id,tag,romn,mymr,beng,cyrl,deva,gujr,guru,khmr,knda,mlym,sinh,taml,telu,thai,tibt
1,centre,Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa,။ နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ။,॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥,намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса,॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स॥,નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ,॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥,។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។,॥ ನಮೋ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಅರಹತೋ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ॥,നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ,නමො තස්‌ස භගවතො අරහතො සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌ස,நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ,నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స,ฯ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ,༎ ན་མོ ཏ་སྶ བྷ་ག་ཝ་ཏོ ཨ་ར་ཧ་ཏོ ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷ་སྶ༎
2,nikaya,Abhidhammapiṭake,အဘိဓမ္မပိဋကေ,অভিধম্মপিটকে,абхид̇хаммабидагз,अभिधम्मपिटके,અભિધમ્મપિટકે,ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕੇ,អភិធម្មបិដកេ,ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕೇ,അഭിധമ്മപിടകേ,අභිධම්‌මපිටකෙ,அபி⁴த⁴ம்மபிடகே,అభిధమ్మపిటకే,อภิธมฺมปิฏเก,ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་པི་ཊ་ཀེ
3,book,Dhātukathāpāḷi,ဓာတုကထာပါဠိ,ধাতুকথাপাল়ি,д̇хаад̇угат̇аабаал̣и,धातुकथापाळि,ધાતુકથાપાળિ,ਧਾਤੁਕਥਾਪਾਲ਼ਿ,ធាតុកថាបាឡិ,ಧಾತುಕಥಾಪಾಳಿ,ധാതുകഥാപാളി,ධාතුකථාපාළි,தா⁴துகதா²பாளி,ధాతుకథాపాళి,ธาตุกถาปาฬิ,དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི༹
4,chapter,Uddeso,ဥဒ္ဒေသော,উদ্দেসো,уд̣̇д̣̇зсо,उद्देसो,ઉદ્દેસો,ਉਦ੍ਦੇਸੋ,ឧទ្ទេសោ,ಉದ್ದೇಸೋ,ഉദ്ദേസോ,උද්‌දෙසො,உத்³தே³ஸோ,ఉద్దేసో,อุทฺเทโส,ཨུ་དྡེ་སོ
5,subhead,1. Nayamātikā,၁. နယမာတိကာ,১. নযমাতিকা,1. наяамаад̇игаа,१. नयमातिका,૧. નયમાતિકા,੧. ਨਯਮਾਤਿਕਾ,១. នយមាតិកា,೧. ನಯಮಾತಿಕಾ,൧. നയമാതികാ,1. නයමාතිකා,1. நயமாதிகா,౧. నయమాతికా,๑. นยมาติกา,༡. ན་ཡ་མཱ་ཏི་ཀཱ
6,bodytext,1 . (1) Saṅgaho asaṅgaho (2) saṅgahitena asaṅgahitaṃ (3) asaṅgahitena saṅgahitaṃ (4) saṅgahitena saṅgahitaṃ (5) asaṅgahitena asaṅgahitaṃ (6) sampayogo vippayogo (7)sampayuttena vippayuttaṃ (8) vippayuttena sampayuttaṃ (9) sampayuttena sampayuttaṃ (10)vippayuttena vippayuttaṃ (11) saṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ (12) sampayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ (13) asaṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ (14) vippayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ.,၁ . (၁) သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော (၂) သင်္ဂဟိတေန အသင်္ဂဟိတံ (၃) အသင်္ဂဟိတေန သင်္ဂဟိတံ (၄) သင်္ဂဟိတေန သင်္ဂဟိတံ (၅) အသင်္ဂဟိတေန အသင်္ဂဟိတံ (၆) သမ္ပယောဂေါ ဝိပ္ပယောဂေါ (၇)သမ္ပယုတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တံ (၈) ဝိပ္ပယုတ္တေန သမ္ပယုတ္တံ (၉) သမ္ပယုတ္တေန သမ္ပယုတ္တံ (၁၀)ဝိပ္ပယုတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တံ (၁၁) သင်္ဂဟိတေန သမ္ပယုတ္တံ ဝိပ္ပယုတ္တံ (၁၂) သမ္ပယုတ္တေန သင်္ဂဟိတံ အသင်္ဂဟိတံ (၁၃) အသင်္ဂဟိတေန သမ္ပယုတ္တံ ဝိပ္ပယုတ္တံ (၁၄) ဝိပ္ပယုတ္တေန သင်္ဂဟိတံ အသင်္ဂဟိတံ။,১ . (১) সঙ্গহো অসঙ্গহো (২) সঙ্গহিতেন অসঙ্গহিতং (৩) অসঙ্গহিতেন সঙ্গহিতং (৪) সঙ্গহিতেন সঙ্গহিতং (৫) অসঙ্গহিতেন অসঙ্গহিতং (৬) সম্পযোগো ৰিপ্পযোগো (৭)সম্পযুত্তেন ৰিপ্পযুত্তং (৮) ৰিপ্পযুত্তেন সম্পযুত্তং (৯) সম্পযুত্তেন সম্পযুত্তং (১০)ৰিপ্পযুত্তেন ৰিপ্পযুত্তং (১১) সঙ্গহিতেন সম্পযুত্তং ৰিপ্পযুত্তং (১২) সম্পযুত্তেন সঙ্গহিতং অসঙ্গহিতং (১৩) অসঙ্গহিতেন সম্পযুত্তং ৰিপ্পযুত্তং (১৪) ৰিপ্পযুত্তেন সঙ্গহিতং অসঙ্গহিতং।,1 . (1) сан̇г̇ахо асан̇г̇ахо (2) сан̇г̇ахид̇зна асан̇г̇ахид̇ам̣ (3) асан̇г̇ахид̇зна сан̇г̇ахид̇ам̣ (4) сан̇г̇ахид̇зна сан̇г̇ахид̇ам̣ (5) асан̇г̇ахид̇зна асан̇г̇ахид̇ам̣ (6) самбаяог̇о виббаяог̇о (7)самбаяуд̇д̇зна виббаяуд̇д̇ам̣ (8) виббаяуд̇д̇зна самбаяуд̇д̇ам̣ (9) самбаяуд̇д̇зна самбаяуд̇д̇ам̣ (10)виббаяуд̇д̇зна виббаяуд̇д̇ам̣ (11) сан̇г̇ахид̇зна самбаяуд̇д̇ам̣ виббаяуд̇д̇ам̣ (12) самбаяуд̇д̇зна сан̇г̇ахид̇ам̣ асан̇г̇ахид̇ам̣ (13) асан̇г̇ахид̇зна самбаяуд̇д̇ам̣ виббаяуд̇д̇ам̣ (14) виббаяуд̇д̇зна сан̇г̇ахид̇ам̣ асан̇г̇ахид̇ам̣.,१ . (१) सङ्गहो असङ्गहो (२) सङ्गहितेन असङ्गहितं (३) असङ्गहितेन सङ्गहितं (४) सङ्गहितेन सङ्गहितं (५) असङ्गहितेन असङ्गहितं (६) सम्पयोगो विप्पयोगो (७)सम्पयुत्तेन विप्पयुत्तं (८) विप्पयुत्तेन सम्पयुत्तं (९) सम्पयुत्तेन सम्पयुत्तं (१०)विप्पयुत्तेन विप्पयुत्तं (११) सङ्गहितेन सम्पयुत्तं विप्पयुत्तं (१२) सम्पयुत्तेन सङ्गहितं असङ्गहितं (१३) असङ्गहितेन सम्पयुत्तं विप्पयुत्तं (१४) विप्पयुत्तेन सङ्गहितं असङ्गहितं।,૧ . (૧) સઙ્ગહો અસઙ્ગહો (૨) સઙ્ગહિતેન અસઙ્ગહિતં (૩) અસઙ્ગહિતેન સઙ્ગહિતં (૪) સઙ્ગહિતેન સઙ્ગહિતં (૫) અસઙ્ગહિતેન અસઙ્ગહિતં (૬) સમ્પયોગો વિપ્પયોગો (૭)સમ્પયુત્તેન વિપ્પયુત્તં (૮) વિપ્પયુત્તેન સમ્પયુત્તં (૯) સમ્પયુત્તેન સમ્પયુત્તં (૧૦)વિપ્પયુત્તેન વિપ્પયુત્તં (૧૧) સઙ્ગહિતેન સમ્પયુત્તં વિપ્પયુત્તં (૧૨) સમ્પયુત્તેન સઙ્ગહિતં અસઙ્ગહિતં (૧૩) અસઙ્ગહિતેન સમ્પયુત્તં વિપ્પયુત્તં (૧૪) વિપ્પયુત્તેન સઙ્ગહિતં અસઙ્ગહિતં.,੧ . (੧) ਸਙ੍ਗਹੋ ਅਸਙ੍ਗਹੋ (੨) ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ (੩) ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ (੪) ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ (੫) ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ (੬) ਸਮ੍ਪਯੋਗੋ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ (੭)ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ (੮) વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ (੯) ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ (੧੦)વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ (੧੧) ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ (੧੨) ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ (੧੩) ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ (੧੪) વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,១ . (១) សង្គហោ អសង្គហោ (២) សង្គហិតេន អសង្គហិតំ (៣) អសង្គហិតេន សង្គហិតំ (៤) សង្គហិតេន សង្គហិតំ (៥) អសង្គហិតេន អសង្គហិតំ (៦) សម្បយោគោ វិប្បយោគោ (៧)សម្បយុត្តេន វិប្បយុត្តំ (៨) វិប្បយុត្តេន សម្បយុត្តំ (៩) សម្បយុត្តេន សម្បយុត្តំ (១០)វិប្បយុត្តេន វិប្បយុត្តំ (១១) សង្គហិតេន សម្បយុត្តំ វិប្បយុត្តំ (១២) សម្បយុត្តេន សង្គហិតំ អសង្គហិតំ (១៣) អសង្គហិតេន សម្បយុត្តំ វិប្បយុត្តំ (១៤) វិប្បយុត្តេន សង្គហិតំ អសង្គហិតំ។,೧ . (೧) ಸಙ್ಗಹೋ ಅಸಙ್ಗಹೋ (೨) ಸಙ್ಗಹಿತೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ (೩) ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಂ (೪) ಸಙ್ಗಹಿತೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಂ (೫) ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ (೬) ಸಮ್ಪಯೋಗೋ ವಿಪ್ಪಯೋಗೋ (೭)ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ (೮) ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ (೯) ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ (೧೦)ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ (೧೧) ಸಙ್ಗಹಿತೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ (೧೨) ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಂ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ (೧೩) ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ (೧೪) ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಂ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൧ . (൧) സങ്ഗഹോ അസങ്ഗഹോ (൨) സങ്ഗഹിതേന അസങ്ഗഹിതം (൩) അസങ്ഗഹിതേന സങ്ഗഹിതം (൪) സങ്ഗഹിതേന സങ്ഗഹിതം (൫) അസങ്ഗഹിതേന അസങ്ഗഹിതം (൬) സമ്പയോഗോ വിപ്പയോഗോ (൭)സമ്പയുത്തേന വിപ്പയുത്തം (൮) വിപ്പയുത്തേന സമ്പയുത്തം (൯) സമ്പയുത്തേന സമ്പയുത്തം (൧൦)വിപ്പയുത്തേന വിപ്പയുത്തം (൧൧) സങ്ഗഹിതേന സമ്പയുത്തം വിപ്പയുത്തം (൧൨) സമ്പയുത്തേന സങ്ഗഹിതം അസങ്ഗഹിതം (൧൩) അസങ്ഗഹിതേന സമ്പയുത്തം വിപ്പയുത്തം (൧൪) വിപ്പയുത്തേന സങ്ഗഹിതം അസങ്ഗഹിതം.,1 . (1) සඞ්‌ගහො අසඞ්‌ගහො (2) සඞ්‌ගහිතෙන අසඞ්‌ගහිතං (3) අසඞ්‌ගහිතෙන සඞ්‌ගහිතං (4) සඞ්‌ගහිතෙන සඞ්‌ගහිතං (5) අසඞ්‌ගහිතෙන අසඞ්‌ගහිතං (6) සම්‌පයොගො විප්‌පයොගො (7)සම්‌පයුත්‌තෙන විප්‌පයුත්‌තං (8) විප්‌පයුත්‌තෙන සම්‌පයුත්‌තං (9) සම්‌පයුත්‌තෙන සම්‌පයුත්‌තං (10)විප්‌පයුත්‌තෙන විප්‌පයුත්‌තං (11) සඞ්‌ගහිතෙන සම්‌පයුත්‌තං විප්‌පයුත්‌තං (12) සම්‌පයුත්‌තෙන සඞ්‌ගහිතං අසඞ්‌ගහිතං (13) අසඞ්‌ගහිතෙන සම්‌පයුත්‌තං විප්‌පයුත්‌තං (14) විප්‌පයුත්‌තෙන සඞ්‌ගහිතං අසඞ්‌ගහිතං.,1 . (1) ஸங்க³ஹோ அஸங்க³ஹோ (2) ஸங்க³ஹிதேன அஸங்க³ஹிதங் (3) அஸங்க³ஹிதேன ஸங்க³ஹிதங் (4) ஸங்க³ஹிதேன ஸங்க³ஹிதங் (5) அஸங்க³ஹிதேன அஸங்க³ஹிதங் (6) ஸம்பயோகோ³ விப்பயோகோ³ (7)ஸம்பயுத்தேன விப்பயுத்தங் (8) விப்பயுத்தேன ஸம்பயுத்தங் (9) ஸம்பயுத்தேன ஸம்பயுத்தங் (10)விப்பயுத்தேன விப்பயுத்தங் (11) ஸங்க³ஹிதேன ஸம்பயுத்தங் விப்பயுத்தங் (12) ஸம்பயுத்தேன ஸங்க³ஹிதங் அஸங்க³ஹிதங் (13) அஸங்க³ஹிதேன ஸம்பயுத்தங் விப்பயுத்தங் (14) விப்பயுத்தேன ஸங்க³ஹிதங் அஸங்க³ஹிதங்.,౧ . (౧) సఙ్గహో అసఙ్గహో (౨) సఙ్గహితేన అసఙ్గహితం (౩) అసఙ్గహితేన సఙ్గహితం (౪) సఙ్గహితేన సఙ్గహితం (౫) అసఙ్గహితేన అసఙ్గహితం (౬) సమ్పయోగో విప్పయోగో (౭)సమ్పయుత్తేన విప్పయుత్తం (౮) విప్పయుత్తేన సమ్పయుత్తం (౯) సమ్పయుత్తేన సమ్పయుత్తం (౧౦)విప్పయుత్తేన విప్పయుత్తం (౧౧) సఙ్గహితేన సమ్పయుత్తం విప్పయుత్తం (౧౨) సమ్పయుత్తేన సఙ్గహితం అసఙ్గహితం (౧౩) అసఙ్గహితేన సమ్పయుత్తం విప్పయుత్తం (౧౪) విప్పయుత్తేన సఙ్గహితం అసఙ్గహితం.,๑ . (๑) สงฺคโห อสงฺคโห (๒) สงฺคหิเตน อสงฺคหิตํ (๓) อสงฺคหิเตน สงฺคหิตํ (๔) สงฺคหิเตน สงฺคหิตํ (๕) อสงฺคหิเตน อสงฺคหิตํ (๖) สมฺปโยโค วิปฺปโยโค (๗)สมฺปยุตฺเตน วิปฺปยุตฺตํ (๘) วิปฺปยุตฺเตน สมฺปยุตฺตํ (๙) สมฺปยุตฺเตน สมฺปยุตฺตํ (๑๐)วิปฺปยุตฺเตน วิปฺปยุตฺตํ (๑๑) สงฺคหิเตน สมฺปยุตฺตํ วิปฺปยุตฺตํ (๑๒) สมฺปยุตฺเตน สงฺคหิตํ อสงฺคหิตํ (๑๓) อสงฺคหิเตน สมฺปยุตฺตํ วิปฺปยุตฺตํ (๑๔) วิปฺปยุตฺเตน สงฺคหิตํ อสงฺคหิตํฯ,༡ . (༡) ས་ངྒ་ཧོ ཨ་ས་ངྒ་ཧོ (༢) ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ (༣) ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ (༤) ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ (༥) ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ (༦) ས་མྤ་ཡོ་གོ ཝི་པྤ་ཡོ་གོ (༧)ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ (༨) ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ (༩) ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ (༡༠)ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ (༡༡) ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ (༡༢) ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ (༡༣) ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ (༡༤) ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
7,subhead,2. Abbhantaramātikā,၂. အဗ္ဘန္တရမာတိကာ,২. অব্ভন্তরমাতিকা,2. аб̣бханд̇арамаад̇игаа,२. अब्भन्तरमातिका,૨. અબ્ભન્તરમાતિકા,੨. ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਮਾਤਿਕਾ,២. អព្ភន្តរមាតិកា,೨. ಅಬ್ಭನ್ತರಮಾತಿಕಾ,൨. അബ്ഭന്തരമാതികാ,2. අබ්‌භන්‌තරමාතිකා,2. அப்³ப⁴ந்தரமாதிகா,౨. అబ్భన్తరమాతికా,๒. อพฺภนฺตรมาติกา,༢. ཨ་བྦྷ་ནྟ་ར་མཱ་ཏི་ཀཱ
8,bodytext,2 . (1) Pañcakkhandhā (2) dvādasāyatanāni (3) aṭṭhārasa dhātuyo (4) cattāri saccāni (5) bāvīsatindriyāni (6) paṭiccasamuppādo (7) cattāro satipaṭṭhānā (8)cattāro sammappadhānā (9) cattāro iddhipādā (10) cattāri jhānāni (11) catasso appamaññāyo (12) pañcindriyāni (13) pañca balāni (14) satta bojjhaṅgā (15)ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (16) phasso vedanā saññā cetanā cittaṃ adhimokkho manasikāro.,၂ . (၁) ပဉ္စက္ခန္ဓာ (၂) ဒွာဒသာယတနာနိ (၃) အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော (၄) စတ္တာရိ သစ္စာနိ (၅) ဗာဝီသတိန္ဒြိယာနိ (၆) ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒော (၇) စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ (၈)စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ (၉) စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပါဒာ (၁၀) စတ္တာရိ ဈာနာနိ (၁၁) စတဿော အပ္ပမညာယော (၁၂) ပဉ္စိန္ဒြိယာနိ (၁၃) ပဉ္စ ဗလာနိ (၁၄) သတ္တ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ (၁၅)အရိယော အဋ္ဌင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ (၁၆) ဖဿော ဝေဒနာ သညာ စေတနာ စိတ္တံ အဓိမောက္ခေါ မနသိကာရော။,২ . (১) পঞ্চক্খন্ধা (২) দ্ৰাদসাযতনানি (৩) অট্ঠারস ধাতুযো (৪) চত্তারি সচ্চানি (৫) বাৰীসতিন্দ্রিযানি (৬) পটিচ্চসমুপ্পাদো (৭) চত্তারো সতিপট্ঠানা (৮)চত্তারো সম্মপ্পধানা (৯) চত্তারো ইদ্ধিপাদা (১০) চত্তারি ঝানানি (১১) চতস্সো অপ্পমঞ্ঞাযো (১২) পঞ্চিন্দ্রিযানি (১৩) পঞ্চ বলানি (১৪) সত্ত বোজ্ঝঙ্গা (১৫)অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো (১৬) ফস্সো ৰেদনা সঞ্ঞা চেতনা চিত্তং অধিমোক্খো মনসিকারো।,2 . (1) бан̃жагканд̇хаа (2) д̣̇ваад̣̇асааяад̇анаани (3) адтаараса д̇хаад̇уяо (4) жад̇д̇аари сажжаани (5) б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани (6) бадижжасамуббаад̣̇о (7) жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа (8)жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа (9) жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа (10) жад̇д̇аари жхаанаани (11) жад̇ассо аббаман̃н̃ааяо (12) бан̃жинд̣̇рияаани (13) бан̃жа б̣алаани (14) сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа (15)арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о (16) пассо взд̣̇анаа сан̃н̃аа жзд̇анаа жид̇д̇ам̣ ад̇химогко манасигааро.,२ . (१) पञ्‍चक्खन्धा (२) द्वादसायतनानि (३) अट्ठारस धातुयो (४) चत्तारि सच्‍चानि (५) बावीसतिन्द्रियानि (६) पटिच्‍चसमुप्पादो (७) चत्तारो सतिपट्ठाना (८)चत्तारो सम्मप्पधाना (९) चत्तारो इद्धिपादा (१०) चत्तारि झानानि (११) चतस्सो अप्पमञ्‍ञायो (१२) पञ्‍चिन्द्रियानि (१३) पञ्‍च बलानि (१४) सत्त बोज्झङ्गा (१५)अरियो अट्ठङ्गिको मग्गो (१६) फस्सो वेदना सञ्‍ञा चेतना चित्तं अधिमोक्खो मनसिकारो।,૨ . (૧) પઞ્ચક્ખન્ધા (૨) દ્વાદસાયતનાનિ (૩) અટ્ઠારસ ધાતુયો (૪) ચત્તારિ સચ્ચાનિ (૫) બાવીસતિન્દ્રિયાનિ (૬) પટિચ્ચસમુપ્પાદો (૭) ચત્તારો સતિપટ્ઠાના (૮)ચત્તારો સમ્મપ્પધાના (૯) ચત્તારો ઇદ્ધિપાદા (૧૦) ચત્તારિ ઝાનાનિ (૧૧) ચતસ્સો અપ્પમઞ્ઞાયો (૧૨) પઞ્ચિન્દ્રિયાનિ (૧૩) પઞ્ચ બલાનિ (૧૪) સત્ત બોજ્ઝઙ્ગા (૧૫)અરિયો અટ્ઠઙ્ગિકો મગ્ગો (૧૬) ફસ્સો વેદના સઞ્ઞા ચેતના ચિત્તં અધિમોક્ખો મનસિકારો.,੨ . (੧) ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ (੨) ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨਾਨਿ (੩) ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਧਾਤੁਯੋ (੪) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ (੫) ਬਾવੀਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ (੬) ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ (੭) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ (੮)ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ (੯) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ (੧੦) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਝਾਨਾਨਿ (੧੧) ਚਤਸ੍ਸੋ ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯੋ (੧੨) ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ (੧੩) ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ (੧੪) ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ (੧੫)ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ (੧੬) ਫਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਚੇਤਨਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ।,២ . (១) បញ្ចក្ខន្ធា (២) ទ្វាទសាយតនានិ (៣) អដ្ឋារស ធាតុយោ (៤) ចត្តារិ សច្ចានិ (៥) ពាវីសតិន្ទ្រិយានិ (៦) បដិច្ចសមុប្បាទោ (៧) ចត្តារោ សតិបដ្ឋានា (៨)ចត្តារោ សម្មប្បធានា (៩) ចត្តារោ ឥទ្ធិបាទា (១០) ចត្តារិ ឈានានិ (១១) ចតស្សោ អប្បមញ្ញាយោ (១២) បញ្ចិន្ទ្រិយានិ (១៣) បញ្ច ពលានិ (១៤) សត្ត ពោជ្ឈង្គា (១៥)អរិយោ អដ្ឋង្គិកោ មគ្គោ (១៦) ផស្សោ វេទនា សញ្ញា ចេតនា ចិត្តំ អធិមោក្ខោ មនសិការោ។,೨ . (೧) ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಾ (೨) ದ್ವಾದಸಾಯತನಾನಿ (೩) ಅಟ್ಠಾರಸ ಧಾತುಯೋ (೪) ಚತ್ತಾರಿ ಸಚ್ಚಾನಿ (೫) ಬಾವೀಸತಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ (೬) ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದೋ (೭) ಚತ್ತಾರೋ ಸತಿಪಟ್ಠಾನಾ (೮)ಚತ್ತಾರೋ ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನಾ (೯) ಚತ್ತಾರೋ ಇದ್ಧಿಪಾದಾ (೧೦) ಚತ್ತಾರಿ ಝಾನಾನಿ (೧೧) ಚತಸ್ಸೋ ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯೋ (೧೨) ಪಞ್ಚಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ (೧೩) ಪಞ್ಚ ಬಲಾನಿ (೧೪) ಸತ್ತ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಾ (೧೫)ಅರಿಯೋ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೋ ಮಗ್ಗೋ (೧೬) ಫಸ್ಸೋ ವೇದನಾ ಸಞ್ಞಾ ಚೇತನಾ ಚಿತ್ತಂ ಅಧಿಮೋಕ್ಖೋ ಮನಸಿಕಾರೋ।,൨ . (൧) പഞ്ചക്ഖന്ധാ (൨) ദ്വാദസായതനാനി (൩) അട്ഠാരസ ധാതുയോ (൪) ചത്താരി സച്ചാനി (൫) ബാവീസതിന്ദ്രിയാനി (൬) പടിച്ചസമുപ്പാദോ (൭) ചത്താരോ സതിപട്ഠാനാ (൮)ചത്താരോ സമ്മപ്പധാനാ (൯) ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദാ (൧൦) ചത്താരി ഝാനാനി (൧൧) ചതസ്സോ അപ്പമഞ്ഞായോ (൧൨) പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി (൧൩) പഞ്ച ബലാനി (൧൪) സത്ത ബൊജ്ഝങ്ഗാ (൧൫)അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ (൧൬) ഫസ്സോ വേദനാ സഞ്ഞാ ചേതനാ ചിത്തം അധിമൊക്ഖോ മനസികാരോ.,2 . (1) පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධා (2) ද්‌වාදසායතනානි (3) අට්‌ඨාරස ධාතුයො (4) චත්‌තාරි සච්‌චානි (5) බාවීසතින්‌ද්‍රියානි (6) පටිච්‌චසමුප්‌පාදො (7) චත්‌තාරො සතිපට්‌ඨානා (8)චත්‌තාරො සම්‌මප්‌පධානා (9) චත්‌තාරො ඉද්‌ධිපාදා (10) චත්‌තාරි ඣානානි (11) චතස්‌සො අප්‌පමඤ්‌ඤායො (12) පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි (13) පඤ්‌ච බලානි (14) සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා (15)අරියො අට්‌ඨඞ්‌ගිකො මග්‌ගො (16) ඵස්‌සො වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා චිත්‌තං අධිමොක්‌ඛො මනසිකාරො.,2 . (1) பஞ்சக்க²ந்தா⁴ (2) த்³வாத³ஸாயதனானி (3) அட்டா²ரஸ தா⁴துயோ (4) சத்தாரி ஸச்சானி (5) பா³வீஸதிந்த்³ரியானி (6) படிச்சஸமுப்பாதோ³ (7) சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா (8)சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா (9) சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ (10) சத்தாரி ஜா²னானி (11) சதஸ்ஸோ அப்பமஞ்ஞாயோ (12) பஞ்சிந்த்³ரியானி (13) பஞ்ச ப³லானி (14) ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ (15)அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ (16) ப²ஸ்ஸோ வேத³னா ஸஞ்ஞா சேதனா சித்தங் அதி⁴மொக்கோ² மனஸிகாரோ.,౨ . (౧) పఞ్చక్ఖన్ధా (౨) ద్వాదసాయతనాని (౩) అట్ఠారస ధాతుయో (౪) చత్తారి సచ్చాని (౫) బావీసతిన్ద్రియాని (౬) పటిచ్చసముప్పాదో (౭) చత్తారో సతిపట్ఠానా (౮)చత్తారో సమ్మప్పధానా (౯) చత్తారో ఇద్ధిపాదా (౧౦) చత్తారి ఝానాని (౧౧) చతస్సో అప్పమఞ్ఞాయో (౧౨) పఞ్చిన్ద్రియాని (౧౩) పఞ్చ బలాని (౧౪) సత్త బోజ్ఝఙ్గా (౧౫)అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో (౧౬) ఫస్సో వేదనా సఞ్ఞా చేతనా చిత్తం అధిమోక్ఖో మనసికారో.,๒ . (๑) ปญฺจกฺขนฺธา (๒) ทฺวาทสายตนานิ (๓) อฏฺฐารส ธาตุโย (๔) จตฺตาริ สจฺจานิ (๕) พาวีสตินฺทฺริยานิ (๖) ปฏิจฺจสมุปฺปาโท (๗) จตฺตาโร สติปฏฺฐานา (๘)จตฺตาโร สมฺมปฺปธานา (๙) จตฺตาโร อิทฺธิปาทา (๑๐) จตฺตาริ ฌานานิ (๑๑) จตสฺโส อปฺปมญฺญาโย (๑๒) ปญฺจินฺทฺริยานิ (๑๓) ปญฺจ พลานิ (๑๔) สตฺต โพชฺฌงฺคา (๑๕)อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค (๑๖) ผสฺโส เวทนา สญฺญา เจตนา จิตฺตํ อธิโมกฺโข มนสิกาโรฯ,༢ . (༡) པ་ཉྩ་ཀྑ་ནྡྷཱ (༢) དྭཱ་ད་སཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི (༣) ཨ་ཊྛཱ་ར་ས དྷཱ་ཏུ་ཡོ (༤) ཙ་ཏྟཱ་རི ས་ཙྩཱ་ནི (༥) བཱ་ཝཱི་ས་ཏི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི (༦) པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་དོ (༧) ཙ་ཏྟཱ་རོ ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནཱ (༨)ཙ་ཏྟཱ་རོ ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནཱ (༩) ཙ་ཏྟཱ་རོ ཨི་དྡྷི་པཱ་དཱ (༡༠) ཙ་ཏྟཱ་རི ཛྷཱ་ནཱ་ནི (༡༡) ཙ་ཏ་སྶོ ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡོ (༡༢) པ་ཉྩི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི (༡༣) པ་ཉྩ བ་ལཱ་ནི (༡༤) ས་ཏྟ བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒཱ (༡༥)ཨ་རི་ཡོ ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀོ མ་གྒོ (༡༦) ཕ་སྶོ ཝེ་ད་ནཱ ས་ཉྙཱ ཙེ་ཏ་ནཱ ཙི་ཏྟཾ ཨ་དྷི་མོ་ཀྑོ མ་ན་སི་ཀཱ་རོ།
9,subhead,3. Nayamukhamātikā,၃. နယမုခမာတိကာ,৩. নযমুখমাতিকা,3. наяамукамаад̇игаа,३. नयमुखमातिका,૩. નયમુખમાતિકા,੩. ਨਯਮੁਖਮਾਤਿਕਾ,៣. នយមុខមាតិកា,೩. ನಯಮುಖಮಾತಿಕಾ,൩. നയമുഖമാതികാ,3. නයමුඛමාතිකා,3. நயமுக²மாதிகா,౩. నయముఖమాతికా,๓. นยมุขมาติกา,༣. ན་ཡ་མུ་ཁ་མཱ་ཏི་ཀཱ
10,bodytext,"3 . Tīhi saṅgaho, tīhi asaṅgaho, catūhi sampayogo, catūhi vippayogo.",၃ . တီဟိ သင်္ဂဟော၊ တီဟိ အသင်္ဂဟော၊ စတူဟိ သမ္ပယောဂေါ၊ စတူဟိ ဝိပ္ပယောဂေါ။,"৩ . তীহি সঙ্গহো, তীহি অসঙ্গহো, চতূহি সম্পযোগো, চতূহি ৰিপ্পযোগো।","3 . д̇ийхи сан̇г̇ахо, д̇ийхи асан̇г̇ахо, жад̇уухи самбаяог̇о, жад̇уухи виббаяог̇о.","३ . तीहि सङ्गहो, तीहि असङ्गहो, चतूहि सम्पयोगो, चतूहि विप्पयोगो।","૩ . તીહિ સઙ્ગહો, તીહિ અસઙ્ગહો, ચતૂહિ સમ્પયોગો, ચતૂહિ વિપ્પયોગો.","੩ . ਤੀਹਿ ਸਙ੍ਗਹੋ, ਤੀਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹੋ, ਚਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੋਗੋ, ਚਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ।","៣ . តីហិ សង្គហោ, តីហិ អសង្គហោ, ចតូហិ សម្បយោគោ, ចតូហិ វិប្បយោគោ។","೩ . ತೀಹಿ ಸಙ್ಗಹೋ, ತೀಹಿ ಅಸಙ್ಗಹೋ, ಚತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯೋಗೋ, ಚತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯೋಗೋ।","൩ . തീഹി സങ്ഗഹോ, തീഹി അസങ്ഗഹോ, ചതൂഹി സമ്പയോഗോ, ചതൂഹി വിപ്പയോഗോ.","3 . තීහි සඞ්‌ගහො, තීහි අසඞ්‌ගහො, චතූහි සම්‌පයොගො, චතූහි විප්‌පයොගො.","3 . தீஹி ஸங்க³ஹோ, தீஹி அஸங்க³ஹோ, சதூஹி ஸம்பயோகோ³, சதூஹி விப்பயோகோ³.","౩ . తీహి సఙ్గహో, తీహి అసఙ్గహో, చతూహి సమ్పయోగో, చతూహి విప్పయోగో.","๓ . ตีหิ สงฺคโห, ตีหิ อสงฺคโห, จตูหิ สมฺปโยโค, จตูหิ วิปฺปโยโคฯ","༣ . ཏཱི་ཧི ས་ངྒ་ཧོ, ཏཱི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧོ, ཙ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡོ་གོ, ཙ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡོ་གོ།"
11,subhead,4. Lakkhaṇamātikā,၄. လက္ခဏမာတိကာ,৪. লক্খণমাতিকা,4. лагкан̣амаад̇игаа,४. लक्खणमातिका,૪. લક્ખણમાતિકા,੪. ਲਕ੍ਖਣਮਾਤਿਕਾ,៤. លក្ខណមាតិកា,೪. ಲಕ್ಖಣಮಾತಿಕಾ,൪. ലക്ഖണമാതികാ,4. ලක්‌ඛණමාතිකා,4. லக்க²ணமாதிகா,౪. లక్ఖణమాతికా,๔. ลกฺขณมาติกา,༤. ལ་ཀྑ་ཎ་མཱ་ཏི་ཀཱ
12,bodytext,"4 . Sabhāgo, visabhāgo.",၄ . သဘာဂေါ၊ ဝိသဘာဂေါ။,"৪ . সভাগো, ৰিসভাগো।","4 . сабхааг̇о, висабхааг̇о.","४ . सभागो, विसभागो।","૪ . સભાગો, વિસભાગો.","੪ . ਸਭਾਗੋ, વਿਸਭਾਗੋ।","៤ . សភាគោ, វិសភាគោ។","೪ . ಸಭಾಗೋ, ವಿಸಭಾಗೋ।","൪ . സഭാഗോ, വിസഭാഗോ.","4 . සභාගො, විසභාගො.","4 . ஸபா⁴கோ³, விஸபா⁴கோ³.","౪ . సభాగో, విసభాగో.","๔ . สภาโค, วิสภาโคฯ","༤ . ས་བྷཱ་གོ, ཝི་ས་བྷཱ་གོ།"
13,subhead,5. Bāhiramātikā,၅. ဗာဟိရမာတိကာ,৫. বাহিরমাতিকা,5. б̣аахирамаад̇игаа,५. बाहिरमातिका,૫. બાહિરમાતિકા,੫. ਬਾਹਿਰਮਾਤਿਕਾ,៥. ពាហិរមាតិកា,೫. ಬಾಹಿರಮಾತಿಕಾ,൫. ബാഹിരമാതികാ,5. බාහිරමාතිකා,5. பா³ஹிரமாதிகா,౫. బాహిరమాతికా,๕. พาหิรมาติกา,༥. བཱ་ཧི་ར་མཱ་ཏི་ཀཱ
14,bodytext,5 . Sabbāpi dhammasaṅgaṇī dhātukathāya mātikāti.,၅ . သဗ္ဗာပိ ဓမ္မသင်္ဂဏီ ဓာတုကထာယ မာတိကာတိ။,৫ . সব্বাপি ধম্মসঙ্গণী ধাতুকথায মাতিকাতি।,5 . саб̣б̣ааби д̇хаммасан̇г̇ан̣ий д̇хаад̇угат̇ааяа маад̇игаад̇и.,५ . सब्बापि धम्मसङ्गणी धातुकथाय मातिकाति।,૫ . સબ્બાપિ ધમ્મસઙ્ગણી ધાતુકથાય માતિકાતિ.,੫ . ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ ਧਾਤੁਕਥਾਯ ਮਾਤਿਕਾਤਿ।,៥ . សព្ពាបិ ធម្មសង្គណី ធាតុកថាយ មាតិកាតិ។,೫ . ಸಬ್ಬಾಪಿ ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀ ಧಾತುಕಥಾಯ ಮಾತಿಕಾತಿ।,൫ . സബ്ബാപി ധമ്മസങ്ഗണീ ധാതുകഥായ മാതികാതി.,5 . සබ්‌බාපි ධම්‌මසඞ්‌ගණී ධාතුකථාය මාතිකාති.,5 . ஸப்³பா³பி த⁴ம்மஸங்க³ணீ தா⁴துகதா²ய மாதிகாதி.,౫ . సబ్బాపి ధమ్మసఙ్గణీ ధాతుకథాయ మాతికాతి.,๕ . สพฺพาปิ ธมฺมสงฺคณี ธาตุกถาย มาติกาติฯ,༥ . ས་བྦཱ་པི དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཎཱི དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་ཡ མཱ་ཏི་ཀཱ་ཏི།
15,chapter,1. Paṭhamanayo,၁. ပဌမနယော,১. পঠমনযো,1. батаманаяо,१. पठमनयो,૧. પઠમનયો,੧. ਪਠਮਨਯੋ,១. បឋមនយោ,೧. ಪಠಮನಯೋ,൧. പഠമനയോ,1. පඨමනයො,1. பட²மனயோ,౧. పఠమనయో,๑. ปฐมนโย,༡. པ་ཋ་མ་ན་ཡོ
16,title,1. Saṅgahāsaṅgahapadaniddeso,၁. သင်္ဂဟာသင်္ဂဟပဒနိဒ္ဒေသော,১. সঙ্গহাসঙ্গহপদনিদ্দেসো,1. сан̇г̇ахаасан̇г̇ахабад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,१. सङ्गहासङ्गहपदनिद्देसो,૧. સઙ્ગહાસઙ્ગહપદનિદ્દેસો,੧. ਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,១. សង្គហាសង្គហបទនិទ្ទេសោ,೧. ಸಙ್ಗಹಾಸಙ್ಗಹಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൧. സങ്ഗഹാസങ്ഗഹപദനിദ്ദേസോ,1. සඞ්‌ගහාසඞ්‌ගහපදනිද්‌දෙසො,1. ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹபத³னித்³தே³ஸோ,౧. సఙ్గహాసఙ్గహపదనిద్దేసో,๑. สงฺคหาสงฺคหปทนิทฺเทโส,༡. ས་ངྒ་ཧཱ་ས་ངྒ་ཧ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
17,subhead,1. Khandho,၁. ခန္ဓော,১. খন্ধো,1. канд̇хо,१. खन्धो,૧. ખન્ધો,੧. ਖਨ੍ਧੋ,១. ខន្ធោ,೧. ಖನ್ಧೋ,൧. ഖന്ധോ,1. ඛන්‌ධො,1. க²ந்தோ⁴,౧. ఖన్ధో,๑. ขนฺโธ,༡. ཁ་ནྡྷོ
18,bodytext,6 . Rūpakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Rūpakkhandho ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahito.,၆ . ရူပက္ခန္ဓော ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော? ရူပက္ခန္ဓော ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৬ . রূপক্খন্ধো কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতো? রূপক্খন্ধো একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,6 . руубагканд̇хо гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о? руубагканд̇хо згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,६ . रूपक्खन्धो कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितो? रूपक्खन्धो एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहितो।,૬ . રૂપક્ખન્ધો કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો? રૂપક્ખન્ધો એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੬ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៦ . រូបក្ខន្ធោ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ? រូបក្ខន្ធោ ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೬ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ? ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൬ . രൂപക്ഖന്ധോ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ? രൂപക്ഖന്ധോ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,6 . රූපක්‌ඛන්‌ධො කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො? රූපක්‌ඛන්‌ධො එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,6 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ? ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౬ . రూపక్ఖన్ధో కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితో? రూపక్ఖన్ధో ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๖ . รูปกฺขนฺโธ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิโต? รูปกฺขนฺโธ เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༦ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
19,bodytext,7 . Vedanākkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Vedanākkhandho ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.,၇ . ဝေဒနာက္ခန္ဓော ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော? ဝေဒနာက္ခန္ဓော ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৭ . ৰেদনাক্খন্ধো কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতো? ৰেদনাক্খন্ধো একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,7 . взд̣̇анаагканд̇хо гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о? взд̣̇анаагканд̇хо згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,७ . वेदनाक्खन्धो कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितो? वेदनाक्खन्धो एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितो।,૭ . વેદનાક્ખન્ધો કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો? વેદનાક્ખન્ધો એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੭ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៧ . វេទនាក្ខន្ធោ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ? វេទនាក្ខន្ធោ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೭ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ? ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൭ . വേദനാക്ഖന്ധോ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ? വേദനാക്ഖന്ധോ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,7 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො? වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,7 . வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ? வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౭ . వేదనాక్ఖన్ధో కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితో? వేదనాక్ఖన్ధో ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๗ . เวทนากฺขนฺโธ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิโต? เวทนากฺขนฺโธ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༧ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
20,bodytext,8 . Saññākkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Saññākkhandho ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.,၈ . သညာက္ခန္ဓော ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော? သညာက္ခန္ဓော ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৮ . সঞ্ঞাক্খন্ধো কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতো? সঞ্ঞাক্খন্ধো একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,8 . сан̃н̃аагканд̇хо гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о? сан̃н̃аагканд̇хо згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,८ . सञ्‍ञाक्खन्धो कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितो? सञ्‍ञाक्खन्धो एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितो।,૮ . સઞ્ઞાક્ખન્ધો કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો? સઞ્ઞાક્ખન્ધો એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੮ . ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៨ . សញ្ញាក្ខន្ធោ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ? សញ្ញាក្ខន្ធោ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೮ . ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൮ . സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ? സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,8 . සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො? සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,8 . ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ? ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౮ . సఞ్ఞాక్ఖన్ధో కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితో? సఞ్ఞాక్ఖన్ధో ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๘ . สญฺญากฺขนฺโธ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิโต? สญฺญากฺขนฺโธ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༨ . ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
21,bodytext,9 . Saṅkhārakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Saṅkhārakkhandho ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.,၉ . သင်္ခါရက္ခန္ဓော ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော? သင်္ခါရက္ခန္ဓော ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৯ . সঙ্খারক্খন্ধো কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতো? সঙ্খারক্খন্ধো একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,9 . сан̇каарагканд̇хо гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о? сан̇каарагканд̇хо згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,९ . सङ्खारक्खन्धो कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितो? सङ्खारक्खन्धो एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितो।,૯ . સઙ્ખારક્ખન્ધો કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો? સઙ્ખારક્ખન્ધો એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੯ . ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៩ . សង្ខារក្ខន្ធោ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ? សង្ខារក្ខន្ធោ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೯ . ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൯ . സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ? സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,9 . සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො? සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,9 . ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ? ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౯ . సఙ్ఖారక్ఖన్ధో కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితో? సఙ్ఖారక్ఖన్ధో ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๙ . สงฺขารกฺขนฺโธ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิโต? สงฺขารกฺขนฺโธ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༩ . ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
22,bodytext,10 . Viññāṇakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Viññāṇakkhandho ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahito.,၁၀ . ဝိညာဏက္ခန္ဓော ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော? ဝိညာဏက္ခန္ဓော ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,১০ . ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতো? ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,10 . вин̃н̃аан̣агканд̇хо гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о? вин̃н̃аан̣агканд̇хо згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,१० . विञ्‍ञाणक्खन्धो कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितो? विञ्‍ञाणक्खन्धो एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहितो।,૧૦ . વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો? વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੧੦ . વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,១០ . វិញ្ញាណក្ខន្ធោ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ? វិញ្ញាណក្ខន្ធោ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೧೦ . ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ? ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൧൦ . വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ? വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,10 . විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො? විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,10 . விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ? விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౧౦ . విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితో? విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๑๐ . วิญฺญาณกฺขนฺโธ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิโต? วิญฺญาณกฺขนฺโธ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༡༠ . ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
23,centre,(Ekamūlakaṃ.),(ဧကမူလကံ။),(একমূলকং।),(згамуулагам̣.),(एकमूलकं।),(એકમૂલકં.),(ਏਕਮੂਲਕਂ।),(ឯកមូលកំ។),(ಏಕಮೂಲಕಂ।),(ഏകമൂലകം.),(එකමූලකං.),(ஏகமூலகங்.),(ఏకమూలకం.),(เอกมูลกํฯ),(ཨེ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
24,bodytext,11 . Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১ . রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,11 . руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,११ . रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧ . રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១ . រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,11 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,11 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧ . రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑ . รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
25,bodytext,12 . Rūpakkhandho ca saññākkhandho ca…pe… dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂ . ရူပက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ။ပေ.။ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২ . রূপক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ…পে॰… দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,12 . руубагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа…бз… д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२ . रूपक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च…पे॰… द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨ . રૂપક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ…પે॰… દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ…ਪੇ॰… ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២ . រូបក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច…បេ.… ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ…ಪೇ॰… ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨ . രൂപക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച…പേ॰… ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,12 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච…පෙ.… ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,12 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச…பே॰… த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨ . రూపక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ…పే॰… ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒ . รูปกฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ…เป.… ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ…པེ॰… དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
26,bodytext,13 . Rūpakkhandho ca saṅkhārakkhandho ca…pe… dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃ . ရူပက္ခန္ဓော စ သင်္ခါရက္ခန္ဓော စ။ပေ.။ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩ . রূপক্খন্ধো চ সঙ্খারক্খন্ধো চ…পে॰… দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,13 . руубагканд̇хо жа сан̇каарагканд̇хо жа…бз… д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३ . रूपक्खन्धो च सङ्खारक्खन्धो च…पे॰… द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩ . રૂપક્ખન્ધો ચ સઙ્ખારક્ખન્ધો ચ…પે॰… દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ…ਪੇ॰… ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣ . រូបក្ខន្ធោ ច សង្ខារក្ខន្ធោ ច…បេ.… ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ…ಪೇ॰… ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩ . രൂപക്ഖന്ധോ ച സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ച…പേ॰… ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,13 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො ච…පෙ.… ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,13 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ச…பே॰… த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩ . రూపక్ఖన్ధో చ సఙ్ఖారక్ఖన్ధో చ…పే॰… ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓ . รูปกฺขนฺโธ จ สงฺขารกฺขนฺโธ จ…เป.… ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ…པེ॰… དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
27,bodytext,"14 . Rūpakkhandho ca viññāṇakkhandho ca…pe… dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi, na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.",၁၄ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝိညာဏက္ခန္ဓော စ။ပေ.။ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ၊ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৪ . রূপক্খন্ধো চ ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো চ…পে॰… দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি, ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","14 . руубагканд̇хо жа вин̃н̃аан̣агканд̇хо жа…бз… д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи, на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१४ . रूपक्खन्धो च विञ्‍ञाणक्खन्धो च…पे॰… द्वीहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि, न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।","૧૪ . રૂપક્ખન્ધો ચ વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો ચ…પે॰… દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ, ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੪ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ…ਪੇ॰… ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ, ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៤ . រូបក្ខន្ធោ ច វិញ្ញាណក្ខន្ធោ ច…បេ.… ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ, ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೪ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ…ಪೇ॰… ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ, ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൪ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ ച…പേ॰… ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി, ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","14 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො ච…පෙ.… ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි, න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","14 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ச…பே॰… த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி, ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౪ . రూపక్ఖన్ధో చ విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో చ…పే॰… ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి, న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๔ . รูปกฺขนฺโธ จ วิญฺญาณกฺขนฺโธ จ…เป.… ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ, น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༤ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ…པེ॰… དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི, ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
28,centre,(Dukamūlakaṃ.),(ဒုကမူလကံ။),(দুকমূলকং।),(д̣̇угамуулагам̣.),(दुकमूलकं।),(દુકમૂલકં.),(ਦੁਕਮੂਲਕਂ।),(ទុកមូលកំ។),(ದುಕಮೂಲಕಂ।),(ദുകമൂലകം.),(දුකමූලකං.),(து³கமூலகங்.),(దుకమూలకం.),(ทุกมูลกํฯ),(དུ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
29,bodytext,15 . Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫ . রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ তীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,15 . руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа д̇ийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५ . रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च तीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫ . રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ તીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥ . រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច តីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,15 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච තීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,15 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫ . రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ తీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕ . รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ ตีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
30,bodytext,16 . Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca…pe… tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သင်္ခါရက္ခန္ဓော စ။ပေ.။ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬ . রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঙ্খারক্খন্ধো চ…পে॰… তীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,16 . руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̇каарагканд̇хо жа…бз… д̇ийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६ . रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सङ्खारक्खन्धो च…पे॰… तीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬ . રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઙ્ખારક્ખન્ધો ચ…પે॰… તીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ…ਪੇ॰… ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦ . រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សង្ខារក្ខន្ធោ ច…បេ.… តីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ…ಪೇ॰… ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ച…പേ॰… തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,16 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො ච…පෙ.… තීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,16 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ச…பே॰… தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬ . రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఙ్ఖారక్ఖన్ధో చ…పే॰… తీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖ . รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สงฺขารกฺขนฺโธ จ…เป.… ตีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ…པེ॰… ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
31,bodytext,"17 . Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca viññāṇakkhandho ca…pe… tīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi, na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.",၁၇ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ ဝိညာဏက္ခန္ဓော စ။ပေ.။ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ၊ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৭ . রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো চ…পে॰… তীহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি, ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","17 . руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа вин̃н̃аан̣агканд̇хо жа…бз… д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи, на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१७ . रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च विञ्‍ञाणक्खन्धो च…पे॰… तीहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि, न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।","૧૭ . રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો ચ…પે॰… તીહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ, ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੭ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ…ਪੇ॰… ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ, ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៧ . រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច វិញ្ញាណក្ខន្ធោ ច…បេ.… តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ, ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೭ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ…ಪೇ॰… ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ, ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൭ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ ച…പേ॰… തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി, ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","17 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො ච…පෙ.… තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි, න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","17 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ச…பே॰… தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி, ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౭ . రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో చ…పే॰… తీహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి, న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๗ . รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ วิญฺญาณกฺขนฺโธ จ…เป.… ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ, น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༧ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ…པེ॰… ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི, ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
32,centre,(Tikamūlakaṃ.),(တိကမူလကံ။),(তিকমূলকং।),(д̇игамуулагам̣.),(तिकमूलकं।),(તિકમૂલકં.),(ਤਿਕਮੂਲਕਂ।),(តិកមូលកំ។),(ತಿಕಮೂಲಕಂ।),(തികമൂലകം.),(තිකමූලකං.),(திகமூலகங்.),(తికమూలకం.),(ติกมูลกํฯ),(ཏི་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
33,bodytext,18 . Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၈ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ သင်္ခါရက္ခန္ဓော စ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ သင်္ခါရက္ခန္ဓော စ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৮ . রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ সঙ্খারক্খন্ধো চ কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ সঙ্খারক্খন্ধো চ চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,18 . руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа сан̇каарагканд̇хо жа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа сан̇каарагканд̇хо жа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१८ . रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च सङ्खारक्खन्धो च कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च सङ्खारक्खन्धो च चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૮ . રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ સઙ્ખારક્ખન્ધો ચ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ સઙ્ખારક્ખન્ધો ચ ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੮ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨ . រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច សង្ខារក្ខន្ធោ ច កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច សង្ខារក្ខន្ធោ ច ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೮ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ച കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ച ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,18 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො ච කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො ච චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,18 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ச கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ச சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౮ . రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ సఙ్ఖారక్ఖన్ధో చ కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ సఙ్ఖారక్ఖన్ధో చ చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๘ . รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ สงฺขารกฺขนฺโธ จ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ สงฺขารกฺขนฺโธ จ จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༨ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
34,bodytext,"19 . Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca viññāṇakkhandho ca…pe… catūhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena, na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ ဝိညာဏက္ခန္ဓော စ။ပေ.။ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန၊ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯ . রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো চ…পে॰… চতূহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন, ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","19 . руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа вин̃н̃аан̣агканд̇хо жа…бз… жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна, на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९ . रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च विञ्‍ञाणक्खन्धो च…पे॰… चतूहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन, न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯ . રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો ચ…પે॰… ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન, ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ…ਪੇ॰… ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ, ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩ . រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច វិញ្ញាណក្ខន្ធោ ច…បេ.… ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន, ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ…ಪೇ॰… ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ, ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ ച…പേ॰… ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന, ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","19 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො ච…පෙ.… චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන, න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","19 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ச…பே॰… சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன, ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯ . రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో చ…పే॰… చతూహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన, న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙ . รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ วิญฺญาณกฺขนฺโธ จ…เป.… จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน, น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ…པེ॰… ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན, ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
35,centre,(Catukkamūlakaṃ.),(စတုက္ကမူလကံ။),(চতুক্কমূলকং।),(жад̇уггамуулагам̣.),(चतुक्‍कमूलकं।),(ચતુક્કમૂલકં.),(ਚਤੁਕ੍ਕਮੂਲਕਂ।),(ចតុក្កមូលកំ។),(ಚತುಕ್ಕಮೂಲಕಂ।),(ചതുക്കമൂലകം.),(චතුක්‌කමූලකං.),(சதுக்கமூலகங்.),(చతుక్కమూలకం.),(จตุกฺกมูลกํฯ),(ཙ་ཏུ་ཀྐ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
36,bodytext,20 . Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca viññāṇakkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca viññāṇakkhandho ca pañcahi khandhehi dvādasāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၂၀ . ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ သင်္ခါရက္ခန္ဓော စ ဝိညာဏက္ခန္ဓော စ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? ရူပက္ခန္ဓော စ ဝေဒနာက္ခန္ဓော စ သညာက္ခန္ဓော စ သင်္ခါရက္ခန္ဓော စ ဝိညာဏက္ခန္ဓော စ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,২০ . রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ সঙ্খারক্খন্ধো চ ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো চ কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? রূপক্খন্ধো চ ৰেদনাক্খন্ধো চ সঞ্ঞাক্খন্ধো চ সঙ্খারক্খন্ধো চ ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো চ পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,20 . руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа сан̇каарагканд̇хо жа вин̃н̃аан̣агканд̇хо жа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? руубагканд̇хо жа взд̣̇анаагканд̇хо жа сан̃н̃аагканд̇хо жа сан̇каарагканд̇хо жа вин̃н̃аан̣агканд̇хо жа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,२० . रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च सङ्खारक्खन्धो च विञ्‍ञाणक्खन्धो च कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? रूपक्खन्धो च वेदनाक्खन्धो च सञ्‍ञाक्खन्धो च सङ्खारक्खन्धो च विञ्‍ञाणक्खन्धो च पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૨૦ . રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ સઙ્ખારક્ખન્ધો ચ વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો ચ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? રૂપક્ખન્ધો ચ વેદનાક્ખન્ધો ચ સઞ્ઞાક્ખન્ધો ચ સઙ્ખારક્ખન્ધો ચ વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો ચ પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੨੦ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,២០ . រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច សង្ខារក្ខន្ធោ ច វិញ្ញាណក្ខន្ធោ ច កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? រូបក្ខន្ធោ ច វេទនាក្ខន្ធោ ច សញ្ញាក្ខន្ធោ ច សង្ខារក្ខន្ធោ ច វិញ្ញាណក្ខន្ធោ ច បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೨೦ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ಚ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൨൦ . രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ച വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ ച കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? രൂപക്ഖന്ധോ ച വേദനാക്ഖന്ധോ ച സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ ച സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ ച വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ ച പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,20 . රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො ච විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො ච කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? රූපක්‌ඛන්‌ධො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො ච සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො ච විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො ච පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,20 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ச விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ச கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ ச ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ச விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ச பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౨౦ . రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ సఙ్ఖారక్ఖన్ధో చ విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో చ కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? రూపక్ఖన్ధో చ వేదనాక్ఖన్ధో చ సఞ్ఞాక్ఖన్ధో చ సఙ్ఖారక్ఖన్ధో చ విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో చ పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๒๐ . รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ สงฺขารกฺขนฺโธ จ วิญฺญาณกฺขนฺโธ จ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? รูปกฺขนฺโธ จ เวทนากฺขนฺโธ จ สญฺญากฺขนฺโธ จ สงฺขารกฺขนฺโธ จ วิญฺญาณกฺขนฺโธ จ ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༢༠ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཙ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་སཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
37,bodytext,21 . Pañcakkhandhā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Pañcakkhandhā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၂၁ . ပဉ္စက္ခန္ဓာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? ပဉ္စက္ခန္ဓာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,২১ . পঞ্চক্খন্ধা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? পঞ্চক্খন্ধা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,21 . бан̃жагканд̇хаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? бан̃жагканд̇хаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,२१ . पञ्‍चक्खन्धा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? पञ्‍चक्खन्धा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૨૧ . પઞ્ચક્ખન્ધા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? પઞ્ચક્ખન્ધા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੨੧ . ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,២១ . បញ្ចក្ខន្ធា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? បញ្ចក្ខន្ធា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೨೧ . ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൨൧ . പഞ്ചക്ഖന്ധാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? പഞ്ചക്ഖന്ധാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,21 . පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,21 . பஞ்சக்க²ந்தா⁴ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? பஞ்சக்க²ந்தா⁴ பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౨౧ . పఞ్చక్ఖన్ధా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? పఞ్చక్ఖన్ధా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๒๑ . ปญฺจกฺขนฺธา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? ปญฺจกฺขนฺธา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༢༡ . པ་ཉྩ་ཀྑ་ནྡྷཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? པ་ཉྩ་ཀྑ་ནྡྷཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
38,centre,(Pañcakaṃ.),(ပဉ္စကံ။),(পঞ্চকং।),(бан̃жагам̣.),(पञ्‍चकं।),(પઞ્ચકં.),(ਪਞ੍ਚਕਂ।),(បញ្ចកំ។),(ಪಞ್ಚಕಂ।),(പഞ്ചകം.),(පඤ්‌චකං.),(பஞ்சகங்.),(పఞ్చకం.),(ปญฺจกํฯ),(པ་ཉྩ་ཀཾ།)
39,subhead,2. Āyatanaṃ,၂. အာယတနံ,২. আযতনং,2. ааяад̇анам̣,२. आयतनं,૨. આયતનં,੨. ਆਯਤਨਂ,២. អាយតនំ,೨. ಆಯತನಂ,൨. ആയതനം,2. ආයතනං,2. ஆயதனங்,౨. ఆయతనం,๒. อายตนํ,༢. ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ
40,bodytext,22 . Cakkhāyatanaṃ katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitaṃ? Cakkhāyatanaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၂၂ . စက္ခါယတနံ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ? စက္ခါယတနံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,২২ . চক্খাযতনং কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতং? চক্খাযতনং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,22 . жагкааяад̇анам̣ гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣? жагкааяад̇анам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,२२ . चक्खायतनं कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितं? चक्खायतनं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૨૨ . ચક્ખાયતનં કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં? ચક્ખાયતનં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੨੨ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,២២ . ចក្ខាយតនំ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ? ចក្ខាយតនំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೨೨ . ಚಕ್ಖಾಯತನಂ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚಕ್ಖಾಯತನಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൨൨ . ചക്ഖായതനം കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം? ചക്ഖായതനം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,22 . චක්‌ඛායතනං කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං? චක්‌ඛායතනං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,22 . சக்கா²யதனங் கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங்? சக்கா²யதனங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౨౨ . చక్ఖాయతనం కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితం? చక్ఖాయతనం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๒๒ . จกฺขายตนํ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํ? จกฺขายตนํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༢༢ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ནཾ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ནཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
41,bodytext,23 . Sotāyatanaṃ … ghānāyatanaṃ… jivhāyatanaṃ… kāyāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… saddāyatanaṃ… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၂၃ . သောတာယတနံ ။ ဃာနာယတနံ။ ဇိဝှာယတနံ။ ကာယာယတနံ။ ရူပါယတနံ။ သဒ္ဒာယတနံ။ ဂန္ဓာယတနံ။ ရသာယတနံ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ။ပေ.။ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,২৩ . সোতাযতনং … ঘানাযতনং… জিৰ্হাযতনং… কাযাযতনং… রূপাযতনং… সদ্দাযতনং… গন্ধাযতনং… রসাযতনং… ফোট্ঠব্বাযতনং…পে॰… একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,23 . сод̇ааяад̇анам̣ … гхаанааяад̇анам̣… ж̇ивхааяад̇анам̣… гааяааяад̇анам̣… руубааяад̇анам̣… сад̣̇д̣̇ааяад̇анам̣… г̇анд̇хааяад̇анам̣… расааяад̇анам̣… подтаб̣б̣ааяад̇анам̣…бз… згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,२३ . सोतायतनं … घानायतनं… जिव्हायतनं… कायायतनं… रूपायतनं… सद्दायतनं… गन्धायतनं… रसायतनं… फोट्ठब्बायतनं…पे॰… एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૨૩ . સોતાયતનં … ઘાનાયતનં… જિવ્હાયતનં… કાયાયતનં… રૂપાયતનં… સદ્દાયતનં… ગન્ધાયતનં… રસાયતનં… ફોટ્ઠબ્બાયતનં…પે॰… એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੨੩ . ਸੋਤਾਯਤਨਂ … ਘਾਨਾਯਤਨਂ… ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ… ਕਾਯਾਯਤਨਂ… ਰੂਪਾਯਤਨਂ… ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,២៣ . សោតាយតនំ … ឃានាយតនំ… ជិវ្ហាយតនំ… កាយាយតនំ… រូបាយតនំ… សទ្ទាយតនំ… គន្ធាយតនំ… រសាយតនំ… ផោដ្ឋព្ពាយតនំ…បេ.… ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೨೩ . ಸೋತಾಯತನಂ … ಘಾನಾಯತನಂ… ಜಿವ್ಹಾಯತನಂ… ಕಾಯಾಯತನಂ… ರೂಪಾಯತನಂ… ಸದ್ದಾಯತನಂ… ಗನ್ಧಾಯತನಂ… ರಸಾಯತನಂ… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನಂ…ಪೇ॰… ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൨൩ . സോതായതനം … ഘാനായതനം… ജിവ്ഹായതനം… കായായതനം… രൂപായതനം… സദ്ദായതനം… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫൊട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,23 . සොතායතනං … ඝානායතනං… ජිව්‌හායතනං… කායායතනං… රූපායතනං… සද්‌දායතනං… ගන්‌ධායතනං… රසායතනං… ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං…පෙ.… එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,23 . ஸோதாயதனங் … கா⁴னாயதனங்… ஜிவ்ஹாயதனங்… காயாயதனங்… ரூபாயதனங்… ஸத்³தா³யதனங்… க³ந்தா⁴யதனங்… ரஸாயதனங்… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங்…பே॰… ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౨౩ . సోతాయతనం … ఘానాయతనం… జివ్హాయతనం… కాయాయతనం… రూపాయతనం… సద్దాయతనం… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๒๓ . โสตายตนํ … ฆานายตนํ… ชิวฺหายตนํ… กายายตนํ… รูปายตนํ… สทฺทายตนํ… คนฺธายตนํ… รสายตนํ… โผฏฺฐพฺพายตนํ…เป.… เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༢༣ . སོ་ཏཱ་ཡ་ཏ་ནཾ … གྷཱ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནཾ… ཛི་ཝ྄ཧཱ་ཡ་ཏ་ནཾ… ཀཱ་ཡཱ་ཡ་ཏ་ནཾ… རཱུ་པཱ་ཡ་ཏ་ནཾ… ས་དྡཱ་ཡ་ཏ་ནཾ… ག་ནྡྷཱ་ཡ་ཏ་ནཾ… ར་སཱ་ཡ་ཏ་ནཾ… ཕོ་ཊྛ་བྦཱ་ཡ་ཏ་ནཾ…པེ॰… ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
42,bodytext,24 . Manāyatanaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၂၄ . မနာယတနံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,২৪ . মনাযতনং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,24 . манааяад̇анам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,२४ . मनायतनं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहितं।,૨૪ . મનાયતનં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੨੪ . ਮਨਾਯਤਨਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,២៤ . មនាយតនំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೨೪ . ಮನಾಯತನಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൨൪ . മനായതനം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,24 . මනායතනං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,24 . மனாயதனங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౨౪ . మనాయతనం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๒๔ . มนายตนํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༢༤ . མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
43,bodytext,25 . Dhammāyatanaṃ asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Ekena khandhena ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၂၅ . ဓမ္မာယတနံ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,২৫ . ধম্মাযতনং অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,25 . д̇хаммааяад̇анам̣ асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,२५ . धम्मायतनं असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૨૫ . ધમ્માયતનં અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੨੫ . ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,២៥ . ធម្មាយតនំ អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೨೫ . ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൨൫ . ധമ്മായതനം അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,25 . ධම්‌මායතනං අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,25 . த⁴ம்மாயதனங் அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౨౫ . ధమ్మాయతనం అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๒๕ . ธมฺมายตนํ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༢༥ . དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
44,centre,(Ekamūlakaṃ.),(ဧကမူလကံ။),(একমূলকং।),(згамуулагам̣.),(एकमूलकं।),(એકમૂલકં.),(ਏਕਮੂਲਕਂ।),(ឯកមូលកំ។),(ಏಕಮೂಲಕಂ।),(ഏകമൂലകം.),(එකමූලකං.),(ஏகமூலகங்.),(ఏకమూలకం.),(เอกมูลกํฯ),(ཨེ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
45,bodytext,26 . Cakkhāyatanañca sotāyatanañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၂၆ . စက္ခါယတနဉ္စ သောတာယတနဉ္စ ဧကေန ခန္ဓေန ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,২৬ . চক্খাযতনঞ্চ সোতাযতনঞ্চ একেন খন্ধেন দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,26 . жагкааяад̇анан̃жа сод̇ааяад̇анан̃жа згзна канд̇хзна д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,२६ . चक्खायतनञ्‍च सोतायतनञ्‍च एकेन खन्धेन द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૨૬ . ચક્ખાયતનઞ્ચ સોતાયતનઞ્ચ એકેન ખન્ધેન દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੨੬ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਸੋਤਾਯਤਨਞ੍ਚ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,២៦ . ចក្ខាយតនញ្ច សោតាយតនញ្ច ឯកេន ខន្ធេន ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೨೬ . ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಸೋತಾಯತನಞ್ಚ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൨൬ . ചക്ഖായതനഞ്ച സോതായതനഞ്ച ഏകേന ഖന്ധേന ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,26 . චක්‌ඛායතනඤ්‌ච සොතායතනඤ්‌ච එකෙන ඛන්‌ධෙන ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,26 . சக்கா²யதனஞ்ச ஸோதாயதனஞ்ச ஏகேன க²ந்தே⁴ன த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౨౬ . చక్ఖాయతనఞ్చ సోతాయతనఞ్చ ఏకేన ఖన్ధేన ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๒๖ . จกฺขายตนญฺจ โสตายตนญฺจ เอเกน ขนฺเธน ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༢༦ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ སོ་ཏཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
46,bodytext,27 . Cakkhāyatanañca ghānāyatanañca… cakkhāyatanañca jivhāyatanañca… cakkhāyatanañca kāyāyatanañca… cakkhāyatanañca rūpāyatanañca… cakkhāyatanañca saddāyatanañca… cakkhāyatanañca gandhāyatanañca… cakkhāyatanañca rasāyatanañca… cakkhāyatanañca phoṭṭhabbāyatanañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၂၇ . စက္ခါယတနဉ္စ ဃာနာယတနဉ္စ။ စက္ခါယတနဉ္စ ဇိဝှာယတနဉ္စ။ စက္ခါယတနဉ္စ ကာယာယတနဉ္စ။ စက္ခါယတနဉ္စ ရူပါယတနဉ္စ။ စက္ခါယတနဉ္စ သဒ္ဒာယတနဉ္စ။ စက္ခါယတနဉ္စ ဂန္ဓာယတနဉ္စ။ စက္ခါယတနဉ္စ ရသာယတနဉ္စ။ စက္ခါယတနဉ္စ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနဉ္စ ဧကေန ခန္ဓေန ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,২৭ . চক্খাযতনঞ্চ ঘানাযতনঞ্চ… চক্খাযতনঞ্চ জিৰ্হাযতনঞ্চ… চক্খাযতনঞ্চ কাযাযতনঞ্চ… চক্খাযতনঞ্চ রূপাযতনঞ্চ… চক্খাযতনঞ্চ সদ্দাযতনঞ্চ… চক্খাযতনঞ্চ গন্ধাযতনঞ্চ… চক্খাযতনঞ্চ রসাযতনঞ্চ… চক্খাযতনঞ্চ ফোট্ঠব্বাযতনঞ্চ একেন খন্ধেন দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,27 . жагкааяад̇анан̃жа гхаанааяад̇анан̃жа… жагкааяад̇анан̃жа ж̇ивхааяад̇анан̃жа… жагкааяад̇анан̃жа гааяааяад̇анан̃жа… жагкааяад̇анан̃жа руубааяад̇анан̃жа… жагкааяад̇анан̃жа сад̣̇д̣̇ааяад̇анан̃жа… жагкааяад̇анан̃жа г̇анд̇хааяад̇анан̃жа… жагкааяад̇анан̃жа расааяад̇анан̃жа… жагкааяад̇анан̃жа подтаб̣б̣ааяад̇анан̃жа згзна канд̇хзна д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,२७ . चक्खायतनञ्‍च घानायतनञ्‍च… चक्खायतनञ्‍च जिव्हायतनञ्‍च… चक्खायतनञ्‍च कायायतनञ्‍च… चक्खायतनञ्‍च रूपायतनञ्‍च… चक्खायतनञ्‍च सद्दायतनञ्‍च… चक्खायतनञ्‍च गन्धायतनञ्‍च… चक्खायतनञ्‍च रसायतनञ्‍च… चक्खायतनञ्‍च फोट्ठब्बायतनञ्‍च एकेन खन्धेन द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૨૭ . ચક્ખાયતનઞ્ચ ઘાનાયતનઞ્ચ… ચક્ખાયતનઞ્ચ જિવ્હાયતનઞ્ચ… ચક્ખાયતનઞ્ચ કાયાયતનઞ્ચ… ચક્ખાયતનઞ્ચ રૂપાયતનઞ્ચ… ચક્ખાયતનઞ્ચ સદ્દાયતનઞ્ચ… ચક્ખાયતનઞ્ચ ગન્ધાયતનઞ્ચ… ચક્ખાયતનઞ્ચ રસાયતનઞ્ચ… ચક્ખાયતનઞ્ચ ફોટ્ઠબ્બાયતનઞ્ચ એકેન ખન્ધેન દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੨੭ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਘਾਨਾਯਤਨਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਕਾਯਾਯਤਨਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਰੂਪਾਯਤਨਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਰਸਾਯਤਨਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਞ੍ਚ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,២៧ . ចក្ខាយតនញ្ច ឃានាយតនញ្ច… ចក្ខាយតនញ្ច ជិវ្ហាយតនញ្ច… ចក្ខាយតនញ្ច កាយាយតនញ្ច… ចក្ខាយតនញ្ច រូបាយតនញ្ច… ចក្ខាយតនញ្ច សទ្ទាយតនញ្ច… ចក្ខាយតនញ្ច គន្ធាយតនញ្ច… ចក្ខាយតនញ្ច រសាយតនញ្ច… ចក្ខាយតនញ្ច ផោដ្ឋព្ពាយតនញ្ច ឯកេន ខន្ធេន ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೨೭ . ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಘಾನಾಯತನಞ್ಚ… ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಜಿವ್ಹಾಯತನಞ್ಚ… ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಕಾಯಾಯತನಞ್ಚ… ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ರೂಪಾಯತನಞ್ಚ… ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಸದ್ದಾಯತನಞ್ಚ… ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಗನ್ಧಾಯತನಞ್ಚ… ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ರಸಾಯತನಞ್ಚ… ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನಞ್ಚ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൨൭ . ചക്ഖായതനഞ്ച ഘാനായതനഞ്ച… ചക്ഖായതനഞ്ച ജിവ്ഹായതനഞ്ച… ചക്ഖായതനഞ്ച കായായതനഞ്ച… ചക്ഖായതനഞ്ച രൂപായതനഞ്ച… ചക്ഖായതനഞ്ച സദ്ദായതനഞ്ച… ചക്ഖായതനഞ്ച ഗന്ധായതനഞ്ച… ചക്ഖായതനഞ്ച രസായതനഞ്ച… ചക്ഖായതനഞ്ച ഫൊട്ഠബ്ബായതനഞ്ച ഏകേന ഖന്ധേന ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,27 . චක්‌ඛායතනඤ්‌ච ඝානායතනඤ්‌ච… චක්‌ඛායතනඤ්‌ච ජිව්‌හායතනඤ්‌ච… චක්‌ඛායතනඤ්‌ච කායායතනඤ්‌ච… චක්‌ඛායතනඤ්‌ච රූපායතනඤ්‌ච… චක්‌ඛායතනඤ්‌ච සද්‌දායතනඤ්‌ච… චක්‌ඛායතනඤ්‌ච ගන්‌ධායතනඤ්‌ච… චක්‌ඛායතනඤ්‌ච රසායතනඤ්‌ච… චක්‌ඛායතනඤ්‌ච ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනඤ්‌ච එකෙන ඛන්‌ධෙන ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,27 . சக்கா²யதனஞ்ச கா⁴னாயதனஞ்ச… சக்கா²யதனஞ்ச ஜிவ்ஹாயதனஞ்ச… சக்கா²யதனஞ்ச காயாயதனஞ்ச… சக்கா²யதனஞ்ச ரூபாயதனஞ்ச… சக்கா²யதனஞ்ச ஸத்³தா³யதனஞ்ச… சக்கா²யதனஞ்ச க³ந்தா⁴யதனஞ்ச… சக்கா²யதனஞ்ச ரஸாயதனஞ்ச… சக்கா²யதனஞ்ச பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனஞ்ச ஏகேன க²ந்தே⁴ன த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౨౭ . చక్ఖాయతనఞ్చ ఘానాయతనఞ్చ… చక్ఖాయతనఞ్చ జివ్హాయతనఞ్చ… చక్ఖాయతనఞ్చ కాయాయతనఞ్చ… చక్ఖాయతనఞ్చ రూపాయతనఞ్చ… చక్ఖాయతనఞ్చ సద్దాయతనఞ్చ… చక్ఖాయతనఞ్చ గన్ధాయతనఞ్చ… చక్ఖాయతనఞ్చ రసాయతనఞ్చ… చక్ఖాయతనఞ్చ ఫోట్ఠబ్బాయతనఞ్చ ఏకేన ఖన్ధేన ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๒๗ . จกฺขายตนญฺจ ฆานายตนญฺจ… จกฺขายตนญฺจ ชิวฺหายตนญฺจ… จกฺขายตนญฺจ กายายตนญฺจ… จกฺขายตนญฺจ รูปายตนญฺจ… จกฺขายตนญฺจ สทฺทายตนญฺจ… จกฺขายตนญฺจ คนฺธายตนญฺจ… จกฺขายตนญฺจ รสายตนญฺจ… จกฺขายตนญฺจ โผฏฺฐพฺพายตนญฺจ เอเกน ขนฺเธน ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༢༧ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ གྷཱ་ནཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ… ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ཛི་ཝ྄ཧཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ… ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ཀཱ་ཡཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ… ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ རཱུ་པཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ… ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ས་དྡཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ… ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ག་ནྡྷཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ… ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ར་སཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ… ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ཕོ་ཊྛ་བྦཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
47,bodytext,28 . Cakkhāyatanañca manāyatanañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၂၈ . စက္ခါယတနဉ္စ မနာယတနဉ္စ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,২৮ . চক্খাযতনঞ্চ মনাযতনঞ্চ দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,28 . жагкааяад̇анан̃жа манааяад̇анан̃жа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,२८ . चक्खायतनञ्‍च मनायतनञ्‍च द्वीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૨૮ . ચક્ખાયતનઞ્ચ મનાયતનઞ્ચ દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੨੮ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਮਨਾਯਤਨਞ੍ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,២៨ . ចក្ខាយតនញ្ច មនាយតនញ្ច ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೨೮ . ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಮನಾಯತನಞ್ಚ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൨൮ . ചക്ഖായതനഞ്ച മനായതനഞ്ച ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,28 . චක්‌ඛායතනඤ්‌ච මනායතනඤ්‌ච ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,28 . சக்கா²யதனஞ்ச மனாயதனஞ்ச த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౨౮ . చక్ఖాయతనఞ్చ మనాయతనఞ్చ ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๒๘ . จกฺขายตนญฺจ มนายตนญฺจ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༢༨ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
48,bodytext,29 . Cakkhāyatanañca dhammāyatanañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၂၉ . စက္ခါယတနဉ္စ ဓမ္မာယတနဉ္စ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,২৯ . চক্খাযতনঞ্চ ধম্মাযতনঞ্চ অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,29 . жагкааяад̇анан̃жа д̇хаммааяад̇анан̃жа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,२९ . चक्खायतनञ्‍च धम्मायतनञ्‍च असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૨૯ . ચક્ખાયતનઞ્ચ ધમ્માયતનઞ્ચ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੨੯ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,២៩ . ចក្ខាយតនញ្ច ធម្មាយតនញ្ច អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೨೯ . ಚಕ್ಖಾಯತನಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾಯತನಞ್ಚ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൨൯ . ചക്ഖായതനഞ്ച ധമ്മായതനഞ്ച അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,29 . චක්‌ඛායතනඤ්‌ච ධම්‌මායතනඤ්‌ච අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,29 . சக்கா²யதனஞ்ச த⁴ம்மாயதனஞ்ச அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౨౯ . చక్ఖాయతనఞ్చ ధమ్మాయతనఞ్చ అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๒๙ . จกฺขายตนญฺจ ธมฺมายตนญฺจ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༢༩ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
49,centre,(Dukamūlakaṃ.),(ဒုကမူလကံ။),(দুকমূলকং।),(д̣̇угамуулагам̣.),(दुकमूलकं।),(દુકમૂલકં.),(ਦੁਕਮੂਲਕਂ।),(ទុកមូលកំ។),(ದುಕಮೂಲಕಂ।),(ദുകമൂലകം.),(දුකමූලකං.),(து³கமூலகங்.),(దుకమూలకం.),(ทุกมูลกํฯ),(དུ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
50,bodytext,30 . Dvādasāyatanāni katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Dvādasāyatanāni asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၃၀ . ဒွာဒသာယတနာနိ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? ဒွာဒသာယတနာနိ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩০ . দ্ৰাদসাযতনানি কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? দ্ৰাদসাযতনানি অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,30 . д̣̇ваад̣̇асааяад̇анаани гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̣̇ваад̣̇асааяад̇анаани асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३० . द्वादसायतनानि कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? द्वादसायतनानि असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૩૦ . દ્વાદસાયતનાનિ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? દ્વાદસાયતનાનિ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੦ . ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨਾਨਿ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨਾਨਿ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣០ . ទ្វាទសាយតនានិ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? ទ្វាទសាយតនានិ អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೦ . ದ್ವಾದಸಾಯತನಾನಿ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವಾದಸಾಯತನಾನಿ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൦ . ദ്വാദസായതനാനി കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? ദ്വാദസായതനാനി അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,30 . ද්‌වාදසායතනානි කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? ද්‌වාදසායතනානි අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,30 . த்³வாத³ஸாயதனானி கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? த்³வாத³ஸாயதனானி அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౦ . ద్వాదసాయతనాని కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? ద్వాదసాయతనాని అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๐ . ทฺวาทสายตนานิ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? ทฺวาทสายตนานิ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༠ . དྭཱ་ད་སཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱ་ད་སཱ་ཡ་ཏ་ནཱ་ནི ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
51,centre,(Dvādasakaṃ.),(ဒွာဒသကံ။),(দ্ৰাদসকং।),(д̣̇ваад̣̇асагам̣.),(द्वादसकं।),(દ્વાદસકં.),(ਦ੍વਾਦਸਕਂ।),(ទ្វាទសកំ។),(ದ್ವಾದಸಕಂ।),(ദ്വാദസകം.),(ද්‌වාදසකං.),(த்³வாத³ஸகங்.),(ద్వాదసకం.),(ทฺวาทสกํฯ),(དྭཱ་ད་ས་ཀཾ།)
52,subhead,3. Dhātu,၃. ဓာတု,৩. ধাতু,3. д̇хаад̇у,३. धातु,૩. ધાતુ,੩. ਧਾਤੁ,៣. ធាតុ,೩. ಧಾತು,൩. ധാതു,3. ධාතු,3. தா⁴து,౩. ధాతు,๓. ธาตุ,༣. དྷཱ་ཏུ
53,bodytext,31 . Cakkhudhātu katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Cakkhudhātu ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၁ . စက္ခုဓာတု ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? စက္ခုဓာတု ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩১ . চক্খুধাতু কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? চক্খুধাতু একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,31 . жагкуд̇хаад̇у гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? жагкуд̇хаад̇у згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३१ . चक्खुधातु कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? चक्खुधातु एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૧ . ચક્ખુધાતુ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? ચક્ખુધાતુ એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੧ . ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣១ . ចក្ខុធាតុ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? ចក្ខុធាតុ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೧ . ಚಕ್ಖುಧಾತು ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚಕ್ಖುಧಾತು ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൧ . ചക്ഖുധാതു കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? ചക്ഖുധാതു ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,31 . චක්‌ඛුධාතු කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? චක්‌ඛුධාතු එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,31 . சக்கு²தா⁴து கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? சக்கு²தா⁴து ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౧ . చక్ఖుధాతు కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? చక్ఖుధాతు ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๑ . จกฺขุธาตุ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? จกฺขุธาตุ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༡ . ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
54,bodytext,32 . Sotadhātu… ghānadhātu… jivhādhātu… kāyadhātu… rūpadhātu… saddadhātu… gandhadhātu… rasadhātu… phoṭṭhabbadhātu… cakkhuviññāṇadhātu… sotaviññāṇadhātu… ghānaviññāṇadhātu… jivhāviññāṇadhātu… kāyaviññāṇadhātu… manodhātu… manoviññāṇadhātu ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၂ . သောတဓာတု။ ဃာနဓာတု။ ဇိဝှာဓာတု။ ကာယဓာတု။ ရူပဓာတု။ သဒ္ဒဓာတု။ ဂန္ဓဓာတု။ ရသဓာတု။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု။ စက္ခုဝိညာဏဓာတု။ သောတဝိညာဏဓာတု။ ဃာနဝိညာဏဓာတု။ ဇိဝှာဝိညာဏဓာတု။ ကာယဝိညာဏဓာတု။ မနောဓာတု။ မနောဝိညာဏဓာတု ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩২ . সোতধাতু… ঘানধাতু… জিৰ্হাধাতু… কাযধাতু… রূপধাতু… সদ্দধাতু… গন্ধধাতু… রসধাতু… ফোট্ঠব্বধাতু… চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতু… সোতৰিঞ্ঞাণধাতু… ঘানৰিঞ্ঞাণধাতু… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণধাতু… কাযৰিঞ্ঞাণধাতু… মনোধাতু… মনোৰিঞ্ঞাণধাতু একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,32 . сод̇ад̇хаад̇у… гхаанад̇хаад̇у… ж̇ивхаад̇хаад̇у… гааяад̇хаад̇у… руубад̇хаад̇у… сад̣̇д̣̇ад̇хаад̇у… г̇анд̇хад̇хаад̇у… расад̇хаад̇у… подтаб̣б̣ад̇хаад̇у… жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у… сод̇авин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у… гхаанавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у… гааяавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у… манод̇хаад̇у… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३२ . सोतधातु… घानधातु… जिव्हाधातु… कायधातु… रूपधातु… सद्दधातु… गन्धधातु… रसधातु… फोट्ठब्बधातु… चक्खुविञ्‍ञाणधातु… सोतविञ्‍ञाणधातु… घानविञ्‍ञाणधातु… जिव्हाविञ्‍ञाणधातु… कायविञ्‍ञाणधातु… मनोधातु… मनोविञ्‍ञाणधातु एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૨ . સોતધાતુ… ઘાનધાતુ… જિવ્હાધાતુ… કાયધાતુ… રૂપધાતુ… સદ્દધાતુ… ગન્ધધાતુ… રસધાતુ… ફોટ્ઠબ્બધાતુ… ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુ… સોતવિઞ્ઞાણધાતુ… ઘાનવિઞ્ઞાણધાતુ… જિવ્હાવિઞ્ઞાણધાતુ… કાયવિઞ્ઞાણધાતુ… મનોધાતુ… મનોવિઞ્ઞાણધાતુ એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੨ . ਸੋਤਧਾਤੁ… ਘਾਨਧਾਤੁ… ਜਿવ੍ਹਾਧਾਤੁ… ਕਾਯਧਾਤੁ… ਰੂਪਧਾਤੁ… ਸਦ੍ਦਧਾਤੁ… ਗਨ੍ਧਧਾਤੁ… ਰਸਧਾਤੁ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ… ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ… ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ… ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ… ਮਨੋਧਾਤੁ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣២ . សោតធាតុ… ឃានធាតុ… ជិវ្ហាធាតុ… កាយធាតុ… រូបធាតុ… សទ្ទធាតុ… គន្ធធាតុ… រសធាតុ… ផោដ្ឋព្ពធាតុ… ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុ… សោតវិញ្ញាណធាតុ… ឃានវិញ្ញាណធាតុ… ជិវ្ហាវិញ្ញាណធាតុ… កាយវិញ្ញាណធាតុ… មនោធាតុ… មនោវិញ្ញាណធាតុ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೨ . ಸೋತಧಾತು… ಘಾನಧಾತು… ಜಿವ್ಹಾಧಾತು… ಕಾಯಧಾತು… ರೂಪಧಾತು… ಸದ್ದಧಾತು… ಗನ್ಧಧಾತು… ರಸಧಾತು… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಧಾತು… ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು… ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು… ಘಾನವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು… ಜಿವ್ಹಾವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು… ಕಾಯವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು… ಮನೋಧಾತು… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൨ . സോതധാതു… ഘാനധാതു… ജിവ്ഹാധാതു… കായധാതു… രൂപധാതു… സദ്ദധാതു… ഗന്ധധാതു… രസധാതു… ഫൊട്ഠബ്ബധാതു… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതു… സോതവിഞ്ഞാണധാതു… ഘാനവിഞ്ഞാണധാതു… ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണധാതു… കായവിഞ്ഞാണധാതു… മനോധാതു… മനോവിഞ്ഞാണധാതു ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,32 . සොතධාතු… ඝානධාතු… ජිව්‌හාධාතු… කායධාතු… රූපධාතු… සද්‌දධාතු… ගන්‌ධධාතු… රසධාතු… ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතු… සොතවිඤ්‌ඤාණධාතු… ඝානවිඤ්‌ඤාණධාතු… ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤාණධාතු… කායවිඤ්‌ඤාණධාතු… මනොධාතු… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතු එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,32 . ஸோததா⁴து… கா⁴னதா⁴து… ஜிவ்ஹாதா⁴து… காயதா⁴து… ரூபதா⁴து… ஸத்³த³தா⁴து… க³ந்த⁴தா⁴து… ரஸதா⁴து… பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴து… சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴து… ஸோதவிஞ்ஞாணதா⁴து… கா⁴னவிஞ்ஞாணதா⁴து… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணதா⁴து… காயவிஞ்ஞாணதா⁴து… மனோதா⁴து… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౨ . సోతధాతు… ఘానధాతు… జివ్హాధాతు… కాయధాతు… రూపధాతు… సద్దధాతు… గన్ధధాతు… రసధాతు… ఫోట్ఠబ్బధాతు… చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతు… సోతవిఞ్ఞాణధాతు… ఘానవిఞ్ఞాణధాతు… జివ్హావిఞ్ఞాణధాతు… కాయవిఞ్ఞాణధాతు… మనోధాతు… మనోవిఞ్ఞాణధాతు ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๒ . โสตธาตุ… ฆานธาตุ… ชิวฺหาธาตุ… กายธาตุ… รูปธาตุ… สทฺทธาตุ… คนฺธธาตุ… รสธาตุ… โผฏฺฐพฺพธาตุ… จกฺขุวิญฺญาณธาตุ… โสตวิญฺญาณธาตุ… ฆานวิญฺญาณธาตุ… ชิวฺหาวิญฺญาณธาตุ… กายวิญฺญาณธาตุ… มโนธาตุ… มโนวิญฺญาณธาตุ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༢ . སོ་ཏ་དྷཱ་ཏུ… གྷཱ་ན་དྷཱ་ཏུ… ཛི་ཝ྄ཧཱ་དྷཱ་ཏུ… ཀཱ་ཡ་དྷཱ་ཏུ… རཱུ་པ་དྷཱ་ཏུ… ས་དྡ་དྷཱ་ཏུ… ག་ནྡྷ་དྷཱ་ཏུ… ར་ས་དྷཱ་ཏུ… ཕོ་ཊྛ་བྦ་དྷཱ་ཏུ… ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ… སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ… གྷཱ་ན་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ… ཛི་ཝ྄ཧཱ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ… ཀཱ་ཡ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
55,bodytext,33 . Dhammadhātu asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၃ . ဓမ္မဓာတု အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩৩ . ধম্মধাতু অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,33 . д̇хаммад̇хаад̇у асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३३ . धम्मधातु असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૩ . ધમ્મધાતુ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੩ . ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣៣ . ធម្មធាតុ អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೩ . ಧಮ್ಮಧಾತು ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൩ . ധമ്മധാതു അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,33 . ධම්‌මධාතු අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,33 . த⁴ம்மதா⁴து அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౩ . ధమ్మధాతు అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๓ . ธมฺมธาตุ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༣ . དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
56,centre,(Ekamūlakaṃ.),(ဧကမူလကံ။),(একমূলকং।),(згамуулагам̣.),(एकमूलकं।),(એકમૂલકં.),(ਏਕਮੂਲਕਂ।),(ឯកមូលកំ។),(ಏಕಮೂಲಕಂ।),(ഏകമൂലകം.),(එකමූලකං.),(ஏகமூலகங்.),(ఏకమూలకం.),(เอกมูลกํฯ),(ཨེ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
57,bodytext,34 . Cakkhudhātu ca sotadhātu ca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၄ . စက္ခုဓာတု စ သောတဓာတု စ ဧကေန ခန္ဓေန ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩৪ . চক্খুধাতু চ সোতধাতু চ একেন খন্ধেন দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,34 . жагкуд̇хаад̇у жа сод̇ад̇хаад̇у жа згзна канд̇хзна д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३४ . चक्खुधातु च सोतधातु च एकेन खन्धेन द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૪ . ચક્ખુધાતુ ચ સોતધાતુ ચ એકેન ખન્ધેન દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੪ . ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਸੋਤਧਾਤੁ ਚ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣៤ . ចក្ខុធាតុ ច សោតធាតុ ច ឯកេន ខន្ធេន ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೪ . ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಸೋತಧಾತು ಚ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൪ . ചക്ഖുധാതു ച സോതധാതു ച ഏകേന ഖന്ധേന ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,34 . චක්‌ඛුධාතු ච සොතධාතු ච එකෙන ඛන්‌ධෙන ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,34 . சக்கு²தா⁴து ச ஸோததா⁴து ச ஏகேன க²ந்தே⁴ன த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౪ . చక్ఖుధాతు చ సోతధాతు చ ఏకేన ఖన్ధేన ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๔ . จกฺขุธาตุ จ โสตธาตุ จ เอเกน ขนฺเธน ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༤ . ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ སོ་ཏ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
58,bodytext,35 . Cakkhudhātu ca ghānadhātu ca… cakkhudhātu ca jivhādhātu ca… cakkhudhātu ca kāyadhātu ca… cakkhudhātu ca rūpadhātu ca… cakkhudhātu ca saddadhātu ca… cakkhudhātu ca gandhadhātu ca… cakkhudhātu ca rasadhātu ca… cakkhudhātu ca phoṭṭhabbadhātu ca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၅ . စက္ခုဓာတု စ ဃာနဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ဇိဝှာဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ကာယဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ရူပဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ သဒ္ဒဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ဂန္ဓဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ရသဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု စ ဧကေန ခန္ဓေန ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩৫ . চক্খুধাতু চ ঘানধাতু চ… চক্খুধাতু চ জিৰ্হাধাতু চ… চক্খুধাতু চ কাযধাতু চ… চক্খুধাতু চ রূপধাতু চ… চক্খুধাতু চ সদ্দধাতু চ… চক্খুধাতু চ গন্ধধাতু চ… চক্খুধাতু চ রসধাতু চ… চক্খুধাতু চ ফোট্ঠব্বধাতু চ একেন খন্ধেন দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,35 . жагкуд̇хаад̇у жа гхаанад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа ж̇ивхаад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа гааяад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа руубад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа сад̣̇д̣̇ад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа г̇анд̇хад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа расад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа подтаб̣б̣ад̇хаад̇у жа згзна канд̇хзна д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३५ . चक्खुधातु च घानधातु च… चक्खुधातु च जिव्हाधातु च… चक्खुधातु च कायधातु च… चक्खुधातु च रूपधातु च… चक्खुधातु च सद्दधातु च… चक्खुधातु च गन्धधातु च… चक्खुधातु च रसधातु च… चक्खुधातु च फोट्ठब्बधातु च एकेन खन्धेन द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૫ . ચક્ખુધાતુ ચ ઘાનધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ જિવ્હાધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ કાયધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ રૂપધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ સદ્દધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ ગન્ધધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ રસધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ ફોટ્ઠબ્બધાતુ ચ એકેન ખન્ધેન દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੫ . ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਘਾਨਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਜਿવ੍ਹਾਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਕਾਯਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਰੂਪਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਸਦ੍ਦਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਗਨ੍ਧਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਰਸਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ ਚ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣៥ . ចក្ខុធាតុ ច ឃានធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច ជិវ្ហាធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច កាយធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច រូបធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច សទ្ទធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច គន្ធធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច រសធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច ផោដ្ឋព្ពធាតុ ច ឯកេន ខន្ធេន ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೫ . ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಘಾನಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಜಿವ್ಹಾಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಕಾಯಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ರೂಪಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಸದ್ದಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಗನ್ಧಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ರಸಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಧಾತು ಚ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൫ . ചക്ഖുധാതു ച ഘാനധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച ജിവ്ഹാധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച കായധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച രൂപധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച സദ്ദധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച ഗന്ധധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച രസധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച ഫൊട്ഠബ്ബധാതു ച ഏകേന ഖന്ധേന ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,35 . චක්‌ඛුධාතු ච ඝානධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච ජිව්‌හාධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච කායධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච රූපධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච සද්‌දධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච ගන්‌ධධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච රසධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු ච එකෙන ඛන්‌ධෙන ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,35 . சக்கு²தா⁴து ச கா⁴னதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச ஜிவ்ஹாதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச காயதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச ரூபதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச ஸத்³த³தா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச க³ந்த⁴தா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச ரஸதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴து ச ஏகேன க²ந்தே⁴ன த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౫ . చక్ఖుధాతు చ ఘానధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ జివ్హాధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ కాయధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ రూపధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ సద్దధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ గన్ధధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ రసధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ ఫోట్ఠబ్బధాతు చ ఏకేన ఖన్ధేన ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๕ . จกฺขุธาตุ จ ฆานธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ ชิวฺหาธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ กายธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ รูปธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ สทฺทธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ คนฺธธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ รสธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ โผฏฺฐพฺพธาตุ จ เอเกน ขนฺเธน ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༥ . ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ གྷཱ་ན་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཛི་ཝ྄ཧཱ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཀཱ་ཡ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ རཱུ་པ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ས་དྡ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ག་ནྡྷ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ར་ས་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཕོ་ཊྛ་བྦ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
59,bodytext,36 . Cakkhudhātu ca cakkhuviññāṇadhātu ca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၆ . စက္ခုဓာတု စ စက္ခုဝိညာဏဓာတု စ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩৬ . চক্খুধাতু চ চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতু চ দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,36 . жагкуд̇хаад̇у жа жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३६ . चक्खुधातु च चक्खुविञ्‍ञाणधातु च द्वीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૬ . ચક્ખુધાતુ ચ ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુ ચ દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੬ . ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣៦ . ចក្ខុធាតុ ច ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុ ច ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೬ . ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ಚ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൬ . ചക്ഖുധാതു ച ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതു ച ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,36 . චක්‌ඛුධාතු ච චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතු ච ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,36 . சக்கு²தா⁴து ச சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴து ச த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౬ . చక్ఖుధాతు చ చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతు చ ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๖ . จกฺขุธาตุ จ จกฺขุวิญฺญาณธาตุ จ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༦ . ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཙ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
60,bodytext,37 . Cakkhudhātu ca sotaviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca ghānaviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca jivhāviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca kāyaviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca manodhātu ca… cakkhudhātu ca manoviññāṇadhātu ca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၇ . စက္ခုဓာတု စ သောတဝိညာဏဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ဃာနဝိညာဏဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ဇိဝှာဝိညာဏဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ ကာယဝိညာဏဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ မနောဓာတု စ။ စက္ခုဓာတု စ မနောဝိညာဏဓာတု စ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩৭ . চক্খুধাতু চ সোতৰিঞ্ঞাণধাতু চ… চক্খুধাতু চ ঘানৰিঞ্ঞাণধাতু চ… চক্খুধাতু চ জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণধাতু চ… চক্খুধাতু চ কাযৰিঞ্ঞাণধাতু চ… চক্খুধাতু চ মনোধাতু চ… চক্খুধাতু চ মনোৰিঞ্ঞাণধাতু চ দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,37 . жагкуд̇хаад̇у жа сод̇авин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа гхаанавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа гааяавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа манод̇хаад̇у жа… жагкуд̇хаад̇у жа мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у жа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३७ . चक्खुधातु च सोतविञ्‍ञाणधातु च… चक्खुधातु च घानविञ्‍ञाणधातु च… चक्खुधातु च जिव्हाविञ्‍ञाणधातु च… चक्खुधातु च कायविञ्‍ञाणधातु च… चक्खुधातु च मनोधातु च… चक्खुधातु च मनोविञ्‍ञाणधातु च द्वीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૭ . ચક્ખુધાતુ ચ સોતવિઞ્ઞાણધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ ઘાનવિઞ્ઞાણધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ જિવ્હાવિઞ્ઞાણધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ કાયવિઞ્ઞાણધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ મનોધાતુ ચ… ચક્ખુધાતુ ચ મનોવિઞ્ઞાણધાતુ ચ દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੭ . ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਮਨੋਧਾਤੁ ਚ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣៧ . ចក្ខុធាតុ ច សោតវិញ្ញាណធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច ឃានវិញ្ញាណធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច ជិវ្ហាវិញ្ញាណធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច កាយវិញ្ញាណធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច មនោធាតុ ច… ចក្ខុធាតុ ច មនោវិញ្ញាណធាតុ ច ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೭ . ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಘಾನವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಜಿವ್ಹಾವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಕಾಯವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಮನೋಧಾತು ಚ… ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ಚ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൭ . ചക്ഖുധാതു ച സോതവിഞ്ഞാണധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച ഘാനവിഞ്ഞാണധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച കായവിഞ്ഞാണധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച മനോധാതു ച… ചക്ഖുധാതു ച മനോവിഞ്ഞാണധാതു ച ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,37 . චක්‌ඛුධාතු ච සොතවිඤ්‌ඤාණධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච ඝානවිඤ්‌ඤාණධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤාණධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච කායවිඤ්‌ඤාණධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච මනොධාතු ච… චක්‌ඛුධාතු ච මනොවිඤ්‌ඤාණධාතු ච ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,37 . சக்கு²தா⁴து ச ஸோதவிஞ்ஞாணதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச கா⁴னவிஞ்ஞாணதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச காயவிஞ்ஞாணதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச மனோதா⁴து ச… சக்கு²தா⁴து ச மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து ச த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౭ . చక్ఖుధాతు చ సోతవిఞ్ఞాణధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ ఘానవిఞ్ఞాణధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ జివ్హావిఞ్ఞాణధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ కాయవిఞ్ఞాణధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ మనోధాతు చ… చక్ఖుధాతు చ మనోవిఞ్ఞాణధాతు చ ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๗ . จกฺขุธาตุ จ โสตวิญฺญาณธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ ฆานวิญฺญาณธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ ชิวฺหาวิญฺญาณธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ กายวิญฺญาณธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ มโนธาตุ จ… จกฺขุธาตุ จ มโนวิญฺญาณธาตุ จ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༧ . ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ གྷཱ་ན་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཛི་ཝ྄ཧཱ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཀཱ་ཡ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ ཙ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཙ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
61,bodytext,38 . Cakkhudhātu ca dhammadhātu ca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၃၈ . စက္ခုဓာတု စ ဓမ္မဓာတု စ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩৮ . চক্খুধাতু চ ধম্মধাতু চ অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,38 . жагкуд̇хаад̇у жа д̇хаммад̇хаад̇у жа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३८ . चक्खुधातु च धम्मधातु च असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૩૮ . ચક્ખુધાતુ ચ ધમ્મધાતુ ચ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੮ . ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣៨ . ចក្ខុធាតុ ច ធម្មធាតុ ច អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೮ . ಚಕ್ಖುಧಾತು ಚ ಧಮ್ಮಧಾತು ಚ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൮ . ചക്ഖുധാതു ച ധമ്മധാതു ച അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,38 . චක්‌ඛුධාතු ච ධම්‌මධාතු ච අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,38 . சக்கு²தா⁴து ச த⁴ம்மதா⁴து ச அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౮ . చక్ఖుధాతు చ ధమ్మధాతు చ అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๘ . จกฺขุธาตุ จ ธมฺมธาตุ จ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༨ . ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ ཙ དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ ཙ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
62,centre,(Dukamūlakaṃ.),(ဒုကမူလကံ။),(দুকমূলকং।),(д̣̇угамуулагам̣.),(दुकमूलकं।),(દુકમૂલકં.),(ਦੁਕਮੂਲਕਂ।),(ទុកមូលកំ។),(ದುಕಮೂಲಕಂ।),(ദുകമൂലകം.),(දුකමූලකං.),(து³கமூலகங்.),(దుకమూలకం.),(ทุกมูลกํฯ),(དུ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
63,bodytext,39 . Aṭṭhārasa dhātuyo katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Aṭṭhārasa dhātuyo asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၃၉ . အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৩৯ . অট্ঠারস ধাতুযো কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? অট্ঠারস ধাতুযো অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,39 . адтаараса д̇хаад̇уяо гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? адтаараса д̇хаад̇уяо асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,३९ . अट्ठारस धातुयो कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? अट्ठारस धातुयो असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૩૯ . અટ્ઠારસ ધાતુયો કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? અટ્ઠારસ ધાતુયો અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੩੯ . ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਧਾਤੁਯੋ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਧਾਤੁਯੋ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៣៩ . អដ្ឋារស ធាតុយោ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? អដ្ឋារស ធាតុយោ អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೩೯ . ಅಟ್ಠಾರಸ ಧಾತುಯೋ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಅಟ್ಠಾರಸ ಧಾತುಯೋ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൩൯ . അട്ഠാരസ ധാതുയോ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? അട്ഠാരസ ധാതുയോ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,39 . අට්‌ඨාරස ධාතුයො කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? අට්‌ඨාරස ධාතුයො අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,39 . அட்டா²ரஸ தா⁴துயோ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? அட்டா²ரஸ தா⁴துயோ அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౩౯ . అట్ఠారస ధాతుయో కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? అట్ఠారస ధాతుయో అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๓๙ . อฏฺฐารส ธาตุโย กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? อฏฺฐารส ธาตุโย อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༣༩ . ཨ་ཊྛཱ་ར་ས དྷཱ་ཏུ་ཡོ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨ་ཊྛཱ་ར་ས དྷཱ་ཏུ་ཡོ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
64,centre,(Aṭṭhārasakaṃ.),(အဋ္ဌာရသကံ။),(অট্ঠারসকং।),(адтаарасагам̣.),(अट्ठारसकं।),(અટ્ઠારસકં.),(ਅਟ੍ਠਾਰਸਕਂ।),(អដ្ឋារសកំ។),(ಅಟ್ಠಾರಸಕಂ।),(അട്ഠാരസകം.),(අට්‌ඨාරසකං.),(அட்டா²ரஸகங்.),(అట్ఠారసకం.),(อฏฺฐารสกํฯ),(ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཀཾ།)
65,subhead,4. Saccaṃ,၄. သစ္စံ,৪. সচ্চং,4. сажжам̣,४. सच्‍चं,૪. સચ્ચં,੪. ਸਚ੍ਚਂ,៤. សច្ចំ,೪. ಸಚ್ಚಂ,൪. സച്ചം,4. සච්‌චං,4. ஸச்சங்,౪. సచ్చం,๔. สจฺจํ,༤. ས་ཙྩཾ
66,bodytext,40 . Dukkhasaccaṃ katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitaṃ? Dukkhasaccaṃ pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၄၀ . ဒုက္ခသစ္စံ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ? ဒုက္ခသစ္စံ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৪০ . দুক্খসচ্চং কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতং? দুক্খসচ্চং পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,40 . д̣̇угкасажжам̣ гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣? д̣̇угкасажжам̣ бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,४० . दुक्खसच्‍चं कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितं? दुक्खसच्‍चं पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहितं।,૪૦ . દુક્ખસચ્ચં કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં? દુક્ખસચ્ચં પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੪੦ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៤០ . ទុក្ខសច្ចំ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ? ទុក្ខសច្ចំ បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೪೦ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಂ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ? ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಂ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൪൦ . ദുക്ഖസച്ചം കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം? ദുക്ഖസച്ചം പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,40 . දුක්‌ඛසච්‌චං කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං? දුක්‌ඛසච්‌චං පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,40 . து³க்க²ஸச்சங் கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங்? து³க்க²ஸச்சங் பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౪౦ . దుక్ఖసచ్చం కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితం? దుక్ఖసచ్చం పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๔๐ . ทุกฺขสจฺจํ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํ? ทุกฺขสจฺจํ ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༤༠ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩཾ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? དུ་ཀྑ་ས་ཙྩཾ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
67,bodytext,41 . Samudayasaccaṃ … maggasaccaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၄၁ . သမုဒယသစ္စံ ။ မဂ္ဂသစ္စံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৪১ . সমুদযসচ্চং … মগ্গসচ্চং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,41 . самуд̣̇аяасажжам̣ … маг̇г̇асажжам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,४१ . समुदयसच्‍चं … मग्गसच्‍चं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૪૧ . સમુદયસચ્ચં … મગ્ગસચ્ચં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੪੧ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ … ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៤១ . សមុទយសច្ចំ … មគ្គសច្ចំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೪೧ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚಂ … ಮಗ್ಗಸಚ್ಚಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൪൧ . സമുദയസച്ചം … മഗ്ഗസച്ചം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,41 . සමුදයසච්‌චං … මග්‌ගසච්‌චං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,41 . ஸமுத³யஸச்சங் … மக்³க³ஸச்சங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౪౧ . సముదయసచ్చం … మగ్గసచ్చం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๔๑ . สมุทยสจฺจํ … มคฺคสจฺจํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༤༡ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩཾ … མ་གྒ་ས་ཙྩཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
68,bodytext,42 . Nirodhasaccaṃ na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၄၂ . နိရောဓသစ္စံ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৪২ . নিরোধসচ্চং ন কেহিচি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? পঞ্চহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,42 . нирод̇хасажжам̣ на гзхижи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,४२ . निरोधसच्‍चं न केहिचि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? पञ्‍चहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૪૨ . નિરોધસચ્ચં ન કેહિચિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੪੨ . ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਂ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៤២ . និរោធសច្ចំ ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೪೨ . ನಿರೋಧಸಚ್ಚಂ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൪൨ . നിരോധസച്ചം ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,42 . නිරොධසච්‌චං න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,42 . நிரோத⁴ஸச்சங் ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౪౨ . నిరోధసచ్చం న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๔๒ . นิโรธสจฺจํ น เกหิจิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? ปญฺจหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༤༢ . ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩཾ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
69,centre,(Ekamūlakaṃ.),(ဧကမူလကံ။),(একমূলকং।),(згамуулагам̣.),(एकमूलकं।),(એકમૂલકં.),(ਏਕਮੂਲਕਂ।),(ឯកមូលកំ។),(ಏಕಮೂಲಕಂ।),(ഏകമൂലകം.),(එකමූලකං.),(ஏகமூலகங்.),(ఏకమూలకం.),(เอกมูลกํฯ),(ཨེ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
70,bodytext,43 . Dukkhasaccañca samudayasaccañca pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃ . ဒုက္ခသစ္စဉ္စ သမုဒယသစ္စဉ္စ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩ . দুক্খসচ্চঞ্চ সমুদযসচ্চঞ্চ পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,43 . д̣̇угкасажжан̃жа самуд̣̇аяасажжан̃жа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३ . दुक्खसच्‍चञ्‍च समुदयसच्‍चञ्‍च पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩ . દુક્ખસચ્ચઞ્ચ સમુદયસચ્ચઞ્ચ પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣ . ទុក្ខសច្ចញ្ច សមុទយសច្ចញ្ច បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ಸಮುದಯಸಚ್ಚಞ್ಚ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩ . ദുക്ഖസച്ചഞ്ച സമുദയസച്ചഞ്ച പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,43 . දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච සමුදයසච්‌චඤ්‌ච පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,43 . து³க்க²ஸச்சஞ்ச ஸமுத³யஸச்சஞ்ச பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩ . దుక్ఖసచ్చఞ్చ సముదయసచ్చఞ్చ పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓ . ทุกฺขสจฺจญฺจ สมุทยสจฺจญฺจ ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩ་ཉྩ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
71,bodytext,44 . Dukkhasaccañca maggasaccañca pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄ . ဒုက္ခသစ္စဉ္စ မဂ္ဂသစ္စဉ္စ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪ . দুক্খসচ্চঞ্চ মগ্গসচ্চঞ্চ পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,44 . д̣̇угкасажжан̃жа маг̇г̇асажжан̃жа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४ . दुक्खसच्‍चञ्‍च मग्गसच्‍चञ्‍च पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪ . દુક્ખસચ્ચઞ્ચ મગ્ગસચ્ચઞ્ચ પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤ . ទុក្ខសច្ចញ្ច មគ្គសច្ចញ្ច បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ಮಗ್ಗಸಚ್ಚಞ್ಚ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪ . ദുക്ഖസച്ചഞ്ച മഗ്ഗസച്ചഞ്ച പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,44 . දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච මග්‌ගසච්‌චඤ්‌ච පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,44 . து³க்க²ஸச்சஞ்ச மக்³க³ஸச்சஞ்ச பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪ . దుక్ఖసచ్చఞ్చ మగ్గసచ్చఞ్చ పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔ . ทุกฺขสจฺจญฺจ มคฺคสจฺจญฺจ ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ མ་གྒ་ས་ཙྩ་ཉྩ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
72,bodytext,45 . Dukkhasaccañca nirodhasaccañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၅ . ဒုက္ခသစ္စဉ္စ နိရောဓသစ္စဉ္စ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৫ . দুক্খসচ্চঞ্চ নিরোধসচ্চঞ্চ অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,45 . д̣̇угкасажжан̃жа нирод̇хасажжан̃жа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४५ . दुक्खसच्‍चञ्‍च निरोधसच्‍चञ्‍च असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૫ . દુક્ખસચ્ચઞ્ચ નિરોધસચ્ચઞ્ચ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੫ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៥ . ទុក្ខសច្ចញ្ច និរោធសច្ចញ្ច អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೫ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ನಿರೋಧಸಚ್ಚಞ್ಚ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൫ . ദുക്ഖസച്ചഞ്ച നിരോധസച്ചഞ്ച അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,45 . දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච නිරොධසච්‌චඤ්‌ච අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,45 . து³க்க²ஸச்சஞ்ச நிரோத⁴ஸச்சஞ்ச அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౫ . దుక్ఖసచ్చఞ్చ నిరోధసచ్చఞ్చ అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๕ . ทุกฺขสจฺจญฺจ นิโรธสจฺจญฺจ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༥ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩ་ཉྩ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
73,centre,(Dukamūlakaṃ.),(ဒုကမူလကံ။),(দুকমূলকং।),(д̣̇угамуулагам̣.),(दुकमूलकं।),(દુકમૂલકં.),(ਦੁਕਮੂਲਕਂ।),(ទុកមូលកំ។),(ದುಕಮೂಲಕಂ।),(ദുകമൂലകം.),(දුකමූලකං.),(து³கமூலகங்.),(దుకమూలకం.),(ทุกมูลกํฯ),(དུ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
74,bodytext,46 . Dukkhasaccañca samudayasaccañca maggasaccañca pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆ . ဒုက္ခသစ္စဉ္စ သမုဒယသစ္စဉ္စ မဂ္ဂသစ္စဉ္စ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬ . দুক্খসচ্চঞ্চ সমুদযসচ্চঞ্চ মগ্গসচ্চঞ্চ পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,46 . д̣̇угкасажжан̃жа самуд̣̇аяасажжан̃жа маг̇г̇асажжан̃жа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६ . दुक्खसच्‍चञ्‍च समुदयसच्‍चञ्‍च मग्गसच्‍चञ्‍च पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬ . દુક્ખસચ્ચઞ્ચ સમુદયસચ્ચઞ્ચ મગ્ગસચ્ચઞ્ચ પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦ . ទុក្ខសច្ចញ្ច សមុទយសច្ចញ្ច មគ្គសច្ចញ្ច បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ಸಮುದಯಸಚ್ಚಞ್ಚ ಮಗ್ಗಸಚ್ಚಞ್ಚ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬ . ദുക്ഖസച്ചഞ്ച സമുദയസച്ചഞ്ച മഗ്ഗസച്ചഞ്ച പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,46 . දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච සමුදයසච්‌චඤ්‌ච මග්‌ගසච්‌චඤ්‌ච පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,46 . து³க்க²ஸச்சஞ்ச ஸமுத³யஸச்சஞ்ச மக்³க³ஸச்சஞ்ச பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬ . దుక్ఖసచ్చఞ్చ సముదయసచ్చఞ్చ మగ్గసచ్చఞ్చ పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖ . ทุกฺขสจฺจญฺจ สมุทยสจฺจญฺจ มคฺคสจฺจญฺจ ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩ་ཉྩ མ་གྒ་ས་ཙྩ་ཉྩ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
75,bodytext,47 . Dukkhasaccañca samudayasaccañca nirodhasaccañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇ . ဒုက္ခသစ္စဉ္စ သမုဒယသစ္စဉ္စ နိရောဓသစ္စဉ္စ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭ . দুক্খসচ্চঞ্চ সমুদযসচ্চঞ্চ নিরোধসচ্চঞ্চ অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,47 . д̣̇угкасажжан̃жа самуд̣̇аяасажжан̃жа нирод̇хасажжан̃жа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७ . दुक्खसच्‍चञ्‍च समुदयसच्‍चञ्‍च निरोधसच्‍चञ्‍च असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭ . દુક્ખસચ્ચઞ્ચ સમુદયસચ્ચઞ્ચ નિરોધસચ્ચઞ્ચ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧ . ទុក្ខសច្ចញ្ច សមុទយសច្ចញ្ច និរោធសច្ចញ្ច អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ಸಮುದಯಸಚ್ಚಞ್ಚ ನಿರೋಧಸಚ್ಚಞ್ಚ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭ . ദുക്ഖസച്ചഞ്ച സമുദയസച്ചഞ്ച നിരോധസച്ചഞ്ച അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,47 . දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච සමුදයසච්‌චඤ්‌ච නිරොධසච්‌චඤ්‌ච අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,47 . து³க்க²ஸச்சஞ்ச ஸமுத³யஸச்சஞ்ச நிரோத⁴ஸச்சஞ்ச அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭ . దుక్ఖసచ్చఞ్చ సముదయసచ్చఞ్చ నిరోధసచ్చఞ్చ అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗ . ทุกฺขสจฺจญฺจ สมุทยสจฺจญฺจ นิโรธสจฺจญฺจ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩ་ཉྩ ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩ་ཉྩ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
76,centre,(Tikamūlakaṃ.),(တိကမူလကံ။),(তিকমূলকং।),(д̇игамуулагам̣.),(तिकमूलकं।),(તિકમૂલકં.),(ਤਿਕਮੂਲਕਂ।),(តិកមូលកំ។),(ತಿಕಮೂಲಕಂ।),(തികമൂലകം.),(තිකමූලකං.),(திகமூலகங்.),(తికమూలకం.),(ติกมูลกํฯ),(ཏི་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
77,bodytext,48 . Dukkhasaccañca samudayasaccañca maggasaccañca nirodhasaccañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈ . ဒုက္ခသစ္စဉ္စ သမုဒယသစ္စဉ္စ မဂ္ဂသစ္စဉ္စ နိရောဓသစ္စဉ္စ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮ . দুক্খসচ্চঞ্চ সমুদযসচ্চঞ্চ মগ্গসচ্চঞ্চ নিরোধসচ্চঞ্চ অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,48 . д̣̇угкасажжан̃жа самуд̣̇аяасажжан̃жа маг̇г̇асажжан̃жа нирод̇хасажжан̃жа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८ . दुक्खसच्‍चञ्‍च समुदयसच्‍चञ्‍च मग्गसच्‍चञ्‍च निरोधसच्‍चञ्‍च असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮ . દુક્ખસચ્ચઞ્ચ સમુદયસચ્ચઞ્ચ મગ્ગસચ્ચઞ્ચ નિરોધસચ્ચઞ્ચ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨ . ទុក្ខសច្ចញ្ច សមុទយសច្ចញ្ច មគ្គសច្ចញ្ច និរោធសច្ចញ្ច អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ಸಮುದಯಸಚ್ಚಞ್ಚ ಮಗ್ಗಸಚ್ಚಞ್ಚ ನಿರೋಧಸಚ್ಚಞ್ಚ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮ . ദുക്ഖസച്ചഞ്ച സമുദയസച്ചഞ്ച മഗ്ഗസച്ചഞ്ച നിരോധസച്ചഞ്ച അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,48 . දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච සමුදයසච්‌චඤ්‌ච මග්‌ගසච්‌චඤ්‌ච නිරොධසච්‌චඤ්‌ච අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,48 . து³க்க²ஸச்சஞ்ச ஸமுத³யஸச்சஞ்ச மக்³க³ஸச்சஞ்ச நிரோத⁴ஸச்சஞ்ச அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮ . దుక్ఖసచ్చఞ్చ సముదయసచ్చఞ్చ మగ్గసచ్చఞ్చ నిరోధసచ్చఞ్చ అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘ . ทุกฺขสจฺจญฺจ สมุทยสจฺจญฺจ มคฺคสจฺจญฺจ นิโรธสจฺจญฺจ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩ་ཉྩ མ་གྒ་ས་ཙྩ་ཉྩ ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩ་ཉྩ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
78,bodytext,49 . Cattāri saccāni katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitāni? Cattāri saccāni asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitāni. Katihi asaṅgahitāni? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitāni.,၄၉ . စတ္တာရိ သစ္စာနိ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာနိ? စတ္တာရိ သစ္စာနိ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာနိ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာနိ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာနိ။,৪৯ . চত্তারি সচ্চানি কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতানি? চত্তারি সচ্চানি অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতানি। কতিহি অসঙ্গহিতানি? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতানি।,49 . жад̇д̇аари сажжаани гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аани? жад̇д̇аари сажжаани асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аани. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аани? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аани.,४९ . चत्तारि सच्‍चानि कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितानि? चत्तारि सच्‍चानि असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहितानि। कतिहि असङ्गहितानि? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहितानि।,૪૯ . ચત્તારિ સચ્ચાનિ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતાનિ? ચત્તારિ સચ્ચાનિ અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતાનિ. કતિહિ અસઙ્ગહિતાનિ? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતાનિ.,੪੯ . ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ? ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ।,៤៩ . ចត្តារិ សច្ចានិ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតានិ? ចត្តារិ សច្ចានិ អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតានិ។ កតិហិ អសង្គហិតានិ? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតានិ។,೪೯ . ಚತ್ತಾರಿ ಸಚ್ಚಾನಿ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ? ಚತ್ತಾರಿ ಸಚ್ಚಾನಿ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ।,൪൯ . ചത്താരി സച്ചാനി കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാനി? ചത്താരി സച്ചാനി അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാനി. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാനി? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാനി.,49 . චත්‌තාරි සච්‌චානි කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතානි? චත්‌තාරි සච්‌චානි අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතානි. කතිහි අසඞ්‌ගහිතානි? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතානි.,49 . சத்தாரி ஸச்சானி கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதானி? சத்தாரி ஸச்சானி அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதானி. கதிஹி அஸங்க³ஹிதானி? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதானி.,౪౯ . చత్తారి సచ్చాని కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితాని? చత్తారి సచ్చాని అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితాని. కతిహి అసఙ్గహితాని? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితాని.,๔๙ . จตฺตาริ สจฺจานิ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตานิ? จตฺตาริ สจฺจานิ อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตานิฯ กติหิ อสงฺคหิตานิ? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตานิฯ,༤༩ . ཙ་ཏྟཱ་རི ས་ཙྩཱ་ནི ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི? ཙ་ཏྟཱ་རི ས་ཙྩཱ་ནི ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི།
79,centre,(Catukkaṃ.),(စတုက္ကံ။),(চতুক্কং।),(жад̇уггам̣.),(चतुक्‍कं।),(ચતુક્કં.),(ਚਤੁਕ੍ਕਂ।),(ចតុក្កំ។),(ಚತುಕ್ಕಂ।),(ചതുക്കം.),(චතුක්‌කං.),(சதுக்கங்.),(చతుక్కం.),(จตุกฺกํฯ),(ཙ་ཏུ་ཀྐཾ།)
80,subhead,5. Indriyaṃ,၅. ဣန္ဒြိယံ,৫. ইন্দ্রিযং,5. инд̣̇рияам̣,५. इन्द्रियं,૫. ઇન્દ્રિયં,੫. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ,៥. ឥន្ទ្រិយំ,೫. ಇನ್ದ್ರಿಯಂ,൫. ഇന്ദ്രിയം,5. ඉන්‌ද්‍රියං,5. இந்த்³ரியங்,౫. ఇన్ద్రియం,๕. อินฺทฺริยํ,༥. ཨི་ནྡྲི་ཡཾ
81,bodytext,50 . Cakkhundriyaṃ katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitaṃ? Cakkhundriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၅၀ . စက္ခုန္ဒြိယံ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ? စက္ခုန္ဒြိယံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৫০ . চক্খুন্দ্রিযং কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতং? চক্খুন্দ্রিযং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,50 . жагкунд̣̇рияам̣ гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣? жагкунд̣̇рияам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,५० . चक्खुन्द्रियं कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितं? चक्खुन्द्रियं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૫૦ . ચક્ખુન્દ્રિયં કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં? ચક્ખુન્દ્રિયં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੫੦ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៥០ . ចក្ខុន្ទ្រិយំ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ? ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೫೦ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಂ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൫൦ . ചക്ഖുന്ദ്രിയം കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം? ചക്ഖുന്ദ്രിയം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,50 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං? චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,50 . சக்கு²ந்த்³ரியங் கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங்? சக்கு²ந்த்³ரியங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౫౦ . చక్ఖున్ద్రియం కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితం? చక్ఖున్ద్రియం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๕๐ . จกฺขุนฺทฺริยํ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํ? จกฺขุนฺทฺริยํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༥༠ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡཾ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
82,bodytext,51 . Sotindriyaṃ… ghānindriyaṃ… jivhindriyaṃ… kāyindriyaṃ… itthindriyaṃ … purisindriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၅၁ . သောတိန္ဒြိယံ။ ဃာနိန္ဒြိယံ။ ဇိဝှိန္ဒြိယံ။ ကာယိန္ဒြိယံ။ ဣတ္ထိန္ဒြိယံ ။ ပုရိသိန္ဒြိယံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৫১ . সোতিন্দ্রিযং… ঘানিন্দ্রিযং… জিৰ্হিন্দ্রিযং… কাযিন্দ্রিযং… ইত্থিন্দ্রিযং … পুরিসিন্দ্রিযং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,51 . сод̇инд̣̇рияам̣… гхаанинд̣̇рияам̣… ж̇ивхинд̣̇рияам̣… гааяинд̣̇рияам̣… ид̇т̇инд̣̇рияам̣ … бурисинд̣̇рияам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,५१ . सोतिन्द्रियं… घानिन्द्रियं… जिव्हिन्द्रियं… कायिन्द्रियं… इत्थिन्द्रियं … पुरिसिन्द्रियं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૫૧ . સોતિન્દ્રિયં… ઘાનિન્દ્રિયં… જિવ્હિન્દ્રિયં… કાયિન્દ્રિયં… ઇત્થિન્દ્રિયં … પુરિસિન્દ્રિયં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੫੧ . ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ … ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៥១ . សោតិន្ទ្រិយំ… ឃានិន្ទ្រិយំ… ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ… កាយិន្ទ្រិយំ… ឥត្ថិន្ទ្រិយំ … បុរិសិន្ទ្រិយំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೫೧ . ಸೋತಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಘಾನಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಜಿವ್ಹಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಕಾಯಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯಂ … ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൫൧ . സോതിന്ദ്രിയം… ഘാനിന്ദ്രിയം… ജിവ്ഹിന്ദ്രിയം… കായിന്ദ്രിയം… ഇത്ഥിന്ദ്രിയം … പുരിസിന്ദ്രിയം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,51 . සොතින්‌ද්‍රියං… ඝානින්‌ද්‍රියං… ජිව්‌හින්‌ද්‍රියං… කායින්‌ද්‍රියං… ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං … පුරිසින්‌ද්‍රියං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,51 . ஸோதிந்த்³ரியங்… கா⁴னிந்த்³ரியங்… ஜிவ்ஹிந்த்³ரியங்… காயிந்த்³ரியங்… இத்தி²ந்த்³ரியங் … புரிஸிந்த்³ரியங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౫౧ . సోతిన్ద్రియం… ఘానిన్ద్రియం… జివ్హిన్ద్రియం… కాయిన్ద్రియం… ఇత్థిన్ద్రియం … పురిసిన్ద్రియం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๕๑ . โสตินฺทฺริยํ… ฆานินฺทฺริยํ… ชิวฺหินฺทฺริยํ… กายินฺทฺริยํ… อิตฺถินฺทฺริยํ … ปุริสินฺทฺริยํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༥༡ . སོ་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ… གྷཱ་ནི་ནྡྲི་ཡཾ… ཛི་ཝ྄ཧི་ནྡྲི་ཡཾ… ཀཱ་ཡི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡཾ … པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
83,bodytext,52 . Manindriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၅၂ . မနိန္ဒြိယံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৫২ . মনিন্দ্রিযং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,52 . манинд̣̇рияам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,५२ . मनिन्द्रियं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहितं।,૫૨ . મનિન્દ્રિયં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੫੨ . ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៥២ . មនិន្ទ្រិយំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೫೨ . ಮನಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൫൨ . മനിന്ദ്രിയം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,52 . මනින්‌ද්‍රියං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,52 . மனிந்த்³ரியங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౫౨ . మనిన్ద్రియం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๕๒ . มนินฺทฺริยํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༥༢ . མ་ནི་ནྡྲི་ཡཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
84,bodytext,53 . Jīvitindriyaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၅၃ . ဇီဝိတိန္ဒြိယံ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৫৩ . জীৰিতিন্দ্রিযং দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? তীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,53 . ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? д̇ийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,५३ . जीवितिन्द्रियं द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? तीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૫૩ . જીવિતિન્દ્રિયં દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? તીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੫੩ . ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៥៣ . ជីវិតិន្ទ្រិយំ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? តីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೫೩ . ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൫൩ . ജീവിതിന്ദ്രിയം ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,53 . ජීවිතින්‌ද්‍රියං ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? තීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,53 . ஜீவிதிந்த்³ரியங் த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౫౩ . జీవితిన్ద్రియం ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? తీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๕๓ . ชีวิตินฺทฺริยํ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? ตีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༥༣ . ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
85,bodytext,54 . Sukhindriyaṃ … dukkhindriyaṃ… somanassindriyaṃ… domanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ… anaññātaññassāmītindriyaṃ… aññindriyaṃ… aññātāvindriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၅၄ . သုခိန္ဒြိယံ ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယံ။ သောမနဿိန္ဒြိယံ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယံ။ ဥပေက္ခိန္ဒြိယံ။ သဒ္ဓိန္ဒြိယံ။ ဝီရိယိန္ဒြိယံ။ သတိန္ဒြိယံ။ သမာဓိန္ဒြိယံ။ ပညိန္ဒြိယံ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယံ။ အညိန္ဒြိယံ။ အညာတာဝိန္ဒြိယံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৫৪ . সুখিন্দ্রিযং … দুক্খিন্দ্রিযং… সোমনস্সিন্দ্রিযং… দোমনস্সিন্দ্রিযং… উপেক্খিন্দ্রিযং… সদ্ধিন্দ্রিযং… ৰীরিযিন্দ্রিযং… সতিন্দ্রিযং… সমাধিন্দ্রিযং… পঞ্ঞিন্দ্রিযং… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযং… অঞ্ঞিন্দ্রিযং… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,54 . сукинд̣̇рияам̣ … д̣̇угкинд̣̇рияам̣… соманассинд̣̇рияам̣… д̣̇оманассинд̣̇рияам̣… убзгкинд̣̇рияам̣… сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣… вийрияинд̣̇рияам̣… сад̇инд̣̇рияам̣… самаад̇хинд̣̇рияам̣… бан̃н̃инд̣̇рияам̣… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣… ан̃н̃инд̣̇рияам̣… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,५४ . सुखिन्द्रियं … दुक्खिन्द्रियं… सोमनस्सिन्द्रियं… दोमनस्सिन्द्रियं… उपेक्खिन्द्रियं… सद्धिन्द्रियं… वीरियिन्द्रियं… सतिन्द्रियं… समाधिन्द्रियं… पञ्‍ञिन्द्रियं… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियं… अञ्‍ञिन्द्रियं… अञ्‍ञाताविन्द्रियं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૫૪ . સુખિન્દ્રિયં … દુક્ખિન્દ્રિયં… સોમનસ્સિન્દ્રિયં… દોમનસ્સિન્દ્રિયં… ઉપેક્ખિન્દ્રિયં… સદ્ધિન્દ્રિયં… વીરિયિન્દ્રિયં… સતિન્દ્રિયં… સમાધિન્દ્રિયં… પઞ્ઞિન્દ્રિયં… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયં… અઞ્ઞિન્દ્રિયં… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੫੪ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ … ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៥៤ . សុខិន្ទ្រិយំ … ទុក្ខិន្ទ្រិយំ… សោមនស្សិន្ទ្រិយំ… ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ… សទ្ធិន្ទ្រិយំ… វីរិយិន្ទ្រិយំ… សតិន្ទ្រិយំ… សមាធិន្ទ្រិយំ… បញ្ញិន្ទ្រិយំ… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ… អញ្ញិន្ទ្រិយំ… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೫೪ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯಂ … ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൫൪ . സുഖിന്ദ്രിയം … ദുക്ഖിന്ദ്രിയം… സോമനസ്സിന്ദ്രിയം… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയം… ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയം… സദ്ധിന്ദ്രിയം… വീരിയിന്ദ്രിയം… സതിന്ദ്രിയം… സമാധിന്ദ്രിയം… പഞ്ഞിന്ദ്രിയം… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയം… അഞ്ഞിന്ദ്രിയം… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,54 . සුඛින්‌ද්‍රියං … දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියං… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං… උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියං… සද්‌ධින්‌ද්‍රියං… වීරියින්‌ද්‍රියං… සතින්‌ද්‍රියං… සමාධින්‌ද්‍රියං… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියං… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියං… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියං… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,54 . ஸுகி²ந்த்³ரியங் … து³க்கி²ந்த்³ரியங்… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங்… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங்… உபெக்கி²ந்த்³ரியங்… ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்… வீரியிந்த்³ரியங்… ஸதிந்த்³ரியங்… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங்… பஞ்ஞிந்த்³ரியங்… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங்… அஞ்ஞிந்த்³ரியங்… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౫౪ . సుఖిన్ద్రియం … దుక్ఖిన్ద్రియం… సోమనస్సిన్ద్రియం… దోమనస్సిన్ద్రియం… ఉపేక్ఖిన్ద్రియం… సద్ధిన్ద్రియం… వీరియిన్ద్రియం… సతిన్ద్రియం… సమాధిన్ద్రియం… పఞ్ఞిన్ద్రియం… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియం… అఞ్ఞిన్ద్రియం… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๕๔ . สุขินฺทฺริยํ … ทุกฺขินฺทฺริยํ… โสมนสฺสินฺทฺริยํ… โทมนสฺสินฺทฺริยํ… อุเปกฺขินฺทฺริยํ… สทฺธินฺทฺริยํ… วีริยินฺทฺริยํ… สตินฺทฺริยํ… สมาธินฺทฺริยํ… ปญฺญินฺทฺริยํ… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ… อญฺญินฺทฺริยํ… อญฺญาตาวินฺทฺริยํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༥༤ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡཾ … དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡཾ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡཾ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡཾ… ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡཾ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡཾ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡཾ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
86,centre,(Ekamūlakaṃ.),(ဧကမူလကံ။),(একমূলকং।),(згамуулагам̣.),(एकमूलकं।),(એકમૂલકં.),(ਏਕਮੂਲਕਂ।),(ឯកមូលកំ។),(ಏಕಮೂಲಕಂ।),(ഏകമൂലകം.),(එකමූලකං.),(ஏகமூலகங்.),(ఏకమూలకం.),(เอกมูลกํฯ),(ཨེ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
87,bodytext,55 . Cakkhundriyañca sotindriyañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၅ . စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ သောတိန္ဒြိယဉ္စ ဧကေန ခန္ဓေန ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫৫ . চক্খুন্দ্রিযঞ্চ সোতিন্দ্রিযঞ্চ একেন খন্ধেন দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,55 . жагкунд̣̇рияан̃жа сод̇инд̣̇рияан̃жа згзна канд̇хзна д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५५ . चक्खुन्द्रियञ्‍च सोतिन्द्रियञ्‍च एकेन खन्धेन द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૫ . ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ સોતિન્દ્રિયઞ્ચ એકેન ખન્ધેન દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੫ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥៥ . ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឯកេន ខន្ធេន ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೫ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಸೋತಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൫ . ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച സോതിന്ദ്രിയഞ്ച ഏകേന ഖന്ധേന ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,55 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච සොතින්‌ද්‍රියඤ්‌ච එකෙන ඛන්‌ධෙන ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,55 . சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஸோதிந்த்³ரியஞ்ச ஏகேன க²ந்தே⁴ன த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౫ . చక్ఖున్ద్రియఞ్చ సోతిన్ద్రియఞ్చ ఏకేన ఖన్ధేన ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๕ . จกฺขุนฺทฺริยญฺจ โสตินฺทฺริยญฺจ เอเกน ขนฺเธน ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༥ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ སོ་ཏི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
88,bodytext,56 . Cakkhundriyañca ghānindriyañca… cakkhundriyañca jivhindriyañca… cakkhundriyañca kāyindriyañca… cakkhundriyañca itthindriyañca… cakkhundriyañca purisindriyañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၆ . စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဃာနိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဇိဝှိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ကာယိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဣတ္ထိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ပုရိသိန္ဒြိယဉ္စ ဧကေန ခန္ဓေန ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫৬ . চক্খুন্দ্রিযঞ্চ ঘানিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ জিৰ্হিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ কাযিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ ইত্থিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ পুরিসিন্দ্রিযঞ্চ একেন খন্ধেন দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,56 . жагкунд̣̇рияан̃жа гхаанинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа ж̇ивхинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа гааяинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа ид̇т̇инд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа бурисинд̣̇рияан̃жа згзна канд̇хзна д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५६ . चक्खुन्द्रियञ्‍च घानिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च जिव्हिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च कायिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च इत्थिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च पुरिसिन्द्रियञ्‍च एकेन खन्धेन द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૬ . ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ ઘાનિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ જિવ્હિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ કાયિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ ઇત્થિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ પુરિસિન્દ્રિયઞ્ચ એકેન ખન્ધેન દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੬ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥៦ . ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឃានិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ជិវ្ហិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច កាយិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឯកេន ខន្ធេន ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೬ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಘಾನಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಜಿವ್ಹಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಕಾಯಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൬ . ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച ഘാനിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച ജിവ്ഹിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച കായിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച ഇത്ഥിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച പുരിസിന്ദ്രിയഞ്ച ഏകേന ഖന്ധേന ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,56 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච ඝානින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච ජිව්‌හින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච කායින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච පුරිසින්‌ද්‍රියඤ්‌ච එකෙන ඛන්‌ධෙන ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,56 . சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச கா⁴னிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஜிவ்ஹிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச காயிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச இத்தி²ந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச புரிஸிந்த்³ரியஞ்ச ஏகேன க²ந்தே⁴ன த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౬ . చక్ఖున్ద్రియఞ్చ ఘానిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ జివ్హిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ కాయిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ ఇత్థిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ పురిసిన్ద్రియఞ్చ ఏకేన ఖన్ధేన ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๖ . จกฺขุนฺทฺริยญฺจ ฆานินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ ชิวฺหินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ กายินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ อิตฺถินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ ปุริสินฺทฺริยญฺจ เอเกน ขนฺเธน ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༦ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ གྷཱ་ནི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཛི་ཝ྄ཧི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཀཱ་ཡི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
89,bodytext,57 . Cakkhundriyañca manindriyañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၇ . စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ မနိန္ဒြိယဉ္စ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫৭ . চক্খুন্দ্রিযঞ্চ মনিন্দ্রিযঞ্চ দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,57 . жагкунд̣̇рияан̃жа манинд̣̇рияан̃жа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५७ . चक्खुन्द्रियञ्‍च मनिन्द्रियञ्‍च द्वीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૭ . ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ મનિન્દ્રિયઞ્ચ દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੭ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥៧ . ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច មនិន្ទ្រិយញ្ច ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೭ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಮನಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൭ . ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച മനിന്ദ്രിയഞ്ച ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,57 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච මනින්‌ද්‍රියඤ්‌ච ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,57 . சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச மனிந்த்³ரியஞ்ச த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౭ . చక్ఖున్ద్రియఞ్చ మనిన్ద్రియఞ్చ ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๗ . จกฺขุนฺทฺริยญฺจ มนินฺทฺริยญฺจ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༧ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ མ་ནི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
90,bodytext,58 . Cakkhundriyañca jīvitindriyañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၈ . စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဇီဝိတိန္ဒြိယဉ္စ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫৮ . চক্খুন্দ্রিযঞ্চ জীৰিতিন্দ্রিযঞ্চ দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,58 . жагкунд̣̇рияан̃жа ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५८ . चक्खुन्द्रियञ्‍च जीवितिन्द्रियञ्‍च द्वीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૮ . ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ જીવિતિન્દ્રિયઞ્ચ દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੮ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥៨ . ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೮ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൮ . ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച ജീവിതിന്ദ്രിയഞ്ച ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,58 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච ජීවිතින්‌ද්‍රියඤ්‌ච ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,58 . சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஜீவிதிந்த்³ரியஞ்ச த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౮ . చక్ఖున్ద్రియఞ్చ జీవితిన్ద్రియఞ్చ ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๘ . จกฺขุนฺทฺริยญฺจ ชีวิตินฺทฺริยญฺจ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༨ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
91,bodytext,59 . Cakkhundriyañca sukhindriyañca… cakkhundriyañca dukkhindriyañca… cakkhundriyañca somanassindriyañca… cakkhundriyañca domanassindriyañca… cakkhundriyañca upekkhindriyañca… cakkhundriyañca saddhindriyañca… cakkhundriyañca vīriyindriyañca… cakkhundriyañca satindriyañca… cakkhundriyañca samādhindriyañca… cakkhundriyañca paññindriyañca… cakkhundriyañca anaññātaññassāmītindriyañca… cakkhundriyañca aññindriyañca… cakkhundriyañca aññātāvindriyañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၉ . စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ သုခိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဒုက္ခိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ သောမနဿိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဒောမနဿိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဥပေက္ခိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ သဒ္ဓိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ဝီရိယိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ သတိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ သမာဓိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ ပညိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ အညိန္ဒြိယဉ္စ။ စက္ခုန္ဒြိယဉ္စ အညာတာဝိန္ဒြိယဉ္စ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫৯ . চক্খুন্দ্রিযঞ্চ সুখিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ দুক্খিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ সোমনস্সিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ দোমনস্সিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ উপেক্খিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ সদ্ধিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ ৰীরিযিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ সতিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ সমাধিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ পঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,59 . жагкунд̣̇рияан̃жа сукинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа д̣̇угкинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа соманассинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа убзгкинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа сад̣̇д̇хинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа вийрияинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа сад̇инд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа самаад̇хинд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа бан̃н̃инд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа ан̃н̃инд̣̇рияан̃жа… жагкунд̣̇рияан̃жа ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияан̃жа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५९ . चक्खुन्द्रियञ्‍च सुखिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च दुक्खिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च सोमनस्सिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च दोमनस्सिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च उपेक्खिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च सद्धिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च वीरियिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च सतिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च समाधिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च पञ्‍ञिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च अञ्‍ञिन्द्रियञ्‍च… चक्खुन्द्रियञ्‍च अञ्‍ञाताविन्द्रियञ्‍च द्वीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૯ . ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ સુખિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ દુક્ખિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ સોમનસ્સિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ દોમનસ્સિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ ઉપેક્ખિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ સદ્ધિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ વીરિયિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ સતિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ સમાધિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ પઞ્ઞિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ અઞ્ઞિન્દ્રિયઞ્ચ… ચક્ખુન્દ્રિયઞ્ચ અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયઞ્ચ દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੯ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥៩ . ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច សុខិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ទុក្ខិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច វីរិយិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច សតិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច សមាធិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច… ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೯ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಸತಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯಞ್ಚ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൯ . ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച സുഖിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച ദുക്ഖിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച സോമനസ്സിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച ദോമനസ്സിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച സദ്ധിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച വീരിയിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച സതിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച സമാധിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച പഞ്ഞിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച അഞ്ഞിന്ദ്രിയഞ്ച… ചക്ഖുന്ദ്രിയഞ്ച അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയഞ്ച ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,59 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච සුඛින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච සද්‌ධින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච වීරියින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච සතින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච සමාධින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියඤ්‌ච… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියඤ්‌ච අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියඤ්‌ච ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,59 . சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஸுகி²ந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச து³க்கி²ந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச உபெக்கி²ந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச வீரியிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஸதிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச ஸமாதி⁴ந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச பஞ்ஞிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச அஞ்ஞிந்த்³ரியஞ்ச… சக்கு²ந்த்³ரியஞ்ச அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியஞ்ச த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౯ . చక్ఖున్ద్రియఞ్చ సుఖిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ దుక్ఖిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ సోమనస్సిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ దోమనస్సిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ ఉపేక్ఖిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ సద్ధిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ వీరియిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ సతిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ సమాధిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ పఞ్ఞిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ అఞ్ఞిన్ద్రియఞ్చ… చక్ఖున్ద్రియఞ్చ అఞ్ఞాతావిన్ద్రియఞ్చ ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๙ . จกฺขุนฺทฺริยญฺจ สุขินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ ทุกฺขินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ โสมนสฺสินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ โทมนสฺสินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ อุเปกฺขินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ สทฺธินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ วีริยินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ สตินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ สมาธินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ ปญฺญินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ อญฺญินฺทฺริยญฺจ… จกฺขุนฺทฺริยญฺจ อญฺญาตาวินฺทฺริยญฺจ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༩ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ས་ཏི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡ་ཉྩ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
92,centre,(Dukamūlakaṃ.),(ဒုကမူလကံ။),(দুকমূলকং।),(д̣̇угамуулагам̣.),(दुकमूलकं।),(દુકમૂલકં.),(ਦੁਕਮੂਲਕਂ।),(ទុកមូលកំ។),(ದುಕಮೂಲಕಂ।),(ദുകമൂലകം.),(දුකමූලකං.),(து³கமூலகங்.),(దుకమూలకం.),(ทุกมูลกํฯ),(དུ་ཀ་མཱུ་ལ་ཀཾ།)
93,bodytext,60 . Bāvīsatindriyāni katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitāni? Bāvīsatindriyāni catūhi khandhehi sattahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitāni. Katihi asaṅgahitāni? Ekena khandhena pañcahāyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitāni.,၆၀ . ဗာဝီသတိန္ဒြိယာနိ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာနိ? ဗာဝီသတိန္ဒြိယာနိ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ သတ္တဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာနိ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာနိ? ဧကေန ခန္ဓေန ပဉ္စဟာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာနိ။,৬০ . বাৰীসতিন্দ্রিযানি কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতানি? বাৰীসতিন্দ্রিযানি চতূহি খন্ধেহি সত্তহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতানি। কতিহি অসঙ্গহিতানি? একেন খন্ধেন পঞ্চহাযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতানি।,60 . б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аани? б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани жад̇уухи канд̇хзхи сад̇д̇ахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аани. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аани? згзна канд̇хзна бан̃жахааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аани.,६० . बावीसतिन्द्रियानि कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहितानि? बावीसतिन्द्रियानि चतूहि खन्धेहि सत्तहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहितानि। कतिहि असङ्गहितानि? एकेन खन्धेन पञ्‍चहायतनेहि पञ्‍चहि धातूहि असङ्गहितानि।,૬૦ . બાવીસતિન્દ્રિયાનિ કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતાનિ? બાવીસતિન્દ્રિયાનિ ચતૂહિ ખન્ધેહિ સત્તહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતાનિ. કતિહિ અસઙ્ગહિતાનિ? એકેન ખન્ધેન પઞ્ચહાયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતાનિ.,੬੦ . ਬਾવੀਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ? ਬਾવੀਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਪਞ੍ਚਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ।,៦០ . ពាវីសតិន្ទ្រិយានិ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតានិ? ពាវីសតិន្ទ្រិយានិ ចតូហិ ខន្ធេហិ សត្តហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតានិ។ កតិហិ អសង្គហិតានិ? ឯកេន ខន្ធេន បញ្ចហាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតានិ។,೬೦ . ಬಾವೀಸತಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ? ಬಾವೀಸತಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸತ್ತಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಪಞ್ಚಹಾಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾನಿ।,൬൦ . ബാവീസതിന്ദ്രിയാനി കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാനി? ബാവീസതിന്ദ്രിയാനി ചതൂഹി ഖന്ധേഹി സത്തഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാനി. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാനി? ഏകേന ഖന്ധേന പഞ്ചഹായതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാനി.,60 . බාවීසතින්‌ද්‍රියානි කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතානි? බාවීසතින්‌ද්‍රියානි චතූහි ඛන්‌ධෙහි සත්‌තහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතානි. කතිහි අසඞ්‌ගහිතානි? එකෙන ඛන්‌ධෙන පඤ්‌චහායතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතානි.,60 . பா³வீஸதிந்த்³ரியானி கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதானி? பா³வீஸதிந்த்³ரியானி சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸத்தஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதானி. கதிஹி அஸங்க³ஹிதானி? ஏகேன க²ந்தே⁴ன பஞ்சஹாயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதானி.,౬౦ . బావీసతిన్ద్రియాని కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితాని? బావీసతిన్ద్రియాని చతూహి ఖన్ధేహి సత్తహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితాని. కతిహి అసఙ్గహితాని? ఏకేన ఖన్ధేన పఞ్చహాయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితాని.,๖๐ . พาวีสตินฺทฺริยานิ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตานิ? พาวีสตินฺทฺริยานิ จตูหิ ขนฺเธหิ สตฺตหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตานิฯ กติหิ อสงฺคหิตานิ? เอเกน ขนฺเธน ปญฺจหายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตานิฯ,༦༠ . བཱ་ཝཱི་ས་ཏི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི? བཱ་ཝཱི་ས་ཏི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན པ་ཉྩ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ནི།
94,subhead,6. Paṭiccasamuppādādi,၆. ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒာဒိ,৬. পটিচ্চসমুপ্পাদাদি,6. бадижжасамуббаад̣̇аад̣̇и,६. पटिच्‍चसमुप्पादादि,૬. પટિચ્ચસમુપ્પાદાદિ,੬. ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿ,៦. បដិច្ចសមុប្បាទាទិ,೬. ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪಾದಾದಿ,൬. പടിച്ചസമുപ്പാദാദി,6. පටිච්‌චසමුප්‌පාදාදි,6. படிச்சஸமுப்பாதா³தி³,౬. పటిచ్చసముప్పాదాది,๖. ปฏิจฺจสมุปฺปาทาทิ,༦. པ་ཊི་ཙྩ་ས་མུ་པྤཱ་དཱ་དི
95,bodytext,61 . Avijjā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၆၁ . အဝိဇ္ဇာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৬১ . অৰিজ্জা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,61 . авиж̇ж̇аа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,६१ . अविज्‍जा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૬૧ . અવિજ્જા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੬੧ . ਅવਿਜ੍ਜਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៦១ . អវិជ្ជា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೬೧ . ಅವಿಜ್ಜಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൬൧ . അവിജ്ജാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,61 . අවිජ්‌ජා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,61 . அவிஜ்ஜா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౬౧ . అవిజ్జా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๖๑ . อวิชฺชา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༦༡ . ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
96,bodytext,62 . Avijjāpaccayā saṅkhārā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၆၂ . အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৬২ . অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,62 . авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,६२ . अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૬૨ . અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੬੨ . ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៦២ . អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೬೨ . ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൬൨ . അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,62 . අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,62 . அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౬౨ . అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๖๒ . อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขารา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༦༢ . ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
97,bodytext,63 . Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၆၃ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৬৩ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,63 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,६३ . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहितं।,૬૩ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੬੩ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៦៣ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೬೩ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൬൩ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,63 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,63 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౬౩ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๖๓ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาณํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༦༣ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
98,bodytext,64 . Viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၆၄ . ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৬৪ . ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপং চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,64 . вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубам̣ жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,६४ . विञ्‍ञाणपच्‍चया नामरूपं चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहितं।,૬૪ . વિઞ્ઞાણપચ્ચયા નામરૂપં ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੬੪ . વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਾ ਨਾਮਰੂਪਂ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៦៤ . វិញ្ញាណបច្ចយា នាមរូបំ ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೬೪ . ವಿಞ್ಞಾಣಪಚ್ಚಯಾ ನಾಮರೂಪಂ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൬൪ . വിഞ്ഞാണപച്ചയാ നാമരൂപം ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,64 . විඤ්‌ඤාණපච්‌චයා නාමරූපං චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,64 . விஞ்ஞாணபச்சயா நாமரூபங் சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౬౪ . విఞ్ఞాణపచ్చయా నామరూపం చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๖๔ . วิญฺญาณปจฺจยา นามรูปํ จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༦༤ . ཝི་ཉྙཱ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡཱ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
99,bodytext,65 . Nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ dvīhi khandhehi chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၆၅ . နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနံ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဆဟာယတနေဟိ ဒွာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဆဟာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৬৫ . নামরূপপচ্চযা সল়াযতনং দ্ৰীহি খন্ধেহি ছহাযতনেহি দ্ৰাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? তীহি খন্ধেহি ছহাযতনেহি ছহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,65 . наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анам̣ д̣̇вийхи канд̇хзхи чахааяад̇анзхи д̣̇ваад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? д̇ийхи канд̇хзхи чахааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,६५ . नामरूपपच्‍चया सळायतनं द्वीहि खन्धेहि छहायतनेहि द्वादसहि धातूहि सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? तीहि खन्धेहि छहायतनेहि छहि धातूहि असङ्गहितं।,૬૫ . નામરૂપપચ્ચયા સળાયતનં દ્વીહિ ખન્ધેહિ છહાયતનેહિ દ્વાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? તીહિ ખન્ધેહિ છહાયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੬੫ . ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៦៥ . នាមរូបបច្ចយា សឡាយតនំ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឆហាយតនេហិ ទ្វាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? តីហិ ខន្ធេហិ ឆហាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೬೫ . ನಾಮರೂಪಪಚ್ಚಯಾ ಸಳಾಯತನಂ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൬൫ . നാമരൂപപച്ചയാ സളായതനം ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഛഹായതനേഹി ദ്വാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? തീഹി ഖന്ധേഹി ഛഹായതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,65 . නාමරූපපච්‌චයා සළායතනං ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ඡහායතනෙහි ද්‌වාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? තීහි ඛන්‌ධෙහි ඡහායතනෙහි ඡහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,65 . நாமரூபபச்சயா ஸளாயதனங் த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ச²ஹாயதனேஹி த்³வாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ச²ஹாயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౬౫ . నామరూపపచ్చయా సళాయతనం ద్వీహి ఖన్ధేహి ఛహాయతనేహి ద్వాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? తీహి ఖన్ధేహి ఛహాయతనేహి ఛహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๖๕ . นามรูปปจฺจยา สฬายตนํ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ฉหายตเนหิ ทฺวาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? ตีหิ ขนฺเธหิ ฉหายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༦༥ . ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནཾ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
100,bodytext,66 . Saḷāyatanapaccayā phasso… phassapaccayā vedanā… vedanāpaccayā taṇhā… taṇhāpaccayā upādānaṃ… kammabhavo upādānapaccayā kammabhavo (sī. syā.) ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.,၆၆ . သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿော။ ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာ။ ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနံ။ ကမ္မဘဝေါ ဥပါဒာနပစ္စယာ ကမ္မဘဝေါ (သီ. သျာ.) ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৬৬ . সল়াযতনপচ্চযা ফস্সো… ফস্সপচ্চযা ৰেদনা… ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানং… কম্মভৰো উপাদানপচ্চযা কম্মভৰো (সী॰ স্যা॰) একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,66 . сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо… пассабажжаяаа взд̣̇анаа… взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанам̣… гаммабхаво убаад̣̇аанабажжаяаа гаммабхаво (сий. сяаа.) згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,६६ . सळायतनपच्‍चया फस्सो… फस्सपच्‍चया वेदना… वेदनापच्‍चया तण्हा… तण्हापच्‍चया उपादानं… कम्मभवो उपादानपच्‍चया कम्मभवो (सी॰ स्या॰) एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितो।,૬૬ . સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સો… ફસ્સપચ્ચયા વેદના… વેદનાપચ્ચયા તણ્હા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનં… કમ્મભવો ઉપાદાનપચ્ચયા કમ્મભવો (સી॰ સ્યા॰) એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੬੬ . ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੋ… ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾ… વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨਂ… ਕਮ੍ਮਭવੋ ਉਪਾਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ ਕਮ੍ਮਭવੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰) ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៦៦ . សឡាយតនបច្ចយា ផស្សោ… ផស្សបច្ចយា វេទនា… វេទនាបច្ចយា តណ្ហា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានំ… កម្មភវោ ឧបាទានបច្ចយា កម្មភវោ (សី. ស្យា.) ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೬೬ . ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೋ… ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾ… ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನಂ… ಕಮ್ಮಭವೋ ಉಪಾದಾನಪಚ್ಚಯಾ ಕಮ್ಮಭವೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰) ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൬൬ . സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സോ… ഫസ്സപച്ചയാ വേദനാ… വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനം… കമ്മഭവോ ഉപാദാനപച്ചയാ കമ്മഭവോ (സീ॰ സ്യാ॰) ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,66 . සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සො… ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනා… වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානං… කම්‌මභවො උපාදානපච්‌චයා කම්‌මභවො (සී. ස්‍යා.) එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,66 . ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸோ… ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னா… வேத³னாபச்சயா தண்ஹா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னங்… கம்மப⁴வோ உபாதா³னபச்சயா கம்மப⁴வோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰) ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౬౬ . సళాయతనపచ్చయా ఫస్సో… ఫస్సపచ్చయా వేదనా… వేదనాపచ్చయా తణ్హా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానం… కమ్మభవో ఉపాదానపచ్చయా కమ్మభవో (సీ॰ స్యా॰) ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๖๖ . สฬายตนปจฺจยา ผสฺโส… ผสฺสปจฺจยา เวทนา… เวทนาปจฺจยา ตณฺหา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทานํ… กมฺมภโว อุปาทานปจฺจยา กมฺมภโว (สี. สฺยา.) เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༦༦ . ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶོ… ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ… ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝོ ཨུ་པཱ་དཱ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཀ་མྨ་བྷ་ཝོ (སཱི॰ སྱཱ॰) ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
101,bodytext,67 . Upapattibhavo … kāmabhavo… saññābhavo… pañcavokārabhavo pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahito.,၆၇ . ဥပပတ္တိဘဝေါ ။ ကာမဘဝေါ။ သညာဘဝေါ။ ပဉ္စဝေါကာရဘဝေါ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတော။,৬৭ . উপপত্তিভৰো … কামভৰো… সঞ্ঞাভৰো… পঞ্চৰোকারভৰো পঞ্চহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? ন কেহিচি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা অসঙ্গহিতো।,67 . убабад̇д̇ибхаво … гаамабхаво… сан̃н̃аабхаво… бан̃жавогаарабхаво бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? на гзхижи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇о.,६७ . उपपत्तिभवो … कामभवो… सञ्‍ञाभवो… पञ्‍चवोकारभवो पञ्‍चहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? न केहिचि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया असङ्गहितो।,૬૭ . ઉપપત્તિભવો … કામભવો… સઞ્ઞાભવો… પઞ્ચવોકારભવો પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતો.,੬੭ . ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવੋ … ਕਾਮਭવੋ… ਸਞ੍ਞਾਭવੋ… ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៦៧ . ឧបបត្តិភវោ … កាមភវោ… សញ្ញាភវោ… បញ្ចវោការភវោ បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតោ។,೬೭ . ಉಪಪತ್ತಿಭವೋ … ಕಾಮಭವೋ… ಸಞ್ಞಾಭವೋ… ಪಞ್ಚವೋಕಾರಭವೋ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൬൭ . ഉപപത്തിഭവോ … കാമഭവോ… സഞ്ഞാഭവോ… പഞ്ചവോകാരഭവോ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതോ.,67 . උපපත්‌තිභවො … කාමභවො… සඤ්‌ඤාභවො… පඤ්‌චවොකාරභවො පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතො.,67 . உபபத்திப⁴வோ … காமப⁴வோ… ஸஞ்ஞாப⁴வோ… பஞ்சவோகாரப⁴வோ பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதோ.,౬౭ . ఉపపత్తిభవో … కామభవో… సఞ్ఞాభవో… పఞ్చవోకారభవో పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితో.,๖๗ . อุปปตฺติภโว … กามภโว… สญฺญาภโว… ปญฺจโวการภโว ปญฺจหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? น เกหิจิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิโตฯ,༦༧ . ཨུ་པ་པ་ཏྟི་བྷ་ཝོ … ཀཱ་མ་བྷ་ཝོ… ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝོ… པ་ཉྩ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝོ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
102,bodytext,68 . Rūpabhavo pañcahi khandhehi pañcahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Na kehici khandhehi sattahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahito.,၆၈ . ရူပဘဝေါ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ပဉ္စဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ သတ္တဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৬৮ . রূপভৰো পঞ্চহি খন্ধেহি পঞ্চহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? ন কেহিচি খন্ধেহি সত্তহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,68 . руубабхаво бан̃жахи канд̇хзхи бан̃жахааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? на гзхижи канд̇хзхи сад̇д̇ахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,६८ . रूपभवो पञ्‍चहि खन्धेहि पञ्‍चहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? न केहिचि खन्धेहि सत्तहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहितो।,૬૮ . રૂપભવો પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ પઞ્ચહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ સત્તહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੬੮ . ਰੂਪਭવੋ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៦៨ . រូបភវោ បញ្ចហិ ខន្ធេហិ បញ្ចហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ សត្តហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೬೮ . ರೂಪಭವೋ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸತ್ತಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൬൮ . രൂപഭവോ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി പഞ്ചഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി സത്തഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,68 . රූපභවො පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි පඤ්‌චහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි සත්‌තහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,68 . ரூபப⁴வோ பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி பஞ்சஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஸத்தஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౬౮ . రూపభవో పఞ్చహి ఖన్ధేహి పఞ్చహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? న కేహిచి ఖన్ధేహి సత్తహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๖๘ . รูปภโว ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ปญฺจหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? น เกหิจิ ขนฺเธหิ สตฺตหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༦༨ . རཱུ་པ་བྷ་ཝོ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
103,bodytext,69 . Arūpabhavo… nevasaññānāsaññābhavo… catuvokārabhavo catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahito.,၆၉ . အရူပဘဝေါ။ နေဝသညာနာသညာဘဝေါ။ စတုဝေါကာရဘဝေါ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৬৯ . অরূপভৰো… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাভৰো… চতুৰোকারভৰো চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,69 . аруубабхаво… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃аабхаво… жад̇увогаарабхаво жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,६९ . अरूपभवो… नेवसञ्‍ञानासञ्‍ञाभवो… चतुवोकारभवो चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहितो।,૬૯ . અરૂપભવો… નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાભવો… ચતુવોકારભવો ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੬੯ . ਅਰੂਪਭવੋ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਭવੋ… ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៦៩ . អរូបភវោ… នេវសញ្ញានាសញ្ញាភវោ… ចតុវោការភវោ ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೬೯ . ಅರೂಪಭವೋ… ನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಭವೋ… ಚತುವೋಕಾರಭವೋ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൬൯ . അരൂപഭവോ… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞാഭവോ… ചതുവോകാരഭവോ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,69 . අරූපභවො… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤාභවො… චතුවොකාරභවො චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,69 . அரூபப⁴வோ… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாப⁴வோ… சதுவோகாரப⁴வோ சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౬౯ . అరూపభవో… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాభవో… చతువోకారభవో చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๖๙ . อรูปภโว… เนวสญฺญานาสญฺญาภโว… จตุโวการภโว จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༦༩ . ཨ་རཱུ་པ་བྷ་ཝོ… ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱ་ནཱ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝོ… ཙ་ཏུ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝོ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
104,bodytext,70 . Asaññābhavo… ekavokārabhavo ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahito.,၇၀ . အသညာဘဝေါ။ ဧကဝေါကာရဘဝေါ ဧကေန ခန္ဓေန ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৭০ . অসঞ্ঞাভৰো… একৰোকারভৰো একেন খন্ধেন দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,70 . асан̃н̃аабхаво… згавогаарабхаво згзна канд̇хзна д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,७० . असञ्‍ञाभवो… एकवोकारभवो एकेन खन्धेन द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहितो।,૭૦ . અસઞ્ઞાભવો… એકવોકારભવો એકેન ખન્ધેન દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੭੦ . ਅਸਞ੍ਞਾਭવੋ… ਏਕવੋਕਾਰਭવੋ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៧០ . អសញ្ញាភវោ… ឯកវោការភវោ ឯកេន ខន្ធេន ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೭೦ . ಅಸಞ್ಞಾಭವೋ… ಏಕವೋಕಾರಭವೋ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൭൦ . അസഞ്ഞാഭവോ… ഏകവോകാരഭവോ ഏകേന ഖന്ധേന ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,70 . අසඤ්‌ඤාභවො… එකවොකාරභවො එකෙන ඛන්‌ධෙන ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,70 . அஸஞ்ஞாப⁴வோ… ஏகவோகாரப⁴வோ ஏகேன க²ந்தே⁴ன த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౭౦ . అసఞ్ఞాభవో… ఏకవోకారభవో ఏకేన ఖన్ధేన ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๗๐ . อสญฺญาภโว… เอกโวการภโว เอเกน ขนฺเธน ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༧༠ . ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝོ… ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝོ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
105,bodytext,71 . Jāti dvīhi khandhehi… jarā dvīhi khandhehi… maraṇaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၇၁ . ဇာတိ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ။ ဇရာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ။ မရဏံ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৭১ . জাতি দ্ৰীহি খন্ধেহি… জরা দ্ৰীহি খন্ধেহি… মরণং দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? তীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,71 . ж̇аад̇и д̣̇вийхи канд̇хзхи… ж̇араа д̣̇вийхи канд̇хзхи… маран̣ам̣ д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? д̇ийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,७१ . जाति द्वीहि खन्धेहि… जरा द्वीहि खन्धेहि… मरणं द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? तीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૭૧ . જાતિ દ્વીહિ ખન્ધેહિ… જરા દ્વીહિ ખન્ધેહિ… મરણં દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? તીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੭੧ . ਜਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ… ਜਰਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ… ਮਰਣਂ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៧១ . ជាតិ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ… ជរា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ… មរណំ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? តីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೭೧ . ಜಾತಿ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ… ಜರಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ… ಮರಣಂ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൭൧ . ജാതി ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി… ജരാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി… മരണം ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,71 . ජාති ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි… ජරා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි… මරණං ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? තීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,71 . ஜாதி த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி… ஜரா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி… மரணங் த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౭౧ . జాతి ద్వీహి ఖన్ధేహి… జరా ద్వీహి ఖన్ధేహి… మరణం ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? తీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๗๑ . ชาติ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ… ชรา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ… มรณํ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? ตีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༧༡ . ཛཱ་ཏི དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི… ཛ་རཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི… མ་ར་ཎཾ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
106,bodytext,72 . Soko… paridevo… dukkhaṃ… domanassaṃ… upāyāso… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၇၂ . သောကော။ ပရိဒေဝေါ။ ဒုက္ခံ။ ဒောမနဿံ။ ဥပါယာသော။ သတိပဋ္ဌာနံ။ သမ္မပ္ပဓာနံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৭২ . সোকো… পরিদেৰো… দুক্খং… দোমনস্সং… উপাযাসো… সতিপট্ঠানং… সম্মপ্পধানং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,72 . сого… барид̣̇зво… д̣̇угкам̣… д̣̇оманассам̣… убааяаасо… сад̇ибадтаанам̣… саммаббад̇хаанам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,७२ . सोको… परिदेवो… दुक्खं… दोमनस्सं… उपायासो… सतिपट्ठानं… सम्मप्पधानं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૭૨ . સોકો… પરિદેવો… દુક્ખં… દોમનસ્સં… ઉપાયાસો… સતિપટ્ઠાનં… સમ્મપ્પધાનં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੭੨ . ਸੋਕੋ… ਪਰਿਦੇવੋ… ਦੁਕ੍ਖਂ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ… ਉਪਾਯਾਸੋ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਂ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៧២ . សោកោ… បរិទេវោ… ទុក្ខំ… ទោមនស្សំ… ឧបាយាសោ… សតិបដ្ឋានំ… សម្មប្បធានំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೭೨ . ಸೋಕೋ… ಪರಿದೇವೋ… ದುಕ್ಖಂ… ದೋಮನಸ್ಸಂ… ಉಪಾಯಾಸೋ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನಂ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൭൨ . സോകോ… പരിദേവോ… ദുക്ഖം… ദോമനസ്സം… ഉപായാസോ… സതിപട്ഠാനം… സമ്മപ്പധാനം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,72 . සොකො… පරිදෙවො… දුක්‌ඛං… දොමනස්‌සං… උපායාසො… සතිපට්‌ඨානං… සම්‌මප්‌පධානං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,72 . ஸோகோ… பரிதே³வோ… து³க்க²ங்… தோ³மனஸ்ஸங்… உபாயாஸோ… ஸதிபட்டா²னங்… ஸம்மப்பதா⁴னங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౭౨ . సోకో… పరిదేవో… దుక్ఖం… దోమనస్సం… ఉపాయాసో… సతిపట్ఠానం… సమ్మప్పధానం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๗๒ . โสโก… ปริเทโว… ทุกฺขํ… โทมนสฺสํ… อุปายาโส… สติปฏฺฐานํ… สมฺมปฺปธานํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༧༢ . སོ་ཀོ… པ་རི་དེ་ཝོ… དུ་ཀྑཾ… དོ་མ་ན་སྶཾ… ཨུ་པཱ་ཡཱ་སོ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནཾ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
107,bodytext,73 . Iddhipādo dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahito.,၇၃ . ဣဒ္ဓိပါဒော ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৭৩ . ইদ্ধিপাদো দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? তীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,73 . ид̣̇д̇хибаад̣̇о д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,७३ . इद्धिपादो द्वीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? तीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहितो।,૭૩ . ઇદ્ધિપાદો દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? તીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੭੩ . ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៧៣ . ឥទ្ធិបាទោ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? តីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೭೩ . ಇದ್ಧಿಪಾದೋ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൭൩ . ഇദ്ധിപാദോ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? തീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,73 . ඉද්‌ධිපාදො ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? තීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,73 . இத்³தி⁴பாதோ³ த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౭౩ . ఇద్ధిపాదో ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? తీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๗๓ . อิทฺธิปาโท ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? ตีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༧༣ . ཨི་དྡྷི་པཱ་དོ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
108,bodytext,74 . Jhānaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၇၄ . ဈာနံ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৭৪ . ঝানং দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? তীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,74 . жхаанам̣ д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? д̇ийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,७४ . झानं द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? तीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितं।,૭૪ . ઝાનં દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? તીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੭੪ . ਝਾਨਂ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៧៤ . ឈានំ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? តីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೭೪ . ಝಾನಂ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൭൪ . ഝാനം ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,74 . ඣානං ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? තීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,74 . ஜா²னங் த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౭౪ . ఝానం ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? తీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๗๔ . ฌานํ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? ตีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༧༤ . ཛྷཱ་ནཾ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
109,bodytext,75 . Appamaññā … pañcindriyāni… pañca balāni… satta bojjhaṅgā… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo… phasso… vedanā… saññā… cetanā… adhimokkho… manasikāro ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.,၇၅ . အပ္ပမညာ ။ ပဉ္စိန္ဒြိယာနိ။ ပဉ္စ ဗလာနိ။ သတ္တ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ။ အရိယော အဋ္ဌင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ။ ဖဿော။ ဝေဒနာ။ သညာ။ စေတနာ။ အဓိမောက္ခေါ။ မနသိကာရော ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတော။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတော။,৭৫ . অপ্পমঞ্ঞা … পঞ্চিন্দ্রিযানি… পঞ্চ বলানি… সত্ত বোজ্ঝঙ্গা… অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো… ফস্সো… ৰেদনা… সঞ্ঞা… চেতনা… অধিমোক্খো… মনসিকারো একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতো। কতিহি অসঙ্গহিতো? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতো।,75 . аббаман̃н̃аа … бан̃жинд̣̇рияаани… бан̃жа б̣алаани… сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа… арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о… пассо… взд̣̇анаа… сан̃н̃аа… жзд̇анаа… ад̇химогко… манасигааро згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇о. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇о.,७५ . अप्पमञ्‍ञा … पञ्‍चिन्द्रियानि… पञ्‍च बलानि… सत्त बोज्झङ्गा… अरियो अट्ठङ्गिको मग्गो… फस्सो… वेदना… सञ्‍ञा… चेतना… अधिमोक्खो… मनसिकारो एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहितो। कतिहि असङ्गहितो? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहितो।,૭૫ . અપ્પમઞ્ઞા … પઞ્ચિન્દ્રિયાનિ… પઞ્ચ બલાનિ… સત્ત બોજ્ઝઙ્ગા… અરિયો અટ્ઠઙ્ગિકો મગ્ગો… ફસ્સો… વેદના… સઞ્ઞા… ચેતના… અધિમોક્ખો… મનસિકારો એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતો. કતિહિ અસઙ્ગહિતો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતો.,੭੫ . ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾ … ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ… ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ… ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ… ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ… ਫਸ੍ਸੋ… વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ… ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।,៧៥ . អប្បមញ្ញា … បញ្ចិន្ទ្រិយានិ… បញ្ច ពលានិ… សត្ត ពោជ្ឈង្គា… អរិយោ អដ្ឋង្គិកោ មគ្គោ… ផស្សោ… វេទនា… សញ្ញា… ចេតនា… អធិមោក្ខោ… មនសិការោ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតោ។ កតិហិ អសង្គហិតោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតោ។,೭೫ . ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾ … ಪಞ್ಚಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ… ಪಞ್ಚ ಬಲಾನಿ… ಸತ್ತ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಾ… ಅರಿಯೋ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೋ ಮಗ್ಗೋ… ಫಸ್ಸೋ… ವೇದನಾ… ಸಞ್ಞಾ… ಚೇತನಾ… ಅಧಿಮೋಕ್ಖೋ… ಮನಸಿಕಾರೋ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತೋ।,൭൫ . അപ്പമഞ്ഞാ … പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി… പഞ്ച ബലാനി… സത്ത ബൊജ്ഝങ്ഗാ… അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ… ഫസ്സോ… വേദനാ… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… അധിമൊക്ഖോ… മനസികാരോ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതോ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതോ.,75 . අප්‌පමඤ්‌ඤා … පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි… පඤ්‌ච බලානි… සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා… අරියො අට්‌ඨඞ්‌ගිකො මග්‌ගො… ඵස්‌සො… වෙදනා… සඤ්‌ඤා… චෙතනා… අධිමොක්‌ඛො… මනසිකාරො එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතො. කතිහි අසඞ්‌ගහිතො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතො.,75 . அப்பமஞ்ஞா … பஞ்சிந்த்³ரியானி… பஞ்ச ப³லானி… ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³… அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³… ப²ஸ்ஸோ… வேத³னா… ஸஞ்ஞா… சேதனா… அதி⁴மொக்கோ²… மனஸிகாரோ ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதோ. கதிஹி அஸங்க³ஹிதோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதோ.,౭౫ . అప్పమఞ్ఞా … పఞ్చిన్ద్రియాని… పఞ్చ బలాని… సత్త బోజ్ఝఙ్గా… అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో… ఫస్సో… వేదనా… సఞ్ఞా… చేతనా… అధిమోక్ఖో… మనసికారో ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితో.,๗๕ . อปฺปมญฺญา … ปญฺจินฺทฺริยานิ… ปญฺจ พลานิ… สตฺต โพชฺฌงฺคา… อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค… ผสฺโส… เวทนา… สญฺญา… เจตนา… อธิโมกฺโข… มนสิกาโร เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิโตฯ กติหิ อสงฺคหิโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิโตฯ,༧༥ . ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ … པ་ཉྩི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི… པ་ཉྩ བ་ལཱ་ནི… ས་ཏྟ བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒཱ… ཨ་རི་ཡོ ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀོ མ་གྒོ… ཕ་སྶོ… ཝེ་ད་ནཱ… ས་ཉྙཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ… ཨ་དྷི་མོ་ཀྑོ… མ་ན་སི་ཀཱ་རོ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏོ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏོ།
110,bodytext,76 . Cittaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.,၇၆ . စိတ္တံ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတံ။,৭৬ . চিত্তং একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতং। কতিহি অসঙ্গহিতং? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতং।,76 . жид̇д̇ам̣ згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇ам̣. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣.,७६ . चित्तं एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सङ्गहितं। कतिहि असङ्गहितं? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहितं।,૭૬ . ચિત્તં એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતં. કતિહિ અસઙ્ગહિતં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતં.,੭੬ . ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।,៧៦ . ចិត្តំ ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតំ។ កតិហិ អសង្គហិតំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតំ។,೭೬ . ಚಿತ್ತಂ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಂ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ।,൭൬ . ചിത്തം ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതം. കതിഹി അസങ്ഗഹിതം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതം.,76 . චිත්‌තං එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතං. කතිහි අසඞ්‌ගහිතං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතං.,76 . சித்தங் ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதங். கதிஹி அஸங்க³ஹிதங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதங்.,౭౬ . చిత్తం ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితం. కతిహి అసఙ్గహితం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితం.,๗๖ . จิตฺตํ เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตํฯ กติหิ อสงฺคหิตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตํฯ,༧༦ . ཙི་ཏྟཾ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ།
111,subhead,7. Tikaṃ,၇. တိကံ,৭. তিকং,7. д̇игам̣,७. तिकं,૭. તિકં,੭. ਤਿਕਂ,៧. តិកំ,೭. ತಿಕಂ,൭. തികം,7. තිකං,7. திகங்,౭. తికం,๗. ติกํ,༧. ཏི་ཀཾ
112,bodytext,77 . Kusalā dhammā… akusalā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Kusalā dhammā… akusalā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၇၇ . ကုသလာ ဓမ္မာ။ အကုသလာ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? ကုသလာ ဓမ္မာ။ အကုသလာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৭৭ . কুসলা ধম্মা… অকুসলা ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? কুসলা ধম্মা… অকুসলা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,77 . гусалаа д̇хаммаа… агусалаа д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? гусалаа д̇хаммаа… агусалаа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,७७ . कुसला धम्मा… अकुसला धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? कुसला धम्मा… अकुसला धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૭૭ . કુસલા ધમ્મા… અકુસલા ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? કુસલા ધમ્મા… અકુસલા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੭੭ . ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៧៧ . កុសលា ធម្មា… អកុសលា ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? កុសលា ធម្មា… អកុសលា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೭೭ . ಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൭൭ . കുസലാ ധമ്മാ… അകുസലാ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? കുസലാ ധമ്മാ… അകുസലാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,77 . කුසලා ධම්‌මා… අකුසලා ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? කුසලා ධම්‌මා… අකුසලා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,77 . குஸலா த⁴ம்மா… அகுஸலா த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? குஸலா த⁴ம்மா… அகுஸலா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౭౭ . కుసలా ధమ్మా… అకుసలా ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? కుసలా ధమ్మా… అకుసలా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๗๗ . กุสลา ธมฺมา… อกุสลา ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? กุสลา ธมฺมา… อกุสลา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༧༧ . ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
113,bodytext,78 . Abyākatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၇၈ . အဗျာကတာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৭৮ . অব্যাকতা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,78 . аб̣яаагад̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,७८ . अब्याकता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૭૮ . અબ્યાકતા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੭੮ . ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៧៨ . អព្យាកតា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೭೮ . ಅಬ್ಯಾಕತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൭൮ . അബ്യാകതാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,78 . අබ්‍යාකතා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,78 . அப்³யாகதா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౭౮ . అబ్యాకతా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๗๘ . อพฺยากตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༧༨ . ཨ་བྱཱ་ཀ་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
114,bodytext,79 . Sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၇၉ . သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৭৯ . সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,79 . сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,७९ . सुखाय वेदनाय सम्पयुत्ता धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्ता धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૭૯ . સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તા ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੭੯ . ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៧៩ . សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តា ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೭೯ . ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൭൯ . സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്താ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്താ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,79 . සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,79 . ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౭౯ . సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๗๙ . สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༧༩ . སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
115,bodytext,80 . Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၀ . အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮০ . অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,80 . ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८० . अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्ता धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि सत्तहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૦ . અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੦ . ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨០ . អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೦ . ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൦ . അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്താ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,80 . අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,80 . அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౦ . అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๐ . อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༠ . ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
116,bodytext,81 . Vipākā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၁ . ဝိပါကာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮১ . ৰিপাকা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,81 . вибаагаа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८१ . विपाका धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૧ . વિપાકા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੧ . વਿਪਾਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨១ . វិបាកា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೧ . ವಿಪಾಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൧ . വിപാകാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,81 . විපාකා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,81 . விபாகா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౧ . విపాకా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๑ . วิปากา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༡ . ཝི་པཱ་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
117,bodytext,82 . Vipākadhammadhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၂ . ဝိပါကဓမ္မဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮২ . ৰিপাকধম্মধম্মা… সংকিলিট্ঠসংকিলেসিকা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,82 . вибаагад̇хаммад̇хаммаа… сам̣гилидтасам̣гилзсигаа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८२ . विपाकधम्मधम्मा… संकिलिट्ठसंकिलेसिका धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૨ . વિપાકધમ્મધમ્મા… સંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੨ . વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨២ . វិបាកធម្មធម្មា… សំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೨ . ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൨ . വിപാകധമ്മധമ്മാ… സംകിലിട്ഠസംകിലേസികാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,82 . විපාකධම්‌මධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,82 . விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౨ . విపాకధమ్మధమ్మా… సంకిలిట్ఠసంకిలేసికా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๒ . วิปากธมฺมธมฺมา… สํกิลิฏฺฐสํกิเลสิกา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༢ . ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
118,bodytext,83 . Nevavipākanavipākadhammadhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā ? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၃ . နေဝဝိပါကနဝိပါကဓမ္မဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮৩ . নেৰৰিপাকনৰিপাকধম্মধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা ? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,83 . нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа ? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८३ . नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता ? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૩ . નેવવિપાકનવિપાકધમ્મધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા ? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੩ . ਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨៣ . នេវវិបាកនវិបាកធម្មធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា ? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೩ . ನೇವವಿಪಾಕನವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൩ . നേവവിപാകനവിപാകധമ്മധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,83 . නෙවවිපාකනවිපාකධම්‌මධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා ? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,83 . நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா ? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౩ . నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా ? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๓ . เนววิปากนวิปากธมฺมธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา ? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༣ . ནེ་ཝ་ཝི་པཱ་ཀ་ན་ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
119,bodytext,84 . Upādinnupādāniyā dhammā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၈၄ . ဥပါဒိန္နုပါဒာနိယာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,৮৪ . উপাদিন্নুপাদানিযা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,84 . убаад̣̇иннубаад̣̇аанияаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,८४ . उपादिन्‍नुपादानिया धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया असङ्गहिता।,૮૪ . ઉપાદિન્નુપાદાનિયા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੮੪ . ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨៤ . ឧបាទិន្នុបាទានិយា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೮೪ . ಉಪಾದಿನ್ನುಪಾದಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൪ . ഉപാദിന്നുപാദാനിയാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,84 . උපාදින්‌නුපාදානියා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,84 . உபாதி³ன்னுபாதா³னியா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౮౪ . ఉపాదిన్నుపాదానియా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๘๔ . อุปาทินฺนุปาทานิยา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༨༤ . ཨུ་པཱ་དི་ནྣུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
120,bodytext,85 . Anupādinnupādāniyā dhammā pañcahi khandhehi sattahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi pañcahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၅ . အနုပါဒိန္နုပါဒာနိယာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ သတ္တဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ပဉ္စဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮৫ . অনুপাদিন্নুপাদানিযা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি সত্তহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি পঞ্চহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,85 . анубаад̣̇иннубаад̣̇аанияаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи сад̇д̇ахааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи бан̃жахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८५ . अनुपादिन्‍नुपादानिया धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि सत्तहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि पञ्‍चहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૫ . અનુપાદિન્નુપાદાનિયા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ સત્તહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ પઞ્ચહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੫ . ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨៥ . អនុបាទិន្នុបាទានិយា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ សត្តហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ បញ្ចហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೫ . ಅನುಪಾದಿನ್ನುಪಾದಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸತ್ತಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൫ . അനുപാദിന്നുപാദാനിയാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി സത്തഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി പഞ്ചഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,85 . අනුපාදින්‌නුපාදානියා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි සත්‌තහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි පඤ්‌චහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,85 . அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸத்தஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி பஞ்சஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౫ . అనుపాదిన్నుపాదానియా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి సత్తహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి పఞ్చహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๕ . อนุปาทินฺนุปาทานิยา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ สตฺตหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ ปญฺจหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༥ . ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
121,bodytext,86 . Anupādinnaanupādāniyā dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၆ . အနုပါဒိန္နအနုပါဒာနိယာ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮৬ . অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযা ধম্মা… অসংকিলিট্ঠঅসংকিলেসিকা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,86 . анубаад̣̇иннаанубаад̣̇аанияаа д̇хаммаа… асам̣гилидтаасам̣гилзсигаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८६ . अनुपादिन्‍नअनुपादानिया धम्मा… असंकिलिट्ठअसंकिलेसिका धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૬ . અનુપાદિન્નઅનુપાદાનિયા ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠઅસંકિલેસિકા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੬ . ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨៦ . អនុបាទិន្នអនុបាទានិយា ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋអសំកិលេសិកា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೬ . ಅನುಪಾದಿನ್ನಅನುಪಾದಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൬ . അനുപാദിന്നഅനുപാദാനിയാ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠഅസംകിലേസികാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,86 . අනුපාදින්‌නඅනුපාදානියා ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨඅසංකිලෙසිකා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,86 . அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியா த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౬ . అనుపాదిన్నఅనుపాదానియా ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠఅసంకిలేసికా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๖ . อนุปาทินฺนอนุปาทานิยา ธมฺมา… อสํกิลิฏฺฐอสํกิเลสิกา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༦ . ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣ་ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
122,bodytext,87 . Asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၈၇ . အသံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮৭ . অসংকিলিট্ঠসংকিলেসিকা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,87 . асам̣гилидтасам̣гилзсигаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८७ . असंकिलिट्ठसंकिलेसिका धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૮૭ . અસંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੭ . ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨៧ . អសំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೭ . ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൭ . അസംകിലിട്ഠസംകിലേസികാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,87 . අසංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,87 . அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౭ . అసంకిలిట్ఠసంకిలేసికా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๗ . อสํกิลิฏฺฐสํกิเลสิกา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༧ . ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
123,bodytext,88 . Savitakkasavicārā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၈ . သဝိတက္ကသဝိစာရာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮৮ . সৰিতক্কসৰিচারা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,88 . савид̇аггасавижаараа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८८ . सवितक्‍कसविचारा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૮ . સવિતક્કસવિચારા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੮ . ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨៨ . សវិតក្កសវិចារា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೮ . ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൮ . സവിതക്കസവിചാരാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,88 . සවිතක්‌කසවිචාරා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,88 . ஸவிதக்கஸவிசாரா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౮ . సవితక్కసవిచారా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๘ . สวิตกฺกสวิจารา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༨ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
124,bodytext,89 . Avitakkavicāramattā dhammā… pītisahagatā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၈၉ . အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৮৯ . অৰিতক্কৰিচারমত্তা ধম্মা… পীতিসহগতা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,89 . авид̇аггавижаарамад̇д̇аа д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,८९ . अवितक्‍कविचारमत्ता धम्मा… पीतिसहगता धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૮૯ . અવિતક્કવિચારમત્તા ધમ્મા… પીતિસહગતા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੮੯ . ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៨៩ . អវិតក្កវិចារមត្តា ធម្មា… បីតិសហគតា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೮೯ . ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൮൯ . അവിതക്കവിചാരമത്താ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,89 . අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තා ධම්‌මා… පීතිසහගතා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,89 . அவிதக்கவிசாரமத்தா த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౮౯ . అవితక్కవిచారమత్తా ధమ్మా… పీతిసహగతా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๘๙ . อวิตกฺกวิจารมตฺตา ธมฺมา… ปีติสหคตา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༨༩ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
125,bodytext,90 . Avitakkaavicārā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၉၀ . အဝိတက္ကအဝိစာရာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,৯০ . অৰিতক্কঅৰিচারা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,90 . авид̇аггаавижаараа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,९० . अवितक्‍कअविचारा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया असङ्गहिता।,૯૦ . અવિતક્કઅવિચારા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੯੦ . ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩០ . អវិតក្កអវិចារា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೯೦ . ಅವಿತಕ್ಕಅವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൦ . അവിതക്കഅവിചാരാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,90 . අවිතක්‌කඅවිචාරා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,90 . அவிதக்கஅவிசாரா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౯౦ . అవితక్కఅవిచారా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๙๐ . อวิตกฺกอวิจารา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༩༠ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཨ་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
126,bodytext,91 . Sukhasahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၉၁ . သုခသဟဂတာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯১ . সুখসহগতা ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,91 . сукасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९१ . सुखसहगता धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૯૧ . સુખસહગતા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੧ . ਸੁਖਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩១ . សុខសហគតា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೧ . ಸುಖಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൧ . സുഖസഹഗതാ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,91 . සුඛසහගතා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,91 . ஸுக²ஸஹக³தா த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౧ . సుఖసహగతా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๑ . สุขสหคตา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༡ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
127,bodytext,92 . Upekkhāsahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၉၂ . ဥပေက္ခါသဟဂတာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯২ . উপেক্খাসহগতা ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,92 . убзгкаасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९२ . उपेक्खासहगता धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि सत्तहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૯૨ . ઉપેક્ખાસહગતા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੨ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩២ . ឧបេក្ខាសហគតា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೨ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൨ . ഉപെക്ഖാസഹഗതാ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,92 . උපෙක්‌ඛාසහගතා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,92 . உபெக்கா²ஸஹக³தா த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౨ . ఉపేక్ఖాసహగతా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๒ . อุเปกฺขาสหคตา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༢ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
128,bodytext,93 . Dassanena pahātabbā dhammā… bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… ācayagāmino dhammā… apacayagāmino dhammā… sekkhā dhammā… asekkhā dhammā… mahaggatā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၉၃ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ အာစယဂါမိနော ဓမ္မာ။ အပစယဂါမိနော ဓမ္မာ။ သေက္ခါ ဓမ္မာ။ အသေက္ခါ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯৩ . দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… আচযগামিনো ধম্মা… অপচযগামিনো ধম্মা… সেক্খা ধম্মা… অসেক্খা ধম্মা… মহগ্গতা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,93 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… аажаяаг̇аамино д̇хаммаа… абажаяаг̇аамино д̇хаммаа… сзгкаа д̇хаммаа… асзгкаа д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९३ . दस्सनेन पहातब्बा धम्मा… भावनाय पहातब्बा धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुका धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा… आचयगामिनो धम्मा… अपचयगामिनो धम्मा… सेक्खा धम्मा… असेक्खा धम्मा… महग्गता धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૯૩ . દસ્સનેન પહાતબ્બા ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… આચયગામિનો ધમ્મા… અપચયગામિનો ધમ્મા… સેક્ખા ધમ્મા… અસેક્ખા ધમ્મા… મહગ્ગતા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੩ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਚਯਗਾਮਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਚਯਗਾਮਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩៣ . ទស្សនេន បហាតព្ពា ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… អាចយគាមិនោ ធម្មា… អបចយគាមិនោ ធម្មា… សេក្ខា ធម្មា… អសេក្ខា ធម្មា… មហគ្គតា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೩ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಚಯಗಾಮಿನೋ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪಚಯಗಾಮಿನೋ ಧಮ್ಮಾ… ಸೇಕ್ಖಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸೇಕ್ಖಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൩ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… ആചയഗാമിനോ ധമ്മാ… അപചയഗാമിനോ ധമ്മാ… സെക്ഖാ ധമ്മാ… അസെക്ഖാ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,93 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… ආචයගාමිනො ධම්‌මා… අපචයගාමිනො ධම්‌මා… සෙක්‌ඛා ධම්‌මා… අසෙක්‌ඛා ධම්‌මා… මහග්‌ගතා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,93 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… ஆசயகா³மினோ த⁴ம்மா… அபசயகா³மினோ த⁴ம்மா… ஸெக்கா² த⁴ம்மா… அஸெக்கா² த⁴ம்மா… மஹக்³க³தா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౩ . దస్సనేన పహాతబ్బా ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… ఆచయగామినో ధమ్మా… అపచయగామినో ధమ్మా… సేక్ఖా ధమ్మా… అసేక్ఖా ధమ్మా… మహగ్గతా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๓ . ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… อาจยคามิโน ธมฺมา… อปจยคามิโน ธมฺมา… เสกฺขา ธมฺมา… อเสกฺขา ธมฺมา… มหคฺคตา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༣ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མི་ནོ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མི་ནོ དྷ་མྨཱ… སེ་ཀྑཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་སེ་ཀྑཱ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
129,bodytext,94 . Neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā dhammā… neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… nevācayagāmināpacayagāmino dhammā… nevasekkhanāsekkhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၉၄ . နေဝ ဒဿနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ နေဝ ဒဿနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ နေဝါစယဂါမိနာပစယဂါမိနော ဓမ္မာ။ နေဝသေက္ခနာသေက္ခါ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯৪ . নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা… নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… নেৰাচযগামিনাপচযগামিনো ধম্মা… নেৰসেক্খনাসেক্খা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,94 . нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… нзваажаяаг̇ааминаабажаяаг̇аамино д̇хаммаа… нзвасзгканаасзгкаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९४ . नेव दस्सनेन न भावनाय पहातब्बा धम्मा… नेव दस्सनेन न भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा… नेवाचयगामिनापचयगामिनो धम्मा… नेवसेक्खनासेक्खा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૯૪ . નેવ દસ્સનેન ન ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા… નેવ દસ્સનેન ન ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… નેવાચયગામિનાપચયગામિનો ધમ્મા… નેવસેક્ખનાસેક્ખા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੪ . ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਾਚਯਗਾਮਿਨਾਪਚਯਗਾਮਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਸੇਕ੍ਖਨਾਸੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩៤ . នេវ ទស្សនេន ន ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា… នេវ ទស្សនេន ន ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… នេវាចយគាមិនាបចយគាមិនោ ធម្មា… នេវសេក្ខនាសេក្ខា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೪ . ನೇವ ದಸ್ಸನೇನ ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವ ದಸ್ಸನೇನ ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಾಚಯಗಾಮಿನಾಪಚಯಗಾಮಿನೋ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಸೇಕ್ಖನಾಸೇಕ್ಖಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൪ . നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… നേവാചയഗാമിനാപചയഗാമിനോ ധമ്മാ… നേവസെക്ഖനാസെക്ഖാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,94 . නෙව දස්‌සනෙන න භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… නෙව දස්‌සනෙන න භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… නෙවාචයගාමිනාපචයගාමිනො ධම්‌මා… නෙවසෙක්‌ඛනාසෙක්‌ඛා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,94 . நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… நேவாசயகா³மினாபசயகா³மினோ த⁴ம்மா… நேவஸெக்க²னாஸெக்கா² த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౪ . నేవ దస్సనేన న భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా… నేవ దస్సనేన న భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… నేవాచయగామినాపచయగామినో ధమ్మా… నేవసేక్ఖనాసేక్ఖా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๔ . เนว ทสฺสเนน น ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมา… เนว ทสฺสเนน น ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… เนวาจยคามินาปจยคามิโน ธมฺมา… เนวเสกฺขนาเสกฺขา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༤ . ནེ་ཝ ད་སྶ་ནེ་ན ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ ད་སྶ་ནེ་ན ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མི་ནཱ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མི་ནོ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ་སེ་ཀྑ་ནཱ་སེ་ཀྑཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
130,bodytext,95 . Parittā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၉၅ . ပရိတ္တာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯৫ . পরিত্তা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,95 . барид̇д̇аа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९५ . परित्ता धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૯૫ . પરિત્તા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੫ . ਪਰਿਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩៥ . បរិត្តា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೫ . ಪರಿತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൫ . പരിത്താ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,95 . පරිත්‌තා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,95 . பரித்தா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౫ . పరిత్తా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๕ . ปริตฺตา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༥ . པ་རི་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
131,bodytext,96 . Appamāṇā dhammā… paṇītā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၉၆ . အပ္ပမာဏာ ဓမ္မာ။ ပဏီတာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯৬ . অপ্পমাণা ধম্মা… পণীতা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,96 . аббамаан̣аа д̇хаммаа… бан̣ийд̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९६ . अप्पमाणा धम्मा… पणीता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૯૬ . અપ્પમાણા ધમ્મા… પણીતા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੬ . ਅਪ੍ਪਮਾਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਣੀਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩៦ . អប្បមាណា ធម្មា… បណីតា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೬ . ಅಪ್ಪಮಾಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪಣೀತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൬ . അപ്പമാണാ ധമ്മാ… പണീതാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,96 . අප්‌පමාණා ධම්‌මා… පණීතා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,96 . அப்பமாணா த⁴ம்மா… பணீதா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౬ . అప్పమాణా ధమ్మా… పణీతా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๖ . อปฺปมาณา ธมฺมา… ปณีตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༦ . ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… པ་ཎཱི་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
132,bodytext,97 . Parittārammaṇā parittāramaṇā (?) dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၉၇ . ပရိတ္တာရမ္မဏာ ပရိတ္တာရမဏာ (?) ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯৭ . পরিত্তারম্মণা পরিত্তারমণা (?) ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,97 . барид̇д̇аарамман̣аа барид̇д̇аараман̣аа (?) д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९७ . परित्तारम्मणा परित्तारमणा (?) धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૯૭ . પરિત્તારમ્મણા પરિત્તારમણા (?) ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੭ . ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮਣਾ (?) ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩៧ . បរិត្តារម្មណា បរិត្តារមណា (?) ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೭ . ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ ಪರಿತ್ತಾರಮಣಾ (?) ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൭ . പരിത്താരമ്മണാ പരിത്താരമണാ (?) ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,97 . පරිත්‌තාරම්‌මණා පරිත්‌තාරමණා (?) ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,97 . பரித்தாரம்மணா பரித்தாரமணா (?) த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౭ . పరిత్తారమ్మణా పరిత్తారమణా (?) ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๗ . ปริตฺตารมฺมณา ปริตฺตารมณา (?) ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༧ . པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ པ་རི་ཏྟཱ་ར་མ་ཎཱ (?) དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
133,bodytext,98 . Mahaggatārammaṇā dhammā… appamāṇārammaṇā dhammā… hīnā dhammā… micchattaniyatā dhammā… sammattaniyatā dhammā… maggārammaṇā dhammā… maggahetukā dhammā… maggādhipatino dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၉၈ . မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ ဟီနာ ဓမ္မာ။ မိစ္ဆတ္တနိယတာ ဓမ္မာ။ သမ္မတ္တနိယတာ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂဟေတုကာ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါဓိပတိနော ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯৮ . মহগ্গতারম্মণা ধম্মা… অপ্পমাণারম্মণা ধম্মা… হীনা ধম্মা… মিচ্ছত্তনিযতা ধম্মা… সম্মত্তনিযতা ধম্মা… মগ্গারম্মণা ধম্মা… মগ্গহেতুকা ধম্মা… মগ্গাধিপতিনো ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,98 . махаг̇г̇ад̇аарамман̣аа д̇хаммаа… аббамаан̣аарамман̣аа д̇хаммаа… хийнаа д̇хаммаа… мижчад̇д̇анияад̇аа д̇хаммаа… саммад̇д̇анияад̇аа д̇хаммаа… маг̇г̇аарамман̣аа д̇хаммаа… маг̇г̇ахзд̇угаа д̇хаммаа… маг̇г̇аад̇хибад̇ино д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९८ . महग्गतारम्मणा धम्मा… अप्पमाणारम्मणा धम्मा… हीना धम्मा… मिच्छत्तनियता धम्मा… सम्मत्तनियता धम्मा… मग्गारम्मणा धम्मा… मग्गहेतुका धम्मा… मग्गाधिपतिनो धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૯૮ . મહગ્ગતારમ્મણા ધમ્મા… અપ્પમાણારમ્મણા ધમ્મા… હીના ધમ્મા… મિચ્છત્તનિયતા ધમ્મા… સમ્મત્તનિયતા ધમ્મા… મગ્ગારમ્મણા ધમ્મા… મગ્ગહેતુકા ધમ્મા… મગ્ગાધિપતિનો ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੮ . ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੀਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩៨ . មហគ្គតារម្មណា ធម្មា… អប្បមាណារម្មណា ធម្មា… ហីនា ធម្មា… មិច្ឆត្តនិយតា ធម្មា… សម្មត្តនិយតា ធម្មា… មគ្គារម្មណា ធម្មា… មគ្គហេតុកា ធម្មា… មគ្គាធិបតិនោ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೮ . ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಹೀನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಿಚ್ಛತ್ತನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮತ್ತನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൮ . മഹഗ്ഗതാരമ്മണാ ധമ്മാ… അപ്പമാണാരമ്മണാ ധമ്മാ… ഹീനാ ധമ്മാ… മിച്ഛത്തനിയതാ ധമ്മാ… സമ്മത്തനിയതാ ധമ്മാ… മഗ്ഗാരമ്മണാ ധമ്മാ… മഗ്ഗഹേതുകാ ധമ്മാ… മഗ്ഗാധിപതിനോ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,98 . මහග්‌ගතාරම්‌මණා ධම්‌මා… අප්‌පමාණාරම්‌මණා ධම්‌මා… හීනා ධම්‌මා… මිච්‌ඡත්‌තනියතා ධම්‌මා… සම්‌මත්‌තනියතා ධම්‌මා… මග්‌ගාරම්‌මණා ධම්‌මා… මග්‌ගහෙතුකා ධම්‌මා… මග්‌ගාධිපතිනො ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,98 . மஹக்³க³தாரம்மணா த⁴ம்மா… அப்பமாணாரம்மணா த⁴ம்மா… ஹீனா த⁴ம்மா… மிச்ச²த்தனியதா த⁴ம்மா… ஸம்மத்தனியதா த⁴ம்மா… மக்³கா³ரம்மணா த⁴ம்மா… மக்³க³ஹேதுகா த⁴ம்மா… மக்³கா³தி⁴பதினோ த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౮ . మహగ్గతారమ్మణా ధమ్మా… అప్పమాణారమ్మణా ధమ్మా… హీనా ధమ్మా… మిచ్ఛత్తనియతా ధమ్మా… సమ్మత్తనియతా ధమ్మా… మగ్గారమ్మణా ధమ్మా… మగ్గహేతుకా ధమ్మా… మగ్గాధిపతినో ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๘ . มหคฺคตารมฺมณา ธมฺมา… อปฺปมาณารมฺมณา ธมฺมา… หีนา ธมฺมา… มิจฺฉตฺตนิยตา ธมฺมา… สมฺมตฺตนิยตา ธมฺมา… มคฺคารมฺมณา ธมฺมา… มคฺคเหตุกา ธมฺมา… มคฺคาธิปติโน ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༨ . མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཧཱི་ནཱ དྷ་མྨཱ… མི་ཙྪ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏི་ནོ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
134,bodytext,99 . Majjhimā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၉၉ . မဇ္ဈိမာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৯৯ . মজ্ঝিমা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,99 . маж̇жхимаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,९९ . मज्झिमा धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૯૯ . મજ્ઝિમા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੯੯ . ਮਜ੍ਝਿਮਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៩៩ . មជ្ឈិមា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೯೯ . ಮಜ್ಝಿಮಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൯൯ . മജ്ഝിമാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,99 . මජ්‌ඣිමා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,99 . மஜ்ஜி²மா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౯౯ . మజ్ఝిమా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๙๙ . มชฺฌิมา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༩༩ . མ་ཛ྄ཛྷི་མཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
135,bodytext,100 . Aniyatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၀ . အနိယတာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০০ . অনিযতা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,100 . анияад̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०० . अनियता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૦ . અનિયતા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੦ . ਅਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០០ . អនិយតា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೦ . ಅನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൦ . അനിയതാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,100 . අනියතා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,100 . அனியதா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౦ . అనియతా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๐ . อนิยตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༠ . ཨ་ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
136,bodytext,101 . Uppannā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၁ . ဥပ္ပန္နာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০১ . উপ্পন্না ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,101 . уббаннаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०१ . उप्पन्‍ना धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૧ . ઉપ્પન્ના ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੧ . ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០១ . ឧប្បន្នា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೧ . ಉಪ್ಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൧ . ഉപ്പന്നാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,101 . උප්‌පන්‌නා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,101 . உப்பன்னா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౧ . ఉప్పన్నా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๑ . อุปฺปนฺนา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༡ . ཨུ་པྤ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
137,bodytext,102 . Anuppannā dhammā pañcahi khandhehi sattahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi pañcahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၂ . အနုပ္ပန္နာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ သတ္တဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ပဉ္စဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০২ . অনুপ্পন্না ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি সত্তহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি পঞ্চহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,102 . ануббаннаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи сад̇д̇ахааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи бан̃жахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०२ . अनुप्पन्‍ना धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि सत्तहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि पञ्‍चहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૨ . અનુપ્પન્ના ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ સત્તહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ પઞ્ચહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੨ . ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០២ . អនុប្បន្នា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ សត្តហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ បញ្ចហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೨ . ಅನುಪ್ಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸತ್ತಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൨ . അനുപ്പന്നാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി സത്തഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി പഞ്ചഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,102 . අනුප්‌පන්‌නා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි සත්‌තහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි පඤ්‌චහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,102 . அனுப்பன்னா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸத்தஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி பஞ்சஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౨ . అనుప్పన్నా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి సత్తహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి పఞ్చహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๒ . อนุปฺปนฺนา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ สตฺตหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ ปญฺจหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༢ . ཨ་ནུ་པྤ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
138,bodytext,103 . Uppādino dhammā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၁၀၃ . ဥပ္ပါဒိနော ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,১০৩ . উপ্পাদিনো ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,103 . уббаад̣̇ино д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,१०३ . उप्पादिनो धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया असङ्गहिता।,૧૦૩ . ઉપ્પાદિનો ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੧੦੩ . ਉਪ੍ਪਾਦਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០៣ . ឧប្បាទិនោ ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೧೦೩ . ಉಪ್ಪಾದಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൩ . ഉപ്പാദിനോ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,103 . උප්‌පාදිනො ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,103 . உப்பாதி³னோ த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౩ . ఉప్పాదినో ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๑๐๓ . อุปฺปาทิโน ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༡༠༣ . ཨུ་པྤཱ་དི་ནོ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
139,bodytext,104 . Atītā dhammā… anāgatā dhammā… paccuppannā dhammā… ajjhattā dhammā… ajjhattabahiddhā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၄ . အတီတာ ဓမ္မာ။ အနာဂတာ ဓမ္မာ။ ပစ္စုပ္ပန္နာ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တာ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০৪ . অতীতা ধম্মা… অনাগতা ধম্মা… পচ্চুপ্পন্না ধম্মা… অজ্ঝত্তা ধম্মা… অজ্ঝত্তবহিদ্ধা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,104 . ад̇ийд̇аа д̇хаммаа… анааг̇ад̇аа д̇хаммаа… бажжуббаннаа д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аа д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०४ . अतीता धम्मा… अनागता धम्मा… पच्‍चुप्पन्‍ना धम्मा… अज्झत्ता धम्मा… अज्झत्तबहिद्धा धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૪ . અતીતા ધમ્મા… અનાગતા ધમ્મા… પચ્ચુપ્પન્ના ધમ્મા… અજ્ઝત્તા ધમ્મા… અજ્ઝત્તબહિદ્ધા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੪ . ਅਤੀਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០៤ . អតីតា ធម្មា… អនាគតា ធម្មា… បច្ចុប្បន្នា ធម្មា… អជ្ឈត្តា ធម្មា… អជ្ឈត្តពហិទ្ធា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೪ . ಅತೀತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಗತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൪ . അതീതാ ധമ്മാ… അനാഗതാ ധമ്മാ… പച്ചുപ്പന്നാ ധമ്മാ… അജ്ഝത്താ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,104 . අතීතා ධම්‌මා… අනාගතා ධම්‌මා… පච්‌චුප්‌පන්‌නා ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තා ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,104 . அதீதா த⁴ம்மா… அனாக³தா த⁴ம்மா… பச்சுப்பன்னா த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தா த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౪ . అతీతా ధమ్మా… అనాగతా ధమ్మా… పచ్చుప్పన్నా ధమ్మా… అజ్ఝత్తా ధమ్మా… అజ్ఝత్తబహిద్ధా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๔ . อตีตา ธมฺมา… อนาคตา ธมฺมา… ปจฺจุปฺปนฺนา ธมฺมา… อชฺฌตฺตา ธมฺมา… อชฺฌตฺตพหิทฺธา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༤ . ཨ་ཏཱི་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ… པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
140,bodytext,105 . Bahiddhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၅ . ဗဟိဒ္ဓါ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০৫ . বহিদ্ধা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,105 . б̣ахид̣̇д̇хаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०५ . बहिद्धा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૫ . બહિદ્ધા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੫ . ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០៥ . ពហិទ្ធា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೫ . ಬಹಿದ್ಧಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൫ . ബഹിദ്ധാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,105 . බහිද්‌ධා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,105 . ப³ஹித்³தா⁴ த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౫ . బహిద్ధా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๕ . พหิทฺธา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༥ . བ་ཧི་དྡྷཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
141,bodytext,106 . Atītārammaṇā dhammā… anāgatārammaṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၆ . အတီတာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ အနာဂတာရမ္မဏာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০৬ . অতীতারম্মণা ধম্মা… অনাগতারম্মণা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,106 . ад̇ийд̇аарамман̣аа д̇хаммаа… анааг̇ад̇аарамман̣аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०६ . अतीतारम्मणा धम्मा… अनागतारम्मणा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૬ . અતીતારમ્મણા ધમ્મા… અનાગતારમ્મણા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੬ . ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០៦ . អតីតារម្មណា ធម្មា… អនាគតារម្មណា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೬ . ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൬ . അതീതാരമ്മണാ ധമ്മാ… അനാഗതാരമ്മണാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,106 . අතීතාරම්‌මණා ධම්‌මා… අනාගතාරම්‌මණා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,106 . அதீதாரம்மணா த⁴ம்மா… அனாக³தாரம்மணா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౬ . అతీతారమ్మణా ధమ్మా… అనాగతారమ్మణా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๖ . อตีตารมฺมณา ธมฺมา… อนาคตารมฺมณา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༦ . ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
142,bodytext,107 . Paccuppannārammaṇā dhammā… ajjhattārammaṇā dhammā… bahiddhārammaṇā dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၇ . ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০৭ . পচ্চুপ্পন্নারম্মণা ধম্মা… অজ্ঝত্তারম্মণা ধম্মা… বহিদ্ধারম্মণা ধম্মা… অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,107 . бажжуббаннаарамман̣аа д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аарамман̣аа д̇хаммаа… б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०७ . पच्‍चुप्पन्‍नारम्मणा धम्मा… अज्झत्तारम्मणा धम्मा… बहिद्धारम्मणा धम्मा… अज्झत्तबहिद्धारम्मणा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૭ . પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણા ધમ્મા… અજ્ઝત્તારમ્મણા ધમ્મા… બહિદ્ધારમ્મણા ધમ્મા… અજ્ઝત્તબહિદ્ધારમ્મણા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੭ . ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០៧ . បច្ចុប្បន្នារម្មណា ធម្មា… អជ្ឈត្តារម្មណា ធម្មា… ពហិទ្ធារម្មណា ធម្មា… អជ្ឈត្តពហិទ្ធារម្មណា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೭ . ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൭ . പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണാ ധമ്മാ… അജ്ഝത്താരമ്മണാ ധമ്മാ… ബഹിദ്ധാരമ്മണാ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരമ്മണാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,107 . පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණා ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණා ධම්‌මා… බහිද්‌ධාරම්‌මණා ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,107 . பச்சுப்பன்னாரம்மணா த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா த⁴ம்மா… ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౭ . పచ్చుప్పన్నారమ్మణా ధమ్మా… అజ్ఝత్తారమ్మణా ధమ్మా… బహిద్ధారమ్మణా ధమ్మా… అజ్ఝత్తబహిద్ధారమ్మణా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๗ . ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา ธมฺมา… อชฺฌตฺตารมฺมณา ธมฺมา… พหิทฺธารมฺมณา ธมฺมา… อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༧ . པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
143,bodytext,108 . Sanidassanasappaṭighā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā . Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၈ . သနိဒဿနသပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০৮ . সনিদস্সনসপ্পটিঘা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা । কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,108 . санид̣̇ассанасаббадигхаа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа . гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०८ . सनिदस्सनसप्पटिघा धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता । कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૮ . સનિદસ્સનસપ્પટિઘા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા . કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੮ . ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ । ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០៨ . សនិទស្សនសប្បដិឃា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា ។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೮ . ಸನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ । ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൮ . സനിദസ്സനസപ്പടിഘാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ . കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,108 . සනිදස්‌සනසප්‌පටිඝා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා . කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,108 . ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிகா⁴ த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா . கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౮ . సనిదస్సనసప్పటిఘా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా . కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๘ . สนิทสฺสนสปฺปฏิฆา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตา ฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༨ . ས་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
144,bodytext,109 . Anidassanasappaṭighā dhammā ekena khandhena navahāyatanehi navahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi tīhāyatanehi navahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၀၉ . အနိဒဿနသပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန နဝဟာယတနေဟိ နဝဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ တီဟာယတနေဟိ နဝဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১০৯ . অনিদস্সনসপ্পটিঘা ধম্মা একেন খন্ধেন নৰহাযতনেহি নৰহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি তীহাযতনেহি নৰহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,109 . анид̣̇ассанасаббадигхаа д̇хаммаа згзна канд̇хзна навахааяад̇анзхи навахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̇ийхааяад̇анзхи навахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१०९ . अनिदस्सनसप्पटिघा धम्मा एकेन खन्धेन नवहायतनेहि नवहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि तीहायतनेहि नवहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૦૯ . અનિદસ્સનસપ્પટિઘા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન નવહાયતનેહિ નવહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ તીહાયતનેહિ નવહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੦੯ . ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਨવਹਾਯਤਨੇਹਿ ਨવਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਤੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਨવਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១០៩ . អនិទស្សនសប្បដិឃា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន នវហាយតនេហិ នវហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ តីហាយតនេហិ នវហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೦೯ . ಅನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ನವಹಾಯತನೇಹಿ ನವಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ತೀಹಾಯತನೇಹಿ ನವಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൦൯ . അനിദസ്സനസപ്പടിഘാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന നവഹായതനേഹി നവഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി തീഹായതനേഹി നവഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,109 . අනිදස්‌සනසප්‌පටිඝා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන නවහායතනෙහි නවහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි තීහායතනෙහි නවහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,109 . அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகா⁴ த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன நவஹாயதனேஹி நவஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி தீஹாயதனேஹி நவஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౦౯ . అనిదస్సనసప్పటిఘా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన నవహాయతనేహి నవహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి తీహాయతనేహి నవహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๐๙ . อนิทสฺสนสปฺปฏิฆา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน นวหายตเนหิ นวหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ตีหายตเนหิ นวหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༠༩ . ཨ་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ན་ཝ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན་ཝ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཏཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན་ཝ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
145,bodytext,"110 . Anidassanaappaṭighā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi, dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၁၀ . အနိဒဿနအပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ၊ ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১১০ . অনিদস্সনঅপ্পটিঘা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি, দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","110 . анид̣̇ассанааббадигхаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи, д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","११० . अनिदस्सनअप्पटिघा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि, दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૧૦ . અનિદસ્સનઅપ્પટિઘા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ, દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੧੦ . ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਅਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ, ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១១០ . អនិទស្សនអប្បដិឃា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ, ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೧೦ . ಅನಿದಸ್ಸನಅಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ, ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൧൦ . അനിദസ്സനഅപ്പടിഘാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി, ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","110 . අනිදස්‌සනඅප්‌පටිඝා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි, දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","110 . அனித³ஸ்ஸனஅப்படிகா⁴ த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி, த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౧౦ . అనిదస్సనఅప్పటిఘా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి, దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๑๐ . อนิทสฺสนอปฺปฏิฆา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ, ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༡༠ . ཨ་ནི་ད་སྶ་ན་ཨ་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི, ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
146,subhead,8. Dukaṃ,၈. ဒုကံ,৮. দুকং,8. д̣̇угам̣,८. दुकं,૮. દુકં,੮. ਦੁਕਂ,៨. ទុកំ,೮. ದುಕಂ,൮. ദുകം,8. දුකං,8. து³கங்,౮. దుకం,๘. ทุกํ,༨. དུ་ཀཾ
147,bodytext,111 . Hetū dhammā… hetū ceva sahetukā ca dhammā… hetū ceva hetusampayuttā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁၁ . ဟေတူ ဓမ္မာ။ ဟေတူ စေဝ သဟေတုကာ စ ဓမ္မာ။ ဟေတူ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১১ . হেতূ ধম্মা… হেতূ চেৰ সহেতুকা চ ধম্মা… হেতূ চেৰ হেতুসম্পযুত্তা চ ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,111 . хзд̇уу д̇хаммаа… хзд̇уу жзва сахзд̇угаа жа д̇хаммаа… хзд̇уу жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१११ . हेतू धम्मा… हेतू चेव सहेतुका च धम्मा… हेतू चेव हेतुसम्पयुत्ता च धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧૧ . હેતૂ ધમ્મા… હેતૂ ચેવ સહેતુકા ચ ધમ્મા… હેતૂ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તા ચ ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧੧ . ਹੇਤੂ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១១ . ហេតូ ធម្មា… ហេតូ ចេវ សហេតុកា ច ធម្មា… ហេតូ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តា ច ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧೧ . ಹೇತೂ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂ ಚೇವ ಸಹೇತುಕಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧൧ . ഹേതൂ ധമ്മാ… ഹേതൂ ചേവ സഹേതുകാ ച ധമ്മാ… ഹേതൂ ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്താ ച ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,111 . හෙතූ ධම්‌මා… හෙතූ චෙව සහෙතුකා ච ධම්‌මා… හෙතූ චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තා ච ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,111 . ஹேதூ த⁴ம்மா… ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா ச த⁴ம்மா… ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா ச த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧౧ . హేతూ ధమ్మా… హేతూ చేవ సహేతుకా చ ధమ్మా… హేతూ చేవ హేతుసమ్పయుత్తా చ ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑๑ . เหตู ธมฺมา… เหตู เจว สเหตุกา จ ธมฺมา… เหตู เจว เหตุสมฺปยุตฺตา จ ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡༡ . ཧེ་ཏཱུ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
148,bodytext,112 . Na hetū dhammā… ahetukā dhammā… hetuvippayuttā dhammā… na hetū ahetukā na hetū ahetukā (syā. ka.) vibha. dukapañhāpucchakepi dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁၂ . န ဟေတူ ဓမ္မာ။ အဟေတုကာ ဓမ္မာ။ ဟေတုဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ န ဟေတူ အဟေတုကာ န ဟေတူ အဟေတုကာ (သျာ. က.) ဝိဘ. ဒုကပဉှာပုစ္ဆကေပိ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১২ . ন হেতূ ধম্মা… অহেতুকা ধম্মা… হেতুৰিপ্পযুত্তা ধম্মা… ন হেতূ অহেতুকা ন হেতূ অহেতুকা (স্যা॰ ক॰) ৰিভ॰ দুকপঞ্হাপুচ্ছকেপি ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,112 . на хзд̇уу д̇хаммаа… ахзд̇угаа д̇хаммаа… хзд̇увиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… на хзд̇уу ахзд̇угаа на хзд̇уу ахзд̇угаа (сяаа. га.) вибха. д̣̇угабан̃хаабужчагзби д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,११२ . न हेतू धम्मा… अहेतुका धम्मा… हेतुविप्पयुत्ता धम्मा… न हेतू अहेतुका न हेतू अहेतुका (स्या॰ क॰) विभ॰ दुकपञ्हापुच्छकेपि धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧૨ . ન હેતૂ ધમ્મા… અહેતુકા ધમ્મા… હેતુવિપ્પયુત્તા ધમ્મા… ન હેતૂ અહેતુકા ન હેતૂ અહેતુકા (સ્યા॰ ક॰) વિભ॰ દુકપઞ્હાપુચ્છકેપિ ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧੨ . ਨ ਹੇਤੂ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੂ ਅਹੇਤੁਕਾ ਨ ਹੇਤੂ ਅਹੇਤੁਕਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰) વਿਭ॰ ਦੁਕਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕੇਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១២ . ន ហេតូ ធម្មា… អហេតុកា ធម្មា… ហេតុវិប្បយុត្តា ធម្មា… ន ហេតូ អហេតុកា ន ហេតូ អហេតុកា (ស្យា. ក.) វិភ. ទុកបញ្ហាបុច្ឆកេបិ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧೨ . ನ ಹೇತೂ ಧಮ್ಮಾ… ಅಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತೂ ಅಹೇತುಕಾ ನ ಹೇತೂ ಅಹೇತುಕಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰) ವಿಭ॰ ದುಕಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕೇಪಿ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧൨ . ന ഹേതൂ ധമ്മാ… അഹേതുകാ ധമ്മാ… ഹേതുവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ… ന ഹേതൂ അഹേതുകാ ന ഹേതൂ അഹേതുകാ (സ്യാ॰ ക॰) വിഭ॰ ദുകപഞ്ഹാപുച്ഛകേപി ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,112 . න හෙතූ ධම්‌මා… අහෙතුකා ධම්‌මා… හෙතුවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… න හෙතූ අහෙතුකා න හෙතූ අහෙතුකා (ස්‍යා. ක.) විභ. දුකපඤ්‌හාපුච්‌ඡකෙපි ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,112 . ந ஹேதூ த⁴ம்மா… அஹேதுகா த⁴ம்மா… ஹேதுவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா… ந ஹேதூ அஹேதுகா ந ஹேதூ அஹேதுகா (ஸ்யா॰ க॰) விப⁴॰ து³கபஞ்ஹாபுச்ச²கேபி த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧౨ . న హేతూ ధమ్మా… అహేతుకా ధమ్మా… హేతువిప్పయుత్తా ధమ్మా… న హేతూ అహేతుకా న హేతూ అహేతుకా (స్యా॰ క॰) విభ॰ దుకపఞ్హాపుచ్ఛకేపి ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑๒ . น เหตู ธมฺมา… อเหตุกา ธมฺมา… เหตุวิปฺปยุตฺตา ธมฺมา… น เหตู อเหตุกา น เหตู อเหตุกา (สฺยา. ก.) วิภ. ทุกปญฺหาปุจฺฉเกปิ ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡༢ . ན ཧེ་ཏཱུ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏཱུ ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ ན ཧེ་ཏཱུ ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ (སྱཱ॰ ཀ॰) ཝི་བྷ॰ དུ་ཀ་པ་ཉྷཱ་པུ་ཙྪ་ཀེ་པི དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
149,bodytext,113 . Sahetukā dhammā… hetusampayuttā dhammā… sahetukā ceva na ca hetū dhammā… hetusampayuttā ceva na ca hetū dhammā… na hetū sahetukā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁၃ . သဟေတုကာ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတူ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတူ ဓမ္မာ။ န ဟေတူ သဟေတုကာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১৩ . সহেতুকা ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তা ধম্মা… সহেতুকা চেৰ ন চ হেতূ ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তা চেৰ ন চ হেতূ ধম্মা… ন হেতূ সহেতুকা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,113 . сахзд̇угаа д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… сахзд̇угаа жзва на жа хзд̇уу д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жзва на жа хзд̇уу д̇хаммаа… на хзд̇уу сахзд̇угаа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,११३ . सहेतुका धम्मा… हेतुसम्पयुत्ता धम्मा… सहेतुका चेव न च हेतू धम्मा… हेतुसम्पयुत्ता चेव न च हेतू धम्मा… न हेतू सहेतुका धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧૩ . સહેતુકા ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તા ધમ્મા… સહેતુકા ચેવ ન ચ હેતૂ ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તા ચેવ ન ચ હેતૂ ધમ્મા… ન હેતૂ સહેતુકા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧੩ . ਸਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕਾ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੂ ਸਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១៣ . សហេតុកា ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តា ធម្មា… សហេតុកា ចេវ ន ច ហេតូ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តា ចេវ ន ច ហេតូ ធម្មា… ន ហេតូ សហេតុកា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧೩ . ಸಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕಾ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತೂ ಸಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧൩ . സഹേതുകാ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്താ ധമ്മാ… സഹേതുകാ ചേവ ന ച ഹേതൂ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്താ ചേവ ന ച ഹേതൂ ധമ്മാ… ന ഹേതൂ സഹേതുകാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,113 . සහෙතුකා ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… සහෙතුකා චෙව න ච හෙතූ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තා චෙව න ච හෙතූ ධම්‌මා… න හෙතූ සහෙතුකා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,113 . ஸஹேதுகா த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா… ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ த⁴ம்மா… ந ஹேதூ ஸஹேதுகா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧౩ . సహేతుకా ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తా ధమ్మా… సహేతుకా చేవ న చ హేతూ ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తా చేవ న చ హేతూ ధమ్మా… న హేతూ సహేతుకా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑๓ . สเหตุกา ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺตา ธมฺมา… สเหตุกา เจว น จ เหตู ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตู ธมฺมา… น เหตู สเหตุกา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡༣ . ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏཱུ ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
150,bodytext,114 . Sappaccayā dhammā… saṅkhatā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁၄ . သပ္ပစ္စယာ ဓမ္မာ။ သင်္ခတာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১৪ . সপ্পচ্চযা ধম্মা… সঙ্খতা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,114 . саббажжаяаа д̇хаммаа… сан̇кад̇аа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,११४ . सप्पच्‍चया धम्मा… सङ्खता धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧૪ . સપ્પચ્ચયા ધમ્મા… સઙ્ખતા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧੪ . ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១៤ . សប្បច្ចយា ធម្មា… សង្ខតា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧೪ . ಸಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖತಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧൪ . സപ്പച്ചയാ ധമ്മാ… സങ്ഖതാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,114 . සප්‌පච්‌චයා ධම්‌මා… සඞ්‌ඛතා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,114 . ஸப்பச்சயா த⁴ம்மா… ஸங்க²தா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧౪ . సప్పచ్చయా ధమ్మా… సఙ్ఖతా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑๔ . สปฺปจฺจยา ธมฺมา… สงฺขตา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡༤ . ས་པྤ་ཙྩ་ཡཱ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑ་ཏཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
151,bodytext,115 . Appaccayā dhammā… asaṅkhatā dhammā na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁၅ . အပ္ပစ္စယာ ဓမ္မာ။ အသင်္ခတာ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১৫ . অপ্পচ্চযা ধম্মা… অসঙ্খতা ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? পঞ্চহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,115 . аббажжаяаа д̇хаммаа… асан̇кад̇аа д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,११५ . अप्पच्‍चया धम्मा… असङ्खता धम्मा न केहिचि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? पञ्‍चहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧૫ . અપ્પચ્ચયા ધમ્મા… અસઙ્ખતા ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧੫ . ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១៥ . អប្បច្ចយា ធម្មា… អសង្ខតា ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧೫ . ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಙ್ಖತಾ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧൫ . അപ്പച്ചയാ ധമ്മാ… അസങ്ഖതാ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,115 . අප්‌පච්‌චයා ධම්‌මා… අසඞ්‌ඛතා ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,115 . அப்பச்சயா த⁴ம்மா… அஸங்க²தா த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧౫ . అప్పచ్చయా ధమ్మా… అసఙ్ఖతా ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑๕ . อปฺปจฺจยา ธมฺมา… อสงฺขตา ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ปญฺจหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡༥ . ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ངྑ་ཏཱ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
152,bodytext,116 . Sanidassanā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁၆ . သနိဒဿနာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১৬ . সনিদস্সনা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,116 . санид̣̇ассанаа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,११६ . सनिदस्सना धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧૬ . સનિદસ્સના ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧੬ . ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១៦ . សនិទស្សនា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧೬ . ಸನಿದಸ್ಸನಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧൬ . സനിദസ്സനാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,116 . සනිදස්‌සනා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,116 . ஸனித³ஸ்ஸனா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧౬ . సనిదస్సనా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑๖ . สนิทสฺสนา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡༦ . ས་ནི་ད་སྶ་ནཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
153,bodytext,"117 . Anidassanā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi, ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.",၁၁၇ . အနိဒဿနာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ၊ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,"১১৭ . অনিদস্সনা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি, একেনাযতনেন একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।","117 . анид̣̇ассанаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи, згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.","११७ . अनिदस्सना धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि, एकेनायतनेन एकाय धातुया असङ्गहिता।","૧૧૭ . અનિદસ્સના ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ, એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.","੧੧੭ . ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ, ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១១៧ . អនិទស្សនា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ, ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។","೧೧೭ . ಅನಿದಸ್ಸನಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ, ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൧൭ . അനിദസ്സനാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി, ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.","117 . අනිදස්‌සනා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි, එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.","117 . அனித³ஸ்ஸனா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி, ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.","౧౧౭ . అనిదస్సనా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి, ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.","๑๑๗ . อนิทสฺสนา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ, เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ","༡༡༧ . ཨ་ནི་ད་སྶ་ནཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི, ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
154,bodytext,118 . Sappaṭighā dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၁၈ . သပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১১৮ . সপ্পটিঘা ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,118 . саббадигхаа д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,११८ . सप्पटिघा धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૧૮ . સપ્પટિઘા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੧੮ . ਸਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១១៨ . សប្បដិឃា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೧೮ . ಸಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൧൮ . സപ്പടിഘാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,118 . සප්‌පටිඝා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,118 . ஸப்படிகா⁴ த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౧౮ . సప్పటిఘా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๑๘ . สปฺปฏิฆา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༡༨ . ས་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
155,bodytext,"119 . Appaṭighā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi, dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၁၉ . အပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ၊ ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১১৯ . অপ্পটিঘা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি, দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","119 . аббадигхаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи, д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","११९ . अप्पटिघा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि, दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૧૯ . અપ્પટિઘા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ, દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੧੯ . ਅਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ, ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១១៩ . អប្បដិឃា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ, ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೧೯ . ಅಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ, ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൧൯ . അപ്പടിഘാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി, ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","119 . අප්‌පටිඝා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි, දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","119 . அப்படிகா⁴ த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி, த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౧౯ . అప్పటిఘా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి, దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๑๙ . อปฺปฏิฆา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ, ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༡༩ . ཨ་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི, ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
156,bodytext,120 . Rūpino dhammā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၀ . ရူပိနော ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২০ . রূপিনো ধম্মা একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,120 . руубино д̇хаммаа згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२० . रूपिनो धम्मा एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૦ . રૂપિનો ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੦ . ਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២០ . រូបិនោ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೦ . ರೂಪಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൦ . രൂപിനോ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,120 . රූපිනො ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,120 . ரூபினோ த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౦ . రూపినో ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๐ . รูปิโน ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༠ . རཱུ་པི་ནོ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
157,bodytext,121 . Arūpino dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၁ . အရူပိနော ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২১ . অরূপিনো ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,121 . аруубино д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२१ . अरूपिनो धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૧ . અરૂપિનો ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੧ . ਅਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២១ . អរូបិនោ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೧ . ಅರೂಪಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൧ . അരൂപിനോ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,121 . අරූපිනො ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,121 . அரூபினோ த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౧ . అరూపినో ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๑ . อรูปิโน ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༡ . ཨ་རཱུ་པི་ནོ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
158,bodytext,122 . Lokiyā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၂ . လောကိယာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২২ . লোকিযা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,122 . логияаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२२ . लोकिया धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૨ . લોકિયા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੨ . ਲੋਕਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២២ . លោកិយា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೨ . ಲೋಕಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൨ . ലോകിയാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,122 . ලොකියා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,122 . லோகியா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౨ . లోకియా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๒ . โลกิยา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༢ . ལོ་ཀི་ཡཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
159,bodytext,123 . Lokuttarā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၃ . လောကုတ္တရာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২৩ . লোকুত্তরা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,123 . логуд̇д̇араа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२३ . लोकुत्तरा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૩ . લોકુત્તરા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੩ . ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២៣ . លោកុត្តរា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೩ . ಲೋಕುತ್ತರಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൩ . ലോകുത്തരാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,123 . ලොකුත්‌තරා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,123 . லோகுத்தரா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౩ . లోకుత్తరా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๓ . โลกุตฺตรา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༣ . ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
160,bodytext,124 . Kenaci viññeyyā dhammā… kenaci na viññeyyā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၄ . ကေနစိ ဝိညေယျာ ဓမ္မာ။ ကေနစိ န ဝိညေယျာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২৪ . কেনচি ৰিঞ্ঞেয্যা ধম্মা… কেনচি ন ৰিঞ্ঞেয্যা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,124 . гзнажи вин̃н̃зяяаа д̇хаммаа… гзнажи на вин̃н̃зяяаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२४ . केनचि विञ्‍ञेय्या धम्मा… केनचि न विञ्‍ञेय्या धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૪ . કેનચિ વિઞ્ઞેય્યા ધમ્મા… કેનચિ ન વિઞ્ઞેય્યા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੪ . ਕੇਨਚਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕੇਨਚਿ ਨ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២៤ . កេនចិ វិញ្ញេយ្យា ធម្មា… កេនចិ ន វិញ្ញេយ្យា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೪ . ಕೇನಚಿ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕೇನಚಿ ನ ವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൪ . കേനചി വിഞ്ഞെയ്യാ ധമ്മാ… കേനചി ന വിഞ്ഞെയ്യാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,124 . කෙනචි විඤ්‌ඤෙය්‍යා ධම්‌මා… කෙනචි න විඤ්‌ඤෙය්‍යා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,124 . கேனசி விஞ்ஞெய்யா த⁴ம்மா… கேனசி ந விஞ்ஞெய்யா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౪ . కేనచి విఞ్ఞేయ్యా ధమ్మా… కేనచి న విఞ్ఞేయ్యా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๔ . เกนจิ วิญฺเญยฺยา ธมฺมา… เกนจิ น วิญฺเญยฺยา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༤ . ཀེ་ན་ཙི ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ དྷ་མྨཱ… ཀེ་ན་ཙི ན ཝི་ཉྙེ་ཡྻཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
161,bodytext,125 . Āsavā dhammā… āsavā ceva sāsavā ca dhammā… āsavā ceva āsavasampayuttā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၅ . အာသဝါ ဓမ္မာ။ အာသဝါ စေဝ သာသဝါ စ ဓမ္မာ။ အာသဝါ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২৫ . আসৰা ধম্মা… আসৰা চেৰ সাসৰা চ ধম্মা… আসৰা চেৰ আসৰসম্পযুত্তা চ ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,125 . аасаваа д̇хаммаа… аасаваа жзва саасаваа жа д̇хаммаа… аасаваа жзва аасавасамбаяуд̇д̇аа жа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२५ . आसवा धम्मा… आसवा चेव सासवा च धम्मा… आसवा चेव आसवसम्पयुत्ता च धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૫ . આસવા ધમ્મા… આસવા ચેવ સાસવા ચ ધમ્મા… આસવા ચેવ આસવસમ્પયુત્તા ચ ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੫ . ਆਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਾ ਚੇવ ਸਾਸવਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਾ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២៥ . អាសវា ធម្មា… អាសវា ចេវ សាសវា ច ធម្មា… អាសវា ចេវ អាសវសម្បយុត្តា ច ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೫ . ಆಸವಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಾ ಚೇವ ಸಾಸವಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಾ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൫ . ആസവാ ധമ്മാ… ആസവാ ചേവ സാസവാ ച ധമ്മാ… ആസവാ ചേവ ആസവസമ്പയുത്താ ച ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,125 . ආසවා ධම්‌මා… ආසවා චෙව සාසවා ච ධම්‌මා… ආසවා චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තා ච ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,125 . ஆஸவா த⁴ம்மா… ஆஸவா சேவ ஸாஸவா ச த⁴ம்மா… ஆஸவா சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தா ச த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౫ . ఆసవా ధమ్మా… ఆసవా చేవ సాసవా చ ధమ్మా… ఆసవా చేవ ఆసవసమ్పయుత్తా చ ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๕ . อาสวา ธมฺมา… อาสวา เจว สาสวา จ ธมฺมา… อาสวา เจว อาสวสมฺปยุตฺตา จ ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༥ . ཨཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝཱ ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝཱ ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
162,bodytext,126 . No āsavā dhammā… āsavavippayuttā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၆ . နော အာသဝါ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২৬ . নো আসৰা ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,126 . но аасаваа д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२६ . नो आसवा धम्मा… आसवविप्पयुत्ता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૬ . નો આસવા ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੬ . ਨੋ ਆਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២៦ . នោ អាសវា ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೬ . ನೋ ಆಸವಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൬ . നോ ആസവാ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,126 . නො ආසවා ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,126 . நோ ஆஸவா த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౬ . నో ఆసవా ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๖ . โน อาสวา ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༦ . ནོ ཨཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
163,bodytext,127 . Sāsavā dhammā… sāsavā ceva no ca āsavā dhammā… āsavavippayuttā sāsavā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၇ . သာသဝါ ဓမ္မာ။ သာသဝါ စေဝ နော စ အာသဝါ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ သာသဝါ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২৭ . সাসৰা ধম্মা… সাসৰা চেৰ নো চ আসৰা ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তা সাসৰা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,127 . саасаваа д̇хаммаа… саасаваа жзва но жа аасаваа д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇аа саасаваа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२७ . सासवा धम्मा… सासवा चेव नो च आसवा धम्मा… आसवविप्पयुत्ता सासवा धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૭ . સાસવા ધમ્મા… સાસવા ચેવ નો ચ આસવા ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તા સાસવા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੭ . ਸਾਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਾਸવਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਾਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២៧ . សាសវា ធម្មា… សាសវា ចេវ នោ ច អាសវា ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តា សាសវា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೭ . ಸಾಸವಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಾಸವಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಸಾಸವಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൭ . സാസവാ ധമ്മാ… സാസവാ ചേവ നോ ച ആസവാ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്താ സാസവാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,127 . සාසවා ධම්‌මා… සාසවා චෙව නො ච ආසවා ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තා සාසවා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,127 . ஸாஸவா த⁴ம்மா… ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தா ஸாஸவா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౭ . సాసవా ధమ్మా… సాసవా చేవ నో చ ఆసవా ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తా సాసవా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๗ . สาสวา ธมฺมา… สาสวา เจว โน จ อาสวา ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺตา สาสวา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༧ . སཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ… སཱ་ས་ཝཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ སཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
164,bodytext,128 . Anāsavā dhammā… āsavavippayuttā anāsavā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၈ . အနာသဝါ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ အနာသဝါ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২৮ . অনাসৰা ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তা অনাসৰা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,128 . анаасаваа д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇аа анаасаваа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२८ . अनासवा धम्मा… आसवविप्पयुत्ता अनासवा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૮ . અનાસવા ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તા અનાસવા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੮ . ਅਨਾਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਨਾਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២៨ . អនាសវា ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តា អនាសវា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೮ . ಅನಾಸವಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಅನಾಸವಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൮ . അനാസവാ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്താ അനാസവാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,128 . අනාසවා ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තා අනාසවා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,128 . அனாஸவா த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தா அனாஸவா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౮ . అనాసవా ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తా అనాసవా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๘ . อนาสวา ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺตา อนาสวา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༨ . ཨ་ནཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨ་ནཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
165,bodytext,129 . Āsavasampayuttā dhammā… āsavasampayuttā ceva no ca āsavā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၂၉ . အာသဝသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝါ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১২৯ . আসৰসম্পযুত্তা ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তা চেৰ নো চ আসৰা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,129 . аасавасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа аасаваа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१२९ . आसवसम्पयुत्ता धम्मा… आसवसम्पयुत्ता चेव नो च आसवा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૨૯ . આસવસમ્પયુત્તા ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તા ચેવ નો ચ આસવા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੨੯ . ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១២៩ . អាសវសម្បយុត្តា ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តា ចេវ នោ ច អាសវា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೨೯ . ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൨൯ . ആസവസമ്പയുത്താ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്താ ചേവ നോ ച ആസവാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,129 . ආසවසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තා චෙව නො ච ආසවා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,129 . ஆஸவஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౨౯ . ఆసవసమ్పయుత్తా ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తా చేవ నో చ ఆసవా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๒๙ . อาสวสมฺปยุตฺตา ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺตา เจว โน จ อาสวา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༢༩ . ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
166,bodytext,130 . Saṃyojanā dhammā… ganthā dhammā… oghā dhammā… yogā dhammā… nīvaraṇā dhammā… parāmāsā dhammā… parāmāsā ceva parāmaṭṭhā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၀ . သံယောဇနာ ဓမ္မာ။ ဂန္ထာ ဓမ္မာ။ ဩဃာ ဓမ္မာ။ ယောဂါ ဓမ္မာ။ နီဝရဏာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသာ စေဝ ပရာမဋ္ဌာ စ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩০ . সংযোজনা ধম্মা… গন্থা ধম্মা… ওঘা ধম্মা… যোগা ধম্মা… নীৰরণা ধম্মা… পরামাসা ধম্মা… পরামাসা চেৰ পরামট্ঠা চ ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,130 . сам̣яож̇анаа д̇хаммаа… г̇ант̇аа д̇хаммаа… огхаа д̇хаммаа… яог̇аа д̇хаммаа… нийваран̣аа д̇хаммаа… бараамаасаа д̇хаммаа… бараамаасаа жзва бараамадтаа жа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३० . संयोजना धम्मा… गन्था धम्मा… ओघा धम्मा… योगा धम्मा… नीवरणा धम्मा… परामासा धम्मा… परामासा चेव परामट्ठा च धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૦ . સંયોજના ધમ્મા… ગન્થા ધમ્મા… ઓઘા ધમ્મા… યોગા ધમ્મા… નીવરણા ધમ્મા… પરામાસા ધમ્મા… પરામાસા ચેવ પરામટ્ઠા ચ ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੦ . ਸਂਯੋਜਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਗਨ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਓਘਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਯੋਗਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੀવਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਾ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣០ . សំយោជនា ធម្មា… គន្ថា ធម្មា… ឱឃា ធម្មា… យោគា ធម្មា… នីវរណា ធម្មា… បរាមាសា ធម្មា… បរាមាសា ចេវ បរាមដ្ឋា ច ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೦ . ಸಂಯೋಜನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಗನ್ಥಾ ಧಮ್ಮಾ… ಓಘಾ ಧಮ್ಮಾ… ಯೋಗಾ ಧಮ್ಮಾ… ನೀವರಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಾ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൦ . സംയോജനാ ധമ്മാ… ഗന്ഥാ ധമ്മാ… ഓഘാ ധമ്മാ… യോഗാ ധമ്മാ… നീവരണാ ധമ്മാ… പരാമാസാ ധമ്മാ… പരാമാസാ ചേവ പരാമട്ഠാ ച ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,130 . සංයොජනා ධම්‌මා… ගන්‌ථා ධම්‌මා… ඔඝා ධම්‌මා… යොගා ධම්‌මා… නීවරණා ධම්‌මා… පරාමාසා ධම්‌මා… පරාමාසා චෙව පරාමට්‌ඨා ච ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,130 . ஸங்யோஜனா த⁴ம்மா… க³ந்தா² த⁴ம்மா… ஓகா⁴ த⁴ம்மா… யோகா³ த⁴ம்மா… நீவரணா த⁴ம்மா… பராமாஸா த⁴ம்மா… பராமாஸா சேவ பராமட்டா² ச த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౦ . సంయోజనా ధమ్మా… గన్థా ధమ్మా… ఓఘా ధమ్మా… యోగా ధమ్మా… నీవరణా ధమ్మా… పరామాసా ధమ్మా… పరామాసా చేవ పరామట్ఠా చ ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๐ . สํโยชนา ธมฺมา… คนฺถา ธมฺมา… โอฆา ธมฺมา… โยคา ธมฺมา… นีวรณา ธมฺมา… ปรามาสา ธมฺมา… ปรามาสา เจว ปรามฏฺฐา จ ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༠ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ག་ནྠཱ དྷ་མྨཱ… ཨོ་གྷཱ དྷ་མྨཱ… ཡོ་གཱ དྷ་མྨཱ… ནཱི་ཝ་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སཱ ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
167,bodytext,131 . No parāmāsā dhammā… parāmāsavippayuttā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā . Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၁ . နော ပရာမာသာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩১ . নো পরামাসা ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা । কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,131 . но бараамаасаа д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа . гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३१ . नो परामासा धम्मा… परामासविप्पयुत्ता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता । कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૧ . નો પરામાસા ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા . કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੧ . ਨੋ ਪਰਾਮਾਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ । ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣១ . នោ បរាមាសា ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា ។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೧ . ನೋ ಪರಾಮಾಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ । ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൧ . നോ പരാമാസാ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ . കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,131 . නො පරාමාසා ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා . කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,131 . நோ பராமாஸா த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா . கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౧ . నో పరామాసా ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా . కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๑ . โน ปรามาสา ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา ฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༡ . ནོ པ་རཱ་མཱ་སཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
168,bodytext,132 . Parāmaṭṭhā dhammā… parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā dhammā… parāmāsavippayuttā parāmaṭṭhā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၂ . ပရာမဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ ပရာမဋ္ဌာ စေဝ နော စ ပရာမာသာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ ပရာမဋ္ဌာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩২ . পরামট্ঠা ধম্মা… পরামট্ঠা চেৰ নো চ পরামাসা ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তা পরামট্ঠা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,132 . бараамадтаа д̇хаммаа… бараамадтаа жзва но жа бараамаасаа д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇аа бараамадтаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३२ . परामट्ठा धम्मा… परामट्ठा चेव नो च परामासा धम्मा… परामासविप्पयुत्ता परामट्ठा धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૨ . પરામટ્ઠા ધમ્મા… પરામટ્ઠા ચેવ નો ચ પરામાસા ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તા પરામટ્ઠા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੨ . ਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਪਰਾਮਾਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣២ . បរាមដ្ឋា ធម្មា… បរាមដ្ឋា ចេវ នោ ច បរាមាសា ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តា បរាមដ្ឋា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೨ . ಪರಾಮಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಟ್ಠಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಪರಾಮಾಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಪರಾಮಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൨ . പരാമട്ഠാ ധമ്മാ… പരാമട്ഠാ ചേവ നോ ച പരാമാസാ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്താ പരാമട്ഠാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,132 . පරාමට්‌ඨා ධම්‌මා… පරාමට්‌ඨා චෙව නො ච පරාමාසා ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තා පරාමට්‌ඨා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,132 . பராமட்டா² த⁴ம்மா… பராமட்டா² சேவ நோ ச பராமாஸா த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தா பராமட்டா² த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౨ . పరామట్ఠా ధమ్మా… పరామట్ఠా చేవ నో చ పరామాసా ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తా పరామట్ఠా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๒ . ปรามฏฺฐา ธมฺมา… ปรามฏฺฐา เจว โน จ ปรามาสา ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺตา ปรามฏฺฐา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༢ . པ་རཱ་མ་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མ་ཊྛཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ པ་རཱ་མཱ་སཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ པ་རཱ་མ་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
169,bodytext,133 . Aparāmaṭṭhā dhammā… parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၃ . အပရာမဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ အပရာမဋ္ဌာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩৩ . অপরামট্ঠা ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তা অপরামট্ঠা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,133 . абараамадтаа д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇аа абараамадтаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३३ . अपरामट्ठा धम्मा… परामासविप्पयुत्ता अपरामट्ठा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૩ . અપરામટ્ઠા ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તા અપરામટ્ઠા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੩ . ਅਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣៣ . អបរាមដ្ឋា ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តា អបរាមដ្ឋា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೩ . ಅಪರಾಮಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಅಪರಾಮಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൩ . അപരാമട്ഠാ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്താ അപരാമട്ഠാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,133 . අපරාමට්‌ඨා ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තා අපරාමට්‌ඨා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,133 . அபராமட்டா² த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தா அபராமட்டா² த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౩ . అపరామట్ఠా ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తా అపరామట్ఠా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๓ . อปรามฏฺฐา ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺตา อปรามฏฺฐา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༣ . ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
170,bodytext,134 . Parāmāsasampayuttā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၄ . ပရာမာသသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩৪ . পরামাসসম্পযুত্তা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,134 . бараамаасасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३४ . परामाससम्पयुत्ता धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૪ . પરામાસસમ્પયુત્તા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੪ . ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣៤ . បរាមាសសម្បយុត្តា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೪ . ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൪ . പരാമാസസമ്പയുത്താ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,134 . පරාමාසසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,134 . பராமாஸஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౪ . పరామాససమ్పయుత్తా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๔ . ปรามาสสมฺปยุตฺตา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༤ . པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
171,bodytext,135 . Sārammaṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၅ . သာရမ္မဏာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩৫ . সারম্মণা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,135 . саарамман̣аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३५ . सारम्मणा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૫ . સારમ્મણા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੫ . ਸਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣៥ . សារម្មណា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೫ . ಸಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൫ . സാരമ്മണാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,135 . සාරම්‌මණා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,135 . ஸாரம்மணா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౫ . సారమ్మణా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๕ . สารมฺมณา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༥ . སཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
172,bodytext,136 . Anārammaṇā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၆ . အနာရမ္မဏာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩৬ . অনারম্মণা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,136 . анаарамман̣аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३६ . अनारम्मणा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૬ . અનારમ્મણા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੬ . ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣៦ . អនារម្មណា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೬ . ಅನಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൬ . അനാരമ്മണാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,136 . අනාරම්‌මණා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,136 . அனாரம்மணா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౬ . అనారమ్మణా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๖ . อนารมฺมณา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༦ . ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
173,bodytext,137 . Cittā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၇ . စိတ္တာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩৭ . চিত্তা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,137 . жид̇д̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३७ . चित्ता धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૭ . ચિત્તા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੭ . ਚਿਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣៧ . ចិត្តា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೭ . ಚಿತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൭ . ചിത്താ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,137 . චිත්‌තා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,137 . சித்தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౭ . చిత్తా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๗ . จิตฺตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༧ . ཙི་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
174,bodytext,138 . No cittā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၈ . နော စိတ္တာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩৮ . নো চিত্তা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,138 . но жид̇д̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३८ . नो चित्ता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૮ . નો ચિત્તા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੮ . ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣៨ . នោ ចិត្តា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೮ . ನೋ ಚಿತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൮ . നോ ചിത്താ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,138 . නො චිත්‌තා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,138 . நோ சித்தா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౮ . నో చిత్తా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๘ . โน จิตฺตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༨ . ནོ ཙི་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
175,bodytext,139 . Cetasikā dhammā… cittasampayuttā dhammā… cittasaṃsaṭṭhā dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၃၉ . စေတသိကာ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৩৯ . চেতসিকা ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তা ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠা ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,139 . жзд̇асигаа д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтаа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१३९ . चेतसिका धम्मा… चित्तसम्पयुत्ता धम्मा… चित्तसंसट्ठा धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૩૯ . ચેતસિકા ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તા ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੩੯ . ਚੇਤਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៣៩ . ចេតសិកា ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តា ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೩೯ . ಚೇತಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൩൯ . ചേതസികാ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്താ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠാ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,139 . චෙතසිකා ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,139 . சேதஸிகா த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டா² த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౩౯ . చేతసికా ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తా ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๓๙ . เจตสิกา ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺตา ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༣༩ . ཙེ་ཏ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
176,bodytext,140 . Acetasikā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၀ . အစေတသိကာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪০ . অচেতসিকা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,140 . ажзд̇асигаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४० . अचेतसिका धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा द्वीहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૦ . અચેતસિકા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੦ . ਅਚੇਤਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤០ . អចេតសិកា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೦ . ಅಚೇತಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൦ . അചേതസികാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,140 . අචෙතසිකා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,140 . அசேதஸிகா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౦ . అచేతసికా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๐ . อเจตสิกา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༠ . ཨ་ཙེ་ཏ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
177,bodytext,141 . Cittavippayuttā dhammā… cittavisaṃsaṭṭhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၁ . စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪১ . চিত্তৰিপ্পযুত্তা ধম্মা… চিত্তৰিসংসট্ঠা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,141 . жид̇д̇авиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… жид̇д̇ависам̣садтаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४१ . चित्तविप्पयुत्ता धम्मा… चित्तविसंसट्ठा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૧ . ચિત્તવિપ્પયુત્તા ધમ્મા… ચિત્તવિસંસટ્ઠા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੧ . ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਸਂਸਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤១ . ចិត្តវិប្បយុត្តា ធម្មា… ចិត្តវិសំសដ្ឋា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೧ . ಚಿತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಸಂಸಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൧ . ചിത്തവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ… ചിത്തവിസംസട്ഠാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,141 . චිත්‌තවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… චිත්‌තවිසංසට්‌ඨා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,141 . சித்தவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா… சித்தவிஸங்ஸட்டா² த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౧ . చిత్తవిప్పయుత్తా ధమ్మా… చిత్తవిసంసట్ఠా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๑ . จิตฺตวิปฺปยุตฺตา ธมฺมา… จิตฺตวิสํสฏฺฐา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༡ . ཙི་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་སཾ་ས་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
178,bodytext,142 . Cittasamuṭṭhānā dhammā catūhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၂ . စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဆဟာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဆဟာယတနေဟိ ဒွာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪২ . চিত্তসমুট্ঠানা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি ছহাযতনেহি ছহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন ছহাযতনেহি দ্ৰাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,142 . жид̇д̇асамудтаанаа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи чахааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна чахааяад̇анзхи д̣̇ваад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४२ . चित्तसमुट्ठाना धम्मा चतूहि खन्धेहि छहायतनेहि छहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन छहायतनेहि द्वादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૨ . ચિત્તસમુટ્ઠાના ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ છહાયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન છહાયતનેહિ દ્વાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੨ . ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤២ . ចិត្តសមុដ្ឋានា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឆហាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ឆហាយតនេហិ ទ្វាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೨ . ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൨ . ചിത്തസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഛഹായതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ഛഹായതനേഹി ദ്വാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,142 . චිත්‌තසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ඡහායතනෙහි ඡහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන ඡහායතනෙහි ද්‌වාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,142 . சித்தஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ச²ஹாயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ச²ஹாயதனேஹி த்³வாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౨ . చిత్తసముట్ఠానా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఛహాయతనేహి ఛహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన ఛహాయతనేహి ద్వాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๒ . จิตฺตสมุฏฺฐานา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ฉหายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ฉหายตเนหิ ทฺวาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༢ . ཙི་ཏྟ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
179,bodytext,143 . No cittasamuṭṭhānā dhammā… no cittasahabhuno dhammā… no cittānuparivattino dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၃ . နော စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ။ နော စိတ္တသဟဘုနော ဓမ္မာ။ နော စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪৩ . নো চিত্তসমুট্ঠানা ধম্মা… নো চিত্তসহভুনো ধম্মা… নো চিত্তানুপরিৰত্তিনো ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,143 . но жид̇д̇асамудтаанаа д̇хаммаа… но жид̇д̇асахабхуно д̇хаммаа… но жид̇д̇аанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४३ . नो चित्तसमुट्ठाना धम्मा… नो चित्तसहभुनो धम्मा… नो चित्तानुपरिवत्तिनो धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा द्वीहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૩ . નો ચિત્તસમુટ્ઠાના ધમ્મા… નો ચિત્તસહભુનો ધમ્મા… નો ચિત્તાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੩ . ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤៣ . នោ ចិត្តសមុដ្ឋានា ធម្មា… នោ ចិត្តសហភុនោ ធម្មា… នោ ចិត្តានុបរិវត្តិនោ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೩ . ನೋ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ… ನೋ ಚಿತ್ತಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ… ನೋ ಚಿತ್ತಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൩ . നോ ചിത്തസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ… നോ ചിത്തസഹഭുനോ ധമ്മാ… നോ ചിത്താനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,143 . නො චිත්‌තසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා… නො චිත්‌තසහභුනො ධම්‌මා… නො චිත්‌තානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,143 . நோ சித்தஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா… நோ சித்தஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா… நோ சித்தானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౩ . నో చిత్తసముట్ఠానా ధమ్మా… నో చిత్తసహభునో ధమ్మా… నో చిత్తానుపరివత్తినో ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๓ . โน จิตฺตสมุฏฺฐานา ธมฺมา… โน จิตฺตสหภุโน ธมฺมา… โน จิตฺตานุปริวตฺติโน ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༣ . ནོ ཙི་ཏྟ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ནོ ཙི་ཏྟ་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ… ནོ ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
180,bodytext,144 . Cittasahabhuno dhammā… cittānuparivattino dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၄ . စိတ္တသဟဘုနော ဓမ္မာ။ စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪৪ . চিত্তসহভুনো ধম্মা… চিত্তানুপরিৰত্তিনো ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,144 . жид̇д̇асахабхуно д̇хаммаа… жид̇д̇аанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४४ . चित्तसहभुनो धम्मा… चित्तानुपरिवत्तिनो धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૪ . ચિત્તસહભુનો ધમ્મા… ચિત્તાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੪ . ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤៤ . ចិត្តសហភុនោ ធម្មា… ចិត្តានុបរិវត្តិនោ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೪ . ಚಿತ್ತಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൪ . ചിത്തസഹഭുനോ ധമ്മാ… ചിത്താനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,144 . චිත්‌තසහභුනො ධම්‌මා… චිත්‌තානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,144 . சித்தஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா… சித்தானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౪ . చిత్తసహభునో ధమ్మా… చిత్తానుపరివత్తినో ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๔ . จิตฺตสหภุโน ธมฺมา… จิตฺตานุปริวตฺติโน ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༤ . ཙི་ཏྟ་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
181,bodytext,145 . Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၅ . စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘုနော ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪৫ . চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানা ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুনো ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিনো ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,145 . жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаа д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуно д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४५ . चित्तसंसट्ठसमुट्ठाना धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभुनो धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तिनो धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૫ . ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાના ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભુનો ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੫ . ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤៥ . ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានា ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភុនោ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តិនោ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೫ . ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൫ . ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭുനോ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,145 . චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභුනො ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,145 . சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౫ . చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానా ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభునో ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తినో ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๕ . จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༥ . ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
182,bodytext,146 . No cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā… no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā… no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၆ . နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ။ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘုနော ဓမ္မာ။ နော စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪৬ . নো চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানা ধম্মা… নো চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুনো ধম্মা… নো চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিনো ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা দ্ৰীহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,146 . но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаа д̇хаммаа… но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуно д̇хаммаа… но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४६ . नो चित्तसंसट्ठसमुट्ठाना धम्मा… नो चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभुनो धम्मा… नो चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तिनो धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा द्वीहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૬ . નો ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાના ધમ્મા… નો ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભુનો ધમ્મા… નો ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા દ્વીહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੬ . ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤៦ . នោ ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានា ធម្មា… នោ ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភុនោ ធម្មា… នោ ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តិនោ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೬ . ನೋ ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ… ನೋ ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ… ನೋ ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൬ . നോ ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ… നോ ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭുനോ ധമ്മാ… നോ ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,146 . නො චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා… නො චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභුනො ධම්‌මා… නො චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,146 . நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா… நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா… நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౬ . నో చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానా ధమ్మా… నో చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభునో ధమ్మా… నో చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తినో ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ద్వీహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๖ . โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา ธมฺมา… โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน ธมฺมา… โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༦ . ནོ ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ནོ ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ… ནོ ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
183,bodytext,147 . Ajjhattikā dhammā dvīhi khandhehi chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၇ . အဇ္ဈတ္တိကာ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဆဟာယတနေဟိ ဒွာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဆဟာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪৭ . অজ্ঝত্তিকা ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি ছহাযতনেহি দ্ৰাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? তীহি খন্ধেহি ছহাযতনেহি ছহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,147 . аж̇жхад̇д̇игаа д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи чахааяад̇анзхи д̣̇ваад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̇ийхи канд̇хзхи чахааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४७ . अज्झत्तिका धम्मा द्वीहि खन्धेहि छहायतनेहि द्वादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? तीहि खन्धेहि छहायतनेहि छहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૭ . અજ્ઝત્તિકા ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ છહાયતનેહિ દ્વાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? તીહિ ખન્ધેહિ છહાયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੭ . ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤៧ . អជ្ឈត្តិកា ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឆហាយតនេហិ ទ្វាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? តីហិ ខន្ធេហិ ឆហាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೭ . ಅಜ್ಝತ್ತಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൭ . അജ്ഝത്തികാ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഛഹായതനേഹി ദ്വാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? തീഹി ഖന്ധേഹി ഛഹായതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,147 . අජ්‌ඣත්‌තිකා ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි ඡහායතනෙහි ද්‌වාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? තීහි ඛන්‌ධෙහි ඡහායතනෙහි ඡහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,147 . அஜ்ஜ²த்திகா த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ச²ஹாயதனேஹி த்³வாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ச²ஹாயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౭ . అజ్ఝత్తికా ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఛహాయతనేహి ద్వాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? తీహి ఖన్ధేహి ఛహాయతనేహి ఛహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๗ . อชฺฌตฺติกา ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ฉหายตเนหิ ทฺวาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ตีหิ ขนฺเธหิ ฉหายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༧ . ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀཱ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
184,bodytext,148 . Bāhirā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၈ . ဗာဟိရာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဆဟာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဆဟာယတနေဟိ ဒွာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪৮ . বাহিরা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি ছহাযতনেহি ছহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন ছহাযতনেহি দ্ৰাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,148 . б̣аахираа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи чахааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна чахааяад̇анзхи д̣̇ваад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४८ . बाहिरा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि छहायतनेहि छहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन छहायतनेहि द्वादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૮ . બાહિરા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ છહાયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન છહાયતનેહિ દ્વાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੮ . ਬਾਹਿਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਛਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤៨ . ពាហិរា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឆហាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ឆហាយតនេហិ ទ្វាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೮ . ಬಾಹಿರಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಛಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൮ . ബാഹിരാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഛഹായതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ഛഹായതനേഹി ദ്വാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,148 . බාහිරා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ඡහායතනෙහි ඡහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන ඡහායතනෙහි ද්‌වාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,148 . பா³ஹிரா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ச²ஹாயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன ச²ஹாயதனேஹி த்³வாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౮ . బాహిరా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ఛహాయతనేహి ఛహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన ఛహాయతనేహి ద్వాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๘ . พาหิรา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ฉหายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ฉหายตเนหิ ทฺวาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༨ . བཱ་ཧི་རཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཚ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
185,bodytext,149 . Upādā dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၄၉ . ဥပါဒာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৪৯ . উপাদা ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,149 . убаад̣̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१४९ . उपादा धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૪૯ . ઉપાદા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੪੯ . ਉਪਾਦਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៤៩ . ឧបាទា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೪೯ . ಉಪಾದಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൪൯ . ഉപാദാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,149 . උපාදා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,149 . உபாதா³ த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౪౯ . ఉపాదా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๔๙ . อุปาทา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༤༩ . ཨུ་པཱ་དཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
186,bodytext,150 . No upādā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi tīhāyatanehi navahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi navahāyatanehi navahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၀ . နော ဥပါဒာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ တီဟာယတနေဟိ နဝဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ နဝဟာယတနေဟိ နဝဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫০ . নো উপাদা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি তীহাযতনেহি নৰহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি নৰহাযতনেহি নৰহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,150 . но убаад̣̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̇ийхааяад̇анзхи навахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи навахааяад̇анзхи навахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५० . नो उपादा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि तीहायतनेहि नवहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि नवहायतनेहि नवहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૦ . નો ઉપાદા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ તીહાયતનેહિ નવહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ નવહાયતનેહિ નવહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੦ . ਨੋ ਉਪਾਦਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਤੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਨવਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨવਹਾਯਤਨੇਹਿ ਨવਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥០ . នោ ឧបាទា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ តីហាយតនេហិ នវហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ នវហាយតនេហិ នវហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೦ . ನೋ ಉಪಾದಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ತೀಹಾಯತನೇಹಿ ನವಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನವಹಾಯತನೇಹಿ ನವಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൦ . നോ ഉപാദാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി തീഹായതനേഹി നവഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി നവഹായതനേഹി നവഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,150 . නො උපාදා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි තීහායතනෙහි නවහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි නවහායතනෙහි නවහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,150 . நோ உபாதா³ த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி தீஹாயதனேஹி நவஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி நவஹாயதனேஹி நவஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౦ . నో ఉపాదా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి తీహాయతనేహి నవహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి నవహాయతనేహి నవహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๐ . โน อุปาทา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ตีหายตเนหิ นวหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ นวหายตเนหิ นวหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༠ . ནོ ཨུ་པཱ་དཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཏཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན་ཝ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན་ཝ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན་ཝ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
187,bodytext,151 . Upādinnā dhammā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā . Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၁၅၁ . ဥပါဒိန္နာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫১ . উপাদিন্না ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা । কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,151 . убаад̣̇иннаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа . гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,१५१ . उपादिन्‍ना धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता । कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया असङ्गहिता।,૧૫૧ . ઉપાદિન્ના ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા . કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੧੫੧ . ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ । ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥១ . ឧបាទិន្នា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា ។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೧೫೧ . ಉಪಾದಿನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ । ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൧ . ഉപാദിന്നാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ . കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,151 . උපාදින්‌නා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා . කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,151 . உபாதி³ன்னா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா . கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౧ . ఉపాదిన్నా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా . కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๑๕๑ . อุปาทินฺนา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา ฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༡༥༡ . ཨུ་པཱ་དི་ནྣཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
188,bodytext,152 . Anupādinnā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi sattahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi pañcahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၂ . အနုပါဒိန္နာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ သတ္တဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ပဉ္စဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫২ . অনুপাদিন্না ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি সত্তহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি পঞ্চহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,152 . анубаад̣̇иннаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи сад̇д̇ахааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи бан̃жахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५२ . अनुपादिन्‍ना धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि सत्तहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि पञ्‍चहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૨ . અનુપાદિન્ના ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ સત્તહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ પઞ્ચહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੨ . ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥២ . អនុបាទិន្នា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ សត្តហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ បញ្ចហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೨ . ಅನುಪಾದಿನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸತ್ತಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൨ . അനുപാദിന്നാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി സത്തഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി പഞ്ചഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,152 . අනුපාදින්‌නා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි සත්‌තහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි පඤ්‌චහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,152 . அனுபாதி³ன்னா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸத்தஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி பஞ்சஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౨ . అనుపాదిన్నా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి సత్తహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి పఞ్చహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๒ . อนุปาทินฺนา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ สตฺตหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ ปญฺจหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༢ . ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
189,bodytext,153 . Upādānā dhammā… kilesā dhammā… kilesā ceva saṃkilesikā ca dhammā… kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca dhammā… kilesā ceva kilesasampayuttā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၃ . ဥပါဒာနာ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ စေဝ သံကိလေသိကာ စ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ စေဝ သံကိလိဋ္ဌာ စ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫৩ . উপাদানা ধম্মা… কিলেসা ধম্মা… কিলেসা চেৰ সংকিলেসিকা চ ধম্মা… কিলেসা চেৰ সংকিলিট্ঠা চ ধম্মা… কিলেসা চেৰ কিলেসসম্পযুত্তা চ ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,153 . убаад̣̇аанаа д̇хаммаа… гилзсаа д̇хаммаа… гилзсаа жзва сам̣гилзсигаа жа д̇хаммаа… гилзсаа жзва сам̣гилидтаа жа д̇хаммаа… гилзсаа жзва гилзсасамбаяуд̇д̇аа жа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५३ . उपादाना धम्मा… किलेसा धम्मा… किलेसा चेव संकिलेसिका च धम्मा… किलेसा चेव संकिलिट्ठा च धम्मा… किलेसा चेव किलेससम्पयुत्ता च धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૩ . ઉપાદાના ધમ્મા… કિલેસા ધમ્મા… કિલેસા ચેવ સંકિલેસિકા ચ ધમ્મા… કિલેસા ચેવ સંકિલિટ્ઠા ચ ધમ્મા… કિલેસા ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તા ચ ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੩ . ਉਪਾਦਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥៣ . ឧបាទានា ធម្មា… កិលេសា ធម្មា… កិលេសា ចេវ សំកិលេសិកា ច ធម្មា… កិលេសា ចេវ សំកិលិដ្ឋា ច ធម្មា… កិលេសា ចេវ កិលេសសម្បយុត្តា ច ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೩ . ಉಪಾದಾನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൩ . ഉപാദാനാ ധമ്മാ… കിലേസാ ധമ്മാ… കിലേസാ ചേവ സംകിലേസികാ ച ധമ്മാ… കിലേസാ ചേവ സംകിലിട്ഠാ ച ധമ്മാ… കിലേസാ ചേവ കിലേസസമ്പയുത്താ ച ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,153 . උපාදානා ධම්‌මා… කිලෙසා ධම්‌මා… කිලෙසා චෙව සංකිලෙසිකා ච ධම්‌මා… කිලෙසා චෙව සංකිලිට්‌ඨා ච ධම්‌මා… කිලෙසා චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා ච ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,153 . உபாதா³னா த⁴ம்மா… கிலேஸா த⁴ம்மா… கிலேஸா சேவ ஸங்கிலேஸிகா ச த⁴ம்மா… கிலேஸா சேவ ஸங்கிலிட்டா² ச த⁴ம்மா… கிலேஸா சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தா ச த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౩ . ఉపాదానా ధమ్మా… కిలేసా ధమ్మా… కిలేసా చేవ సంకిలేసికా చ ధమ్మా… కిలేసా చేవ సంకిలిట్ఠా చ ధమ్మా… కిలేసా చేవ కిలేససమ్పయుత్తా చ ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๓ . อุปาทานา ธมฺมา… กิเลสา ธมฺมา… กิเลสา เจว สํกิเลสิกา จ ธมฺมา… กิเลสา เจว สํกิลิฏฺฐา จ ธมฺมา… กิเลสา เจว กิเลสสมฺปยุตฺตา จ ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༣ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
190,bodytext,154 . No kilesā dhammā… asaṃkiliṭṭhā dhammā… kilesavippayuttā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၄ . နော ကိလေသာ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫৪ . নো কিলেসা ধম্মা… অসংকিলিট্ঠা ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,154 . но гилзсаа д̇хаммаа… асам̣гилидтаа д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५४ . नो किलेसा धम्मा… असंकिलिट्ठा धम्मा… किलेसविप्पयुत्ता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૪ . નો કિલેસા ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠા ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੪ . ਨੋ ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥៤ . នោ កិលេសា ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋា ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೪ . ನೋ ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൪ . നോ കിലേസാ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠാ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,154 . නො කිලෙසා ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨා ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,154 . நோ கிலேஸா த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்டா² த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౪ . నో కిలేసా ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠా ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๔ . โน กิเลสา ธมฺมา… อสํกิลิฏฺฐา ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༤ . ནོ ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
191,bodytext,155 . Saṃkilesikā dhammā… saṃkilesikā ceva no ca kilesā dhammā… kilesavippayuttā saṃkilesikā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၅ . သံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။ သံကိလေသိကာ စေဝ နော စ ကိလေသာ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ သံကိလေသိကာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫৫ . সংকিলেসিকা ধম্মা… সংকিলেসিকা চেৰ নো চ কিলেসা ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তা সংকিলেসিকা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,155 . сам̣гилзсигаа д̇хаммаа… сам̣гилзсигаа жзва но жа гилзсаа д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇аа сам̣гилзсигаа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५५ . संकिलेसिका धम्मा… संकिलेसिका चेव नो च किलेसा धम्मा… किलेसविप्पयुत्ता संकिलेसिका धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૫ . સંકિલેસિકા ધમ્મા… સંકિલેસિકા ચેવ નો ચ કિલેસા ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તા સંકિલેસિકા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੫ . ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥៥ . សំកិលេសិកា ធម្មា… សំកិលេសិកា ចេវ នោ ច កិលេសា ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តា សំកិលេសិកា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೫ . ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൫ . സംകിലേസികാ ധമ്മാ… സംകിലേസികാ ചേവ നോ ച കിലേസാ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്താ സംകിലേസികാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,155 . සංකිලෙසිකා ධම්‌මා… සංකිලෙසිකා චෙව නො ච කිලෙසා ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තා සංකිලෙසිකා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,155 . ஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா… ஸங்கிலேஸிகா சேவ நோ ச கிலேஸா த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தா ஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౫ . సంకిలేసికా ధమ్మా… సంకిలేసికా చేవ నో చ కిలేసా ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తా సంకిలేసికా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๕ . สํกิเลสิกา ธมฺมา… สํกิเลสิกา เจว โน จ กิเลสา ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺตา สํกิเลสิกา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༥ . སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
192,bodytext,156 . Asaṃkilesikā dhammā… kilesavippayuttā asaṃkilesikā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၆ . အသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ အသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫৬ . অসংকিলেসিকা ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তা অসংকিলেসিকা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,156 . асам̣гилзсигаа д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇аа асам̣гилзсигаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५६ . असंकिलेसिका धम्मा… किलेसविप्पयुत्ता असंकिलेसिका धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૬ . અસંકિલેસિકા ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તા અસંકિલેસિકા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੬ . ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥៦ . អសំកិលេសិកា ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តា អសំកិលេសិកា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೬ . ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൬ . അസംകിലേസികാ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്താ അസംകിലേസികാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,156 . අසංකිලෙසිකා ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තා අසංකිලෙසිකා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,156 . அஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தா அஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౬ . అసంకిలేసికా ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తా అసంకిలేసికా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๖ . อสํกิเลสิกา ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺตา อสํกิเลสิกา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༦ . ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
193,bodytext,157 . Saṃkiliṭṭhā dhammā… kilesasampayuttā dhammā… saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā dhammā… kilesasampayuttā ceva no ca kilesā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၇ . သံကိလိဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသာ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ကိလေသာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫৭ . সংকিলিট্ঠা ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তা ধম্মা… সংকিলিট্ঠা চেৰ নো চ কিলেসা ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তা চেৰ নো চ কিলেসা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,157 . сам̣гилидтаа д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… сам̣гилидтаа жзва но жа гилзсаа д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа гилзсаа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५७ . संकिलिट्ठा धम्मा… किलेससम्पयुत्ता धम्मा… संकिलिट्ठा चेव नो च किलेसा धम्मा… किलेससम्पयुत्ता चेव नो च किलेसा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૭ . સંકિલિટ્ઠા ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તા ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠા ચેવ નો ચ કિલેસા ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તા ચેવ નો ચ કિલેસા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੭ . ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥៧ . សំកិលិដ្ឋា ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តា ធម្មា… សំកិលិដ្ឋា ចេវ នោ ច កិលេសា ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តា ចេវ នោ ច កិលេសា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೭ . ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൭ . സംകിലിട്ഠാ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്താ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠാ ചേവ നോ ച കിലേസാ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്താ ചേവ നോ ച കിലേസാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,157 . සංකිලිට්‌ඨා ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨා චෙව නො ච කිලෙසා ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා චෙව නො ච කිලෙසා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,157 . ஸங்கிலிட்டா² த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டா² சேவ நோ ச கிலேஸா த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச கிலேஸா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౭ . సంకిలిట్ఠా ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తా ధమ్మా… సంకిలిట్ఠా చేవ నో చ కిలేసా ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తా చేవ నో చ కిలేసా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๗ . สํกิลิฏฺฐา ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺตา ธมฺมา… สํกิลิฏฺฐา เจว โน จ กิเลสา ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺตา เจว โน จ กิเลสา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༧ . སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
194,bodytext,158 . Dassanena pahātabbā dhammā… bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၈ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫৮ . দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,158 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५८ . दस्सनेन पहातब्बा धम्मा… भावनाय पहातब्बा धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुका धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૮ . દસ્સનેન પહાતબ્બા ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੮ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥៨ . ទស្សនេន បហាតព្ពា ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೮ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൮ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,158 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,158 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౮ . దస్సనేన పహాతబ్బా ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๘ . ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༨ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
195,bodytext,159 . Na dassanena pahātabbā dhammā… na bhāvanāya pahātabbā dhammā … na dassanena pahātabbahetukā dhammā… na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၅၉ . န ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ ။ န ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৫৯ . ন দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা… ন ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা … ন দস্সনেন পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… ন ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,159 . на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа … на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१५९ . न दस्सनेन पहातब्बा धम्मा… न भावनाय पहातब्बा धम्मा … न दस्सनेन पहातब्बहेतुका धम्मा… न भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૫૯ . ન દસ્સનેન પહાતબ્બા ધમ્મા… ન ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા … ન દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… ન ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੫੯ . ਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ … ਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៥៩ . ន ទស្សនេន បហាតព្ពា ធម្មា… ន ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា … ន ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… ន ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೫೯ . ನ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ … ನ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൫൯ . ന ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ … ന ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,159 . න දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… න භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා … න දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… න භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,159 . ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா … ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౫౯ . న దస్సనేన పహాతబ్బా ధమ్మా… న భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా … న దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… న భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๕๙ . น ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ธมฺมา… น ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมา … น ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… น ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༥༩ . ན ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ … ན ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
196,bodytext,160 . Savitakkā dhammā… savicārā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၀ . သဝိတက္ကာ ဓမ္မာ။ သဝိစာရာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬০ . সৰিতক্কা ধম্মা… সৰিচারা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,160 . савид̇аггаа д̇хаммаа… савижаараа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६० . सवितक्‍का धम्मा… सविचारा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૦ . સવિતક્કા ધમ્મા… સવિચારા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੦ . ਸવਿਤਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦០ . សវិតក្កា ធម្មា… សវិចារា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೦ . ಸವಿತಕ್ಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൦ . സവിതക്കാ ധമ്മാ… സവിചാരാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,160 . සවිතක්‌කා ධම්‌මා… සවිචාරා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,160 . ஸவிதக்கா த⁴ம்மா… ஸவிசாரா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౦ . సవితక్కా ధమ్మా… సవిచారా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๐ . สวิตกฺกา ธมฺมา… สวิจารา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༠ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐཱ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
197,bodytext,161 . Avitakkā dhammā… avicārā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၁၆၁ . အဝိတက္ကာ ဓမ္မာ။ အဝိစာရာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬১ . অৰিতক্কা ধম্মা… অৰিচারা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,161 . авид̇аггаа д̇хаммаа… авижаараа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,१६१ . अवितक्‍का धम्मा… अविचारा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया असङ्गहिता।,૧૬૧ . અવિતક્કા ધમ્મા… અવિચારા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੧੬੧ . ਅવਿਤਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦១ . អវិតក្កា ធម្មា… អវិចារា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೧೬೧ . ಅವಿತಕ್ಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൧ . അവിതക്കാ ധമ്മാ… അവിചാരാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,161 . අවිතක්‌කා ධම්‌මා… අවිචාරා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,161 . அவிதக்கா த⁴ம்மா… அவிசாரா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౧ . అవితక్కా ధమ్మా… అవిచారా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๑๖๑ . อวิตกฺกา ธมฺมา… อวิจารา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༡༦༡ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
198,bodytext,162 . Sappītikā dhammā… pītisahagatā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၂ . သပ္ပီတိကာ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬২ . সপ্পীতিকা ধম্মা… পীতিসহগতা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,162 . саббийд̇игаа д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६२ . सप्पीतिका धम्मा… पीतिसहगता धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૨ . સપ્પીતિકા ધમ્મા… પીતિસહગતા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੨ . ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦២ . សប្បីតិកា ធម្មា… បីតិសហគតា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೨ . ಸಪ್ಪೀತಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൨ . സപ്പീതികാ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,162 . සප්‌පීතිකා ධම්‌මා… පීතිසහගතා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,162 . ஸப்பீதிகா த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౨ . సప్పీతికా ధమ్మా… పీతిసహగతా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๒ . สปฺปีติกา ธมฺมา… ปีติสหคตา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༢ . ས་པྤཱི་ཏི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
199,bodytext,163 . Appītikā dhammā… na pītisahagatā dhammā… na sukhasahagatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၃ . အပ္ပီတိကာ ဓမ္မာ။ န ပီတိသဟဂတာ ဓမ္မာ။ န သုခသဟဂတာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬৩ . অপ্পীতিকা ধম্মা… ন পীতিসহগতা ধম্মা… ন সুখসহগতা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,163 . аббийд̇игаа д̇хаммаа… на бийд̇исахаг̇ад̇аа д̇хаммаа… на сукасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६३ . अप्पीतिका धम्मा… न पीतिसहगता धम्मा… न सुखसहगता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૩ . અપ્પીતિકા ધમ્મા… ન પીતિસહગતા ધમ્મા… ન સુખસહગતા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੩ . ਅਪ੍ਪੀਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਪੀਤਿਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਸੁਖਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦៣ . អប្បីតិកា ធម្មា… ន បីតិសហគតា ធម្មា… ន សុខសហគតា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೩ . ಅಪ್ಪೀತಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಪೀತಿಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಸುಖಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൩ . അപ്പീതികാ ധമ്മാ… ന പീതിസഹഗതാ ധമ്മാ… ന സുഖസഹഗതാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,163 . අප්‌පීතිකා ධම්‌මා… න පීතිසහගතා ධම්‌මා… න සුඛසහගතා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,163 . அப்பீதிகா த⁴ம்மா… ந பீதிஸஹக³தா த⁴ம்மா… ந ஸுக²ஸஹக³தா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౩ . అప్పీతికా ధమ్మా… న పీతిసహగతా ధమ్మా… న సుఖసహగతా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๓ . อปฺปีติกา ธมฺมา… น ปีติสหคตา ธมฺมา… น สุขสหคตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༣ . ཨ་པྤཱི་ཏི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ན པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ན སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
200,bodytext,164 . Sukhasahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၄ . သုခသဟဂတာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬৪ . সুখসহগতা ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,164 . сукасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६४ . सुखसहगता धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૪ . સુખસહગતા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੪ . ਸੁਖਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦៤ . សុខសហគតា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೪ . ಸುಖಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൪ . സുഖസഹഗതാ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,164 . සුඛසහගතා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,164 . ஸுக²ஸஹக³தா த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౪ . సుఖసహగతా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๔ . สุขสหคตา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༤ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
201,bodytext,165 . Upekkhāsahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၅ . ဥပေက္ခါသဟဂတာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬৫ . উপেক্খাসহগতা ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,165 . убзгкаасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६५ . उपेक्खासहगता धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि सत्तहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૫ . ઉપેક્ખાસહગતા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੫ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦៥ . ឧបេក្ខាសហគតា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೫ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൫ . ഉപെക്ഖാസഹഗതാ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,165 . උපෙක්‌ඛාසහගතා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,165 . உபெக்கா²ஸஹக³தா த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౫ . ఉపేక్ఖాసహగతా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๕ . อุเปกฺขาสหคตา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༥ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
202,bodytext,166 . Na upekkhāsahagatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၆ . န ဥပေက္ခါသဟဂတာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬৬ . ন উপেক্খাসহগতা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,166 . на убзгкаасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६६ . न उपेक्खासहगता धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૬ . ન ઉપેક્ખાસહગતા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੬ . ਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦៦ . ន ឧបេក្ខាសហគតា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೬ . ನ ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൬ . ന ഉപെക്ഖാസഹഗതാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,166 . න උපෙක්‌ඛාසහගතා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,166 . ந உபெக்கா²ஸஹக³தா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౬ . న ఉపేక్ఖాసహగతా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๖ . น อุเปกฺขาสหคตา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༦ . ན ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
203,bodytext,167 . Kāmāvacarā dhammā… pariyāpannā dhammā… sauttarā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၇ . ကာမာဝစရာ ဓမ္မာ။ ပရိယာပန္နာ ဓမ္မာ။ သဥတ္တရာ ဓမ္မာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬৭ . কামাৰচরা ধম্মা… পরিযাপন্না ধম্মা… সউত্তরা ধম্মা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,167 . гаамааважараа д̇хаммаа… барияаабаннаа д̇хаммаа… сауд̇д̇араа д̇хаммаа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६७ . कामावचरा धम्मा… परियापन्‍ना धम्मा… सउत्तरा धम्मा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૭ . કામાવચરા ધમ્મા… પરિયાપન્ના ધમ્મા… સઉત્તરા ધમ્મા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੭ . ਕਾਮਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਉਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦៧ . កាមាវចរា ធម្មា… បរិយាបន្នា ធម្មា… សឧត្តរា ធម្មា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೭ . ಕಾಮಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿಯಾಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಉತ್ತರಾ ಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൭ . കാമാവചരാ ധമ്മാ… പരിയാപന്നാ ധമ്മാ… സഉത്തരാ ധമ്മാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,167 . කාමාවචරා ධම්‌මා… පරියාපන්‌නා ධම්‌මා… සඋත්‌තරා ධම්‌මා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,167 . காமாவசரா த⁴ம்மா… பரியாபன்னா த⁴ம்மா… ஸஉத்தரா த⁴ம்மா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౭ . కామావచరా ధమ్మా… పరియాపన్నా ధమ్మా… సఉత్తరా ధమ్మా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๗ . กามาวจรา ธมฺมา… ปริยาปนฺนา ธมฺมา… สอุตฺตรา ธมฺมา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༧ . ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ… ས་ཨུ་ཏྟ་རཱ དྷ་མྨཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
204,bodytext,168 . Na kāmāvacarā dhammā… apariyāpannā dhammā… anuttarā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၈ . န ကာမာဝစရာ ဓမ္မာ။ အပရိယာပန္နာ ဓမ္မာ။ အနုတ္တရာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬৮ . ন কামাৰচরা ধম্মা… অপরিযাপন্না ধম্মা… অনুত্তরা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,168 . на гаамааважараа д̇хаммаа… абарияаабаннаа д̇хаммаа… ануд̇д̇араа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६८ . न कामावचरा धम्मा… अपरियापन्‍ना धम्मा… अनुत्तरा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૮ . ન કામાવચરા ધમ્મા… અપરિયાપન્ના ધમ્મા… અનુત્તરા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੮ . ਨ ਕਾਮਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦៨ . ន កាមាវចរា ធម្មា… អបរិយាបន្នា ធម្មា… អនុត្តរា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೮ . ನ ಕಾಮಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪರಿಯಾಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುತ್ತರಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൮ . ന കാമാവചരാ ധമ്മാ… അപരിയാപന്നാ ധമ്മാ… അനുത്തരാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,168 . න කාමාවචරා ධම්‌මා… අපරියාපන්‌නා ධම්‌මා… අනුත්‌තරා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,168 . ந காமாவசரா த⁴ம்மா… அபரியாபன்னா த⁴ம்மா… அனுத்தரா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౮ . న కామావచరా ధమ్మా… అపరియాపన్నా ధమ్మా… అనుత్తరా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๘ . น กามาวจรา ธมฺมา… อปริยาปนฺนา ธมฺมา… อนุตฺตรา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༨ . ན ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་ཏྟ་རཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
205,bodytext,169 . Rūpāvacarā dhammā… arūpāvacarā dhammā… niyyānikā dhammā… niyatā dhammā… saraṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၆၉ . ရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။ အရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။ နိယျာနိကာ ဓမ္မာ။ နိယတာ ဓမ္မာ။ သရဏာ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৬৯ . রূপাৰচরা ধম্মা… অরূপাৰচরা ধম্মা… নিয্যানিকা ধম্মা… নিযতা ধম্মা… সরণা ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,169 . руубааважараа д̇хаммаа… аруубааважараа д̇хаммаа… нияяаанигаа д̇хаммаа… нияад̇аа д̇хаммаа… саран̣аа д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१६९ . रूपावचरा धम्मा… अरूपावचरा धम्मा… निय्यानिका धम्मा… नियता धम्मा… सरणा धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૬૯ . રૂપાવચરા ધમ્મા… અરૂપાવચરા ધમ્મા… નિય્યાનિકા ધમ્મા… નિયતા ધમ્મા… સરણા ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੬੯ . ਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៦៩ . រូបាវចរា ធម្មា… អរូបាវចរា ធម្មា… និយ្យានិកា ធម្មា… និយតា ធម្មា… សរណា ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೬೯ . ರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯ್ಯಾನಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸರಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൬൯ . രൂപാവചരാ ധമ്മാ… അരൂപാവചരാ ധമ്മാ… നിയ്യാനികാ ധമ്മാ… നിയതാ ധമ്മാ… സരണാ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,169 . රූපාවචරා ධම්‌මා… අරූපාවචරා ධම්‌මා… නිය්‍යානිකා ධම්‌මා… නියතා ධම්‌මා… සරණා ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,169 . ரூபாவசரா த⁴ம்மா… அரூபாவசரா த⁴ம்மா… நிய்யானிகா த⁴ம்மா… நியதா த⁴ம்மா… ஸரணா த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౬౯ . రూపావచరా ధమ్మా… అరూపావచరా ధమ్మా… నియ్యానికా ధమ్మా… నియతా ధమ్మా… సరణా ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๖๙ . รูปาวจรา ธมฺมา… อรูปาวจรา ธมฺมา… นิยฺยานิกา ธมฺมา… นิยตา ธมฺมา… สรณา ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༦༩ . རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ས་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
206,bodytext,170 . Na rūpāvacarā dhammā… na arūpāvacarā dhammā… aniyyānikā dhammā… aniyatā dhammā… araṇā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Araṇā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၁၇၀ . န ရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။ န အရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။ အနိယျာနိကာ ဓမ္မာ။ အနိယတာ ဓမ္မာ။ အရဏာ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? အရဏာ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৭০ . ন রূপাৰচরা ধম্মা… ন অরূপাৰচরা ধম্মা… অনিয্যানিকা ধম্মা… অনিযতা ধম্মা… অরণা ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? অরণা ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,170 . на руубааважараа д̇хаммаа… на аруубааважараа д̇хаммаа… анияяаанигаа д̇хаммаа… анияад̇аа д̇хаммаа… аран̣аа д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? аран̣аа д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१७० . न रूपावचरा धम्मा… न अरूपावचरा धम्मा… अनिय्यानिका धम्मा… अनियता धम्मा… अरणा धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? अरणा धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૧૭૦ . ન રૂપાવચરા ધમ્મા… ન અરૂપાવચરા ધમ્મા… અનિય્યાનિકા ધમ્મા… અનિયતા ધમ્મા… અરણા ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? અરણા ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੭੦ . ਨ ਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਅਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਅਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៧០ . ន រូបាវចរា ធម្មា… ន អរូបាវចរា ធម្មា… អនិយ្យានិកា ធម្មា… អនិយតា ធម្មា… អរណា ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? អរណា ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೭೦ . ನ ರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಅರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿಯ್ಯಾನಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಅರಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൭൦ . ന രൂപാവചരാ ധമ്മാ… ന അരൂപാവചരാ ധമ്മാ… അനിയ്യാനികാ ധമ്മാ… അനിയതാ ധമ്മാ… അരണാ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? അരണാ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,170 . න රූපාවචරා ධම්‌මා… න අරූපාවචරා ධම්‌මා… අනිය්‍යානිකා ධම්‌මා… අනියතා ධම්‌මා… අරණා ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? අරණා ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,170 . ந ரூபாவசரா த⁴ம்மா… ந அரூபாவசரா த⁴ம்மா… அனிய்யானிகா த⁴ம்மா… அனியதா த⁴ம்மா… அரணா த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? அரணா த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౭౦ . న రూపావచరా ధమ్మా… న అరూపావచరా ధమ్మా… అనియ్యానికా ధమ్మా… అనియతా ధమ్మా… అరణా ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? అరణా ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๗๐ . น รูปาวจรา ธมฺมา… น อรูปาวจรา ธมฺมา… อนิยฺยานิกา ธมฺมา… อนิยตา ธมฺมา… อรณา ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? อรณา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༧༠ . ན རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ན ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨ་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
207,centre,Saṅgahāsaṅgahapadaniddeso paṭhamo.,သင်္ဂဟာသင်္ဂဟပဒနိဒ္ဒေသော ပဌမော။,সঙ্গহাসঙ্গহপদনিদ্দেসো পঠমো।,сан̇г̇ахаасан̇г̇ахабад̣̇анид̣̇д̣̇зсо батамо.,सङ्गहासङ्गहपदनिद्देसो पठमो।,સઙ્ગહાસઙ્ગહપદનિદ્દેસો પઠમો.,ਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਠਮੋ।,សង្គហាសង្គហបទនិទ្ទេសោ បឋមោ។,ಸಙ್ಗಹಾಸಙ್ಗಹಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಪಠಮೋ।,സങ്ഗഹാസങ്ഗഹപദനിദ്ദേസോ പഠമോ.,සඞ්‌ගහාසඞ්‌ගහපදනිද්‌දෙසො පඨමො.,ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹபத³னித்³தே³ஸோ பட²மோ.,సఙ్గహాసఙ్గహపదనిద్దేసో పఠమో.,สงฺคหาสงฺคหปทนิทฺเทโส ปฐโมฯ,ས་ངྒ་ཧཱ་ས་ངྒ་ཧ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ པ་ཋ་མོ།
208,chapter,2. Dutiyanayo,၂. ဒုတိယနယော,২. দুতিযনযো,2. д̣̇уд̇ияанаяо,२. दुतियनयो,૨. દુતિયનયો,੨. ਦੁਤਿਯਨਯੋ,២. ទុតិយនយោ,೨. ದುತಿಯನಯೋ,൨. ദുതിയനയോ,2. දුතියනයො,2. து³தியனயோ,౨. దుతియనయో,๒. ทุติยนโย,༢. དུ་ཏི་ཡ་ན་ཡོ
209,title,2. Saṅgahitenaasaṅgahitapadaniddeso,၂. သင်္ဂဟိတေနအသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော,২. সঙ্গহিতেনঅসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো,2. сан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,२. सङ्गहितेनअसङ्गहितपदनिद्देसो,૨. સઙ્ગહિતેનઅસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો,੨. ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਅਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,២. សង្គហិតេនអសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ,೨. ಸಙ್ಗಹಿತೇನಅಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൨. സങ്ഗഹിതേനഅസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ,2. සඞ්‌ගහිතෙනඅසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො,2. ஸங்க³ஹிதேனஅஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ,౨. సఙ్గహితేనఅసఙ్గహితపదనిద్దేసో,๒. สงฺคหิเตนอสงฺคหิตปทนิทฺเทโส,༢. ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
210,bodytext,"171 . Cakkhāyatanena ye dhammā… phoṭṭhabbāyatanena ye dhammā… cakkhudhātuyā ye dhammā… phoṭṭhabbadhātuyā ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi asaṅgahitā? Te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၇၁ . စက္ခါယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৭১ . চক্খাযতনেন যে ধম্মা… ফোট্ঠব্বাযতনেন যে ধম্মা… চক্খুধাতুযা যে ধম্মা… ফোট্ঠব্বধাতুযা যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা? তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","171 . жагкааяад̇анзна яз д̇хаммаа… подтаб̣б̣ааяад̇анзна яз д̇хаммаа… жагкуд̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… подтаб̣б̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१७१ . चक्खायतनेन ये धम्मा… फोट्ठब्बायतनेन ये धम्मा… चक्खुधातुया ये धम्मा… फोट्ठब्बधातुया ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि असङ्गहिता? ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૭૧ . ચક્ખાયતનેન યે ધમ્મા… ફોટ્ઠબ્બાયતનેન યે ધમ્મા… ચક્ખુધાતુયા યે ધમ્મા… ફોટ્ઠબ્બધાતુયા યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੭੧ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៧១ . ចក្ខាយតនេន យេ ធម្មា… ផោដ្ឋព្ពាយតនេន យេ ធម្មា… ចក្ខុធាតុយា យេ ធម្មា… ផោដ្ឋព្ពធាតុយា យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា? តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೭೧ . ಚಕ್ಖಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൭൧ . ചക്ഖായതനേന യേ ധമ്മാ… ഫൊട്ഠബ്ബായതനേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുധാതുയാ യേ ധമ്മാ… ഫൊട്ഠബ്ബധാതുയാ യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","171 . චක්‌ඛායතනෙන යෙ ධම්‌මා… ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුධාතුයා යෙ ධම්‌මා… ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතුයා යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","171 . சக்கா²யதனேன யே த⁴ம்மா… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²தா⁴துயா யே த⁴ம்மா… பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴துயா யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౭౧ . చక్ఖాయతనేన యే ధమ్మా… ఫోట్ఠబ్బాయతనేన యే ధమ్మా… చక్ఖుధాతుయా యే ధమ్మా… ఫోట్ఠబ్బధాతుయా యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి అసఙ్గహితా? తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๗๑ . จกฺขายตเนน เย ธมฺมา… โผฏฺฐพฺพายตเนน เย ธมฺมา… จกฺขุธาตุยา เย ธมฺมา… โผฏฺฐพฺพธาตุยา เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตา? เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༧༡ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕོ་ཊྛ་བྦཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕོ་ཊྛ་བྦ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
211,bodytext,172 . Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā… sotaviññāṇadhātuyā ye dhammā… ghānaviññāṇadhātuyā ye dhammā… jivhāviññāṇadhātuyā ye dhammā… kāyaviññāṇadhātuyā ye dhammā… manodhātuyā ye dhammā… manoviññāṇadhātuyā ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi dvādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၇၂ . စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ သောတဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဃာနဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဇိဝှာဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ကာယဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဒွာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৭২ . চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… সোতৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… ঘানৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… কাযৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… মনোধাতুযা যে ধম্মা… মনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি দ্ৰাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,172 . жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… сод̇авин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… гхаанавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… гааяавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… манод̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇ваад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१७२ . चक्खुविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… सोतविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… घानविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… जिव्हाविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… कायविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… मनोधातुया ये धम्मा… मनोविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि द्वादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૭૨ . ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… સોતવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… ઘાનવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… જિવ્હાવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… કાયવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… મનોધાતુયા યે ધમ્મા… મનોવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ દ્વાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੭੨ . ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៧២ . ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… សោតវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… ឃានវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… ជិវ្ហាវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… កាយវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… មនោធាតុយា យេ ធម្មា… មនោវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ទ្វាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೭೨ . ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಘಾನವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜಿವ್ಹಾವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಾಯವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൭൨ . ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… സോതവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… ഘാനവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… കായവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ദ്വാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,172 . චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… සොතවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… ඝානවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… කායවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි ද්‌වාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,172 . சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… ஸோதவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… கா⁴னவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… காயவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி த்³வாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౭౨ . చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… సోతవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… ఘానవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… జివ్హావిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… కాయవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… మనోధాతుయా యే ధమ్మా… మనోవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ద్వాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๗๒ . จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… โสตวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… ฆานวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… ชิวฺหาวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… กายวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… มโนธาตุยา เย ธมฺมา… มโนวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ ทฺวาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༧༢ . ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… གྷཱ་ན་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛི་ཝ྄ཧཱ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀཱ་ཡ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
212,bodytext,173 . Cakkhundriyena ye dhammā… sotindriyena ye dhammā… ghānindriyena ye dhammā… jivhindriyena ye dhammā… kāyindriyena ye dhammā… itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၇၃ . စက္ခုန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဃာနိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဇိဝှိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ကာယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৭৩ . চক্খুন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ঘানিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… জিৰ্হিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… কাযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,173 . жагкунд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сод̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… гхаанинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ж̇ивхинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… гааяинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१७३ . चक्खुन्द्रियेन ये धम्मा… सोतिन्द्रियेन ये धम्मा… घानिन्द्रियेन ये धम्मा… जिव्हिन्द्रियेन ये धम्मा… कायिन्द्रियेन ये धम्मा… इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૭૩ . ચક્ખુન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… ઘાનિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… જિવ્હિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… કાયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੭੩ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៧៣ . ចក្ខុន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ឃានិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ជិវ្ហិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… កាយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೭೩ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಘಾನಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜಿವ್ಹಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಾಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൭൩ . ചക്ഖുന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ഘാനിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ജിവ്ഹിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… കായിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,173 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… ඝානින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… ජිව්‌හින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… කායින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,173 . சக்கு²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… கா⁴னிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஜிவ்ஹிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… காயிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౭౩ . చక్ఖున్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… ఘానిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… జివ్హిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… కాయిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๗๓ . จกฺขุนฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ฆานินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ชิวฺหินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… กายินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༧༣ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… གྷཱ་ནི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛི་ཝ྄ཧི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀཱ་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
213,bodytext,174 . Asaññābhavena ye dhammā… ekavokārabhavena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi tīhāyatanehi navahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၇၄ . အသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဧကဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ တီဟာယတနေဟိ နဝဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৭৪ . অসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… একৰোকারভৰেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি তীহাযতনেহি নৰহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,174 . асан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… згавогаарабхавзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̇ийхааяад̇анзхи навахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१७४ . असञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… एकवोकारभवेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि तीहायतनेहि नवहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૭૪ . અસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… એકવોકારભવેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ તીહાયતનેહિ નવહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੭੪ . ਅਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਏਕવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਤੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਨવਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៧៤ . អសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ឯកវោការភវេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ តីហាយតនេហិ នវហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೭೪ . ಅಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಏಕವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ತೀಹಾಯತನೇಹಿ ನವಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൭൪ . അസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ഏകവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി തീഹായതനേഹി നവഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,174 . අසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… එකවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි තීහායතනෙහි නවහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,174 . அஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஏகவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி தீஹாயதனேஹி நவஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౭౪ . అసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… ఏకవోకారభవేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి తీహాయతనేహి నవహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๗๔ . อสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… เอกโวการภเวน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ตีหายตเนหิ นวหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༧༤ . ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཏཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན་ཝ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
214,bodytext,175 . Paridevena ye dhammā… sanidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၇၅ . ပရိဒေဝေန ယေ ဓမ္မာ။ သနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৭৫ . পরিদেৰেন যে ধম্মা… সনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,175 . барид̣̇звзна яз д̇хаммаа… санид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१७५ . परिदेवेन ये धम्मा… सनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૭૫ . પરિદેવેન યે ધમ્મા… સનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੭੫ . ਪਰਿਦੇવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៧៥ . បរិទេវេន យេ ធម្មា… សនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೭೫ . ಪರಿದೇವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൭൫ . പരിദേവേന യേ ധമ്മാ… സനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,175 . පරිදෙවෙන යෙ ධම්‌මා… සනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,175 . பரிதே³வேன யே த⁴ம்மா… ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౭౫ . పరిదేవేన యే ధమ్మా… సనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๗๕ . ปริเทเวน เย ธมฺมา… สนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༧༥ . པ་རི་དེ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
215,bodytext,176 . Anidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၇၆ . အနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৭৬ . অনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,176 . анид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१७६ . अनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૭૬ . અનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੭੬ . ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៧៦ . អនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೭೬ . ಅನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൭൬ . അനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,176 . අනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,176 . அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౭౬ . అనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๗๖ . อนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༧༦ . ཨ་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
216,bodytext,177 . Sanidassanehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.,၁၇၇ . သနိဒဿနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,১৭৭ . সনিদস্সনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,177 . санид̣̇ассанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,१७७ . सनिदस्सनेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।,૧૭૭ . સનિદસ્સનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੧੭੭ . ਸਨਿਦਸ੍ਸਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៧៧ . សនិទស្សនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೧೭೭ . ಸನಿದಸ್ಸನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൭൭ . സനിദസ്സനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,177 . සනිදස්‌සනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,177 . ஸனித³ஸ்ஸனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౧౭౭ . సనిదస్సనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๑๗๗ . สนิทสฺสเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༡༧༧ . ས་ནི་ད་སྶ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
217,bodytext,"178 . Sappaṭighehi dhammehi ye dhammā… upādādhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi asaṅgahitā? Te dhammā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၇၈ . သပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৭৮ . সপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদাধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা? তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","178 . саббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аад̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१७८ . सप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादाधम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि असङ्गहिता? ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૭૮ . સપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੭੮ . ਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៧៨ . សប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទាធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា? តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೭೮ . ಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൭൮ . സപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","178 . සප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදාධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","178 . ஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౭౮ . సప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదాధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి అసఙ్గహితా? తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๗๘ . สปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทาธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตา? เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༧༨ . ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
218,gatha1,"Dasāyatanā sattarasa dhātuyo,",ဒသာယတနာ သတ္တရသ ဓာတုယော၊,"দসাযতনা সত্তরস ধাতুযো,","д̣̇асааяад̇анаа сад̇д̇араса д̇хаад̇уяо,","दसायतना सत्तरस धातुयो,","દસાયતના સત્તરસ ધાતુયો,","ਦਸਾਯਤਨਾ ਸਤ੍ਤਰਸ ਧਾਤੁਯੋ,","ទសាយតនា សត្តរស ធាតុយោ,","ದಸಾಯತನಾ ಸತ್ತರಸ ಧಾತುಯೋ,","ദസായതനാ സത്തരസ ധാതുയോ,","දසායතනා සත්‌තරස ධාතුයො,","த³ஸாயதனா ஸத்தரஸ தா⁴துயோ,","దసాయతనా సత్తరస ధాతుయో,","ทสายตนา สตฺตรส ธาตุโย,","ད་སཱ་ཡ་ཏ་ནཱ ས་ཏྟ་ར་ས དྷཱ་ཏུ་ཡོ,"
219,gatha2,Sattindriyā asaññābhavo ekavokārabhavo;,သတ္တိန္ဒြိယာ အသညာဘဝေါ ဧကဝေါကာရဘဝေါ။,সত্তিন্দ্রিযা অসঞ্ঞাভৰো একৰোকারভৰো।,сад̇д̇инд̣̇рияаа асан̃н̃аабхаво згавогаарабхаво;,सत्तिन्द्रिया असञ्‍ञाभवो एकवोकारभवो।,સત્તિન્દ્રિયા અસઞ્ઞાભવો એકવોકારભવો;,ਸਤ੍ਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਅਸਞ੍ਞਾਭવੋ ਏਕવੋਕਾਰਭવੋ।,សត្តិន្ទ្រិយា អសញ្ញាភវោ ឯកវោការភវោ;,ಸತ್ತಿನ್ದ್ರಿಯಾ ಅಸಞ್ಞಾಭವೋ ಏಕವೋಕಾರಭವೋ।,സത്തിന്ദ്രിയാ അസഞ്ഞാഭവോ ഏകവോകാരഭവോ;,සත්‌තින්‌ද්‍රියා අසඤ්‌ඤාභවො එකවොකාරභවො;,ஸத்திந்த்³ரியா அஸஞ்ஞாப⁴வோ ஏகவோகாரப⁴வோ;,సత్తిన్ద్రియా అసఞ్ఞాభవో ఏకవోకారభవో;,สตฺตินฺทฺริยา อสญฺญาภโว เอกโวการภโว;,ས་ཏྟི་ནྡྲི་ཡཱ ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝོ ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝོ།
220,gatha3,"Paridevo sanidassanasappaṭighaṃ,",ပရိဒေဝေါ သနိဒဿနသပ္ပဋိဃံ၊,"পরিদেৰো সনিদস্সনসপ্পটিঘং,","барид̣̇зво санид̣̇ассанасаббадигхам̣,","परिदेवो सनिदस्सनसप्पटिघं,","પરિદેવો સનિદસ્સનસપ્પટિઘં,","ਪਰਿਦੇવੋ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਂ,","បរិទេវោ សនិទស្សនសប្បដិឃំ,","ಪರಿದೇವೋ ಸನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘಂ,","പരിദേവോ സനിദസ്സനസപ്പടിഘം,","පරිදෙවො සනිදස්‌සනසප්‌පටිඝං,","பரிதே³வோ ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிக⁴ங்,","పరిదేవో సనిదస్సనసప్పటిఘం,","ปริเทโว สนิทสฺสนสปฺปฏิฆํ,","པ་རི་དེ་ཝོ ས་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷཾ,"
221,gathalast,Anidassanaṃ punadeva punareva (pī.) sappaṭighaṃ upādāti.,အနိဒဿနံ ပုနဒေဝ ပုနရေဝ (ပီ.) သပ္ပဋိဃံ ဥပါဒာတိ။,অনিদস্সনং পুনদেৰ পুনরেৰ (পী॰) সপ্পটিঘং উপাদাতি॥,анид̣̇ассанам̣ бунад̣̇зва бунарзва (бий.) саббадигхам̣ убаад̣̇аад̇и.,अनिदस्सनं पुनदेव पुनरेव (पी॰) सप्पटिघं उपादाति॥,અનિદસ્સનં પુનદેવ પુનરેવ (પી॰) સપ્પટિઘં ઉપાદાતિ.,ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਪੁਨਦੇવ ਪੁਨਰੇવ (ਪੀ॰) ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ ਉਪਾਦਾਤਿ॥,អនិទស្សនំ បុនទេវ បុនរេវ (បី.) សប្បដិឃំ ឧបាទាតិ។,ಅನಿದಸ್ಸನಂ ಪುನದೇವ ಪುನರೇವ (ಪೀ॰) ಸಪ್ಪಟಿಘಂ ಉಪಾದಾತಿ॥,അനിദസ്സനം പുനദേവ പുനരേവ (പീ॰) സപ്പടിഘം ഉപാദാതി.,අනිදස්‌සනං පුනදෙව පුනරෙව (පී.) සප්‌පටිඝං උපාදාති.,அனித³ஸ்ஸனங் புனதே³வ புனரேவ (பீ॰) ஸப்படிக⁴ங் உபாதா³தி.,అనిదస్సనం పునదేవ పునరేవ (పీ॰) సప్పటిఘం ఉపాదాతి.,อนิทสฺสนํ ปุนเทว ปุนเรว (ปี.) สปฺปฏิฆํ อุปาทาติฯ,ཨ་ནི་ད་སྶ་ནཾ པུ་ན་དེ་ཝ པུ་ན་རེ་ཝ (པཱི॰) ས་པྤ་ཊི་གྷཾ ཨུ་པཱ་དཱ་ཏི༎
222,centre,Saṅgahitenaasaṅgahitapadaniddeso dutiyo.,သင်္ဂဟိတေနအသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော ဒုတိယော။,সঙ্গহিতেনঅসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো দুতিযো।,сан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо д̣̇уд̇ияо.,सङ्गहितेनअसङ्गहितपदनिद्देसो दुतियो।,સઙ્ગહિતેનઅસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો દુતિયો.,ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਅਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਦੁਤਿਯੋ।,សង្គហិតេនអសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ ទុតិយោ។,ಸಙ್ಗಹಿತೇನಅಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ದುತಿಯೋ।,സങ്ഗഹിതേനഅസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ ദുതിയോ.,සඞ්‌ගහිතෙනඅසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො දුතියො.,ஸங்க³ஹிதேனஅஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ து³தியோ.,సఙ్గహితేనఅసఙ్గహితపదనిద్దేసో దుతియో.,สงฺคหิเตนอสงฺคหิตปทนิทฺเทโส ทุติโยฯ,ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ དུ་ཏི་ཡོ།
223,chapter,3. Tatiyanayo,၃. တတိယနယော,৩. ততিযনযো,3. д̇ад̇ияанаяо,३. ततियनयो,૩. તતિયનયો,੩. ਤਤਿਯਨਯੋ,៣. តតិយនយោ,೩. ತತಿಯನಯೋ,൩. തതിയനയോ,3. තතියනයො,3. ததியனயோ,౩. తతియనయో,๓. ตติยนโย,༣. ཏ་ཏི་ཡ་ན་ཡོ
224,title,3. Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso,၃. အသင်္ဂဟိတေနသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော,৩. অসঙ্গহিতেনসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো,3. асан̇г̇ахид̇знасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,३. असङ्गहितेनसङ्गहितपदनिद्देसो,૩. અસઙ્ગહિતેનસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો,੩. ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,៣. អសង្គហិតេនសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ,೩. ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൩. അസങ്ഗഹിതേനസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ,3. අසඞ්‌ගහිතෙනසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො,3. அஸங்க³ஹிதேனஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ,౩. అసఙ్గహితేనసఙ్గహితపదనిద్దేసో,๓. อสงฺคหิเตนสงฺคหิตปทนิทฺเทโส,༣. ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
225,bodytext,"179 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.",၁၇၉ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,"১৭৯ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা… সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।","179 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа… самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.","१७९ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा… समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।","૧૭૯ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.","੧੭੯ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៧៩ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។","೧೭೯ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൭൯ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.","179 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.","179 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.","౧౭౯ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.","๑๗๙ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ","༡༧༩ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
226,bodytext,180 . Nirodhasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၀ . နိရောဓသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮০ . নিরোধসচ্চেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,180 . нирод̇хасажжзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८० . निरोधसच्‍चेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૦ . નિરોધસચ્ચેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੦ . ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨០ . និរោធសច្ចេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೦ . ನಿರೋಧಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൦ . നിരോധസച്ചേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,180 . නිරොධසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,180 . நிரோத⁴ஸச்சேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౦ . నిరోధసచ్చేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๐ . นิโรธสจฺเจน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༠ . ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
227,bodytext,181 . Jīvitindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၁ . ဇီဝိတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮১ . জীৰিতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,181 . ж̇ийвид̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८१ . जीवितिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૧ . જીવિતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੧ . ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨១ . ជីវិតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೧ . ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൧ . ജീവിതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,181 . ජීවිතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,181 . ஜீவிதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౧ . జీవితిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๑ . ชีวิตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༡ . ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
228,bodytext,182 . Itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā… sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā… upekkhindriyena ye dhammā… saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārena ye dhammā… saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… phassapaccayā vedanāya ye dhammā… vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena upādānapaccayā kammabhavena (syā.) ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၂ . ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေန ယေ ဓမ္မာ။ သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ဥပါဒာနပစ္စယာ ကမ္မဘဝေန (သျာ.) ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮২ . ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেন যে ধম্মা… সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা… ফস্সপচ্চযা ৰেদনায যে ধম্মা… ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন উপাদানপচ্চযা কম্মভৰেন (স্যা॰) যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,182 . ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзна яз д̇хаммаа… сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа… пассабажжаяаа взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна убаад̣̇аанабажжаяаа гаммабхавзна (сяаа.) яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८२ . इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा… सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा… अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेन ये धम्मा… सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा… फस्सपच्‍चया वेदनाय ये धम्मा… वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन उपादानपच्‍चया कम्मभवेन (स्या॰) ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૨ . ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેન યે ધમ્મા… સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા… ફસ્સપચ્ચયા વેદનાય યે ધમ્મા… વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન ઉપાદાનપચ્ચયા કમ્મભવેન (સ્યા॰) યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੨ . ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਉਪਾਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ ਕਮ੍ਮਭવੇਨ (ਸ੍ਯਾ॰) ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨២ . ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេន យេ ធម្មា… សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា… ផស្សបច្ចយា វេទនាយ យេ ធម្មា… វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន ឧបាទានបច្ចយា កម្មភវេន (ស្យា.) យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೨ . ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಉಪಾದಾನಪಚ್ಚಯಾ ಕಮ್ಮಭವೇನ (ಸ್ಯಾ॰) ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൨ . ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേന യേ ധമ്മാ… സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സപച്ചയാ വേദനായ യേ ധമ്മാ… വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന ഉപാദാനപച്ചയാ കമ്മഭവേന (സ്യാ॰) യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,182 . ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙන යෙ ධම්‌මා… සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන උපාදානපච්‌චයා කම්‌මභවෙන (ස්‍යා.) යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,182 . இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேன யே த⁴ம்மா… ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாய யே த⁴ம்மா… வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன உபாதா³னபச்சயா கம்மப⁴வேன (ஸ்யா॰) யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౨ . ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేన యే ధమ్మా… సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా… ఫస్సపచ్చయా వేదనాయ యే ధమ్మా… వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన ఉపాదానపచ్చయా కమ్మభవేన (స్యా॰) యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๒ . อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรน เย ธมฺมา… สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา… ผสฺสปจฺจยา เวทนาย เย ธมฺมา… เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน อุปาทานปจฺจยา กมฺมภเวน (สฺยา.) เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༢ . ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཨུ་པཱ་དཱ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན (སྱཱ॰) ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
229,bodytext,183 . Jātiyā ye dhammā… jarāya ye dhammā… maraṇena ye dhammā… jhānena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၃ . ဇာတိယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဇရာယ ယေ ဓမ္မာ။ မရဏေန ယေ ဓမ္မာ။ ဈာနေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮৩ . জাতিযা যে ধম্মা… জরায যে ধম্মা… মরণেন যে ধম্মা… ঝানেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,183 . ж̇аад̇ияаа яз д̇хаммаа… ж̇арааяа яз д̇хаммаа… маран̣зна яз д̇хаммаа… жхаанзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८३ . जातिया ये धम्मा… जराय ये धम्मा… मरणेन ये धम्मा… झानेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૩ . જાતિયા યે ધમ્મા… જરાય યે ધમ્મા… મરણેન યે ધમ્મા… ઝાનેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੩ . ਜਾਤਿਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਰਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਰਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਝਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨៣ . ជាតិយា យេ ធម្មា… ជរាយ យេ ធម្មា… មរណេន យេ ធម្មា… ឈានេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೩ . ಜಾತಿಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜರಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮರಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಝಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൩ . ജാതിയാ യേ ധമ്മാ… ജരായ യേ ധമ്മാ… മരണേന യേ ധമ്മാ… ഝാനേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,183 . ජාතියා යෙ ධම්‌මා… ජරාය යෙ ධම්‌මා… මරණෙන යෙ ධම්‌මා… ඣානෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,183 . ஜாதியா யே த⁴ம்மா… ஜராய யே த⁴ம்மா… மரணேன யே த⁴ம்மா… ஜா²னேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౩ . జాతియా యే ధమ్మా… జరాయ యే ధమ్మా… మరణేన యే ధమ్మా… ఝానేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๓ . ชาติยา เย ธมฺมา… ชราย เย ธมฺมา… มรเณน เย ธมฺมา… ฌาเนน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༣ . ཛཱ་ཏི་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛ་རཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ར་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
230,bodytext,184 . Sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā… upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā… appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā… phassena ye dhammā… vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā… cetanāya ye dhammā… adhimokkhena ye dhammā… manasikārena ye dhammā… hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၄ . သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ သညာယ ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮৪ . সোকেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা… উপাযাসেন যে ধম্মা… সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা… অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা… পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা… সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা… ফস্সেন যে ধম্মা… ৰেদনায যে ধম্মা… সঞ্ঞায যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… অধিমোক্খেন যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা… হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,184 . согзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа… убааяаасзна яз д̇хаммаа… сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа… аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа… бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа… сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа… пассзна яз д̇хаммаа… взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… сан̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… ад̇химогкзна яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа… хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८४ . सोकेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा… उपायासेन ये धम्मा… सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा… अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा… पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा… सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा… फस्सेन ये धम्मा… वेदनाय ये धम्मा… सञ्‍ञाय ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… अधिमोक्खेन ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा… हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૪ . સોકેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા… ઉપાયાસેન યે ધમ્મા… સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા… અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા… સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા… ફસ્સેન યે ધમ્મા… વેદનાય યે ધમ્મા… સઞ્ઞાય યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા… હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੪ . ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨៤ . សោកេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា… ឧបាយាសេន យេ ធម្មា… សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា… អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា… សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា… ផស្សេន យេ ធម្មា… វេទនាយ យេ ធម្មា… សញ្ញាយ យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា… ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೪ . ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൪ . സോകേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ… സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ… അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ… സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… വേദനായ യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,184 . සොකෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා… සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා… සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,184 . ஸோகேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா… ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா… அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா… ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౪ . సోకేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా… ఉపాయాసేన యే ధమ్మా… సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా… అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా… పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా… సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా… ఫస్సేన యే ధమ్మా… వేదనాయ యే ధమ్మా… సఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా… హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๔ . โสเกน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา… อุปายาเสน เย ธมฺมา… สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา… อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา… ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา… สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา… ผสฺเสน เย ธมฺมา… เวทนาย เย ธมฺมา… สญฺญาย เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา… เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༤ . སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
231,bodytext,185 . Appaccayehi dhammehi ye dhammā… asaṅkhatehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၅ . အပ္ပစ္စယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသင်္ခတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮৫ . অপ্পচ্চযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসঙ্খতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,185 . аббажжаязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асан̇кад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८५ . अप्पच्‍चयेहि धम्मेहि ये धम्मा… असङ्खतेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૫ . અપ્પચ્ચયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસઙ્ખતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੫ . ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਙ੍ਖਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨៥ . អប្បច្ចយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសង្ខតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೫ . ಅಪ್ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಙ್ಖತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൫ . അപ്പച്ചയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസങ്ഖതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,185 . අප්‌පච්‌චයෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසඞ්‌ඛතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,185 . அப்பச்சயேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்க²தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౫ . అప్పచ్చయేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసఙ్ఖతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๕ . อปฺปจฺจเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสงฺขเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༥ . ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ངྑ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
232,bodytext,186 . Āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၆ . အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ သာသဝေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮৬ . আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ সাসৰেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ আসৰসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,186 . аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва саасавзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва аасавасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८६ . आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव सासवेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૬ . આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ સાસવેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ આસવસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੬ . ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਸਾਸવੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨៦ . អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ សាសវេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ អាសវសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೬ . ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಸಾಸವೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൬ . ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ സാസവേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ ആസവസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,186 . ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව සාසවෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,186 . ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஸாஸவேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౬ . ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ సాసవేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ ఆసవసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๖ . อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว สาสเวหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว อาสวสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༦ . ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
233,bodytext,187 . Saṃyojanehi … ganthehi… oghehi… yogehi… nīvaraṇehi… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၇ . သံယောဇနေဟိ ။ ဂန္ထေဟိ။ ဩဃေဟိ။ ယောဂေဟိ။ နီဝရဏေဟိ။ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ စေဝ ပရာမဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮৭ . সংযোজনেহি … গন্থেহি… ওঘেহি… যোগেহি… নীৰরণেহি… পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি চেৰ পরামট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,187 . сам̣яож̇анзхи … г̇ант̇зхи… огхзхи… яог̇зхи… нийваран̣зхи… бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи жзва бараамадтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८७ . संयोजनेहि … गन्थेहि… ओघेहि… योगेहि… नीवरणेहि… परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि चेव परामट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૭ . સંયોજનેહિ … ગન્થેહિ… ઓઘેહિ… યોગેહિ… નીવરણેહિ… પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ચેવ પરામટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੭ . ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ … ਗਨ੍ਥੇਹਿ… ਓਘੇਹਿ… ਯੋਗੇਹਿ… ਨੀવਰਣੇਹਿ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨៧ . សំយោជនេហិ … គន្ថេហិ… ឱឃេហិ… យោគេហិ… នីវរណេហិ… បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ចេវ បរាមដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೭ . ಸಂಯೋಜನೇಹಿ … ಗನ್ಥೇಹಿ… ಓಘೇಹಿ… ಯೋಗೇಹಿ… ನೀವರಣೇಹಿ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൭ . സംയോജനേഹി … ഗന്ഥേഹി… ഓഘേഹി… യോഗേഹി… നീവരണേഹി… പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ചേവ പരാമട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,187 . සංයොජනෙහි … ගන්‌ථෙහි… ඔඝෙහි… යොගෙහි… නීවරණෙහි… පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි චෙව පරාමට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,187 . ஸங்யோஜனேஹி … க³ந்தே²ஹி… ஓகே⁴ஹி… யோகே³ஹி… நீவரணேஹி… பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி சேவ பராமட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౭ . సంయోజనేహి … గన్థేహి… ఓఘేహి… యోగేహి… నీవరణేహి… పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి చేవ పరామట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๗ . สํโยชเนหิ … คนฺเถหิ… โอเฆหิ… โยเคหิ… นีวรเณหิ… ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ เจว ปรามฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༧ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི … ག་ནྠེ་ཧི… ཨོ་གྷེ་ཧི… ཡོ་གེ་ཧི… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
234,bodytext,188 . Cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၈ . စေတသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮৮ . চেতসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,188 . жзд̇асигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८८ . चेतसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૮ . ચેતસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੮ . ਚੇਤਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨៨ . ចេតសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೮ . ಚೇತಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൮ . ചേതസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,188 . චෙතසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,188 . சேதஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౮ . చేతసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๘ . เจตสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༨ . ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
235,bodytext,189 . Cittasahabhūmi dhammehi ye dhammā… cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.,၁၈၉ . စိတ္တသဟဘူမိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,১৮৯ . চিত্তসহভূমি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।,189 . жид̇д̇асахабхууми д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇аанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.,१८९ . चित्तसहभूमि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।,૧૮૯ . ચિત્તસહભૂમિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.,੧੮੯ . ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੂਮਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,១៨៩ . ចិត្តសហភូមិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។,೧೮೯ . ಚಿತ್ತಸಹಭೂಮಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൧൮൯ . ചിത്തസഹഭൂമി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്താനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.,189 . චිත්‌තසහභූමි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.,189 . சித்தஸஹபூ⁴மி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.,౧౮౯ . చిత్తసహభూమి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.,๑๘๙ . จิตฺตสหภูมิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ,༡༨༩ . ཙི་ཏྟ་ས་ཧ་བྷཱུ་མི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
236,bodytext,"190 . Upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.",၁၉၀ . ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,"১৯০ . উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।","190 . убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.","१९० . उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।","૧૯૦ . ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.","੧੯੦ . ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩០ . ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។","೧೯೦ . ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൦ . ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.","190 . උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.","190 . உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.","౧౯౦ . ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.","๑๙๐ . อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ","༡༩༠ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
237,gatha1,"Tayo khandhā tathā saccā, indriyāni ca soḷasa;",တယော ခန္ဓာ တထာ သစ္စာ၊ ဣန္ဒြိယာနိ စ သောဠသ။,"তযো খন্ধা তথা সচ্চা, ইন্দ্রিযানি চ সোল়স।","д̇аяо канд̇хаа д̇ат̇аа сажжаа, инд̣̇рияаани жа сол̣аса;","तयो खन्धा तथा सच्‍चा, इन्द्रियानि च सोळस।","તયો ખન્ધા તથા સચ્ચા, ઇન્દ્રિયાનિ ચ સોળસ;","ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ ਤਥਾ ਸਚ੍ਚਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਚ ਸੋਲ਼ਸ।","តយោ ខន្ធា តថា សច្ចា, ឥន្ទ្រិយានិ ច សោឡស;","ತಯೋ ಖನ್ಧಾ ತಥಾ ಸಚ್ಚಾ, ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಚ ಸೋಳಸ।","തയോ ഖന്ധാ തഥാ സച്ചാ, ഇന്ദ്രിയാനി ച സോളസ;","තයො ඛන්‌ධා තථා සච්‌චා, ඉන්‌ද්‍රියානි ච සොළස;","தயோ க²ந்தா⁴ ததா² ஸச்சா, இந்த்³ரியானி ச ஸோளஸ;","తయో ఖన్ధా తథా సచ్చా, ఇన్ద్రియాని చ సోళస;","ตโย ขนฺธา ตถา สจฺจา, อินฺทฺริยานิ จ โสฬส;","ཏ་ཡོ ཁ་ནྡྷཱ ཏ་ཐཱ ས་ཙྩཱ, ཨི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི ཙ སོ་ལ༹་ས།"
238,gathalast,"Padāni paccayākāre, cuddasūpari cuddasa.",ပဒာနိ ပစ္စယာကာရေ၊ စုဒ္ဒသူပရိ စုဒ္ဒသ။,"পদানি পচ্চযাকারে, চুদ্দসূপরি চুদ্দস॥","бад̣̇аани бажжаяаагаарз, жуд̣̇д̣̇асуубари жуд̣̇д̣̇аса.","पदानि पच्‍चयाकारे, चुद्दसूपरि चुद्दस॥","પદાનિ પચ્ચયાકારે, ચુદ્દસૂપરિ ચુદ્દસ.","ਪਦਾਨਿ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੇ, ਚੁਦ੍ਦਸੂਪਰਿ ਚੁਦ੍ਦਸ॥","បទានិ បច្ចយាការេ, ចុទ្ទសូបរិ ចុទ្ទស។","ಪದಾನಿ ಪಚ್ಚಯಾಕಾರೇ, ಚುದ್ದಸೂಪರಿ ಚುದ್ದಸ॥","പദാനി പച്ചയാകാരേ, ചുദ്ദസൂപരി ചുദ്ദസ.","පදානි පච්‌චයාකාරෙ, චුද්‌දසූපරි චුද්‌දස.","பதா³னி பச்சயாகாரே, சுத்³த³ஸூபரி சுத்³த³ஸ.","పదాని పచ్చయాకారే, చుద్దసూపరి చుద్దస.","ปทานิ ปจฺจยากาเร, จุทฺทสูปริ จุทฺทสฯ","པ་དཱ་ནི པ་ཙྩ་ཡཱ་ཀཱ་རེ, ཙུ་དྡ་སཱུ་པ་རི ཙུ་དྡ་ས༎"
239,gatha1,"Samatiṃsa padā honti, gocchakesu dasasvatha;",သမတိံသ ပဒာ ဟောန္တိ၊ ဂေါစ္ဆကေသု ဒသသွထ။,"সমতিংস পদা হোন্তি, গোচ্ছকেসু দসস্ৰথ।","самад̇им̣са бад̣̇аа хонд̇и, г̇ожчагзсу д̣̇асасват̇а;","समतिंस पदा होन्ति, गोच्छकेसु दसस्वथ।","સમતિંસ પદા હોન્તિ, ગોચ્છકેસુ દસસ્વથ;","ਸਮਤਿਂਸ ਪਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਗੋਚ੍ਛਕੇਸੁ ਦਸਸ੍વਥ।","សមតិំស បទា ហោន្តិ, គោច្ឆកេសុ ទសស្វថ;","ಸಮತಿಂಸ ಪದಾ ಹೋನ್ತಿ, ಗೋಚ್ಛಕೇಸು ದಸಸ್ವಥ।","സമതിംസ പദാ ഹൊന്തി, ഗൊച്ഛകേസു ദസസ്വഥ;","සමතිංස පදා හොන්‌ති, ගොච්‌ඡකෙසු දසස්‌වථ;","ஸமதிங்ஸ பதா³ ஹொந்தி, கொ³ச்ச²கேஸு த³ஸஸ்வத²;","సమతింస పదా హోన్తి, గోచ్ఛకేసు దసస్వథ;","สมติํส ปทา โหนฺติ, โคจฺฉเกสุ ทสสฺวถ;","ས་མ་ཏིཾ་ས པ་དཱ ཧོ་ནྟི, གོ་ཙྪ་ཀེ་སུ ད་ས་སྭ་ཐ།"
240,gathalast,"Duve cūḷantaradukā cullantaradukā (sī.) , aṭṭha honti mahantarāti.",ဒုဝေ စူဠန္တရဒုကာ စုလ္လန္တရဒုကာ (သီ.) ၊ အဋ္ဌ ဟောန္တိ မဟန္တရာတိ။,"দুৰে চূল়ন্তরদুকা চুল্লন্তরদুকা (সী॰) , অট্ঠ হোন্তি মহন্তরাতি॥","д̣̇увз жуул̣анд̇арад̣̇угаа жулланд̇арад̣̇угаа (сий.) , адта хонд̇и маханд̇араад̇и.","दुवे चूळन्तरदुका चुल्‍लन्तरदुका (सी॰) , अट्ठ होन्ति महन्तराति॥","દુવે ચૂળન્તરદુકા ચુલ્લન્તરદુકા (સી॰) , અટ્ઠ હોન્તિ મહન્તરાતિ.","ਦੁવੇ ਚੂਲ਼ਨ੍ਤਰਦੁਕਾ ਚੁਲ੍ਲਨ੍ਤਰਦੁਕਾ (ਸੀ॰) , ਅਟ੍ਠ ਹੋਨ੍ਤਿ ਮਹਨ੍ਤਰਾਤਿ॥","ទុវេ ចូឡន្តរទុកា ចុល្លន្តរទុកា (សី.) , អដ្ឋ ហោន្តិ មហន្តរាតិ។","ದುವೇ ಚೂಳನ್ತರದುಕಾ ಚುಲ್ಲನ್ತರದುಕಾ (ಸೀ॰) , ಅಟ್ಠ ಹೋನ್ತಿ ಮಹನ್ತರಾತಿ॥","ദുവേ ചൂളന്തരദുകാ ചുല്ലന്തരദുകാ (സീ॰) , അട്ഠ ഹൊന്തി മഹന്തരാതി.","දුවෙ චූළන්‌තරදුකා චුල්‌ලන්‌තරදුකා (සී.) , අට්‌ඨ හොන්‌ති මහන්‌තරාති.","து³வே சூளந்தரது³கா சுல்லந்தரது³கா (ஸீ॰) , அட்ட² ஹொந்தி மஹந்தராதி.","దువే చూళన్తరదుకా చుల్లన్తరదుకా (సీ॰) , అట్ఠ హోన్తి మహన్తరాతి.","ทุเว จูฬนฺตรทุกา จุลฺลนฺตรทุกา (สี.) , อฏฺฐ โหนฺติ มหนฺตราติฯ","དུ་ཝེ ཙཱུ་ལ༹་ནྟ་ར་དུ་ཀཱ ཙུ་ལླ་ནྟ་ར་དུ་ཀཱ (སཱི॰) , ཨ་ཊྛ ཧོ་ནྟི མ་ཧ་ནྟ་རཱ་ཏི༎"
241,centre,Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso tatiyo.,အသင်္ဂဟိတေနသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော တတိယော။,অসঙ্গহিতেনসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো ততিযো।,асан̇г̇ахид̇знасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо д̇ад̇ияо.,असङ्गहितेनसङ्गहितपदनिद्देसो ततियो।,અસઙ્ગહિતેનસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો તતિયો.,ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਤਤਿਯੋ।,អសង្គហិតេនសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ តតិយោ។,ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ತತಿಯೋ।,അസങ്ഗഹിതേനസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ തതിയോ.,අසඞ්‌ගහිතෙනසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො තතියො.,அஸங்க³ஹிதேனஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ ததியோ.,అసఙ్గహితేనసఙ్గహితపదనిద్దేసో తతియో.,อสงฺคหิเตนสงฺคหิตปทนิทฺเทโส ตติโยฯ,ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ཏ་ཏི་ཡོ།
242,chapter,4. Catutthanayo,၄. စတုတ္ထနယော,৪. চতুত্থনযো,4. жад̇уд̇т̇анаяо,४. चतुत्थनयो,૪. ચતુત્થનયો,੪. ਚਤੁਤ੍ਥਨਯੋ,៤. ចតុត្ថនយោ,೪. ಚತುತ್ಥನಯೋ,൪. ചതുത്ഥനയോ,4. චතුත්‌ථනයො,4. சதுத்த²னயோ,౪. చతుత్థనయో,๔. จตุตฺถนโย,༤. ཙ་ཏུ་ཏྠ་ན་ཡོ
243,title,4. Saṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso,၄. သင်္ဂဟိတေနသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော,৪. সঙ্গহিতেনসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো,4. сан̇г̇ахид̇знасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,४. सङ्गहितेनसङ्गहितपदनिद्देसो,૪. સઙ્ગહિતેનસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો,੪. ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,៤. សង្គហិតេនសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ,೪. ಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൪. സങ്ഗഹിതേനസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ,4. සඞ්‌ගහිතෙනසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො,4. ஸங்க³ஹிதேனஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ,౪. సఙ్గహితేనసఙ్గహితపదనిద్దేసో,๔. สงฺคหิเตนสงฺคหิตปทนิทฺเทโส,༤. ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
244,bodytext,"191 . Samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.",၁၉၁ . သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,"১৯১ . সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।","191 . самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.","१९१ . समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।","૧૯૧ . સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.","੧੯੧ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩១ . សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។","೧೯೧ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൧ . സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.","191 . සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.","191 . ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.","౧౯౧ . సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.","๑๙๑ . สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ","༡༩༡ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
245,bodytext,192 . Itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā… sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā… upekkhindriyena ye dhammā… saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā….,၁၉၂ . ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။။,১৯২ . ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা…।,192 . ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа….,१९२ . इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा… सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा…।,૧૯૨ . ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા….,੧੯੨ . ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…।,១៩២ . ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា…។,೧೯೨ . ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…।,൧൯൨ . ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ….,192 . ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා….,192 . இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா….,౧౯౨ . ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా….,๑๙๒ . อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา…ฯ,༡༩༢ . ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…།
246,bodytext,Avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārena ye dhammā… saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā… sokena ye dhammā… paridevena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā… upāyāsena ye dhammā….,အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေန ယေ ဓမ္မာ။ သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ပရိဒေဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။။,অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেন যে ধম্মা… সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা… ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন যে ধম্মা… সোকেন যে ধম্মা… পরিদেৰেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা… উপাযাসেন যে ধম্মা…।,авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзна яз д̇хаммаа… сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа… взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна яз д̇хаммаа… согзна яз д̇хаммаа… барид̣̇звзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа… убааяаасзна яз д̇хаммаа….,अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेन ये धम्मा… सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा… वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन ये धम्मा… सोकेन ये धम्मा… परिदेवेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा… उपायासेन ये धम्मा…।,અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેન યે ધમ્મા… સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા… વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન યે ધમ્મા… સોકેન યે ધમ્મા… પરિદેવેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા… ઉપાયાસેન યે ધમ્મા….,ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਦੇવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…।,អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេន យេ ធម្មា… សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា… វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន យេ ធម្មា… សោកេន យេ ធម្មា… បរិទេវេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា… ឧបាយាសេន យេ ធម្មា…។,ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿದೇವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…।,അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേന യേ ധമ്മാ… സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന യേ ധമ്മാ… സോകേന യേ ധമ്മാ… പരിദേവേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ….,අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙන යෙ ධම්‌මා… සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන යෙ ධම්‌මා… සොකෙන යෙ ධම්‌මා… පරිදෙවෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා….,அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேன யே த⁴ம்மா… ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஸோகேன யே த⁴ம்மா… பரிதே³வேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா….,అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేన యే ధమ్మా… సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా… వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన యే ధమ్మా… సోకేన యే ధమ్మా… పరిదేవేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా… ఉపాయాసేన యే ధమ్మా….,อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรน เย ธมฺมา… สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา… เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน เย ธมฺมา… โสเกน เย ธมฺมา… ปริเทเวน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา… อุปายาเสน เย ธมฺมา…ฯ,ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རི་དེ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…།
247,bodytext,Satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā… appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā… phassena ye dhammā… cetanāya ye dhammā… adhimokkhena ye dhammā… manasikārena ye dhammā ….,သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ ။။,সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা… অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা… পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা… সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা… ফস্সেন যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… অধিমোক্খেন যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা …।,сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа… аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа… бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа… сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа… пассзна яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… ад̇химогкзна яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа ….,सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा… अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा… पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा… सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा… फस्सेन ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… अधिमोक्खेन ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा …।,સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા… અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા… સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા… ફસ્સેન યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા ….,ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ …।,សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា… អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា… សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា… ផស្សេន យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា …។,ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ …।,സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ… അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ… സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ ….,සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා… සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා ….,ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா… அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா… ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா ….,సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా… అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా… పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా… సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా… ఫస్సేన యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా ….,สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา… อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา… ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา… สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา… ผสฺเสน เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา …ฯ,ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ …།
248,bodytext,"Hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi… saṃyojanehi… ganthehi… oghehi… yogehi… nīvaraṇehi… parāmāsehi… upādānehi… kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā.",ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ။ သံယောဇနေဟိ။ ဂန္ထေဟိ။ ဩဃေဟိ။ ယောဂေဟိ။ နီဝရဏေဟိ။ ပရာမာသေဟိ။ ဥပါဒာနေဟိ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။,"হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি… সংযোজনেহি… গন্থেহি… ওঘেহি… যোগেহি… নীৰরণেহি… পরামাসেহি… উপাদানেহি… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা।","хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи… сам̣яож̇анзхи… г̇ант̇зхи… огхзхи… яог̇зхи… нийваран̣зхи… бараамаасзхи… убаад̣̇аанзхи… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа.","हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि… संयोजनेहि… गन्थेहि… ओघेहि… योगेहि… नीवरणेहि… परामासेहि… उपादानेहि… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता।","હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ… સંયોજનેહિ… ગન્થેહિ… ઓઘેહિ… યોગેહિ… નીવરણેહિ… પરામાસેહિ… ઉપાદાનેહિ… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા.","ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ… ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ… ਗਨ੍ਥੇਹਿ… ਓਘੇਹਿ… ਯੋਗੇਹਿ… ਨੀવਰਣੇਹਿ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ… ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ… សំយោជនេហិ… គន្ថេហិ… ឱឃេហិ… យោគេហិ… នីវរណេហិ… បរាមាសេហិ… ឧបាទានេហិ… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។","ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ… ಸಂಯೋಜನೇಹಿ… ಗನ್ಥೇಹಿ… ಓಘೇಹಿ… ಯೋಗೇಹಿ… ನೀವರಣೇಹಿ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ… ಉಪಾದಾನೇಹಿ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ।","ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി… സംയോജനേഹി… ഗന്ഥേഹി… ഓഘേഹി… യോഗേഹി… നീവരണേഹി… പരാമാസേഹി… ഉപാദാനേഹി… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ.","හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි… සංයොජනෙහි… ගන්‌ථෙහි… ඔඝෙහි… යොගෙහි… නීවරණෙහි… පරාමාසෙහි… උපාදානෙහි… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා.","ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி… ஸங்யோஜனேஹி… க³ந்தே²ஹி… ஓகே⁴ஹி… யோகே³ஹி… நீவரணேஹி… பராமாஸேஹி… உபாதா³னேஹி… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா.","హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి… సంయోజనేహి… గన్థేహి… ఓఘేహి… యోగేహి… నీవరణేహి… పరామాసేహి… ఉపాదానేహి… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా.","เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ… สํโยชเนหิ… คนฺเถหิ… โอเฆหิ… โยเคหิ… นีวรเณหิ… ปรามาเสหิ… อุปาทาเนหิ… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ","ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི… སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི… ག་ནྠེ་ཧི… ཨོ་གྷེ་ཧི… ཡོ་གེ་ཧི… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི… ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
249,gatha1,"Dve saccā pannarasindriyā, ekādasa paṭiccapadā;",ဒွေ သစ္စာ ပန္နရသိန္ဒြိယာ၊ ဧကာဒသ ပဋိစ္စပဒာ။,"দ্ৰে সচ্চা পন্নরসিন্দ্রিযা, একাদস পটিচ্চপদা।","д̣̇вз сажжаа баннарасинд̣̇рияаа, згаад̣̇аса бадижжабад̣̇аа;","द्वे सच्‍चा पन्‍नरसिन्द्रिया, एकादस पटिच्‍चपदा।","દ્વે સચ્ચા પન્નરસિન્દ્રિયા, એકાદસ પટિચ્ચપદા;","ਦ੍વੇ ਸਚ੍ਚਾ ਪਨ੍ਨਰਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ, ਏਕਾਦਸ ਪਟਿਚ੍ਚਪਦਾ।","ទ្វេ សច្ចា បន្នរសិន្ទ្រិយា, ឯកាទស បដិច្ចបទា;","ದ್ವೇ ಸಚ್ಚಾ ಪನ್ನರಸಿನ್ದ್ರಿಯಾ, ಏಕಾದಸ ಪಟಿಚ್ಚಪದಾ।","ദ്വേ സച്ചാ പന്നരസിന്ദ്രിയാ, ഏകാദസ പടിച്ചപദാ;","ද්‌වෙ සච්‌චා පන්‌නරසින්‌ද්‍රියා, එකාදස පටිච්‌චපදා;","த்³வே ஸச்சா பன்னரஸிந்த்³ரியா, ஏகாத³ஸ படிச்சபதா³;","ద్వే సచ్చా పన్నరసిన్ద్రియా, ఏకాదస పటిచ్చపదా;","ทฺเว สจฺจา ปนฺนรสินฺทฺริยา, เอกาทส ปฏิจฺจปทา;","དྭེ ས་ཙྩཱ པ་ནྣ་ར་སི་ནྡྲི་ཡཱ, ཨེ་ཀཱ་ད་ས པ་ཊི་ཙྩ་པ་དཱ།"
250,gathalast,"Uddhaṃ puna ekādasa, gocchakapadamettha tiṃsavidhāti tiṃsavidhanti (pī.) .",ဥဒ္ဓံ ပုန ဧကာဒသ၊ ဂေါစ္ဆကပဒမေတ္ထ တိံသဝိဓာတိ တိံသဝိဓန္တိ (ပီ.) ။,"উদ্ধং পুন একাদস, গোচ্ছকপদমেত্থ তিংসৰিধাতি তিংসৰিধন্তি (পী॰) ॥","уд̣̇д̇хам̣ буна згаад̣̇аса, г̇ожчагабад̣̇амзд̇т̇а д̇им̣савид̇хаад̇и д̇им̣савид̇ханд̇и (бий.) .","उद्धं पुन एकादस, गोच्छकपदमेत्थ तिंसविधाति तिंसविधन्ति (पी॰) ॥","ઉદ્ધં પુન એકાદસ, ગોચ્છકપદમેત્થ તિંસવિધાતિ તિંસવિધન્તિ (પી॰) .","ਉਦ੍ਧਂ ਪੁਨ ਏਕਾਦਸ, ਗੋਚ੍ਛਕਪਦਮੇਤ੍ਥ ਤਿਂਸવਿਧਾਤਿ ਤਿਂਸવਿਧਨ੍ਤਿ (ਪੀ॰) ॥","ឧទ្ធំ បុន ឯកាទស, គោច្ឆកបទមេត្ថ តិំសវិធាតិ តិំសវិធន្តិ (បី.) ។","ಉದ್ಧಂ ಪುನ ಏಕಾದಸ, ಗೋಚ್ಛಕಪದಮೇತ್ಥ ತಿಂಸವಿಧಾತಿ ತಿಂಸವಿಧನ್ತಿ (ಪೀ॰) ॥","ഉദ്ധം പുന ഏകാദസ, ഗൊച്ഛകപദമെത്ഥ തിംസവിധാതി തിംസവിധന്തി (പീ॰) .","උද්‌ධං පුන එකාදස, ගොච්‌ඡකපදමෙත්‌ථ තිංසවිධාති තිංසවිධන්‌ති (පී.) .","உத்³த⁴ங் புன ஏகாத³ஸ, கொ³ச்ச²கபத³மெத்த² திங்ஸவிதா⁴தி திங்ஸவித⁴ந்தி (பீ॰) .","ఉద్ధం పున ఏకాదస, గోచ్ఛకపదమేత్థ తింసవిధాతి తింసవిధన్తి (పీ॰) .","อุทฺธํ ปุน เอกาทส, โคจฺฉกปทเมตฺถ ติํสวิธาติ ติํสวิธนฺติ (ปี.) ฯ","ཨུ་དྡྷཾ པུ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས, གོ་ཙྪ་ཀ་པ་ད་མེ་ཏྠ ཏིཾ་ས་ཝི་དྷཱ་ཏི ཏིཾ་ས་ཝི་དྷ་ནྟི (པཱི॰) ༎"
251,centre,Saṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso catuttho.,သင်္ဂဟိတေနသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော စတုတ္ထော။,সঙ্গহিতেনসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো চতুত্থো।,сан̇г̇ахид̇знасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо жад̇уд̇т̇о.,सङ्गहितेनसङ्गहितपदनिद्देसो चतुत्थो।,સઙ્ગહિતેનસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો ચતુત્થો.,ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।,សង្គហិតេនសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ ចតុត្ថោ។,ಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಚತುತ್ಥೋ।,സങ്ഗഹിതേനസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ ചതുത്ഥോ.,සඞ්‌ගහිතෙනසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො චතුත්‌ථො.,ஸங்க³ஹிதேனஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ சதுத்தோ².,సఙ్గహితేనసఙ్గహితపదనిద్దేసో చతుత్థో.,สงฺคหิเตนสงฺคหิตปทนิทฺเทโส จตุตฺโถฯ,ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ཙ་ཏུ་ཏྠོ།
252,chapter,5. Pañcamanayo,၅. ပဉ္စမနယော,৫. পঞ্চমনযো,5. бан̃жаманаяо,५. पञ्‍चमनयो,૫. પઞ્ચમનયો,੫. ਪਞ੍ਚਮਨਯੋ,៥. បញ្ចមនយោ,೫. ಪಞ್ಚಮನಯೋ,൫. പഞ്ചമനയോ,5. පඤ්‌චමනයො,5. பஞ்சமனயோ,౫. పఞ్చమనయో,๕. ปญฺจมนโย,༥. པ་ཉྩ་མ་ན་ཡོ
253,title,5. Asaṅgahitenaasaṅgahitapadaniddeso,၅. အသင်္ဂဟိတေနအသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော,৫. অসঙ্গহিতেনঅসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো,5. асан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,५. असङ्गहितेनअसङ्गहितपदनिद्देसो,૫. અસઙ્ગહિતેનઅસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો,੫. ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਅਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,៥. អសង្គហិតេនអសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ,೫. ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನಅಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൫. അസങ്ഗഹിതേനഅസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ,5. අසඞ්‌ගහිතෙනඅසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො,5. அஸங்க³ஹிதேனஅஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ,౫. అసఙ్గహితేనఅసఙ్గహితపదనిద్దేసో,๕. อสงฺคหิเตนอสงฺคหิตปทนิทฺเทโส,༥. ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
254,bodytext,"193 . Rūpakkhandhena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi asaṅgahitā? Te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉၃ . ရူပက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯৩ . রূপক্খন্ধেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা? তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","193 . руубагканд̇хзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९३ . रूपक्खन्धेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि असङ्गहिता? ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯૩ . રૂપક્ખન્ધેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯੩ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩៣ . រូបក្ខន្ធេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា? តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯೩ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൩ . രൂപക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","193 . රූපක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","193 . ரூபக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯౩ . రూపక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి అసఙ్గహితా? తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙๓ . รูปกฺขนฺเธน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตา? เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩༣ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
255,bodytext,"194 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉၄ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯৪ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","194 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९४ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯૪ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯੪ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩៤ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯೪ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൪ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","194 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","194 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯౪ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙๔ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩༤ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
256,bodytext,"195 . Viññāṇakkhandhena ye dhammā… manāyatanena ye dhammā… cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā…pe… manodhātuyā ye dhammā… manoviññāṇadhātuyā ye dhammā… manindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉၅ . ဝိညာဏက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ မနာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ မနောဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯৫ . ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধেন যে ধম্মা… মনাযতনেন যে ধম্মা… চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… মনোধাতুযা যে ধম্মা… মনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… মনিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","195 . вин̃н̃аан̣агканд̇хзна яз д̇хаммаа… манааяад̇анзна яз д̇хаммаа… жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… манод̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… манинд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९५ . विञ्‍ञाणक्खन्धेन ये धम्मा… मनायतनेन ये धम्मा… चक्खुविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा…पे॰… मनोधातुया ये धम्मा… मनोविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… मनिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯૫ . વિઞ્ઞાણક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… મનાયતનેન યે ધમ્મા… ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… મનોધાતુયા યે ધમ્મા… મનોવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… મનિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯੫ . વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩៥ . វិញ្ញាណក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… មនាយតនេន យេ ធម្មា… ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… មនោធាតុយា យេ ធម្មា… មនោវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… មនិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯೫ . ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಮನೋಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൫ . വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… മനായതനേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… മനോധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","195 . විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… මනායතනෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… මනොධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","195 . விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… மனாயதனேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… மனோதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯౫ . విఞ్ఞాణక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… మనాయతనేన యే ధమ్మా… చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… మనోధాతుయా యే ధమ్మా… మనోవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… మనిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙๕ . วิญฺญาณกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… มนายตเนน เย ธมฺมา… จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… มโนธาตุยา เย ธมฺมา… มโนวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… มนินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩༥ . ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
257,bodytext,"196 . Cakkhāyatanena ye dhammā…pe… phoṭṭhabbāyatanena ye dhammā… cakkhudhātuyā ye dhammā…pe… phoṭṭhabbadhātuyā ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉၆ . စက္ခါယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯৬ . চক্খাযতনেন যে ধম্মা…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনেন যে ধম্মা… চক্খুধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতুযা যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","196 . жагкааяад̇анзна яз д̇хаммаа…бз… подтаб̣б̣ааяад̇анзна яз д̇хаммаа… жагкуд̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… подтаб̣б̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९६ . चक्खायतनेन ये धम्मा…पे॰… फोट्ठब्बायतनेन ये धम्मा… चक्खुधातुया ये धम्मा…पे॰… फोट्ठब्बधातुया ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯૬ . ચક્ખાયતનેન યે ધમ્મા…પે॰… ફોટ્ઠબ્બાયતનેન યે ધમ્મા… ચક્ખુધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… ફોટ્ઠબ્બધાતુયા યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯੬ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩៦ . ចក្ខាយតនេន យេ ធម្មា…បេ.… ផោដ្ឋព្ពាយតនេន យេ ធម្មា… ចក្ខុធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… ផោដ្ឋព្ពធាតុយា យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯೬ . ಚಕ್ಖಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൬ . ചക്ഖായതനേന യേ ധമ്മാ…പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബായതനേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബധാതുയാ യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","196 . චක්‌ඛායතනෙන යෙ ධම්‌මා…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතුයා යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","196 . சக்கா²யதனேன யே த⁴ம்மா…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²தா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴துயா யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯౬ . చక్ఖాయతనేన యే ధమ్మా…పే॰… ఫోట్ఠబ్బాయతనేన యే ధమ్మా… చక్ఖుధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… ఫోట్ఠబ్బధాతుయా యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙๖ . จกฺขายตเนน เย ธมฺมา…เป.… โผฏฺฐพฺพายตเนน เย ธมฺมา… จกฺขุธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… โผฏฺฐพฺพธาตุยา เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩༦ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
258,bodytext,"197 . Dhammāyatanena ye dhammā… dhammadhātuyā ye dhammā… itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā… jīvitindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉၇ . ဓမ္မာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ ဓမ္မဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဇီဝိတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯৭ . ধম্মাযতনেন যে ধম্মা… ধম্মধাতুযা যে ধম্মা… ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… জীৰিতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","197 . д̇хаммааяад̇анзна яз д̇хаммаа… д̇хаммад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ж̇ийвид̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९७ . धम्मायतनेन ये धम्मा… धम्मधातुया ये धम्मा… इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा… जीवितिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯૭ . ધમ્માયતનેન યે ધમ્મા… ધમ્મધાતુયા યે ધમ્મા… ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… જીવિતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯੭ . ਧਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩៧ . ធម្មាយតនេន យេ ធម្មា… ធម្មធាតុយា យេ ធម្មា… ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ជីវិតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯೭ . ಧಮ್ಮಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಧಮ್ಮಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൭ . ധമ്മായതനേന യേ ധമ്മാ… ധമ്മധാതുയാ യേ ധമ്മാ… ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ജീവിതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","197 . ධම්‌මායතනෙන යෙ ධම්‌මා… ධම්‌මධාතුයා යෙ ධම්‌මා… ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… ජීවිතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","197 . த⁴ம்மாயதனேன யே த⁴ம்மா… த⁴ம்மதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஜீவிதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯౭ . ధమ్మాయతనేన యే ధమ్మా… ధమ్మధాతుయా యే ధమ్మా… ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… జీవితిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙๗ . ธมฺมายตเนน เย ธมฺมา… ธมฺมธาตุยา เย ธมฺมา… อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ชีวิตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩༧ . དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
259,bodytext,"198 . Samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā… nirodhasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉၈ . သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ နိရောဓသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯৮ . সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা… নিরোধসচ্চেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","198 . самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа… нирод̇хасажжзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९८ . समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा… निरोधसच्‍चेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯૮ . સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા… નિરોધસચ્ચેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯੮ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩៨ . សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា… និរោធសច្ចេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯೮ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿರೋಧಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൮ . സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ… നിരോധസച്ചേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","198 . සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… නිරොධසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","198 . ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா… நிரோத⁴ஸச்சேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯౮ . సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా… నిరోధసచ్చేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙๘ . สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา… นิโรธสจฺเจน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩༨ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
260,bodytext,"199 . Cakkhundriyena ye dhammā…pe… kāyindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.",၁၉၉ . စက္ခုန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ကာယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"১৯৯ . চক্খুন্দ্রিযেন যে ধম্মা…পে॰… কাযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","199 . жагкунд̣̇риязна яз д̇хаммаа…бз… гааяинд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","१९९ . चक्खुन्द्रियेन ये धम्मा…पे॰… कायिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।","૧૯૯ . ચક્ખુન્દ્રિયેન યે ધમ્મા…પે॰… કાયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੧੯੯ . ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","១៩៩ . ចក្ខុន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា…បេ.… កាយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೧೯೯ . ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಕಾಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൧൯൯ . ചക്ഖുന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ…പേ॰… കായിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","199 . චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා…පෙ.… කායින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","199 . சக்கு²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா…பே॰… காயிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౧౯౯ . చక్ఖున్ద్రియేన యే ధమ్మా…పే॰… కాయిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๑๙๙ . จกฺขุนฺทฺริเยน เย ธมฺมา…เป.… กายินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༡༩༩ . ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཀཱ་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
261,bodytext,"200 . Sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā… upekkhindriyena ye dhammā… saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၀ . သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০০ . সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","200 . сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०० . सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा… अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૦ . સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੦ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០០ . សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೦ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൦ . സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","200 . සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","200 . ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౦ . సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๐ . สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༠ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
262,bodytext,"201 . Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၁ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০১ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","201 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣зна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०१ . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૧ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੧ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០១ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೧ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൧ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","201 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","201 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౧ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๑ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาเณน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༡ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
263,bodytext,"202 . Viññāṇapaccayā nāmarūpena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၂ . ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০২ . ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","202 . вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०२ . विञ्‍ञाणपच्‍चया नामरूपेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૨ . વિઞ્ઞાણપચ્ચયા નામરૂપેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੨ . વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਾ ਨਾਮਰੂਪੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០២ . វិញ្ញាណបច្ចយា នាមរូបេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೨ . ವಿಞ್ಞಾಣಪಚ್ಚಯಾ ನಾಮರೂಪೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൨ . വിഞ്ഞാണപച്ചയാ നാമരൂപേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","202 . විඤ්‌ඤාණපච්‌චයා නාමරූපෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","202 . விஞ்ஞாணபச்சயா நாமரூபேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౨ . విఞ్ఞాణపచ్చయా నామరూపేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๒ . วิญฺญาณปจฺจยา นามรูเปน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༢ . ཝི་ཉྙཱ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡཱ ནཱ་མ་རཱུ་པེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
264,bodytext,"203 . Nāmarūpapaccayā saḷāyatanena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.",၂၀၃ . နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০৩ . নামরূপপচ্চযা সল়াযতনেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।","203 . наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.","२०३ . नामरूपपच्‍चया सळायतनेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया असङ्गहिता।","૨૦૩ . નામરૂપપચ્ચયા સળાયતનેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.","੨੦੩ . ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០៣ . នាមរូបបច្ចយា សឡាយតនេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។","೨೦೩ . ನಾಮರೂಪಪಚ್ಚಯಾ ಸಳಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൩ . നാമരൂപപച്ചയാ സളായതനേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.","203 . නාමරූපපච්‌චයා සළායතනෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.","203 . நாமரூபபச்சயா ஸளாயதனேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౩ . నామరూపపచ్చయా సళాయతనేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.","๒๐๓ . นามรูปปจฺจยา สฬายตเนน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ","༢༠༣ . ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
265,bodytext,"204 . Saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… phassapaccayā vedanāya ye dhammā… vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၄ . သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০৪ . সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা… ফস্সপচ্চযা ৰেদনায যে ধম্মা… ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","204 . сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа… пассабажжаяаа взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०४ . सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा… फस्सपच्‍चया वेदनाय ये धम्मा… वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૪ . સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા… ફસ્સપચ્ચયા વેદનાય યે ધમ્મા… વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੪ . ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០៤ . សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា… ផស្សបច្ចយា វេទនាយ យេ ធម្មា… វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೪ . ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൪ . സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സപച്ചയാ വേദനായ യേ ധമ്മാ… വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","204 . සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","204 . ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாய யே த⁴ம்மா… வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౪ . సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా… ఫస్సపచ్చయా వేదనాయ యే ధమ్మా… వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๔ . สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา… ผสฺสปจฺจยา เวทนาย เย ธมฺมา… เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༤ . ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
266,bodytext,"205 . Arūpabhavena ye dhammā… nevasaññānāsaññābhavena ye dhammā … catuvokārabhavena ye dhammā… iddhipādena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၅ . အရူပဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ နေဝသညာနာသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ။ စတုဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဣဒ္ဓိပါဒေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০৫ . অরূপভৰেন যে ধম্মা… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা … চতুৰোকারভৰেন যে ধম্মা… ইদ্ধিপাদেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","205 . аруубабхавзна яз д̇хаммаа… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа … жад̇увогаарабхавзна яз д̇хаммаа… ид̣̇д̇хибаад̣̇зна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०५ . अरूपभवेन ये धम्मा… नेवसञ्‍ञानासञ्‍ञाभवेन ये धम्मा … चतुवोकारभवेन ये धम्मा… इद्धिपादेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૫ . અરૂપભવેન યે ધમ્મા… નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા … ચતુવોકારભવેન યે ધમ્મા… ઇદ્ધિપાદેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੫ . ਅਰੂਪਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០៥ . អរូបភវេន យេ ធម្មា… នេវសញ្ញានាសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា … ចតុវោការភវេន យេ ធម្មា… ឥទ្ធិបាទេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೫ . ಅರೂಪಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಚತುವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇದ್ಧಿಪಾದೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൫ . അരൂപഭവേന യേ ധമ്മാ… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ … ചതുവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… ഇദ്ധിപാദേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","205 . අරූපභවෙන යෙ ධම්‌මා… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා … චතුවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… ඉද්‌ධිපාදෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","205 . அரூபப⁴வேன யே த⁴ம்மா… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா … சதுவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… இத்³தி⁴பாதே³ன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౫ . అరూపభవేన యే ధమ్మా… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా … చతువోకారభవేన యే ధమ్మా… ఇద్ధిపాదేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๕ . อรูปภเวน เย ธมฺมา… เนวสญฺญานาสญฺญาภเวน เย ธมฺมา … จตุโวการภเวน เย ธมฺมา… อิทฺธิปาเทน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༥ . ཨ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱ་ནཱ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ … ཙ་ཏུ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་དྡྷི་པཱ་དེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
267,bodytext,"206 . Asaññābhavena ye dhammā… ekavokārabhavena ye dhammā… jātiyā ye dhammā… jarāya ye dhammā… maraṇena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā , tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၆ . အသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဧကဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဇာတိယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဇရာယ ယေ ဓမ္မာ။ မရဏေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০৬ . অসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… একৰোকারভৰেন যে ধম্মা… জাতিযা যে ধম্মা… জরায যে ধম্মা… মরণেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা , তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","206 . асан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… згавогаарабхавзна яз д̇хаммаа… ж̇аад̇ияаа яз д̇хаммаа… ж̇арааяа яз д̇хаммаа… маран̣зна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа , д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०६ . असञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… एकवोकारभवेन ये धम्मा… जातिया ये धम्मा… जराय ये धम्मा… मरणेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता , तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૬ . અસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… એકવોકારભવેન યે ધમ્મા… જાતિયા યે ધમ્મા… જરાય યે ધમ્મા… મરણેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા , તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੬ . ਅਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਏਕવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਾਤਿਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਰਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਰਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ , ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០៦ . អសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ឯកវោការភវេន យេ ធម្មា… ជាតិយា យេ ធម្មា… ជរាយ យេ ធម្មា… មរណេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា , តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೬ . ಅಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಏಕವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜಾತಿಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜರಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮರಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ , ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൬ . അസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ഏകവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… ജാതിയാ യേ ധമ്മാ… ജരായ യേ ധമ്മാ… മരണേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ , തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","206 . අසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… එකවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… ජාතියා යෙ ධම්‌මා… ජරාය යෙ ධම්‌මා… මරණෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා , තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","206 . அஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஏகவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஜாதியா யே த⁴ம்மா… ஜராய யே த⁴ம்மா… மரணேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா , தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౬ . అసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… ఏకవోకారభవేన యే ధమ్మా… జాతియా యే ధమ్మా… జరాయ యే ధమ్మా… మరణేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా , తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๖ . อสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… เอกโวการภเวน เย ธมฺมา… ชาติยา เย ธมฺมา… ชราย เย ธมฺมา… มรเณน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา , เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༦ . ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛཱ་ཏི་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛ་རཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ར་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ , ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
268,bodytext,"207 . Paridevena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၇ . ပရိဒေဝေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০৭ . পরিদেৰেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","207 . барид̣̇звзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०७ . परिदेवेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૭ . પરિદેવેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੭ . ਪਰਿਦੇવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០៧ . បរិទេវេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೭ . ಪರಿದೇವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൭ . പരിദേവേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","207 . පරිදෙවෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","207 . பரிதே³வேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౭ . పరిదేవేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๗ . ปริเทเวน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༧ . པ་རི་དེ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
269,bodytext,"208 . Sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā… upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā… jhānena ye dhammā… appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā… phassena ye dhammā… vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā… cetanāya ye dhammā… adhimokkhena ye dhammā … manasikārena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၈ . သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ဈာနေန ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ သညာယ ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০৮ . সোকেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা… উপাযাসেন যে ধম্মা… সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা… ঝানেন যে ধম্মা… অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা… পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা… সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা… ফস্সেন যে ধম্মা… ৰেদনায যে ধম্মা… সঞ্ঞায যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… অধিমোক্খেন যে ধম্মা … মনসিকারেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","208 . согзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа… убааяаасзна яз д̇хаммаа… сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа… жхаанзна яз д̇хаммаа… аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа… бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа… сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа… пассзна яз д̇хаммаа… взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… сан̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… ад̇химогкзна яз д̇хаммаа … манасигаарзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०८ . सोकेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा… उपायासेन ये धम्मा… सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा… झानेन ये धम्मा… अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा… पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा… सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा… फस्सेन ये धम्मा… वेदनाय ये धम्मा… सञ्‍ञाय ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… अधिमोक्खेन ये धम्मा … मनसिकारेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૮ . સોકેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા… ઉપાયાસેન યે ધમ્મા… સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા… ઝાનેન યે ધમ્મા… અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા… સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા… ફસ્સેન યે ધમ્મા… વેદનાય યે ધમ્મા… સઞ્ઞાય યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા … મનસિકારેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੮ . ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਝਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០៨ . សោកេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា… ឧបាយាសេន យេ ធម្មា… សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា… ឈានេន យេ ធម្មា… អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា… សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា… ផស្សេន យេ ធម្មា… វេទនាយ យេ ធម្មា… សញ្ញាយ យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា … មនសិការេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೮ . ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಝಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൮ . സോകേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ… സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ… ഝാനേന യേ ധമ്മാ… അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ… സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… വേദനായ യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ … മനസികാരേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","208 . සොකෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා… සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා… ඣානෙන යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා… සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා … මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","208 . ஸோகேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா… ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா… ஜா²னேன யே த⁴ம்மா… அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா… ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா … மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౮ . సోకేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా… ఉపాయాసేన యే ధమ్మా… సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా… ఝానేన యే ధమ్మా… అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా… పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా… సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా… ఫస్సేన యే ధమ్మా… వేదనాయ యే ధమ్మా… సఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా … మనసికారేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๘ . โสเกน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา… อุปายาเสน เย ธมฺมา… สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา… ฌาเนน เย ธมฺมา… อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา… ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา… สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา… ผสฺเสน เย ธมฺมา… เวทนาย เย ธมฺมา… สญฺญาย เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา … มนสิกาเรน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༨ . སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ … མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
270,bodytext,"209 . Cittena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၀၉ . စိတ္တေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২০৯ . চিত্তেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","209 . жид̇д̇зна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२०९ . चित्तेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૦૯ . ચિત્તેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੦੯ . ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២០៩ . ចិត្តេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೦೯ . ಚಿತ್ತೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൦൯ . ചിത്തേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","209 . චිත්‌තෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","209 . சித்தேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౦౯ . చిత్తేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๐๙ . จิตฺเตน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༠༩ . ཙི་ཏྟེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
271,subhead,1. Tikaṃ,၁. တိကံ,১. তিকং,1. д̇игам̣,१. तिकं,૧. તિકં,੧. ਤਿਕਂ,១. តិកំ,೧. ತಿಕಂ,൧. തികം,1. තිකං,1. திகங்,౧. తికం,๑. ติกํ,༡. ཏི་ཀཾ
272,bodytext,"210 . Kusalehi dhammehi ye dhammā… akusalehi dhammehi ye dhammā… sukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… vipākehi dhammehi ye dhammā… vipākadhammadhammehi ye dhammā… anupādinnaanupādāniyehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā… avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… ācayagāmīhi dhammehi ye dhammā… apacayagāmīhi dhammehi ye dhammā… sekkhehi dhammehi ye dhammā… asekkhehi dhammehi ye dhammā… mahaggatehi dhammehi ye dhammā… appamāṇehi dhammehi ye dhammā… parittārammaṇehi dhammehi ye dhammā… mahaggatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… appamāṇārammaṇehi dhammehi ye dhammā… hīnehi dhammehi ye dhammā… paṇītehi dhammehi ye dhammā… micchattaniyatehi dhammehi ye dhammā… sammattaniyatehi dhammehi ye dhammā… maggārammaṇehi dhammehi ye dhammā… maggahetukehi dhammehi ye dhammā… maggādhipatīhi dhammehi ye dhammā… atītārammaṇehi dhammehi ye dhammā… anāgatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… paccupannārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattārammaṇehi dhammehi ye dhammā… bahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၀ . ကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဝိပါကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဝိပါကဓမ္မဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုပါဒိန္နအနုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိတက္ကသဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရိတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟီနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဏီတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မိစ္ဆတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါဓိပတီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အတီတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနာဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပစ္စုပန္နာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১০ . কুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অকুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ৰিপাকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ৰিপাকধম্মধম্মেহি যে ধম্মা… অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংকিলিট্ঠঅসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিতক্কসৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অৰিতক্কৰিচারমত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মহগ্গতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপ্পমাণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরিত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মহগ্গতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপ্পমাণারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হীনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পণীতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মিচ্ছত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সম্মত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গাধিপতীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অতীতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনাগতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পচ্চুপন্নারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… বহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","210 . гусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… агусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… вибаагзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… вибаагад̇хаммад̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анубаад̣̇иннаанубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣гилидтаасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савид̇аггасавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… авид̇аггавижаарамад̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аббамаан̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… барид̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аббамаан̣аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хийнзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бан̣ийд̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… мижчад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саммад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аад̇хибад̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ад̇ийд̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анааг̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бажжубаннаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१० . कुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा… अकुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… विपाकेहि धम्मेहि ये धम्मा… विपाकधम्मधम्मेहि ये धम्मा… अनुपादिन्‍नअनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंकिलिट्ठअसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… सवितक्‍कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… अवितक्‍कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… आचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… अपचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… सेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… असेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… महग्गतेहि धम्मेहि ये धम्मा… अप्पमाणेहि धम्मेहि ये धम्मा… परित्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… महग्गतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अप्पमाणारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… हीनेहि धम्मेहि ये धम्मा… पणीतेहि धम्मेहि ये धम्मा… मिच्छत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सम्मत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गाधिपतीहि धम्मेहि ये धम्मा… अतीतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनागतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… पच्‍चुपन्‍नारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… बहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तबहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૦ . કુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અકુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… વિપાકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… વિપાકધમ્મધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુપાદિન્નઅનુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠઅસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિતક્કસવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અવિતક્કવિચારમત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મહગ્ગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપ્પમાણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરિત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મહગ્ગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપ્પમાણારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હીનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પણીતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મિચ્છત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સમ્મત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગાધિપતીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અતીતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનાગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પચ્ચુપન્નારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… બહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તબહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੦ . ਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਪਾਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੀਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਣੀਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਚ੍ਚੁਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១០ . កុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អកុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… វិបាកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… វិបាកធម្មធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុបាទិន្នអនុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋអសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិតក្កសវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អវិតក្កវិចារមត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មហគ្គតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អប្បមាណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរិត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មហគ្គតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អប្បមាណារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហីនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បណីតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មិច្ឆត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សម្មត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គាធិបតីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អតីតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនាគតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បច្ចុបន្នារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೦ . ಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಪಾಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪಾದಿನ್ನಅನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೀನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಣೀತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಿಚ್ಛತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾಧಿಪತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅತೀತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಚ್ಚುಪನ್ನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൦ . കുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അകുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… വിപാകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… വിപാകധമ്മധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുപാദിന്നഅനുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠഅസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിതക്കസവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അവിതക്കവിചാരമത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപ്പമാണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരിത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപ്പമാണാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹീനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പണീതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മിച്ഛത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സമ്മത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാധിപതീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അതീതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനാഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പച്ചുപന്നാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","210 . කුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අකුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… විපාකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… විපාකධම්‌මධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුපාදින්‌නඅනුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨඅසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිතක්‌කසවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මහග්‌ගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමාණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරිත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මහග්‌ගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමාණාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හීනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පණීතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මිච්‌ඡත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සම්‌මත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාධිපතීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අතීතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනාගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පච්‌චුපන්‌නාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… බහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","210 . குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… விபாகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிதக்கஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அவிதக்கவிசாரமத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மஹக்³க³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அப்பமாணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பரித்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மஹக்³க³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அப்பமாணாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹீனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பணீதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மிச்ச²த்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸம்மத்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³தி⁴பதீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அதீதாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனாக³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பச்சுபன்னாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౦ . కుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అకుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… విపాకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… విపాకధమ్మధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుపాదిన్నఅనుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠఅసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవితక్కసవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అవితక్కవిచారమత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మహగ్గతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అప్పమాణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరిత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మహగ్గతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అప్పమాణారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హీనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పణీతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మిచ్ఛత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సమ్మత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గాధిపతీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అతీతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనాగతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పచ్చుపన్నారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… బహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తబహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๐ . กุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อกุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… วิปาเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… วิปากธมฺมธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุปาทินฺนอนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺฐสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํกิลิฏฺฐอสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิตกฺกสวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อวิตกฺกวิจารมตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อเสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มหคฺคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปฺปมาเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปริตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มหคฺคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปฺปมาณารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… หีเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปณีเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มิจฺฉตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สมฺมตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคาธิปตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อตีตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนาคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปจฺจุปนฺนารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… พหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༠ . ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་པཱ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣ་ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧཱི་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཎཱི་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མི་ཙྪ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཙྩུ་པ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
273,bodytext,"211 . Sanidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā… anidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā .",၂၁၁ . သနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ ။,"২১১ . সনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা ।","211 . санид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа .","२११ . सनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता ।","૨૧૧ . સનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા .","੨੧੧ . ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ।","២១១ . សនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា ។","೨೧೧ . ಸನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ।","൨൧൧ . സനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ .","211 . සනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා .","211 . ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா .","౨౧౧ . సనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా .","๒๑๑ . สนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตา ฯ","༢༡༡ . ས་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ །"
274,subhead,2. Dukaṃ,၂. ဒုကံ,২. দুকং,2. д̣̇угам̣,२. दुकं,૨. દુકં,੨. ਦੁਕਂ,២. ទុកំ,೨. ದುಕಂ,൨. ദുകം,2. දුකං,2. து³கங்,౨. దుకం,๒. ทุกํ,༢. དུ་ཀཾ
275,bodytext,"212 . Hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၂ . ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১২ . হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","212 . хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१२ . हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૨ . હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੨ . ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១២ . ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೨ . ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൨ . ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","212 . හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","212 . ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౨ . హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๒ . เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༢ . ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
276,bodytext,"213 . Sahetukehi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi dhammehi ye dhammā… sahetukehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… na hetusahetukehi na hetū sahetukehi (sī.), na hetūhi sahetukehi (syā. ka.) dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၃ . သဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဟေတုကေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဟေတုသဟေတုကေဟိ န ဟေတူ သဟေတုကေဟိ (သီ.)၊ န ဟေတူဟိ သဟေတုကေဟိ (သျာ. က.) ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১৩ . সহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সহেতুকেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন হেতুসহেতুকেহি ন হেতূ সহেতুকেহি (সী॰), ন হেতূহি সহেতুকেহি (স্যা॰ ক॰) ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","213 . сахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сахзд̇угзхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на хзд̇усахзд̇угзхи на хзд̇уу сахзд̇угзхи (сий.), на хзд̇уухи сахзд̇угзхи (сяаа. га.) д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१३ . सहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… सहेतुकेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… न हेतुसहेतुकेहि न हेतू सहेतुकेहि (सी॰), न हेतूहि सहेतुकेहि (स्या॰ क॰) धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૩ . સહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સહેતુકેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન હેતુસહેતુકેહિ ન હેતૂ સહેતુકેહિ (સી॰), ન હેતૂહિ સહેતુકેહિ (સ્યા॰ ક॰) ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੩ . ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਨ ਹੇਤੂ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ (ਸੀ॰), ਨ ਹੇਤੂਹਿ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰) ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១៣ . សហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សហេតុកេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ហេតុសហេតុកេហិ ន ហេតូ សហេតុកេហិ (សី.), ន ហេតូហិ សហេតុកេហិ (ស្យា. ក.) ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೩ . ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಸಹೇತುಕೇಹಿ ನ ಹೇತೂ ಸಹೇತುಕೇಹಿ (ಸೀ॰), ನ ಹೇತೂಹಿ ಸಹೇತುಕೇಹಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰) ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൩ . സഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഹേതുകേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഹേതുസഹേതുകേഹി ന ഹേതൂ സഹേതുകേഹി (സീ॰), ന ഹേതൂഹി സഹേതുകേഹി (സ്യാ॰ ക॰) ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","213 . සහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සහෙතුකෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න හෙතුසහෙතුකෙහි න හෙතූ සහෙතුකෙහි (සී.), න හෙතූහි සහෙතුකෙහි (ස්‍යා. ක.) ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","213 . ஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஹேதுகேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந ஹேதுஸஹேதுகேஹி ந ஹேதூ ஸஹேதுகேஹி (ஸீ॰), ந ஹேதூஹி ஸஹேதுகேஹி (ஸ்யா॰ க॰) த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౩ . సహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సహేతుకేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న హేతుసహేతుకేహి న హేతూ సహేతుకేహి (సీ॰), న హేతూహి సహేతుకేహి (స్యా॰ క॰) ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๓ . สเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สเหตุเกหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น เหตุสเหตุเกหิ น เหตู สเหตุเกหิ (สี.), น เหตูหิ สเหตุเกหิ (สฺยา. ก.) ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༣ . ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ན ཧེ་ཏཱུ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི (སཱི॰), ན ཧེ་ཏཱུ་ཧི ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི (སྱཱ॰ ཀ॰) དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
277,bodytext,"214 . Appaccayehi dhammehi ye dhammā… asaṅkhatehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၄ . အပ္ပစ္စယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသင်္ခတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১৪ . অপ্পচ্চযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসঙ্খতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","214 . аббажжаязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асан̇кад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१४ . अप्पच्‍चयेहि धम्मेहि ये धम्मा… असङ्खतेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૪ . અપ્પચ્ચયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસઙ્ખતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੪ . ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਙ੍ਖਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១៤ . អប្បច្ចយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសង្ខតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೪ . ಅಪ್ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಙ್ಖತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൪ . അപ്പച്ചയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസങ്ഖതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","214 . අප්‌පච්‌චයෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසඞ්‌ඛතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","214 . அப்பச்சயேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்க²தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౪ . అప్పచ్చయేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసఙ్ఖతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๔ . อปฺปจฺจเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสงฺขเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༤ . ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ངྑ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
278,bodytext,"215 . Sanidassanehi dhammehi ye dhammā… sappaṭighehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၅ . သနိဒဿနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১৫ . সনিদস্সনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","215 . санид̣̇ассанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१५ . सनिदस्सनेहि धम्मेहि ये धम्मा… सप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૫ . સનિદસ્સનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੫ . ਸਨਿਦਸ੍ਸਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១៥ . សនិទស្សនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೫ . ಸನಿದಸ್ಸನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൫ . സനിദസ്സനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","215 . සනිදස්‌සනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","215 . ஸனித³ஸ்ஸனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౫ . సనిదస్సనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๕ . สนิทสฺสเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༥ . ས་ནི་ད་སྶ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
279,bodytext,"216 . Rūpīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၆ . ရူပီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১৬ . রূপীহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","216 . руубийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१६ . रूपीहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૬ . રૂપીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੬ . ਰੂਪੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១៦ . រូបីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೬ . ರೂಪೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൬ . രൂപീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","216 . රූපීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","216 . ரூபீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౬ . రూపీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๖ . รูปีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༦ . རཱུ་པཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
280,bodytext,"217 . Arūpīhi dhammehi ye dhammā… lokuttarehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၇ . အရူပီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ လောကုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১৭ . অরূপীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… লোকুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","217 . аруубийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… логуд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१७ . अरूपीहि धम्मेहि ये धम्मा… लोकुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૭ . અરૂપીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… લોકુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੭ . ਅਰੂਪੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១៧ . អរូបីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… លោកុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೭ . ಅರೂಪೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಲೋಕುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൭ . അരൂപീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ലോകുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","217 . අරූපීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ලොකුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","217 . அரூபீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… லோகுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౭ . అరూపీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… లోకుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๗ . อรูปีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โลกุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༧ . ཨ་རཱུ་པཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ལོ་ཀུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
281,bodytext,"218 . Āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၈ . အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ သာသဝေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১৮ . আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ সাসৰেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ আসৰসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","218 . аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва саасавзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва аасавасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१८ . आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव सासवेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૮ . આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ સાસવેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ આસવસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੮ . ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਸਾਸવੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១៨ . អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ សាសវេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ អាសវសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೮ . ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಸಾಸವೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൮ . ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ സാസവേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ ആസവസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","218 . ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව සාසවෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","218 . ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஸாஸவேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౮ . ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ సాసవేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ ఆసవసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๘ . อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว สาสเวหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว อาสวสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༨ . ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
282,bodytext,"219 . Anāsavehi dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi anāsavehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၁၉ . အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২১৯ . অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তেহি অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","219 . анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇зхи анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२१९ . अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवसम्पयुत्तेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवविप्पयुत्तेहि अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૧૯ . અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તેહિ અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੧੯ . ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២១៩ . អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តេហិ អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೧೯ . ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൧൯ . അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്തേഹി അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","219 . අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තෙහි අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","219 . அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தேஹி அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౧౯ . అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తేహి అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๑๙ . อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺเตหิ อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༡༩ . ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
283,bodytext,"220 . Saṃyojanehi dhammehi ye dhammā… ganthehi dhammehi ye dhammā… oghehi dhammehi ye dhammā… yogehi dhammehi ye dhammā… nīvaraṇehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၂၀ . သံယောဇနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဂန္ထေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဩဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ယောဂေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နီဝရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ စေဝ ပရာမဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২২০ . সংযোজনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… গন্থেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ওঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… যোগেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নীৰরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি চেৰ পরামট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","220 . сам̣яож̇анзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… г̇ант̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… огхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… яог̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нийваран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи жзва бараамадтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२२० . संयोजनेहि धम्मेहि ये धम्मा… गन्थेहि धम्मेहि ये धम्मा… ओघेहि धम्मेहि ये धम्मा… योगेहि धम्मेहि ये धम्मा… नीवरणेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि चेव परामट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૨૦ . સંયોજનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ગન્થેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઓઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… યોગેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નીવરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ચેવ પરામટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੨੦ . ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਓਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਯੋਗੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੀવਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២២០ . សំយោជនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… គន្ថេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឱឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… យោគេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នីវរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ចេវ បរាមដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೨೦ . ಸಂಯೋಜನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಗನ್ಥೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಓಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಯೋಗೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೀವರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൨൦ . സംയോജനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഗന്ഥേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഓഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… യോഗേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നീവരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ചേവ പരാമട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","220 . සංයොජනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ගන්‌ථෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ඔඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… යොගෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නීවරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි චෙව පරාමට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","220 . ஸங்யோஜனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… க³ந்தே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஓகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… யோகே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நீவரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி சேவ பராமட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౨౦ . సంయోజనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… గన్థేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఓఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… యోగేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నీవరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి చేవ పరామట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๒๐ . สํโยชเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… คนฺเถหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โอเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โยเคหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นีวรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ เจว ปรามฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༢༠ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ག་ནྠེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨོ་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཡོ་གེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
284,bodytext,"221 . Aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā… parāmāsavippayuttehi aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… sārammaṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā , tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၂၁ . အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২২১ . অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তেহি অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা , তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","221 . абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇зхи абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа , д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२२१ . अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासविप्पयुत्तेहि अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… सारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता , तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૨૧ . અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તેહિ અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા , તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੨੧ . ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ , ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២២១ . អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តេហិ អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា , តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೨೧ . ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ , ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൨൧ . അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്തേഹി അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ , തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","221 . අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා , තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","221 . அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தேஹி அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா , தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౨౧ . అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తేహి అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా , తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๒๑ . อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺเตหิ อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา , เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༢༡ . ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ , ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
285,bodytext,"222 . Anārammaṇehi dhammehi ye dhammā… no cittehi dhammehi ye dhammā… cittavippayuttehi dhammehi ye dhammā… cittavisaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā… bāhirehi dhammehi ye dhammā… upādādhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၂၂ . အနာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နော စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဗာဟိရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২২২ . অনারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নো চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তৰিসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… বাহিরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদাধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","222 . анаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… но жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇авиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇ависам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇аанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… б̣аахирзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аад̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२२२ . अनारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… नो चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तविसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा… बाहिरेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादाधम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૨૨ . અનારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નો ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તવિસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… બાહિરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੨੨ . ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੋ ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਾਹਿਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២២២ . អនារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នោ ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តវិសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ពាហិរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទាធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೨೨ . ಅನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೋ ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಬಾಹಿರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൨൨ . അനാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നോ ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തവിസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്താനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ബാഹിരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","222 . අනාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නො චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තවිසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… බාහිරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදාධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","222 . அனாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நோ சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தவிஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா³ஹிரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౨౨ . అనారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నో చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తవిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తవిసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… బాహిరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదాధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๒๒ . อนารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โน จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตวิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตวิสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… พาหิเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทาธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༢༢ . ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནོ ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བཱ་ཧི་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
286,bodytext,"223 . Cittehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၂၃ . စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২২৩ . চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","223 . жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२२३ . चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૨૩ . ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੨੩ . ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២២៣ . ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೨೩ . ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൨൩ . ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","223 . චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","223 . சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౨౩ . చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๒๓ . จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༢༣ . ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
287,bodytext,"224 . Cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၂၄ . စေတသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২২৪ . চেতসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","224 . жзд̇асигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२२४ . चेतसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૨૪ . ચેતસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੨੪ . ਚੇਤਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២២៤ . ចេតសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೨೪ . ಚೇತಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൨൪ . ചേതസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","224 . චෙතසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","224 . சேதஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౨౪ . చేతసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๒๔ . เจตสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༢༤ . ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
288,bodytext,225 . Ajjhattikehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၂၂၅ . အဇ္ဈတ္တိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,২২৫ . অজ্ঝত্তিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,225 . аж̇жхад̇д̇игзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,२२५ . अज्झत्तिकेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया असङ्गहिता।,૨૨૫ . અજ્ઝત્તિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੨੨੫ . ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,២២៥ . អជ្ឈត្តិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೨೨೫ . ಅಜ್ಝತ್ತಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൨൨൫ . അജ്ഝത്തികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,225 . අජ්‌ඣත්‌තිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,225 . அஜ்ஜ²த்திகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౨౨౫ . అజ్ఝత్తికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๒๒๕ . อชฺฌตฺติเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༢༢༥ . ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
289,bodytext,"226 . Upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā…pe… te dhammā dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၂၆ . ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২২৬ . উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা…পে॰… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","226 . убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа…бз… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२२६ . उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा…पे॰… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૨૬ . ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા…પે॰… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੨੬ . ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២២៦ . ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា…បេ.… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೨೬ . ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൨൬ . ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","226 . උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","226 . உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா…பே॰… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౨౬ . ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా…పే॰… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๒๖ . อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา…เป.… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༢༦ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
290,bodytext,"227 . Asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesavippayuttehi asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā… sappītikehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā… na kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā… rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… apariyāpannehi dhammehi ye dhammā… niyyānikehi dhammehi ye dhammā… niyatehi dhammehi ye dhammā… anuttarehi dhammehi ye dhammā… saraṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi asaṅgahitā? Te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၂၂၇ . အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သပ္ပီတိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ကာမာဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပရိယာပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နိယျာနိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"২২৭ . অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তেহি অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সপ্পীতিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন কামাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… রূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অরূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপরিযাপন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নিয্যানিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা? তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","227 . асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтзхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇зхи асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саббийд̇игзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на гаамааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… руубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аруубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абарияаабаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нияяаанигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ануд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","२२७ . असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसविप्पयुत्तेहि असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… सवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… न कामावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… रूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अरूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अपरियापन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… निय्यानिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… नियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा… सरणेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि असङ्गहिता? ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૨૨૭ . અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તેહિ અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સપ્પીતિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન કામાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… રૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અરૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપરિયાપન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નિય્યાનિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੨੨੭ . ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਕਾਮਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","២២៧ . អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តេហិ អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សប្បីតិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន កាមាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… រូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អរូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបរិយាបន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… និយ្យានិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… និយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា? តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೨೨೭ . ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪೀತಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಕಾಮಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪರಿಯಾಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯ್ಯಾನಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൨൨൭ . അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്തേഹി അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സപ്പീതികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന കാമാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… രൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അരൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപരിയാപന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നിയ്യാനികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","227 . අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සප්‌පීතිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න කාමාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… රූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අරූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපරියාපන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නිය්‍යානිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","227 . அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டே²ஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தேஹி அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸப்பீதிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந காமாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபரியாபன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நிய்யானிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౨౨౭ . అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తేహి అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సప్పీతికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న కామావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… రూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అరూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపరియాపన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నియ్యానికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి అసఙ్గహితా? తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๒๒๗ . อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺเฐหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺเตหิ อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สปฺปีติเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น กามาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… รูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อรูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปริยาปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นิยฺยานิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตา? เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༢༢༧ . ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་པྤཱི་ཏི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
291,gatha1,"Rūpañca dhammāyatanaṃ dhammadhātu, itthipumaṃ jīvitaṃ nāmarūpaṃ;",ရူပဉ္စ ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတု၊ ဣတ္ထိပုမံ ဇီဝိတံ နာမရူပံ။,"রূপঞ্চ ধম্মাযতনং ধম্মধাতু, ইত্থিপুমং জীৰিতং নামরূপং।","руубан̃жа д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у, ид̇т̇ибумам̣ ж̇ийвид̇ам̣ наамаруубам̣;","रूपञ्‍च धम्मायतनं धम्मधातु, इत्थिपुमं जीवितं नामरूपं।","રૂપઞ્ચ ધમ્માયતનં ધમ્મધાતુ, ઇત્થિપુમં જીવિતં નામરૂપં;","ਰੂਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਇਤ੍ਥਿਪੁਮਂ ਜੀવਿਤਂ ਨਾਮਰੂਪਂ।","រូបញ្ច ធម្មាយតនំ ធម្មធាតុ, ឥត្ថិបុមំ ជីវិតំ នាមរូបំ;","ರೂಪಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಧಮ್ಮಧಾತು, ಇತ್ಥಿಪುಮಂ ಜೀವಿತಂ ನಾಮರೂಪಂ।","രൂപഞ്ച ധമ്മായതനം ധമ്മധാതു, ഇത്ഥിപുമം ജീവിതം നാമരൂപം;","රූපඤ්‌ච ධම්‌මායතනං ධම්‌මධාතු, ඉත්‌ථිපුමං ජීවිතං නාමරූපං;","ரூபஞ்ச த⁴ம்மாயதனங் த⁴ம்மதா⁴து, இத்தி²புமங் ஜீவிதங் நாமரூபங்;","రూపఞ్చ ధమ్మాయతనం ధమ్మధాతు, ఇత్థిపుమం జీవితం నామరూపం;","รูปญฺจ ธมฺมายตนํ ธมฺมธาตุ, อิตฺถิปุมํ ชีวิตํ นามรูปํ;","རཱུ་པ་ཉྩ དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ, ཨི་ཏྠི་པུ་མཾ ཛཱི་ཝི་ཏཾ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ།"
292,gathalast,"Dve bhavā jāti jarā maccurūpaṃ, anārammaṇaṃ no cittaṃ cittena vippayuttaṃ.",ဒွေ ဘဝါ ဇာတိ ဇရာ မစ္စုရူပံ၊ အနာရမ္မဏံ နော စိတ္တံ စိတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တံ။,"দ্ৰে ভৰা জাতি জরা মচ্চুরূপং, অনারম্মণং নো চিত্তং চিত্তেন ৰিপ্পযুত্তং॥","д̣̇вз бхаваа ж̇аад̇и ж̇араа мажжуруубам̣, анаарамман̣ам̣ но жид̇д̇ам̣ жид̇д̇зна виббаяуд̇д̇ам̣.","द्वे भवा जाति जरा मच्‍चुरूपं, अनारम्मणं नो चित्तं चित्तेन विप्पयुत्तं॥","દ્વે ભવા જાતિ જરા મચ્ચુરૂપં, અનારમ્મણં નો ચિત્તં ચિત્તેન વિપ્પયુત્તં.","ਦ੍વੇ ਭવਾ ਜਾਤਿ ਜਰਾ ਮਚ੍ਚੁਰੂਪਂ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤੇਨ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ॥","ទ្វេ ភវា ជាតិ ជរា មច្ចុរូបំ, អនារម្មណំ នោ ចិត្តំ ចិត្តេន វិប្បយុត្តំ។","ದ್ವೇ ಭವಾ ಜಾತಿ ಜರಾ ಮಚ್ಚುರೂಪಂ, ಅನಾರಮ್ಮಣಂ ನೋ ಚಿತ್ತಂ ಚಿತ್ತೇನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ॥","ദ്വേ ഭവാ ജാതി ജരാ മച്ചുരൂപം, അനാരമ്മണം നോ ചിത്തം ചിത്തേന വിപ്പയുത്തം.","ද්‌වෙ භවා ජාති ජරා මච්‌චුරූපං, අනාරම්‌මණං නො චිත්‌තං චිත්‌තෙන විප්‌පයුත්‌තං.","த்³வே ப⁴வா ஜாதி ஜரா மச்சுரூபங், அனாரம்மணங் நோ சித்தங் சித்தேன விப்பயுத்தங்.","ద్వే భవా జాతి జరా మచ్చురూపం, అనారమ్మణం నో చిత్తం చిత్తేన విప్పయుత్తం.","ทฺเว ภวา ชาติ ชรา มจฺจุรูปํ, อนารมฺมณํ โน จิตฺตํ จิตฺเตน วิปฺปยุตฺตํฯ","དྭེ བྷ་ཝཱ ཛཱ་ཏི ཛ་རཱ མ་ཙྩུ་རཱུ་པཾ, ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཾ ནོ ཙི་ཏྟཾ ཙི་ཏྟེ་ན ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ༎"
293,gatha1,Visaṃsaṭṭhaṃ samuṭṭhāna-sahabhu anuparivatti;,ဝိသံသဋ္ဌံ သမုဋ္ဌာန-သဟဘု အနုပရိဝတ္တိ။,ৰিসংসট্ঠং সমুট্ঠান-সহভু অনুপরিৰত্তি।,висам̣садтам̣ самудтаана-сахабху анубаривад̇д̇и;,विसंसट्ठं समुट्ठान-सहभु अनुपरिवत्ति।,વિસંસટ્ઠં સમુટ્ઠાન-સહભુ અનુપરિવત્તિ;,વਿਸਂਸਟ੍ਠਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨ-ਸਹਭੁ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ।,វិសំសដ្ឋំ សមុដ្ឋាន-សហភុ អនុបរិវត្តិ;,ವಿಸಂಸಟ್ಠಂ ಸಮುಟ್ಠಾನ-ಸಹಭು ಅನುಪರಿವತ್ತಿ।,വിസംസട്ഠം സമുട്ഠാന-സഹഭു അനുപരിവത്തി;,විසංසට්‌ඨං සමුට්‌ඨාන-සහභු අනුපරිවත්‌ති;,விஸங்ஸட்ட²ங் ஸமுட்டா²ன-ஸஹபு⁴ அனுபரிவத்தி;,విసంసట్ఠం సముట్ఠాన-సహభు అనుపరివత్తి;,วิสํสฏฺฐํ สมุฏฺฐาน-สหภุ อนุปริวตฺติ;,ཝི་སཾ་ས་ཊྛཾ ས་མུ་ཊྛཱ་ན-ས་ཧ་བྷུ ཨ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི།
294,gathalast,"Bāhiraṃ upādā dve, visayo dvevīsati (syā.) esanayo subuddho.",ဗာဟိရံ ဥပါဒာ ဒွေ၊ ဝိသယော ဒွေဝီသတိ (သျာ.) ဧသနယော သုဗုဒ္ဓေါ။,"বাহিরং উপাদা দ্ৰে, ৰিসযো দ্ৰেৰীসতি (স্যা॰) এসনযো সুবুদ্ধো॥","б̣аахирам̣ убаад̣̇аа д̣̇вз, висаяо д̣̇взвийсад̇и (сяаа.) зсанаяо суб̣уд̣̇д̇хо.","बाहिरं उपादा द्वे, विसयो द्वेवीसति (स्या॰) एसनयो सुबुद्धो॥","બાહિરં ઉપાદા દ્વે, વિસયો દ્વેવીસતિ (સ્યા॰) એસનયો સુબુદ્ધો.","ਬਾਹਿਰਂ ਉਪਾਦਾ ਦ੍વੇ, વਿਸਯੋ ਦ੍વੇવੀਸਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰) ਏਸਨਯੋ ਸੁਬੁਦ੍ਧੋ॥","ពាហិរំ ឧបាទា ទ្វេ, វិសយោ ទ្វេវីសតិ (ស្យា.) ឯសនយោ សុពុទ្ធោ។","ಬಾಹಿರಂ ಉಪಾದಾ ದ್ವೇ, ವಿಸಯೋ ದ್ವೇವೀಸತಿ (ಸ್ಯಾ॰) ಏಸನಯೋ ಸುಬುದ್ಧೋ॥","ബാഹിരം ഉപാദാ ദ്വേ, വിസയോ ദ്വേവീസതി (സ്യാ॰) ഏസനയോ സുബുദ്ധോ.","බාහිරං උපාදා ද්‌වෙ, විසයො ද්‌වෙවීසති (ස්‍යා.) එසනයො සුබුද්‌ධො.","பா³ஹிரங் உபாதா³ த்³வே, விஸயோ த்³வேவீஸதி (ஸ்யா॰) ஏஸனயோ ஸுபு³த்³தோ⁴.","బాహిరం ఉపాదా ద్వే, విసయో ద్వేవీసతి (స్యా॰) ఏసనయో సుబుద్ధో.","พาหิรํ อุปาทา ทฺเว, วิสโย ทฺเววีสติ (สฺยา.) เอสนโย สุพุทฺโธฯ","བཱ་ཧི་རཾ ཨུ་པཱ་དཱ དྭེ, ཝི་ས་ཡོ དྭེ་ཝཱི་ས་ཏི (སྱཱ॰) ཨེ་ས་ན་ཡོ སུ་བུ་དྡྷོ༎"
295,centre,Asaṅgahitenaasaṅgahitapadaniddeso pañcamo.,အသင်္ဂဟိတေနအသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော ပဉ္စမော။,অসঙ্গহিতেনঅসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো পঞ্চমো।,асан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо бан̃жамо.,असङ्गहितेनअसङ्गहितपदनिद्देसो पञ्‍चमो।,અસઙ્ગહિતેનઅસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો પઞ્ચમો.,ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਅਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।,អសង្គហិតេនអសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ បញ្ចមោ។,ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನಅಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಪಞ್ಚಮೋ।,അസങ്ഗഹിതേനഅസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ പഞ്ചമോ.,අසඞ්‌ගහිතෙනඅසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො පඤ්‌චමො.,அஸங்க³ஹிதேனஅஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ பஞ்சமோ.,అసఙ్గహితేనఅసఙ్గహితపదనిద్దేసో పఞ్చమో.,อสงฺคหิเตนอสงฺคหิตปทนิทฺเทโส ปญฺจโมฯ,ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ པ་ཉྩ་མོ།
296,chapter,6. Chaṭṭhanayo,၆. ဆဋ္ဌနယော,৬. ছট্ঠনযো,6. чадтанаяо,६. छट्ठनयो,૬. છટ્ઠનયો,੬. ਛਟ੍ਠਨਯੋ,៦. ឆដ្ឋនយោ,೬. ಛಟ್ಠನಯೋ,൬. ഛട്ഠനയോ,6. ඡට්‌ඨනයො,6. ச²ட்ட²னயோ,౬. ఛట్ఠనయో,๖. ฉฏฺฐนโย,༦. ཚ་ཊྛ་ན་ཡོ
297,title,6. Sampayogavippayogapadaniddeso,၆. သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒနိဒ္ဒေသော,৬. সম্পযোগৰিপ্পযোগপদনিদ্দেসো,6. самбаяог̇авиббаяог̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,६. सम्पयोगविप्पयोगपदनिद्देसो,૬. સમ્પયોગવિપ્પયોગપદનિદ્દેસો,੬. ਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਪ੍ਪਯੋਗਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,៦. សម្បយោគវិប្បយោគបទនិទ្ទេសោ,೬. ಸಮ್ಪಯೋಗವಿಪ್ಪಯೋಗಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൬. സമ്പയോഗവിപ്പയോഗപദനിദ്ദേസോ,6. සම්‌පයොගවිප්‌පයොගපදනිද්‌දෙසො,6. ஸம்பயோக³விப்பயோக³பத³னித்³தே³ஸோ,౬. సమ్పయోగవిప్పయోగపదనిద్దేసో,๖. สมฺปโยควิปฺปโยคปทนิทฺเทโส,༦. ས་མྤ་ཡོ་ག་ཝི་པྤ་ཡོ་ག་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
298,subhead,1. Khandho,၁. ခန္ဓော,১. খন্ধো,1. канд̇хо,१. खन्धो,૧. ખન્ધો,੧. ਖਨ੍ਧੋ,១. ខន្ធោ,೧. ಖನ್ಧೋ,൧. ഖന്ധോ,1. ඛන්‌ධො,1. க²ந்தோ⁴,౧. ఖన్ధో,๑. ขนฺโธ,༡. ཁ་ནྡྷོ
299,bodytext,228 . Rūpakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၂၈ . ရူပက္ခန္ဓော ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တောတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২২৮ . রূপক্খন্ধো কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তোতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,228 . руубагканд̇хо гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇од̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२२८ . रूपक्खन्धो कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्तोति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्तो? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૨૮ . રૂપક્ખન્ધો કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તોતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੨੮ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២២៨ . រូបក្ខន្ធោ កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តោតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೨೮ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೋ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൨൮ . രൂപക്ഖന്ധോ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്തോതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,228 . රූපක්‌ඛන්‌ධො කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තොති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,228 . ரூபக்க²ந்தோ⁴ கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தோதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౨౮ . రూపక్ఖన్ధో కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తోతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๒๘ . รูปกฺขนฺโธ กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺโตติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༢༨ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷོ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
300,bodytext,229 . Vedanākkhandho… saññākkhandho… saṅkhārakkhandho tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၂၉ . ဝေဒနာက္ခန္ဓော။ သညာက္ခန္ဓော။ သင်္ခါရက္ခန္ဓော တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২২৯ . ৰেদনাক্খন্ধো… সঞ্ঞাক্খন্ধো… সঙ্খারক্খন্ধো তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,229 . взд̣̇анаагканд̇хо… сан̃н̃аагканд̇хо… сан̇каарагканд̇хо д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२२९ . वेदनाक्खन्धो… सञ्‍ञाक्खन्धो… सङ्खारक्खन्धो तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૨૯ . વેદનાક્ખન્ધો… સઞ્ઞાક્ખન્ધો… સઙ્ખારક્ખન્ધો તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੨੯ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២២៩ . វេទនាក្ខន្ធោ… សញ្ញាក្ខន្ធោ… សង្ខារក្ខន្ធោ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೨೯ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൨൯ . വേദനാക്ഖന്ധോ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,229 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,229 . வேத³னாக்க²ந்தோ⁴… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴… ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౨౯ . వేదనాక్ఖన్ధో… సఞ్ఞాక్ఖన్ధో… సఙ్ఖారక్ఖన్ధో తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๒๙ . เวทนากฺขนฺโธ… สญฺญากฺขนฺโธ… สงฺขารกฺขนฺโธ ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༢༩ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷོ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷོ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷོ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
301,bodytext,230 . Viññāṇakkhandho tīhi khandhehi sampayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၃၀ . ဝိညာဏက္ခန္ဓော တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৩০ . ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,230 . вин̃н̃аан̣агканд̇хо д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२३० . विञ्‍ञाणक्खन्धो तीहि खन्धेहि सम्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૩૦ . વિઞ્ઞાણક્ખન્ધો તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੩੦ . વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៣០ . វិញ្ញាណក្ខន្ធោ តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೩೦ . ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൩൦ . വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,230 . විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධො තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,230 . விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౩౦ . విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๓๐ . วิญฺญาณกฺขนฺโธ ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༣༠ . ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷོ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
302,subhead,2. Āyatanaṃ,၂. အာယတနံ,২. আযতনং,2. ааяад̇анам̣,२. आयतनं,૨. આયતનં,੨. ਆਯਤਨਂ,២. អាយតនំ,೨. ಆಯತನಂ,൨. ആയതനം,2. ආයතනං,2. ஆயதனங்,౨. ఆయతనం,๒. อายตนํ,༢. ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ
303,bodytext,231 . Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… sampayuttanti? Natthi. Katihi vippayuttaṃ ? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၃၁ . စက္ခါယတနံ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တန္တိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৩১ . চক্খাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং…পে॰… সম্পযুত্তন্তি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং ? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,231 . жагкааяад̇анам̣…бз… подтаб̣б̣ааяад̇анам̣…бз… самбаяуд̇д̇анд̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣ ? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२३१ . चक्खायतनं…पे॰… फोट्ठब्बायतनं…पे॰… सम्पयुत्तन्ति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्तं ? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૩૧ . ચક્ખાયતનં…પે॰… ફોટ્ઠબ્બાયતનં…પે॰… સમ્પયુત્તન્તિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તં ? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੩੧ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៣១ . ចក្ខាយតនំ…បេ.… ផោដ្ឋព្ពាយតនំ…បេ.… សម្បយុត្តន្តិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೩೧ . ಚಕ್ಖಾಯತನಂ…ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನಂ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತನ್ತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൩൧ . ചക്ഖായതനം…പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… സമ്പയുത്തന്തി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്തം ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,231 . චක්‌ඛායතනං…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තන්‌ති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං ? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,231 . சக்கா²யதனங்…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங்…பே॰… ஸம்பயுத்தந்தி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தங் ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౩౧ . చక్ఖాయతనం…పే॰… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… సమ్పయుత్తన్తి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తం ? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๓๑ . จกฺขายตนํ…เป.… โผฏฺฐพฺพายตนํ…เป.… สมฺปยุตฺตนฺติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༣༡ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ནཾ…པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦཱ་ཡ་ཏ་ནཾ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ནྟི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
304,bodytext,232 . Manāyatanaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၃၂ . မနာယတနံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৩২ . মনাযতনং তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,232 . манааяад̇анам̣ д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२३२ . मनायतनं तीहि खन्धेहि सम्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૩૨ . મનાયતનં તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੩੨ . ਮਨਾਯਤਨਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៣២ . មនាយតនំ តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೩೨ . ಮನಾಯತನಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൩൨ . മനായതനം തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,232 . මනායතනං තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,232 . மனாயதனங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౩౨ . మనాయతనం తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๓๒ . มนายตนํ ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༣༢ . མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
305,subhead,3. Dhātu,၃. ဓာတု,৩. ধাতু,3. д̇хаад̇у,३. धातु,૩. ધાતુ,੩. ਧਾਤੁ,៣. ធាតុ,೩. ಧಾತು,൩. ധാതു,3. ධාතු,3. தா⁴து,౩. ధాతు,๓. ธาตุ,༣. དྷཱ་ཏུ
306,bodytext,233 . Cakkhudhātu …pe… phoṭṭhabbadhātu…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၃၃ . စက္ခုဓာတု ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৩৩ . চক্খুধাতু …পে॰… ফোট্ঠব্বধাতু…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,233 . жагкуд̇хаад̇у …бз… подтаб̣б̣ад̇хаад̇у…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२३३ . चक्खुधातु …पे॰… फोट्ठब्बधातु…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૩૩ . ચક્ખુધાતુ …પે॰… ફોટ્ઠબ્બધાતુ…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੩੩ . ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ …ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៣៣ . ចក្ខុធាតុ …បេ.… ផោដ្ឋព្ពធាតុ…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೩೩ . ಚಕ್ಖುಧಾತು …ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಧಾತು…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൩൩ . ചക്ഖുധാതു …പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബധാതു…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,233 . චක්‌ඛුධාතු …පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,233 . சக்கு²தா⁴து …பே॰… பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴து…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౩౩ . చక్ఖుధాతు …పే॰… ఫోట్ఠబ్బధాతు…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๓๓ . จกฺขุธาตุ …เป.… โผฏฺฐพฺพธาตุ…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༣༣ . ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ …པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦ་དྷཱ་ཏུ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
307,bodytext,234 . Cakkhuviññāṇadhātu…pe… manodhātu… manoviññāṇadhātu tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၃၄ . စက္ခုဝိညာဏဓာတု။ပေ.။ မနောဓာတု။ မနောဝိညာဏဓာတု တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৩৪ . চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতু…পে॰… মনোধাতু… মনোৰিঞ্ঞাণধাতু তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,234 . жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у…бз… манод̇хаад̇у… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२३४ . चक्खुविञ्‍ञाणधातु…पे॰… मनोधातु… मनोविञ्‍ञाणधातु तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૩૪ . ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુ…પે॰… મનોધાતુ… મનોવિઞ્ઞાણધાતુ તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੩੪ . ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਮਨੋਧਾਤੁ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៣៤ . ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុ…បេ.… មនោធាតុ… មនោវិញ្ញាណធាតុ តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೩೪ . ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು…ಪೇ॰… ಮನೋಧಾತು… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತು ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൩൪ . ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതു…പേ॰… മനോധാതു… മനോവിഞ്ഞാണധാതു തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,234 . චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතු…පෙ.… මනොධාතු… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතු තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,234 . சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴து…பே॰… மனோதா⁴து… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౩౪ . చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతు…పే॰… మనోధాతు… మనోవిఞ్ఞాణధాతు తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๓๔ . จกฺขุวิญฺญาณธาตุ…เป.… มโนธาตุ… มโนวิญฺญาณธาตุ ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༣༤ . ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ…པེ॰… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
308,subhead,4. Saccādi,၄. သစ္စာဒိ,৪. সচ্চাদি,4. сажжаад̣̇и,४. सच्‍चादि,૪. સચ્ચાદિ,੪. ਸਚ੍ਚਾਦਿ,៤. សច្ចាទិ,೪. ಸಚ್ಚಾದಿ,൪. സച്ചാദി,4. සච්‌චාදි,4. ஸச்சாதி³,౪. సచ్చాది,๔. สจฺจาทิ,༤. ས་ཙྩཱ་དི
309,bodytext,235 . Samudayasaccaṃ… maggasaccaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၃၅ . သမုဒယသစ္စံ။ မဂ္ဂသစ္စံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৩৫ . সমুদযসচ্চং… মগ্গসচ্চং তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তং; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,235 . самуд̣̇аяасажжам̣… маг̇г̇асажжам̣ д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇ам̣; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२३५ . समुदयसच्‍चं… मग्गसच्‍चं तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्तं; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૩૫ . સમુદયસચ્ચં… મગ્ગસચ્ચં તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તં; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੩੫ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៣៥ . សមុទយសច្ចំ… មគ្គសច្ចំ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តំ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೩೫ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚಂ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൩൫ . സമുദയസച്ചം… മഗ്ഗസച്ചം തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്തം; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,235 . සමුදයසච්‌චං… මග්‌ගසච්‌චං තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තං; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,235 . ஸமுத³யஸச்சங்… மக்³க³ஸச்சங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தங்; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౩౫ . సముదయసచ్చం… మగ్గసచ్చం తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తం; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๓๕ . สมุทยสจฺจํ… มคฺคสจฺจํ ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตํ; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༣༥ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩཾ… མ་གྒ་ས་ཙྩཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
310,bodytext,236 . Nirodhasaccaṃ… cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ… itthindriyaṃ… purisindriyaṃ…pe… sampayuttanti? Natthi. Katihi vippayuttaṃ? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၃၆ . နိရောဓသစ္စံ။ စက္ခုန္ဒြိယံ။ပေ.။ ကာယိန္ဒြိယံ။ ဣတ္ထိန္ဒြိယံ။ ပုရိသိန္ဒြိယံ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တန္တိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৩৬ . নিরোধসচ্চং… চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং… ইত্থিন্দ্রিযং… পুরিসিন্দ্রিযং…পে॰… সম্পযুত্তন্তি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,236 . нирод̇хасажжам̣… жагкунд̣̇рияам̣…бз… гааяинд̣̇рияам̣… ид̇т̇инд̣̇рияам̣… бурисинд̣̇рияам̣…бз… самбаяуд̇д̇анд̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२३६ . निरोधसच्‍चं… चक्खुन्द्रियं…पे॰… कायिन्द्रियं… इत्थिन्द्रियं… पुरिसिन्द्रियं…पे॰… सम्पयुत्तन्ति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्तं? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૩૬ . નિરોધસચ્ચં… ચક્ખુન્દ્રિયં…પે॰… કાયિન્દ્રિયં… ઇત્થિન્દ્રિયં… પુરિસિન્દ્રિયં…પે॰… સમ્પયુત્તન્તિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੩੬ . ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਂ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៣៦ . និរោធសច្ចំ… ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.… កាយិន្ទ្រិយំ… ឥត្ថិន្ទ្រិយំ… បុរិសិន្ទ្រិយំ…បេ.… សម្បយុត្តន្តិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೩೬ . ನಿರೋಧಸಚ್ಚಂ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಕಾಯಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯಂ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತನ್ತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൩൬ . നിരോധസച്ചം… ചക്ഖുന്ദ്രിയം…പേ॰… കായിന്ദ്രിയം… ഇത്ഥിന്ദ്രിയം… പുരിസിന്ദ്രിയം…പേ॰… സമ്പയുത്തന്തി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,236 . නිරොධසච්‌චං… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං…පෙ.… කායින්‌ද්‍රියං… ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං… පුරිසින්‌ද්‍රියං…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තන්‌ති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,236 . நிரோத⁴ஸச்சங்… சக்கு²ந்த்³ரியங்…பே॰… காயிந்த்³ரியங்… இத்தி²ந்த்³ரியங்… புரிஸிந்த்³ரியங்…பே॰… ஸம்பயுத்தந்தி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தங்? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౩౬ . నిరోధసచ్చం… చక్ఖున్ద్రియం…పే॰… కాయిన్ద్రియం… ఇత్థిన్ద్రియం… పురిసిన్ద్రియం…పే॰… సమ్పయుత్తన్తి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తం? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๓๖ . นิโรธสจฺจํ… จกฺขุนฺทฺริยํ…เป.… กายินฺทฺริยํ… อิตฺถินฺทฺริยํ… ปุริสินฺทฺริยํ…เป.… สมฺปยุตฺตนฺติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༣༦ . ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩཾ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡཾ…པེ॰… ཀཱ་ཡི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡཾ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡཾ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ནྟི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
311,bodytext,237 . Manindriyaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၃၇ . မနိန္ဒြိယံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৩৭ . মনিন্দ্রিযং তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,237 . манинд̣̇рияам̣ д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२३७ . मनिन्द्रियं तीहि खन्धेहि सम्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૩૭ . મનિન્દ્રિયં તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੩੭ . ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៣៧ . មនិន្ទ្រិយំ តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೩೭ . ಮನಿನ್ದ್ರಿಯಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൩൭ . മനിന്ദ്രിയം തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,237 . මනින්‌ද්‍රියං තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,237 . மனிந்த்³ரியங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౩౭ . మనిన్ద్రియం తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๓๗ . มนินฺทฺริยํ ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༣༧ . མ་ནི་ནྡྲི་ཡཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
312,bodytext,238 . Sukhindriyaṃ… dukkhindriyaṃ… somanassindriyaṃ… domanassindriyaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၃၈ . သုခိန္ဒြိယံ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယံ။ သောမနဿိန္ဒြိယံ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৩৮ . সুখিন্দ্রিযং… দুক্খিন্দ্রিযং… সোমনস্সিন্দ্রিযং… দোমনস্সিন্দ্রিযং তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,238 . сукинд̣̇рияам̣… д̣̇угкинд̣̇рияам̣… соманассинд̣̇рияам̣… д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२३८ . सुखिन्द्रियं… दुक्खिन्द्रियं… सोमनस्सिन्द्रियं… दोमनस्सिन्द्रियं तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૩૮ . સુખિન્દ્રિયં… દુક્ખિન્દ્રિયં… સોમનસ્સિન્દ્રિયં… દોમનસ્સિન્દ્રિયં તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੩੮ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៣៨ . សុខិន្ទ្រិយំ… ទុក្ខិន្ទ្រិយំ… សោមនស្សិន្ទ្រិយំ… ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೩೮ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൩൮ . സുഖിന്ദ്രിയം… ദുക്ഖിന്ദ്രിയം… സോമനസ്സിന്ദ്രിയം… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയം തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,238 . සුඛින්‌ද්‍රියං… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියං… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියං තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,238 . ஸுகி²ந்த்³ரியங்… து³க்கி²ந்த்³ரியங்… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங்… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౩౮ . సుఖిన్ద్రియం… దుక్ఖిన్ద్రియం… సోమనస్సిన్ద్రియం… దోమనస్సిన్ద్రియం తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๓๘ . สุขินฺทฺริยํ… ทุกฺขินฺทฺริยํ… โสมนสฺสินฺทฺริยํ… โทมนสฺสินฺทฺริยํ ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༣༨ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡཾ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡཾ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡཾ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
313,bodytext,239 . Upekkhindriyaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena chahi dhātūhi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttaṃ ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၃၉ . ဥပေက္ခိန္ဒြိယံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဆဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৩৯ . উপেক্খিন্দ্রিযং তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন ছহি ধাতূহি সম্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং ; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,239 . убзгкинд̣̇рияам̣ д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна чахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣ ; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२३९ . उपेक्खिन्द्रियं तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन छहि धातूहि सम्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्तं ; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૩૯ . ઉપેક્ખિન્દ્રિયં તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન છહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં ; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੩੯ . ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៣៩ . ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឆហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೩೯ . ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൩൯ . ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയം തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഛഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,239 . උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියං තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන ඡහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං ; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,239 . உபெக்கி²ந்த்³ரியங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ச²ஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங் ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౩౯ . ఉపేక్ఖిన్ద్రియం తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఛహి ధాతూహి సమ్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం ; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๓๙ . อุเปกฺขินฺทฺริยํ ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน ฉหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༣༩ . ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
314,bodytext,240 . Saddhindriyaṃ… vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ… anaññātaññassāmītindriyaṃ… aññindriyaṃ… aññātāvindriyaṃ… avijjā… avijjāpaccayā saṅkhārā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၄၀ . သဒ္ဓိန္ဒြိယံ။ ဝီရိယိန္ဒြိယံ။ သတိန္ဒြိယံ။ သမာဓိန္ဒြိယံ။ ပညိန္ဒြိယံ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယံ။ အညိန္ဒြိယံ။ အညာတာဝိန္ဒြိယံ။ အဝိဇ္ဇာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৪০ . সদ্ধিন্দ্রিযং… ৰীরিযিন্দ্রিযং… সতিন্দ্রিযং… সমাধিন্দ্রিযং… পঞ্ঞিন্দ্রিযং… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযং… অঞ্ঞিন্দ্রিযং… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং… অৰিজ্জা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,240 . сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣… вийрияинд̣̇рияам̣… сад̇инд̣̇рияам̣… самаад̇хинд̣̇рияам̣… бан̃н̃инд̣̇рияам̣… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣… ан̃н̃инд̣̇рияам̣… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣… авиж̇ж̇аа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२४० . सद्धिन्द्रियं… वीरियिन्द्रियं… सतिन्द्रियं… समाधिन्द्रियं… पञ्‍ञिन्द्रियं… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियं… अञ्‍ञिन्द्रियं… अञ्‍ञाताविन्द्रियं… अविज्‍जा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૪૦ . સદ્ધિન્દ્રિયં… વીરિયિન્દ્રિયં… સતિન્દ્રિયં… સમાધિન્દ્રિયં… પઞ્ઞિન્દ્રિયં… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયં… અઞ્ઞિન્દ્રિયં… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયં… અવિજ્જા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੪੦ . ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਅવਿਜ੍ਜਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៤០ . សទ្ធិន្ទ្រិយំ… វីរិយិន្ទ្រិយំ… សតិន្ទ្រិយំ… សមាធិន្ទ្រិយំ… បញ្ញិន្ទ្រិយំ… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ… អញ្ញិន្ទ្រិយំ… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ… អវិជ្ជា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೪೦ . ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯಂ… ಅವಿಜ್ಜಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൪൦ . സദ്ധിന്ദ്രിയം… വീരിയിന്ദ്രിയം… സതിന്ദ്രിയം… സമാധിന്ദ്രിയം… പഞ്ഞിന്ദ്രിയം… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയം… അഞ്ഞിന്ദ്രിയം… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയം… അവിജ്ജാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,240 . සද්‌ධින්‌ද්‍රියං… වීරියින්‌ද්‍රියං… සතින්‌ද්‍රියං… සමාධින්‌ද්‍රියං… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියං… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියං… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියං… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියං… අවිජ්‌ජා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,240 . ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்… வீரியிந்த்³ரியங்… ஸதிந்த்³ரியங்… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங்… பஞ்ஞிந்த்³ரியங்… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங்… அஞ்ஞிந்த்³ரியங்… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங்… அவிஜ்ஜா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౪౦ . సద్ధిన్ద్రియం… వీరియిన్ద్రియం… సతిన్ద్రియం… సమాధిన్ద్రియం… పఞ్ఞిన్ద్రియం… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియం… అఞ్ఞిన్ద్రియం… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియం… అవిజ్జా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๔๐ . สทฺธินฺทฺริยํ… วีริยินฺทฺริยํ… สตินฺทฺริยํ… สมาธินฺทฺริยํ… ปญฺญินฺทฺริยํ… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ… อญฺญินฺทฺริยํ… อญฺญาตาวินฺทฺริยํ… อวิชฺชา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขารา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༤༠ . ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡཾ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡཾ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡཾ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡཾ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
315,bodytext,241 . Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၄၁ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৪১ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণং তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,241 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣ д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२४१ . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणं तीहि खन्धेहि सम्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૪૧ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણં તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੪੧ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៤១ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណំ តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೪೧ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൪൧ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണം തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,241 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණං තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,241 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౪౧ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణం తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๔๑ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาณํ ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༤༡ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
316,bodytext,242 . Saḷāyatanapaccayā phasso tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၄၂ . သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿော တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৪২ . সল়াযতনপচ্চযা ফস্সো তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তো; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,242 . сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇о; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२४२ . सळायतनपच्‍चया फस्सो तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्तो; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૪૨ . સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સો તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તો; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੪੨ . ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੋ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៤២ . សឡាយតនបច្ចយា ផស្សោ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តោ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೪೨ . ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೋ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൪൨ . സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സോ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്തോ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,242 . සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සො තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තො; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,242 . ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸோ தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தோ; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౪౨ . సళాయతనపచ్చయా ఫస్సో తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తో; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๔๒ . สฬายตนปจฺจยา ผสฺโส ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺโต; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༤༢ . ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶོ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
317,bodytext,243 . Phassapaccayā vedanā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၄၃ . ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৪৩ . ফস্সপচ্চযা ৰেদনা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা ; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,243 . пассабажжаяаа взд̣̇анаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа ; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२४३ . फस्सपच्‍चया वेदना तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता ; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૪૩ . ફસ્સપચ્ચયા વેદના તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા ; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੪੩ . ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៤៣ . ផស្សបច្ចយា វេទនា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೪೩ . ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൪൩ . ഫസ്സപച്ചയാ വേദനാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,243 . ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා ; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,243 . ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౪౩ . ఫస్సపచ్చయా వేదనా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా ; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๔๓ . ผสฺสปจฺจยา เวทนา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༤༣ . ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
318,bodytext,244 . Vedanāpaccayā taṇhā… taṇhāpaccayā upādānaṃ… kammabhavo tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၄၄ . ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနံ။ ကမ္မဘဝေါ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৪৪ . ৰেদনাপচ্চযা তণ্হা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানং… কম্মভৰো তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তো; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো ? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,244 . взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанам̣… гаммабхаво д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇о; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о ? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२४४ . वेदनापच्‍चया तण्हा… तण्हापच्‍चया उपादानं… कम्मभवो तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्तो; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो ? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૪૪ . વેદનાપચ્ચયા તણ્હા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનં… કમ્મભવો તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તો; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો ? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੪੪ . વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨਂ… ਕਮ੍ਮਭવੋ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៤៤ . វេទនាបច្ចយា តណ្ហា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានំ… កម្មភវោ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តោ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೪೪ . ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನಂ… ಕಮ್ಮಭವೋ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൪൪ . വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനം… കമ്മഭവോ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്തോ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,244 . වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානං… කම්‌මභවො තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තො; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො ? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,244 . வேத³னாபச்சயா தண்ஹா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னங்… கம்மப⁴வோ தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தோ; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౪౪ . వేదనాపచ్చయా తణ్హా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానం… కమ్మభవో తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తో; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో ? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๔๔ . เวทนาปจฺจยา ตณฺหา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทานํ… กมฺมภโว ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺโต; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༤༤ . ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝོ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
319,bodytext,245 . Rūpabhavo…pe… sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi tīhi dhātūhi vippayutto.,၂၄၅ . ရူပဘဝေါ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တောတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৪৫ . রূপভৰো…পে॰… সম্পযুত্তোতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি তীহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো।,245 . руубабхаво…бз… самбаяуд̇д̇од̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о.,२४५ . रूपभवो…पे॰… सम्पयुत्तोति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्तो? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि तीहि धातूहि विप्पयुत्तो।,૨૪૫ . રૂપભવો…પે॰… સમ્પયુત્તોતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો.,੨੪੫ . ਰੂਪਭવੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៤៥ . រូបភវោ…បេ.… សម្បយុត្តោតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ។,೨೪೫ . ರೂಪಭವೋ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൪൫ . രൂപഭവോ…പേ॰… സമ്പയുത്തോതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ.,245 . රූපභවො…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තොති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි තීහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො.,245 . ரூபப⁴வோ…பே॰… ஸம்பயுத்தோதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தோ? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ.,౨౪౫ . రూపభవో…పే॰… సమ్పయుత్తోతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తో? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి తీహి ధాతూహి విప్పయుత్తో.,๒๔๕ . รูปภโว…เป.… สมฺปยุตฺโตติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༤༥ . རཱུ་པ་བྷ་ཝོ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
320,bodytext,246 . Arūpabhavo… nevasaññānāsaññābhavo… catuvokārabhavo…pe… sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၄၆ . အရူပဘဝေါ။ နေဝသညာနာသညာဘဝေါ။ စတုဝေါကာရဘဝေါ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တောတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৪৬ . অরূপভৰো… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাভৰো… চতুৰোকারভৰো…পে॰… সম্পযুত্তোতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,246 . аруубабхаво… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃аабхаво… жад̇увогаарабхаво…бз… самбаяуд̇д̇од̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२४६ . अरूपभवो… नेवसञ्‍ञानासञ्‍ञाभवो… चतुवोकारभवो…पे॰… सम्पयुत्तोति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૪૬ . અરૂપભવો… નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાભવો… ચતુવોકારભવો…પે॰… સમ્પયુત્તોતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੪੬ . ਅਰੂਪਭવੋ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਭવੋ… ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៤៦ . អរូបភវោ… នេវសញ្ញានាសញ្ញាភវោ… ចតុវោការភវោ…បេ.… សម្បយុត្តោតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೪೬ . ಅರೂಪಭವೋ… ನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಭವೋ… ಚತುವೋಕಾರಭವೋ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൪൬ . അരൂപഭവോ… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞാഭവോ… ചതുവോകാരഭവോ…പേ॰… സമ്പയുത്തോതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,246 . අරූපභවො… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤාභවො… චතුවොකාරභවො…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තොති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,246 . அரூபப⁴வோ… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாப⁴வோ… சதுவோகாரப⁴வோ…பே॰… ஸம்பயுத்தோதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౪౬ . అరూపభవో… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాభవో… చతువోకారభవో…పే॰… సమ్పయుత్తోతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๔๖ . อรูปภโว… เนวสญฺญานาสญฺญาภโว… จตุโวการภโว…เป.… สมฺปยุตฺโตติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༤༦ . ཨ་རཱུ་པ་བྷ་ཝོ… ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱ་ནཱ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝོ… ཙ་ཏུ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝོ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
321,bodytext,247 . Asaññābhavo… ekavokārabhavo… paridevo…pe… sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၄၇ . အသညာဘဝေါ။ ဧကဝေါကာရဘဝေါ။ ပရိဒေဝေါ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တောတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৪৭ . অসঞ্ঞাভৰো… একৰোকারভৰো… পরিদেৰো…পে॰… সম্পযুত্তোতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,247 . асан̃н̃аабхаво… згавогаарабхаво… барид̣̇зво…бз… самбаяуд̇д̇од̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२४७ . असञ्‍ञाभवो… एकवोकारभवो… परिदेवो…पे॰… सम्पयुत्तोति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्तो? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૪૭ . અસઞ્ઞાભવો… એકવોકારભવો… પરિદેવો…પે॰… સમ્પયુત્તોતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੪੭ . ਅਸਞ੍ਞਾਭવੋ… ਏਕવੋਕਾਰਭવੋ… ਪਰਿਦੇવੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៤៧ . អសញ្ញាភវោ… ឯកវោការភវោ… បរិទេវោ…បេ.… សម្បយុត្តោតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೪೭ . ಅಸಞ್ಞಾಭವೋ… ಏಕವೋಕಾರಭವೋ… ಪರಿದೇವೋ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൪൭ . അസഞ്ഞാഭവോ… ഏകവോകാരഭവോ… പരിദേവോ…പേ॰… സമ്പയുത്തോതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,247 . අසඤ්‌ඤාභවො… එකවොකාරභවො… පරිදෙවො…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තොති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,247 . அஸஞ்ஞாப⁴வோ… ஏகவோகாரப⁴வோ… பரிதே³வோ…பே॰… ஸம்பயுத்தோதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தோ? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౪౭ . అసఞ్ఞాభవో… ఏకవోకారభవో… పరిదేవో…పే॰… సమ్పయుత్తోతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తో? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๔๗ . อสญฺญาภโว… เอกโวการภโว… ปริเทโว…เป.… สมฺปยุตฺโตติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༤༧ . ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝོ… ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝོ… པ་རི་དེ་ཝོ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
322,bodytext,248 . Soko… dukkhaṃ… domanassaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၄၈ . သောကော။ ဒုက္ခံ။ ဒောမနဿံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৪৮ . সোকো… দুক্খং… দোমনস্সং তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,248 . сого… д̣̇угкам̣… д̣̇оманассам̣ д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२४८ . सोको… दुक्खं… दोमनस्सं तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૪૮ . સોકો… દુક્ખં… દોમનસ્સં તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੪੮ . ਸੋਕੋ… ਦੁਕ੍ਖਂ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៤៨ . សោកោ… ទុក្ខំ… ទោមនស្សំ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೪೮ . ಸೋಕೋ… ದುಕ್ಖಂ… ದೋಮನಸ್ಸಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൪൮ . സോകോ… ദുക്ഖം… ദോമനസ്സം തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,248 . සොකො… දුක්‌ඛං… දොමනස්‌සං තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,248 . ஸோகோ… து³க்க²ங்… தோ³மனஸ்ஸங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౪౮ . సోకో… దుక్ఖం… దోమనస్సం తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๔๘ . โสโก… ทุกฺขํ… โทมนสฺสํ ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༤༨ . སོ་ཀོ… དུ་ཀྑཾ… དོ་མ་ན་སྶཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
323,bodytext,249 . Upāyāso… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၄၉ . ဥပါယာသော။ သတိပဋ္ဌာနံ။ သမ္မပ္ပဓာနံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৪৯ . উপাযাসো… সতিপট্ঠানং… সম্মপ্পধানং তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তং; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,249 . убааяаасо… сад̇ибадтаанам̣… саммаббад̇хаанам̣ д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇ам̣; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२४९ . उपायासो… सतिपट्ठानं… सम्मप्पधानं तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्तं; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૪૯ . ઉપાયાસો… સતિપટ્ઠાનં… સમ્મપ્પધાનં તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તં; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੪੯ . ਉਪਾਯਾਸੋ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਂ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៤៩ . ឧបាយាសោ… សតិបដ្ឋានំ… សម្មប្បធានំ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តំ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೪೯ . ಉಪಾಯಾಸೋ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನಂ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൪൯ . ഉപായാസോ… സതിപട്ഠാനം… സമ്മപ്പധാനം തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്തം; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,249 . උපායාසො… සතිපට්‌ඨානං… සම්‌මප්‌පධානං තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තං; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,249 . உபாயாஸோ… ஸதிபட்டா²னங்… ஸம்மப்பதா⁴னங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தங்; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౪౯ . ఉపాయాసో… సతిపట్ఠానం… సమ్మప్పధానం తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తం; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๔๙ . อุปายาโส… สติปฏฺฐานํ… สมฺมปฺปธานํ ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตํ; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༤༩ . ཨུ་པཱ་ཡཱ་སོ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནཾ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
324,bodytext,250 . Iddhipādo dvīhi khandhehi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၅၀ . ဣဒ္ဓိပါဒော ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৫০ . ইদ্ধিপাদো দ্ৰীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তো; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,250 . ид̣̇д̇хибаад̣̇о д̣̇вийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇о; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२५० . इद्धिपादो द्वीहि खन्धेहि सम्पयुत्तो; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૫૦ . ઇદ્ધિપાદો દ્વીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તો; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੫੦ . ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៥០ . ឥទ្ធិបាទោ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តោ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೫೦ . ಇದ್ಧಿಪಾದೋ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൫൦ . ഇദ്ധിപാദോ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്തോ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,250 . ඉද්‌ධිපාදො ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තො; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,250 . இத்³தி⁴பாதோ³ த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தோ; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౫౦ . ఇద్ధిపాదో ద్వీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తో; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๕๐ . อิทฺธิปาโท ทฺวีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺโต; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༥༠ . ཨི་དྡྷི་པཱ་དོ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
325,bodytext,251 . Jhānaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၅၁ . ဈာနံ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৫১ . ঝানং দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তং; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,251 . жхаанам̣ д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇ам̣; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२५१ . झानं द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्तं; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૫૧ . ઝાનં દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તં; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੫੧ . ਝਾਨਂ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៥១ . ឈានំ ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តំ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೫೧ . ಝಾನಂ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൫൧ . ഝാനം ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്തം; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,251 . ඣානං ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තං; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,251 . ஜா²னங் த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தங்; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౫౧ . ఝానం ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తం; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๕๑ . ฌานํ ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตํ; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༥༡ . ཛྷཱ་ནཾ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
326,bodytext,252 . Appamaññā… pañcindriyāni… pañca balāni… satta bojjhaṅgā… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၅၂ . အပ္ပမညာ။ ပဉ္စိန္ဒြိယာနိ။ ပဉ္စ ဗလာနိ။ သတ္တ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ။ အရိယော အဋ္ဌင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৫২ . অপ্পমঞ্ঞা… পঞ্চিন্দ্রিযানি… পঞ্চ বলানি… সত্ত বোজ্ঝঙ্গা… অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তো; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,252 . аббаман̃н̃аа… бан̃жинд̣̇рияаани… бан̃жа б̣алаани… сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа… арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇о; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२५२ . अप्पमञ्‍ञा… पञ्‍चिन्द्रियानि… पञ्‍च बलानि… सत्त बोज्झङ्गा… अरियो अट्ठङ्गिको मग्गो तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्तो; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૫૨ . અપ્પમઞ્ઞા… પઞ્ચિન્દ્રિયાનિ… પઞ્ચ બલાનિ… સત્ત બોજ્ઝઙ્ગા… અરિયો અટ્ઠઙ્ગિકો મગ્ગો તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તો; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੫੨ . ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾ… ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ… ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ… ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ… ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៥២ . អប្បមញ្ញា… បញ្ចិន្ទ្រិយានិ… បញ្ច ពលានិ… សត្ត ពោជ្ឈង្គា… អរិយោ អដ្ឋង្គិកោ មគ្គោ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តោ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೫೨ . ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾ… ಪಞ್ಚಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ… ಪಞ್ಚ ಬಲಾನಿ… ಸತ್ತ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಾ… ಅರಿಯೋ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೋ ಮಗ್ಗೋ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൫൨ . അപ്പമഞ്ഞാ… പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി… പഞ്ച ബലാനി… സത്ത ബൊജ്ഝങ്ഗാ… അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്തോ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,252 . අප්‌පමඤ්‌ඤා… පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි… පඤ්‌ච බලානි… සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා… අරියො අට්‌ඨඞ්‌ගිකො මග්‌ගො තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තො; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,252 . அப்பமஞ்ஞா… பஞ்சிந்த்³ரியானி… பஞ்ச ப³லானி… ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³… அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தோ; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౫౨ . అప్పమఞ్ఞా… పఞ్చిన్ద్రియాని… పఞ్చ బలాని… సత్త బోజ్ఝఙ్గా… అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తో; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๕๒ . อปฺปมญฺญา… ปญฺจินฺทฺริยานิ… ปญฺจ พลานิ… สตฺต โพชฺฌงฺคา… อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺโต; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༥༢ . ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ… པ་ཉྩི་ནྡྲི་ཡཱ་ནི… པ་ཉྩ བ་ལཱ་ནི… ས་ཏྟ བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒཱ… ཨ་རི་ཡོ ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀོ མ་གྒོ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
327,bodytext,253 . Phasso … cetanā… manasikāro tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၅၃ . ဖဿော ။ စေတနာ။ မနသိကာရော တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৫৩ . ফস্সো … চেতনা… মনসিকারো তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তো; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,253 . пассо … жзд̇анаа… манасигааро д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇о; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२५३ . फस्सो … चेतना… मनसिकारो तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्तो; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૫૩ . ફસ્સો … ચેતના… મનસિકારો તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તો; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੫੩ . ਫਸ੍ਸੋ … ਚੇਤਨਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៥៣ . ផស្សោ … ចេតនា… មនសិការោ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តោ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೫೩ . ಫಸ್ಸೋ … ಚೇತನಾ… ಮನಸಿಕಾರೋ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൫൩ . ഫസ്സോ … ചേതനാ… മനസികാരോ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്തോ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,253 . ඵස්‌සො … චෙතනා… මනසිකාරො තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තො; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,253 . ப²ஸ்ஸோ … சேதனா… மனஸிகாரோ தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தோ; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౫౩ . ఫస్సో … చేతనా… మనసికారో తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తో; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๕๓ . ผสฺโส … เจตนา… มนสิกาโร ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺโต; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༥༣ . ཕ་སྶོ … ཙེ་ཏ་ནཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རོ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
328,bodytext,254 . Vedanā… saññā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၅၄ . ဝေဒနာ။ သညာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৫৪ . ৰেদনা… সঞ্ঞা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,254 . взд̣̇анаа… сан̃н̃аа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२५४ . वेदना… सञ्‍ञा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૫૪ . વેદના… સઞ્ઞા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੫੪ . વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៥៤ . វេទនា… សញ្ញា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೫೪ . ವೇದನಾ… ಸಞ್ಞಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൫൪ . വേദനാ… സഞ്ഞാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,254 . වෙදනා… සඤ්‌ඤා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,254 . வேத³னா… ஸஞ்ஞா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౫౪ . వేదనా… సఞ్ఞా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๕๔ . เวทนา… สญฺญา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༥༤ . ཝེ་ད་ནཱ… ས་ཉྙཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
329,bodytext,255 . Cittaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.,၂၅၅ . စိတ္တံ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တံ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တံ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တံ။,২৫৫ . চিত্তং তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তং। কতিহি ৰিপ্পযুত্তং? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তং; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তং।,255 . жид̇д̇ам̣ д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇ам̣. гад̇ихи виббаяуд̇д̇ам̣? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇ам̣; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇ам̣.,२५५ . चित्तं तीहि खन्धेहि सम्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तं। कतिहि विप्पयुत्तं? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्तं; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तं।,૨૫૫ . ચિત્તં તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તં. કતિહિ વિપ્પયુત્તં? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તં; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તં.,੨੫੫ . ਚਿਤ੍ਤਂ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ।,២៥៥ . ចិត្តំ តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តំ។ កតិហិ វិប្បយុត្តំ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តំ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តំ។,೨೫೫ . ಚಿತ್ತಂ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ।,൨൫൫ . ചിത്തം തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തം. കതിഹി വിപ്പയുത്തം? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തം; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തം.,255 . චිත්‌තං තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තං. කතිහි විප්‌පයුත්‌තං? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තං; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තං.,255 . சித்தங் தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தங். கதிஹி விப்பயுத்தங்? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தங்; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தங்.,౨౫౫ . చిత్తం తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తం. కతిహి విప్పయుత్తం? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తం; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తం.,๒๕๕ . จิตฺตํ ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตํฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตํ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตํ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตํฯ,༢༥༥ . ཙི་ཏྟཾ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཾ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ།
330,bodytext,256 . Adhimokkho tīhi khandhehi ekenāyatanena dvīhi dhātūhi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.,၂၅၆ . အဓိမောက္ခေါ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တော; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တော။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တော။,২৫৬ . অধিমোক্খো তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন দ্ৰীহি ধাতূহি সম্পযুত্তো; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তো। কতিহি ৰিপ্পযুত্তো? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তো; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তো।,256 . ад̇химогко д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇о; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇о. гад̇ихи виббаяуд̇д̇о? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇о; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇о.,२५६ . अधिमोक्खो तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन द्वीहि धातूहि सम्पयुत्तो; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्तो। कतिहि विप्पयुत्तो? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्तो; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्तो।,૨૫૬ . અધિમોક્ખો તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન દ્વીહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તો; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તો. કતિહિ વિપ્પયુત્તો? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તો; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તો.,੨੫੬ . ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।,២៥៦ . អធិមោក្ខោ តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ទ្វីហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តោ; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តោ។ កតិហិ វិប្បយុត្តោ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តោ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តោ។,೨೫೬ . ಅಧಿಮೋಕ್ಖೋ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೋ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೋ।,൨൫൬ . അധിമൊക്ഖോ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ദ്വീഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്തോ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്തോ. കതിഹി വിപ്പയുത്തോ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്തോ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്തോ.,256 . අධිමොක්‌ඛො තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන ද්‌වීහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තො; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තො. කතිහි විප්‌පයුත්‌තො? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තො; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තො.,256 . அதி⁴மொக்கோ² தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தோ; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தோ. கதிஹி விப்பயுத்தோ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தோ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தோ.,౨౫౬ . అధిమోక్ఖో తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ద్వీహి ధాతూహి సమ్పయుత్తో; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తో. కతిహి విప్పయుత్తో? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తో; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తో.,๒๕๖ . อธิโมกฺโข ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน ทฺวีหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺโต; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺโตฯ กติหิ วิปฺปยุตฺโต? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺโต; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺโตฯ,༢༥༦ . ཨ་དྷི་མོ་ཀྑོ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟོ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟོ།
331,subhead,5. Tikaṃ,၅. တိကံ,৫. তিকং,5. д̇игам̣,५. तिकं,૫. તિકં,੫. ਤਿਕਂ,៥. តិកំ,೫. ತಿಕಂ,൫. തികം,5. තිකං,5. திகங்,౫. తికం,๕. ติกํ,༥. ཏི་ཀཾ
332,bodytext,257 . Kusalā dhammā… akusalā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၅၇ . ကုသလာ ဓမ္မာ။ အကုသလာ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৫৭ . কুসলা ধম্মা… অকুসলা ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা ? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,257 . гусалаа д̇хаммаа… агусалаа д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа ? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२५७ . कुसला धम्मा… अकुसला धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता ? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૫૭ . કુસલા ધમ્મા… અકુસલા ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા ? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੫੭ . ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៥៧ . កុសលា ធម្មា… អកុសលា ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೫೭ . ಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൫൭ . കുസലാ ധമ്മാ… അകുസലാ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,257 . කුසලා ධම්‌මා… අකුසලා ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා ? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,257 . குஸலா த⁴ம்மா… அகுஸலா த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౫౭ . కుసలా ధమ్మా… అకుసలా ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా ? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๕๗ . กุสลา ธมฺมา… อกุสลา ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༥༧ . ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཀུ་ས་ལཱ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
333,bodytext,258 . Sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā ekena khandhena sampayuttā ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၅၈ . သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৫৮ . সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা ; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,258 . сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа ; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२५८ . सुखाय वेदनाय सम्पयुत्ता धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्ता धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता ; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૫૮ . સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તા ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા ; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੫੮ . ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៥៨ . សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តា ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೫೮ . ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൫൮ . സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്താ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്താ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,258 . සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා ; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,258 . ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౫౮ . సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా ; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๕๘ . สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༥༨ . སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
334,bodytext,259 . Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၅၉ . အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৫৯ . অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,259 . ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२५९ . अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्ता धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૫૯ . અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੫੯ . ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៥៩ . អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೫೯ . ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൫൯ . അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്താ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,259 . අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,259 . அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౫౯ . అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๕๙ . อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༥༩ . ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
335,bodytext,260 . Vipākā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၆၀ . ဝိပါကာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬০ . ৰিপাকা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,260 . вибаагаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२६० . विपाका धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૬૦ . વિપાકા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੦ . વਿਪਾਕਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦០ . វិបាកា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೦ . ವಿಪಾಕಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൦ . വിപാകാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,260 . විපාකා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,260 . விபாகா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౬౦ . విపాకా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๖๐ . วิปากา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༠ . ཝི་པཱ་ཀཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
336,bodytext,261 . Vipākadhammadhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၆၁ . ဝိပါကဓမ္မဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬১ . ৰিপাকধম্মধম্মা… সংকিলিট্ঠসংকিলেসিকা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,261 . вибаагад̇хаммад̇хаммаа… сам̣гилидтасам̣гилзсигаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२६१ . विपाकधम्मधम्मा… संकिलिट्ठसंकिलेसिका धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૬૧ . વિપાકધમ્મધમ્મા… સંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੧ . વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦១ . វិបាកធម្មធម្មា… សំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೧ . ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൧ . വിപാകധമ്മധമ്മാ… സംകിലിട്ഠസംകിലേസികാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,261 . විපාකධම්‌මධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,261 . விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౬౧ . విపాకధమ్మధమ్మా… సంకిలిట్ఠసంకిలేసికా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๖๑ . วิปากธมฺมธมฺมา… สํกิลิฏฺฐสํกิเลสิกา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༡ . ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
337,bodytext,262 . Nevavipākanavipākadhammadhammā… anupādinnupādāniyā dhammā…pe… sampayuttāti ? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.,၂၆၂ . နေဝဝိပါကနဝိပါကဓမ္မဓမ္မာ။ အနုပါဒိန္နုပါဒာနိယာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬২ . নেৰৰিপাকনৰিপাকধম্মধম্মা… অনুপাদিন্নুপাদানিযা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি ? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,262 . нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммаа… анубаад̣̇иннубаад̣̇аанияаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и ? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२६२ . नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मा… अनुपादिन्‍नुपादानिया धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति ? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૬૨ . નેવવિપાકનવિપાકધમ્મધમ્મા… અનુપાદિન્નુપાદાનિયા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੨ . ਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦២ . នេវវិបាកនវិបាកធម្មធម្មា… អនុបាទិន្នុបាទានិយា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೨ . ನೇವವಿಪಾಕನವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪಾದಿನ್ನುಪಾದಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൨ . നേവവിപാകനവിപാകധമ്മധമ്മാ… അനുപാദിന്നുപാദാനിയാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി ? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,262 . නෙවවිපාකනවිපාකධම්‌මධම්‌මා… අනුපාදින්‌නුපාදානියා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති ? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,262 . நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா… அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி ? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౬౨ . నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మా… అనుపాదిన్నుపాదానియా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి ? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๖๒ . เนววิปากนวิปากธมฺมธมฺมา… อนุปาทินฺนุปาทานิยา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༢ . ནེ་ཝ་ཝི་པཱ་ཀ་ན་ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི ? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
338,bodytext,263 . Anupādinnaanupādāniyā dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.,၂၆၃ . အနုပါဒိန္နအနုပါဒာနိယာ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬৩ . অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযা ধম্মা… অসংকিলিট্ঠঅসংকিলেসিকা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,263 . анубаад̣̇иннаанубаад̣̇аанияаа д̇хаммаа… асам̣гилидтаасам̣гилзсигаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२६३ . अनुपादिन्‍नअनुपादानिया धम्मा… असंकिलिट्ठअसंकिलेसिका धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૬૩ . અનુપાદિન્નઅનુપાદાનિયા ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠઅસંકિલેસિકા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੩ . ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦៣ . អនុបាទិន្នអនុបាទានិយា ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋអសំកិលេសិកា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೩ . ಅನುಪಾದಿನ್ನಅನುಪಾದಾನಿಯಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൩ . അനുപാദിന്നഅനുപാദാനിയാ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠഅസംകിലേസികാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,263 . අනුපාදින්‌නඅනුපාදානියා ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨඅසංකිලෙසිකා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,263 . அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியா த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౬౩ . అనుపాదిన్నఅనుపాదానియా ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠఅసంకిలేసికా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๖๓ . อนุปาทินฺนอนุปาทานิยา ธมฺมา… อสํกิลิฏฺฐอสํกิเลสิกา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༣ . ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣ་ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
339,bodytext,264 . Savitakkasavicārā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၆၄ . သဝိတက္ကသဝိစာရာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬৪ . সৰিতক্কসৰিচারা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,264 . савид̇аггасавижаараа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२६४ . सवितक्‍कसविचारा धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૬૪ . સવિતક્કસવિચારા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੪ . ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦៤ . សវិតក្កសវិចារា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೪ . ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൪ . സവിതക്കസവിചാരാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,264 . සවිතක්‌කසවිචාරා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,264 . ஸவிதக்கஸவிசாரா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౬౪ . సవితక్కసవిచారా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๖๔ . สวิตกฺกสวิจารา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༤ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
340,bodytext,265 . Avitakkavicāramattā dhammā… pītisahagatā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၆၅ . အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬৫ . অৰিতক্কৰিচারমত্তা ধম্মা… পীতিসহগতা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,265 . авид̇аггавижаарамад̇д̇аа д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२६५ . अवितक्‍कविचारमत्ता धम्मा… पीतिसहगता धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૬૫ . અવિતક્કવિચારમત્તા ધમ્મા… પીતિસહગતા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੫ . ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦៥ . អវិតក្កវិចារមត្តា ធម្មា… បីតិសហគតា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೫ . ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൫ . അവിതക്കവിചാരമത്താ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,265 . අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තා ධම්‌මා… පීතිසහගතා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,265 . அவிதக்கவிசாரமத்தா த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౬౫ . అవితక్కవిచారమత్తా ధమ్మా… పీతిసహగతా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๖๕ . อวิตกฺกวิจารมตฺตา ธมฺมา… ปีติสหคตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༥ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
341,bodytext,266 . Avitakkaavicārā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.,၂၆၆ . အဝိတက္ကအဝိစာရာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬৬ . অৰিতক্কঅৰিচারা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।,266 . авид̇аггаавижаараа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.,२६६ . अवितक्‍कअविचारा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।,૨૬૬ . અવિતક્કઅવિચારા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.,੨੬੬ . ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦៦ . អវិតក្កអវិចារា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។,೨೬೬ . ಅವಿತಕ್ಕಅವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൬ . അവിതക്കഅവിചാരാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.,266 . අවිතක්‌කඅවිචාරා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.,266 . அவிதக்கஅவிசாரா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.,౨౬౬ . అవితక్కఅవిచారా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.,๒๖๖ . อวิตกฺกอวิจารา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༦ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཨ་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
342,bodytext,267 . Sukhasahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၆၇ . သုခသဟဂတာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬৭ . সুখসহগতা ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,267 . сукасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२६७ . सुखसहगता धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૬૭ . સુખસહગતા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੭ . ਸੁਖਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦៧ . សុខសហគតា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೭ . ಸುಖಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൭ . സുഖസഹഗതാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,267 . සුඛසහගතා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,267 . ஸுக²ஸஹக³தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౬౭ . సుఖసహగతా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๖๗ . สุขสหคตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༧ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
343,bodytext,268 . Upekkhāsahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၆၈ . ဥပေက္ခါသဟဂတာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬৮ . উপেক্খাসহগতা ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,268 . убзгкаасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२६८ . उपेक्खासहगता धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૬૮ . ઉપેક્ખાસહગતા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੮ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦៨ . ឧបេក្ខាសហគតា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೮ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൮ . ഉപെക്ഖാസഹഗതാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,268 . උපෙක්‌ඛාසහගතා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,268 . உபெக்கா²ஸஹக³தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౬౮ . ఉపేక్ఖాసహగతా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๖๘ . อุเปกฺขาสหคตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༨ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
344,bodytext,269 . Dassanena pahātabbā dhammā bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… ācayagāmino dhammā… apacayagāmino dhammā… sekkhā dhammā… asekkhā dhammā… mahaggatā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၆၉ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ အာစယဂါမိနော ဓမ္မာ။ အပစယဂါမိနော ဓမ္မာ။ သေက္ခါ ဓမ္မာ။ အသေက္ခါ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৬৯ . দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… আচযগামিনো ধম্মা… অপচযগামিনো ধম্মা… সেক্খা ধম্মা… অসেক্খা ধম্মা… মহগ্গতা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,269 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… аажаяаг̇аамино д̇хаммаа… абажаяаг̇аамино д̇хаммаа… сзгкаа д̇хаммаа… асзгкаа д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२६९ . दस्सनेन पहातब्बा धम्मा भावनाय पहातब्बा धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुका धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा… आचयगामिनो धम्मा… अपचयगामिनो धम्मा… सेक्खा धम्मा… असेक्खा धम्मा… महग्गता धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૬૯ . દસ્સનેન પહાતબ્બા ધમ્મા ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… આચયગામિનો ધમ્મા… અપચયગામિનો ધમ્મા… સેક્ખા ધમ્મા… અસેક્ખા ધમ્મા… મહગ્ગતા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੬੯ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਚਯਗਾਮਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਚਯਗਾਮਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៦៩ . ទស្សនេន បហាតព្ពា ធម្មា ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… អាចយគាមិនោ ធម្មា… អបចយគាមិនោ ធម្មា… សេក្ខា ធម្មា… អសេក្ខា ធម្មា… មហគ្គតា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೬೯ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಚಯಗಾಮಿನೋ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪಚಯಗಾಮಿನೋ ಧಮ್ಮಾ… ಸೇಕ್ಖಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸೇಕ್ಖಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൬൯ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… ആചയഗാമിനോ ധമ്മാ… അപചയഗാമിനോ ധമ്മാ… സെക്ഖാ ധമ്മാ… അസെക്ഖാ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,269 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බා ධම්‌මා භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… ආචයගාමිනො ධම්‌මා… අපචයගාමිනො ධම්‌මා… සෙක්‌ඛා ධම්‌මා… අසෙක්‌ඛා ධම්‌මා… මහග්‌ගතා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,269 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… ஆசயகா³மினோ த⁴ம்மா… அபசயகா³மினோ த⁴ம்மா… ஸெக்கா² த⁴ம்மா… அஸெக்கா² த⁴ம்மா… மஹக்³க³தா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౬౯ . దస్సనేన పహాతబ్బా ధమ్మా భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… ఆచయగామినో ధమ్మా… అపచయగామినో ధమ్మా… సేక్ఖా ధమ్మా… అసేక్ఖా ధమ్మా… మహగ్గతా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๖๙ . ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ธมฺมา ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… อาจยคามิโน ธมฺมา… อปจยคามิโน ธมฺมา… เสกฺขา ธมฺมา… อเสกฺขา ธมฺมา… มหคฺคตา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༦༩ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མི་ནོ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མི་ནོ དྷ་མྨཱ… སེ་ཀྑཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་སེ་ཀྑཱ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
345,bodytext,270 . Appamāṇā dhammā… paṇītā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.,၂၇၀ . အပ္ပမာဏာ ဓမ္မာ။ ပဏီတာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭০ . অপ্পমাণা ধম্মা… পণীতা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,270 . аббамаан̣аа д̇хаммаа… бан̣ийд̇аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२७० . अप्पमाणा धम्मा… पणीता धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૭૦ . અપ્પમાણા ધમ્મા… પણીતા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੦ . ਅਪ੍ਪਮਾਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਣੀਤਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧០ . អប្បមាណា ធម្មា… បណីតា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೦ . ಅಪ್ಪಮಾಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪಣೀತಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൦ . അപ്പമാണാ ധമ്മാ… പണീതാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,270 . අප්‌පමාණා ධම්‌මා… පණීතා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,270 . அப்பமாணா த⁴ம்மா… பணீதா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౭౦ . అప్పమాణా ధమ్మా… పణీతా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๗๐ . อปฺปมาณา ธมฺมา… ปณีตา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༠ . ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… པ་ཎཱི་ཏཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
346,bodytext,271 . Parittārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၁ . ပရိတ္တာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭১ . পরিত্তারম্মণা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,271 . барид̇д̇аарамман̣аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७१ . परित्तारम्मणा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૧ . પરિત્તારમ્મણા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੧ . ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧១ . បរិត្តារម្មណា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೧ . ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൧ . പരിത്താരമ്മണാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,271 . පරිත්‌තාරම්‌මණා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,271 . பரித்தாரம்மணா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౧ . పరిత్తారమ్మణా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๑ . ปริตฺตารมฺมณา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༡ . པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
347,bodytext,272 . Mahaggatārammaṇā dhammā… appamāṇārammaṇā dhammā… hīnā dhammā… micchattaniyatā dhammā… sammattaniyatā dhammā… maggārammaṇā dhammā… maggahetukā dhammā… maggādhipatino dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၂ . မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ ဟီနာ ဓမ္မာ။ မိစ္ဆတ္တနိယတာ ဓမ္မာ။ သမ္မတ္တနိယတာ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂဟေတုကာ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါဓိပတိနော ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭২ . মহগ্গতারম্মণা ধম্মা… অপ্পমাণারম্মণা ধম্মা… হীনা ধম্মা… মিচ্ছত্তনিযতা ধম্মা… সম্মত্তনিযতা ধম্মা… মগ্গারম্মণা ধম্মা… মগ্গহেতুকা ধম্মা… মগ্গাধিপতিনো ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,272 . махаг̇г̇ад̇аарамман̣аа д̇хаммаа… аббамаан̣аарамман̣аа д̇хаммаа… хийнаа д̇хаммаа… мижчад̇д̇анияад̇аа д̇хаммаа… саммад̇д̇анияад̇аа д̇хаммаа… маг̇г̇аарамман̣аа д̇хаммаа… маг̇г̇ахзд̇угаа д̇хаммаа… маг̇г̇аад̇хибад̇ино д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७२ . महग्गतारम्मणा धम्मा… अप्पमाणारम्मणा धम्मा… हीना धम्मा… मिच्छत्तनियता धम्मा… सम्मत्तनियता धम्मा… मग्गारम्मणा धम्मा… मग्गहेतुका धम्मा… मग्गाधिपतिनो धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૨ . મહગ્ગતારમ્મણા ધમ્મા… અપ્પમાણારમ્મણા ધમ્મા… હીના ધમ્મા… મિચ્છત્તનિયતા ધમ્મા… સમ્મત્તનિયતા ધમ્મા… મગ્ગારમ્મણા ધમ્મા… મગ્ગહેતુકા ધમ્મા… મગ્ગાધિપતિનો ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੨ . ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੀਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧២ . មហគ្គតារម្មណា ធម្មា… អប្បមាណារម្មណា ធម្មា… ហីនា ធម្មា… មិច្ឆត្តនិយតា ធម្មា… សម្មត្តនិយតា ធម្មា… មគ្គារម្មណា ធម្មា… មគ្គហេតុកា ធម្មា… មគ្គាធិបតិនោ ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೨ . ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಹೀನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಿಚ್ಛತ್ತನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮತ್ತನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൨ . മഹഗ്ഗതാരമ്മണാ ധമ്മാ… അപ്പമാണാരമ്മണാ ധമ്മാ… ഹീനാ ധമ്മാ… മിച്ഛത്തനിയതാ ധമ്മാ… സമ്മത്തനിയതാ ധമ്മാ… മഗ്ഗാരമ്മണാ ധമ്മാ… മഗ്ഗഹേതുകാ ധമ്മാ… മഗ്ഗാധിപതിനോ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,272 . මහග්‌ගතාරම්‌මණා ධම්‌මා… අප්‌පමාණාරම්‌මණා ධම්‌මා… හීනා ධම්‌මා… මිච්‌ඡත්‌තනියතා ධම්‌මා… සම්‌මත්‌තනියතා ධම්‌මා… මග්‌ගාරම්‌මණා ධම්‌මා… මග්‌ගහෙතුකා ධම්‌මා… මග්‌ගාධිපතිනො ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,272 . மஹக்³க³தாரம்மணா த⁴ம்மா… அப்பமாணாரம்மணா த⁴ம்மா… ஹீனா த⁴ம்மா… மிச்ச²த்தனியதா த⁴ம்மா… ஸம்மத்தனியதா த⁴ம்மா… மக்³கா³ரம்மணா த⁴ம்மா… மக்³க³ஹேதுகா த⁴ம்மா… மக்³கா³தி⁴பதினோ த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౨ . మహగ్గతారమ్మణా ధమ్మా… అప్పమాణారమ్మణా ధమ్మా… హీనా ధమ్మా… మిచ్ఛత్తనియతా ధమ్మా… సమ్మత్తనియతా ధమ్మా… మగ్గారమ్మణా ధమ్మా… మగ్గహేతుకా ధమ్మా… మగ్గాధిపతినో ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๒ . มหคฺคตารมฺมณา ธมฺมา… อปฺปมาณารมฺมณา ธมฺมา… หีนา ธมฺมา… มิจฺฉตฺตนิยตา ธมฺมา… สมฺมตฺตนิยตา ธมฺมา… มคฺคารมฺมณา ธมฺมา… มคฺคเหตุกา ธมฺมา… มคฺคาธิปติโน ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༢ . མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཧཱི་ནཱ དྷ་མྨཱ… མི་ཙྪ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏི་ནོ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
348,bodytext,273 . Anuppannā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.,၂၇၃ . အနုပ္ပန္နာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭৩ . অনুপ্পন্না ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,273 . ануббаннаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२७३ . अनुप्पन्‍ना धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૭૩ . અનુપ્પન્ના ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੩ . ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧៣ . អនុប្បន្នា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೩ . ಅನುಪ್ಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൩ . അനുപ്പന്നാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,273 . අනුප්‌පන්‌නා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,273 . அனுப்பன்னா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౭౩ . అనుప్పన్నా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๗๓ . อนุปฺปนฺนา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༣ . ཨ་ནུ་པྤ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
349,bodytext,274 . Atītārammaṇā dhammā…pe… anāgatārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၄ . အတီတာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ပေ.။ အနာဂတာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭৪ . অতীতারম্মণা ধম্মা…পে॰… অনাগতারম্মণা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,274 . ад̇ийд̇аарамман̣аа д̇хаммаа…бз… анааг̇ад̇аарамман̣аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७४ . अतीतारम्मणा धम्मा…पे॰… अनागतारम्मणा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૪ . અતીતારમ્મણા ધમ્મા…પે॰… અનાગતારમ્મણા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੪ . ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧៤ . អតីតារម្មណា ធម្មា…បេ.… អនាគតារម្មណា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೪ . ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൪ . അതീതാരമ്മണാ ധമ്മാ…പേ॰… അനാഗതാരമ്മണാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,274 . අතීතාරම්‌මණා ධම්‌මා…පෙ.… අනාගතාරම්‌මණා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,274 . அதீதாரம்மணா த⁴ம்மா…பே॰… அனாக³தாரம்மணா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౪ . అతీతారమ్మణా ధమ్మా…పే॰… అనాగతారమ్మణా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๔ . อตีตารมฺมณา ธมฺมา…เป.… อนาคตารมฺมณา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༤ . ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
350,bodytext,275 . Paccuppannārammaṇā dhammā… ajjhattārammaṇā dhammā… bahiddhārammaṇā dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၅ . ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭৫ . পচ্চুপ্পন্নারম্মণা ধম্মা… অজ্ঝত্তারম্মণা ধম্মা… বহিদ্ধারম্মণা ধম্মা… অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,275 . бажжуббаннаарамман̣аа д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аарамман̣аа д̇хаммаа… б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७५ . पच्‍चुप्पन्‍नारम्मणा धम्मा… अज्झत्तारम्मणा धम्मा… बहिद्धारम्मणा धम्मा… अज्झत्तबहिद्धारम्मणा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૫ . પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણા ધમ્મા… અજ્ઝત્તારમ્મણા ધમ્મા… બહિદ્ધારમ્મણા ધમ્મા… અજ્ઝત્તબહિદ્ધારમ્મણા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੫ . ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧៥ . បច្ចុប្បន្នារម្មណា ធម្មា… អជ្ឈត្តារម្មណា ធម្មា… ពហិទ្ធារម្មណា ធម្មា… អជ្ឈត្តពហិទ្ធារម្មណា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೫ . ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൫ . പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണാ ധമ്മാ… അജ്ഝത്താരമ്മണാ ധമ്മാ… ബഹിദ്ധാരമ്മണാ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരമ്മണാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,275 . පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණා ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණා ධම්‌මා… බහිද්‌ධාරම්‌මණා ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,275 . பச்சுப்பன்னாரம்மணா த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா த⁴ம்மா… ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౫ . పచ్చుప్పన్నారమ్మణా ధమ్మా… అజ్ఝత్తారమ్మణా ధమ్మా… బహిద్ధారమ్మణా ధమ్మా… అజ్ఝత్తబహిద్ధారమ్మణా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๕ . ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมณา ธมฺมา… อชฺฌตฺตารมฺมณา ธมฺมา… พหิทฺธารมฺมณา ธมฺมา… อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมณา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༥ . པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
351,bodytext,276 . Sanidassanasappaṭighā dhammā… anidassanasappaṭighā dhammā…pe… sampayuttāti ? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၆ . သနိဒဿနသပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ။ အနိဒဿနသပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭৬ . সনিদস্সনসপ্পটিঘা ধম্মা… অনিদস্সনসপ্পটিঘা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি ? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,276 . санид̣̇ассанасаббадигхаа д̇хаммаа… анид̣̇ассанасаббадигхаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и ? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७६ . सनिदस्सनसप्पटिघा धम्मा… अनिदस्सनसप्पटिघा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति ? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૬ . સનિદસ્સનસપ્પટિઘા ધમ્મા… અનિદસ્સનસપ્પટિઘા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੬ . ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧៦ . សនិទស្សនសប្បដិឃា ធម្មា… អនិទស្សនសប្បដិឃា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೬ . ಸನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൬ . സനിദസ്സനസപ്പടിഘാ ധമ്മാ… അനിദസ്സനസപ്പടിഘാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി ? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,276 . සනිදස්‌සනසප්‌පටිඝා ධම්‌මා… අනිදස්‌සනසප්‌පටිඝා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති ? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,276 . ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிகா⁴ த⁴ம்மா… அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகா⁴ த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி ? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౬ . సనిదస్సనసప్పటిఘా ధమ్మా… అనిదస్సనసప్పటిఘా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి ? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๖ . สนิทสฺสนสปฺปฏิฆา ธมฺมา… อนิทสฺสนสปฺปฏิฆา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༦ . ས་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི ? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
352,subhead,6. Dukaṃ,၆. ဒုကံ,৬. দুকং,6. д̣̇угам̣,६. दुकं,૬. દુકં,੬. ਦੁਕਂ,៦. ទុកំ,೬. ದುಕಂ,൬. ദുകം,6. දුකං,6. து³கங்,౬. దుకం,๖. ทุกํ,༦. དུ་ཀཾ
353,bodytext,277 . Hetū dhammā… hetū ceva sahetukā ca dhammā… hetū ceva hetusampayuttā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၇ . ဟေတူ ဓမ္မာ။ ဟေတူ စေဝ သဟေတုကာ စ ဓမ္မာ။ ဟေတူ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭৭ . হেতূ ধম্মা… হেতূ চেৰ সহেতুকা চ ধম্মা… হেতূ চেৰ হেতুসম্পযুত্তা চ ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,277 . хзд̇уу д̇хаммаа… хзд̇уу жзва сахзд̇угаа жа д̇хаммаа… хзд̇уу жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७७ . हेतू धम्मा… हेतू चेव सहेतुका च धम्मा… हेतू चेव हेतुसम्पयुत्ता च धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૭ . હેતૂ ધમ્મા… હેતૂ ચેવ સહેતુકા ચ ધમ્મા… હેતૂ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તા ચ ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੭ . ਹੇਤੂ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧៧ . ហេតូ ធម្មា… ហេតូ ចេវ សហេតុកា ច ធម្មា… ហេតូ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តា ច ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೭ . ಹೇತೂ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂ ಚೇವ ಸಹೇತುಕಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൭ . ഹേതൂ ധമ്മാ… ഹേതൂ ചേവ സഹേതുകാ ച ധമ്മാ… ഹേതൂ ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്താ ച ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,277 . හෙතූ ධම්‌මා… හෙතූ චෙව සහෙතුකා ච ධම්‌මා… හෙතූ චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තා ච ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,277 . ஹேதூ த⁴ம்மா… ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா ச த⁴ம்மா… ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா ச த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౭ . హేతూ ధమ్మా… హేతూ చేవ సహేతుకా చ ధమ్మా… హేతూ చేవ హేతుసమ్పయుత్తా చ ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๗ . เหตู ธมฺมา… เหตู เจว สเหตุกา จ ธมฺมา… เหตู เจว เหตุสมฺปยุตฺตา จ ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༧ . ཧེ་ཏཱུ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
354,bodytext,278 . Sahetukā dhammā… hetusampayuttā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၈ . သဟေတုကာ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭৮ . সহেতুকা ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,278 . сахзд̇угаа д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७८ . सहेतुका धम्मा… हेतुसम्पयुत्ता धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૮ . સહેતુકા ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੮ . ਸਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧៨ . សហេតុកា ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೮ . ಸಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൮ . സഹേതുകാ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്താ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,278 . සහෙතුකා ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,278 . ஸஹேதுகா த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౮ . సహేతుకా ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๘ . สเหตุกา ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺตา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༨ . ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
355,bodytext,279 . Sahetukā ceva na ca hetū dhammā… hetusampayuttā ceva na ca hetū dhammā… na hetusahetukā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၇၉ . သဟေတုကာ စေဝ န စ ဟေတူ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စေဝ န စ ဟေတူ ဓမ္မာ။ န ဟေတုသဟေတုကာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৭৯ . সহেতুকা চেৰ ন চ হেতূ ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তা চেৰ ন চ হেতূ ধম্মা… ন হেতুসহেতুকা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,279 . сахзд̇угаа жзва на жа хзд̇уу д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жзва на жа хзд̇уу д̇хаммаа… на хзд̇усахзд̇угаа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२७९ . सहेतुका चेव न च हेतू धम्मा… हेतुसम्पयुत्ता चेव न च हेतू धम्मा… न हेतुसहेतुका धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૭૯ . સહેતુકા ચેવ ન ચ હેતૂ ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તા ચેવ ન ચ હેતૂ ધમ્મા… ન હેતુસહેતુકા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੭੯ . ਸਹੇਤੁਕਾ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਸਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៧៩ . សហេតុកា ចេវ ន ច ហេតូ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តា ចេវ ន ច ហេតូ ធម្មា… ន ហេតុសហេតុកា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೭೯ . ಸಹೇತುಕಾ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಸಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൭൯ . സഹേതുകാ ചേവ ന ച ഹേതൂ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്താ ചേവ ന ച ഹേതൂ ധമ്മാ… ന ഹേതുസഹേതുകാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,279 . සහෙතුකා චෙව න ච හෙතූ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තා චෙව න ච හෙතූ ධම්‌මා… න හෙතුසහෙතුකා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,279 . ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ த⁴ம்மா… ந ஹேதுஸஹேதுகா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౭౯ . సహేతుకా చేవ న చ హేతూ ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తా చేవ న చ హేతూ ధమ్మా… న హేతుసహేతుకా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๗๙ . สเหตุกา เจว น จ เหตู ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตู ธมฺมา… น เหตุสเหตุกา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༧༩ . ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ས་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
356,bodytext,280 . Appaccayā dhammā… asaṅkhatā dhammā… sanidassanā dhammā… sappaṭighā dhammā… rūpino dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၈၀ . အပ္ပစ္စယာ ဓမ္မာ။ အသင်္ခတာ ဓမ္မာ။ သနိဒဿနာ ဓမ္မာ။ သပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ။ ရူပိနော ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮০ . অপ্পচ্চযা ধম্মা… অসঙ্খতা ধম্মা… সনিদস্সনা ধম্মা… সপ্পটিঘা ধম্মা… রূপিনো ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,280 . аббажжаяаа д̇хаммаа… асан̇кад̇аа д̇хаммаа… санид̣̇ассанаа д̇хаммаа… саббадигхаа д̇хаммаа… руубино д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२८० . अप्पच्‍चया धम्मा… असङ्खता धम्मा… सनिदस्सना धम्मा… सप्पटिघा धम्मा… रूपिनो धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૮૦ . અપ્પચ્ચયા ધમ્મા… અસઙ્ખતા ધમ્મા… સનિદસ્સના ધમ્મા… સપ્પટિઘા ધમ્મા… રૂપિનો ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੦ . ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪਟਿਘਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨០ . អប្បច្ចយា ធម្មា… អសង្ខតា ធម្មា… សនិទស្សនា ធម្មា… សប្បដិឃា ធម្មា… រូបិនោ ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೦ . ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಙ್ಖತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸನಿದಸ್ಸನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪಟಿಘಾ ಧಮ್ಮಾ… ರೂಪಿನೋ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൦ . അപ്പച്ചയാ ധമ്മാ… അസങ്ഖതാ ധമ്മാ… സനിദസ്സനാ ധമ്മാ… സപ്പടിഘാ ധമ്മാ… രൂപിനോ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,280 . අප්‌පච්‌චයා ධම්‌මා… අසඞ්‌ඛතා ධම්‌මා… සනිදස්‌සනා ධම්‌මා… සප්‌පටිඝා ධම්‌මා… රූපිනො ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,280 . அப்பச்சயா த⁴ம்மா… அஸங்க²தா த⁴ம்மா… ஸனித³ஸ்ஸனா த⁴ம்மா… ஸப்படிகா⁴ த⁴ம்மா… ரூபினோ த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౮౦ . అప్పచ్చయా ధమ్మా… అసఙ్ఖతా ధమ్మా… సనిదస్సనా ధమ్మా… సప్పటిఘా ధమ్మా… రూపినో ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๘๐ . อปฺปจฺจยา ธมฺมา… อสงฺขตา ธมฺมา… สนิทสฺสนา ธมฺมา… สปฺปฏิฆา ธมฺมา… รูปิโน ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༠ . ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ངྑ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ས་ནི་ད་སྶ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ས་པྤ་ཊི་གྷཱ དྷ་མྨཱ… རཱུ་པི་ནོ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
357,bodytext,281 . Lokuttarā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.,၂၈၁ . လောကုတ္တရာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮১ . লোকুত্তরা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,281 . логуд̇д̇араа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२८१ . लोकुत्तरा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૮૧ . લોકુત્તરા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੧ . ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨១ . លោកុត្តរា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೧ . ಲೋಕುತ್ತರಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൧ . ലോകുത്തരാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,281 . ලොකුත්‌තරා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,281 . லோகுத்தரா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౮౧ . లోకుత్తరా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๘๑ . โลกุตฺตรา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༡ . ལོ་ཀུ་ཏྟ་རཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
358,bodytext,282 . Āsavā dhammā… āsavā ceva sāsavā ca dhammā… āsavā ceva āsavasampayuttā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၈၂ . အာသဝါ ဓမ္မာ။ အာသဝါ စေဝ သာသဝါ စ ဓမ္မာ။ အာသဝါ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮২ . আসৰা ধম্মা… আসৰা চেৰ সাসৰা চ ধম্মা… আসৰা চেৰ আসৰসম্পযুত্তা চ ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,282 . аасаваа д̇хаммаа… аасаваа жзва саасаваа жа д̇хаммаа… аасаваа жзва аасавасамбаяуд̇д̇аа жа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२८२ . आसवा धम्मा… आसवा चेव सासवा च धम्मा… आसवा चेव आसवसम्पयुत्ता च धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૮૨ . આસવા ધમ્મા… આસવા ચેવ સાસવા ચ ધમ્મા… આસવા ચેવ આસવસમ્પયુત્તા ચ ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੨ . ਆਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਾ ਚੇવ ਸਾਸવਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਾ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨២ . អាសវា ធម្មា… អាសវា ចេវ សាសវា ច ធម្មា… អាសវា ចេវ អាសវសម្បយុត្តា ច ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೨ . ಆಸವಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಾ ಚೇವ ಸಾಸವಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಾ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൨ . ആസവാ ധമ്മാ… ആസവാ ചേവ സാസവാ ച ധമ്മാ… ആസവാ ചേവ ആസവസമ്പയുത്താ ച ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,282 . ආසවා ධම්‌මා… ආසවා චෙව සාසවා ච ධම්‌මා… ආසවා චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තා ච ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,282 . ஆஸவா த⁴ம்மா… ஆஸவா சேவ ஸாஸவா ச த⁴ம்மா… ஆஸவா சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தா ச த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౮౨ . ఆసవా ధమ్మా… ఆసవా చేవ సాసవా చ ధమ్మా… ఆసవా చేవ ఆసవసమ్పయుత్తా చ ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๘๒ . อาสวา ธมฺมา… อาสวา เจว สาสวา จ ธมฺมา… อาสวา เจว อาสวสมฺปยุตฺตา จ ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༢ . ཨཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝཱ ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝཱ ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
359,bodytext,283 . Anāsavā dhammā… āsavavippayuttā anāsavā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.,၂၈၃ . အနာသဝါ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တာ အနာသဝါ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮৩ . অনাসৰা ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তা অনাসৰা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,283 . анаасаваа д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇аа анаасаваа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२८३ . अनासवा धम्मा… आसवविप्पयुत्ता अनासवा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૮૩ . અનાસવા ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તા અનાસવા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੩ . ਅਨਾਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਨਾਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨៣ . អនាសវា ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តា អនាសវា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೩ . ಅನಾಸವಾ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಅನಾಸವಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൩ . അനാസവാ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്താ അനാസവാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,283 . අනාසවා ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තා අනාසවා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,283 . அனாஸவா த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தா அனாஸவா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౮౩ . అనాసవా ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తా అనాసవా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๘๓ . อนาสวา ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺตา อนาสวา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༣ . ཨ་ནཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨ་ནཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
360,bodytext,284 . Āsavasampayuttā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၈၄ . အာသဝသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮৪ . আসৰসম্পযুত্তা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,284 . аасавасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२८४ . आसवसम्पयुत्ता धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૮૪ . આસવસમ્પયુત્તા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੪ . ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨៤ . អាសវសម្បយុត្តា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೪ . ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൪ . ആസവസമ്പയുത്താ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,284 . ආසවසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,284 . ஆஸவஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౮౪ . ఆసవసమ్పయుత్తా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๘๔ . อาสวสมฺปยุตฺตา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༤ . ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
361,bodytext,285 . Āsavasampayuttā ceva no ca āsavā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၈၅ . အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ အာသဝါ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮৫ . আসৰসম্পযুত্তা চেৰ নো চ আসৰা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,285 . аасавасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа аасаваа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२८५ . आसवसम्पयुत्ता चेव नो च आसवा धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૮૫ . આસવસમ્પયુત્તા ચેવ નો ચ આસવા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੫ . ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨៥ . អាសវសម្បយុត្តា ចេវ នោ ច អាសវា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೫ . ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൫ . ആസവസമ്പയുത്താ ചേവ നോ ച ആസവാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,285 . ආසවසම්‌පයුත්‌තා චෙව නො ච ආසවා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,285 . ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౮౫ . ఆసవసమ్పయుత్తా చేవ నో చ ఆసవా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๘๕ . อาสวสมฺปยุตฺตา เจว โน จ อาสวา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༥ . ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
362,bodytext,286 . Saṃyojanā dhammā… ganthā dhammā… oghā dhammā… yogā dhammā… nīvaraṇā dhammā… parāmāsā dhammā… parāmāsā ceva parāmaṭṭhā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၈၆ . သံယောဇနာ ဓမ္မာ။ ဂန္ထာ ဓမ္မာ။ ဩဃာ ဓမ္မာ။ ယောဂါ ဓမ္မာ။ နီဝရဏာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသာ စေဝ ပရာမဋ္ဌာ စ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮৬ . সংযোজনা ধম্মা… গন্থা ধম্মা… ওঘা ধম্মা… যোগা ধম্মা… নীৰরণা ধম্মা… পরামাসা ধম্মা… পরামাসা চেৰ পরামট্ঠা চ ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,286 . сам̣яож̇анаа д̇хаммаа… г̇ант̇аа д̇хаммаа… огхаа д̇хаммаа… яог̇аа д̇хаммаа… нийваран̣аа д̇хаммаа… бараамаасаа д̇хаммаа… бараамаасаа жзва бараамадтаа жа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२८६ . संयोजना धम्मा… गन्था धम्मा… ओघा धम्मा… योगा धम्मा… नीवरणा धम्मा… परामासा धम्मा… परामासा चेव परामट्ठा च धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૮૬ . સંયોજના ધમ્મા… ગન્થા ધમ્મા… ઓઘા ધમ્મા… યોગા ધમ્મા… નીવરણા ધમ્મા… પરામાસા ધમ્મા… પરામાસા ચેવ પરામટ્ઠા ચ ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੬ . ਸਂਯੋਜਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਗਨ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਓਘਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਯੋਗਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੀવਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਾ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨៦ . សំយោជនា ធម្មា… គន្ថា ធម្មា… ឱឃា ធម្មា… យោគា ធម្មា… នីវរណា ធម្មា… បរាមាសា ធម្មា… បរាមាសា ចេវ បរាមដ្ឋា ច ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೬ . ಸಂಯೋಜನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಗನ್ಥಾ ಧಮ್ಮಾ… ಓಘಾ ಧಮ್ಮಾ… ಯೋಗಾ ಧಮ್ಮಾ… ನೀವರಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಾ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൬ . സംയോജനാ ധമ്മാ… ഗന്ഥാ ധമ്മാ… ഓഘാ ധമ്മാ… യോഗാ ധമ്മാ… നീവരണാ ധമ്മാ… പരാമാസാ ധമ്മാ… പരാമാസാ ചേവ പരാമട്ഠാ ച ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,286 . සංයොජනා ධම්‌මා… ගන්‌ථා ධම්‌මා… ඔඝා ධම්‌මා… යොගා ධම්‌මා… නීවරණා ධම්‌මා… පරාමාසා ධම්‌මා… පරාමාසා චෙව පරාමට්‌ඨා ච ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,286 . ஸங்யோஜனா த⁴ம்மா… க³ந்தா² த⁴ம்மா… ஓகா⁴ த⁴ம்மா… யோகா³ த⁴ம்மா… நீவரணா த⁴ம்மா… பராமாஸா த⁴ம்மா… பராமாஸா சேவ பராமட்டா² ச த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౮౬ . సంయోజనా ధమ్మా… గన్థా ధమ్మా… ఓఘా ధమ్మా… యోగా ధమ్మా… నీవరణా ధమ్మా… పరామాసా ధమ్మా… పరామాసా చేవ పరామట్ఠా చ ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๘๖ . สํโยชนา ธมฺมา… คนฺถา ธมฺมา… โอฆา ธมฺมา… โยคา ธมฺมา… นีวรณา ธมฺมา… ปรามาสา ธมฺมา… ปรามาสา เจว ปรามฏฺฐา จ ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༦ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ག་ནྠཱ དྷ་མྨཱ… ཨོ་གྷཱ དྷ་མྨཱ… ཡོ་གཱ དྷ་མྨཱ… ནཱི་ཝ་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སཱ ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
363,bodytext,287 . Aparāmaṭṭhā dhammā… parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā dhammā sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.,၂၈၇ . အပရာမဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တာ အပရာမဋ္ဌာ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮৭ . অপরামট্ঠা ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তা অপরামট্ঠা ধম্মা সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,287 . абараамадтаа д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇аа абараамадтаа д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२८७ . अपरामट्ठा धम्मा… परामासविप्पयुत्ता अपरामट्ठा धम्मा सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૮૭ . અપરામટ્ઠા ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તા અપરામટ્ઠા ધમ્મા સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੭ . ਅਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨៧ . អបរាមដ្ឋា ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តា អបរាមដ្ឋា ធម្មា សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೭ . ಅಪರಾಮಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಅಪರಾಮಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൭ . അപരാമട്ഠാ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്താ അപരാമട്ഠാ ധമ്മാ സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,287 . අපරාමට්‌ඨා ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තා අපරාමට්‌ඨා ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,287 . அபராமட்டா² த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தா அபராமட்டா² த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౮౭ . అపరామట్ఠా ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తా అపరామట్ఠా ధమ్మా సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๘๗ . อปรามฏฺฐา ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺตา อปรามฏฺฐา ธมฺมา สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༧ . ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
364,bodytext,288 . Parāmāsasampayuttā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၈၈ . ပရာမာသသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮৮ . পরামাসসম্পযুত্তা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,288 . бараамаасасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२८८ . परामाससम्पयुत्ता धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૮૮ . પરામાસસમ્પયુત્તા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੮ . ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨៨ . បរាមាសសម្បយុត្តា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೮ . ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൮ . പരാമാസസമ്പയുത്താ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,288 . පරාමාසසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,288 . பராமாஸஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౮౮ . పరామాససమ్పయుత్తా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๘๘ . ปรามาสสมฺปยุตฺตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༨ . པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
365,bodytext,289 . Sārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၈၉ . သာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৮৯ . সারম্মণা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,289 . саарамман̣аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२८९ . सारम्मणा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૮૯ . સારમ્મણા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੮੯ . ਸਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៨៩ . សារម្មណា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೮೯ . ಸಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൮൯ . സാരമ്മണാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,289 . සාරම්‌මණා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,289 . ஸாரம்மணா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౮౯ . సారమ్మణా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๘๙ . สารมฺมณา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༨༩ . སཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
366,bodytext,290 . Anārammaṇā dhammā… cittavippayuttā dhammā… cittavisaṃsaṭṭhā dhammā… upādā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၀ . အနာရမ္မဏာ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯০ . অনারম্মণা ধম্মা… চিত্তৰিপ্পযুত্তা ধম্মা… চিত্তৰিসংসট্ঠা ধম্মা… উপাদা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,290 . анаарамман̣аа д̇хаммаа… жид̇д̇авиббаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… жид̇д̇ависам̣садтаа д̇хаммаа… убаад̣̇аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९० . अनारम्मणा धम्मा… चित्तविप्पयुत्ता धम्मा… चित्तविसंसट्ठा धम्मा… उपादा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૦ . અનારમ્મણા ધમ્મા… ચિત્તવિપ્પયુત્તા ધમ્મા… ચિત્તવિસંસટ્ઠા ધમ્મા… ઉપાદા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੦ . ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਸਂਸਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩០ . អនារម្មណា ធម្មា… ចិត្តវិប្បយុត្តា ធម្មា… ចិត្តវិសំសដ្ឋា ធម្មា… ឧបាទា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೦ . ಅನಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಸಂಸಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൦ . അനാരമ്മണാ ധമ്മാ… ചിത്തവിപ്പയുത്താ ധമ്മാ… ചിത്തവിസംസട്ഠാ ധമ്മാ… ഉപാദാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,290 . අනාරම්‌මණා ධම්‌මා… චිත්‌තවිප්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… චිත්‌තවිසංසට්‌ඨා ධම්‌මා… උපාදා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,290 . அனாரம்மணா த⁴ம்மா… சித்தவிப்பயுத்தா த⁴ம்மா… சித்தவிஸங்ஸட்டா² த⁴ம்மா… உபாதா³ த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౦ . అనారమ్మణా ధమ్మా… చిత్తవిప్పయుత్తా ధమ్మా… చిత్తవిసంసట్ఠా ధమ్మా… ఉపాదా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๐ . อนารมฺมณา ธมฺมา… จิตฺตวิปฺปยุตฺตา ธมฺมา… จิตฺตวิสํสฏฺฐา ธมฺมา… อุปาทา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༠ . ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་སཾ་ས་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
367,bodytext,291 . Cittā dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၁ . စိတ္တာ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯১ . চিত্তা ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,291 . жид̇д̇аа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९१ . चित्ता धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૧ . ચિત્તા ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੧ . ਚਿਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩១ . ចិត្តា ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೧ . ಚಿತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൧ . ചിത്താ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,291 . චිත්‌තා ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,291 . சித்தா த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౧ . చిత్తా ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๑ . จิตฺตา ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༡ . ཙི་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
368,bodytext,292 . Cetasikā dhammā… cittasampayuttā dhammā… cittasaṃsaṭṭhā dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၂ . စေတသိကာ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘုနော ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯২ . চেতসিকা ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তা ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠা ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানা ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুনো ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিনো ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,292 . жзд̇асигаа д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтаа д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаа д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуно д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९२ . चेतसिका धम्मा… चित्तसम्पयुत्ता धम्मा… चित्तसंसट्ठा धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठाना धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभुनो धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तिनो धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૨ . ચેતસિકા ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તા ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠા ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાના ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભુનો ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તિનો ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੨ . ਚੇਤਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੁਨੋ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩២ . ចេតសិកា ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តា ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋា ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានា ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភុនោ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តិនោ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೨ . ಚೇತಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭುನೋ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತಿನೋ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൨ . ചേതസികാ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്താ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠാ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭുനോ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തിനോ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,292 . චෙතසිකා ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨා ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානා ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභුනො ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තිනො ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,292 . சேதஸிகா த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டா² த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౨ . చేతసికా ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తా ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠా ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానా ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభునో ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తినో ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๒ . เจตสิกา ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺตา ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐา ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༢ . ཙེ་ཏ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷུ་ནོ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི་ནོ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
369,bodytext,293 . Anupādinnā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.,၂၉၃ . အနုပါဒိန္နာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯৩ . অনুপাদিন্না ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,293 . анубаад̣̇иннаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२९३ . अनुपादिन्‍ना धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૯૩ . અનુપાદિન્ના ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੩ . ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩៣ . អនុបាទិន្នា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೩ . ಅನುಪಾದಿನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൩ . അനുപാദിന്നാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,293 . අනුපාදින්‌නා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,293 . அனுபாதி³ன்னா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౯౩ . అనుపాదిన్నా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๙๓ . อนุปาทินฺนา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༣ . ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
370,bodytext,294 . Upādānā dhammā… kilesā dhammā… kilesā ceva saṃkilesikā ca dhammā… kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca dhammā… kilesā ceva kilesasampayuttā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၄ . ဥပါဒာနာ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ စေဝ သံကိလေသိကာ စ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ စေဝ သံကိလိဋ္ဌာ စ ဓမ္မာ။ ကိလေသာ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯৪ . উপাদানা ধম্মা… কিলেসা ধম্মা… কিলেসা চেৰ সংকিলেসিকা চ ধম্মা… কিলেসা চেৰ সংকিলিট্ঠা চ ধম্মা… কিলেসা চেৰ কিলেসসম্পযুত্তা চ ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,294 . убаад̣̇аанаа д̇хаммаа… гилзсаа д̇хаммаа… гилзсаа жзва сам̣гилзсигаа жа д̇хаммаа… гилзсаа жзва сам̣гилидтаа жа д̇хаммаа… гилзсаа жзва гилзсасамбаяуд̇д̇аа жа д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९४ . उपादाना धम्मा… किलेसा धम्मा… किलेसा चेव संकिलेसिका च धम्मा… किलेसा चेव संकिलिट्ठा च धम्मा… किलेसा चेव किलेससम्पयुत्ता च धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૪ . ઉપાદાના ધમ્મા… કિલેસા ધમ્મા… કિલેસા ચેવ સંકિલેસિકા ચ ધમ્મા… કિલેસા ચેવ સંકિલિટ્ઠા ચ ધમ્મા… કિલેસા ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તા ચ ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੪ . ਉਪਾਦਾਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਾ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩៤ . ឧបាទានា ធម្មា… កិលេសា ធម្មា… កិលេសា ចេវ សំកិលេសិកា ច ធម្មា… កិលេសា ចេវ សំកិលិដ្ឋា ច ធម្មា… កិលេសា ចេវ កិលេសសម្បយុត្តា ច ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೪ . ಉಪಾದಾನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಾ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൪ . ഉപാദാനാ ധമ്മാ… കിലേസാ ധമ്മാ… കിലേസാ ചേവ സംകിലേസികാ ച ധമ്മാ… കിലേസാ ചേവ സംകിലിട്ഠാ ച ധമ്മാ… കിലേസാ ചേവ കിലേസസമ്പയുത്താ ച ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,294 . උපාදානා ධම්‌මා… කිලෙසා ධම්‌මා… කිලෙසා චෙව සංකිලෙසිකා ච ධම්‌මා… කිලෙසා චෙව සංකිලිට්‌ඨා ච ධම්‌මා… කිලෙසා චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා ච ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,294 . உபாதா³னா த⁴ம்மா… கிலேஸா த⁴ம்மா… கிலேஸா சேவ ஸங்கிலேஸிகா ச த⁴ம்மா… கிலேஸா சேவ ஸங்கிலிட்டா² ச த⁴ம்மா… கிலேஸா சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தா ச த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౪ . ఉపాదానా ధమ్మా… కిలేసా ధమ్మా… కిలేసా చేవ సంకిలేసికా చ ధమ్మా… కిలేసా చేవ సంకిలిట్ఠా చ ధమ్మా… కిలేసా చేవ కిలేససమ్పయుత్తా చ ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๔ . อุปาทานา ธมฺมา… กิเลสา ธมฺมา… กิเลสา เจว สํกิเลสิกา จ ธมฺมา… กิเลสา เจว สํกิลิฏฺฐา จ ธมฺมา… กิเลสา เจว กิเลสสมฺปยุตฺตา จ ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༤ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ ཙ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སཱ ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
371,bodytext,295 . Asaṃkilesikā dhammā… kilesavippayuttā asaṃkilesikā dhammā…pe… sampayuttāti ? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.,၂၉၅ . အသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တာ အသံကိလေသိကာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯৫ . অসংকিলেসিকা ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তা অসংকিলেসিকা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি ? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,295 . асам̣гилзсигаа д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇аа асам̣гилзсигаа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и ? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,२९५ . असंकिलेसिका धम्मा… किलेसविप्पयुत्ता असंकिलेसिका धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति ? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૨૯૫ . અસંકિલેસિકા ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તા અસંકિલેસિકા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੫ . ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩៥ . អសំកិលេសិកា ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តា អសំកិលេសិកា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೫ . ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൫ . അസംകിലേസികാ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്താ അസംകിലേസികാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി ? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,295 . අසංකිලෙසිකා ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තා අසංකිලෙසිකා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති ? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,295 . அஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தா அஸங்கிலேஸிகா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி ? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౨౯౫ . అసంకిలేసికా ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తా అసంకిలేసికా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి ? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๒๙๕ . อสํกิเลสิกา ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺตา อสํกิเลสิกา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༥ . ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི ? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
372,bodytext,296 . Saṃkiliṭṭhā dhammā… kilesasampayuttā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၆ . သံကိလိဋ္ဌာ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯৬ . সংকিলিট্ঠা ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,296 . сам̣гилидтаа д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇аа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९६ . संकिलिट्ठा धम्मा… किलेससम्पयुत्ता धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૬ . સંકિલિટ્ઠા ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੬ . ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩៦ . សំកិលិដ្ឋា ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೬ . ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൬ . സംകിലിട്ഠാ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്താ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,296 . සංකිලිට්‌ඨා ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,296 . ஸங்கிலிட்டா² த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౬ . సంకిలిట్ఠా ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๖ . สํกิลิฏฺฐา ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺตา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༦ . སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
373,bodytext,297 . Saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā dhammā… kilesasampayuttā ceva no ca kilesā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၇ . သံကိလိဋ္ဌာ စေဝ နော စ ကိလေသာ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စေဝ နော စ ကိလေသာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯৭ . সংকিলিট্ঠা চেৰ নো চ কিলেসা ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তা চেৰ নো চ কিলেসা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,297 . сам̣гилидтаа жзва но жа гилзсаа д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа гилзсаа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९७ . संकिलिट्ठा चेव नो च किलेसा धम्मा… किलेससम्पयुत्ता चेव नो च किलेसा धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૭ . સંકિલિટ્ઠા ચેવ નો ચ કિલેસા ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તા ચેવ નો ચ કિલેસા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੭ . ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩៧ . សំកិលិដ្ឋា ចេវ នោ ច កិលេសា ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តា ចេវ នោ ច កិលេសា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೭ . ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൭ . സംകിലിട്ഠാ ചേവ നോ ച കിലേസാ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്താ ചേവ നോ ച കിലേസാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,297 . සංකිලිට්‌ඨා චෙව නො ච කිලෙසා ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තා චෙව නො ච කිලෙසා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,297 . ஸங்கிலிட்டா² சேவ நோ ச கிலேஸா த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச கிலேஸா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౭ . సంకిలిట్ఠా చేవ నో చ కిలేసా ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తా చేవ నో చ కిలేసా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๗ . สํกิลิฏฺฐา เจว โน จ กิเลสา ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺตา เจว โน จ กิเลสา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༧ . སཾ་ཀི་ལི་ཊྛཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
374,bodytext,298 . Dassanena pahātabbā dhammā… bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၈ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗာ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ ဓမ္မာ။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯৮ . দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকা ধম্মা… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,298 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа д̇хаммаа… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९८ . दस्सनेन पहातब्बा धम्मा… भावनाय पहातब्बा धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुका धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुका धम्मा… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૮ . દસ્સનેન પહાતબ્બા ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બા ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકા ધમ્મા… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੮ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩៨ . ទស្សនេន បហាតព្ពា ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពា ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកា ធម្មា… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೮ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಾ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൮ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബാ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകാ ധമ്മാ… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,298 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බා ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකා ධම්‌මා… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,298 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா த⁴ம்மா… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౮ . దస్సనేన పహాతబ్బా ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బా ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకా ధమ్మా… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๘ . ทสฺสเนน ปหาตพฺพา ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพา ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุกา ธมฺมา… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༨ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦཱ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
375,bodytext,299 . Savitakkā dhammā… savicārā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၂၉၉ . သဝိတက္ကာ ဓမ္မာ။ သဝိစာရာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,২৯৯ . সৰিতক্কা ধম্মা… সৰিচারা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,299 . савид̇аггаа д̇хаммаа… савижаараа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,२९९ . सवितक्‍का धम्मा… सविचारा धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૨૯૯ . સવિતક્કા ધમ્મા… સવિચારા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੨੯੯ . ਸવਿਤਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,២៩៩ . សវិតក្កា ធម្មា… សវិចារា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೨೯೯ . ಸವಿತಕ್ಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൨൯൯ . സവിതക്കാ ധമ്മാ… സവിചാരാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,299 . සවිතක්‌කා ධම්‌මා… සවිචාරා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,299 . ஸவிதக்கா த⁴ம்மா… ஸவிசாரா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౨౯౯ . సవితక్కా ధమ్మా… సవిచారా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๒๙๙ . สวิตกฺกา ธมฺมา… สวิจารา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༢༩༩ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐཱ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
376,bodytext,300 . Avitakkā dhammā… avicārā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.,၃၀၀ . အဝိတက္ကာ ဓမ္မာ။ အဝိစာရာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৩০০ . অৰিতক্কা ধম্মা… অৰিচারা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।,300 . авид̇аггаа д̇хаммаа… авижаараа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.,३०० . अवितक्‍का धम्मा… अविचारा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।,૩૦૦ . અવિતક્કા ધમ્મા… અવિચારા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.,੩੦੦ . ਅવਿਤਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਚਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៣០០ . អវិតក្កា ធម្មា… អវិចារា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។,೩೦೦ . ಅವಿತಕ್ಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಚಾರಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൩൦൦ . അവിതക്കാ ധമ്മാ… അവിചാരാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.,300 . අවිතක්‌කා ධම්‌මා… අවිචාරා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.,300 . அவிதக்கா த⁴ம்மா… அவிசாரா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.,౩౦౦ . అవితక్కా ధమ్మా… అవిచారా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.,๓๐๐ . อวิตกฺกา ธมฺมา… อวิจารา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ,༣༠༠ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཙཱ་རཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
377,bodytext,301 . Sappītikā dhammā… pītisahagatā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၃၀၁ . သပ္ပီတိကာ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৩০১ . সপ্পীতিকা ধম্মা… পীতিসহগতা ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,301 . саббийд̇игаа д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,३०१ . सप्पीतिका धम्मा… पीतिसहगता धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૩૦૧ . સપ્પીતિકા ધમ્મા… પીતિસહગતા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੩੦੧ . ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៣០១ . សប្បីតិកា ធម្មា… បីតិសហគតា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೩೦೧ . ಸಪ್ಪೀತಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൩൦൧ . സപ്പീതികാ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,301 . සප්‌පීතිකා ධම්‌මා… පීතිසහගතා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,301 . ஸப்பீதிகா த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౩౦౧ . సప్పీతికా ధమ్మా… పీతిసహగతా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๓๐๑ . สปฺปีติกา ธมฺมา… ปีติสหคตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༣༠༡ . ས་པྤཱི་ཏི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
378,bodytext,302 . Sukhasahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၃၀၂ . သုခသဟဂတာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৩০২ . সুখসহগতা ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,302 . сукасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,३०२ . सुखसहगता धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૩૦૨ . સુખસહગતા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੩੦੨ . ਸੁਖਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៣០២ . សុខសហគតា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೩೦೨ . ಸುಖಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൩൦൨ . സുഖസഹഗതാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,302 . සුඛසහගතා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,302 . ஸுக²ஸஹக³தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౩౦౨ . సుఖసహగతా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๓๐๒ . สุขสหคตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༣༠༢ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
379,bodytext,303 . Upekkhāsahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၃၀၃ . ဥပေက္ခါသဟဂတာ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৩০৩ . উপেক্খাসহগতা ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,303 . убзгкаасахаг̇ад̇аа д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,३०३ . उपेक्खासहगता धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૩૦૩ . ઉપેક્ખાસહગતા ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੩੦੩ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៣០៣ . ឧបេក្ខាសហគតា ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೩೦೩ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತಾ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൩൦൩ . ഉപെക്ഖാസഹഗതാ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,303 . උපෙක්‌ඛාසහගතා ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,303 . உபெக்கா²ஸஹக³தா த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౩౦౩ . ఉపేక్ఖాసహగతా ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๓๐๓ . อุเปกฺขาสหคตา ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༣༠༣ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏཱ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
380,bodytext,304 . Na kāmāvacarā dhammā… apariyāpannā dhammā… anuttarā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.,၃၀၄ . န ကာမာဝစရာ ဓမ္မာ။ အပရိယာပန္နာ ဓမ္မာ။ အနုတ္တရာ ဓမ္မာ။ပေ.။ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৩০৪ . ন কামাৰচরা ধম্মা… অপরিযাপন্না ধম্মা… অনুত্তরা ধম্মা…পে॰… সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।,304 . на гаамааважараа д̇хаммаа… абарияаабаннаа д̇хаммаа… ануд̇д̇араа д̇хаммаа…бз… самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.,३०४ . न कामावचरा धम्मा… अपरियापन्‍ना धम्मा… अनुत्तरा धम्मा…पे॰… सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।,૩૦૪ . ન કામાવચરા ધમ્મા… અપરિયાપન્ના ધમ્મા… અનુત્તરા ધમ્મા…પે॰… સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.,੩੦੪ . ਨ ਕਾਮਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៣០៤ . ន កាមាវចរា ធម្មា… អបរិយាបន្នា ធម្មា… អនុត្តរា ធម្មា…បេ.… សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។,೩೦೪ . ನ ಕಾಮಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪರಿಯಾಪನ್ನಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುತ್ತರಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൩൦൪ . ന കാമാവചരാ ധമ്മാ… അപരിയാപന്നാ ധമ്മാ… അനുത്തരാ ധമ്മാ…പേ॰… സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.,304 . න කාමාවචරා ධම්‌මා… අපරියාපන්‌නා ධම්‌මා… අනුත්‌තරා ධම්‌මා…පෙ.… සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.,304 . ந காமாவசரா த⁴ம்மா… அபரியாபன்னா த⁴ம்மா… அனுத்தரா த⁴ம்மா…பே॰… ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.,౩౦౪ . న కామావచరా ధమ్మా… అపరియాపన్నా ధమ్మా… అనుత్తరా ధమ్మా…పే॰… సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.,๓๐๔ . น กามาวจรา ธมฺมา… อปริยาปนฺนา ธมฺมา… อนุตฺตรา ธมฺมา…เป.… สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༣༠༤ . ན ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་ཏྟ་རཱ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
381,bodytext,305 . Rūpāvacarā dhammā… arūpāvacarā dhammā… niyyānikā dhammā… niyatā dhammā… saraṇā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၃၀၅ . ရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။ အရူပါဝစရာ ဓမ္မာ။ နိယျာနိကာ ဓမ္မာ။ နိယတာ ဓမ္မာ။ သရဏာ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৩০৫ . রূপাৰচরা ধম্মা… অরূপাৰচরা ধম্মা… নিয্যানিকা ধম্মা… নিযতা ধম্মা… সরণা ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,305 . руубааважараа д̇хаммаа… аруубааважараа д̇хаммаа… нияяаанигаа д̇хаммаа… нияад̇аа д̇хаммаа… саран̣аа д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,३०५ . रूपावचरा धम्मा… अरूपावचरा धम्मा… निय्यानिका धम्मा… नियता धम्मा… सरणा धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૩૦૫ . રૂપાવચરા ધમ્મા… અરૂપાવચરા ધમ્મા… નિય્યાનિકા ધમ્મા… નિયતા ધમ્મા… સરણા ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੩੦੫ . ਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰੂਪਾવਚਰਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯਤਾ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਰਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៣០៥ . រូបាវចរា ធម្មា… អរូបាវចរា ធម្មា… និយ្យានិកា ធម្មា… និយតា ធម្មា… សរណា ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೩೦೫ . ರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ಅರೂಪಾವಚರಾ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯ್ಯಾನಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯತಾ ಧಮ್ಮಾ… ಸರಣಾ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൩൦൫ . രൂപാവചരാ ധമ്മാ… അരൂപാവചരാ ധമ്മാ… നിയ്യാനികാ ധമ്മാ… നിയതാ ധമ്മാ… സരണാ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,305 . රූපාවචරා ධම්‌මා… අරූපාවචරා ධම්‌මා… නිය්‍යානිකා ධම්‌මා… නියතා ධම්‌මා… සරණා ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,305 . ரூபாவசரா த⁴ம்மா… அரூபாவசரா த⁴ம்மா… நிய்யானிகா த⁴ம்மா… நியதா த⁴ம்மா… ஸரணா த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౩౦౫ . రూపావచరా ధమ్మా… అరూపావచరా ధమ్మా… నియ్యానికా ధమ్మా… నియతా ధమ్మా… సరణా ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๓๐๕ . รูปาวจรา ธมฺมา… อรูปาวจรา ธมฺมา… นิยฺยานิกา ธมฺมา… นิยตา ธมฺมา… สรณา ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༣༠༥ . རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རཱ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀཱ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡ་ཏཱ དྷ་མྨཱ… ས་ར་ཎཱ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
382,gatha1,"Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, dukkhasaccañca jīvitaṃ;",ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတု၊ ဒုက္ခသစ္စဉ္စ ဇီဝိတံ။,"ধম্মাযতনং ধম্মধাতু, দুক্খসচ্চঞ্চ জীৰিতং।","д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у, д̣̇угкасажжан̃жа ж̇ийвид̇ам̣;","धम्मायतनं धम्मधातु, दुक्खसच्‍चञ्‍च जीवितं।","ધમ્માયતનં ધમ્મધાતુ, દુક્ખસચ્ચઞ્ચ જીવિતં;","ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਜੀવਿਤਂ।","ធម្មាយតនំ ធម្មធាតុ, ទុក្ខសច្ចញ្ច ជីវិតំ;","ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಧಮ್ಮಧಾತು, ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ಜೀವಿತಂ।","ധമ്മായതനം ധമ്മധാതു, ദുക്ഖസച്ചഞ്ച ജീവിതം;","ධම්‌මායතනං ධම්‌මධාතු, දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච ජීවිතං;","த⁴ம்மாயதனங் த⁴ம்மதா⁴து, து³க்க²ஸச்சஞ்ச ஜீவிதங்;","ధమ్మాయతనం ధమ్మధాతు, దుక్ఖసచ్చఞ్చ జీవితం;","ธมฺมายตนํ ธมฺมธาตุ, ทุกฺขสจฺจญฺจ ชีวิตํ;","དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ, དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ ཛཱི་ཝི་ཏཾ།"
383,gathalast,"Saḷāyatanaṃ nāmarūpaṃ, cattāro ca mahābhavā.",သဠာယတနံ နာမရူပံ၊ စတ္တာရော စ မဟာဘဝါ။,"সল়াযতনং নামরূপং, চত্তারো চ মহাভৰা॥","сал̣ааяад̇анам̣ наамаруубам̣, жад̇д̇ааро жа махаабхаваа.","सळायतनं नामरूपं, चत्तारो च महाभवा॥","સળાયતનં નામરૂપં, ચત્તારો ચ મહાભવા.","ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ ਨਾਮਰੂਪਂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਮਹਾਭવਾ॥","សឡាយតនំ នាមរូបំ, ចត្តារោ ច មហាភវា។","ಸಳಾಯತನಂ ನಾಮರೂಪಂ, ಚತ್ತಾರೋ ಚ ಮಹಾಭವಾ॥","സളായതനം നാമരൂപം, ചത്താരോ ച മഹാഭവാ.","සළායතනං නාමරූපං, චත්‌තාරො ච මහාභවා.","ஸளாயதனங் நாமரூபங், சத்தாரோ ச மஹாப⁴வா.","సళాయతనం నామరూపం, చత్తారో చ మహాభవా.","สฬายตนํ นามรูปํ, จตฺตาโร จ มหาภวาฯ","ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནཾ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ, ཙ་ཏྟཱ་རོ ཙ མ་ཧཱ་བྷ་ཝཱ༎"
384,gatha1,"Jāti jarā ca maraṇaṃ, tikesvekūnavīsati;",ဇာတိ ဇရာ စ မရဏံ၊ တိကေသွေကူနဝီသတိ။,"জাতি জরা চ মরণং, তিকেস্ৰেকূনৰীসতি।","ж̇аад̇и ж̇араа жа маран̣ам̣, д̇игзсвзгуунавийсад̇и;","जाति जरा च मरणं, तिकेस्वेकूनवीसति।","જાતિ જરા ચ મરણં, તિકેસ્વેકૂનવીસતિ;","ਜਾਤਿ ਜਰਾ ਚ ਮਰਣਂ, ਤਿਕੇਸ੍વੇਕੂਨવੀਸਤਿ।","ជាតិ ជរា ច មរណំ, តិកេស្វេកូនវីសតិ;","ಜಾತಿ ಜರಾ ಚ ಮರಣಂ, ತಿಕೇಸ್ವೇಕೂನವೀಸತಿ।","ജാതി ജരാ ച മരണം, തികെസ്വേകൂനവീസതി;","ජාති ජරා ච මරණං, තිකෙස්‌වෙකූනවීසති;","ஜாதி ஜரா ச மரணங், திகெஸ்வேகூனவீஸதி;","జాతి జరా చ మరణం, తికేస్వేకూనవీసతి;","ชาติ ชรา จ มรณํ, ติเกสฺเวกูนวีสติ;","ཛཱ་ཏི ཛ་རཱ ཙ མ་ར་ཎཾ, ཏི་ཀེ་སྭེ་ཀཱུ་ན་ཝཱི་ས་ཏི།"
385,gathalast,"Gocchakesu ca paññāsa, aṭṭha cūḷantare padā.",ဂေါစ္ဆကေသု စ ပညာသ၊ အဋ္ဌ စူဠန္တရေ ပဒာ။,"গোচ্ছকেসু চ পঞ্ঞাস, অট্ঠ চূল়ন্তরে পদা॥","г̇ожчагзсу жа бан̃н̃ааса, адта жуул̣анд̇арз бад̣̇аа.","गोच्छकेसु च पञ्‍ञास, अट्ठ चूळन्तरे पदा॥","ગોચ્છકેસુ ચ પઞ્ઞાસ, અટ્ઠ ચૂળન્તરે પદા.","ਗੋਚ੍ਛਕੇਸੁ ਚ ਪਞ੍ਞਾਸ, ਅਟ੍ਠ ਚੂਲ਼ਨ੍ਤਰੇ ਪਦਾ॥","គោច្ឆកេសុ ច បញ្ញាស, អដ្ឋ ចូឡន្តរេ បទា។","ಗೋಚ್ಛಕೇಸು ಚ ಪಞ್ಞಾಸ, ಅಟ್ಠ ಚೂಳನ್ತರೇ ಪದಾ॥","ഗൊച്ഛകേസു ച പഞ്ഞാസ, അട്ഠ ചൂളന്തരേ പദാ.","ගොච්‌ඡකෙසු ච පඤ්‌ඤාස, අට්‌ඨ චූළන්‌තරෙ පදා.","கொ³ச்ச²கேஸு ச பஞ்ஞாஸ, அட்ட² சூளந்தரே பதா³.","గోచ్ఛకేసు చ పఞ్ఞాస, అట్ఠ చూళన్తరే పదా.","โคจฺฉเกสุ จ ปญฺญาส, อฏฺฐ จูฬนฺตเร ปทาฯ","གོ་ཙྪ་ཀེ་སུ ཙ པ་ཉྙཱ་ས, ཨ་ཊྛ ཙཱུ་ལ༹་ནྟ་རེ པ་དཱ༎"
386,gatha1,"Mahantare pannarasa, aṭṭhārasa tato pare;",မဟန္တရေ ပန္နရသ၊ အဋ္ဌာရသ တတော ပရေ။,"মহন্তরে পন্নরস, অট্ঠারস ততো পরে।","маханд̇арз баннараса, адтаараса д̇ад̇о барз;","महन्तरे पन्‍नरस, अट्ठारस ततो परे।","મહન્તરે પન્નરસ, અટ્ઠારસ તતો પરે;","ਮਹਨ੍ਤਰੇ ਪਨ੍ਨਰਸ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਤੋ ਪਰੇ।","មហន្តរេ បន្នរស, អដ្ឋារស តតោ បរេ;","ಮಹನ್ತರೇ ಪನ್ನರಸ, ಅಟ್ಠಾರಸ ತತೋ ಪರೇ।","മഹന്തരേ പന്നരസ, അട്ഠാരസ തതോ പരേ;","මහන්‌තරෙ පන්‌නරස, අට්‌ඨාරස තතො පරෙ;","மஹந்தரே பன்னரஸ, அட்டா²ரஸ ததோ பரே;","మహన్తరే పన్నరస, అట్ఠారస తతో పరే;","มหนฺตเร ปนฺนรส, อฏฺฐารส ตโต ปเร;","མ་ཧ་ནྟ་རེ པ་ནྣ་ར་ས, ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཏོ པ་རེ།"
387,gathalast,"Tevīsa padasataṃ etaṃ, sampayoge na labbhatīti.",တေဝီသ ပဒသတံ ဧတံ၊ သမ္ပယောဂေ န လဗ္ဘတီတိ။,"তেৰীস পদসতং এতং, সম্পযোগে ন লব্ভতীতি॥","д̇звийса бад̣̇асад̇ам̣ зд̇ам̣, самбаяог̇з на лаб̣бхад̇ийд̇и.","तेवीस पदसतं एतं, सम्पयोगे न लब्भतीति॥","તેવીસ પદસતં એતં, સમ્પયોગે ન લબ્ભતીતિ.","ਤੇવੀਸ ਪਦਸਤਂ ਏਤਂ, ਸਮ੍ਪਯੋਗੇ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ॥","តេវីស បទសតំ ឯតំ, សម្បយោគេ ន លព្ភតីតិ។","ತೇವೀಸ ಪದಸತಂ ಏತಂ, ಸಮ್ಪಯೋಗೇ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ॥","തേവീസ പദസതം ഏതം, സമ്പയോഗേ ന ലബ്ഭതീതി.","තෙවීස පදසතං එතං, සම්‌පයොගෙ න ලබ්‌භතීති.","தேவீஸ பத³ஸதங் ஏதங், ஸம்பயோகே³ ந லப்³ப⁴தீதி.","తేవీస పదసతం ఏతం, సమ్పయోగే న లబ్భతీతి.","เตวีส ปทสตํ เอตํ, สมฺปโยเค น ลพฺภตีติฯ","ཏེ་ཝཱི་ས པ་ད་ས་ཏཾ ཨེ་ཏཾ, ས་མྤ་ཡོ་གེ ན ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི༎"
388,centre,Sampayogavippayogapadaniddeso chaṭṭho.,သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂပဒနိဒ္ဒေသော ဆဋ္ဌော။,সম্পযোগৰিপ্পযোগপদনিদ্দেসো ছট্ঠো।,самбаяог̇авиббаяог̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо чадто.,सम्पयोगविप्पयोगपदनिद्देसो छट्ठो।,સમ્પયોગવિપ્પયોગપદનિદ્દેસો છટ્ઠો.,ਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਪ੍ਪਯੋਗਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਛਟ੍ਠੋ।,សម្បយោគវិប្បយោគបទនិទ្ទេសោ ឆដ្ឋោ។,ಸಮ್ಪಯೋಗವಿಪ್ಪಯೋಗಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಛಟ್ಠೋ।,സമ്പയോഗവിപ്പയോഗപദനിദ്ദേസോ ഛട്ഠോ.,සම්‌පයොගවිප්‌පයොගපදනිද්‌දෙසො ඡට්‌ඨො.,ஸம்பயோக³விப்பயோக³பத³னித்³தே³ஸோ ச²ட்டோ².,సమ్పయోగవిప్పయోగపదనిద్దేసో ఛట్ఠో.,สมฺปโยควิปฺปโยคปทนิทฺเทโส ฉฏฺโฐฯ,ས་མྤ་ཡོ་ག་ཝི་པྤ་ཡོ་ག་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ཚ་ཊྛོ།
389,chapter,7. Sattamanayo,၇. သတ္တမနယော,৭. সত্তমনযো,7. сад̇д̇аманаяо,७. सत्तमनयो,૭. સત્તમનયો,੭. ਸਤ੍ਤਮਨਯੋ,៧. សត្តមនយោ,೭. ಸತ್ತಮನಯೋ,൭. സത്തമനയോ,7. සත්‌තමනයො,7. ஸத்தமனயோ,౭. సత్తమనయో,๗. สตฺตมนโย,༧. ས་ཏྟ་མ་ན་ཡོ
390,title,7. Sampayuttenavippayuttapadaniddeso,၇. သမ္ပယုတ္တေနဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော,৭. সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো,7. самбаяуд̇д̇знавиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,७. सम्पयुत्तेनविप्पयुत्तपदनिद्देसो,૭. સમ્પયુત્તેનવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો,੭. ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,៧. សម្បយុត្តេនវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ,೭. ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൭. സമ്പയുത്തേനവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ,7. සම්‌පයුත්‌තෙනවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො,7. ஸம்பயுத்தேனவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ,౭. సమ్పయుత్తేనవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో,๗. สมฺปยุตฺเตนวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส,༧. ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
391,bodytext,"306 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… viññāṇakkhandhena ye dhammā… manāyatanena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā? Te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၀၆ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ မနာယတနေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩০৬ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা… ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধেন যে ধম্মা… মনাযতনেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা? তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","306 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа… вин̃н̃аан̣агканд̇хзна яз д̇хаммаа… манааяад̇анзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३०६ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा… विञ्‍ञाणक्खन्धेन ये धम्मा… मनायतनेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि विप्पयुत्ता? ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૦૬ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… વિઞ્ઞાણક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… મનાયતનેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા? તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੦੬ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣០៦ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… វិញ្ញាណក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… មនាយតនេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា? តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೦೬ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൦൬ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… മനായതനേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","306 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… මනායතනෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","306 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… மனாயதனேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౦౬ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… మనాయతనేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి విప్పయుత్తా? తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๐๖ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… วิญฺญาณกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… มนายตเนน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༠༦ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
392,bodytext,"307 . Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā…pe… manodhātuyā ye dhammā… manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.",၃၀၇ . စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ မနောဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩০৭ . চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… মনোধাতুযা যে ধম্মা… মনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।","307 . жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… манод̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.","३०७ . चक्खुविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा…पे॰… मनोधातुया ये धम्मा… मनोविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।","૩૦૭ . ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… મનોધાતુયા યે ધમ્મા… મનોવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.","੩੦੭ . ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣០៧ . ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… មនោធាតុយា យេ ធម្មា… មនោវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។","೩೦೭ . ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಮನೋಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൦൭ . ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… മനോധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.","307 . චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… මනොධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.","307 . சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… மனோதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.","౩౦౭ . చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… మనోధాతుయా యే ధమ్మా… మనోవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.","๓๐๗ . จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… มโนธาตุยา เย ธมฺมา… มโนวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༠༧ . ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
393,bodytext,"308 . Manindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၀၈ . မနိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩০৮ . মনিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","308 . манинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३०८ . मनिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૦૮ . મનિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੦੮ . ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣០៨ . មនិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೦೮ . ಮನಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൦൮ . മനിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","308 . මනින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","308 . மனிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౦౮ . మనిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๐๘ . มนินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༠༨ . མ་ནི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
394,bodytext,"309 . Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.",၃၀၉ . ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩০৯ . উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","309 . убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३०९ . उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૦૯ . ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੦੯ . ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣០៩ . ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೦೯ . ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൦൯ . ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","309 . උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","309 . உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౦౯ . ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๐๙ . อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༠༩ . ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
395,bodytext,"310 . Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā… saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… phassapaccayā vedanāya ye dhammā… phassena ye dhammā… vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā… cetanāya ye dhammā… cittena ye dhammā… manasikārena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၁၀ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏေန ယေ ဓမ္မာ။ သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ သညာယ ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တေန ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩১০ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণেন যে ধম্মা… সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা… ফস্সপচ্চযা ৰেদনায যে ধম্মা… ফস্সেন যে ধম্মা… ৰেদনায যে ধম্মা… সঞ্ঞায যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… চিত্তেন যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","310 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣зна яз д̇хаммаа… сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа… пассабажжаяаа взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… пассзна яз д̇хаммаа… взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… сан̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… жид̇д̇зна яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३१० . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणेन ये धम्मा… सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा… फस्सपच्‍चया वेदनाय ये धम्मा… फस्सेन ये धम्मा… वेदनाय ये धम्मा… सञ्‍ञाय ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… चित्तेन ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૧૦ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણેન યે ધમ્મા… સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા… ફસ્સપચ્ચયા વેદનાય યે ધમ્મા… ફસ્સેન યે ધમ્મા… વેદનાય યે ધમ્મા… સઞ્ઞાય યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… ચિત્તેન યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੧੦ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១០ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណេន យេ ធម្មា… សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា… ផស្សបច្ចយា វេទនាយ យេ ធម្មា… ផស្សេន យេ ធម្មា… វេទនាយ យេ ធម្មា… សញ្ញាយ យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… ចិត្តេន យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೧೦ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൦ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണേന യേ ധമ്മാ… സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സപച്ചയാ വേദനായ യേ ധമ്മാ… ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… വേദനായ യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… ചിത്തേന യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","310 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණෙන යෙ ධම්‌මා… සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තෙන යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","310 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணேன யே த⁴ம்மா… ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… சித்தேன யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౧౦ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణేన యే ధమ్మా… సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా… ఫస్సపచ్చయా వేదనాయ యే ధమ్మా… ఫస్సేన యే ధమ్మా… వేదనాయ యే ధమ్మా… సఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… చిత్తేన యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๑๐ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาเณน เย ธมฺมา… สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา… ผสฺสปจฺจยา เวทนาย เย ธมฺมา… ผสฺเสน เย ธมฺมา… เวทนาย เย ธมฺมา… สญฺญาย เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… จิตฺเตน เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༡༠ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
396,bodytext,"311 . Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.",၃၁၁ . အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩১১ . অধিমোক্খেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।","311 . ад̇химогкзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.","३११ . अधिमोक्खेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।","૩૧૧ . અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.","੩੧੧ . ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១១ . អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។","೩೧೧ . ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൧ . അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.","311 . අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.","311 . அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.","౩౧౧ . అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.","๓๑๑ . อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༡༡ . ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
397,bodytext,"312 . Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.",၃၁၂ . အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩১২ . অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","312 . ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३१२ . अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૧૨ . અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੧੨ . ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១២ . អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೧೨ . ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൨ . അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","312 . අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","312 . அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౧౨ . అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๑๒ . อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༡༢ . ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
398,bodytext,"313 . Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.",၃၁၃ . သဝိတက္ကသဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩১৩ . সৰিতক্কসৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।","313 . савид̇аггасавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.","३१३ . सवितक्‍कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।","૩૧૩ . સવિતક્કસવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.","੩੧੩ . ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១៣ . សវិតក្កសវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។","೩೧೩ . ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൩ . സവിതക്കസവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.","313 . සවිතක්‌කසවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.","313 . ஸவிதக்கஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.","౩౧౩ . సవితక్కసవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.","๓๑๓ . สวิตกฺกสวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༡༣ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
399,bodytext,"314 . Cittehi dhammehi ye dhammā… cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā … cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၁၄ . စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စေတသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩১৪ . চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চেতসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা … চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","314 . жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жзд̇асигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа … жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३१४ . चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चेतसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा … चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૧૪ . ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચેતસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા … ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੧੪ . ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១៤ . ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចេតសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា … ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೧೪ . ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൪ . ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചേതസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ … ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","314 . චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චෙතසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා … චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","314 . சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சேதஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா … சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౧౪ . చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చేతసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా … చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๑๔ . จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เจตสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา … จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༡༤ . ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ … ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
400,bodytext,"315 . Savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.",၃၁၅ . သဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩১৫ . সৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।","315 . савид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.","३१५ . सवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।","૩૧૫ . સવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.","੩੧੫ . ਸવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១៥ . សវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។","೩೧೫ . ಸವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൫ . സവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.","315 . සවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.","315 . ஸவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.","౩౧౫ . సవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.","๓๑๕ . สวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༡༥ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
401,bodytext,"316 . Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā? Te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.",၃၁၆ . ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩১৬ . উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা? তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","316 . убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३१६ . उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि विप्पयुत्ता? ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૧૬ . ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા? તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੧੬ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១៦ . ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា? តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೧೬ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൬ . ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","316 . උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","316 . உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౧౬ . ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి విప్పయుత్తా? తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๑๖ . อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༡༦ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
402,gatha1,Khandhā caturo āyatanañca mekaṃ;,ခန္ဓာ စတုရော အာယတနဉ္စ မေကံ။,খন্ধা চতুরো আযতনঞ্চ মেকং।,канд̇хаа жад̇уро ааяад̇анан̃жа мзгам̣;,खन्धा चतुरो आयतनञ्‍च मेकं।,ખન્ધા ચતુરો આયતનઞ્ચ મેકં;,ਖਨ੍ਧਾ ਚਤੁਰੋ ਆਯਤਨਞ੍ਚ ਮੇਕਂ।,ខន្ធា ចតុរោ អាយតនញ្ច មេកំ;,ಖನ್ಧಾ ಚತುರೋ ಆಯತನಞ್ಚ ಮೇಕಂ।,ഖന്ധാ ചതുരോ ആയതനഞ്ച മേകം;,ඛන්‌ධා චතුරො ආයතනඤ්‌ච මෙකං;,க²ந்தா⁴ சதுரோ ஆயதனஞ்ச மேகங்;,ఖన్ధా చతురో ఆయతనఞ్చ మేకం;,ขนฺธา จตุโร อายตนญฺจ เมกํ;,ཁ་ནྡྷཱ ཙ་ཏུ་རོ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ཉྩ མེ་ཀཾ།
403,gathalast,Dhātūsu satta dvepi ca indriyato.,ဓာတူသု သတ္တ ဒွေပိ စ ဣန္ဒြိယတော။,ধাতূসু সত্ত দ্ৰেপি চ ইন্দ্রিযতো॥,д̇хаад̇уусу сад̇д̇а д̣̇взби жа инд̣̇рияад̇о.,धातूसु सत्त द्वेपि च इन्द्रियतो॥,ધાતૂસુ સત્ત દ્વેપિ ચ ઇન્દ્રિયતો.,ਧਾਤੂਸੁ ਸਤ੍ਤ ਦ੍વੇਪਿ ਚ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤੋ॥,ធាតូសុ សត្ត ទ្វេបិ ច ឥន្ទ្រិយតោ។,ಧಾತೂಸು ಸತ್ತ ದ್ವೇಪಿ ಚ ಇನ್ದ್ರಿಯತೋ॥,ധാതൂസു സത്ത ദ്വേപി ച ഇന്ദ്രിയതോ.,ධාතූසු සත්‌ත ද්‌වෙපි ච ඉන්‌ද්‍රියතො.,தா⁴தூஸு ஸத்த த்³வேபி ச இந்த்³ரியதோ.,ధాతూసు సత్త ద్వేపి చ ఇన్ద్రియతో.,ธาตูสุ สตฺต ทฺเวปิ จ อินฺทฺริยโตฯ,དྷཱ་ཏཱུ་སུ ས་ཏྟ དྭེ་པི ཙ ཨི་ནྡྲི་ཡ་ཏོ༎
404,gatha1,Tayo paṭicca tathariva phassapañcamā;,တယော ပဋိစ္စ တထရိဝ ဖဿပဉ္စမာ။,তযো পটিচ্চ তথরিৰ ফস্সপঞ্চমা।,д̇аяо бадижжа д̇ат̇арива пассабан̃жамаа;,तयो पटिच्‍च तथरिव फस्सपञ्‍चमा।,તયો પટિચ્ચ તથરિવ ફસ્સપઞ્ચમા;,ਤਯੋ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਥਰਿવ ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਾ।,តយោ បដិច្ច តថរិវ ផស្សបញ្ចមា;,ತಯೋ ಪಟಿಚ್ಚ ತಥರಿವ ಫಸ್ಸಪಞ್ಚಮಾ।,തയോ പടിച്ച തഥരിവ ഫസ്സപഞ്ചമാ;,තයො පටිච්‌ච තථරිව ඵස්‌සපඤ්‌චමා;,தயோ படிச்ச தத²ரிவ ப²ஸ்ஸபஞ்சமா;,తయో పటిచ్చ తథరివ ఫస్సపఞ్చమా;,ตโย ปฏิจฺจ ตถริว ผสฺสปญฺจมา;,ཏ་ཡོ པ་ཊི་ཙྩ ཏ་ཐ་རི་ཝ ཕ་སྶ་པ་ཉྩ་མཱ།
405,gathalast,Adhimuccanā manasi tikesu tīṇi.,အဓိမုစ္စနာ မနသိ တိကေသု တီဏိ။,অধিমুচ্চনা মনসি তিকেসু তীণি॥,ад̇химужжанаа манаси д̇игзсу д̇ийн̣и.,अधिमुच्‍चना मनसि तिकेसु तीणि॥,અધિમુચ્ચના મનસિ તિકેસુ તીણિ.,ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਾ ਮਨਸਿ ਤਿਕੇਸੁ ਤੀਣਿ॥,អធិមុច្ចនា មនសិ តិកេសុ តីណិ។,ಅಧಿಮುಚ್ಚನಾ ಮನಸಿ ತಿಕೇಸು ತೀಣಿ॥,അധിമുച്ചനാ മനസി തികേസു തീണി.,අධිමුච්‌චනා මනසි තිකෙසු තීණි.,அதி⁴முச்சனா மனஸி திகேஸு தீணி.,అధిముచ్చనా మనసి తికేసు తీణి.,อธิมุจฺจนา มนสิ ติเกสุ ตีณิฯ,ཨ་དྷི་མུ་ཙྩ་ནཱ མ་ན་སི ཏི་ཀེ་སུ ཏཱི་ཎི༎
406,gatha1,Sattantarā dve ca manena yuttā;,သတ္တန္တရာ ဒွေ စ မနေန ယုတ္တာ။,সত্তন্তরা দ্ৰে চ মনেন যুত্তা।,сад̇д̇анд̇араа д̣̇вз жа манзна яуд̇д̇аа;,सत्तन्तरा द्वे च मनेन युत्ता।,સત્તન્તરા દ્વે ચ મનેન યુત્તા;,ਸਤ੍ਤਨ੍ਤਰਾ ਦ੍વੇ ਚ ਮਨੇਨ ਯੁਤ੍ਤਾ।,សត្តន្តរា ទ្វេ ច មនេន យុត្តា;,ಸತ್ತನ್ತರಾ ದ್ವೇ ಚ ಮನೇನ ಯುತ್ತಾ।,സത്തന്തരാ ദ്വേ ച മനേന യുത്താ;,සත්‌තන්‌තරා ද්‌වෙ ච මනෙන යුත්‌තා;,ஸத்தந்தரா த்³வே ச மனேன யுத்தா;,సత్తన్తరా ద్వే చ మనేన యుత్తా;,สตฺตนฺตรา ทฺเว จ มเนน ยุตฺตา;,ས་ཏྟ་ནྟ་རཱ དྭེ ཙ མ་ནེ་ན ཡུ་ཏྟཱ།
407,gathalast,Vitakkavicāraṇā upekkhakāya cāti.,ဝိတက္ကဝိစာရဏာ ဥပေက္ခကာယ စာတိ။,ৰিতক্কৰিচারণা উপেক্খকায চাতি॥,вид̇аггавижааран̣аа убзгкагааяа жаад̇и.,वितक्‍कविचारणा उपेक्खकाय चाति॥,વિતક્કવિચારણા ઉપેક્ખકાય ચાતિ.,વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਣਾ ਉਪੇਕ੍ਖਕਾਯ ਚਾਤਿ॥,វិតក្កវិចារណា ឧបេក្ខកាយ ចាតិ។,ವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಣಾ ಉಪೇಕ್ಖಕಾಯ ಚಾತಿ॥,വിതക്കവിചാരണാ ഉപെക്ഖകായ ചാതി.,විතක්‌කවිචාරණා උපෙක්‌ඛකාය චාති.,விதக்கவிசாரணா உபெக்க²காய சாதி.,వితక్కవిచారణా ఉపేక్ఖకాయ చాతి.,วิตกฺกวิจารณา อุเปกฺขกาย จาติฯ,ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་ཎཱ ཨུ་པེ་ཀྑ་ཀཱ་ཡ ཙཱ་ཏི༎
408,centre,Sampayuttenavippayuttapadaniddeso sattamo.,သမ္ပယုတ္တေနဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော သတ္တမော။,সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো সত্তমো।,самбаяуд̇д̇знавиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо сад̇д̇амо.,सम्पयुत्तेनविप्पयुत्तपदनिद्देसो सत्तमो।,સમ્પયુત્તેનવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો સત્તમો.,ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਸਤ੍ਤਮੋ।,សម្បយុត្តេនវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ សត្តមោ។,ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಸತ್ತಮೋ।,സമ്പയുത്തേനവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ സത്തമോ.,සම්‌පයුත්‌තෙනවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො සත්‌තමො.,ஸம்பயுத்தேனவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ ஸத்தமோ.,సమ్పయుత్తేనవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో సత్తమో.,สมฺปยุตฺเตนวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส สตฺตโมฯ,ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ས་ཏྟ་མོ།
409,chapter,8. Aṭṭhamanayo,၈. အဋ္ဌမနယော,৮. অট্ঠমনযো,8. адтаманаяо,८. अट्ठमनयो,૮. અટ્ઠમનયો,੮. ਅਟ੍ਠਮਨਯੋ,៨. អដ្ឋមនយោ,೮. ಅಟ್ಠಮನಯೋ,൮. അട്ഠമനയോ,8. අට්‌ඨමනයො,8. அட்ட²மனயோ,౮. అట్ఠమనయో,๘. อฏฺฐมนโย,༨. ཨ་ཊྛ་མ་ན་ཡོ
410,title,8. Vippayuttenasampayuttapadaniddeso,၈. ဝိပ္ပယုတ္တေနသမ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော,৮. ৰিপ্পযুত্তেনসম্পযুত্তপদনিদ্দেসো,8. виббаяуд̇д̇знасамбаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,८. विप्पयुत्तेनसम्पयुत्तपदनिद्देसो,૮. વિપ્પયુત્તેનસમ્પયુત્તપદનિદ્દેસો,੮. વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,៨. វិប្បយុត្តេនសម្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ,೮. ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൮. വിപ്പയുത്തേനസമ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ,8. විප්‌පයුත්‌තෙනසම්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො,8. விப்பயுத்தேனஸம்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ,౮. విప్పయుత్తేనసమ్పయుత్తపదనిద్దేసో,๘. วิปฺปยุตฺเตนสมฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส,༨. ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
411,bodytext,"317 . Rūpakkhandhena ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi.",၃၁၇ . ရူပက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။,"৩১৭ . রূপক্খন্ধেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি।","317 . руубагканд̇хзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и.","३१७ . रूपक्खन्धेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि।","૩૧૭ . રૂપક્ખન્ધેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ.","੩੧੭ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ।","៣១៧ . រូបក្ខន្ធេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។","೩೧೭ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ।","൩൧൭ . രൂപക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി.","317 . රූපක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි.","317 . ரூபக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி².","౩౧౭ . రూపక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి.","๓๑๗ . รูปกฺขนฺเธน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ","༣༡༧ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི།"
412,bodytext,"318 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… viññāṇakkhandhena ye dhammā…pe… saraṇehi dhammehi ye dhammā… araṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi.",၃၁၈ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ သရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။,"৩১৮ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা… ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধেন যে ধম্মা…পে॰… সরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি।","318 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа… вин̃н̃аан̣агканд̇хзна яз д̇хаммаа…бз… саран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и.","३१८ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा… विञ्‍ञाणक्खन्धेन ये धम्मा…पे॰… सरणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अरणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि।","૩૧૮ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… વિઞ્ઞાણક્ખન્ધેન યે ધમ્મા…પે॰… સરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ.","੩੧੮ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਸਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ।","៣១៨ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… វិញ្ញាណក្ខន្ធេន យេ ធម្មា…បេ.… សរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។","೩೧೮ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ।","൩൧൮ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ…പേ॰… സരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി.","318 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා…පෙ.… සරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි.","318 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா…பே॰… ஸரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி².","౩౧౮ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా…పే॰… సరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి.","๓๑๘ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… วิญฺญาณกฺขนฺเธน เย ธมฺมา…เป.… สรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ","༣༡༨ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ས་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི།"
413,gatha1,"Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, atha jīvitaṃ nāmarūpaṃ;",ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတု၊ အထ ဇီဝိတံ နာမရူပံ။,"ধম্মাযতনং ধম্মধাতু, অথ জীৰিতং নামরূপং।","д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у, ат̇а ж̇ийвид̇ам̣ наамаруубам̣;","धम्मायतनं धम्मधातु, अथ जीवितं नामरूपं।","ધમ્માયતનં ધમ્મધાતુ, અથ જીવિતં નામરૂપં;","ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਅਥ ਜੀવਿਤਂ ਨਾਮਰੂਪਂ।","ធម្មាយតនំ ធម្មធាតុ, អថ ជីវិតំ នាមរូបំ;","ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಧಮ್ಮಧಾತು, ಅಥ ಜೀವಿತಂ ನಾಮರೂಪಂ।","ധമ്മായതനം ധമ്മധാതു, അഥ ജീവിതം നാമരൂപം;","ධම්‌මායතනං ධම්‌මධාතු, අථ ජීවිතං නාමරූපං;","த⁴ம்மாயதனங் த⁴ம்மதா⁴து, அத² ஜீவிதங் நாமரூபங்;","ధమ్మాయతనం ధమ్మధాతు, అథ జీవితం నామరూపం;","ธมฺมายตนํ ธมฺมธาตุ, อถ ชีวิตํ นามรูปํ;","དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ, ཨ་ཐ ཛཱི་ཝི་ཏཾ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ།"
414,gathalast,"Saḷāyatanaṃ jātijarāmataṃ, dve ca tike na labbhare.",သဠာယတနံ ဇာတိဇရာမတံ၊ ဒွေ စ တိကေ န လဗ္ဘရေ။,"সল়াযতনং জাতিজরামতং, দ্ৰে চ তিকে ন লব্ভরে॥","сал̣ааяад̇анам̣ ж̇аад̇иж̇араамад̇ам̣, д̣̇вз жа д̇игз на лаб̣бхарз.","सळायतनं जातिजरामतं, द्वे च तिके न लब्भरे॥","સળાયતનં જાતિજરામતં, દ્વે ચ તિકે ન લબ્ભરે.","ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ ਜਾਤਿਜਰਾਮਤਂ, ਦ੍વੇ ਚ ਤਿਕੇ ਨ ਲਬ੍ਭਰੇ॥","សឡាយតនំ ជាតិជរាមតំ, ទ្វេ ច តិកេ ន លព្ភរេ។","ಸಳಾಯತನಂ ಜಾತಿಜರಾಮತಂ, ದ್ವೇ ಚ ತಿಕೇ ನ ಲಬ್ಭರೇ॥","സളായതനം ജാതിജരാമതം, ദ്വേ ച തികേ ന ലബ്ഭരേ.","සළායතනං ජාතිජරාමතං, ද්‌වෙ ච තිකෙ න ලබ්‌භරෙ.","ஸளாயதனங் ஜாதிஜராமதங், த்³வே ச திகே ந லப்³ப⁴ரே.","సళాయతనం జాతిజరామతం, ద్వే చ తికే న లబ్భరే.","สฬายตนํ ชาติชรามตํ, ทฺเว จ ติเก น ลพฺภเรฯ","ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནཾ ཛཱ་ཏི་ཛ་རཱ་མ་ཏཾ, དྭེ ཙ ཏི་ཀེ ན ལ་བྦྷ་རེ༎"
415,gatha1,"Paṭhamantare satta ca, gocchake dasa aparante;",ပဌမန္တရေ သတ္တ စ၊ ဂေါစ္ဆကေ ဒသ အပရန္တေ။,"পঠমন্তরে সত্ত চ, গোচ্ছকে দস অপরন্তে।","батаманд̇арз сад̇д̇а жа, г̇ожчагз д̣̇аса абаранд̇з;","पठमन्तरे सत्त च, गोच्छके दस अपरन्ते।","પઠમન્તરે સત્ત ચ, ગોચ્છકે દસ અપરન્તે;","ਪਠਮਨ੍ਤਰੇ ਸਤ੍ਤ ਚ, ਗੋਚ੍ਛਕੇ ਦਸ ਅਪਰਨ੍ਤੇ।","បឋមន្តរេ សត្ត ច, គោច្ឆកេ ទស អបរន្តេ;","ಪಠಮನ್ತರೇ ಸತ್ತ ಚ, ಗೋಚ್ಛಕೇ ದಸ ಅಪರನ್ತೇ।","പഠമന്തരേ സത്ത ച, ഗൊച്ഛകേ ദസ അപരന്തേ;","පඨමන්‌තරෙ සත්‌ත ච, ගොච්‌ඡකෙ දස අපරන්‌තෙ;","பட²மந்தரே ஸத்த ச, கொ³ச்ச²கே த³ஸ அபரந்தே;","పఠమన్తరే సత్త చ, గోచ్ఛకే దస అపరన్తే;","ปฐมนฺตเร สตฺต จ, โคจฺฉเก ทส อปรนฺเต;","པ་ཋ་མ་ནྟ་རེ ས་ཏྟ ཙ, གོ་ཙྪ་ཀེ ད་ས ཨ་པ་ར་ནྟེ།"
416,gatha2,"Cuddasa cha ca matthake, iccete sattacattālīsa dhammā;",စုဒ္ဒသ ဆ စ မတ္ထကေ၊ ဣစ္စေတေ သတ္တစတ္တာလီသ ဓမ္မာ။,"চুদ্দস ছ চ মত্থকে, ইচ্চেতে সত্তচত্তালীস ধম্মা।","жуд̣̇д̣̇аса ча жа мад̇т̇агз, ижжзд̇з сад̇д̇ажад̇д̇аалийса д̇хаммаа;","चुद्दस छ च मत्थके, इच्‍चेते सत्तचत्तालीस धम्मा।","ચુદ્દસ છ ચ મત્થકે, ઇચ્ચેતે સત્તચત્તાલીસ ધમ્મા;","ਚੁਦ੍ਦਸ ਛ ਚ ਮਤ੍ਥਕੇ, ਇਚ੍ਚੇਤੇ ਸਤ੍ਤਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਧਮ੍ਮਾ।","ចុទ្ទស ឆ ច មត្ថកេ, ឥច្ចេតេ សត្តចត្តាលីស ធម្មា;","ಚುದ್ದಸ ಛ ಚ ಮತ್ಥಕೇ, ಇಚ್ಚೇತೇ ಸತ್ತಚತ್ತಾಲೀಸ ಧಮ್ಮಾ।","ചുദ്ദസ ഛ ച മത്ഥകേ, ഇച്ചേതേ സത്തചത്താലീസ ധമ്മാ;","චුද්‌දස ඡ ච මත්‌ථකෙ, ඉච්‌චෙතෙ සත්‌තචත්‌තාලීස ධම්‌මා;","சுத்³த³ஸ ச² ச மத்த²கே, இச்சேதே ஸத்தசத்தாலீஸ த⁴ம்மா;","చుద్దస ఛ చ మత్థకే, ఇచ్చేతే సత్తచత్తాలీస ధమ్మా;","จุทฺทส ฉ จ มตฺถเก, อิจฺเจเต สตฺตจตฺตาลีส ธมฺมา;","ཙུ་དྡ་ས ཚ ཙ མ་ཏྠ་ཀེ, ཨི་ཙྩེ་ཏེ ས་ཏྟ་ཙ་ཏྟཱ་ལཱི་ས དྷ་མྨཱ།"
417,gathalast,"Samucchede na labbhanti, moghapucchakena cāti.",သမုစ္ဆေဒေ န လဗ္ဘန္တိ၊ မောဃပုစ္ဆကေန စာတိ။,"সমুচ্ছেদে ন লব্ভন্তি, মোঘপুচ্ছকেন চাতি॥","самужчзд̣̇з на лаб̣бханд̇и, могхабужчагзна жаад̇и.","समुच्छेदे न लब्भन्ति, मोघपुच्छकेन चाति॥","સમુચ્છેદે ન લબ્ભન્તિ, મોઘપુચ્છકેન ચાતિ.","ਸਮੁਚ੍ਛੇਦੇ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਮੋਘਪੁਚ੍ਛਕੇਨ ਚਾਤਿ॥","សមុច្ឆេទេ ន លព្ភន្តិ, មោឃបុច្ឆកេន ចាតិ។","ಸಮುಚ್ಛೇದೇ ನ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ಮೋಘಪುಚ್ಛಕೇನ ಚಾತಿ॥","സമുച്ഛേദേ ന ലബ്ഭന്തി, മോഘപുച്ഛകേന ചാതി.","සමුච්‌ඡෙදෙ න ලබ්‌භන්‌ති, මොඝපුච්‌ඡකෙන චාති.","ஸமுச்சே²தே³ ந லப்³ப⁴ந்தி, மோக⁴புச்ச²கேன சாதி.","సముచ్ఛేదే న లబ్భన్తి, మోఘపుచ్ఛకేన చాతి.","สมุจฺเฉเท น ลพฺภนฺติ, โมฆปุจฺฉเกน จาติฯ","ས་མུ་ཙྪེ་དེ ན ལ་བྦྷ་ནྟི, མོ་གྷ་པུ་ཙྪ་ཀེ་ན ཙཱ་ཏི༎"
418,centre,Vippayuttenasampayuttapadaniddeso aṭṭhamo.,ဝိပ္ပယုတ္တေနသမ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော အဋ္ဌမော။,ৰিপ্পযুত্তেনসম্পযুত্তপদনিদ্দেসো অট্ঠমো।,виббаяуд̇д̇знасамбаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо адтамо.,विप्पयुत्तेनसम्पयुत्तपदनिद्देसो अट्ठमो।,વિપ્પયુત્તેનસમ્પયુત્તપદનિદ્દેસો અટ્ઠમો.,વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਟ੍ਠਮੋ।,វិប្បយុត្តេនសម្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ អដ្ឋមោ។,ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಅಟ್ಠಮೋ।,വിപ്പയുത്തേനസമ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ അട്ഠമോ.,විප්‌පයුත්‌තෙනසම්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො අට්‌ඨමො.,விப்பயுத்தேனஸம்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ அட்ட²மோ.,విప్పయుత్తేనసమ్పయుత్తపదనిద్దేసో అట్ఠమో.,วิปฺปยุตฺเตนสมฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส อฏฺฐโมฯ,ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ཨ་ཊྛ་མོ།
419,chapter,9. Navamanayo,၉. နဝမနယော,৯. নৰমনযো,9. наваманаяо,९. नवमनयो,૯. નવમનયો,੯. ਨવਮਨਯੋ,៩. នវមនយោ,೯. ನವಮನಯೋ,൯. നവമനയോ,9. නවමනයො,9. நவமனயோ,౯. నవమనయో,๙. นวมนโย,༩. ན་ཝ་མ་ན་ཡོ
420,title,9. Sampayuttenasampayuttapadaniddeso,၉. သမ္ပယုတ္တေနသမ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော,৯. সম্পযুত্তেনসম্পযুত্তপদনিদ্দেসো,9. самбаяуд̇д̇знасамбаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,९. सम्पयुत्तेनसम्पयुत्तपदनिद्देसो,૯. સમ્પયુત્તેનસમ્પયુત્તપદનિદ્દેસો,੯. ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,៩. សម្បយុត្តេនសម្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ,೯. ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൯. സമ്പയുത്തേനസമ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ,9. සම්‌පයුත්‌තෙනසම්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො,9. ஸம்பயுத்தேனஸம்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ,౯. సమ్పయుత్తేనసమ్పయుత్తపదనిద్దేసో,๙. สมฺปยุตฺเตนสมฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส,༩. ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
421,bodytext,"319 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၁၉ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩১৯ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তা? তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","319 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३१९ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता? ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૧૯ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા? તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੧੯ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣១៩ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា? តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೧೯ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൧൯ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","319 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","319 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౧౯ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా? తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๑๙ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༡༩ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
422,bodytext,"320 . Viññāṇakkhandhena ye dhammā… manāyatanena ye dhammā… cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā…pe… manodhātuyā ye dhammā… manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā…pe… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၀ . ဝိညာဏက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ မနာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ မနောဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২০ . ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধেন যে ধম্মা… মনাযতনেন যে ধম্মা… চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… মনোধাতুযা যে ধম্মা… মনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা…পে॰… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","320 . вин̃н̃аан̣агканд̇хзна яз д̇хаммаа… манааяад̇анзна яз д̇хаммаа… жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… манод̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२० . विञ्‍ञाणक्खन्धेन ये धम्मा… मनायतनेन ये धम्मा… चक्खुविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा…पे॰… मनोधातुया ये धम्मा… मनोविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता…पे॰… ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૦ . વિઞ્ઞાણક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… મનાયતનેન યે ધમ્મા… ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… મનોધાતુયા યે ધમ્મા… મનોવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા…પે॰… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੦ . વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២០ . វិញ្ញាណក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… មនាយតនេន យេ ធម្មា… ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… មនោធាតុយា យេ ធម្មា… មនោវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា…បេ.… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೦ . ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಮನೋಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൦ . വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… മനായതനേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… മനോധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ…പേ॰… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","320 . විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… මනායතනෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… මනොධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","320 . விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… மனாயதனேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… மனோதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா…பே॰… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౦ . విఞ్ఞాణక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… మనాయతనేన యే ధమ్మా… చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… మనోధాతుయా యే ధమ్మా… మనోవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా…పే॰… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๐ . วิญฺญาณกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… มนายตเนน เย ธมฺมา… จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… มโนธาตุยา เย ธมฺมา… มโนวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา…เป.… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༠ . ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
423,bodytext,"321 . Samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၁ . သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২১ . সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","321 . самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२१ . समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૧ . સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੧ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២១ . សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೧ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൧ . സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","321 . සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","321 . ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౧ . సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๑ . สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༡ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
424,bodytext,"322 . Manindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၂ . မနိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২২ . মনিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","322 . манинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२२ . मनिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૨ . મનિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੨ . ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២២ . មនិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೨ . ಮನಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൨ . മനിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","322 . මනින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","322 . மனிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౨ . మనిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๒ . มนินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༢ . མ་ནི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
425,bodytext,"323 . Sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā … domanassindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၃ . သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২৩ . সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা … দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","323 . сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа … д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२३ . सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा … दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૩ . સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા … દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੩ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២៣ . សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា … ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೩ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൩ . സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ … ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","323 . සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා … දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","323 . ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா … தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౩ . సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా … దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๓ . สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา … โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༣ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ … དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
426,bodytext,"324 . Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena chahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၄ . ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဆဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২৪ . উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন ছহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","324 . убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна чахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२४ . उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन छहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૪ . ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન છહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੪ . ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២៤ . ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឆហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೪ . ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൪ . ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഛഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","324 . උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන ඡහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","324 . உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ச²ஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౪ . ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఛహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๔ . อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน ฉหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༤ . ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
427,bodytext,"325 . Saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၅ . သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২৫ . সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","325 . сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२५ . सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा… अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૫ . સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੫ . ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២៥ . សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೫ . ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൫ . സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","325 . සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","325 . ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౫ . సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๕ . สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༥ . ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
428,bodytext,"326 . Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၆ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২৬ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","326 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२६ . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૬ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੬ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២៦ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೬ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൬ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","326 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","326 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౬ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๖ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาเณน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༦ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
429,bodytext,"327 . Saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၇ . သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২৭ . সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","327 . сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२७ . सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૭ . સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੭ . ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២៧ . សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೭ . ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൭ . സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","327 . සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","327 . ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౭ . సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๗ . สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༧ . ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
430,bodytext,"328 . Phassapaccayā vedanāya ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၈ . ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২৮ . ফস্সপচ্চযা ৰেদনায যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","328 . пассабажжаяаа взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२८ . फस्सपच्‍चया वेदनाय ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૮ . ફસ્સપચ્ચયા વેદનાય યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੮ . ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២៨ . ផស្សបច្ចយា វេទនាយ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೮ . ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൮ . ഫസ്സപച്ചയാ വേദനായ യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","328 . ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාය යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","328 . ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாய யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౮ . ఫస్సపచ్చయా వేదనాయ యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๘ . ผสฺสปจฺจยา เวทนาย เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༨ . ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
431,bodytext,"329 . Vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၂၉ . ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩২৯ . ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","329 . взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३२९ . वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૨૯ . વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੨੯ . વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣២៩ . វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೨೯ . ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൨൯ . വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","329 . වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","329 . வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౨౯ . వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๒๙ . เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༢༩ . ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
432,bodytext,"330 . Sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၀ . သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩০ . সোকেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","330 . согзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३० . सोकेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૦ . સોકેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੦ . ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣០ . សោកេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೦ . ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൦ . സോകേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","330 . සොකෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","330 . ஸோகேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౦ . సోకేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๐ . โสเกน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༠ . སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
433,bodytext,"331 . Upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၁ . ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩১ . উপাযাসেন যে ধম্মা… সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","331 . убааяаасзна яз д̇хаммаа… сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३१ . उपायासेन ये धम्मा… सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૧ . ઉપાયાસેન યે ધમ્મા… સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੧ . ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣១ . ឧបាយាសេន យេ ធម្មា… សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೧ . ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൧ . ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ… സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","331 . උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා… සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","331 . உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா… ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౧ . ఉపాయాసేన యే ధమ్మా… సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๑ . อุปายาเสน เย ธมฺมา… สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༡ . ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
434,bodytext,"332 . Iddhipādena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā dvīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၂ . ဣဒ္ဓိပါဒေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩২ . ইদ্ধিপাদেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","332 . ид̣̇д̇хибаад̣̇зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३२ . इद्धिपादेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૨ . ઇદ્ધિપાદેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੨ . ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣២ . ឥទ្ធិបាទេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೨ . ಇದ್ಧಿಪಾದೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൨ . ഇദ്ധിപാദേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","332 . ඉද්‌ධිපාදෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","332 . இத்³தி⁴பாதே³ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౨ . ఇద్ధిపాదేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๒ . อิทฺธิปาเทน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༢ . ཨི་དྡྷི་པཱ་དེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
435,bodytext,"333 . Jhānena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၃ . ဈာနေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩৩ . ঝানেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা দ্ৰীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","333 . жхаанзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̣̇вийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३३ . झानेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा द्वीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૩ . ઝાનેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੩ . ਝਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣៣ . ឈានេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೩ . ಝಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൩ . ഝാനേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","333 . ඣානෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","333 . ஜா²னேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౩ . ఝానేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๓ . ฌาเนน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༣ . ཛྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
436,bodytext,"334 . Appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā … pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၄ . အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩৪ . অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা … পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা… সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","334 . аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа … бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа… сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३४ . अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा … पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा… सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૪ . અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા … પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા… સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੪ . ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣៤ . អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា … បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា… សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೪ . ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൪ . അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ … പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ… സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","334 . අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා … පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා… සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","334 . அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா … பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா… ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౪ . అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా … పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా… సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๔ . อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา … ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา… สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༤ . ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ … པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
437,bodytext,"335 . Phassena ye dhammā… cetanāya ye dhammā… manasikārena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၅ . ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩৫ . ফস্সেন যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","335 . пассзна яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३५ . फस्सेन ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૫ . ફસ્સેન યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੫ . ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣៥ . ផស្សេន យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೫ . ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൫ . ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","335 . ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","335 . ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౫ . ఫస్సేన యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๕ . ผสฺเสน เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༥ . ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
438,bodytext,"336 . Vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā sampayuttā , tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၆ . ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ သညာယ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩৬ . ৰেদনায যে ধম্মা… সঞ্ঞায যে ধম্মা সম্পযুত্তা , তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","336 . взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… сан̃н̃ааяа яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа , д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३६ . वेदनाय ये धम्मा… सञ्‍ञाय ये धम्मा सम्पयुत्ता , तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૬ . વેદનાય યે ધમ્મા… સઞ્ઞાય યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા , તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੬ . વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ , ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣៦ . វេទនាយ យេ ធម្មា… សញ្ញាយ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា , តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೬ . ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ , ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൬ . വേദനായ യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ , തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","336 . වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා , තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","336 . வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா , தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౬ . వేదనాయ యే ధమ్మా… సఞ్ఞాయ యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా , తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๖ . เวทนาย เย ธมฺมา… สญฺญาย เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา , เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༦ . ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ , ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
439,bodytext,"337 . Cittena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၇ . စိတ္တေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩৭ . চিত্তেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","337 . жид̇д̇зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३७ . चित्तेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૭ . ચિત્તેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੭ . ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣៧ . ចិត្តេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೭ . ಚಿತ್ತೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൭ . ചിത്തേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","337 . චිත්‌තෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","337 . சித்தேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౭ . చిత్తేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๗ . จิตฺเตน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༧ . ཙི་ཏྟེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
440,bodytext,"338 . Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena dvīhi dhātūhi sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၈ . အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩৮ . অধিমোক্খেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন দ্ৰীহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","338 . ад̇химогкзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३८ . अधिमोक्खेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन द्वीहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૮ . અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન દ્વીહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੮ . ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣៨ . អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ទ្វីហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೮ . ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൮ . അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ദ്വീഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","338 . අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන ද්‌වීහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","338 . அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౮ . అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ద్వీహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๘ . อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน ทฺวีหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༨ . ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
441,bodytext,"339 . Sukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၃၉ . သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৩৯ . সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","339 . сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३३९ . सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૩૯ . સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੩੯ . ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៣៩ . សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೩೯ . ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൩൯ . സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","339 . සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","339 . ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౩౯ . సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๓๙ . สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༣༩ . སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
442,bodytext,"340 . Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā… avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၀ . သဝိတက္ကသဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪০ . সৰিতক্কসৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অৰিতক্কৰিচারমত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","340 . савид̇аггасавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… авид̇аггавижаарамад̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४० . सवितक्‍कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… अवितक्‍कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૦ . સવિતક્કસવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અવિતક્કવિચારમત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੦ . ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤០ . សវិតក្កសវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អវិតក្កវិចារមត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೦ . ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൦ . സവിതക്കസവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അവിതക്കവിചാരമത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","340 . සවිතක්‌කසවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","340 . ஸவிதக்கஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அவிதக்கவிசாரமத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౦ . సవితక్కసవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అవితక్కవిచారమత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๐ . สวิตกฺกสวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อวิตกฺกวิจารมตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༠ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
443,bodytext,"341 . Sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၁ . သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪১ . সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","341 . сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४१ . सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૧ . સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੧ . ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤១ . សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೧ . ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൧ . സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","341 . සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","341 . ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౧ . సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๑ . สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༡ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
444,bodytext,"342 . Hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၂ . ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪২ . হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","342 . хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४२ . हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૨ . હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੨ . ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤២ . ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೨ . ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൨ . ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","342 . හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","342 . ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౨ . హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๒ . เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༢ . ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
445,bodytext,"343 . Sahetukehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi na hetūhi sahetukehi (bahūsu) ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၃ . သဟေတုကေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဟေတုသဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ န ဟေတူဟိ သဟေတုကေဟိ (ဗဟူသု) ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪৩ . সহেতুকেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন হেতুসহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি ন হেতূহি সহেতুকেহি (বহূসু) যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","343 . сахзд̇угзхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на хзд̇усахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи на хзд̇уухи сахзд̇угзхи (б̣ахуусу) яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४३ . सहेतुकेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… न हेतुसहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि न हेतूहि सहेतुकेहि (बहूसु) ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૩ . સહેતુકેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન હેતુસહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ ન હેતૂહિ સહેતુકેહિ (બહૂસુ) યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੩ . ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਨ ਹੇਤੂਹਿ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ (ਬਹੂਸੁ) ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤៣ . សហេតុកេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ហេតុសហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ ន ហេតូហិ សហេតុកេហិ (ពហូសុ) យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೩ . ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ನ ಹೇತೂಹಿ ಸಹೇತುಕೇಹಿ (ಬಹೂಸು) ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൩ . സഹേതുകേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഹേതുസഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി ന ഹേതൂഹി സഹേതുകേഹി (ബഹൂസു) യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","343 . සහෙතුකෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න හෙතුසහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි න හෙතූහි සහෙතුකෙහි (බහූසු) යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","343 . ஸஹேதுகேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந ஹேதுஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி ந ஹேதூஹி ஸஹேதுகேஹி (ப³ஹூஸு) யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౩ . సహేతుకేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న హేతుసహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి న హేతూహి సహేతుకేహి (బహూసు) యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๓ . สเหตุเกหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น เหตุสเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ น เหตูหิ สเหตุเกหิ (พหูสุ) เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༣ . ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ན ཧེ་ཏཱུ་ཧི ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི (བ་ཧཱུ་སུ) ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
446,bodytext,"344 . Āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၄ . အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ သာသဝေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪৪ . আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ সাসৰেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ আসৰসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","344 . аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва саасавзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва аасавасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४४ . आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव सासवेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૪ . આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ સાસવેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ આસવસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੪ . ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਸਾਸવੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤៤ . អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ សាសវេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ អាសវសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೪ . ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಸಾಸವೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൪ . ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ സാസവേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ ആസവസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","344 . ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව සාසවෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","344 . ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஸாஸவேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౪ . ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ సాసవేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ ఆసవసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๔ . อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว สาสเวหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว อาสวสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༤ . ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
447,bodytext,"345 . Āsavasampayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၅ . အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪৫ . আসৰসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","345 . аасавасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४५ . आसवसम्पयुत्तेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૫ . આસવસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੫ . ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤៥ . អាសវសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೫ . ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൫ . ആസവസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","345 . ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","345 . ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౫ . ఆసవసమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๕ . อาสวสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༥ . ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
448,bodytext,"346 . Saṃyojanehi… ganthehi… oghehi… yogehi… nīvaraṇehi… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၆ . သံယောဇနေဟိ။ ဂန္ထေဟိ။ ဩဃေဟိ။ ယောဂေဟိ။ နီဝရဏေဟိ။ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ စေဝ ပရာမဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪৬ . সংযোজনেহি… গন্থেহি… ওঘেহি… যোগেহি… নীৰরণেহি… পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি চেৰ পরামট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","346 . сам̣яож̇анзхи… г̇ант̇зхи… огхзхи… яог̇зхи… нийваран̣зхи… бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи жзва бараамадтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४६ . संयोजनेहि… गन्थेहि… ओघेहि… योगेहि… नीवरणेहि… परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि चेव परामट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૬ . સંયોજનેહિ… ગન્થેહિ… ઓઘેહિ… યોગેહિ… નીવરણેહિ… પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ચેવ પરામટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੬ . ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ… ਗਨ੍ਥੇਹਿ… ਓਘੇਹਿ… ਯੋਗੇਹਿ… ਨੀવਰਣੇਹਿ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤៦ . សំយោជនេហិ… គន្ថេហិ… ឱឃេហិ… យោគេហិ… នីវរណេហិ… បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ចេវ បរាមដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೬ . ಸಂಯೋಜನೇಹಿ… ಗನ್ಥೇಹಿ… ಓಘೇಹಿ… ಯೋಗೇಹಿ… ನೀವರಣೇಹಿ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൬ . സംയോജനേഹി… ഗന്ഥേഹി… ഓഘേഹി… യോഗേഹി… നീവരണേഹി… പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ചേവ പരാമട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","346 . සංයොජනෙහි… ගන්‌ථෙහි… ඔඝෙහි… යොගෙහි… නීවරණෙහි… පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි චෙව පරාමට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","346 . ஸங்யோஜனேஹி… க³ந்தே²ஹி… ஓகே⁴ஹி… யோகே³ஹி… நீவரணேஹி… பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி சேவ பராமட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౬ . సంయోజనేహి… గన్థేహి… ఓఘేహి… యోగేహి… నీవరణేహి… పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి చేవ పరామట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๖ . สํโยชเนหิ… คนฺเถหิ… โอเฆหิ… โยเคหิ… นีวรเณหิ… ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ เจว ปรามฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༦ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི… ག་ནྠེ་ཧི… ཨོ་གྷེ་ཧི… ཡོ་གེ་ཧི… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
449,bodytext,"347 . Parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၇ . ပရာမာသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪৭ . পরামাসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","347 . бараамаасасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४७ . परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૭ . પરામાસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੭ . ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤៧ . បរាមាសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೭ . ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൭ . പരാമാസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","347 . පරාමාසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","347 . பராமாஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౭ . పరామాససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๗ . ปรามาสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༧ . པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
450,bodytext,"348 . Cittehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၄၈ . စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪৮ . চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","348 . жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३४८ . चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૪૮ . ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੮ . ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤៨ . ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೪೮ . ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൮ . ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","348 . චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","348 . சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౮ . చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๔๘ . จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༨ . ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
451,bodytext,"349 . Cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā , tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā.",၃၄၉ . စေတသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৪৯ . চেতসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা , তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা।","349 . жзд̇асигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа , д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа.","३४९ . चेतसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता , तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता।","૩૪૯ . ચેતસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા , તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા.","੩੪੯ . ਚੇਤਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ , ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៤៩ . ចេតសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា , តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា។","೩೪೯ . ಚೇತಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ , ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൪൯ . ചേതസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ , തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ.","349 . චෙතසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා , තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා.","349 . சேதஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா , தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா.","౩౪౯ . చేతసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా , తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా.","๓๔๙ . เจตสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา , เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༤༩ . ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ , ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
452,bodytext,"350 . Upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၅၀ . ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৫০ . উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","350 . убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३५० . उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૫૦ . ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੫੦ . ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥០ . ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೫೦ . ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൦ . ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","350 . උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","350 . உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౫౦ . ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๕๐ . อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༥༠ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
453,bodytext,"351 . Saṃkiliṭṭhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā… sappītikehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၅၁ . သံကိလိဋ္ဌေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သပ္ပီတိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৫১ . সংকিলিট্ঠেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সপ্পীতিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","351 . сам̣гилидтзхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саббийд̇игзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३५१ . संकिलिट्ठेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… सवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૫૧ . સંકિલિટ્ઠેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સપ્પીતિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੫੧ . ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥១ . សំកិលិដ្ឋេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សប្បីតិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೫೧ . ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪೀತಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൧ . സംകിലിട്ഠേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സപ്പീതികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","351 . සංකිලිට්‌ඨෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සප්‌පීතිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","351 . ஸங்கிலிட்டே²ஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸப்பீதிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౫౧ . సంకిలిట్ఠేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సప్పీతికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๕๑ . สํกิลิฏฺเฐหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สปฺปีติเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༥༡ . སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་པྤཱི་ཏི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
454,bodytext,"352 . Sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā.",၃၅၂ . သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။,"৩৫২ . সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তা? তে ধম্মা একেন খন্ধেন সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা।","352 . сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа.","३५२ . सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता? ते धम्मा एकेन खन्धेन सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता।","૩૫૨ . સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા? તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા.","੩੫੨ . ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥២ . សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា? តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។","೩೫೨ . ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൨ . സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ.","352 . සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා.","352 . ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா.","౩౫౨ . సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా? తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా.","๓๕๒ . สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ","༣༥༢ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
455,gatha1,"Arūpakkhandhā cattāro, manāyatanameva ca;",အရူပက္ခန္ဓာ စတ္တာရော၊ မနာယတနမေဝ စ။,"অরূপক্খন্ধা চত্তারো, মনাযতনমেৰ চ।","аруубагканд̇хаа жад̇д̇ааро, манааяад̇анамзва жа;","अरूपक्खन्धा चत्तारो, मनायतनमेव च।","અરૂપક્ખન્ધા ચત્તારો, મનાયતનમેવ ચ;","ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਮਨਾਯਤਨਮੇવ ਚ।","អរូបក្ខន្ធា ចត្តារោ, មនាយតនមេវ ច;","ಅರೂಪಕ್ಖನ್ಧಾ ಚತ್ತಾರೋ, ಮನಾಯತನಮೇವ ಚ।","അരൂപക്ഖന്ധാ ചത്താരോ, മനായതനമേവ ച;","අරූපක්‌ඛන්‌ධා චත්‌තාරො, මනායතනමෙව ච;","அரூபக்க²ந்தா⁴ சத்தாரோ, மனாயதனமேவ ச;","అరూపక్ఖన్ధా చత్తారో, మనాయతనమేవ చ;","อรูปกฺขนฺธา จตฺตาโร, มนายตนเมว จ;","ཨ་རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ, མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ན་མེ་ཝ ཙ།"
456,gathalast,"Viññāṇadhātuyo satta, dve saccā cuddasindriyā.",ဝိညာဏဓာတုယော သတ္တ၊ ဒွေ သစ္စာ စုဒ္ဒသိန္ဒြိယာ။,"ৰিঞ্ঞাণধাতুযো সত্ত, দ্ৰে সচ্চা চুদ্দসিন্দ্রিযা॥","вин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяо сад̇д̇а, д̣̇вз сажжаа жуд̣̇д̣̇асинд̣̇рияаа.","विञ्‍ञाणधातुयो सत्त, द्वे सच्‍चा चुद्दसिन्द्रिया॥","વિઞ્ઞાણધાતુયો સત્ત, દ્વે સચ્ચા ચુદ્દસિન્દ્રિયા.","વਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯੋ ਸਤ੍ਤ, ਦ੍વੇ ਸਚ੍ਚਾ ਚੁਦ੍ਦਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ॥","វិញ្ញាណធាតុយោ សត្ត, ទ្វេ សច្ចា ចុទ្ទសិន្ទ្រិយា។","ವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯೋ ಸತ್ತ, ದ್ವೇ ಸಚ್ಚಾ ಚುದ್ದಸಿನ್ದ್ರಿಯಾ॥","വിഞ്ഞാണധാതുയോ സത്ത, ദ്വേ സച്ചാ ചുദ്ദസിന്ദ്രിയാ.","විඤ්‌ඤාණධාතුයො සත්‌ත, ද්‌වෙ සච්‌චා චුද්‌දසින්‌ද්‍රියා.","விஞ்ஞாணதா⁴துயோ ஸத்த, த்³வே ஸச்சா சுத்³த³ஸிந்த்³ரியா.","విఞ్ఞాణధాతుయో సత్త, ద్వే సచ్చా చుద్దసిన్ద్రియా.","วิญฺญาณธาตุโย สตฺต, ทฺเว สจฺจา จุทฺทสินฺทฺริยาฯ","ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡོ ས་ཏྟ, དྭེ ས་ཙྩཱ ཙུ་དྡ་སི་ནྡྲི་ཡཱ༎"
457,gatha1,"Paccaye dvādasa padā, tato upari soḷasa;",ပစ္စယေ ဒွာဒသ ပဒာ၊ တတော ဥပရိ သောဠသ။,"পচ্চযে দ্ৰাদস পদা, ততো উপরি সোল়স।","бажжаяз д̣̇ваад̣̇аса бад̣̇аа, д̇ад̇о убари сол̣аса;","पच्‍चये द्वादस पदा, ततो उपरि सोळस।","પચ્ચયે દ્વાદસ પદા, તતો ઉપરિ સોળસ;","ਪਚ੍ਚਯੇ ਦ੍વਾਦਸ ਪਦਾ, ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਸੋਲ਼ਸ।","បច្ចយេ ទ្វាទស បទា, តតោ ឧបរិ សោឡស;","ಪಚ್ಚಯೇ ದ್ವಾದಸ ಪದಾ, ತತೋ ಉಪರಿ ಸೋಳಸ।","പച്ചയേ ദ്വാദസ പദാ, തതോ ഉപരി സോളസ;","පච්‌චයෙ ද්‌වාදස පදා, තතො උපරි සොළස;","பச்சயே த்³வாத³ஸ பதா³, ததோ உபரி ஸோளஸ;","పచ్చయే ద్వాదస పదా, తతో ఉపరి సోళస;","ปจฺจเย ทฺวาทส ปทา, ตโต อุปริ โสฬส;","པ་ཙྩ་ཡེ དྭཱ་ད་ས པ་དཱ, ཏ་ཏོ ཨུ་པ་རི སོ་ལ༹་ས།"
458,gathalast,"Tikesu aṭṭha gocchake, tecattālīsameva ca.",တိကေသု အဋ္ဌ ဂေါစ္ဆကေ၊ တေစတ္တာလီသမေဝ စ။,"তিকেসু অট্ঠ গোচ্ছকে, তেচত্তালীসমেৰ চ॥","д̇игзсу адта г̇ожчагз, д̇зжад̇д̇аалийсамзва жа.","तिकेसु अट्ठ गोच्छके, तेचत्तालीसमेव च॥","તિકેસુ અટ્ઠ ગોચ્છકે, તેચત્તાલીસમેવ ચ.","ਤਿਕੇਸੁ ਅਟ੍ਠ ਗੋਚ੍ਛਕੇ, ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸਮੇવ ਚ॥","តិកេសុ អដ្ឋ គោច្ឆកេ, តេចត្តាលីសមេវ ច។","ತಿಕೇಸು ಅಟ್ಠ ಗೋಚ್ಛಕೇ, ತೇಚತ್ತಾಲೀಸಮೇವ ಚ॥","തികേസു അട്ഠ ഗൊച്ഛകേ, തേചത്താലീസമേവ ച.","තිකෙසු අට්‌ඨ ගොච්‌ඡකෙ, තෙචත්‌තාලීසමෙව ච.","திகேஸு அட்ட² கொ³ச்ச²கே, தேசத்தாலீஸமேவ ச.","తికేసు అట్ఠ గోచ్ఛకే, తేచత్తాలీసమేవ చ.","ติเกสุ อฏฺฐ โคจฺฉเก, เตจตฺตาลีสเมว จฯ","ཏི་ཀེ་སུ ཨ་ཊྛ གོ་ཙྪ་ཀེ, ཏེ་ཙ་ཏྟཱ་ལཱི་ས་མེ་ཝ ཙ༎"
459,gatha1,"Mahantaraduke satta, padā piṭṭhi dukesu cha;",မဟန္တရဒုကေ သတ္တ၊ ပဒာ ပိဋ္ဌိ ဒုကေသု ဆ။,"মহন্তরদুকে সত্ত, পদা পিট্ঠি দুকেসু ছ।","маханд̇арад̣̇угз сад̇д̇а, бад̣̇аа бидти д̣̇угзсу ча;","महन्तरदुके सत्त, पदा पिट्ठि दुकेसु छ।","મહન્તરદુકે સત્ત, પદા પિટ્ઠિ દુકેસુ છ;","ਮਹਨ੍ਤਰਦੁਕੇ ਸਤ੍ਤ, ਪਦਾ ਪਿਟ੍ਠਿ ਦੁਕੇਸੁ ਛ।","មហន្តរទុកេ សត្ត, បទា បិដ្ឋិ ទុកេសុ ឆ;","ಮಹನ್ತರದುಕೇ ಸತ್ತ, ಪದಾ ಪಿಟ್ಠಿ ದುಕೇಸು ಛ।","മഹന്തരദുകേ സത്ത, പദാ പിട്ഠി ദുകേസു ഛ;","මහන්‌තරදුකෙ සත්‌ත, පදා පිට්‌ඨි දුකෙසු ඡ;","மஹந்தரது³கே ஸத்த, பதா³ பிட்டி² து³கேஸு ச²;","మహన్తరదుకే సత్త, పదా పిట్ఠి దుకేసు ఛ;","มหนฺตรทุเก สตฺต, ปทา ปิฏฺฐิ ทุเกสุ ฉ;","མ་ཧ་ནྟ་ར་དུ་ཀེ ས་ཏྟ, པ་དཱ པི་ཊྛི དུ་ཀེ་སུ ཚ།"
460,gathalast,"Navamassa padassete, niddese saṅgahaṃ gatāti.",နဝမဿ ပဒဿေတေ၊ နိဒ္ဒေသေ သင်္ဂဟံ ဂတာတိ။,"নৰমস্স পদস্সেতে, নিদ্দেসে সঙ্গহং গতাতি॥","навамасса бад̣̇ассзд̇з, нид̣̇д̣̇зсз сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇аад̇и.","नवमस्स पदस्सेते, निद्देसे सङ्गहं गताति॥","નવમસ્સ પદસ્સેતે, નિદ્દેસે સઙ્ગહં ગતાતિ.","ਨવਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸੇਤੇ, ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਤਾਤਿ॥","នវមស្ស បទស្សេតេ, និទ្ទេសេ សង្គហំ គតាតិ។","ನವಮಸ್ಸ ಪದಸ್ಸೇತೇ, ನಿದ್ದೇಸೇ ಸಙ್ಗಹಂ ಗತಾತಿ॥","നവമസ്സ പദസ്സേതേ, നിദ്ദേസേ സങ്ഗഹം ഗതാതി.","නවමස්‌ස පදස්‌සෙතෙ, නිද්‌දෙසෙ සඞ්‌ගහං ගතාති.","நவமஸ்ஸ பத³ஸ்ஸேதே, நித்³தே³ஸே ஸங்க³ஹங் க³தாதி.","నవమస్స పదస్సేతే, నిద్దేసే సఙ్గహం గతాతి.","นวมสฺส ปทสฺเสเต, นิทฺเทเส สงฺคหํ คตาติฯ","ན་ཝ་མ་སྶ པ་ད་སྶེ་ཏེ, ནི་དྡེ་སེ ས་ངྒ་ཧཾ ག་ཏཱ་ཏི༎"
461,centre,Sampayuttenasampayuttapadaniddeso navamo.,သမ္ပယုတ္တေနသမ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော နဝမော။,সম্পযুত্তেনসম্পযুত্তপদনিদ্দেসো নৰমো।,самбаяуд̇д̇знасамбаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо навамо.,सम्पयुत्तेनसम्पयुत्तपदनिद्देसो नवमो।,સમ્પયુત્તેનસમ્પયુત્તપદનિદ્દેસો નવમો.,ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਨવਮੋ।,សម្បយុត្តេនសម្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ នវមោ។,ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ನವಮೋ।,സമ്പയുത്തേനസമ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ നവമോ.,සම්‌පයුත්‌තෙනසම්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො නවමො.,ஸம்பயுத்தேனஸம்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ நவமோ.,సమ్పయుత్తేనసమ్పయుత్తపదనిద్దేసో నవమో.,สมฺปยุตฺเตนสมฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส นวโมฯ,ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ན་ཝ་མོ།
462,chapter,10. Dasamanayo,၁၀. ဒသမနယော,১০. দসমনযো,10. д̣̇асаманаяо,१०. दसमनयो,૧૦. દસમનયો,੧੦. ਦਸਮਨਯੋ,១០. ទសមនយោ,೧೦. ದಸಮನಯೋ,൧൦. ദസമനയോ,10. දසමනයො,10. த³ஸமனயோ,౧౦. దసమనయో,๑๐. ทสมนโย,༡༠. ད་ས་མ་ན་ཡོ
463,title,10. Vippayuttenavippayuttapadaniddeso,၁၀. ဝိပ္ပယုတ္တေနဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော,১০. ৰিপ্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো,10. виббаяуд̇д̇знавиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,१०. विप्पयुत्तेनविप्पयुत्तपदनिद्देसो,૧૦. વિપ્પયુત્તેનવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો,੧੦. વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,១០. វិប្បយុត្តេនវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ,೧೦. ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൧൦. വിപ്പയുത്തേനവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ,10. විප්‌පයුත්‌තෙනවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො,10. விப்பயுத்தேனவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ,౧౦. విప్పయుత్తేనవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో,๑๐. วิปฺปยุตฺเตนวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส,༡༠. ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
464,bodytext,"353 . Rūpakkhandhena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā? Te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၅၃ . ရူပက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৫৩ . রূপক্খন্ধেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা? তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","353 . руубагканд̇хзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३५३ . रूपक्खन्धेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि विप्पयुत्ता? ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૫૩ . રૂપક્ખન્ધેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા? તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੫੩ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥៣ . រូបក្ខន្ធេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា? តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೫೩ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൩ . രൂപക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","353 . රූපක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","353 . ரூபக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౫౩ . రూపక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి విప్పయుత్తా? తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๕๓ . รูปกฺขนฺเธน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༥༣ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
465,bodytext,"354 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… viññāṇakkhandhena ye dhammā… manāyatanena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā…pe… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၅၄ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ မနာယတနေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৫৪ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা… ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধেন যে ধম্মা… মনাযতনেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা…পে॰… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","354 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа… вин̃н̃аан̣агканд̇хзна яз д̇хаммаа… манааяад̇анзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३५४ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा… विञ्‍ञाणक्खन्धेन ये धम्मा… मनायतनेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता…पे॰… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૫૪ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… વિઞ્ઞાણક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… મનાયતનેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા…પે॰… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੫੪ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥៤ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… វិញ្ញាណក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… មនាយតនេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា…បេ.… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೫೪ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൪ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… മനായതനേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","354 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… මනායතනෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","354 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… மனாயதனேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா…பே॰… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౫౪ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… మనాయతనేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా…పే॰… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๕๔ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… วิญฺญาณกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… มนายตเนน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา…เป.… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༥༤ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
466,bodytext,"355 . Cakkhāyatanena ye dhammā…pe… phoṭṭhabbāyatanena ye dhammā… cakkhudhātuyā ye dhammā…pe… phoṭṭhabbadhātuyā ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၅၅ . စက္ခါယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৫৫ . চক্খাযতনেন যে ধম্মা…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনেন যে ধম্মা… চক্খুধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতুযা যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","355 . жагкааяад̇анзна яз д̇хаммаа…бз… подтаб̣б̣ааяад̇анзна яз д̇хаммаа… жагкуд̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… подтаб̣б̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३५५ . चक्खायतनेन ये धम्मा…पे॰… फोट्ठब्बायतनेन ये धम्मा… चक्खुधातुया ये धम्मा…पे॰… फोट्ठब्बधातुया ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૫૫ . ચક્ખાયતનેન યે ધમ્મા…પે॰… ફોટ્ઠબ્બાયતનેન યે ધમ્મા… ચક્ખુધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… ફોટ્ઠબ્બધાતુયા યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੫੫ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥៥ . ចក្ខាយតនេន យេ ធម្មា…បេ.… ផោដ្ឋព្ពាយតនេន យេ ធម្មា… ចក្ខុធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… ផោដ្ឋព្ពធាតុយា យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೫೫ . ಚಕ್ಖಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൫ . ചക്ഖായതനേന യേ ധമ്മാ…പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബായതനേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബധാതുയാ യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","355 . චක්‌ඛායතනෙන යෙ ධම්‌මා…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතුයා යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","355 . சக்கா²யதனேன யே த⁴ம்மா…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²தா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴துயா யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౫౫ . చక్ఖాయతనేన యే ధమ్మా…పే॰… ఫోట్ఠబ్బాయతనేన యే ధమ్మా… చక్ఖుధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… ఫోట్ఠబ్బధాతుయా యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๕๕ . จกฺขายตเนน เย ธมฺมา…เป.… โผฏฺฐพฺพายตเนน เย ธมฺมา… จกฺขุธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… โผฏฺฐพฺพธาตุยา เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༥༥ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
467,bodytext,"356 . Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā…pe… manoviññāṇadhātuyā ye dhammā… samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၅၆ . စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ မနောဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৫৬ . চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… মনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","356 . жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३५६ . चक्खुविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा…पे॰… मनोविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૫૬ . ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… મનોવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੫੬ . ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥៦ . ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… មនោវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೫೬ . ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൬ . ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… മനോവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","356 . චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","356 . சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౫౬ . చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… మనోవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๕๖ . จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… มโนวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༥༦ . ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
468,bodytext,"357 . Nirodhasaccena ye dhammā… cakkhundriyena ye dhammā…pe… kāyindriyena ye dhammā.. itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၅၇ . နိရောဓသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ကာယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ.. ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৫৭ . নিরোধসচ্চেন যে ধম্মা… চক্খুন্দ্রিযেন যে ধম্মা…পে॰… কাযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা.. ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","357 . нирод̇хасажжзна яз д̇хаммаа… жагкунд̣̇риязна яз д̇хаммаа…бз… гааяинд̣̇риязна яз д̇хаммаа.. ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३५७ . निरोधसच्‍चेन ये धम्मा… चक्खुन्द्रियेन ये धम्मा…पे॰… कायिन्द्रियेन ये धम्मा.. इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૫૭ . નિરોધસચ્ચેન યે ધમ્મા… ચક્ખુન્દ્રિયેન યે ધમ્મા…પે॰… કાયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા.. ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੫੭ . ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ.. ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥៧ . និរោធសច្ចេន យេ ធម្មា… ចក្ខុន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា…បេ.… កាយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា.. ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೫೭ . ನಿರೋಧಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಕಾಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ.. ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൭ . നിരോധസച്ചേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ…പേ॰… കായിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ.. ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","357 . නිරොධසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා…පෙ.… කායින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා.. ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","357 . நிரோத⁴ஸச்சேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா…பே॰… காயிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா.. இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౫౭ . నిరోధసచ్చేన యే ధమ్మా… చక్ఖున్ద్రియేన యే ధమ్మా…పే॰… కాయిన్ద్రియేన యే ధమ్మా.. ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๕๗ . นิโรธสจฺเจน เย ธมฺมา… จกฺขุนฺทฺริเยน เย ธมฺมา…เป.… กายินฺทฺริเยน เย ธมฺมา.. อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༥༧ . ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཀཱ་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ.. ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
469,bodytext,"358 . Manindriyena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၅၈ . မနိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৫৮ . মনিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","358 . манинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३५८ . मनिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૫૮ . મનિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੫੮ . ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥៨ . មនិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೫೮ . ಮನಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൮ . മനിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","358 . මනින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","358 . மனிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౫౮ . మనిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๕๘ . มนินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༥༨ . མ་ནི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
470,bodytext,"359 . Sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၅၉ . သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৫৯ . সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","359 . сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३५९ . सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૫૯ . સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੫੯ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៥៩ . សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೫೯ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൫൯ . സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","359 . සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","359 . ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౫౯ . సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๕๙ . สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༥༩ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
471,bodytext,"360 . Upekkhindriyena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၀ . ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬০ . উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","360 . убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६० . उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૦ . ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੦ . ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦០ . ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೦ . ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൦ . ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","360 . උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","360 . உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౦ . ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๐ . อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༠ . ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
472,bodytext,"361 . Saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၁ . သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬১ . সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","361 . сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६१ . सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा… अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૧ . સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੧ . ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦១ . សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೧ . ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൧ . സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","361 . සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","361 . ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౧ . సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๑ . สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༡ . ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
473,bodytext,"362 . Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā… saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… phassapaccayā vedanāya ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၂ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏေန ယေ ဓမ္မာ။ သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬২ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণেন যে ধম্মা… সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা… ফস্সপচ্চযা ৰেদনায যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","362 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣зна яз д̇хаммаа… сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа… пассабажжаяаа взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६२ . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणेन ये धम्मा… सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा… फस्सपच्‍चया वेदनाय ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૨ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણેન યે ધમ્મા… સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા… ફસ્સપચ્ચયા વેદનાય યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੨ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦២ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណេន យេ ធម្មា… សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា… ផស្សបច្ចយា វេទនាយ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೨ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൨ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണേന യേ ധമ്മാ… സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സപച്ചയാ വേദനായ യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","362 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණෙන යෙ ධම්‌මා… සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාය යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","362 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணேன யே த⁴ம்மா… ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாய யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౨ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణేన యే ధమ్మా… సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా… ఫస్సపచ్చయా వేదనాయ యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๒ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาเณน เย ธมฺมา… สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา… ผสฺสปจฺจยา เวทนาย เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༢ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
474,bodytext,"363 . Vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၃ . ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬৩ . ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","363 . взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६३ . वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૩ . વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੩ . વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦៣ . វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೩ . ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൩ . വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","363 . වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","363 . வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౩ . వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๓ . เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༣ . ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
475,bodytext,"364 . Rūpabhavena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi tīhi dhātūhi vippayuttā.",၃၆၄ . ရူပဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬৪ . রূপভৰেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি তীহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","364 . руубабхавзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३६४ . रूपभवेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि तीहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૬૪ . રૂપભવેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੪ . ਰੂਪਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦៤ . រូបភវេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೪ . ರೂಪಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൪ . രൂപഭവേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","364 . රූපභවෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි තීහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","364 . ரூபப⁴வேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౬౪ . రూపభవేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి తీహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๖๔ . รูปภเวน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༤ . རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
476,bodytext,"365 . Asaññābhavena ye dhammā… ekavokārabhavena ye dhammā… paridevena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၅ . အသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဧကဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ပရိဒေဝေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬৫ . অসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… একৰোকারভৰেন যে ধম্মা… পরিদেৰেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","365 . асан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… згавогаарабхавзна яз д̇хаммаа… барид̣̇звзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६५ . असञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… एकवोकारभवेन ये धम्मा… परिदेवेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૫ . અસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… એકવોકારભવેન યે ધમ્મા… પરિદેવેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੫ . ਅਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਏਕવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਦੇવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦៥ . អសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ឯកវោការភវេន យេ ធម្មា… បរិទេវេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೫ . ಅಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಏಕವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿದೇವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൫ . അസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ഏകവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… പരിദേവേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","365 . අසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… එකවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… පරිදෙවෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","365 . அஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஏகவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… பரிதே³வேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౫ . అసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… ఏకవోకారభవేన యే ధమ్మా… పరిదేవేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๕ . อสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… เอกโวการภเวน เย ธมฺมา… ปริเทเวน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༥ . ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རི་དེ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
477,bodytext,"366 . Arūpabhavena ye dhammā… nevasaññānāsaññābhavena ye dhammā… catuvokārabhavena ye dhammā… sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā… upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā… iddhipādena ye dhammā… jhānena ye dhammā… appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၆ . အရူပဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ နေဝသညာနာသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ စတုဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ဣဒ္ဓိပါဒေန ယေ ဓမ္မာ။ ဈာနေန ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬৬ . অরূপভৰেন যে ধম্মা… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… চতুৰোকারভৰেন যে ধম্মা… সোকেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা… উপাযাসেন যে ধম্মা… সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা… ইদ্ধিপাদেন যে ধম্মা… ঝানেন যে ধম্মা… অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা… পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা… সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","366 . аруубабхавзна яз д̇хаммаа… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… жад̇увогаарабхавзна яз д̇хаммаа… согзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа… убааяаасзна яз д̇хаммаа… сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа… ид̣̇д̇хибаад̣̇зна яз д̇хаммаа… жхаанзна яз д̇хаммаа… аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа… бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа… сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६६ . अरूपभवेन ये धम्मा… नेवसञ्‍ञानासञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… चतुवोकारभवेन ये धम्मा… सोकेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा… उपायासेन ये धम्मा… सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा… इद्धिपादेन ये धम्मा… झानेन ये धम्मा… अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा… पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा… सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૬ . અરૂપભવેન યે ધમ્મા… નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… ચતુવોકારભવેન યે ધમ્મા… સોકેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા… ઉપાયાસેન યે ધમ્મા… સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા… ઇદ્ધિપાદેન યે ધમ્મા… ઝાનેન યે ધમ્મા… અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા… સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੬ . ਅਰੂਪਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਝਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦៦ . អរូបភវេន យេ ធម្មា… នេវសញ្ញានាសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ចតុវោការភវេន យេ ធម្មា… សោកេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា… ឧបាយាសេន យេ ធម្មា… សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា… ឥទ្ធិបាទេន យេ ធម្មា… ឈានេន យេ ធម្មា… អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា… សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೬ . ಅರೂಪಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚತುವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇದ್ಧಿಪಾದೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಝಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൬ . അരൂപഭവേന യേ ധമ്മാ… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ചതുവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… സോകേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ… സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ… ഇദ്ധിപാദേന യേ ധമ്മാ… ഝാനേന യേ ധമ്മാ… അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ… സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","366 . අරූපභවෙන යෙ ධම්‌මා… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… චතුවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… සොකෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා… සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා… ඉද්‌ධිපාදෙන යෙ ධම්‌මා… ඣානෙන යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා… සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","366 . அரூபப⁴வேன யே த⁴ம்மா… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… சதுவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஸோகேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா… ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா… இத்³தி⁴பாதே³ன யே த⁴ம்மா… ஜா²னேன யே த⁴ம்மா… அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா… ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౬ . అరూపభవేన యే ధమ్మా… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… చతువోకారభవేన యే ధమ్మా… సోకేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా… ఉపాయాసేన యే ధమ్మా… సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా… ఇద్ధిపాదేన యే ధమ్మా… ఝానేన యే ధమ్మా… అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా… పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా… సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๖ . อรูปภเวน เย ธมฺมา… เนวสญฺญานาสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… จตุโวการภเวน เย ธมฺมา… โสเกน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา… อุปายาเสน เย ธมฺมา… สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา… อิทฺธิปาเทน เย ธมฺมา… ฌาเนน เย ธมฺมา… อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา… ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา… สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༦ . ཨ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱ་ནཱ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཏུ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་དྡྷི་པཱ་དེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
478,bodytext,"367 . Phassena ye dhammā… vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā… cetanāya ye dhammā… cittena ye dhammā… manasikārena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၇ . ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ သညာယ ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တေန ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬৭ . ফস্সেন যে ধম্মা… ৰেদনায যে ধম্মা… সঞ্ঞায যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… চিত্তেন যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","367 . пассзна яз д̇хаммаа… взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… сан̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… жид̇д̇зна яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६७ . फस्सेन ये धम्मा… वेदनाय ये धम्मा… सञ्‍ञाय ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… चित्तेन ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૭ . ફસ્સેન યે ધમ્મા… વેદનાય યે ધમ્મા… સઞ્ઞાય યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… ચિત્તેન યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੭ . ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦៧ . ផស្សេន យេ ធម្មា… វេទនាយ យេ ធម្មា… សញ្ញាយ យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… ចិត្តេន យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೭ . ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൭ . ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… വേദനായ യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… ചിത്തേന യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","367 . ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තෙන යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","367 . ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… சித்தேன யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౭ . ఫస్సేన యే ధమ్మా… వేదనాయ యే ధమ్మా… సఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… చిత్తేన యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๗ . ผสฺเสน เย ธมฺมา… เวทนาย เย ธมฺมา… สญฺญาย เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… จิตฺเตน เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༧ . ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
479,bodytext,"368 . Adhimokkhena ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၈ . အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬৮ . অধিমোক্খেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","368 . ад̇химогкзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६८ . अधिमोक्खेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૮ . અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੮ . ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦៨ . អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೮ . ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൮ . അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","368 . අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","368 . அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౮ . అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๘ . อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༨ . ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
480,subhead,1. Tikaṃ,၁. တိကံ,১. তিকং,1. д̇игам̣,१. तिकं,૧. તિકં,੧. ਤਿਕਂ,១. តិកំ,೧. ತಿಕಂ,൧. തികം,1. තිකං,1. திகங்,౧. తికం,๑. ติกํ,༡. ཏི་ཀཾ
481,bodytext,"369 . Kusalehi dhammehi ye dhammā… akusalehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၆၉ . ကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৬৯ . কুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অকুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","369 . гусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… агусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३६९ . कुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा… अकुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૬૯ . કુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અકુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੬੯ . ਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៦៩ . កុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អកុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೬೯ . ಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൬൯ . കുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അകുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","369 . කුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අකුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","369 . குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౬౯ . కుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అకుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๖๙ . กุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อกุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༦༩ . ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
482,bodytext,"370 . Sukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၇၀ . သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭০ . সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","370 . сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३७० . सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૭૦ . સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੦ . ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧០ . សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೦ . ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൦ . സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","370 . සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","370 . ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౭౦ . సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๗๐ . สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༠ . སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
483,bodytext,"371 . Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā vippayuttā , tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၇၁ . အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭১ . অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা , তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","371 . ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа , д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३७१ . अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता , तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૭૧ . અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા , તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੧ . ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ , ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧១ . អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា , តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೧ . ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ , ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൧ . അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ , തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","371 . අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා , තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","371 . அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா , தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౭౧ . అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా , తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๗๑ . อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา , เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༡ . ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ , ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
484,bodytext,"372 . Vipākehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၇၂ . ဝိပါကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭২ . ৰিপাকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","372 . вибаагзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३७२ . विपाकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૭૨ . વિપાકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੨ . વਿਪਾਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧២ . វិបាកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೨ . ವಿಪಾಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൨ . വിപാകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","372 . විපාකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","372 . விபாகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౭౨ . విపాకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๗๒ . วิปาเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༢ . ཝི་པཱ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
485,bodytext,"373 . Vipākadhammadhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၇၃ . ဝိပါကဓမ္မဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭৩ . ৰিপাকধম্মধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","373 . вибаагад̇хаммад̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३७३ . विपाकधम्मधम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૭૩ . વિપાકધમ્મધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੩ . વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧៣ . វិបាកធម្មធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೩ . ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൩ . വിപാകധമ്മധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","373 . විපාකධම්‌මධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","373 . விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౭౩ . విపాకధమ్మధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๗๓ . วิปากธมฺมธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺฐสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༣ . ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
486,bodytext,"374 . Nevavipākanavipākadhammadhammehi ye dhammā… anupādinnupādāniyehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.",၃၇၄ . နေဝဝိပါကနဝိပါကဓမ္မဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုပါဒိန္နုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭৪ . নেৰৰিপাকনৰিপাকধম্মধম্মেহি যে ধম্মা… অনুপাদিন্নুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","374 . нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анубаад̣̇иннубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३७४ . नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मेहि ये धम्मा… अनुपादिन्‍नुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૭૪ . નેવવિપાકનવિપાકધમ્મધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુપાદિન્નુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੪ . ਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧៤ . នេវវិបាកនវិបាកធម្មធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុបាទិន្នុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೪ . ನೇವವಿಪಾಕನವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪಾದಿನ್ನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൪ . നേവവിപാകനവിപാകധമ്മധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുപാദിന്നുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","374 . නෙවවිපාකනවිපාකධම්‌මධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුපාදින්‌නුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","374 . நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౭౪ . నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుపాదిన్నుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๗๔ . เนววิปากนวิปากธมฺมธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุปาทินฺนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༤ . ནེ་ཝ་ཝི་པཱ་ཀ་ན་ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
487,bodytext,"375 . Anupādinnaanupādāniyehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.",၃၇၅ . အနုပါဒိန္နအနုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭৫ . অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংকিলিট্ঠঅসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","375 . анубаад̣̇иннаанубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣гилидтаасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३७५ . अनुपादिन्‍नअनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंकिलिट्ठअसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૭૫ . અનુપાદિન્નઅનુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠઅસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੫ . ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧៥ . អនុបាទិន្នអនុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋអសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೫ . ಅನುಪಾದಿನ್ನಅನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൫ . അനുപാദിന്നഅനുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠഅസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","375 . අනුපාදින්‌නඅනුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨඅසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","375 . அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౭౫ . అనుపాదిన్నఅనుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠఅసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๗๕ . อนุปาทินฺนอนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํกิลิฏฺฐอสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༥ . ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣ་ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
488,bodytext,"376 . Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၇၆ . သဝိတက္ကသဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭৬ . সৰিতক্কসৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","376 . савид̇аггасавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३७६ . सवितक्‍कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૭૬ . સવિતક્કસવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੬ . ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧៦ . សវិតក្កសវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೬ . ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൬ . സവിതക്കസവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","376 . සවිතක්‌කසවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","376 . ஸவிதக்கஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౭౬ . సవితక్కసవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๗๖ . สวิตกฺกสวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༦ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
489,bodytext,"377 . Avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၇၇ . အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭৭ . অৰিতক্কৰিচারমত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","377 . авид̇аггавижаарамад̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३७७ . अवितक्‍कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૭૭ . અવિતક્કવિચારમત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੭ . ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧៧ . អវិតក្កវិចារមត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೭ . ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൭ . അവിതക്കവിചാരമത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","377 . අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","377 . அவிதக்கவிசாரமத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౭౭ . అవితక్కవిచారమత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๗๗ . อวิตกฺกวิจารมตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༧ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
490,bodytext,"378 . Avitakkaavicārehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.",၃၇၈ . အဝိတက္ကအဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭৮ . অৰিতক্কঅৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।","378 . авид̇аггаавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.","३७८ . अवितक्‍कअविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।","૩૭૮ . અવિતક્કઅવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.","੩੭੮ . ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧៨ . អវិតក្កអវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។","೩೭೮ . ಅವಿತಕ್ಕಅವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൮ . അവിതക്കഅവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.","378 . අවිතක්‌කඅවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.","378 . அவிதக்கஅவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.","౩౭౮ . అవితక్కఅవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.","๓๗๘ . อวิตกฺกอวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༨ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཨ་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
491,bodytext,"379 . Sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၇၉ . သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৭৯ . সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","379 . сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३७९ . सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૭૯ . સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੭੯ . ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៧៩ . សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೭೯ . ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൭൯ . സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","379 . සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","379 . ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౭౯ . సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๗๙ . สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༧༩ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
492,bodytext,"380 . Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၀ . ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮০ . উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","380 . убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८० . उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૦ . ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੦ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨០ . ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೦ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൦ . ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","380 . උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","380 . உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౦ . ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๐ . อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༠ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
493,bodytext,"381 . Dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… ācayagāmīhi dhammehi ye dhammā… apacayagāmīhi dhammehi ye dhammā… sekkhehi dhammehi ye dhammā… asekkhehi dhammehi ye dhammā… mahaggatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၁ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮১ . দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মহগ্গতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","381 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८१ . दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… आचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… अपचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… सेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… असेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… महग्गतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૧ . દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મહગ્ગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੧ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨១ . ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មហគ្គតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೧ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൧ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","381 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මහග්‌ගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","381 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மஹக்³க³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౧ . దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మహగ్గతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๑ . ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อเสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มหคฺคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༡ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
494,bodytext,"382 . Appamāṇehi dhammehi ye dhammā… paṇītehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.",၃၈၂ . အပ္ပမာဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဏီတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮২ . অপ্পমাণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পণীতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","382 . аббамаан̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бан̣ийд̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३८२ . अप्पमाणेहि धम्मेहि ये धम्मा… पणीतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૮૨ . અપ્પમાણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પણીતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੨ . ਅਪ੍ਪਮਾਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਣੀਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨២ . អប្បមាណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បណីតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೨ . ಅಪ್ಪಮಾಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಣೀತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൨ . അപ്പമാണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പണീതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","382 . අප්‌පමාණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පණීතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","382 . அப்பமாணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பணீதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౮౨ . అప్పమాణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పణీతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๘๒ . อปฺปมาเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปณีเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༢ . ཨ་པྤ་མཱ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཎཱི་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
495,bodytext,"383 . Parittārammaṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၃ . ပရိတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮৩ . পরিত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","383 . барид̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८३ . परित्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૩ . પરિત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੩ . ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨៣ . បរិត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೩ . ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൩ . പരിത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","383 . පරිත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","383 . பரித்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౩ . పరిత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๓ . ปริตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༣ . པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
496,bodytext,"384 . Mahaggatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… appamāṇārammaṇehi dhammehi ye dhammā… hīnehi dhammehi ye dhammā… micchattaniyatehi dhammehi ye dhammā… sammattaniyatehi dhammehi ye dhammā… maggārammaṇehi dhammehi ye dhammā… maggahetukehi dhammehi ye dhammā… maggādhipatīhi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၄ . မဟဂ္ဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟီနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မိစ္ဆတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါဓိပတီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮৪ . মহগ্গতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপ্পমাণারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হীনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মিচ্ছত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সম্মত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গাধিপতীহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","384 . махаг̇г̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аббамаан̣аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хийнзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… мижчад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саммад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аад̇хибад̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८४ . महग्गतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अप्पमाणारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… हीनेहि धम्मेहि ये धम्मा… मिच्छत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सम्मत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गाधिपतीहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૪ . મહગ્ગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપ્પમાણારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હીનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મિચ્છત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સમ્મત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગાધિપતીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੪ . ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੀਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨៤ . មហគ្គតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អប្បមាណារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហីនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មិច្ឆត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សម្មត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គាធិបតីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೪ . ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೀನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಿಚ್ಛತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾಧಿಪತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൪ . മഹഗ്ഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപ്പമാണാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹീനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മിച്ഛത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സമ്മത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാധിപതീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","384 . මහග්‌ගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමාණාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හීනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මිච්‌ඡත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සම්‌මත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාධිපතීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","384 . மஹக்³க³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அப்பமாணாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹீனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மிச்ச²த்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸம்மத்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³தி⁴பதீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౪ . మహగ్గతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అప్పమాణారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హీనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మిచ్ఛత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సమ్మత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గాధిపతీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๔ . มหคฺคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปฺปมาณารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… หีเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มิจฺฉตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สมฺมตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคาธิปตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༤ . མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧཱི་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མི་ཙྪ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
497,bodytext,"385 . Anuppannehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.",၃၈၅ . အနုပ္ပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮৫ . অনুপ্পন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","385 . ануббаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३८५ . अनुप्पन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૮૫ . અનુપ્પન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੫ . ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨៥ . អនុប្បន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೫ . ಅನುಪ್ಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൫ . അനുപ്പന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","385 . අනුප්‌පන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","385 . அனுப்பன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౮౫ . అనుప్పన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๘๕ . อนุปฺปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༥ . ཨ་ནུ་པྤ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
498,bodytext,"386 . Atītārammaṇehi dhammehi ye dhammā… anāgatārammaṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၆ . အတီတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနာဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮৬ . অতীতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনাগতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","386 . ад̇ийд̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анааг̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८६ . अतीतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनागतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૬ . અતીતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનાગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੬ . ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨៦ . អតីតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនាគតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೬ . ಅತೀತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൬ . അതീതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനാഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","386 . අතීතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනාගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","386 . அதீதாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனாக³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౬ . అతీతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనాగతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๖ . อตีตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนาคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༦ . ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
499,bodytext,"387 . Paccuppannārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattārammaṇehi dhammehi ye dhammā… bahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၇ . ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮৭ . পচ্চুপ্পন্নারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… বহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","387 . бажжуббаннаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८७ . पच्‍चुप्पन्‍नारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… बहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तबहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૭ . પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… બહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તબહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੭ . ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨៧ . បច្ចុប្បន្នារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೭ . ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൭ . പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","387 . පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… බහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","387 . பச்சுப்பன்னாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౭ . పచ్చుప్పన్నారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… బహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తబహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๗ . ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… พหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༧ . པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
500,bodytext,"388 . Sanidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā… anidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā vippayuttā , tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၈ . သနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮৮ . সনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা , তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","388 . санид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа , д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८८ . सनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता , तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૮ . સનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા , તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੮ . ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ , ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨៨ . សនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា , តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೮ . ಸನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ , ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൮ . സനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ , തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","388 . සනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා , තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","388 . ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா , தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౮ . సనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా , తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๘ . สนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา , เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༨ . ས་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ , ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
501,subhead,2. Dukaṃ,၂. ဒုကံ,২. দুকং,2. д̣̇угам̣,२. दुकं,૨. દુકં,੨. ਦੁਕਂ,២. ទុកំ,೨. ದುಕಂ,൨. ദുകം,2. දුකං,2. து³கங்,౨. దుకం,๒. ทุกํ,༢. དུ་ཀཾ
502,bodytext,"389 . Hetūhi dhammehi ye dhammā… sahetukehi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… sahetukehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၈၉ . ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဟေတုကေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဟေတုသဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৮৯ . হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… সহেতুকেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন হেতুসহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","389 . хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сахзд̇угзхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на хзд̇усахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३८९ . हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… सहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… सहेतुकेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… न हेतुसहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૮૯ . હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સહેતુકેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન હેતુસહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੮੯ . ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៨៩ . ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សហេតុកេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ហេតុសហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೮೯ . ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൮൯ . ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഹേതുകേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഹേതുസഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","389 . හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සහෙතුකෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න හෙතුසහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","389 . ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஹேதுகேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந ஹேதுஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౮౯ . హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సహేతుకేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న హేతుసహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๘๙ . เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สเหตุเกหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น เหตุสเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༨༩ . ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
503,bodytext,"390 . Appaccayehi dhammehi ye dhammā… asaṅkhatehi dhammehi ye dhammā… sanidassanehi dhammehi ye dhammā… sappaṭighehi dhammehi ye dhammā… rūpīhi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၉၀ . အပ္ပစ္စယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသင်္ခတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သနိဒဿနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ရူပီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯০ . অপ্পচ্চযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসঙ্খতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সনিদস্সনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… রূপীহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","390 . аббажжаязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асан̇кад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… санид̣̇ассанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… руубийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३९० . अप्पच्‍चयेहि धम्मेहि ये धम्मा… असङ्खतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सनिदस्सनेहि धम्मेहि ये धम्मा… सप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा… रूपीहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૯૦ . અપ્પચ્ચયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસઙ્ખતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સનિદસ્સનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… રૂપીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੦ . ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਙ੍ਖਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਨਿਦਸ੍ਸਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਰੂਪੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩០ . អប្បច្ចយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសង្ខតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សនិទស្សនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… រូបីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೦ . ಅಪ್ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಙ್ಖತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸನಿದಸ್ಸನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ರೂಪೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൦ . അപ്പച്ചയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസങ്ഖതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സനിദസ്സനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… രൂപീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","390 . අප්‌පච්‌චයෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසඞ්‌ඛතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සනිදස්‌සනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… රූපීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","390 . அப்பச்சயேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்க²தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸனித³ஸ்ஸனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ரூபீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౯౦ . అప్పచ్చయేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసఙ్ఖతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సనిదస్సనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… రూపీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๙๐ . อปฺปจฺจเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสงฺขเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สนิทสฺสเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… รูปีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༠ . ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ངྑ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ནི་ད་སྶ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… རཱུ་པཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
504,bodytext,"391 . Lokuttarehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.",၃၉၁ . လောကုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯১ . লোকুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","391 . логуд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३९१ . लोकुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૯૧ . લોકુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੧ . ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩១ . លោកុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೧ . ಲೋಕುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൧ . ലോകുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","391 . ලොකුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","391 . லோகுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౯౧ . లోకుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๙๑ . โลกุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༡ . ལོ་ཀུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
505,bodytext,"392 . Āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၉၂ . အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ သာသဝေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯২ . আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ সাসৰেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ আসৰসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","392 . аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва саасавзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва аасавасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३९२ . आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव सासवेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवसम्पयुत्तेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૯૨ . આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ સાસવેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ આસવસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੨ . ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਸਾਸવੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩២ . អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ សាសវេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ អាសវសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೨ . ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಸಾಸವೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൨ . ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ സാസവേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ ആസവസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","392 . ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව සාසවෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","392 . ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஸாஸவேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౯౨ . ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ సాసవేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ ఆసవసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๙๒ . อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว สาสเวหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว อาสวสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༢ . ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
506,bodytext,"393 . Anāsavehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi anāsavehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.",၃၉၃ . အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯৩ . অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তেহি অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","393 . анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇зхи анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३९३ . अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवविप्पयुत्तेहि अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૯૩ . અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તેહિ અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੩ . ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩៣ . អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តេហិ អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೩ . ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൩ . അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്തേഹി അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","393 . අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තෙහි අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","393 . அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தேஹி அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౯౩ . అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తేహి అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๙๓ . อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺเตหิ อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༣ . ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
507,bodytext,"394 . Saṃyojanehi dhammehi ye dhammā… ganthehi dhammehi ye dhammā… oghehi dhammehi ye dhammā… yogehi dhammehi ye dhammā… nīvaraṇehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၉၄ . သံယောဇနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဂန္ထေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဩဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ယောဂေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နီဝရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ စေဝ ပရာမဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯৪ . সংযোজনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… গন্থেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ওঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… যোগেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নীৰরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি চেৰ পরামট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","394 . сам̣яож̇анзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… г̇ант̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… огхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… яог̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нийваран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи жзва бараамадтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३९४ . संयोजनेहि धम्मेहि ये धम्मा… गन्थेहि धम्मेहि ये धम्मा… ओघेहि धम्मेहि ये धम्मा… योगेहि धम्मेहि ये धम्मा… नीवरणेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि चेव परामट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૯૪ . સંયોજનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ગન્થેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઓઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… યોગેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નીવરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ચેવ પરામટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੪ . ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਓਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਯੋਗੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੀવਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩៤ . សំយោជនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… គន្ថេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឱឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… យោគេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នីវរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ចេវ បរាមដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೪ . ಸಂಯೋಜನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಗನ್ಥೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಓಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಯೋಗೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೀವರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൪ . സംയോജനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഗന്ഥേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഓഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… യോഗേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നീവരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ചേവ പരാമട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","394 . සංයොජනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ගන්‌ථෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ඔඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… යොගෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නීවරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි චෙව පරාමට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","394 . ஸங்யோஜனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… க³ந்தே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஓகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… யோகே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நீவரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி சேவ பராமட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౯౪ . సంయోజనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… గన్థేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఓఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… యోగేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నీవరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి చేవ పరామట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๙๔ . สํโยชเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… คนฺเถหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โอเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โยเคหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นีวรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ เจว ปรามฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༤ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ག་ནྠེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨོ་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཡོ་གེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
508,bodytext,"395 . Aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… parāmāsavippayuttehi aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.",၃၉၅ . အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯৫ . অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তেহি অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","395 . абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇зхи абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३९५ . अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासविप्पयुत्तेहि अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૯૫ . અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તેહિ અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੫ . ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩៥ . អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តេហិ អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೫ . ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൫ . അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്തേഹി അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","395 . අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","395 . அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தேஹி அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౯౫ . అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తేహి అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๙๕ . อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺเตหิ อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༥ . ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
509,bodytext,"396 . Sārammaṇehi dhammehi ye dhammā… cittehi dhammehi ye dhammā… cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၉၆ . သာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စေတသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯৬ . সারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চেতসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","396 . саарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жзд̇асигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३९६ . सारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चेतसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૯૬ . સારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચેતસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੬ . ਸਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩៦ . សារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចេតសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೬ . ಸಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൬ . സാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചേതസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","396 . සාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චෙතසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","396 . ஸாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சேதஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౯౬ . సారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చేతసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๙๖ . สารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เจตสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༦ . སཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
510,bodytext,"397 . Anārammaṇehi anupādiṇṇehi (sī. ka.) dhammehi ye dhammā… cittavippayuttehi dhammehi ye dhammā… cittavisaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… upādādhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၉၇ . အနာရမ္မဏေဟိ အနုပါဒိဏ္ဏေဟိ (သီ. က.) ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯৭ . অনারম্মণেহি অনুপাদিণ্ণেহি (সী॰ ক॰) ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তৰিসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদাধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","397 . анаарамман̣зхи анубаад̣̇ин̣н̣зхи (сий. га.) д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇авиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇ависам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аад̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३९७ . अनारम्मणेहि अनुपादिण्णेहि (सी॰ क॰) धम्मेहि ये धम्मा… चित्तविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तविसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादाधम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૯૭ . અનારમ્મણેહિ અનુપાદિણ્ણેહિ (સી॰ ક॰) ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તવિસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੭ . ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੇਹਿ (ਸੀ॰ ਕ॰) ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩៧ . អនារម្មណេហិ អនុបាទិណ្ណេហិ (សី. ក.) ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តវិសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទាធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೭ . ಅನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಅನುಪಾದಿಣ್ಣೇಹಿ (ಸೀ॰ ಕ॰) ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൭ . അനാരമ്മണേഹി അനുപാദിണ്ണേഹി (സീ॰ ക॰) ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തവിസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","397 . අනාරම්‌මණෙහි අනුපාදිණ්‌ණෙහි (සී. ක.) ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තවිසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදාධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","397 . அனாரம்மணேஹி அனுபாதி³ண்ணேஹி (ஸீ॰ க॰) த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தவிஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౯౭ . అనారమ్మణేహి అనుపాదిణ్ణేహి (సీ॰ క॰) ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తవిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తవిసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదాధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๙๗ . อนารมฺมเณหิ อนุปาทิณฺเณหิ (สี. ก.) ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตวิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตวิสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทาธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༧ . ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི ཨ་ནུ་པཱ་དི་ཎྞེ་ཧི (སཱི॰ ཀ॰) དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
511,bodytext,"398 . Anupādinnehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.",၃၉၈ . အနုပါဒိန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯৮ . অনুপাদিন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","398 . анубаад̣̇иннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","३९८ . अनुपादिन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૩૯૮ . અનુપાદિન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੮ . ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩៨ . អនុបាទិន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೮ . ಅನುಪಾದಿನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൮ . അനുപാദിന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","398 . අනුපාදින්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","398 . அனுபாதி³ன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౩౯౮ . అనుపాదిన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๓๙๘ . อนุปาทินฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༨ . ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
512,bodytext,"399 . Upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၃၉၉ . ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৩৯৯ . উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","399 . убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтзхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","३९९ . उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૩૯૯ . ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੩੯੯ . ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៣៩៩ . ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೩೯೯ . ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൩൯൯ . ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","399 . උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","399 . உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டே²ஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౩౯౯ . ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๓๙๙ . อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺเฐหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༣༩༩ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
513,bodytext,"400 . Asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… kilesavippayuttehi asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.",၄၀၀ . အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০০ . অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তেহি অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","400 . асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇зхи асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","४०० . असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसविप्पयुत्तेहि असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૪૦૦ . અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તેહિ અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੦ . ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០០ . អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តេហិ អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೦ . ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൦ . അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്തേഹി അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","400 . අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","400 . அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தேஹி அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౪౦౦ . అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తేహి అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๔๐๐ . อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺเตหิ อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༠ . ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
514,bodytext,"401 . Dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၀၁ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০১ . দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","401 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४०१ . दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૦૧ . દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੧ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០១ . ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೧ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൧ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","401 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","401 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౦౧ . దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๐๑ . ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༡ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
515,bodytext,"402 . Savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၀၂ . သဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০২ . সৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","402 . савид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४०२ . सवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૦૨ . સવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੨ . ਸવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០២ . សវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೨ . ಸವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൨ . സവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","402 . සවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","402 . ஸவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౦౨ . సవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๐๒ . สวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༢ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
516,bodytext,"403 . Avitakkehi dhammehi ye dhammā… avicārehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.",၄၀၃ . အဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০৩ . অৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা ৰিপ্পযুত্তা।","403 . авид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… авижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа виббаяуд̇д̇аа.","४०३ . अवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… अविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया विप्पयुत्ता।","૪૦૩ . અવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા વિપ્પયુત્તા.","੪੦੩ . ਅવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០៣ . អវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា វិប្បយុត្តា។","೪೦೩ . ಅವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൩ . അവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ വിപ്പയുത്താ.","403 . අවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා විප්‌පයුත්‌තා.","403 . அவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா விப்பயுத்தா.","౪౦౩ . అవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా విప్పయుత్తా.","๔๐๓ . อวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༣ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
517,bodytext,"404 . Sappītikehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၀၄ . သပ္ပီတိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০৪ . সপ্পীতিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","404 . саббийд̇игзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४०४ . सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૦૪ . સપ્પીતિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੪ . ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០៤ . សប្បីតិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೪ . ಸಪ್ಪೀತಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൪ . സപ്പീതികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","404 . සප්‌පීතිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","404 . ஸப்பீதிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౦౪ . సప్పీతికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๐๔ . สปฺปีติเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༤ . ས་པྤཱི་ཏི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
518,bodytext,"405 . Sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၀၅ . သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০৫ . সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","405 . сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४०५ . सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૦૫ . સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੫ . ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០៥ . សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೫ . ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൫ . സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","405 . සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","405 . ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౦౫ . సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๐๕ . สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༥ . སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
519,bodytext,"406 . Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၀၆ . ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০৬ . উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","406 . убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४०६ . उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૦૬ . ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੬ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០៦ . ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೬ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൬ . ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","406 . උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","406 . உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౦౬ . ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๐๖ . อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༦ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
520,bodytext,"407 . Na kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā… apariyāpannehi dhammehi ye dhammā… anuttarehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.",၄၀၇ . န ကာမာဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပရိယာပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০৭ . ন কামাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপরিযাপন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা।","407 . на гаамааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абарияаабаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ануд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа.","४०७ . न कामावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अपरियापन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि विप्पयुत्ता।","૪૦૭ . ન કામાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપરિયાપન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੭ . ਨ ਕਾਮਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០៧ . ន កាមាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបរិយាបន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೭ . ನ ಕಾಮಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪರಿಯಾಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൭ . ന കാമാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപരിയാപന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ.","407 . න කාමාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපරියාපන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා.","407 . ந காமாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபரியாபன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா.","౪౦౭ . న కామావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపరియాపన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి విప్పయుత్తా.","๔๐๗ . น กามาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปริยาปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༧ . ན ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
521,bodytext,"408 . Rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… niyyānikehi dhammehi ye dhammā… niyatehi dhammehi ye dhammā… saraṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā? Te dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၀၈ . ရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နိယျာနိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০৮ . রূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অরূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নিয্যানিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা? তে ধম্মা একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","408 . руубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аруубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нияяаанигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४०८ . रूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अरूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… निय्यानिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… नियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सरणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि विप्पयुत्ता? ते धम्मा एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૦૮ . રૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અરૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નિય્યાનિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા? તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੮ . ਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០៨ . រូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អរូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… និយ្យានិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… និយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា? តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೮ . ರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯ್ಯಾನಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൮ . രൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അരൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നിയ്യാനികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","408 . රූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අරූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නිය්‍යානිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","408 . ரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நிய்யானிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౦౮ . రూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అరూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నియ్యానికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి విప్పయుత్తా? తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๐๘ . รูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อรูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นิยฺยานิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༨ . རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
522,gatha1,"Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, dukkhasaccañca jīvitaṃ;",ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတု၊ ဒုက္ခသစ္စဉ္စ ဇီဝိတံ။,"ধম্মাযতনং ধম্মধাতু, দুক্খসচ্চঞ্চ জীৰিতং।","д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у, д̣̇угкасажжан̃жа ж̇ийвид̇ам̣;","धम्मायतनं धम्मधातु, दुक्खसच्‍चञ्‍च जीवितं।","ધમ્માયતનં ધમ્મધાતુ, દુક્ખસચ્ચઞ્ચ જીવિતં;","ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਜੀવਿਤਂ।","ធម្មាយតនំ ធម្មធាតុ, ទុក្ខសច្ចញ្ច ជីវិតំ;","ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಧಮ್ಮಧಾತು, ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಞ್ಚ ಜೀವಿತಂ।","ധമ്മായതനം ധമ്മധാതു, ദുക്ഖസച്ചഞ്ച ജീവിതം;","ධම්‌මායතනං ධම්‌මධාතු, දුක්‌ඛසච්‌චඤ්‌ච ජීවිතං;","த⁴ம்மாயதனங் த⁴ம்மதா⁴து, து³க்க²ஸச்சஞ்ச ஜீவிதங்;","ధమ్మాయతనం ధమ్మధాతు, దుక్ఖసచ్చఞ్చ జీవితం;","ธมฺมายตนํ ธมฺมธาตุ, ทุกฺขสจฺจญฺจ ชีวิตํ;","དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ, དུ་ཀྑ་ས་ཙྩ་ཉྩ ཛཱི་ཝི་ཏཾ།"
523,gathalast,"Saḷāyatanaṃ nāmarūpaṃ, cattāro ca mahābhavā.",သဠာယတနံ နာမရူပံ၊ စတ္တာရော စ မဟာဘဝါ။,"সল়াযতনং নামরূপং, চত্তারো চ মহাভৰা॥","сал̣ааяад̇анам̣ наамаруубам̣, жад̇д̇ааро жа махаабхаваа.","सळायतनं नामरूपं, चत्तारो च महाभवा॥","સળાયતનં નામરૂપં, ચત્તારો ચ મહાભવા.","ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ ਨਾਮਰੂਪਂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਮਹਾਭવਾ॥","សឡាយតនំ នាមរូបំ, ចត្តារោ ច មហាភវា។","ಸಳಾಯತನಂ ನಾಮರೂಪಂ, ಚತ್ತಾರೋ ಚ ಮಹಾಭವಾ॥","സളായതനം നാമരൂപം, ചത്താരോ ച മഹാഭവാ.","සළායතනං නාමරූපං, චත්‌තාරො ච මහාභවා.","ஸளாயதனங் நாமரூபங், சத்தாரோ ச மஹாப⁴வா.","సళాయతనం నామరూపం, చత్తారో చ మహాభవా.","สฬายตนํ นามรูปํ, จตฺตาโร จ มหาภวาฯ","ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནཾ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ, ཙ་ཏྟཱ་རོ ཙ མ་ཧཱ་བྷ་ཝཱ༎"
524,gatha1,"Jāti jarā ca maraṇaṃ, tikesvekūnavīsati;",ဇာတိ ဇရာ စ မရဏံ၊ တိကေသွေကူနဝီသတိ။,"জাতি জরা চ মরণং, তিকেস্ৰেকূনৰীসতি।","ж̇аад̇и ж̇араа жа маран̣ам̣, д̇игзсвзгуунавийсад̇и;","जाति जरा च मरणं, तिकेस्वेकूनवीसति।","જાતિ જરા ચ મરણં, તિકેસ્વેકૂનવીસતિ;","ਜਾਤਿ ਜਰਾ ਚ ਮਰਣਂ, ਤਿਕੇਸ੍વੇਕੂਨવੀਸਤਿ।","ជាតិ ជរា ច មរណំ, តិកេស្វេកូនវីសតិ;","ಜಾತಿ ಜರಾ ಚ ಮರಣಂ, ತಿಕೇಸ್ವೇಕೂನವೀಸತಿ।","ജാതി ജരാ ച മരണം, തികെസ്വേകൂനവീസതി;","ජාති ජරා ච මරණං, තිකෙස්‌වෙකූනවීසති;","ஜாதி ஜரா ச மரணங், திகெஸ்வேகூனவீஸதி;","జాతి జరా చ మరణం, తికేస్వేకూనవీసతి;","ชาติ ชรา จ มรณํ, ติเกสฺเวกูนวีสติ;","ཛཱ་ཏི ཛ་རཱ ཙ མ་ར་ཎཾ, ཏི་ཀེ་སྭེ་ཀཱུ་ན་ཝཱི་ས་ཏི།"
525,gathalast,"Gocchakesu ca paññāsa, aṭṭha cūḷantare padā.",ဂေါစ္ဆကေသု စ ပညာသ၊ အဋ္ဌ စူဠန္တရေ ပဒာ။,"গোচ্ছকেসু চ পঞ্ঞাস, অট্ঠ চূল়ন্তরে পদা॥","г̇ожчагзсу жа бан̃н̃ааса, адта жуул̣анд̇арз бад̣̇аа.","गोच्छकेसु च पञ्‍ञास, अट्ठ चूळन्तरे पदा॥","ગોચ્છકેસુ ચ પઞ્ઞાસ, અટ્ઠ ચૂળન્તરે પદા.","ਗੋਚ੍ਛਕੇਸੁ ਚ ਪਞ੍ਞਾਸ, ਅਟ੍ਠ ਚੂਲ਼ਨ੍ਤਰੇ ਪਦਾ॥","គោច្ឆកេសុ ច បញ្ញាស, អដ្ឋ ចូឡន្តរេ បទា។","ಗೋಚ್ಛಕೇಸು ಚ ಪಞ್ಞಾಸ, ಅಟ್ಠ ಚೂಳನ್ತರೇ ಪದಾ॥","ഗൊച്ഛകേസു ച പഞ്ഞാസ, അട്ഠ ചൂളന്തരേ പദാ.","ගොච්‌ඡකෙසු ච පඤ්‌ඤාස, අට්‌ඨ චූළන්‌තරෙ පදා.","கொ³ச்ச²கேஸு ச பஞ்ஞாஸ, அட்ட² சூளந்தரே பதா³.","గోచ్ఛకేసు చ పఞ్ఞాస, అట్ఠ చూళన్తరే పదా.","โคจฺฉเกสุ จ ปญฺญาส, อฏฺฐ จูฬนฺตเร ปทาฯ","གོ་ཙྪ་ཀེ་སུ ཙ པ་ཉྙཱ་ས, ཨ་ཊྛ ཙཱུ་ལ༹་ནྟ་རེ པ་དཱ༎"
526,gatha1,"Mahantare pannarasa, aṭṭhārasa tato pare;",မဟန္တရေ ပန္နရသ၊ အဋ္ဌာရသ တတော ပရေ။,"মহন্তরে পন্নরস, অট্ঠারস ততো পরে।","маханд̇арз баннараса, адтаараса д̇ад̇о барз;","महन्तरे पन्‍नरस, अट्ठारस ततो परे।","મહન્તરે પન્નરસ, અટ્ઠારસ તતો પરે;","ਮਹਨ੍ਤਰੇ ਪਨ੍ਨਰਸ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਤੋ ਪਰੇ।","មហន្តរេ បន្នរស, អដ្ឋារស តតោ បរេ;","ಮಹನ್ತರೇ ಪನ್ನರಸ, ಅಟ್ಠಾರಸ ತತೋ ಪರೇ।","മഹന്തരേ പന്നരസ, അട്ഠാരസ തതോ പരേ;","මහන්‌තරෙ පන්‌නරස, අට්‌ඨාරස තතො පරෙ;","மஹந்தரே பன்னரஸ, அட்டா²ரஸ ததோ பரே;","మహన్తరే పన్నరస, అట్ఠారస తతో పరే;","มหนฺตเร ปนฺนรส, อฏฺฐารส ตโต ปเร;","མ་ཧ་ནྟ་རེ པ་ནྣ་ར་ས, ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ཏ་ཏོ པ་རེ།"
527,gathalast,"Tevīsa padasataṃ etaṃ, sampayoge na labbhatīti.",တေဝီသ ပဒသတံ ဧတံ၊ သမ္ပယောဂေ န လဗ္ဘတီတိ။,"তেৰীস পদসতং এতং, সম্পযোগে ন লব্ভতীতি॥","д̇звийса бад̣̇асад̇ам̣ зд̇ам̣, самбаяог̇з на лаб̣бхад̇ийд̇и.","तेवीस पदसतं एतं, सम्पयोगे न लब्भतीति॥","તેવીસ પદસતં એતં, સમ્પયોગે ન લબ્ભતીતિ.","ਤੇવੀਸ ਪਦਸਤਂ ਏਤਂ, ਸਮ੍ਪਯੋਗੇ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ॥","តេវីស បទសតំ ឯតំ, សម្បយោគេ ន លព្ភតីតិ។","ತೇವೀಸ ಪದಸತಂ ಏತಂ, ಸಮ್ಪಯೋಗೇ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ॥","തേവീസ പദസതം ഏതം, സമ്പയോഗേ ന ലബ്ഭതീതി.","තෙවීස පදසතං එතං, සම්‌පයොගෙ න ලබ්‌භතීති.","தேவீஸ பத³ஸதங் ஏதங், ஸம்பயோகே³ ந லப்³ப⁴தீதி.","తేవీస పదసతం ఏతం, సమ్పయోగే న లబ్భతీతి.","เตวีส ปทสตํ เอตํ, สมฺปโยเค น ลพฺภตีติฯ","ཏེ་ཝཱི་ས པ་ད་ས་ཏཾ ཨེ་ཏཾ, ས་མྤ་ཡོ་གེ ན ལ་བྦྷ་ཏཱི་ཏི༎"
528,centre,Vippayuttenavippayuttapadaniddeso dasamo.,ဝိပ္ပယုတ္တေနဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော ဒသမော။,ৰিপ্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো দসমো।,виббаяуд̇д̇знавиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо д̣̇асамо.,विप्पयुत्तेनविप्पयुत्तपदनिद्देसो दसमो।,વિપ્પયુત્તેનવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો દસમો.,વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਦਸਮੋ।,វិប្បយុត្តេនវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ ទសមោ។,ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ದಸಮೋ।,വിപ്പയുത്തേനവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ ദസമോ.,විප්‌පයුත්‌තෙනවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො දසමො.,விப்பயுத்தேனவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ த³ஸமோ.,విప్పయుత్తేనవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో దసమో.,วิปฺปยุตฺเตนวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส ทสโมฯ,ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ད་ས་མོ།
529,chapter,11. Ekādasamanayo,၁၁. ဧကာဒသမနယော,১১. একাদসমনযো,11. згаад̣̇асаманаяо,११. एकादसमनयो,૧૧. એકાદસમનયો,੧੧. ਏਕਾਦਸਮਨਯੋ,១១. ឯកាទសមនយោ,೧೧. ಏಕಾದಸಮನಯೋ,൧൧. ഏകാദസമനയോ,11. එකාදසමනයො,11. ஏகாத³ஸமனயோ,౧౧. ఏకాదసమనయో,๑๑. เอกาทสมนโย,༡༡. ཨེ་ཀཱ་ད་ས་མ་ན་ཡོ
530,title,11. Saṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddeso,၁၁. သင်္ဂဟိတေနသမ္ပယုတ္တဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော,১১. সঙ্গহিতেনসম্পযুত্তৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো,11. сан̇г̇ахид̇знасамбаяуд̇д̇авиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,११. सङ्गहितेनसम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसो,૧૧. સઙ્ગહિતેનસમ્પયુત્તવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો,੧੧. ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,១១. សង្គហិតេនសម្បយុត្តវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ,೧೧. ಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൧൧. സങ്ഗഹിതേനസമ്പയുത്തവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ,11. සඞ්‌ගහිතෙනසම්‌පයුත්‌තවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො,11. ஸங்க³ஹிதேனஸம்பயுத்தவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ,౧౧. సఙ్గహితేనసమ్పయుత్తవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో,๑๑. สงฺคหิเตนสมฺปยุตฺตวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส,༡༡. ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
531,bodytext,"409 . Samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၀၉ . သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪০৯ . সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তা? তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","409 . самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४०९ . समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता? ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૦૯ . સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા? તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੦੯ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤០៩ . សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា? តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೦೯ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൦൯ . സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","409 . සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","409 . ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౦౯ . సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా? తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๐๙ . สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༠༩ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
532,bodytext,"410 . Itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၁၀ . ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪১০ . ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","410 . ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४१० . इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૧૦ . ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੧੦ . ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤១០ . ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೧೦ . ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൧൦ . ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","410 . ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","410 . இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౧౦ . ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๑๐ . อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༡༠ . ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
533,bodytext,411 . Sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā…pe… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၄၁၁ . သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৪১১ . সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,411 . сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,४११ . सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૪૧૧ . સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੪੧੧ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៤១១ . សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೪೧೧ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൪൧൧ . സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,411 . සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,411 . ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౪౧౧ . సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๔๑๑ . สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༤༡༡ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
534,bodytext,412 . Upekkhindriyena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena dvīhi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၄၁၂ . ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৪১২ . উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন দ্ৰীহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,412 . убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,४१२ . उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन द्वीहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૪૧૨ . ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન દ્વીહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੪੧੨ . ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៤១២ . ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ទ្វីហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೪೧೨ . ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൪൧൨ . ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ദ്വീഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,412 . උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන ද්‌වීහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,412 . உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౪౧౨ . ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ద్వీహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๔๑๒ . อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน ทฺวีหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༤༡༢ . ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
535,bodytext,413 . Saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā… saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၄၁၃ . သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৪১৩ . সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেহি যে ধম্মা… সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা… ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,413 . сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзхи яз д̇хаммаа… сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа… взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,४१३ . सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा… अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेहि ये धम्मा… सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा… वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૪૧૩ . સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેહિ યે ધમ્મા… સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા… વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੪੧੩ . ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៤១៣ . សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេហិ យេ ធម្មា… សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា… វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೪೧೩ . ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൪൧൩ . സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേഹി യേ ധമ്മാ… സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,413 . සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙහි යෙ ධම්‌මා… සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,413 . ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேஹி யே த⁴ம்மா… ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౪౧౩ . సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేహి యే ధమ్మా… సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా… వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๔๑๓ . สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรหิ เย ธมฺมา… สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา… เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༤༡༣ . ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
536,bodytext,"414 . Paridevena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၁၄ . ပရိဒေဝေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪১৪ . পরিদেৰেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","414 . барид̣̇звзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४१४ . परिदेवेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૧૪ . પરિદેવેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੧੪ . ਪਰਿਦੇવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤១៤ . បរិទេវេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೧೪ . ಪರಿದೇವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൧൪ . പരിദേവേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","414 . පරිදෙවෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","414 . பரிதே³வேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౧౪ . పరిదేవేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๑๔ . ปริเทเวน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༡༤ . པ་རི་དེ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
537,bodytext,415 . Sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၄၁၅ . သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৪১৫ . সোকেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,415 . согзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,४१५ . सोकेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૪૧૫ . સોકેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੪੧੫ . ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៤១៥ . សោកេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೪೧೫ . ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൪൧൫ . സോകേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,415 . සොකෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,415 . ஸோகேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౪౧౫ . సోకేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๔๑๕ . โสเกน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༤༡༥ . སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
538,bodytext,"416 . Upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā… appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā… phassena ye dhammā… cetanāya ye dhammā… adhimokkhena ye dhammā… manasikārena ye dhammā… hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… saṃyojanehi dhammehi ye dhammā… ganthehi dhammehi ye dhammā… oghehi dhammehi ye dhammā… yogehi dhammehi ye dhammā… nīvaraṇehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena saṅgahitā āyatanasaṅgahena saṅgahitā dhātusaṅgahena saṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၁၆ . ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ သာသဝေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံယောဇနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဂန္ထေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဩဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ယောဂေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နီဝရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန သင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪১৬ . উপাযাসেন যে ধম্মা… সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা… অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা… পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা… সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা… ফস্সেন যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… অধিমোক্খেন যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা… হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ সাসৰেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ আসৰসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… সংযোজনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… গন্থেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ওঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… যোগেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নীৰরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন সঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন সঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন সঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তা? তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সম্পযুত্তা; একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","416 . убааяаасзна яз д̇хаммаа… сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа… аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа… бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа… сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа… пассзна яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… ад̇химогкзна яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа… хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва саасавзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва аасавасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣яож̇анзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… г̇ант̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… огхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… яог̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нийваран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна сан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа; згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४१६ . उपायासेन ये धम्मा… सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा… अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा… पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा… सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा… फस्सेन ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… अधिमोक्खेन ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा… हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव सासवेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… संयोजनेहि धम्मेहि ये धम्मा… गन्थेहि धम्मेहि ये धम्मा… ओघेहि धम्मेहि ये धम्मा… योगेहि धम्मेहि ये धम्मा… नीवरणेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन सङ्गहिता आयतनसङ्गहेन सङ्गहिता धातुसङ्गहेन सङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता? ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सम्पयुत्ता; एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૧૬ . ઉપાયાસેન યે ધમ્મા… સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા… અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા… સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા… ફસ્સેન યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા… હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ સાસવેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ આસવસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંયોજનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ગન્થેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઓઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… યોગેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નીવરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન સઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા? તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા; એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੧੬ . ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਸਾਸવੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਓਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਯੋਗੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੀવਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤១៦ . ឧបាយាសេន យេ ធម្មា… សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា… អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា… សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា… ផស្សេន យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា… ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ សាសវេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ អាសវសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំយោជនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… គន្ថេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឱឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… យោគេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នីវរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន សង្គហិតា អាយតនសង្គហេន សង្គហិតា ធាតុសង្គហេន សង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា? តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា; ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೧೬ . ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಸಾಸವೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಯೋಜನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಗನ್ಥೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಓಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಯೋಗೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೀವರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൧൬ . ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ… സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ… അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ… സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ സാസവേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ ആസവസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംയോജനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഗന്ഥേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഓഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… യോഗേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നീവരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന സങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","416 . උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා… සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා… සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව සාසවෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංයොජනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ගන්‌ථෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ඔඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… යොගෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නීවරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන සඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","416 . உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா… ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா… அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா… ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஸாஸவேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்யோஜனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… க³ந்தே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஓகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… யோகே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நீவரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౧౬ . ఉపాయాసేన యే ధమ్మా… సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా… అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా… పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా… సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా… ఫస్సేన యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా… హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ సాసవేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ ఆసవసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంయోజనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… గన్థేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఓఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… యోగేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నీవరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన సఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన సఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన సఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా? తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా; ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๑๖ . อุปายาเสน เย ธมฺมา… สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา… อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา… ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา… สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา… ผสฺเสน เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา… เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว สาสเวหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว อาสวสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํโยชเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… คนฺเถหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โอเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โยเคหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นีวรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน สงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน สงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน สงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༡༦ . ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ག་ནྠེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨོ་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཡོ་གེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
539,gatha1,"Dve saccā pannarasindriyā, ekādasa paṭiccapadā;",ဒွေ သစ္စာ ပန္နရသိန္ဒြိယာ၊ ဧကာဒသ ပဋိစ္စပဒာ။,"দ্ৰে সচ্চা পন্নরসিন্দ্রিযা, একাদস পটিচ্চপদা।","д̣̇вз сажжаа баннарасинд̣̇рияаа, згаад̣̇аса бадижжабад̣̇аа;","द्वे सच्‍चा पन्‍नरसिन्द्रिया, एकादस पटिच्‍चपदा।","દ્વે સચ્ચા પન્નરસિન્દ્રિયા, એકાદસ પટિચ્ચપદા;","ਦ੍વੇ ਸਚ੍ਚਾ ਪਨ੍ਨਰਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ, ਏਕਾਦਸ ਪਟਿਚ੍ਚਪਦਾ।","ទ្វេ សច្ចា បន្នរសិន្ទ្រិយា, ឯកាទស បដិច្ចបទា;","ದ್ವೇ ಸಚ್ಚಾ ಪನ್ನರಸಿನ್ದ್ರಿಯಾ, ಏಕಾದಸ ಪಟಿಚ್ಚಪದಾ।","ദ്വേ സച്ചാ പന്നരസിന്ദ്രിയാ, ഏകാദസ പടിച്ചപദാ;","ද්‌වෙ සච්‌චා පන්‌නරසින්‌ද්‍රියා, එකාදස පටිච්‌චපදා;","த்³வே ஸச்சா பன்னரஸிந்த்³ரியா, ஏகாத³ஸ படிச்சபதா³;","ద్వే సచ్చా పన్నరసిన్ద్రియా, ఏకాదస పటిచ్చపదా;","ทฺเว สจฺจา ปนฺนรสินฺทฺริยา, เอกาทส ปฏิจฺจปทา;","དྭེ ས་ཙྩཱ པ་ནྣ་ར་སི་ནྡྲི་ཡཱ, ཨེ་ཀཱ་ད་ས པ་ཊི་ཙྩ་པ་དཱ།"
540,gathalast,"Uddhaṃ puna ekādasa, gocchakapadamettha tiṃsavidhāti.",ဥဒ္ဓံ ပုန ဧကာဒသ၊ ဂေါစ္ဆကပဒမေတ္ထ တိံသဝိဓာတိ။,"উদ্ধং পুন একাদস, গোচ্ছকপদমেত্থ তিংসৰিধাতি॥","уд̣̇д̇хам̣ буна згаад̣̇аса, г̇ожчагабад̣̇амзд̇т̇а д̇им̣савид̇хаад̇и.","उद्धं पुन एकादस, गोच्छकपदमेत्थ तिंसविधाति॥","ઉદ્ધં પુન એકાદસ, ગોચ્છકપદમેત્થ તિંસવિધાતિ.","ਉਦ੍ਧਂ ਪੁਨ ਏਕਾਦਸ, ਗੋਚ੍ਛਕਪਦਮੇਤ੍ਥ ਤਿਂਸવਿਧਾਤਿ॥","ឧទ្ធំ បុន ឯកាទស, គោច្ឆកបទមេត្ថ តិំសវិធាតិ។","ಉದ್ಧಂ ಪುನ ಏಕಾದಸ, ಗೋಚ್ಛಕಪದಮೇತ್ಥ ತಿಂಸವಿಧಾತಿ॥","ഉദ്ധം പുന ഏകാദസ, ഗൊച്ഛകപദമെത്ഥ തിംസവിധാതി.","උද්‌ධං පුන එකාදස, ගොච්‌ඡකපදමෙත්‌ථ තිංසවිධාති.","உத்³த⁴ங் புன ஏகாத³ஸ, கொ³ச்ச²கபத³மெத்த² திங்ஸவிதா⁴தி.","ఉద్ధం పున ఏకాదస, గోచ్ఛకపదమేత్థ తింసవిధాతి.","อุทฺธํ ปุน เอกาทส, โคจฺฉกปทเมตฺถ ติํสวิธาติฯ","ཨུ་དྡྷཾ པུ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས, གོ་ཙྪ་ཀ་པ་ད་མེ་ཏྠ ཏིཾ་ས་ཝི་དྷཱ་ཏི༎"
541,centre,Saṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddeso ekādasamo.,သင်္ဂဟိတေနသမ္ပယုတ္တဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော ဧကာဒသမော။,সঙ্গহিতেনসম্পযুত্তৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো একাদসমো।,сан̇г̇ахид̇знасамбаяуд̇д̇авиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо згаад̣̇асамо.,सङ्गहितेनसम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसो एकादसमो।,સઙ્ગહિતેનસમ્પયુત્તવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો એકાદસમો.,ਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਏਕਾਦਸਮੋ।,សង្គហិតេនសម្បយុត្តវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ ឯកាទសមោ។,ಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಏಕಾದಸಮೋ।,സങ്ഗഹിതേനസമ്പയുത്തവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ ഏകാദസമോ.,සඞ්‌ගහිතෙනසම්‌පයුත්‌තවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො එකාදසමො.,ஸங்க³ஹிதேனஸம்பயுத்தவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ ஏகாத³ஸமோ.,సఙ్గహితేనసమ్పయుత్తవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో ఏకాదసమో.,สงฺคหิเตนสมฺปยุตฺตวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส เอกาทสโมฯ,ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ཨེ་ཀཱ་ད་ས་མོ།
542,chapter,12. Dvādasamanayo,၁၂. ဒွာဒသမနယော,১২. দ্ৰাদসমনযো,12. д̣̇ваад̣̇асаманаяо,१२. द्वादसमनयो,૧૨. દ્વાદસમનયો,੧੨. ਦ੍વਾਦਸਮਨਯੋ,១២. ទ្វាទសមនយោ,೧೨. ದ್ವಾದಸಮನಯೋ,൧൨. ദ്വാദസമനയോ,12. ද්‌වාදසමනයො,12. த்³வாத³ஸமனயோ,౧౨. ద్వాదసమనయో,๑๒. ทฺวาทสมนโย,༡༢. དྭཱ་ད་ས་མ་ན་ཡོ
543,title,12. Sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso,၁၂. သမ္ပယုတ္တေနသင်္ဂဟိတာသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော,১২. সম্পযুত্তেনসঙ্গহিতাসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো,12. самбаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,१२. सम्पयुत्तेनसङ्गहितासङ्गहितपदनिद्देसो,૧૨. સમ્પયુત્તેનસઙ્ગહિતાસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો,੧੨. ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਾਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,១២. សម្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ,೧೨. ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನಸಙ್ಗಹಿತಾಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൧൨. സമ്പയുത്തേനസങ്ഗഹിതാസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ,12. සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො,12. ஸம்பயுத்தேனஸங்க³ஹிதாஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ,౧౨. సమ్పయుత్తేనసఙ్గహితాసఙ్గహితపదనిద్దేసో,๑๒. สมฺปยุตฺเตนสงฺคหิตาสงฺคหิตปทนิทฺเทโส,༡༢. ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
544,bodytext,"417 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၄၁၇ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"৪১৭ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","417 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","४१७ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૪૧૭ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੪੧੭ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","៤១៧ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೪೧೭ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൪൧൭ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","417 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","417 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౪౧౭ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๔๑๗ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༤༡༧ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
545,bodytext,418 . Viññāṇakkhandhena ye dhammā… manāyatanena ye dhammā… cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā…pe… manodhātuyā ye dhammā… manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā…pe… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၁၈ . ဝိညာဏက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ မနာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ မနောဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪১৮ . ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধেন যে ধম্মা… মনাযতনেন যে ধম্মা… চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… মনোধাতুযা যে ধম্মা… মনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা সম্পযুত্তা…পে॰… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,418 . вин̃н̃аан̣агканд̇хзна яз д̇хаммаа… манааяад̇анзна яз д̇хаммаа… жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… манод̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४१८ . विञ्‍ञाणक्खन्धेन ये धम्मा… मनायतनेन ये धम्मा… चक्खुविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा…पे॰… मनोधातुया ये धम्मा… मनोविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा सम्पयुत्ता…पे॰… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૧૮ . વિઞ્ઞાણક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… મનાયતનેન યે ધમ્મા… ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… મનોધાતુયા યે ધમ્મા… મનોવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા…પે॰… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੧੮ . વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤១៨ . វិញ្ញាណក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… មនាយតនេន យេ ធម្មា… ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… មនោធាតុយា យេ ធម្មា… មនោវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា សម្បយុត្តា…បេ.… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೧೮ . ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಮನೋಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൧൮ . വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… മനായതനേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… മനോധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ…പേ॰… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,418 . විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… මනායතනෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… මනොධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,418 . விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… மனாயதனேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… மனோதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா…பே॰… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౧౮ . విఞ్ఞాణక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… మనాయతనేన యే ధమ్మా… చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… మనోధాతుయా యే ధమ్మా… మనోవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా…పే॰… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๑๘ . วิญฺญาณกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… มนายตเนน เย ธมฺมา… จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… มโนธาตุยา เย ธมฺมา… มโนวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา…เป.… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༡༨ . ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
546,bodytext,419 . Samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၁၉ . သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪১৯ . সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,419 . самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४१९ . समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૧૯ . સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੧੯ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤១៩ . សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೧೯ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൧൯ . സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,419 . සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,419 . ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౧౯ . సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๑๙ . สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༡༩ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
547,bodytext,420 . Manindriyena ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၀ . မနိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২০ . মনিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,420 . манинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२० . मनिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૦ . મનિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੦ . ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២០ . មនិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೦ . ಮನಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൦ . മനിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,420 . මනින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,420 . மனிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౦ . మనిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๐ . มนินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༠ . མ་ནི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
548,bodytext,"421 . Sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā sampayuttā…, te dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၄၂၁ . သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။၊ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"৪২১ . সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা…, তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","421 . сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа…, д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","४२१ . सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता…, ते धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।","૪૨૧ . સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા…, તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੪੨੧ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ…, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","៤២១ . សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា…, តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೪೨೧ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ…, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൪൨൧ . സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ…, തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","421 . සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා…, තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","421 . ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா…, தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౪౨౧ . సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా…, తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๔๒๑ . สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา…, เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༤༢༡ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ…, ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
549,bodytext,422 . Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၂ . ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২২ . উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,422 . убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२२ . उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि सत्तहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૨ . ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੨ . ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២២ . ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೨ . ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൨ . ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,422 . උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,422 . உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౨ . ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๒ . อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༢ . ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
550,bodytext,423 . Saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၃ . သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২৩ . সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,423 . сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२३ . सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा… अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૩ . સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੩ . ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២៣ . សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೩ . ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൩ . സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,423 . සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,423 . ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౩ . సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๓ . สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༣ . ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
551,bodytext,424 . Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၄ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২৪ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,424 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२४ . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૪ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੪ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២៤ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೪ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൪ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,424 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,424 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౪ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๔ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาเณน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༤ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
552,bodytext,425 . Saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၅ . သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২৫ . সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,425 . сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२५ . सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૫ . સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੫ . ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២៥ . សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೫ . ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൫ . സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,425 . සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,425 . ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౫ . సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๕ . สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༥ . ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
553,bodytext,426 . Phassapaccayā vedanāya ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၆ . ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২৬ . ফস্সপচ্চযা ৰেদনায যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,426 . пассабажжаяаа взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२६ . फस्सपच्‍चया वेदनाय ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૬ . ફસ્સપચ્ચયા વેદનાય યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੬ . ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២៦ . ផស្សបច្ចយា វេទនាយ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೬ . ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൬ . ഫസ്സപച്ചയാ വേദനായ യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,426 . ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාය යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,426 . ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாய யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౬ . ఫస్సపచ్చయా వేదనాయ యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๖ . ผสฺสปจฺจยา เวทนาย เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༦ . ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
554,bodytext,427 . Vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၇ . ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২৭ . ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,427 . взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२७ . वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૭ . વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੭ . વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២៧ . វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೭ . ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൭ . വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,427 . වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,427 . வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౭ . వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๗ . เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༧ . ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
555,bodytext,428 . Sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၈ . သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২৮ . সোকেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,428 . согзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२८ . सोकेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૮ . સોકેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੮ . ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២៨ . សោកេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೮ . ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൮ . സോകേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,428 . සොකෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,428 . ஸோகேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౮ . సోకేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๘ . โสเกน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༨ . སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
556,bodytext,429 . Upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၂၉ . ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪২৯ . উপাযাসেন যে ধম্মা… সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,429 . убааяаасзна яз д̇хаммаа… сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४२९ . उपायासेन ये धम्मा… सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૨૯ . ઉપાયાસેન યે ધમ્મા… સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੨੯ . ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤២៩ . ឧបាយាសេន យេ ធម្មា… សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೨೯ . ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൨൯ . ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ… സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,429 . උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා… සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,429 . உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா… ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౨౯ . ఉపాయాసేన యే ధమ్మా… సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๒๙ . อุปายาเสน เย ธมฺมา… สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༢༩ . ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
557,bodytext,430 . Iddhipādena ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၀ . ဣဒ္ဓိပါဒေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩০ . ইদ্ধিপাদেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,430 . ид̣̇д̇хибаад̣̇зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३० . इद्धिपादेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૦ . ઇદ્ધિપાદેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੦ . ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣០ . ឥទ្ធិបាទេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೦ . ಇದ್ಧಿಪಾದೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൦ . ഇദ്ധിപാദേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,430 . ඉද්‌ධිපාදෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,430 . இத்³தி⁴பாதே³ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౦ . ఇద్ధిపాదేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๐ . อิทฺธิปาเทน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༠ . ཨི་དྡྷི་པཱ་དེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
558,bodytext,431 . Jhānena ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၁ . ဈာနေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩১ . ঝানেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,431 . жхаанзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३१ . झानेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૧ . ઝાનેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੧ . ਝਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣១ . ឈានេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೧ . ಝಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൧ . ഝാനേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,431 . ඣානෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,431 . ஜா²னேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౧ . ఝానేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๑ . ฌาเนน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༡ . ཛྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
559,bodytext,432 . Appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā… sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၂ . အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩২ . অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা… পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা… সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,432 . аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа… бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа… сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३२ . अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा… पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा… सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૨ . અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા… સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੨ . ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣២ . អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា… សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೨ . ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൨ . അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ… സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,432 . අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා… සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,432 . அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா… ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౨ . అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా… పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా… సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๒ . อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา… ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา… สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༢ . ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
560,bodytext,433 . Phassena ye dhammā… cetanāya ye dhammā… manasikārena ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၃ . ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩৩ . ফস্সেন যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,433 . пассзна яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३३ . फस्सेन ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૩ . ફસ્સેન યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੩ . ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣៣ . ផស្សេន យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೩ . ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൩ . ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,433 . ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,433 . ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౩ . ఫస్సేన యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๓ . ผสฺเสน เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༣ . ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
561,bodytext,434 . Vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၄ . ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ သညာယ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩৪ . ৰেদনায যে ধম্মা… সঞ্ঞায যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,434 . взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… сан̃н̃ааяа яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३४ . वेदनाय ये धम्मा… सञ्‍ञाय ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૪ . વેદનાય યે ધમ્મા… સઞ્ઞાય યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੪ . વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣៤ . វេទនាយ យេ ធម្មា… សញ្ញាយ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೪ . ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൪ . വേദനായ യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,434 . වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,434 . வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౪ . వేదనాయ యే ధమ్మా… సఞ్ఞాయ యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๔ . เวทนาย เย ธมฺมา… สญฺญาย เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༤ . ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
562,bodytext,435 . Cittena ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၅ . စိတ္တေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩৫ . চিত্তেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,435 . жид̇д̇зна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३५ . चित्तेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૫ . ચિત્તેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੫ . ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣៥ . ចិត្តេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೫ . ಚಿತ್ತೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൫ . ചിത്തേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,435 . චිත්‌තෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,435 . சித்தேன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౫ . చిత్తేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๕ . จิตฺเตน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༥ . ཙི་ཏྟེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
563,bodytext,436 . Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၆ . အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩৬ . অধিমোক্খেন যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,436 . ад̇химогкзна яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३६ . अधिमोक्खेन ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૬ . અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੬ . ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣៦ . អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೬ . ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൬ . അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,436 . අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,436 . அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౬ . అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๖ . อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༦ . ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
564,bodytext,437 . Sukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā… avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၇ . သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိတက္ကသဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩৭ . সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিতক্কসৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অৰিতক্কৰিচারমত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,437 . сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савид̇аггасавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… авид̇аггавижаарамад̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३७ . सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… सवितक्‍कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… अवितक्‍कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૭ . સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિતક્કસવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અવિતક્કવિચારમત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੭ . ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣៧ . សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិតក្កសវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អវិតក្កវិចារមត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೭ . ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൭ . സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിതക്കസവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അവിതക്കവിചാരമത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,437 . සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිතක්‌කසවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,437 . ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிதக்கஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அவிதக்கவிசாரமத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౭ . సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవితక్కసవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అవితక్కవిచారమత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๗ . สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิตกฺกสวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อวิตกฺกวิจารมตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༧ . སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
565,bodytext,438 . Hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၈ . ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩৮ . হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,438 . хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३८ . हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૮ . હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੮ . ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣៨ . ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೮ . ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൮ . ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,438 . හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,438 . ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౮ . హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๘ . เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༨ . ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
566,bodytext,439 . Sahetukehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၃၉ . သဟေတုကေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဟေတုသဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৩৯ . সহেতুকেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন হেতুসহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,439 . сахзд̇угзхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на хзд̇усахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४३९ . सहेतुकेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… न हेतुसहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૩૯ . સહેતુકેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન હેતુસહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੩੯ . ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៣៩ . សហេតុកេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ហេតុសហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೩೯ . ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൩൯ . സഹേതുകേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഹേതുസഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,439 . සහෙතුකෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න හෙතුසහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,439 . ஸஹேதுகேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந ஹேதுஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౩౯ . సహేతుకేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న హేతుసహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๓๙ . สเหตุเกหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น เหตุสเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༣༩ . ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
567,bodytext,440 . Āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄၀ . အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ သာသဝေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪০ . আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ সাসৰেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ আসৰসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,440 . аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва саасавзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва аасавасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४० . आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव सासवेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪૦ . આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ સાસવેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ આસવસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪੦ . ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਸਾਸવੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤០ . អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ សាសវេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ អាសវសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪೦ . ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಸಾಸವೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪൦ . ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ സാസവേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ ആസവസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,440 . ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව සාසවෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,440 . ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஸாஸவேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪౦ . ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ సాసవేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ ఆసవసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔๐ . อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว สาสเวหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว อาสวสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤༠ . ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
568,bodytext,441 . Āsavasampayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄၁ . အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪১ . আসৰসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,441 . аасавасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४१ . आसवसम्पयुत्तेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪૧ . આસવસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪੧ . ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤១ . អាសវសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪೧ . ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪൧ . ആസവസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,441 . ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,441 . ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪౧ . ఆసవసమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔๑ . อาสวสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤༡ . ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
569,bodytext,442 . Saṃyojanehi dhammehi ye dhammā… ganthehi dhammehi ye dhammā… oghehi dhammehi ye dhammā… yogehi dhammehi ye dhammā… nīvaraṇehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄၂ . သံယောဇနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဂန္ထေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဩဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ယောဂေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နီဝရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ စေဝ ပရာမဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪২ . সংযোজনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… গন্থেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ওঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… যোগেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নীৰরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি চেৰ পরামট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,442 . сам̣яож̇анзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… г̇ант̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… огхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… яог̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нийваран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи жзва бараамадтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४२ . संयोजनेहि धम्मेहि ये धम्मा… गन्थेहि धम्मेहि ये धम्मा… ओघेहि धम्मेहि ये धम्मा… योगेहि धम्मेहि ये धम्मा… नीवरणेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि चेव परामट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪૨ . સંયોજનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ગન્થેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઓઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… યોગેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નીવરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ચેવ પરામટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪੨ . ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਓਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਯੋਗੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੀવਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤២ . សំយោជនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… គន្ថេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឱឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… យោគេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នីវរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ចេវ បរាមដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪೨ . ಸಂಯೋಜನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಗನ್ಥೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಓಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಯೋಗೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೀವರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪൨ . സംയോജനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഗന്ഥേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഓഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… യോഗേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നീവരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ചേവ പരാമട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,442 . සංයොජනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ගන්‌ථෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ඔඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… යොගෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නීවරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි චෙව පරාමට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,442 . ஸங்யோஜனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… க³ந்தே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஓகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… யோகே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நீவரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி சேவ பராமட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪౨ . సంయోజనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… గన్థేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఓఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… యోగేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నీవరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి చేవ పరామట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔๒ . สํโยชเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… คนฺเถหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โอเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โยเคหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นีวรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ เจว ปรามฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤༢ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ག་ནྠེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨོ་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཡོ་གེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
570,bodytext,443 . Parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄၃ . ပရာမာသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪৩ . পরামাসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,443 . бараамаасасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४३ . परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪૩ . પરામાસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪੩ . ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤៣ . បរាមាសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪೩ . ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪൩ . പരാമാസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,443 . පරාමාසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,443 . பராமாஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪౩ . పరామాససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔๓ . ปรามาสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤༣ . པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
571,bodytext,444 . Cittehi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄၄ . စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဒွီဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪৪ . চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? দ্ৰীহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,444 . жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? д̣̇вийхи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४४ . चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? द्वीहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪૪ . ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? દ્વીહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪੪ . ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤៤ . ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ទ្វីហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪೪ . ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ದ್ವೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪൪ . ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ദ്വീഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,444 . චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? ද්‌වීහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,444 . சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪౪ . చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ద్వీహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔๔ . จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? ทฺวีหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤༤ . ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? དྭཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
572,bodytext,445 . Cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄၅ . စေတသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪৫ . চেতসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,445 . жзд̇асигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४५ . चेतसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪૫ . ચેતસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪੫ . ਚੇਤਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤៥ . ចេតសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪೫ . ಚೇತಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪൫ . ചേതസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,445 . චෙතසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,445 . சேதஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪౫ . చేతసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔๕ . เจตสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤༥ . ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
573,bodytext,446 . Upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā sampayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၄၆ . ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৪৬ . উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,446 . убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४४६ . उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૪૬ . ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੪੬ . ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៤៦ . ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೪೬ . ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൪൬ . ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,446 . උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,446 . உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౪౬ . ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๔๖ . อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༤༦ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
574,bodytext,"447 . Saṃkiliṭṭhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā… sappītikehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၄၄၇ . သံကိလိဋ္ဌေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သပ္ပီတိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သမ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"৪৪৭ . সংকিলিট্ঠেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সপ্পীতিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা সম্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা একেন খন্ধেন একেনাযতনেন একায ধাতুযা সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","447 . сам̣гилидтзхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саббийд̇игзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа самбаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа згзна канд̇хзна згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","४४७ . संकिलिट्ठेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… सवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा एकेन खन्धेन एकेनायतनेन एकाय धातुया सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि असङ्गहिता।","૪૪૭ . સંકિલિટ્ઠેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સપ્પીતિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા સમ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા એકેન ખન્ધેન એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੪੪੭ . ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","៤៤៧ . សំកិលិដ្ឋេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សប្បីតិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា សម្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា ឯកេន ខន្ធេន ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೪೪೭ . ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪೀತಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൪൪൭ . സംകിലിട്ഠേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സപ്പീതികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ സമ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","447 . සංකිලිට්‌ඨෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සප්‌පීතිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා සම්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","447 . ஸங்கிலிட்டே²ஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸப்பீதிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா ஸம்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౪౪౭ . సంకిలిట్ఠేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సప్పీతికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా సమ్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๔๔๗ . สํกิลิฏฺเฐหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สปฺปีติเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา สมฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา เอเกน ขนฺเธน เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอกาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༤༤༧ . སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་པྤཱི་ཏི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
575,gatha1,"Rūpakkhandhā cattāro, manāyatanameva ca;",ရူပက္ခန္ဓာ စတ္တာရော၊ မနာယတနမေဝ စ။,"রূপক্খন্ধা চত্তারো, মনাযতনমেৰ চ।","руубагканд̇хаа жад̇д̇ааро, манааяад̇анамзва жа;","रूपक्खन्धा चत्तारो, मनायतनमेव च।","રૂપક્ખન્ધા ચત્તારો, મનાયતનમેવ ચ;","ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਮਨਾਯਤਨਮੇવ ਚ।","រូបក្ខន្ធា ចត្តារោ, មនាយតនមេវ ច;","ರೂಪಕ್ಖನ್ಧಾ ಚತ್ತಾರೋ, ಮನಾಯತನಮೇವ ಚ।","രൂപക്ഖന്ധാ ചത്താരോ, മനായതനമേവ ച;","රූපක්‌ඛන්‌ධා චත්‌තාරො, මනායතනමෙව ච;","ரூபக்க²ந்தா⁴ சத்தாரோ, மனாயதனமேவ ச;","రూపక్ఖన్ధా చత్తారో, మనాయతనమేవ చ;","รูปกฺขนฺธา จตฺตาโร, มนายตนเมว จ;","རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷཱ ཙ་ཏྟཱ་རོ, མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ན་མེ་ཝ ཙ།"
576,gathalast,"Viññāṇadhātuyo satta, dve saccā cuddasindriyā.",ဝိညာဏဓာတုယော သတ္တ၊ ဒွေ သစ္စာ စုဒ္ဒသိန္ဒြိယာ။,"ৰিঞ্ঞাণধাতুযো সত্ত, দ্ৰে সচ্চা চুদ্দসিন্দ্রিযা॥","вин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяо сад̇д̇а, д̣̇вз сажжаа жуд̣̇д̣̇асинд̣̇рияаа.","विञ्‍ञाणधातुयो सत्त, द्वे सच्‍चा चुद्दसिन्द्रिया॥","વિઞ્ઞાણધાતુયો સત્ત, દ્વે સચ્ચા ચુદ્દસિન્દ્રિયા.","વਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯੋ ਸਤ੍ਤ, ਦ੍વੇ ਸਚ੍ਚਾ ਚੁਦ੍ਦਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ॥","វិញ្ញាណធាតុយោ សត្ត, ទ្វេ សច្ចា ចុទ្ទសិន្ទ្រិយា។","ವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯೋ ಸತ್ತ, ದ್ವೇ ಸಚ್ಚಾ ಚುದ್ದಸಿನ್ದ್ರಿಯಾ॥","വിഞ്ഞാണധാതുയോ സത്ത, ദ്വേ സച്ചാ ചുദ്ദസിന്ദ്രിയാ.","විඤ්‌ඤාණධාතුයො සත්‌ත, ද්‌වෙ සච්‌චා චුද්‌දසින්‌ද්‍රියා.","விஞ்ஞாணதா⁴துயோ ஸத்த, த்³வே ஸச்சா சுத்³த³ஸிந்த்³ரியா.","విఞ్ఞాణధాతుయో సత్త, ద్వే సచ్చా చుద్దసిన్ద్రియా.","วิญฺญาณธาตุโย สตฺต, ทฺเว สจฺจา จุทฺทสินฺทฺริยาฯ","ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡོ ས་ཏྟ, དྭེ ས་ཙྩཱ ཙུ་དྡ་སི་ནྡྲི་ཡཱ༎"
577,gatha1,"Paccaye dvādasa padā, tato upari soḷasa;",ပစ္စယေ ဒွာဒသ ပဒာ၊ တတော ဥပရိ သောဠသ။,"পচ্চযে দ্ৰাদস পদা, ততো উপরি সোল়স।","бажжаяз д̣̇ваад̣̇аса бад̣̇аа, д̇ад̇о убари сол̣аса;","पच्‍चये द्वादस पदा, ततो उपरि सोळस।","પચ્ચયે દ્વાદસ પદા, તતો ઉપરિ સોળસ;","ਪਚ੍ਚਯੇ ਦ੍વਾਦਸ ਪਦਾ, ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਸੋਲ਼ਸ।","បច្ចយេ ទ្វាទស បទា, តតោ ឧបរិ សោឡស;","ಪಚ್ಚಯೇ ದ್ವಾದಸ ಪದಾ, ತತೋ ಉಪರಿ ಸೋಳಸ।","പച്ചയേ ദ്വാദസ പദാ, തതോ ഉപരി സോളസ;","පච්‌චයෙ ද්‌වාදස පදා, තතො උපරි සොළස;","பச்சயே த்³வாத³ஸ பதா³, ததோ உபரி ஸோளஸ;","పచ్చయే ద్వాదస పదా, తతో ఉపరి సోళస;","ปจฺจเย ทฺวาทส ปทา, ตโต อุปริ โสฬส;","པ་ཙྩ་ཡེ དྭཱ་ད་ས པ་དཱ, ཏ་ཏོ ཨུ་པ་རི སོ་ལ༹་ས།"
578,gathalast,"Tikesu aṭṭha gocchake, tecattālīsameva ca.",တိကေသု အဋ္ဌ ဂေါစ္ဆကေ၊ တေစတ္တာလီသမေဝ စ။,"তিকেসু অট্ঠ গোচ্ছকে, তেচত্তালীসমেৰ চ॥","д̇игзсу адта г̇ожчагз, д̇зжад̇д̇аалийсамзва жа.","तिकेसु अट्ठ गोच्छके, तेचत्तालीसमेव च॥","તિકેસુ અટ્ઠ ગોચ્છકે, તેચત્તાલીસમેવ ચ.","ਤਿਕੇਸੁ ਅਟ੍ਠ ਗੋਚ੍ਛਕੇ, ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸਮੇવ ਚ॥","តិកេសុ អដ្ឋ គោច្ឆកេ, តេចត្តាលីសមេវ ច។","ತಿಕೇಸು ಅಟ್ಠ ಗೋಚ್ಛಕೇ, ತೇಚತ್ತಾಲೀಸಮೇವ ಚ॥","തികേസു അട്ഠ ഗൊച്ഛകേ, തേചത്താലീസമേവ ച.","තිකෙසු අට්‌ඨ ගොච්‌ඡකෙ, තෙචත්‌තාලීසමෙව ච.","திகேஸு அட்ட² கொ³ச்ச²கே, தேசத்தாலீஸமேவ ச.","తికేసు అట్ఠ గోచ్ఛకే, తేచత్తాలీసమేవ చ.","ติเกสุ อฏฺฐ โคจฺฉเก, เตจตฺตาลีสเมว จฯ","ཏི་ཀེ་སུ ཨ་ཊྛ གོ་ཙྪ་ཀེ, ཏེ་ཙ་ཏྟཱ་ལཱི་ས་མེ་ཝ ཙ༎"
579,gatha1,"Mahantaraduke satta, padā piṭṭhidukesu cha;",မဟန္တရဒုကေ သတ္တ၊ ပဒာ ပိဋ္ဌိဒုကေသု ဆ။,"মহন্তরদুকে সত্ত, পদা পিট্ঠিদুকেসু ছ।","маханд̇арад̣̇угз сад̇д̇а, бад̣̇аа бидтид̣̇угзсу ча;","महन्तरदुके सत्त, पदा पिट्ठिदुकेसु छ।","મહન્તરદુકે સત્ત, પદા પિટ્ઠિદુકેસુ છ;","ਮਹਨ੍ਤਰਦੁਕੇ ਸਤ੍ਤ, ਪਦਾ ਪਿਟ੍ਠਿਦੁਕੇਸੁ ਛ।","មហន្តរទុកេ សត្ត, បទា បិដ្ឋិទុកេសុ ឆ;","ಮಹನ್ತರದುಕೇ ಸತ್ತ, ಪದಾ ಪಿಟ್ಠಿದುಕೇಸು ಛ।","മഹന്തരദുകേ സത്ത, പദാ പിട്ഠിദുകേസു ഛ;","මහන්‌තරදුකෙ සත්‌ත, පදා පිට්‌ඨිදුකෙසු ඡ;","மஹந்தரது³கே ஸத்த, பதா³ பிட்டி²து³கேஸு ச²;","మహన్తరదుకే సత్త, పదా పిట్ఠిదుకేసు ఛ;","มหนฺตรทุเก สตฺต, ปทา ปิฏฺฐิทุเกสุ ฉ;","མ་ཧ་ནྟ་ར་དུ་ཀེ ས་ཏྟ, པ་དཱ པི་ཊྛི་དུ་ཀེ་སུ ཚ།"
580,gathalast,"Navamassa padassete, niddese saṅgahaṃ gatāti.",နဝမဿ ပဒဿေတေ၊ နိဒ္ဒေသေ သင်္ဂဟံ ဂတာတိ။,"নৰমস্স পদস্সেতে, নিদ্দেসে সঙ্গহং গতাতি॥","навамасса бад̣̇ассзд̇з, нид̣̇д̣̇зсз сан̇г̇ахам̣ г̇ад̇аад̇и.","नवमस्स पदस्सेते, निद्देसे सङ्गहं गताति॥","નવમસ્સ પદસ્સેતે, નિદ્દેસે સઙ્ગહં ગતાતિ.","ਨવਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸੇਤੇ, ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਤਾਤਿ॥","នវមស្ស បទស្សេតេ, និទ្ទេសេ សង្គហំ គតាតិ។","ನವಮಸ್ಸ ಪದಸ್ಸೇತೇ, ನಿದ್ದೇಸೇ ಸಙ್ಗಹಂ ಗತಾತಿ॥","നവമസ്സ പദസ്സേതേ, നിദ്ദേസേ സങ്ഗഹം ഗതാതി.","නවමස්‌ස පදස්‌සෙතෙ, නිද්‌දෙසෙ සඞ්‌ගහං ගතාති.","நவமஸ்ஸ பத³ஸ்ஸேதே, நித்³தே³ஸே ஸங்க³ஹங் க³தாதி.","నవమస్స పదస్సేతే, నిద్దేసే సఙ్గహం గతాతి.","นวมสฺส ปทสฺเสเต, นิทฺเทเส สงฺคหํ คตาติฯ","ན་ཝ་མ་སྶ པ་ད་སྶེ་ཏེ, ནི་དྡེ་སེ ས་ངྒ་ཧཾ ག་ཏཱ་ཏི༎"
581,centre,Sampayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso dvādasamo.,သမ္ပယုတ္တေနသင်္ဂဟိတာသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော ဒွာဒသမော။,সম্পযুত্তেনসঙ্গহিতাসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো দ্ৰাদসমো।,самбаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо д̣̇ваад̣̇асамо.,सम्पयुत्तेनसङ्गहितासङ्गहितपदनिद्देसो द्वादसमो।,સમ્પયુત્તેનસઙ્ગહિતાસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો દ્વાદસમો.,ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਾਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਦ੍વਾਦਸਮੋ।,សម្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ ទ្វាទសមោ។,ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನಸಙ್ಗಹಿತಾಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ದ್ವಾದಸಮೋ।,സമ്പയുത്തേനസങ്ഗഹിതാസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ ദ്വാദസമോ.,සම්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො ද්‌වාදසමො.,ஸம்பயுத்தேனஸங்க³ஹிதாஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ த்³வாத³ஸமோ.,సమ్పయుత్తేనసఙ్గహితాసఙ్గహితపదనిద్దేసో ద్వాదసమో.,สมฺปยุตฺเตนสงฺคหิตาสงฺคหิตปทนิทฺเทโส ทฺวาทสโมฯ,ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ དྭཱ་ད་ས་མོ།
582,chapter,13. Terasamanayo,၁၃. တေရသမနယော,১৩. তেরসমনযো,13. д̇зрасаманаяо,१३. तेरसमनयो,૧૩. તેરસમનયો,੧੩. ਤੇਰਸਮਨਯੋ,១៣. តេរសមនយោ,೧೩. ತೇರಸಮನಯೋ,൧൩. തേരസമനയോ,13. තෙරසමනයො,13. தேரஸமனயோ,౧౩. తేరసమనయో,๑๓. เตรสมนโย,༡༣. ཏེ་ར་ས་མ་ན་ཡོ
583,title,13. Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddeso,၁၃. အသင်္ဂဟိတေနသမ္ပယုတ္တဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော,১৩. অসঙ্গহিতেনসম্পযুত্তৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো,13. асан̇г̇ахид̇знасамбаяуд̇д̇авиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,१३. असङ्गहितेनसम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसो,૧૩. અસઙ્ગહિતેનસમ્પયુત્તવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો,੧੩. ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,១៣. អសង្គហិតេនសម្បយុត្តវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ,೧೩. ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൧൩. അസങ്ഗഹിതേനസമ്പയുത്തവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ,13. අසඞ්‌ගහිතෙනසම්‌පයුත්‌තවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො,13. அஸங்க³ஹிதேனஸம்பயுத்தவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ,౧౩. అసఙ్గహితేనసమ్పయుత్తవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో,๑๓. อสงฺคหิเตนสมฺปยุตฺตวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส,༡༣. ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
584,bodytext,"448 . Rūpakkhandhena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၄၈ . ရူပက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪৪৮ . রূপক্খন্ধেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তা? তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","448 . руубагканд̇хзна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४४८ . रूपक्खन्धेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता? ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૪૮ . રૂપક્ખન્ધેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા? તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੪੮ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤៤៨ . រូបក្ខន្ធេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា? តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೪೮ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൪൮ . രൂപക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","448 . රූපක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","448 . ரூபக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౪౮ . రూపక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా? తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๔๘ . รูปกฺขนฺเธน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༤༨ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
585,bodytext,449 . Dhammāyatanena ye dhammā… dhammadhātuyā ye dhammā… itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā… jīvitindriyena ye dhammā… viññāṇapaccayā nāmarūpena ye dhammā… asaññābhavena ye dhammā… ekavokārabhavena ye dhammā… jātiyā ye dhammā… jarāya ye dhammā… maraṇena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၄၄၉ . ဓမ္မာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ ဓမ္မဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဇီဝိတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပေန ယေ ဓမ္မာ။ အသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဧကဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဇာတိယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဇရာယ ယေ ဓမ္မာ။ မရဏေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৪৪৯ . ধম্মাযতনেন যে ধম্মা… ধম্মধাতুযা যে ধম্মা… ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… জীৰিতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰিঞ্ঞাণপচ্চযা নামরূপেন যে ধম্মা… অসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… একৰোকারভৰেন যে ধম্মা… জাতিযা যে ধম্মা… জরায যে ধম্মা… মরণেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা…পে॰… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,449 . д̇хаммааяад̇анзна яз д̇хаммаа… д̇хаммад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ж̇ийвид̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубзна яз д̇хаммаа… асан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… згавогаарабхавзна яз д̇хаммаа… ж̇аад̇ияаа яз д̇хаммаа… ж̇арааяа яз д̇хаммаа… маран̣зна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,४४९ . धम्मायतनेन ये धम्मा… धम्मधातुया ये धम्मा… इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा… जीवितिन्द्रियेन ये धम्मा… विञ्‍ञाणपच्‍चया नामरूपेन ये धम्मा… असञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… एकवोकारभवेन ये धम्मा… जातिया ये धम्मा… जराय ये धम्मा… मरणेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता…पे॰… ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૪૪૯ . ધમ્માયતનેન યે ધમ્મા… ધમ્મધાતુયા યે ધમ્મા… ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… જીવિતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વિઞ્ઞાણપચ્ચયા નામરૂપેન યે ધમ્મા… અસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… એકવોકારભવેન યે ધમ્મા… જાતિયા યે ધમ્મા… જરાય યે ધમ્મા… મરણેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા…પે॰… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੪੪੯ . ਧਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਾ ਨਾਮਰੂਪੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਏਕવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਾਤਿਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਰਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਰਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៤៤៩ . ធម្មាយតនេន យេ ធម្មា… ធម្មធាតុយា យេ ធម្មា… ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ជីវិតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វិញ្ញាណបច្ចយា នាមរូបេន យេ ធម្មា… អសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ឯកវោការភវេន យេ ធម្មា… ជាតិយា យេ ធម្មា… ជរាយ យេ ធម្មា… មរណេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា…បេ.… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೪೪೯ . ಧಮ್ಮಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಧಮ್ಮಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಪಚ್ಚಯಾ ನಾಮರೂಪೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಏಕವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜಾತಿಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜರಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮರಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൪൪൯ . ധമ്മായതനേന യേ ധമ്മാ… ധമ്മധാതുയാ യേ ധമ്മാ… ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ജീവിതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വിഞ്ഞാണപച്ചയാ നാമരൂപേന യേ ധമ്മാ… അസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ഏകവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… ജാതിയാ യേ ധമ്മാ… ജരായ യേ ധമ്മാ… മരണേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ…പേ॰… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,449 . ධම්‌මායතනෙන යෙ ධම්‌මා… ධම්‌මධාතුයා යෙ ධම්‌මා… ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… ජීවිතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… විඤ්‌ඤාණපච්‌චයා නාමරූපෙන යෙ ධම්‌මා… අසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… එකවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… ජාතියා යෙ ධම්‌මා… ජරාය යෙ ධම්‌මා… මරණෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,449 . த⁴ம்மாயதனேன யே த⁴ம்மா… த⁴ம்மதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஜீவிதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… விஞ்ஞாணபச்சயா நாமரூபேன யே த⁴ம்மா… அஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஏகவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஜாதியா யே த⁴ம்மா… ஜராய யே த⁴ம்மா… மரணேன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா…பே॰… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౪౪౯ . ధమ్మాయతనేన యే ధమ్మా… ధమ్మధాతుయా యే ధమ్మా… ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… జీవితిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… విఞ్ఞాణపచ్చయా నామరూపేన యే ధమ్మా… అసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… ఏకవోకారభవేన యే ధమ్మా… జాతియా యే ధమ్మా… జరాయ యే ధమ్మా… మరణేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా…పే॰… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๔๔๙ . ธมฺมายตเนน เย ธมฺมา… ธมฺมธาตุยา เย ธมฺมา… อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ชีวิตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วิญฺญาณปจฺจยา นามรูเปน เย ธมฺมา… อสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… เอกโวการภเวน เย ธมฺมา… ชาติยา เย ธมฺมา… ชราย เย ธมฺมา… มรเณน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา…เป.… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༤༤༩ . དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛཱི་ཝི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་ཉྙཱ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡཱ ནཱ་མ་རཱུ་པེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛཱ་ཏི་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛ་རཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ར་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
586,bodytext,"450 . Arūpabhavena ye dhammā… nevasaññānāsaññābhavena ye dhammā… catuvokārabhavena ye dhammā… iddhipādena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā , te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti ? Natthi? Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၅၀ . အရူပဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ နေဝသညာနာသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ စတုဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဣဒ္ဓိပါဒေန ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ ? နတ္ထိ? ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪৫০ . অরূপভৰেন যে ধম্মা… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… চতুৰোকারভৰেন যে ধম্মা… ইদ্ধিপাদেন যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা , তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি ? নত্থি? কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","450 . аруубабхавзна яз д̇хаммаа… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… жад̇увогаарабхавзна яз д̇хаммаа… ид̣̇д̇хибаад̣̇зна яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа , д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и ? над̇т̇и? гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४५० . अरूपभवेन ये धम्मा… नेवसञ्‍ञानासञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… चतुवोकारभवेन ये धम्मा… इद्धिपादेन ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता , ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति ? नत्थि? कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૫૦ . અરૂપભવેન યે ધમ્મા… નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… ચતુવોકારભવેન યે ધમ્મા… ઇદ્ધિપાદેન યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા , તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ ? નત્થિ? કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੫੦ . ਅਰੂਪਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ , ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ? ਨਤ੍ਥਿ? ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤៥០ . អរូបភវេន យេ ធម្មា… នេវសញ្ញានាសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ចតុវោការភវេន យេ ធម្មា… ឥទ្ធិបាទេន យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា , តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ ? នត្ថិ? កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೫೦ . ಅರೂಪಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚತುವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇದ್ಧಿಪಾದೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ , ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ ? ನತ್ಥಿ? ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൫൦ . അരൂപഭവേന യേ ധമ്മാ… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ചതുവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… ഇദ്ധിപാദേന യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ , തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി ? നത്ഥി? കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","450 . අරූපභවෙන යෙ ධම්‌මා… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… චතුවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… ඉද්‌ධිපාදෙන යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා , තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති ? නත්‌ථි? කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","450 . அரூபப⁴வேன யே த⁴ம்மா… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… சதுவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… இத்³தி⁴பாதே³ன யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா , தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி ? நத்தி²? கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౫౦ . అరూపభవేన యే ధమ్మా… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… చతువోకారభవేన యే ధమ్మా… ఇద్ధిపాదేన యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా , తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి ? నత్థి? కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๕๐ . อรูปภเวน เย ธมฺมา… เนวสญฺญานาสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… จตุโวการภเวน เย ธมฺมา… อิทฺธิปาเทน เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา , เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ ? นตฺถิ? กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༥༠ . ཨ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱ་ནཱ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཏུ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་དྡྷི་པཱ་དེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ , ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི ? ན་ཏྠི? ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
587,bodytext,"451 . Kusalehi dhammehi ye dhammā… akusalehi dhammehi ye dhammā… sukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… vipākehi dhammehi ye dhammā… vipākadhammadhammehi ye dhammā… anupādinnaanupādāniyehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā… avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… ācayagāmīhi dhammehi ye dhammā… apacayagāmīhi dhammehi ye dhammā… sekkhehi dhammehi ye dhammā… asekkhehi dhammehi ye dhammā… mahaggatehi dhammehi ye dhammā… appamāṇehi dhammehi ye dhammā… parittārammaṇehi dhammehi ye dhammā… mahaggatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… appamāṇārammaṇehi dhammehi ye dhammā… hīnehi dhammehi ye dhammā… paṇītehi dhammehi ye dhammā… micchattaniyatehi dhammehi ye dhammā… sammattaniyatehi dhammehi ye dhammā… maggārammaṇehi dhammehi ye dhammā… maggahetukehi dhammehi ye dhammā… maggādhipatīhi dhammehi ye dhammā… atītārammaṇehi dhammehi ye dhammā… anāgatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… paccuppannārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattārammaṇehi dhammehi ye dhammā… bahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā… sahetukehi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi dhammehi ye dhammā… sahetukehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၅၁ . ကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဝိပါကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဝိပါကဓမ္မဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုပါဒိန္နအနုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိတက္ကသဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရိတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟီနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဏီတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မိစ္ဆတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါဓိပတီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အတီတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနာဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဟေတုကေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဟေတုသဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪৫১ . কুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অকুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ৰিপাকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ৰিপাকধম্মধম্মেহি যে ধম্মা… অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংকিলিট্ঠঅসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিতক্কসৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অৰিতক্কৰিচারমত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মহগ্গতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপ্পমাণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরিত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মহগ্গতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপ্পমাণারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হীনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পণীতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মিচ্ছত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সম্মত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গাধিপতীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অতীতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনাগতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পচ্চুপ্পন্নারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… বহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সহেতুকেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন হেতুসহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","451 . гусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… агусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… вибаагзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… вибаагад̇хаммад̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анубаад̣̇иннаанубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣гилидтаасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савид̇аггасавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… авид̇аггавижаарамад̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аббамаан̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… барид̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аббамаан̣аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хийнзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бан̣ийд̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… мижчад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саммад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аад̇хибад̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ад̇ийд̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анааг̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бажжуббаннаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сахзд̇угзхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на хзд̇усахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४५१ . कुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा… अकुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… विपाकेहि धम्मेहि ये धम्मा… विपाकधम्मधम्मेहि ये धम्मा… अनुपादिन्‍नअनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंकिलिट्ठअसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… सवितक्‍कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… अवितक्‍कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… आचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… अपचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… सेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… असेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… महग्गतेहि धम्मेहि ये धम्मा… अप्पमाणेहि धम्मेहि ये धम्मा… परित्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… महग्गतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अप्पमाणारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… हीनेहि धम्मेहि ये धम्मा… पणीतेहि धम्मेहि ये धम्मा… मिच्छत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सम्मत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गाधिपतीहि धम्मेहि ये धम्मा… अतीतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनागतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… पच्‍चुप्पन्‍नारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… बहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तबहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… सहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… सहेतुकेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… न हेतुसहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૫૧ . કુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અકુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… વિપાકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… વિપાકધમ્મધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુપાદિન્નઅનુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠઅસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિતક્કસવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અવિતક્કવિચારમત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મહગ્ગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપ્પમાણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરિત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મહગ્ગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપ્પમાણારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હીનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પણીતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મિચ્છત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સમ્મત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગાધિપતીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અતીતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનાગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… બહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તબહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સહેતુકેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન હેતુસહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੫੧ . ਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਪਾਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੀਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਣੀਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤៥១ . កុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អកុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… វិបាកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… វិបាកធម្មធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុបាទិន្នអនុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋអសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិតក្កសវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អវិតក្កវិចារមត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មហគ្គតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អប្បមាណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរិត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មហគ្គតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អប្បមាណារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហីនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បណីតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មិច្ឆត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សម្មត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គាធិបតីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អតីតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនាគតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បច្ចុប្បន្នារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សហេតុកេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ហេតុសហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೫೧ . ಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಪಾಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪಾದಿನ್ನಅನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೀನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಣೀತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಿಚ್ಛತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾಧಿಪತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅತೀತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൫൧ . കുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അകുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… വിപാകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… വിപാകധമ്മധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുപാദിന്നഅനുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠഅസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിതക്കസവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അവിതക്കവിചാരമത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപ്പമാണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരിത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപ്പമാണാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹീനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പണീതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മിച്ഛത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സമ്മത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാധിപതീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അതീതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനാഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഹേതുകേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഹേതുസഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","451 . කුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අකුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… විපාකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… විපාකධම්‌මධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුපාදින්‌නඅනුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨඅසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිතක්‌කසවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මහග්‌ගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමාණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරිත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මහග්‌ගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමාණාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හීනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පණීතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මිච්‌ඡත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සම්‌මත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාධිපතීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අතීතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනාගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… බහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සහෙතුකෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න හෙතුසහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","451 . குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… விபாகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிதக்கஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அவிதக்கவிசாரமத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மஹக்³க³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அப்பமாணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பரித்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மஹக்³க³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அப்பமாணாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹீனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பணீதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மிச்ச²த்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸம்மத்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³தி⁴பதீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அதீதாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனாக³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பச்சுப்பன்னாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஹேதுகேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந ஹேதுஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౫౧ . కుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అకుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… విపాకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… విపాకధమ్మధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుపాదిన్నఅనుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠఅసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవితక్కసవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అవితక్కవిచారమత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మహగ్గతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అప్పమాణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరిత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మహగ్గతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అప్పమాణారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హీనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పణీతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మిచ్ఛత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సమ్మత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గాధిపతీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అతీతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనాగతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పచ్చుప్పన్నారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… బహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తబహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సహేతుకేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న హేతుసహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๕๑ . กุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อกุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… วิปาเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… วิปากธมฺมธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุปาทินฺนอนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺฐสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํกิลิฏฺฐอสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิตกฺกสวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อวิตกฺกวิจารมตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อเสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มหคฺคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปฺปมาเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปริตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มหคฺคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปฺปมาณารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… หีเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปณีเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มิจฺฉตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สมฺมตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคาธิปตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อตีตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนาคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… พหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สเหตุเกหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น เหตุสเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༥༡ . ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་པཱ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣ་ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧཱི་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཎཱི་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མི་ཙྪ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
588,bodytext,452 . Rūpīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.,၄၅၂ . ရူပီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ။ တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,৪৫২ . রূপীহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা… তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা ; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।,452 . руубийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа… д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа ; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.,४५२ . रूपीहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता… ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता ; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।,૪૫૨ . રૂપીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા… તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા ; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.,੪੫੨ . ਰੂਪੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।,៤៥២ . រូបីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា… តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា ; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។,೪೫೨ . ರೂಪೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।,൪൫൨ . രൂപീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ… തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.,452 . රූපීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා… තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා ; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.,452 . ரூபீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா… தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா ; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.,౪౫౨ . రూపీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా… తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా ; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.,๔๕๒ . รูปีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา… เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา ; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ,༤༥༢ . རཱུ་པཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།
589,bodytext,"453 . Arūpīhi dhammehi ye dhammā… lokuttarehi dhammehi ye dhammā… anāsavehi dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi anāsavehi dhammehi ye dhammā… asaṃyojaniyehi dhammehi ye dhammā… aganthaniyehi dhammehi ye dhammā… anoghaniyehi dhammehi ye dhammā… ayoganiyehi dhammehi ye dhammā… anīvaraṇiyehi dhammehi ye dhammā… aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā… parāmāsavippayuttehi aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… sārammaṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၅၃ . အရူပီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ လောကုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံယောဇနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဂန္ထနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနောဃနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အယောဂနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနီဝရဏိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪৫৩ . অরূপীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… লোকুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তেহি চেৰ নো চ আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তেহি অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংযোজনিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অগন্থনিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনোঘনিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অযোগনিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনীৰরণিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তেহি অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","453 . аруубийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… логуд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇зхи жзва но жа аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇зхи анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣яож̇аниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аг̇ант̇аниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аногханиязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аяог̇аниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анийваран̣иязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇зхи абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४५३ . अरूपीहि धम्मेहि ये धम्मा… लोकुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवविप्पयुत्तेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवविप्पयुत्तेहि अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंयोजनियेहि धम्मेहि ये धम्मा… अगन्थनियेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनोघनियेहि धम्मेहि ये धम्मा… अयोगनियेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनीवरणियेहि धम्मेहि ये धम्मा… अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासविप्पयुत्तेहि अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… सारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૫૩ . અરૂપીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… લોકુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તેહિ અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંયોજનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અગન્થનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનોઘનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અયોગનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનીવરણિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તેહિ અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੫੩ . ਅਰੂਪੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਯੋਜਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਗਨ੍ਥਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੋਘਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਯੋਗਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੀવਰਣਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤៥៣ . អរូបីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… លោកុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តេហិ អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំយោជនិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អគន្ថនិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនោឃនិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អយោគនិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនីវរណិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តេហិ អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೫೩ . ಅರೂಪೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಲೋಕುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಯೋಜನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಗನ್ಥನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನೋಘನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಯೋಗನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನೀವರಣಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൫൩ . അരൂപീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ലോകുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്തേഹി അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംയോജനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അഗന്ഥനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനോഘനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അയോഗനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനീവരണിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്തേഹി അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","453 . අරූපීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ලොකුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තෙහි අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංයොජනියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අගන්‌ථනියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනොඝනියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අයොගනියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනීවරණියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","453 . அரூபீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… லோகுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தேஹி அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்யோஜனியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அக³ந்த²னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனோக⁴னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அயோக³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனீவரணியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தேஹி அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౫౩ . అరూపీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… లోకుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తేహి చేవ నో చ ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తేహి అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంయోజనియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అగన్థనియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనోఘనియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అయోగనియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనీవరణియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తేహి అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๕๓ . อรูปีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โลกุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺเตหิ อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํโยชนิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อคนฺถนิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อโนฆนิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อโยคนิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนีวรณิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺเตหิ อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༥༣ . ཨ་རཱུ་པཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ལོ་ཀུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ག་ནྠ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནོ་གྷ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཡོ་ག་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱི་ཝ་ར་ཎི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
590,bodytext,"454 . Anārammaṇehi dhammehi ye dhammā… no cittehi dhammehi ye dhammā… cittavippayuttehi dhammehi ye dhammā … cittavisaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā… bāhirehi dhammehi ye dhammā… upādādhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၅၄ . အနာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နော စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ။ စိတ္တဝိသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဗာဟိရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာ? တေ ဓမ္မာ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သမ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ သမ္ပယုတ္တာ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪৫৪ . অনারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নো চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা … চিত্তৰিসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… বাহিরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদাধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তা? তে ধম্মা তীহি খন্ধেহি সম্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি সম্পযুত্তা। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","454 . анаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… но жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇авиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа … жид̇д̇ависам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇аанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… б̣аахирзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аад̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇зна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аа? д̇з д̇хаммаа д̇ийхи канд̇хзхи самбаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи самбаяуд̇д̇аа. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४५४ . अनारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… नो चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा … चित्तविसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा… बाहिरेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादाधम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ता? ते धम्मा तीहि खन्धेहि सम्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि सम्पयुत्ता। कतिहि विप्पयुत्ता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૫૪ . અનારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નો ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા … ચિત્તવિસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… બાહિરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તા? તે ધમ્મા તીહિ ખન્ધેહિ સમ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ સમ્પયુત્તા. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੫੪ . ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੋ ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਚਿਤ੍ਤવਿਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਾਹਿਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤៥៤ . អនារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នោ ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា … ចិត្តវិសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ពាហិរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទាធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តា? តេ ធម្មា តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ សម្បយុត្តា។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೫೪ . ಅನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೋ ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಚಿತ್ತವಿಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಬಾಹಿರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ತೀಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൫൪ . അനാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നോ ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ … ചിത്തവിസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്താനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ബാഹിരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താ? തേ ധമ്മാ തീഹി ഖന്ധേഹി സമ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി സമ്പയുത്താ. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","454 . අනාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නො චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා … චිත්‌තවිසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… බාහිරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදාධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තා? තෙ ධම්‌මා තීහි ඛන්‌ධෙහි සම්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි සම්‌පයුත්‌තා. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","454 . அனாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நோ சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா … சித்தவிஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா³ஹிரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்கே³ன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தா? தே த⁴ம்மா தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸம்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி ஸம்பயுத்தா. கதிஹி விப்பயுத்தா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౫౪ . అనారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నో చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తవిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా … చిత్తవిసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… బాహిరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదాధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తా? తే ధమ్మా తీహి ఖన్ధేహి సమ్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి సమ్పయుత్తా. కతిహి విప్పయుత్తా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๕๔ . อนารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โน จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตวิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา … จิตฺตวิสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… พาหิเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทาธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺเคน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตา? เต ธมฺมา ตีหิ ขนฺเธหิ สมฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ สมฺปยุตฺตาฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༥༤ . ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནོ ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ … ཙི་ཏྟ་ཝི་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བཱ་ཧི་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཏཱི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
591,bodytext,"455 . Anupādāniyehi dhammehi ye dhammā… upādānasampayuttehi dhammehi ye dhammā… upādānasampayuttehi ceva no ca upādānehi dhammehi ye dhammā… upādānavippayuttehi anupādāniyehi dhammehi ye dhammā… asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesavippayuttehi asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā… sappītikehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā… na kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā… rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… apariyāpannehi dhammehi ye dhammā… niyyānikehi dhammehi ye dhammā … niyatehi dhammehi ye dhammā… anuttarehi dhammehi ye dhammā… saraṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.",၄၅၅ . အနုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာနသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာနသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာနဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အနုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သပ္ပီတိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ကာမာဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပရိယာပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နိယျာနိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ။ နိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ခန္ဓသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ အာယတနသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ ဓာတုသင်္ဂဟေန အသင်္ဂဟိတာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သမ္ပယုတ္တာတိ? နတ္ထိ။ ကတိဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ ဝိပ္ပယုတ္တာ; ဧကေနာယတနေန ဧကာယ ဓာတုယာ ကေဟိစိ ဝိပ္ပယုတ္တာ။,"৪৫৫ . অনুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদানসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদানসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদানৰিপ্পযুত্তেহি অনুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংকিলিট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তেহি অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সপ্পীতিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন কামাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… রূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অরূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপরিযাপন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নিয্যানিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা … নিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা খন্ধসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা আযতনসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা ধাতুসঙ্গহেন অসঙ্গহিতা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সম্পযুত্তাতি? নত্থি। কতিহি ৰিপ্পযুত্তা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি ৰিপ্পযুত্তা; একেনাযতনেন একায ধাতুযা কেহিচি ৰিপ্পযুত্তা।","455 . анубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇зхи анубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣гилидтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтзхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇зхи асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саббийд̇игзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на гаамааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… руубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аруубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абарияаабаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нияяаанигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа … нияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ануд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇хасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа ааяад̇анасан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа д̇хаад̇усан̇г̇ахзна асан̇г̇ахид̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи самбаяуд̇д̇аад̇и? над̇т̇и. гад̇ихи виббаяуд̇д̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи виббаяуд̇д̇аа; згзнааяад̇анзна згааяа д̇хаад̇уяаа гзхижи виббаяуд̇д̇аа.","४५५ . अनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादानसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादानसम्पयुत्तेहि चेव नो च उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादानविप्पयुत्तेहि अनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंकिलिट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसविप्पयुत्तेहि असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… सवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा… सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… न कामावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… रूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अरूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अपरियापन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… निय्यानिकेहि धम्मेहि ये धम्मा … नियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा… सरणेहि धम्मेहि ये धम्मा खन्धसङ्गहेन असङ्गहिता आयतनसङ्गहेन असङ्गहिता धातुसङ्गहेन असङ्गहिता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सम्पयुत्ताति? नत्थि। कतिहि विप्पयुत्ता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता; एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।","૪૫૫ . અનુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાનસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાનસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાનવિપ્પયુત્તેહિ અનુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તેહિ અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સપ્પીતિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન કામાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… રૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અરૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપરિયાપન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નિય્યાનિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા … નિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા ખન્ધસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા આયતનસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા ધાતુસઙ્ગહેન અસઙ્ગહિતા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સમ્પયુત્તાતિ? નત્થિ. કતિહિ વિપ્પયુત્તા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ વિપ્પયુત્તા; એકેનાયતનેન એકાય ધાતુયા કેહિચિ વિપ્પયુત્તા.","੪੫੫ . ਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਨવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਕਾਮਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਆਯਤਨਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਕਤਿਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ; ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕੇਹਿਚਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ।","៤៥៥ . អនុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទានសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទានសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទានវិប្បយុត្តេហិ អនុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តេហិ អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សប្បីតិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន កាមាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… រូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អរូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបរិយាបន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… និយ្យានិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា … និយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា ខន្ធសង្គហេន អសង្គហិតា អាយតនសង្គហេន អសង្គហិតា ធាតុសង្គហេន អសង្គហិតា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សម្បយុត្តាតិ? នត្ថិ។ កតិហិ វិប្បយុត្តា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ វិប្បយុត្តា; ឯកេនាយតនេន ឯកាយ ធាតុយា កេហិចិ វិប្បយុត្តា។","೪೫೫ . ಅನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾನಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾನಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾನವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪೀತಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಕಾಮಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪರಿಯಾಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯ್ಯಾನಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಖನ್ಧಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಆಯತನಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ಧಾತುಸಙ್ಗಹೇನ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾತಿ? ನತ್ಥಿ। ಕತಿಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ; ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಕೇಹಿಚಿ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ।","൪൫൫ . അനുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാനസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാനസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാനവിപ്പയുത്തേഹി അനുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്തേഹി അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സപ്പീതികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന കാമാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… രൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അരൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപരിയാപന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നിയ്യാനികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ … നിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ ഖന്ധസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ആയതനസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ ധാതുസങ്ഗഹേന അസങ്ഗഹിതാ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സമ്പയുത്താതി? നത്ഥി. കതിഹി വിപ്പയുത്താ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി വിപ്പയുത്താ; ഏകേനായതനേന ഏകായ ധാതുയാ കേഹിചി വിപ്പയുത്താ.","455 . අනුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදානසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදානසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදානවිප්‌පයුත්‌තෙහි අනුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සප්‌පීතිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න කාමාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… රූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අරූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපරියාපන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නිය්‍යානිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා … නියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා ඛන්‌ධසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ආයතනසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා ධාතුසඞ්‌ගහෙන අසඞ්‌ගහිතා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සම්‌පයුත්‌තාති? නත්‌ථි. කතිහි විප්‌පයුත්‌තා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි විප්‌පයුත්‌තා; එකෙනායතනෙන එකාය ධාතුයා කෙහිචි විප්‌පයුත්‌තා.","455 . அனுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³னஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³னஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³னவிப்பயுத்தேஹி அனுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டே²ஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தேஹி அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸப்பீதிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந காமாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபரியாபன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நிய்யானிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா … நியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா ஆயதனஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா தா⁴துஸங்க³ஹேன அஸங்க³ஹிதா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸம்பயுத்தாதி? நத்தி². கதிஹி விப்பயுத்தா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி விப்பயுத்தா; ஏகேனாயதனேன ஏகாய தா⁴துயா கேஹிசி விப்பயுத்தா.","౪౫౫ . అనుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదానసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదానసమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదానవిప్పయుత్తేహి అనుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తేహి అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సప్పీతికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న కామావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… రూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అరూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపరియాపన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నియ్యానికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా … నియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా ఖన్ధసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ఆయతనసఙ్గహేన అసఙ్గహితా ధాతుసఙ్గహేన అసఙ్గహితా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సమ్పయుత్తాతి? నత్థి. కతిహి విప్పయుత్తా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి విప్పయుత్తా; ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా కేహిచి విప్పయుత్తా.","๔๕๕ . อนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทานสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทานสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทานวิปฺปยุตฺเตหิ อนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํกิลิฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺเฐหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺเตหิ อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สปฺปีติเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น กามาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… รูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อรูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปริยาปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นิยฺยานิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา … นิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา ขนฺธสงฺคเหน อสงฺคหิตา อายตนสงฺคเหน อสงฺคหิตา ธาตุสงฺคเหน อสงฺคหิตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สมฺปยุตฺตาติ? นตฺถิฯ กติหิ วิปฺปยุตฺตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ วิปฺปยุตฺตา; เอเกนายตเนน เอกาย ธาตุยา เกหิจิ วิปฺปยุตฺตาฯ","༤༥༥ . ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་པྤཱི་ཏི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ … ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཁ་ནྡྷ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ཨཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ དྷཱ་ཏུ་ས་ངྒ་ཧེ་ན ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཏི? ན་ཏྠི། ཀ་ཏི་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ; ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཀེ་ཧི་ཙི ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ།"
592,gatha1,"Rūpañca dhammāyatanaṃ dhammadhātu, itthipumaṃ jīvitaṃ nāmarūpaṃ;",ရူပဉ္စ ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတု၊ ဣတ္ထိပုမံ ဇီဝိတံ နာမရူပံ။,"রূপঞ্চ ধম্মাযতনং ধম্মধাতু, ইত্থিপুমং জীৰিতং নামরূপং।","руубан̃жа д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у, ид̇т̇ибумам̣ ж̇ийвид̇ам̣ наамаруубам̣;","रूपञ्‍च धम्मायतनं धम्मधातु, इत्थिपुमं जीवितं नामरूपं।","રૂપઞ્ચ ધમ્માયતનં ધમ્મધાતુ, ઇત્થિપુમં જીવિતં નામરૂપં;","ਰੂਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਇਤ੍ਥਿਪੁਮਂ ਜੀવਿਤਂ ਨਾਮਰੂਪਂ।","រូបញ្ច ធម្មាយតនំ ធម្មធាតុ, ឥត្ថិបុមំ ជីវិតំ នាមរូបំ;","ರೂಪಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಧಮ್ಮಧಾತು, ಇತ್ಥಿಪುಮಂ ಜೀವಿತಂ ನಾಮರೂಪಂ।","രൂപഞ്ച ധമ്മായതനം ധമ്മധാതു, ഇത്ഥിപുമം ജീവിതം നാമരൂപം;","රූපඤ්‌ච ධම්‌මායතනං ධම්‌මධාතු, ඉත්‌ථිපුමං ජීවිතං නාමරූපං;","ரூபஞ்ச த⁴ம்மாயதனங் த⁴ம்மதா⁴து, இத்தி²புமங் ஜீவிதங் நாமரூபங்;","రూపఞ్చ ధమ్మాయతనం ధమ్మధాతు, ఇత్థిపుమం జీవితం నామరూపం;","รูปญฺจ ธมฺมายตนํ ธมฺมธาตุ, อิตฺถิปุมํ ชีวิตํ นามรูปํ;","རཱུ་པ་ཉྩ དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ, ཨི་ཏྠི་པུ་མཾ ཛཱི་ཝི་ཏཾ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ།"
593,gathalast,"Dve bhavā jātijarā maccurūpaṃ, anārammaṇaṃ no cittaṃ cittena vippayuttaṃ.",ဒွေ ဘဝါ ဇာတိဇရာ မစ္စုရူပံ၊ အနာရမ္မဏံ နော စိတ္တံ စိတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တံ။,"দ্ৰে ভৰা জাতিজরা মচ্চুরূপং, অনারম্মণং নো চিত্তং চিত্তেন ৰিপ্পযুত্তং॥","д̣̇вз бхаваа ж̇аад̇иж̇араа мажжуруубам̣, анаарамман̣ам̣ но жид̇д̇ам̣ жид̇д̇зна виббаяуд̇д̇ам̣.","द्वे भवा जातिजरा मच्‍चुरूपं, अनारम्मणं नो चित्तं चित्तेन विप्पयुत्तं॥","દ્વે ભવા જાતિજરા મચ્ચુરૂપં, અનારમ્મણં નો ચિત્તં ચિત્તેન વિપ્પયુત્તં.","ਦ੍વੇ ਭવਾ ਜਾਤਿਜਰਾ ਮਚ੍ਚੁਰੂਪਂ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤੇਨ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ॥","ទ្វេ ភវា ជាតិជរា មច្ចុរូបំ, អនារម្មណំ នោ ចិត្តំ ចិត្តេន វិប្បយុត្តំ។","ದ್ವೇ ಭವಾ ಜಾತಿಜರಾ ಮಚ್ಚುರೂಪಂ, ಅನಾರಮ್ಮಣಂ ನೋ ಚಿತ್ತಂ ಚಿತ್ತೇನ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಂ॥","ദ്വേ ഭവാ ജാതിജരാ മച്ചുരൂപം, അനാരമ്മണം നോ ചിത്തം ചിത്തേന വിപ്പയുത്തം.","ද්‌වෙ භවා ජාතිජරා මච්‌චුරූපං, අනාරම්‌මණං නො චිත්‌තං චිත්‌තෙන විප්‌පයුත්‌තං.","த்³வே ப⁴வா ஜாதிஜரா மச்சுரூபங், அனாரம்மணங் நோ சித்தங் சித்தேன விப்பயுத்தங்.","ద్వే భవా జాతిజరా మచ్చురూపం, అనారమ్మణం నో చిత్తం చిత్తేన విప్పయుత్తం.","ทฺเว ภวา ชาติชรา มจฺจุรูปํ, อนารมฺมณํ โน จิตฺตํ จิตฺเตน วิปฺปยุตฺตํฯ","དྭེ བྷ་ཝཱ ཛཱ་ཏི་ཛ་རཱ མ་ཙྩུ་རཱུ་པཾ, ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཾ ནོ ཙི་ཏྟཾ ཙི་ཏྟེ་ན ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཾ༎"
594,gatha1,"Visaṃsaṭṭhaṃ samuṭṭhānasahabhu, anuparivatti bāhiraṃ upādā;",ဝိသံသဋ္ဌံ သမုဋ္ဌာနသဟဘု၊ အနုပရိဝတ္တိ ဗာဟိရံ ဥပါဒာ။,"ৰিসংসট্ঠং সমুট্ঠানসহভু, অনুপরিৰত্তি বাহিরং উপাদা।","висам̣садтам̣ самудтаанасахабху, анубаривад̇д̇и б̣аахирам̣ убаад̣̇аа;","विसंसट्ठं समुट्ठानसहभु, अनुपरिवत्ति बाहिरं उपादा।","વિસંસટ્ઠં સમુટ્ઠાનસહભુ, અનુપરિવત્તિ બાહિરં ઉપાદા;","વਿਸਂਸਟ੍ਠਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੁ, ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ ਬਾਹਿਰਂ ਉਪਾਦਾ।","វិសំសដ្ឋំ សមុដ្ឋានសហភុ, អនុបរិវត្តិ ពាហិរំ ឧបាទា;","ವಿಸಂಸಟ್ಠಂ ಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭು, ಅನುಪರಿವತ್ತಿ ಬಾಹಿರಂ ಉಪಾದಾ।","വിസംസട്ഠം സമുട്ഠാനസഹഭു, അനുപരിവത്തി ബാഹിരം ഉപാദാ;","විසංසට්‌ඨං සමුට්‌ඨානසහභු, අනුපරිවත්‌ති බාහිරං උපාදා;","விஸங்ஸட்ட²ங் ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴, அனுபரிவத்தி பா³ஹிரங் உபாதா³;","విసంసట్ఠం సముట్ఠానసహభు, అనుపరివత్తి బాహిరం ఉపాదా;","วิสํสฏฺฐํ สมุฏฺฐานสหภุ, อนุปริวตฺติ พาหิรํ อุปาทา;","ཝི་སཾ་ས་ཊྛཾ ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷུ, ཨ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟི བཱ་ཧི་རཾ ཨུ་པཱ་དཱ།"
595,gathalast,Dve visayo esanayo subuddhoti.,ဒွေ ဝိသယော ဧသနယော သုဗုဒ္ဓေါတိ။,দ্ৰে ৰিসযো এসনযো সুবুদ্ধোতি॥,д̣̇вз висаяо зсанаяо суб̣уд̣̇д̇ход̇и.,द्वे विसयो एसनयो सुबुद्धोति॥,દ્વે વિસયો એસનયો સુબુદ્ધોતિ.,ਦ੍વੇ વਿਸਯੋ ਏਸਨਯੋ ਸੁਬੁਦ੍ਧੋਤਿ॥,ទ្វេ វិសយោ ឯសនយោ សុពុទ្ធោតិ។,ದ್ವೇ ವಿಸಯೋ ಏಸನಯೋ ಸುಬುದ್ಧೋತಿ॥,ദ്വേ വിസയോ ഏസനയോ സുബുദ്ധോതി.,ද්‌වෙ විසයො එසනයො සුබුද්‌ධොති.,த்³வே விஸயோ ஏஸனயோ ஸுபு³த்³தோ⁴தி.,ద్వే విసయో ఏసనయో సుబుద్ధోతి.,ทฺเว วิสโย เอสนโย สุพุทฺโธติฯ,དྭེ ཝི་ས་ཡོ ཨེ་ས་ན་ཡོ སུ་བུ་དྡྷོ་ཏི༎
596,centre,Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddeso terasamo.,အသင်္ဂဟိတေနသမ္ပယုတ္တဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသော တေရသမော။,অসঙ্গহিতেনসম্পযুত্তৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো তেরসমো।,асан̇г̇ахид̇знасамбаяуд̇д̇авиббаяуд̇д̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо д̇зрасамо.,असङ्गहितेनसम्पयुत्तविप्पयुत्तपदनिद्देसो तेरसमो।,અસઙ્ગહિતેનસમ્પયુત્તવિપ્પયુત્તપદનિદ્દેસો તેરસમો.,ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਤੇਰਸਮੋ।,អសង្គហិតេនសម្បយុត្តវិប្បយុត្តបទនិទ្ទេសោ តេរសមោ។,ಅಸಙ್ಗಹಿತೇನಸಮ್ಪಯುತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ತೇರಸಮೋ।,അസങ്ഗഹിതേനസമ്പയുത്തവിപ്പയുത്തപദനിദ്ദേസോ തേരസമോ.,අසඞ්‌ගහිතෙනසම්‌පයුත්‌තවිප්‌පයුත්‌තපදනිද්‌දෙසො තෙරසමො.,அஸங்க³ஹிதேனஸம்பயுத்தவிப்பயுத்தபத³னித்³தே³ஸோ தேரஸமோ.,అసఙ్గహితేనసమ్పయుత్తవిప్పయుత్తపదనిద్దేసో తేరసమో.,อสงฺคหิเตนสมฺปยุตฺตวิปฺปยุตฺตปทนิทฺเทโส เตรสโมฯ,ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏེ་ན་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ཏེ་ར་ས་མོ།
597,chapter,14. Cuddasamanayo,၁၄. စုဒ္ဒသမနယော,১৪. চুদ্দসমনযো,14. жуд̣̇д̣̇асаманаяо,१४. चुद्दसमनयो,૧૪. ચુદ્દસમનયો,੧੪. ਚੁਦ੍ਦਸਮਨਯੋ,១៤. ចុទ្ទសមនយោ,೧೪. ಚುದ್ದಸಮನಯೋ,൧൪. ചുദ്ദസമനയോ,14. චුද්‌දසමනයො,14. சுத்³த³ஸமனயோ,౧౪. చుద్దసమనయో,๑๔. จุทฺทสมนโย,༡༤. ཙུ་དྡ་ས་མ་ན་ཡོ
598,title,14. Vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso,၁၄. ဝိပ္ပယုတ္တေနသင်္ဂဟိတာသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော,১৪. ৰিপ্পযুত্তেনসঙ্গহিতাসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো,14. виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо,१४. विप्पयुत्तेनसङ्गहितासङ्गहितपदनिद्देसो,૧૪. વિપ્પયુત્તેનસઙ્ગહિતાસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો,੧੪. વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਾਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ,១៤. វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ,೧೪. ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನಸಙ್ಗಹಿತಾಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ,൧൪. വിപ്പയുത്തേനസങ്ഗഹിതാസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ,14. විප්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො,14. விப்பயுத்தேனஸங்க³ஹிதாஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ,౧౪. విప్పయుత్తేనసఙ్గహితాసఙ్గహితపదనిద్దేసో,๑๔. วิปฺปยุตฺเตนสงฺคหิตาสงฺคหิตปทนิทฺเทโส,༡༤. ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ
599,subhead,1. Khandhādi,၁. ခန္ဓာဒိ,১. খন্ধাদি,1. канд̇хаад̣̇и,१. खन्धादि,૧. ખન્ધાદિ,੧. ਖਨ੍ਧਾਦਿ,១. ខន្ធាទិ,೧. ಖನ್ಧಾದಿ,൧. ഖന്ധാദി,1. ඛන්‌ධාදි,1. க²ந்தா⁴தி³,౧. ఖన్ధాది,๑. ขนฺธาทิ,༡. ཁ་ནྡྷཱ་དི
600,bodytext,"456 . Rūpakkhandhena ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၄၅၆ . ရူပက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"৪৫৬ . রূপক্খন্ধেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","456 . руубагканд̇хзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","४५६ . रूपक्खन्धेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।","૪૫૬ . રૂપક્ખન્ધેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੪੫੬ . ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","៤៥៦ . រូបក្ខន្ធេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೪೫೬ . ರೂಪಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൪൫൬ . രൂപക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","456 . රූපක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","456 . ரூபக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౪౫౬ . రూపక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๔๕๖ . รูปกฺขนฺเธน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༤༥༦ . རཱུ་པ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
601,bodytext,"457 . Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… viññāṇakkhandhena ye dhammā… manāyatanena ye dhammā… manindriyena ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.",၄၅၇ . ဝေဒနာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓေန ယေ ဓမ္မာ။ မနာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ မနိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"৪৫৭ . ৰেদনাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাক্খন্ধেন যে ধম্মা… সঙ্খারক্খন্ধেন যে ধম্মা… ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধেন যে ধম্মা… মনাযতনেন যে ধম্মা… মনিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা, তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","457 . взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аагканд̇хзна яз д̇хаммаа… сан̇каарагканд̇хзна яз д̇хаммаа… вин̃н̃аан̣агканд̇хзна яз д̇хаммаа… манааяад̇анзна яз д̇хаммаа… манинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","४५७ . वेदनाक्खन्धेन ये धम्मा… सञ्‍ञाक्खन्धेन ये धम्मा… सङ्खारक्खन्धेन ये धम्मा… विञ्‍ञाणक्खन्धेन ये धम्मा… मनायतनेन ये धम्मा… मनिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।","૪૫૭ . વેદનાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… સઙ્ખારક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… વિઞ્ઞાણક્ખન્ધેન યે ધમ્મા… મનાયતનેન યે ધમ્મા… મનિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા, તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੪੫੭ . વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","៤៥៧ . វេទនាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សញ្ញាក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… សង្ខារក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… វិញ្ញាណក្ខន្ធេន យេ ធម្មា… មនាយតនេន យេ ធម្មា… មនិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា, តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೪೫೭ . ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ, ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൪൫൭ . വേദനാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന യേ ധമ്മാ… മനായതനേന യേ ധമ്മാ… മനിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ, തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","457 . වෙදනාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධෙන යෙ ධම්‌මා… මනායතනෙන යෙ ධම්‌මා… මනින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා, තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","457 . வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… விஞ்ஞாணக்க²ந்தே⁴ன யே த⁴ம்மா… மனாயதனேன யே த⁴ம்மா… மனிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா, தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౪౫౭ . వేదనాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… సఙ్ఖారక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధేన యే ధమ్మా… మనాయతనేన యే ధమ్మా… మనిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా, తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๔๕๗ . เวทนากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สญฺญากฺขนฺเธน เย ธมฺมา… สงฺขารกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… วิญฺญาณกฺขนฺเธน เย ธมฺมา… มนายตเนน เย ธมฺมา… มนินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา, เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༤༥༧ . ཝེ་ད་ནཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ངྑཱ་ར་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་ཉྙཱ་ཎ་ཀྑ་ནྡྷེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ, ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
602,bodytext,458 . Cakkhāyatanena ye dhammā…pe… phoṭṭhabbāyatanena ye dhammā… cakkhudhātuyā ye dhammā…pe… phoṭṭhabbadhātuyā ye dhammā vippayuttā…pe… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၅၈ . စက္ခါယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ပေ.။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৫৮ . চক্খাযতনেন যে ধম্মা…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনেন যে ধম্মা… চক্খুধাতুযা যে ধম্মা…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতুযা যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা…পে॰… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,458 . жагкааяад̇анзна яз д̇хаммаа…бз… подтаб̣б̣ааяад̇анзна яз д̇хаммаа… жагкуд̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа…бз… подтаб̣б̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа…бз… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४५८ . चक्खायतनेन ये धम्मा…पे॰… फोट्ठब्बायतनेन ये धम्मा… चक्खुधातुया ये धम्मा…पे॰… फोट्ठब्बधातुया ये धम्मा विप्पयुत्ता…पे॰… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૫૮ . ચક્ખાયતનેન યે ધમ્મા…પે॰… ફોટ્ઠબ્બાયતનેન યે ધમ્મા… ચક્ખુધાતુયા યે ધમ્મા…પે॰… ફોટ્ઠબ્બધાતુયા યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા…પે॰… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੫੮ . ਚਕ੍ਖਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៥៨ . ចក្ខាយតនេន យេ ធម្មា…បេ.… ផោដ្ឋព្ពាយតនេន យេ ធម្មា… ចក្ខុធាតុយា យេ ធម្មា…បេ.… ផោដ្ឋព្ពធាតុយា យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា…បេ.… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೫೮ . ಚಕ್ಖಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಾಯತನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಫೋಟ್ಠಬ್ಬಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൫൮ . ചക്ഖായതനേന യേ ധമ്മാ…പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബായതനേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുധാതുയാ യേ ധമ്മാ…പേ॰… ഫൊട്ഠബ്ബധാതുയാ യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ…പേ॰… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,458 . චක්‌ඛායතනෙන යෙ ධම්‌මා…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුධාතුයා යෙ ධම්‌මා…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතුයා යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා…පෙ.… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,458 . சக்கா²யதனேன யே த⁴ம்மா…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²தா⁴துயா யே த⁴ம்மா…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴துயா யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா…பே॰… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౫౮ . చక్ఖాయతనేన యే ధమ్మా…పే॰… ఫోట్ఠబ్బాయతనేన యే ధమ్మా… చక్ఖుధాతుయా యే ధమ్మా…పే॰… ఫోట్ఠబ్బధాతుయా యే ధమ్మా విప్పయుత్తా…పే॰… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๕๘ . จกฺขายตเนน เย ธมฺมา…เป.… โผฏฺฐพฺพายตเนน เย ธมฺมา… จกฺขุธาตุยา เย ธมฺมา…เป.… โผฏฺฐพฺพธาตุยา เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา…เป.… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༥༨ . ཙ་ཀྑཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ…པེ॰… ཕོ་ཊྛ་བྦ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ…པེ॰… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
603,bodytext,"459 . Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā… sotaviññāṇadhātuyā ye dhammā… ghānaviññāṇadhātuyā ye dhammā… jivhāviññāṇadhātuyā ye dhammā… kāyaviññāṇadhātuyā ye dhammā… manodhātuyā ye dhammā… manoviññāṇadhātuyā ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi, ekāya dhātuyā asaṅgahitā.",၄၅၉ . စက္ခုဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ သောတဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဃာနဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ဇိဝှာဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ ကာယဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ။ မနောဝိညာဏဓာတုယာ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ၊ ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,"৪৫৯ . চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… সোতৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… ঘানৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… কাযৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা… মনোধাতুযা যে ধম্মা… মনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি, একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।","459 . жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… сод̇авин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… гхаанавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… гааяавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… манод̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа… мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи, згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.","४५९ . चक्खुविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… सोतविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… घानविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… जिव्हाविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… कायविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा… मनोधातुया ये धम्मा… मनोविञ्‍ञाणधातुया ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि, एकाय धातुया असङ्गहिता।","૪૫૯ . ચક્ખુવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… સોતવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… ઘાનવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… જિવ્હાવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… કાયવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા… મનોધાતુયા યે ધમ્મા… મનોવિઞ્ઞાણધાતુયા યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ, એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.","੪੫੯ . ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ, ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","៤៥៩ . ចក្ខុវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… សោតវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… ឃានវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… ជិវ្ហាវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… កាយវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា… មនោធាតុយា យេ ធម្មា… មនោវិញ្ញាណធាតុយា យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ, ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។","೪೫೯ . ಚಕ್ಖುವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಘಾನವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಜಿವ್ಹಾವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಾಯವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣಧಾತುಯಾ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ, ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൪൫൯ . ചക്ഖുവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… സോതവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… ഘാനവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… കായവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോധാതുയാ യേ ധമ്മാ… മനോവിഞ്ഞാണധാതുയാ യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി, ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.","459 . චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… සොතවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… ඝානවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… කායවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොධාතුයා යෙ ධම්‌මා… මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුයා යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි, එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.","459 . சக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… ஸோதவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… கா⁴னவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… காயவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோதா⁴துயா யே த⁴ம்மா… மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி, ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.","౪౫౯ . చక్ఖువిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… సోతవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… ఘానవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… జివ్హావిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… కాయవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా… మనోధాతుయా యే ధమ్మా… మనోవిఞ్ఞాణధాతుయా యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి, ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.","๔๕๙ . จกฺขุวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… โสตวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… ฆานวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… ชิวฺหาวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… กายวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา… มโนธาตุยา เย ธมฺมา… มโนวิญฺญาณธาตุยา เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ, เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ","༤༥༩ . ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་ཏ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… གྷཱ་ན་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛི་ཝ྄ཧཱ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀཱ་ཡ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ནོ་ཝི་ཉྙཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི, ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
604,subhead,2. Saccādi,၂. သစ္စာဒိ,২. সচ্চাদি,2. сажжаад̣̇и,२. सच्‍चादि,૨. સચ્ચાદિ,੨. ਸਚ੍ਚਾਦਿ,២. សច្ចាទិ,೨. ಸಚ್ಚಾದಿ,൨. സച്ചാദി,2. සච්‌චාදි,2. ஸச்சாதி³,౨. సచ్చాది,๒. สจฺจาทิ,༢. ས་ཙྩཱ་དི
605,bodytext,460 . Dukkhasaccena ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၀ . ဒုက္ခသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬০ . দুক্খসচ্চেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,460 . д̣̇угкасажжзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६० . दुक्खसच्‍चेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૦ . દુક્ખસચ્ચેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੦ . ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦០ . ទុក្ខសច្ចេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೦ . ದುಕ್ಖಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൦ . ദുക്ഖസച്ചേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,460 . දුක්‌ඛසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,460 . து³க்க²ஸச்சேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౦ . దుక్ఖసచ్చేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๐ . ทุกฺขสจฺเจน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༠ . དུ་ཀྑ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
606,bodytext,461 . Samudayasaccena ye dhammā… maggasaccena ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၁ . သမုဒယသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬১ . সমুদযসচ্চেন যে ধম্মা… মগ্গসচ্চেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,461 . самуд̣̇аяасажжзна яз д̇хаммаа… маг̇г̇асажжзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६१ . समुदयसच्‍चेन ये धम्मा… मग्गसच्‍चेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૧ . સમુદયસચ્ચેન યે ધમ્મા… મગ્ગસચ્ચેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੧ . ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦១ . សមុទយសច្ចេន យេ ធម្មា… មគ្គសច្ចេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೧ . ಸಮುದಯಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൧ . സമുദയസച്ചേന യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗസച്ചേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,461 . සමුදයසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,461 . ஸமுத³யஸச்சேன யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஸச்சேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౧ . సముదయసచ్చేన యే ధమ్మా… మగ్గసచ్చేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๑ . สมุทยสจฺเจน เย ธมฺมา… มคฺคสจฺเจน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༡ . ས་མུ་ད་ཡ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
607,bodytext,462 . Nirodhasaccena ye dhammā… cakkhundriyena ye dhammā … kāyindriyena ye dhammā… itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၂ . နိရောဓသစ္စေန ယေ ဓမ္မာ။ စက္ခုန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ။ ကာယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဣတ္ထိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပုရိသိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬২ . নিরোধসচ্চেন যে ধম্মা… চক্খুন্দ্রিযেন যে ধম্মা … কাযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ইত্থিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পুরিসিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,462 . нирод̇хасажжзна яз д̇хаммаа… жагкунд̣̇риязна яз д̇хаммаа … гааяинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ид̇т̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бурисинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६२ . निरोधसच्‍चेन ये धम्मा… चक्खुन्द्रियेन ये धम्मा … कायिन्द्रियेन ये धम्मा… इत्थिन्द्रियेन ये धम्मा… पुरिसिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૨ . નિરોધસચ્ચેન યે ધમ્મા… ચક્ખુન્દ્રિયેન યે ધમ્મા … કાયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… ઇત્થિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પુરિસિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੨ . ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦២ . និរោធសច្ចេន យេ ធម្មា… ចក្ខុន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា … កាយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ឥត្ថិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បុរិសិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೨ . ನಿರೋಧಸಚ್ಚೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಕ್ಖುನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಕಾಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇತ್ಥಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪುರಿಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൨ . നിരോധസച്ചേന യേ ധമ്മാ… ചക്ഖുന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ … കായിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ഇത്ഥിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പുരിസിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,462 . නිරොධසච්‌චෙන යෙ ධම්‌මා… චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා … කායින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පුරිසින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,462 . நிரோத⁴ஸச்சேன யே த⁴ம்மா… சக்கு²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா … காயிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… இத்தி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… புரிஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౨ . నిరోధసచ్చేన యే ధమ్మా… చక్ఖున్ద్రియేన యే ధమ్మా … కాయిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… ఇత్థిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పురిసిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๒ . นิโรธสจฺเจน เย ธมฺมา… จกฺขุนฺทฺริเยน เย ธมฺมา … กายินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อิตฺถินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปุริสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༢ . ནི་རོ་དྷ་ས་ཙྩེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཀྑུ་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ … ཀཱ་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་ཏྠི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པུ་རི་སི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
608,bodytext,463 . Sukhindriyena ye dhammā… dukkhindriyena ye dhammā… somanassindriyena ye dhammā… domanassindriyena ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၃ . သုခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬৩ . সুখিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দুক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… দোমনস্সিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,463 . сукинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇угкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… соманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६३ . सुखिन्द्रियेन ये धम्मा… दुक्खिन्द्रियेन ये धम्मा… सोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा… दोमनस्सिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૩ . સુખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દુક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੩ . ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦៣ . សុខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទុក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೩ . ಸುಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൩ . സുഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,463 . සුඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,463 . ஸுகி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… து³க்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౩ . సుఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దుక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… దోమనస్సిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๓ . สุขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ทุกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โสมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… โทมนสฺสินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༣ . སུ་ཁི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
609,bodytext,464 . Upekkhindriyena ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၄ . ဥပေက္ခိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬৪ . উপেক্খিন্দ্রিযেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,464 . убзгкинд̣̇риязна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६४ . उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૪ . ઉપેક્ખિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੪ . ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦៤ . ឧបេក្ខិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೪ . ಉಪೇಕ್ಖಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൪ . ഉപെക്ഖിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,464 . උපෙක්‌ඛින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,464 . உபெக்கி²ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౪ . ఉపేక్ఖిన్ద్రియేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๔ . อุเปกฺขินฺทฺริเยน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༤ . ཨུ་པེ་ཀྑི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
610,bodytext,465 . Saddhindriyena ye dhammā… vīriyindriyena ye dhammā… satindriyena ye dhammā… samādhindriyena ye dhammā… paññindriyena ye dhammā… anaññātaññassāmītindriyena ye dhammā… aññindriyena ye dhammā… aññātāvindriyena ye dhammā… avijjāya ye dhammā… avijjāpaccayā saṅkhārehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၅ . သဒ္ဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝီရိယိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ သမာဓိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ ပညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အနညာတညဿာမီတိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အညာတာဝိန္ဒြိယေန ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာယ ယေ ဓမ္မာ။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬৫ . সদ্ধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… ৰীরিযিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… সমাধিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… পঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযেন যে ধম্মা… অৰিজ্জায যে ধম্মা… অৰিজ্জাপচ্চযা সঙ্খারেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,465 . сад̣̇д̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… вийрияинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… сад̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… самаад̇хинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… бан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃инд̣̇риязна яз д̇хаммаа… ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇ааяа яз д̇хаммаа… авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каарзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६५ . सद्धिन्द्रियेन ये धम्मा… वीरियिन्द्रियेन ये धम्मा… सतिन्द्रियेन ये धम्मा… समाधिन्द्रियेन ये धम्मा… पञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अनञ्‍ञातञ्‍ञस्सामीतिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञिन्द्रियेन ये धम्मा… अञ्‍ञाताविन्द्रियेन ये धम्मा… अविज्‍जाय ये धम्मा… अविज्‍जापच्‍चया सङ्खारेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૫ . સદ્ધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… વીરિયિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… સમાધિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… પઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અનઞ્ઞાતઞ્ઞસ્સામીતિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અઞ્ઞાતાવિન્દ્રિયેન યે ધમ્મા… અવિજ્જાય યે ધમ્મા… અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੫ . ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦៥ . សទ្ធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… វីរិយិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… សមាធិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… បញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយេន យេ ធម្មា… អវិជ្ជាយ យេ ធម្មា… អវិជ្ជាបច្ចយា សង្ខារេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೫ . ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೀರಿಯಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಞ್ಞಾತಞ್ಞಸ್ಸಾಮೀತಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಞ್ಞಾತಾವಿನ್ದ್ರಿಯೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅವಿಜ್ಜಾಪಚ್ಚಯಾ ಸಙ್ಖಾರೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൫ . സദ്ധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… വീരിയിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… സമാധിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അനഞ്ഞാതഞ്ഞസ്സാമീതിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അഞ്ഞാതാവിന്ദ്രിയേന യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജായ യേ ധമ്മാ… അവിജ്ജാപച്ചയാ സങ്ഖാരേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,465 . සද්‌ධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… වීරියින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… සමාධින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අනඤ්‌ඤාතඤ්‌ඤස්‌සාමීතින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අඤ්‌ඤාතාවින්‌ද්‍රියෙන යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාය යෙ ධම්‌මා… අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,465 . ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… வீரியிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… பஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாய யே த⁴ம்மா… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౫ . సద్ధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… వీరియిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… సమాధిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… పఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అఞ్ఞాతావిన్ద్రియేన యే ధమ్మా… అవిజ్జాయ యే ధమ్మా… అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๕ . สทฺธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… วีริยินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… สมาธินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… ปญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อญฺญาตาวินฺทฺริเยน เย ธมฺมา… อวิชฺชาย เย ธมฺมา… อวิชฺชาปจฺจยา สงฺขาเรหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༥ . ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝཱི་རི་ཡི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མཱ་དྷི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ན་ཉྙཱ་ཏ་ཉྙ་སྶཱ་མཱི་ཏི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཉྙཱ་ཏཱ་ཝི་ནྡྲི་ཡེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
611,bodytext,466 . Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā… saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā… phassapaccayā vedanāya ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၆ . သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏေန ယေ ဓမ္မာ။ သဠာယတနပစ္စယာ ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဖဿပစ္စယာ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬৬ . সঙ্খারপচ্চযা ৰিঞ্ঞাণেন যে ধম্মা… সল়াযতনপচ্চযা ফস্সেন যে ধম্মা… ফস্সপচ্চযা ৰেদনায যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,466 . сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣зна яз д̇хаммаа… сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассзна яз д̇хаммаа… пассабажжаяаа взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६६ . सङ्खारपच्‍चया विञ्‍ञाणेन ये धम्मा… सळायतनपच्‍चया फस्सेन ये धम्मा… फस्सपच्‍चया वेदनाय ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૬ . સઙ્ખારપચ્ચયા વિઞ્ઞાણેન યે ધમ્મા… સળાયતનપચ્ચયા ફસ્સેન યે ધમ્મા… ફસ્સપચ્ચયા વેદનાય યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੬ . ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਲ਼ਾਯਤਨਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦៦ . សង្ខារបច្ចយា វិញ្ញាណេន យេ ធម្មា… សឡាយតនបច្ចយា ផស្សេន យេ ធម្មា… ផស្សបច្ចយា វេទនាយ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೬ . ಸಙ್ಖಾರಪಚ್ಚಯಾ ವಿಞ್ಞಾಣೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಳಾಯತನಪಚ್ಚಯಾ ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಫಸ್ಸಪಚ್ಚಯಾ ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൬ . സങ്ഖാരപച്ചയാ വിഞ്ഞാണേന യേ ധമ്മാ… സളായതനപച്ചയാ ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഫസ്സപച്ചയാ വേദനായ യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,466 . සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණෙන යෙ ධම්‌මා… සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාය යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,466 . ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணேன யே த⁴ம்மா… ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாய யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౬ . సఙ్ఖారపచ్చయా విఞ్ఞాణేన యే ధమ్మా… సళాయతనపచ్చయా ఫస్సేన యే ధమ్మా… ఫస్సపచ్చయా వేదనాయ యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๖ . สงฺขารปจฺจยา วิญฺญาเณน เย ธมฺมา… สฬายตนปจฺจยา ผสฺเสน เย ธมฺมา… ผสฺสปจฺจยา เวทนาย เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༦ . ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
612,bodytext,467 . Vedanāpaccayā taṇhāya ye dhammā… taṇhāpaccayā upādānena ye dhammā… kammabhavena ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၇ . ဝေဒနာပစ္စယာ တဏှာယ ယေ ဓမ္မာ။ တဏှာပစ္စယာ ဥပါဒာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ကမ္မဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬৭ . ৰেদনাপচ্চযা তণ্হায যে ধম্মা… তণ্হাপচ্চযা উপাদানেন যে ধম্মা… কম্মভৰেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,467 . взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хааяа яз д̇хаммаа… д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанзна яз д̇хаммаа… гаммабхавзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६७ . वेदनापच्‍चया तण्हाय ये धम्मा… तण्हापच्‍चया उपादानेन ये धम्मा… कम्मभवेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૭ . વેદનાપચ્ચયા તણ્હાય યે ધમ્મા… તણ્હાપચ્ચયા ઉપાદાનેન યે ધમ્મા… કમ્મભવેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੭ . વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਮ੍ਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦៧ . វេទនាបច្ចយា តណ្ហាយ យេ ធម្មា… តណ្ហាបច្ចយា ឧបាទានេន យេ ធម្មា… កម្មភវេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೭ . ವೇದನಾಪಚ್ಚಯಾ ತಣ್ಹಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ತಣ್ಹಾಪಚ್ಚಯಾ ಉಪಾದಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಮ್ಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൭ . വേദനാപച്ചയാ തണ്ഹായ യേ ധമ്മാ… തണ്ഹാപച്ചയാ ഉപാദാനേന യേ ധമ്മാ… കമ്മഭവേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,467 . වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාය යෙ ධම්‌මා… තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානෙන යෙ ධම්‌මා… කම්‌මභවෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,467 . வேத³னாபச்சயா தண்ஹாய யே த⁴ம்மா… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னேன யே த⁴ம்மா… கம்மப⁴வேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౭ . వేదనాపచ్చయా తణ్హాయ యే ధమ్మా… తణ్హాపచ్చయా ఉపాదానేన యే ధమ్మా… కమ్మభవేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๗ . เวทนาปจฺจยา ตณฺหาย เย ธมฺมา… ตณฺหาปจฺจยา อุปาทาเนน เย ธมฺมา… กมฺมภเวน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༧ . ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀ་མྨ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
613,bodytext,468 . Upapattibhavena ye dhammā… saññābhavena ye dhammā… pañcavokārabhavena ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၈ . ဥပပတ္တိဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ သညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬৮ . উপপত্তিভৰেন যে ধম্মা… সঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… পঞ্চৰোকারভৰেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,468 . убабад̇д̇ибхавзна яз д̇хаммаа… сан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… бан̃жавогаарабхавзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६८ . उपपत्तिभवेन ये धम्मा… सञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… पञ्‍चवोकारभवेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૮ . ઉપપત્તિભવેન યે ધમ્મા… સઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… પઞ્ચવોકારભવેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੮ . ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦៨ . ឧបបត្តិភវេន យេ ធម្មា… សញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… បញ្ចវោការភវេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೮ . ಉಪಪತ್ತಿಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൮ . ഉപപത്തിഭവേന യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… പഞ്ചവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,468 . උපපත්‌තිභවෙන යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,468 . உபபத்திப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… பஞ்சவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౮ . ఉపపత్తిభవేన యే ధమ్మా… సఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… పఞ్చవోకారభవేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๘ . อุปปตฺติภเวน เย ธมฺมา… สญฺญาภเวน เย ธมฺมา… ปญฺจโวการภเวน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༨ . ཨུ་པ་པ་ཏྟི་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
614,bodytext,469 . Kāmabhavena ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi pañcahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi terasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၆၉ . ကာမဘဝေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৬৯ . কামভৰেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,469 . гаамабхавзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४६९ . कामभवेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि पञ्‍चहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि तेरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૬૯ . કામભવેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੬੯ . ਕਾਮਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៦៩ . កាមភវេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೬೯ . ಕಾಮಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൬൯ . കാമഭവേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,469 . කාමභවෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,469 . காமப⁴வேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౬౯ . కామభవేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๖๙ . กามภเวน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༦༩ . ཀཱ་མ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
615,bodytext,470 . Rūpabhavena ye dhammā… asaññābhavena ye dhammā… ekavokārabhavena ye dhammā… paridevena ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၀ . ရူပဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ အသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ဧကဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ ပရိဒေဝေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭০ . রূপভৰেন যে ধম্মা… অসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… একৰোকারভৰেন যে ধম্মা… পরিদেৰেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,470 . руубабхавзна яз д̇хаммаа… асан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… згавогаарабхавзна яз д̇хаммаа… барид̣̇звзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७० . रूपभवेन ये धम्मा… असञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… एकवोकारभवेन ये धम्मा… परिदेवेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૦ . રૂપભવેન યે ધમ્મા… અસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… એકવોકારભવેન યે ધમ્મા… પરિદેવેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੦ . ਰੂਪਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਏਕવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਦੇવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧០ . រូបភវេន យេ ធម្មា… អសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ឯកវោការភវេន យេ ធម្មា… បរិទេវេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೦ . ರೂಪಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಏಕವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿದೇವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൦ . രൂപഭവേന യേ ധമ്മാ… അസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ഏകവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… പരിദേവേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,470 . රූපභවෙන යෙ ධම්‌මා… අසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… එකවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… පරිදෙවෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,470 . ரூபப⁴வேன யே த⁴ம்மா… அஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஏகவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… பரிதே³வேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౦ . రూపభవేన యే ధమ్మా… అసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… ఏకవోకారభవేన యే ధమ్మా… పరిదేవేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๐ . รูปภเวน เย ธมฺมา… อสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… เอกโวการภเวน เย ธมฺมา… ปริเทเวน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༠ . རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨེ་ཀ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རི་དེ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
616,bodytext,471 . Arūpabhavena ye dhammā… nevasaññānāsaññābhavena ye dhammā… catuvokārabhavena ye dhammā… sokena ye dhammā… dukkhena ye dhammā… domanassena ye dhammā… upāyāsena ye dhammā… satipaṭṭhānena ye dhammā… sammappadhānena ye dhammā… iddhipādena ye dhammā… jhānena ye dhammā… appamaññāya ye dhammā… pañcahi indriyehi ye dhammā… pañcahi balehi ye dhammā … sattahi bojjhaṅgehi ye dhammā… ariyena aṭṭhaṅgikena maggena ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၁ . အရူပဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ နေဝသညာနာသညာဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ စတုဝေါကာရဘဝေန ယေ ဓမ္မာ။ သောကေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခေန ယေ ဓမ္မာ။ ဒောမနဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါယာသေန ယေ ဓမ္မာ။ သတိပဋ္ဌာနေန ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မပ္ပဓာနေန ယေ ဓမ္မာ။ ဣဒ္ဓိပါဒေန ယေ ဓမ္မာ။ ဈာနေန ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမညာယ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဣန္ဒြိယေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဉ္စဟိ ဗလေဟိ ယေ ဓမ္မာ ။ သတ္တဟိ ဗောဇ္ဈင်္ဂေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရိယေန အဋ္ဌင်္ဂိကေန မဂ္ဂေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭১ . অরূপভৰেন যে ধম্মা… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাভৰেন যে ধম্মা… চতুৰোকারভৰেন যে ধম্মা… সোকেন যে ধম্মা… দুক্খেন যে ধম্মা… দোমনস্সেন যে ধম্মা… উপাযাসেন যে ধম্মা… সতিপট্ঠানেন যে ধম্মা… সম্মপ্পধানেন যে ধম্মা… ইদ্ধিপাদেন যে ধম্মা… ঝানেন যে ধম্মা… অপ্পমঞ্ঞায যে ধম্মা… পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি যে ধম্মা… পঞ্চহি বলেহি যে ধম্মা … সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি যে ধম্মা… অরিযেন অট্ঠঙ্গিকেন মগ্গেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,471 . аруубабхавзна яз д̇хаммаа… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃аабхавзна яз д̇хаммаа… жад̇увогаарабхавзна яз д̇хаммаа… согзна яз д̇хаммаа… д̣̇угкзна яз д̇хаммаа… д̣̇оманассзна яз д̇хаммаа… убааяаасзна яз д̇хаммаа… сад̇ибадтаанзна яз д̇хаммаа… саммаббад̇хаанзна яз д̇хаммаа… ид̣̇д̇хибаад̣̇зна яз д̇хаммаа… жхаанзна яз д̇хаммаа… аббаман̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… бан̃жахи инд̣̇риязхи яз д̇хаммаа… бан̃жахи б̣алзхи яз д̇хаммаа … сад̇д̇ахи б̣ож̇жхан̇г̇зхи яз д̇хаммаа… ариязна адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७१ . अरूपभवेन ये धम्मा… नेवसञ्‍ञानासञ्‍ञाभवेन ये धम्मा… चतुवोकारभवेन ये धम्मा… सोकेन ये धम्मा… दुक्खेन ये धम्मा… दोमनस्सेन ये धम्मा… उपायासेन ये धम्मा… सतिपट्ठानेन ये धम्मा… सम्मप्पधानेन ये धम्मा… इद्धिपादेन ये धम्मा… झानेन ये धम्मा… अप्पमञ्‍ञाय ये धम्मा… पञ्‍चहि इन्द्रियेहि ये धम्मा… पञ्‍चहि बलेहि ये धम्मा … सत्तहि बोज्झङ्गेहि ये धम्मा… अरियेन अट्ठङ्गिकेन मग्गेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૧ . અરૂપભવેન યે ધમ્મા… નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાભવેન યે ધમ્મા… ચતુવોકારભવેન યે ધમ્મા… સોકેન યે ધમ્મા… દુક્ખેન યે ધમ્મા… દોમનસ્સેન યે ધમ્મા… ઉપાયાસેન યે ધમ્મા… સતિપટ્ઠાનેન યે ધમ્મા… સમ્મપ્પધાનેન યે ધમ્મા… ઇદ્ધિપાદેન યે ધમ્મા… ઝાનેન યે ધમ્મા… અપ્પમઞ્ઞાય યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ ઇન્દ્રિયેહિ યે ધમ્મા… પઞ્ચહિ બલેહિ યે ધમ્મા … સત્તહિ બોજ્ઝઙ્ગેહિ યે ધમ્મા… અરિયેન અટ્ઠઙ્ગિકેન મગ્ગેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੧ . ਅਰੂਪਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੋਕੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਯਾਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਝਾਨੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਞ੍ਚਹਿ ਬਲੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਸਤ੍ਤਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਿਯੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧១ . អរូបភវេន យេ ធម្មា… នេវសញ្ញានាសញ្ញាភវេន យេ ធម្មា… ចតុវោការភវេន យេ ធម្មា… សោកេន យេ ធម្មា… ទុក្ខេន យេ ធម្មា… ទោមនស្សេន យេ ធម្មា… ឧបាយាសេន យេ ធម្មា… សតិបដ្ឋានេន យេ ធម្មា… សម្មប្បធានេន យេ ធម្មា… ឥទ្ធិបាទេន យេ ធម្មា… ឈានេន យេ ធម្មា… អប្បមញ្ញាយ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ឥន្ទ្រិយេហិ យេ ធម្មា… បញ្ចហិ ពលេហិ យេ ធម្មា … សត្តហិ ពោជ្ឈង្គេហិ យេ ធម្មា… អរិយេន អដ្ឋង្គិកេន មគ្គេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೧ . ಅರೂಪಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಸಞ್ಞಾನಾಸಞ್ಞಾಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚತುವೋಕಾರಭವೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೋಕೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದೋಮನಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾಯಾಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸತಿಪಟ್ಠಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಇದ್ಧಿಪಾದೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಝಾನೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಞ್ಚಹಿ ಬಲೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಸತ್ತಹಿ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಿಯೇನ ಅಟ್ಠಙ್ಗಿಕೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൧ . അരൂപഭവേന യേ ധമ്മാ… നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞാഭവേന യേ ധമ്മാ… ചതുവോകാരഭവേന യേ ധമ്മാ… സോകേന യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖേന യേ ധമ്മാ… ദോമനസ്സേന യേ ധമ്മാ… ഉപായാസേന യേ ധമ്മാ… സതിപട്ഠാനേന യേ ധമ്മാ… സമ്മപ്പധാനേന യേ ധമ്മാ… ഇദ്ധിപാദേന യേ ധമ്മാ… ഝാനേന യേ ധമ്മാ… അപ്പമഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ഇന്ദ്രിയേഹി യേ ധമ്മാ… പഞ്ചഹി ബലേഹി യേ ധമ്മാ … സത്തഹി ബൊജ്ഝങ്ഗേഹി യേ ധമ്മാ… അരിയേന അട്ഠങ്ഗികേന മഗ്ഗേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,471 . අරූපභවෙන යෙ ධම්‌මා… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤාභවෙන යෙ ධම්‌මා… චතුවොකාරභවෙන යෙ ධම්‌මා… සොකෙන යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා… දොමනස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… උපායාසෙන යෙ ධම්‌මා… සතිපට්‌ඨානෙන යෙ ධම්‌මා… සම්‌මප්‌පධානෙන යෙ ධම්‌මා… ඉද්‌ධිපාදෙන යෙ ධම්‌මා… ඣානෙන යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි යෙ ධම්‌මා… පඤ්‌චහි බලෙහි යෙ ධම්‌මා … සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි යෙ ධම්‌මා… අරියෙන අට්‌ඨඞ්‌ගිකෙන මග්‌ගෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,471 . அரூபப⁴வேன யே த⁴ம்மா… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாப⁴வேன யே த⁴ம்மா… சதுவோகாரப⁴வேன யே த⁴ம்மா… ஸோகேன யே த⁴ம்மா… து³க்கே²ன யே த⁴ம்மா… தோ³மனஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… உபாயாஸேன யே த⁴ம்மா… ஸதிபட்டா²னேன யே த⁴ம்மா… ஸம்மப்பதா⁴னேன யே த⁴ம்மா… இத்³தி⁴பாதே³ன யே த⁴ம்மா… ஜா²னேன யே த⁴ம்மா… அப்பமஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி இந்த்³ரியேஹி யே த⁴ம்மா… பஞ்சஹி ப³லேஹி யே த⁴ம்மா … ஸத்தஹி பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஹி யே த⁴ம்மா… அரியேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³ன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౧ . అరూపభవేన యే ధమ్మా… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాభవేన యే ధమ్మా… చతువోకారభవేన యే ధమ్మా… సోకేన యే ధమ్మా… దుక్ఖేన యే ధమ్మా… దోమనస్సేన యే ధమ్మా… ఉపాయాసేన యే ధమ్మా… సతిపట్ఠానేన యే ధమ్మా… సమ్మప్పధానేన యే ధమ్మా… ఇద్ధిపాదేన యే ధమ్మా… ఝానేన యే ధమ్మా… అప్పమఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి యే ధమ్మా… పఞ్చహి బలేహి యే ధమ్మా … సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి యే ధమ్మా… అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๑ . อรูปภเวน เย ธมฺมา… เนวสญฺญานาสญฺญาภเวน เย ธมฺมา… จตุโวการภเวน เย ธมฺมา… โสเกน เย ธมฺมา… ทุกฺเขน เย ธมฺมา… โทมนสฺเสน เย ธมฺมา… อุปายาเสน เย ธมฺมา… สติปฏฺฐาเนน เย ธมฺมา… สมฺมปฺปธาเนน เย ธมฺมา… อิทฺธิปาเทน เย ธมฺมา… ฌาเนน เย ธมฺมา… อปฺปมญฺญาย เย ธมฺมา… ปญฺจหิ อินฺทฺริเยหิ เย ธมฺมา… ปญฺจหิ พเลหิ เย ธมฺมา … สตฺตหิ โพชฺฌงฺเคหิ เย ธมฺมา… อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༡ . ཨ་རཱུ་པ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ་ས་ཉྙཱ་ནཱ་ས་ཉྙཱ་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙ་ཏུ་ཝོ་ཀཱ་ར་བྷ་ཝེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… སོ་ཀེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… དོ་མ་ན་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་ཡཱ་སེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཏི་པ་ཊྛཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་པྤ་དྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨི་དྡྷི་པཱ་དེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཛྷཱ་ནེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མ་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཉྩ་ཧི བ་ལེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ … ས་ཏྟ་ཧི བོ་ཛ྄ཛྷ་ངྒེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རི་ཡེ་ན ཨ་ཊྛ་ངྒི་ཀེ་ན མ་གྒེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
617,subhead,3. Phassādisattakaṃ,၃. ဖဿာဒိသတ္တကံ,৩. ফস্সাদিসত্তকং,3. пассаад̣̇исад̇д̇агам̣,३. फस्सादिसत्तकं,૩. ફસ્સાદિસત્તકં,੩. ਫਸ੍ਸਾਦਿਸਤ੍ਤਕਂ,៣. ផស្សាទិសត្តកំ,೩. ಫಸ್ಸಾದಿಸತ್ತಕಂ,൩. ഫസ്സാദിസത്തകം,3. ඵස්‌සාදිසත්‌තකං,3. ப²ஸ்ஸாதி³ஸத்தகங்,౩. ఫస్సాదిసత్తకం,๓. ผสฺสาทิสตฺตกํ,༣. ཕ་སྶཱ་དི་ས་ཏྟ་ཀཾ
618,bodytext,472 . Phassena ye dhammā… vedanāya ye dhammā… saññāya ye dhammā… cetanāya ye dhammā… cittena ye dhammā… manasikārena ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၂ . ဖဿေန ယေ ဓမ္မာ။ ဝေဒနာယ ယေ ဓမ္မာ။ သညာယ ယေ ဓမ္မာ။ စေတနာယ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တေန ယေ ဓမ္မာ။ မနသိကာရေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭২ . ফস্সেন যে ধম্মা… ৰেদনায যে ধম্মা… সঞ্ঞায যে ধম্মা… চেতনায যে ধম্মা… চিত্তেন যে ধম্মা… মনসিকারেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,472 . пассзна яз д̇хаммаа… взд̣̇анааяа яз д̇хаммаа… сан̃н̃ааяа яз д̇хаммаа… жзд̇анааяа яз д̇хаммаа… жид̇д̇зна яз д̇хаммаа… манасигаарзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७२ . फस्सेन ये धम्मा… वेदनाय ये धम्मा… सञ्‍ञाय ये धम्मा… चेतनाय ये धम्मा… चित्तेन ये धम्मा… मनसिकारेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૨ . ફસ્સેન યે ધમ્મા… વેદનાય યે ધમ્મા… સઞ્ઞાય યે ધમ્મા… ચેતનાય યે ધમ્મા… ચિત્તેન યે ધમ્મા… મનસિકારેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੨ . ਫਸ੍ਸੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વੇਦਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਞ੍ਞਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਨਾਯ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧២ . ផស្សេន យេ ធម្មា… វេទនាយ យេ ធម្មា… សញ្ញាយ យេ ធម្មា… ចេតនាយ យេ ធម្មា… ចិត្តេន យេ ធម្មា… មនសិការេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೨ . ಫಸ್ಸೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವೇದನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಞ್ಞಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತನಾಯ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮನಸಿಕಾರೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൨ . ഫസ്സേന യേ ധമ്മാ… വേദനായ യേ ധമ്മാ… സഞ്ഞായ യേ ധമ്മാ… ചേതനായ യേ ധമ്മാ… ചിത്തേന യേ ധമ്മാ… മനസികാരേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,472 . ඵස්‌සෙන යෙ ධම්‌මා… වෙදනාය යෙ ධම්‌මා… සඤ්‌ඤාය යෙ ධම්‌මා… චෙතනාය යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තෙන යෙ ධම්‌මා… මනසිකාරෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,472 . ப²ஸ்ஸேன யே த⁴ம்மா… வேத³னாய யே த⁴ம்மா… ஸஞ்ஞாய யே த⁴ம்மா… சேதனாய யே த⁴ம்மா… சித்தேன யே த⁴ம்மா… மனஸிகாரேன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౨ . ఫస్సేన యే ధమ్మా… వేదనాయ యే ధమ్మా… సఞ్ఞాయ యే ధమ్మా… చేతనాయ యే ధమ్మా… చిత్తేన యే ధమ్మా… మనసికారేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๒ . ผสฺเสน เย ธมฺมา… เวทนาย เย ธมฺมา… สญฺญาย เย ธมฺมา… เจตนาย เย ธมฺมา… จิตฺเตน เย ธมฺมา… มนสิกาเรน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༢ . ཕ་སྶེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཉྙཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་ནཱ་ཡ ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ན་སི་ཀཱ་རེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
619,bodytext,473 . Adhimokkhena ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၄၇၃ . အဓိမောက္ခေန ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭৩ . অধিমোক্খেন যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,473 . ад̇химогкзна яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,४७३ . अधिमोक्खेन ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया असङ्गहिता।,૪૭૩ . અધિમોક્ખેન યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੪੭੩ . ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧៣ . អធិមោក្ខេន យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೪೭೩ . ಅಧಿಮೋಕ್ಖೇನ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൩ . അധിമൊക്ഖേന യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,473 . අධිමොක්‌ඛෙන යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,473 . அதி⁴மொக்கே²ன யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౩ . అధిమోక్ఖేన యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๔๗๓ . อธิโมกฺเขน เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༤༧༣ . ཨ་དྷི་མོ་ཀྑེ་ན ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
620,subhead,4. Tikaṃ,၄. တိကံ,৪. তিকং,4. д̇игам̣,४. तिकं,૪. તિકં,੪. ਤਿਕਂ,៤. តិកំ,೪. ತಿಕಂ,൪. തികം,4. තිකං,4. திகங்,౪. తికం,๔. ติกํ,༤. ཏི་ཀཾ
621,bodytext,474 . Kusalehi dhammehi ye dhammā… akusalehi dhammehi ye dhammā… sukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၄ . ကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒုက္ခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭৪ . কুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অকুসলেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,474 . гусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… агусалзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७४ . कुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा… अकुसलेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૪ . કુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અકુસલેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દુક્ખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੪ . ਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧៤ . កុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អកុសលេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទុក្ខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೪ . ಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಕುಸಲೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದುಕ್ಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൪ . കുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അകുസലേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദുക്ഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,474 . කුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අකුසලෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දුක්‌ඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,474 . குஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౪ . కుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అకుసలేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๔ . กุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อกุสเลหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทุกฺขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༤ . ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཀུ་ས་ལེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… དུ་ཀྑཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
622,bodytext,475 . Abyākatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၅ . အဗျာကတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭৫ . অব্যাকতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,475 . аб̣яаагад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७५ . अब्याकतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૫ . અબ્યાકતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੫ . ਅਬ੍ਯਾਕਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧៥ . អព្យាកតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೫ . ಅಬ್ಯಾಕತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൫ . അബ്യാകതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,475 . අබ්‍යාකතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,475 . அப்³யாகதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౫ . అబ్యాకతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๕ . อพฺยากเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༥ . ཨ་བྱཱ་ཀ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
623,bodytext,476 . Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… vipākehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၆ . အဒုက္ခမသုခါယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဝိပါကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭৬ . অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ৰিপাকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,476 . ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… вибаагзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७६ . अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… विपाकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૬ . અદુક્ખમસુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… વિપાકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੬ . ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… વਿਪਾਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧៦ . អទុក្ខមសុខាយ វេទនាយ សម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… វិបាកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೬ . ಅದುಕ್ಖಮಸುಖಾಯ ವೇದನಾಯ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ವಿಪಾಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൬ . അദുക്ഖമസുഖായ വേദനായ സമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… വിപാകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,476 . අදුක්‌ඛමසුඛාය වෙදනාය සම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… විපාකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,476 . அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… விபாகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౬ . అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… విపాకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๖ . อทุกฺขมสุขาย เวทนาย สมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… วิปาเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༦ . ཨ་དུ་ཀྑ་མ་སུ་ཁཱ་ཡ ཝེ་ད་ནཱ་ཡ ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཝི་པཱ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
624,bodytext,477 . Vipākadhammadhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၇ . ဝိပါကဓမ္မဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭৭ . ৰিপাকধম্মধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,477 . вибаагад̇хаммад̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७७ . विपाकधम्मधम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૭ . વિપાકધમ્મધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੭ . વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧៧ . វិបាកធម្មធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೭ . ವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൭ . വിപാകധമ്മധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,477 . විපාකධම්‌මධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,477 . விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౭ . విపాకధమ్మధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๗ . วิปากธมฺมธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺฐสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༧ . ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
625,bodytext,478 . Nevavipākanavipākadhammadhammehi ye dhammā… anupādinnupādāniyehi dhammehi ye dhammā… anupādinnaanupādāniyehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၈ . နေဝဝိပါကနဝိပါကဓမ္မဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုပါဒိန္နုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုပါဒိန္နအနုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭৮ . নেৰৰিপাকনৰিপাকধম্মধম্মেহি যে ধম্মা… অনুপাদিন্নুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংকিলিট্ঠঅসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,478 . нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анубаад̣̇иннубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анубаад̣̇иннаанубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣гилидтаасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७८ . नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मेहि ये धम्मा… अनुपादिन्‍नुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनुपादिन्‍नअनुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंकिलिट्ठअसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૮ . નેવવિપાકનવિપાકધમ્મધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુપાદિન્નુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુપાદિન્નઅનુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠઅસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੮ . ਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧៨ . នេវវិបាកនវិបាកធម្មធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុបាទិន្នុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុបាទិន្នអនុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋអសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೮ . ನೇವವಿಪಾಕನವಿಪಾಕಧಮ್ಮಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪಾದಿನ್ನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪಾದಿನ್ನಅನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൮ . നേവവിപാകനവിപാകധമ്മധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുപാദിന്നുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുപാദിന്നഅനുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠഅസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,478 . නෙවවිපාකනවිපාකධම්‌මධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුපාදින්‌නුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුපාදින්‌නඅනුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨඅසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,478 . நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౮ . నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుపాదిన్నుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుపాదిన్నఅనుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠఅసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๘ . เนววิปากนวิปากธมฺมธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุปาทินฺนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุปาทินฺนอนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํกิลิฏฺฐอสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༨ . ནེ་ཝ་ཝི་པཱ་ཀ་ན་ཝི་པཱ་ཀ་དྷ་མྨ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣ་ཨ་ནུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
626,bodytext,479 . Upādinnupādāniyehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၇၉ . ဥပါဒိန္နုပါဒာနိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৭৯ . উপাদিন্নুপাদানিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,479 . убаад̣̇иннубаад̣̇ааниязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४७९ . उपादिन्‍नुपादानियेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૭૯ . ઉપાદિન્નુપાદાનિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੭੯ . ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៧៩ . ឧបាទិន្នុបាទានិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೭೯ . ಉಪಾದಿನ್ನುಪಾದಾನಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൭൯ . ഉപാദിന്നുപാദാനിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,479 . උපාදින්‌නුපාදානියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,479 . உபாதி³ன்னுபாதா³னியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౭౯ . ఉపాదిన్నుపాదానియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๗๙ . อุปาทินฺนุปาทานิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༧༩ . ཨུ་པཱ་དི་ནྣུ་པཱ་དཱ་ནི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
627,bodytext,480 . Asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၀ . အသံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮০ . অসংকিলিট্ঠসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,480 . асам̣гилидтасам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८० . असंकिलिट्ठसंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૦ . અસંકિલિટ્ઠસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੦ . ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨០ . អសំកិលិដ្ឋសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೦ . ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൦ . അസംകിലിട്ഠസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,480 . අසංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,480 . அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౦ . అసంకిలిట్ఠసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๐ . อสํกิลิฏฺฐสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༠ . ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
628,bodytext,481 . Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၄၈၁ . သဝိတက္ကသဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮১ . সৰিতক্কসৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,481 . савид̇аггасавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,४८१ . सवितक्‍कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया असङ्गहिता।,૪૮૧ . સવિતક્કસવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੪੮੧ . ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨១ . សវិតក្កសវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೪೮೧ . ಸವಿತಕ್ಕಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൧ . സവിതക്കസവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,481 . සවිතක්‌කසවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,481 . ஸவிதக்கஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౧ . సవితక్కసవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๔๘๑ . สวิตกฺกสวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༤༨༡ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐ་ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
629,bodytext,482 . Avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၂ . အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮২ . অৰিতক্কৰিচারমত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,482 . авид̇аггавижаарамад̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८२ . अवितक्‍कविचारमत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૨ . અવિતક્કવિચારમત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੨ . ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨២ . អវិតក្កវិចារមត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೨ . ಅವಿತಕ್ಕವಿಚಾರಮತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൨ . അവിതക്കവിചാരമത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,482 . අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,482 . அவிதக்கவிசாரமத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౨ . అవితక్కవిచారమత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๒ . อวิตกฺกวิจารมตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༢ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཝི་ཙཱ་ར་མ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
630,bodytext,483 . Avitakkaavicārehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၃ . အဝိတက္ကအဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮৩ . অৰিতক্কঅৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,483 . авид̇аггаавижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८३ . अवितक्‍कअविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૩ . અવિતક્કઅવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੩ . ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨៣ . អវិតក្កអវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೩ . ಅವಿತಕ್ಕಅವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൩ . അവിതക്കഅവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,483 . අවිතක්‌කඅවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,483 . அவிதக்கஅவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౩ . అవితక్కఅవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๓ . อวิตกฺกอวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༣ . ཨ་ཝི་ཏ་ཀྐ་ཨ་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
631,bodytext,484 . Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၄ . ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮৪ . উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,484 . убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८४ . उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૪ . ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੪ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨៤ . ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೪ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൪ . ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,484 . උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,484 . உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౪ . ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๔ . อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༤ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
632,bodytext,485 . Dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… ācayagāmīhi dhammehi ye dhammā… apacayagāmīhi dhammehi ye dhammā… sekkhehi dhammehi ye dhammā… asekkhehi dhammehi ye dhammā… mahaggatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၅ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဟဂ္ဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮৫ . দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মহগ্গতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,485 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… махаг̇г̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८५ . दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… आचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… अपचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… सेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… असेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… महग्गतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૫ . દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મહગ્ગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੫ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਹਗ੍ਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨៥ . ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មហគ្គតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೫ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಹಗ್ಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൫ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഹഗ്ഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,485 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මහග්‌ගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,485 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மஹக்³க³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౫ . దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మహగ్గతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๕ . ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อเสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มหคฺคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༥ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་ཧ་གྒ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
633,bodytext,486 . Neva dassanena na bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… nevācayagāmināpacayagāmīhi dhammehi ye dhammā… nevasekkhanāsekkhehi dhammehi ye dhammā… parittehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၆ . နေဝ ဒဿနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နေဝ ဒဿနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နေဝါစယဂါမိနာပစယဂါမီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နေဝသေက္ခနာသေက္ခေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮৬ . নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নেৰাচযগামিনাপচযগামীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নেৰসেক্খনাসেক্খেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,486 . нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нзваажаяаг̇ааминаабажаяаг̇аамийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нзвасзгканаасзгкзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… барид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८६ . नेव दस्सनेन न भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… नेव दस्सनेन न भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… नेवाचयगामिनापचयगामीहि धम्मेहि ये धम्मा… नेवसेक्खनासेक्खेहि धम्मेहि ये धम्मा… परित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૬ . નેવ દસ્સનેન ન ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નેવ દસ્સનેન ન ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નેવાચયગામિનાપચયગામીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નેવસેક્ખનાસેક્ખેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੬ . ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਾਚਯਗਾਮਿਨਾਪਚਯਗਾਮੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੇવਸੇਕ੍ਖਨਾਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨៦ . នេវ ទស្សនេន ន ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នេវ ទស្សនេន ន ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នេវាចយគាមិនាបចយគាមីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នេវសេក្ខនាសេក្ខេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೬ . ನೇವ ದಸ್ಸನೇನ ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವ ದಸ್ಸನೇನ ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಾಚಯಗಾಮಿನಾಪಚಯಗಾಮೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೇವಸೇಕ್ಖನಾಸೇಕ್ಖೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൬ . നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നേവാചയഗാമിനാപചയഗാമീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നേവസെക്ഖനാസെക്ഖേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,486 . නෙව දස්‌සනෙන න භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නෙව දස්‌සනෙන න භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නෙවාචයගාමිනාපචයගාමීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නෙවසෙක්‌ඛනාසෙක්‌ඛෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,486 . நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நேவஸெக்க²னாஸெக்கே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பரித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౬ . నేవ దస్సనేన న భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నేవ దస్సనేన న భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నేవాచయగామినాపచయగామీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నేవసేక్ఖనాసేక్ఖేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๖ . เนว ทสฺสเนน น ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เนว ทสฺสเนน น ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เนวาจยคามินาปจยคามีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เนวเสกฺขนาเสกฺเขหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปริตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༦ . ནེ་ཝ ད་སྶ་ནེ་ན ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ ད་སྶ་ནེ་ན ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝཱ་ཙ་ཡ་གཱ་མི་ནཱ་པ་ཙ་ཡ་གཱ་མཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནེ་ཝ་སེ་ཀྑ་ནཱ་སེ་ཀྑེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
634,bodytext,487 . Appamāṇehi dhammehi ye dhammā… paṇītehi dhammehi ye vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၇ . အပ္ပမာဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပဏီတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮৭ . অপ্পমাণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পণীতেহি ধম্মেহি যে ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,487 . аббамаан̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бан̣ийд̇зхи д̇хаммзхи яз виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८७ . अप्पमाणेहि धम्मेहि ये धम्मा… पणीतेहि धम्मेहि ये विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૭ . અપ્પમાણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પણીતેહિ ધમ્મેહિ યે વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੭ . ਅਪ੍ਪਮਾਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਣੀਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨៧ . អប្បមាណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បណីតេហិ ធម្មេហិ យេ វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೭ . ಅಪ್ಪಮಾಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಣೀತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൭ . അപ്പമാണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പണീതേഹി ധമ്മേഹി യേ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,487 . අප්‌පමාණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පණීතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,487 . அப்பமாணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பணீதேஹி த⁴ம்மேஹி யே விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౭ . అప్పమాణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పణీతేహి ధమ్మేహి యే విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๗ . อปฺปมาเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปณีเตหิ ธมฺเมหิ เย วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༧ . ཨ་པྤ་མཱ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཎཱི་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
635,bodytext,488 . Parittārammaṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi dvādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၈ . ပရိတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ ဒွာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮৮ . পরিত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি দ্ৰাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,488 . барид̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇ваад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८८ . परित्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि द्वादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૮ . પરિત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ દ્વાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੮ . ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨៨ . បរិត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ ទ្វាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೮ . ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൮ . പരിത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി ദ്വാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,488 . පරිත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි ද්‌වාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,488 . பரித்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி த்³வாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౮ . పరిత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి ద్వాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๘ . ปริตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ ทฺวาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༨ . པ་རི་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
636,bodytext,489 . Mahaggatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… appamāṇārammaṇehi dhammehi ye dhammā… hīnehi dhammehi ye dhammā… micchattaniyatehi dhammehi ye dhammā… sammattaniyatehi dhammehi ye dhammā… maggārammaṇehi dhammehi ye dhammā… maggahetukehi dhammehi ye dhammā… maggādhipatīhi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၈၉ . မဟဂ္ဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟီနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မိစ္ဆတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သမ္မတ္တနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ မဂ္ဂါဓိပတီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৮৯ . মহগ্গতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপ্পমাণারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হীনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মিচ্ছত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সম্মত্তনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… মগ্গাধিপতীহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,489 . махаг̇г̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аббамаан̣аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хийнзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… мижчад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саммад̇д̇анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… маг̇г̇аад̇хибад̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४८९ . महग्गतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अप्पमाणारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… हीनेहि धम्मेहि ये धम्मा… मिच्छत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सम्मत्तनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… मग्गाधिपतीहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૮૯ . મહગ્ગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપ્પમાણારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હીનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મિચ્છત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સમ્મત્તનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… મગ્ગાધિપતીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੮੯ . ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੀਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៨៩ . មហគ្គតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អប្បមាណារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហីនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មិច្ឆត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សម្មត្តនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… មគ្គាធិបតីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೮೯ . ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೀನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಿಚ್ಛತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಮ್ಮತ್ತನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಮಗ್ಗಾಧಿಪತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൮൯ . മഹഗ്ഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപ്പമാണാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹീനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മിച്ഛത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സമ്മത്തനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… മഗ്ഗാധിപതീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,489 . මහග්‌ගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අප්‌පමාණාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හීනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මිච්‌ඡත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සම්‌මත්‌තනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… මග්‌ගාධිපතීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,489 . மஹக்³க³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அப்பமாணாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹீனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மிச்ச²த்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸம்மத்தனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³க³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… மக்³கா³தி⁴பதீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౮౯ . మహగ్గతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అప్పమాణారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హీనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మిచ్ఛత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సమ్మత్తనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… మగ్గాధిపతీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๘๙ . มหคฺคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปฺปมาณารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… หีเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มิจฺฉตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สมฺมตฺตนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… มคฺคาธิปตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༨༩ . མ་ཧ་གྒ་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པྤ་མཱ་ཎཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧཱི་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མི་ཙྪ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་མྨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… མ་གྒཱ་དྷི་པ་ཏཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
637,bodytext,490 . Majjhimehi dhammehi ye dhammā… aniyatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၀ . မဇ္ဈိမေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯০ . মজ্ঝিমেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,490 . маж̇жхимзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९० . मज्झिमेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૦ . મજ્ઝિમેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੦ . ਮਜ੍ਝਿਮੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩០ . មជ្ឈិមេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೦ . ಮಜ್ಝಿಮೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൦ . മജ്ഝിമേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,490 . මජ්‌ඣිමෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,490 . மஜ்ஜி²மேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౦ . మజ్ఝిమేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๐ . มชฺฌิเมหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༠ . མ་ཛ྄ཛྷི་མེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
638,bodytext,491 . Uppannehi dhammehi ye dhammā… anuppannehi dhammehi ye dhammā… uppādīhi dhammehi ye dhammā… atītehi dhammehi ye dhammā… anāgatehi dhammehi ye dhammā… paccuppannehi dhammehi ye dhammā… ajjhattehi dhammehi ye dhammā… bahiddhāhi dhammehi ye dhammā… sanidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā… anidassanasappaṭighehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၁ . ဥပ္ပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုပ္ပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပ္ပါဒီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အတီတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနာဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပစ္စုပ္ပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဗဟိဒ္ဓါဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနိဒဿနသပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯১ . উপ্পন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনুপ্পন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপ্পাদীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অতীতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনাগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পচ্চুপ্পন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… বহিদ্ধাহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনিদস্সনসপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,491 . уббаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ануббаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… уббаад̣̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ад̇ийд̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анааг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бажжуббаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… б̣ахид̣̇д̇хаахи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… санид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анид̣̇ассанасаббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९१ . उप्पन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनुप्पन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… उप्पादीहि धम्मेहि ये धम्मा… अतीतेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनागतेहि धम्मेहि ये धम्मा… पच्‍चुप्पन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… बहिद्धाहि धम्मेहि ये धम्मा… सनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनिदस्सनसप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૧ . ઉપ્પન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુપ્પન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપ્પાદીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અતીતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનાગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પચ્ચુપ્પન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… બહિદ્ધાહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનિદસ્સનસપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੧ . ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪ੍ਪਾਦੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਤੀਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਹਿਦ੍ਧਾਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩១ . ឧប្បន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុប្បន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧប្បាទីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អតីតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនាគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បច្ចុប្បន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ពហិទ្ធាហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនិទស្សនសប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೧ . ಉಪ್ಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪ್ಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪ್ಪಾದೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅತೀತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಬಹಿದ್ಧಾಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿದಸ್ಸನಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൧ . ഉപ്പന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുപ്പന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപ്പാദീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അതീതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനാഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പച്ചുപ്പന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ബഹിദ്ധാഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനിദസ്സനസപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,491 . උප්‌පන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුප්‌පන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උප්‌පාදීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අතීතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනාගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පච්‌චුප්‌පන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… බහිද්‌ධාහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනිදස්‌සනසප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,491 . உப்பன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுப்பன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உப்பாதீ³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அதீதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனாக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பச்சுப்பன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ப³ஹித்³தா⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౧ . ఉప్పన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుప్పన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉప్పాదీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అతీతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనాగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పచ్చుప్పన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… బహిద్ధాహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనిదస్సనసప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๑ . อุปฺปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุปฺปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปฺปาทีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อตีเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนาคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปจฺจุปฺปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… พหิทฺธาหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนิทสฺสนสปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༡ . ཨུ་པྤ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པྤ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པྤཱ་དཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཏཱི་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བ་ཧི་དྡྷཱ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ད་སྶ་ན་ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
639,bodytext,492 . Atītārammaṇehi dhammehi ye dhammā… anāgatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattārammaṇehi dhammehi ye dhammā… bahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၂ . အတီတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနာဂတာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯২ . অতীতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনাগতারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… বহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,492 . ад̇ийд̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анааг̇ад̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९२ . अतीतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनागतारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… बहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૨ . અતીતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનાગતારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… બહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੨ . ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩២ . អតីតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនាគតារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೨ . ಅತೀತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൨ . അതീതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനാഗതാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്താരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,492 . අතීතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනාගතාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… බහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,492 . அதீதாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனாக³தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౨ . అతీతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనాగతారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… బహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๒ . อตีตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนาคตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… พหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༢ . ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནཱ་ག་ཏཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
640,bodytext,493 . Paccuppannārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi dvādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၃ . ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ ဒွာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဆဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯৩ . পচ্চুপ্পন্নারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অজ্ঝত্তবহিদ্ধারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি দ্ৰাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ছহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,493 . бажжуббаннаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇ваад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи чахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९३ . पच्‍चुप्पन्‍नारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… अज्झत्तबहिद्धारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि द्वादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि छहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૩ . પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અજ્ઝત્તબહિદ્ધારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ દ્વાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ છહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੩ . ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਛਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩៣ . បច្ចុប្បន្នារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អជ្ឈត្តពហិទ្ធារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ ទ្វាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឆហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೩ . ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಛಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൩ . പച്ചുപ്പന്നാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി ദ്വാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഛഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,493 . පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අජ්‌ඣත්‌තබහිද්‌ධාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි ද්‌වාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි ඡහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,493 . பச்சுப்பன்னாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி த்³வாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ச²ஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౩ . పచ్చుప్పన్నారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అజ్ఝత్తబహిద్ధారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి ద్వాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఛహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๓ . ปจฺจุปฺปนฺนารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อชฺฌตฺตพหิทฺธารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ ทฺวาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ฉหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༣ . པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ཛ྄ཛྷ་ཏྟ་བ་ཧི་དྡྷཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཚ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
641,subhead,5. Dukaṃ,၅. ဒုကံ,৫. দুকং,5. д̣̇угам̣,५. दुकं,૫. દુકં,੫. ਦੁਕਂ,៥. ទុកំ,೫. ದುಕಂ,൫. ദുകം,5. දුකං,5. து³கங்,౫. దుకం,๕. ทุกํ,༥. དུ་ཀཾ
642,bodytext,494 . Hetūhi dhammehi ye dhammā… sahetukehi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva sahetukehi ca dhammehi ye dhammā… sahetukehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… hetūhi ceva hetusampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၄ . ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ သဟေတုကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဟေတုကေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတူဟိ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ န စ ဟေတူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဟေတုသဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯৪ . হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ সহেতুকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… সহেতুকেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতূহি চেৰ হেতুসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুসম্পযুত্তেহি চেৰ ন চ হেতূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন হেতুসহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,494 . хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва сахзд̇угзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сахзд̇угзхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇уухи жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇усамбаяуд̇д̇зхи жзва на жа хзд̇уухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на хзд̇усахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९४ . हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… सहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव सहेतुकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… सहेतुकेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतूहि चेव हेतुसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… हेतुसम्पयुत्तेहि चेव न च हेतूहि धम्मेहि ये धम्मा… न हेतुसहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૪ . હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ સહેતુકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સહેતુકેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતૂહિ ચેવ હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુસમ્પયુત્તેહિ ચેવ ન ચ હેતૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન હેતુસહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੪ . ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੂਹਿ ਚੇવ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨ ਚ ਹੇਤੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਸਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩៤ . ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ សហេតុកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សហេតុកេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតូហិ ចេវ ហេតុសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុសម្បយុត្តេហិ ចេវ ន ច ហេតូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ហេតុសហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೪ . ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಹೇತುಕೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತೂಹಿ ಚೇವ ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನ ಚ ಹೇತೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಸಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൪ . ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ സഹേതുകേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഹേതുകേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതൂഹി ചേവ ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുസമ്പയുത്തേഹി ചേവ ന ച ഹേതൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഹേതുസഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,494 . හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව සහෙතුකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සහෙතුකෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතූහි චෙව හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව න ච හෙතූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න හෙතුසහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,494 . ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஸஹேதுகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஹேதுகேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதூஹி சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுஸம்பயுத்தேஹி சேவ ந ச ஹேதூஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந ஹேதுஸஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౪ . హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ సహేతుకేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సహేతుకేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతూహి చేవ హేతుసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతుసమ్పయుత్తేహి చేవ న చ హేతూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న హేతుసహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๔ . เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว สเหตุเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สเหตุเกหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตูหิ เจว เหตุสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุสมฺปยุตฺเตหิ เจว น จ เหตูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น เหตุสเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༤ . ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏཱུ་ཧི ཙེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ན ཙ ཧེ་ཏཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ས་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
643,bodytext,495 . Ahetukehi dhammehi ye dhammā… hetuvippayuttehi dhammehi ye dhammā… na hetuahetukehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၅ . အဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဟေတုဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဟေတုအဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯৫ . অহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… হেতুৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন হেতুঅহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,495 . ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… хзд̇увиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на хзд̇уахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९५ . अहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… हेतुविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… न हेतुअहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૫ . અહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… હેતુવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન હેતુઅહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੫ . ਅਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਹੇਤੁવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਹੇਤੁਅਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩៥ . អហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ហេតុវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ហេតុអហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೫ . ಅಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಹೇತುವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಹೇತುಅಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൫ . അഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഹേതുവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഹേതുഅഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,495 . අහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… හෙතුවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න හෙතුඅහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,495 . அஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஹேதுவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந ஹேதுஅஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౫ . అహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… హేతువిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న హేతుఅహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๕ . อเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เหตุวิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น เหตุอเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༥ . ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཧེ་ཏུ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཧེ་ཏུ་ཨ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
644,bodytext,496 . Appaccayehi dhammehi ye dhammā… asaṅkhatehi dhammehi ye dhammā… sanidassanehi dhammehi ye dhammā… sappaṭighehi dhammehi ye dhammā… rūpīhi dhammehi ye dhammā… lokuttarehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၆ . အပ္ပစ္စယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသင်္ခတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သနိဒဿနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သပ္ပဋိဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ရူပီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ လောကုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯৬ . অপ্পচ্চযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসঙ্খতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সনিদস্সনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সপ্পটিঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… রূপীহি ধম্মেহি যে ধম্মা… লোকুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,496 . аббажжаязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асан̇кад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… санид̣̇ассанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саббадигхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… руубийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… логуд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९६ . अप्पच्‍चयेहि धम्मेहि ये धम्मा… असङ्खतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सनिदस्सनेहि धम्मेहि ये धम्मा… सप्पटिघेहि धम्मेहि ये धम्मा… रूपीहि धम्मेहि ये धम्मा… लोकुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૬ . અપ્પચ્ચયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસઙ્ખતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સનિદસ્સનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સપ્પટિઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… રૂપીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… લોકુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੬ . ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਙ੍ਖਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਨਿਦਸ੍ਸਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਪ੍ਪਟਿਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਰੂਪੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩៦ . អប្បច្ចយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសង្ខតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សនិទស្សនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សប្បដិឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… រូបីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… លោកុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೬ . ಅಪ್ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಙ್ಖತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸನಿದಸ್ಸನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಪ್ಪಟಿಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ರೂಪೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಲೋಕುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൬ . അപ്പച്ചയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസങ്ഖതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സനിദസ്സനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സപ്പടിഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… രൂപീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ലോകുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,496 . අප්‌පච්‌චයෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසඞ්‌ඛතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සනිදස්‌සනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සප්‌පටිඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… රූපීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ලොකුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,496 . அப்பச்சயேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்க²தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸனித³ஸ்ஸனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸப்படிகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ரூபீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… லோகுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౬ . అప్పచ్చయేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసఙ్ఖతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సనిదస్సనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సప్పటిఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… రూపీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… లోకుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๖ . อปฺปจฺจเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสงฺขเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สนิทสฺสเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สปฺปฏิเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… รูปีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โลกุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༦ . ཨ་པྤ་ཙྩ་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ས་ངྑ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ནི་ད་སྶ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་པྤ་ཊི་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… རཱུ་པཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ལོ་ཀུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
645,bodytext,497 . Lokiyehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၇ . လောကိယေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯৭ . লোকিযেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,497 . логиязхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९७ . लोकियेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૭ . લોકિયેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੭ . ਲੋਕਿਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩៧ . លោកិយេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೭ . ಲೋಕಿಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൭ . ലോകിയേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,497 . ලොකියෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,497 . லோகியேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౭ . లోకియేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๗ . โลกิเยหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༧ . ལོ་ཀི་ཡེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
646,bodytext,498 . Āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva sāsavehi ca dhammehi ye dhammā… āsavehi ceva āsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၈ . အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ သာသဝေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝေဟိ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯৮ . আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ সাসৰেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰেহি চেৰ আসৰসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,498 . аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва саасавзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавзхи жзва аасавасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасавасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९८ . आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव सासवेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवेहि चेव आसवसम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… आसवसम्पयुत्तेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૮ . આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ સાસવેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવેહિ ચેવ આસવસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੮ . ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਸਾਸવੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવੇਹਿ ਚੇવ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩៨ . អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ សាសវេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវេហិ ចេវ អាសវសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೮ . ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಸಾಸವೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವೇಹಿ ಚೇವ ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൮ . ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ സാസവേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവേഹി ചേവ ആസവസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,498 . ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව සාසවෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවෙහි චෙව ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,498 . ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஸாஸவேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவேஹி சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౮ . ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ సాసవేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవేహి చేవ ఆసవసమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవసమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๘ . อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว สาสเวหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสเวหิ เจว อาสวสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสวสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༨ . ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
647,bodytext,499 . Sāsavehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi dhammehi ye dhammā… sāsavehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi sāsavehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၄၉၉ . သာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သာသဝေဟိ စေဝ နော စ အာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တေဟိ သာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৪৯৯ . সাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সাসৰেহি চেৰ নো চ আসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তেহি সাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,499 . саасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… саасавзхи жзва но жа аасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇зхи саасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,४९९ . सासवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… सासवेहि चेव नो च आसवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवविप्पयुत्तेहि सासवेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૪૯૯ . સાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સાસવેહિ ચેવ નો ચ આસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તેહિ સાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੪੯੯ . ਸਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਾਸવੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਆਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਸਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៤៩៩ . សាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សាសវេហិ ចេវ នោ ច អាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តេហិ សាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೪೯೯ . ಸಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಾಸವೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಆಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಸಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൪൯൯ . സാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സാസവേഹി ചേവ നോ ച ആസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്തേഹി സാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,499 . සාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සාසවෙහි චෙව නො ච ආසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තෙහි සාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,499 . ஸாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸாஸவேஹி சேவ நோ ச ஆஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தேஹி ஸாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౪౯౯ . సాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సాసవేహి చేవ నో చ ఆసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తేహి సాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๔๙๙ . สาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สาสเวหิ เจว โน จ อาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺเตหิ สาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༤༩༩ . སཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཱ་ས་ཝེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཨཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི སཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
648,bodytext,500 . Anāsavehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi anāsavehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၀ . အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အနာသဝေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০০ . অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… আসৰৰিপ্পযুত্তেহি অনাসৰেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,500 . анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аасававиббаяуд̇д̇зхи анаасавзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०० . अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा… आसवविप्पयुत्तेहि अनासवेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૦ . અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… આસવવિપ્પયુત્તેહિ અનાસવેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੦ . ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਨਾਸવੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០០ . អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អាសវវិប្បយុត្តេហិ អនាសវេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೦ . ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಆಸವವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅನಾಸವೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൦ . അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ആസവവിപ്പയുത്തേഹി അനാസവേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,500 . අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ආසවවිප්‌පයුත්‌තෙහි අනාසවෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,500 . அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஆஸவவிப்பயுத்தேஹி அனாஸவேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౦ . అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఆసవవిప్పయుత్తేహి అనాసవేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๐ . อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อาสววิปฺปยุตฺเตหิ อนาสเวหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༠ . ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨཱ་ས་ཝ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་ནཱ་ས་ཝེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
649,bodytext,501 . Saṃyojanehi dhammehi ye dhammā… ganthehi dhammehi ye dhammā… oghehi dhammehi ye dhammā… yogehi dhammehi ye dhammā… nīvaraṇehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā… parāmāsehi ceva parāmaṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā ? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၁ . သံယောဇနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဂန္ထေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဩဃေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ယောဂေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နီဝရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသေဟိ စေဝ ပရာမဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০১ . সংযোজনেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… গন্থেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ওঘেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… যোগেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নীৰরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসেহি চেৰ পরামট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা ? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,501 . сам̣яож̇анзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… г̇ант̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… огхзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… яог̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нийваран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасзхи жзва бараамадтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа ? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०१ . संयोजनेहि धम्मेहि ये धम्मा… गन्थेहि धम्मेहि ये धम्मा… ओघेहि धम्मेहि ये धम्मा… योगेहि धम्मेहि ये धम्मा… नीवरणेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामाससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासेहि चेव परामट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता ? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૧ . સંયોજનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ગન્થેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઓઘેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… યોગેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નીવરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસેહિ ચેવ પરામટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા ? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੧ . ਸਂਯੋਜਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਓਘੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਯੋਗੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨੀવਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਚੇવ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០១ . សំយោជនេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… គន្ថេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឱឃេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… យោគេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… នីវរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសេហិ ចេវ បរាមដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា ? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೧ . ಸಂಯೋಜನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಗನ್ಥೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಓಘೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಯೋಗೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನೀವರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಚೇವ ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൧ . സംയോജനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഗന്ഥേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഓഘേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… യോഗേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നീവരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസേഹി ചേവ പരാമട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,501 . සංයොජනෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ගන්‌ථෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… ඔඝෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… යොගෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නීවරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසෙහි චෙව පරාමට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා ? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,501 . ஸங்யோஜனேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… க³ந்தே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஓகே⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… யோகே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நீவரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸேஹி சேவ பராமட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா ? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౧ . సంయోజనేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… గన్థేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఓఘేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… యోగేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నీవరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసేహి చేవ పరామట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా ? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๑ . สํโยชเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… คนฺเถหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โอเฆหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… โยเคหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นีวรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาเสหิ เจว ปรามฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา ? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༡ . སཾ་ཡོ་ཛ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ག་ནྠེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨོ་གྷེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཡོ་གེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནཱི་ཝ་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
650,bodytext,502 . Parāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… parāmāsavippayuttehi dhammehi ye dhammā… parāmaṭṭhehi ceva no ca parāmāsehi dhammehi ye dhammā… parāmāsavippayuttehi parāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၂ . ပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမဋ္ဌေဟိ စေဝ နော စ ပရာမာသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০২ . পরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামট্ঠেহি চেৰ নো চ পরামাসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তেহি পরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,502 . бараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамадтзхи жзва но жа бараамаасзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇зхи бараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०२ . परामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामट्ठेहि चेव नो च परामासेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासविप्पयुत्तेहि परामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૨ . પરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામટ્ઠેહિ ચેવ નો ચ પરામાસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તેહિ પરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੨ . ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਪਰਾਮਾਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០២ . បរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមដ្ឋេហិ ចេវ នោ ច បរាមាសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តេហិ បរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೨ . ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಪರಾಮಾಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൨ . പരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമട്ഠേഹി ചേവ നോ ച പരാമാസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്തേഹി പരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,502 . පරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමට්‌ඨෙහි චෙව නො ච පරාමාසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තෙහි පරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,502 . பராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமட்டே²ஹி சேவ நோ ச பராமாஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தேஹி பராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౨ . పరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామట్ఠేహి చేవ నో చ పరామాసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తేహి పరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๒ . ปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามฏฺเฐหิ เจว โน จ ปรามาเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺเตหิ ปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༢ . པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ པ་རཱ་མཱ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
651,bodytext,503 . Aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… parāmāsavippayuttehi aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၃ . အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အပရာမဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০৩ . অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরামাসৰিপ্পযুত্তেহি অপরামট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,503 . абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бараамаасавиббаяуд̇д̇зхи абараамадтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०३ . अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… परामासविप्पयुत्तेहि अपरामट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૩ . અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરામાસવિપ્પયુત્તેહિ અપરામટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੩ . ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਾਮਾਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០៣ . អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរាមាសវិប្បយុត្តេហិ អបរាមដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೩ . ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಾಮಾಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಪರಾಮಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൩ . അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരാമാസവിപ്പയുത്തേഹി അപരാമട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,503 . අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරාමාසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අපරාමට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,503 . அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பராமாஸவிப்பயுத்தேஹி அபராமட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౩ . అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరామాసవిప్పయుత్తేహి అపరామట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๓ . อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปรามาสวิปฺปยุตฺเตหิ อปรามฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༣ . ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རཱ་མཱ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་པ་རཱ་མ་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
652,bodytext,504 . Sārammaṇehi dhammehi ye dhammā… cittehi dhammehi ye dhammā… cetasikehi dhammehi ye dhammā… cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၄ . သာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စေတသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနသဟဘူဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌသမုဋ္ဌာနာနုပရိဝတ္တီဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ဧကေန ခန္ဓေန ဧကာဒသဟာယတနေဟိ ဧကာဒသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဧကေနာယတနေန သတ္တဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০৪ . সারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চেতসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তীহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা একেন খন্ধেন একাদসহাযতনেহি একাদসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? চতূহি খন্ধেহি একেনাযতনেন সত্তহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,504 . саарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жзд̇асигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуухи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ийхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа згзна канд̇хзна згаад̣̇асахааяад̇анзхи згаад̣̇асахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? жад̇уухи канд̇хзхи згзнааяад̇анзна сад̇д̇ахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०४ . सारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चेतसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा एकेन खन्धेन एकादसहायतनेहि एकादसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૪ . સારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચેતસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનસહભૂહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠસમુટ્ઠાનાનુપરિવત્તીહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા એકેન ખન્ધેન એકાદસહાયતનેહિ એકાદસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ચતૂહિ ખન્ધેહિ એકેનાયતનેન સત્તહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੪ . ਸਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚੇਤਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਹਭੂਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਏਕਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਏਕੇਨਾਯਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០៤ . សារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចេតសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានសហភូហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋសមុដ្ឋានានុបរិវត្តីហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា ឯកេន ខន្ធេន ឯកាទសហាយតនេហិ ឯកាទសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ចតូហិ ខន្ធេហិ ឯកេនាយតនេន សត្តហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೪ . ಸಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚೇತಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಸಹಭೂಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠಸಮುಟ್ಠಾನಾನುಪರಿವತ್ತೀಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ಏಕಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಏಕೇನಾಯತನೇನ ಸತ್ತಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൪ . സാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചേതസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനസഹഭൂഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠസമുട്ഠാനാനുപരിവത്തീഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ ഏകേന ഖന്ധേന ഏകാദസഹായതനേഹി ഏകാദസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ഏകേനായതനേന സത്തഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,504 . සාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චෙතසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානසහභූහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨසමුට්‌ඨානානුපරිවත්‌තීහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා එකෙන ඛන්‌ධෙන එකාදසහායතනෙහි එකාදසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? චතූහි ඛන්‌ධෙහි එකෙනායතනෙන සත්‌තහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,504 . ஸாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சேதஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபூ⁴ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தீஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா ஏகேன க²ந்தே⁴ன ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஏகாத³ஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி ஏகேனாயதனேன ஸத்தஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౪ . సారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చేతసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానసహభూహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠసముట్ఠానానుపరివత్తీహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా ఏకేన ఖన్ధేన ఏకాదసహాయతనేహి ఏకాదసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? చతూహి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన సత్తహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๔ . สารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… เจตสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภูหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺตีหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา เอเกน ขนฺเธน เอกาทสหายตเนหิ เอกาทสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? จตูหิ ขนฺเธหิ เอเกนายตเนน สตฺตหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༤ . སཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙེ་ཏ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་ས་ཧ་བྷཱུ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛ་ས་མུ་ཊྛཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་ཝ་ཏྟཱི་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཨེ་ཀེ་ནཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ན ས་ཏྟ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
653,bodytext,505 . Anārammaṇehi dhammehi ye dhammā… cittavippayuttehi dhammehi ye dhammā… cittasaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… upādādhammehi ye dhammā… anupādinnehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၅ . အနာရမ္မဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ စိတ္တသံသဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဥပါဒာဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုပါဒိန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০৫ . অনারম্মণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… চিত্তসংসট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… উপাদাধম্মেহি যে ধম্মা… অনুপাদিন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা ? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,505 . анаарамман̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇авиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… жид̇д̇асам̣садтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… убаад̣̇аад̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анубаад̣̇иннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа ? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०५ . अनारम्मणेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… उपादाधम्मेहि ये धम्मा… अनुपादिन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता ? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૫ . અનારમ્મણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ચિત્તસંસટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ઉપાદાધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુપાદિન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા ? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੫ . ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਚਿਤ੍ਤਸਂਸਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਉਪਾਦਾਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០៥ . អនារម្មណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ចិត្តសំសដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ឧបាទាធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុបាទិន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា ? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೫ . ಅನಾರಮ್ಮಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಚಿತ್ತಸಂಸಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಉಪಾದಾಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುಪಾದಿನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൫ . അനാരമ്മണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ചിത്തസംസട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഉപാദാധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുപാദിന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,505 . අනාරම්‌මණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… චිත්‌තසංසට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… උපාදාධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුපාදින්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා ? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,505 . அனாரம்மணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… சித்தஸங்ஸட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… உபாதா³த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுபாதி³ன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா ? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౫ . అనారమ్మణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తవిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… చిత్తసంసట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… ఉపాదాధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుపాదిన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా ? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๕ . อนารมฺมเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตวิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… จิตฺตสํสฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อุปาทาธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุปาทินฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา ? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༥ . ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཙི་ཏྟ་སཾ་ས་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨུ་པཱ་དཱ་དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་པཱ་དི་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
654,bodytext,506 . Upādinnehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၆ . ဥပါဒိန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ တီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ပန္နရသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০৬ . উপাদিন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি তীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি পন্নরসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,506 . убаад̣̇иннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̇ийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи баннарасахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०६ . उपादिन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि तीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि पन्‍नरसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૬ . ઉપાદિન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ તીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ પન્નરસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੬ . ਉਪਾਦਿਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਪਨ੍ਨਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០៦ . ឧបាទិន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ តីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ បន្នរសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೬ . ಉಪಾದಿನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ತೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಪನ್ನರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൬ . ഉപാദിന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി തീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി പന്നരസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,506 . උපාදින්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි තීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි පන්‌නරසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,506 . உபாதி³ன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி தீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி பன்னரஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౬ . ఉపాదిన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి తీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి పన్నరసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๖ . อุปาทินฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ตีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ปนฺนรสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༦ . ཨུ་པཱ་དི་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ནྣ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
655,bodytext,507 . Upādānehi dhammehi ye dhammā… kilesehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkilesikehi ca dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva saṃkiliṭṭhehi ca dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၇ . ဥပါဒာနေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလေသိကေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလိဋ္ဌေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသေဟိ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသသမ္ပယုတ္တေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০৭ . উপাদানেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলেসিকেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ সংকিলিট্ঠেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলিট্ঠেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসেহি চেৰ কিলেসসম্পযুত্তেহি চ ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসসম্পযুত্তেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,507 . убаад̣̇аанзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилзсигзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва сам̣гилидтзхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилидтзхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсзхи жзва гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жа д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсасамбаяуд̇д̇зхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०७ . उपादानेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलेसिकेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव संकिलिट्ठेहि च धम्मेहि ये धम्मा… संकिलिट्ठेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसेहि चेव किलेससम्पयुत्तेहि च धम्मेहि ये धम्मा… किलेससम्पयुत्तेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૭ . ઉપાદાનેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલેસિકેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ સંકિલિટ્ઠેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલિટ્ઠેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસેહિ ચેવ કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસસમ્પયુત્તેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੭ . ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚੇવ ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០៧ . ឧបាទានេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលេសិកេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ សំកិលិដ្ឋេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលិដ្ឋេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសេហិ ចេវ កិលេសសម្បយុត្តេហិ ច ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសសម្បយុត្តេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೭ . ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಚೇವ ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൭ . ഉപാദാനേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലേസികേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ സംകിലിട്ഠേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലിട്ഠേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസേഹി ചേവ കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ച ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസസമ്പയുത്തേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,507 . උපාදානෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලෙසිකෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව සංකිලිට්‌ඨෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලිට්‌ඨෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසෙහි චෙව කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි ච ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසසම්‌පයුත්‌තෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,507 . உபாதா³னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலேஸிகேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ ஸங்கிலிட்டே²ஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலிட்டே²ஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸேஹி சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி ச த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸஸம்பயுத்தேஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౭ . ఉపాదానేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలేసికేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ సంకిలిట్ఠేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలిట్ఠేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసేహి చేవ కిలేససమ్పయుత్తేహి చ ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేససమ్పయుత్తేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๗ . อุปาทาเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิเลสิเกหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว สํกิลิฏฺเฐหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิลิฏฺเฐหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลเสหิ เจว กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ จ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสสมฺปยุตฺเตหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༧ . ཨུ་པཱ་དཱ་ནེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་སེ་ཧི ཙེ་ཝ ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙ དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
656,bodytext,508 . Saṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā… kilesavippayuttehi dhammehi ye dhammā… saṃkilesikehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesavippayuttehi saṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၈ . သံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အသံကိလိဋ္ဌေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သံကိလေသိကေဟိ စေဝ နော စ ကိလေသေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ သံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০৮ . সংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অসংকিলিট্ঠেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সংকিলেসিকেহি চেৰ নো চ কিলেসেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তেহি সংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,508 . сам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… асам̣гилидтзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сам̣гилзсигзхи жзва но жа гилзсзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇зхи сам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०८ . संकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… असंकिलिट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसविप्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा… संकिलेसिकेहि चेव नो च किलेसेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसविप्पयुत्तेहि संकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૮ . સંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અસંકિલિટ્ઠેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સંકિલેસિકેહિ ચેવ નો ચ કિલેસેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તેહિ સંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੮ . ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਚੇવ ਨੋ ਚ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០៨ . សំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អសំកិលិដ្ឋេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សំកិលេសិកេហិ ចេវ នោ ច កិលេសេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តេហិ សំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೮ . ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಸಂಕಿಲಿಟ್ಠೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಚೇವ ನೋ ಚ ಕಿಲೇಸೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൮ . സംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അസംകിലിട്ഠേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്തേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സംകിലേസികേഹി ചേവ നോ ച കിലേസേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്തേഹി സംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,508 . සංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අසංකිලිට්‌ඨෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සංකිලෙසිකෙහි චෙව නො ච කිලෙසෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තෙහි සංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,508 . ஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அஸங்கிலிட்டே²ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸங்கிலேஸிகேஹி சேவ நோ ச கிலேஸேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தேஹி ஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౮ . సంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అసంకిలిట్ఠేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సంకిలేసికేహి చేవ నో చ కిలేసేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తేహి సంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๘ . สํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อสํกิลิฏฺเฐหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สํกิเลสิเกหิ เจว โน จ กิเลเสหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺเตหิ สํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༨ . སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་སཾ་ཀི་ལི་ཊྛེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི ཙེ་ཝ ནོ ཙ ཀི་ལེ་སེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
657,bodytext,509 . Asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… kilesavippayuttehi asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၀၉ . အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ကိလေသဝိပ္ပယုတ္တေဟိ အသံကိလေသိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫০৯ . অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… কিলেসৰিপ্পযুত্তেহি অসংকিলেসিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,509 . асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… гилзсавиббаяуд̇д̇зхи асам̣гилзсигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५०९ . असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… किलेसविप्पयुत्तेहि असंकिलेसिकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૦૯ . અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… કિલેસવિપ્પયુત્તેહિ અસંકિલેસિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੦੯ . ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥០៩ . អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… កិលេសវិប្បយុត្តេហិ អសំកិលេសិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೦೯ . ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಕಿಲೇಸವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇಹಿ ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൦൯ . അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… കിലേസവിപ്പയുത്തേഹി അസംകിലേസികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,509 . අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… කිලෙසවිප්‌පයුත්‌තෙහි අසංකිලෙසිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,509 . அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… கிலேஸவிப்பயுத்தேஹி அஸங்கிலேஸிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౦౯ . అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… కిలేసవిప్పయుత్తేహి అసంకిలేసికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๐๙ . อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… กิเลสวิปฺปยุตฺเตหิ อสํกิเลสิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༠༩ . ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཀི་ལེ་ས་ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ཧི ཨ་སཾ་ཀི་ལེ་སི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
658,bodytext,510 . Dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၅၁၀ . ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১০ . দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,510 . д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५१० . दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૫૧૦ . દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੧੦ . ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១០ . ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೧೦ . ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൦ . ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,510 . දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,510 . த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౦ . దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๑๐ . ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༡༠ . ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
659,bodytext,511 . Na dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… na bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… na dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… na bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၁၁ . န ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১১ . ন দস্সনেন পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন ভাৰনায পহাতব্বেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন দস্সনেন পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন ভাৰনায পহাতব্বহেতুকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,511 . на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५११ . न दस्सनेन पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… न भावनाय पहातब्बेहि धम्मेहि ये धम्मा… न दस्सनेन पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा… न भावनाय पहातब्बहेतुकेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૧૧ . ન દસ્સનેન પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન ભાવનાય પહાતબ્બેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન દસ્સનેન પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન ભાવનાય પહાતબ્બહેતુકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੧੧ . ਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១១ . ន ទស្សនេន បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ភាវនាយ បហាតព្ពេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ទស្សនេន បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន ភាវនាយ បហាតព្ពហេតុកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೧೧ . ನ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ದಸ್ಸನೇನ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಭಾವನಾಯ ಪಹಾತಬ್ಬಹೇತುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൧ . ന ദസ്സനേന പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ദസ്സനേന പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,511 . න දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න භාවනාය පහාතබ්‌බෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න දස්‌සනෙන පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,511 . ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பே³ஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౧ . న దస్సనేన పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న భావనాయ పహాతబ్బేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న దస్సనేన పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న భావనాయ పహాతబ్బహేతుకేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๑๑ . น ทสฺสเนน ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น ภาวนาย ปหาตพฺเพหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༡༡ . ན ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ད་སྶ་ནེ་ན པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན བྷཱ་ཝ་ནཱ་ཡ པ་ཧཱ་ཏ་བྦ་ཧེ་ཏུ་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
660,bodytext,512 . Savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā . Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā asaṅgahitā.,၅၁၂ . သဝိတက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဝိစာရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ သတ္တရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ဧကာယ ဓာတုယာ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১২ . সৰিতক্কেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সৰিচারেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি সত্তরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা । কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি একায ধাতুযা অসঙ্গহিতা।,512 . савид̇аггзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… савижаарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа . гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи згааяа д̇хаад̇уяаа асан̇г̇ахид̇аа.,५१२ . सवितक्‍केहि धम्मेहि ये धम्मा… सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि सत्तरसहि धातूहि सङ्गहिता । कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि एकाय धातुया असङ्गहिता।,૫૧૨ . સવિતક્કેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સવિચારેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ સત્તરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા . કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ એકાય ધાતુયા અસઙ્ગહિતા.,੫੧੨ . ਸવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸવਿਚਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ । ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਏਕਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១២ . សវិតក្កេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សវិចារេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ សត្តរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា ។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ឯកាយ ធាតុយា អសង្គហិតា។,೫೧೨ . ಸವಿತಕ್ಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸವಿಚಾರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸತ್ತರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ । ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಏಕಾಯ ಧಾತುಯಾ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൨ . സവിതക്കേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സവിചാരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി സത്തരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ . കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ഏകായ ധാതുയാ അസങ്ഗഹിതാ.,512 . සවිතක්‌කෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සවිචාරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි සත්‌තරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා . කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි එකාය ධාතුයා අසඞ්‌ගහිතා.,512 . ஸவிதக்கேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸவிசாரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி ஸத்தரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா . கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ஏகாய தா⁴துயா அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౨ . సవితక్కేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సవిచారేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా . కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితా.,๕๑๒ . สวิตกฺเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สวิจาเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ สตฺตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา ฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ เอกาย ธาตุยา อสงฺคหิตาฯ,༥༡༢ . ས་ཝི་ཏ་ཀྐེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཝི་ཙཱ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ས་ཏྟ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨེ་ཀཱ་ཡ དྷཱ་ཏུ་ཡཱ ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
661,bodytext,513 . Sappītikehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၅၁၃ . သပ္ပီတိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပီတိသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သုခသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১৩ . সপ্পীতিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পীতিসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সুখসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,513 . саббийд̇игзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… бийд̇исахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сукасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५१३ . सप्पीतिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… पीतिसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा… सुखसहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૫૧૩ . સપ્પીતિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પીતિસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સુખસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੧੩ . ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪੀਤਿਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸੁਖਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១៣ . សប្បីតិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បីតិសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សុខសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೧೩ . ಸಪ್ಪೀತಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪೀತಿಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸುಖಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൩ . സപ്പീതികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പീതിസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സുഖസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,513 . සප්‌පීතිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පීතිසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සුඛසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,513 . ஸப்பீதிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பீதிஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸுக²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౩ . సప్పీతికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పీతిసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సుఖసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๑๓ . สปฺปีติเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปีติสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สุขสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༡༣ . ས་པྤཱི་ཏི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པཱི་ཏི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… སུ་ཁ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
662,bodytext,514 . Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၁၄ . ဥပေက္ခါသဟဂတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ တေရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ ပဉ္စဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১৪ . উপেক্খাসহগতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি তেরসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি পঞ্চহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,514 . убзгкаасахаг̇ад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५१४ . उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि तेरसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि पञ्‍चहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૧૪ . ઉપેક્ખાસહગતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ તેરસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ પઞ્ચહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੧੪ . ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਤੇਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១៤ . ឧបេក្ខាសហគតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ តេរសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ បញ្ចហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೧೪ . ಉಪೇಕ್ಖಾಸಹಗತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ತೇರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൪ . ഉപെക്ഖാസഹഗതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി തേരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി പഞ്ചഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,514 . උපෙක්‌ඛාසහගතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි තෙරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි පඤ්‌චහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,514 . உபெக்கா²ஸஹக³தேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி தேரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி பஞ்சஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౪ . ఉపేక్ఖాసహగతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి తేరసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి పఞ్చహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๑๔ . อุเปกฺขาสหคเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ เตรสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ ปญฺจหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༡༤ . ཨུ་པེ་ཀྑཱ་ས་ཧ་ག་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཏེ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
663,bodytext,515 . Kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā… pariyāpannehi dhammehi ye dhammā… sauttarehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၁၅ . ကာမာဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ ပရိယာပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ သဥတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১৫ . কামাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… পরিযাপন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… সউত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,515 . гаамааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… барияаабаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… сауд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५१५ . कामावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… परियापन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… सउत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૧૫ . કામાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… પરિયાપન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… સઉત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੧੫ . ਕਾਮਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਸਉਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១៥ . កាមាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… បរិយាបន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… សឧត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೧೫ . ಕಾಮಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಪರಿಯಾಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಸಉತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൫ . കാമാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… പരിയാപന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… സഉത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,515 . කාමාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… පරියාපන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… සඋත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,515 . காமாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… பரியாபன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ஸஉத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౫ . కామావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… పరియాపన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… సఉత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๑๕ . กามาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… ปริยาปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… สอุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༡༥ . ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ས་ཨུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
664,bodytext,516 . Na kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā… apariyāpannehi dhammehi ye dhammā… anuttarehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.,၅၁၆ . န ကာမာဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အပရိယာပန္နေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနုတ္တရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ အဋ္ဌဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ ဒသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১৬ . ন কামাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অপরিযাপন্নেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনুত্তরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি অট্ঠহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি দসহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,516 . на гаамааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… абарияаабаннзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… ануд̇д̇арзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи д̣̇асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५१६ . न कामावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अपरियापन्‍नेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनुत्तरेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि अट्ठहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि दसहि धातूहि असङ्गहिता।,૫૧૬ . ન કામાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અપરિયાપન્નેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનુત્તરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ અટ્ઠહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ દસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੧੬ . ਨ ਕਾਮਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១៦ . ន កាមាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អបរិយាបន្នេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនុត្តរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ អដ្ឋហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ ទសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೧೬ . ನ ಕಾಮಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅಪರಿಯಾಪನ್ನೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನುತ್ತರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ದಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൬ . ന കാമാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അപരിയാപന്നേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനുത്തരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി അട്ഠഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി ദസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,516 . න කාමාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අපරියාපන්‌නෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනුත්‌තරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි අට්‌ඨහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි දසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,516 . ந காமாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அபரியாபன்னேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனுத்தரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி அட்ட²ஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி த³ஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౬ . న కామావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అపరియాపన్నేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనుత్తరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి అట్ఠహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి దసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๑๖ . น กามาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อปริยาปนฺเนหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนุตฺตเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ อฏฺฐหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ ทสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༡༦ . ན ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནུ་ཏྟ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛ་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ད་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
665,bodytext,517 . Rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… niyyānikehi dhammehi ye dhammā… niyatehi dhammehi ye dhammā … saraṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā… te dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.,၅၁၇ . ရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နိယျာနိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ နိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ။ သရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ။ တေ ဓမ္မာ အသင်္ခတံ ခန္ဓတော ဌပေတွာ ပဉ္စဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွာဒသဟာယတနေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? န ကေဟိစိ ခန္ဓေဟိ န ကေဟိစိ အာယတနေဟိ န ကာဟိစိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,৫১৭ . রূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অরূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নিয্যানিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… নিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা … সরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা… তে ধম্মা অসঙ্খতং খন্ধতো ঠপেত্ৰা পঞ্চহি খন্ধেহি দ্ৰাদসহাযতনেহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? ন কেহিচি খন্ধেহি ন কেহিচি আযতনেহি ন কাহিচি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।,517 . руубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аруубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нияяаанигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… нияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа … саран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа… д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи адтаарасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи на гаахижи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.,५१७ . रूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अरूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… निय्यानिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… नियतेहि धम्मेहि ये धम्मा … सरणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता… ते धम्मा असङ्खतं खन्धतो ठपेत्वा पञ्‍चहि खन्धेहि द्वादसहायतनेहि अट्ठारसहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? न केहिचि खन्धेहि न केहिचि आयतनेहि न काहिचि धातूहि असङ्गहिता।,૫૧૭ . રૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અરૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નિય્યાનિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… નિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા … સરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા… તે ધમ્મા અસઙ્ખતં ખન્ધતો ઠપેત્વા પઞ્ચહિ ખન્ધેહિ દ્વાદસહાયતનેહિ અટ્ઠારસહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? ન કેહિચિ ખન્ધેહિ ન કેહિચિ આયતનેહિ ન કાહિચિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.,੫੧੭ . ਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ … ਸਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ… ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਖਨ੍ਧਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਨ ਕੇਹਿਚਿ ਆਯਤਨੇਹਿ ਨ ਕਾਹਿਚਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।,៥១៧ . រូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អរូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… និយ្យានិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… និយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា … សរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា… តេ ធម្មា អសង្ខតំ ខន្ធតោ ឋបេត្វា បញ្ចហិ ខន្ធេហិ ទ្វាទសហាយតនេហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ន កេហិចិ ខន្ធេហិ ន កេហិចិ អាយតនេហិ ន កាហិចិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។,೫೧೭ . ರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯ್ಯಾನಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ … ಸರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ… ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಅಸಙ್ಖತಂ ಖನ್ಧತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವಾದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ನ ಕೇಹಿಚಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ನ ಕೇಹಿಚಿ ಆಯತನೇಹಿ ನ ಕಾಹಿಚಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।,൫൧൭ . രൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അരൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നിയ്യാനികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… നിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ … സരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ… തേ ധമ്മാ അസങ്ഖതം ഖന്ധതോ ഠപെത്വാ പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി ദ്വാദസഹായതനേഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ന കേഹിചി ഖന്ധേഹി ന കേഹിചി ആയതനേഹി ന കാഹിചി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.,517 . රූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අරූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නිය්‍යානිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… නියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා … සරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා… තෙ ධම්‌මා අසඞ්‌ඛතං ඛන්‌ධතො ඨපෙත්‌වා පඤ්‌චහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වාදසහායතනෙහි අට්‌ඨාරසහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? න කෙහිචි ඛන්‌ධෙහි න කෙහිචි ආයතනෙහි න කාහිචි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.,517 . ரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நிய்யானிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… நியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா … ஸரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா… தே த⁴ம்மா அஸங்க²தங் க²ந்த⁴தோ ட²பெத்வா பஞ்சஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வாத³ஸஹாயதனேஹி அட்டா²ரஸஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ந கேஹிசி க²ந்தே⁴ஹி ந கேஹிசி ஆயதனேஹி ந காஹிசி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.,౫౧౭ . రూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అరూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నియ్యానికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… నియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా … సరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా… తే ధమ్మా అసఙ్ఖతం ఖన్ధతో ఠపేత్వా పఞ్చహి ఖన్ధేహి ద్వాదసహాయతనేహి అట్ఠారసహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? న కేహిచి ఖన్ధేహి న కేహిచి ఆయతనేహి న కాహిచి ధాతూహి అసఙ్గహితా.,๕๑๗ . รูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อรูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นิยฺยานิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… นิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา … สรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา… เต ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา ปญฺจหิ ขนฺเธหิ ทฺวาทสหายตเนหิ อฏฺฐารสหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? น เกหิจิ ขนฺเธหิ น เกหิจิ อายตเนหิ น กาหิจิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ,༥༡༧ . རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ … ས་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ… ཏེ དྷ་མྨཱ ཨ་ས་ངྑ་ཏཾ ཁ་ནྡྷ་ཏོ ཋ་པེ་ཏྭཱ པ་ཉྩ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱ་ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཨ་ཊྛཱ་ར་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ན ཀེ་ཧི་ཙི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ན ཀེ་ཧི་ཙི ཨཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ན ཀཱ་ཧི་ཙི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།
666,bodytext,"518 . Na rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… na arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… aniyyānikehi dhammehi ye dhammā… aniyatehi dhammehi ye dhammā… araṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā , te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Te dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.",၅၁၈ . န ရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ န အရူပါဝစရေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနိယျာနိကေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အနိယတေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ။ အရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယုတ္တာ ၊ တေ ဓမ္မာ ကတိဟိ ခန္ဓေဟိ ကတိဟာယတနေဟိ ကတိဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ? တေ ဓမ္မာ စတူဟိ ခန္ဓေဟိ ဒွီဟာယတနေဟိ ဒွီဟိ ဓာတူဟိ သင်္ဂဟိတာ။ ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတာ? ဧကေန ခန္ဓေန ဒသဟာယတနေဟိ သောဠသဟိ ဓာတူဟိ အသင်္ဂဟိတာ။,"৫১৮ . ন রূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… ন অরূপাৰচরেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনিয্যানিকেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অনিযতেহি ধম্মেহি যে ধম্মা… অরণেহি ধম্মেহি যে ধম্মা ৰিপ্পযুত্তা , তে ধম্মা কতিহি খন্ধেহি কতিহাযতনেহি কতিহি ধাতূহি সঙ্গহিতা? তে ধম্মা চতূহি খন্ধেহি দ্ৰীহাযতনেহি দ্ৰীহি ধাতূহি সঙ্গহিতা। কতিহি অসঙ্গহিতা? একেন খন্ধেন দসহাযতনেহি সোল়সহি ধাতূহি অসঙ্গহিতা।","518 . на руубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… на аруубааважарзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анияяаанигзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… анияад̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа… аран̣зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа , д̇з д̇хаммаа гад̇ихи канд̇хзхи гад̇ихааяад̇анзхи гад̇ихи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа? д̇з д̇хаммаа жад̇уухи канд̇хзхи д̣̇вийхааяад̇анзхи д̣̇вийхи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? згзна канд̇хзна д̣̇асахааяад̇анзхи сол̣асахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа.","५१८ . न रूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… न अरूपावचरेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनिय्यानिकेहि धम्मेहि ये धम्मा… अनियतेहि धम्मेहि ये धम्मा… अरणेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता , ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि सङ्गहिता? ते धम्मा चतूहि खन्धेहि द्वीहायतनेहि द्वीहि धातूहि सङ्गहिता। कतिहि असङ्गहिता? एकेन खन्धेन दसहायतनेहि सोळसहि धातूहि असङ्गहिता।","૫૧૮ . ન રૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… ન અરૂપાવચરેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનિય્યાનિકેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અનિયતેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા… અરણેહિ ધમ્મેહિ યે ધમ્મા વિપ્પયુત્તા , તે ધમ્મા કતિહિ ખન્ધેહિ કતિહાયતનેહિ કતિહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા? તે ધમ્મા ચતૂહિ ખન્ધેહિ દ્વીહાયતનેહિ દ્વીહિ ધાતૂહિ સઙ્ગહિતા. કતિહિ અસઙ્ગહિતા? એકેન ખન્ધેન દસહાયતનેહિ સોળસહિ ધાતૂહિ અસઙ્ગહિતા.","੫੧੮ . ਨ ਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਨ ਅਰੂਪਾવਚਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਨਿਯਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ… ਅਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ , ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਤਿਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਿਹਾਯਤਨੇਹਿ ਕਤਿਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਤੂਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਦ੍વੀਹਾਯਤਨੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਕਤਿਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ? ਏਕੇਨ ਖਨ੍ਧੇਨ ਦਸਹਾਯਤਨੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਧਾਤੂਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।","៥១៨ . ន រូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… ន អរូបាវចរេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនិយ្យានិកេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អនិយតេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា… អរណេហិ ធម្មេហិ យេ ធម្មា វិប្បយុត្តា , តេ ធម្មា កតិហិ ខន្ធេហិ កតិហាយតនេហិ កតិហិ ធាតូហិ សង្គហិតា? តេ ធម្មា ចតូហិ ខន្ធេហិ ទ្វីហាយតនេហិ ទ្វីហិ ធាតូហិ សង្គហិតា។ កតិហិ អសង្គហិតា? ឯកេន ខន្ធេន ទសហាយតនេហិ សោឡសហិ ធាតូហិ អសង្គហិតា។","೫೧೮ . ನ ರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ನ ಅರೂಪಾವಚರೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿಯ್ಯಾನಿಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅನಿಯತೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ… ಅರಣೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಪ್ಪಯುತ್ತಾ , ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕತಿಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ಕತಿಹಾಯತನೇಹಿ ಕತಿಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ? ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಚತೂಹಿ ಖನ್ಧೇಹಿ ದ್ವೀಹಾಯತನೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹಿತಾ। ಕತಿಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ? ಏಕೇನ ಖನ್ಧೇನ ದಸಹಾಯತನೇಹಿ ಸೋಳಸಹಿ ಧಾತೂಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಾ।","൫൧൮ . ന രൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… ന അരൂപാവചരേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനിയ്യാനികേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അനിയതേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ… അരണേഹി ധമ്മേഹി യേ ധമ്മാ വിപ്പയുത്താ , തേ ധമ്മാ കതിഹി ഖന്ധേഹി കതിഹായതനേഹി കതിഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ? തേ ധമ്മാ ചതൂഹി ഖന്ധേഹി ദ്വീഹായതനേഹി ദ്വീഹി ധാതൂഹി സങ്ഗഹിതാ. കതിഹി അസങ്ഗഹിതാ? ഏകേന ഖന്ധേന ദസഹായതനേഹി സോളസഹി ധാതൂഹി അസങ്ഗഹിതാ.","518 . න රූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… න අරූපාවචරෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනිය්‍යානිකෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අනියතෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා… අරණෙහි ධම්‌මෙහි යෙ ධම්‌මා විප්‌පයුත්‌තා , තෙ ධම්‌මා කතිහි ඛන්‌ධෙහි කතිහායතනෙහි කතිහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා? තෙ ධම්‌මා චතූහි ඛන්‌ධෙහි ද්‌වීහායතනෙහි ද්‌වීහි ධාතූහි සඞ්‌ගහිතා. කතිහි අසඞ්‌ගහිතා? එකෙන ඛන්‌ධෙන දසහායතනෙහි සොළසහි ධාතූහි අසඞ්‌ගහිතා.","518 . ந ரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… ந அரூபாவசரேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனிய்யானிகேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அனியதேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா… அரணேஹி த⁴ம்மேஹி யே த⁴ம்மா விப்பயுத்தா , தே த⁴ம்மா கதிஹி க²ந்தே⁴ஹி கதிஹாயதனேஹி கதிஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா? தே த⁴ம்மா சதூஹி க²ந்தே⁴ஹி த்³வீஹாயதனேஹி த்³வீஹி தா⁴தூஹி ஸங்க³ஹிதா. கதிஹி அஸங்க³ஹிதா? ஏகேன க²ந்தே⁴ன த³ஸஹாயதனேஹி ஸோளஸஹி தா⁴தூஹி அஸங்க³ஹிதா.","౫౧౮ . న రూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… న అరూపావచరేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనియ్యానికేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అనియతేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా… అరణేహి ధమ్మేహి యే ధమ్మా విప్పయుత్తా , తే ధమ్మా కతిహి ఖన్ధేహి కతిహాయతనేహి కతిహి ధాతూహి సఙ్గహితా? తే ధమ్మా చతూహి ఖన్ధేహి ద్వీహాయతనేహి ద్వీహి ధాతూహి సఙ్గహితా. కతిహి అసఙ్గహితా? ఏకేన ఖన్ధేన దసహాయతనేహి సోళసహి ధాతూహి అసఙ్గహితా.","๕๑๘ . น รูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… น อรูปาวจเรหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนิยฺยานิเกหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อนิยเตหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา… อรเณหิ ธมฺเมหิ เย ธมฺมา วิปฺปยุตฺตา , เต ธมฺมา กติหิ ขนฺเธหิ กติหายตเนหิ กติหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา? เต ธมฺมา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตาฯ กติหิ อสงฺคหิตา? เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตาฯ","༥༡༨ . ན རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ན ཨ་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་རེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ནི་ཡ་ཏེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ… ཨ་ར་ཎེ་ཧི དྷ་མྨེ་ཧི ཡེ དྷ་མྨཱ ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟཱ , ཏེ དྷ་མྨཱ ཀ་ཏི་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི ཀ་ཏི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཏེ དྷ་མྨཱ ཙ་ཏཱུ་ཧི ཁ་ནྡྷེ་ཧི དྭཱི་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི དྭཱི་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ། ཀ་ཏི་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ? ཨེ་ཀེ་ན ཁ་ནྡྷེ་ན ད་ས་ཧཱ་ཡ་ཏ་ནེ་ཧི སོ་ལ༹་ས་ཧི དྷཱ་ཏཱུ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ།"
667,gatha1,"Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, atha jīvitaṃ nāmarūpaṃ;",ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတု၊ အထ ဇီဝိတံ နာမရူပံ။,"ধম্মাযতনং ধম্মধাতু, অথ জীৰিতং নামরূপং।","д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у, ат̇а ж̇ийвид̇ам̣ наамаруубам̣;","धम्मायतनं धम्मधातु, अथ जीवितं नामरूपं।","ધમ્માયતનં ધમ્મધાતુ, અથ જીવિતં નામરૂપં;","ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਅਥ ਜੀવਿਤਂ ਨਾਮਰੂਪਂ।","ធម្មាយតនំ ធម្មធាតុ, អថ ជីវិតំ នាមរូបំ;","ಧಮ್ಮಾಯತನಂ ಧಮ್ಮಧಾತು, ಅಥ ಜೀವಿತಂ ನಾಮರೂಪಂ।","ധമ്മായതനം ധമ്മധാതു, അഥ ജീവിതം നാമരൂപം;","ධම්‌මායතනං ධම්‌මධාතු, අථ ජීවිතං නාමරූපං;","த⁴ம்மாயதனங் த⁴ம்மதா⁴து, அத² ஜீவிதங் நாமரூபங்;","ధమ్మాయతనం ధమ్మధాతు, అథ జీవితం నామరూపం;","ธมฺมายตนํ ธมฺมธาตุ, อถ ชีวิตํ นามรูปํ;","དྷ་མྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ དྷ་མྨ་དྷཱ་ཏུ, ཨ་ཐ ཛཱི་ཝི་ཏཾ ནཱ་མ་རཱུ་པཾ།"
668,gathalast,"Saḷāyatanaṃ jātijarāmataṃ, dve ca tike na labbhare.",သဠာယတနံ ဇာတိဇရာမတံ၊ ဒွေ စ တိကေ န လဗ္ဘရေ။,"সল়াযতনং জাতিজরামতং, দ্ৰে চ তিকে ন লব্ভরে॥","сал̣ааяад̇анам̣ ж̇аад̇иж̇араамад̇ам̣, д̣̇вз жа д̇игз на лаб̣бхарз.","सळायतनं जातिजरामतं, द्वे च तिके न लब्भरे॥","સળાયતનં જાતિજરામતં, દ્વે ચ તિકે ન લબ્ભરે.","ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ ਜਾਤਿਜਰਾਮਤਂ, ਦ੍વੇ ਚ ਤਿਕੇ ਨ ਲਬ੍ਭਰੇ॥","សឡាយតនំ ជាតិជរាមតំ, ទ្វេ ច តិកេ ន លព្ភរេ។","ಸಳಾಯತನಂ ಜಾತಿಜರಾಮತಂ, ದ್ವೇ ಚ ತಿಕೇ ನ ಲಬ್ಭರೇ॥","സളായതനം ജാതിജരാമതം, ദ്വേ ച തികേ ന ലബ്ഭരേ.","සළායතනං ජාතිජරාමතං, ද්‌වෙ ච තිකෙ න ලබ්‌භරෙ.","ஸளாயதனங் ஜாதிஜராமதங், த்³வே ச திகே ந லப்³ப⁴ரே.","సళాయతనం జాతిజరామతం, ద్వే చ తికే న లబ్భరే.","สฬายตนํ ชาติชรามตํ, ทฺเว จ ติเก น ลพฺภเรฯ","ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ནཾ ཛཱ་ཏི་ཛ་རཱ་མ་ཏཾ, དྭེ ཙ ཏི་ཀེ ན ལ་བྦྷ་རེ༎"
669,gatha1,"Paṭhamantare satta ca, gocchake dasa aparante;",ပဌမန္တရေ သတ္တ စ၊ ဂေါစ္ဆကေ ဒသ အပရန္တေ။,"পঠমন্তরে সত্ত চ, গোচ্ছকে দস অপরন্তে।","батаманд̇арз сад̇д̇а жа, г̇ожчагз д̣̇аса абаранд̇з;","पठमन्तरे सत्त च, गोच्छके दस अपरन्ते।","પઠમન્તરે સત્ત ચ, ગોચ્છકે દસ અપરન્તે;","ਪਠਮਨ੍ਤਰੇ ਸਤ੍ਤ ਚ, ਗੋਚ੍ਛਕੇ ਦਸ ਅਪਰਨ੍ਤੇ।","បឋមន្តរេ សត្ត ច, គោច្ឆកេ ទស អបរន្តេ;","ಪಠಮನ್ತರೇ ಸತ್ತ ಚ, ಗೋಚ್ಛಕೇ ದಸ ಅಪರನ್ತೇ।","പഠമന്തരേ സത്ത ച, ഗൊച്ഛകേ ദസ അപരന്തേ;","පඨමන්‌තරෙ සත්‌ත ච, ගොච්‌ඡකෙ දස අපරන්‌තෙ;","பட²மந்தரே ஸத்த ச, கொ³ச்ச²கே த³ஸ அபரந்தே;","పఠమన్తరే సత్త చ, గోచ్ఛకే దస అపరన్తే;","ปฐมนฺตเร สตฺต จ, โคจฺฉเก ทส อปรนฺเต;","པ་ཋ་མ་ནྟ་རེ ས་ཏྟ ཙ, གོ་ཙྪ་ཀེ ད་ས ཨ་པ་ར་ནྟེ།"
670,gatha2,"Cuddasa cha ca matthake, iccete sattacattālīsa dhammā;",စုဒ္ဒသ ဆ စ မတ္ထကေ၊ ဣစ္စေတေ သတ္တစတ္တာလီသ ဓမ္မာ။,"চুদ্দস ছ চ মত্থকে, ইচ্চেতে সত্তচত্তালীস ধম্মা।","жуд̣̇д̣̇аса ча жа мад̇т̇агз, ижжзд̇з сад̇д̇ажад̇д̇аалийса д̇хаммаа;","चुद्दस छ च मत्थके, इच्‍चेते सत्तचत्तालीस धम्मा।","ચુદ્દસ છ ચ મત્થકે, ઇચ્ચેતે સત્તચત્તાલીસ ધમ્મા;","ਚੁਦ੍ਦਸ ਛ ਚ ਮਤ੍ਥਕੇ, ਇਚ੍ਚੇਤੇ ਸਤ੍ਤਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਧਮ੍ਮਾ।","ចុទ្ទស ឆ ច មត្ថកេ, ឥច្ចេតេ សត្តចត្តាលីស ធម្មា;","ಚುದ್ದಸ ಛ ಚ ಮತ್ಥಕೇ, ಇಚ್ಚೇತೇ ಸತ್ತಚತ್ತಾಲೀಸ ಧಮ್ಮಾ।","ചുദ്ദസ ഛ ച മത്ഥകേ, ഇച്ചേതേ സത്തചത്താലീസ ധമ്മാ;","චුද්‌දස ඡ ච මත්‌ථකෙ, ඉච්‌චෙතෙ සත්‌තචත්‌තාලීස ධම්‌මා;","சுத்³த³ஸ ச² ச மத்த²கே, இச்சேதே ஸத்தசத்தாலீஸ த⁴ம்மா;","చుద్దస ఛ చ మత్థకే, ఇచ్చేతే సత్తచత్తాలీస ధమ్మా;","จุทฺทส ฉ จ มตฺถเก, อิจฺเจเต สตฺตจตฺตาลีส ธมฺมา;","ཙུ་དྡ་ས ཚ ཙ མ་ཏྠ་ཀེ, ཨི་ཙྩེ་ཏེ ས་ཏྟ་ཙ་ཏྟཱ་ལཱི་ས དྷ་མྨཱ།"
671,gathalast,"Samucchede na labbhanti, moghapucchakena cāti.",သမုစ္ဆေဒေ န လဗ္ဘန္တိ၊ မောဃပုစ္ဆကေန စာတိ။,"সমুচ্ছেদে ন লব্ভন্তি, মোঘপুচ্ছকেন চাতি॥","самужчзд̣̇з на лаб̣бханд̇и, могхабужчагзна жаад̇и.","समुच्छेदे न लब्भन्ति, मोघपुच्छकेन चाति॥","સમુચ્છેદે ન લબ્ભન્તિ, મોઘપુચ્છકેન ચાતિ.","ਸਮੁਚ੍ਛੇਦੇ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਮੋਘਪੁਚ੍ਛਕੇਨ ਚਾਤਿ॥","សមុច្ឆេទេ ន លព្ភន្តិ, មោឃបុច្ឆកេន ចាតិ។","ಸಮುಚ್ಛೇದೇ ನ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ಮೋಘಪುಚ್ಛಕೇನ ಚಾತಿ॥","സമുച്ഛേദേ ന ലബ്ഭന്തി, മോഘപുച്ഛകേന ചാതി.","සමුච්‌ඡෙදෙ න ලබ්‌භන්‌ති, මොඝපුච්‌ඡකෙන චාති.","ஸமுச்சே²தே³ ந லப்³ப⁴ந்தி, மோக⁴புச்ச²கேன சாதி.","సముచ్ఛేదే న లబ్భన్తి, మోఘపుచ్ఛకేన చాతి.","สมุจฺเฉเท น ลพฺภนฺติ, โมฆปุจฺฉเกน จาติฯ","ས་མུ་ཙྪེ་དེ ན ལ་བྦྷ་ནྟི, མོ་གྷ་པུ་ཙྪ་ཀེ་ན ཙཱ་ཏི༎"
672,centre,Vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso cuddasamo.,ဝိပ္ပယုတ္တေနသင်္ဂဟိတာသင်္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော စုဒ္ဒသမော။,ৰিপ্পযুত্তেনসঙ্গহিতাসঙ্গহিতপদনিদ্দেসো চুদ্দসমো।,виббаяуд̇д̇знасан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо жуд̣̇д̣̇асамо.,विप्पयुत्तेनसङ्गहितासङ्गहितपदनिद्देसो चुद्दसमो।,વિપ્પયુત્તેનસઙ્ગહિતાસઙ્ગહિતપદનિદ્દેસો ચુદ્દસમો.,વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨਸਙ੍ਗਹਿਤਾਸਙ੍ਗਹਿਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚੁਦ੍ਦਸਮੋ।,វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ ចុទ្ទសមោ។,ವಿಪ್ಪಯುತ್ತೇನಸಙ್ಗಹಿತಾಸಙ್ಗಹಿತಪದನಿದ್ದೇಸೋ ಚುದ್ದಸಮೋ।,വിപ്പയുത്തേനസങ്ഗഹിതാസങ്ഗഹിതപദനിദ്ദേസോ ചുദ്ദസമോ.,විප්‌පයුත්‌තෙනසඞ්‌ගහිතාසඞ්‌ගහිතපදනිද්‌දෙසො චුද්‌දසමො.,விப்பயுத்தேனஸங்க³ஹிதாஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸோ சுத்³த³ஸமோ.,విప్పయుత్తేనసఙ్గహితాసఙ్గహితపదనిద్దేసో చుద్దసమో.,วิปฺปยุตฺเตนสงฺคหิตาสงฺคหิตปทนิทฺเทโส จุทฺทสโมฯ,ཝི་པྤ་ཡུ་ཏྟེ་ན་ས་ངྒ་ཧི་ཏཱ་ས་ངྒ་ཧི་ཏ་པ་ད་ནི་དྡེ་སོ ཙུ་དྡ་ས་མོ།
673,centre,Dhātukathāpakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.,ဓာတုကထာပကရဏံ နိဋ္ဌိတံ။,ধাতুকথাপকরণং নিট্ঠিতং।,д̇хаад̇угат̇аабагаран̣ам̣ нидтид̇ам̣.,धातुकथापकरणं निट्ठितं।,ધાતુકથાપકરણં નિટ્ઠિતં.,ਧਾਤੁਕਥਾਪਕਰਣਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।,ធាតុកថាបករណំ និដ្ឋិតំ។,ಧಾತುಕಥಾಪಕರಣಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।,ധാതുകഥാപകരണം നിട്ഠിതം.,ධාතුකථාපකරණං නිට්‌ඨිතං.,தா⁴துகதா²பகரணங் நிட்டி²தங்.,ధాతుకథాపకరణం నిట్ఠితం.,ธาตุกถาปกรณํ นิฏฺฐิตํฯ,དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པ་ཀ་ར་ཎཾ ནི་ཊྛི་ཏཾ།