id,tag,romn,mymr,beng,cyrl,deva,gujr,guru,khmr,knda,mlym,sinh,taml,telu,thai,tibt
1,centre,Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa,။ နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ။,॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥,намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса,॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स॥,નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ,॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥,។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។,॥ ನಮೋ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಅರಹತೋ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ॥,നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ,නමො තස්‌ස භගවතො අරහතො සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌ස,நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ,నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స,ฯ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ,༎ ན་མོ ཏ་སྶ བྷ་ག་ཝ་ཏོ ཨ་ར་ཧ་ཏོ ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷ་སྶ༎
2,book,Cūḷaganthavaṃsapāḷi,စူဠဂန္ထဝံသပါဠိ,চূল়গন্থৰংসপাল়ি,жуул̣аг̇ант̇авам̣сабаал̣и,चूळगन्थवंसपाळि,ચૂળગન્થવંસપાળિ,ਚੂਲ਼ਗਨ੍ਥવਂਸਪਾਲ਼ਿ,ចូឡគន្ថវំសបាឡិ,ಚೂಳಗನ್ಥವಂಸಪಾಳಿ,ചൂളഗന്ഥവംസപാളി,චූළගන්‌ථවංසපාළි,சூளக³ந்த²வங்ஸபாளி,చూళగన్థవంసపాళి,จูฬคนฺถวํสปาฬิ,ཙཱུ་ལ༹་ག་ནྠ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི༹
3,chapter,1. Piṭakattayaparicchedo,၁. ပိဋကတ္တယပရိစ္ဆေဒော,১. পিটকত্তযপরিচ্ছেদো,1. бидагад̇д̇аяабарижчзд̣̇о,१. पिटकत्तयपरिच्छेदो,૧. પિટકત્તયપરિચ્છેદો,੧. ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ,១. បិដកត្តយបរិច្ឆេទោ,೧. ಪಿಟಕತ್ತಯಪರಿಚ್ಛೇದೋ,൧. പിടകത്തയപരിച്ഛേദോ,1. පිටකත්‌තයපරිච්‌ඡෙදො,1. பிடகத்தயபரிச்சே²தோ³,౧. పిటకత్తయపరిచ్ఛేదో,๑. ปิฏกตฺตยปริจฺเฉโท,༡. པི་ཊ་ཀ་ཏྟ་ཡ་པ་རི་ཙྪེ་དོ
4,gatha1,"Namassetvāna sambuddhaṃ, aggavaṃsavaraṃvaraṃ;",နမဿေတွာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ အဂ္ဂဝံသဝရံဝရံ။,"নমস্সেত্ৰান সম্বুদ্ধং, অগ্গৰংসৰরংৰরং।","намассзд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, аг̇г̇авам̣саварам̣варам̣;","नमस्सेत्वान सम्बुद्धं, अग्गवंसवरंवरं।","નમસ્સેત્વાન સમ્બુદ્ધં, અગ્ગવંસવરંવરં;","ਨਮਸ੍ਸੇਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਅਗ੍ਗવਂਸવਰਂવਰਂ।","នមស្សេត្វាន សម្ពុទ្ធំ, អគ្គវំសវរំវរំ;","ನಮಸ್ಸೇತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಅಗ್ಗವಂಸವರಂವರಂ।","നമസ്സെത്വാന സമ്ബുദ്ധം, അഗ്ഗവംസവരംവരം;","නමස්‌සෙත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, අග්‌ගවංසවරංවරං;","நமஸ்ஸெத்வான ஸம்பு³த்³த⁴ங், அக்³க³வங்ஸவரங்வரங்;","నమస్సేత్వాన సమ్బుద్ధం, అగ్గవంసవరంవరం;","นมสฺเสตฺวาน สมฺพุทฺธํ, อคฺควํสวรํวรํ;","ན་མ་སྶེ་ཏྭཱ་ན ས་མྦུ་དྡྷཾ, ཨ་གྒ་ཝཾ་ས་ཝ་རཾ་ཝ་རཾ།"
5,gathalast,"Natvāna dhammaṃ buddhajaṃ, saṅghañcāpiniraṅgaṇaṃ.",နတွာန ဓမ္မံ ဗုဒ္ဓဇံ၊ သင်္ဃဉ္စာပိနိရင်္ဂဏံ။,"নত্ৰান ধম্মং বুদ্ধজং, সঙ্ঘঞ্চাপিনিরঙ্গণং॥","над̇ваана д̇хаммам̣ б̣уд̣̇д̇хаж̇ам̣, сан̇гхан̃жаабиниран̇г̇ан̣ам̣.","नत्वान धम्मं बुद्धजं, सङ्घञ्‍चापिनिरङ्गणं॥","નત્વાન ધમ્મં બુદ્ધજં, સઙ્ઘઞ્ચાપિનિરઙ્ગણં.","ਨਤ੍વਾਨ ਧਮ੍ਮਂ ਬੁਦ੍ਧਜਂ, ਸਙ੍ਘਞ੍ਚਾਪਿਨਿਰਙ੍ਗਣਂ॥","នត្វាន ធម្មំ ពុទ្ធជំ, សង្ឃញ្ចាបិនិរង្គណំ។","ನತ್ವಾನ ಧಮ್ಮಂ ಬುದ್ಧಜಂ, ಸಙ್ಘಞ್ಚಾಪಿನಿರಙ್ಗಣಂ॥","നത്വാന ധമ്മം ബുദ്ധജം, സങ്ഘഞ്ചാപിനിരങ്ഗണം.","නත්‌වාන ධම්‌මං බුද්‌ධජං, සඞ්‌ඝඤ්‌චාපිනිරඞ්‌ගණං.","நத்வான த⁴ம்மங் பு³த்³த⁴ஜங், ஸங்க⁴ஞ்சாபினிரங்க³ணங்.","నత్వాన ధమ్మం బుద్ధజం, సఙ్ఘఞ్చాపినిరఙ్గణం.","นตฺวาน ธมฺมํ พุทฺธชํ, สงฺฆญฺจาปินิรงฺคณํฯ","ན་ཏྭཱ་ན དྷ་མྨཾ བུ་དྡྷ་ཛཾ, ས་ངྒྷ་ཉྩཱ་པི་ནི་ར་ངྒ་ཎཾ༎"
6,gatha1,"Ganthavaṃsampi nissāya, ganthavaṃsaṃ pakathissaṃ;",ဂန္ထဝံသမ္ပိ နိဿာယ၊ ဂန္ထဝံသံ ပကထိဿံ။,"গন্থৰংসম্পি নিস্সায, গন্থৰংসং পকথিস্সং।","г̇ант̇авам̣самби ниссааяа, г̇ант̇авам̣сам̣ багат̇иссам̣;","गन्थवंसम्पि निस्साय, गन्थवंसं पकथिस्सं।","ગન્થવંસમ્પિ નિસ્સાય, ગન્થવંસં પકથિસ્સં;","ਗਨ੍ਥવਂਸਮ੍ਪਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਗਨ੍ਥવਂਸਂ ਪਕਥਿਸ੍ਸਂ।","គន្ថវំសម្បិ និស្សាយ, គន្ថវំសំ បកថិស្សំ;","ಗನ್ಥವಂಸಮ್ಪಿ ನಿಸ್ಸಾಯ, ಗನ್ಥವಂಸಂ ಪಕಥಿಸ್ಸಂ।","ഗന്ഥവംസമ്പി നിസ്സായ, ഗന്ഥവംസം പകഥിസ്സം;","ගන්‌ථවංසම්‌පි නිස්‌සාය, ගන්‌ථවංසං පකථිස්‌සං;","க³ந்த²வங்ஸம்பி நிஸ்ஸாய, க³ந்த²வங்ஸங் பகதி²ஸ்ஸங்;","గన్థవంసమ్పి నిస్సాయ, గన్థవంసం పకథిస్సం;","คนฺถวํสมฺปิ นิสฺสาย, คนฺถวํสํ ปกถิสฺสํ;","ག་ནྠ་ཝཾ་ས་མྤི ནི་སྶཱ་ཡ, ག་ནྠ་ཝཾ་སཾ པ་ཀ་ཐི་སྶཾ།"
7,gathalast,"Tipeṭakasamāhāraṃ, sādhunaṃ jaṅghadāsakaṃ.",တိပေဋကသမာဟာရံ၊ သာဓုနံ ဇင်္ဃဒာသကံ။,"তিপেটকসমাহারং, সাধুনং জঙ্ঘদাসকং॥","д̇ибздагасамаахаарам̣, саад̇хунам̣ ж̇ан̇гхад̣̇аасагам̣.","तिपेटकसमाहारं, साधुनं जङ्घदासकं॥","તિપેટકસમાહારં, સાધુનં જઙ્ઘદાસકં.","ਤਿਪੇਟਕਸਮਾਹਾਰਂ, ਸਾਧੁਨਂ ਜਙ੍ਘਦਾਸਕਂ॥","តិបេដកសមាហារំ, សាធុនំ ជង្ឃទាសកំ។","ತಿಪೇಟಕಸಮಾಹಾರಂ, ಸಾಧುನಂ ಜಙ್ಘದಾಸಕಂ॥","തിപേടകസമാഹാരം, സാധുനം ജങ്ഘദാസകം.","තිපෙටකසමාහාරං, සාධුනං ජඞ්‌ඝදාසකං.","திபேடகஸமாஹாரங், ஸாது⁴னங் ஜங்க⁴தா³ஸகங்.","తిపేటకసమాహారం, సాధునం జఙ్ఘదాసకం.","ติเปฏกสมาหารํ, สาธุนํ ชงฺฆทาสกํฯ","ཏི་པེ་ཊ་ཀ་ས་མཱ་ཧཱ་རཾ, སཱ་དྷུ་ནཾ ཛ་ངྒྷ་དཱ་ས་ཀཾ༎"
8,gatha1,"Vimatinodanamārambhaṃ, taṃ me suṇātha sādhavo;",ဝိမတိနောဒနမာရမ္ဘံ၊ တံ မေ သုဏာထ သာဓဝေါ။,"ৰিমতিনোদনমারম্ভং, তং মে সুণাথ সাধৰো।","вимад̇инод̣̇анамаарамбхам̣, д̇ам̣ мз сун̣аат̇а саад̇хаво;","विमतिनोदनमारम्भं, तं मे सुणाथ साधवो।","વિમતિનોદનમારમ્ભં, તં મે સુણાથ સાધવો;","વਿਮਤਿਨੋਦਨਮਾਰਮ੍ਭਂ, ਤਂ ਮੇ ਸੁਣਾਥ ਸਾਧવੋ।","វិមតិនោទនមារម្ភំ, តំ មេ សុណាថ សាធវោ;","ವಿಮತಿನೋದನಮಾರಮ್ಭಂ, ತಂ ಮೇ ಸುಣಾಥ ಸಾಧವೋ।","വിമതിനോദനമാരമ്ഭം, തം മേ സുണാഥ സാധവോ;","විමතිනොදනමාරම්‌භං, තං මෙ සුණාථ සාධවො;","விமதினோத³னமாரம்ப⁴ங், தங் மே ஸுணாத² ஸாத⁴வோ;","విమతినోదనమారమ్భం, తం మే సుణాథ సాధవో;","วิมติโนทนมารมฺภํ, ตํ เม สุณาถ สาธโว;","ཝི་མ་ཏི་ནོ་ད་ན་མཱ་ར་མྦྷཾ, ཏཾ མེ སུ་ཎཱ་ཐ སཱ་དྷ་ཝོ།"
9,gathalast,"Sabbampi buddhavacanaṃ, vimutti ca sahetukaṃ.",သဗ္ဗမ္ပိ ဗုဒ္ဓဝစနံ၊ ဝိမုတ္တိ စ သဟေတုကံ။,"সব্বম্পি বুদ্ধৰচনং, ৰিমুত্তি চ সহেতুকং॥","саб̣б̣амби б̣уд̣̇д̇хаважанам̣, вимуд̇д̇и жа сахзд̇угам̣.","सब्बम्पि बुद्धवचनं, विमुत्ति च सहेतुकं॥","સબ્બમ્પિ બુદ્ધવચનં, વિમુત્તિ ચ સહેતુકં.","ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ, વਿਮੁਤ੍ਤਿ ਚ ਸਹੇਤੁਕਂ॥","សព្ពម្បិ ពុទ្ធវចនំ, វិមុត្តិ ច សហេតុកំ។","ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಬುದ್ಧವಚನಂ, ವಿಮುತ್ತಿ ಚ ಸಹೇತುಕಂ॥","സബ്ബമ്പി ബുദ്ധവചനം, വിമുത്തി ച സഹേതുകം.","සබ්‌බම්‌පි බුද්‌ධවචනං, විමුත්‌ති ච සහෙතුකං.","ஸப்³ப³ம்பி பு³த்³த⁴வசனங், விமுத்தி ச ஸஹேதுகங்.","సబ్బమ్పి బుద్ధవచనం, విముత్తి చ సహేతుకం.","สพฺพมฺปิ พุทฺธวจนํ, วิมุตฺติ จ สเหตุกํฯ","ས་བྦ་མྤི བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ, ཝི་མུ་ཏྟི ཙ ས་ཧེ་ཏུ་ཀཾ༎"
10,gatha1,"Hoti ekavidhaṃyeva, tividhaṃ piṭakena ca;",ဟောတိ ဧကဝိဓံယေဝ၊ တိဝိဓံ ပိဋကေန စ။,"হোতি একৰিধংযেৰ, তিৰিধং পিটকেন চ।","ход̇и згавид̇хам̣язва, д̇ивид̇хам̣ бидагзна жа;","होति एकविधंयेव, तिविधं पिटकेन च।","હોતિ એકવિધંયેવ, તિવિધં પિટકેન ચ;","ਹੋਤਿ ਏਕવਿਧਂਯੇવ, ਤਿવਿਧਂ ਪਿਟਕੇਨ ਚ।","ហោតិ ឯកវិធំយេវ, តិវិធំ បិដកេន ច;","ಹೋತಿ ಏಕವಿಧಂಯೇವ, ತಿವಿಧಂ ಪಿಟಕೇನ ಚ।","ഹോതി ഏകവിധംയേവ, തിവിധം പിടകേന ച;","හොති එකවිධංයෙව, තිවිධං පිටකෙන ච;","ஹோதி ஏகவித⁴ங்யேவ, திவித⁴ங் பிடகேன ச;","హోతి ఏకవిధంయేవ, తివిధం పిటకేన చ;","โหติ เอกวิธํเยว, ติวิธํ ปิฏเกน จ;","ཧོ་ཏི ཨེ་ཀ་ཝི་དྷཾ་ཡེ་ཝ, ཏི་ཝི་དྷཾ པི་ཊ་ཀེ་ན ཙ།"
11,gathalast,"Tañca sabbampi kevalaṃ, pañcavidhaṃ nikāyato.",တဉ္စ သဗ္ဗမ္ပိ ကေဝလံ၊ ပဉ္စဝိဓံ နိကာယတော။,"তঞ্চ সব্বম্পি কেৰলং, পঞ্চৰিধং নিকাযতো॥","д̇ан̃жа саб̣б̣амби гзвалам̣, бан̃жавид̇хам̣ нигааяад̇о.","तञ्‍च सब्बम्पि केवलं, पञ्‍चविधं निकायतो॥","તઞ્ચ સબ્બમ્પિ કેવલં, પઞ્ચવિધં નિકાયતો.","ਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਕੇવਲਂ, ਪਞ੍ਚવਿਧਂ ਨਿਕਾਯਤੋ॥","តញ្ច សព្ពម្បិ កេវលំ, បញ្ចវិធំ និកាយតោ។","ತಞ್ಚ ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಕೇವಲಂ, ಪಞ್ಚವಿಧಂ ನಿಕಾಯತೋ॥","തഞ്ച സബ്ബമ്പി കേവലം, പഞ്ചവിധം നികായതോ.","තඤ්‌ච සබ්‌බම්‌පි කෙවලං, පඤ්‌චවිධං නිකායතො.","தஞ்ச ஸப்³ப³ம்பி கேவலங், பஞ்சவித⁴ங் நிகாயதோ.","తఞ్చ సబ్బమ్పి కేవలం, పఞ్చవిధం నికాయతో.","ตญฺจ สพฺพมฺปิ เกวลํ, ปญฺจวิธํ นิกายโตฯ","ཏ་ཉྩ ས་བྦ་མྤི ཀེ་ཝ་ལཾ, པ་ཉྩ་ཝི་དྷཾ ནི་ཀཱ་ཡ་ཏོ༎"
12,gatha1,"Aṅgato ca navavidhaṃ, dhammakkhandhagaṇanato;",အင်္ဂတော စ နဝဝိဓံ၊ ဓမ္မက္ခန္ဓဂဏနတော။,"অঙ্গতো চ নৰৰিধং, ধম্মক্খন্ধগণনতো।","ан̇г̇ад̇о жа нававид̇хам̣, д̇хаммагканд̇хаг̇ан̣анад̇о;","अङ्गतो च नवविधं, धम्मक्खन्धगणनतो।","અઙ્ગતો ચ નવવિધં, ધમ્મક્ખન્ધગણનતો;","ਅਙ੍ਗਤੋ ਚ ਨવવਿਧਂ, ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਗਣਨਤੋ।","អង្គតោ ច នវវិធំ, ធម្មក្ខន្ធគណនតោ;","ಅಙ್ಗತೋ ಚ ನವವಿಧಂ, ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಗಣನತೋ।","അങ്ഗതോ ച നവവിധം, ധമ്മക്ഖന്ധഗണനതോ;","අඞ්‌ගතො ච නවවිධං, ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධගණනතො;","அங்க³தோ ச நவவித⁴ங், த⁴ம்மக்க²ந்த⁴க³ணனதோ;","అఙ్గతో చ నవవిధం, ధమ్మక్ఖన్ధగణనతో;","องฺคโต จ นววิธํ, ธมฺมกฺขนฺธคณนโต;","ཨ་ངྒ་ཏོ ཙ ན་ཝ་ཝི་དྷཾ, དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་ག་ཎ་ན་ཏོ།"
13,gathalast,"Caturāsīti sahassa, dhammakkhandhapabhedananti.",စတုရာသီတိ သဟဿ၊ ဓမ္မက္ခန္ဓပဘေဒနန္တိ။,"চতুরাসীতি সহস্স, ধম্মক্খন্ধপভেদনন্তি॥","жад̇ураасийд̇и сахасса, д̇хаммагканд̇хабабхзд̣̇ананд̇и.","चतुरासीति सहस्स, धम्मक्खन्धपभेदनन्ति॥","ચતુરાસીતિ સહસ્સ, ધમ્મક્ખન્ધપભેદનન્તિ.","ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਸਹਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਪਭੇਦਨਨ੍ਤਿ॥","ចតុរាសីតិ សហស្ស, ធម្មក្ខន្ធបភេទនន្តិ។","ಚತುರಾಸೀತಿ ಸಹಸ್ಸ, ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಪಭೇದನನ್ತಿ॥","ചതുരാസീതി സഹസ്സ, ധമ്മക്ഖന്ധപഭേദനന്തി.","චතුරාසීති සහස්‌ස, ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධපභෙදනන්‌ති.","சதுராஸீதி ஸஹஸ்ஸ, த⁴ம்மக்க²ந்த⁴பபே⁴த³னந்தி.","చతురాసీతి సహస్స, ధమ్మక్ఖన్ధపభేదనన్తి.","จตุราสีติ สหสฺส, ธมฺมกฺขนฺธปเภทนนฺติฯ","ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི ས་ཧ་སྶ, དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་པ་བྷེ་ད་ན་ནྟི༎"
14,bodytext,Kathaṃ piṭakato piṭakañhi tividhaṃ hoti?,ကထံ ပိဋကတော ပိဋကဉှိ တိဝိဓံ ဟောတိ?,কথং পিটকতো পিটকঞ্হি তিৰিধং হোতি?,гат̇ам̣ бидагад̇о бидаган̃хи д̇ивид̇хам̣ ход̇и?,कथं पिटकतो पिटकञ्हि तिविधं होति?,કથં પિટકતો પિટકઞ્હિ તિવિધં હોતિ?,ਕਥਂ ਪਿਟਕਤੋ ਪਿਟਕਞ੍ਹਿ ਤਿવਿਧਂ ਹੋਤਿ?,កថំ បិដកតោ បិដកញ្ហិ តិវិធំ ហោតិ?,ಕಥಂ ಪಿಟಕತೋ ಪಿಟಕಞ್ಹಿ ತಿವಿಧಂ ಹೋತಿ?,കഥം പിടകതോ പിടകഞ്ഹി തിവിധം ഹോതി?,කථං පිටකතො පිටකඤ්‌හි තිවිධං හොති?,கத²ங் பிடகதோ பிடகஞ்ஹி திவித⁴ங் ஹோதி?,కథం పిటకతో పిటకఞ్హి తివిధం హోతి?,กถํ ปิฏกโต ปิฏกญฺหิ ติวิธํ โหติ?,ཀ་ཐཾ པི་ཊ་ཀ་ཏོ པི་ཊ་ཀ་ཉྷི ཏི་ཝི་དྷཾ ཧོ་ཏི?
15,bodytext,"Vinayapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakaṃ suttantapiṭakanti. Tattha katamaṃ vinaya piṭakaṃ? Pārājikakaṇḍaṃ, pācittiyakaṇḍaṃ, mahāvaggakaṇḍaṃ, cullavaggakaṇḍaṃ, parivārakaṇḍanti. Imāni kaṇḍāni vinayapiṭakaṃ nāma.",ဝိနယပိဋကံ၊ အဘိဓမ္မပိဋကံ သုတ္တန္တပိဋကန္တိ။ တတ္ထ ကတမံ ဝိနယ ပိဋကံ? ပါရာဇိကကဏ္ဍံ၊ ပါစိတ္တိယကဏ္ဍံ၊ မဟာဝဂ္ဂကဏ္ဍံ၊ စုလ္လဝဂ္ဂကဏ္ဍံ၊ ပရိဝါရကဏ္ဍန္တိ။ ဣမာနိ ကဏ္ဍာနိ ဝိနယပိဋကံ နာမ။,"ৰিনযপিটকং, অভিধম্মপিটকং সুত্তন্তপিটকন্তি। তত্থ কতমং ৰিনয পিটকং? পারাজিককণ্ডং, পাচিত্তিযকণ্ডং, মহাৰগ্গকণ্ডং, চুল্লৰগ্গকণ্ডং, পরিৰারকণ্ডন্তি। ইমানি কণ্ডানি ৰিনযপিটকং নাম।","винаяабидагам̣, абхид̇хаммабидагам̣ суд̇д̇анд̇абидаганд̇и. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ винаяа бидагам̣? баарааж̇игаган̣д̣ам̣, баажид̇д̇ияаган̣д̣ам̣, махааваг̇г̇аган̣д̣ам̣, жуллаваг̇г̇аган̣д̣ам̣, бариваараган̣д̣анд̇и. имаани ган̣д̣аани винаяабидагам̣ наама.","विनयपिटकं, अभिधम्मपिटकं सुत्तन्तपिटकन्ति। तत्थ कतमं विनय पिटकं? पाराजिककण्डं, पाचित्तियकण्डं, महावग्गकण्डं, चुल्‍लवग्गकण्डं, परिवारकण्डन्ति। इमानि कण्डानि विनयपिटकं नाम।","વિનયપિટકં, અભિધમ્મપિટકં સુત્તન્તપિટકન્તિ. તત્થ કતમં વિનય પિટકં? પારાજિકકણ્ડં, પાચિત્તિયકણ્ડં, મહાવગ્ગકણ્ડં, ચુલ્લવગ્ગકણ્ડં, પરિવારકણ્ડન્તિ. ઇમાનિ કણ્ડાનિ વિનયપિટકં નામ.","વਿਨਯਪਿਟਕਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ વਿਨਯ ਪਿਟਕਂ? ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡਂ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਣ੍ਡਂ, ਮਹਾવਗ੍ਗਕਣ੍ਡਂ, ਚੁਲ੍ਲવਗ੍ਗਕਣ੍ਡਂ, ਪਰਿવਾਰਕਣ੍ਡਨ੍ਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਕਣ੍ਡਾਨਿ વਿਨਯਪਿਟਕਂ ਨਾਮ।","វិនយបិដកំ, អភិធម្មបិដកំ សុត្តន្តបិដកន្តិ។ តត្ថ កតមំ វិនយ បិដកំ? បារាជិកកណ្ឌំ, បាចិត្តិយកណ្ឌំ, មហាវគ្គកណ្ឌំ, ចុល្លវគ្គកណ្ឌំ, បរិវារកណ្ឌន្តិ។ ឥមានិ កណ្ឌានិ វិនយបិដកំ នាម។","ವಿನಯಪಿಟಕಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕಂ ಸುತ್ತನ್ತಪಿಟಕನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಕತಮಂ ವಿನಯ ಪಿಟಕಂ? ಪಾರಾಜಿಕಕಣ್ಡಂ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಕಣ್ಡಂ, ಮಹಾವಗ್ಗಕಣ್ಡಂ, ಚುಲ್ಲವಗ್ಗಕಣ್ಡಂ, ಪರಿವಾರಕಣ್ಡನ್ತಿ। ಇಮಾನಿ ಕಣ್ಡಾನಿ ವಿನಯಪಿಟಕಂ ನಾಮ।","വിനയപിടകം, അഭിധമ്മപിടകം സുത്തന്തപിടകന്തി. തത്ഥ കതമം വിനയ പിടകം? പാരാജികകണ്ഡം, പാചിത്തിയകണ്ഡം, മഹാവഗ്ഗകണ്ഡം, ചുല്ലവഗ്ഗകണ്ഡം, പരിവാരകണ്ഡന്തി. ഇമാനി കണ്ഡാനി വിനയപിടകം നാമ.","විනයපිටකං, අභිධම්‌මපිටකං සුත්‌තන්‌තපිටකන්‌ති. තත්‌ථ කතමං විනය පිටකං? පාරාජිකකණ්‌ඩං, පාචිත්‌තියකණ්‌ඩං, මහාවග්‌ගකණ්‌ඩං, චුල්‌ලවග්‌ගකණ්‌ඩං, පරිවාරකණ්‌ඩන්‌ති. ඉමානි කණ්‌ඩානි විනයපිටකං නාම.","வினயபிடகங், அபி⁴த⁴ம்மபிடகங் ஸுத்தந்தபிடகந்தி. தத்த² கதமங் வினய பிடகங்? பாராஜிககண்ட³ங், பாசித்தியகண்ட³ங், மஹாவக்³க³கண்ட³ங், சுல்லவக்³க³கண்ட³ங், பரிவாரகண்ட³ந்தி. இமானி கண்டா³னி வினயபிடகங் நாம.","వినయపిటకం, అభిధమ్మపిటకం సుత్తన్తపిటకన్తి. తత్థ కతమం వినయ పిటకం? పారాజికకణ్డం, పాచిత్తియకణ్డం, మహావగ్గకణ్డం, చుల్లవగ్గకణ్డం, పరివారకణ్డన్తి. ఇమాని కణ్డాని వినయపిటకం నామ.","วินยปิฏกํ, อภิธมฺมปิฏกํ สุตฺตนฺตปิฏกนฺติฯ ตตฺถ กตมํ วินย ปิฏกํ? ปาราชิกกณฺฑํ, ปาจิตฺติยกณฺฑํ, มหาวคฺคกณฺฑํ, จุลฺลวคฺคกณฺฑํ, ปริวารกณฺฑนฺติฯ อิมานิ กณฺฑานิ วินยปิฏกํ นามฯ","ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་པི་ཊ་ཀཾ སུ་ཏྟ་ནྟ་པི་ཊ་ཀ་ནྟི། ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མཾ ཝི་ན་ཡ པི་ཊ་ཀཾ? པཱ་རཱ་ཛི་ཀ་ཀ་ཎྜཾ, པཱ་ཙི་ཏྟི་ཡ་ཀ་ཎྜཾ, མ་ཧཱ་ཝ་གྒ་ཀ་ཎྜཾ, ཙུ་ལླ་ཝ་གྒ་ཀ་ཎྜཾ, པ་རི་ཝཱ་ར་ཀ་ཎྜ་ནྟི། ཨི་མཱ་ནི ཀ་ཎྜཱ་ནི ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀཾ ནཱ་མ།"
16,bodytext,"Katamaṃ abhidhammapiṭakaṃ? Dhammasaṅgaṇī-pakaraṇaṃ, vibhaṅga-pakaraṇaṃ, dhātukathā-pakaraṇaṃ, puggalapaññatti-pakaraṇaṃ, kathāvatthu-pakaraṇaṃ, yamaka-pakaraṇaṃ, paṭṭhāna-pakaraṇanti. Imāni satta pakaraṇāni abhidhammapiṭakaṃ nāma. Katamaṃ suttantapiṭakaṃ? Sīlakkhandhavaggādikaṃ, avasesaṃ buddhavacanaṃ suttantapiṭakaṃ nāma.",ကတမံ အဘိဓမ္မပိဋကံ? ဓမ္မသင်္ဂဏီ-ပကရဏံ၊ ဝိဘင်္ဂ-ပကရဏံ၊ ဓာတုကထာ-ပကရဏံ၊ ပုဂ္ဂလပညတ္တိ-ပကရဏံ၊ ကထာဝတ္ထု-ပကရဏံ၊ ယမက-ပကရဏံ၊ ပဋ္ဌာန-ပကရဏန္တိ။ ဣမာနိ သတ္တ ပကရဏာနိ အဘိဓမ္မပိဋကံ နာမ။ ကတမံ သုတ္တန္တပိဋကံ? သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂါဒိကံ၊ အဝသေသံ ဗုဒ္ဓဝစနံ သုတ္တန္တပိဋကံ နာမ။,"কতমং অভিধম্মপিটকং? ধম্মসঙ্গণী-পকরণং, ৰিভঙ্গ-পকরণং, ধাতুকথা-পকরণং, পুগ্গলপঞ্ঞত্তি-পকরণং, কথাৰত্থু-পকরণং, যমক-পকরণং, পট্ঠান-পকরণন্তি। ইমানি সত্ত পকরণানি অভিধম্মপিটকং নাম। কতমং সুত্তন্তপিটকং? সীলক্খন্ধৰগ্গাদিকং, অৰসেসং বুদ্ধৰচনং সুত্তন্তপিটকং নাম।","гад̇амам̣ абхид̇хаммабидагам̣? д̇хаммасан̇г̇ан̣ий-багаран̣ам̣, вибхан̇г̇а-багаран̣ам̣, д̇хаад̇угат̇аа-багаран̣ам̣, буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇и-багаран̣ам̣, гат̇аавад̇т̇у-багаран̣ам̣, яамага-багаран̣ам̣, бадтаана-багаран̣анд̇и. имаани сад̇д̇а багаран̣аани абхид̇хаммабидагам̣ наама. гад̇амам̣ суд̇д̇анд̇абидагам̣? сийлагканд̇хаваг̇г̇аад̣̇игам̣, авасзсам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ суд̇д̇анд̇абидагам̣ наама.","कतमं अभिधम्मपिटकं? धम्मसङ्गणी-पकरणं, विभङ्ग-पकरणं, धातुकथा-पकरणं, पुग्गलपञ्‍ञत्ति-पकरणं, कथावत्थु-पकरणं, यमक-पकरणं, पट्ठान-पकरणन्ति। इमानि सत्त पकरणानि अभिधम्मपिटकं नाम। कतमं सुत्तन्तपिटकं? सीलक्खन्धवग्गादिकं, अवसेसं बुद्धवचनं सुत्तन्तपिटकं नाम।","કતમં અભિધમ્મપિટકં? ધમ્મસઙ્ગણી-પકરણં, વિભઙ્ગ-પકરણં, ધાતુકથા-પકરણં, પુગ્ગલપઞ્ઞત્તિ-પકરણં, કથાવત્થુ-પકરણં, યમક-પકરણં, પટ્ઠાન-પકરણન્તિ. ઇમાનિ સત્ત પકરણાનિ અભિધમ્મપિટકં નામ. કતમં સુત્તન્તપિટકં? સીલક્ખન્ધવગ્ગાદિકં, અવસેસં બુદ્ધવચનં સુત્તન્તપિટકં નામ.","ਕਤਮਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਂ? ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਪਕਰਣਂ, વਿਭਙ੍ਗ-ਪਕਰਣਂ, ਧਾਤੁਕਥਾ-ਪਕਰਣਂ, ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ-ਪਕਰਣਂ, ਕਥਾવਤ੍ਥੁ-ਪਕਰਣਂ, ਯਮਕ-ਪਕਰਣਂ, ਪਟ੍ਠਾਨ-ਪਕਰਣਨ੍ਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਪਕਰਣਾਨਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਂ ਨਾਮ। ਕਤਮਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕਂ? ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧવਗ੍ਗਾਦਿਕਂ, ਅવਸੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕਂ ਨਾਮ।","កតមំ អភិធម្មបិដកំ? ធម្មសង្គណី-បករណំ, វិភង្គ-បករណំ, ធាតុកថា-បករណំ, បុគ្គលបញ្ញត្តិ-បករណំ, កថាវត្ថុ-បករណំ, យមក-បករណំ, បដ្ឋាន-បករណន្តិ។ ឥមានិ សត្ត បករណានិ អភិធម្មបិដកំ នាម។ កតមំ សុត្តន្តបិដកំ? សីលក្ខន្ធវគ្គាទិកំ, អវសេសំ ពុទ្ធវចនំ សុត្តន្តបិដកំ នាម។","ಕತಮಂ ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕಂ? ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀ-ಪಕರಣಂ, ವಿಭಙ್ಗ-ಪಕರಣಂ, ಧಾತುಕಥಾ-ಪಕರಣಂ, ಪುಗ್ಗಲಪಞ್ಞತ್ತಿ-ಪಕರಣಂ, ಕಥಾವತ್ಥು-ಪಕರಣಂ, ಯಮಕ-ಪಕರಣಂ, ಪಟ್ಠಾನ-ಪಕರಣನ್ತಿ। ಇಮಾನಿ ಸತ್ತ ಪಕರಣಾನಿ ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕಂ ನಾಮ। ಕತಮಂ ಸುತ್ತನ್ತಪಿಟಕಂ? ಸೀಲಕ್ಖನ್ಧವಗ್ಗಾದಿಕಂ, ಅವಸೇಸಂ ಬುದ್ಧವಚನಂ ಸುತ್ತನ್ತಪಿಟಕಂ ನಾಮ।","കതമം അഭിധമ്മപിടകം? ധമ്മസങ്ഗണീ-പകരണം, വിഭങ്ഗ-പകരണം, ധാതുകഥാ-പകരണം, പുഗ്ഗലപഞ്ഞത്തി-പകരണം, കഥാവത്ഥു-പകരണം, യമക-പകരണം, പട്ഠാന-പകരണന്തി. ഇമാനി സത്ത പകരണാനി അഭിധമ്മപിടകം നാമ. കതമം സുത്തന്തപിടകം? സീലക്ഖന്ധവഗ്ഗാദികം, അവസേസം ബുദ്ധവചനം സുത്തന്തപിടകം നാമ.","කතමං අභිධම්‌මපිටකං? ධම්‌මසඞ්‌ගණී-පකරණං, විභඞ්‌ග-පකරණං, ධාතුකථා-පකරණං, පුග්‌ගලපඤ්‌ඤත්‌ති-පකරණං, කථාවත්‌ථු-පකරණං, යමක-පකරණං, පට්‌ඨාන-පකරණන්‌ති. ඉමානි සත්‌ත පකරණානි අභිධම්‌මපිටකං නාම. කතමං සුත්‌තන්‌තපිටකං? සීලක්‌ඛන්‌ධවග්‌ගාදිකං, අවසෙසං බුද්‌ධවචනං සුත්‌තන්‌තපිටකං නාම.","கதமங் அபி⁴த⁴ம்மபிடகங்? த⁴ம்மஸங்க³ணீ-பகரணங், விப⁴ங்க³-பகரணங், தா⁴துகதா²-பகரணங், புக்³க³லபஞ்ஞத்தி-பகரணங், கதா²வத்து²-பகரணங், யமக-பகரணங், பட்டா²ன-பகரணந்தி. இமானி ஸத்த பகரணானி அபி⁴த⁴ம்மபிடகங் நாம. கதமங் ஸுத்தந்தபிடகங்? ஸீலக்க²ந்த⁴வக்³கா³தி³கங், அவஸேஸங் பு³த்³த⁴வசனங் ஸுத்தந்தபிடகங் நாம.","కతమం అభిధమ్మపిటకం? ధమ్మసఙ్గణీ-పకరణం, విభఙ్గ-పకరణం, ధాతుకథా-పకరణం, పుగ్గలపఞ్ఞత్తి-పకరణం, కథావత్థు-పకరణం, యమక-పకరణం, పట్ఠాన-పకరణన్తి. ఇమాని సత్త పకరణాని అభిధమ్మపిటకం నామ. కతమం సుత్తన్తపిటకం? సీలక్ఖన్ధవగ్గాదికం, అవసేసం బుద్ధవచనం సుత్తన్తపిటకం నామ.","กตมํ อภิธมฺมปิฏกํ? ธมฺมสงฺคณี-ปกรณํ, วิภงฺค-ปกรณํ, ธาตุกถา-ปกรณํ, ปุคฺคลปญฺญตฺติ-ปกรณํ, กถาวตฺถุ-ปกรณํ, ยมก-ปกรณํ, ปฏฺฐาน-ปกรณนฺติฯ อิมานิ สตฺต ปกรณานิ อภิธมฺมปิฏกํ นามฯ กตมํ สุตฺตนฺตปิฏกํ? สีลกฺขนฺธวคฺคาทิกํ, อวเสสํ พุทฺธวจนํ สุตฺตนฺตปิฏกํ นามฯ","ཀ་ཏ་མཾ ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་པི་ཊ་ཀཾ? དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཎཱི-པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཝི་བྷ་ངྒ-པ་ཀ་ར་ཎཾ, དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ-པ་ཀ་ར་ཎཾ, པུ་གྒ་ལ་པ་ཉྙ་ཏྟི-པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཀ་ཐཱ་ཝ་ཏྠུ-པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཡ་མ་ཀ-པ་ཀ་ར་ཎཾ, པ་ཊྛཱ་ན-པ་ཀ་ར་ཎ་ནྟི། ཨི་མཱ་ནི ས་ཏྟ པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་པི་ཊ་ཀཾ ནཱ་མ། ཀ་ཏ་མཾ སུ་ཏྟ་ནྟ་པི་ཊ་ཀཾ? སཱི་ལ་ཀྑ་ནྡྷ་ཝ་གྒཱ་དི་ཀཾ, ཨ་ཝ་སེ་སཾ བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ སུ་ཏྟ་ནྟ་པི་ཊ་ཀཾ ནཱ་མ།"
17,bodytext,"Kathaṃ nikāyato? Nikāyā pañca vidhā honti. Dīghanikāyo, majjhimanikāyo, saṃyuttanikāyo, aṅguttaranikāyo, khuddakanikāyoti.",ကထံ နိကာယတော? နိကာယာ ပဉ္စ ဝိဓာ ဟောန္တိ။ ဒီဃနိကာယော၊ မဇ္ဈိမနိကာယော၊ သံယုတ္တနိကာယော၊ အင်္ဂုတ္တရနိကာယော၊ ခုဒ္ဒကနိကာယောတိ။,"কথং নিকাযতো? নিকাযা পঞ্চ ৰিধা হোন্তি। দীঘনিকাযো, মজ্ঝিমনিকাযো, সংযুত্তনিকাযো, অঙ্গুত্তরনিকাযো, খুদ্দকনিকাযোতি।","гат̇ам̣ нигааяад̇о? нигааяаа бан̃жа вид̇хаа хонд̇и. д̣̇ийгханигааяо, маж̇жхиманигааяо, сам̣яуд̇д̇анигааяо, ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо, куд̣̇д̣̇аганигааяод̇и.","कथं निकायतो? निकाया पञ्‍च विधा होन्ति। दीघनिकायो, मज्झिमनिकायो, संयुत्तनिकायो, अङ्गुत्तरनिकायो, खुद्दकनिकायोति।","કથં નિકાયતો? નિકાયા પઞ્ચ વિધા હોન્તિ. દીઘનિકાયો, મજ્ઝિમનિકાયો, સંયુત્તનિકાયો, અઙ્ગુત્તરનિકાયો, ખુદ્દકનિકાયોતિ.","ਕਥਂ ਨਿਕਾਯਤੋ? ਨਿਕਾਯਾ ਪਞ੍ਚ વਿਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦੀਘਨਿਕਾਯੋ, ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੋ, ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੋ, ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯੋ, ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੋਤਿ।","កថំ និកាយតោ? និកាយា បញ្ច វិធា ហោន្តិ។ ទីឃនិកាយោ, មជ្ឈិមនិកាយោ, សំយុត្តនិកាយោ, អង្គុត្តរនិកាយោ, ខុទ្ទកនិកាយោតិ។","ಕಥಂ ನಿಕಾಯತೋ? ನಿಕಾಯಾ ಪಞ್ಚ ವಿಧಾ ಹೋನ್ತಿ। ದೀಘನಿಕಾಯೋ, ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯೋ, ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯೋ, ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯೋ, ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯೋತಿ।","കഥം നികായതോ? നികായാ പഞ്ച വിധാ ഹൊന്തി. ദീഘനികായോ, മജ്ഝിമനികായോ, സംയുത്തനികായോ, അങ്ഗുത്തരനികായോ, ഖുദ്ദകനികായോതി.","කථං නිකායතො? නිකායා පඤ්‌ච විධා හොන්‌ති. දීඝනිකායො, මජ්‌ඣිමනිකායො, සංයුත්‌තනිකායො, අඞ්‌ගුත්‌තරනිකායො, ඛුද්‌දකනිකායොති.","கத²ங் நிகாயதோ? நிகாயா பஞ்ச விதா⁴ ஹொந்தி. தீ³க⁴னிகாயோ, மஜ்ஜி²மனிகாயோ, ஸங்யுத்தனிகாயோ, அங்கு³த்தரனிகாயோ, கு²த்³த³கனிகாயோதி.","కథం నికాయతో? నికాయా పఞ్చ విధా హోన్తి. దీఘనికాయో, మజ్ఝిమనికాయో, సంయుత్తనికాయో, అఙ్గుత్తరనికాయో, ఖుద్దకనికాయోతి.","กถํ นิกายโต? นิกายา ปญฺจ วิธา โหนฺติฯ ทีฆนิกาโย, มชฺฌิมนิกาโย, สํยุตฺตนิกาโย, องฺคุตฺตรนิกาโย, ขุทฺทกนิกาโยติฯ","ཀ་ཐཾ ནི་ཀཱ་ཡ་ཏོ? ནི་ཀཱ་ཡཱ པ་ཉྩ ཝི་དྷཱ ཧོ་ནྟི། དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡོ, མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡོ, སཾ་ཡུ་ཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡོ, ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡོ, ཁུ་དྡ་ཀ་ནི་ཀཱ་ཡོ་ཏི།"
18,bodytext,"Tattha katamo dīgha-nikāyo? Sīlakkhandhavaggo, mahāvaggo, pāthikavaggoti, ime tayo vaggā dīghanikāyo nāma. Imesu tīsu vaggesu, catutiṃsa vaggāni ca honti. [Catutiṃseva suttantā, sīlakkhandhavaggādikā, yassa bhavanti so yeva dīghanikāya nāma hoti.]",တတ္ထ ကတမော ဒီဃ-နိကာယော? သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂေါ၊ မဟာဝဂ္ဂေါ၊ ပါထိကဝဂ္ဂေါတိ၊ ဣမေ တယော ဝဂ္ဂါ ဒီဃနိကာယော နာမ။ ဣမေသု တီသု ဝဂ္ဂေသု၊ စတုတိံသ ဝဂ္ဂါနိ စ ဟောန္တိ။ [စတုတိံသေဝ သုတ္တန္တာ၊ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂါဒိကာ၊ ယဿ ဘဝန္တိ သော ယေဝ ဒီဃနိကာယ နာမ ဟောတိ။],"তত্থ কতমো দীঘ-নিকাযো? সীলক্খন্ধৰগ্গো, মহাৰগ্গো, পাথিকৰগ্গোতি, ইমে তযো ৰগ্গা দীঘনিকাযো নাম। ইমেসু তীসু ৰগ্গেসু, চতুতিংস ৰগ্গানি চ হোন্তি। [চতুতিংসেৰ সুত্তন্তা, সীলক্খন্ধৰগ্গাদিকা, যস্স ভৰন্তি সো যেৰ দীঘনিকায নাম হোতি।]","д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇ийгха-нигааяо? сийлагканд̇хаваг̇г̇о, махааваг̇г̇о, баат̇игаваг̇г̇од̇и, имз д̇аяо ваг̇г̇аа д̣̇ийгханигааяо наама. имзсу д̇ийсу ваг̇г̇зсу, жад̇уд̇им̣са ваг̇г̇аани жа хонд̇и. [жад̇уд̇им̣сзва суд̇д̇анд̇аа, сийлагканд̇хаваг̇г̇аад̣̇игаа, яасса бхаванд̇и со язва д̣̇ийгханигааяа наама ход̇и.]","तत्थ कतमो दीघ-निकायो? सीलक्खन्धवग्गो, महावग्गो, पाथिकवग्गोति, इमे तयो वग्गा दीघनिकायो नाम। इमेसु तीसु वग्गेसु, चतुतिंस वग्गानि च होन्ति। [चतुतिंसेव सुत्तन्ता, सीलक्खन्धवग्गादिका, यस्स भवन्ति सो येव दीघनिकाय नाम होति।]","તત્થ કતમો દીઘ-નિકાયો? સીલક્ખન્ધવગ્ગો, મહાવગ્ગો, પાથિકવગ્ગોતિ, ઇમે તયો વગ્ગા દીઘનિકાયો નામ. ઇમેસુ તીસુ વગ્ગેસુ, ચતુતિંસ વગ્ગાનિ ચ હોન્તિ. [ચતુતિંસેવ સુત્તન્તા, સીલક્ખન્ધવગ્ગાદિકા, યસ્સ ભવન્તિ સો યેવ દીઘનિકાય નામ હોતિ.]","ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਦੀਘ-ਨਿਕਾਯੋ? ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧવਗ੍ਗੋ, ਮਹਾવਗ੍ਗੋ, ਪਾਥਿਕવਗ੍ਗੋਤਿ, ਇਮੇ ਤਯੋ વਗ੍ਗਾ ਦੀਘਨਿਕਾਯੋ ਨਾਮ। ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ વਗ੍ਗੇਸੁ, ਚਤੁਤਿਂਸ વਗ੍ਗਾਨਿ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ। [ਚਤੁਤਿਂਸੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ, ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧવਗ੍ਗਾਦਿਕਾ, ਯਸ੍ਸ ਭવਨ੍ਤਿ ਸੋ ਯੇવ ਦੀਘਨਿਕਾਯ ਨਾਮ ਹੋਤਿ।]","តត្ថ កតមោ ទីឃ-និកាយោ? សីលក្ខន្ធវគ្គោ, មហាវគ្គោ, បាថិកវគ្គោតិ, ឥមេ តយោ វគ្គា ទីឃនិកាយោ នាម។ ឥមេសុ តីសុ វគ្គេសុ, ចតុតិំស វគ្គានិ ច ហោន្តិ។ [ចតុតិំសេវ សុត្តន្តា, សីលក្ខន្ធវគ្គាទិកា, យស្ស ភវន្តិ សោ យេវ ទីឃនិកាយ នាម ហោតិ។]","ತತ್ಥ ಕತಮೋ ದೀಘ-ನಿಕಾಯೋ? ಸೀಲಕ್ಖನ್ಧವಗ್ಗೋ, ಮಹಾವಗ್ಗೋ, ಪಾಥಿಕವಗ್ಗೋತಿ, ಇಮೇ ತಯೋ ವಗ್ಗಾ ದೀಘನಿಕಾಯೋ ನಾಮ। ಇಮೇಸು ತೀಸು ವಗ್ಗೇಸು, ಚತುತಿಂಸ ವಗ್ಗಾನಿ ಚ ಹೋನ್ತಿ। [ಚತುತಿಂಸೇವ ಸುತ್ತನ್ತಾ, ಸೀಲಕ್ಖನ್ಧವಗ್ಗಾದಿಕಾ, ಯಸ್ಸ ಭವನ್ತಿ ಸೋ ಯೇವ ದೀಘನಿಕಾಯ ನಾಮ ಹೋತಿ।]","തത്ഥ കതമോ ദീഘ-നികായോ? സീലക്ഖന്ധവഗ്ഗോ, മഹാവഗ്ഗോ, പാഥികവഗ്ഗോതി, ഇമേ തയോ വഗ്ഗാ ദീഘനികായോ നാമ. ഇമേസു തീസു വഗ്ഗേസു, ചതുതിംസ വഗ്ഗാനി ച ഹൊന്തി. [ചതുതിംസേവ സുത്തന്താ, സീലക്ഖന്ധവഗ്ഗാദികാ, യസ്സ ഭവന്തി സോ യേവ ദീഘനികായ നാമ ഹോതി.]","තත්‌ථ කතමො දීඝ-නිකායො? සීලක්‌ඛන්‌ධවග්‌ගො, මහාවග්‌ගො, පාථිකවග්‌ගොති, ඉමෙ තයො වග්‌ගා දීඝනිකායො නාම. ඉමෙසු තීසු වග්‌ගෙසු, චතුතිංස වග්‌ගානි ච හොන්‌ති. [චතුතිංසෙව සුත්‌තන්‌තා, සීලක්‌ඛන්‌ධවග්‌ගාදිකා, යස්‌ස භවන්‌ති සො යෙව දීඝනිකාය නාම හොති.]","தத்த² கதமோ தீ³க⁴-நிகாயோ? ஸீலக்க²ந்த⁴வக்³கோ³, மஹாவக்³கோ³, பாதி²கவக்³கோ³தி, இமே தயோ வக்³கா³ தீ³க⁴னிகாயோ நாம. இமேஸு தீஸு வக்³கே³ஸு, சதுதிங்ஸ வக்³கா³னி ச ஹொந்தி. [சதுதிங்ஸேவ ஸுத்தந்தா, ஸீலக்க²ந்த⁴வக்³கா³தி³கா, யஸ்ஸ ப⁴வந்தி ஸோ யேவ தீ³க⁴னிகாய நாம ஹோதி.]","తత్థ కతమో దీఘ-నికాయో? సీలక్ఖన్ధవగ్గో, మహావగ్గో, పాథికవగ్గోతి, ఇమే తయో వగ్గా దీఘనికాయో నామ. ఇమేసు తీసు వగ్గేసు, చతుతింస వగ్గాని చ హోన్తి. [చతుతింసేవ సుత్తన్తా, సీలక్ఖన్ధవగ్గాదికా, యస్స భవన్తి సో యేవ దీఘనికాయ నామ హోతి.]","ตตฺถ กตโม ทีฆ-นิกาโย? สีลกฺขนฺธวคฺโค, มหาวคฺโค, ปาถิกวคฺโคติ, อิเม ตโย วคฺคา ทีฆนิกาโย นามฯ อิเมสุ ตีสุ วคฺเคสุ, จตุติํส วคฺคานิ จ โหนฺติฯ [จตุติํเสว สุตฺตนฺตา, สีลกฺขนฺธวคฺคาทิกา, ยสฺส ภวนฺติ โส เยว ทีฆนิกาย นาม โหติฯ]","ཏ་ཏྠ ཀ་ཏ་མོ དཱི་གྷ-ནི་ཀཱ་ཡོ? སཱི་ལ་ཀྑ་ནྡྷ་ཝ་གྒོ, མ་ཧཱ་ཝ་གྒོ, པཱ་ཐི་ཀ་ཝ་གྒོ་ཏི, ཨི་མེ ཏ་ཡོ ཝ་གྒཱ དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡོ ནཱ་མ། ཨི་མེ་སུ ཏཱི་སུ ཝ་གྒེ་སུ, ཙ་ཏུ་ཏིཾ་ས ཝ་གྒཱ་ནི ཙ ཧོ་ནྟི། [ཙ་ཏུ་ཏིཾ་སེ་ཝ སུ་ཏྟ་ནྟཱ, སཱི་ལ་ཀྑ་ནྡྷ་ཝ་གྒཱ་དི་ཀཱ, ཡ་སྶ བྷ་ཝ་ནྟི སོ ཡེ་ཝ དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ ནཱ་མ ཧོ་ཏི།]"
19,bodytext,"Katamo majjhimanikāyo? Mūlapaṇṇāso, majjhimapaṇṇāso, uparipaṇṇāsoti, ime tayo paṇṇāsā majjhimanikāyo nāma. Imesu tīsu paṇṇāsesu dvepaññāsādhika-sutta-satāni honti [diyaḍḍhasatasuttantā, dvi suttaṃ yassa santiso, majjhimanikāyo nāmo mūlapaṇṇāsamādi hoti.]",ကတမော မဇ္ဈိမနိကာယော? မူလပဏ္ဏာသော၊ မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသော၊ ဥပရိပဏ္ဏာသောတိ၊ ဣမေ တယော ပဏ္ဏာသာ မဇ္ဈိမနိကာယော နာမ။ ဣမေသု တီသု ပဏ္ဏာသေသု ဒွေပညာသာဓိက-သုတ္တ-သတာနိ ဟောန္တိ [ဒိယဍ္ဎသတသုတ္တန္တာ၊ ဒွိ သုတ္တံ ယဿ သန္တိသော၊ မဇ္ဈိမနိကာယော နာမော မူလပဏ္ဏာသမာဒိ ဟောတိ။],"কতমো মজ্ঝিমনিকাযো? মূলপণ্ণাসো, মজ্ঝিমপণ্ণাসো, উপরিপণ্ণাসোতি, ইমে তযো পণ্ণাসা মজ্ঝিমনিকাযো নাম। ইমেসু তীসু পণ্ণাসেসু দ্ৰেপঞ্ঞাসাধিক-সুত্ত-সতানি হোন্তি [দিযড্ঢসতসুত্তন্তা, দ্ৰি সুত্তং যস্স সন্তিসো, মজ্ঝিমনিকাযো নামো মূলপণ্ণাসমাদি হোতি।]","гад̇амо маж̇жхиманигааяо? муулабан̣н̣аасо, маж̇жхимабан̣н̣аасо, убарибан̣н̣аасод̇и, имз д̇аяо бан̣н̣аасаа маж̇жхиманигааяо наама. имзсу д̇ийсу бан̣н̣аасзсу д̣̇взбан̃н̃аасаад̇хига-суд̇д̇а-сад̇аани хонд̇и [д̣̇ияад̣дхасад̇асуд̇д̇анд̇аа, д̣̇ви суд̇д̇ам̣ яасса санд̇исо, маж̇жхиманигааяо наамо муулабан̣н̣аасамаад̣̇и ход̇и.]","कतमो मज्झिमनिकायो? मूलपण्णासो, मज्झिमपण्णासो, उपरिपण्णासोति, इमे तयो पण्णासा मज्झिमनिकायो नाम। इमेसु तीसु पण्णासेसु द्वेपञ्‍ञासाधिक-सुत्त-सतानि होन्ति [दियड्ढसतसुत्तन्ता, द्वि सुत्तं यस्स सन्तिसो, मज्झिमनिकायो नामो मूलपण्णासमादि होति।]","કતમો મજ્ઝિમનિકાયો? મૂલપણ્ણાસો, મજ્ઝિમપણ્ણાસો, ઉપરિપણ્ણાસોતિ, ઇમે તયો પણ્ણાસા મજ્ઝિમનિકાયો નામ. ઇમેસુ તીસુ પણ્ણાસેસુ દ્વેપઞ્ઞાસાધિક-સુત્ત-સતાનિ હોન્તિ [દિયડ્ઢસતસુત્તન્તા, દ્વિ સુત્તં યસ્સ સન્તિસો, મજ્ઝિમનિકાયો નામો મૂલપણ્ણાસમાદિ હોતિ.]","ਕਤਮੋ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੋ? ਮੂਲਪਣ੍ਣਾਸੋ, ਮਜ੍ਝਿਮਪਣ੍ਣਾਸੋ, ਉਪਰਿਪਣ੍ਣਾਸੋਤਿ, ਇਮੇ ਤਯੋ ਪਣ੍ਣਾਸਾ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੋ ਨਾਮ। ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਪਣ੍ਣਾਸੇਸੁ ਦ੍વੇਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕ-ਸੁਤ੍ਤ-ਸਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ [ਦਿਯਡ੍ਢਸਤਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ, ਦ੍વਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਸੋ, ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੋ ਨਾਮੋ ਮੂਲਪਣ੍ਣਾਸਮਾਦਿ ਹੋਤਿ।]","កតមោ មជ្ឈិមនិកាយោ? មូលបណ្ណាសោ, មជ្ឈិមបណ្ណាសោ, ឧបរិបណ្ណាសោតិ, ឥមេ តយោ បណ្ណាសា មជ្ឈិមនិកាយោ នាម។ ឥមេសុ តីសុ បណ្ណាសេសុ ទ្វេបញ្ញាសាធិក-សុត្ត-សតានិ ហោន្តិ [ទិយឌ្ឍសតសុត្តន្តា, ទ្វិ សុត្តំ យស្ស សន្តិសោ, មជ្ឈិមនិកាយោ នាមោ មូលបណ្ណាសមាទិ ហោតិ។]","ಕತಮೋ ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯೋ? ಮೂಲಪಣ್ಣಾಸೋ, ಮಜ್ಝಿಮಪಣ್ಣಾಸೋ, ಉಪರಿಪಣ್ಣಾಸೋತಿ, ಇಮೇ ತಯೋ ಪಣ್ಣಾಸಾ ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯೋ ನಾಮ। ಇಮೇಸು ತೀಸು ಪಣ್ಣಾಸೇಸು ದ್ವೇಪಞ್ಞಾಸಾಧಿಕ-ಸುತ್ತ-ಸತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ [ದಿಯಡ್ಢಸತಸುತ್ತನ್ತಾ, ದ್ವಿ ಸುತ್ತಂ ಯಸ್ಸ ಸನ್ತಿಸೋ, ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯೋ ನಾಮೋ ಮೂಲಪಣ್ಣಾಸಮಾದಿ ಹೋತಿ।]","കതമോ മജ്ഝിമനികായോ? മൂലപണ്ണാസോ, മജ്ഝിമപണ്ണാസോ, ഉപരിപണ്ണാസോതി, ഇമേ തയോ പണ്ണാസാ മജ്ഝിമനികായോ നാമ. ഇമേസു തീസു പണ്ണാസേസു ദ്വേപഞ്ഞാസാധിക-സുത്ത-സതാനി ഹൊന്തി [ദിയഡ്ഢസതസുത്തന്താ, ദ്വി സുത്തം യസ്സ സന്തിസോ, മജ്ഝിമനികായോ നാമോ മൂലപണ്ണാസമാദി ഹോതി.]","කතමො මජ්‌ඣිමනිකායො? මූලපණ්‌ණාසො, මජ්‌ඣිමපණ්‌ණාසො, උපරිපණ්‌ණාසොති, ඉමෙ තයො පණ්‌ණාසා මජ්‌ඣිමනිකායො නාම. ඉමෙසු තීසු පණ්‌ණාසෙසු ද්‌වෙපඤ්‌ඤාසාධික-සුත්‌ත-සතානි හොන්‌ති [දියඩ්‌ඪසතසුත්‌තන්‌තා, ද්‌වි සුත්‌තං යස්‌ස සන්‌තිසො, මජ්‌ඣිමනිකායො නාමො මූලපණ්‌ණාසමාදි හොති.]","கதமோ மஜ்ஜி²மனிகாயோ? மூலபண்ணாஸோ, மஜ்ஜி²மபண்ணாஸோ, உபரிபண்ணாஸோதி, இமே தயோ பண்ணாஸா மஜ்ஜி²மனிகாயோ நாம. இமேஸு தீஸு பண்ணாஸேஸு த்³வேபஞ்ஞாஸாதி⁴க-ஸுத்த-ஸதானி ஹொந்தி [தி³யட்³ட⁴ஸதஸுத்தந்தா, த்³வி ஸுத்தங் யஸ்ஸ ஸந்திஸோ, மஜ்ஜி²மனிகாயோ நாமோ மூலபண்ணாஸமாதி³ ஹோதி.]","కతమో మజ్ఝిమనికాయో? మూలపణ్ణాసో, మజ్ఝిమపణ్ణాసో, ఉపరిపణ్ణాసోతి, ఇమే తయో పణ్ణాసా మజ్ఝిమనికాయో నామ. ఇమేసు తీసు పణ్ణాసేసు ద్వేపఞ్ఞాసాధిక-సుత్త-సతాని హోన్తి [దియడ్ఢసతసుత్తన్తా, ద్వి సుత్తం యస్స సన్తిసో, మజ్ఝిమనికాయో నామో మూలపణ్ణాసమాది హోతి.]","กตโม มชฺฌิมนิกาโย? มูลปณฺณาโส, มชฺฌิมปณฺณาโส, อุปริปณฺณาโสติ, อิเม ตโย ปณฺณาสา มชฺฌิมนิกาโย นามฯ อิเมสุ ตีสุ ปณฺณาเสสุ ทฺเวปญฺญาสาธิก-สุตฺต-สตานิ โหนฺติ [ทิยฑฺฒสตสุตฺตนฺตา, ทฺวิ สุตฺตํ ยสฺส สนฺติโส, มชฺฌิมนิกาโย นาโม มูลปณฺณาสมาทิ โหติฯ]","ཀ་ཏ་མོ མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡོ? མཱུ་ལ་པ་ཎྞཱ་སོ, མ་ཛ྄ཛྷི་མ་པ་ཎྞཱ་སོ, ཨུ་པ་རི་པ་ཎྞཱ་སོ་ཏི, ཨི་མེ ཏ་ཡོ པ་ཎྞཱ་སཱ མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡོ ནཱ་མ། ཨི་མེ་སུ ཏཱི་སུ པ་ཎྞཱ་སེ་སུ དྭེ་པ་ཉྙཱ་སཱ་དྷི་ཀ-སུ་ཏྟ-ས་ཏཱ་ནི ཧོ་ནྟི [དི་ཡ་ཌྜྷ་ས་ཏ་སུ་ཏྟ་ནྟཱ, དྭི སུ་ཏྟཾ ཡ་སྶ ས་ནྟི་སོ, མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡོ ནཱ་མོ མཱུ་ལ་པ་ཎྞཱ་ས་མཱ་དི ཧོ་ཏི།]"
20,bodytext,"Katamo saṃyuttanikāyo? Sagāthāvaggo, nidānavaggo, khandhakavaggo, saḷāyatanavaggo, mahāvaggoti, ime pañca vaggā saṃyuttanikāyo nāma. Imesu pañcasu vaggesu dvāsaṭṭhisuttasattasatādhikasatta-suttasahassāni honti. [Dvāsaṭṭhi-satta-satāni, sattasahassakāni ca.] Suttāni yassa honti so, sagāthādikavaggako, saṃyuttanikāyo nāmo veditabbo ca viññūnāti.",ကတမော သံယုတ္တနိကာယော? သဂါထာဝဂ္ဂေါ၊ နိဒာနဝဂ္ဂေါ၊ ခန္ဓကဝဂ္ဂေါ၊ သဠာယတနဝဂ္ဂေါ၊ မဟာဝဂ္ဂေါတိ၊ ဣမေ ပဉ္စ ဝဂ္ဂါ သံယုတ္တနိကာယော နာမ။ ဣမေသု ပဉ္စသု ဝဂ္ဂေသု ဒွာသဋ္ဌိသုတ္တသတ္တသတာဓိကသတ္တ-သုတ္တသဟဿာနိ ဟောန္တိ။ [ဒွာသဋ္ဌိ-သတ္တ-သတာနိ၊ သတ္တသဟဿကာနိ စ။] သုတ္တာနိ ယဿ ဟောန္တိ သော၊ သဂါထာဒိကဝဂ္ဂကော၊ သံယုတ္တနိကာယော နာမော ဝေဒိတဗ္ဗော စ ဝိညူနာတိ။,"কতমো সংযুত্তনিকাযো? সগাথাৰগ্গো, নিদানৰগ্গো, খন্ধকৰগ্গো, সল়াযতনৰগ্গো, মহাৰগ্গোতি, ইমে পঞ্চ ৰগ্গা সংযুত্তনিকাযো নাম। ইমেসু পঞ্চসু ৰগ্গেসু দ্ৰাসট্ঠিসুত্তসত্তসতাধিকসত্ত-সুত্তসহস্সানি হোন্তি। [দ্ৰাসট্ঠি-সত্ত-সতানি, সত্তসহস্সকানি চ।] সুত্তানি যস্স হোন্তি সো, সগাথাদিকৰগ্গকো, সংযুত্তনিকাযো নামো ৰেদিতব্বো চ ৰিঞ্ঞূনাতি।","гад̇амо сам̣яуд̇д̇анигааяо? саг̇аат̇ааваг̇г̇о, нид̣̇аанаваг̇г̇о, канд̇хагаваг̇г̇о, сал̣ааяад̇анаваг̇г̇о, махааваг̇г̇од̇и, имз бан̃жа ваг̇г̇аа сам̣яуд̇д̇анигааяо наама. имзсу бан̃жасу ваг̇г̇зсу д̣̇ваасадтисуд̇д̇асад̇д̇асад̇аад̇хигасад̇д̇а-суд̇д̇асахассаани хонд̇и. [д̣̇ваасадти-сад̇д̇а-сад̇аани, сад̇д̇асахассагаани жа.] суд̇д̇аани яасса хонд̇и со, саг̇аат̇аад̣̇игаваг̇г̇аго, сам̣яуд̇д̇анигааяо наамо взд̣̇ид̇аб̣б̣о жа вин̃н̃уунаад̇и.","कतमो संयुत्तनिकायो? सगाथावग्गो, निदानवग्गो, खन्धकवग्गो, सळायतनवग्गो, महावग्गोति, इमे पञ्‍च वग्गा संयुत्तनिकायो नाम। इमेसु पञ्‍चसु वग्गेसु द्वासट्ठिसुत्तसत्तसताधिकसत्त-सुत्तसहस्सानि होन्ति। [द्वासट्ठि-सत्त-सतानि, सत्तसहस्सकानि च।] सुत्तानि यस्स होन्ति सो, सगाथादिकवग्गको, संयुत्तनिकायो नामो वेदितब्बो च विञ्‍ञूनाति।","કતમો સંયુત્તનિકાયો? સગાથાવગ્ગો, નિદાનવગ્ગો, ખન્ધકવગ્ગો, સળાયતનવગ્ગો, મહાવગ્ગોતિ, ઇમે પઞ્ચ વગ્ગા સંયુત્તનિકાયો નામ. ઇમેસુ પઞ્ચસુ વગ્ગેસુ દ્વાસટ્ઠિસુત્તસત્તસતાધિકસત્ત-સુત્તસહસ્સાનિ હોન્તિ. [દ્વાસટ્ઠિ-સત્ત-સતાનિ, સત્તસહસ્સકાનિ ચ.] સુત્તાનિ યસ્સ હોન્તિ સો, સગાથાદિકવગ્ગકો, સંયુત્તનિકાયો નામો વેદિતબ્બો ચ વિઞ્ઞૂનાતિ.","ਕਤਮੋ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੋ? ਸਗਾਥਾવਗ੍ਗੋ, ਨਿਦਾਨવਗ੍ਗੋ, ਖਨ੍ਧਕવਗ੍ਗੋ, ਸਲ਼ਾਯਤਨવਗ੍ਗੋ, ਮਹਾવਗ੍ਗੋਤਿ, ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ વਗ੍ਗਾ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੋ ਨਾਮ। ਇਮੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ વਗ੍ਗੇਸੁ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਸੁਤ੍ਤਸਤ੍ਤਸਤਾਧਿਕਸਤ੍ਤ-ਸੁਤ੍ਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। [ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ-ਸਤ੍ਤ-ਸਤਾਨਿ, ਸਤ੍ਤਸਹਸ੍ਸਕਾਨਿ ਚ।] ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਯਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸੋ, ਸਗਾਥਾਦਿਕવਗ੍ਗਕੋ, ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੋ ਨਾਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ਚ વਿਞ੍ਞੂਨਾਤਿ।","កតមោ សំយុត្តនិកាយោ? សគាថាវគ្គោ, និទានវគ្គោ, ខន្ធកវគ្គោ, សឡាយតនវគ្គោ, មហាវគ្គោតិ, ឥមេ បញ្ច វគ្គា សំយុត្តនិកាយោ នាម។ ឥមេសុ បញ្ចសុ វគ្គេសុ ទ្វាសដ្ឋិសុត្តសត្តសតាធិកសត្ត-សុត្តសហស្សានិ ហោន្តិ។ [ទ្វាសដ្ឋិ-សត្ត-សតានិ, សត្តសហស្សកានិ ច។] សុត្តានិ យស្ស ហោន្តិ សោ, សគាថាទិកវគ្គកោ, សំយុត្តនិកាយោ នាមោ វេទិតព្ពោ ច វិញ្ញូនាតិ។","ಕತಮೋ ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯೋ? ಸಗಾಥಾವಗ್ಗೋ, ನಿದಾನವಗ್ಗೋ, ಖನ್ಧಕವಗ್ಗೋ, ಸಳಾಯತನವಗ್ಗೋ, ಮಹಾವಗ್ಗೋತಿ, ಇಮೇ ಪಞ್ಚ ವಗ್ಗಾ ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯೋ ನಾಮ। ಇಮೇಸು ಪಞ್ಚಸು ವಗ್ಗೇಸು ದ್ವಾಸಟ್ಠಿಸುತ್ತಸತ್ತಸತಾಧಿಕಸತ್ತ-ಸುತ್ತಸಹಸ್ಸಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। [ದ್ವಾಸಟ್ಠಿ-ಸತ್ತ-ಸತಾನಿ, ಸತ್ತಸಹಸ್ಸಕಾನಿ ಚ।] ಸುತ್ತಾನಿ ಯಸ್ಸ ಹೋನ್ತಿ ಸೋ, ಸಗಾಥಾದಿಕವಗ್ಗಕೋ, ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯೋ ನಾಮೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ ಚ ವಿಞ್ಞೂನಾತಿ।","കതമോ സംയുത്തനികായോ? സഗാഥാവഗ്ഗോ, നിദാനവഗ്ഗോ, ഖന്ധകവഗ്ഗോ, സളായതനവഗ്ഗോ, മഹാവഗ്ഗോതി, ഇമേ പഞ്ച വഗ്ഗാ സംയുത്തനികായോ നാമ. ഇമേസു പഞ്ചസു വഗ്ഗേസു ദ്വാസട്ഠിസുത്തസത്തസതാധികസത്ത-സുത്തസഹസ്സാനി ഹൊന്തി. [ദ്വാസട്ഠി-സത്ത-സതാനി, സത്തസഹസ്സകാനി ച.] സുത്താനി യസ്സ ഹൊന്തി സോ, സഗാഥാദികവഗ്ഗകോ, സംയുത്തനികായോ നാമോ വേദിതബ്ബോ ച വിഞ്ഞൂനാതി.","කතමො සංයුත්‌තනිකායො? සගාථාවග්‌ගො, නිදානවග්‌ගො, ඛන්‌ධකවග්‌ගො, සළායතනවග්‌ගො, මහාවග්‌ගොති, ඉමෙ පඤ්‌ච වග්‌ගා සංයුත්‌තනිකායො නාම. ඉමෙසු පඤ්‌චසු වග්‌ගෙසු ද්‌වාසට්‌ඨිසුත්‌තසත්‌තසතාධිකසත්‌ත-සුත්‌තසහස්‌සානි හොන්‌ති. [ද්‌වාසට්‌ඨි-සත්‌ත-සතානි, සත්‌තසහස්‌සකානි ච.] සුත්‌තානි යස්‌ස හොන්‌ති සො, සගාථාදිකවග්‌ගකො, සංයුත්‌තනිකායො නාමො වෙදිතබ්‌බො ච විඤ්‌ඤූනාති.","கதமோ ஸங்யுத்தனிகாயோ? ஸகா³தா²வக்³கோ³, நிதா³னவக்³கோ³, க²ந்த⁴கவக்³கோ³, ஸளாயதனவக்³கோ³, மஹாவக்³கோ³தி, இமே பஞ்ச வக்³கா³ ஸங்யுத்தனிகாயோ நாம. இமேஸு பஞ்சஸு வக்³கே³ஸு த்³வாஸட்டி²ஸுத்தஸத்தஸதாதி⁴கஸத்த-ஸுத்தஸஹஸ்ஸானி ஹொந்தி. [த்³வாஸட்டி²-ஸத்த-ஸதானி, ஸத்தஸஹஸ்ஸகானி ச.] ஸுத்தானி யஸ்ஸ ஹொந்தி ஸோ, ஸகா³தா²தி³கவக்³க³கோ, ஸங்யுத்தனிகாயோ நாமோ வேதி³தப்³போ³ ச விஞ்ஞூனாதி.","కతమో సంయుత్తనికాయో? సగాథావగ్గో, నిదానవగ్గో, ఖన్ధకవగ్గో, సళాయతనవగ్గో, మహావగ్గోతి, ఇమే పఞ్చ వగ్గా సంయుత్తనికాయో నామ. ఇమేసు పఞ్చసు వగ్గేసు ద్వాసట్ఠిసుత్తసత్తసతాధికసత్త-సుత్తసహస్సాని హోన్తి. [ద్వాసట్ఠి-సత్త-సతాని, సత్తసహస్సకాని చ.] సుత్తాని యస్స హోన్తి సో, సగాథాదికవగ్గకో, సంయుత్తనికాయో నామో వేదితబ్బో చ విఞ్ఞూనాతి.","กตโม สํยุตฺตนิกาโย? สคาถาวคฺโค, นิทานวคฺโค, ขนฺธกวคฺโค, สฬายตนวคฺโค, มหาวคฺโคติ, อิเม ปญฺจ วคฺคา สํยุตฺตนิกาโย นามฯ อิเมสุ ปญฺจสุ วคฺเคสุ ทฺวาสฏฺฐิสุตฺตสตฺตสตาธิกสตฺต-สุตฺตสหสฺสานิ โหนฺติฯ [ทฺวาสฏฺฐิ-สตฺต-สตานิ, สตฺตสหสฺสกานิ จฯ] สุตฺตานิ ยสฺส โหนฺติ โส, สคาถาทิกวคฺคโก, สํยุตฺตนิกาโย นาโม เวทิตพฺโพ จ วิญฺญูนาติฯ","ཀ་ཏ་མོ སཾ་ཡུ་ཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡོ? ས་གཱ་ཐཱ་ཝ་གྒོ, ནི་དཱ་ན་ཝ་གྒོ, ཁ་ནྡྷ་ཀ་ཝ་གྒོ, ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་ཝ་གྒོ, མ་ཧཱ་ཝ་གྒོ་ཏི, ཨི་མེ པ་ཉྩ ཝ་གྒཱ སཾ་ཡུ་ཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡོ ནཱ་མ། ཨི་མེ་སུ པ་ཉྩ་སུ ཝ་གྒེ་སུ དྭཱ་ས་ཊྛི་སུ་ཏྟ་ས་ཏྟ་ས་ཏཱ་དྷི་ཀ་ས་ཏྟ-སུ་ཏྟ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི ཧོ་ནྟི། [དྭཱ་ས་ཊྛི-ས་ཏྟ-ས་ཏཱ་ནི, ས་ཏྟ་ས་ཧ་སྶ་ཀཱ་ནི ཙ།] སུ་ཏྟཱ་ནི ཡ་སྶ ཧོ་ནྟི སོ, ས་གཱ་ཐཱ་དི་ཀ་ཝ་གྒ་ཀོ, སཾ་ཡུ་ཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡོ ནཱ་མོ ཝེ་དི་ཏ་བྦོ ཙ ཝི་ཉྙཱུ་ནཱ་ཏི།"
21,bodytext,"Katamo aṅguttaranikāyo? Ekkanipāto, dukkanipāto, tikkanipāto, catukkanipāto, pañcakanipāto, chakkanipāto, sattakanipāto, aṭṭhakanipāto, navakanipāto, dasakanipāto, ekādasanipātoti, ime ekādasa nipātā aṅguttaranikāyo nāma. Imesu ekādasa nipātesu satta-paññāsa-pañca-satādhikanava-sutta-sahassāni honti. [Navasuttasahassāni, pañcasatamattāni ca, sattapaññāsādhikāni, suttāni yassa honti so, aṅguttaranikāyoti, ekkanipātakādikoti.]",ကတမော အင်္ဂုတ္တရနိကာယော? ဧက္ကနိပါတော၊ ဒုက္ကနိပါတော၊ တိက္ကနိပါတော၊ စတုက္ကနိပါတော၊ ပဉ္စကနိပါတော၊ ဆက္ကနိပါတော၊ သတ္တကနိပါတော၊ အဋ္ဌကနိပါတော၊ နဝကနိပါတော၊ ဒသကနိပါတော၊ ဧကာဒသနိပါတောတိ၊ ဣမေ ဧကာဒသ နိပါတာ အင်္ဂုတ္တရနိကာယော နာမ။ ဣမေသု ဧကာဒသ နိပါတေသု သတ္တ-ပညာသ-ပဉ္စ-သတာဓိကနဝ-သုတ္တ-သဟဿာနိ ဟောန္တိ။ [နဝသုတ္တသဟဿာနိ၊ ပဉ္စသတမတ္တာနိ စ၊ သတ္တပညာသာဓိကာနိ၊ သုတ္တာနိ ယဿ ဟောန္တိ သော၊ အင်္ဂုတ္တရနိကာယောတိ၊ ဧက္ကနိပါတကာဒိကောတိ။],"কতমো অঙ্গুত্তরনিকাযো? এক্কনিপাতো, দুক্কনিপাতো, তিক্কনিপাতো, চতুক্কনিপাতো, পঞ্চকনিপাতো, ছক্কনিপাতো, সত্তকনিপাতো, অট্ঠকনিপাতো, নৰকনিপাতো, দসকনিপাতো, একাদসনিপাতোতি, ইমে একাদস নিপাতা অঙ্গুত্তরনিকাযো নাম। ইমেসু একাদস নিপাতেসু সত্ত-পঞ্ঞাস-পঞ্চ-সতাধিকনৰ-সুত্ত-সহস্সানি হোন্তি। [নৰসুত্তসহস্সানি, পঞ্চসতমত্তানি চ, সত্তপঞ্ঞাসাধিকানি, সুত্তানি যস্স হোন্তি সো, অঙ্গুত্তরনিকাযোতি, এক্কনিপাতকাদিকোতি।]","гад̇амо ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо? згганибаад̇о, д̣̇угганибаад̇о, д̇игганибаад̇о, жад̇угганибаад̇о, бан̃жаганибаад̇о, чагганибаад̇о, сад̇д̇аганибаад̇о, адтаганибаад̇о, наваганибаад̇о, д̣̇асаганибаад̇о, згаад̣̇асанибаад̇од̇и, имз згаад̣̇аса нибаад̇аа ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо наама. имзсу згаад̣̇аса нибаад̇зсу сад̇д̇а-бан̃н̃ааса-бан̃жа-сад̇аад̇хиганава-суд̇д̇а-сахассаани хонд̇и. [навасуд̇д̇асахассаани, бан̃жасад̇амад̇д̇аани жа, сад̇д̇абан̃н̃аасаад̇хигаани, суд̇д̇аани яасса хонд̇и со, ан̇г̇уд̇д̇аранигааяод̇и, згганибаад̇агаад̣̇игод̇и.]","कतमो अङ्गुत्तरनिकायो? एक्‍कनिपातो, दुक्‍कनिपातो, तिक्‍कनिपातो, चतुक्‍कनिपातो, पञ्‍चकनिपातो, छक्‍कनिपातो, सत्तकनिपातो, अट्ठकनिपातो, नवकनिपातो, दसकनिपातो, एकादसनिपातोति, इमे एकादस निपाता अङ्गुत्तरनिकायो नाम। इमेसु एकादस निपातेसु सत्त-पञ्‍ञास-पञ्‍च-सताधिकनव-सुत्त-सहस्सानि होन्ति। [नवसुत्तसहस्सानि, पञ्‍चसतमत्तानि च, सत्तपञ्‍ञासाधिकानि, सुत्तानि यस्स होन्ति सो, अङ्गुत्तरनिकायोति, एक्‍कनिपातकादिकोति।]","કતમો અઙ્ગુત્તરનિકાયો? એક્કનિપાતો, દુક્કનિપાતો, તિક્કનિપાતો, ચતુક્કનિપાતો, પઞ્ચકનિપાતો, છક્કનિપાતો, સત્તકનિપાતો, અટ્ઠકનિપાતો, નવકનિપાતો, દસકનિપાતો, એકાદસનિપાતોતિ, ઇમે એકાદસ નિપાતા અઙ્ગુત્તરનિકાયો નામ. ઇમેસુ એકાદસ નિપાતેસુ સત્ત-પઞ્ઞાસ-પઞ્ચ-સતાધિકનવ-સુત્ત-સહસ્સાનિ હોન્તિ. [નવસુત્તસહસ્સાનિ, પઞ્ચસતમત્તાનિ ચ, સત્તપઞ્ઞાસાધિકાનિ, સુત્તાનિ યસ્સ હોન્તિ સો, અઙ્ગુત્તરનિકાયોતિ, એક્કનિપાતકાદિકોતિ.]","ਕਤਮੋ ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯੋ? ਏਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ, ਦੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ, ਤਿਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ, ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ, ਪਞ੍ਚਕਨਿਪਾਤੋ, ਛਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ, ਸਤ੍ਤਕਨਿਪਾਤੋ, ਅਟ੍ਠਕਨਿਪਾਤੋ, ਨવਕਨਿਪਾਤੋ, ਦਸਕਨਿਪਾਤੋ, ਏਕਾਦਸਨਿਪਾਤੋਤਿ, ਇਮੇ ਏਕਾਦਸ ਨਿਪਾਤਾ ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯੋ ਨਾਮ। ਇਮੇਸੁ ਏਕਾਦਸ ਨਿਪਾਤੇਸੁ ਸਤ੍ਤ-ਪਞ੍ਞਾਸ-ਪਞ੍ਚ-ਸਤਾਧਿਕਨવ-ਸੁਤ੍ਤ-ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। [ਨવਸੁਤ੍ਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਞ੍ਚਸਤਮਤ੍ਤਾਨਿ ਚ, ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਾਨਿ, ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਯਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸੋ, ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯੋਤਿ, ਏਕ੍ਕਨਿਪਾਤਕਾਦਿਕੋਤਿ।]","កតមោ អង្គុត្តរនិកាយោ? ឯក្កនិបាតោ, ទុក្កនិបាតោ, តិក្កនិបាតោ, ចតុក្កនិបាតោ, បញ្ចកនិបាតោ, ឆក្កនិបាតោ, សត្តកនិបាតោ, អដ្ឋកនិបាតោ, នវកនិបាតោ, ទសកនិបាតោ, ឯកាទសនិបាតោតិ, ឥមេ ឯកាទស និបាតា អង្គុត្តរនិកាយោ នាម។ ឥមេសុ ឯកាទស និបាតេសុ សត្ត-បញ្ញាស-បញ្ច-សតាធិកនវ-សុត្ត-សហស្សានិ ហោន្តិ។ [នវសុត្តសហស្សានិ, បញ្ចសតមត្តានិ ច, សត្តបញ្ញាសាធិកានិ, សុត្តានិ យស្ស ហោន្តិ សោ, អង្គុត្តរនិកាយោតិ, ឯក្កនិបាតកាទិកោតិ។]","ಕತಮೋ ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯೋ? ಏಕ್ಕನಿಪಾತೋ, ದುಕ್ಕನಿಪಾತೋ, ತಿಕ್ಕನಿಪಾತೋ, ಚತುಕ್ಕನಿಪಾತೋ, ಪಞ್ಚಕನಿಪಾತೋ, ಛಕ್ಕನಿಪಾತೋ, ಸತ್ತಕನಿಪಾತೋ, ಅಟ್ಠಕನಿಪಾತೋ, ನವಕನಿಪಾತೋ, ದಸಕನಿಪಾತೋ, ಏಕಾದಸನಿಪಾತೋತಿ, ಇಮೇ ಏಕಾದಸ ನಿಪಾತಾ ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯೋ ನಾಮ। ಇಮೇಸು ಏಕಾದಸ ನಿಪಾತೇಸು ಸತ್ತ-ಪಞ್ಞಾಸ-ಪಞ್ಚ-ಸತಾಧಿಕನವ-ಸುತ್ತ-ಸಹಸ್ಸಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। [ನವಸುತ್ತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪಞ್ಚಸತಮತ್ತಾನಿ ಚ, ಸತ್ತಪಞ್ಞಾಸಾಧಿಕಾನಿ, ಸುತ್ತಾನಿ ಯಸ್ಸ ಹೋನ್ತಿ ಸೋ, ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯೋತಿ, ಏಕ್ಕನಿಪಾತಕಾದಿಕೋತಿ।]","കതമോ അങ്ഗുത്തരനികായോ? എക്കനിപാതോ, ദുക്കനിപാതോ, തിക്കനിപാതോ, ചതുക്കനിപാതോ, പഞ്ചകനിപാതോ, ഛക്കനിപാതോ, സത്തകനിപാതോ, അട്ഠകനിപാതോ, നവകനിപാതോ, ദസകനിപാതോ, ഏകാദസനിപാതോതി, ഇമേ ഏകാദസ നിപാതാ അങ്ഗുത്തരനികായോ നാമ. ഇമേസു ഏകാദസ നിപാതേസു സത്ത-പഞ്ഞാസ-പഞ്ച-സതാധികനവ-സുത്ത-സഹസ്സാനി ഹൊന്തി. [നവസുത്തസഹസ്സാനി, പഞ്ചസതമത്താനി ച, സത്തപഞ്ഞാസാധികാനി, സുത്താനി യസ്സ ഹൊന്തി സോ, അങ്ഗുത്തരനികായോതി, എക്കനിപാതകാദികോതി.]","කතමො අඞ්‌ගුත්‌තරනිකායො? එක්‌කනිපාතො, දුක්‌කනිපාතො, තික්‌කනිපාතො, චතුක්‌කනිපාතො, පඤ්‌චකනිපාතො, ඡක්‌කනිපාතො, සත්‌තකනිපාතො, අට්‌ඨකනිපාතො, නවකනිපාතො, දසකනිපාතො, එකාදසනිපාතොති, ඉමෙ එකාදස නිපාතා අඞ්‌ගුත්‌තරනිකායො නාම. ඉමෙසු එකාදස නිපාතෙසු සත්‌ත-පඤ්‌ඤාස-පඤ්‌ච-සතාධිකනව-සුත්‌ත-සහස්‌සානි හොන්‌ති. [නවසුත්‌තසහස්‌සානි, පඤ්‌චසතමත්‌තානි ච, සත්‌තපඤ්‌ඤාසාධිකානි, සුත්‌තානි යස්‌ස හොන්‌ති සො, අඞ්‌ගුත්‌තරනිකායොති, එක්‌කනිපාතකාදිකොති.]","கதமோ அங்கு³த்தரனிகாயோ? ஏக்கனிபாதோ, து³க்கனிபாதோ, திக்கனிபாதோ, சதுக்கனிபாதோ, பஞ்சகனிபாதோ, ச²க்கனிபாதோ, ஸத்தகனிபாதோ, அட்ட²கனிபாதோ, நவகனிபாதோ, த³ஸகனிபாதோ, ஏகாத³ஸனிபாதோதி, இமே ஏகாத³ஸ நிபாதா அங்கு³த்தரனிகாயோ நாம. இமேஸு ஏகாத³ஸ நிபாதேஸு ஸத்த-பஞ்ஞாஸ-பஞ்ச-ஸதாதி⁴கனவ-ஸுத்த-ஸஹஸ்ஸானி ஹொந்தி. [நவஸுத்தஸஹஸ்ஸானி, பஞ்சஸதமத்தானி ச, ஸத்தபஞ்ஞாஸாதி⁴கானி, ஸுத்தானி யஸ்ஸ ஹொந்தி ஸோ, அங்கு³த்தரனிகாயோதி, ஏக்கனிபாதகாதி³கோதி.]","కతమో అఙ్గుత్తరనికాయో? ఏక్కనిపాతో, దుక్కనిపాతో, తిక్కనిపాతో, చతుక్కనిపాతో, పఞ్చకనిపాతో, ఛక్కనిపాతో, సత్తకనిపాతో, అట్ఠకనిపాతో, నవకనిపాతో, దసకనిపాతో, ఏకాదసనిపాతోతి, ఇమే ఏకాదస నిపాతా అఙ్గుత్తరనికాయో నామ. ఇమేసు ఏకాదస నిపాతేసు సత్త-పఞ్ఞాస-పఞ్చ-సతాధికనవ-సుత్త-సహస్సాని హోన్తి. [నవసుత్తసహస్సాని, పఞ్చసతమత్తాని చ, సత్తపఞ్ఞాసాధికాని, సుత్తాని యస్స హోన్తి సో, అఙ్గుత్తరనికాయోతి, ఏక్కనిపాతకాదికోతి.]","กตโม องฺคุตฺตรนิกาโย? เอกฺกนิปาโต, ทุกฺกนิปาโต, ติกฺกนิปาโต, จตุกฺกนิปาโต, ปญฺจกนิปาโต, ฉกฺกนิปาโต, สตฺตกนิปาโต, อฏฺฐกนิปาโต, นวกนิปาโต, ทสกนิปาโต, เอกาทสนิปาโตติ, อิเม เอกาทส นิปาตา องฺคุตฺตรนิกาโย นามฯ อิเมสุ เอกาทส นิปาเตสุ สตฺต-ปญฺญาส-ปญฺจ-สตาธิกนว-สุตฺต-สหสฺสานิ โหนฺติฯ [นวสุตฺตสหสฺสานิ, ปญฺจสตมตฺตานิ จ, สตฺตปญฺญาสาธิกานิ, สุตฺตานิ ยสฺส โหนฺติ โส, องฺคุตฺตรนิกาโยติ, เอกฺกนิปาตกาทิโกติฯ]","ཀ་ཏ་མོ ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡོ? ཨེ་ཀྐ་ནི་པཱ་ཏོ, དུ་ཀྐ་ནི་པཱ་ཏོ, ཏི་ཀྐ་ནི་པཱ་ཏོ, ཙ་ཏུ་ཀྐ་ནི་པཱ་ཏོ, པ་ཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏོ, ཚ་ཀྐ་ནི་པཱ་ཏོ, ས་ཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏོ, ཨ་ཊྛ་ཀ་ནི་པཱ་ཏོ, ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏོ, ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏོ, ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ནི་པཱ་ཏོ་ཏི, ཨི་མེ ཨེ་ཀཱ་ད་ས ནི་པཱ་ཏཱ ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡོ ནཱ་མ། ཨི་མེ་སུ ཨེ་ཀཱ་ད་ས ནི་པཱ་ཏེ་སུ ས་ཏྟ-པ་ཉྙཱ་ས-པ་ཉྩ-ས་ཏཱ་དྷི་ཀ་ན་ཝ-སུ་ཏྟ-ས་ཧ་སྶཱ་ནི ཧོ་ནྟི། [ན་ཝ་སུ་ཏྟ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི, པ་ཉྩ་ས་ཏ་མ་ཏྟཱ་ནི ཙ, ས་ཏྟ་པ་ཉྙཱ་སཱ་དྷི་ཀཱ་ནི, སུ་ཏྟཱ་ནི ཡ་སྶ ཧོ་ནྟི སོ, ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡོ་ཏི, ཨེ་ཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཀཱ་དི་ཀོ་ཏི།]"
22,bodytext,"Katamo khuddakanikāyo? Khuddakapāṭho, dhammapadaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, suttanipāto, vimānavatthu, petavatthu, therakathā, therīkathā, jātakaṃ, mahāniddeso, paṭisambhidāmaggo, apadānaṃ, buddhavaṃso, cariyāpiṭakaṃ, vinayapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakanti. Imesu sattarasasu ganthesu anekāni sutta-sahassāni honti. [Anekāni sutta-sahassāni, niddiṭṭhāni mahesinā, nikāye pañcame ime, khuddake iti visuteti.]",ကတမော ခုဒ္ဒကနိကာယော? ခုဒ္ဒကပါဌော၊ ဓမ္မပဒံ၊ ဥဒာနံ၊ ဣတိဝုတ္တကံ၊ သုတ္တနိပါတော၊ ဝိမာနဝတ္ထု၊ ပေတဝတ္ထု၊ ထေရကထာ၊ ထေရီကထာ၊ ဇာတကံ၊ မဟာနိဒ္ဒေသော၊ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေါ၊ အပဒာနံ၊ ဗုဒ္ဓဝံသော၊ စရိယာပိဋကံ၊ ဝိနယပိဋကံ၊ အဘိဓမ္မပိဋကန္တိ။ ဣမေသု သတ္တရသသု ဂန္ထေသု အနေကာနိ သုတ္တ-သဟဿာနိ ဟောန္တိ။ [အနေကာနိ သုတ္တ-သဟဿာနိ၊ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ မဟေသိနာ၊ နိကာယေ ပဉ္စမေ ဣမေ၊ ခုဒ္ဒကေ ဣတိ ဝိသုတေတိ။],"কতমো খুদ্দকনিকাযো? খুদ্দকপাঠো, ধম্মপদং, উদানং, ইতিৰুত্তকং, সুত্তনিপাতো, ৰিমানৰত্থু, পেতৰত্থু, থেরকথা, থেরীকথা, জাতকং, মহানিদ্দেসো, পটিসম্ভিদামগ্গো, অপদানং, বুদ্ধৰংসো, চরিযাপিটকং, ৰিনযপিটকং, অভিধম্মপিটকন্তি। ইমেসু সত্তরসসু গন্থেসু অনেকানি সুত্ত-সহস্সানি হোন্তি। [অনেকানি সুত্ত-সহস্সানি, নিদ্দিট্ঠানি মহেসিনা, নিকাযে পঞ্চমে ইমে, খুদ্দকে ইতি ৰিসুতেতি।]","гад̇амо куд̣̇д̣̇аганигааяо? куд̣̇д̣̇агабаато, д̇хаммабад̣̇ам̣, уд̣̇аанам̣, ид̇ивуд̇д̇агам̣, суд̇д̇анибаад̇о, вимаанавад̇т̇у, бзд̇авад̇т̇у, т̇зрагат̇аа, т̇зрийгат̇аа, ж̇аад̇агам̣, махаанид̣̇д̣̇зсо, бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇о, абад̣̇аанам̣, б̣уд̣̇д̇хавам̣со, жарияаабидагам̣, винаяабидагам̣, абхид̇хаммабидаганд̇и. имзсу сад̇д̇арасасу г̇ант̇зсу анзгаани суд̇д̇а-сахассаани хонд̇и. [анзгаани суд̇д̇а-сахассаани, нид̣̇д̣̇идтаани махзсинаа, нигааяз бан̃жамз имз, куд̣̇д̣̇агз ид̇и висуд̇зд̇и.]","कतमो खुद्दकनिकायो? खुद्दकपाठो, धम्मपदं, उदानं, इतिवुत्तकं, सुत्तनिपातो, विमानवत्थु, पेतवत्थु, थेरकथा, थेरीकथा, जातकं, महानिद्देसो, पटिसम्भिदामग्गो, अपदानं, बुद्धवंसो, चरियापिटकं, विनयपिटकं, अभिधम्मपिटकन्ति। इमेसु सत्तरससु गन्थेसु अनेकानि सुत्त-सहस्सानि होन्ति। [अनेकानि सुत्त-सहस्सानि, निद्दिट्ठानि महेसिना, निकाये पञ्‍चमे इमे, खुद्दके इति विसुतेति।]","કતમો ખુદ્દકનિકાયો? ખુદ્દકપાઠો, ધમ્મપદં, ઉદાનં, ઇતિવુત્તકં, સુત્તનિપાતો, વિમાનવત્થુ, પેતવત્થુ, થેરકથા, થેરીકથા, જાતકં, મહાનિદ્દેસો, પટિસમ્ભિદામગ્ગો, અપદાનં, બુદ્ધવંસો, ચરિયાપિટકં, વિનયપિટકં, અભિધમ્મપિટકન્તિ. ઇમેસુ સત્તરસસુ ગન્થેસુ અનેકાનિ સુત્ત-સહસ્સાનિ હોન્તિ. [અનેકાનિ સુત્ત-સહસ્સાનિ, નિદ્દિટ્ઠાનિ મહેસિના, નિકાયે પઞ્ચમે ઇમે, ખુદ્દકે ઇતિ વિસુતેતિ.]","ਕਤਮੋ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੋ? ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠੋ, ਧਮ੍ਮਪਦਂ, ਉਦਾਨਂ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਂ, ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤੋ, વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ, ਪੇਤવਤ੍ਥੁ, ਥੇਰਕਥਾ, ਥੇਰੀਕਥਾ, ਜਾਤਕਂ, ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੋ, ਅਪਦਾਨਂ, ਬੁਦ੍ਧવਂਸੋ, ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਂ, વਿਨਯਪਿਟਕਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਨ੍ਤਿ। ਇਮੇਸੁ ਸਤ੍ਤਰਸਸੁ ਗਨ੍ਥੇਸੁ ਅਨੇਕਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤ-ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। [ਅਨੇਕਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤ-ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ ਮਹੇਸਿਨਾ, ਨਿਕਾਯੇ ਪਞ੍ਚਮੇ ਇਮੇ, ਖੁਦ੍ਦਕੇ ਇਤਿ વਿਸੁਤੇਤਿ।]","កតមោ ខុទ្ទកនិកាយោ? ខុទ្ទកបាឋោ, ធម្មបទំ, ឧទានំ, ឥតិវុត្តកំ, សុត្តនិបាតោ, វិមានវត្ថុ, បេតវត្ថុ, ថេរកថា, ថេរីកថា, ជាតកំ, មហានិទ្ទេសោ, បដិសម្ភិទាមគ្គោ, អបទានំ, ពុទ្ធវំសោ, ចរិយាបិដកំ, វិនយបិដកំ, អភិធម្មបិដកន្តិ។ ឥមេសុ សត្តរសសុ គន្ថេសុ អនេកានិ សុត្ត-សហស្សានិ ហោន្តិ។ [អនេកានិ សុត្ត-សហស្សានិ, និទ្ទិដ្ឋានិ មហេសិនា, និកាយេ បញ្ចមេ ឥមេ, ខុទ្ទកេ ឥតិ វិសុតេតិ។]","ಕತಮೋ ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯೋ? ಖುದ್ದಕಪಾಠೋ, ಧಮ್ಮಪದಂ, ಉದಾನಂ, ಇತಿವುತ್ತಕಂ, ಸುತ್ತನಿಪಾತೋ, ವಿಮಾನವತ್ಥು, ಪೇತವತ್ಥು, ಥೇರಕಥಾ, ಥೇರೀಕಥಾ, ಜಾತಕಂ, ಮಹಾನಿದ್ದೇಸೋ, ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಮಗ್ಗೋ, ಅಪದಾನಂ, ಬುದ್ಧವಂಸೋ, ಚರಿಯಾಪಿಟಕಂ, ವಿನಯಪಿಟಕಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕನ್ತಿ। ಇಮೇಸು ಸತ್ತರಸಸು ಗನ್ಥೇಸು ಅನೇಕಾನಿ ಸುತ್ತ-ಸಹಸ್ಸಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। [ಅನೇಕಾನಿ ಸುತ್ತ-ಸಹಸ್ಸಾನಿ, ನಿದ್ದಿಟ್ಠಾನಿ ಮಹೇಸಿನಾ, ನಿಕಾಯೇ ಪಞ್ಚಮೇ ಇಮೇ, ಖುದ್ದಕೇ ಇತಿ ವಿಸುತೇತಿ।]","കതമോ ഖുദ്ദകനികായോ? ഖുദ്ദകപാഠോ, ധമ്മപദം, ഉദാനം, ഇതിവുത്തകം, സുത്തനിപാതോ, വിമാനവത്ഥു, പേതവത്ഥു, ഥേരകഥാ, ഥേരീകഥാ, ജാതകം, മഹാനിദ്ദേസോ, പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗോ, അപദാനം, ബുദ്ധവംസോ, ചരിയാപിടകം, വിനയപിടകം, അഭിധമ്മപിടകന്തി. ഇമേസു സത്തരസസു ഗന്ഥേസു അനേകാനി സുത്ത-സഹസ്സാനി ഹൊന്തി. [അനേകാനി സുത്ത-സഹസ്സാനി, നിദ്ദിട്ഠാനി മഹേസിനാ, നികായേ പഞ്ചമേ ഇമേ, ഖുദ്ദകേ ഇതി വിസുതേതി.]","කතමො ඛුද්‌දකනිකායො? ඛුද්‌දකපාඨො, ධම්‌මපදං, උදානං, ඉතිවුත්‌තකං, සුත්‌තනිපාතො, විමානවත්‌ථු, පෙතවත්‌ථු, ථෙරකථා, ථෙරීකථා, ජාතකං, මහානිද්‌දෙසො, පටිසම්‌භිදාමග්‌ගො, අපදානං, බුද්‌ධවංසො, චරියාපිටකං, විනයපිටකං, අභිධම්‌මපිටකන්‌ති. ඉමෙසු සත්‌තරසසු ගන්‌ථෙසු අනෙකානි සුත්‌ත-සහස්‌සානි හොන්‌ති. [අනෙකානි සුත්‌ත-සහස්‌සානි, නිද්‌දිට්‌ඨානි මහෙසිනා, නිකායෙ පඤ්‌චමෙ ඉමෙ, ඛුද්‌දකෙ ඉති විසුතෙති.]","கதமோ கு²த்³த³கனிகாயோ? கு²த்³த³கபாடோ², த⁴ம்மபத³ங், உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஸுத்தனிபாதோ, விமானவத்து², பேதவத்து², தே²ரகதா², தே²ரீகதா², ஜாதகங், மஹானித்³தே³ஸோ, படிஸம்பி⁴தா³மக்³கோ³, அபதா³னங், பு³த்³த⁴வங்ஸோ, சரியாபிடகங், வினயபிடகங், அபி⁴த⁴ம்மபிடகந்தி. இமேஸு ஸத்தரஸஸு க³ந்தே²ஸு அனேகானி ஸுத்த-ஸஹஸ்ஸானி ஹொந்தி. [அனேகானி ஸுத்த-ஸஹஸ்ஸானி, நித்³தி³ட்டா²னி மஹேஸினா, நிகாயே பஞ்சமே இமே, கு²த்³த³கே இதி விஸுதேதி.]","కతమో ఖుద్దకనికాయో? ఖుద్దకపాఠో, ధమ్మపదం, ఉదానం, ఇతివుత్తకం, సుత్తనిపాతో, విమానవత్థు, పేతవత్థు, థేరకథా, థేరీకథా, జాతకం, మహానిద్దేసో, పటిసమ్భిదామగ్గో, అపదానం, బుద్ధవంసో, చరియాపిటకం, వినయపిటకం, అభిధమ్మపిటకన్తి. ఇమేసు సత్తరససు గన్థేసు అనేకాని సుత్త-సహస్సాని హోన్తి. [అనేకాని సుత్త-సహస్సాని, నిద్దిట్ఠాని మహేసినా, నికాయే పఞ్చమే ఇమే, ఖుద్దకే ఇతి విసుతేతి.]","กตโม ขุทฺทกนิกาโย? ขุทฺทกปาโฐ, ธมฺมปทํ, อุทานํ, อิติวุตฺตกํ, สุตฺตนิปาโต, วิมานวตฺถุ, เปตวตฺถุ, เถรกถา, เถรีกถา, ชาตกํ, มหานิทฺเทโส, ปฏิสมฺภิทามคฺโค, อปทานํ, พุทฺธวํโส, จริยาปิฏกํ, วินยปิฏกํ, อภิธมฺมปิฏกนฺติฯ อิเมสุ สตฺตรสสุ คนฺเถสุ อเนกานิ สุตฺต-สหสฺสานิ โหนฺติฯ [อเนกานิ สุตฺต-สหสฺสานิ, นิทฺทิฏฺฐานิ มเหสินา, นิกาเย ปญฺจเม อิเม, ขุทฺทเก อิติ วิสุเตติฯ]","ཀ་ཏ་མོ ཁུ་དྡ་ཀ་ནི་ཀཱ་ཡོ? ཁུ་དྡ་ཀ་པཱ་ཋོ, དྷ་མྨ་པ་དཾ, ཨུ་དཱ་ནཾ, ཨི་ཏི་ཝུ་ཏྟ་ཀཾ, སུ་ཏྟ་ནི་པཱ་ཏོ, ཝི་མཱ་ན་ཝ་ཏྠུ, པེ་ཏ་ཝ་ཏྠུ, ཐེ་ར་ཀ་ཐཱ, ཐེ་རཱི་ཀ་ཐཱ, ཛཱ་ཏ་ཀཾ, མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་སོ, པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་མ་གྒོ, ཨ་པ་དཱ་ནཾ, བུ་དྡྷ་ཝཾ་སོ, ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀཾ, ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་པི་ཊ་ཀ་ནྟི། ཨི་མེ་སུ ས་ཏྟ་ར་ས་སུ ག་ནྠེ་སུ ཨ་ནེ་ཀཱ་ནི སུ་ཏྟ-ས་ཧ་སྶཱ་ནི ཧོ་ནྟི། [ཨ་ནེ་ཀཱ་ནི སུ་ཏྟ-ས་ཧ་སྶཱ་ནི, ནི་དྡི་ཊྛཱ་ནི མ་ཧེ་སི་ནཱ, ནི་ཀཱ་ཡེ པ་ཉྩ་མེ ཨི་མེ, ཁུ་དྡ་ཀེ ཨི་ཏི ཝི་སུ་ཏེ་ཏི།]"
23,bodytext,"Kathaṃ aṅgato aṅgahi nava vidhaṃ hoti? Suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthā, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallanti, navappabhedaṃ hoti. Tattha ubhato vibhaṅganiddesakhandhakaparivārā, suttanipāte, maṅgalasutta, ratanasutta, tuvaṭṭakasuttāni. Aññampi suttanāmakaṃ tathāgatavacanaṃ, suttanti veditabbaṃ. Sabbaṃ sagāthakaṃ geyyanti veditabbaṃ. Visesanasaṃyuttake sakalopi sagāthakavaggo, sakalaṃ abhidhammapiṭakaṃ nigāthakañca suttayañca aññampi aṭṭhahi aṅgehi asaṅgahitaṃ buddhavacanaṃ taṃ veyyākaraṇanti veditabbaṃ. Dhammapadaṃ, therakathā, therīkathā, suttanipāte, no suttanāmikā suddhikagāthā, gāthāti veditabbā. Somanassa ñāṇamayikagāthā paṭika-saṃyuttā dve asītisuttantā udānanti veditabbā. Vuttañhetaṃ bhagavatātiādinayappavattā dasuttarasatasuttantā, itivuttakanti veditabbā. Apaṇṇakajātakādīni paññāsādikāni. Pañcajātakasatāni, jātakanti veditabbaṃ. Cattāro me bhikkhave acchariyā abhūtadhammā, ānandetiādinayappavattā sabbepi acchariya abhūtadhammapaṭisaṃyuttā suttantā abhūtadhammanti veditabbā. Cullavedalla, mahāvedalla, sammādiṭṭhi, sakkapañha, saṅkhārabhājaniya, mahāpuṇṇamasuttantādayo sabbepi vedañca tuṭṭhiñca laddhā [puccha] laddhā pucchitasuttantā, vedallanti veditabbā. Katamāni caturāsīti dhammakkhandhasahassāni dujānāni, caturāsīti dhammakkhandhasahassāni sace vitthārena kathissaṃ atipapañco bhavissati. Tasmā naya vasena kathissāmi. Ekaṃ vatthu, eko dhammakkhandho, ekaṃ nidānaṃ eko dhammakkhandho, ekaṃ pañhā pucchantaṃ eko dhammakkhandho, ekaṃ pañhā visajjanaṃ eko dhammakkhandho, caturāsīti dhammakkhandhasahassāni kena bhāsitāni, kattha bhāsitāni, kadā bhāsitāni, kamārabbha bhāsitāni, kimatthaṃ bhāsitāni, kena dhāritāni, kenābhatāni, kimatthaṃ pariyāpuṇitabbāni. Tatrāyaṃ visajjanā, kena bhāsitānīti? Buddhānu buddhehi bhāsitāni. Kattha bhāsitānīti? Devesu ca mānussesu ca, bhāsitāni. Kadā bhāsitānīti? Bhagavato dharamānakāle ceva pacchimakāle ca bhāsitāni. Katamārabbha bhāsitānīti? Pañcavaggiyādike veneyya bandhave ārabbha bhāsitānīti. Kimatthaṃ bhāsitānīti? Tivajjañca avajjañca ñatvā vajjaṃ pahāya avajje paṭipattitvā nibbānapariyante. Diṭṭha-dhammikasamparāyikatthe sampāpuṇituṃ.",ကထံ အင်္ဂတော အင်္ဂဟိ နဝ ဝိဓံ ဟောတိ? သုတ္တံ၊ ဂေယျံ၊ ဝေယျာကရဏံ၊ ဂါထာ၊ ဥဒာနံ၊ ဣတိဝုတ္တကံ၊ ဇာတကံ၊ အဗ္ဘုတဓမ္မံ၊ ဝေဒလ္လန္တိ၊ နဝပ္ပဘေဒံ ဟောတိ။ တတ္ထ ဥဘတော ဝိဘင်္ဂနိဒ္ဒေသခန္ဓကပရိဝါရာ၊ သုတ္တနိပါတေ၊ မင်္ဂလသုတ္တ၊ ရတနသုတ္တ၊ တုဝဋ္ဋကသုတ္တာနိ။ အညမ္ပိ သုတ္တနာမကံ တထာဂတဝစနံ၊ သုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗံ သဂါထကံ ဂေယျန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိသေသနသံယုတ္တကေ သကလောပိ သဂါထကဝဂ္ဂေါ၊ သကလံ အဘိဓမ္မပိဋကံ နိဂါထကဉ္စ သုတ္တယဉ္စ အညမ္ပိ အဋ္ဌဟိ အင်္ဂေဟိ အသင်္ဂဟိတံ ဗုဒ္ဓဝစနံ တံ ဝေယျာကရဏန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဓမ္မပဒံ၊ ထေရကထာ၊ ထေရီကထာ၊ သုတ္တနိပါတေ၊ နော သုတ္တနာမိကာ သုဒ္ဓိကဂါထာ၊ ဂါထာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သောမနဿ ဉာဏမယိကဂါထာ ပဋိက-သံယုတ္တာ ဒွေ အသီတိသုတ္တန္တာ ဥဒာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉှေတံ ဘဂဝတာတိအာဒိနယပ္ပဝတ္တာ ဒသုတ္တရသတသုတ္တန္တာ၊ ဣတိဝုတ္တကန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အပဏ္ဏကဇာတကာဒီနိ ပညာသာဒိကာနိ။ ပဉ္စဇာတကသတာနိ၊ ဇာတကန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ စတ္တာရော မေ ဘိက္ခဝေ အစ္ဆရိယာ အဘူတဓမ္မာ၊ အာနန္ဒေတိအာဒိနယပ္ပဝတ္တာ သဗ္ဗေပိ အစ္ဆရိယ အဘူတဓမ္မပဋိသံယုတ္တာ သုတ္တန္တာ အဘူတဓမ္မန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စုလ္လဝေဒလ္လ၊ မဟာဝေဒလ္လ၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ သက္ကပဉှ၊ သင်္ခါရဘာဇနိယ၊ မဟာပုဏ္ဏမသုတ္တန္တာဒယော သဗ္ဗေပိ ဝေဒဉ္စ တုဋ္ဌိဉ္စ လဒ္ဓါ [ပုစ္ဆ] လဒ္ဓါ ပုစ္ဆိတသုတ္တန္တာ၊ ဝေဒလ္လန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကတမာနိ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟဿာနိ ဒုဇာနာနိ၊ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟဿာနိ သစေ ဝိတ္ထာရေန ကထိဿံ အတိပပဉ္စော ဘဝိဿတိ။ တသ္မာ နယ ဝသေန ကထိဿာမိ။ ဧကံ ဝတ္ထု၊ ဧကော ဓမ္မက္ခန္ဓော၊ ဧကံ နိဒာနံ ဧကော ဓမ္မက္ခန္ဓော၊ ဧကံ ပဉှာ ပုစ္ဆန္တံ ဧကော ဓမ္မက္ခန္ဓော၊ ဧကံ ပဉှာ ဝိသဇ္ဇနံ ဧကော ဓမ္မက္ခန္ဓော၊ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟဿာနိ ကေန ဘာသိတာနိ၊ ကတ္ထ ဘာသိတာနိ၊ ကဒာ ဘာသိတာနိ၊ ကမာရဗ္ဘ ဘာသိတာနိ၊ ကိမတ္ထံ ဘာသိတာနိ၊ ကေန ဓာရိတာနိ၊ ကေနာဘတာနိ၊ ကိမတ္ထံ ပရိယာပုဏိတဗ္ဗာနိ။ တတြာယံ ဝိသဇ္ဇနာ၊ ကေန ဘာသိတာနီတိ? ဗုဒ္ဓါနု ဗုဒ္ဓေဟိ ဘာသိတာနိ။ ကတ္ထ ဘာသိတာနီတိ? ဒေဝေသု စ မာနုဿေသု စ၊ ဘာသိတာနိ။ ကဒာ ဘာသိတာနီတိ? ဘဂဝတော ဓရမာနကာလေ စေဝ ပစ္ဆိမကာလေ စ ဘာသိတာနိ။ ကတမာရဗ္ဘ ဘာသိတာနီတိ? ပဉ္စဝဂ္ဂိယာဒိကေ ဝေနေယျ ဗန္ဓဝေ အာရဗ္ဘ ဘာသိတာနီတိ။ ကိမတ္ထံ ဘာသိတာနီတိ? တိဝဇ္ဇဉ္စ အဝဇ္ဇဉ္စ ဉတွာ ဝဇ္ဇံ ပဟာယ အဝဇ္ဇေ ပဋိပတ္တိတွာ နိဗ္ဗာနပရိယန္တေ။ ဒိဋ္ဌ-ဓမ္မိကသမ္ပရာယိကတ္ထေ သမ္ပါပုဏိတုံ။,"কথং অঙ্গতো অঙ্গহি নৰ ৰিধং হোতি? সুত্তং, গেয্যং, ৰেয্যাকরণং, গাথা, উদানং, ইতিৰুত্তকং, জাতকং, অব্ভুতধম্মং, ৰেদল্লন্তি, নৰপ্পভেদং হোতি। তত্থ উভতো ৰিভঙ্গনিদ্দেসখন্ধকপরিৰারা, সুত্তনিপাতে, মঙ্গলসুত্ত, রতনসুত্ত, তুৰট্টকসুত্তানি। অঞ্ঞম্পি সুত্তনামকং তথাগতৰচনং, সুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। সব্বং সগাথকং গেয্যন্তি ৰেদিতব্বং। ৰিসেসনসংযুত্তকে সকলোপি সগাথকৰগ্গো, সকলং অভিধম্মপিটকং নিগাথকঞ্চ সুত্তযঞ্চ অঞ্ঞম্পি অট্ঠহি অঙ্গেহি অসঙ্গহিতং বুদ্ধৰচনং তং ৰেয্যাকরণন্তি ৰেদিতব্বং। ধম্মপদং, থেরকথা, থেরীকথা, সুত্তনিপাতে, নো সুত্তনামিকা সুদ্ধিকগাথা, গাথাতি ৰেদিতব্বা। সোমনস্স ঞাণমযিকগাথা পটিক-সংযুত্তা দ্ৰে অসীতিসুত্তন্তা উদানন্তি ৰেদিতব্বা। ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতাতিআদিনযপ্পৰত্তা দসুত্তরসতসুত্তন্তা, ইতিৰুত্তকন্তি ৰেদিতব্বা। অপণ্ণকজাতকাদীনি পঞ্ঞাসাদিকানি। পঞ্চজাতকসতানি, জাতকন্তি ৰেদিতব্বং। চত্তারো মে ভিক্খৰে অচ্ছরিযা অভূতধম্মা, আনন্দেতিআদিনযপ্পৰত্তা সব্বেপি অচ্ছরিয অভূতধম্মপটিসংযুত্তা সুত্তন্তা অভূতধম্মন্তি ৰেদিতব্বা। চুল্লৰেদল্ল, মহাৰেদল্ল, সম্মাদিট্ঠি, সক্কপঞ্হ, সঙ্খারভাজনিয, মহাপুণ্ণমসুত্তন্তাদযো সব্বেপি ৰেদঞ্চ তুট্ঠিঞ্চ লদ্ধা [পুচ্ছ] লদ্ধা পুচ্ছিতসুত্তন্তা, ৰেদল্লন্তি ৰেদিতব্বা। কতমানি চতুরাসীতি ধম্মক্খন্ধসহস্সানি দুজানানি, চতুরাসীতি ধম্মক্খন্ধসহস্সানি সচে ৰিত্থারেন কথিস্সং অতিপপঞ্চো ভৰিস্সতি। তস্মা নয ৰসেন কথিস্সামি। একং ৰত্থু, একো ধম্মক্খন্ধো, একং নিদানং একো ধম্মক্খন্ধো, একং পঞ্হা পুচ্ছন্তং একো ধম্মক্খন্ধো, একং পঞ্হা ৰিসজ্জনং একো ধম্মক্খন্ধো, চতুরাসীতি ধম্মক্খন্ধসহস্সানি কেন ভাসিতানি, কত্থ ভাসিতানি, কদা ভাসিতানি, কমারব্ভ ভাসিতানি, কিমত্থং ভাসিতানি, কেন ধারিতানি, কেনাভতানি, কিমত্থং পরিযাপুণিতব্বানি। তত্রাযং ৰিসজ্জনা, কেন ভাসিতানীতি? বুদ্ধানু বুদ্ধেহি ভাসিতানি। কত্থ ভাসিতানীতি? দেৰেসু চ মানুস্সেসু চ, ভাসিতানি। কদা ভাসিতানীতি? ভগৰতো ধরমানকালে চেৰ পচ্ছিমকালে চ ভাসিতানি। কতমারব্ভ ভাসিতানীতি? পঞ্চৰগ্গিযাদিকে ৰেনেয্য বন্ধৰে আরব্ভ ভাসিতানীতি। কিমত্থং ভাসিতানীতি? তিৰজ্জঞ্চ অৰজ্জঞ্চ ঞত্ৰা ৰজ্জং পহায অৰজ্জে পটিপত্তিত্ৰা নিব্বানপরিযন্তে। দিট্ঠ-ধম্মিকসম্পরাযিকত্থে সম্পাপুণিতুং।","гат̇ам̣ ан̇г̇ад̇о ан̇г̇ахи нава вид̇хам̣ ход̇и? суд̇д̇ам̣, г̇зяяам̣, взяяаагаран̣ам̣, г̇аат̇аа, уд̣̇аанам̣, ид̇ивуд̇д̇агам̣, ж̇аад̇агам̣, аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣, взд̣̇алланд̇и, наваббабхзд̣̇ам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а убхад̇о вибхан̇г̇анид̣̇д̣̇зсаканд̇хагабариваараа, суд̇д̇анибаад̇з, ман̇г̇аласуд̇д̇а, рад̇анасуд̇д̇а, д̇уваддагасуд̇д̇аани. ан̃н̃амби суд̇д̇анаамагам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аважанам̣, суд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. саб̣б̣ам̣ саг̇аат̇агам̣ г̇зяяанд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. висзсанасам̣яуд̇д̇агз сагалоби саг̇аат̇агаваг̇г̇о, сагалам̣ абхид̇хаммабидагам̣ ниг̇аат̇аган̃жа суд̇д̇аяан̃жа ан̃н̃амби адтахи ан̇г̇зхи асан̇г̇ахид̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ д̇ам̣ взяяаагаран̣анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇хаммабад̣̇ам̣, т̇зрагат̇аа, т̇зрийгат̇аа, суд̇д̇анибаад̇з, но суд̇д̇анаамигаа суд̣̇д̇хигаг̇аат̇аа, г̇аат̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. соманасса н̃аан̣амаяигаг̇аат̇аа бадига-сам̣яуд̇д̇аа д̣̇вз асийд̇исуд̇д̇анд̇аа уд̣̇аананд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇аа д̣̇асуд̇д̇арасад̇асуд̇д̇анд̇аа, ид̇ивуд̇д̇аганд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. абан̣н̣агаж̇аад̇агаад̣̇ийни бан̃н̃аасаад̣̇игаани. бан̃жаж̇аад̇агасад̇аани, ж̇аад̇аганд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. жад̇д̇ааро мз бхигкавз ажчарияаа абхууд̇ад̇хаммаа, аананд̣̇зд̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇аа саб̣б̣зби ажчарияа абхууд̇ад̇хаммабадисам̣яуд̇д̇аа суд̇д̇анд̇аа абхууд̇ад̇хамманд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. жуллавзд̣̇алла, махаавзд̣̇алла, саммаад̣̇идти, саггабан̃ха, сан̇каарабхааж̇анияа, махаабун̣н̣амасуд̇д̇анд̇аад̣̇аяо саб̣б̣зби взд̣̇ан̃жа д̇удтин̃жа лад̣̇д̇хаа [бужча] лад̣̇д̇хаа бужчид̇асуд̇д̇анд̇аа, взд̣̇алланд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. гад̇амаани жад̇ураасийд̇и д̇хаммагканд̇хасахассаани д̣̇уж̇аанаани, жад̇ураасийд̇и д̇хаммагканд̇хасахассаани сажз вид̇т̇аарзна гат̇иссам̣ ад̇ибабан̃жо бхависсад̇и. д̇асмаа наяа васзна гат̇иссаами. згам̣ вад̇т̇у, зго д̇хаммагканд̇хо, згам̣ нид̣̇аанам̣ зго д̇хаммагканд̇хо, згам̣ бан̃хаа бужчанд̇ам̣ зго д̇хаммагканд̇хо, згам̣ бан̃хаа висаж̇ж̇анам̣ зго д̇хаммагканд̇хо, жад̇ураасийд̇и д̇хаммагканд̇хасахассаани гзна бхаасид̇аани, гад̇т̇а бхаасид̇аани, гад̣̇аа бхаасид̇аани, гамаараб̣бха бхаасид̇аани, гимад̇т̇ам̣ бхаасид̇аани, гзна д̇хаарид̇аани, гзнаабхад̇аани, гимад̇т̇ам̣ барияаабун̣ид̇аб̣б̣аани. д̇ад̇рааяам̣ висаж̇ж̇анаа, гзна бхаасид̇аанийд̇и? б̣уд̣̇д̇хаану б̣уд̣̇д̇хзхи бхаасид̇аани. гад̇т̇а бхаасид̇аанийд̇и? д̣̇звзсу жа маануссзсу жа, бхаасид̇аани. гад̣̇аа бхаасид̇аанийд̇и? бхаг̇авад̇о д̇харамаанагаалз жзва бажчимагаалз жа бхаасид̇аани. гад̇амаараб̣бха бхаасид̇аанийд̇и? бан̃жаваг̇г̇ияаад̣̇игз взнзяяа б̣анд̇хавз аараб̣бха бхаасид̇аанийд̇и. гимад̇т̇ам̣ бхаасид̇аанийд̇и? д̇иваж̇ж̇ан̃жа аваж̇ж̇ан̃жа н̃ад̇ваа важ̇ж̇ам̣ бахааяа аваж̇ж̇з бадибад̇д̇ид̇ваа ниб̣б̣аанабарияанд̇з. д̣̇идта-д̇хаммигасамбарааяигад̇т̇з самбаабун̣ид̇ум̣.","कथं अङ्गतो अङ्गहि नव विधं होति? सुत्तं, गेय्यं, वेय्याकरणं, गाथा, उदानं, इतिवुत्तकं, जातकं, अब्भुतधम्मं, वेदल्‍लन्ति, नवप्पभेदं होति। तत्थ उभतो विभङ्गनिद्देसखन्धकपरिवारा, सुत्तनिपाते, मङ्गलसुत्त, रतनसुत्त, तुवट्टकसुत्तानि। अञ्‍ञम्पि सुत्तनामकं तथागतवचनं, सुत्तन्ति वेदितब्बं। सब्बं सगाथकं गेय्यन्ति वेदितब्बं। विसेसनसंयुत्तके सकलोपि सगाथकवग्गो, सकलं अभिधम्मपिटकं निगाथकञ्‍च सुत्तयञ्‍च अञ्‍ञम्पि अट्ठहि अङ्गेहि असङ्गहितं बुद्धवचनं तं वेय्याकरणन्ति वेदितब्बं। धम्मपदं, थेरकथा, थेरीकथा, सुत्तनिपाते, नो सुत्तनामिका सुद्धिकगाथा, गाथाति वेदितब्बा। सोमनस्स ञाणमयिकगाथा पटिक-संयुत्ता द्वे असीतिसुत्तन्ता उदानन्ति वेदितब्बा। वुत्तञ्हेतं भगवतातिआदिनयप्पवत्ता दसुत्तरसतसुत्तन्ता, इतिवुत्तकन्ति वेदितब्बा। अपण्णकजातकादीनि पञ्‍ञासादिकानि। पञ्‍चजातकसतानि, जातकन्ति वेदितब्बं। चत्तारो मे भिक्खवे अच्छरिया अभूतधम्मा, आनन्देतिआदिनयप्पवत्ता सब्बेपि अच्छरिय अभूतधम्मपटिसंयुत्ता सुत्तन्ता अभूतधम्मन्ति वेदितब्बा। चुल्‍लवेदल्‍ल, महावेदल्‍ल, सम्मादिट्ठि, सक्‍कपञ्ह, सङ्खारभाजनिय, महापुण्णमसुत्तन्तादयो सब्बेपि वेदञ्‍च तुट्ठिञ्‍च लद्धा [पुच्छ] लद्धा पुच्छितसुत्तन्ता, वेदल्‍लन्ति वेदितब्बा। कतमानि चतुरासीति धम्मक्खन्धसहस्सानि दुजानानि, चतुरासीति धम्मक्खन्धसहस्सानि सचे वित्थारेन कथिस्सं अतिपपञ्‍चो भविस्सति। तस्मा नय वसेन कथिस्सामि। एकं वत्थु, एको धम्मक्खन्धो, एकं निदानं एको धम्मक्खन्धो, एकं पञ्हा पुच्छन्तं एको धम्मक्खन्धो, एकं पञ्हा विसज्‍जनं एको धम्मक्खन्धो, चतुरासीति धम्मक्खन्धसहस्सानि केन भासितानि, कत्थ भासितानि, कदा भासितानि, कमारब्भ भासितानि, किमत्थं भासितानि, केन धारितानि, केनाभतानि, किमत्थं परियापुणितब्बानि। तत्रायं विसज्‍जना, केन भासितानीति? बुद्धानु बुद्धेहि भासितानि। कत्थ भासितानीति? देवेसु च मानुस्सेसु च, भासितानि। कदा भासितानीति? भगवतो धरमानकाले चेव पच्छिमकाले च भासितानि। कतमारब्भ भासितानीति? पञ्‍चवग्गियादिके वेनेय्य बन्धवे आरब्भ भासितानीति। किमत्थं भासितानीति? तिवज्‍जञ्‍च अवज्‍जञ्‍च ञत्वा वज्‍जं पहाय अवज्‍जे पटिपत्तित्वा निब्बानपरियन्ते। दिट्ठ-धम्मिकसम्परायिकत्थे सम्पापुणितुं।","કથં અઙ્ગતો અઙ્ગહિ નવ વિધં હોતિ? સુત્તં, ગેય્યં, વેય્યાકરણં, ગાથા, ઉદાનં, ઇતિવુત્તકં, જાતકં, અબ્ભુતધમ્મં, વેદલ્લન્તિ, નવપ્પભેદં હોતિ. તત્થ ઉભતો વિભઙ્ગનિદ્દેસખન્ધકપરિવારા, સુત્તનિપાતે, મઙ્ગલસુત્ત, રતનસુત્ત, તુવટ્ટકસુત્તાનિ. અઞ્ઞમ્પિ સુત્તનામકં તથાગતવચનં, સુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. સબ્બં સગાથકં ગેય્યન્તિ વેદિતબ્બં. વિસેસનસંયુત્તકે સકલોપિ સગાથકવગ્ગો, સકલં અભિધમ્મપિટકં નિગાથકઞ્ચ સુત્તયઞ્ચ અઞ્ઞમ્પિ અટ્ઠહિ અઙ્ગેહિ અસઙ્ગહિતં બુદ્ધવચનં તં વેય્યાકરણન્તિ વેદિતબ્બં. ધમ્મપદં, થેરકથા, થેરીકથા, સુત્તનિપાતે, નો સુત્તનામિકા સુદ્ધિકગાથા, ગાથાતિ વેદિતબ્બા. સોમનસ્સ ઞાણમયિકગાથા પટિક-સંયુત્તા દ્વે અસીતિસુત્તન્તા ઉદાનન્તિ વેદિતબ્બા. વુત્તઞ્હેતં ભગવતાતિઆદિનયપ્પવત્તા દસુત્તરસતસુત્તન્તા, ઇતિવુત્તકન્તિ વેદિતબ્બા. અપણ્ણકજાતકાદીનિ પઞ્ઞાસાદિકાનિ. પઞ્ચજાતકસતાનિ, જાતકન્તિ વેદિતબ્બં. ચત્તારો મે ભિક્ખવે અચ્છરિયા અભૂતધમ્મા, આનન્દેતિઆદિનયપ્પવત્તા સબ્બેપિ અચ્છરિય અભૂતધમ્મપટિસંયુત્તા સુત્તન્તા અભૂતધમ્મન્તિ વેદિતબ્બા. ચુલ્લવેદલ્લ, મહાવેદલ્લ, સમ્માદિટ્ઠિ, સક્કપઞ્હ, સઙ્ખારભાજનિય, મહાપુણ્ણમસુત્તન્તાદયો સબ્બેપિ વેદઞ્ચ તુટ્ઠિઞ્ચ લદ્ધા [પુચ્છ] લદ્ધા પુચ્છિતસુત્તન્તા, વેદલ્લન્તિ વેદિતબ્બા. કતમાનિ ચતુરાસીતિ ધમ્મક્ખન્ધસહસ્સાનિ દુજાનાનિ, ચતુરાસીતિ ધમ્મક્ખન્ધસહસ્સાનિ સચે વિત્થારેન કથિસ્સં અતિપપઞ્ચો ભવિસ્સતિ. તસ્મા નય વસેન કથિસ્સામિ. એકં વત્થુ, એકો ધમ્મક્ખન્ધો, એકં નિદાનં એકો ધમ્મક્ખન્ધો, એકં પઞ્હા પુચ્છન્તં એકો ધમ્મક્ખન્ધો, એકં પઞ્હા વિસજ્જનં એકો ધમ્મક્ખન્ધો, ચતુરાસીતિ ધમ્મક્ખન્ધસહસ્સાનિ કેન ભાસિતાનિ, કત્થ ભાસિતાનિ, કદા ભાસિતાનિ, કમારબ્ભ ભાસિતાનિ, કિમત્થં ભાસિતાનિ, કેન ધારિતાનિ, કેનાભતાનિ, કિમત્થં પરિયાપુણિતબ્બાનિ. તત્રાયં વિસજ્જના, કેન ભાસિતાનીતિ? બુદ્ધાનુ બુદ્ધેહિ ભાસિતાનિ. કત્થ ભાસિતાનીતિ? દેવેસુ ચ માનુસ્સેસુ ચ, ભાસિતાનિ. કદા ભાસિતાનીતિ? ભગવતો ધરમાનકાલે ચેવ પચ્છિમકાલે ચ ભાસિતાનિ. કતમારબ્ભ ભાસિતાનીતિ? પઞ્ચવગ્ગિયાદિકે વેનેય્ય બન્ધવે આરબ્ભ ભાસિતાનીતિ. કિમત્થં ભાસિતાનીતિ? તિવજ્જઞ્ચ અવજ્જઞ્ચ ઞત્વા વજ્જં પહાય અવજ્જે પટિપત્તિત્વા નિબ્બાનપરિયન્તે. દિટ્ઠ-ધમ્મિકસમ્પરાયિકત્થે સમ્પાપુણિતું.","ਕਥਂ ਅਙ੍ਗਤੋ ਅਙ੍ਗਹਿ ਨવ વਿਧਂ ਹੋਤਿ? ਸੁਤ੍ਤਂ, ਗੇਯ੍ਯਂ, વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਂ, ਗਾਥਾ, ਉਦਾਨਂ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਂ, ਜਾਤਕਂ, ਅਬ੍ਭੁਤਧਮ੍ਮਂ, વੇਦਲ੍ਲਨ੍ਤਿ, ਨવਪ੍ਪਭੇਦਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਭਤੋ વਿਭਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸਖਨ੍ਧਕਪਰਿવਾਰਾ, ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤੇ, ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤ, ਰਤਨਸੁਤ੍ਤ, ਤੁવਟ੍ਟਕਸੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤਨਾਮਕਂ ਤਥਾਗਤવਚਨਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਂ ਸਗਾਥਕਂ ਗੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਿਸੇਸਨਸਂਯੁਤ੍ਤਕੇ ਸਕਲੋਪਿ ਸਗਾਥਕવਗ੍ਗੋ, ਸਕਲਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਂ ਨਿਗਾਥਕਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਯਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਤਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਧਮ੍ਮਪਦਂ, ਥੇਰਕਥਾ, ਥੇਰੀਕਥਾ, ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤੇ, ਨੋ ਸੁਤ੍ਤਨਾਮਿਕਾ ਸੁਦ੍ਧਿਕਗਾਥਾ, ਗਾਥਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੋਮਨਸ੍ਸ ਞਾਣਮਯਿਕਗਾਥਾ ਪਟਿਕ-ਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਦ੍વੇ ਅਸੀਤਿਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ ਉਦਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਦਸੁਤ੍ਤਰਸਤਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਪਣ੍ਣਕਜਾਤਕਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਞਾਸਾਦਿਕਾਨਿ। ਪਞ੍ਚਜਾਤਕਸਤਾਨਿ, ਜਾਤਕਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮੇ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਚ੍ਛਰਿਯਾ ਅਭੂਤਧਮ੍ਮਾ, ਆਨਨ੍ਦੇਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਚ੍ਛਰਿਯ ਅਭੂਤਧਮ੍ਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ ਅਭੂਤਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਚੁਲ੍ਲવੇਦਲ੍ਲ, ਮਹਾવੇਦਲ੍ਲ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਸਕ੍ਕਪਞ੍ਹ, ਸਙ੍ਖਾਰਭਾਜਨਿਯ, ਮਹਾਪੁਣ੍ਣਮਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇਪਿ વੇਦਞ੍ਚ ਤੁਟ੍ਠਿਞ੍ਚ ਲਦ੍ਧਾ [ਪੁਚ੍ਛ] ਲਦ੍ਧਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ, વੇਦਲ੍ਲਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਤਮਾਨਿ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਦੁਜਾਨਾਨਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਸਚੇ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਕਥਿਸ੍ਸਂ ਅਤਿਪਪਞ੍ਚੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਨਯ વਸੇਨ ਕਥਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਏਕਂ વਤ੍ਥੁ, ਏਕੋ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਏਕਂ ਨਿਦਾਨਂ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਏਕਂ ਪਞ੍ਹਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਏਕਂ ਪਞ੍ਹਾ વਿਸਜ੍ਜਨਂ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਕੇਨ ਭਾਸਿਤਾਨਿ, ਕਤ੍ਥ ਭਾਸਿਤਾਨਿ, ਕਦਾ ਭਾਸਿਤਾਨਿ, ਕਮਾਰਬ੍ਭ ਭਾਸਿਤਾਨਿ, ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਭਾਸਿਤਾਨਿ, ਕੇਨ ਧਾਰਿਤਾਨਿ, ਕੇਨਾਭਤਾਨਿ, ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਸਜ੍ਜਨਾ, ਕੇਨ ਭਾਸਿਤਾਨੀਤਿ? ਬੁਦ੍ਧਾਨੁ ਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਭਾਸਿਤਾਨਿ। ਕਤ੍ਥ ਭਾਸਿਤਾਨੀਤਿ? ਦੇવੇਸੁ ਚ ਮਾਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਚ, ਭਾਸਿਤਾਨਿ। ਕਦਾ ਭਾਸਿਤਾਨੀਤਿ? ਭਗવਤੋ ਧਰਮਾਨਕਾਲੇ ਚੇવ ਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲੇ ਚ ਭਾਸਿਤਾਨਿ। ਕਤਮਾਰਬ੍ਭ ਭਾਸਿਤਾਨੀਤਿ? ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਾਦਿਕੇ વੇਨੇਯ੍ਯ ਬਨ੍ਧવੇ ਆਰਬ੍ਭ ਭਾਸਿਤਾਨੀਤਿ। ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਭਾਸਿਤਾਨੀਤਿ? ਤਿવਜ੍ਜਞ੍ਚ ਅવਜ੍ਜਞ੍ਚ ਞਤ੍વਾ વਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ ਅવਜ੍ਜੇ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਰਿਯਨ੍ਤੇ। ਦਿਟ੍ਠ-ਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਤ੍ਥੇ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ।","កថំ អង្គតោ អង្គហិ នវ វិធំ ហោតិ? សុត្តំ, គេយ្យំ, វេយ្យាករណំ, គាថា, ឧទានំ, ឥតិវុត្តកំ, ជាតកំ, អព្ភុតធម្មំ, វេទល្លន្តិ, នវប្បភេទំ ហោតិ។ តត្ថ ឧភតោ វិភង្គនិទ្ទេសខន្ធកបរិវារា, សុត្តនិបាតេ, មង្គលសុត្ត, រតនសុត្ត, តុវដ្ដកសុត្តានិ។ អញ្ញម្បិ សុត្តនាមកំ តថាគតវចនំ, សុត្តន្តិ វេទិតព្ពំ។ សព្ពំ សគាថកំ គេយ្យន្តិ វេទិតព្ពំ។ វិសេសនសំយុត្តកេ សកលោបិ សគាថកវគ្គោ, សកលំ អភិធម្មបិដកំ និគាថកញ្ច សុត្តយញ្ច អញ្ញម្បិ អដ្ឋហិ អង្គេហិ អសង្គហិតំ ពុទ្ធវចនំ តំ វេយ្យាករណន្តិ វេទិតព្ពំ។ ធម្មបទំ, ថេរកថា, ថេរីកថា, សុត្តនិបាតេ, នោ សុត្តនាមិកា សុទ្ធិកគាថា, គាថាតិ វេទិតព្ពា។ សោមនស្ស ញាណមយិកគាថា បដិក-សំយុត្តា ទ្វេ អសីតិសុត្តន្តា ឧទានន្តិ វេទិតព្ពា។ វុត្តញ្ហេតំ ភគវតាតិអាទិនយប្បវត្តា ទសុត្តរសតសុត្តន្តា, ឥតិវុត្តកន្តិ វេទិតព្ពា។ អបណ្ណកជាតកាទីនិ បញ្ញាសាទិកានិ។ បញ្ចជាតកសតានិ, ជាតកន្តិ វេទិតព្ពំ។ ចត្តារោ មេ ភិក្ខវេ អច្ឆរិយា អភូតធម្មា, អានន្ទេតិអាទិនយប្បវត្តា សព្ពេបិ អច្ឆរិយ អភូតធម្មបដិសំយុត្តា សុត្តន្តា អភូតធម្មន្តិ វេទិតព្ពា។ ចុល្លវេទល្ល, មហាវេទល្ល, សម្មាទិដ្ឋិ, សក្កបញ្ហ, សង្ខារភាជនិយ, មហាបុណ្ណមសុត្តន្តាទយោ សព្ពេបិ វេទញ្ច តុដ្ឋិញ្ច លទ្ធា [បុច្ឆ] លទ្ធា បុច្ឆិតសុត្តន្តា, វេទល្លន្តិ វេទិតព្ពា។ កតមានិ ចតុរាសីតិ ធម្មក្ខន្ធសហស្សានិ ទុជានានិ, ចតុរាសីតិ ធម្មក្ខន្ធសហស្សានិ សចេ វិត្ថារេន កថិស្សំ អតិបបញ្ចោ ភវិស្សតិ។ តស្មា នយ វសេន កថិស្សាមិ។ ឯកំ វត្ថុ, ឯកោ ធម្មក្ខន្ធោ, ឯកំ និទានំ ឯកោ ធម្មក្ខន្ធោ, ឯកំ បញ្ហា បុច្ឆន្តំ ឯកោ ធម្មក្ខន្ធោ, ឯកំ បញ្ហា វិសជ្ជនំ ឯកោ ធម្មក្ខន្ធោ, ចតុរាសីតិ ធម្មក្ខន្ធសហស្សានិ កេន ភាសិតានិ, កត្ថ ភាសិតានិ, កទា ភាសិតានិ, កមារព្ភ ភាសិតានិ, កិមត្ថំ ភាសិតានិ, កេន ធារិតានិ, កេនាភតានិ, កិមត្ថំ បរិយាបុណិតព្ពានិ។ តត្រាយំ វិសជ្ជនា, កេន ភាសិតានីតិ? ពុទ្ធានុ ពុទ្ធេហិ ភាសិតានិ។ កត្ថ ភាសិតានីតិ? ទេវេសុ ច មានុស្សេសុ ច, ភាសិតានិ។ កទា ភាសិតានីតិ? ភគវតោ ធរមានកាលេ ចេវ បច្ឆិមកាលេ ច ភាសិតានិ។ កតមារព្ភ ភាសិតានីតិ? បញ្ចវគ្គិយាទិកេ វេនេយ្យ ពន្ធវេ អារព្ភ ភាសិតានីតិ។ កិមត្ថំ ភាសិតានីតិ? តិវជ្ជញ្ច អវជ្ជញ្ច ញត្វា វជ្ជំ បហាយ អវជ្ជេ បដិបត្តិត្វា និព្ពានបរិយន្តេ។ ទិដ្ឋ-ធម្មិកសម្បរាយិកត្ថេ សម្បាបុណិតុំ។","ಕಥಂ ಅಙ್ಗತೋ ಅಙ್ಗಹಿ ನವ ವಿಧಂ ಹೋತಿ? ಸುತ್ತಂ, ಗೇಯ್ಯಂ, ವೇಯ್ಯಾಕರಣಂ, ಗಾಥಾ, ಉದಾನಂ, ಇತಿವುತ್ತಕಂ, ಜಾತಕಂ, ಅಬ್ಭುತಧಮ್ಮಂ, ವೇದಲ್ಲನ್ತಿ, ನವಪ್ಪಭೇದಂ ಹೋತಿ। ತತ್ಥ ಉಭತೋ ವಿಭಙ್ಗನಿದ್ದೇಸಖನ್ಧಕಪರಿವಾರಾ, ಸುತ್ತನಿಪಾತೇ, ಮಙ್ಗಲಸುತ್ತ, ರತನಸುತ್ತ, ತುವಟ್ಟಕಸುತ್ತಾನಿ। ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಸುತ್ತನಾಮಕಂ ತಥಾಗತವಚನಂ, ಸುತ್ತನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಸಬ್ಬಂ ಸಗಾಥಕಂ ಗೇಯ್ಯನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ವಿಸೇಸನಸಂಯುತ್ತಕೇ ಸಕಲೋಪಿ ಸಗಾಥಕವಗ್ಗೋ, ಸಕಲಂ ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕಂ ನಿಗಾಥಕಞ್ಚ ಸುತ್ತಯಞ್ಚ ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಅಟ್ಠಹಿ ಅಙ್ಗೇಹಿ ಅಸಙ್ಗಹಿತಂ ಬುದ್ಧವಚನಂ ತಂ ವೇಯ್ಯಾಕರಣನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಧಮ್ಮಪದಂ, ಥೇರಕಥಾ, ಥೇರೀಕಥಾ, ಸುತ್ತನಿಪಾತೇ, ನೋ ಸುತ್ತನಾಮಿಕಾ ಸುದ್ಧಿಕಗಾಥಾ, ಗಾಥಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಸೋಮನಸ್ಸ ಞಾಣಮಯಿಕಗಾಥಾ ಪಟಿಕ-ಸಂಯುತ್ತಾ ದ್ವೇ ಅಸೀತಿಸುತ್ತನ್ತಾ ಉದಾನನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಭಗವತಾತಿಆದಿನಯಪ್ಪವತ್ತಾ ದಸುತ್ತರಸತಸುತ್ತನ್ತಾ, ಇತಿವುತ್ತಕನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಅಪಣ್ಣಕಜಾತಕಾದೀನಿ ಪಞ್ಞಾಸಾದಿಕಾನಿ। ಪಞ್ಚಜಾತಕಸತಾನಿ, ಜಾತಕನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಚತ್ತಾರೋ ಮೇ ಭಿಕ್ಖವೇ ಅಚ್ಛರಿಯಾ ಅಭೂತಧಮ್ಮಾ, ಆನನ್ದೇತಿಆದಿನಯಪ್ಪವತ್ತಾ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಅಚ್ಛರಿಯ ಅಭೂತಧಮ್ಮಪಟಿಸಂಯುತ್ತಾ ಸುತ್ತನ್ತಾ ಅಭೂತಧಮ್ಮನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಚುಲ್ಲವೇದಲ್ಲ, ಮಹಾವೇದಲ್ಲ, ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿ, ಸಕ್ಕಪಞ್ಹ, ಸಙ್ಖಾರಭಾಜನಿಯ, ಮಹಾಪುಣ್ಣಮಸುತ್ತನ್ತಾದಯೋ ಸಬ್ಬೇಪಿ ವೇದಞ್ಚ ತುಟ್ಠಿಞ್ಚ ಲದ್ಧಾ [ಪುಚ್ಛ] ಲದ್ಧಾ ಪುಚ್ಛಿತಸುತ್ತನ್ತಾ, ವೇದಲ್ಲನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಕತಮಾನಿ ಚತುರಾಸೀತಿ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸಹಸ್ಸಾನಿ ದುಜಾನಾನಿ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸಹಸ್ಸಾನಿ ಸಚೇ ವಿತ್ಥಾರೇನ ಕಥಿಸ್ಸಂ ಅತಿಪಪಞ್ಚೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ। ತಸ್ಮಾ ನಯ ವಸೇನ ಕಥಿಸ್ಸಾಮಿ। ಏಕಂ ವತ್ಥು, ಏಕೋ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧೋ, ಏಕಂ ನಿದಾನಂ ಏಕೋ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧೋ, ಏಕಂ ಪಞ್ಹಾ ಪುಚ್ಛನ್ತಂ ಏಕೋ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧೋ, ಏಕಂ ಪಞ್ಹಾ ವಿಸಜ್ಜನಂ ಏಕೋ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧೋ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸಹಸ್ಸಾನಿ ಕೇನ ಭಾಸಿತಾನಿ, ಕತ್ಥ ಭಾಸಿತಾನಿ, ಕದಾ ಭಾಸಿತಾನಿ, ಕಮಾರಬ್ಭ ಭಾಸಿತಾನಿ, ಕಿಮತ್ಥಂ ಭಾಸಿತಾನಿ, ಕೇನ ಧಾರಿತಾನಿ, ಕೇನಾಭತಾನಿ, ಕಿಮತ್ಥಂ ಪರಿಯಾಪುಣಿತಬ್ಬಾನಿ। ತತ್ರಾಯಂ ವಿಸಜ್ಜನಾ, ಕೇನ ಭಾಸಿತಾನೀತಿ? ಬುದ್ಧಾನು ಬುದ್ಧೇಹಿ ಭಾಸಿತಾನಿ। ಕತ್ಥ ಭಾಸಿತಾನೀತಿ? ದೇವೇಸು ಚ ಮಾನುಸ್ಸೇಸು ಚ, ಭಾಸಿತಾನಿ। ಕದಾ ಭಾಸಿತಾನೀತಿ? ಭಗವತೋ ಧರಮಾನಕಾಲೇ ಚೇವ ಪಚ್ಛಿಮಕಾಲೇ ಚ ಭಾಸಿತಾನಿ। ಕತಮಾರಬ್ಭ ಭಾಸಿತಾನೀತಿ? ಪಞ್ಚವಗ್ಗಿಯಾದಿಕೇ ವೇನೇಯ್ಯ ಬನ್ಧವೇ ಆರಬ್ಭ ಭಾಸಿತಾನೀತಿ। ಕಿಮತ್ಥಂ ಭಾಸಿತಾನೀತಿ? ತಿವಜ್ಜಞ್ಚ ಅವಜ್ಜಞ್ಚ ಞತ್ವಾ ವಜ್ಜಂ ಪಹಾಯ ಅವಜ್ಜೇ ಪಟಿಪತ್ತಿತ್ವಾ ನಿಬ್ಬಾನಪರಿಯನ್ತೇ। ದಿಟ್ಠ-ಧಮ್ಮಿಕಸಮ್ಪರಾಯಿಕತ್ಥೇ ಸಮ್ಪಾಪುಣಿತುಂ।","കഥം അങ്ഗതോ അങ്ഗഹി നവ വിധം ഹോതി? സുത്തം, ഗെയ്യം, വെയ്യാകരണം, ഗാഥാ, ഉദാനം, ഇതിവുത്തകം, ജാതകം, അബ്ഭുതധമ്മം, വേദല്ലന്തി, നവപ്പഭേദം ഹോതി. തത്ഥ ഉഭതോ വിഭങ്ഗനിദ്ദേസഖന്ധകപരിവാരാ, സുത്തനിപാതേ, മങ്ഗലസുത്ത, രതനസുത്ത, തുവട്ടകസുത്താനി. അഞ്ഞമ്പി സുത്തനാമകം തഥാഗതവചനം, സുത്തന്തി വേദിതബ്ബം. സബ്ബം സഗാഥകം ഗെയ്യന്തി വേദിതബ്ബം. വിസേസനസംയുത്തകേ സകലോപി സഗാഥകവഗ്ഗോ, സകലം അഭിധമ്മപിടകം നിഗാഥകഞ്ച സുത്തയഞ്ച അഞ്ഞമ്പി അട്ഠഹി അങ്ഗേഹി അസങ്ഗഹിതം ബുദ്ധവചനം തം വെയ്യാകരണന്തി വേദിതബ്ബം. ധമ്മപദം, ഥേരകഥാ, ഥേരീകഥാ, സുത്തനിപാതേ, നോ സുത്തനാമികാ സുദ്ധികഗാഥാ, ഗാഥാതി വേദിതബ്ബാ. സോമനസ്സ ഞാണമയികഗാഥാ പടിക-സംയുത്താ ദ്വേ അസീതിസുത്തന്താ ഉദാനന്തി വേദിതബ്ബാ. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാതിആദിനയപ്പവത്താ ദസുത്തരസതസുത്തന്താ, ഇതിവുത്തകന്തി വേദിതബ്ബാ. അപണ്ണകജാതകാദീനി പഞ്ഞാസാദികാനി. പഞ്ചജാതകസതാനി, ജാതകന്തി വേദിതബ്ബം. ചത്താരോ മേ ഭിക്ഖവേ അച്ഛരിയാ അഭൂതധമ്മാ, ആനന്ദേതിആദിനയപ്പവത്താ സബ്ബേപി അച്ഛരിയ അഭൂതധമ്മപടിസംയുത്താ സുത്തന്താ അഭൂതധമ്മന്തി വേദിതബ്ബാ. ചുല്ലവേദല്ല, മഹാവേദല്ല, സമ്മാദിട്ഠി, സക്കപഞ്ഹ, സങ്ഖാരഭാജനിയ, മഹാപുണ്ണമസുത്തന്താദയോ സബ്ബേപി വേദഞ്ച തുട്ഠിഞ്ച ലദ്ധാ [പുച്ഛ] ലദ്ധാ പുച്ഛിതസുത്തന്താ, വേദല്ലന്തി വേദിതബ്ബാ. കതമാനി ചതുരാസീതി ധമ്മക്ഖന്ധസഹസ്സാനി ദുജാനാനി, ചതുരാസീതി ധമ്മക്ഖന്ധസഹസ്സാനി സചേ വിത്ഥാരേന കഥിസ്സം അതിപപഞ്ചോ ഭവിസ്സതി. തസ്മാ നയ വസേന കഥിസ്സാമി. ഏകം വത്ഥു, ഏകോ ധമ്മക്ഖന്ധോ, ഏകം നിദാനം ഏകോ ധമ്മക്ഖന്ധോ, ഏകം പഞ്ഹാ പുച്ഛന്തം ഏകോ ധമ്മക്ഖന്ധോ, ഏകം പഞ്ഹാ വിസജ്ജനം ഏകോ ധമ്മക്ഖന്ധോ, ചതുരാസീതി ധമ്മക്ഖന്ധസഹസ്സാനി കേന ഭാസിതാനി, കത്ഥ ഭാസിതാനി, കദാ ഭാസിതാനി, കമാരബ്ഭ ഭാസിതാനി, കിമത്ഥം ഭാസിതാനി, കേന ധാരിതാനി, കേനാഭതാനി, കിമത്ഥം പരിയാപുണിതബ്ബാനി. തത്രായം വിസജ്ജനാ, കേന ഭാസിതാനീതി? ബുദ്ധാനു ബുദ്ധേഹി ഭാസിതാനി. കത്ഥ ഭാസിതാനീതി? ദേവേസു ച മാനുസ്സേസു ച, ഭാസിതാനി. കദാ ഭാസിതാനീതി? ഭഗവതോ ധരമാനകാലേ ചേവ പച്ഛിമകാലേ ച ഭാസിതാനി. കതമാരബ്ഭ ഭാസിതാനീതി? പഞ്ചവഗ്ഗിയാദികേ വേനെയ്യ ബന്ധവേ ആരബ്ഭ ഭാസിതാനീതി. കിമത്ഥം ഭാസിതാനീതി? തിവജ്ജഞ്ച അവജ്ജഞ്ച ഞത്വാ വജ്ജം പഹായ അവജ്ജേ പടിപത്തിത്വാ നിബ്ബാനപരിയന്തേ. ദിട്ഠ-ധമ്മികസമ്പരായികത്ഥേ സമ്പാപുണിതും.","කථං අඞ්‌ගතො අඞ්‌ගහි නව විධං හොති? සුත්‌තං, ගෙය්‍යං, වෙය්‍යාකරණං, ගාථා, උදානං, ඉතිවුත්‌තකං, ජාතකං, අබ්‌භුතධම්‌මං, වෙදල්‌ලන්‌ති, නවප්‌පභෙදං හොති. තත්‌ථ උභතො විභඞ්‌ගනිද්‌දෙසඛන්‌ධකපරිවාරා, සුත්‌තනිපාතෙ, මඞ්‌ගලසුත්‌ත, රතනසුත්‌ත, තුවට්‌ටකසුත්‌තානි. අඤ්‌ඤම්‌පි සුත්‌තනාමකං තථාගතවචනං, සුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. සබ්‌බං සගාථකං ගෙය්‍යන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. විසෙසනසංයුත්‌තකෙ සකලොපි සගාථකවග්‌ගො, සකලං අභිධම්‌මපිටකං නිගාථකඤ්‌ච සුත්‌තයඤ්‌ච අඤ්‌ඤම්‌පි අට්‌ඨහි අඞ්‌ගෙහි අසඞ්‌ගහිතං බුද්‌ධවචනං තං වෙය්‍යාකරණන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. ධම්‌මපදං, ථෙරකථා, ථෙරීකථා, සුත්‌තනිපාතෙ, නො සුත්‌තනාමිකා සුද්‌ධිකගාථා, ගාථාති වෙදිතබ්‌බා. සොමනස්‌ස ඤාණමයිකගාථා පටික-සංයුත්‌තා ද්‌වෙ අසීතිසුත්‌තන්‌තා උදානන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතාතිආදිනයප්‌පවත්‌තා දසුත්‌තරසතසුත්‌තන්‌තා, ඉතිවුත්‌තකන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. අපණ්‌ණකජාතකාදීනි පඤ්‌ඤාසාදිකානි. පඤ්‌චජාතකසතානි, ජාතකන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. චත්‌තාරො මෙ භික්‌ඛවෙ අච්‌ඡරියා අභූතධම්‌මා, ආනන්‌දෙතිආදිනයප්‌පවත්‌තා සබ්‌බෙපි අච්‌ඡරිය අභූතධම්‌මපටිසංයුත්‌තා සුත්‌තන්‌තා අභූතධම්‌මන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. චුල්‌ලවෙදල්‌ල, මහාවෙදල්‌ල, සම්‌මාදිට්‌ඨි, සක්‌කපඤ්‌හ, සඞ්‌ඛාරභාජනිය, මහාපුණ්‌ණමසුත්‌තන්‌තාදයො සබ්‌බෙපි වෙදඤ්‌ච තුට්‌ඨිඤ්‌ච ලද්‌ධා [පුච්‌ඡ] ලද්‌ධා පුච්‌ඡිතසුත්‌තන්‌තා, වෙදල්‌ලන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. කතමානි චතුරාසීති ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධසහස්‌සානි දුජානානි, චතුරාසීති ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධසහස්‌සානි සචෙ විත්‌ථාරෙන කථිස්‌සං අතිපපඤ්‌චො භවිස්‌සති. තස්‌මා නය වසෙන කථිස්‌සාමි. එකං වත්‌ථු, එකො ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධො, එකං නිදානං එකො ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධො, එකං පඤ්‌හා පුච්‌ඡන්‌තං එකො ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධො, එකං පඤ්‌හා විසජ්‌ජනං එකො ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධො, චතුරාසීති ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධසහස්‌සානි කෙන භාසිතානි, කත්‌ථ භාසිතානි, කදා භාසිතානි, කමාරබ්‌භ භාසිතානි, කිමත්‌ථං භාසිතානි, කෙන ධාරිතානි, කෙනාභතානි, කිමත්‌ථං පරියාපුණිතබ්‌බානි. තත්‍රායං විසජ්‌ජනා, කෙන භාසිතානීති? බුද්‌ධානු බුද්‌ධෙහි භාසිතානි. කත්‌ථ භාසිතානීති? දෙවෙසු ච මානුස්‌සෙසු ච, භාසිතානි. කදා භාසිතානීති? භගවතො ධරමානකාලෙ චෙව පච්‌ඡිමකාලෙ ච භාසිතානි. කතමාරබ්‌භ භාසිතානීති? පඤ්‌චවග්‌ගියාදිකෙ වෙනෙය්‍ය බන්‌ධවෙ ආරබ්‌භ භාසිතානීති. කිමත්‌ථං භාසිතානීති? තිවජ්‌ජඤ්‌ච අවජ්‌ජඤ්‌ච ඤත්‌වා වජ්‌ජං පහාය අවජ්‌ජෙ පටිපත්‌තිත්‌වා නිබ්‌බානපරියන්‌තෙ. දිට්‌ඨ-ධම්‌මිකසම්‌පරායිකත්‌ථෙ සම්‌පාපුණිතුං.","கத²ங் அங்க³தோ அங்க³ஹி நவ வித⁴ங் ஹோதி? ஸுத்தங், கெ³ய்யங், வெய்யாகரணங், கா³தா², உதா³னங், இதிவுத்தகங், ஜாதகங், அப்³பு⁴தத⁴ம்மங், வேத³ல்லந்தி, நவப்பபே⁴த³ங் ஹோதி. தத்த² உப⁴தோ விப⁴ங்க³னித்³தே³ஸக²ந்த⁴கபரிவாரா, ஸுத்தனிபாதே, மங்க³லஸுத்த, ரதனஸுத்த, துவட்டகஸுத்தானி. அஞ்ஞம்பி ஸுத்தனாமகங் ததா²க³தவசனங், ஸுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஸப்³ப³ங் ஸகா³த²கங் கெ³ய்யந்தி வேதி³தப்³ப³ங். விஸேஸனஸங்யுத்தகே ஸகலோபி ஸகா³த²கவக்³கோ³, ஸகலங் அபி⁴த⁴ம்மபிடகங் நிகா³த²கஞ்ச ஸுத்தயஞ்ச அஞ்ஞம்பி அட்ட²ஹி அங்கே³ஹி அஸங்க³ஹிதங் பு³த்³த⁴வசனங் தங் வெய்யாகரணந்தி வேதி³தப்³ப³ங். த⁴ம்மபத³ங், தே²ரகதா², தே²ரீகதா², ஸுத்தனிபாதே, நோ ஸுத்தனாமிகா ஸுத்³தி⁴ககா³தா², கா³தா²தி வேதி³தப்³பா³. ஸோமனஸ்ஸ ஞாணமயிககா³தா² படிக-ஸங்யுத்தா த்³வே அஸீதிஸுத்தந்தா உதா³னந்தி வேதி³தப்³பா³. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதாதிஆதி³னயப்பவத்தா த³ஸுத்தரஸதஸுத்தந்தா, இதிவுத்தகந்தி வேதி³தப்³பா³. அபண்ணகஜாதகாதீ³னி பஞ்ஞாஸாதி³கானி. பஞ்சஜாதகஸதானி, ஜாதகந்தி வேதி³தப்³ப³ங். சத்தாரோ மே பி⁴க்க²வே அச்ச²ரியா அபூ⁴தத⁴ம்மா, ஆனந்தே³திஆதி³னயப்பவத்தா ஸப்³பே³பி அச்ச²ரிய அபூ⁴தத⁴ம்மபடிஸங்யுத்தா ஸுத்தந்தா அபூ⁴தத⁴ம்மந்தி வேதி³தப்³பா³. சுல்லவேத³ல்ல, மஹாவேத³ல்ல, ஸம்மாதி³ட்டி², ஸக்கபஞ்ஹ, ஸங்கா²ரபா⁴ஜனிய, மஹாபுண்ணமஸுத்தந்தாத³யோ ஸப்³பே³பி வேத³ஞ்ச துட்டி²ஞ்ச லத்³தா⁴ [புச்ச²] லத்³தா⁴ புச்சி²தஸுத்தந்தா, வேத³ல்லந்தி வேதி³தப்³பா³. கதமானி சதுராஸீதி த⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸானி து³ஜானானி, சதுராஸீதி த⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸானி ஸசே வித்தா²ரேன கதி²ஸ்ஸங் அதிபபஞ்சோ ப⁴விஸ்ஸதி. தஸ்மா நய வஸேன கதி²ஸ்ஸாமி. ஏகங் வத்து², ஏகோ த⁴ம்மக்க²ந்தோ⁴, ஏகங் நிதா³னங் ஏகோ த⁴ம்மக்க²ந்தோ⁴, ஏகங் பஞ்ஹா புச்ச²ந்தங் ஏகோ த⁴ம்மக்க²ந்தோ⁴, ஏகங் பஞ்ஹா விஸஜ்ஜனங் ஏகோ த⁴ம்மக்க²ந்தோ⁴, சதுராஸீதி த⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸானி கேன பா⁴ஸிதானி, கத்த² பா⁴ஸிதானி, கதா³ பா⁴ஸிதானி, கமாரப்³ப⁴ பா⁴ஸிதானி, கிமத்த²ங் பா⁴ஸிதானி, கேன தா⁴ரிதானி, கேனாப⁴தானி, கிமத்த²ங் பரியாபுணிதப்³பா³னி. தத்ராயங் விஸஜ்ஜனா, கேன பா⁴ஸிதானீதி? பு³த்³தா⁴னு பு³த்³தே⁴ஹி பா⁴ஸிதானி. கத்த² பா⁴ஸிதானீதி? தே³வேஸு ச மானுஸ்ஸேஸு ச, பா⁴ஸிதானி. கதா³ பா⁴ஸிதானீதி? ப⁴க³வதோ த⁴ரமானகாலே சேவ பச்சி²மகாலே ச பா⁴ஸிதானி. கதமாரப்³ப⁴ பா⁴ஸிதானீதி? பஞ்சவக்³கி³யாதி³கே வேனெய்ய ப³ந்த⁴வே ஆரப்³ப⁴ பா⁴ஸிதானீதி. கிமத்த²ங் பா⁴ஸிதானீதி? திவஜ்ஜஞ்ச அவஜ்ஜஞ்ச ஞத்வா வஜ்ஜங் பஹாய அவஜ்ஜே படிபத்தித்வா நிப்³பா³னபரியந்தே. தி³ட்ட²-த⁴ம்மிகஸம்பராயிகத்தே² ஸம்பாபுணிதுங்.","కథం అఙ్గతో అఙ్గహి నవ విధం హోతి? సుత్తం, గేయ్యం, వేయ్యాకరణం, గాథా, ఉదానం, ఇతివుత్తకం, జాతకం, అబ్భుతధమ్మం, వేదల్లన్తి, నవప్పభేదం హోతి. తత్థ ఉభతో విభఙ్గనిద్దేసఖన్ధకపరివారా, సుత్తనిపాతే, మఙ్గలసుత్త, రతనసుత్త, తువట్టకసుత్తాని. అఞ్ఞమ్పి సుత్తనామకం తథాగతవచనం, సుత్తన్తి వేదితబ్బం. సబ్బం సగాథకం గేయ్యన్తి వేదితబ్బం. విసేసనసంయుత్తకే సకలోపి సగాథకవగ్గో, సకలం అభిధమ్మపిటకం నిగాథకఞ్చ సుత్తయఞ్చ అఞ్ఞమ్పి అట్ఠహి అఙ్గేహి అసఙ్గహితం బుద్ధవచనం తం వేయ్యాకరణన్తి వేదితబ్బం. ధమ్మపదం, థేరకథా, థేరీకథా, సుత్తనిపాతే, నో సుత్తనామికా సుద్ధికగాథా, గాథాతి వేదితబ్బా. సోమనస్స ఞాణమయికగాథా పటిక-సంయుత్తా ద్వే అసీతిసుత్తన్తా ఉదానన్తి వేదితబ్బా. వుత్తఞ్హేతం భగవతాతిఆదినయప్పవత్తా దసుత్తరసతసుత్తన్తా, ఇతివుత్తకన్తి వేదితబ్బా. అపణ్ణకజాతకాదీని పఞ్ఞాసాదికాని. పఞ్చజాతకసతాని, జాతకన్తి వేదితబ్బం. చత్తారో మే భిక్ఖవే అచ్ఛరియా అభూతధమ్మా, ఆనన్దేతిఆదినయప్పవత్తా సబ్బేపి అచ్ఛరియ అభూతధమ్మపటిసంయుత్తా సుత్తన్తా అభూతధమ్మన్తి వేదితబ్బా. చుల్లవేదల్ల, మహావేదల్ల, సమ్మాదిట్ఠి, సక్కపఞ్హ, సఙ్ఖారభాజనియ, మహాపుణ్ణమసుత్తన్తాదయో సబ్బేపి వేదఞ్చ తుట్ఠిఞ్చ లద్ధా [పుచ్ఛ] లద్ధా పుచ్ఛితసుత్తన్తా, వేదల్లన్తి వేదితబ్బా. కతమాని చతురాసీతి ధమ్మక్ఖన్ధసహస్సాని దుజానాని, చతురాసీతి ధమ్మక్ఖన్ధసహస్సాని సచే విత్థారేన కథిస్సం అతిపపఞ్చో భవిస్సతి. తస్మా నయ వసేన కథిస్సామి. ఏకం వత్థు, ఏకో ధమ్మక్ఖన్ధో, ఏకం నిదానం ఏకో ధమ్మక్ఖన్ధో, ఏకం పఞ్హా పుచ్ఛన్తం ఏకో ధమ్మక్ఖన్ధో, ఏకం పఞ్హా విసజ్జనం ఏకో ధమ్మక్ఖన్ధో, చతురాసీతి ధమ్మక్ఖన్ధసహస్సాని కేన భాసితాని, కత్థ భాసితాని, కదా భాసితాని, కమారబ్భ భాసితాని, కిమత్థం భాసితాని, కేన ధారితాని, కేనాభతాని, కిమత్థం పరియాపుణితబ్బాని. తత్రాయం విసజ్జనా, కేన భాసితానీతి? బుద్ధాను బుద్ధేహి భాసితాని. కత్థ భాసితానీతి? దేవేసు చ మానుస్సేసు చ, భాసితాని. కదా భాసితానీతి? భగవతో ధరమానకాలే చేవ పచ్ఛిమకాలే చ భాసితాని. కతమారబ్భ భాసితానీతి? పఞ్చవగ్గియాదికే వేనేయ్య బన్ధవే ఆరబ్భ భాసితానీతి. కిమత్థం భాసితానీతి? తివజ్జఞ్చ అవజ్జఞ్చ ఞత్వా వజ్జం పహాయ అవజ్జే పటిపత్తిత్వా నిబ్బానపరియన్తే. దిట్ఠ-ధమ్మికసమ్పరాయికత్థే సమ్పాపుణితుం.","กถํ องฺคโต องฺคหิ นว วิธํ โหติ? สุตฺตํ, เคยฺยํ, เวยฺยากรณํ, คาถา, อุทานํ, อิติวุตฺตกํ, ชาตกํ, อพฺภุตธมฺมํ, เวทลฺลนฺติ, นวปฺปเภทํ โหติฯ ตตฺถ อุภโต วิภงฺคนิทฺเทสขนฺธกปริวารา, สุตฺตนิปาเต, มงฺคลสุตฺต, รตนสุตฺต, ตุวฏฺฏกสุตฺตานิฯ อญฺญมฺปิ สุตฺตนามกํ ตถาคตวจนํ, สุตฺตนฺติ เวทิตพฺพํฯ สพฺพํ สคาถกํ เคยฺยนฺติ เวทิตพฺพํฯ วิเสสนสํยุตฺตเก สกโลปิ สคาถกวคฺโค, สกลํ อภิธมฺมปิฏกํ นิคาถกญฺจ สุตฺตยญฺจ อญฺญมฺปิ อฏฺฐหิ องฺเคหิ อสงฺคหิตํ พุทฺธวจนํ ตํ เวยฺยากรณนฺติ เวทิตพฺพํฯ ธมฺมปทํ, เถรกถา, เถรีกถา, สุตฺตนิปาเต, โน สุตฺตนามิกา สุทฺธิกคาถา, คาถาติ เวทิตพฺพาฯ โสมนสฺส ญาณมยิกคาถา ปฏิก-สํยุตฺตา ทฺเว อสีติสุตฺตนฺตา อุทานนฺติ เวทิตพฺพาฯ วุตฺตญฺเหตํ ภควตาติอาทินยปฺปวตฺตา ทสุตฺตรสตสุตฺตนฺตา, อิติวุตฺตกนฺติ เวทิตพฺพาฯ อปณฺณกชาตกาทีนิ ปญฺญาสาทิกานิฯ ปญฺจชาตกสตานิ, ชาตกนฺติ เวทิตพฺพํฯ จตฺตาโร เม ภิกฺขเว อจฺฉริยา อภูตธมฺมา, อานนฺเทติอาทินยปฺปวตฺตา สพฺเพปิ อจฺฉริย อภูตธมฺมปฏิสํยุตฺตา สุตฺตนฺตา อภูตธมฺมนฺติ เวทิตพฺพาฯ จุลฺลเวทลฺล, มหาเวทลฺล, สมฺมาทิฏฺฐิ, สกฺกปญฺห, สงฺขารภาชนิย, มหาปุณฺณมสุตฺตนฺตาทโย สพฺเพปิ เวทญฺจ ตุฏฺฐิญฺจ ลทฺธา [ปุจฺฉ] ลทฺธา ปุจฺฉิตสุตฺตนฺตา, เวทลฺลนฺติ เวทิตพฺพาฯ กตมานิ จตุราสีติ ธมฺมกฺขนฺธสหสฺสานิ ทุชานานิ, จตุราสีติ ธมฺมกฺขนฺธสหสฺสานิ สเจ วิตฺถาเรน กถิสฺสํ อติปปญฺโจ ภวิสฺสติฯ ตสฺมา นย วเสน กถิสฺสามิฯ เอกํ วตฺถุ, เอโก ธมฺมกฺขนฺโธ, เอกํ นิทานํ เอโก ธมฺมกฺขนฺโธ, เอกํ ปญฺหา ปุจฺฉนฺตํ เอโก ธมฺมกฺขนฺโธ, เอกํ ปญฺหา วิสชฺชนํ เอโก ธมฺมกฺขนฺโธ, จตุราสีติ ธมฺมกฺขนฺธสหสฺสานิ เกน ภาสิตานิ, กตฺถ ภาสิตานิ, กทา ภาสิตานิ, กมารพฺภ ภาสิตานิ, กิมตฺถํ ภาสิตานิ, เกน ธาริตานิ, เกนาภตานิ, กิมตฺถํ ปริยาปุณิตพฺพานิฯ ตตฺรายํ วิสชฺชนา, เกน ภาสิตานีติ? พุทฺธานุ พุทฺเธหิ ภาสิตานิฯ กตฺถ ภาสิตานีติ? เทเวสุ จ มานุสฺเสสุ จ, ภาสิตานิฯ กทา ภาสิตานีติ? ภควโต ธรมานกาเล เจว ปจฺฉิมกาเล จ ภาสิตานิฯ กตมารพฺภ ภาสิตานีติ? ปญฺจวคฺคิยาทิเก เวเนยฺย พนฺธเว อารพฺภ ภาสิตานีติฯ กิมตฺถํ ภาสิตานีติ? ติวชฺชญฺจ อวชฺชญฺจ ญตฺวา วชฺชํ ปหาย อวชฺเช ปฏิปตฺติตฺวา นิพฺพานปริยนฺเตฯ ทิฏฺฐ-ธมฺมิกสมฺปรายิกตฺเถ สมฺปาปุณิตุํฯ","ཀ་ཐཾ ཨ་ངྒ་ཏོ ཨ་ངྒ་ཧི ན་ཝ ཝི་དྷཾ ཧོ་ཏི? སུ་ཏྟཾ, གེ་ཡྻཾ, ཝེ་ཡྻཱ་ཀ་ར་ཎཾ, གཱ་ཐཱ, ཨུ་དཱ་ནཾ, ཨི་ཏི་ཝུ་ཏྟ་ཀཾ, ཛཱ་ཏ་ཀཾ, ཨ་བྦྷུ་ཏ་དྷ་མྨཾ, ཝེ་ད་ལླ་ནྟི, ན་ཝ་པྤ་བྷེ་དཾ ཧོ་ཏི། ཏ་ཏྠ ཨུ་བྷ་ཏོ ཝི་བྷ་ངྒ་ནི་དྡེ་ས་ཁ་ནྡྷ་ཀ་པ་རི་ཝཱ་རཱ, སུ་ཏྟ་ནི་པཱ་ཏེ, མ་ངྒ་ལ་སུ་ཏྟ, ར་ཏ་ན་སུ་ཏྟ, ཏུ་ཝ་ཊྚ་ཀ་སུ་ཏྟཱ་ནི། ཨ་ཉྙ་མྤི སུ་ཏྟ་ནཱ་མ་ཀཾ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝ་ཙ་ནཾ, སུ་ཏྟ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། ས་བྦཾ ས་གཱ་ཐ་ཀཾ གེ་ཡྻ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། ཝི་སེ་ས་ན་སཾ་ཡུ་ཏྟ་ཀེ ས་ཀ་ལོ་པི ས་གཱ་ཐ་ཀ་ཝ་གྒོ, ས་ཀ་ལཾ ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་པི་ཊ་ཀཾ ནི་གཱ་ཐ་ཀ་ཉྩ སུ་ཏྟ་ཡ་ཉྩ ཨ་ཉྙ་མྤི ཨ་ཊྛ་ཧི ཨ་ངྒེ་ཧི ཨ་ས་ངྒ་ཧི་ཏཾ བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ ཏཾ ཝེ་ཡྻཱ་ཀ་ར་ཎ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། དྷ་མྨ་པ་དཾ, ཐེ་ར་ཀ་ཐཱ, ཐེ་རཱི་ཀ་ཐཱ, སུ་ཏྟ་ནི་པཱ་ཏེ, ནོ སུ་ཏྟ་ནཱ་མི་ཀཱ སུ་དྡྷི་ཀ་གཱ་ཐཱ, གཱ་ཐཱ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། སོ་མ་ན་སྶ ཉཱ་ཎ་མ་ཡི་ཀ་གཱ་ཐཱ པ་ཊི་ཀ-སཾ་ཡུ་ཏྟཱ དྭེ ཨ་སཱི་ཏི་སུ་ཏྟ་ནྟཱ ཨུ་དཱ་ན་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཝུ་ཏྟ་ཉྷེ་ཏཾ བྷ་ག་ཝ་ཏཱ་ཏི་ཨཱ་དི་ན་ཡ་པྤ་ཝ་ཏྟཱ ད་སུ་ཏྟ་ར་ས་ཏ་སུ་ཏྟ་ནྟཱ, ཨི་ཏི་ཝུ་ཏྟ་ཀ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཨ་པ་ཎྞ་ཀ་ཛཱ་ཏ་ཀཱ་དཱི་ནི པ་ཉྙཱ་སཱ་དི་ཀཱ་ནི། པ་ཉྩ་ཛཱ་ཏ་ཀ་ས་ཏཱ་ནི, ཛཱ་ཏ་ཀ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ། ཙ་ཏྟཱ་རོ མེ བྷི་ཀྑ་ཝེ ཨ་ཙྪ་རི་ཡཱ ཨ་བྷཱུ་ཏ་དྷ་མྨཱ, ཨཱ་ན་ནྡེ་ཏི་ཨཱ་དི་ན་ཡ་པྤ་ཝ་ཏྟཱ ས་བྦེ་པི ཨ་ཙྪ་རི་ཡ ཨ་བྷཱུ་ཏ་དྷ་མྨ་པ་ཊི་སཾ་ཡུ་ཏྟཱ སུ་ཏྟ་ནྟཱ ཨ་བྷཱུ་ཏ་དྷ་མྨ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཙུ་ལླ་ཝེ་ད་ལླ, མ་ཧཱ་ཝེ་ད་ལླ, ས་མྨཱ་དི་ཊྛི, ས་ཀྐ་པ་ཉྷ, ས་ངྑཱ་ར་བྷཱ་ཛ་ནི་ཡ, མ་ཧཱ་པུ་ཎྞ་མ་སུ་ཏྟ་ནྟཱ་ད་ཡོ ས་བྦེ་པི ཝེ་ད་ཉྩ ཏུ་ཊྛི་ཉྩ ལ་དྡྷཱ [པུ་ཙྪ] ལ་དྡྷཱ པུ་ཙྪི་ཏ་སུ་ཏྟ་ནྟཱ, ཝེ་ད་ལླ་ནྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ། ཀ་ཏ་མཱ་ནི ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི དུ་ཛཱ་ནཱ་ནི, ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི ས་ཙེ ཝི་ཏྠཱ་རེ་ན ཀ་ཐི་སྶཾ ཨ་ཏི་པ་པ་ཉྩོ བྷ་ཝི་སྶ་ཏི། ཏ་སྨཱ ན་ཡ ཝ་སེ་ན ཀ་ཐི་སྶཱ་མི། ཨེ་ཀཾ ཝ་ཏྠུ, ཨེ་ཀོ དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷོ, ཨེ་ཀཾ ནི་དཱ་ནཾ ཨེ་ཀོ དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷོ, ཨེ་ཀཾ པ་ཉྷཱ པུ་ཙྪ་ནྟཾ ཨེ་ཀོ དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷོ, ཨེ་ཀཾ པ་ཉྷཱ ཝི་ས་ཛྫ་ནཾ ཨེ་ཀོ དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷོ, ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི ཀེ་ན བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི, ཀ་ཏྠ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི, ཀ་དཱ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི, ཀ་མཱ་ར་བྦྷ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི, ཀི་མ་ཏྠཾ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི, ཀེ་ན དྷཱ་རི་ཏཱ་ནི, ཀེ་ནཱ་བྷ་ཏཱ་ནི, ཀི་མ་ཏྠཾ པ་རི་ཡཱ་པུ་ཎི་ཏ་བྦཱ་ནི། ཏ་ཏྲཱ་ཡཾ ཝི་ས་ཛྫ་ནཱ, ཀེ་ན བྷཱ་སི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? བུ་དྡྷཱ་ནུ བུ་དྡྷེ་ཧི བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི། ཀ་ཏྠ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? དེ་ཝེ་སུ ཙ མཱ་ནུ་སྶེ་སུ ཙ, བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི། ཀ་དཱ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? བྷ་ག་ཝ་ཏོ དྷ་ར་མཱ་ན་ཀཱ་ལེ ཙེ་ཝ པ་ཙྪི་མ་ཀཱ་ལེ ཙ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནི། ཀ་ཏ་མཱ་ར་བྦྷ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? པ་ཉྩ་ཝ་གྒི་ཡཱ་དི་ཀེ ཝེ་ནེ་ཡྻ བ་ནྡྷ་ཝེ ཨཱ་ར་བྦྷ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནཱི་ཏི། ཀི་མ་ཏྠཾ བྷཱ་སི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? ཏི་ཝ་ཛྫ་ཉྩ ཨ་ཝ་ཛྫ་ཉྩ ཉ་ཏྭཱ ཝ་ཛྫཾ པ་ཧཱ་ཡ ཨ་ཝ་ཛྫེ པ་ཊི་པ་ཏྟི་ཏྭཱ ནི་བྦཱ་ན་པ་རི་ཡ་ནྟེ། དི་ཊྛ-དྷ་མྨི་ཀ་ས་མྤ་རཱ་ཡི་ཀ་ཏྠེ ས་མྤཱ་པུ་ཎི་ཏུཾ།"
24,bodytext,"Kena dhāritānīti? Anubuddhehi ceva sissānusissehi ca dhāritāni. Kenā bhatānīti? Ācariya paraṃparehi ābhatāni. Kimatthaṃ pariyāpuṇitabbānīti? Vajjañca avajjañca ñatvā vajjaṃ pahāya avajje paṭipattitvā nibbānapariyante diṭṭhadhammikasamparāyikatthe, saṃpāpuṇituṃ, yadevaṃ tāya nibbānapariyante diṭṭhadhammikasamparāyikatthe sādhikāni honti. Teva tattha kehi appamattena pariyāpuṇitabbāni dhāretabbāni dhāretabbāni vācetabbāni sajjhāyaṃ kātabbānīti [iti cullaganthavaṃse piṭakattaya dīpako nāma paṭhamo paricchedo.]",ကေန ဓာရိတာနီတိ? အနုဗုဒ္ဓေဟိ စေဝ သိဿာနုသိဿေဟိ စ ဓာရိတာနိ။ ကေနာ ဘတာနီတိ? အာစရိယ ပရံပရေဟိ အာဘတာနိ။ ကိမတ္ထံ ပရိယာပုဏိတဗ္ဗာနီတိ? ဝဇ္ဇဉ္စ အဝဇ္ဇဉ္စ ဉတွာ ဝဇ္ဇံ ပဟာယ အဝဇ္ဇေ ပဋိပတ္တိတွာ နိဗ္ဗာနပရိယန္တေ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကတ္ထေ၊ သံပါပုဏိတုံ၊ ယဒေဝံ တာယ နိဗ္ဗာနပရိယန္တေ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကတ္ထေ သာဓိကာနိ ဟောန္တိ။ တေဝ တတ္ထ ကေဟိ အပ္ပမတ္တေန ပရိယာပုဏိတဗ္ဗာနိ ဓာရေတဗ္ဗာနိ ဓာရေတဗ္ဗာနိ ဝါစေတဗ္ဗာနိ သဇ္ဈာယံ ကာတဗ္ဗာနီတိ [ဣတိ စုလ္လဂန္ထဝံသေ ပိဋကတ္တယ ဒီပကော နာမ ပဌမော ပရိစ္ဆေဒော။],"কেন ধারিতানীতি? অনুবুদ্ধেহি চেৰ সিস্সানুসিস্সেহি চ ধারিতানি। কেনা ভতানীতি? আচরিয পরংপরেহি আভতানি। কিমত্থং পরিযাপুণিতব্বানীতি? ৰজ্জঞ্চ অৰজ্জঞ্চ ঞত্ৰা ৰজ্জং পহায অৰজ্জে পটিপত্তিত্ৰা নিব্বানপরিযন্তে দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকত্থে, সংপাপুণিতুং, যদেৰং তায নিব্বানপরিযন্তে দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকত্থে সাধিকানি হোন্তি। তেৰ তত্থ কেহি অপ্পমত্তেন পরিযাপুণিতব্বানি ধারেতব্বানি ধারেতব্বানি ৰাচেতব্বানি সজ্ঝাযং কাতব্বানীতি [ইতি চুল্লগন্থৰংসে পিটকত্তয দীপকো নাম পঠমো পরিচ্ছেদো।]","гзна д̇хаарид̇аанийд̇и? ануб̣уд̣̇д̇хзхи жзва сиссаанусиссзхи жа д̇хаарид̇аани. гзнаа бхад̇аанийд̇и? аажарияа барам̣барзхи аабхад̇аани. гимад̇т̇ам̣ барияаабун̣ид̇аб̣б̣аанийд̇и? важ̇ж̇ан̃жа аваж̇ж̇ан̃жа н̃ад̇ваа важ̇ж̇ам̣ бахааяа аваж̇ж̇з бадибад̇д̇ид̇ваа ниб̣б̣аанабарияанд̇з д̣̇идтад̇хаммигасамбарааяигад̇т̇з, сам̣баабун̣ид̇ум̣, яад̣̇звам̣ д̇ааяа ниб̣б̣аанабарияанд̇з д̣̇идтад̇хаммигасамбарааяигад̇т̇з саад̇хигаани хонд̇и. д̇зва д̇ад̇т̇а гзхи аббамад̇д̇зна барияаабун̣ид̇аб̣б̣аани д̇хаарзд̇аб̣б̣аани д̇хаарзд̇аб̣б̣аани ваажзд̇аб̣б̣аани саж̇жхааяам̣ гаад̇аб̣б̣аанийд̇и [ид̇и жуллаг̇ант̇авам̣сз бидагад̇д̇аяа д̣̇ийбаго наама батамо барижчзд̣̇о.]","केन धारितानीति? अनुबुद्धेहि चेव सिस्सानुसिस्सेहि च धारितानि। केना भतानीति? आचरिय परंपरेहि आभतानि। किमत्थं परियापुणितब्बानीति? वज्‍जञ्‍च अवज्‍जञ्‍च ञत्वा वज्‍जं पहाय अवज्‍जे पटिपत्तित्वा निब्बानपरियन्ते दिट्ठधम्मिकसम्परायिकत्थे, संपापुणितुं, यदेवं ताय निब्बानपरियन्ते दिट्ठधम्मिकसम्परायिकत्थे साधिकानि होन्ति। तेव तत्थ केहि अप्पमत्तेन परियापुणितब्बानि धारेतब्बानि धारेतब्बानि वाचेतब्बानि सज्झायं कातब्बानीति [इति चुल्‍लगन्थवंसे पिटकत्तय दीपको नाम पठमो परिच्छेदो।]","કેન ધારિતાનીતિ? અનુબુદ્ધેહિ ચેવ સિસ્સાનુસિસ્સેહિ ચ ધારિતાનિ. કેના ભતાનીતિ? આચરિય પરંપરેહિ આભતાનિ. કિમત્થં પરિયાપુણિતબ્બાનીતિ? વજ્જઞ્ચ અવજ્જઞ્ચ ઞત્વા વજ્જં પહાય અવજ્જે પટિપત્તિત્વા નિબ્બાનપરિયન્તે દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિકત્થે, સંપાપુણિતું, યદેવં તાય નિબ્બાનપરિયન્તે દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિકત્થે સાધિકાનિ હોન્તિ. તેવ તત્થ કેહિ અપ્પમત્તેન પરિયાપુણિતબ્બાનિ ધારેતબ્બાનિ ધારેતબ્બાનિ વાચેતબ્બાનિ સજ્ઝાયં કાતબ્બાનીતિ [ઇતિ ચુલ્લગન્થવંસે પિટકત્તય દીપકો નામ પઠમો પરિચ્છેદો.]","ਕੇਨ ਧਾਰਿਤਾਨੀਤਿ? ਅਨੁਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਚੇવ ਸਿਸ੍ਸਾਨੁਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਚ ਧਾਰਿਤਾਨਿ। ਕੇਨਾ ਭਤਾਨੀਤਿ? ਆਚਰਿਯ ਪਰਂਪਰੇਹਿ ਆਭਤਾਨਿ। ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ? વਜ੍ਜਞ੍ਚ ਅવਜ੍ਜਞ੍ਚ ਞਤ੍વਾ વਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ ਅવਜ੍ਜੇ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਤ੍ਥੇ, ਸਂਪਾਪੁਣਿਤੁਂ, ਯਦੇવਂ ਤਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਤ੍ਥੇ ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇવ ਤਤ੍ਥ ਕੇਹਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ વਾਚੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ [ਇਤਿ ਚੁਲ੍ਲਗਨ੍ਥવਂਸੇ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯ ਦੀਪਕੋ ਨਾਮ ਪਠਮੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।]","កេន ធារិតានីតិ? អនុពុទ្ធេហិ ចេវ សិស្សានុសិស្សេហិ ច ធារិតានិ។ កេនា ភតានីតិ? អាចរិយ បរំបរេហិ អាភតានិ។ កិមត្ថំ បរិយាបុណិតព្ពានីតិ? វជ្ជញ្ច អវជ្ជញ្ច ញត្វា វជ្ជំ បហាយ អវជ្ជេ បដិបត្តិត្វា និព្ពានបរិយន្តេ ទិដ្ឋធម្មិកសម្បរាយិកត្ថេ, សំបាបុណិតុំ, យទេវំ តាយ និព្ពានបរិយន្តេ ទិដ្ឋធម្មិកសម្បរាយិកត្ថេ សាធិកានិ ហោន្តិ។ តេវ តត្ថ កេហិ អប្បមត្តេន បរិយាបុណិតព្ពានិ ធារេតព្ពានិ ធារេតព្ពានិ វាចេតព្ពានិ សជ្ឈាយំ កាតព្ពានីតិ [ឥតិ ចុល្លគន្ថវំសេ បិដកត្តយ ទីបកោ នាម បឋមោ បរិច្ឆេទោ។]","ಕೇನ ಧಾರಿತಾನೀತಿ? ಅನುಬುದ್ಧೇಹಿ ಚೇವ ಸಿಸ್ಸಾನುಸಿಸ್ಸೇಹಿ ಚ ಧಾರಿತಾನಿ। ಕೇನಾ ಭತಾನೀತಿ? ಆಚರಿಯ ಪರಂಪರೇಹಿ ಆಭತಾನಿ। ಕಿಮತ್ಥಂ ಪರಿಯಾಪುಣಿತಬ್ಬಾನೀತಿ? ವಜ್ಜಞ್ಚ ಅವಜ್ಜಞ್ಚ ಞತ್ವಾ ವಜ್ಜಂ ಪಹಾಯ ಅವಜ್ಜೇ ಪಟಿಪತ್ತಿತ್ವಾ ನಿಬ್ಬಾನಪರಿಯನ್ತೇ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಸಮ್ಪರಾಯಿಕತ್ಥೇ, ಸಂಪಾಪುಣಿತುಂ, ಯದೇವಂ ತಾಯ ನಿಬ್ಬಾನಪರಿಯನ್ತೇ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕಸಮ್ಪರಾಯಿಕತ್ಥೇ ಸಾಧಿಕಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। ತೇವ ತತ್ಥ ಕೇಹಿ ಅಪ್ಪಮತ್ತೇನ ಪರಿಯಾಪುಣಿತಬ್ಬಾನಿ ಧಾರೇತಬ್ಬಾನಿ ಧಾರೇತಬ್ಬಾನಿ ವಾಚೇತಬ್ಬಾನಿ ಸಜ್ಝಾಯಂ ಕಾತಬ್ಬಾನೀತಿ [ಇತಿ ಚುಲ್ಲಗನ್ಥವಂಸೇ ಪಿಟಕತ್ತಯ ದೀಪಕೋ ನಾಮ ಪಠಮೋ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ।]","കേന ധാരിതാനീതി? അനുബുദ്ധേഹി ചേവ സിസ്സാനുസിസ്സേഹി ച ധാരിതാനി. കേനാ ഭതാനീതി? ആചരിയ പരംപരേഹി ആഭതാനി. കിമത്ഥം പരിയാപുണിതബ്ബാനീതി? വജ്ജഞ്ച അവജ്ജഞ്ച ഞത്വാ വജ്ജം പഹായ അവജ്ജേ പടിപത്തിത്വാ നിബ്ബാനപരിയന്തേ ദിട്ഠധമ്മികസമ്പരായികത്ഥേ, സംപാപുണിതും, യദേവം തായ നിബ്ബാനപരിയന്തേ ദിട്ഠധമ്മികസമ്പരായികത്ഥേ സാധികാനി ഹൊന്തി. തേവ തത്ഥ കേഹി അപ്പമത്തേന പരിയാപുണിതബ്ബാനി ധാരേതബ്ബാനി ധാരേതബ്ബാനി വാചേതബ്ബാനി സജ്ഝായം കാതബ്ബാനീതി [ഇതി ചുല്ലഗന്ഥവംസേ പിടകത്തയ ദീപകോ നാമ പഠമോ പരിച്ഛേദോ.]","කෙන ධාරිතානීති? අනුබුද්‌ධෙහි චෙව සිස්‌සානුසිස්‌සෙහි ච ධාරිතානි. කෙනා භතානීති? ආචරිය පරංපරෙහි ආභතානි. කිමත්‌ථං පරියාපුණිතබ්‌බානීති? වජ්‌ජඤ්‌ච අවජ්‌ජඤ්‌ච ඤත්‌වා වජ්‌ජං පහාය අවජ්‌ජෙ පටිපත්‌තිත්‌වා නිබ්‌බානපරියන්‌තෙ දිට්‌ඨධම්‌මිකසම්‌පරායිකත්‌ථෙ, සංපාපුණිතුං, යදෙවං තාය නිබ්‌බානපරියන්‌තෙ දිට්‌ඨධම්‌මිකසම්‌පරායිකත්‌ථෙ සාධිකානි හොන්‌ති. තෙව තත්‌ථ කෙහි අප්‌පමත්‌තෙන පරියාපුණිතබ්‌බානි ධාරෙතබ්‌බානි ධාරෙතබ්‌බානි වාචෙතබ්‌බානි සජ්‌ඣායං කාතබ්‌බානීති [ඉති චුල්‌ලගන්‌ථවංසෙ පිටකත්‌තය දීපකො නාම පඨමො පරිච්‌ඡෙදො.]","கேன தா⁴ரிதானீதி? அனுபு³த்³தே⁴ஹி சேவ ஸிஸ்ஸானுஸிஸ்ஸேஹி ச தா⁴ரிதானி. கேனா ப⁴தானீதி? ஆசரிய பரங்பரேஹி ஆப⁴தானி. கிமத்த²ங் பரியாபுணிதப்³பா³னீதி? வஜ்ஜஞ்ச அவஜ்ஜஞ்ச ஞத்வா வஜ்ஜங் பஹாய அவஜ்ஜே படிபத்தித்வா நிப்³பா³னபரியந்தே தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகத்தே², ஸங்பாபுணிதுங், யதே³வங் தாய நிப்³பா³னபரியந்தே தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகத்தே² ஸாதி⁴கானி ஹொந்தி. தேவ தத்த² கேஹி அப்பமத்தேன பரியாபுணிதப்³பா³னி தா⁴ரேதப்³பா³னி தா⁴ரேதப்³பா³னி வாசேதப்³பா³னி ஸஜ்ஜா²யங் காதப்³பா³னீதி [இதி சுல்லக³ந்த²வங்ஸே பிடகத்தய தீ³பகோ நாம பட²மோ பரிச்சே²தோ³.]","కేన ధారితానీతి? అనుబుద్ధేహి చేవ సిస్సానుసిస్సేహి చ ధారితాని. కేనా భతానీతి? ఆచరియ పరంపరేహి ఆభతాని. కిమత్థం పరియాపుణితబ్బానీతి? వజ్జఞ్చ అవజ్జఞ్చ ఞత్వా వజ్జం పహాయ అవజ్జే పటిపత్తిత్వా నిబ్బానపరియన్తే దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయికత్థే, సంపాపుణితుం, యదేవం తాయ నిబ్బానపరియన్తే దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయికత్థే సాధికాని హోన్తి. తేవ తత్థ కేహి అప్పమత్తేన పరియాపుణితబ్బాని ధారేతబ్బాని ధారేతబ్బాని వాచేతబ్బాని సజ్ఝాయం కాతబ్బానీతి [ఇతి చుల్లగన్థవంసే పిటకత్తయ దీపకో నామ పఠమో పరిచ్ఛేదో.]","เกน ธาริตานีติ? อนุพุทฺเธหิ เจว สิสฺสานุสิสฺเสหิ จ ธาริตานิฯ เกนา ภตานีติ? อาจริย ปรํปเรหิ อาภตานิฯ กิมตฺถํ ปริยาปุณิตพฺพานีติ? วชฺชญฺจ อวชฺชญฺจ ญตฺวา วชฺชํ ปหาย อวชฺเช ปฏิปตฺติตฺวา นิพฺพานปริยนฺเต ทิฏฺฐธมฺมิกสมฺปรายิกตฺเถ, สํปาปุณิตุํ, ยเทวํ ตาย นิพฺพานปริยนฺเต ทิฏฺฐธมฺมิกสมฺปรายิกตฺเถ สาธิกานิ โหนฺติฯ เตว ตตฺถ เกหิ อปฺปมตฺเตน ปริยาปุณิตพฺพานิ ธาเรตพฺพานิ ธาเรตพฺพานิ วาเจตพฺพานิ สชฺฌายํ กาตพฺพานีติ [อิติ จุลฺลคนฺถวํเส ปิฏกตฺตย ทีปโก นาม ปฐโม ปริจฺเฉโทฯ]","ཀེ་ན དྷཱ་རི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? ཨ་ནུ་བུ་དྡྷེ་ཧི ཙེ་ཝ སི་སྶཱ་ནུ་སི་སྶེ་ཧི ཙ དྷཱ་རི་ཏཱ་ནི། ཀེ་ནཱ བྷ་ཏཱ་ནཱི་ཏི? ཨཱ་ཙ་རི་ཡ པ་རཾ་པ་རེ་ཧི ཨཱ་བྷ་ཏཱ་ནི། ཀི་མ་ཏྠཾ པ་རི་ཡཱ་པུ་ཎི་ཏ་བྦཱ་ནཱི་ཏི? ཝ་ཛྫ་ཉྩ ཨ་ཝ་ཛྫ་ཉྩ ཉ་ཏྭཱ ཝ་ཛྫཾ པ་ཧཱ་ཡ ཨ་ཝ་ཛྫེ པ་ཊི་པ་ཏྟི་ཏྭཱ ནི་བྦཱ་ན་པ་རི་ཡ་ནྟེ དི་ཊྛ་དྷ་མྨི་ཀ་ས་མྤ་རཱ་ཡི་ཀ་ཏྠེ, སཾ་པཱ་པུ་ཎི་ཏུཾ, ཡ་དེ་ཝཾ ཏཱ་ཡ ནི་བྦཱ་ན་པ་རི་ཡ་ནྟེ དི་ཊྛ་དྷ་མྨི་ཀ་ས་མྤ་རཱ་ཡི་ཀ་ཏྠེ སཱ་དྷི་ཀཱ་ནི ཧོ་ནྟི། ཏེ་ཝ ཏ་ཏྠ ཀེ་ཧི ཨ་པྤ་མ་ཏྟེ་ན པ་རི་ཡཱ་པུ་ཎི་ཏ་བྦཱ་ནི དྷཱ་རེ་ཏ་བྦཱ་ནི དྷཱ་རེ་ཏ་བྦཱ་ནི ཝཱ་ཙེ་ཏ་བྦཱ་ནི ས་ཛ྄ཛྷཱ་ཡཾ ཀཱ་ཏ་བྦཱ་ནཱི་ཏི [ཨི་ཏི ཙུ་ལླ་ག་ནྠ་ཝཾ་སེ པི་ཊ་ཀ་ཏྟ་ཡ དཱི་པ་ཀོ ནཱ་མ པ་ཋ་མོ པ་རི་ཙྪེ་དོ།]"
25,chapter,2. Ganthakārakācariya-paricchedo,၂. ဂန္ထကာရကာစရိယ-ပရိစ္ဆေဒော,২. গন্থকারকাচরিয-পরিচ্ছেদো,2. г̇ант̇агаарагаажарияа-барижчзд̣̇о,२. गन्थकारकाचरिय-परिच्छेदो,૨. ગન્થકારકાચરિય-પરિચ્છેદો,੨. ਗਨ੍ਥਕਾਰਕਾਚਰਿਯ-ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ,២. គន្ថការកាចរិយ-បរិច្ឆេទោ,೨. ಗನ್ಥಕಾರಕಾಚರಿಯ-ಪರಿಚ್ಛೇದೋ,൨. ഗന്ഥകാരകാചരിയ-പരിച്ഛേദോ,2. ගන්‌ථකාරකාචරිය-පරිච්‌ඡෙදො,2. க³ந்த²காரகாசரிய-பரிச்சே²தோ³,౨. గన్థకారకాచరియ-పరిచ్ఛేదో,๒. คนฺถการกาจริย-ปริจฺเฉโท,༢. ག་ནྠ་ཀཱ་ར་ཀཱ་ཙ་རི་ཡ-པ་རི་ཙྪེ་དོ
26,bodytext,"Ācariyo pana atthi. Porāṇācariyā atthi, aṭṭhakathācariyā atthi, ganthakārakācariyā atthi, tividhanāmikācariyā. Katame porāṇācariyā? Paṭhamasaṅgāyanāyaṃ pañcasatā khīṇāsavā pañcannaṃ nikāyānaṃ nāmañca atthañca adhippāyañca yadañca byañjana sodhanañca avasesaṃ kiccaṃ kariṃsu. Dutiyasaṅgāyanāyaṃ sattasatā khīṇāsavā tesaṃyeva saddatthādikaṃ kiccaṃ puna kariṃsu. Tatiyasaṅgāyanāyaṃ sahassamattā khīṇāsavā tesaṃyeva saddatthādikaṃ kiccaṃ puna kariṃsu. Iccevaṃ dvesatādhikā dvesahassa khīṇāsavā mahākaccāyanaṃ ṭhapetvā avasesā porāṇācariyā nāma. Ye porāṇācariyā teyeva aṭṭhakathācariyā nāma. Katame ganthakārakācariyā? Mahāaṭṭhakathikāpebhadaanekācariyā ganthakārakācariyā nāma. Katame tividha nāmācariyā mahākaccāyano tividhanāmaṃ. Katame ganthā mahākaccāyanena katā? Kaccāyanagantho, mahāniruttigantho, cullaniruttigantho, yamakagantho, nettigantho, peṭakopadesaganthoti, ime cha ganthā mahākaccāyanena katā. Katame anekācariyena katā ganthā? Mahāpaccarikācariyo mahāpaccariyaṃ nāma ganthaṃ akāsi. Mahākurundikācariyo kurundi nāma ganthaṃ akāsi. Aññataro ācariyo mahāpaccariya ganthassa aṭṭhakathaṃ akāsi. Aññataro ācariyo kurundi ganthassa aṭṭhakathaṃ akāsi, mahābuddhaghosā nāmacariyo visuddhimaggo dīghanikāyassa sumaṅgalavilāsani nāma aṭṭhakathā, majjhimanikāyassa papañcasūdanī nāma aṭṭhakathā, saṃyuttanikāyassa sāratthappakāsinī nāma aṭṭhakathā, aṅguttaranikāyassa manorathapūraṇī nāma aṭṭhakathā, pañcavinaya ganthānaṃ samantapāsādikā nāma aṭṭhakathā, sattannaṃ abhidhammaganthānaṃ paramatthakathā nāma aṭṭhakathā, pātimokkha saṃkhātāya mātikāya kaṅkhāvitaraṇīti visuddhi nāma aṭṭhakathā, dhammapadassa aṭṭhakathā, jātakassa aṭṭhakathā, khuddakapāṭhassa aṭṭhakathā, suttanipātassa aṭṭhakathā, apadānassa aṭṭhakathāti, ime terasa ganthe akāsi. Buddhadattonāmācariyo vinaya vinicchayo, uttaravinicchayo, abhidhammāvatāro, buddhavaṃsassa madhuratthavilāsinī nāma aṭṭhakathāti, ime cattāro ganthe akāsi. Ānandonāmācariyā sattābhidhammaganthaṭṭhakathāya mūṭīkaṃ nāma ṭīkaṃ akāsi. Dhammapālācariyo nettippakaraṇaṭṭhakathā, itivuttakaṭṭhakathā, udānaṭṭhakathā, cariyāpiṭakaṭṭhakathā, therakathaṭṭhakathā, therīkathaṭṭhakathā, vimānavatthussa vimalavilāsini nāma aṭṭhakathā, petavatthussa vimalavilāsini nāma aṭṭhakathā, visuddhimaggassa paramatthamañjūsā nāma ṭīkā, dīghanikāyassa aṭṭhakathādīnaṃ catunnaṃ aṭṭhakathānaṃ līnatthappakāsani nāma ṭīkā, jātakaṭṭhakathāya līnatthappakāsani nāma ṭīkā, nettipakaraṇaṭṭhakathāya ṭīkā, buddhavaṃsaṭṭhakathāya paramatthadīpanī nāma ṭīkā, abhidhammaṭṭhakathāyaṭīkā līnatthavaṇṇanā nāma anuṭīkāti ime cuddasa matte ganthe akāsi.",အာစရိယော ပန အတ္ထိ။ ပေါရာဏာစရိယာ အတ္ထိ၊ အဋ္ဌကထာစရိယာ အတ္ထိ၊ ဂန္ထကာရကာစရိယာ အတ္ထိ၊ တိဝိဓနာမိကာစရိယာ။ ကတမေ ပေါရာဏာစရိယာ? ပဌမသင်္ဂါယနာယံ ပဉ္စသတာ ခီဏာသဝါ ပဉ္စန္နံ နိကာယာနံ နာမဉ္စ အတ္ထဉ္စ အဓိပ္ပါယဉ္စ ယဒဉ္စ ဗျဉ္ဇန သောဓနဉ္စ အဝသေသံ ကိစ္စံ ကရိံသု။ ဒုတိယသင်္ဂါယနာယံ သတ္တသတာ ခီဏာသဝါ တေသံယေဝ သဒ္ဒတ္ထာဒိကံ ကိစ္စံ ပုန ကရိံသု။ တတိယသင်္ဂါယနာယံ သဟဿမတ္တာ ခီဏာသဝါ တေသံယေဝ သဒ္ဒတ္ထာဒိကံ ကိစ္စံ ပုန ကရိံသု။ ဣစ္စေဝံ ဒွေသတာဓိကာ ဒွေသဟဿ ခီဏာသဝါ မဟာကစ္စာယနံ ဌပေတွာ အဝသေသာ ပေါရာဏာစရိယာ နာမ။ ယေ ပေါရာဏာစရိယာ တေယေဝ အဋ္ဌကထာစရိယာ နာမ။ ကတမေ ဂန္ထကာရကာစရိယာ? မဟာအဋ္ဌကထိကာပေဘဒအနေကာစရိယာ ဂန္ထကာရကာစရိယာ နာမ။ ကတမေ တိဝိဓ နာမာစရိယာ မဟာကစ္စာယနော တိဝိဓနာမံ။ ကတမေ ဂန္ထာ မဟာကစ္စာယနေန ကတာ? ကစ္စာယနဂန္ထော၊ မဟာနိရုတ္တိဂန္ထော၊ စုလ္လနိရုတ္တိဂန္ထော၊ ယမကဂန္ထော၊ နေတ္တိဂန္ထော၊ ပေဋကောပဒေသဂန္ထောတိ၊ ဣမေ ဆ ဂန္ထာ မဟာကစ္စာယနေန ကတာ။ ကတမေ အနေကာစရိယေန ကတာ ဂန္ထာ? မဟာပစ္စရိကာစရိယော မဟာပစ္စရိယံ နာမ ဂန္ထံ အကာသိ။ မဟာကုရုန္ဒိကာစရိယော ကုရုန္ဒိ နာမ ဂန္ထံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော မဟာပစ္စရိယ ဂန္ထဿ အဋ္ဌကထံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော ကုရုန္ဒိ ဂန္ထဿ အဋ္ဌကထံ အကာသိ၊ မဟာဗုဒ္ဓဃောသာ နာမစရိယော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေါ ဒီဃနိကာယဿ သုမင်္ဂလဝိလာသနိ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ မဇ္ဈိမနိကာယဿ ပပဉ္စသူဒနီ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ သံယုတ္တနိကာယဿ သာရတ္ထပ္ပကာသိနီ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ အင်္ဂုတ္တရနိကာယဿ မနောရထပူရဏီ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ ပဉ္စဝိနယ ဂန္ထာနံ သမန္တပါသာဒိကာ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ သတ္တန္နံ အဘိဓမ္မဂန္ထာနံ ပရမတ္ထကထာ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ ပါတိမောက္ခ သံခါတာယ မာတိကာယ ကင်္ခါဝိတရဏီတိ ဝိသုဒ္ဓိ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ ဓမ္မပဒဿ အဋ္ဌကထာ၊ ဇာတကဿ အဋ္ဌကထာ၊ ခုဒ္ဒကပါဌဿ အဋ္ဌကထာ၊ သုတ္တနိပါတဿ အဋ္ဌကထာ၊ အပဒာနဿ အဋ္ဌကထာတိ၊ ဣမေ တေရသ ဂန္ထေ အကာသိ။ ဗုဒ္ဓဒတ္တောနာမာစရိယော ဝိနယ ဝိနိစ္ဆယော၊ ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယော၊ အဘိဓမ္မာဝတာရော၊ ဗုဒ္ဓဝံသဿ မဓုရတ္ထဝိလာသိနီ နာမ အဋ္ဌကထာတိ၊ ဣမေ စတ္တာရော ဂန္ထေ အကာသိ။ အာနန္ဒောနာမာစရိယာ သတ္တာဘိဓမ္မဂန္ထဋ္ဌကထာယ မူဋီကံ နာမ ဋီကံ အကာသိ။ ဓမ္မပါလာစရိယော နေတ္တိပ္ပကရဏဋ္ဌကထာ၊ ဣတိဝုတ္တကဋ္ဌကထာ၊ ဥဒာနဋ္ဌကထာ၊ စရိယာပိဋကဋ္ဌကထာ၊ ထေရကထဋ္ဌကထာ၊ ထေရီကထဋ္ဌကထာ၊ ဝိမာနဝတ္ထုဿ ဝိမလဝိလာသိနိ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ ပေတဝတ္ထုဿ ဝိမလဝိလာသိနိ နာမ အဋ္ဌကထာ၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂဿ ပရမတ္ထမဉ္ဇူသာ နာမ ဋီကာ၊ ဒီဃနိကာယဿ အဋ္ဌကထာဒီနံ စတုန္နံ အဋ္ဌကထာနံ လီနတ္ထပ္ပကာသနိ နာမ ဋီကာ၊ ဇာတကဋ္ဌကထာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနိ နာမ ဋီကာ၊ နေတ္တိပကရဏဋ္ဌကထာယ ဋီကာ၊ ဗုဒ္ဓဝံသဋ္ဌကထာယ ပရမတ္ထဒီပနီ နာမ ဋီကာ၊ အဘိဓမ္မဋ္ဌကထာယဋီကာ လီနတ္ထဝဏ္ဏနာ နာမ အနုဋီကာတိ ဣမေ စုဒ္ဒသ မတ္တေ ဂန္ထေ အကာသိ။,"আচরিযো পন অত্থি। পোরাণাচরিযা অত্থি, অট্ঠকথাচরিযা অত্থি, গন্থকারকাচরিযা অত্থি, তিৰিধনামিকাচরিযা। কতমে পোরাণাচরিযা? পঠমসঙ্গাযনাযং পঞ্চসতা খীণাসৰা পঞ্চন্নং নিকাযানং নামঞ্চ অত্থঞ্চ অধিপ্পাযঞ্চ যদঞ্চ ব্যঞ্জন সোধনঞ্চ অৰসেসং কিচ্চং করিংসু। দুতিযসঙ্গাযনাযং সত্তসতা খীণাসৰা তেসংযেৰ সদ্দত্থাদিকং কিচ্চং পুন করিংসু। ততিযসঙ্গাযনাযং সহস্সমত্তা খীণাসৰা তেসংযেৰ সদ্দত্থাদিকং কিচ্চং পুন করিংসু। ইচ্চেৰং দ্ৰেসতাধিকা দ্ৰেসহস্স খীণাসৰা মহাকচ্চাযনং ঠপেত্ৰা অৰসেসা পোরাণাচরিযা নাম। যে পোরাণাচরিযা তেযেৰ অট্ঠকথাচরিযা নাম। কতমে গন্থকারকাচরিযা? মহাঅট্ঠকথিকাপেভদঅনেকাচরিযা গন্থকারকাচরিযা নাম। কতমে তিৰিধ নামাচরিযা মহাকচ্চাযনো তিৰিধনামং। কতমে গন্থা মহাকচ্চাযনেন কতা? কচ্চাযনগন্থো, মহানিরুত্তিগন্থো, চুল্লনিরুত্তিগন্থো, যমকগন্থো, নেত্তিগন্থো, পেটকোপদেসগন্থোতি, ইমে ছ গন্থা মহাকচ্চাযনেন কতা। কতমে অনেকাচরিযেন কতা গন্থা? মহাপচ্চরিকাচরিযো মহাপচ্চরিযং নাম গন্থং অকাসি। মহাকুরুন্দিকাচরিযো কুরুন্দি নাম গন্থং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো মহাপচ্চরিয গন্থস্স অট্ঠকথং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো কুরুন্দি গন্থস্স অট্ঠকথং অকাসি, মহাবুদ্ধঘোসা নামচরিযো ৰিসুদ্ধিমগ্গো দীঘনিকাযস্স সুমঙ্গলৰিলাসনি নাম অট্ঠকথা, মজ্ঝিমনিকাযস্স পপঞ্চসূদনী নাম অট্ঠকথা, সংযুত্তনিকাযস্স সারত্থপ্পকাসিনী নাম অট্ঠকথা, অঙ্গুত্তরনিকাযস্স মনোরথপূরণী নাম অট্ঠকথা, পঞ্চৰিনয গন্থানং সমন্তপাসাদিকা নাম অট্ঠকথা, সত্তন্নং অভিধম্মগন্থানং পরমত্থকথা নাম অট্ঠকথা, পাতিমোক্খ সংখাতায মাতিকায কঙ্খাৰিতরণীতি ৰিসুদ্ধি নাম অট্ঠকথা, ধম্মপদস্স অট্ঠকথা, জাতকস্স অট্ঠকথা, খুদ্দকপাঠস্স অট্ঠকথা, সুত্তনিপাতস্স অট্ঠকথা, অপদানস্স অট্ঠকথাতি, ইমে তেরস গন্থে অকাসি। বুদ্ধদত্তোনামাচরিযো ৰিনয ৰিনিচ্ছযো, উত্তরৰিনিচ্ছযো, অভিধম্মাৰতারো, বুদ্ধৰংসস্স মধুরত্থৰিলাসিনী নাম অট্ঠকথাতি, ইমে চত্তারো গন্থে অকাসি। আনন্দোনামাচরিযা সত্তাভিধম্মগন্থট্ঠকথায মূটীকং নাম টীকং অকাসি। ধম্মপালাচরিযো নেত্তিপ্পকরণট্ঠকথা, ইতিৰুত্তকট্ঠকথা, উদানট্ঠকথা, চরিযাপিটকট্ঠকথা, থেরকথট্ঠকথা, থেরীকথট্ঠকথা, ৰিমানৰত্থুস্স ৰিমলৰিলাসিনি নাম অট্ঠকথা, পেতৰত্থুস্স ৰিমলৰিলাসিনি নাম অট্ঠকথা, ৰিসুদ্ধিমগ্গস্স পরমত্থমঞ্জূসা নাম টীকা, দীঘনিকাযস্স অট্ঠকথাদীনং চতুন্নং অট্ঠকথানং লীনত্থপ্পকাসনি নাম টীকা, জাতকট্ঠকথায লীনত্থপ্পকাসনি নাম টীকা, নেত্তিপকরণট্ঠকথায টীকা, বুদ্ধৰংসট্ঠকথায পরমত্থদীপনী নাম টীকা, অভিধম্মট্ঠকথাযটীকা লীনত্থৰণ্ণনা নাম অনুটীকাতি ইমে চুদ্দস মত্তে গন্থে অকাসি।","аажарияо бана ад̇т̇и. бораан̣аажарияаа ад̇т̇и, адтагат̇аажарияаа ад̇т̇и, г̇ант̇агаарагаажарияаа ад̇т̇и, д̇ивид̇ханаамигаажарияаа. гад̇амз бораан̣аажарияаа? батамасан̇г̇ааяанааяам̣ бан̃жасад̇аа кийн̣аасаваа бан̃жаннам̣ нигааяаанам̣ нааман̃жа ад̇т̇ан̃жа ад̇хиббааяан̃жа яад̣̇ан̃жа б̣яан̃ж̇ана сод̇ханан̃жа авасзсам̣ гижжам̣ гарим̣су. д̣̇уд̇ияасан̇г̇ааяанааяам̣ сад̇д̇асад̇аа кийн̣аасаваа д̇зсам̣язва сад̣̇д̣̇ад̇т̇аад̣̇игам̣ гижжам̣ буна гарим̣су. д̇ад̇ияасан̇г̇ааяанааяам̣ сахассамад̇д̇аа кийн̣аасаваа д̇зсам̣язва сад̣̇д̣̇ад̇т̇аад̣̇игам̣ гижжам̣ буна гарим̣су. ижжзвам̣ д̣̇взсад̇аад̇хигаа д̣̇взсахасса кийн̣аасаваа махаагажжааяанам̣ табзд̇ваа авасзсаа бораан̣аажарияаа наама. яз бораан̣аажарияаа д̇зязва адтагат̇аажарияаа наама. гад̇амз г̇ант̇агаарагаажарияаа? махааадтагат̇игаабзбхад̣̇аанзгаажарияаа г̇ант̇агаарагаажарияаа наама. гад̇амз д̇ивид̇ха наамаажарияаа махаагажжааяано д̇ивид̇ханаамам̣. гад̇амз г̇ант̇аа махаагажжааяанзна гад̇аа? гажжааяанаг̇ант̇о, махаанируд̇д̇иг̇ант̇о, жулланируд̇д̇иг̇ант̇о, яамагаг̇ант̇о, нзд̇д̇иг̇ант̇о, бздагобад̣̇зсаг̇ант̇од̇и, имз ча г̇ант̇аа махаагажжааяанзна гад̇аа. гад̇амз анзгаажариязна гад̇аа г̇ант̇аа? махаабажжаригаажарияо махаабажжарияам̣ наама г̇ант̇ам̣ агааси. махаагурунд̣̇игаажарияо гурунд̣̇и наама г̇ант̇ам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо махаабажжарияа г̇ант̇асса адтагат̇ам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо гурунд̣̇и г̇ант̇асса адтагат̇ам̣ агааси, махааб̣уд̣̇д̇хагхосаа наамажарияо висуд̣̇д̇химаг̇г̇о д̣̇ийгханигааяасса суман̇г̇алавилаасани наама адтагат̇аа, маж̇жхиманигааяасса бабан̃жасууд̣̇аний наама адтагат̇аа, сам̣яуд̇д̇анигааяасса саарад̇т̇аббагаасиний наама адтагат̇аа, ан̇г̇уд̇д̇аранигааяасса манорат̇абууран̣ий наама адтагат̇аа, бан̃жавинаяа г̇ант̇аанам̣ саманд̇абаасаад̣̇игаа наама адтагат̇аа, сад̇д̇аннам̣ абхид̇хаммаг̇ант̇аанам̣ барамад̇т̇агат̇аа наама адтагат̇аа, баад̇имогка сам̣каад̇ааяа маад̇игааяа ган̇каавид̇аран̣ийд̇и висуд̣̇д̇хи наама адтагат̇аа, д̇хаммабад̣̇асса адтагат̇аа, ж̇аад̇агасса адтагат̇аа, куд̣̇д̣̇агабаатасса адтагат̇аа, суд̇д̇анибаад̇асса адтагат̇аа, абад̣̇аанасса адтагат̇аад̇и, имз д̇зраса г̇ант̇з агааси. б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇онаамаажарияо винаяа винижчаяо, уд̇д̇аравинижчаяо, абхид̇хаммаавад̇ааро, б̣уд̣̇д̇хавам̣сасса мад̇хурад̇т̇авилаасиний наама адтагат̇аад̇и, имз жад̇д̇ааро г̇ант̇з агааси. аананд̣̇онаамаажарияаа сад̇д̇аабхид̇хаммаг̇ант̇адтагат̇ааяа муудийгам̣ наама дийгам̣ агааси. д̇хаммабаалаажарияо нзд̇д̇иббагаран̣адтагат̇аа, ид̇ивуд̇д̇агадтагат̇аа, уд̣̇аанадтагат̇аа, жарияаабидагадтагат̇аа, т̇зрагат̇адтагат̇аа, т̇зрийгат̇адтагат̇аа, вимаанавад̇т̇усса вималавилаасини наама адтагат̇аа, бзд̇авад̇т̇усса вималавилаасини наама адтагат̇аа, висуд̣̇д̇химаг̇г̇асса барамад̇т̇аман̃ж̇уусаа наама дийгаа, д̣̇ийгханигааяасса адтагат̇аад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ адтагат̇аанам̣ лийнад̇т̇аббагаасани наама дийгаа, ж̇аад̇агадтагат̇ааяа лийнад̇т̇аббагаасани наама дийгаа, нзд̇д̇ибагаран̣адтагат̇ааяа дийгаа, б̣уд̣̇д̇хавам̣садтагат̇ааяа барамад̇т̇ад̣̇ийбаний наама дийгаа, абхид̇хаммадтагат̇ааяадийгаа лийнад̇т̇аван̣н̣анаа наама анудийгаад̇и имз жуд̣̇д̣̇аса мад̇д̇з г̇ант̇з агааси.","आचरियो पन अत्थि। पोराणाचरिया अत्थि, अट्ठकथाचरिया अत्थि, गन्थकारकाचरिया अत्थि, तिविधनामिकाचरिया। कतमे पोराणाचरिया? पठमसङ्गायनायं पञ्‍चसता खीणासवा पञ्‍चन्‍नं निकायानं नामञ्‍च अत्थञ्‍च अधिप्पायञ्‍च यदञ्‍च ब्यञ्‍जन सोधनञ्‍च अवसेसं किच्‍चं करिंसु। दुतियसङ्गायनायं सत्तसता खीणासवा तेसंयेव सद्दत्थादिकं किच्‍चं पुन करिंसु। ततियसङ्गायनायं सहस्समत्ता खीणासवा तेसंयेव सद्दत्थादिकं किच्‍चं पुन करिंसु। इच्‍चेवं द्वेसताधिका द्वेसहस्स खीणासवा महाकच्‍चायनं ठपेत्वा अवसेसा पोराणाचरिया नाम। ये पोराणाचरिया तेयेव अट्ठकथाचरिया नाम। कतमे गन्थकारकाचरिया? महाअट्ठकथिकापेभदअनेकाचरिया गन्थकारकाचरिया नाम। कतमे तिविध नामाचरिया महाकच्‍चायनो तिविधनामं। कतमे गन्था महाकच्‍चायनेन कता? कच्‍चायनगन्थो, महानिरुत्तिगन्थो, चुल्‍लनिरुत्तिगन्थो, यमकगन्थो, नेत्तिगन्थो, पेटकोपदेसगन्थोति, इमे छ गन्था महाकच्‍चायनेन कता। कतमे अनेकाचरियेन कता गन्था? महापच्‍चरिकाचरियो महापच्‍चरियं नाम गन्थं अकासि। महाकुरुन्दिकाचरियो कुरुन्दि नाम गन्थं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो महापच्‍चरिय गन्थस्स अट्ठकथं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो कुरुन्दि गन्थस्स अट्ठकथं अकासि, महाबुद्धघोसा नामचरियो विसुद्धिमग्गो दीघनिकायस्स सुमङ्गलविलासनि नाम अट्ठकथा, मज्झिमनिकायस्स पपञ्‍चसूदनी नाम अट्ठकथा, संयुत्तनिकायस्स सारत्थप्पकासिनी नाम अट्ठकथा, अङ्गुत्तरनिकायस्स मनोरथपूरणी नाम अट्ठकथा, पञ्‍चविनय गन्थानं समन्तपासादिका नाम अट्ठकथा, सत्तन्‍नं अभिधम्मगन्थानं परमत्थकथा नाम अट्ठकथा, पातिमोक्ख संखाताय मातिकाय कङ्खावितरणीति विसुद्धि नाम अट्ठकथा, धम्मपदस्स अट्ठकथा, जातकस्स अट्ठकथा, खुद्दकपाठस्स अट्ठकथा, सुत्तनिपातस्स अट्ठकथा, अपदानस्स अट्ठकथाति, इमे तेरस गन्थे अकासि। बुद्धदत्तोनामाचरियो विनय विनिच्छयो, उत्तरविनिच्छयो, अभिधम्मावतारो, बुद्धवंसस्स मधुरत्थविलासिनी नाम अट्ठकथाति, इमे चत्तारो गन्थे अकासि। आनन्दोनामाचरिया सत्ताभिधम्मगन्थट्ठकथाय मूटीकं नाम टीकं अकासि। धम्मपालाचरियो नेत्तिप्पकरणट्ठकथा, इतिवुत्तकट्ठकथा, उदानट्ठकथा, चरियापिटकट्ठकथा, थेरकथट्ठकथा, थेरीकथट्ठकथा, विमानवत्थुस्स विमलविलासिनि नाम अट्ठकथा, पेतवत्थुस्स विमलविलासिनि नाम अट्ठकथा, विसुद्धिमग्गस्स परमत्थमञ्‍जूसा नाम टीका, दीघनिकायस्स अट्ठकथादीनं चतुन्‍नं अट्ठकथानं लीनत्थप्पकासनि नाम टीका, जातकट्ठकथाय लीनत्थप्पकासनि नाम टीका, नेत्तिपकरणट्ठकथाय टीका, बुद्धवंसट्ठकथाय परमत्थदीपनी नाम टीका, अभिधम्मट्ठकथायटीका लीनत्थवण्णना नाम अनुटीकाति इमे चुद्दस मत्ते गन्थे अकासि।","આચરિયો પન અત્થિ. પોરાણાચરિયા અત્થિ, અટ્ઠકથાચરિયા અત્થિ, ગન્થકારકાચરિયા અત્થિ, તિવિધનામિકાચરિયા. કતમે પોરાણાચરિયા? પઠમસઙ્ગાયનાયં પઞ્ચસતા ખીણાસવા પઞ્ચન્નં નિકાયાનં નામઞ્ચ અત્થઞ્ચ અધિપ્પાયઞ્ચ યદઞ્ચ બ્યઞ્જન સોધનઞ્ચ અવસેસં કિચ્ચં કરિંસુ. દુતિયસઙ્ગાયનાયં સત્તસતા ખીણાસવા તેસંયેવ સદ્દત્થાદિકં કિચ્ચં પુન કરિંસુ. તતિયસઙ્ગાયનાયં સહસ્સમત્તા ખીણાસવા તેસંયેવ સદ્દત્થાદિકં કિચ્ચં પુન કરિંસુ. ઇચ્ચેવં દ્વેસતાધિકા દ્વેસહસ્સ ખીણાસવા મહાકચ્ચાયનં ઠપેત્વા અવસેસા પોરાણાચરિયા નામ. યે પોરાણાચરિયા તેયેવ અટ્ઠકથાચરિયા નામ. કતમે ગન્થકારકાચરિયા? મહાઅટ્ઠકથિકાપેભદઅનેકાચરિયા ગન્થકારકાચરિયા નામ. કતમે તિવિધ નામાચરિયા મહાકચ્ચાયનો તિવિધનામં. કતમે ગન્થા મહાકચ્ચાયનેન કતા? કચ્ચાયનગન્થો, મહાનિરુત્તિગન્થો, ચુલ્લનિરુત્તિગન્થો, યમકગન્થો, નેત્તિગન્થો, પેટકોપદેસગન્થોતિ, ઇમે છ ગન્થા મહાકચ્ચાયનેન કતા. કતમે અનેકાચરિયેન કતા ગન્થા? મહાપચ્ચરિકાચરિયો મહાપચ્ચરિયં નામ ગન્થં અકાસિ. મહાકુરુન્દિકાચરિયો કુરુન્દિ નામ ગન્થં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો મહાપચ્ચરિય ગન્થસ્સ અટ્ઠકથં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો કુરુન્દિ ગન્થસ્સ અટ્ઠકથં અકાસિ, મહાબુદ્ધઘોસા નામચરિયો વિસુદ્ધિમગ્ગો દીઘનિકાયસ્સ સુમઙ્ગલવિલાસનિ નામ અટ્ઠકથા, મજ્ઝિમનિકાયસ્સ પપઞ્ચસૂદની નામ અટ્ઠકથા, સંયુત્તનિકાયસ્સ સારત્થપ્પકાસિની નામ અટ્ઠકથા, અઙ્ગુત્તરનિકાયસ્સ મનોરથપૂરણી નામ અટ્ઠકથા, પઞ્ચવિનય ગન્થાનં સમન્તપાસાદિકા નામ અટ્ઠકથા, સત્તન્નં અભિધમ્મગન્થાનં પરમત્થકથા નામ અટ્ઠકથા, પાતિમોક્ખ સંખાતાય માતિકાય કઙ્ખાવિતરણીતિ વિસુદ્ધિ નામ અટ્ઠકથા, ધમ્મપદસ્સ અટ્ઠકથા, જાતકસ્સ અટ્ઠકથા, ખુદ્દકપાઠસ્સ અટ્ઠકથા, સુત્તનિપાતસ્સ અટ્ઠકથા, અપદાનસ્સ અટ્ઠકથાતિ, ઇમે તેરસ ગન્થે અકાસિ. બુદ્ધદત્તોનામાચરિયો વિનય વિનિચ્છયો, ઉત્તરવિનિચ્છયો, અભિધમ્માવતારો, બુદ્ધવંસસ્સ મધુરત્થવિલાસિની નામ અટ્ઠકથાતિ, ઇમે ચત્તારો ગન્થે અકાસિ. આનન્દોનામાચરિયા સત્તાભિધમ્મગન્થટ્ઠકથાય મૂટીકં નામ ટીકં અકાસિ. ધમ્મપાલાચરિયો નેત્તિપ્પકરણટ્ઠકથા, ઇતિવુત્તકટ્ઠકથા, ઉદાનટ્ઠકથા, ચરિયાપિટકટ્ઠકથા, થેરકથટ્ઠકથા, થેરીકથટ્ઠકથા, વિમાનવત્થુસ્સ વિમલવિલાસિનિ નામ અટ્ઠકથા, પેતવત્થુસ્સ વિમલવિલાસિનિ નામ અટ્ઠકથા, વિસુદ્ધિમગ્ગસ્સ પરમત્થમઞ્જૂસા નામ ટીકા, દીઘનિકાયસ્સ અટ્ઠકથાદીનં ચતુન્નં અટ્ઠકથાનં લીનત્થપ્પકાસનિ નામ ટીકા, જાતકટ્ઠકથાય લીનત્થપ્પકાસનિ નામ ટીકા, નેત્તિપકરણટ્ઠકથાય ટીકા, બુદ્ધવંસટ્ઠકથાય પરમત્થદીપની નામ ટીકા, અભિધમ્મટ્ઠકથાયટીકા લીનત્થવણ્ણના નામ અનુટીકાતિ ઇમે ચુદ્દસ મત્તે ગન્થે અકાસિ.","ਆਚਰਿਯੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ। ਪੋਰਾਣਾਚਰਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਗਨ੍ਥਕਾਰਕਾਚਰਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਿવਿਧਨਾਮਿਕਾਚਰਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਪੋਰਾਣਾਚਰਿਯਾ? ਪਠਮਸਙ੍ਗਾਯਨਾਯਂ ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਖੀਣਾਸવਾ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਨਿਕਾਯਾਨਂ ਨਾਮਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਞ੍ਚ ਯਦਞ੍ਚ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨ ਸੋਧਨਞ੍ਚ ਅવਸੇਸਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਗਾਯਨਾਯਂ ਸਤ੍ਤਸਤਾ ਖੀਣਾਸવਾ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਾਦਿਕਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਪੁਨ ਕਰਿਂਸੁ। ਤਤਿਯਸਙ੍ਗਾਯਨਾਯਂ ਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾ ਖੀਣਾਸવਾ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਾਦਿਕਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਪੁਨ ਕਰਿਂਸੁ। ਇਚ੍ਚੇવਂ ਦ੍વੇਸਤਾਧਿਕਾ ਦ੍વੇਸਹਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾ ਪੋਰਾਣਾਚਰਿਯਾ ਨਾਮ। ਯੇ ਪੋਰਾਣਾਚਰਿਯਾ ਤੇਯੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ ਨਾਮ। ਕਤਮੇ ਗਨ੍ਥਕਾਰਕਾਚਰਿਯਾ? ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਿਕਾਪੇਭਦਅਨੇਕਾਚਰਿਯਾ ਗਨ੍ਥਕਾਰਕਾਚਰਿਯਾ ਨਾਮ। ਕਤਮੇ ਤਿવਿਧ ਨਾਮਾਚਰਿਯਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੋ ਤਿવਿਧਨਾਮਂ। ਕਤਮੇ ਗਨ੍ਥਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੇਨ ਕਤਾ? ਕਚ੍ਚਾਯਨਗਨ੍ਥੋ, ਮਹਾਨਿਰੁਤ੍ਤਿਗਨ੍ਥੋ, ਚੁਲ੍ਲਨਿਰੁਤ੍ਤਿਗਨ੍ਥੋ, ਯਮਕਗਨ੍ਥੋ, ਨੇਤ੍ਤਿਗਨ੍ਥੋ, ਪੇਟਕੋਪਦੇਸਗਨ੍ਥੋਤਿ, ਇਮੇ ਛ ਗਨ੍ਥਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੇਨ ਕਤਾ। ਕਤਮੇ ਅਨੇਕਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ ਗਨ੍ਥਾ? ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਕਾਚਰਿਯੋ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥਂ ਅਕਾਸਿ। ਮਹਾਕੁਰੁਨ੍ਦਿਕਾਚਰਿਯੋ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਅਕਾਸਿ, ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾ ਨਾਮਚਰਿਯੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੋ ਦੀਘਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਸੁਮਙ੍ਗਲવਿਲਾਸਨਿ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨੀ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਸਾਰਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਿਨੀ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਮਨੋਰਥਪੂਰਣੀ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਪਞ੍ਚવਿਨਯ ਗਨ੍ਥਾਨਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮਗਨ੍ਥਾਨਂ ਪਰਮਤ੍ਥਕਥਾ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ ਸਂਖਾਤਾਯ ਮਾਤਿਕਾਯ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਧਮ੍ਮਪਦਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਜਾਤਕਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਅਪਦਾਨਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤਿ, ਇਮੇ ਤੇਰਸ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ। ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤੋਨਾਮਾਚਰਿਯੋ વਿਨਯ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਾવਤਾਰੋ, ਬੁਦ੍ਧવਂਸਸ੍ਸ ਮਧੁਰਤ੍ਥવਿਲਾਸਿਨੀ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤਿ, ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ। ਆਨਨ੍ਦੋਨਾਮਾਚਰਿਯਾ ਸਤ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮਗਨ੍ਥਟ੍ਠਕਥਾਯ ਮੂਟੀਕਂ ਨਾਮ ਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੋ ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਟ੍ਠਕਥਾ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਟ੍ਠਕਥਾ, ਉਦਾਨਟ੍ਠਕਥਾ, ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਟ੍ਠਕਥਾ, ਥੇਰਕਥਟ੍ਠਕਥਾ, ਥੇਰੀਕਥਟ੍ਠਕਥਾ, વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ વਿਮਲવਿਲਾਸਿਨਿ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਪੇਤવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ વਿਮਲવਿਲਾਸਿਨਿ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਰਮਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਾ ਨਾਮ ਟੀਕਾ, ਦੀਘਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਂ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਿ ਨਾਮ ਟੀਕਾ, ਜਾਤਕਟ੍ਠਕਥਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਿ ਨਾਮ ਟੀਕਾ, ਨੇਤ੍ਤਿਪਕਰਣਟ੍ਠਕਥਾਯ ਟੀਕਾ, ਬੁਦ੍ਧવਂਸਟ੍ਠਕਥਾਯ ਪਰਮਤ੍ਥਦੀਪਨੀ ਨਾਮ ਟੀਕਾ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਟ੍ਠਕਥਾਯਟੀਕਾ ਲੀਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਨਾਮ ਅਨੁਟੀਕਾਤਿ ਇਮੇ ਚੁਦ੍ਦਸ ਮਤ੍ਤੇ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ।","អាចរិយោ បន អត្ថិ។ បោរាណាចរិយា អត្ថិ, អដ្ឋកថាចរិយា អត្ថិ, គន្ថការកាចរិយា អត្ថិ, តិវិធនាមិកាចរិយា។ កតមេ បោរាណាចរិយា? បឋមសង្គាយនាយំ បញ្ចសតា ខីណាសវា បញ្ចន្នំ និកាយានំ នាមញ្ច អត្ថញ្ច អធិប្បាយញ្ច យទញ្ច ព្យញ្ជន សោធនញ្ច អវសេសំ កិច្ចំ ករិំសុ។ ទុតិយសង្គាយនាយំ សត្តសតា ខីណាសវា តេសំយេវ សទ្ទត្ថាទិកំ កិច្ចំ បុន ករិំសុ។ តតិយសង្គាយនាយំ សហស្សមត្តា ខីណាសវា តេសំយេវ សទ្ទត្ថាទិកំ កិច្ចំ បុន ករិំសុ។ ឥច្ចេវំ ទ្វេសតាធិកា ទ្វេសហស្ស ខីណាសវា មហាកច្ចាយនំ ឋបេត្វា អវសេសា បោរាណាចរិយា នាម។ យេ បោរាណាចរិយា តេយេវ អដ្ឋកថាចរិយា នាម។ កតមេ គន្ថការកាចរិយា? មហាអដ្ឋកថិកាបេភទអនេកាចរិយា គន្ថការកាចរិយា នាម។ កតមេ តិវិធ នាមាចរិយា មហាកច្ចាយនោ តិវិធនាមំ។ កតមេ គន្ថា មហាកច្ចាយនេន កតា? កច្ចាយនគន្ថោ, មហានិរុត្តិគន្ថោ, ចុល្លនិរុត្តិគន្ថោ, យមកគន្ថោ, នេត្តិគន្ថោ, បេដកោបទេសគន្ថោតិ, ឥមេ ឆ គន្ថា មហាកច្ចាយនេន កតា។ កតមេ អនេកាចរិយេន កតា គន្ថា? មហាបច្ចរិកាចរិយោ មហាបច្ចរិយំ នាម គន្ថំ អកាសិ។ មហាកុរុន្ទិកាចរិយោ កុរុន្ទិ នាម គន្ថំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ មហាបច្ចរិយ គន្ថស្ស អដ្ឋកថំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ កុរុន្ទិ គន្ថស្ស អដ្ឋកថំ អកាសិ, មហាពុទ្ធឃោសា នាមចរិយោ វិសុទ្ធិមគ្គោ ទីឃនិកាយស្ស សុមង្គលវិលាសនិ នាម អដ្ឋកថា, មជ្ឈិមនិកាយស្ស បបញ្ចសូទនី នាម អដ្ឋកថា, សំយុត្តនិកាយស្ស សារត្ថប្បកាសិនី នាម អដ្ឋកថា, អង្គុត្តរនិកាយស្ស មនោរថបូរណី នាម អដ្ឋកថា, បញ្ចវិនយ គន្ថានំ សមន្តបាសាទិកា នាម អដ្ឋកថា, សត្តន្នំ អភិធម្មគន្ថានំ បរមត្ថកថា នាម អដ្ឋកថា, បាតិមោក្ខ សំខាតាយ មាតិកាយ កង្ខាវិតរណីតិ វិសុទ្ធិ នាម អដ្ឋកថា, ធម្មបទស្ស អដ្ឋកថា, ជាតកស្ស អដ្ឋកថា, ខុទ្ទកបាឋស្ស អដ្ឋកថា, សុត្តនិបាតស្ស អដ្ឋកថា, អបទានស្ស អដ្ឋកថាតិ, ឥមេ តេរស គន្ថេ អកាសិ។ ពុទ្ធទត្តោនាមាចរិយោ វិនយ វិនិច្ឆយោ, ឧត្តរវិនិច្ឆយោ, អភិធម្មាវតារោ, ពុទ្ធវំសស្ស មធុរត្ថវិលាសិនី នាម អដ្ឋកថាតិ, ឥមេ ចត្តារោ គន្ថេ អកាសិ។ អានន្ទោនាមាចរិយា សត្តាភិធម្មគន្ថដ្ឋកថាយ មូដីកំ នាម ដីកំ អកាសិ។ ធម្មបាលាចរិយោ នេត្តិប្បករណដ្ឋកថា, ឥតិវុត្តកដ្ឋកថា, ឧទានដ្ឋកថា, ចរិយាបិដកដ្ឋកថា, ថេរកថដ្ឋកថា, ថេរីកថដ្ឋកថា, វិមានវត្ថុស្ស វិមលវិលាសិនិ នាម អដ្ឋកថា, បេតវត្ថុស្ស វិមលវិលាសិនិ នាម អដ្ឋកថា, វិសុទ្ធិមគ្គស្ស បរមត្ថមញ្ជូសា នាម ដីកា, ទីឃនិកាយស្ស អដ្ឋកថាទីនំ ចតុន្នំ អដ្ឋកថានំ លីនត្ថប្បកាសនិ នាម ដីកា, ជាតកដ្ឋកថាយ លីនត្ថប្បកាសនិ នាម ដីកា, នេត្តិបករណដ្ឋកថាយ ដីកា, ពុទ្ធវំសដ្ឋកថាយ បរមត្ថទីបនី នាម ដីកា, អភិធម្មដ្ឋកថាយដីកា លីនត្ថវណ្ណនា នាម អនុដីកាតិ ឥមេ ចុទ្ទស មត្តេ គន្ថេ អកាសិ។","ಆಚರಿಯೋ ಪನ ಅತ್ಥಿ। ಪೋರಾಣಾಚರಿಯಾ ಅತ್ಥಿ, ಅಟ್ಠಕಥಾಚರಿಯಾ ಅತ್ಥಿ, ಗನ್ಥಕಾರಕಾಚರಿಯಾ ಅತ್ಥಿ, ತಿವಿಧನಾಮಿಕಾಚರಿಯಾ। ಕತಮೇ ಪೋರಾಣಾಚರಿಯಾ? ಪಠಮಸಙ್ಗಾಯನಾಯಂ ಪಞ್ಚಸತಾ ಖೀಣಾಸವಾ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ನಿಕಾಯಾನಂ ನಾಮಞ್ಚ ಅತ್ಥಞ್ಚ ಅಧಿಪ್ಪಾಯಞ್ಚ ಯದಞ್ಚ ಬ್ಯಞ್ಜನ ಸೋಧನಞ್ಚ ಅವಸೇಸಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಕರಿಂಸು। ದುತಿಯಸಙ್ಗಾಯನಾಯಂ ಸತ್ತಸತಾ ಖೀಣಾಸವಾ ತೇಸಂಯೇವ ಸದ್ದತ್ಥಾದಿಕಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಪುನ ಕರಿಂಸು। ತತಿಯಸಙ್ಗಾಯನಾಯಂ ಸಹಸ್ಸಮತ್ತಾ ಖೀಣಾಸವಾ ತೇಸಂಯೇವ ಸದ್ದತ್ಥಾದಿಕಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಪುನ ಕರಿಂಸು। ಇಚ್ಚೇವಂ ದ್ವೇಸತಾಧಿಕಾ ದ್ವೇಸಹಸ್ಸ ಖೀಣಾಸವಾ ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸಾ ಪೋರಾಣಾಚರಿಯಾ ನಾಮ। ಯೇ ಪೋರಾಣಾಚರಿಯಾ ತೇಯೇವ ಅಟ್ಠಕಥಾಚರಿಯಾ ನಾಮ। ಕತಮೇ ಗನ್ಥಕಾರಕಾಚರಿಯಾ? ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಿಕಾಪೇಭದಅನೇಕಾಚರಿಯಾ ಗನ್ಥಕಾರಕಾಚರಿಯಾ ನಾಮ। ಕತಮೇ ತಿವಿಧ ನಾಮಾಚರಿಯಾ ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನೋ ತಿವಿಧನಾಮಂ। ಕತಮೇ ಗನ್ಥಾ ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನೇನ ಕತಾ? ಕಚ್ಚಾಯನಗನ್ಥೋ, ಮಹಾನಿರುತ್ತಿಗನ್ಥೋ, ಚುಲ್ಲನಿರುತ್ತಿಗನ್ಥೋ, ಯಮಕಗನ್ಥೋ, ನೇತ್ತಿಗನ್ಥೋ, ಪೇಟಕೋಪದೇಸಗನ್ಥೋತಿ, ಇಮೇ ಛ ಗನ್ಥಾ ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನೇನ ಕತಾ। ಕತಮೇ ಅನೇಕಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ ಗನ್ಥಾ? ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಕಾಚರಿಯೋ ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯಂ ನಾಮ ಗನ್ಥಂ ಅಕಾಸಿ। ಮಹಾಕುರುನ್ದಿಕಾಚರಿಯೋ ಕುರುನ್ದಿ ನಾಮ ಗನ್ಥಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯ ಗನ್ಥಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಕುರುನ್ದಿ ಗನ್ಥಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಂ ಅಕಾಸಿ, ಮಹಾಬುದ್ಧಘೋಸಾ ನಾಮಚರಿಯೋ ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗೋ ದೀಘನಿಕಾಯಸ್ಸ ಸುಮಙ್ಗಲವಿಲಾಸನಿ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯಸ್ಸ ಪಪಞ್ಚಸೂದನೀ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯಸ್ಸ ಸಾರತ್ಥಪ್ಪಕಾಸಿನೀ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯಸ್ಸ ಮನೋರಥಪೂರಣೀ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಪಞ್ಚವಿನಯ ಗನ್ಥಾನಂ ಸಮನ್ತಪಾಸಾದಿಕಾ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಸತ್ತನ್ನಂ ಅಭಿಧಮ್ಮಗನ್ಥಾನಂ ಪರಮತ್ಥಕಥಾ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖ ಸಂಖಾತಾಯ ಮಾತಿಕಾಯ ಕಙ್ಖಾವಿತರಣೀತಿ ವಿಸುದ್ಧಿ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಧಮ್ಮಪದಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಜಾತಕಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಖುದ್ದಕಪಾಠಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಸುತ್ತನಿಪಾತಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಅಪದಾನಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾತಿ, ಇಮೇ ತೇರಸ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ। ಬುದ್ಧದತ್ತೋನಾಮಾಚರಿಯೋ ವಿನಯ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ, ಉತ್ತರವಿನಿಚ್ಛಯೋ, ಅಭಿಧಮ್ಮಾವತಾರೋ, ಬುದ್ಧವಂಸಸ್ಸ ಮಧುರತ್ಥವಿಲಾಸಿನೀ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾತಿ, ಇಮೇ ಚತ್ತಾರೋ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ। ಆನನ್ದೋನಾಮಾಚರಿಯಾ ಸತ್ತಾಭಿಧಮ್ಮಗನ್ಥಟ್ಠಕಥಾಯ ಮೂಟೀಕಂ ನಾಮ ಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೋ ನೇತ್ತಿಪ್ಪಕರಣಟ್ಠಕಥಾ, ಇತಿವುತ್ತಕಟ್ಠಕಥಾ, ಉದಾನಟ್ಠಕಥಾ, ಚರಿಯಾಪಿಟಕಟ್ಠಕಥಾ, ಥೇರಕಥಟ್ಠಕಥಾ, ಥೇರೀಕಥಟ್ಠಕಥಾ, ವಿಮಾನವತ್ಥುಸ್ಸ ವಿಮಲವಿಲಾಸಿನಿ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಪೇತವತ್ಥುಸ್ಸ ವಿಮಲವಿಲಾಸಿನಿ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಸ್ಸ ಪರಮತ್ಥಮಞ್ಜೂಸಾ ನಾಮ ಟೀಕಾ, ದೀಘನಿಕಾಯಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾದೀನಂ ಚತುನ್ನಂ ಅಟ್ಠಕಥಾನಂ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಿ ನಾಮ ಟೀಕಾ, ಜಾತಕಟ್ಠಕಥಾಯ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಿ ನಾಮ ಟೀಕಾ, ನೇತ್ತಿಪಕರಣಟ್ಠಕಥಾಯ ಟೀಕಾ, ಬುದ್ಧವಂಸಟ್ಠಕಥಾಯ ಪರಮತ್ಥದೀಪನೀ ನಾಮ ಟೀಕಾ, ಅಭಿಧಮ್ಮಟ್ಠಕಥಾಯಟೀಕಾ ಲೀನತ್ಥವಣ್ಣನಾ ನಾಮ ಅನುಟೀಕಾತಿ ಇಮೇ ಚುದ್ದಸ ಮತ್ತೇ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ।","ആചരിയോ പന അത്ഥി. പോരാണാചരിയാ അത്ഥി, അട്ഠകഥാചരിയാ അത്ഥി, ഗന്ഥകാരകാചരിയാ അത്ഥി, തിവിധനാമികാചരിയാ. കതമേ പോരാണാചരിയാ? പഠമസങ്ഗായനായം പഞ്ചസതാ ഖീണാസവാ പഞ്ചന്നം നികായാനം നാമഞ്ച അത്ഥഞ്ച അധിപ്പായഞ്ച യദഞ്ച ബ്യഞ്ജന സോധനഞ്ച അവസേസം കിച്ചം കരിംസു. ദുതിയസങ്ഗായനായം സത്തസതാ ഖീണാസവാ തേസംയേവ സദ്ദത്ഥാദികം കിച്ചം പുന കരിംസു. തതിയസങ്ഗായനായം സഹസ്സമത്താ ഖീണാസവാ തേസംയേവ സദ്ദത്ഥാദികം കിച്ചം പുന കരിംസു. ഇച്ചേവം ദ്വേസതാധികാ ദ്വേസഹസ്സ ഖീണാസവാ മഹാകച്ചായനം ഠപെത്വാ അവസേസാ പോരാണാചരിയാ നാമ. യേ പോരാണാചരിയാ തേയേവ അട്ഠകഥാചരിയാ നാമ. കതമേ ഗന്ഥകാരകാചരിയാ? മഹാഅട്ഠകഥികാപേഭദഅനേകാചരിയാ ഗന്ഥകാരകാചരിയാ നാമ. കതമേ തിവിധ നാമാചരിയാ മഹാകച്ചായനോ തിവിധനാമം. കതമേ ഗന്ഥാ മഹാകച്ചായനേന കതാ? കച്ചായനഗന്ഥോ, മഹാനിരുത്തിഗന്ഥോ, ചുല്ലനിരുത്തിഗന്ഥോ, യമകഗന്ഥോ, നെത്തിഗന്ഥോ, പേടകോപദേസഗന്ഥോതി, ഇമേ ഛ ഗന്ഥാ മഹാകച്ചായനേന കതാ. കതമേ അനേകാചരിയേന കതാ ഗന്ഥാ? മഹാപച്ചരികാചരിയോ മഹാപച്ചരിയം നാമ ഗന്ഥം അകാസി. മഹാകുരുന്ദികാചരിയോ കുരുന്ദി നാമ ഗന്ഥം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ മഹാപച്ചരിയ ഗന്ഥസ്സ അട്ഠകഥം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ കുരുന്ദി ഗന്ഥസ്സ അട്ഠകഥം അകാസി, മഹാബുദ്ധഘോസാ നാമചരിയോ വിസുദ്ധിമഗ്ഗോ ദീഘനികായസ്സ സുമങ്ഗലവിലാസനി നാമ അട്ഠകഥാ, മജ്ഝിമനികായസ്സ പപഞ്ചസൂദനീ നാമ അട്ഠകഥാ, സംയുത്തനികായസ്സ സാരത്ഥപ്പകാസിനീ നാമ അട്ഠകഥാ, അങ്ഗുത്തരനികായസ്സ മനോരഥപൂരണീ നാമ അട്ഠകഥാ, പഞ്ചവിനയ ഗന്ഥാനം സമന്തപാസാദികാ നാമ അട്ഠകഥാ, സത്തന്നം അഭിധമ്മഗന്ഥാനം പരമത്ഥകഥാ നാമ അട്ഠകഥാ, പാതിമൊക്ഖ സംഖാതായ മാതികായ കങ്ഖാവിതരണീതി വിസുദ്ധി നാമ അട്ഠകഥാ, ധമ്മപദസ്സ അട്ഠകഥാ, ജാതകസ്സ അട്ഠകഥാ, ഖുദ്ദകപാഠസ്സ അട്ഠകഥാ, സുത്തനിപാതസ്സ അട്ഠകഥാ, അപദാനസ്സ അട്ഠകഥാതി, ഇമേ തേരസ ഗന്ഥേ അകാസി. ബുദ്ധദത്തോനാമാചരിയോ വിനയ വിനിച്ഛയോ, ഉത്തരവിനിച്ഛയോ, അഭിധമ്മാവതാരോ, ബുദ്ധവംസസ്സ മധുരത്ഥവിലാസിനീ നാമ അട്ഠകഥാതി, ഇമേ ചത്താരോ ഗന്ഥേ അകാസി. ആനന്ദോനാമാചരിയാ സത്താഭിധമ്മഗന്ഥട്ഠകഥായ മൂടീകം നാമ ടീകം അകാസി. ധമ്മപാലാചരിയോ നെത്തിപ്പകരണട്ഠകഥാ, ഇതിവുത്തകട്ഠകഥാ, ഉദാനട്ഠകഥാ, ചരിയാപിടകട്ഠകഥാ, ഥേരകഥട്ഠകഥാ, ഥേരീകഥട്ഠകഥാ, വിമാനവത്ഥുസ്സ വിമലവിലാസിനി നാമ അട്ഠകഥാ, പേതവത്ഥുസ്സ വിമലവിലാസിനി നാമ അട്ഠകഥാ, വിസുദ്ധിമഗ്ഗസ്സ പരമത്ഥമഞ്ജൂസാ നാമ ടീകാ, ദീഘനികായസ്സ അട്ഠകഥാദീനം ചതുന്നം അട്ഠകഥാനം ലീനത്ഥപ്പകാസനി നാമ ടീകാ, ജാതകട്ഠകഥായ ലീനത്ഥപ്പകാസനി നാമ ടീകാ, നെത്തിപകരണട്ഠകഥായ ടീകാ, ബുദ്ധവംസട്ഠകഥായ പരമത്ഥദീപനീ നാമ ടീകാ, അഭിധമ്മട്ഠകഥായടീകാ ലീനത്ഥവണ്ണനാ നാമ അനുടീകാതി ഇമേ ചുദ്ദസ മത്തേ ഗന്ഥേ അകാസി.","ආචරියො පන අත්‌ථි. පොරාණාචරියා අත්‌ථි, අට්‌ඨකථාචරියා අත්‌ථි, ගන්‌ථකාරකාචරියා අත්‌ථි, තිවිධනාමිකාචරියා. කතමෙ පොරාණාචරියා? පඨමසඞ්‌ගායනායං පඤ්‌චසතා ඛීණාසවා පඤ්‌චන්‌නං නිකායානං නාමඤ්‌ච අත්‌ථඤ්‌ච අධිප්‌පායඤ්‌ච යදඤ්‌ච බ්‍යඤ්‌ජන සොධනඤ්‌ච අවසෙසං කිච්‌චං කරිංසු. දුතියසඞ්‌ගායනායං සත්‌තසතා ඛීණාසවා තෙසංයෙව සද්‌දත්‌ථාදිකං කිච්‌චං පුන කරිංසු. තතියසඞ්‌ගායනායං සහස්‌සමත්‌තා ඛීණාසවා තෙසංයෙව සද්‌දත්‌ථාදිකං කිච්‌චං පුන කරිංසු. ඉච්‌චෙවං ද්‌වෙසතාධිකා ද්‌වෙසහස්‌ස ඛීණාසවා මහාකච්‌චායනං ඨපෙත්‌වා අවසෙසා පොරාණාචරියා නාම. යෙ පොරාණාචරියා තෙයෙව අට්‌ඨකථාචරියා නාම. කතමෙ ගන්‌ථකාරකාචරියා? මහාඅට්‌ඨකථිකාපෙභදඅනෙකාචරියා ගන්‌ථකාරකාචරියා නාම. කතමෙ තිවිධ නාමාචරියා මහාකච්‌චායනො තිවිධනාමං. කතමෙ ගන්‌ථා මහාකච්‌චායනෙන කතා? කච්‌චායනගන්‌ථො, මහානිරුත්‌තිගන්‌ථො, චුල්‌ලනිරුත්‌තිගන්‌ථො, යමකගන්‌ථො, නෙත්‌තිගන්‌ථො, පෙටකොපදෙසගන්‌ථොති, ඉමෙ ඡ ගන්‌ථා මහාකච්‌චායනෙන කතා. කතමෙ අනෙකාචරියෙන කතා ගන්‌ථා? මහාපච්‌චරිකාචරියො මහාපච්‌චරියං නාම ගන්‌ථං අකාසි. මහාකුරුන්‌දිකාචරියො කුරුන්‌දි නාම ගන්‌ථං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො මහාපච්‌චරිය ගන්‌ථස්‌ස අට්‌ඨකථං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො කුරුන්‌දි ගන්‌ථස්‌ස අට්‌ඨකථං අකාසි, මහාබුද්‌ධඝොසා නාමචරියො විසුද්‌ධිමග්‌ගො දීඝනිකායස්‌ස සුමඞ්‌ගලවිලාසනි නාම අට්‌ඨකථා, මජ්‌ඣිමනිකායස්‌ස පපඤ්‌චසූදනී නාම අට්‌ඨකථා, සංයුත්‌තනිකායස්‌ස සාරත්‌ථප්‌පකාසිනී නාම අට්‌ඨකථා, අඞ්‌ගුත්‌තරනිකායස්‌ස මනොරථපූරණී නාම අට්‌ඨකථා, පඤ්‌චවිනය ගන්‌ථානං සමන්‌තපාසාදිකා නාම අට්‌ඨකථා, සත්‌තන්‌නං අභිධම්‌මගන්‌ථානං පරමත්‌ථකථා නාම අට්‌ඨකථා, පාතිමොක්‌ඛ සංඛාතාය මාතිකාය කඞ්‌ඛාවිතරණීති විසුද්‌ධි නාම අට්‌ඨකථා, ධම්‌මපදස්‌ස අට්‌ඨකථා, ජාතකස්‌ස අට්‌ඨකථා, ඛුද්‌දකපාඨස්‌ස අට්‌ඨකථා, සුත්‌තනිපාතස්‌ස අට්‌ඨකථා, අපදානස්‌ස අට්‌ඨකථාති, ඉමෙ තෙරස ගන්‌ථෙ අකාසි. බුද්‌ධදත්‌තොනාමාචරියො විනය විනිච්‌ඡයො, උත්‌තරවිනිච්‌ඡයො, අභිධම්‌මාවතාරො, බුද්‌ධවංසස්‌ස මධුරත්‌ථවිලාසිනී නාම අට්‌ඨකථාති, ඉමෙ චත්‌තාරො ගන්‌ථෙ අකාසි. ආනන්‌දොනාමාචරියා සත්‌තාභිධම්‌මගන්‌ථට්‌ඨකථාය මූටීකං නාම ටීකං අකාසි. ධම්‌මපාලාචරියො නෙත්‌තිප්‌පකරණට්‌ඨකථා, ඉතිවුත්‌තකට්‌ඨකථා, උදානට්‌ඨකථා, චරියාපිටකට්‌ඨකථා, ථෙරකථට්‌ඨකථා, ථෙරීකථට්‌ඨකථා, විමානවත්‌ථුස්‌ස විමලවිලාසිනි නාම අට්‌ඨකථා, පෙතවත්‌ථුස්‌ස විමලවිලාසිනි නාම අට්‌ඨකථා, විසුද්‌ධිමග්‌ගස්‌ස පරමත්‌ථමඤ්‌ජූසා නාම ටීකා, දීඝනිකායස්‌ස අට්‌ඨකථාදීනං චතුන්‌නං අට්‌ඨකථානං ලීනත්‌ථප්‌පකාසනි නාම ටීකා, ජාතකට්‌ඨකථාය ලීනත්‌ථප්‌පකාසනි නාම ටීකා, නෙත්‌තිපකරණට්‌ඨකථාය ටීකා, බුද්‌ධවංසට්‌ඨකථාය පරමත්‌ථදීපනී නාම ටීකා, අභිධම්‌මට්‌ඨකථායටීකා ලීනත්‌ථවණ්‌ණනා නාම අනුටීකාති ඉමෙ චුද්‌දස මත්‌තෙ ගන්‌ථෙ අකාසි.","ஆசரியோ பன அத்தி². போராணாசரியா அத்தி², அட்ட²கதா²சரியா அத்தி², க³ந்த²காரகாசரியா அத்தி², திவித⁴னாமிகாசரியா. கதமே போராணாசரியா? பட²மஸங்கா³யனாயங் பஞ்சஸதா கீ²ணாஸவா பஞ்சன்னங் நிகாயானங் நாமஞ்ச அத்த²ஞ்ச அதி⁴ப்பாயஞ்ச யத³ஞ்ச ப்³யஞ்ஜன ஸோத⁴னஞ்ச அவஸேஸங் கிச்சங் கரிங்ஸு. து³தியஸங்கா³யனாயங் ஸத்தஸதா கீ²ணாஸவா தேஸங்யேவ ஸத்³த³த்தா²தி³கங் கிச்சங் புன கரிங்ஸு. ததியஸங்கா³யனாயங் ஸஹஸ்ஸமத்தா கீ²ணாஸவா தேஸங்யேவ ஸத்³த³த்தா²தி³கங் கிச்சங் புன கரிங்ஸு. இச்சேவங் த்³வேஸதாதி⁴கா த்³வேஸஹஸ்ஸ கீ²ணாஸவா மஹாகச்சாயனங் ட²பெத்வா அவஸேஸா போராணாசரியா நாம. யே போராணாசரியா தேயேவ அட்ட²கதா²சரியா நாம. கதமே க³ந்த²காரகாசரியா? மஹாஅட்ட²கதி²காபேப⁴த³அனேகாசரியா க³ந்த²காரகாசரியா நாம. கதமே திவித⁴ நாமாசரியா மஹாகச்சாயனோ திவித⁴னாமங். கதமே க³ந்தா² மஹாகச்சாயனேன கதா? கச்சாயனக³ந்தோ², மஹானிருத்திக³ந்தோ², சுல்லனிருத்திக³ந்தோ², யமகக³ந்தோ², நெத்திக³ந்தோ², பேடகோபதே³ஸக³ந்தோ²தி, இமே ச² க³ந்தா² மஹாகச்சாயனேன கதா. கதமே அனேகாசரியேன கதா க³ந்தா²? மஹாபச்சரிகாசரியோ மஹாபச்சரியங் நாம க³ந்த²ங் அகாஸி. மஹாகுருந்தி³காசரியோ குருந்தி³ நாம க³ந்த²ங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ மஹாபச்சரிய க³ந்த²ஸ்ஸ அட்ட²கத²ங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ குருந்தி³ க³ந்த²ஸ்ஸ அட்ட²கத²ங் அகாஸி, மஹாபு³த்³த⁴கோ⁴ஸா நாமசரியோ விஸுத்³தி⁴மக்³கோ³ தீ³க⁴னிகாயஸ்ஸ ஸுமங்க³லவிலாஸனி நாம அட்ட²கதா², மஜ்ஜி²மனிகாயஸ்ஸ பபஞ்சஸூத³னீ நாம அட்ட²கதா², ஸங்யுத்தனிகாயஸ்ஸ ஸாரத்த²ப்பகாஸினீ நாம அட்ட²கதா², அங்கு³த்தரனிகாயஸ்ஸ மனோரத²பூரணீ நாம அட்ட²கதா², பஞ்சவினய க³ந்தா²னங் ஸமந்தபாஸாதி³கா நாம அட்ட²கதா², ஸத்தன்னங் அபி⁴த⁴ம்மக³ந்தா²னங் பரமத்த²கதா² நாம அட்ட²கதா², பாதிமொக்க² ஸங்கா²தாய மாதிகாய கங்கா²விதரணீதி விஸுத்³தி⁴ நாம அட்ட²கதா², த⁴ம்மபத³ஸ்ஸ அட்ட²கதா², ஜாதகஸ்ஸ அட்ட²கதா², கு²த்³த³கபாட²ஸ்ஸ அட்ட²கதா², ஸுத்தனிபாதஸ்ஸ அட்ட²கதா², அபதா³னஸ்ஸ அட்ட²கதா²தி, இமே தேரஸ க³ந்தே² அகாஸி. பு³த்³த⁴த³த்தோனாமாசரியோ வினய வினிச்ச²யோ, உத்தரவினிச்ச²யோ, அபி⁴த⁴ம்மாவதாரோ, பு³த்³த⁴வங்ஸஸ்ஸ மது⁴ரத்த²விலாஸினீ நாம அட்ட²கதா²தி, இமே சத்தாரோ க³ந்தே² அகாஸி. ஆனந்தோ³னாமாசரியா ஸத்தாபி⁴த⁴ம்மக³ந்த²ட்ட²கதா²ய மூடீகங் நாம டீகங் அகாஸி. த⁴ம்மபாலாசரியோ நெத்திப்பகரணட்ட²கதா², இதிவுத்தகட்ட²கதா², உதா³னட்ட²கதா², சரியாபிடகட்ட²கதா², தே²ரகத²ட்ட²கதா², தே²ரீகத²ட்ட²கதா², விமானவத்து²ஸ்ஸ விமலவிலாஸினி நாம அட்ட²கதா², பேதவத்து²ஸ்ஸ விமலவிலாஸினி நாம அட்ட²கதா², விஸுத்³தி⁴மக்³க³ஸ்ஸ பரமத்த²மஞ்ஜூஸா நாம டீகா, தீ³க⁴னிகாயஸ்ஸ அட்ட²கதா²தீ³னங் சதுன்னங் அட்ட²கதா²னங் லீனத்த²ப்பகாஸனி நாம டீகா, ஜாதகட்ட²கதா²ய லீனத்த²ப்பகாஸனி நாம டீகா, நெத்திபகரணட்ட²கதா²ய டீகா, பு³த்³த⁴வங்ஸட்ட²கதா²ய பரமத்த²தீ³பனீ நாம டீகா, அபி⁴த⁴ம்மட்ட²கதா²யடீகா லீனத்த²வண்ணனா நாம அனுடீகாதி இமே சுத்³த³ஸ மத்தே க³ந்தே² அகாஸி.","ఆచరియో పన అత్థి. పోరాణాచరియా అత్థి, అట్ఠకథాచరియా అత్థి, గన్థకారకాచరియా అత్థి, తివిధనామికాచరియా. కతమే పోరాణాచరియా? పఠమసఙ్గాయనాయం పఞ్చసతా ఖీణాసవా పఞ్చన్నం నికాయానం నామఞ్చ అత్థఞ్చ అధిప్పాయఞ్చ యదఞ్చ బ్యఞ్జన సోధనఞ్చ అవసేసం కిచ్చం కరింసు. దుతియసఙ్గాయనాయం సత్తసతా ఖీణాసవా తేసంయేవ సద్దత్థాదికం కిచ్చం పున కరింసు. తతియసఙ్గాయనాయం సహస్సమత్తా ఖీణాసవా తేసంయేవ సద్దత్థాదికం కిచ్చం పున కరింసు. ఇచ్చేవం ద్వేసతాధికా ద్వేసహస్స ఖీణాసవా మహాకచ్చాయనం ఠపేత్వా అవసేసా పోరాణాచరియా నామ. యే పోరాణాచరియా తేయేవ అట్ఠకథాచరియా నామ. కతమే గన్థకారకాచరియా? మహాఅట్ఠకథికాపేభదఅనేకాచరియా గన్థకారకాచరియా నామ. కతమే తివిధ నామాచరియా మహాకచ్చాయనో తివిధనామం. కతమే గన్థా మహాకచ్చాయనేన కతా? కచ్చాయనగన్థో, మహానిరుత్తిగన్థో, చుల్లనిరుత్తిగన్థో, యమకగన్థో, నేత్తిగన్థో, పేటకోపదేసగన్థోతి, ఇమే ఛ గన్థా మహాకచ్చాయనేన కతా. కతమే అనేకాచరియేన కతా గన్థా? మహాపచ్చరికాచరియో మహాపచ్చరియం నామ గన్థం అకాసి. మహాకురున్దికాచరియో కురున్ది నామ గన్థం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో మహాపచ్చరియ గన్థస్స అట్ఠకథం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో కురున్ది గన్థస్స అట్ఠకథం అకాసి, మహాబుద్ధఘోసా నామచరియో విసుద్ధిమగ్గో దీఘనికాయస్స సుమఙ్గలవిలాసని నామ అట్ఠకథా, మజ్ఝిమనికాయస్స పపఞ్చసూదనీ నామ అట్ఠకథా, సంయుత్తనికాయస్స సారత్థప్పకాసినీ నామ అట్ఠకథా, అఙ్గుత్తరనికాయస్స మనోరథపూరణీ నామ అట్ఠకథా, పఞ్చవినయ గన్థానం సమన్తపాసాదికా నామ అట్ఠకథా, సత్తన్నం అభిధమ్మగన్థానం పరమత్థకథా నామ అట్ఠకథా, పాతిమోక్ఖ సంఖాతాయ మాతికాయ కఙ్ఖావితరణీతి విసుద్ధి నామ అట్ఠకథా, ధమ్మపదస్స అట్ఠకథా, జాతకస్స అట్ఠకథా, ఖుద్దకపాఠస్స అట్ఠకథా, సుత్తనిపాతస్స అట్ఠకథా, అపదానస్స అట్ఠకథాతి, ఇమే తేరస గన్థే అకాసి. బుద్ధదత్తోనామాచరియో వినయ వినిచ్ఛయో, ఉత్తరవినిచ్ఛయో, అభిధమ్మావతారో, బుద్ధవంసస్స మధురత్థవిలాసినీ నామ అట్ఠకథాతి, ఇమే చత్తారో గన్థే అకాసి. ఆనన్దోనామాచరియా సత్తాభిధమ్మగన్థట్ఠకథాయ మూటీకం నామ టీకం అకాసి. ధమ్మపాలాచరియో నేత్తిప్పకరణట్ఠకథా, ఇతివుత్తకట్ఠకథా, ఉదానట్ఠకథా, చరియాపిటకట్ఠకథా, థేరకథట్ఠకథా, థేరీకథట్ఠకథా, విమానవత్థుస్స విమలవిలాసిని నామ అట్ఠకథా, పేతవత్థుస్స విమలవిలాసిని నామ అట్ఠకథా, విసుద్ధిమగ్గస్స పరమత్థమఞ్జూసా నామ టీకా, దీఘనికాయస్స అట్ఠకథాదీనం చతున్నం అట్ఠకథానం లీనత్థప్పకాసని నామ టీకా, జాతకట్ఠకథాయ లీనత్థప్పకాసని నామ టీకా, నేత్తిపకరణట్ఠకథాయ టీకా, బుద్ధవంసట్ఠకథాయ పరమత్థదీపనీ నామ టీకా, అభిధమ్మట్ఠకథాయటీకా లీనత్థవణ్ణనా నామ అనుటీకాతి ఇమే చుద్దస మత్తే గన్థే అకాసి.","อาจริโย ปน อตฺถิฯ โปราณาจริยา อตฺถิ, อฏฺฐกถาจริยา อตฺถิ, คนฺถการกาจริยา อตฺถิ, ติวิธนามิกาจริยาฯ กตเม โปราณาจริยา? ปฐมสงฺคายนายํ ปญฺจสตา ขีณาสวา ปญฺจนฺนํ นิกายานํ นามญฺจ อตฺถญฺจ อธิปฺปายญฺจ ยทญฺจ พฺยญฺชน โสธนญฺจ อวเสสํ กิจฺจํ กริํสุฯ ทุติยสงฺคายนายํ สตฺตสตา ขีณาสวา เตสํเยว สทฺทตฺถาทิกํ กิจฺจํ ปุน กริํสุฯ ตติยสงฺคายนายํ สหสฺสมตฺตา ขีณาสวา เตสํเยว สทฺทตฺถาทิกํ กิจฺจํ ปุน กริํสุฯ อิจฺเจวํ ทฺเวสตาธิกา ทฺเวสหสฺส ขีณาสวา มหากจฺจายนํ ฐเปตฺวา อวเสสา โปราณาจริยา นามฯ เย โปราณาจริยา เตเยว อฏฺฐกถาจริยา นามฯ กตเม คนฺถการกาจริยา? มหาอฏฺฐกถิกาเปภทอเนกาจริยา คนฺถการกาจริยา นามฯ กตเม ติวิธ นามาจริยา มหากจฺจายโน ติวิธนามํฯ กตเม คนฺถา มหากจฺจายเนน กตา? กจฺจายนคนฺโถ, มหานิรุตฺติคนฺโถ, จุลฺลนิรุตฺติคนฺโถ, ยมกคนฺโถ, เนตฺติคนฺโถ, เปฏโกปเทสคนฺโถติ, อิเม ฉ คนฺถา มหากจฺจายเนน กตาฯ กตเม อเนกาจริเยน กตา คนฺถา? มหาปจฺจริกาจริโย มหาปจฺจริยํ นาม คนฺถํ อกาสิฯ มหากุรุนฺทิกาจริโย กุรุนฺทิ นาม คนฺถํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย มหาปจฺจริย คนฺถสฺส อฏฺฐกถํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย กุรุนฺทิ คนฺถสฺส อฏฺฐกถํ อกาสิ, มหาพุทฺธโฆสา นามจริโย วิสุทฺธิมคฺโค ทีฆนิกายสฺส สุมงฺคลวิลาสนิ นาม อฏฺฐกถา, มชฺฌิมนิกายสฺส ปปญฺจสูทนี นาม อฏฺฐกถา, สํยุตฺตนิกายสฺส สารตฺถปฺปกาสินี นาม อฏฺฐกถา, องฺคุตฺตรนิกายสฺส มโนรถปูรณี นาม อฏฺฐกถา, ปญฺจวินย คนฺถานํ สมนฺตปาสาทิกา นาม อฏฺฐกถา, สตฺตนฺนํ อภิธมฺมคนฺถานํ ปรมตฺถกถา นาม อฏฺฐกถา, ปาติโมกฺข สํขาตาย มาติกาย กงฺขาวิตรณีติ วิสุทฺธิ นาม อฏฺฐกถา, ธมฺมปทสฺส อฏฺฐกถา, ชาตกสฺส อฏฺฐกถา, ขุทฺทกปาฐสฺส อฏฺฐกถา, สุตฺตนิปาตสฺส อฏฺฐกถา, อปทานสฺส อฏฺฐกถาติ, อิเม เตรส คนฺเถ อกาสิฯ พุทฺธทตฺโตนามาจริโย วินย วินิจฺฉโย, อุตฺตรวินิจฺฉโย, อภิธมฺมาวตาโร, พุทฺธวํสสฺส มธุรตฺถวิลาสินี นาม อฏฺฐกถาติ, อิเม จตฺตาโร คนฺเถ อกาสิฯ อานนฺโทนามาจริยา สตฺตาภิธมฺมคนฺถฏฺฐกถาย มูฏีกํ นาม ฏีกํ อกาสิฯ ธมฺมปาลาจริโย เนตฺติปฺปกรณฏฺฐกถา, อิติวุตฺตกฏฺฐกถา, อุทานฏฺฐกถา, จริยาปิฏกฏฺฐกถา, เถรกถฏฺฐกถา, เถรีกถฏฺฐกถา, วิมานวตฺถุสฺส วิมลวิลาสินิ นาม อฏฺฐกถา, เปตวตฺถุสฺส วิมลวิลาสินิ นาม อฏฺฐกถา, วิสุทฺธิมคฺคสฺส ปรมตฺถมญฺชูสา นาม ฏีกา, ทีฆนิกายสฺส อฏฺฐกถาทีนํ จตุนฺนํ อฏฺฐกถานํ ลีนตฺถปฺปกาสนิ นาม ฏีกา, ชาตกฏฺฐกถาย ลีนตฺถปฺปกาสนิ นาม ฏีกา, เนตฺติปกรณฏฺฐกถาย ฏีกา, พุทฺธวํสฏฺฐกถาย ปรมตฺถทีปนี นาม ฏีกา, อภิธมฺมฏฺฐกถายฏีกา ลีนตฺถวณฺณนา นาม อนุฏีกาติ อิเม จุทฺทส มตฺเต คนฺเถ อกาสิฯ","ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ པ་ན ཨ་ཏྠི། པོ་རཱ་ཎཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཨ་ཏྠི, ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཨ་ཏྠི, ག་ནྠ་ཀཱ་ར་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཨ་ཏྠི, ཏི་ཝི་དྷ་ནཱ་མི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ། ཀ་ཏ་མེ པོ་རཱ་ཎཱ་ཙ་རི་ཡཱ? པ་ཋ་མ་ས་ངྒཱ་ཡ་ནཱ་ཡཾ པ་ཉྩ་ས་ཏཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ པ་ཉྩ་ནྣཾ ནི་ཀཱ་ཡཱ་ནཾ ནཱ་མ་ཉྩ ཨ་ཏྠ་ཉྩ ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡ་ཉྩ ཡ་ད་ཉྩ བྱ་ཉྫ་ན སོ་དྷ་ན་ཉྩ ཨ་ཝ་སེ་སཾ ཀི་ཙྩཾ ཀ་རིཾ་སུ། དུ་ཏི་ཡ་ས་ངྒཱ་ཡ་ནཱ་ཡཾ ས་ཏྟ་ས་ཏཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ ཏེ་སཾ་ཡེ་ཝ ས་དྡ་ཏྠཱ་དི་ཀཾ ཀི་ཙྩཾ པུ་ན ཀ་རིཾ་སུ། ཏ་ཏི་ཡ་ས་ངྒཱ་ཡ་ནཱ་ཡཾ ས་ཧ་སྶ་མ་ཏྟཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ ཏེ་སཾ་ཡེ་ཝ ས་དྡ་ཏྠཱ་དི་ཀཾ ཀི་ཙྩཾ པུ་ན ཀ་རིཾ་སུ། ཨི་ཙྩེ་ཝཾ དྭེ་ས་ཏཱ་དྷི་ཀཱ དྭེ་ས་ཧ་སྶ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ མ་ཧཱ་ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ནཾ ཋ་པེ་ཏྭཱ ཨ་ཝ་སེ་སཱ པོ་རཱ་ཎཱ་ཙ་རི་ཡཱ ནཱ་མ། ཡེ པོ་རཱ་ཎཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཏེ་ཡེ་ཝ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཙ་རི་ཡཱ ནཱ་མ། ཀ་ཏ་མེ ག་ནྠ་ཀཱ་ར་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ? མ་ཧཱ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐི་ཀཱ་པེ་བྷ་ད་ཨ་ནེ་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ ག་ནྠ་ཀཱ་ར་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ ནཱ་མ། ཀ་ཏ་མེ ཏི་ཝི་དྷ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡཱ མ་ཧཱ་ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ནོ ཏི་ཝི་དྷ་ནཱ་མཾ། ཀ་ཏ་མེ ག་ནྠཱ མ་ཧཱ་ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ནེ་ན ཀ་ཏཱ? ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་ག་ནྠོ, མ་ཧཱ་ནི་རུ་ཏྟི་ག་ནྠོ, ཙུ་ལླ་ནི་རུ་ཏྟི་ག་ནྠོ, ཡ་མ་ཀ་ག་ནྠོ, ནེ་ཏྟི་ག་ནྠོ, པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་ག་ནྠོ་ཏི, ཨི་མེ ཚ ག་ནྠཱ མ་ཧཱ་ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ནེ་ན ཀ་ཏཱ། ཀ་ཏ་མེ ཨ་ནེ་ཀཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ ག་ནྠཱ? མ་ཧཱ་པ་ཙྩ་རི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡོ མ་ཧཱ་པ་ཙྩ་རི་ཡཾ ནཱ་མ ག་ནྠཾ ཨ་ཀཱ་སི། མ་ཧཱ་ཀུ་རུ་ནྡི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡོ ཀུ་རུ་ནྡི ནཱ་མ ག་ནྠཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ མ་ཧཱ་པ་ཙྩ་རི་ཡ ག་ནྠ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ཀུ་རུ་ནྡི ག་ནྠ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཾ ཨ་ཀཱ་སི, མ་ཧཱ་བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ ནཱ་མ་ཙ་རི་ཡོ ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒོ དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ སུ་མ་ངྒ་ལ་ཝི་ལཱ་ས་ནི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ པ་པ་ཉྩ་སཱུ་ད་ནཱི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, སཾ་ཡུ་ཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ སཱ་ར་ཏྠ་པྤ་ཀཱ་སི་ནཱི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ མ་ནོ་ར་ཐ་པཱུ་ར་ཎཱི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, པ་ཉྩ་ཝི་ན་ཡ ག་ནྠཱ་ནཾ ས་མ་ནྟ་པཱ་སཱ་དི་ཀཱ ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ས་ཏྟ་ནྣཾ ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ག་ནྠཱ་ནཾ པ་ར་མ་ཏྠ་ཀ་ཐཱ ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ སཾ་ཁཱ་ཏཱ་ཡ མཱ་ཏི་ཀཱ་ཡ ཀ་ངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་ཏི ཝི་སུ་དྡྷི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, དྷ་མྨ་པ་ད་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཛཱ་ཏ་ཀ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཁུ་དྡ་ཀ་པཱ་ཋ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, སུ་ཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཨ་པ་དཱ་ན་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཏི, ཨི་མེ ཏེ་ར་ས ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི། བུ་དྡྷ་ད་ཏྟོ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཝི་ན་ཡ ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ, ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ, བུ་དྡྷ་ཝཾ་ས་སྶ མ་དྷུ་ར་ཏྠ་ཝི་ལཱ་སི་ནཱི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཏི, ཨི་མེ ཙ་ཏྟཱ་རོ ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི། ཨཱ་ན་ནྡོ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡཱ ས་ཏྟཱ་བྷི་དྷ་མྨ་ག་ནྠ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ མཱུ་ཊཱི་ཀཾ ནཱ་མ ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡོ ནེ་ཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཨི་ཏི་ཝུ་ཏྟ་ཀ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཨུ་དཱ་ན་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཐེ་ར་ཀ་ཐ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཐེ་རཱི་ཀ་ཐ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཝི་མཱ་ན་ཝ་ཏྠུ་སྶ ཝི་མ་ལ་ཝི་ལཱ་སི་ནི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, པེ་ཏ་ཝ་ཏྠུ་སྶ ཝི་མ་ལ་ཝི་ལཱ་སི་ནི ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒ་སྶ པ་ར་མ་ཏྠ་མ་ཉྫཱུ་སཱ ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ, དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་དཱི་ནཾ ཙ་ཏུ་ནྣཾ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ནཾ ལཱི་ན་ཏྠ་པྤ་ཀཱ་ས་ནི ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ, ཛཱ་ཏ་ཀ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ལཱི་ན་ཏྠ་པྤ་ཀཱ་ས་ནི ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ, ནེ་ཏྟི་པ་ཀ་ར་ཎ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ, བུ་དྡྷ་ཝཾ་ས་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ པ་ར་མ་ཏྠ་དཱི་པ་ནཱི ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ ལཱི་ན་ཏྠ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནཱ་མ ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ་ཏི ཨི་མེ ཙུ་དྡ་ས མ་ཏྟེ ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི།"
27,bodytext,Dve pubbācariyānāmā cariyānirutti mañjūsaṃ nāma cullanirutti ṭīkañca mahānirutti saṅkhepañca akaṃsu. Mahāvajirabuddhināmācariyo vinayagaṇṭhināma pakaraṇaṃ akāsi. Dīpaṅkarasaṅkhāto vimalabuddhi nāmācariyo mukhamattadīpanī nāmakaṃ nyāsappakaraṇaṃ akāsi. Cullavajirabuddhi nāmācariyo atthabyākhyānaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi.,ဒွေ ပုဗ္ဗာစရိယာနာမာ စရိယာနိရုတ္တိ မဉ္ဇူသံ နာမ စုလ္လနိရုတ္တိ ဋီကဉ္စ မဟာနိရုတ္တိ သင်္ခေပဉ္စ အကံသု။ မဟာဝဇိရဗုဒ္ဓိနာမာစရိယော ဝိနယဂဏ္ဌိနာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဒီပင်္ကရသင်္ခါတော ဝိမလဗုဒ္ဓိ နာမာစရိယော မုခမတ္တဒီပနီ နာမကံ နျာသပ္ပကရဏံ အကာသိ။ စုလ္လဝဇိရဗုဒ္ဓိ နာမာစရိယော အတ္ထဗျာချာနံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။,দ্ৰে পুব্বাচরিযানামা চরিযানিরুত্তি মঞ্জূসং নাম চুল্লনিরুত্তি টীকঞ্চ মহানিরুত্তি সঙ্খেপঞ্চ অকংসু। মহাৰজিরবুদ্ধিনামাচরিযো ৰিনযগণ্ঠিনাম পকরণং অকাসি। দীপঙ্করসঙ্খাতো ৰিমলবুদ্ধি নামাচরিযো মুখমত্তদীপনী নামকং ন্যাসপ্পকরণং অকাসি। চুল্লৰজিরবুদ্ধি নামাচরিযো অত্থব্যাখ্যানং নাম পকরণং অকাসি।,д̣̇вз буб̣б̣аажарияаанаамаа жарияаанируд̇д̇и ман̃ж̇уусам̣ наама жулланируд̇д̇и дийган̃жа махаанируд̇д̇и сан̇кзбан̃жа агам̣су. махааваж̇ираб̣уд̣̇д̇хинаамаажарияо винаяаг̇ан̣тинаама багаран̣ам̣ агааси. д̣̇ийбан̇гарасан̇каад̇о вималаб̣уд̣̇д̇хи наамаажарияо мукамад̇д̇ад̣̇ийбаний наамагам̣ няаасаббагаран̣ам̣ агааси. жуллаваж̇ираб̣уд̣̇д̇хи наамаажарияо ад̇т̇аб̣яаакяаанам̣ наама багаран̣ам̣ агааси.,द्वे पुब्बाचरियानामा चरियानिरुत्ति मञ्‍जूसं नाम चुल्‍लनिरुत्ति टीकञ्‍च महानिरुत्ति सङ्खेपञ्‍च अकंसु। महावजिरबुद्धिनामाचरियो विनयगण्ठिनाम पकरणं अकासि। दीपङ्करसङ्खातो विमलबुद्धि नामाचरियो मुखमत्तदीपनी नामकं न्यासप्पकरणं अकासि। चुल्‍लवजिरबुद्धि नामाचरियो अत्थब्याख्यानं नाम पकरणं अकासि।,દ્વે પુબ્બાચરિયાનામા ચરિયાનિરુત્તિ મઞ્જૂસં નામ ચુલ્લનિરુત્તિ ટીકઞ્ચ મહાનિરુત્તિ સઙ્ખેપઞ્ચ અકંસુ. મહાવજિરબુદ્ધિનામાચરિયો વિનયગણ્ઠિનામ પકરણં અકાસિ. દીપઙ્કરસઙ્ખાતો વિમલબુદ્ધિ નામાચરિયો મુખમત્તદીપની નામકં ન્યાસપ્પકરણં અકાસિ. ચુલ્લવજિરબુદ્ધિ નામાચરિયો અત્થબ્યાખ્યાનં નામ પકરણં અકાસિ.,ਦ੍વੇ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਾਨਾਮਾ ਚਰਿਯਾਨਿਰੁਤ੍ਤਿ ਮਞ੍ਜੂਸਂ ਨਾਮ ਚੁਲ੍ਲਨਿਰੁਤ੍ਤਿ ਟੀਕਞ੍ਚ ਮਹਾਨਿਰੁਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਞ੍ਚ ਅਕਂਸੁ। ਮਹਾવਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਨਾਮਾਚਰਿਯੋ વਿਨਯਗਣ੍ਠਿਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਦੀਪਙ੍ਕਰਸਙ੍ਖਾਤੋ વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਮੁਖਮਤ੍ਤਦੀਪਨੀ ਨਾਮਕਂ ਨ੍ਯਾਸਪ੍ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਚੁਲ੍ਲવਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ।,ទ្វេ បុព្ពាចរិយានាមា ចរិយានិរុត្តិ មញ្ជូសំ នាម ចុល្លនិរុត្តិ ដីកញ្ច មហានិរុត្តិ សង្ខេបញ្ច អកំសុ។ មហាវជិរពុទ្ធិនាមាចរិយោ វិនយគណ្ឋិនាម បករណំ អកាសិ។ ទីបង្ករសង្ខាតោ វិមលពុទ្ធិ នាមាចរិយោ មុខមត្តទីបនី នាមកំ ន្យាសប្បករណំ អកាសិ។ ចុល្លវជិរពុទ្ធិ នាមាចរិយោ អត្ថព្យាខ្យានំ នាម បករណំ អកាសិ។,ದ್ವೇ ಪುಬ್ಬಾಚರಿಯಾನಾಮಾ ಚರಿಯಾನಿರುತ್ತಿ ಮಞ್ಜೂಸಂ ನಾಮ ಚುಲ್ಲನಿರುತ್ತಿ ಟೀಕಞ್ಚ ಮಹಾನಿರುತ್ತಿ ಸಙ್ಖೇಪಞ್ಚ ಅಕಂಸು। ಮಹಾವಜಿರಬುದ್ಧಿನಾಮಾಚರಿಯೋ ವಿನಯಗಣ್ಠಿನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ದೀಪಙ್ಕರಸಙ್ಖಾತೋ ವಿಮಲಬುದ್ಧಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಮುಖಮತ್ತದೀಪನೀ ನಾಮಕಂ ನ್ಯಾಸಪ್ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಚುಲ್ಲವಜಿರಬುದ್ಧಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಅತ್ಥಬ್ಯಾಖ್ಯಾನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ।,ദ്വേ പുബ്ബാചരിയാനാമാ ചരിയാനിരുത്തി മഞ്ജൂസം നാമ ചുല്ലനിരുത്തി ടീകഞ്ച മഹാനിരുത്തി സങ്ഖേപഞ്ച അകംസു. മഹാവജിരബുദ്ധിനാമാചരിയോ വിനയഗണ്ഠിനാമ പകരണം അകാസി. ദീപങ്കരസങ്ഖാതോ വിമലബുദ്ധി നാമാചരിയോ മുഖമത്തദീപനീ നാമകം ന്യാസപ്പകരണം അകാസി. ചുല്ലവജിരബുദ്ധി നാമാചരിയോ അത്ഥബ്യാഖ്യാനം നാമ പകരണം അകാസി.,ද්‌වෙ පුබ්‌බාචරියානාමා චරියානිරුත්‌ති මඤ්‌ජූසං නාම චුල්‌ලනිරුත්‌ති ටීකඤ්‌ච මහානිරුත්‌ති සඞ්‌ඛෙපඤ්‌ච අකංසු. මහාවජිරබුද්‌ධිනාමාචරියො විනයගණ්‌ඨිනාම පකරණං අකාසි. දීපඞ්‌කරසඞ්‌ඛාතො විමලබුද්‌ධි නාමාචරියො මුඛමත්‌තදීපනී නාමකං න්‍යාසප්‌පකරණං අකාසි. චුල්‌ලවජිරබුද්‌ධි නාමාචරියො අත්‌ථබ්‍යාඛ්‍යානං නාම පකරණං අකාසි.,த்³வே புப்³பா³சரியானாமா சரியானிருத்தி மஞ்ஜூஸங் நாம சுல்லனிருத்தி டீகஞ்ச மஹானிருத்தி ஸங்கே²பஞ்ச அகங்ஸு. மஹாவஜிரபு³த்³தி⁴னாமாசரியோ வினயக³ண்டி²னாம பகரணங் அகாஸி. தீ³பங்கரஸங்கா²தோ விமலபு³த்³தி⁴ நாமாசரியோ முக²மத்ததீ³பனீ நாமகங் ந்யாஸப்பகரணங் அகாஸி. சுல்லவஜிரபு³த்³தி⁴ நாமாசரியோ அத்த²ப்³யாக்²யானங் நாம பகரணங் அகாஸி.,ద్వే పుబ్బాచరియానామా చరియానిరుత్తి మఞ్జూసం నామ చుల్లనిరుత్తి టీకఞ్చ మహానిరుత్తి సఙ్ఖేపఞ్చ అకంసు. మహావజిరబుద్ధినామాచరియో వినయగణ్ఠినామ పకరణం అకాసి. దీపఙ్కరసఙ్ఖాతో విమలబుద్ధి నామాచరియో ముఖమత్తదీపనీ నామకం న్యాసప్పకరణం అకాసి. చుల్లవజిరబుద్ధి నామాచరియో అత్థబ్యాఖ్యానం నామ పకరణం అకాసి.,ทฺเว ปุพฺพาจริยานามา จริยานิรุตฺติ มญฺชูสํ นาม จุลฺลนิรุตฺติ ฏีกญฺจ มหานิรุตฺติ สงฺเขปญฺจ อกํสุฯ มหาวชิรพุทฺธินามาจริโย วินยคณฺฐินาม ปกรณํ อกาสิฯ ทีปงฺกรสงฺขาโต วิมลพุทฺธิ นามาจริโย มุขมตฺตทีปนี นามกํ นฺยาสปฺปกรณํ อกาสิฯ จุลฺลวชิรพุทฺธิ นามาจริโย อตฺถพฺยาขฺยานํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ,དྭེ པུ་བྦཱ་ཙ་རི་ཡཱ་ནཱ་མཱ ཙ་རི་ཡཱ་ནི་རུ་ཏྟི མ་ཉྫཱུ་སཾ ནཱ་མ ཙུ་ལླ་ནི་རུ་ཏྟི ཊཱི་ཀ་ཉྩ མ་ཧཱ་ནི་རུ་ཏྟི ས་ངྑེ་པ་ཉྩ ཨ་ཀཾ་སུ། མ་ཧཱ་ཝ་ཛི་ར་བུ་དྡྷི་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཝི་ན་ཡ་ག་ཎྛི་ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། དཱི་པ་ངྐ་ར་ས་ངྑཱ་ཏོ ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ མུ་ཁ་མ་ཏྟ་དཱི་པ་ནཱི ནཱ་མ་ཀཾ ནྱཱ་ས་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཙུ་ལླ་ཝ་ཛི་ར་བུ་དྡྷི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་ཏྠ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི།
28,bodytext,"Dīpaṅkaro nāmācariyo rūpasiddhi pakaraṇaṃ, rūpasiddhi ṭīkaṃ, sampapañca suttañceti tividhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Ānandācariyassa jeṭṭhasisso dhammapālo nāmācariyo saccasaṅkhepaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Kassapo nāmācariyo mohavicchedanī, vimaticchedanī, dasabuddhavaṃso, anāgatavaṃsoti, catuvidhaṃ pakaraṇaṃ akāsi.",ဒီပင်္ကရော နာမာစရိယော ရူပသိဒ္ဓိ ပကရဏံ၊ ရူပသိဒ္ဓိ ဋီကံ၊ သမ္ပပဉ္စ သုတ္တဉ္စေတိ တိဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ အာနန္ဒာစရိယဿ ဇေဋ္ဌသိဿော ဓမ္မပါလော နာမာစရိယော သစ္စသင်္ခေပံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ကဿပေါ နာမာစရိယော မောဟဝိစ္ဆေဒနီ၊ ဝိမတိစ္ဆေဒနီ၊ ဒသဗုဒ္ဓဝံသော၊ အနာဂတဝံသောတိ၊ စတုဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။,"দীপঙ্করো নামাচরিযো রূপসিদ্ধি পকরণং, রূপসিদ্ধি টীকং, সম্পপঞ্চ সুত্তঞ্চেতি তিৰিধং পকরণং অকাসি। আনন্দাচরিযস্স জেট্ঠসিস্সো ধম্মপালো নামাচরিযো সচ্চসঙ্খেপং নাম পকরণং অকাসি। কস্সপো নামাচরিযো মোহৰিচ্ছেদনী, ৰিমতিচ্ছেদনী, দসবুদ্ধৰংসো, অনাগতৰংসোতি, চতুৰিধং পকরণং অকাসি।","д̣̇ийбан̇гаро наамаажарияо руубасид̣̇д̇хи багаран̣ам̣, руубасид̣̇д̇хи дийгам̣, самбабан̃жа суд̇д̇ан̃жзд̇и д̇ивид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. аананд̣̇аажарияасса ж̇здтасиссо д̇хаммабаало наамаажарияо сажжасан̇кзбам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. гассабо наамаажарияо мохавижчзд̣̇аний, вимад̇ижчзд̣̇аний, д̣̇асаб̣уд̣̇д̇хавам̣со, анааг̇ад̇авам̣сод̇и, жад̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси.","दीपङ्करो नामाचरियो रूपसिद्धि पकरणं, रूपसिद्धि टीकं, सम्पपञ्‍च सुत्तञ्‍चेति तिविधं पकरणं अकासि। आनन्दाचरियस्स जेट्ठसिस्सो धम्मपालो नामाचरियो सच्‍चसङ्खेपं नाम पकरणं अकासि। कस्सपो नामाचरियो मोहविच्छेदनी, विमतिच्छेदनी, दसबुद्धवंसो, अनागतवंसोति, चतुविधं पकरणं अकासि।","દીપઙ્કરો નામાચરિયો રૂપસિદ્ધિ પકરણં, રૂપસિદ્ધિ ટીકં, સમ્પપઞ્ચ સુત્તઞ્ચેતિ તિવિધં પકરણં અકાસિ. આનન્દાચરિયસ્સ જેટ્ઠસિસ્સો ધમ્મપાલો નામાચરિયો સચ્ચસઙ્ખેપં નામ પકરણં અકાસિ. કસ્સપો નામાચરિયો મોહવિચ્છેદની, વિમતિચ્છેદની, દસબુદ્ધવંસો, અનાગતવંસોતિ, ચતુવિધં પકરણં અકાસિ.","ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਰੂਪਸਿਦ੍ਧਿ ਪਕਰਣਂ, ਰੂਪਸਿਦ੍ਧਿ ਟੀਕਂ, ਸਮ੍ਪਪਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਿ ਤਿવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਆਨਨ੍ਦਾਚਰਿਯਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਸਿਸ੍ਸੋ ਧਮ੍ਮਪਾਲੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖੇਪਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਮੋਹવਿਚ੍ਛੇਦਨੀ, વਿਮਤਿਚ੍ਛੇਦਨੀ, ਦਸਬੁਦ੍ਧવਂਸੋ, ਅਨਾਗਤવਂਸੋਤਿ, ਚਤੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ।","ទីបង្ករោ នាមាចរិយោ រូបសិទ្ធិ បករណំ, រូបសិទ្ធិ ដីកំ, សម្បបញ្ច សុត្តញ្ចេតិ តិវិធំ បករណំ អកាសិ។ អានន្ទាចរិយស្ស ជេដ្ឋសិស្សោ ធម្មបាលោ នាមាចរិយោ សច្ចសង្ខេបំ នាម បករណំ អកាសិ។ កស្សបោ នាមាចរិយោ មោហវិច្ឆេទនី, វិមតិច្ឆេទនី, ទសពុទ្ធវំសោ, អនាគតវំសោតិ, ចតុវិធំ បករណំ អកាសិ។","ದೀಪಙ್ಕರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ರೂಪಸಿದ್ಧಿ ಪಕರಣಂ, ರೂಪಸಿದ್ಧಿ ಟೀಕಂ, ಸಮ್ಪಪಞ್ಚ ಸುತ್ತಞ್ಚೇತಿ ತಿವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಆನನ್ದಾಚರಿಯಸ್ಸ ಜೇಟ್ಠಸಿಸ್ಸೋ ಧಮ್ಮಪಾಲೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸಚ್ಚಸಙ್ಖೇಪಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಕಸ್ಸಪೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಮೋಹವಿಚ್ಛೇದನೀ, ವಿಮತಿಚ್ಛೇದನೀ, ದಸಬುದ್ಧವಂಸೋ, ಅನಾಗತವಂಸೋತಿ, ಚತುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ।","ദീപങ്കരോ നാമാചരിയോ രൂപസിദ്ധി പകരണം, രൂപസിദ്ധി ടീകം, സമ്പപഞ്ച സുത്തഞ്ചേതി തിവിധം പകരണം അകാസി. ആനന്ദാചരിയസ്സ ജെട്ഠസിസ്സോ ധമ്മപാലോ നാമാചരിയോ സച്ചസങ്ഖേപം നാമ പകരണം അകാസി. കസ്സപോ നാമാചരിയോ മോഹവിച്ഛേദനീ, വിമതിച്ഛേദനീ, ദസബുദ്ധവംസോ, അനാഗതവംസോതി, ചതുവിധം പകരണം അകാസി.","දීපඞ්‌කරො නාමාචරියො රූපසිද්‌ධි පකරණං, රූපසිද්‌ධි ටීකං, සම්‌පපඤ්‌ච සුත්‌තඤ්‌චෙති තිවිධං පකරණං අකාසි. ආනන්‌දාචරියස්‌ස ජෙට්‌ඨසිස්‌සො ධම්‌මපාලො නාමාචරියො සච්‌චසඞ්‌ඛෙපං නාම පකරණං අකාසි. කස්‌සපො නාමාචරියො මොහවිච්‌ඡෙදනී, විමතිච්‌ඡෙදනී, දසබුද්‌ධවංසො, අනාගතවංසොති, චතුවිධං පකරණං අකාසි.","தீ³பங்கரோ நாமாசரியோ ரூபஸித்³தி⁴ பகரணங், ரூபஸித்³தி⁴ டீகங், ஸம்பபஞ்ச ஸுத்தஞ்சேதி திவித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. ஆனந்தா³சரியஸ்ஸ ஜெட்ட²ஸிஸ்ஸோ த⁴ம்மபாலோ நாமாசரியோ ஸச்சஸங்கே²பங் நாம பகரணங் அகாஸி. கஸ்ஸபோ நாமாசரியோ மோஹவிச்சே²த³னீ, விமதிச்சே²த³னீ, த³ஸபு³த்³த⁴வங்ஸோ, அனாக³தவங்ஸோதி, சதுவித⁴ங் பகரணங் அகாஸி.","దీపఙ్కరో నామాచరియో రూపసిద్ధి పకరణం, రూపసిద్ధి టీకం, సమ్పపఞ్చ సుత్తఞ్చేతి తివిధం పకరణం అకాసి. ఆనన్దాచరియస్స జేట్ఠసిస్సో ధమ్మపాలో నామాచరియో సచ్చసఙ్ఖేపం నామ పకరణం అకాసి. కస్సపో నామాచరియో మోహవిచ్ఛేదనీ, విమతిచ్ఛేదనీ, దసబుద్ధవంసో, అనాగతవంసోతి, చతువిధం పకరణం అకాసి.","ทีปงฺกโร นามาจริโย รูปสิทฺธิ ปกรณํ, รูปสิทฺธิ ฏีกํ, สมฺปปญฺจ สุตฺตญฺเจติ ติวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ อานนฺทาจริยสฺส เชฏฺฐสิสฺโส ธมฺมปาโล นามาจริโย สจฺจสงฺเขปํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ กสฺสโป นามาจริโย โมหวิจฺเฉทนี, วิมติจฺเฉทนี, ทสพุทฺธวํโส, อนาคตวํโสติ, จตุวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ","དཱི་པ་ངྐ་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ རཱུ་པ་སི་དྡྷི པ་ཀ་ར་ཎཾ, རཱུ་པ་སི་དྡྷི ཊཱི་ཀཾ, ས་མྤ་པ་ཉྩ སུ་ཏྟ་ཉྩེ་ཏི ཏི་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨཱ་ན་ནྡཱ་ཙ་རི་ཡ་སྶ ཛེ་ཊྛ་སི་སྶོ དྷ་མྨ་པཱ་ལོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་ཙྩ་ས་ངྑེ་པཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཀ་སྶ་པོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ མོ་ཧ་ཝི་ཙྪེ་ད་ནཱི, ཝི་མ་ཏི་ཙྪེ་ད་ནཱི, ད་ས་བུ་དྡྷ་ཝཾ་སོ, ཨ་ནཱ་ག་ཏ་ཝཾ་སོ་ཏི, ཙ་ཏུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི།"
29,bodytext,"Mahānāmo nāmācariyo, saddhammapakāsanī nāma paṭisambhidāmaggassa aṭṭhakathaṃ akāsi. Dīpavaṃso, thūpavaṃso, bodhivaṃso, cūlavaṃso, mahāvaṃso, paṭisambhidāmaggaṭṭhakathā gaṇṭhi ceti ime cha ganthā mahānāmācari visuṃ visuṃ katā.",မဟာနာမော နာမာစရိယော၊ သဒ္ဓမ္မပကာသနီ နာမ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂဿ အဋ္ဌကထံ အကာသိ။ ဒီပဝံသော၊ ထူပဝံသော၊ ဗောဓိဝံသော၊ စူလဝံသော၊ မဟာဝံသော၊ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂဋ္ဌကထာ ဂဏ္ဌိ စေတိ ဣမေ ဆ ဂန္ထာ မဟာနာမာစရိ ဝိသုံ ဝိသုံ ကတာ။,"মহানামো নামাচরিযো, সদ্ধম্মপকাসনী নাম পটিসম্ভিদামগ্গস্স অট্ঠকথং অকাসি। দীপৰংসো, থূপৰংসো, বোধিৰংসো, চূলৰংসো, মহাৰংসো, পটিসম্ভিদামগ্গট্ঠকথা গণ্ঠি চেতি ইমে ছ গন্থা মহানামাচরি ৰিসুং ৰিসুং কতা।","махаанаамо наамаажарияо, сад̣̇д̇хаммабагаасаний наама бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇асса адтагат̇ам̣ агааси. д̣̇ийбавам̣со, т̇уубавам̣со, б̣од̇хивам̣со, жуулавам̣со, махаавам̣со, бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇адтагат̇аа г̇ан̣ти жзд̇и имз ча г̇ант̇аа махаанаамаажари висум̣ висум̣ гад̇аа.","महानामो नामाचरियो, सद्धम्मपकासनी नाम पटिसम्भिदामग्गस्स अट्ठकथं अकासि। दीपवंसो, थूपवंसो, बोधिवंसो, चूलवंसो, महावंसो, पटिसम्भिदामग्गट्ठकथा गण्ठि चेति इमे छ गन्था महानामाचरि विसुं विसुं कता।","મહાનામો નામાચરિયો, સદ્ધમ્મપકાસની નામ પટિસમ્ભિદામગ્ગસ્સ અટ્ઠકથં અકાસિ. દીપવંસો, થૂપવંસો, બોધિવંસો, ચૂલવંસો, મહાવંસો, પટિસમ્ભિદામગ્ગટ્ઠકથા ગણ્ઠિ ચેતિ ઇમે છ ગન્થા મહાનામાચરિ વિસું વિસું કતા.","ਮਹਾਨਾਮੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪਕਾਸਨੀ ਨਾਮ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਅਕਾਸਿ। ਦੀਪવਂਸੋ, ਥੂਪવਂਸੋ, ਬੋਧਿવਂਸੋ, ਚੂਲવਂਸੋ, ਮਹਾવਂਸੋ, ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾ ਗਣ੍ਠਿ ਚੇਤਿ ਇਮੇ ਛ ਗਨ੍ਥਾ ਮਹਾਨਾਮਾਚਰਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕਤਾ।","មហានាមោ នាមាចរិយោ, សទ្ធម្មបកាសនី នាម បដិសម្ភិទាមគ្គស្ស អដ្ឋកថំ អកាសិ។ ទីបវំសោ, ថូបវំសោ, ពោធិវំសោ, ចូលវំសោ, មហាវំសោ, បដិសម្ភិទាមគ្គដ្ឋកថា គណ្ឋិ ចេតិ ឥមេ ឆ គន្ថា មហានាមាចរិ វិសុំ វិសុំ កតា។","ಮಹಾನಾಮೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ, ಸದ್ಧಮ್ಮಪಕಾಸನೀ ನಾಮ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಮಗ್ಗಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಂ ಅಕಾಸಿ। ದೀಪವಂಸೋ, ಥೂಪವಂಸೋ, ಬೋಧಿವಂಸೋ, ಚೂಲವಂಸೋ, ಮಹಾವಂಸೋ, ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಮಗ್ಗಟ್ಠಕಥಾ ಗಣ್ಠಿ ಚೇತಿ ಇಮೇ ಛ ಗನ್ಥಾ ಮಹಾನಾಮಾಚರಿ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಕತಾ।","മഹാനാമോ നാമാചരിയോ, സദ്ധമ്മപകാസനീ നാമ പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗസ്സ അട്ഠകഥം അകാസി. ദീപവംസോ, ഥൂപവംസോ, ബോധിവംസോ, ചൂലവംസോ, മഹാവംസോ, പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗട്ഠകഥാ ഗണ്ഠി ചേതി ഇമേ ഛ ഗന്ഥാ മഹാനാമാചരി വിസും വിസും കതാ.","මහානාමො නාමාචරියො, සද්‌ධම්‌මපකාසනී නාම පටිසම්‌භිදාමග්‌ගස්‌ස අට්‌ඨකථං අකාසි. දීපවංසො, ථූපවංසො, බොධිවංසො, චූලවංසො, මහාවංසො, පටිසම්‌භිදාමග්‌ගට්‌ඨකථා ගණ්‌ඨි චෙති ඉමෙ ඡ ගන්‌ථා මහානාමාචරි විසුං විසුං කතා.","மஹானாமோ நாமாசரியோ, ஸத்³த⁴ம்மபகாஸனீ நாம படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³ஸ்ஸ அட்ட²கத²ங் அகாஸி. தீ³பவங்ஸோ, தூ²பவங்ஸோ, போ³தி⁴வங்ஸோ, சூலவங்ஸோ, மஹாவங்ஸோ, படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³ட்ட²கதா² க³ண்டி² சேதி இமே ச² க³ந்தா² மஹானாமாசரி விஸுங் விஸுங் கதா.","మహానామో నామాచరియో, సద్ధమ్మపకాసనీ నామ పటిసమ్భిదామగ్గస్స అట్ఠకథం అకాసి. దీపవంసో, థూపవంసో, బోధివంసో, చూలవంసో, మహావంసో, పటిసమ్భిదామగ్గట్ఠకథా గణ్ఠి చేతి ఇమే ఛ గన్థా మహానామాచరి విసుం విసుం కతా.","มหานาโม นามาจริโย, สทฺธมฺมปกาสนี นาม ปฏิสมฺภิทามคฺคสฺส อฏฺฐกถํ อกาสิฯ ทีปวํโส, ถูปวํโส, โพธิวํโส, จูลวํโส, มหาวํโส, ปฏิสมฺภิทามคฺคฏฺฐกถา คณฺฐิ เจติ อิเม ฉ คนฺถา มหานามาจริ วิสุํ วิสุํ กตาฯ","མ་ཧཱ་ནཱ་མོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ, ས་དྡྷ་མྨ་པ་ཀཱ་ས་ནཱི ནཱ་མ པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་མ་གྒ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཾ ཨ་ཀཱ་སི། དཱི་པ་ཝཾ་སོ, ཐཱུ་པ་ཝཾ་སོ, བོ་དྷི་ཝཾ་སོ, ཙཱུ་ལ་ཝཾ་སོ, མ་ཧཱ་ཝཾ་སོ, པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་མ་གྒ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ཎྛི ཙེ་ཏི ཨི་མེ ཚ ག་ནྠཱ མ་ཧཱ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི ཝི་སུཾ ཝི་སུཾ ཀ་ཏཱ།"
30,bodytext,"Navo mahānāmo nāmācariyo navaṃ mahāvaṃsa nāma pakaraṇaṃ akāsi. Upaseno nāmācariyo saddhammapajjotikaṃ nāma mahāniddesassa aṭṭhakathaṃ akāsi. Moggalāno nāmācariyo moggalānabyākaraṇaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Saṅgharakkhito nāmācariyo, subodhālaṅkāraṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Vuttodayakāro nāmācariyo vuttodayaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Dhammasiri nāmācariyo khuddakasikkhaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Purāṇakhuddasikkhāya ṭīkā, mūlasikkhā ceti, ime dve ganthā dvehācariyehi visuṃ visuṃ katā.",နဝေါ မဟာနာမော နာမာစရိယော နဝံ မဟာဝံသ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဥပသေနော နာမာစရိယော သဒ္ဓမ္မပဇ္ဇောတိကံ နာမ မဟာနိဒ္ဒေသဿ အဋ္ဌကထံ အကာသိ။ မောဂ္ဂလာနော နာမာစရိယော မောဂ္ဂလာနဗျာကရဏံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ သင်္ဃရက္ခိတော နာမာစရိယော၊ သုဗောဓာလင်္ကာရံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဝုတ္တောဒယကာရော နာမာစရိယော ဝုတ္တောဒယံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဓမ္မသိရိ နာမာစရိယော ခုဒ္ဒကသိက္ခံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ပုရာဏခုဒ္ဒသိက္ခါယ ဋီကာ၊ မူလသိက္ခါ စေတိ၊ ဣမေ ဒွေ ဂန္ထာ ဒွေဟာစရိယေဟိ ဝိသုံ ဝိသုံ ကတာ။,"নৰো মহানামো নামাচরিযো নৰং মহাৰংস নাম পকরণং অকাসি। উপসেনো নামাচরিযো সদ্ধম্মপজ্জোতিকং নাম মহানিদ্দেসস্স অট্ঠকথং অকাসি। মোগ্গলানো নামাচরিযো মোগ্গলানব্যাকরণং নাম পকরণং অকাসি। সঙ্ঘরক্খিতো নামাচরিযো, সুবোধালঙ্কারং নাম পকরণং অকাসি। ৰুত্তোদযকারো নামাচরিযো ৰুত্তোদযং নাম পকরণং অকাসি। ধম্মসিরি নামাচরিযো খুদ্দকসিক্খং নাম পকরণং অকাসি। পুরাণখুদ্দসিক্খায টীকা, মূলসিক্খা চেতি, ইমে দ্ৰে গন্থা দ্ৰেহাচরিযেহি ৰিসুং ৰিসুং কতা।","наво махаанаамо наамаажарияо навам̣ махаавам̣са наама багаран̣ам̣ агааси. убасзно наамаажарияо сад̣̇д̇хаммабаж̇ж̇од̇игам̣ наама махаанид̣̇д̣̇зсасса адтагат̇ам̣ агааси. мог̇г̇алаано наамаажарияо мог̇г̇алаанаб̣яаагаран̣ам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. сан̇гхарагкид̇о наамаажарияо, суб̣од̇хаалан̇гаарам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. вуд̇д̇од̣̇аяагааро наамаажарияо вуд̇д̇од̣̇аяам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. д̇хаммасири наамаажарияо куд̣̇д̣̇агасигкам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. бураан̣акуд̣̇д̣̇асигкааяа дийгаа, мууласигкаа жзд̇и, имз д̣̇вз г̇ант̇аа д̣̇взхаажариязхи висум̣ висум̣ гад̇аа.","नवो महानामो नामाचरियो नवं महावंस नाम पकरणं अकासि। उपसेनो नामाचरियो सद्धम्मपज्‍जोतिकं नाम महानिद्देसस्स अट्ठकथं अकासि। मोग्गलानो नामाचरियो मोग्गलानब्याकरणं नाम पकरणं अकासि। सङ्घरक्खितो नामाचरियो, सुबोधालङ्कारं नाम पकरणं अकासि। वुत्तोदयकारो नामाचरियो वुत्तोदयं नाम पकरणं अकासि। धम्मसिरि नामाचरियो खुद्दकसिक्खं नाम पकरणं अकासि। पुराणखुद्दसिक्खाय टीका, मूलसिक्खा चेति, इमे द्वे गन्था द्वेहाचरियेहि विसुं विसुं कता।","નવો મહાનામો નામાચરિયો નવં મહાવંસ નામ પકરણં અકાસિ. ઉપસેનો નામાચરિયો સદ્ધમ્મપજ્જોતિકં નામ મહાનિદ્દેસસ્સ અટ્ઠકથં અકાસિ. મોગ્ગલાનો નામાચરિયો મોગ્ગલાનબ્યાકરણં નામ પકરણં અકાસિ. સઙ્ઘરક્ખિતો નામાચરિયો, સુબોધાલઙ્કારં નામ પકરણં અકાસિ. વુત્તોદયકારો નામાચરિયો વુત્તોદયં નામ પકરણં અકાસિ. ધમ્મસિરિ નામાચરિયો ખુદ્દકસિક્ખં નામ પકરણં અકાસિ. પુરાણખુદ્દસિક્ખાય ટીકા, મૂલસિક્ખા ચેતિ, ઇમે દ્વે ગન્થા દ્વેહાચરિયેહિ વિસું વિસું કતા.","ਨવੋ ਮਹਾਨਾਮੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਨવਂ ਮਹਾવਂਸ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਉਪਸੇਨੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪਜ੍ਜੋਤਿਕਂ ਨਾਮ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਅਕਾਸਿ। ਮੋਗ੍ਗਲਾਨੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਮੋਗ੍ਗਲਾਨਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ, ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। વੁਤ੍ਤੋਦਯਕਾਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ વੁਤ੍ਤੋਦਯਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਧਮ੍ਮਸਿਰਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਖੁਦ੍ਦਕਸਿਕ੍ਖਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਪੁਰਾਣਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯ ਟੀਕਾ, ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ ਚੇਤਿ, ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਗਨ੍ਥਾ ਦ੍વੇਹਾਚਰਿਯੇਹਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕਤਾ।","នវោ មហានាមោ នាមាចរិយោ នវំ មហាវំស នាម បករណំ អកាសិ។ ឧបសេនោ នាមាចរិយោ សទ្ធម្មបជ្ជោតិកំ នាម មហានិទ្ទេសស្ស អដ្ឋកថំ អកាសិ។ មោគ្គលានោ នាមាចរិយោ មោគ្គលានព្យាករណំ នាម បករណំ អកាសិ។ សង្ឃរក្ខិតោ នាមាចរិយោ, សុពោធាលង្ការំ នាម បករណំ អកាសិ។ វុត្តោទយការោ នាមាចរិយោ វុត្តោទយំ នាម បករណំ អកាសិ។ ធម្មសិរិ នាមាចរិយោ ខុទ្ទកសិក្ខំ នាម បករណំ អកាសិ។ បុរាណខុទ្ទសិក្ខាយ ដីកា, មូលសិក្ខា ចេតិ, ឥមេ ទ្វេ គន្ថា ទ្វេហាចរិយេហិ វិសុំ វិសុំ កតា។","ನವೋ ಮಹಾನಾಮೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ನವಂ ಮಹಾವಂಸ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಉಪಸೇನೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸದ್ಧಮ್ಮಪಜ್ಜೋತಿಕಂ ನಾಮ ಮಹಾನಿದ್ದೇಸಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಂ ಅಕಾಸಿ। ಮೋಗ್ಗಲಾನೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಮೋಗ್ಗಲಾನಬ್ಯಾಕರಣಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಸಙ್ಘರಕ್ಖಿತೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ, ಸುಬೋಧಾಲಙ್ಕಾರಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ವುತ್ತೋದಯಕಾರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ವುತ್ತೋದಯಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಧಮ್ಮಸಿರಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಖುದ್ದಕಸಿಕ್ಖಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಪುರಾಣಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾಯ ಟೀಕಾ, ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾ ಚೇತಿ, ಇಮೇ ದ್ವೇ ಗನ್ಥಾ ದ್ವೇಹಾಚರಿಯೇಹಿ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಕತಾ।","നവോ മഹാനാമോ നാമാചരിയോ നവം മഹാവംസ നാമ പകരണം അകാസി. ഉപസേനോ നാമാചരിയോ സദ്ധമ്മപജ്ജോതികം നാമ മഹാനിദ്ദേസസ്സ അട്ഠകഥം അകാസി. മൊഗ്ഗലാനോ നാമാചരിയോ മൊഗ്ഗലാനബ്യാകരണം നാമ പകരണം അകാസി. സങ്ഘരക്ഖിതോ നാമാചരിയോ, സുബോധാലങ്കാരം നാമ പകരണം അകാസി. വുത്തോദയകാരോ നാമാചരിയോ വുത്തോദയം നാമ പകരണം അകാസി. ധമ്മസിരി നാമാചരിയോ ഖുദ്ദകസിക്ഖം നാമ പകരണം അകാസി. പുരാണഖുദ്ദസിക്ഖായ ടീകാ, മൂലസിക്ഖാ ചേതി, ഇമേ ദ്വേ ഗന്ഥാ ദ്വേഹാചരിയേഹി വിസും വിസും കതാ.","නවො මහානාමො නාමාචරියො නවං මහාවංස නාම පකරණං අකාසි. උපසෙනො නාමාචරියො සද්‌ධම්‌මපජ්‌ජොතිකං නාම මහානිද්‌දෙසස්‌ස අට්‌ඨකථං අකාසි. මොග්‌ගලානො නාමාචරියො මොග්‌ගලානබ්‍යාකරණං නාම පකරණං අකාසි. සඞ්‌ඝරක්‌ඛිතො නාමාචරියො, සුබොධාලඞ්‌කාරං නාම පකරණං අකාසි. වුත්‌තොදයකාරො නාමාචරියො වුත්‌තොදයං නාම පකරණං අකාසි. ධම්‌මසිරි නාමාචරියො ඛුද්‌දකසික්‌ඛං නාම පකරණං අකාසි. පුරාණඛුද්‌දසික්‌ඛාය ටීකා, මූලසික්‌ඛා චෙති, ඉමෙ ද්‌වෙ ගන්‌ථා ද්‌වෙහාචරියෙහි විසුං විසුං කතා.","நவோ மஹானாமோ நாமாசரியோ நவங் மஹாவங்ஸ நாம பகரணங் அகாஸி. உபஸேனோ நாமாசரியோ ஸத்³த⁴ம்மபஜ்ஜோதிகங் நாம மஹானித்³தே³ஸஸ்ஸ அட்ட²கத²ங் அகாஸி. மொக்³க³லானோ நாமாசரியோ மொக்³க³லானப்³யாகரணங் நாம பகரணங் அகாஸி. ஸங்க⁴ரக்கி²தோ நாமாசரியோ, ஸுபோ³தா⁴லங்காரங் நாம பகரணங் அகாஸி. வுத்தோத³யகாரோ நாமாசரியோ வுத்தோத³யங் நாம பகரணங் அகாஸி. த⁴ம்மஸிரி நாமாசரியோ கு²த்³த³கஸிக்க²ங் நாம பகரணங் அகாஸி. புராணகு²த்³த³ஸிக்கா²ய டீகா, மூலஸிக்கா² சேதி, இமே த்³வே க³ந்தா² த்³வேஹாசரியேஹி விஸுங் விஸுங் கதா.","నవో మహానామో నామాచరియో నవం మహావంస నామ పకరణం అకాసి. ఉపసేనో నామాచరియో సద్ధమ్మపజ్జోతికం నామ మహానిద్దేసస్స అట్ఠకథం అకాసి. మోగ్గలానో నామాచరియో మోగ్గలానబ్యాకరణం నామ పకరణం అకాసి. సఙ్ఘరక్ఖితో నామాచరియో, సుబోధాలఙ్కారం నామ పకరణం అకాసి. వుత్తోదయకారో నామాచరియో వుత్తోదయం నామ పకరణం అకాసి. ధమ్మసిరి నామాచరియో ఖుద్దకసిక్ఖం నామ పకరణం అకాసి. పురాణఖుద్దసిక్ఖాయ టీకా, మూలసిక్ఖా చేతి, ఇమే ద్వే గన్థా ద్వేహాచరియేహి విసుం విసుం కతా.","นโว มหานาโม นามาจริโย นวํ มหาวํส นาม ปกรณํ อกาสิฯ อุปเสโน นามาจริโย สทฺธมฺมปชฺโชติกํ นาม มหานิทฺเทสสฺส อฏฺฐกถํ อกาสิฯ โมคฺคลาโน นามาจริโย โมคฺคลานพฺยากรณํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ สงฺฆรกฺขิโต นามาจริโย, สุโพธาลงฺการํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ วุตฺโตทยกาโร นามาจริโย วุตฺโตทยํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ ธมฺมสิริ นามาจริโย ขุทฺทกสิกฺขํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ ปุราณขุทฺทสิกฺขาย ฏีกา, มูลสิกฺขา เจติ, อิเม ทฺเว คนฺถา ทฺเวหาจริเยหิ วิสุํ วิสุํ กตาฯ","ན་ཝོ མ་ཧཱ་ནཱ་མོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ན་ཝཾ མ་ཧཱ་ཝཾ་ས ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨུ་པ་སེ་ནོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡྷ་མྨ་པ་ཛྫོ་ཏི་ཀཾ ནཱ་མ མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཾ ཨ་ཀཱ་སི། མོ་གྒ་ལཱ་ནོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ མོ་གྒ་ལཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ས་ངྒྷ་ར་ཀྑི་ཏོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ, སུ་བོ་དྷཱ་ལ་ངྐཱ་རཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ་ཀཱ་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། དྷ་མྨ་སི་རི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཁུ་དྡ་ཀ་སི་ཀྑཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། པུ་རཱ་ཎ་ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ, མཱུ་ལ་སི་ཀྑཱ ཙེ་ཏི, ཨི་མེ དྭེ ག་ནྠཱ དྭེ་ཧཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཝི་སུཾ ཝི་སུཾ ཀ་ཏཱ།"
31,bodytext,"Anuruddho nāmācariyo paramatthavinicchayaṃ, nāmarūpaparicchedaṃ, abhidhammatthasaṅgahaṃ ceti tividhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Khemo nāmācariyo khemaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Sāriputto nāmācariyo vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpanī nāma ṭīkaṃ; vinayasaṅgahapakaraṇaṃ, vinayasaṅgahassaṭīkaṃ; aṅguttaraṭṭhakathāya sāratthamañjūsaṃ nāma navaṃ ṭīkaṃ; pañcikā ṭīkañceti, ime pañca ganthe akāsi. Buddhanāgo nāmācariyo vinayatthamañjūsaṃ nāma kaṅkhāvitaraṇīyā ṭīkaṃ akāsi. Navo moggalāno nāmācariyo abhidhānappadīpikaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Vācissaro nāmācariyo mahāsāmi nāma subodhālaṅkārassa ṭīkā, vuttodaya vivaraṇaṃ, sumaṅgalappasādani nāma khuddasikkhāya ṭīkā; sambandhacintā, sambandhacintāya ṭīkā; bālāvatāro, moggalānabyākaraṇassa pañcikāya ṭīkā; yogavinicchayo, vinayavinicchayassa ṭīkā, uttaravinicchayassa ṭīkā, nāmarūpa-paricchedassa vibhāgo, saddatthassa padarūpavibhāvanaṃ; khemassa pakaraṇassa ṭīkā, sīmālaṅkāro, mūlasikkhāya ṭīkā, rūpavibhāgo, paccayasaṅgaho, saccasaṅkhepassa ṭīkā ceti, ime aṭṭhārasa ganthe akāsi.",အနုရုဒ္ဓေါ နာမာစရိယော ပရမတ္ထဝိနိစ္ဆယံ၊ နာမရူပပရိစ္ဆေဒံ၊ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟံ စေတိ တိဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ ခေမော နာမာစရိယော ခေမံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ သာရိပုတ္တော နာမာစရိယော ဝိနယဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထဒီပနီ နာမ ဋီကံ; ဝိနယသင်္ဂဟပကရဏံ၊ ဝိနယသင်္ဂဟဿဋီကံ; အင်္ဂုတ္တရဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထမဉ္ဇူသံ နာမ နဝံ ဋီကံ; ပဉ္စိကာ ဋီကဉ္စေတိ၊ ဣမေ ပဉ္စ ဂန္ထေ အကာသိ။ ဗုဒ္ဓနာဂေါ နာမာစရိယော ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသံ နာမ ကင်္ခါဝိတရဏီယာ ဋီကံ အကာသိ။ နဝေါ မောဂ္ဂလာနော နာမာစရိယော အဘိဓာနပ္ပဒီပိကံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဝါစိဿရော နာမာစရိယော မဟာသာမိ နာမ သုဗောဓာလင်္ကာရဿ ဋီကာ၊ ဝုတ္တောဒယ ဝိဝရဏံ၊ သုမင်္ဂလပ္ပသာဒနိ နာမ ခုဒ္ဒသိက္ခါယ ဋီကာ; သမ္ဗန္ဓစိန္တာ၊ သမ္ဗန္ဓစိန္တာယ ဋီကာ; ဗာလာဝတာရော၊ မောဂ္ဂလာနဗျာကရဏဿ ပဉ္စိကာယ ဋီကာ; ယောဂဝိနိစ္ဆယော၊ ဝိနယဝိနိစ္ဆယဿ ဋီကာ၊ ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယဿ ဋီကာ၊ နာမရူပ-ပရိစ္ဆေဒဿ ဝိဘာဂေါ၊ သဒ္ဒတ္ထဿ ပဒရူပဝိဘာဝနံ; ခေမဿ ပကရဏဿ ဋီကာ၊ သီမာလင်္ကာရော၊ မူလသိက္ခါယ ဋီကာ၊ ရူပဝိဘာဂေါ၊ ပစ္စယသင်္ဂဟော၊ သစ္စသင်္ခေပဿ ဋီကာ စေတိ၊ ဣမေ အဋ္ဌာရသ ဂန္ထေ အကာသိ။,"অনুরুদ্ধো নামাচরিযো পরমত্থৰিনিচ্ছযং, নামরূপপরিচ্ছেদং, অভিধম্মত্থসঙ্গহং চেতি তিৰিধং পকরণং অকাসি। খেমো নামাচরিযো খেমং নাম পকরণং অকাসি। সারিপুত্তো নামাচরিযো ৰিনযট্ঠকথায সারত্থদীপনী নাম টীকং; ৰিনযসঙ্গহপকরণং, ৰিনযসঙ্গহস্সটীকং; অঙ্গুত্তরট্ঠকথায সারত্থমঞ্জূসং নাম নৰং টীকং; পঞ্চিকা টীকঞ্চেতি, ইমে পঞ্চ গন্থে অকাসি। বুদ্ধনাগো নামাচরিযো ৰিনযত্থমঞ্জূসং নাম কঙ্খাৰিতরণীযা টীকং অকাসি। নৰো মোগ্গলানো নামাচরিযো অভিধানপ্পদীপিকং নাম পকরণং অকাসি। ৰাচিস্সরো নামাচরিযো মহাসামি নাম সুবোধালঙ্কারস্স টীকা, ৰুত্তোদয ৰিৰরণং, সুমঙ্গলপ্পসাদনি নাম খুদ্দসিক্খায টীকা; সম্বন্ধচিন্তা, সম্বন্ধচিন্তায টীকা; বালাৰতারো, মোগ্গলানব্যাকরণস্স পঞ্চিকায টীকা; যোগৰিনিচ্ছযো, ৰিনযৰিনিচ্ছযস্স টীকা, উত্তরৰিনিচ্ছযস্স টীকা, নামরূপ-পরিচ্ছেদস্স ৰিভাগো, সদ্দত্থস্স পদরূপৰিভাৰনং; খেমস্স পকরণস্স টীকা, সীমালঙ্কারো, মূলসিক্খায টীকা, রূপৰিভাগো, পচ্চযসঙ্গহো, সচ্চসঙ্খেপস্স টীকা চেতি, ইমে অট্ঠারস গন্থে অকাসি।","ануруд̣̇д̇хо наамаажарияо барамад̇т̇авинижчаяам̣, наамаруубабарижчзд̣̇ам̣, абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахам̣ жзд̇и д̇ивид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. кзмо наамаажарияо кзмам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. саарибуд̇д̇о наамаажарияо винаяадтагат̇ааяа саарад̇т̇ад̣̇ийбаний наама дийгам̣; винаяасан̇г̇ахабагаран̣ам̣, винаяасан̇г̇ахассадийгам̣; ан̇г̇уд̇д̇арадтагат̇ааяа саарад̇т̇аман̃ж̇уусам̣ наама навам̣ дийгам̣; бан̃жигаа дийган̃жзд̇и, имз бан̃жа г̇ант̇з агааси. б̣уд̣̇д̇ханааг̇о наамаажарияо винаяад̇т̇аман̃ж̇уусам̣ наама ган̇каавид̇аран̣ийяаа дийгам̣ агааси. наво мог̇г̇алаано наамаажарияо абхид̇хаанаббад̣̇ийбигам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. ваажиссаро наамаажарияо махаасаами наама суб̣од̇хаалан̇гаарасса дийгаа, вуд̇д̇од̣̇аяа виваран̣ам̣, суман̇г̇алаббасаад̣̇ани наама куд̣̇д̣̇асигкааяа дийгаа; самб̣анд̇хажинд̇аа, самб̣анд̇хажинд̇ааяа дийгаа; б̣аалаавад̇ааро, мог̇г̇алаанаб̣яаагаран̣асса бан̃жигааяа дийгаа; яог̇авинижчаяо, винаяавинижчаяасса дийгаа, уд̇д̇аравинижчаяасса дийгаа, наамарууба-барижчзд̣̇асса вибхааг̇о, сад̣̇д̣̇ад̇т̇асса бад̣̇аруубавибхааванам̣; кзмасса багаран̣асса дийгаа, сиймаалан̇гааро, мууласигкааяа дийгаа, руубавибхааг̇о, бажжаяасан̇г̇ахо, сажжасан̇кзбасса дийгаа жзд̇и, имз адтаараса г̇ант̇з агааси.","अनुरुद्धो नामाचरियो परमत्थविनिच्छयं, नामरूपपरिच्छेदं, अभिधम्मत्थसङ्गहं चेति तिविधं पकरणं अकासि। खेमो नामाचरियो खेमं नाम पकरणं अकासि। सारिपुत्तो नामाचरियो विनयट्ठकथाय सारत्थदीपनी नाम टीकं; विनयसङ्गहपकरणं, विनयसङ्गहस्सटीकं; अङ्गुत्तरट्ठकथाय सारत्थमञ्‍जूसं नाम नवं टीकं; पञ्‍चिका टीकञ्‍चेति, इमे पञ्‍च गन्थे अकासि। बुद्धनागो नामाचरियो विनयत्थमञ्‍जूसं नाम कङ्खावितरणीया टीकं अकासि। नवो मोग्गलानो नामाचरियो अभिधानप्पदीपिकं नाम पकरणं अकासि। वाचिस्सरो नामाचरियो महासामि नाम सुबोधालङ्कारस्स टीका, वुत्तोदय विवरणं, सुमङ्गलप्पसादनि नाम खुद्दसिक्खाय टीका; सम्बन्धचिन्ता, सम्बन्धचिन्ताय टीका; बालावतारो, मोग्गलानब्याकरणस्स पञ्‍चिकाय टीका; योगविनिच्छयो, विनयविनिच्छयस्स टीका, उत्तरविनिच्छयस्स टीका, नामरूप-परिच्छेदस्स विभागो, सद्दत्थस्स पदरूपविभावनं; खेमस्स पकरणस्स टीका, सीमालङ्कारो, मूलसिक्खाय टीका, रूपविभागो, पच्‍चयसङ्गहो, सच्‍चसङ्खेपस्स टीका चेति, इमे अट्ठारस गन्थे अकासि।","અનુરુદ્ધો નામાચરિયો પરમત્થવિનિચ્છયં, નામરૂપપરિચ્છેદં, અભિધમ્મત્થસઙ્ગહં ચેતિ તિવિધં પકરણં અકાસિ. ખેમો નામાચરિયો ખેમં નામ પકરણં અકાસિ. સારિપુત્તો નામાચરિયો વિનયટ્ઠકથાય સારત્થદીપની નામ ટીકં; વિનયસઙ્ગહપકરણં, વિનયસઙ્ગહસ્સટીકં; અઙ્ગુત્તરટ્ઠકથાય સારત્થમઞ્જૂસં નામ નવં ટીકં; પઞ્ચિકા ટીકઞ્ચેતિ, ઇમે પઞ્ચ ગન્થે અકાસિ. બુદ્ધનાગો નામાચરિયો વિનયત્થમઞ્જૂસં નામ કઙ્ખાવિતરણીયા ટીકં અકાસિ. નવો મોગ્ગલાનો નામાચરિયો અભિધાનપ્પદીપિકં નામ પકરણં અકાસિ. વાચિસ્સરો નામાચરિયો મહાસામિ નામ સુબોધાલઙ્કારસ્સ ટીકા, વુત્તોદય વિવરણં, સુમઙ્ગલપ્પસાદનિ નામ ખુદ્દસિક્ખાય ટીકા; સમ્બન્ધચિન્તા, સમ્બન્ધચિન્તાય ટીકા; બાલાવતારો, મોગ્ગલાનબ્યાકરણસ્સ પઞ્ચિકાય ટીકા; યોગવિનિચ્છયો, વિનયવિનિચ્છયસ્સ ટીકા, ઉત્તરવિનિચ્છયસ્સ ટીકા, નામરૂપ-પરિચ્છેદસ્સ વિભાગો, સદ્દત્થસ્સ પદરૂપવિભાવનં; ખેમસ્સ પકરણસ્સ ટીકા, સીમાલઙ્કારો, મૂલસિક્ખાય ટીકા, રૂપવિભાગો, પચ્ચયસઙ્ગહો, સચ્ચસઙ્ખેપસ્સ ટીકા ચેતિ, ઇમે અટ્ઠારસ ગન્થે અકાસિ.","ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਪਰਮਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ, ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਂ ਚੇਤਿ ਤਿવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਖੇਮੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਖੇਮਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ ਨਾਮ ਟੀਕਂ; વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਪਕਰਣਂ, વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸਟੀਕਂ; ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਂ ਨਾਮ ਨવਂ ਟੀਕਂ; ਪਞ੍ਚਿਕਾ ਟੀਕਞ੍ਚੇਤਿ, ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ। ਬੁਦ੍ਧਨਾਗੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ વਿਨਯਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਂ ਨਾਮ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀਯਾ ਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਨવੋ ਮੋਗ੍ਗਲਾਨੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਅਭਿਧਾਨਪ੍ਪਦੀਪਿਕਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। વਾਚਿਸ੍ਸਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਮਹਾਸਾਮਿ ਨਾਮ ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, વੁਤ੍ਤੋਦਯ વਿવਰਣਂ, ਸੁਮਙ੍ਗਲਪ੍ਪਸਾਦਨਿ ਨਾਮ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯ ਟੀਕਾ; ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਚਿਨ੍ਤਾ, ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਚਿਨ੍ਤਾਯ ਟੀਕਾ; ਬਾਲਾવਤਾਰੋ, ਮੋਗ੍ਗਲਾਨਬ੍ਯਾਕਰਣਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਿਕਾਯ ਟੀਕਾ; ਯੋਗવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਨਾਮਰੂਪ-ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ વਿਭਾਗੋ, ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਦਰੂਪવਿਭਾવਨਂ; ਖੇਮਸ੍ਸ ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਸੀਮਾਲਙ੍ਕਾਰੋ, ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾਯ ਟੀਕਾ, ਰੂਪવਿਭਾਗੋ, ਪਚ੍ਚਯਸਙ੍ਗਹੋ, ਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਚੇਤਿ, ਇਮੇ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ।","អនុរុទ្ធោ នាមាចរិយោ បរមត្ថវិនិច្ឆយំ, នាមរូបបរិច្ឆេទំ, អភិធម្មត្ថសង្គហំ ចេតិ តិវិធំ បករណំ អកាសិ។ ខេមោ នាមាចរិយោ ខេមំ នាម បករណំ អកាសិ។ សារិបុត្តោ នាមាចរិយោ វិនយដ្ឋកថាយ សារត្ថទីបនី នាម ដីកំ; វិនយសង្គហបករណំ, វិនយសង្គហស្សដីកំ; អង្គុត្តរដ្ឋកថាយ សារត្ថមញ្ជូសំ នាម នវំ ដីកំ; បញ្ចិកា ដីកញ្ចេតិ, ឥមេ បញ្ច គន្ថេ អកាសិ។ ពុទ្ធនាគោ នាមាចរិយោ វិនយត្ថមញ្ជូសំ នាម កង្ខាវិតរណីយា ដីកំ អកាសិ។ នវោ មោគ្គលានោ នាមាចរិយោ អភិធានប្បទីបិកំ នាម បករណំ អកាសិ។ វាចិស្សរោ នាមាចរិយោ មហាសាមិ នាម សុពោធាលង្ការស្ស ដីកា, វុត្តោទយ វិវរណំ, សុមង្គលប្បសាទនិ នាម ខុទ្ទសិក្ខាយ ដីកា; សម្ពន្ធចិន្តា, សម្ពន្ធចិន្តាយ ដីកា; ពាលាវតារោ, មោគ្គលានព្យាករណស្ស បញ្ចិកាយ ដីកា; យោគវិនិច្ឆយោ, វិនយវិនិច្ឆយស្ស ដីកា, ឧត្តរវិនិច្ឆយស្ស ដីកា, នាមរូប-បរិច្ឆេទស្ស វិភាគោ, សទ្ទត្ថស្ស បទរូបវិភាវនំ; ខេមស្ស បករណស្ស ដីកា, សីមាលង្ការោ, មូលសិក្ខាយ ដីកា, រូបវិភាគោ, បច្ចយសង្គហោ, សច្ចសង្ខេបស្ស ដីកា ចេតិ, ឥមេ អដ្ឋារស គន្ថេ អកាសិ។","ಅನುರುದ್ಧೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಪರಮತ್ಥವಿನಿಚ್ಛಯಂ, ನಾಮರೂಪಪರಿಚ್ಛೇದಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹಂ ಚೇತಿ ತಿವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಖೇಮೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಖೇಮಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಸಾರಿಪುತ್ತೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ವಿನಯಟ್ಠಕಥಾಯ ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ ನಾಮ ಟೀಕಂ; ವಿನಯಸಙ್ಗಹಪಕರಣಂ, ವಿನಯಸಙ್ಗಹಸ್ಸಟೀಕಂ; ಅಙ್ಗುತ್ತರಟ್ಠಕಥಾಯ ಸಾರತ್ಥಮಞ್ಜೂಸಂ ನಾಮ ನವಂ ಟೀಕಂ; ಪಞ್ಚಿಕಾ ಟೀಕಞ್ಚೇತಿ, ಇಮೇ ಪಞ್ಚ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ। ಬುದ್ಧನಾಗೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ವಿನಯತ್ಥಮಞ್ಜೂಸಂ ನಾಮ ಕಙ್ಖಾವಿತರಣೀಯಾ ಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ನವೋ ಮೋಗ್ಗಲಾನೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಅಭಿಧಾನಪ್ಪದೀಪಿಕಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ವಾಚಿಸ್ಸರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಮಹಾಸಾಮಿ ನಾಮ ಸುಬೋಧಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ವುತ್ತೋದಯ ವಿವರಣಂ, ಸುಮಙ್ಗಲಪ್ಪಸಾದನಿ ನಾಮ ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾಯ ಟೀಕಾ; ಸಮ್ಬನ್ಧಚಿನ್ತಾ, ಸಮ್ಬನ್ಧಚಿನ್ತಾಯ ಟೀಕಾ; ಬಾಲಾವತಾರೋ, ಮೋಗ್ಗಲಾನಬ್ಯಾಕರಣಸ್ಸ ಪಞ್ಚಿಕಾಯ ಟೀಕಾ; ಯೋಗವಿನಿಚ್ಛಯೋ, ವಿನಯವಿನಿಚ್ಛಯಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಉತ್ತರವಿನಿಚ್ಛಯಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ನಾಮರೂಪ-ಪರಿಚ್ಛೇದಸ್ಸ ವಿಭಾಗೋ, ಸದ್ದತ್ಥಸ್ಸ ಪದರೂಪವಿಭಾವನಂ; ಖೇಮಸ್ಸ ಪಕರಣಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಸೀಮಾಲಙ್ಕಾರೋ, ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾಯ ಟೀಕಾ, ರೂಪವಿಭಾಗೋ, ಪಚ್ಚಯಸಙ್ಗಹೋ, ಸಚ್ಚಸಙ್ಖೇಪಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಚೇತಿ, ಇಮೇ ಅಟ್ಠಾರಸ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ।","അനുരുദ്ധോ നാമാചരിയോ പരമത്ഥവിനിച്ഛയം, നാമരൂപപരിച്ഛേദം, അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹം ചേതി തിവിധം പകരണം അകാസി. ഖേമോ നാമാചരിയോ ഖേമം നാമ പകരണം അകാസി. സാരിപുത്തോ നാമാചരിയോ വിനയട്ഠകഥായ സാരത്ഥദീപനീ നാമ ടീകം; വിനയസങ്ഗഹപകരണം, വിനയസങ്ഗഹസ്സടീകം; അങ്ഗുത്തരട്ഠകഥായ സാരത്ഥമഞ്ജൂസം നാമ നവം ടീകം; പഞ്ചികാ ടീകഞ്ചേതി, ഇമേ പഞ്ച ഗന്ഥേ അകാസി. ബുദ്ധനാഗോ നാമാചരിയോ വിനയത്ഥമഞ്ജൂസം നാമ കങ്ഖാവിതരണീയാ ടീകം അകാസി. നവോ മൊഗ്ഗലാനോ നാമാചരിയോ അഭിധാനപ്പദീപികം നാമ പകരണം അകാസി. വാചിസ്സരോ നാമാചരിയോ മഹാസാമി നാമ സുബോധാലങ്കാരസ്സ ടീകാ, വുത്തോദയ വിവരണം, സുമങ്ഗലപ്പസാദനി നാമ ഖുദ്ദസിക്ഖായ ടീകാ; സമ്ബന്ധചിന്താ, സമ്ബന്ധചിന്തായ ടീകാ; ബാലാവതാരോ, മൊഗ്ഗലാനബ്യാകരണസ്സ പഞ്ചികായ ടീകാ; യോഗവിനിച്ഛയോ, വിനയവിനിച്ഛയസ്സ ടീകാ, ഉത്തരവിനിച്ഛയസ്സ ടീകാ, നാമരൂപ-പരിച്ഛേദസ്സ വിഭാഗോ, സദ്ദത്ഥസ്സ പദരൂപവിഭാവനം; ഖേമസ്സ പകരണസ്സ ടീകാ, സീമാലങ്കാരോ, മൂലസിക്ഖായ ടീകാ, രൂപവിഭാഗോ, പച്ചയസങ്ഗഹോ, സച്ചസങ്ഖേപസ്സ ടീകാ ചേതി, ഇമേ അട്ഠാരസ ഗന്ഥേ അകാസി.","අනුරුද්‌ධො නාමාචරියො පරමත්‌ථවිනිච්‌ඡයං, නාමරූපපරිච්‌ඡෙදං, අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහං චෙති තිවිධං පකරණං අකාසි. ඛෙමො නාමාචරියො ඛෙමං නාම පකරණං අකාසි. සාරිපුත්‌තො නාමාචරියො විනයට්‌ඨකථාය සාරත්‌ථදීපනී නාම ටීකං; විනයසඞ්‌ගහපකරණං, විනයසඞ්‌ගහස්‌සටීකං; අඞ්‌ගුත්‌තරට්‌ඨකථාය සාරත්‌ථමඤ්‌ජූසං නාම නවං ටීකං; පඤ්‌චිකා ටීකඤ්‌චෙති, ඉමෙ පඤ්‌ච ගන්‌ථෙ අකාසි. බුද්‌ධනාගො නාමාචරියො විනයත්‌ථමඤ්‌ජූසං නාම කඞ්‌ඛාවිතරණීයා ටීකං අකාසි. නවො මොග්‌ගලානො නාමාචරියො අභිධානප්‌පදීපිකං නාම පකරණං අකාසි. වාචිස්‌සරො නාමාචරියො මහාසාමි නාම සුබොධාලඞ්‌කාරස්‌ස ටීකා, වුත්‌තොදය විවරණං, සුමඞ්‌ගලප්‌පසාදනි නාම ඛුද්‌දසික්‌ඛාය ටීකා; සම්‌බන්‌ධචින්‌තා, සම්‌බන්‌ධචින්‌තාය ටීකා; බාලාවතාරො, මොග්‌ගලානබ්‍යාකරණස්‌ස පඤ්‌චිකාය ටීකා; යොගවිනිච්‌ඡයො, විනයවිනිච්‌ඡයස්‌ස ටීකා, උත්‌තරවිනිච්‌ඡයස්‌ස ටීකා, නාමරූප-පරිච්‌ඡෙදස්‌ස විභාගො, සද්‌දත්‌ථස්‌ස පදරූපවිභාවනං; ඛෙමස්‌ස පකරණස්‌ස ටීකා, සීමාලඞ්‌කාරො, මූලසික්‌ඛාය ටීකා, රූපවිභාගො, පච්‌චයසඞ්‌ගහො, සච්‌චසඞ්‌ඛෙපස්‌ස ටීකා චෙති, ඉමෙ අට්‌ඨාරස ගන්‌ථෙ අකාසි.","அனுருத்³தோ⁴ நாமாசரியோ பரமத்த²வினிச்ச²யங், நாமரூபபரிச்சே²த³ங், அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹங் சேதி திவித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. கே²மோ நாமாசரியோ கே²மங் நாம பகரணங் அகாஸி. ஸாரிபுத்தோ நாமாசரியோ வினயட்ட²கதா²ய ஸாரத்த²தீ³பனீ நாம டீகங்; வினயஸங்க³ஹபகரணங், வினயஸங்க³ஹஸ்ஸடீகங்; அங்கு³த்தரட்ட²கதா²ய ஸாரத்த²மஞ்ஜூஸங் நாம நவங் டீகங்; பஞ்சிகா டீகஞ்சேதி, இமே பஞ்ச க³ந்தே² அகாஸி. பு³த்³த⁴னாகோ³ நாமாசரியோ வினயத்த²மஞ்ஜூஸங் நாம கங்கா²விதரணீயா டீகங் அகாஸி. நவோ மொக்³க³லானோ நாமாசரியோ அபி⁴தா⁴னப்பதீ³பிகங் நாம பகரணங் அகாஸி. வாசிஸ்ஸரோ நாமாசரியோ மஹாஸாமி நாம ஸுபோ³தா⁴லங்காரஸ்ஸ டீகா, வுத்தோத³ய விவரணங், ஸுமங்க³லப்பஸாத³னி நாம கு²த்³த³ஸிக்கா²ய டீகா; ஸம்ப³ந்த⁴சிந்தா, ஸம்ப³ந்த⁴சிந்தாய டீகா; பா³லாவதாரோ, மொக்³க³லானப்³யாகரணஸ்ஸ பஞ்சிகாய டீகா; யோக³வினிச்ச²யோ, வினயவினிச்ச²யஸ்ஸ டீகா, உத்தரவினிச்ச²யஸ்ஸ டீகா, நாமரூப-பரிச்சே²த³ஸ்ஸ விபா⁴கோ³, ஸத்³த³த்த²ஸ்ஸ பத³ரூபவிபா⁴வனங்; கே²மஸ்ஸ பகரணஸ்ஸ டீகா, ஸீமாலங்காரோ, மூலஸிக்கா²ய டீகா, ரூபவிபா⁴கோ³, பச்சயஸங்க³ஹோ, ஸச்சஸங்கே²பஸ்ஸ டீகா சேதி, இமே அட்டா²ரஸ க³ந்தே² அகாஸி.","అనురుద్ధో నామాచరియో పరమత్థవినిచ్ఛయం, నామరూపపరిచ్ఛేదం, అభిధమ్మత్థసఙ్గహం చేతి తివిధం పకరణం అకాసి. ఖేమో నామాచరియో ఖేమం నామ పకరణం అకాసి. సారిపుత్తో నామాచరియో వినయట్ఠకథాయ సారత్థదీపనీ నామ టీకం; వినయసఙ్గహపకరణం, వినయసఙ్గహస్సటీకం; అఙ్గుత్తరట్ఠకథాయ సారత్థమఞ్జూసం నామ నవం టీకం; పఞ్చికా టీకఞ్చేతి, ఇమే పఞ్చ గన్థే అకాసి. బుద్ధనాగో నామాచరియో వినయత్థమఞ్జూసం నామ కఙ్ఖావితరణీయా టీకం అకాసి. నవో మోగ్గలానో నామాచరియో అభిధానప్పదీపికం నామ పకరణం అకాసి. వాచిస్సరో నామాచరియో మహాసామి నామ సుబోధాలఙ్కారస్స టీకా, వుత్తోదయ వివరణం, సుమఙ్గలప్పసాదని నామ ఖుద్దసిక్ఖాయ టీకా; సమ్బన్ధచిన్తా, సమ్బన్ధచిన్తాయ టీకా; బాలావతారో, మోగ్గలానబ్యాకరణస్స పఞ్చికాయ టీకా; యోగవినిచ్ఛయో, వినయవినిచ్ఛయస్స టీకా, ఉత్తరవినిచ్ఛయస్స టీకా, నామరూప-పరిచ్ఛేదస్స విభాగో, సద్దత్థస్స పదరూపవిభావనం; ఖేమస్స పకరణస్స టీకా, సీమాలఙ్కారో, మూలసిక్ఖాయ టీకా, రూపవిభాగో, పచ్చయసఙ్గహో, సచ్చసఙ్ఖేపస్స టీకా చేతి, ఇమే అట్ఠారస గన్థే అకాసి.","อนุรุทฺโธ นามาจริโย ปรมตฺถวินิจฺฉยํ, นามรูปปริจฺเฉทํ, อภิธมฺมตฺถสงฺคหํ เจติ ติวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ เขโม นามาจริโย เขมํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ สาริปุตฺโต นามาจริโย วินยฏฺฐกถาย สารตฺถทีปนี นาม ฏีกํ; วินยสงฺคหปกรณํ, วินยสงฺคหสฺสฏีกํ; องฺคุตฺตรฏฺฐกถาย สารตฺถมญฺชูสํ นาม นวํ ฏีกํ; ปญฺจิกา ฏีกญฺเจติ, อิเม ปญฺจ คนฺเถ อกาสิฯ พุทฺธนาโค นามาจริโย วินยตฺถมญฺชูสํ นาม กงฺขาวิตรณียา ฏีกํ อกาสิฯ นโว โมคฺคลาโน นามาจริโย อภิธานปฺปทีปิกํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ วาจิสฺสโร นามาจริโย มหาสามิ นาม สุโพธาลงฺการสฺส ฏีกา, วุตฺโตทย วิวรณํ, สุมงฺคลปฺปสาทนิ นาม ขุทฺทสิกฺขาย ฏีกา; สมฺพนฺธจินฺตา, สมฺพนฺธจินฺตาย ฏีกา; พาลาวตาโร, โมคฺคลานพฺยากรณสฺส ปญฺจิกาย ฏีกา; โยควินิจฺฉโย, วินยวินิจฺฉยสฺส ฏีกา, อุตฺตรวินิจฺฉยสฺส ฏีกา, นามรูป-ปริจฺเฉทสฺส วิภาโค, สทฺทตฺถสฺส ปทรูปวิภาวนํ; เขมสฺส ปกรณสฺส ฏีกา, สีมาลงฺกาโร, มูลสิกฺขาย ฏีกา, รูปวิภาโค, ปจฺจยสงฺคโห, สจฺจสงฺเขปสฺส ฏีกา เจติ, อิเม อฏฺฐารส คนฺเถ อกาสิฯ","ཨ་ནུ་རུ་དྡྷོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ པ་ར་མ་ཏྠ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ, ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧཾ ཙེ་ཏི ཏི་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཁེ་མོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཁེ་མཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། སཱ་རི་པུ་ཏྟོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཝི་ན་ཡ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ སཱ་ར་ཏྠ་དཱི་པ་ནཱི ནཱ་མ ཊཱི་ཀཾ; ཝི་ན་ཡ་ས་ངྒ་ཧ་པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཝི་ན་ཡ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ་ཊཱི་ཀཾ; ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ སཱ་ར་ཏྠ་མ་ཉྫཱུ་སཾ ནཱ་མ ན་ཝཾ ཊཱི་ཀཾ; པ་ཉྩི་ཀཱ ཊཱི་ཀ་ཉྩེ་ཏི, ཨི་མེ པ་ཉྩ ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི། བུ་དྡྷ་ནཱ་གོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཝི་ན་ཡ་ཏྠ་མ་ཉྫཱུ་སཾ ནཱ་མ ཀ་ངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་ཡཱ ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ན་ཝོ མོ་གྒ་ལཱ་ནོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཝཱ་ཙི་སྶ་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ མ་ཧཱ་སཱ་མི ནཱ་མ སུ་བོ་དྷཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀཱ, ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, སུ་མ་ངྒ་ལ་པྤ་སཱ་ད་ནི ནཱ་མ ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ; ས་མྦ་ནྡྷ་ཙི་ནྟཱ, ས་མྦ་ནྡྷ་ཙི་ནྟཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ; བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་རོ, མོ་གྒ་ལཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སྶ པ་ཉྩི་ཀཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ; ཡོ་ག་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ, ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡ་སྶ ཊཱི་ཀཱ, ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡ་སྶ ཊཱི་ཀཱ, ནཱ་མ་རཱུ་པ-པ་རི་ཙྪེ་ད་སྶ ཝི་བྷཱ་གོ, ས་དྡ་ཏྠ་སྶ པ་ད་རཱུ་པ་ཝི་བྷཱ་ཝ་ནཾ; ཁེ་མ་སྶ པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཊཱི་ཀཱ, སཱི་མཱ་ལ་ངྐཱ་རོ, མཱུ་ལ་སི་ཀྑཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ, རཱུ་པ་ཝི་བྷཱ་གོ, པ་ཙྩ་ཡ་ས་ངྒ་ཧོ, ས་ཙྩ་ས་ངྑེ་པ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཙེ་ཏི, ཨི་མེ ཨ་ཊྛཱ་ར་ས ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི།"
32,bodytext,"Sumaṅgalo nāmācariyo abhidhammāvatārassaṭīkaṃ, abhidhammatthasaṅgahassaṭīkañca duvidhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Buddhapiyo nāmācariyo sāratthasaṅgahaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Dhammakitti nāmācariyo dantadhātu pakaraṇaṃ akāsi. Medhaṅkaro nāmācariyo jinacaritaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Buddharakkhito nāmācariyo jinalaṅkāraṃ, jinalaṅkārassa ṭīkañcāti duvidhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Upatisso nāmācariyo anāgatavaṃsassa aṭṭhakathaṃ akāsi.",သုမင်္ဂလော နာမာစရိယော အဘိဓမ္မာဝတာရဿဋီကံ၊ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဿဋီကဉ္စ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ ဗုဒ္ဓပိယော နာမာစရိယော သာရတ္ထသင်္ဂဟံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဓမ္မကိတ္တိ နာမာစရိယော ဒန္တဓာတု ပကရဏံ အကာသိ။ မေဓင်္ကရော နာမာစရိယော ဇိနစရိတံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဗုဒ္ဓရက္ခိတော နာမာစရိယော ဇိနလင်္ကာရံ၊ ဇိနလင်္ကာရဿ ဋီကဉ္စာတိ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ ဥပတိဿော နာမာစရိယော အနာဂတဝံသဿ အဋ္ဌကထံ အကာသိ။,"সুমঙ্গলো নামাচরিযো অভিধম্মাৰতারস্সটীকং, অভিধম্মত্থসঙ্গহস্সটীকঞ্চ দুৰিধং পকরণং অকাসি। বুদ্ধপিযো নামাচরিযো সারত্থসঙ্গহং নাম পকরণং অকাসি। ধম্মকিত্তি নামাচরিযো দন্তধাতু পকরণং অকাসি। মেধঙ্করো নামাচরিযো জিনচরিতং নাম পকরণং অকাসি। বুদ্ধরক্খিতো নামাচরিযো জিনলঙ্কারং, জিনলঙ্কারস্স টীকঞ্চাতি দুৰিধং পকরণং অকাসি। উপতিস্সো নামাচরিযো অনাগতৰংসস্স অট্ঠকথং অকাসি।","суман̇г̇ало наамаажарияо абхид̇хаммаавад̇аарассадийгам̣, абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахассадийган̃жа д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. б̣уд̣̇д̇хабияо наамаажарияо саарад̇т̇асан̇г̇ахам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. д̇хаммагид̇д̇и наамаажарияо д̣̇анд̇ад̇хаад̇у багаран̣ам̣ агааси. мзд̇хан̇гаро наамаажарияо ж̇инажарид̇ам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. б̣уд̣̇д̇харагкид̇о наамаажарияо ж̇иналан̇гаарам̣, ж̇иналан̇гаарасса дийган̃жаад̇и д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. убад̇иссо наамаажарияо анааг̇ад̇авам̣сасса адтагат̇ам̣ агааси.","सुमङ्गलो नामाचरियो अभिधम्मावतारस्सटीकं, अभिधम्मत्थसङ्गहस्सटीकञ्‍च दुविधं पकरणं अकासि। बुद्धपियो नामाचरियो सारत्थसङ्गहं नाम पकरणं अकासि। धम्मकित्ति नामाचरियो दन्तधातु पकरणं अकासि। मेधङ्करो नामाचरियो जिनचरितं नाम पकरणं अकासि। बुद्धरक्खितो नामाचरियो जिनलङ्कारं, जिनलङ्कारस्स टीकञ्‍चाति दुविधं पकरणं अकासि। उपतिस्सो नामाचरियो अनागतवंसस्स अट्ठकथं अकासि।","સુમઙ્ગલો નામાચરિયો અભિધમ્માવતારસ્સટીકં, અભિધમ્મત્થસઙ્ગહસ્સટીકઞ્ચ દુવિધં પકરણં અકાસિ. બુદ્ધપિયો નામાચરિયો સારત્થસઙ્ગહં નામ પકરણં અકાસિ. ધમ્મકિત્તિ નામાચરિયો દન્તધાતુ પકરણં અકાસિ. મેધઙ્કરો નામાચરિયો જિનચરિતં નામ પકરણં અકાસિ. બુદ્ધરક્ખિતો નામાચરિયો જિનલઙ્કારં, જિનલઙ્કારસ્સ ટીકઞ્ચાતિ દુવિધં પકરણં અકાસિ. ઉપતિસ્સો નામાચરિયો અનાગતવંસસ્સ અટ્ઠકથં અકાસિ.","ਸੁਮਙ੍ਗਲੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਾવਤਾਰਸ੍ਸਟੀਕਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸਟੀਕਞ੍ਚ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਬੁਦ੍ਧਪਿਯੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਾਰਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਧਮ੍ਮਕਿਤ੍ਤਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਦਨ੍ਤਧਾਤੁ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਮੇਧਙ੍ਕਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਜਿਨਚਰਿਤਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਜਿਨਲਙ੍ਕਾਰਂ, ਜਿਨਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਞ੍ਚਾਤਿ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਉਪਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਅਨਾਗਤવਂਸਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਅਕਾਸਿ।","សុមង្គលោ នាមាចរិយោ អភិធម្មាវតារស្សដីកំ, អភិធម្មត្ថសង្គហស្សដីកញ្ច ទុវិធំ បករណំ អកាសិ។ ពុទ្ធបិយោ នាមាចរិយោ សារត្ថសង្គហំ នាម បករណំ អកាសិ។ ធម្មកិត្តិ នាមាចរិយោ ទន្តធាតុ បករណំ អកាសិ។ មេធង្ករោ នាមាចរិយោ ជិនចរិតំ នាម បករណំ អកាសិ។ ពុទ្ធរក្ខិតោ នាមាចរិយោ ជិនលង្ការំ, ជិនលង្ការស្ស ដីកញ្ចាតិ ទុវិធំ បករណំ អកាសិ។ ឧបតិស្សោ នាមាចរិយោ អនាគតវំសស្ស អដ្ឋកថំ អកាសិ។","ಸುಮಙ್ಗಲೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಅಭಿಧಮ್ಮಾವತಾರಸ್ಸಟೀಕಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹಸ್ಸಟೀಕಞ್ಚ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಬುದ್ಧಪಿಯೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸಾರತ್ಥಸಙ್ಗಹಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಧಮ್ಮಕಿತ್ತಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ದನ್ತಧಾತು ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಮೇಧಙ್ಕರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಜಿನಚರಿತಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಬುದ್ಧರಕ್ಖಿತೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಜಿನಲಙ್ಕಾರಂ, ಜಿನಲಙ್ಕಾರಸ್ಸ ಟೀಕಞ್ಚಾತಿ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಉಪತಿಸ್ಸೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಅನಾಗತವಂಸಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಂ ಅಕಾಸಿ।","സുമങ്ഗലോ നാമാചരിയോ അഭിധമ്മാവതാരസ്സടീകം, അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹസ്സടീകഞ്ച ദുവിധം പകരണം അകാസി. ബുദ്ധപിയോ നാമാചരിയോ സാരത്ഥസങ്ഗഹം നാമ പകരണം അകാസി. ധമ്മകിത്തി നാമാചരിയോ ദന്തധാതു പകരണം അകാസി. മേധങ്കരോ നാമാചരിയോ ജിനചരിതം നാമ പകരണം അകാസി. ബുദ്ധരക്ഖിതോ നാമാചരിയോ ജിനലങ്കാരം, ജിനലങ്കാരസ്സ ടീകഞ്ചാതി ദുവിധം പകരണം അകാസി. ഉപതിസ്സോ നാമാചരിയോ അനാഗതവംസസ്സ അട്ഠകഥം അകാസി.","සුමඞ්‌ගලො නාමාචරියො අභිධම්‌මාවතාරස්‌සටීකං, අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහස්‌සටීකඤ්‌ච දුවිධං පකරණං අකාසි. බුද්‌ධපියො නාමාචරියො සාරත්‌ථසඞ්‌ගහං නාම පකරණං අකාසි. ධම්‌මකිත්‌ති නාමාචරියො දන්‌තධාතු පකරණං අකාසි. මෙධඞ්‌කරො නාමාචරියො ජිනචරිතං නාම පකරණං අකාසි. බුද්‌ධරක්‌ඛිතො නාමාචරියො ජිනලඞ්‌කාරං, ජිනලඞ්‌කාරස්‌ස ටීකඤ්‌චාති දුවිධං පකරණං අකාසි. උපතිස්‌සො නාමාචරියො අනාගතවංසස්‌ස අට්‌ඨකථං අකාසි.","ஸுமங்க³லோ நாமாசரியோ அபி⁴த⁴ம்மாவதாரஸ்ஸடீகங், அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹஸ்ஸடீகஞ்ச து³வித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. பு³த்³த⁴பியோ நாமாசரியோ ஸாரத்த²ஸங்க³ஹங் நாம பகரணங் அகாஸி. த⁴ம்மகித்தி நாமாசரியோ த³ந்ததா⁴து பகரணங் அகாஸி. மேத⁴ங்கரோ நாமாசரியோ ஜினசரிதங் நாம பகரணங் அகாஸி. பு³த்³த⁴ரக்கி²தோ நாமாசரியோ ஜினலங்காரங், ஜினலங்காரஸ்ஸ டீகஞ்சாதி து³வித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. உபதிஸ்ஸோ நாமாசரியோ அனாக³தவங்ஸஸ்ஸ அட்ட²கத²ங் அகாஸி.","సుమఙ్గలో నామాచరియో అభిధమ్మావతారస్సటీకం, అభిధమ్మత్థసఙ్గహస్సటీకఞ్చ దువిధం పకరణం అకాసి. బుద్ధపియో నామాచరియో సారత్థసఙ్గహం నామ పకరణం అకాసి. ధమ్మకిత్తి నామాచరియో దన్తధాతు పకరణం అకాసి. మేధఙ్కరో నామాచరియో జినచరితం నామ పకరణం అకాసి. బుద్ధరక్ఖితో నామాచరియో జినలఙ్కారం, జినలఙ్కారస్స టీకఞ్చాతి దువిధం పకరణం అకాసి. ఉపతిస్సో నామాచరియో అనాగతవంసస్స అట్ఠకథం అకాసి.","สุมงฺคโล นามาจริโย อภิธมฺมาวตารสฺสฏีกํ, อภิธมฺมตฺถสงฺคหสฺสฏีกญฺจ ทุวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ พุทฺธปิโย นามาจริโย สารตฺถสงฺคหํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ ธมฺมกิตฺติ นามาจริโย ทนฺตธาตุ ปกรณํ อกาสิฯ เมธงฺกโร นามาจริโย ชินจริตํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ พุทฺธรกฺขิโต นามาจริโย ชินลงฺการํ, ชินลงฺการสฺส ฏีกญฺจาติ ทุวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ อุปติสฺโส นามาจริโย อนาคตวํสสฺส อฏฺฐกถํ อกาสิฯ","སུ་མ་ངྒ་ལོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་བྷི་དྷ་མྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་སྶ་ཊཱི་ཀཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ་ཊཱི་ཀ་ཉྩ དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། བུ་དྡྷ་པི་ཡོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ སཱ་ར་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། དྷ་མྨ་ཀི་ཏྟི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ད་ནྟ་དྷཱ་ཏུ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། མེ་དྷ་ངྐ་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཛི་ན་ཙ་རི་ཏཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། བུ་དྡྷ་ར་ཀྑི་ཏོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཛི་ན་ལ་ངྐཱ་རཾ, ཛི་ན་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀ་ཉྩཱ་ཏི དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨུ་པ་ཏི་སྶོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་ནཱ་ག་ཏ་ཝཾ་ས་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཾ ཨ་ཀཱ་སི།"
33,bodytext,"Kaṅkhāvitaraṇīyā līnatthappakāsini, nisandeho, dhammānusāraṇī, ñeyyāsantati, ñeyyāsantatiyā ṭīkā, sumatādāvatāro, lokapaññatti pakaraṇaṃ, tathāgatuppatti pakaraṇaṃ, nalāṭadhātu vaṇṇanā, sīhaḷavatthu, dhammadīpako, paṭipattisaṅgaho, visuddhimaggaṇṭhi, abhidhammagaṇṭhi, nettipakaraṇagaṇṭhi, visuddhimaggacullanavaṭīkā, sotabbamālinī, pasādajananī, okāsaloko, subodhālaṅkārassa nava ṭīkā ceti, ime vīsati ganthā vīsatācariyehi visuṃ visuṃ katā.",ကင်္ခါဝိတရဏီယာ လီနတ္ထပ္ပကာသိနိ၊ နိသန္ဒေဟော၊ ဓမ္မာနုသာရဏီ၊ ဉေယျာသန္တတိ၊ ဉေယျာသန္တတိယာ ဋီကာ၊ သုမတာဒာဝတာရော၊ လောကပညတ္တိ ပကရဏံ၊ တထာဂတုပ္ပတ္တိ ပကရဏံ၊ နလာဋဓာတု ဝဏ္ဏနာ၊ သီဟဠဝတ္ထု၊ ဓမ္မဒီပကော၊ ပဋိပတ္တိသင်္ဂဟော၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂဏ္ဌိ၊ အဘိဓမ္မဂဏ္ဌိ၊ နေတ္တိပကရဏဂဏ္ဌိ၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂစုလ္လနဝဋီကာ၊ သောတဗ္ဗမာလိနီ၊ ပသာဒဇနနီ၊ ဩကာသလောကော၊ သုဗောဓာလင်္ကာရဿ နဝ ဋီကာ စေတိ၊ ဣမေ ဝီသတိ ဂန္ထာ ဝီသတာစရိယေဟိ ဝိသုံ ဝိသုံ ကတာ။,"কঙ্খাৰিতরণীযা লীনত্থপ্পকাসিনি, নিসন্দেহো, ধম্মানুসারণী, ঞেয্যাসন্ততি, ঞেয্যাসন্ততিযা টীকা, সুমতাদাৰতারো, লোকপঞ্ঞত্তি পকরণং, তথাগতুপ্পত্তি পকরণং, নলাটধাতু ৰণ্ণনা, সীহল়ৰত্থু, ধম্মদীপকো, পটিপত্তিসঙ্গহো, ৰিসুদ্ধিমগ্গণ্ঠি, অভিধম্মগণ্ঠি, নেত্তিপকরণগণ্ঠি, ৰিসুদ্ধিমগ্গচুল্লনৰটীকা, সোতব্বমালিনী, পসাদজননী, ওকাসলোকো, সুবোধালঙ্কারস্স নৰ টীকা চেতি, ইমে ৰীসতি গন্থা ৰীসতাচরিযেহি ৰিসুং ৰিসুং কতা।","ган̇каавид̇аран̣ийяаа лийнад̇т̇аббагаасини, нисанд̣̇зхо, д̇хаммаанусааран̣ий, н̃зяяаасанд̇ад̇и, н̃зяяаасанд̇ад̇ияаа дийгаа, сумад̇аад̣̇аавад̇ааро, логабан̃н̃ад̇д̇и багаран̣ам̣, д̇ат̇ааг̇ад̇уббад̇д̇и багаран̣ам̣, налаадад̇хаад̇у ван̣н̣анаа, сийхал̣авад̇т̇у, д̇хаммад̣̇ийбаго, бадибад̇д̇исан̇г̇ахо, висуд̣̇д̇химаг̇г̇ан̣ти, абхид̇хаммаг̇ан̣ти, нзд̇д̇ибагаран̣аг̇ан̣ти, висуд̣̇д̇химаг̇г̇ажулланавадийгаа, сод̇аб̣б̣амаалиний, басаад̣̇аж̇ананий, огаасалого, суб̣од̇хаалан̇гаарасса нава дийгаа жзд̇и, имз вийсад̇и г̇ант̇аа вийсад̇аажариязхи висум̣ висум̣ гад̇аа.","कङ्खावितरणीया लीनत्थप्पकासिनि, निसन्देहो, धम्मानुसारणी, ञेय्यासन्तति, ञेय्यासन्ततिया टीका, सुमतादावतारो, लोकपञ्‍ञत्ति पकरणं, तथागतुप्पत्ति पकरणं, नलाटधातु वण्णना, सीहळवत्थु, धम्मदीपको, पटिपत्तिसङ्गहो, विसुद्धिमग्गण्ठि, अभिधम्मगण्ठि, नेत्तिपकरणगण्ठि, विसुद्धिमग्गचुल्‍लनवटीका, सोतब्बमालिनी, पसादजननी, ओकासलोको, सुबोधालङ्कारस्स नव टीका चेति, इमे वीसति गन्था वीसताचरियेहि विसुं विसुं कता।","કઙ્ખાવિતરણીયા લીનત્થપ્પકાસિનિ, નિસન્દેહો, ધમ્માનુસારણી, ઞેય્યાસન્તતિ, ઞેય્યાસન્તતિયા ટીકા, સુમતાદાવતારો, લોકપઞ્ઞત્તિ પકરણં, તથાગતુપ્પત્તિ પકરણં, નલાટધાતુ વણ્ણના, સીહળવત્થુ, ધમ્મદીપકો, પટિપત્તિસઙ્ગહો, વિસુદ્ધિમગ્ગણ્ઠિ, અભિધમ્મગણ્ઠિ, નેત્તિપકરણગણ્ઠિ, વિસુદ્ધિમગ્ગચુલ્લનવટીકા, સોતબ્બમાલિની, પસાદજનની, ઓકાસલોકો, સુબોધાલઙ્કારસ્સ નવ ટીકા ચેતિ, ઇમે વીસતિ ગન્થા વીસતાચરિયેહિ વિસું વિસું કતા.","ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀਯਾ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਿਨਿ, ਨਿਸਨ੍ਦੇਹੋ, ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰਣੀ, ਞੇਯ੍ਯਾਸਨ੍ਤਤਿ, ਞੇਯ੍ਯਾਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਟੀਕਾ, ਸੁਮਤਾਦਾવਤਾਰੋ, ਲੋਕਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਕਰਣਂ, ਤਥਾਗਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਕਰਣਂ, ਨਲਾਟਧਾਤੁ વਣ੍ਣਨਾ, ਸੀਹਲ਼વਤ੍ਥੁ, ਧਮ੍ਮਦੀਪਕੋ, ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਗਹੋ, વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਣ੍ਠਿ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਗਣ੍ਠਿ, ਨੇਤ੍ਤਿਪਕਰਣਗਣ੍ਠਿ, વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਚੁਲ੍ਲਨવਟੀਕਾ, ਸੋਤਬ੍ਬਮਾਲਿਨੀ, ਪਸਾਦਜਨਨੀ, ਓਕਾਸਲੋਕੋ, ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਨવ ਟੀਕਾ ਚੇਤਿ, ਇਮੇ વੀਸਤਿ ਗਨ੍ਥਾ વੀਸਤਾਚਰਿਯੇਹਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕਤਾ।","កង្ខាវិតរណីយា លីនត្ថប្បកាសិនិ, និសន្ទេហោ, ធម្មានុសារណី, ញេយ្យាសន្តតិ, ញេយ្យាសន្តតិយា ដីកា, សុមតាទាវតារោ, លោកបញ្ញត្តិ បករណំ, តថាគតុប្បត្តិ បករណំ, នលាដធាតុ វណ្ណនា, សីហឡវត្ថុ, ធម្មទីបកោ, បដិបត្តិសង្គហោ, វិសុទ្ធិមគ្គណ្ឋិ, អភិធម្មគណ្ឋិ, នេត្តិបករណគណ្ឋិ, វិសុទ្ធិមគ្គចុល្លនវដីកា, សោតព្ពមាលិនី, បសាទជននី, ឱកាសលោកោ, សុពោធាលង្ការស្ស នវ ដីកា ចេតិ, ឥមេ វីសតិ គន្ថា វីសតាចរិយេហិ វិសុំ វិសុំ កតា។","ಕಙ್ಖಾವಿತರಣೀಯಾ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸಿನಿ, ನಿಸನ್ದೇಹೋ, ಧಮ್ಮಾನುಸಾರಣೀ, ಞೇಯ್ಯಾಸನ್ತತಿ, ಞೇಯ್ಯಾಸನ್ತತಿಯಾ ಟೀಕಾ, ಸುಮತಾದಾವತಾರೋ, ಲೋಕಪಞ್ಞತ್ತಿ ಪಕರಣಂ, ತಥಾಗತುಪ್ಪತ್ತಿ ಪಕರಣಂ, ನಲಾಟಧಾತು ವಣ್ಣನಾ, ಸೀಹಳವತ್ಥು, ಧಮ್ಮದೀಪಕೋ, ಪಟಿಪತ್ತಿಸಙ್ಗಹೋ, ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಣ್ಠಿ, ಅಭಿಧಮ್ಮಗಣ್ಠಿ, ನೇತ್ತಿಪಕರಣಗಣ್ಠಿ, ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಚುಲ್ಲನವಟೀಕಾ, ಸೋತಬ್ಬಮಾಲಿನೀ, ಪಸಾದಜನನೀ, ಓಕಾಸಲೋಕೋ, ಸುಬೋಧಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸ ನವ ಟೀಕಾ ಚೇತಿ, ಇಮೇ ವೀಸತಿ ಗನ್ಥಾ ವೀಸತಾಚರಿಯೇಹಿ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಕತಾ।","കങ്ഖാവിതരണീയാ ലീനത്ഥപ്പകാസിനി, നിസന്ദേഹോ, ധമ്മാനുസാരണീ, ഞെയ്യാസന്തതി, ഞെയ്യാസന്തതിയാ ടീകാ, സുമതാദാവതാരോ, ലോകപഞ്ഞത്തി പകരണം, തഥാഗതുപ്പത്തി പകരണം, നലാടധാതു വണ്ണനാ, സീഹളവത്ഥു, ധമ്മദീപകോ, പടിപത്തിസങ്ഗഹോ, വിസുദ്ധിമഗ്ഗണ്ഠി, അഭിധമ്മഗണ്ഠി, നെത്തിപകരണഗണ്ഠി, വിസുദ്ധിമഗ്ഗചുല്ലനവടീകാ, സോതബ്ബമാലിനീ, പസാദജനനീ, ഓകാസലോകോ, സുബോധാലങ്കാരസ്സ നവ ടീകാ ചേതി, ഇമേ വീസതി ഗന്ഥാ വീസതാചരിയേഹി വിസും വിസും കതാ.","කඞ්‌ඛාවිතරණීයා ලීනත්‌ථප්‌පකාසිනි, නිසන්‌දෙහො, ධම්‌මානුසාරණී, ඤෙය්‍යාසන්‌තති, ඤෙය්‍යාසන්‌තතියා ටීකා, සුමතාදාවතාරො, ලොකපඤ්‌ඤත්‌ති පකරණං, තථාගතුප්‌පත්‌ති පකරණං, නලාටධාතු වණ්‌ණනා, සීහළවත්‌ථු, ධම්‌මදීපකො, පටිපත්‌තිසඞ්‌ගහො, විසුද්‌ධිමග්‌ගණ්‌ඨි, අභිධම්‌මගණ්‌ඨි, නෙත්‌තිපකරණගණ්‌ඨි, විසුද්‌ධිමග්‌ගචුල්‌ලනවටීකා, සොතබ්‌බමාලිනී, පසාදජනනී, ඔකාසලොකො, සුබොධාලඞ්‌කාරස්‌ස නව ටීකා චෙති, ඉමෙ වීසති ගන්‌ථා වීසතාචරියෙහි විසුං විසුං කතා.","கங்கா²விதரணீயா லீனத்த²ப்பகாஸினி, நிஸந்தே³ஹோ, த⁴ம்மானுஸாரணீ, ஞெய்யாஸந்ததி, ஞெய்யாஸந்ததியா டீகா, ஸுமதாதா³வதாரோ, லோகபஞ்ஞத்தி பகரணங், ததா²க³துப்பத்தி பகரணங், நலாடதா⁴து வண்ணனா, ஸீஹளவத்து², த⁴ம்மதீ³பகோ, படிபத்திஸங்க³ஹோ, விஸுத்³தி⁴மக்³க³ண்டி², அபி⁴த⁴ம்மக³ண்டி², நெத்திபகரணக³ண்டி², விஸுத்³தி⁴மக்³க³சுல்லனவடீகா, ஸோதப்³ப³மாலினீ, பஸாத³ஜனநீ, ஓகாஸலோகோ, ஸுபோ³தா⁴லங்காரஸ்ஸ நவ டீகா சேதி, இமே வீஸதி க³ந்தா² வீஸதாசரியேஹி விஸுங் விஸுங் கதா.","కఙ్ఖావితరణీయా లీనత్థప్పకాసిని, నిసన్దేహో, ధమ్మానుసారణీ, ఞేయ్యాసన్తతి, ఞేయ్యాసన్తతియా టీకా, సుమతాదావతారో, లోకపఞ్ఞత్తి పకరణం, తథాగతుప్పత్తి పకరణం, నలాటధాతు వణ్ణనా, సీహళవత్థు, ధమ్మదీపకో, పటిపత్తిసఙ్గహో, విసుద్ధిమగ్గణ్ఠి, అభిధమ్మగణ్ఠి, నేత్తిపకరణగణ్ఠి, విసుద్ధిమగ్గచుల్లనవటీకా, సోతబ్బమాలినీ, పసాదజననీ, ఓకాసలోకో, సుబోధాలఙ్కారస్స నవ టీకా చేతి, ఇమే వీసతి గన్థా వీసతాచరియేహి విసుం విసుం కతా.","กงฺขาวิตรณียา ลีนตฺถปฺปกาสินิ, นิสนฺเทโห, ธมฺมานุสารณี, เญยฺยาสนฺตติ, เญยฺยาสนฺตติยา ฏีกา, สุมตาทาวตาโร, โลกปญฺญตฺติ ปกรณํ, ตถาคตุปฺปตฺติ ปกรณํ, นลาฏธาตุ วณฺณนา, สีหฬวตฺถุ, ธมฺมทีปโก, ปฏิปตฺติสงฺคโห, วิสุทฺธิมคฺคณฺฐิ, อภิธมฺมคณฺฐิ, เนตฺติปกรณคณฺฐิ, วิสุทฺธิมคฺคจุลฺลนวฏีกา, โสตพฺพมาลินี, ปสาทชนนี, โอกาสโลโก, สุโพธาลงฺการสฺส นว ฏีกา เจติ, อิเม วีสติ คนฺถา วีสตาจริเยหิ วิสุํ วิสุํ กตาฯ","ཀ་ངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་ཡཱ ལཱི་ན་ཏྠ་པྤ་ཀཱ་སི་ནི, ནི་ས་ནྡེ་ཧོ, དྷ་མྨཱ་ནུ་སཱ་ར་ཎཱི, ཉེ་ཡྻཱ་ས་ནྟ་ཏི, ཉེ་ཡྻཱ་ས་ནྟ་ཏི་ཡཱ ཊཱི་ཀཱ, སུ་མ་ཏཱ་དཱ་ཝ་ཏཱ་རོ, ལོ་ཀ་པ་ཉྙ་ཏྟི པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཏ་ཐཱ་ག་ཏུ་པྤ་ཏྟི པ་ཀ་ར་ཎཾ, ན་ལཱ་ཊ་དྷཱ་ཏུ ཝ་ཎྞ་ནཱ, སཱི་ཧ་ལ༹་ཝ་ཏྠུ, དྷ་མྨ་དཱི་པ་ཀོ, པ་ཊི་པ་ཏྟི་ས་ངྒ་ཧོ, ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒ་ཎྛི, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ག་ཎྛི, ནེ་ཏྟི་པ་ཀ་ར་ཎ་ག་ཎྛི, ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒ་ཙུ་ལླ་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ, སོ་ཏ་བྦ་མཱ་ལི་ནཱི, པ་སཱ་ད་ཛ་ན་ནཱི, ཨོ་ཀཱ་ས་ལོ་ཀོ, སུ་བོ་དྷཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ ན་ཝ ཊཱི་ཀཱ ཙེ་ཏི, ཨི་མེ ཝཱི་ས་ཏི ག་ནྠཱ ཝཱི་ས་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཝི་སུཾ ཝི་སུཾ ཀ་ཏཱ།"
34,bodytext,"Saddhammasiri nāmācariyo saddatthabhedacintā nāma pakaraṇaṃ akāsi. Devo nāmācariyo sumana kūṭavaṇṇanaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Cullabuddhaghoso nāmācariyo sotatthakinidānaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Raṭṭhapālo nāmācariyo madhurasaṅgāhaṇīkitti nāma pakaraṇaṃ akāsi. Subhūtacando nāmācariyo liṅgatthavivaraṇa-pakaraṇaṃ akāsi. Aggavaṃso nāmācariyo saddanīti pakaraṇaṃ nāma akāsi. Vajirabuddhi nāmācariyo mahāṭīkaṃ nāma nyāsapakaraṇaṭīkaṃ akāsi. Guṇasāgaro nāmācariyo mukhamattasāraṃ, mukhamattasārassa ṭīkañca duvidhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Abhayo nāmācariyo saddatthabhedacintāya mahāṭīkaṃ akāsi. Ñāṇasāgaro nāmācariyo liṅgatthavivaraṇappakāsanaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Aññataro ācariyo gūḷatthaṭīkaṃ, bālappabodhanañca duvidhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Aññataro ācariyo saddattha-bhedacintāya majjhimaṭīkaṃ akāsi. Uttamo nāmācariyo bālāvatāraṭīkaṃ, liṅgatthavivaraṇaṭīkañca duvidhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Aññataro ācariyo saddatthabhedacintāya nava-ṭīkaṃ akāsi. Eko amacco abhidhānappadīpikāyaṭīkaṃ, gaṇṭhipakaraṇassa daṇḍīppakaraṇassa māgadhabhūtaṃ ṭīkaṃ, koladdhajanassa sakaṭabhāsāya kataṭīkañca tividhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Dhammasenāpati nāmācariyo kārikaṃ, etimāsapidīpanī, manohārañca tividhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Aññataro ācariyo kārikāya ṭīkaṃ akāsi. Aññataro ācariyo etimāsapidīpikāya ṭīkaṃ akāsi.",သဒ္ဓမ္မသိရိ နာမာစရိယော သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ဒေဝေါ နာမာစရိယော သုမန ကူဋဝဏ္ဏနံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ စုလ္လဗုဒ္ဓဃောသော နာမာစရိယော သောတတ္ထကိနိဒာနံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ ရဋ္ဌပါလော နာမာစရိယော မဓုရသင်္ဂါဟဏီကိတ္တိ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ သုဘူတစန္ဒော နာမာစရိယော လိင်္ဂတ္ထဝိဝရဏ-ပကရဏံ အကာသိ။ အဂ္ဂဝံသော နာမာစရိယော သဒ္ဒနီတိ ပကရဏံ နာမ အကာသိ။ ဝဇိရဗုဒ္ဓိ နာမာစရိယော မဟာဋီကံ နာမ နျာသပကရဏဋီကံ အကာသိ။ ဂုဏသာဂရော နာမာစရိယော မုခမတ္တသာရံ၊ မုခမတ္တသာရဿ ဋီကဉ္စ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ အဘယော နာမာစရိယော သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာယ မဟာဋီကံ အကာသိ။ ဉာဏသာဂရော နာမာစရိယော လိင်္ဂတ္ထဝိဝရဏပ္ပကာသနံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော ဂူဠတ္ထဋီကံ၊ ဗာလပ္ပဗောဓနဉ္စ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော သဒ္ဒတ္ထ-ဘေဒစိန္တာယ မဇ္ဈိမဋီကံ အကာသိ။ ဥတ္တမော နာမာစရိယော ဗာလာဝတာရဋီကံ၊ လိင်္ဂတ္ထဝိဝရဏဋီကဉ္စ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာယ နဝ-ဋီကံ အကာသိ။ ဧကော အမစ္စော အဘိဓာနပ္ပဒီပိကာယဋီကံ၊ ဂဏ္ဌိပကရဏဿ ဒဏ္ဍီပ္ပကရဏဿ မာဂဓဘူတံ ဋီကံ၊ ကောလဒ္ဓဇနဿ သကဋဘာသာယ ကတဋီကဉ္စ တိဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ ဓမ္မသေနာပတိ နာမာစရိယော ကာရိကံ၊ ဧတိမာသပိဒီပနီ၊ မနောဟာရဉ္စ တိဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော ကာရိကာယ ဋီကံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော ဧတိမာသပိဒီပိကာယ ဋီကံ အကာသိ။,"সদ্ধম্মসিরি নামাচরিযো সদ্দত্থভেদচিন্তা নাম পকরণং অকাসি। দেৰো নামাচরিযো সুমন কূটৰণ্ণনং নাম পকরণং অকাসি। চুল্লবুদ্ধঘোসো নামাচরিযো সোতত্থকিনিদানং নাম পকরণং অকাসি। রট্ঠপালো নামাচরিযো মধুরসঙ্গাহণীকিত্তি নাম পকরণং অকাসি। সুভূতচন্দো নামাচরিযো লিঙ্গত্থৰিৰরণ-পকরণং অকাসি। অগ্গৰংসো নামাচরিযো সদ্দনীতি পকরণং নাম অকাসি। ৰজিরবুদ্ধি নামাচরিযো মহাটীকং নাম ন্যাসপকরণটীকং অকাসি। গুণসাগরো নামাচরিযো মুখমত্তসারং, মুখমত্তসারস্স টীকঞ্চ দুৰিধং পকরণং অকাসি। অভযো নামাচরিযো সদ্দত্থভেদচিন্তায মহাটীকং অকাসি। ঞাণসাগরো নামাচরিযো লিঙ্গত্থৰিৰরণপ্পকাসনং নাম পকরণং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো গূল়ত্থটীকং, বালপ্পবোধনঞ্চ দুৰিধং পকরণং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো সদ্দত্থ-ভেদচিন্তায মজ্ঝিমটীকং অকাসি। উত্তমো নামাচরিযো বালাৰতারটীকং, লিঙ্গত্থৰিৰরণটীকঞ্চ দুৰিধং পকরণং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো সদ্দত্থভেদচিন্তায নৰ-টীকং অকাসি। একো অমচ্চো অভিধানপ্পদীপিকাযটীকং, গণ্ঠিপকরণস্স দণ্ডীপ্পকরণস্স মাগধভূতং টীকং, কোলদ্ধজনস্স সকটভাসায কতটীকঞ্চ তিৰিধং পকরণং অকাসি। ধম্মসেনাপতি নামাচরিযো কারিকং, এতিমাসপিদীপনী, মনোহারঞ্চ তিৰিধং পকরণং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো কারিকায টীকং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো এতিমাসপিদীপিকায টীকং অকাসি।","сад̣̇д̇хаммасири наамаажарияо сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇аа наама багаран̣ам̣ агааси. д̣̇зво наамаажарияо сумана гуудаван̣н̣анам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. жуллаб̣уд̣̇д̇хагхосо наамаажарияо сод̇ад̇т̇агинид̣̇аанам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. радтабаало наамаажарияо мад̇хурасан̇г̇аахан̣ийгид̇д̇и наама багаран̣ам̣ агааси. субхууд̇ажанд̣̇о наамаажарияо лин̇г̇ад̇т̇авиваран̣а-багаран̣ам̣ агааси. аг̇г̇авам̣со наамаажарияо сад̣̇д̣̇анийд̇и багаран̣ам̣ наама агааси. важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи наамаажарияо махаадийгам̣ наама няаасабагаран̣адийгам̣ агааси. г̇ун̣асааг̇аро наамаажарияо мукамад̇д̇асаарам̣, мукамад̇д̇асаарасса дийган̃жа д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. абхаяо наамаажарияо сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇ааяа махаадийгам̣ агааси. н̃аан̣асааг̇аро наамаажарияо лин̇г̇ад̇т̇авиваран̣аббагаасанам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо г̇уул̣ад̇т̇адийгам̣, б̣аалаббаб̣од̇ханан̃жа д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо сад̣̇д̣̇ад̇т̇а-бхзд̣̇ажинд̇ааяа маж̇жхимадийгам̣ агааси. уд̇д̇амо наамаажарияо б̣аалаавад̇аарадийгам̣, лин̇г̇ад̇т̇авиваран̣адийган̃жа д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇ааяа нава-дийгам̣ агааси. зго амажжо абхид̇хаанаббад̣̇ийбигааяадийгам̣, г̇ан̣тибагаран̣асса д̣̇ан̣д̣ийббагаран̣асса мааг̇ад̇хабхууд̇ам̣ дийгам̣, голад̣̇д̇хаж̇анасса сагадабхаасааяа гад̇адийган̃жа д̇ивид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. д̇хаммасзнаабад̇и наамаажарияо гааригам̣, зд̇имаасабид̣̇ийбаний, манохааран̃жа д̇ивид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо гааригааяа дийгам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо зд̇имаасабид̣̇ийбигааяа дийгам̣ агааси.","सद्धम्मसिरि नामाचरियो सद्दत्थभेदचिन्ता नाम पकरणं अकासि। देवो नामाचरियो सुमन कूटवण्णनं नाम पकरणं अकासि। चुल्‍लबुद्धघोसो नामाचरियो सोतत्थकिनिदानं नाम पकरणं अकासि। रट्ठपालो नामाचरियो मधुरसङ्गाहणीकित्ति नाम पकरणं अकासि। सुभूतचन्दो नामाचरियो लिङ्गत्थविवरण-पकरणं अकासि। अग्गवंसो नामाचरियो सद्दनीति पकरणं नाम अकासि। वजिरबुद्धि नामाचरियो महाटीकं नाम न्यासपकरणटीकं अकासि। गुणसागरो नामाचरियो मुखमत्तसारं, मुखमत्तसारस्स टीकञ्‍च दुविधं पकरणं अकासि। अभयो नामाचरियो सद्दत्थभेदचिन्ताय महाटीकं अकासि। ञाणसागरो नामाचरियो लिङ्गत्थविवरणप्पकासनं नाम पकरणं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो गूळत्थटीकं, बालप्पबोधनञ्‍च दुविधं पकरणं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो सद्दत्थ-भेदचिन्ताय मज्झिमटीकं अकासि। उत्तमो नामाचरियो बालावतारटीकं, लिङ्गत्थविवरणटीकञ्‍च दुविधं पकरणं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो सद्दत्थभेदचिन्ताय नव-टीकं अकासि। एको अमच्‍चो अभिधानप्पदीपिकायटीकं, गण्ठिपकरणस्स दण्डीप्पकरणस्स मागधभूतं टीकं, कोलद्धजनस्स सकटभासाय कतटीकञ्‍च तिविधं पकरणं अकासि। धम्मसेनापति नामाचरियो कारिकं, एतिमासपिदीपनी, मनोहारञ्‍च तिविधं पकरणं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो कारिकाय टीकं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो एतिमासपिदीपिकाय टीकं अकासि।","સદ્ધમ્મસિરિ નામાચરિયો સદ્દત્થભેદચિન્તા નામ પકરણં અકાસિ. દેવો નામાચરિયો સુમન કૂટવણ્ણનં નામ પકરણં અકાસિ. ચુલ્લબુદ્ધઘોસો નામાચરિયો સોતત્થકિનિદાનં નામ પકરણં અકાસિ. રટ્ઠપાલો નામાચરિયો મધુરસઙ્ગાહણીકિત્તિ નામ પકરણં અકાસિ. સુભૂતચન્દો નામાચરિયો લિઙ્ગત્થવિવરણ-પકરણં અકાસિ. અગ્ગવંસો નામાચરિયો સદ્દનીતિ પકરણં નામ અકાસિ. વજિરબુદ્ધિ નામાચરિયો મહાટીકં નામ ન્યાસપકરણટીકં અકાસિ. ગુણસાગરો નામાચરિયો મુખમત્તસારં, મુખમત્તસારસ્સ ટીકઞ્ચ દુવિધં પકરણં અકાસિ. અભયો નામાચરિયો સદ્દત્થભેદચિન્તાય મહાટીકં અકાસિ. ઞાણસાગરો નામાચરિયો લિઙ્ગત્થવિવરણપ્પકાસનં નામ પકરણં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો ગૂળત્થટીકં, બાલપ્પબોધનઞ્ચ દુવિધં પકરણં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો સદ્દત્થ-ભેદચિન્તાય મજ્ઝિમટીકં અકાસિ. ઉત્તમો નામાચરિયો બાલાવતારટીકં, લિઙ્ગત્થવિવરણટીકઞ્ચ દુવિધં પકરણં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો સદ્દત્થભેદચિન્તાય નવ-ટીકં અકાસિ. એકો અમચ્ચો અભિધાનપ્પદીપિકાયટીકં, ગણ્ઠિપકરણસ્સ દણ્ડીપ્પકરણસ્સ માગધભૂતં ટીકં, કોલદ્ધજનસ્સ સકટભાસાય કતટીકઞ્ચ તિવિધં પકરણં અકાસિ. ધમ્મસેનાપતિ નામાચરિયો કારિકં, એતિમાસપિદીપની, મનોહારઞ્ચ તિવિધં પકરણં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો કારિકાય ટીકં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો એતિમાસપિદીપિકાય ટીકં અકાસિ.","ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸਿਰਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਦੇવੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸੁਮਨ ਕੂਟવਣ੍ਣਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਚੁਲ੍ਲਬੁਦ੍ਧਘੋਸੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸੋਤਤ੍ਥਕਿਨਿਦਾਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਰਟ੍ਠਪਾਲੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਮਧੁਰਸਙ੍ਗਾਹਣੀਕਿਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਸੁਭੂਤਚਨ੍ਦੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥવਿવਰਣ-ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਗ੍ਗવਂਸੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦਨੀਤਿ ਪਕਰਣਂ ਨਾਮ ਅਕਾਸਿ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਮਹਾਟੀਕਂ ਨਾਮ ਨ੍ਯਾਸਪਕਰਣਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਗੁਣਸਾਗਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਮੁਖਮਤ੍ਤਸਾਰਂ, ਮੁਖਮਤ੍ਤਸਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਞ੍ਚ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਭਯੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾਯ ਮਹਾਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਞਾਣਸਾਗਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥવਿવਰਣਪ੍ਪਕਾਸਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਗੂਲ਼ਤ੍ਥਟੀਕਂ, ਬਾਲਪ੍ਪਬੋਧਨਞ੍ਚ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥ-ਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾਯ ਮਜ੍ਝਿਮਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਉਤ੍ਤਮੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਬਾਲਾવਤਾਰਟੀਕਂ, ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥવਿવਰਣਟੀਕਞ੍ਚ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾਯ ਨવ-ਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਏਕੋ ਅਮਚ੍ਚੋ ਅਭਿਧਾਨਪ੍ਪਦੀਪਿਕਾਯਟੀਕਂ, ਗਣ੍ਠਿਪਕਰਣਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡੀਪ੍ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਮਾਗਧਭੂਤਂ ਟੀਕਂ, ਕੋਲਦ੍ਧਜਨਸ੍ਸ ਸਕਟਭਾਸਾਯ ਕਤਟੀਕਞ੍ਚ ਤਿવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਕਾਰਿਕਂ, ਏਤਿਮਾਸਪਿਦੀਪਨੀ, ਮਨੋਹਾਰਞ੍ਚ ਤਿવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਕਾਰਿਕਾਯ ਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਏਤਿਮਾਸਪਿਦੀਪਿਕਾਯ ਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ।","សទ្ធម្មសិរិ នាមាចរិយោ សទ្ទត្ថភេទចិន្តា នាម បករណំ អកាសិ។ ទេវោ នាមាចរិយោ សុមន កូដវណ្ណនំ នាម បករណំ អកាសិ។ ចុល្លពុទ្ធឃោសោ នាមាចរិយោ សោតត្ថកិនិទានំ នាម បករណំ អកាសិ។ រដ្ឋបាលោ នាមាចរិយោ មធុរសង្គាហណីកិត្តិ នាម បករណំ អកាសិ។ សុភូតចន្ទោ នាមាចរិយោ លិង្គត្ថវិវរណ-បករណំ អកាសិ។ អគ្គវំសោ នាមាចរិយោ សទ្ទនីតិ បករណំ នាម អកាសិ។ វជិរពុទ្ធិ នាមាចរិយោ មហាដីកំ នាម ន្យាសបករណដីកំ អកាសិ។ គុណសាគរោ នាមាចរិយោ មុខមត្តសារំ, មុខមត្តសារស្ស ដីកញ្ច ទុវិធំ បករណំ អកាសិ។ អភយោ នាមាចរិយោ សទ្ទត្ថភេទចិន្តាយ មហាដីកំ អកាសិ។ ញាណសាគរោ នាមាចរិយោ លិង្គត្ថវិវរណប្បកាសនំ នាម បករណំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ គូឡត្ថដីកំ, ពាលប្បពោធនញ្ច ទុវិធំ បករណំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ សទ្ទត្ថ-ភេទចិន្តាយ មជ្ឈិមដីកំ អកាសិ។ ឧត្តមោ នាមាចរិយោ ពាលាវតារដីកំ, លិង្គត្ថវិវរណដីកញ្ច ទុវិធំ បករណំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ សទ្ទត្ថភេទចិន្តាយ នវ-ដីកំ អកាសិ។ ឯកោ អមច្ចោ អភិធានប្បទីបិកាយដីកំ, គណ្ឋិបករណស្ស ទណ្ឌីប្បករណស្ស មាគធភូតំ ដីកំ, កោលទ្ធជនស្ស សកដភាសាយ កតដីកញ្ច តិវិធំ បករណំ អកាសិ។ ធម្មសេនាបតិ នាមាចរិយោ ការិកំ, ឯតិមាសបិទីបនី, មនោហារញ្ច តិវិធំ បករណំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ ការិកាយ ដីកំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ ឯតិមាសបិទីបិកាយ ដីកំ អកាសិ។","ಸದ್ಧಮ್ಮಸಿರಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ದೇವೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸುಮನ ಕೂಟವಣ್ಣನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಚುಲ್ಲಬುದ್ಧಘೋಸೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸೋತತ್ಥಕಿನಿದಾನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ರಟ್ಠಪಾಲೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಮಧುರಸಙ್ಗಾಹಣೀಕಿತ್ತಿ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಸುಭೂತಚನ್ದೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಲಿಙ್ಗತ್ಥವಿವರಣ-ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಗ್ಗವಂಸೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸದ್ದನೀತಿ ಪಕರಣಂ ನಾಮ ಅಕಾಸಿ। ವಜಿರಬುದ್ಧಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಮಹಾಟೀಕಂ ನಾಮ ನ್ಯಾಸಪಕರಣಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಗುಣಸಾಗರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಮುಖಮತ್ತಸಾರಂ, ಮುಖಮತ್ತಸಾರಸ್ಸ ಟೀಕಞ್ಚ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಭಯೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾಯ ಮಹಾಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಞಾಣಸಾಗರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಲಿಙ್ಗತ್ಥವಿವರಣಪ್ಪಕಾಸನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಗೂಳತ್ಥಟೀಕಂ, ಬಾಲಪ್ಪಬೋಧನಞ್ಚ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಸದ್ದತ್ಥ-ಭೇದಚಿನ್ತಾಯ ಮಜ್ಝಿಮಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಉತ್ತಮೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಬಾಲಾವತಾರಟೀಕಂ, ಲಿಙ್ಗತ್ಥವಿವರಣಟೀಕಞ್ಚ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾಯ ನವ-ಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಏಕೋ ಅಮಚ್ಚೋ ಅಭಿಧಾನಪ್ಪದೀಪಿಕಾಯಟೀಕಂ, ಗಣ್ಠಿಪಕರಣಸ್ಸ ದಣ್ಡೀಪ್ಪಕರಣಸ್ಸ ಮಾಗಧಭೂತಂ ಟೀಕಂ, ಕೋಲದ್ಧಜನಸ್ಸ ಸಕಟಭಾಸಾಯ ಕತಟೀಕಞ್ಚ ತಿವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಧಮ್ಮಸೇನಾಪತಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಕಾರಿಕಂ, ಏತಿಮಾಸಪಿದೀಪನೀ, ಮನೋಹಾರಞ್ಚ ತಿವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಕಾರಿಕಾಯ ಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಏತಿಮಾಸಪಿದೀಪಿಕಾಯ ಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ।","സദ്ധമ്മസിരി നാമാചരിയോ സദ്ദത്ഥഭേദചിന്താ നാമ പകരണം അകാസി. ദേവോ നാമാചരിയോ സുമന കൂടവണ്ണനം നാമ പകരണം അകാസി. ചുല്ലബുദ്ധഘോസോ നാമാചരിയോ സോതത്ഥകിനിദാനം നാമ പകരണം അകാസി. രട്ഠപാലോ നാമാചരിയോ മധുരസങ്ഗാഹണീകിത്തി നാമ പകരണം അകാസി. സുഭൂതചന്ദോ നാമാചരിയോ ലിങ്ഗത്ഥവിവരണ-പകരണം അകാസി. അഗ്ഗവംസോ നാമാചരിയോ സദ്ദനീതി പകരണം നാമ അകാസി. വജിരബുദ്ധി നാമാചരിയോ മഹാടീകം നാമ ന്യാസപകരണടീകം അകാസി. ഗുണസാഗരോ നാമാചരിയോ മുഖമത്തസാരം, മുഖമത്തസാരസ്സ ടീകഞ്ച ദുവിധം പകരണം അകാസി. അഭയോ നാമാചരിയോ സദ്ദത്ഥഭേദചിന്തായ മഹാടീകം അകാസി. ഞാണസാഗരോ നാമാചരിയോ ലിങ്ഗത്ഥവിവരണപ്പകാസനം നാമ പകരണം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ ഗൂളത്ഥടീകം, ബാലപ്പബോധനഞ്ച ദുവിധം പകരണം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ സദ്ദത്ഥ-ഭേദചിന്തായ മജ്ഝിമടീകം അകാസി. ഉത്തമോ നാമാചരിയോ ബാലാവതാരടീകം, ലിങ്ഗത്ഥവിവരണടീകഞ്ച ദുവിധം പകരണം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ സദ്ദത്ഥഭേദചിന്തായ നവ-ടീകം അകാസി. ഏകോ അമച്ചോ അഭിധാനപ്പദീപികായടീകം, ഗണ്ഠിപകരണസ്സ ദണ്ഡീപ്പകരണസ്സ മാഗധഭൂതം ടീകം, കോലദ്ധജനസ്സ സകടഭാസായ കതടീകഞ്ച തിവിധം പകരണം അകാസി. ധമ്മസേനാപതി നാമാചരിയോ കാരികം, ഏതിമാസപിദീപനീ, മനോഹാരഞ്ച തിവിധം പകരണം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ കാരികായ ടീകം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ ഏതിമാസപിദീപികായ ടീകം അകാസി.","සද්‌ධම්‌මසිරි නාමාචරියො සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තා නාම පකරණං අකාසි. දෙවො නාමාචරියො සුමන කූටවණ්‌ණනං නාම පකරණං අකාසි. චුල්‌ලබුද්‌ධඝොසො නාමාචරියො සොතත්‌ථකිනිදානං නාම පකරණං අකාසි. රට්‌ඨපාලො නාමාචරියො මධුරසඞ්‌ගාහණීකිත්‌ති නාම පකරණං අකාසි. සුභූතචන්‌දො නාමාචරියො ලිඞ්‌ගත්‌ථවිවරණ-පකරණං අකාසි. අග්‌ගවංසො නාමාචරියො සද්‌දනීති පකරණං නාම අකාසි. වජිරබුද්‌ධි නාමාචරියො මහාටීකං නාම න්‍යාසපකරණටීකං අකාසි. ගුණසාගරො නාමාචරියො මුඛමත්‌තසාරං, මුඛමත්‌තසාරස්‌ස ටීකඤ්‌ච දුවිධං පකරණං අකාසි. අභයො නාමාචරියො සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තාය මහාටීකං අකාසි. ඤාණසාගරො නාමාචරියො ලිඞ්‌ගත්‌ථවිවරණප්‌පකාසනං නාම පකරණං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො ගූළත්‌ථටීකං, බාලප්‌පබොධනඤ්‌ච දුවිධං පකරණං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො සද්‌දත්‌ථ-භෙදචින්‌තාය මජ්‌ඣිමටීකං අකාසි. උත්‌තමො නාමාචරියො බාලාවතාරටීකං, ලිඞ්‌ගත්‌ථවිවරණටීකඤ්‌ච දුවිධං පකරණං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තාය නව-ටීකං අකාසි. එකො අමච්‌චො අභිධානප්‌පදීපිකායටීකං, ගණ්‌ඨිපකරණස්‌ස දණ්‌ඩීප්‌පකරණස්‌ස මාගධභූතං ටීකං, කොලද්‌ධජනස්‌ස සකටභාසාය කතටීකඤ්‌ච තිවිධං පකරණං අකාසි. ධම්‌මසෙනාපති නාමාචරියො කාරිකං, එතිමාසපිදීපනී, මනොහාරඤ්‌ච තිවිධං පකරණං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො කාරිකාය ටීකං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො එතිමාසපිදීපිකාය ටීකං අකාසි.","ஸத்³த⁴ம்மஸிரி நாமாசரியோ ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தா நாம பகரணங் அகாஸி. தே³வோ நாமாசரியோ ஸுமன கூடவண்ணனங் நாம பகரணங் அகாஸி. சுல்லபு³த்³த⁴கோ⁴ஸோ நாமாசரியோ ஸோதத்த²கினிதா³னங் நாம பகரணங் அகாஸி. ரட்ட²பாலோ நாமாசரியோ மது⁴ரஸங்கா³ஹணீகித்தி நாம பகரணங் அகாஸி. ஸுபூ⁴தசந்தோ³ நாமாசரியோ லிங்க³த்த²விவரண-பகரணங் அகாஸி. அக்³க³வங்ஸோ நாமாசரியோ ஸத்³த³னீதி பகரணங் நாம அகாஸி. வஜிரபு³த்³தி⁴ நாமாசரியோ மஹாடீகங் நாம ந்யாஸபகரணடீகங் அகாஸி. கு³ணஸாக³ரோ நாமாசரியோ முக²மத்தஸாரங், முக²மத்தஸாரஸ்ஸ டீகஞ்ச து³வித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. அப⁴யோ நாமாசரியோ ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தாய மஹாடீகங் அகாஸி. ஞாணஸாக³ரோ நாமாசரியோ லிங்க³த்த²விவரணப்பகாஸனங் நாம பகரணங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ கூ³ளத்த²டீகங், பா³லப்பபோ³த⁴னஞ்ச து³வித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ ஸத்³த³த்த²-பே⁴த³சிந்தாய மஜ்ஜி²மடீகங் அகாஸி. உத்தமோ நாமாசரியோ பா³லாவதாரடீகங், லிங்க³த்த²விவரணடீகஞ்ச து³வித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தாய நவ-டீகங் அகாஸி. ஏகோ அமச்சோ அபி⁴தா⁴னப்பதீ³பிகாயடீகங், க³ண்டி²பகரணஸ்ஸ த³ண்டீ³ப்பகரணஸ்ஸ மாக³த⁴பூ⁴தங் டீகங், கோலத்³த⁴ஜனஸ்ஸ ஸகடபா⁴ஸாய கதடீகஞ்ச திவித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. த⁴ம்மஸேனாபதி நாமாசரியோ காரிகங், ஏதிமாஸபிதீ³பனீ, மனோஹாரஞ்ச திவித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ காரிகாய டீகங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ ஏதிமாஸபிதீ³பிகாய டீகங் அகாஸி.","సద్ధమ్మసిరి నామాచరియో సద్దత్థభేదచిన్తా నామ పకరణం అకాసి. దేవో నామాచరియో సుమన కూటవణ్ణనం నామ పకరణం అకాసి. చుల్లబుద్ధఘోసో నామాచరియో సోతత్థకినిదానం నామ పకరణం అకాసి. రట్ఠపాలో నామాచరియో మధురసఙ్గాహణీకిత్తి నామ పకరణం అకాసి. సుభూతచన్దో నామాచరియో లిఙ్గత్థవివరణ-పకరణం అకాసి. అగ్గవంసో నామాచరియో సద్దనీతి పకరణం నామ అకాసి. వజిరబుద్ధి నామాచరియో మహాటీకం నామ న్యాసపకరణటీకం అకాసి. గుణసాగరో నామాచరియో ముఖమత్తసారం, ముఖమత్తసారస్స టీకఞ్చ దువిధం పకరణం అకాసి. అభయో నామాచరియో సద్దత్థభేదచిన్తాయ మహాటీకం అకాసి. ఞాణసాగరో నామాచరియో లిఙ్గత్థవివరణప్పకాసనం నామ పకరణం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో గూళత్థటీకం, బాలప్పబోధనఞ్చ దువిధం పకరణం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో సద్దత్థ-భేదచిన్తాయ మజ్ఝిమటీకం అకాసి. ఉత్తమో నామాచరియో బాలావతారటీకం, లిఙ్గత్థవివరణటీకఞ్చ దువిధం పకరణం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో సద్దత్థభేదచిన్తాయ నవ-టీకం అకాసి. ఏకో అమచ్చో అభిధానప్పదీపికాయటీకం, గణ్ఠిపకరణస్స దణ్డీప్పకరణస్స మాగధభూతం టీకం, కోలద్ధజనస్స సకటభాసాయ కతటీకఞ్చ తివిధం పకరణం అకాసి. ధమ్మసేనాపతి నామాచరియో కారికం, ఏతిమాసపిదీపనీ, మనోహారఞ్చ తివిధం పకరణం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో కారికాయ టీకం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో ఏతిమాసపిదీపికాయ టీకం అకాసి.","สทฺธมฺมสิริ นามาจริโย สทฺทตฺถเภทจินฺตา นาม ปกรณํ อกาสิฯ เทโว นามาจริโย สุมน กูฏวณฺณนํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ จุลฺลพุทฺธโฆโส นามาจริโย โสตตฺถกินิทานํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ รฏฺฐปาโล นามาจริโย มธุรสงฺคาหณีกิตฺติ นาม ปกรณํ อกาสิฯ สุภูตจนฺโท นามาจริโย ลิงฺคตฺถวิวรณ-ปกรณํ อกาสิฯ อคฺควํโส นามาจริโย สทฺทนีติ ปกรณํ นาม อกาสิฯ วชิรพุทฺธิ นามาจริโย มหาฏีกํ นาม นฺยาสปกรณฏีกํ อกาสิฯ คุณสาคโร นามาจริโย มุขมตฺตสารํ, มุขมตฺตสารสฺส ฏีกญฺจ ทุวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ อภโย นามาจริโย สทฺทตฺถเภทจินฺตาย มหาฏีกํ อกาสิฯ ญาณสาคโร นามาจริโย ลิงฺคตฺถวิวรณปฺปกาสนํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย คูฬตฺถฏีกํ, พาลปฺปโพธนญฺจ ทุวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย สทฺทตฺถ-เภทจินฺตาย มชฺฌิมฏีกํ อกาสิฯ อุตฺตโม นามาจริโย พาลาวตารฏีกํ, ลิงฺคตฺถวิวรณฏีกญฺจ ทุวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย สทฺทตฺถเภทจินฺตาย นว-ฏีกํ อกาสิฯ เอโก อมจฺโจ อภิธานปฺปทีปิกายฏีกํ, คณฺฐิปกรณสฺส ทณฺฑีปฺปกรณสฺส มาคธภูตํ ฏีกํ, โกลทฺธชนสฺส สกฏภาสาย กตฏีกญฺจ ติวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ ธมฺมเสนาปติ นามาจริโย การิกํ, เอติมาสปิทีปนี, มโนหารญฺจ ติวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย การิกาย ฏีกํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย เอติมาสปิทีปิกาย ฏีกํ อกาสิฯ","ས་དྡྷ་མྨ་སི་རི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། དེ་ཝོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ སུ་མ་ན ཀཱུ་ཊ་ཝ་ཎྞ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཙུ་ལླ་བུ་དྡྷ་གྷོ་སོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ སོ་ཏ་ཏྠ་ཀི་ནི་དཱ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ར་ཊྛ་པཱ་ལོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ མ་དྷུ་ར་ས་ངྒཱ་ཧ་ཎཱི་ཀི་ཏྟི ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། སུ་བྷཱུ་ཏ་ཙ་ནྡོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ལི་ངྒ་ཏྠ་ཝི་ཝ་ར་ཎ-པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་གྒ་ཝཾ་སོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་ནཱི་ཏི པ་ཀ་ར་ཎཾ ནཱ་མ ཨ་ཀཱ་སི། ཝ་ཛི་ར་བུ་དྡྷི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཾ ནཱ་མ ནྱཱ་ས་པ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། གུ་ཎ་སཱ་ག་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ མུ་ཁ་མ་ཏྟ་སཱ་རཾ, མུ་ཁ་མ་ཏྟ་སཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀ་ཉྩ དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་བྷ་ཡོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཡ མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཉཱ་ཎ་སཱ་ག་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ལི་ངྒ་ཏྠ་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པྤ་ཀཱ་ས་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ གཱུ་ལ༹་ཏྠ་ཊཱི་ཀཾ, བཱ་ལ་པྤ་བོ་དྷ་ན་ཉྩ དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་ཏྠ-བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཡ མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨུ་ཏྟ་མོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་ཊཱི་ཀཾ, ལི་ངྒ་ཏྠ་ཝི་ཝ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀ་ཉྩ དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཡ ན་ཝ-ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨེ་ཀོ ཨ་མ་ཙྩོ ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཡ་ཊཱི་ཀཾ, ག་ཎྛི་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ད་ཎྜཱི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་སྶ མཱ་ག་དྷ་བྷཱུ་ཏཾ ཊཱི་ཀཾ, ཀོ་ལ་དྡྷ་ཛ་ན་སྶ ས་ཀ་ཊ་བྷཱ་སཱ་ཡ ཀ་ཏ་ཊཱི་ཀ་ཉྩ ཏི་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། དྷ་མྨ་སེ་ནཱ་པ་ཏི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཀཱ་རི་ཀཾ, ཨེ་ཏི་མཱ་ས་པི་དཱི་པ་ནཱི, མ་ནོ་ཧཱ་ར་ཉྩ ཏི་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ཀཱ་རི་ཀཱ་ཡ ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨེ་ཏི་མཱ་ས་པི་དཱི་པི་ཀཱ་ཡ ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི།"
35,bodytext,"Aññataro ācariyo saddabindu nāma pakaraṇaṃ akāsi. Saddhammaguru nāmācariyo saddavuttippakāsakaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Sāriputto nāmācariyo saddavuttippakāsakassa ṭīkaṃ akāsi. Aññataro ācariyo kaccāyanasāraṃ nāma pakaraṇaṃ kaccāyanasārassa ṭīkañca duvidhaṃ pakaraṇaṃ akāsi. Navo medhaṅkaro nāmācariyo lokadīpakasāraṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Aggapaṇḍito nāmācariyo lokuppatti nāma pakaraṇaṃ akāsi. Cīvaro nāmācariyo jaṅghadāsakassa ṭīkaṃ akāsi. Mātikatthadīpanī, abhidhammatthasaṅgahavaṇṇanā, sīmālaṅkārassaṭīkā, vinayasamuṭṭhānadīpanī ṭīkā, gaṇṭhi sāro, paṭṭhānagaṇanā nayo, suttaniddeso, pātimokkho, ceti, ime aṭṭha ganthe saddhammajotipālācariyo akāsi. Vimalabuddhi nāmācariyo abhidhamma-pannarasaṭṭhānaṃ nāma pakaraṇaṃ akāsi. Navo vimalabuddhi nāmācariyo saddasāratthajālinī, saddasāratthajāliniyā ṭīkā, vuttodaya ṭīkā, paramatthamañjūsā nāma abhidhammasaṅgahaṭīkāya anuṭīkā dasagaṇṭhivaṇṇanā, māgadhabhūtāvidaggamukhamaṇḍanaṭīkā ceti ime cha ganthe akāsi. Aññataro ācariyo pañcapakaraṇaṭīkāya navānuṭīkaṃ akāsi. Ariyavaṃso nāmācariyo abhidhammasaṅgaha-ṭīkāya [paramattha] maṇisāramañjūsaṃ nāma navānuṭīkaṃ akāsi. Abhidhammatthasaṅgahassa ṭīkā, peṭakopadesassa ṭīkā, catubhāṇavārassa aṭṭhakathā, mahāsārapakāsanī, mahādīpanī, sāratthadīpanī gati pakaraṇaṃ, hatthasāro, bhummasaṅgaho, bhummaniddeso, dasavatthukāyaviratiṭīkā, jotanā nirutti, vibhattikathā, kaccāyanavivaraṇā, saddhammamālinī, pañcagati vaṇṇanā, bālacittapabodhanaṃ, dhammacakkasuttassa navaṭṭhakathā, dantadhātu pakaraṇassa ṭīkā ceti, ime vīsati ganthā nānācariyehi katā, aññāni pana pakaraṇāni atthi.",အညတရော အာစရိယော သဒ္ဒဗိန္ဒု နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ သဒ္ဓမ္မဂုရု နာမာစရိယော သဒ္ဒဝုတ္တိပ္ပကာသကံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ သာရိပုတ္တော နာမာစရိယော သဒ္ဒဝုတ္တိပ္ပကာသကဿ ဋီကံ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော ကစ္စာယနသာရံ နာမ ပကရဏံ ကစ္စာယနသာရဿ ဋီကဉ္စ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အကာသိ။ နဝေါ မေဓင်္ကရော နာမာစရိယော လောကဒီပကသာရံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ အဂ္ဂပဏ္ဍိတော နာမာစရိယော လောကုပ္ပတ္တိ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ စီဝရော နာမာစရိယော ဇင်္ဃဒာသကဿ ဋီကံ အကာသိ။ မာတိကတ္ထဒီပနီ၊ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဝဏ္ဏနာ၊ သီမာလင်္ကာရဿဋီကာ၊ ဝိနယသမုဋ္ဌာနဒီပနီ ဋီကာ၊ ဂဏ္ဌိ သာရော၊ ပဋ္ဌာနဂဏနာ နယော၊ သုတ္တနိဒ္ဒေသော၊ ပါတိမောက္ခေါ၊ စေတိ၊ ဣမေ အဋ္ဌ ဂန္ထေ သဒ္ဓမ္မဇောတိပါလာစရိယော အကာသိ။ ဝိမလဗုဒ္ဓိ နာမာစရိယော အဘိဓမ္မ-ပန္နရသဋ္ဌာနံ နာမ ပကရဏံ အကာသိ။ နဝေါ ဝိမလဗုဒ္ဓိ နာမာစရိယော သဒ္ဒသာရတ္ထဇာလိနီ၊ သဒ္ဒသာရတ္ထဇာလိနိယာ ဋီကာ၊ ဝုတ္တောဒယ ဋီကာ၊ ပရမတ္ထမဉ္ဇူသာ နာမ အဘိဓမ္မသင်္ဂဟဋီကာယ အနုဋီကာ ဒသဂဏ္ဌိဝဏ္ဏနာ၊ မာဂဓဘူတာဝိဒဂ္ဂမုခမဏ္ဍနဋီကာ စေတိ ဣမေ ဆ ဂန္ထေ အကာသိ။ အညတရော အာစရိယော ပဉ္စပကရဏဋီကာယ နဝါနုဋီကံ အကာသိ။ အရိယဝံသော နာမာစရိယော အဘိဓမ္မသင်္ဂဟ-ဋီကာယ [ပရမတ္ထ] မဏိသာရမဉ္ဇူသံ နာမ နဝါနုဋီကံ အကာသိ။ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဿ ဋီကာ၊ ပေဋကောပဒေသဿ ဋီကာ၊ စတုဘာဏဝါရဿ အဋ္ဌကထာ၊ မဟာသာရပကာသနီ၊ မဟာဒီပနီ၊ သာရတ္ထဒီပနီ ဂတိ ပကရဏံ၊ ဟတ္ထသာရော၊ ဘုမ္မသင်္ဂဟော၊ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသော၊ ဒသဝတ္ထုကာယဝိရတိဋီကာ၊ ဇောတနာ နိရုတ္တိ၊ ဝိဘတ္တိကထာ၊ ကစ္စာယနဝိဝရဏာ၊ သဒ္ဓမ္မမာလိနီ၊ ပဉ္စဂတိ ဝဏ္ဏနာ၊ ဗာလစိတ္တပဗောဓနံ၊ ဓမ္မစက္ကသုတ္တဿ နဝဋ္ဌကထာ၊ ဒန္တဓာတု ပကရဏဿ ဋီကာ စေတိ၊ ဣမေ ဝီသတိ ဂန္ထာ နာနာစရိယေဟိ ကတာ၊ အညာနိ ပန ပကရဏာနိ အတ္ထိ။,"অঞ্ঞতরো আচরিযো সদ্দবিন্দু নাম পকরণং অকাসি। সদ্ধম্মগুরু নামাচরিযো সদ্দৰুত্তিপ্পকাসকং নাম পকরণং অকাসি। সারিপুত্তো নামাচরিযো সদ্দৰুত্তিপ্পকাসকস্স টীকং অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো কচ্চাযনসারং নাম পকরণং কচ্চাযনসারস্স টীকঞ্চ দুৰিধং পকরণং অকাসি। নৰো মেধঙ্করো নামাচরিযো লোকদীপকসারং নাম পকরণং অকাসি। অগ্গপণ্ডিতো নামাচরিযো লোকুপ্পত্তি নাম পকরণং অকাসি। চীৰরো নামাচরিযো জঙ্ঘদাসকস্স টীকং অকাসি। মাতিকত্থদীপনী, অভিধম্মত্থসঙ্গহৰণ্ণনা, সীমালঙ্কারস্সটীকা, ৰিনযসমুট্ঠানদীপনী টীকা, গণ্ঠি সারো, পট্ঠানগণনা নযো, সুত্তনিদ্দেসো, পাতিমোক্খো, চেতি, ইমে অট্ঠ গন্থে সদ্ধম্মজোতিপালাচরিযো অকাসি। ৰিমলবুদ্ধি নামাচরিযো অভিধম্ম-পন্নরসট্ঠানং নাম পকরণং অকাসি। নৰো ৰিমলবুদ্ধি নামাচরিযো সদ্দসারত্থজালিনী, সদ্দসারত্থজালিনিযা টীকা, ৰুত্তোদয টীকা, পরমত্থমঞ্জূসা নাম অভিধম্মসঙ্গহটীকায অনুটীকা দসগণ্ঠিৰণ্ণনা, মাগধভূতাৰিদগ্গমুখমণ্ডনটীকা চেতি ইমে ছ গন্থে অকাসি। অঞ্ঞতরো আচরিযো পঞ্চপকরণটীকায নৰানুটীকং অকাসি। অরিযৰংসো নামাচরিযো অভিধম্মসঙ্গহ-টীকায [পরমত্থ] মণিসারমঞ্জূসং নাম নৰানুটীকং অকাসি। অভিধম্মত্থসঙ্গহস্স টীকা, পেটকোপদেসস্স টীকা, চতুভাণৰারস্স অট্ঠকথা, মহাসারপকাসনী, মহাদীপনী, সারত্থদীপনী গতি পকরণং, হত্থসারো, ভুম্মসঙ্গহো, ভুম্মনিদ্দেসো, দসৰত্থুকাযৰিরতিটীকা, জোতনা নিরুত্তি, ৰিভত্তিকথা, কচ্চাযনৰিৰরণা, সদ্ধম্মমালিনী, পঞ্চগতি ৰণ্ণনা, বালচিত্তপবোধনং, ধম্মচক্কসুত্তস্স নৰট্ঠকথা, দন্তধাতু পকরণস্স টীকা চেতি, ইমে ৰীসতি গন্থা নানাচরিযেহি কতা, অঞ্ঞানি পন পকরণানি অত্থি।","ан̃н̃ад̇аро аажарияо сад̣̇д̣̇аб̣инд̣̇у наама багаран̣ам̣ агааси. сад̣̇д̇хаммаг̇уру наамаажарияо сад̣̇д̣̇авуд̇д̇иббагаасагам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. саарибуд̇д̇о наамаажарияо сад̣̇д̣̇авуд̇д̇иббагаасагасса дийгам̣ агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо гажжааяанасаарам̣ наама багаран̣ам̣ гажжааяанасаарасса дийган̃жа д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ агааси. наво мзд̇хан̇гаро наамаажарияо логад̣̇ийбагасаарам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. аг̇г̇абан̣д̣ид̇о наамаажарияо логуббад̇д̇и наама багаран̣ам̣ агааси. жийваро наамаажарияо ж̇ан̇гхад̣̇аасагасса дийгам̣ агааси. маад̇игад̇т̇ад̣̇ийбаний, абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахаван̣н̣анаа, сиймаалан̇гаарассадийгаа, винаяасамудтаанад̣̇ийбаний дийгаа, г̇ан̣ти сааро, бадтаанаг̇ан̣анаа наяо, суд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо, баад̇имогко, жзд̇и, имз адта г̇ант̇з сад̣̇д̇хаммаж̇од̇ибаалаажарияо агааси. вималаб̣уд̣̇д̇хи наамаажарияо абхид̇хамма-баннарасадтаанам̣ наама багаран̣ам̣ агааси. наво вималаб̣уд̣̇д̇хи наамаажарияо сад̣̇д̣̇асаарад̇т̇аж̇аалиний, сад̣̇д̣̇асаарад̇т̇аж̇аалинияаа дийгаа, вуд̇д̇од̣̇аяа дийгаа, барамад̇т̇аман̃ж̇уусаа наама абхид̇хаммасан̇г̇ахадийгааяа анудийгаа д̣̇асаг̇ан̣тиван̣н̣анаа, мааг̇ад̇хабхууд̇аавид̣̇аг̇г̇амукаман̣д̣анадийгаа жзд̇и имз ча г̇ант̇з агааси. ан̃н̃ад̇аро аажарияо бан̃жабагаран̣адийгааяа наваанудийгам̣ агааси. арияавам̣со наамаажарияо абхид̇хаммасан̇г̇аха-дийгааяа [барамад̇т̇а] ман̣исаараман̃ж̇уусам̣ наама наваанудийгам̣ агааси. абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахасса дийгаа, бздагобад̣̇зсасса дийгаа, жад̇убхаан̣аваарасса адтагат̇аа, махаасаарабагаасаний, махаад̣̇ийбаний, саарад̇т̇ад̣̇ийбаний г̇ад̇и багаран̣ам̣, хад̇т̇асааро, бхуммасан̇г̇ахо, бхумманид̣̇д̣̇зсо, д̣̇асавад̇т̇угааяавирад̇идийгаа, ж̇од̇анаа нируд̇д̇и, вибхад̇д̇игат̇аа, гажжааяанавиваран̣аа, сад̣̇д̇хаммамаалиний, бан̃жаг̇ад̇и ван̣н̣анаа, б̣аалажид̇д̇абаб̣од̇ханам̣, д̇хаммажаггасуд̇д̇асса навадтагат̇аа, д̣̇анд̇ад̇хаад̇у багаран̣асса дийгаа жзд̇и, имз вийсад̇и г̇ант̇аа наанаажариязхи гад̇аа, ан̃н̃аани бана багаран̣аани ад̇т̇и.","अञ्‍ञतरो आचरियो सद्दबिन्दु नाम पकरणं अकासि। सद्धम्मगुरु नामाचरियो सद्दवुत्तिप्पकासकं नाम पकरणं अकासि। सारिपुत्तो नामाचरियो सद्दवुत्तिप्पकासकस्स टीकं अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो कच्‍चायनसारं नाम पकरणं कच्‍चायनसारस्स टीकञ्‍च दुविधं पकरणं अकासि। नवो मेधङ्करो नामाचरियो लोकदीपकसारं नाम पकरणं अकासि। अग्गपण्डितो नामाचरियो लोकुप्पत्ति नाम पकरणं अकासि। चीवरो नामाचरियो जङ्घदासकस्स टीकं अकासि। मातिकत्थदीपनी, अभिधम्मत्थसङ्गहवण्णना, सीमालङ्कारस्सटीका, विनयसमुट्ठानदीपनी टीका, गण्ठि सारो, पट्ठानगणना नयो, सुत्तनिद्देसो, पातिमोक्खो, चेति, इमे अट्ठ गन्थे सद्धम्मजोतिपालाचरियो अकासि। विमलबुद्धि नामाचरियो अभिधम्म-पन्‍नरसट्ठानं नाम पकरणं अकासि। नवो विमलबुद्धि नामाचरियो सद्दसारत्थजालिनी, सद्दसारत्थजालिनिया टीका, वुत्तोदय टीका, परमत्थमञ्‍जूसा नाम अभिधम्मसङ्गहटीकाय अनुटीका दसगण्ठिवण्णना, मागधभूताविदग्गमुखमण्डनटीका चेति इमे छ गन्थे अकासि। अञ्‍ञतरो आचरियो पञ्‍चपकरणटीकाय नवानुटीकं अकासि। अरियवंसो नामाचरियो अभिधम्मसङ्गह-टीकाय [परमत्थ] मणिसारमञ्‍जूसं नाम नवानुटीकं अकासि। अभिधम्मत्थसङ्गहस्स टीका, पेटकोपदेसस्स टीका, चतुभाणवारस्स अट्ठकथा, महासारपकासनी, महादीपनी, सारत्थदीपनी गति पकरणं, हत्थसारो, भुम्मसङ्गहो, भुम्मनिद्देसो, दसवत्थुकायविरतिटीका, जोतना निरुत्ति, विभत्तिकथा, कच्‍चायनविवरणा, सद्धम्ममालिनी, पञ्‍चगति वण्णना, बालचित्तपबोधनं, धम्मचक्‍कसुत्तस्स नवट्ठकथा, दन्तधातु पकरणस्स टीका चेति, इमे वीसति गन्था नानाचरियेहि कता, अञ्‍ञानि पन पकरणानि अत्थि।","અઞ્ઞતરો આચરિયો સદ્દબિન્દુ નામ પકરણં અકાસિ. સદ્ધમ્મગુરુ નામાચરિયો સદ્દવુત્તિપ્પકાસકં નામ પકરણં અકાસિ. સારિપુત્તો નામાચરિયો સદ્દવુત્તિપ્પકાસકસ્સ ટીકં અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો કચ્ચાયનસારં નામ પકરણં કચ્ચાયનસારસ્સ ટીકઞ્ચ દુવિધં પકરણં અકાસિ. નવો મેધઙ્કરો નામાચરિયો લોકદીપકસારં નામ પકરણં અકાસિ. અગ્ગપણ્ડિતો નામાચરિયો લોકુપ્પત્તિ નામ પકરણં અકાસિ. ચીવરો નામાચરિયો જઙ્ઘદાસકસ્સ ટીકં અકાસિ. માતિકત્થદીપની, અભિધમ્મત્થસઙ્ગહવણ્ણના, સીમાલઙ્કારસ્સટીકા, વિનયસમુટ્ઠાનદીપની ટીકા, ગણ્ઠિ સારો, પટ્ઠાનગણના નયો, સુત્તનિદ્દેસો, પાતિમોક્ખો, ચેતિ, ઇમે અટ્ઠ ગન્થે સદ્ધમ્મજોતિપાલાચરિયો અકાસિ. વિમલબુદ્ધિ નામાચરિયો અભિધમ્મ-પન્નરસટ્ઠાનં નામ પકરણં અકાસિ. નવો વિમલબુદ્ધિ નામાચરિયો સદ્દસારત્થજાલિની, સદ્દસારત્થજાલિનિયા ટીકા, વુત્તોદય ટીકા, પરમત્થમઞ્જૂસા નામ અભિધમ્મસઙ્ગહટીકાય અનુટીકા દસગણ્ઠિવણ્ણના, માગધભૂતાવિદગ્ગમુખમણ્ડનટીકા ચેતિ ઇમે છ ગન્થે અકાસિ. અઞ્ઞતરો આચરિયો પઞ્ચપકરણટીકાય નવાનુટીકં અકાસિ. અરિયવંસો નામાચરિયો અભિધમ્મસઙ્ગહ-ટીકાય [પરમત્થ] મણિસારમઞ્જૂસં નામ નવાનુટીકં અકાસિ. અભિધમ્મત્થસઙ્ગહસ્સ ટીકા, પેટકોપદેસસ્સ ટીકા, ચતુભાણવારસ્સ અટ્ઠકથા, મહાસારપકાસની, મહાદીપની, સારત્થદીપની ગતિ પકરણં, હત્થસારો, ભુમ્મસઙ્ગહો, ભુમ્મનિદ્દેસો, દસવત્થુકાયવિરતિટીકા, જોતના નિરુત્તિ, વિભત્તિકથા, કચ્ચાયનવિવરણા, સદ્ધમ્મમાલિની, પઞ્ચગતિ વણ્ણના, બાલચિત્તપબોધનં, ધમ્મચક્કસુત્તસ્સ નવટ્ઠકથા, દન્તધાતુ પકરણસ્સ ટીકા ચેતિ, ઇમે વીસતિ ગન્થા નાનાચરિયેહિ કતા, અઞ્ઞાનિ પન પકરણાનિ અત્થિ.","ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦਬਿਨ੍ਦੁ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗੁਰੁ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਾਸਕਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਾਸਕਸ੍ਸ ਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਕਚ੍ਚਾਯਨਸਾਰਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਕਚ੍ਚਾਯਨਸਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਞ੍ਚ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਨવੋ ਮੇਧਙ੍ਕਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਲੋਕਦੀਪਕਸਾਰਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਗ੍ਗਪਣ੍ਡਿਤੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਲੋਕੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਚੀવਰੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਜਙ੍ਘਦਾਸਕਸ੍ਸ ਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਮਾਤਿਕਤ੍ਥਦੀਪਨੀ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹવਣ੍ਣਨਾ, ਸੀਮਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸਟੀਕਾ, વਿਨਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਦੀਪਨੀ ਟੀਕਾ, ਗਣ੍ਠਿ ਸਾਰੋ, ਪਟ੍ਠਾਨਗਣਨਾ ਨਯੋ, ਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਚੇਤਿ, ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਗਨ੍ਥੇ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਜੋਤਿਪਾਲਾਚਰਿਯੋ ਅਕਾਸਿ। વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮ-ਪਨ੍ਨਰਸਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਨવੋ વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਸਦ੍ਦਸਾਰਤ੍ਥਜਾਲਿਨੀ, ਸਦ੍ਦਸਾਰਤ੍ਥਜਾਲਿਨਿਯਾ ਟੀਕਾ, વੁਤ੍ਤੋਦਯ ਟੀਕਾ, ਪਰਮਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਾ ਨਾਮ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਟੀਕਾਯ ਅਨੁਟੀਕਾ ਦਸਗਣ੍ਠਿવਣ੍ਣਨਾ, ਮਾਗਧਭੂਤਾવਿਦਗ੍ਗਮੁਖਮਣ੍ਡਨਟੀਕਾ ਚੇਤਿ ਇਮੇ ਛ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ ਪਞ੍ਚਪਕਰਣਟੀਕਾਯ ਨવਾਨੁਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਰਿਯવਂਸੋ ਨਾਮਾਚਰਿਯੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹ-ਟੀਕਾਯ [ਪਰਮਤ੍ਥ] ਮਣਿਸਾਰਮਞ੍ਜੂਸਂ ਨਾਮ ਨવਾਨੁਟੀਕਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਪੇਟਕੋਪਦੇਸਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਚਤੁਭਾਣવਾਰਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਮਹਾਸਾਰਪਕਾਸਨੀ, ਮਹਾਦੀਪਨੀ, ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ ਗਤਿ ਪਕਰਣਂ, ਹਤ੍ਥਸਾਰੋ, ਭੁਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹੋ, ਭੁਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾਯવਿਰਤਿਟੀਕਾ, ਜੋਤਨਾ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, વਿਭਤ੍ਤਿਕਥਾ, ਕਚ੍ਚਾਯਨવਿવਰਣਾ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਮਾਲਿਨੀ, ਪਞ੍ਚਗਤਿ વਣ੍ਣਨਾ, ਬਾਲਚਿਤ੍ਤਪਬੋਧਨਂ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨવਟ੍ਠਕਥਾ, ਦਨ੍ਤਧਾਤੁ ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਚੇਤਿ, ਇਮੇ વੀਸਤਿ ਗਨ੍ਥਾ ਨਾਨਾਚਰਿਯੇਹਿ ਕਤਾ, ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਪਨ ਪਕਰਣਾਨਿ ਅਤ੍ਥਿ।","អញ្ញតរោ អាចរិយោ សទ្ទពិន្ទុ នាម បករណំ អកាសិ។ សទ្ធម្មគុរុ នាមាចរិយោ សទ្ទវុត្តិប្បកាសកំ នាម បករណំ អកាសិ។ សារិបុត្តោ នាមាចរិយោ សទ្ទវុត្តិប្បកាសកស្ស ដីកំ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ កច្ចាយនសារំ នាម បករណំ កច្ចាយនសារស្ស ដីកញ្ច ទុវិធំ បករណំ អកាសិ។ នវោ មេធង្ករោ នាមាចរិយោ លោកទីបកសារំ នាម បករណំ អកាសិ។ អគ្គបណ្ឌិតោ នាមាចរិយោ លោកុប្បត្តិ នាម បករណំ អកាសិ។ ចីវរោ នាមាចរិយោ ជង្ឃទាសកស្ស ដីកំ អកាសិ។ មាតិកត្ថទីបនី, អភិធម្មត្ថសង្គហវណ្ណនា, សីមាលង្ការស្សដីកា, វិនយសមុដ្ឋានទីបនី ដីកា, គណ្ឋិ សារោ, បដ្ឋានគណនា នយោ, សុត្តនិទ្ទេសោ, បាតិមោក្ខោ, ចេតិ, ឥមេ អដ្ឋ គន្ថេ សទ្ធម្មជោតិបាលាចរិយោ អកាសិ។ វិមលពុទ្ធិ នាមាចរិយោ អភិធម្ម-បន្នរសដ្ឋានំ នាម បករណំ អកាសិ។ នវោ វិមលពុទ្ធិ នាមាចរិយោ សទ្ទសារត្ថជាលិនី, សទ្ទសារត្ថជាលិនិយា ដីកា, វុត្តោទយ ដីកា, បរមត្ថមញ្ជូសា នាម អភិធម្មសង្គហដីកាយ អនុដីកា ទសគណ្ឋិវណ្ណនា, មាគធភូតាវិទគ្គមុខមណ្ឌនដីកា ចេតិ ឥមេ ឆ គន្ថេ អកាសិ។ អញ្ញតរោ អាចរិយោ បញ្ចបករណដីកាយ នវានុដីកំ អកាសិ។ អរិយវំសោ នាមាចរិយោ អភិធម្មសង្គហ-ដីកាយ [បរមត្ថ] មណិសារមញ្ជូសំ នាម នវានុដីកំ អកាសិ។ អភិធម្មត្ថសង្គហស្ស ដីកា, បេដកោបទេសស្ស ដីកា, ចតុភាណវារស្ស អដ្ឋកថា, មហាសារបកាសនី, មហាទីបនី, សារត្ថទីបនី គតិ បករណំ, ហត្ថសារោ, ភុម្មសង្គហោ, ភុម្មនិទ្ទេសោ, ទសវត្ថុកាយវិរតិដីកា, ជោតនា និរុត្តិ, វិភត្តិកថា, កច្ចាយនវិវរណា, សទ្ធម្មមាលិនី, បញ្ចគតិ វណ្ណនា, ពាលចិត្តបពោធនំ, ធម្មចក្កសុត្តស្ស នវដ្ឋកថា, ទន្តធាតុ បករណស្ស ដីកា ចេតិ, ឥមេ វីសតិ គន្ថា នានាចរិយេហិ កតា, អញ្ញានិ បន បករណានិ អត្ថិ។","ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಸದ್ದಬಿನ್ದು ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಸದ್ಧಮ್ಮಗುರು ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸದ್ದವುತ್ತಿಪ್ಪಕಾಸಕಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಸಾರಿಪುತ್ತೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸದ್ದವುತ್ತಿಪ್ಪಕಾಸಕಸ್ಸ ಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಕಚ್ಚಾಯನಸಾರಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಕಚ್ಚಾಯನಸಾರಸ್ಸ ಟೀಕಞ್ಚ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ನವೋ ಮೇಧಙ್ಕರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಲೋಕದೀಪಕಸಾರಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಗ್ಗಪಣ್ಡಿತೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಲೋಕುಪ್ಪತ್ತಿ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ಚೀವರೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಜಙ್ಘದಾಸಕಸ್ಸ ಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಮಾತಿಕತ್ಥದೀಪನೀ, ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹವಣ್ಣನಾ, ಸೀಮಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸಟೀಕಾ, ವಿನಯಸಮುಟ್ಠಾನದೀಪನೀ ಟೀಕಾ, ಗಣ್ಠಿ ಸಾರೋ, ಪಟ್ಠಾನಗಣನಾ ನಯೋ, ಸುತ್ತನಿದ್ದೇಸೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖೋ, ಚೇತಿ, ಇಮೇ ಅಟ್ಠ ಗನ್ಥೇ ಸದ್ಧಮ್ಮಜೋತಿಪಾಲಾಚರಿಯೋ ಅಕಾಸಿ। ವಿಮಲಬುದ್ಧಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಅಭಿಧಮ್ಮ-ಪನ್ನರಸಟ್ಠಾನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಕಾಸಿ। ನವೋ ವಿಮಲಬುದ್ಧಿ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಸದ್ದಸಾರತ್ಥಜಾಲಿನೀ, ಸದ್ದಸಾರತ್ಥಜಾಲಿನಿಯಾ ಟೀಕಾ, ವುತ್ತೋದಯ ಟೀಕಾ, ಪರಮತ್ಥಮಞ್ಜೂಸಾ ನಾಮ ಅಭಿಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹಟೀಕಾಯ ಅನುಟೀಕಾ ದಸಗಣ್ಠಿವಣ್ಣನಾ, ಮಾಗಧಭೂತಾವಿದಗ್ಗಮುಖಮಣ್ಡನಟೀಕಾ ಚೇತಿ ಇಮೇ ಛ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ ಪಞ್ಚಪಕರಣಟೀಕಾಯ ನವಾನುಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಅರಿಯವಂಸೋ ನಾಮಾಚರಿಯೋ ಅಭಿಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹ-ಟೀಕಾಯ [ಪರಮತ್ಥ] ಮಣಿಸಾರಮಞ್ಜೂಸಂ ನಾಮ ನವಾನುಟೀಕಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಪೇಟಕೋಪದೇಸಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಚತುಭಾಣವಾರಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಮಹಾಸಾರಪಕಾಸನೀ, ಮಹಾದೀಪನೀ, ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ ಗತಿ ಪಕರಣಂ, ಹತ್ಥಸಾರೋ, ಭುಮ್ಮಸಙ್ಗಹೋ, ಭುಮ್ಮನಿದ್ದೇಸೋ, ದಸವತ್ಥುಕಾಯವಿರತಿಟೀಕಾ, ಜೋತನಾ ನಿರುತ್ತಿ, ವಿಭತ್ತಿಕಥಾ, ಕಚ್ಚಾಯನವಿವರಣಾ, ಸದ್ಧಮ್ಮಮಾಲಿನೀ, ಪಞ್ಚಗತಿ ವಣ್ಣನಾ, ಬಾಲಚಿತ್ತಪಬೋಧನಂ, ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಸುತ್ತಸ್ಸ ನವಟ್ಠಕಥಾ, ದನ್ತಧಾತು ಪಕರಣಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಚೇತಿ, ಇಮೇ ವೀಸತಿ ಗನ್ಥಾ ನಾನಾಚರಿಯೇಹಿ ಕತಾ, ಅಞ್ಞಾನಿ ಪನ ಪಕರಣಾನಿ ಅತ್ಥಿ।","അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ സദ്ദബിന്ദു നാമ പകരണം അകാസി. സദ്ധമ്മഗുരു നാമാചരിയോ സദ്ദവുത്തിപ്പകാസകം നാമ പകരണം അകാസി. സാരിപുത്തോ നാമാചരിയോ സദ്ദവുത്തിപ്പകാസകസ്സ ടീകം അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ കച്ചായനസാരം നാമ പകരണം കച്ചായനസാരസ്സ ടീകഞ്ച ദുവിധം പകരണം അകാസി. നവോ മേധങ്കരോ നാമാചരിയോ ലോകദീപകസാരം നാമ പകരണം അകാസി. അഗ്ഗപണ്ഡിതോ നാമാചരിയോ ലോകുപ്പത്തി നാമ പകരണം അകാസി. ചീവരോ നാമാചരിയോ ജങ്ഘദാസകസ്സ ടീകം അകാസി. മാതികത്ഥദീപനീ, അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹവണ്ണനാ, സീമാലങ്കാരസ്സടീകാ, വിനയസമുട്ഠാനദീപനീ ടീകാ, ഗണ്ഠി സാരോ, പട്ഠാനഗണനാ നയോ, സുത്തനിദ്ദേസോ, പാതിമൊക്ഖോ, ചേതി, ഇമേ അട്ഠ ഗന്ഥേ സദ്ധമ്മജോതിപാലാചരിയോ അകാസി. വിമലബുദ്ധി നാമാചരിയോ അഭിധമ്മ-പന്നരസട്ഠാനം നാമ പകരണം അകാസി. നവോ വിമലബുദ്ധി നാമാചരിയോ സദ്ദസാരത്ഥജാലിനീ, സദ്ദസാരത്ഥജാലിനിയാ ടീകാ, വുത്തോദയ ടീകാ, പരമത്ഥമഞ്ജൂസാ നാമ അഭിധമ്മസങ്ഗഹടീകായ അനുടീകാ ദസഗണ്ഠിവണ്ണനാ, മാഗധഭൂതാവിദഗ്ഗമുഖമണ്ഡനടീകാ ചേതി ഇമേ ഛ ഗന്ഥേ അകാസി. അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ പഞ്ചപകരണടീകായ നവാനുടീകം അകാസി. അരിയവംസോ നാമാചരിയോ അഭിധമ്മസങ്ഗഹ-ടീകായ [പരമത്ഥ] മണിസാരമഞ്ജൂസം നാമ നവാനുടീകം അകാസി. അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹസ്സ ടീകാ, പേടകോപദേസസ്സ ടീകാ, ചതുഭാണവാരസ്സ അട്ഠകഥാ, മഹാസാരപകാസനീ, മഹാദീപനീ, സാരത്ഥദീപനീ ഗതി പകരണം, ഹത്ഥസാരോ, ഭുമ്മസങ്ഗഹോ, ഭുമ്മനിദ്ദേസോ, ദസവത്ഥുകായവിരതിടീകാ, ജോതനാ നിരുത്തി, വിഭത്തികഥാ, കച്ചായനവിവരണാ, സദ്ധമ്മമാലിനീ, പഞ്ചഗതി വണ്ണനാ, ബാലചിത്തപബോധനം, ധമ്മചക്കസുത്തസ്സ നവട്ഠകഥാ, ദന്തധാതു പകരണസ്സ ടീകാ ചേതി, ഇമേ വീസതി ഗന്ഥാ നാനാചരിയേഹി കതാ, അഞ്ഞാനി പന പകരണാനി അത്ഥി.","අඤ්‌ඤතරො ආචරියො සද්‌දබින්‌දු නාම පකරණං අකාසි. සද්‌ධම්‌මගුරු නාමාචරියො සද්‌දවුත්‌තිප්‌පකාසකං නාම පකරණං අකාසි. සාරිපුත්‌තො නාමාචරියො සද්‌දවුත්‌තිප්‌පකාසකස්‌ස ටීකං අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො කච්‌චායනසාරං නාම පකරණං කච්‌චායනසාරස්‌ස ටීකඤ්‌ච දුවිධං පකරණං අකාසි. නවො මෙධඞ්‌කරො නාමාචරියො ලොකදීපකසාරං නාම පකරණං අකාසි. අග්‌ගපණ්‌ඩිතො නාමාචරියො ලොකුප්‌පත්‌ති නාම පකරණං අකාසි. චීවරො නාමාචරියො ජඞ්‌ඝදාසකස්‌ස ටීකං අකාසි. මාතිකත්‌ථදීපනී, අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහවණ්‌ණනා, සීමාලඞ්‌කාරස්‌සටීකා, විනයසමුට්‌ඨානදීපනී ටීකා, ගණ්‌ඨි සාරො, පට්‌ඨානගණනා නයො, සුත්‌තනිද්‌දෙසො, පාතිමොක්‌ඛො, චෙති, ඉමෙ අට්‌ඨ ගන්‌ථෙ සද්‌ධම්‌මජොතිපාලාචරියො අකාසි. විමලබුද්‌ධි නාමාචරියො අභිධම්‌ම-පන්‌නරසට්‌ඨානං නාම පකරණං අකාසි. නවො විමලබුද්‌ධි නාමාචරියො සද්‌දසාරත්‌ථජාලිනී, සද්‌දසාරත්‌ථජාලිනියා ටීකා, වුත්‌තොදය ටීකා, පරමත්‌ථමඤ්‌ජූසා නාම අභිධම්‌මසඞ්‌ගහටීකාය අනුටීකා දසගණ්‌ඨිවණ්‌ණනා, මාගධභූතාවිදග්‌ගමුඛමණ්‌ඩනටීකා චෙති ඉමෙ ඡ ගන්‌ථෙ අකාසි. අඤ්‌ඤතරො ආචරියො පඤ්‌චපකරණටීකාය නවානුටීකං අකාසි. අරියවංසො නාමාචරියො අභිධම්‌මසඞ්‌ගහ-ටීකාය [පරමත්‌ථ] මණිසාරමඤ්‌ජූසං නාම නවානුටීකං අකාසි. අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහස්‌ස ටීකා, පෙටකොපදෙසස්‌ස ටීකා, චතුභාණවාරස්‌ස අට්‌ඨකථා, මහාසාරපකාසනී, මහාදීපනී, සාරත්‌ථදීපනී ගති පකරණං, හත්‌ථසාරො, භුම්‌මසඞ්‌ගහො, භුම්‌මනිද්‌දෙසො, දසවත්‌ථුකායවිරතිටීකා, ජොතනා නිරුත්‌ති, විභත්‌තිකථා, කච්‌චායනවිවරණා, සද්‌ධම්‌මමාලිනී, පඤ්‌චගති වණ්‌ණනා, බාලචිත්‌තපබොධනං, ධම්‌මචක්‌කසුත්‌තස්‌ස නවට්‌ඨකථා, දන්‌තධාතු පකරණස්‌ස ටීකා චෙති, ඉමෙ වීසති ගන්‌ථා නානාචරියෙහි කතා, අඤ්‌ඤානි පන පකරණානි අත්‌ථි.","அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ ஸத்³த³பி³ந்து³ நாம பகரணங் அகாஸி. ஸத்³த⁴ம்மகு³ரு நாமாசரியோ ஸத்³த³வுத்திப்பகாஸகங் நாம பகரணங் அகாஸி. ஸாரிபுத்தோ நாமாசரியோ ஸத்³த³வுத்திப்பகாஸகஸ்ஸ டீகங் அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ கச்சாயனஸாரங் நாம பகரணங் கச்சாயனஸாரஸ்ஸ டீகஞ்ச து³வித⁴ங் பகரணங் அகாஸி. நவோ மேத⁴ங்கரோ நாமாசரியோ லோகதீ³பகஸாரங் நாம பகரணங் அகாஸி. அக்³க³பண்டி³தோ நாமாசரியோ லோகுப்பத்தி நாம பகரணங் அகாஸி. சீவரோ நாமாசரியோ ஜங்க⁴தா³ஸகஸ்ஸ டீகங் அகாஸி. மாதிகத்த²தீ³பனீ, அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹவண்ணனா, ஸீமாலங்காரஸ்ஸடீகா, வினயஸமுட்டா²னதீ³பனீ டீகா, க³ண்டி² ஸாரோ, பட்டா²னக³ணனா நயோ, ஸுத்தனித்³தே³ஸோ, பாதிமொக்கோ², சேதி, இமே அட்ட² க³ந்தே² ஸத்³த⁴ம்மஜோதிபாலாசரியோ அகாஸி. விமலபு³த்³தி⁴ நாமாசரியோ அபி⁴த⁴ம்ம-பன்னரஸட்டா²னங் நாம பகரணங் அகாஸி. நவோ விமலபு³த்³தி⁴ நாமாசரியோ ஸத்³த³ஸாரத்த²ஜாலினீ, ஸத்³த³ஸாரத்த²ஜாலினியா டீகா, வுத்தோத³ய டீகா, பரமத்த²மஞ்ஜூஸா நாம அபி⁴த⁴ம்மஸங்க³ஹடீகாய அனுடீகா த³ஸக³ண்டி²வண்ணனா, மாக³த⁴பூ⁴தாவித³க்³க³முக²மண்ட³னடீகா சேதி இமே ச² க³ந்தே² அகாஸி. அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ பஞ்சபகரணடீகாய நவானுடீகங் அகாஸி. அரியவங்ஸோ நாமாசரியோ அபி⁴த⁴ம்மஸங்க³ஹ-டீகாய [பரமத்த²] மணிஸாரமஞ்ஜூஸங் நாம நவானுடீகங் அகாஸி. அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹஸ்ஸ டீகா, பேடகோபதே³ஸஸ்ஸ டீகா, சதுபா⁴ணவாரஸ்ஸ அட்ட²கதா², மஹாஸாரபகாஸனீ, மஹாதீ³பனீ, ஸாரத்த²தீ³பனீ க³தி பகரணங், ஹத்த²ஸாரோ, பு⁴ம்மஸங்க³ஹோ, பு⁴ம்மனித்³தே³ஸோ, த³ஸவத்து²காயவிரதிடீகா, ஜோதனா நிருத்தி, விப⁴த்திகதா², கச்சாயனவிவரணா, ஸத்³த⁴ம்மமாலினீ, பஞ்சக³தி வண்ணனா, பா³லசித்தபபோ³த⁴னங், த⁴ம்மசக்கஸுத்தஸ்ஸ நவட்ட²கதா², த³ந்ததா⁴து பகரணஸ்ஸ டீகா சேதி, இமே வீஸதி க³ந்தா² நானாசரியேஹி கதா, அஞ்ஞானி பன பகரணானி அத்தி².","అఞ్ఞతరో ఆచరియో సద్దబిన్దు నామ పకరణం అకాసి. సద్ధమ్మగురు నామాచరియో సద్దవుత్తిప్పకాసకం నామ పకరణం అకాసి. సారిపుత్తో నామాచరియో సద్దవుత్తిప్పకాసకస్స టీకం అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో కచ్చాయనసారం నామ పకరణం కచ్చాయనసారస్స టీకఞ్చ దువిధం పకరణం అకాసి. నవో మేధఙ్కరో నామాచరియో లోకదీపకసారం నామ పకరణం అకాసి. అగ్గపణ్డితో నామాచరియో లోకుప్పత్తి నామ పకరణం అకాసి. చీవరో నామాచరియో జఙ్ఘదాసకస్స టీకం అకాసి. మాతికత్థదీపనీ, అభిధమ్మత్థసఙ్గహవణ్ణనా, సీమాలఙ్కారస్సటీకా, వినయసముట్ఠానదీపనీ టీకా, గణ్ఠి సారో, పట్ఠానగణనా నయో, సుత్తనిద్దేసో, పాతిమోక్ఖో, చేతి, ఇమే అట్ఠ గన్థే సద్ధమ్మజోతిపాలాచరియో అకాసి. విమలబుద్ధి నామాచరియో అభిధమ్మ-పన్నరసట్ఠానం నామ పకరణం అకాసి. నవో విమలబుద్ధి నామాచరియో సద్దసారత్థజాలినీ, సద్దసారత్థజాలినియా టీకా, వుత్తోదయ టీకా, పరమత్థమఞ్జూసా నామ అభిధమ్మసఙ్గహటీకాయ అనుటీకా దసగణ్ఠివణ్ణనా, మాగధభూతావిదగ్గముఖమణ్డనటీకా చేతి ఇమే ఛ గన్థే అకాసి. అఞ్ఞతరో ఆచరియో పఞ్చపకరణటీకాయ నవానుటీకం అకాసి. అరియవంసో నామాచరియో అభిధమ్మసఙ్గహ-టీకాయ [పరమత్థ] మణిసారమఞ్జూసం నామ నవానుటీకం అకాసి. అభిధమ్మత్థసఙ్గహస్స టీకా, పేటకోపదేసస్స టీకా, చతుభాణవారస్స అట్ఠకథా, మహాసారపకాసనీ, మహాదీపనీ, సారత్థదీపనీ గతి పకరణం, హత్థసారో, భుమ్మసఙ్గహో, భుమ్మనిద్దేసో, దసవత్థుకాయవిరతిటీకా, జోతనా నిరుత్తి, విభత్తికథా, కచ్చాయనవివరణా, సద్ధమ్మమాలినీ, పఞ్చగతి వణ్ణనా, బాలచిత్తపబోధనం, ధమ్మచక్కసుత్తస్స నవట్ఠకథా, దన్తధాతు పకరణస్స టీకా చేతి, ఇమే వీసతి గన్థా నానాచరియేహి కతా, అఞ్ఞాని పన పకరణాని అత్థి.","อญฺญตโร อาจริโย สทฺทพินฺทุ นาม ปกรณํ อกาสิฯ สทฺธมฺมคุรุ นามาจริโย สทฺทวุตฺติปฺปกาสกํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ สาริปุตฺโต นามาจริโย สทฺทวุตฺติปฺปกาสกสฺส ฏีกํ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย กจฺจายนสารํ นาม ปกรณํ กจฺจายนสารสฺส ฏีกญฺจ ทุวิธํ ปกรณํ อกาสิฯ นโว เมธงฺกโร นามาจริโย โลกทีปกสารํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ อคฺคปณฺฑิโต นามาจริโย โลกุปฺปตฺติ นาม ปกรณํ อกาสิฯ จีวโร นามาจริโย ชงฺฆทาสกสฺส ฏีกํ อกาสิฯ มาติกตฺถทีปนี, อภิธมฺมตฺถสงฺคหวณฺณนา, สีมาลงฺการสฺสฏีกา, วินยสมุฏฺฐานทีปนี ฏีกา, คณฺฐิ สาโร, ปฏฺฐานคณนา นโย, สุตฺตนิทฺเทโส, ปาติโมกฺโข, เจติ, อิเม อฏฺฐ คนฺเถ สทฺธมฺมโชติปาลาจริโย อกาสิฯ วิมลพุทฺธิ นามาจริโย อภิธมฺม-ปนฺนรสฏฺฐานํ นาม ปกรณํ อกาสิฯ นโว วิมลพุทฺธิ นามาจริโย สทฺทสารตฺถชาลินี, สทฺทสารตฺถชาลินิยา ฏีกา, วุตฺโตทย ฏีกา, ปรมตฺถมญฺชูสา นาม อภิธมฺมสงฺคหฏีกาย อนุฏีกา ทสคณฺฐิวณฺณนา, มาคธภูตาวิทคฺคมุขมณฺฑนฏีกา เจติ อิเม ฉ คนฺเถ อกาสิฯ อญฺญตโร อาจริโย ปญฺจปกรณฏีกาย นวานุฏีกํ อกาสิฯ อริยวํโส นามาจริโย อภิธมฺมสงฺคห-ฏีกาย [ปรมตฺถ] มณิสารมญฺชูสํ นาม นวานุฏีกํ อกาสิฯ อภิธมฺมตฺถสงฺคหสฺส ฏีกา, เปฏโกปเทสสฺส ฏีกา, จตุภาณวารสฺส อฏฺฐกถา, มหาสารปกาสนี, มหาทีปนี, สารตฺถทีปนี คติ ปกรณํ, หตฺถสาโร, ภุมฺมสงฺคโห, ภุมฺมนิทฺเทโส, ทสวตฺถุกายวิรติฏีกา, โชตนา นิรุตฺติ, วิภตฺติกถา, กจฺจายนวิวรณา, สทฺธมฺมมาลินี, ปญฺจคติ วณฺณนา, พาลจิตฺตปโพธนํ, ธมฺมจกฺกสุตฺตสฺส นวฏฺฐกถา, ทนฺตธาตุ ปกรณสฺส ฏีกา เจติ, อิเม วีสติ คนฺถา นานาจริเยหิ กตา, อญฺญานิ ปน ปกรณานิ อตฺถิฯ","ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་བི་ནྡུ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ས་དྡྷ་མྨ་གུ་རུ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་པྤ་ཀཱ་ས་ཀཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། སཱ་རི་པུ་ཏྟོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་པྤ་ཀཱ་ས་ཀ་སྶ ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་སཱ་རཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་སཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀ་ཉྩ དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ན་ཝོ མེ་དྷ་ངྐ་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ལོ་ཀ་དཱི་པ་ཀ་སཱ་རཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་གྒ་པ་ཎྜི་ཏོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ལོ་ཀུ་པྤ་ཏྟི ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཙཱི་ཝ་རོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཛ་ངྒྷ་དཱ་ས་ཀ་སྶ ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། མཱ་ཏི་ཀ་ཏྠ་དཱི་པ་ནཱི, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་ཝ་ཎྞ་ནཱ, སཱི་མཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ་ཊཱི་ཀཱ, ཝི་ན་ཡ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་དཱི་པ་ནཱི ཊཱི་ཀཱ, ག་ཎྛི སཱ་རོ, པ་ཊྛཱ་ན་ག་ཎ་ནཱ ན་ཡོ, སུ་ཏྟ་ནི་དྡེ་སོ, པཱ་ཏི་མོ་ཀྑོ, ཙེ་ཏི, ཨི་མེ ཨ་ཊྛ ག་ནྠེ ས་དྡྷ་མྨ་ཛོ་ཏི་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་ཀཱ་སི། ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་བྷི་དྷ་མྨ-པ་ནྣ་ར་ས་ཊྛཱ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཀཱ་སི། ན་ཝོ ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷི ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ས་དྡ་སཱ་ར་ཏྠ་ཛཱ་ལི་ནཱི, ས་དྡ་སཱ་ར་ཏྠ་ཛཱ་ལི་ནི་ཡཱ ཊཱི་ཀཱ, ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ ཊཱི་ཀཱ, པ་ར་མ་ཏྠ་མ་ཉྫཱུ་སཱ ནཱ་མ ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཧ་ཊཱི་ཀཱ་ཡ ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ ད་ས་ག་ཎྛི་ཝ་ཎྞ་ནཱ, མཱ་ག་དྷ་བྷཱུ་ཏཱ་ཝི་ད་གྒ་མུ་ཁ་མ་ཎྜ་ན་ཊཱི་ཀཱ ཙེ་ཏི ཨི་མེ ཚ ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ པ་ཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ་ཡ ན་ཝཱ་ནུ་ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་རི་ཡ་ཝཾ་སོ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཧ-ཊཱི་ཀཱ་ཡ [པ་ར་མ་ཏྠ] མ་ཎི་སཱ་ར་མ་ཉྫཱུ་སཾ ནཱ་མ ན་ཝཱ་ནུ་ཊཱི་ཀཾ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ ཊཱི་ཀཱ, པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་སྶ ཊཱི་ཀཱ, ཙ་ཏུ་བྷཱ་ཎ་ཝཱ་ར་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, མ་ཧཱ་སཱ་ར་པ་ཀཱ་ས་ནཱི, མ་ཧཱ་དཱི་པ་ནཱི, སཱ་ར་ཏྠ་དཱི་པ་ནཱི ག་ཏི པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཧ་ཏྠ་སཱ་རོ, བྷུ་མྨ་ས་ངྒ་ཧོ, བྷུ་མྨ་ནི་དྡེ་སོ, ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་ཡ་ཝི་ར་ཏི་ཊཱི་ཀཱ, ཛོ་ཏ་ནཱ ནི་རུ་ཏྟི, ཝི་བྷ་ཏྟི་ཀ་ཐཱ, ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་ཝི་ཝ་ར་ཎཱ, ས་དྡྷ་མྨ་མཱ་ལི་ནཱི, པ་ཉྩ་ག་ཏི ཝ་ཎྞ་ནཱ, བཱ་ལ་ཙི་ཏྟ་པ་བོ་དྷ་ནཾ, དྷ་མྨ་ཙ་ཀྐ་སུ་ཏྟ་སྶ ན་ཝ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ད་ནྟ་དྷཱ་ཏུ པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཙེ་ཏི, ཨི་མེ ཝཱི་ས་ཏི ག་ནྠཱ ནཱ་ནཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཀ་ཏཱ, ཨ་ཉྙཱ་ནི པ་ན པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི ཨ་ཏྠི།"
36,bodytext,"Katamāni saddhammo pāyano, bālappabodhanapakaraṇassa ṭīkā ca, jinālaṅkārapakaraṇassa navaṭīkā ca, liṅgatthavivaraṇaṃ, liṅgavinicchayo; pātimokkhavivaraṇaṃ, paramatthakathāvivaraṇaṃ, samantapāsādikā vivaraṇaṃ, catubhāṇavāraṭṭhakathā vivaraṇaṃ, abhidhammatthasaṅgahavivaraṇaṃ, saccasaṅkhepavivaraṇaṃ, saddatthabhedacintāvivaraṇaṃ, saddavuttivivaraṇaṃ, kaccāyanasāravivaraṇaṃ, abhidhammatthasaṅgahassa ṭīkā vivaraṇaṃ, mahāvessantarājātakassa vivaraṇaṃ, sakkābhimataṃ, mahāvessantarajātakassa navaṭṭhakathā, paṭhama saṃbodhi, lokanetti ca, buddhaghosācariyanidānaṃ milindapañhā vaṇṇanā, caturā rakkhā, caturakkhāya aṭṭhakathā, saddavuttipakaraṇassa navaṭīkā, iccevaṃ pañcavīsati pamāṇāni pakaraṇāni laṅko dīpādīsuṭṭhānesu paṇḍitehi katāni ahesuṃ, sambuddhegāthā ca, naradeva nāma gāthā ca, dātave cīratti gāthā ca, vīsati ovādagāthā ca, dānasattari, sīlasattari, sappādānavaṇṇanā, anantabuddhavandanagāthā ca, aṭṭhavīsati buddhavandanagāthā ca, atītānāgatapaccuppannavandanagāthā ca, asītimahāsāvakavandanagāthā ca, navahāraguṇavaṇṇanā cāti, ime buddhapaṇāma-gāthādikā gāthā yo paṇḍitehi laṅkādīpādisuṭṭhānesu katā ahesuṃ [iti cullaganthavaṃse ganthakārakācariya dīpako nāma dutiyo paricchedo]",ကတမာနိ သဒ္ဓမ္မော ပါယနော၊ ဗာလပ္ပဗောဓနပကရဏဿ ဋီကာ စ၊ ဇိနာလင်္ကာရပကရဏဿ နဝဋီကာ စ၊ လိင်္ဂတ္ထဝိဝရဏံ၊ လိင်္ဂဝိနိစ္ဆယော; ပါတိမောက္ခဝိဝရဏံ၊ ပရမတ္ထကထာဝိဝရဏံ၊ သမန္တပါသာဒိကာ ဝိဝရဏံ၊ စတုဘာဏဝါရဋ္ဌကထာ ဝိဝရဏံ၊ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဝိဝရဏံ၊ သစ္စသင်္ခေပဝိဝရဏံ၊ သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာဝိဝရဏံ၊ သဒ္ဒဝုတ္တိဝိဝရဏံ၊ ကစ္စာယနသာရဝိဝရဏံ၊ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဿ ဋီကာ ဝိဝရဏံ၊ မဟာဝေဿန္တရာဇာတကဿ ဝိဝရဏံ၊ သက္ကာဘိမတံ၊ မဟာဝေဿန္တရဇာတကဿ နဝဋ္ဌကထာ၊ ပဌမ သံဗောဓိ၊ လောကနေတ္တိ စ၊ ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယနိဒာနံ မိလိန္ဒပဉှာ ဝဏ္ဏနာ၊ စတုရာ ရက္ခါ၊ စတုရက္ခါယ အဋ္ဌကထာ၊ သဒ္ဒဝုတ္တိပကရဏဿ နဝဋီကာ၊ ဣစ္စေဝံ ပဉ္စဝီသတိ ပမာဏာနိ ပကရဏာနိ လင်္ကော ဒီပါဒီသုဋ္ဌာနေသု ပဏ္ဍိတေဟိ ကတာနိ အဟေသုံ၊ သမ္ဗုဒ္ဓေဂါထာ စ၊ နရဒေဝ နာမ ဂါထာ စ၊ ဒာတဝေ စီရတ္တိ ဂါထာ စ၊ ဝီသတိ ဩဝါဒဂါထာ စ၊ ဒာနသတ္တရိ၊ သီလသတ္တရိ၊ သပ္ပါဒာနဝဏ္ဏနာ၊ အနန္တဗုဒ္ဓဝန္ဒနဂါထာ စ၊ အဋ္ဌဝီသတိ ဗုဒ္ဓဝန္ဒနဂါထာ စ၊ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဝန္ဒနဂါထာ စ၊ အသီတိမဟာသာဝကဝန္ဒနဂါထာ စ၊ နဝဟာရဂုဏဝဏ္ဏနာ စာတိ၊ ဣမေ ဗုဒ္ဓပဏာမ-ဂါထာဒိကာ ဂါထာ ယော ပဏ္ဍိတေဟိ လင်္ကာဒီပါဒိသုဋ္ဌာနေသု ကတာ အဟေသုံ [ဣတိ စုလ္လဂန္ထဝံသေ ဂန္ထကာရကာစရိယ ဒီပကော နာမ ဒုတိယော ပရိစ္ဆေဒော],"কতমানি সদ্ধম্মো পাযনো, বালপ্পবোধনপকরণস্স টীকা চ, জিনালঙ্কারপকরণস্স নৰটীকা চ, লিঙ্গত্থৰিৰরণং, লিঙ্গৰিনিচ্ছযো; পাতিমোক্খৰিৰরণং, পরমত্থকথাৰিৰরণং, সমন্তপাসাদিকা ৰিৰরণং, চতুভাণৰারট্ঠকথা ৰিৰরণং, অভিধম্মত্থসঙ্গহৰিৰরণং, সচ্চসঙ্খেপৰিৰরণং, সদ্দত্থভেদচিন্তাৰিৰরণং, সদ্দৰুত্তিৰিৰরণং, কচ্চাযনসারৰিৰরণং, অভিধম্মত্থসঙ্গহস্স টীকা ৰিৰরণং, মহাৰেস্সন্তরাজাতকস্স ৰিৰরণং, সক্কাভিমতং, মহাৰেস্সন্তরজাতকস্স নৰট্ঠকথা, পঠম সংবোধি, লোকনেত্তি চ, বুদ্ধঘোসাচরিযনিদানং মিলিন্দপঞ্হা ৰণ্ণনা, চতুরা রক্খা, চতুরক্খায অট্ঠকথা, সদ্দৰুত্তিপকরণস্স নৰটীকা, ইচ্চেৰং পঞ্চৰীসতি পমাণানি পকরণানি লঙ্কো দীপাদীসুট্ঠানেসু পণ্ডিতেহি কতানি অহেসুং, সম্বুদ্ধেগাথা চ, নরদেৰ নাম গাথা চ, দাতৰে চীরত্তি গাথা চ, ৰীসতি ওৰাদগাথা চ, দানসত্তরি, সীলসত্তরি, সপ্পাদানৰণ্ণনা, অনন্তবুদ্ধৰন্দনগাথা চ, অট্ঠৰীসতি বুদ্ধৰন্দনগাথা চ, অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নৰন্দনগাথা চ, অসীতিমহাসাৰকৰন্দনগাথা চ, নৰহারগুণৰণ্ণনা চাতি, ইমে বুদ্ধপণাম-গাথাদিকা গাথা যো পণ্ডিতেহি লঙ্কাদীপাদিসুট্ঠানেসু কতা অহেসুং [ইতি চুল্লগন্থৰংসে গন্থকারকাচরিয দীপকো নাম দুতিযো পরিচ্ছেদো]","гад̇амаани сад̣̇д̇хаммо бааяано, б̣аалаббаб̣од̇ханабагаран̣асса дийгаа жа, ж̇инаалан̇гаарабагаран̣асса навадийгаа жа, лин̇г̇ад̇т̇авиваран̣ам̣, лин̇г̇авинижчаяо; баад̇имогкавиваран̣ам̣, барамад̇т̇агат̇аавиваран̣ам̣, саманд̇абаасаад̣̇игаа виваран̣ам̣, жад̇убхаан̣аваарадтагат̇аа виваран̣ам̣, абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахавиваран̣ам̣, сажжасан̇кзбавиваран̣ам̣, сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇аавиваран̣ам̣, сад̣̇д̣̇авуд̇д̇ививаран̣ам̣, гажжааяанасааравиваран̣ам̣, абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахасса дийгаа виваран̣ам̣, махаавзссанд̇арааж̇аад̇агасса виваран̣ам̣, саггаабхимад̇ам̣, махаавзссанд̇араж̇аад̇агасса навадтагат̇аа, батама сам̣б̣од̇хи, логанзд̇д̇и жа, б̣уд̣̇д̇хагхосаажарияанид̣̇аанам̣ милинд̣̇абан̃хаа ван̣н̣анаа, жад̇ураа рагкаа, жад̇урагкааяа адтагат̇аа, сад̣̇д̣̇авуд̇д̇ибагаран̣асса навадийгаа, ижжзвам̣ бан̃жавийсад̇и бамаан̣аани багаран̣аани лан̇го д̣̇ийбаад̣̇ийсудтаанзсу бан̣д̣ид̇зхи гад̇аани ахзсум̣, самб̣уд̣̇д̇хзг̇аат̇аа жа, нарад̣̇зва наама г̇аат̇аа жа, д̣̇аад̇авз жийрад̇д̇и г̇аат̇аа жа, вийсад̇и оваад̣̇аг̇аат̇аа жа, д̣̇аанасад̇д̇ари, сийласад̇д̇ари, саббаад̣̇аанаван̣н̣анаа, ананд̇аб̣уд̣̇д̇хаванд̣̇анаг̇аат̇аа жа, адтавийсад̇и б̣уд̣̇д̇хаванд̣̇анаг̇аат̇аа жа, ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаванд̣̇анаг̇аат̇аа жа, асийд̇имахаасаавагаванд̣̇анаг̇аат̇аа жа, навахаараг̇ун̣аван̣н̣анаа жаад̇и, имз б̣уд̣̇д̇хабан̣аама-г̇аат̇аад̣̇игаа г̇аат̇аа яо бан̣д̣ид̇зхи лан̇гаад̣̇ийбаад̣̇исудтаанзсу гад̇аа ахзсум̣ [ид̇и жуллаг̇ант̇авам̣сз г̇ант̇агаарагаажарияа д̣̇ийбаго наама д̣̇уд̇ияо барижчзд̣̇о]","कतमानि सद्धम्मो पायनो, बालप्पबोधनपकरणस्स टीका च, जिनालङ्कारपकरणस्स नवटीका च, लिङ्गत्थविवरणं, लिङ्गविनिच्छयो; पातिमोक्खविवरणं, परमत्थकथाविवरणं, समन्तपासादिका विवरणं, चतुभाणवारट्ठकथा विवरणं, अभिधम्मत्थसङ्गहविवरणं, सच्‍चसङ्खेपविवरणं, सद्दत्थभेदचिन्ताविवरणं, सद्दवुत्तिविवरणं, कच्‍चायनसारविवरणं, अभिधम्मत्थसङ्गहस्स टीका विवरणं, महावेस्सन्तराजातकस्स विवरणं, सक्‍काभिमतं, महावेस्सन्तरजातकस्स नवट्ठकथा, पठम संबोधि, लोकनेत्ति च, बुद्धघोसाचरियनिदानं मिलिन्दपञ्हा वण्णना, चतुरा रक्खा, चतुरक्खाय अट्ठकथा, सद्दवुत्तिपकरणस्स नवटीका, इच्‍चेवं पञ्‍चवीसति पमाणानि पकरणानि लङ्को दीपादीसुट्ठानेसु पण्डितेहि कतानि अहेसुं, सम्बुद्धेगाथा च, नरदेव नाम गाथा च, दातवे चीरत्ति गाथा च, वीसति ओवादगाथा च, दानसत्तरि, सीलसत्तरि, सप्पादानवण्णना, अनन्तबुद्धवन्दनगाथा च, अट्ठवीसति बुद्धवन्दनगाथा च, अतीतानागतपच्‍चुप्पन्‍नवन्दनगाथा च, असीतिमहासावकवन्दनगाथा च, नवहारगुणवण्णना चाति, इमे बुद्धपणाम-गाथादिका गाथा यो पण्डितेहि लङ्कादीपादिसुट्ठानेसु कता अहेसुं [इति चुल्‍लगन्थवंसे गन्थकारकाचरिय दीपको नाम दुतियो परिच्छेदो]","કતમાનિ સદ્ધમ્મો પાયનો, બાલપ્પબોધનપકરણસ્સ ટીકા ચ, જિનાલઙ્કારપકરણસ્સ નવટીકા ચ, લિઙ્ગત્થવિવરણં, લિઙ્ગવિનિચ્છયો; પાતિમોક્ખવિવરણં, પરમત્થકથાવિવરણં, સમન્તપાસાદિકા વિવરણં, ચતુભાણવારટ્ઠકથા વિવરણં, અભિધમ્મત્થસઙ્ગહવિવરણં, સચ્ચસઙ્ખેપવિવરણં, સદ્દત્થભેદચિન્તાવિવરણં, સદ્દવુત્તિવિવરણં, કચ્ચાયનસારવિવરણં, અભિધમ્મત્થસઙ્ગહસ્સ ટીકા વિવરણં, મહાવેસ્સન્તરાજાતકસ્સ વિવરણં, સક્કાભિમતં, મહાવેસ્સન્તરજાતકસ્સ નવટ્ઠકથા, પઠમ સંબોધિ, લોકનેત્તિ ચ, બુદ્ધઘોસાચરિયનિદાનં મિલિન્દપઞ્હા વણ્ણના, ચતુરા રક્ખા, ચતુરક્ખાય અટ્ઠકથા, સદ્દવુત્તિપકરણસ્સ નવટીકા, ઇચ્ચેવં પઞ્ચવીસતિ પમાણાનિ પકરણાનિ લઙ્કો દીપાદીસુટ્ઠાનેસુ પણ્ડિતેહિ કતાનિ અહેસું, સમ્બુદ્ધેગાથા ચ, નરદેવ નામ ગાથા ચ, દાતવે ચીરત્તિ ગાથા ચ, વીસતિ ઓવાદગાથા ચ, દાનસત્તરિ, સીલસત્તરિ, સપ્પાદાનવણ્ણના, અનન્તબુદ્ધવન્દનગાથા ચ, અટ્ઠવીસતિ બુદ્ધવન્દનગાથા ચ, અતીતાનાગતપચ્ચુપ્પન્નવન્દનગાથા ચ, અસીતિમહાસાવકવન્દનગાથા ચ, નવહારગુણવણ્ણના ચાતિ, ઇમે બુદ્ધપણામ-ગાથાદિકા ગાથા યો પણ્ડિતેહિ લઙ્કાદીપાદિસુટ્ઠાનેસુ કતા અહેસું [ઇતિ ચુલ્લગન્થવંસે ગન્થકારકાચરિય દીપકો નામ દુતિયો પરિચ્છેદો]","ਕਤਮਾਨਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ ਪਾਯਨੋ, ਬਾਲਪ੍ਪਬੋਧਨਪਕਰਣਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਚ, ਜਿਨਾਲਙ੍ਕਾਰਪਕਰਣਸ੍ਸ ਨવਟੀਕਾ ਚ, ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥવਿવਰਣਂ, ਲਿਙ੍ਗવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ; ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਿવਰਣਂ, ਪਰਮਤ੍ਥਕਥਾવਿવਰਣਂ, ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾ વਿવਰਣਂ, ਚਤੁਭਾਣવਾਰਟ੍ਠਕਥਾ વਿવਰਣਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹવਿવਰਣਂ, ਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖੇਪવਿવਰਣਂ, ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾવਿવਰਣਂ, ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿવਿવਰਣਂ, ਕਚ੍ਚਾਯਨਸਾਰવਿવਰਣਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਟੀਕਾ વਿવਰਣਂ, ਮਹਾવੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਜਾਤਕਸ੍ਸ વਿવਰਣਂ, ਸਕ੍ਕਾਭਿਮਤਂ, ਮਹਾવੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਜਾਤਕਸ੍ਸ ਨવਟ੍ਠਕਥਾ, ਪਠਮ ਸਂਬੋਧਿ, ਲੋਕਨੇਤ੍ਤਿ ਚ, ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯਨਿਦਾਨਂ ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਾ વਣ੍ਣਨਾ, ਚਤੁਰਾ ਰਕ੍ਖਾ, ਚਤੁਰਕ੍ਖਾਯ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿਪਕਰਣਸ੍ਸ ਨવਟੀਕਾ, ਇਚ੍ਚੇવਂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਪਮਾਣਾਨਿ ਪਕਰਣਾਨਿ ਲਙ੍ਕੋ ਦੀਪਾਦੀਸੁਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਕਤਾਨਿ ਅਹੇਸੁਂ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਗਾਥਾ ਚ, ਨਰਦੇવ ਨਾਮ ਗਾਥਾ ਚ, ਦਾਤવੇ ਚੀਰਤ੍ਤਿ ਗਾਥਾ ਚ, વੀਸਤਿ ਓવਾਦਗਾਥਾ ਚ, ਦਾਨਸਤ੍ਤਰਿ, ਸੀਲਸਤ੍ਤਰਿ, ਸਪ੍ਪਾਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ, ਅਨਨ੍ਤਬੁਦ੍ਧવਨ੍ਦਨਗਾਥਾ ਚ, ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿ ਬੁਦ੍ਧવਨ੍ਦਨਗਾਥਾ ਚ, ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਨ੍ਦਨਗਾਥਾ ਚ, ਅਸੀਤਿਮਹਾਸਾવਕવਨ੍ਦਨਗਾਥਾ ਚ, ਨવਹਾਰਗੁਣવਣ੍ਣਨਾ ਚਾਤਿ, ਇਮੇ ਬੁਦ੍ਧਪਣਾਮ-ਗਾਥਾਦਿਕਾ ਗਾਥਾ ਯੋ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਾਦਿਸੁਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਕਤਾ ਅਹੇਸੁਂ [ਇਤਿ ਚੁਲ੍ਲਗਨ੍ਥવਂਸੇ ਗਨ੍ਥਕਾਰਕਾਚਰਿਯ ਦੀਪਕੋ ਨਾਮ ਦੁਤਿਯੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ]","កតមានិ សទ្ធម្មោ បាយនោ, ពាលប្បពោធនបករណស្ស ដីកា ច, ជិនាលង្ការបករណស្ស នវដីកា ច, លិង្គត្ថវិវរណំ, លិង្គវិនិច្ឆយោ; បាតិមោក្ខវិវរណំ, បរមត្ថកថាវិវរណំ, សមន្តបាសាទិកា វិវរណំ, ចតុភាណវារដ្ឋកថា វិវរណំ, អភិធម្មត្ថសង្គហវិវរណំ, សច្ចសង្ខេបវិវរណំ, សទ្ទត្ថភេទចិន្តាវិវរណំ, សទ្ទវុត្តិវិវរណំ, កច្ចាយនសារវិវរណំ, អភិធម្មត្ថសង្គហស្ស ដីកា វិវរណំ, មហាវេស្សន្តរាជាតកស្ស វិវរណំ, សក្កាភិមតំ, មហាវេស្សន្តរជាតកស្ស នវដ្ឋកថា, បឋម សំពោធិ, លោកនេត្តិ ច, ពុទ្ធឃោសាចរិយនិទានំ មិលិន្ទបញ្ហា វណ្ណនា, ចតុរា រក្ខា, ចតុរក្ខាយ អដ្ឋកថា, សទ្ទវុត្តិបករណស្ស នវដីកា, ឥច្ចេវំ បញ្ចវីសតិ បមាណានិ បករណានិ លង្កោ ទីបាទីសុដ្ឋានេសុ បណ្ឌិតេហិ កតានិ អហេសុំ, សម្ពុទ្ធេគាថា ច, នរទេវ នាម គាថា ច, ទាតវេ ចីរត្តិ គាថា ច, វីសតិ ឱវាទគាថា ច, ទានសត្តរិ, សីលសត្តរិ, សប្បាទានវណ្ណនា, អនន្តពុទ្ធវន្ទនគាថា ច, អដ្ឋវីសតិ ពុទ្ធវន្ទនគាថា ច, អតីតានាគតបច្ចុប្បន្នវន្ទនគាថា ច, អសីតិមហាសាវកវន្ទនគាថា ច, នវហារគុណវណ្ណនា ចាតិ, ឥមេ ពុទ្ធបណាម-គាថាទិកា គាថា យោ បណ្ឌិតេហិ លង្កាទីបាទិសុដ្ឋានេសុ កតា អហេសុំ [ឥតិ ចុល្លគន្ថវំសេ គន្ថការកាចរិយ ទីបកោ នាម ទុតិយោ បរិច្ឆេទោ]","ಕತಮಾನಿ ಸದ್ಧಮ್ಮೋ ಪಾಯನೋ, ಬಾಲಪ್ಪಬೋಧನಪಕರಣಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಚ, ಜಿನಾಲಙ್ಕಾರಪಕರಣಸ್ಸ ನವಟೀಕಾ ಚ, ಲಿಙ್ಗತ್ಥವಿವರಣಂ, ಲಿಙ್ಗವಿನಿಚ್ಛಯೋ; ಪಾತಿಮೋಕ್ಖವಿವರಣಂ, ಪರಮತ್ಥಕಥಾವಿವರಣಂ, ಸಮನ್ತಪಾಸಾದಿಕಾ ವಿವರಣಂ, ಚತುಭಾಣವಾರಟ್ಠಕಥಾ ವಿವರಣಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹವಿವರಣಂ, ಸಚ್ಚಸಙ್ಖೇಪವಿವರಣಂ, ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾವಿವರಣಂ, ಸದ್ದವುತ್ತಿವಿವರಣಂ, ಕಚ್ಚಾಯನಸಾರವಿವರಣಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹಸ್ಸ ಟೀಕಾ ವಿವರಣಂ, ಮಹಾವೇಸ್ಸನ್ತರಾಜಾತಕಸ್ಸ ವಿವರಣಂ, ಸಕ್ಕಾಭಿಮತಂ, ಮಹಾವೇಸ್ಸನ್ತರಜಾತಕಸ್ಸ ನವಟ್ಠಕಥಾ, ಪಠಮ ಸಂಬೋಧಿ, ಲೋಕನೇತ್ತಿ ಚ, ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯನಿದಾನಂ ಮಿಲಿನ್ದಪಞ್ಹಾ ವಣ್ಣನಾ, ಚತುರಾ ರಕ್ಖಾ, ಚತುರಕ್ಖಾಯ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಸದ್ದವುತ್ತಿಪಕರಣಸ್ಸ ನವಟೀಕಾ, ಇಚ್ಚೇವಂ ಪಞ್ಚವೀಸತಿ ಪಮಾಣಾನಿ ಪಕರಣಾನಿ ಲಙ್ಕೋ ದೀಪಾದೀಸುಟ್ಠಾನೇಸು ಪಣ್ಡಿತೇಹಿ ಕತಾನಿ ಅಹೇಸುಂ, ಸಮ್ಬುದ್ಧೇಗಾಥಾ ಚ, ನರದೇವ ನಾಮ ಗಾಥಾ ಚ, ದಾತವೇ ಚೀರತ್ತಿ ಗಾಥಾ ಚ, ವೀಸತಿ ಓವಾದಗಾಥಾ ಚ, ದಾನಸತ್ತರಿ, ಸೀಲಸತ್ತರಿ, ಸಪ್ಪಾದಾನವಣ್ಣನಾ, ಅನನ್ತಬುದ್ಧವನ್ದನಗಾಥಾ ಚ, ಅಟ್ಠವೀಸತಿ ಬುದ್ಧವನ್ದನಗಾಥಾ ಚ, ಅತೀತಾನಾಗತಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನವನ್ದನಗಾಥಾ ಚ, ಅಸೀತಿಮಹಾಸಾವಕವನ್ದನಗಾಥಾ ಚ, ನವಹಾರಗುಣವಣ್ಣನಾ ಚಾತಿ, ಇಮೇ ಬುದ್ಧಪಣಾಮ-ಗಾಥಾದಿಕಾ ಗಾಥಾ ಯೋ ಪಣ್ಡಿತೇಹಿ ಲಙ್ಕಾದೀಪಾದಿಸುಟ್ಠಾನೇಸು ಕತಾ ಅಹೇಸುಂ [ಇತಿ ಚುಲ್ಲಗನ್ಥವಂಸೇ ಗನ್ಥಕಾರಕಾಚರಿಯ ದೀಪಕೋ ನಾಮ ದುತಿಯೋ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ]","കതമാനി സദ്ധമ്മോ പായനോ, ബാലപ്പബോധനപകരണസ്സ ടീകാ ച, ജിനാലങ്കാരപകരണസ്സ നവടീകാ ച, ലിങ്ഗത്ഥവിവരണം, ലിങ്ഗവിനിച്ഛയോ; പാതിമൊക്ഖവിവരണം, പരമത്ഥകഥാവിവരണം, സമന്തപാസാദികാ വിവരണം, ചതുഭാണവാരട്ഠകഥാ വിവരണം, അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹവിവരണം, സച്ചസങ്ഖേപവിവരണം, സദ്ദത്ഥഭേദചിന്താവിവരണം, സദ്ദവുത്തിവിവരണം, കച്ചായനസാരവിവരണം, അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹസ്സ ടീകാ വിവരണം, മഹാവെസ്സന്തരാജാതകസ്സ വിവരണം, സക്കാഭിമതം, മഹാവെസ്സന്തരജാതകസ്സ നവട്ഠകഥാ, പഠമ സംബോധി, ലോകനെത്തി ച, ബുദ്ധഘോസാചരിയനിദാനം മിലിന്ദപഞ്ഹാ വണ്ണനാ, ചതുരാ രക്ഖാ, ചതുരക്ഖായ അട്ഠകഥാ, സദ്ദവുത്തിപകരണസ്സ നവടീകാ, ഇച്ചേവം പഞ്ചവീസതി പമാണാനി പകരണാനി ലങ്കോ ദീപാദീസുട്ഠാനേസു പണ്ഡിതേഹി കതാനി അഹേസും, സമ്ബുദ്ധേഗാഥാ ച, നരദേവ നാമ ഗാഥാ ച, ദാതവേ ചീരത്തി ഗാഥാ ച, വീസതി ഓവാദഗാഥാ ച, ദാനസത്തരി, സീലസത്തരി, സപ്പാദാനവണ്ണനാ, അനന്തബുദ്ധവന്ദനഗാഥാ ച, അട്ഠവീസതി ബുദ്ധവന്ദനഗാഥാ ച, അതീതാനാഗതപച്ചുപ്പന്നവന്ദനഗാഥാ ച, അസീതിമഹാസാവകവന്ദനഗാഥാ ച, നവഹാരഗുണവണ്ണനാ ചാതി, ഇമേ ബുദ്ധപണാമ-ഗാഥാദികാ ഗാഥാ യോ പണ്ഡിതേഹി ലങ്കാദീപാദിസുട്ഠാനേസു കതാ അഹേസും [ഇതി ചുല്ലഗന്ഥവംസേ ഗന്ഥകാരകാചരിയ ദീപകോ നാമ ദുതിയോ പരിച്ഛേദോ]","කතමානි සද්‌ධම්‌මො පායනො, බාලප්‌පබොධනපකරණස්‌ස ටීකා ච, ජිනාලඞ්‌කාරපකරණස්‌ස නවටීකා ච, ලිඞ්‌ගත්‌ථවිවරණං, ලිඞ්‌ගවිනිච්‌ඡයො; පාතිමොක්‌ඛවිවරණං, පරමත්‌ථකථාවිවරණං, සමන්‌තපාසාදිකා විවරණං, චතුභාණවාරට්‌ඨකථා විවරණං, අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහවිවරණං, සච්‌චසඞ්‌ඛෙපවිවරණං, සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තාවිවරණං, සද්‌දවුත්‌තිවිවරණං, කච්‌චායනසාරවිවරණං, අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහස්‌ස ටීකා විවරණං, මහාවෙස්‌සන්‌තරාජාතකස්‌ස විවරණං, සක්‌කාභිමතං, මහාවෙස්‌සන්‌තරජාතකස්‌ස නවට්‌ඨකථා, පඨම සංබොධි, ලොකනෙත්‌ති ච, බුද්‌ධඝොසාචරියනිදානං මිලින්‌දපඤ්‌හා වණ්‌ණනා, චතුරා රක්‌ඛා, චතුරක්‌ඛාය අට්‌ඨකථා, සද්‌දවුත්‌තිපකරණස්‌ස නවටීකා, ඉච්‌චෙවං පඤ්‌චවීසති පමාණානි පකරණානි ලඞ්‌කො දීපාදීසුට්‌ඨානෙසු පණ්‌ඩිතෙහි කතානි අහෙසුං, සම්‌බුද්‌ධෙගාථා ච, නරදෙව නාම ගාථා ච, දාතවෙ චීරත්‌ති ගාථා ච, වීසති ඔවාදගාථා ච, දානසත්‌තරි, සීලසත්‌තරි, සප්‌පාදානවණ්‌ණනා, අනන්‌තබුද්‌ධවන්‌දනගාථා ච, අට්‌ඨවීසති බුද්‌ධවන්‌දනගාථා ච, අතීතානාගතපච්‌චුප්‌පන්‌නවන්‌දනගාථා ච, අසීතිමහාසාවකවන්‌දනගාථා ච, නවහාරගුණවණ්‌ණනා චාති, ඉමෙ බුද්‌ධපණාම-ගාථාදිකා ගාථා යො පණ්‌ඩිතෙහි ලඞ්‌කාදීපාදිසුට්‌ඨානෙසු කතා අහෙසුං [ඉති චුල්‌ලගන්‌ථවංසෙ ගන්‌ථකාරකාචරිය දීපකො නාම දුතියො පරිච්‌ඡෙදො]","கதமானி ஸத்³த⁴ம்மோ பாயனோ, பா³லப்பபோ³த⁴னபகரணஸ்ஸ டீகா ச, ஜினாலங்காரபகரணஸ்ஸ நவடீகா ச, லிங்க³த்த²விவரணங், லிங்க³வினிச்ச²யோ; பாதிமொக்க²விவரணங், பரமத்த²கதா²விவரணங், ஸமந்தபாஸாதி³கா விவரணங், சதுபா⁴ணவாரட்ட²கதா² விவரணங், அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹவிவரணங், ஸச்சஸங்கே²பவிவரணங், ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தாவிவரணங், ஸத்³த³வுத்திவிவரணங், கச்சாயனஸாரவிவரணங், அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹஸ்ஸ டீகா விவரணங், மஹாவெஸ்ஸந்தராஜாதகஸ்ஸ விவரணங், ஸக்காபி⁴மதங், மஹாவெஸ்ஸந்தரஜாதகஸ்ஸ நவட்ட²கதா², பட²ம ஸங்போ³தி⁴, லோகனெத்தி ச, பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியனிதா³னங் மிலிந்த³பஞ்ஹா வண்ணனா, சதுரா ரக்கா², சதுரக்கா²ய அட்ட²கதா², ஸத்³த³வுத்திபகரணஸ்ஸ நவடீகா, இச்சேவங் பஞ்சவீஸதி பமாணானி பகரணானி லங்கோ தீ³பாதீ³ஸுட்டா²னேஸு பண்டி³தேஹி கதானி அஹேஸுங், ஸம்பு³த்³தே⁴கா³தா² ச, நரதே³வ நாம கா³தா² ச, தா³தவே சீரத்தி கா³தா² ச, வீஸதி ஓவாத³கா³தா² ச, தா³னஸத்தரி, ஸீலஸத்தரி, ஸப்பாதா³னவண்ணனா, அனந்தபு³த்³த⁴வந்த³னகா³தா² ச, அட்ட²வீஸதி பு³த்³த⁴வந்த³னகா³தா² ச, அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னவந்த³னகா³தா² ச, அஸீதிமஹாஸாவகவந்த³னகா³தா² ச, நவஹாரகு³ணவண்ணனா சாதி, இமே பு³த்³த⁴பணாம-கா³தா²தி³கா கா³தா² யோ பண்டி³தேஹி லங்காதீ³பாதி³ஸுட்டா²னேஸு கதா அஹேஸுங் [இதி சுல்லக³ந்த²வங்ஸே க³ந்த²காரகாசரிய தீ³பகோ நாம து³தியோ பரிச்சே²தோ³]","కతమాని సద్ధమ్మో పాయనో, బాలప్పబోధనపకరణస్స టీకా చ, జినాలఙ్కారపకరణస్స నవటీకా చ, లిఙ్గత్థవివరణం, లిఙ్గవినిచ్ఛయో; పాతిమోక్ఖవివరణం, పరమత్థకథావివరణం, సమన్తపాసాదికా వివరణం, చతుభాణవారట్ఠకథా వివరణం, అభిధమ్మత్థసఙ్గహవివరణం, సచ్చసఙ్ఖేపవివరణం, సద్దత్థభేదచిన్తావివరణం, సద్దవుత్తివివరణం, కచ్చాయనసారవివరణం, అభిధమ్మత్థసఙ్గహస్స టీకా వివరణం, మహావేస్సన్తరాజాతకస్స వివరణం, సక్కాభిమతం, మహావేస్సన్తరజాతకస్స నవట్ఠకథా, పఠమ సంబోధి, లోకనేత్తి చ, బుద్ధఘోసాచరియనిదానం మిలిన్దపఞ్హా వణ్ణనా, చతురా రక్ఖా, చతురక్ఖాయ అట్ఠకథా, సద్దవుత్తిపకరణస్స నవటీకా, ఇచ్చేవం పఞ్చవీసతి పమాణాని పకరణాని లఙ్కో దీపాదీసుట్ఠానేసు పణ్డితేహి కతాని అహేసుం, సమ్బుద్ధేగాథా చ, నరదేవ నామ గాథా చ, దాతవే చీరత్తి గాథా చ, వీసతి ఓవాదగాథా చ, దానసత్తరి, సీలసత్తరి, సప్పాదానవణ్ణనా, అనన్తబుద్ధవన్దనగాథా చ, అట్ఠవీసతి బుద్ధవన్దనగాథా చ, అతీతానాగతపచ్చుప్పన్నవన్దనగాథా చ, అసీతిమహాసావకవన్దనగాథా చ, నవహారగుణవణ్ణనా చాతి, ఇమే బుద్ధపణామ-గాథాదికా గాథా యో పణ్డితేహి లఙ్కాదీపాదిసుట్ఠానేసు కతా అహేసుం [ఇతి చుల్లగన్థవంసే గన్థకారకాచరియ దీపకో నామ దుతియో పరిచ్ఛేదో]","กตมานิ สทฺธมฺโม ปายโน, พาลปฺปโพธนปกรณสฺส ฏีกา จ, ชินาลงฺการปกรณสฺส นวฏีกา จ, ลิงฺคตฺถวิวรณํ, ลิงฺควินิจฺฉโย; ปาติโมกฺขวิวรณํ, ปรมตฺถกถาวิวรณํ, สมนฺตปาสาทิกา วิวรณํ, จตุภาณวารฏฺฐกถา วิวรณํ, อภิธมฺมตฺถสงฺคหวิวรณํ, สจฺจสงฺเขปวิวรณํ, สทฺทตฺถเภทจินฺตาวิวรณํ, สทฺทวุตฺติวิวรณํ, กจฺจายนสารวิวรณํ, อภิธมฺมตฺถสงฺคหสฺส ฏีกา วิวรณํ, มหาเวสฺสนฺตราชาตกสฺส วิวรณํ, สกฺกาภิมตํ, มหาเวสฺสนฺตรชาตกสฺส นวฏฺฐกถา, ปฐม สํโพธิ, โลกเนตฺติ จ, พุทฺธโฆสาจริยนิทานํ มิลินฺทปญฺหา วณฺณนา, จตุรา รกฺขา, จตุรกฺขาย อฏฺฐกถา, สทฺทวุตฺติปกรณสฺส นวฏีกา, อิจฺเจวํ ปญฺจวีสติ ปมาณานิ ปกรณานิ ลงฺโก ทีปาทีสุฏฺฐาเนสุ ปณฺฑิเตหิ กตานิ อเหสุํ, สมฺพุทฺเธคาถา จ, นรเทว นาม คาถา จ, ทาตเว จีรตฺติ คาถา จ, วีสติ โอวาทคาถา จ, ทานสตฺตริ, สีลสตฺตริ, สปฺปาทานวณฺณนา, อนนฺตพุทฺธวนฺทนคาถา จ, อฏฺฐวีสติ พุทฺธวนฺทนคาถา จ, อตีตานาคตปจฺจุปฺปนฺนวนฺทนคาถา จ, อสีติมหาสาวกวนฺทนคาถา จ, นวหารคุณวณฺณนา จาติ, อิเม พุทฺธปณาม-คาถาทิกา คาถา โย ปณฺฑิเตหิ ลงฺกาทีปาทิสุฏฺฐาเนสุ กตา อเหสุํ [อิติ จุลฺลคนฺถวํเส คนฺถการกาจริย ทีปโก นาม ทุติโย ปริจฺเฉโท]","ཀ་ཏ་མཱ་ནི ས་དྡྷ་མྨོ པཱ་ཡ་ནོ, བཱ་ལ་པྤ་བོ་དྷ་ན་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཙ, ཛི་ནཱ་ལ་ངྐཱ་ར་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ ཙ, ལི་ངྒ་ཏྠ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ལི་ངྒ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ; པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, པ་ར་མ་ཏྠ་ཀ་ཐཱ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་མ་ནྟ་པཱ་སཱ་དི་ཀཱ ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཙ་ཏུ་བྷཱ་ཎ་ཝཱ་ར་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་ཙྩ་ས་ངྑེ་པ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་སཱ་ར་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, མ་ཧཱ་ཝེ་སྶ་ནྟ་རཱ་ཛཱ་ཏ་ཀ་སྶ ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་ཀྐཱ་བྷི་མ་ཏཾ, མ་ཧཱ་ཝེ་སྶ་ནྟ་ར་ཛཱ་ཏ་ཀ་སྶ ན་ཝ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, པ་ཋ་མ སཾ་བོ་དྷི, ལོ་ཀ་ནེ་ཏྟི ཙ, བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡ་ནི་དཱ་ནཾ མི་ལི་ནྡ་པ་ཉྷཱ ཝ་ཎྞ་ནཱ, ཙ་ཏུ་རཱ ར་ཀྑཱ, ཙ་ཏུ་ར་ཀྑཱ་ཡ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ, ཨི་ཙྩེ་ཝཾ པ་ཉྩ་ཝཱི་ས་ཏི པ་མཱ་ཎཱ་ནི པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི ལ་ངྐོ དཱི་པཱ་དཱི་སུ་ཊྛཱ་ནེ་སུ པ་ཎྜི་ཏེ་ཧི ཀ་ཏཱ་ནི ཨ་ཧེ་སུཾ, ས་མྦུ་དྡྷེ་གཱ་ཐཱ ཙ, ན་ར་དེ་ཝ ནཱ་མ གཱ་ཐཱ ཙ, དཱ་ཏ་ཝེ ཙཱི་ར་ཏྟི གཱ་ཐཱ ཙ, ཝཱི་ས་ཏི ཨོ་ཝཱ་ད་གཱ་ཐཱ ཙ, དཱ་ན་ས་ཏྟ་རི, སཱི་ལ་ས་ཏྟ་རི, ས་པྤཱ་དཱ་ན་ཝ་ཎྞ་ནཱ, ཨ་ན་ནྟ་བུ་དྡྷ་ཝ་ནྡ་ན་གཱ་ཐཱ ཙ, ཨ་ཊྛ་ཝཱི་ས་ཏི བུ་དྡྷ་ཝ་ནྡ་ན་གཱ་ཐཱ ཙ, ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནཱ་ག་ཏ་པ་ཙྩུ་པྤ་ནྣ་ཝ་ནྡ་ན་གཱ་ཐཱ ཙ, ཨ་སཱི་ཏི་མ་ཧཱ་སཱ་ཝ་ཀ་ཝ་ནྡ་ན་གཱ་ཐཱ ཙ, ན་ཝ་ཧཱ་ར་གུ་ཎ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ཙཱ་ཏི, ཨི་མེ བུ་དྡྷ་པ་ཎཱ་མ-གཱ་ཐཱ་དི་ཀཱ གཱ་ཐཱ ཡོ པ་ཎྜི་ཏེ་ཧི ལ་ངྐཱ་དཱི་པཱ་དི་སུ་ཊྛཱ་ནེ་སུ ཀ་ཏཱ ཨ་ཧེ་སུཾ [ཨི་ཏི ཙུ་ལླ་ག་ནྠ་ཝཾ་སེ ག་ནྠ་ཀཱ་ར་ཀཱ་ཙ་རི་ཡ དཱི་པ་ཀོ ནཱ་མ དུ་ཏི་ཡོ པ་རི་ཙྪེ་དོ]"
37,chapter,3. Ācariyānaṃ sañjātaṭṭhānaparicchedo,၃. အာစရိယာနံ သဉ္ဇာတဋ္ဌာနပရိစ္ဆေဒော,৩. আচরিযানং সঞ্জাতট্ঠানপরিচ্ছেদো,3. аажарияаанам̣ сан̃ж̇аад̇адтаанабарижчзд̣̇о,३. आचरियानं सञ्‍जातट्ठानपरिच्छेदो,૩. આચરિયાનં સઞ્જાતટ્ઠાનપરિચ્છેદો,੩. ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਸਞ੍ਜਾਤਟ੍ਠਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ,៣. អាចរិយានំ សញ្ជាតដ្ឋានបរិច្ឆេទោ,೩. ಆಚರಿಯಾನಂ ಸಞ್ಜಾತಟ್ಠಾನಪರಿಚ್ಛೇದೋ,൩. ആചരിയാനം സഞ്ജാതട്ഠാനപരിച്ഛേദോ,3. ආචරියානං සඤ්‌ජාතට්‌ඨානපරිච්‌ඡෙදො,3. ஆசரியானங் ஸஞ்ஜாதட்டா²னபரிச்சே²தோ³,౩. ఆచరియానం సఞ్జాతట్ఠానపరిచ్ఛేదో,๓. อาจริยานํ สญฺชาตฏฺฐานปริจฺเฉโท,༣. ཨཱ་ཙ་རི་ཡཱ་ནཾ ས་ཉྫཱ་ཏ་ཊྛཱ་ན་པ་རི་ཙྪེ་དོ
38,bodytext,"Ācariyesu ca atthi jambudīpikācariyā atthi, laṅkādīpikācariyā. Katame jambudīpikācariyā? Katame laṅkādīpikācariyā? Mahākaccāyano jambudīpikācariyo so hi avantiraṭṭhe ujjenī nagare candapajjotassa nāma rañño purohito hutvā kāmānaṃ ādīnavaṃ disvā, gharāvāsaṃ pahāya satthusāsane pabbajjitvā heṭṭhā vuttappakāre ganthe akāsi. Mahāaṭṭhakathācariyo jambudīpiko, mahāpaccarikācariyo, mahākurundikācariyo, aññataro ācariyā dveti ime ca bhūvācariyā. Laṅkādīpikācariyā nāma te kira buddhaghosācariyassa pūre bhūtācariye kāle ahesuṃ. Mahābuddhaghosācariyo jambudīpiko. So kira magadharaṭṭhe ghosakagāme rañño purohitassa kesi nāma brāhmaṇassa putto, satthusāsane pabbajjitvā laṅkādīpaṃ gato heṭṭhā vuttappakāre ganthe akāsi.",အာစရိယေသု စ အတ္ထိ ဇမ္ဗုဒီပိကာစရိယာ အတ္ထိ၊ လင်္ကာဒီပိကာစရိယာ။ ကတမေ ဇမ္ဗုဒီပိကာစရိယာ? ကတမေ လင်္ကာဒီပိကာစရိယာ? မဟာကစ္စာယနော ဇမ္ဗုဒီပိကာစရိယော သော ဟိ အဝန္တိရဋ္ဌေ ဥဇ္ဇေနီ နဂရေ စန္ဒပဇ္ဇောတဿ နာမ ရညော ပုရောဟိတော ဟုတွာ ကာမာနံ အာဒီနဝံ ဒိသွာ၊ ဃရာဝါသံ ပဟာယ သတ္ထုသာသနေ ပဗ္ဗဇ္ဇိတွာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဂန္ထေ အကာသိ။ မဟာအဋ္ဌကထာစရိယော ဇမ္ဗုဒီပိကော၊ မဟာပစ္စရိကာစရိယော၊ မဟာကုရုန္ဒိကာစရိယော၊ အညတရော အာစရိယာ ဒွေတိ ဣမေ စ ဘူဝါစရိယာ။ လင်္ကာဒီပိကာစရိယာ နာမ တေ ကိရ ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယဿ ပူရေ ဘူတာစရိယေ ကာလေ အဟေသုံ။ မဟာဗုဒ္ဓဃောသာစရိယော ဇမ္ဗုဒီပိကော။ သော ကိရ မဂဓရဋ္ဌေ ဃောသကဂါမေ ရညော ပုရောဟိတဿ ကေသိ နာမ ဗြာဟ္မဏဿ ပုတ္တော၊ သတ္ထုသာသနေ ပဗ္ဗဇ္ဇိတွာ လင်္ကာဒီပံ ဂတော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဂန္ထေ အကာသိ။,"আচরিযেসু চ অত্থি জম্বুদীপিকাচরিযা অত্থি, লঙ্কাদীপিকাচরিযা। কতমে জম্বুদীপিকাচরিযা? কতমে লঙ্কাদীপিকাচরিযা? মহাকচ্চাযনো জম্বুদীপিকাচরিযো সো হি অৰন্তিরট্ঠে উজ্জেনী নগরে চন্দপজ্জোতস্স নাম রঞ্ঞো পুরোহিতো হুত্ৰা কামানং আদীনৰং দিস্ৰা, ঘরাৰাসং পহায সত্থুসাসনে পব্বজ্জিত্ৰা হেট্ঠা ৰুত্তপ্পকারে গন্থে অকাসি। মহাঅট্ঠকথাচরিযো জম্বুদীপিকো, মহাপচ্চরিকাচরিযো, মহাকুরুন্দিকাচরিযো, অঞ্ঞতরো আচরিযা দ্ৰেতি ইমে চ ভূৰাচরিযা। লঙ্কাদীপিকাচরিযা নাম তে কির বুদ্ধঘোসাচরিযস্স পূরে ভূতাচরিযে কালে অহেসুং। মহাবুদ্ধঘোসাচরিযো জম্বুদীপিকো। সো কির মগধরট্ঠে ঘোসকগামে রঞ্ঞো পুরোহিতস্স কেসি নাম ব্রাহ্মণস্স পুত্তো, সত্থুসাসনে পব্বজ্জিত্ৰা লঙ্কাদীপং গতো হেট্ঠা ৰুত্তপ্পকারে গন্থে অকাসি।","аажариязсу жа ад̇т̇и ж̇амб̣уд̣̇ийбигаажарияаа ад̇т̇и, лан̇гаад̣̇ийбигаажарияаа. гад̇амз ж̇амб̣уд̣̇ийбигаажарияаа? гад̇амз лан̇гаад̣̇ийбигаажарияаа? махаагажжааяано ж̇амб̣уд̣̇ийбигаажарияо со хи аванд̇ирадтз уж̇ж̇зний наг̇арз жанд̣̇абаж̇ж̇од̇асса наама ран̃н̃о бурохид̇о худ̇ваа гаамаанам̣ аад̣̇ийнавам̣ д̣̇исваа, гхарааваасам̣ бахааяа сад̇т̇усаасанз баб̣б̣аж̇ж̇ид̇ваа хздтаа вуд̇д̇аббагаарз г̇ант̇з агааси. махааадтагат̇аажарияо ж̇амб̣уд̣̇ийбиго, махаабажжаригаажарияо, махаагурунд̣̇игаажарияо, ан̃н̃ад̇аро аажарияаа д̣̇взд̇и имз жа бхууваажарияаа. лан̇гаад̣̇ийбигаажарияаа наама д̇з гира б̣уд̣̇д̇хагхосаажарияасса буурз бхууд̇аажарияз гаалз ахзсум̣. махааб̣уд̣̇д̇хагхосаажарияо ж̇амб̣уд̣̇ийбиго. со гира маг̇ад̇харадтз гхосагаг̇аамз ран̃н̃о бурохид̇асса гзси наама б̣раахман̣асса буд̇д̇о, сад̇т̇усаасанз баб̣б̣аж̇ж̇ид̇ваа лан̇гаад̣̇ийбам̣ г̇ад̇о хздтаа вуд̇д̇аббагаарз г̇ант̇з агааси.","आचरियेसु च अत्थि जम्बुदीपिकाचरिया अत्थि, लङ्कादीपिकाचरिया। कतमे जम्बुदीपिकाचरिया? कतमे लङ्कादीपिकाचरिया? महाकच्‍चायनो जम्बुदीपिकाचरियो सो हि अवन्तिरट्ठे उज्‍जेनी नगरे चन्दपज्‍जोतस्स नाम रञ्‍ञो पुरोहितो हुत्वा कामानं आदीनवं दिस्वा, घरावासं पहाय सत्थुसासने पब्बज्‍जित्वा हेट्ठा वुत्तप्पकारे गन्थे अकासि। महाअट्ठकथाचरियो जम्बुदीपिको, महापच्‍चरिकाचरियो, महाकुरुन्दिकाचरियो, अञ्‍ञतरो आचरिया द्वेति इमे च भूवाचरिया। लङ्कादीपिकाचरिया नाम ते किर बुद्धघोसाचरियस्स पूरे भूताचरिये काले अहेसुं। महाबुद्धघोसाचरियो जम्बुदीपिको। सो किर मगधरट्ठे घोसकगामे रञ्‍ञो पुरोहितस्स केसि नाम ब्राह्मणस्स पुत्तो, सत्थुसासने पब्बज्‍जित्वा लङ्कादीपं गतो हेट्ठा वुत्तप्पकारे गन्थे अकासि।","આચરિયેસુ ચ અત્થિ જમ્બુદીપિકાચરિયા અત્થિ, લઙ્કાદીપિકાચરિયા. કતમે જમ્બુદીપિકાચરિયા? કતમે લઙ્કાદીપિકાચરિયા? મહાકચ્ચાયનો જમ્બુદીપિકાચરિયો સો હિ અવન્તિરટ્ઠે ઉજ્જેની નગરે ચન્દપજ્જોતસ્સ નામ રઞ્ઞો પુરોહિતો હુત્વા કામાનં આદીનવં દિસ્વા, ઘરાવાસં પહાય સત્થુસાસને પબ્બજ્જિત્વા હેટ્ઠા વુત્તપ્પકારે ગન્થે અકાસિ. મહાઅટ્ઠકથાચરિયો જમ્બુદીપિકો, મહાપચ્ચરિકાચરિયો, મહાકુરુન્દિકાચરિયો, અઞ્ઞતરો આચરિયા દ્વેતિ ઇમે ચ ભૂવાચરિયા. લઙ્કાદીપિકાચરિયા નામ તે કિર બુદ્ધઘોસાચરિયસ્સ પૂરે ભૂતાચરિયે કાલે અહેસું. મહાબુદ્ધઘોસાચરિયો જમ્બુદીપિકો. સો કિર મગધરટ્ઠે ઘોસકગામે રઞ્ઞો પુરોહિતસ્સ કેસિ નામ બ્રાહ્મણસ્સ પુત્તો, સત્થુસાસને પબ્બજ્જિત્વા લઙ્કાદીપં ગતો હેટ્ઠા વુત્તપ્પકારે ગન્થે અકાસિ.","ਆਚਰਿਯੇਸੁ ਚ ਅਤ੍ਥਿ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾਚਰਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਿਕਾਚਰਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾਚਰਿਯਾ? ਕਤਮੇ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਿਕਾਚਰਿਯਾ? ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੋ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾਚਰਿਯੋ ਸੋ ਹਿ ਅવਨ੍ਤਿਰਟ੍ਠੇ ਉਜ੍ਜੇਨੀ ਨਗਰੇ ਚਨ੍ਦਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸ ਨਾਮ ਰਞ੍ਞੋ ਪੁਰੋਹਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਮਾਨਂ ਆਦੀਨવਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਘਰਾવਾਸਂ ਪਹਾਯ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੋ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕੋ, ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਕਾਚਰਿਯੋ, ਮਹਾਕੁਰੁਨ੍ਦਿਕਾਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯਾ ਦ੍વੇਤਿ ਇਮੇ ਚ ਭੂવਾਚਰਿਯਾ। ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਿਕਾਚਰਿਯਾ ਨਾਮ ਤੇ ਕਿਰ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯਸ੍ਸ ਪੂਰੇ ਭੂਤਾਚਰਿਯੇ ਕਾਲੇ ਅਹੇਸੁਂ। ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੋ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕੋ। ਸੋ ਕਿਰ ਮਗਧਰਟ੍ਠੇ ਘੋਸਕਗਾਮੇ ਰਞ੍ਞੋ ਪੁਰੋਹਿਤਸ੍ਸ ਕੇਸਿ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਂ ਗਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਾਸਿ।","អាចរិយេសុ ច អត្ថិ ជម្ពុទីបិកាចរិយា អត្ថិ, លង្កាទីបិកាចរិយា។ កតមេ ជម្ពុទីបិកាចរិយា? កតមេ លង្កាទីបិកាចរិយា? មហាកច្ចាយនោ ជម្ពុទីបិកាចរិយោ សោ ហិ អវន្តិរដ្ឋេ ឧជ្ជេនី នគរេ ចន្ទបជ្ជោតស្ស នាម រញ្ញោ បុរោហិតោ ហុត្វា កាមានំ អាទីនវំ ទិស្វា, ឃរាវាសំ បហាយ សត្ថុសាសនេ បព្ពជ្ជិត្វា ហេដ្ឋា វុត្តប្បការេ គន្ថេ អកាសិ។ មហាអដ្ឋកថាចរិយោ ជម្ពុទីបិកោ, មហាបច្ចរិកាចរិយោ, មហាកុរុន្ទិកាចរិយោ, អញ្ញតរោ អាចរិយា ទ្វេតិ ឥមេ ច ភូវាចរិយា។ លង្កាទីបិកាចរិយា នាម តេ កិរ ពុទ្ធឃោសាចរិយស្ស បូរេ ភូតាចរិយេ កាលេ អហេសុំ។ មហាពុទ្ធឃោសាចរិយោ ជម្ពុទីបិកោ។ សោ កិរ មគធរដ្ឋេ ឃោសកគាមេ រញ្ញោ បុរោហិតស្ស កេសិ នាម ព្រាហ្មណស្ស បុត្តោ, សត្ថុសាសនេ បព្ពជ្ជិត្វា លង្កាទីបំ គតោ ហេដ្ឋា វុត្តប្បការេ គន្ថេ អកាសិ។","ಆಚರಿಯೇಸು ಚ ಅತ್ಥಿ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕಾಚರಿಯಾ ಅತ್ಥಿ, ಲಙ್ಕಾದೀಪಿಕಾಚರಿಯಾ। ಕತಮೇ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕಾಚರಿಯಾ? ಕತಮೇ ಲಙ್ಕಾದೀಪಿಕಾಚರಿಯಾ? ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನೋ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕಾಚರಿಯೋ ಸೋ ಹಿ ಅವನ್ತಿರಟ್ಠೇ ಉಜ್ಜೇನೀ ನಗರೇ ಚನ್ದಪಜ್ಜೋತಸ್ಸ ನಾಮ ರಞ್ಞೋ ಪುರೋಹಿತೋ ಹುತ್ವಾ ಕಾಮಾನಂ ಆದೀನವಂ ದಿಸ್ವಾ, ಘರಾವಾಸಂ ಪಹಾಯ ಸತ್ಥುಸಾಸನೇ ಪಬ್ಬಜ್ಜಿತ್ವಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ। ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಚರಿಯೋ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕೋ, ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಕಾಚರಿಯೋ, ಮಹಾಕುರುನ್ದಿಕಾಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯಾ ದ್ವೇತಿ ಇಮೇ ಚ ಭೂವಾಚರಿಯಾ। ಲಙ್ಕಾದೀಪಿಕಾಚರಿಯಾ ನಾಮ ತೇ ಕಿರ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯಸ್ಸ ಪೂರೇ ಭೂತಾಚರಿಯೇ ಕಾಲೇ ಅಹೇಸುಂ। ಮಹಾಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೋ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕೋ। ಸೋ ಕಿರ ಮಗಧರಟ್ಠೇ ಘೋಸಕಗಾಮೇ ರಞ್ಞೋ ಪುರೋಹಿತಸ್ಸ ಕೇಸಿ ನಾಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ ಪುತ್ತೋ, ಸತ್ಥುಸಾಸನೇ ಪಬ್ಬಜ್ಜಿತ್ವಾ ಲಙ್ಕಾದೀಪಂ ಗತೋ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ಗನ್ಥೇ ಅಕಾಸಿ।","ആചരിയേസു ച അത്ഥി ജമ്ബുദീപികാചരിയാ അത്ഥി, ലങ്കാദീപികാചരിയാ. കതമേ ജമ്ബുദീപികാചരിയാ? കതമേ ലങ്കാദീപികാചരിയാ? മഹാകച്ചായനോ ജമ്ബുദീപികാചരിയോ സോ ഹി അവന്തിരട്ഠേ ഉജ്ജേനീ നഗരേ ചന്ദപജ്ജോതസ്സ നാമ രഞ്ഞോ പുരോഹിതോ ഹുത്വാ കാമാനം ആദീനവം ദിസ്വാ, ഘരാവാസം പഹായ സത്ഥുസാസനേ പബ്ബജ്ജിത്വാ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പകാരേ ഗന്ഥേ അകാസി. മഹാഅട്ഠകഥാചരിയോ ജമ്ബുദീപികോ, മഹാപച്ചരികാചരിയോ, മഹാകുരുന്ദികാചരിയോ, അഞ്ഞതരോ ആചരിയാ ദ്വേതി ഇമേ ച ഭൂവാചരിയാ. ലങ്കാദീപികാചരിയാ നാമ തേ കിര ബുദ്ധഘോസാചരിയസ്സ പൂരേ ഭൂതാചരിയേ കാലേ അഹേസും. മഹാബുദ്ധഘോസാചരിയോ ജമ്ബുദീപികോ. സോ കിര മഗധരട്ഠേ ഘോസകഗാമേ രഞ്ഞോ പുരോഹിതസ്സ കേസി നാമ ബ്രാഹ്മണസ്സ പുത്തോ, സത്ഥുസാസനേ പബ്ബജ്ജിത്വാ ലങ്കാദീപം ഗതോ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പകാരേ ഗന്ഥേ അകാസി.","ආචරියෙසු ච අත්‌ථි ජම්‌බුදීපිකාචරියා අත්‌ථි, ලඞ්‌කාදීපිකාචරියා. කතමෙ ජම්‌බුදීපිකාචරියා? කතමෙ ලඞ්‌කාදීපිකාචරියා? මහාකච්‌චායනො ජම්‌බුදීපිකාචරියො සො හි අවන්‌තිරට්‌ඨෙ උජ්‌ජෙනී නගරෙ චන්‌දපජ්‌ජොතස්‌ස නාම රඤ්‌ඤො පුරොහිතො හුත්‌වා කාමානං ආදීනවං දිස්‌වා, ඝරාවාසං පහාය සත්‌ථුසාසනෙ පබ්‌බජ්‌ජිත්‌වා හෙට්‌ඨා වුත්‌තප්‌පකාරෙ ගන්‌ථෙ අකාසි. මහාඅට්‌ඨකථාචරියො ජම්‌බුදීපිකො, මහාපච්‌චරිකාචරියො, මහාකුරුන්‌දිකාචරියො, අඤ්‌ඤතරො ආචරියා ද්‌වෙති ඉමෙ ච භූවාචරියා. ලඞ්‌කාදීපිකාචරියා නාම තෙ කිර බුද්‌ධඝොසාචරියස්‌ස පූරෙ භූතාචරියෙ කාලෙ අහෙසුං. මහාබුද්‌ධඝොසාචරියො ජම්‌බුදීපිකො. සො කිර මගධරට්‌ඨෙ ඝොසකගාමෙ රඤ්‌ඤො පුරොහිතස්‌ස කෙසි නාම බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස පුත්‌තො, සත්‌ථුසාසනෙ පබ්‌බජ්‌ජිත්‌වා ලඞ්‌කාදීපං ගතො හෙට්‌ඨා වුත්‌තප්‌පකාරෙ ගන්‌ථෙ අකාසි.","ஆசரியேஸு ச அத்தி² ஜம்பு³தீ³பிகாசரியா அத்தி², லங்காதீ³பிகாசரியா. கதமே ஜம்பு³தீ³பிகாசரியா? கதமே லங்காதீ³பிகாசரியா? மஹாகச்சாயனோ ஜம்பு³தீ³பிகாசரியோ ஸோ ஹி அவந்திரட்டே² உஜ்ஜேனீ நக³ரே சந்த³பஜ்ஜோதஸ்ஸ நாம ரஞ்ஞோ புரோஹிதோ ஹுத்வா காமானங் ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா, க⁴ராவாஸங் பஹாய ஸத்து²ஸாஸனே பப்³ப³ஜ்ஜித்வா ஹெட்டா² வுத்தப்பகாரே க³ந்தே² அகாஸி. மஹாஅட்ட²கதா²சரியோ ஜம்பு³தீ³பிகோ, மஹாபச்சரிகாசரியோ, மஹாகுருந்தி³காசரியோ, அஞ்ஞதரோ ஆசரியா த்³வேதி இமே ச பூ⁴வாசரியா. லங்காதீ³பிகாசரியா நாம தே கிர பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியஸ்ஸ பூரே பூ⁴தாசரியே காலே அஹேஸுங். மஹாபு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியோ ஜம்பு³தீ³பிகோ. ஸோ கிர மக³த⁴ரட்டே² கோ⁴ஸககா³மே ரஞ்ஞோ புரோஹிதஸ்ஸ கேஸி நாம ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ புத்தோ, ஸத்து²ஸாஸனே பப்³ப³ஜ்ஜித்வா லங்காதீ³பங் க³தோ ஹெட்டா² வுத்தப்பகாரே க³ந்தே² அகாஸி.","ఆచరియేసు చ అత్థి జమ్బుదీపికాచరియా అత్థి, లఙ్కాదీపికాచరియా. కతమే జమ్బుదీపికాచరియా? కతమే లఙ్కాదీపికాచరియా? మహాకచ్చాయనో జమ్బుదీపికాచరియో సో హి అవన్తిరట్ఠే ఉజ్జేనీ నగరే చన్దపజ్జోతస్స నామ రఞ్ఞో పురోహితో హుత్వా కామానం ఆదీనవం దిస్వా, ఘరావాసం పహాయ సత్థుసాసనే పబ్బజ్జిత్వా హేట్ఠా వుత్తప్పకారే గన్థే అకాసి. మహాఅట్ఠకథాచరియో జమ్బుదీపికో, మహాపచ్చరికాచరియో, మహాకురున్దికాచరియో, అఞ్ఞతరో ఆచరియా ద్వేతి ఇమే చ భూవాచరియా. లఙ్కాదీపికాచరియా నామ తే కిర బుద్ధఘోసాచరియస్స పూరే భూతాచరియే కాలే అహేసుం. మహాబుద్ధఘోసాచరియో జమ్బుదీపికో. సో కిర మగధరట్ఠే ఘోసకగామే రఞ్ఞో పురోహితస్స కేసి నామ బ్రాహ్మణస్స పుత్తో, సత్థుసాసనే పబ్బజ్జిత్వా లఙ్కాదీపం గతో హేట్ఠా వుత్తప్పకారే గన్థే అకాసి.","อาจริเยสุ จ อตฺถิ ชมฺพุทีปิกาจริยา อตฺถิ, ลงฺกาทีปิกาจริยาฯ กตเม ชมฺพุทีปิกาจริยา? กตเม ลงฺกาทีปิกาจริยา? มหากจฺจายโน ชมฺพุทีปิกาจริโย โส หิ อวนฺติรฏฺเฐ อุชฺเชนี นคเร จนฺทปชฺโชตสฺส นาม รญฺโญ ปุโรหิโต หุตฺวา กามานํ อาทีนวํ ทิสฺวา, ฆราวาสํ ปหาย สตฺถุสาสเน ปพฺพชฺชิตฺวา เหฏฺฐา วุตฺตปฺปกาเร คนฺเถ อกาสิฯ มหาอฏฺฐกถาจริโย ชมฺพุทีปิโก, มหาปจฺจริกาจริโย, มหากุรุนฺทิกาจริโย, อญฺญตโร อาจริยา ทฺเวติ อิเม จ ภูวาจริยาฯ ลงฺกาทีปิกาจริยา นาม เต กิร พุทฺธโฆสาจริยสฺส ปูเร ภูตาจริเย กาเล อเหสุํฯ มหาพุทฺธโฆสาจริโย ชมฺพุทีปิโกฯ โส กิร มคธรฏฺเฐ โฆสกคาเม รญฺโญ ปุโรหิตสฺส เกสิ นาม พฺราหฺมณสฺส ปุตฺโต, สตฺถุสาสเน ปพฺพชฺชิตฺวา ลงฺกาทีปํ คโต เหฏฺฐา วุตฺตปฺปกาเร คนฺเถ อกาสิฯ","ཨཱ་ཙ་རི་ཡེ་སུ ཙ ཨ་ཏྠི ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཨ་ཏྠི, ལ་ངྐཱ་དཱི་པི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ། ཀ་ཏ་མེ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ? ཀ་ཏ་མེ ལ་ངྐཱ་དཱི་པི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ? མ་ཧཱ་ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ནོ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡོ སོ ཧི ཨ་ཝ་ནྟི་ར་ཊྛེ ཨུ་ཛྫེ་ནཱི ན་ག་རེ ཙ་ནྡ་པ་ཛྫོ་ཏ་སྶ ནཱ་མ ར་ཉྙོ པུ་རོ་ཧི་ཏོ ཧུ་ཏྭཱ ཀཱ་མཱ་ནཾ ཨཱ་དཱི་ན་ཝཾ དི་སྭཱ, གྷ་རཱ་ཝཱ་སཾ པ་ཧཱ་ཡ ས་ཏྠུ་སཱ་ས་ནེ པ་བྦ་ཛྫི་ཏྭཱ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི། མ་ཧཱ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཙ་རི་ཡོ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀོ, མ་ཧཱ་པ་ཙྩ་རི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡོ, མ་ཧཱ་ཀུ་རུ་ནྡི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡཱ དྭེ་ཏི ཨི་མེ ཙ བྷཱུ་ཝཱ་ཙ་རི་ཡཱ། ལ་ངྐཱ་དཱི་པི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ ནཱ་མ ཏེ ཀི་ར བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡ་སྶ པཱུ་རེ བྷཱུ་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ ཀཱ་ལེ ཨ་ཧེ་སུཾ། མ་ཧཱ་བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡོ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀོ། སོ ཀི་ར མ་ག་དྷ་ར་ཊྛེ གྷོ་ས་ཀ་གཱ་མེ ར་ཉྙོ པུ་རོ་ཧི་ཏ་སྶ ཀེ་སི ནཱ་མ བྲཱ་ཧྨ་ཎ་སྶ པུ་ཏྟོ, ས་ཏྠུ་སཱ་ས་ནེ པ་བྦ་ཛྫི་ཏྭཱ ལ་ངྐཱ་དཱི་པཾ ག་ཏོ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ ག་ནྠེ ཨ་ཀཱ་སི།"
39,bodytext,"Buddhadattācariyo, ānandācariyo, dhammapālācariyo, dve bubbācariyo, mahāvajira-buddhācariyo, cullavajira-buddhācariyo, vimalabuddhasaṅkhāto dīpaṅkarācariyo, culladīpaṅkarācariyo, culladhammapālācariyo, kassapācariyoti ime ekādasacariyā jambudīpikā heṭṭhā vuttapakāre ganthe akaṃsu. Mahānāmācariyo, aññatarācariyā, cullamahānāmācariyo, upasenācariyo, moggalānācariyo, saṅgharakkhitācariyo, vuttodayakārācariyo, dhammasirācariyo, aññatarā dvācariyā, anuruddhācariyo, khemācariyo, sāriputtācariyo, buddhanāgācariyo, cullamoggalānācariyo, vācissavācariyo, sumaṅgalācariyo, buddhapiyācariyo, dhammakitti ācariyo medhaṅkarācariyo, buddharakkhitācariyo, upatissā cariyo, aññatarā vīsatācariyā, saddhammasirācariyo, devācariyo, cullabuddhaghosācariyo, sāriputtācariyo, raṭṭhapālācariyoti ime dve paññāsācariyā laṅkādīpikācariyā nāma. Subhūtacandācariyo, aggavaṃsācariyo, navo vajirabuddhācariyo, guṇasāgarācariyo, abhayācariyo, ñāṇasāgarācariyo, aññatarā dvācariyā, uttamācariyo, aññataro ācariyo, aññataro mahāmacco, dhammasenāpatācariyo, aññatarā tayo ācariyā, saddhammaguru ācariyo, sāriputtācariyo, aññataro ekā ācariyo, medhaṅkarācariyo, aggapaṇḍitācariyo, cīvarācariyo, saddhammajotipālācariyo, vimalabuddhācariyoti ime tevīsati ācariyā jambudīpikā heṭṭhā vuttappakāre ganthe pukkāma saṅkhāte arimaddana nagare akaṃsu.",ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယော၊ အာနန္ဒာစရိယော၊ ဓမ္မပါလာစရိယော၊ ဒွေ ဗုဗ္ဗာစရိယော၊ မဟာဝဇိရ-ဗုဒ္ဓါစရိယော၊ စုလ္လဝဇိရ-ဗုဒ္ဓါစရိယော၊ ဝိမလဗုဒ္ဓသင်္ခါတော ဒီပင်္ကရာစရိယော၊ စုလ္လဒီပင်္ကရာစရိယော၊ စုလ္လဓမ္မပါလာစရိယော၊ ကဿပါစရိယောတိ ဣမေ ဧကာဒသစရိယာ ဇမ္ဗုဒီပိကာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပကာရေ ဂန္ထေ အကံသု။ မဟာနာမာစရိယော၊ အညတရာစရိယာ၊ စုလ္လမဟာနာမာစရိယော၊ ဥပသေနာစရိယော၊ မောဂ္ဂလာနာစရိယော၊ သင်္ဃရက္ခိတာစရိယော၊ ဝုတ္တောဒယကာရာစရိယော၊ ဓမ္မသိရာစရိယော၊ အညတရာ ဒွာစရိယာ၊ အနုရုဒ္ဓါစရိယော၊ ခေမာစရိယော၊ သာရိပုတ္တာစရိယော၊ ဗုဒ္ဓနာဂါစရိယော၊ စုလ္လမောဂ္ဂလာနာစရိယော၊ ဝါစိဿဝါစရိယော၊ သုမင်္ဂလာစရိယော၊ ဗုဒ္ဓပိယာစရိယော၊ ဓမ္မကိတ္တိ အာစရိယော မေဓင်္ကရာစရိယော၊ ဗုဒ္ဓရက္ခိတာစရိယော၊ ဥပတိဿာ စရိယော၊ အညတရာ ဝီသတာစရိယာ၊ သဒ္ဓမ္မသိရာစရိယော၊ ဒေဝါစရိယော၊ စုလ္လဗုဒ္ဓဃောသာစရိယော၊ သာရိပုတ္တာစရိယော၊ ရဋ္ဌပါလာစရိယောတိ ဣမေ ဒွေ ပညာသာစရိယာ လင်္ကာဒီပိကာစရိယာ နာမ။ သုဘူတစန္ဒာစရိယော၊ အဂ္ဂဝံသာစရိယော၊ နဝေါ ဝဇိရဗုဒ္ဓါစရိယော၊ ဂုဏသာဂရာစရိယော၊ အဘယာစရိယော၊ ဉာဏသာဂရာစရိယော၊ အညတရာ ဒွာစရိယာ၊ ဥတ္တမာစရိယော၊ အညတရော အာစရိယော၊ အညတရော မဟာမစ္စော၊ ဓမ္မသေနာပတာစရိယော၊ အညတရာ တယော အာစရိယာ၊ သဒ္ဓမ္မဂုရု အာစရိယော၊ သာရိပုတ္တာစရိယော၊ အညတရော ဧကာ အာစရိယော၊ မေဓင်္ကရာစရိယော၊ အဂ္ဂပဏ္ဍိတာစရိယော၊ စီဝရာစရိယော၊ သဒ္ဓမ္မဇောတိပါလာစရိယော၊ ဝိမလဗုဒ္ဓါစရိယောတိ ဣမေ တေဝီသတိ အာစရိယာ ဇမ္ဗုဒီပိကာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဂန္ထေ ပုက္ကာမ သင်္ခါတေ အရိမဒ္ဒန နဂရေ အကံသု။,"বুদ্ধদত্তাচরিযো, আনন্দাচরিযো, ধম্মপালাচরিযো, দ্ৰে বুব্বাচরিযো, মহাৰজির-বুদ্ধাচরিযো, চুল্লৰজির-বুদ্ধাচরিযো, ৰিমলবুদ্ধসঙ্খাতো দীপঙ্করাচরিযো, চুল্লদীপঙ্করাচরিযো, চুল্লধম্মপালাচরিযো, কস্সপাচরিযোতি ইমে একাদসচরিযা জম্বুদীপিকা হেট্ঠা ৰুত্তপকারে গন্থে অকংসু। মহানামাচরিযো, অঞ্ঞতরাচরিযা, চুল্লমহানামাচরিযো, উপসেনাচরিযো, মোগ্গলানাচরিযো, সঙ্ঘরক্খিতাচরিযো, ৰুত্তোদযকারাচরিযো, ধম্মসিরাচরিযো, অঞ্ঞতরা দ্ৰাচরিযা, অনুরুদ্ধাচরিযো, খেমাচরিযো, সারিপুত্তাচরিযো, বুদ্ধনাগাচরিযো, চুল্লমোগ্গলানাচরিযো, ৰাচিস্সৰাচরিযো, সুমঙ্গলাচরিযো, বুদ্ধপিযাচরিযো, ধম্মকিত্তি আচরিযো মেধঙ্করাচরিযো, বুদ্ধরক্খিতাচরিযো, উপতিস্সা চরিযো, অঞ্ঞতরা ৰীসতাচরিযা, সদ্ধম্মসিরাচরিযো, দেৰাচরিযো, চুল্লবুদ্ধঘোসাচরিযো, সারিপুত্তাচরিযো, রট্ঠপালাচরিযোতি ইমে দ্ৰে পঞ্ঞাসাচরিযা লঙ্কাদীপিকাচরিযা নাম। সুভূতচন্দাচরিযো, অগ্গৰংসাচরিযো, নৰো ৰজিরবুদ্ধাচরিযো, গুণসাগরাচরিযো, অভযাচরিযো, ঞাণসাগরাচরিযো, অঞ্ঞতরা দ্ৰাচরিযা, উত্তমাচরিযো, অঞ্ঞতরো আচরিযো, অঞ্ঞতরো মহামচ্চো, ধম্মসেনাপতাচরিযো, অঞ্ঞতরা তযো আচরিযা, সদ্ধম্মগুরু আচরিযো, সারিপুত্তাচরিযো, অঞ্ঞতরো একা আচরিযো, মেধঙ্করাচরিযো, অগ্গপণ্ডিতাচরিযো, চীৰরাচরিযো, সদ্ধম্মজোতিপালাচরিযো, ৰিমলবুদ্ধাচরিযোতি ইমে তেৰীসতি আচরিযা জম্বুদীপিকা হেট্ঠা ৰুত্তপ্পকারে গন্থে পুক্কাম সঙ্খাতে অরিমদ্দন নগরে অকংসু।","б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажарияо, аананд̣̇аажарияо, д̇хаммабаалаажарияо, д̣̇вз б̣уб̣б̣аажарияо, махааваж̇ира-б̣уд̣̇д̇хаажарияо, жуллаваж̇ира-б̣уд̣̇д̇хаажарияо, вималаб̣уд̣̇д̇хасан̇каад̇о д̣̇ийбан̇гараажарияо, жуллад̣̇ийбан̇гараажарияо, жуллад̇хаммабаалаажарияо, гассабаажарияод̇и имз згаад̣̇асажарияаа ж̇амб̣уд̣̇ийбигаа хздтаа вуд̇д̇абагаарз г̇ант̇з агам̣су. махаанаамаажарияо, ан̃н̃ад̇араажарияаа, жулламахаанаамаажарияо, убасзнаажарияо, мог̇г̇алаанаажарияо, сан̇гхарагкид̇аажарияо, вуд̇д̇од̣̇аяагаараажарияо, д̇хаммасираажарияо, ан̃н̃ад̇араа д̣̇ваажарияаа, ануруд̣̇д̇хаажарияо, кзмаажарияо, саарибуд̇д̇аажарияо, б̣уд̣̇д̇ханааг̇аажарияо, жулламог̇г̇алаанаажарияо, ваажиссаваажарияо, суман̇г̇алаажарияо, б̣уд̣̇д̇хабияаажарияо, д̇хаммагид̇д̇и аажарияо мзд̇хан̇гараажарияо, б̣уд̣̇д̇харагкид̇аажарияо, убад̇иссаа жарияо, ан̃н̃ад̇араа вийсад̇аажарияаа, сад̣̇д̇хаммасираажарияо, д̣̇зваажарияо, жуллаб̣уд̣̇д̇хагхосаажарияо, саарибуд̇д̇аажарияо, радтабаалаажарияод̇и имз д̣̇вз бан̃н̃аасаажарияаа лан̇гаад̣̇ийбигаажарияаа наама. субхууд̇ажанд̣̇аажарияо, аг̇г̇авам̣саажарияо, наво важ̇ираб̣уд̣̇д̇хаажарияо, г̇ун̣асааг̇араажарияо, абхаяаажарияо, н̃аан̣асааг̇араажарияо, ан̃н̃ад̇араа д̣̇ваажарияаа, уд̇д̇амаажарияо, ан̃н̃ад̇аро аажарияо, ан̃н̃ад̇аро махаамажжо, д̇хаммасзнаабад̇аажарияо, ан̃н̃ад̇араа д̇аяо аажарияаа, сад̣̇д̇хаммаг̇уру аажарияо, саарибуд̇д̇аажарияо, ан̃н̃ад̇аро згаа аажарияо, мзд̇хан̇гараажарияо, аг̇г̇абан̣д̣ид̇аажарияо, жийвараажарияо, сад̣̇д̇хаммаж̇од̇ибаалаажарияо, вималаб̣уд̣̇д̇хаажарияод̇и имз д̇звийсад̇и аажарияаа ж̇амб̣уд̣̇ийбигаа хздтаа вуд̇д̇аббагаарз г̇ант̇з буггаама сан̇каад̇з аримад̣̇д̣̇ана наг̇арз агам̣су.","बुद्धदत्ताचरियो, आनन्दाचरियो, धम्मपालाचरियो, द्वे बुब्बाचरियो, महावजिर-बुद्धाचरियो, चुल्‍लवजिर-बुद्धाचरियो, विमलबुद्धसङ्खातो दीपङ्कराचरियो, चुल्‍लदीपङ्कराचरियो, चुल्‍लधम्मपालाचरियो, कस्सपाचरियोति इमे एकादसचरिया जम्बुदीपिका हेट्ठा वुत्तपकारे गन्थे अकंसु। महानामाचरियो, अञ्‍ञतराचरिया, चुल्‍लमहानामाचरियो, उपसेनाचरियो, मोग्गलानाचरियो, सङ्घरक्खिताचरियो, वुत्तोदयकाराचरियो, धम्मसिराचरियो, अञ्‍ञतरा द्वाचरिया, अनुरुद्धाचरियो, खेमाचरियो, सारिपुत्ताचरियो, बुद्धनागाचरियो, चुल्‍लमोग्गलानाचरियो, वाचिस्सवाचरियो, सुमङ्गलाचरियो, बुद्धपियाचरियो, धम्मकित्ति आचरियो मेधङ्कराचरियो, बुद्धरक्खिताचरियो, उपतिस्सा चरियो, अञ्‍ञतरा वीसताचरिया, सद्धम्मसिराचरियो, देवाचरियो, चुल्‍लबुद्धघोसाचरियो, सारिपुत्ताचरियो, रट्ठपालाचरियोति इमे द्वे पञ्‍ञासाचरिया लङ्कादीपिकाचरिया नाम। सुभूतचन्दाचरियो, अग्गवंसाचरियो, नवो वजिरबुद्धाचरियो, गुणसागराचरियो, अभयाचरियो, ञाणसागराचरियो, अञ्‍ञतरा द्वाचरिया, उत्तमाचरियो, अञ्‍ञतरो आचरियो, अञ्‍ञतरो महामच्‍चो, धम्मसेनापताचरियो, अञ्‍ञतरा तयो आचरिया, सद्धम्मगुरु आचरियो, सारिपुत्ताचरियो, अञ्‍ञतरो एका आचरियो, मेधङ्कराचरियो, अग्गपण्डिताचरियो, चीवराचरियो, सद्धम्मजोतिपालाचरियो, विमलबुद्धाचरियोति इमे तेवीसति आचरिया जम्बुदीपिका हेट्ठा वुत्तप्पकारे गन्थे पुक्‍काम सङ्खाते अरिमद्दन नगरे अकंसु।","બુદ્ધદત્તાચરિયો, આનન્દાચરિયો, ધમ્મપાલાચરિયો, દ્વે બુબ્બાચરિયો, મહાવજિર-બુદ્ધાચરિયો, ચુલ્લવજિર-બુદ્ધાચરિયો, વિમલબુદ્ધસઙ્ખાતો દીપઙ્કરાચરિયો, ચુલ્લદીપઙ્કરાચરિયો, ચુલ્લધમ્મપાલાચરિયો, કસ્સપાચરિયોતિ ઇમે એકાદસચરિયા જમ્બુદીપિકા હેટ્ઠા વુત્તપકારે ગન્થે અકંસુ. મહાનામાચરિયો, અઞ્ઞતરાચરિયા, ચુલ્લમહાનામાચરિયો, ઉપસેનાચરિયો, મોગ્ગલાનાચરિયો, સઙ્ઘરક્ખિતાચરિયો, વુત્તોદયકારાચરિયો, ધમ્મસિરાચરિયો, અઞ્ઞતરા દ્વાચરિયા, અનુરુદ્ધાચરિયો, ખેમાચરિયો, સારિપુત્તાચરિયો, બુદ્ધનાગાચરિયો, ચુલ્લમોગ્ગલાનાચરિયો, વાચિસ્સવાચરિયો, સુમઙ્ગલાચરિયો, બુદ્ધપિયાચરિયો, ધમ્મકિત્તિ આચરિયો મેધઙ્કરાચરિયો, બુદ્ધરક્ખિતાચરિયો, ઉપતિસ્સા ચરિયો, અઞ્ઞતરા વીસતાચરિયા, સદ્ધમ્મસિરાચરિયો, દેવાચરિયો, ચુલ્લબુદ્ધઘોસાચરિયો, સારિપુત્તાચરિયો, રટ્ઠપાલાચરિયોતિ ઇમે દ્વે પઞ્ઞાસાચરિયા લઙ્કાદીપિકાચરિયા નામ. સુભૂતચન્દાચરિયો, અગ્ગવંસાચરિયો, નવો વજિરબુદ્ધાચરિયો, ગુણસાગરાચરિયો, અભયાચરિયો, ઞાણસાગરાચરિયો, અઞ્ઞતરા દ્વાચરિયા, ઉત્તમાચરિયો, અઞ્ઞતરો આચરિયો, અઞ્ઞતરો મહામચ્ચો, ધમ્મસેનાપતાચરિયો, અઞ્ઞતરા તયો આચરિયા, સદ્ધમ્મગુરુ આચરિયો, સારિપુત્તાચરિયો, અઞ્ઞતરો એકા આચરિયો, મેધઙ્કરાચરિયો, અગ્ગપણ્ડિતાચરિયો, ચીવરાચરિયો, સદ્ધમ્મજોતિપાલાચરિયો, વિમલબુદ્ધાચરિયોતિ ઇમે તેવીસતિ આચરિયા જમ્બુદીપિકા હેટ્ઠા વુત્તપ્પકારે ગન્થે પુક્કામ સઙ્ખાતે અરિમદ્દન નગરે અકંસુ.","ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੋ, ਆਨਨ੍ਦਾਚਰਿਯੋ, ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੋ, ਦ੍વੇ ਬੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯੋ, ਮਹਾવਜਿਰ-ਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੋ, ਚੁਲ੍ਲવਜਿਰ-ਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੋ, વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਸਙ੍ਖਾਤੋ ਦੀਪਙ੍ਕਰਾਚਰਿਯੋ, ਚੁਲ੍ਲਦੀਪਙ੍ਕਰਾਚਰਿਯੋ, ਚੁਲ੍ਲਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੋ, ਕਸ੍ਸਪਾਚਰਿਯੋਤਿ ਇਮੇ ਏਕਾਦਸਚਰਿਯਾ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪਕਾਰੇ ਗਨ੍ਥੇ ਅਕਂਸੁ। ਮਹਾਨਾਮਾਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯਾ, ਚੁਲ੍ਲਮਹਾਨਾਮਾਚਰਿਯੋ, ਉਪਸੇਨਾਚਰਿਯੋ, ਮੋਗ੍ਗਲਾਨਾਚਰਿਯੋ, ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਾਚਰਿਯੋ, વੁਤ੍ਤੋਦਯਕਾਰਾਚਰਿਯੋ, ਧਮ੍ਮਸਿਰਾਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦ੍વਾਚਰਿਯਾ, ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੋ, ਖੇਮਾਚਰਿਯੋ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਚਰਿਯੋ, ਬੁਦ੍ਧਨਾਗਾਚਰਿਯੋ, ਚੁਲ੍ਲਮੋਗ੍ਗਲਾਨਾਚਰਿਯੋ, વਾਚਿਸ੍ਸવਾਚਰਿਯੋ, ਸੁਮਙ੍ਗਲਾਚਰਿਯੋ, ਬੁਦ੍ਧਪਿਯਾਚਰਿਯੋ, ਧਮ੍ਮਕਿਤ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ ਮੇਧਙ੍ਕਰਾਚਰਿਯੋ, ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਾਚਰਿਯੋ, ਉਪਤਿਸ੍ਸਾ ਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ વੀਸਤਾਚਰਿਯਾ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸਿਰਾਚਰਿਯੋ, ਦੇવਾਚਰਿਯੋ, ਚੁਲ੍ਲਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੋ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਚਰਿਯੋ, ਰਟ੍ਠਪਾਲਾਚਰਿਯੋਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਪਞ੍ਞਾਸਾਚਰਿਯਾ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਿਕਾਚਰਿਯਾ ਨਾਮ। ਸੁਭੂਤਚਨ੍ਦਾਚਰਿਯੋ, ਅਗ੍ਗવਂਸਾਚਰਿਯੋ, ਨવੋ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੋ, ਗੁਣਸਾਗਰਾਚਰਿਯੋ, ਅਭਯਾਚਰਿਯੋ, ਞਾਣਸਾਗਰਾਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦ੍વਾਚਰਿਯਾ, ਉਤ੍ਤਮਾਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਆਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਮਹਾਮਚ੍ਚੋ, ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਾਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਤਯੋ ਆਚਰਿਯਾ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗੁਰੁ ਆਚਰਿਯੋ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਚਰਿਯੋ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਏਕਾ ਆਚਰਿਯੋ, ਮੇਧਙ੍ਕਰਾਚਰਿਯੋ, ਅਗ੍ਗਪਣ੍ਡਿਤਾਚਰਿਯੋ, ਚੀવਰਾਚਰਿਯੋ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਜੋਤਿਪਾਲਾਚਰਿਯੋ, વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੋਤਿ ਇਮੇ ਤੇવੀਸਤਿ ਆਚਰਿਯਾ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਗਨ੍ਥੇ ਪੁਕ੍ਕਾਮ ਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਰਿਮਦ੍ਦਨ ਨਗਰੇ ਅਕਂਸੁ।","ពុទ្ធទត្តាចរិយោ, អានន្ទាចរិយោ, ធម្មបាលាចរិយោ, ទ្វេ ពុព្ពាចរិយោ, មហាវជិរ-ពុទ្ធាចរិយោ, ចុល្លវជិរ-ពុទ្ធាចរិយោ, វិមលពុទ្ធសង្ខាតោ ទីបង្ករាចរិយោ, ចុល្លទីបង្ករាចរិយោ, ចុល្លធម្មបាលាចរិយោ, កស្សបាចរិយោតិ ឥមេ ឯកាទសចរិយា ជម្ពុទីបិកា ហេដ្ឋា វុត្តបការេ គន្ថេ អកំសុ។ មហានាមាចរិយោ, អញ្ញតរាចរិយា, ចុល្លមហានាមាចរិយោ, ឧបសេនាចរិយោ, មោគ្គលានាចរិយោ, សង្ឃរក្ខិតាចរិយោ, វុត្តោទយការាចរិយោ, ធម្មសិរាចរិយោ, អញ្ញតរា ទ្វាចរិយា, អនុរុទ្ធាចរិយោ, ខេមាចរិយោ, សារិបុត្តាចរិយោ, ពុទ្ធនាគាចរិយោ, ចុល្លមោគ្គលានាចរិយោ, វាចិស្សវាចរិយោ, សុមង្គលាចរិយោ, ពុទ្ធបិយាចរិយោ, ធម្មកិត្តិ អាចរិយោ មេធង្ករាចរិយោ, ពុទ្ធរក្ខិតាចរិយោ, ឧបតិស្សា ចរិយោ, អញ្ញតរា វីសតាចរិយា, សទ្ធម្មសិរាចរិយោ, ទេវាចរិយោ, ចុល្លពុទ្ធឃោសាចរិយោ, សារិបុត្តាចរិយោ, រដ្ឋបាលាចរិយោតិ ឥមេ ទ្វេ បញ្ញាសាចរិយា លង្កាទីបិកាចរិយា នាម។ សុភូតចន្ទាចរិយោ, អគ្គវំសាចរិយោ, នវោ វជិរពុទ្ធាចរិយោ, គុណសាគរាចរិយោ, អភយាចរិយោ, ញាណសាគរាចរិយោ, អញ្ញតរា ទ្វាចរិយា, ឧត្តមាចរិយោ, អញ្ញតរោ អាចរិយោ, អញ្ញតរោ មហាមច្ចោ, ធម្មសេនាបតាចរិយោ, អញ្ញតរា តយោ អាចរិយា, សទ្ធម្មគុរុ អាចរិយោ, សារិបុត្តាចរិយោ, អញ្ញតរោ ឯកា អាចរិយោ, មេធង្ករាចរិយោ, អគ្គបណ្ឌិតាចរិយោ, ចីវរាចរិយោ, សទ្ធម្មជោតិបាលាចរិយោ, វិមលពុទ្ធាចរិយោតិ ឥមេ តេវីសតិ អាចរិយា ជម្ពុទីបិកា ហេដ្ឋា វុត្តប្បការេ គន្ថេ បុក្កាម សង្ខាតេ អរិមទ្ទន នគរេ អកំសុ។","ಬುದ್ಧದತ್ತಾಚರಿಯೋ, ಆನನ್ದಾಚರಿಯೋ, ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೋ, ದ್ವೇ ಬುಬ್ಬಾಚರಿಯೋ, ಮಹಾವಜಿರ-ಬುದ್ಧಾಚರಿಯೋ, ಚುಲ್ಲವಜಿರ-ಬುದ್ಧಾಚರಿಯೋ, ವಿಮಲಬುದ್ಧಸಙ್ಖಾತೋ ದೀಪಙ್ಕರಾಚರಿಯೋ, ಚುಲ್ಲದೀಪಙ್ಕರಾಚರಿಯೋ, ಚುಲ್ಲಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೋ, ಕಸ್ಸಪಾಚರಿಯೋತಿ ಇಮೇ ಏಕಾದಸಚರಿಯಾ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪಕಾರೇ ಗನ್ಥೇ ಅಕಂಸು। ಮಹಾನಾಮಾಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯಾ, ಚುಲ್ಲಮಹಾನಾಮಾಚರಿಯೋ, ಉಪಸೇನಾಚರಿಯೋ, ಮೋಗ್ಗಲಾನಾಚರಿಯೋ, ಸಙ್ಘರಕ್ಖಿತಾಚರಿಯೋ, ವುತ್ತೋದಯಕಾರಾಚರಿಯೋ, ಧಮ್ಮಸಿರಾಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರಾ ದ್ವಾಚರಿಯಾ, ಅನುರುದ್ಧಾಚರಿಯೋ, ಖೇಮಾಚರಿಯೋ, ಸಾರಿಪುತ್ತಾಚರಿಯೋ, ಬುದ್ಧನಾಗಾಚರಿಯೋ, ಚುಲ್ಲಮೋಗ್ಗಲಾನಾಚರಿಯೋ, ವಾಚಿಸ್ಸವಾಚರಿಯೋ, ಸುಮಙ್ಗಲಾಚರಿಯೋ, ಬುದ್ಧಪಿಯಾಚರಿಯೋ, ಧಮ್ಮಕಿತ್ತಿ ಆಚರಿಯೋ ಮೇಧಙ್ಕರಾಚರಿಯೋ, ಬುದ್ಧರಕ್ಖಿತಾಚರಿಯೋ, ಉಪತಿಸ್ಸಾ ಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರಾ ವೀಸತಾಚರಿಯಾ, ಸದ್ಧಮ್ಮಸಿರಾಚರಿಯೋ, ದೇವಾಚರಿಯೋ, ಚುಲ್ಲಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೋ, ಸಾರಿಪುತ್ತಾಚರಿಯೋ, ರಟ್ಠಪಾಲಾಚರಿಯೋತಿ ಇಮೇ ದ್ವೇ ಪಞ್ಞಾಸಾಚರಿಯಾ ಲಙ್ಕಾದೀಪಿಕಾಚರಿಯಾ ನಾಮ। ಸುಭೂತಚನ್ದಾಚರಿಯೋ, ಅಗ್ಗವಂಸಾಚರಿಯೋ, ನವೋ ವಜಿರಬುದ್ಧಾಚರಿಯೋ, ಗುಣಸಾಗರಾಚರಿಯೋ, ಅಭಯಾಚರಿಯೋ, ಞಾಣಸಾಗರಾಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರಾ ದ್ವಾಚರಿಯಾ, ಉತ್ತಮಾಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರೋ ಆಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರೋ ಮಹಾಮಚ್ಚೋ, ಧಮ್ಮಸೇನಾಪತಾಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರಾ ತಯೋ ಆಚರಿಯಾ, ಸದ್ಧಮ್ಮಗುರು ಆಚರಿಯೋ, ಸಾರಿಪುತ್ತಾಚರಿಯೋ, ಅಞ್ಞತರೋ ಏಕಾ ಆಚರಿಯೋ, ಮೇಧಙ್ಕರಾಚರಿಯೋ, ಅಗ್ಗಪಣ್ಡಿತಾಚರಿಯೋ, ಚೀವರಾಚರಿಯೋ, ಸದ್ಧಮ್ಮಜೋತಿಪಾಲಾಚರಿಯೋ, ವಿಮಲಬುದ್ಧಾಚರಿಯೋತಿ ಇಮೇ ತೇವೀಸತಿ ಆಚರಿಯಾ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ಗನ್ಥೇ ಪುಕ್ಕಾಮ ಸಙ್ಖಾತೇ ಅರಿಮದ್ದನ ನಗರೇ ಅಕಂಸು।","ബുദ്ധദത്താചരിയോ, ആനന്ദാചരിയോ, ധമ്മപാലാചരിയോ, ദ്വേ ബുബ്ബാചരിയോ, മഹാവജിര-ബുദ്ധാചരിയോ, ചുല്ലവജിര-ബുദ്ധാചരിയോ, വിമലബുദ്ധസങ്ഖാതോ ദീപങ്കരാചരിയോ, ചുല്ലദീപങ്കരാചരിയോ, ചുല്ലധമ്മപാലാചരിയോ, കസ്സപാചരിയോതി ഇമേ ഏകാദസചരിയാ ജമ്ബുദീപികാ ഹെട്ഠാ വുത്തപകാരേ ഗന്ഥേ അകംസു. മഹാനാമാചരിയോ, അഞ്ഞതരാചരിയാ, ചുല്ലമഹാനാമാചരിയോ, ഉപസേനാചരിയോ, മൊഗ്ഗലാനാചരിയോ, സങ്ഘരക്ഖിതാചരിയോ, വുത്തോദയകാരാചരിയോ, ധമ്മസിരാചരിയോ, അഞ്ഞതരാ ദ്വാചരിയാ, അനുരുദ്ധാചരിയോ, ഖേമാചരിയോ, സാരിപുത്താചരിയോ, ബുദ്ധനാഗാചരിയോ, ചുല്ലമൊഗ്ഗലാനാചരിയോ, വാചിസ്സവാചരിയോ, സുമങ്ഗലാചരിയോ, ബുദ്ധപിയാചരിയോ, ധമ്മകിത്തി ആചരിയോ മേധങ്കരാചരിയോ, ബുദ്ധരക്ഖിതാചരിയോ, ഉപതിസ്സാ ചരിയോ, അഞ്ഞതരാ വീസതാചരിയാ, സദ്ധമ്മസിരാചരിയോ, ദേവാചരിയോ, ചുല്ലബുദ്ധഘോസാചരിയോ, സാരിപുത്താചരിയോ, രട്ഠപാലാചരിയോതി ഇമേ ദ്വേ പഞ്ഞാസാചരിയാ ലങ്കാദീപികാചരിയാ നാമ. സുഭൂതചന്ദാചരിയോ, അഗ്ഗവംസാചരിയോ, നവോ വജിരബുദ്ധാചരിയോ, ഗുണസാഗരാചരിയോ, അഭയാചരിയോ, ഞാണസാഗരാചരിയോ, അഞ്ഞതരാ ദ്വാചരിയാ, ഉത്തമാചരിയോ, അഞ്ഞതരോ ആചരിയോ, അഞ്ഞതരോ മഹാമച്ചോ, ധമ്മസേനാപതാചരിയോ, അഞ്ഞതരാ തയോ ആചരിയാ, സദ്ധമ്മഗുരു ആചരിയോ, സാരിപുത്താചരിയോ, അഞ്ഞതരോ ഏകാ ആചരിയോ, മേധങ്കരാചരിയോ, അഗ്ഗപണ്ഡിതാചരിയോ, ചീവരാചരിയോ, സദ്ധമ്മജോതിപാലാചരിയോ, വിമലബുദ്ധാചരിയോതി ഇമേ തേവീസതി ആചരിയാ ജമ്ബുദീപികാ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പകാരേ ഗന്ഥേ പുക്കാമ സങ്ഖാതേ അരിമദ്ദന നഗരേ അകംസു.","බුද්‌ධදත්‌තාචරියො, ආනන්‌දාචරියො, ධම්‌මපාලාචරියො, ද්‌වෙ බුබ්‌බාචරියො, මහාවජිර-බුද්‌ධාචරියො, චුල්‌ලවජිර-බුද්‌ධාචරියො, විමලබුද්‌ධසඞ්‌ඛාතො දීපඞ්‌කරාචරියො, චුල්‌ලදීපඞ්‌කරාචරියො, චුල්‌ලධම්‌මපාලාචරියො, කස්‌සපාචරියොති ඉමෙ එකාදසචරියා ජම්‌බුදීපිකා හෙට්‌ඨා වුත්‌තපකාරෙ ගන්‌ථෙ අකංසු. මහානාමාචරියො, අඤ්‌ඤතරාචරියා, චුල්‌ලමහානාමාචරියො, උපසෙනාචරියො, මොග්‌ගලානාචරියො, සඞ්‌ඝරක්‌ඛිතාචරියො, වුත්‌තොදයකාරාචරියො, ධම්‌මසිරාචරියො, අඤ්‌ඤතරා ද්‌වාචරියා, අනුරුද්‌ධාචරියො, ඛෙමාචරියො, සාරිපුත්‌තාචරියො, බුද්‌ධනාගාචරියො, චුල්‌ලමොග්‌ගලානාචරියො, වාචිස්‌සවාචරියො, සුමඞ්‌ගලාචරියො, බුද්‌ධපියාචරියො, ධම්‌මකිත්‌ති ආචරියො මෙධඞ්‌කරාචරියො, බුද්‌ධරක්‌ඛිතාචරියො, උපතිස්‌සා චරියො, අඤ්‌ඤතරා වීසතාචරියා, සද්‌ධම්‌මසිරාචරියො, දෙවාචරියො, චුල්‌ලබුද්‌ධඝොසාචරියො, සාරිපුත්‌තාචරියො, රට්‌ඨපාලාචරියොති ඉමෙ ද්‌වෙ පඤ්‌ඤාසාචරියා ලඞ්‌කාදීපිකාචරියා නාම. සුභූතචන්‌දාචරියො, අග්‌ගවංසාචරියො, නවො වජිරබුද්‌ධාචරියො, ගුණසාගරාචරියො, අභයාචරියො, ඤාණසාගරාචරියො, අඤ්‌ඤතරා ද්‌වාචරියා, උත්‌තමාචරියො, අඤ්‌ඤතරො ආචරියො, අඤ්‌ඤතරො මහාමච්‌චො, ධම්‌මසෙනාපතාචරියො, අඤ්‌ඤතරා තයො ආචරියා, සද්‌ධම්‌මගුරු ආචරියො, සාරිපුත්‌තාචරියො, අඤ්‌ඤතරො එකා ආචරියො, මෙධඞ්‌කරාචරියො, අග්‌ගපණ්‌ඩිතාචරියො, චීවරාචරියො, සද්‌ධම්‌මජොතිපාලාචරියො, විමලබුද්‌ධාචරියොති ඉමෙ තෙවීසති ආචරියා ජම්‌බුදීපිකා හෙට්‌ඨා වුත්‌තප්‌පකාරෙ ගන්‌ථෙ පුක්‌කාම සඞ්‌ඛාතෙ අරිමද්‌දන නගරෙ අකංසු.","பு³த்³த⁴த³த்தாசரியோ, ஆனந்தா³சரியோ, த⁴ம்மபாலாசரியோ, த்³வே பு³ப்³பா³சரியோ, மஹாவஜிர-பு³த்³தா⁴சரியோ, சுல்லவஜிர-பு³த்³தா⁴சரியோ, விமலபு³த்³த⁴ஸங்கா²தோ தீ³பங்கராசரியோ, சுல்லதீ³பங்கராசரியோ, சுல்லத⁴ம்மபாலாசரியோ, கஸ்ஸபாசரியோதி இமே ஏகாத³ஸசரியா ஜம்பு³தீ³பிகா ஹெட்டா² வுத்தபகாரே க³ந்தே² அகங்ஸு. மஹானாமாசரியோ, அஞ்ஞதராசரியா, சுல்லமஹானாமாசரியோ, உபஸேனாசரியோ, மொக்³க³லானாசரியோ, ஸங்க⁴ரக்கி²தாசரியோ, வுத்தோத³யகாராசரியோ, த⁴ம்மஸிராசரியோ, அஞ்ஞதரா த்³வாசரியா, அனுருத்³தா⁴சரியோ, கே²மாசரியோ, ஸாரிபுத்தாசரியோ, பு³த்³த⁴னாகா³சரியோ, சுல்லமொக்³க³லானாசரியோ, வாசிஸ்ஸவாசரியோ, ஸுமங்க³லாசரியோ, பு³த்³த⁴பியாசரியோ, த⁴ம்மகித்தி ஆசரியோ மேத⁴ங்கராசரியோ, பு³த்³த⁴ரக்கி²தாசரியோ, உபதிஸ்ஸா சரியோ, அஞ்ஞதரா வீஸதாசரியா, ஸத்³த⁴ம்மஸிராசரியோ, தே³வாசரியோ, சுல்லபு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியோ, ஸாரிபுத்தாசரியோ, ரட்ட²பாலாசரியோதி இமே த்³வே பஞ்ஞாஸாசரியா லங்காதீ³பிகாசரியா நாம. ஸுபூ⁴தசந்தா³சரியோ, அக்³க³வங்ஸாசரியோ, நவோ வஜிரபு³த்³தா⁴சரியோ, கு³ணஸாக³ராசரியோ, அப⁴யாசரியோ, ஞாணஸாக³ராசரியோ, அஞ்ஞதரா த்³வாசரியா, உத்தமாசரியோ, அஞ்ஞதரோ ஆசரியோ, அஞ்ஞதரோ மஹாமச்சோ, த⁴ம்மஸேனாபதாசரியோ, அஞ்ஞதரா தயோ ஆசரியா, ஸத்³த⁴ம்மகு³ரு ஆசரியோ, ஸாரிபுத்தாசரியோ, அஞ்ஞதரோ ஏகா ஆசரியோ, மேத⁴ங்கராசரியோ, அக்³க³பண்டி³தாசரியோ, சீவராசரியோ, ஸத்³த⁴ம்மஜோதிபாலாசரியோ, விமலபு³த்³தா⁴சரியோதி இமே தேவீஸதி ஆசரியா ஜம்பு³தீ³பிகா ஹெட்டா² வுத்தப்பகாரே க³ந்தே² புக்காம ஸங்கா²தே அரிமத்³த³ன நக³ரே அகங்ஸு.","బుద్ధదత్తాచరియో, ఆనన్దాచరియో, ధమ్మపాలాచరియో, ద్వే బుబ్బాచరియో, మహావజిర-బుద్ధాచరియో, చుల్లవజిర-బుద్ధాచరియో, విమలబుద్ధసఙ్ఖాతో దీపఙ్కరాచరియో, చుల్లదీపఙ్కరాచరియో, చుల్లధమ్మపాలాచరియో, కస్సపాచరియోతి ఇమే ఏకాదసచరియా జమ్బుదీపికా హేట్ఠా వుత్తపకారే గన్థే అకంసు. మహానామాచరియో, అఞ్ఞతరాచరియా, చుల్లమహానామాచరియో, ఉపసేనాచరియో, మోగ్గలానాచరియో, సఙ్ఘరక్ఖితాచరియో, వుత్తోదయకారాచరియో, ధమ్మసిరాచరియో, అఞ్ఞతరా ద్వాచరియా, అనురుద్ధాచరియో, ఖేమాచరియో, సారిపుత్తాచరియో, బుద్ధనాగాచరియో, చుల్లమోగ్గలానాచరియో, వాచిస్సవాచరియో, సుమఙ్గలాచరియో, బుద్ధపియాచరియో, ధమ్మకిత్తి ఆచరియో మేధఙ్కరాచరియో, బుద్ధరక్ఖితాచరియో, ఉపతిస్సా చరియో, అఞ్ఞతరా వీసతాచరియా, సద్ధమ్మసిరాచరియో, దేవాచరియో, చుల్లబుద్ధఘోసాచరియో, సారిపుత్తాచరియో, రట్ఠపాలాచరియోతి ఇమే ద్వే పఞ్ఞాసాచరియా లఙ్కాదీపికాచరియా నామ. సుభూతచన్దాచరియో, అగ్గవంసాచరియో, నవో వజిరబుద్ధాచరియో, గుణసాగరాచరియో, అభయాచరియో, ఞాణసాగరాచరియో, అఞ్ఞతరా ద్వాచరియా, ఉత్తమాచరియో, అఞ్ఞతరో ఆచరియో, అఞ్ఞతరో మహామచ్చో, ధమ్మసేనాపతాచరియో, అఞ్ఞతరా తయో ఆచరియా, సద్ధమ్మగురు ఆచరియో, సారిపుత్తాచరియో, అఞ్ఞతరో ఏకా ఆచరియో, మేధఙ్కరాచరియో, అగ్గపణ్డితాచరియో, చీవరాచరియో, సద్ధమ్మజోతిపాలాచరియో, విమలబుద్ధాచరియోతి ఇమే తేవీసతి ఆచరియా జమ్బుదీపికా హేట్ఠా వుత్తప్పకారే గన్థే పుక్కామ సఙ్ఖాతే అరిమద్దన నగరే అకంసు.","พุทฺธทตฺตาจริโย, อานนฺทาจริโย, ธมฺมปาลาจริโย, ทฺเว พุพฺพาจริโย, มหาวชิร-พุทฺธาจริโย, จุลฺลวชิร-พุทฺธาจริโย, วิมลพุทฺธสงฺขาโต ทีปงฺกราจริโย, จุลฺลทีปงฺกราจริโย, จุลฺลธมฺมปาลาจริโย, กสฺสปาจริโยติ อิเม เอกาทสจริยา ชมฺพุทีปิกา เหฏฺฐา วุตฺตปกาเร คนฺเถ อกํสุฯ มหานามาจริโย, อญฺญตราจริยา, จุลฺลมหานามาจริโย, อุปเสนาจริโย, โมคฺคลานาจริโย, สงฺฆรกฺขิตาจริโย, วุตฺโตทยการาจริโย, ธมฺมสิราจริโย, อญฺญตรา ทฺวาจริยา, อนุรุทฺธาจริโย, เขมาจริโย, สาริปุตฺตาจริโย, พุทฺธนาคาจริโย, จุลฺลโมคฺคลานาจริโย, วาจิสฺสวาจริโย, สุมงฺคลาจริโย, พุทฺธปิยาจริโย, ธมฺมกิตฺติ อาจริโย เมธงฺกราจริโย, พุทฺธรกฺขิตาจริโย, อุปติสฺสา จริโย, อญฺญตรา วีสตาจริยา, สทฺธมฺมสิราจริโย, เทวาจริโย, จุลฺลพุทฺธโฆสาจริโย, สาริปุตฺตาจริโย, รฏฺฐปาลาจริโยติ อิเม ทฺเว ปญฺญาสาจริยา ลงฺกาทีปิกาจริยา นามฯ สุภูตจนฺทาจริโย, อคฺควํสาจริโย, นโว วชิรพุทฺธาจริโย, คุณสาคราจริโย, อภยาจริโย, ญาณสาคราจริโย, อญฺญตรา ทฺวาจริยา, อุตฺตมาจริโย, อญฺญตโร อาจริโย, อญฺญตโร มหามจฺโจ, ธมฺมเสนาปตาจริโย, อญฺญตรา ตโย อาจริยา, สทฺธมฺมคุรุ อาจริโย, สาริปุตฺตาจริโย, อญฺญตโร เอกา อาจริโย, เมธงฺกราจริโย, อคฺคปณฺฑิตาจริโย, จีวราจริโย, สทฺธมฺมโชติปาลาจริโย, วิมลพุทฺธาจริโยติ อิเม เตวีสติ อาจริยา ชมฺพุทีปิกา เหฏฺฐา วุตฺตปฺปกาเร คนฺเถ ปุกฺกาม สงฺขาเต อริมทฺทน นคเร อกํสุฯ","བུ་དྡྷ་ད་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨཱ་ན་ནྡཱ་ཙ་རི་ཡོ, དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡོ, དྭེ བུ་བྦཱ་ཙ་རི་ཡོ, མ་ཧཱ་ཝ་ཛི་ར-བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཙུ་ལླ་ཝ་ཛི་ར-བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷ་ས་ངྑཱ་ཏོ དཱི་པ་ངྐ་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཙུ་ལླ་དཱི་པ་ངྐ་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཙུ་ལླ་དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཀ་སྶ་པཱ་ཙ་རི་ཡོ་ཏི ཨི་མེ ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཙ་རི་ཡཱ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀཱ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པ་ཀཱ་རེ ག་ནྠེ ཨ་ཀཾ་སུ། མ་ཧཱ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡཱ, ཙུ་ལླ་མ་ཧཱ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨུ་པ་སེ་ནཱ་ཙ་རི་ཡོ, མོ་གྒ་ལཱ་ནཱ་ཙ་རི་ཡོ, ས་ངྒྷ་ར་ཀྑི་ཏཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ་ཀཱ་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, དྷ་མྨ་སི་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ དྭཱ་ཙ་རི་ཡཱ, ཨ་ནུ་རུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཁེ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ, སཱ་རི་པུ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡོ, བུ་དྡྷ་ནཱ་གཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཙུ་ལླ་མོ་གྒ་ལཱ་ནཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཝཱ་ཙི་སྶ་ཝཱ་ཙ་རི་ཡོ, སུ་མ་ངྒ་ལཱ་ཙ་རི་ཡོ, བུ་དྡྷ་པི་ཡཱ་ཙ་རི་ཡོ, དྷ་མྨ་ཀི་ཏྟི ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ མེ་དྷ་ངྐ་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, བུ་དྡྷ་ར་ཀྑི་ཏཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨུ་པ་ཏི་སྶཱ ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ ཝཱི་ས་ཏཱ་ཙ་རི་ཡཱ, ས་དྡྷ་མྨ་སི་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, དེ་ཝཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཙུ་ལླ་བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡོ, སཱ་རི་པུ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡོ, ར་ཊྛ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡོ་ཏི ཨི་མེ དྭེ པ་ཉྙཱ་སཱ་ཙ་རི་ཡཱ ལ་ངྐཱ་དཱི་པི་ཀཱ་ཙ་རི་ཡཱ ནཱ་མ། སུ་བྷཱུ་ཏ་ཙ་ནྡཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་གྒ་ཝཾ་སཱ་ཙ་རི་ཡོ, ན་ཝོ ཝ་ཛི་ར་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡོ, གུ་ཎ་སཱ་ག་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་བྷ་ཡཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཉཱ་ཎ་སཱ་ག་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ དྭཱ་ཙ་རི་ཡཱ, ཨུ་ཏྟ་མཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ མ་ཧཱ་མ་ཙྩོ, དྷ་མྨ་སེ་ནཱ་པ་ཏཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ ཏ་ཡོ ཨཱ་ཙ་རི་ཡཱ, ས་དྡྷ་མྨ་གུ་རུ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ, སཱ་རི་པུ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཨེ་ཀཱ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ, མེ་དྷ་ངྐ་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཨ་གྒ་པ་ཎྜི་ཏཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཙཱི་ཝ་རཱ་ཙ་རི་ཡོ, ས་དྡྷ་མྨ་ཛོ་ཏི་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡོ, ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡོ་ཏི ཨི་མེ ཏེ་ཝཱི་ས་ཏི ཨཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀཱ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ ག་ནྠེ པུ་ཀྐཱ་མ ས་ངྑཱ་ཏེ ཨ་རི་མ་དྡ་ན ན་ག་རེ ཨ་ཀཾ་སུ།"
40,bodytext,"Navovimalabuddhācariyo jambudīpiko heṭṭhā vuttappakāre ganthe paṃyanagare akāsi. Aññatarācariyo ariyavaṃsācariyoti ime dvācariyā jambudīpikā heṭṭhā vuttappakāre ganthe ati [navi] pure akaṃsu, aññatarā vīsatācariyā jambudīpikā heṭṭhā vuttappakāre ganthe kiñci purādighare akaṃsu.",နဝေါဝိမလဗုဒ္ဓါစရိယော ဇမ္ဗုဒီပိကော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဂန္ထေ ပံယနဂရေ အကာသိ။ အညတရာစရိယော အရိယဝံသာစရိယောတိ ဣမေ ဒွာစရိယာ ဇမ္ဗုဒီပိကာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဂန္ထေ အတိ [နဝိ] ပုရေ အကံသု၊ အညတရာ ဝီသတာစရိယာ ဇမ္ဗုဒီပိကာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဂန္ထေ ကိဉ္စိ ပုရာဒိဃရေ အကံသု။,"নৰোৰিমলবুদ্ধাচরিযো জম্বুদীপিকো হেট্ঠা ৰুত্তপ্পকারে গন্থে পংযনগরে অকাসি। অঞ্ঞতরাচরিযো অরিযৰংসাচরিযোতি ইমে দ্ৰাচরিযা জম্বুদীপিকা হেট্ঠা ৰুত্তপ্পকারে গন্থে অতি [নৰি] পুরে অকংসু, অঞ্ঞতরা ৰীসতাচরিযা জম্বুদীপিকা হেট্ঠা ৰুত্তপ্পকারে গন্থে কিঞ্চি পুরাদিঘরে অকংসু।","навовималаб̣уд̣̇д̇хаажарияо ж̇амб̣уд̣̇ийбиго хздтаа вуд̇д̇аббагаарз г̇ант̇з бам̣яанаг̇арз агааси. ан̃н̃ад̇араажарияо арияавам̣саажарияод̇и имз д̣̇ваажарияаа ж̇амб̣уд̣̇ийбигаа хздтаа вуд̇д̇аббагаарз г̇ант̇з ад̇и [нави] бурз агам̣су, ан̃н̃ад̇араа вийсад̇аажарияаа ж̇амб̣уд̣̇ийбигаа хздтаа вуд̇д̇аббагаарз г̇ант̇з гин̃жи бураад̣̇игхарз агам̣су.","नवोविमलबुद्धाचरियो जम्बुदीपिको हेट्ठा वुत्तप्पकारे गन्थे पंयनगरे अकासि। अञ्‍ञतराचरियो अरियवंसाचरियोति इमे द्वाचरिया जम्बुदीपिका हेट्ठा वुत्तप्पकारे गन्थे अति [नवि] पुरे अकंसु, अञ्‍ञतरा वीसताचरिया जम्बुदीपिका हेट्ठा वुत्तप्पकारे गन्थे किञ्‍चि पुरादिघरे अकंसु।","નવોવિમલબુદ્ધાચરિયો જમ્બુદીપિકો હેટ્ઠા વુત્તપ્પકારે ગન્થે પંયનગરે અકાસિ. અઞ્ઞતરાચરિયો અરિયવંસાચરિયોતિ ઇમે દ્વાચરિયા જમ્બુદીપિકા હેટ્ઠા વુત્તપ્પકારે ગન્થે અતિ [નવિ] પુરે અકંસુ, અઞ્ઞતરા વીસતાચરિયા જમ્બુદીપિકા હેટ્ઠા વુત્તપ્પકારે ગન્થે કિઞ્ચિ પુરાદિઘરે અકંસુ.","ਨવੋવਿਮਲਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੋ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਗਨ੍ਥੇ ਪਂਯਨਗਰੇ ਅਕਾਸਿ। ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੋ ਅਰਿਯવਂਸਾਚਰਿਯੋਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વਾਚਰਿਯਾ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਗਨ੍ਥੇ ਅਤਿ [ਨવਿ] ਪੁਰੇ ਅਕਂਸੁ, ਅਞ੍ਞਤਰਾ વੀਸਤਾਚਰਿਯਾ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਗਨ੍ਥੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪੁਰਾਦਿਘਰੇ ਅਕਂਸੁ।","នវោវិមលពុទ្ធាចរិយោ ជម្ពុទីបិកោ ហេដ្ឋា វុត្តប្បការេ គន្ថេ បំយនគរេ អកាសិ។ អញ្ញតរាចរិយោ អរិយវំសាចរិយោតិ ឥមេ ទ្វាចរិយា ជម្ពុទីបិកា ហេដ្ឋា វុត្តប្បការេ គន្ថេ អតិ [នវិ] បុរេ អកំសុ, អញ្ញតរា វីសតាចរិយា ជម្ពុទីបិកា ហេដ្ឋា វុត្តប្បការេ គន្ថេ កិញ្ចិ បុរាទិឃរេ អកំសុ។","ನವೋವಿಮಲಬುದ್ಧಾಚರಿಯೋ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕೋ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ಗನ್ಥೇ ಪಂಯನಗರೇ ಅಕಾಸಿ। ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೋ ಅರಿಯವಂಸಾಚರಿಯೋತಿ ಇಮೇ ದ್ವಾಚರಿಯಾ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ಗನ್ಥೇ ಅತಿ [ನವಿ] ಪುರೇ ಅಕಂಸು, ಅಞ್ಞತರಾ ವೀಸತಾಚರಿಯಾ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಕಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೇ ಗನ್ಥೇ ಕಿಞ್ಚಿ ಪುರಾದಿಘರೇ ಅಕಂಸು।","നവോവിമലബുദ്ധാചരിയോ ജമ്ബുദീപികോ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പകാരേ ഗന്ഥേ പംയനഗരേ അകാസി. അഞ്ഞതരാചരിയോ അരിയവംസാചരിയോതി ഇമേ ദ്വാചരിയാ ജമ്ബുദീപികാ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പകാരേ ഗന്ഥേ അതി [നവി] പുരേ അകംസു, അഞ്ഞതരാ വീസതാചരിയാ ജമ്ബുദീപികാ ഹെട്ഠാ വുത്തപ്പകാരേ ഗന്ഥേ കിഞ്ചി പുരാദിഘരേ അകംസു.","නවොවිමලබුද්‌ධාචරියො ජම්‌බුදීපිකො හෙට්‌ඨා වුත්‌තප්‌පකාරෙ ගන්‌ථෙ පංයනගරෙ අකාසි. අඤ්‌ඤතරාචරියො අරියවංසාචරියොති ඉමෙ ද්‌වාචරියා ජම්‌බුදීපිකා හෙට්‌ඨා වුත්‌තප්‌පකාරෙ ගන්‌ථෙ අති [නවි] පුරෙ අකංසු, අඤ්‌ඤතරා වීසතාචරියා ජම්‌බුදීපිකා හෙට්‌ඨා වුත්‌තප්‌පකාරෙ ගන්‌ථෙ කිඤ්‌චි පුරාදිඝරෙ අකංසු.","நவோவிமலபு³த்³தா⁴சரியோ ஜம்பு³தீ³பிகோ ஹெட்டா² வுத்தப்பகாரே க³ந்தே² பங்யனக³ரே அகாஸி. அஞ்ஞதராசரியோ அரியவங்ஸாசரியோதி இமே த்³வாசரியா ஜம்பு³தீ³பிகா ஹெட்டா² வுத்தப்பகாரே க³ந்தே² அதி [நவி] புரே அகங்ஸு, அஞ்ஞதரா வீஸதாசரியா ஜம்பு³தீ³பிகா ஹெட்டா² வுத்தப்பகாரே க³ந்தே² கிஞ்சி புராதி³க⁴ரே அகங்ஸு.","నవోవిమలబుద్ధాచరియో జమ్బుదీపికో హేట్ఠా వుత్తప్పకారే గన్థే పంయనగరే అకాసి. అఞ్ఞతరాచరియో అరియవంసాచరియోతి ఇమే ద్వాచరియా జమ్బుదీపికా హేట్ఠా వుత్తప్పకారే గన్థే అతి [నవి] పురే అకంసు, అఞ్ఞతరా వీసతాచరియా జమ్బుదీపికా హేట్ఠా వుత్తప్పకారే గన్థే కిఞ్చి పురాదిఘరే అకంసు.","นโววิมลพุทฺธาจริโย ชมฺพุทีปิโก เหฏฺฐา วุตฺตปฺปกาเร คนฺเถ ปํยนคเร อกาสิฯ อญฺญตราจริโย อริยวํสาจริโยติ อิเม ทฺวาจริยา ชมฺพุทีปิกา เหฏฺฐา วุตฺตปฺปกาเร คนฺเถ อติ [นวิ] ปุเร อกํสุ, อญฺญตรา วีสตาจริยา ชมฺพุทีปิกา เหฏฺฐา วุตฺตปฺปกาเร คนฺเถ กิญฺจิ ปุราทิฆเร อกํสุฯ","ན་ཝོ་ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡོ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀོ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ ག་ནྠེ པཾ་ཡ་ན་ག་རེ ཨ་ཀཱ་སི། ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨ་རི་ཡ་ཝཾ་སཱ་ཙ་རི་ཡོ་ཏི ཨི་མེ དྭཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀཱ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ ག་ནྠེ ཨ་ཏི [ན་ཝི] པུ་རེ ཨ་ཀཾ་སུ, ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ ཝཱི་ས་ཏཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཛ་མྦུ་དཱི་པི་ཀཱ ཧེ་ཊྛཱ ཝུ་ཏྟ་པྤ་ཀཱ་རེ ག་ནྠེ ཀི་ཉྩི པུ་རཱ་དི་གྷ་རེ ཨ་ཀཾ་སུ།"
41,bodytext,[Iti cullaganthavaṃse ācariyānaṃ sañjātaṭṭhāna dīpako nāma tatiyo paricchedo.],[ဣတိ စုလ္လဂန္ထဝံသေ အာစရိယာနံ သဉ္ဇာတဋ္ဌာန ဒီပကော နာမ တတိယော ပရိစ္ဆေဒော။],[ইতি চুল্লগন্থৰংসে আচরিযানং সঞ্জাতট্ঠান দীপকো নাম ততিযো পরিচ্ছেদো।],[ид̇и жуллаг̇ант̇авам̣сз аажарияаанам̣ сан̃ж̇аад̇адтаана д̣̇ийбаго наама д̇ад̇ияо барижчзд̣̇о.],[इति चुल्‍लगन्थवंसे आचरियानं सञ्‍जातट्ठान दीपको नाम ततियो परिच्छेदो।],[ઇતિ ચુલ્લગન્થવંસે આચરિયાનં સઞ્જાતટ્ઠાન દીપકો નામ તતિયો પરિચ્છેદો.],[ਇਤਿ ਚੁਲ੍ਲਗਨ੍ਥવਂਸੇ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਸਞ੍ਜਾਤਟ੍ਠਾਨ ਦੀਪਕੋ ਨਾਮ ਤਤਿਯੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।],[ឥតិ ចុល្លគន្ថវំសេ អាចរិយានំ សញ្ជាតដ្ឋាន ទីបកោ នាម តតិយោ បរិច្ឆេទោ។],[ಇತಿ ಚುಲ್ಲಗನ್ಥವಂಸೇ ಆಚರಿಯಾನಂ ಸಞ್ಜಾತಟ್ಠಾನ ದೀಪಕೋ ನಾಮ ತತಿಯೋ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ।],[ഇതി ചുല്ലഗന്ഥവംസേ ആചരിയാനം സഞ്ജാതട്ഠാന ദീപകോ നാമ തതിയോ പരിച്ഛേദോ.],[ඉති චුල්‌ලගන්‌ථවංසෙ ආචරියානං සඤ්‌ජාතට්‌ඨාන දීපකො නාම තතියො පරිච්‌ඡෙදො.],[இதி சுல்லக³ந்த²வங்ஸே ஆசரியானங் ஸஞ்ஜாதட்டா²ன தீ³பகோ நாம ததியோ பரிச்சே²தோ³.],[ఇతి చుల్లగన్థవంసే ఆచరియానం సఞ్జాతట్ఠాన దీపకో నామ తతియో పరిచ్ఛేదో.],[อิติ จุลฺลคนฺถวํเส อาจริยานํ สญฺชาตฏฺฐาน ทีปโก นาม ตติโย ปริจฺเฉโทฯ],[ཨི་ཏི ཙུ་ལླ་ག་ནྠ་ཝཾ་སེ ཨཱ་ཙ་རི་ཡཱ་ནཾ ས་ཉྫཱ་ཏ་ཊྛཱ་ན དཱི་པ་ཀོ ནཱ་མ ཏ་ཏི་ཡོ པ་རི་ཙྪེ་དོ།]
42,chapter,4. Āyāyakācariya-paricchedo,၄. အာယာယကာစရိယ-ပရိစ္ဆေဒော,৪. আযাযকাচরিয-পরিচ্ছেদো,4. ааяааяагаажарияа-барижчзд̣̇о,४. आयायकाचरिय-परिच्छेदो,૪. આયાયકાચરિય-પરિચ્છેદો,੪. ਆਯਾਯਕਾਚਰਿਯ-ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ,៤. អាយាយកាចរិយ-បរិច្ឆេទោ,೪. ಆಯಾಯಕಾಚರಿಯ-ಪರಿಚ್ಛೇದೋ,൪. ആയായകാചരിയ-പരിച്ഛേദോ,4. ආයායකාචරිය-පරිච්‌ඡෙදො,4. ஆயாயகாசரிய-பரிச்சே²தோ³,౪. ఆయాయకాచరియ-పరిచ్ఛేదో,๔. อายายกาจริย-ปริจฺเฉโท,༤. ཨཱ་ཡཱ་ཡ་ཀཱ་ཙ་རི་ཡ-པ་རི་ཙྪེ་དོ
43,bodytext,"Ganthā pana siyā āyācanena ācariyehi katā, siyā anāyācanena ācariyehi katā. Katame ganthā āyācanena, katame anāyācanena katā? Mahākaccāyana gantho, mahāaṭṭhakathā gantho, mahāpaccariya gantho, mahākurundi gantho, mahāpaccariyaganthassa aṭṭhakathā gantho, mahākurundi ganthassa aṭṭhakathā ganthoti. Imehi cha ganthehi attano matiyā sāsanuggahanatthāya saddhammaṭhitiyā katā.",ဂန္ထာ ပန သိယာ အာယာစနေန အာစရိယေဟိ ကတာ၊ သိယာ အနာယာစနေန အာစရိယေဟိ ကတာ။ ကတမေ ဂန္ထာ အာယာစနေန၊ ကတမေ အနာယာစနေန ကတာ? မဟာကစ္စာယန ဂန္ထော၊ မဟာအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ မဟာပစ္စရိယ ဂန္ထော၊ မဟာကုရုန္ဒိ ဂန္ထော၊ မဟာပစ္စရိယဂန္ထဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ မဟာကုရုန္ဒိ ဂန္ထဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထောတိ။ ဣမေဟိ ဆ ဂန္ထေဟိ အတ္တနော မတိယာ သာသနုဂ္ဂဟနတ္ထာယ သဒ္ဓမ္မဌိတိယာ ကတာ။,"গন্থা পন সিযা আযাচনেন আচরিযেহি কতা, সিযা অনাযাচনেন আচরিযেহি কতা। কতমে গন্থা আযাচনেন, কতমে অনাযাচনেন কতা? মহাকচ্চাযন গন্থো, মহাঅট্ঠকথা গন্থো, মহাপচ্চরিয গন্থো, মহাকুরুন্দি গন্থো, মহাপচ্চরিযগন্থস্স অট্ঠকথা গন্থো, মহাকুরুন্দি গন্থস্স অট্ঠকথা গন্থোতি। ইমেহি ছ গন্থেহি অত্তনো মতিযা সাসনুগ্গহনত্থায সদ্ধম্মঠিতিযা কতা।","г̇ант̇аа бана сияаа ааяаажанзна аажариязхи гад̇аа, сияаа анааяаажанзна аажариязхи гад̇аа. гад̇амз г̇ант̇аа ааяаажанзна, гад̇амз анааяаажанзна гад̇аа? махаагажжааяана г̇ант̇о, махааадтагат̇аа г̇ант̇о, махаабажжарияа г̇ант̇о, махаагурунд̣̇и г̇ант̇о, махаабажжарияаг̇ант̇асса адтагат̇аа г̇ант̇о, махаагурунд̣̇и г̇ант̇асса адтагат̇аа г̇ант̇од̇и. имзхи ча г̇ант̇зхи ад̇д̇ано мад̇ияаа саасануг̇г̇аханад̇т̇ааяа сад̣̇д̇хамматид̇ияаа гад̇аа.","गन्था पन सिया आयाचनेन आचरियेहि कता, सिया अनायाचनेन आचरियेहि कता। कतमे गन्था आयाचनेन, कतमे अनायाचनेन कता? महाकच्‍चायन गन्थो, महाअट्ठकथा गन्थो, महापच्‍चरिय गन्थो, महाकुरुन्दि गन्थो, महापच्‍चरियगन्थस्स अट्ठकथा गन्थो, महाकुरुन्दि गन्थस्स अट्ठकथा गन्थोति। इमेहि छ गन्थेहि अत्तनो मतिया सासनुग्गहनत्थाय सद्धम्मठितिया कता।","ગન્થા પન સિયા આયાચનેન આચરિયેહિ કતા, સિયા અનાયાચનેન આચરિયેહિ કતા. કતમે ગન્થા આયાચનેન, કતમે અનાયાચનેન કતા? મહાકચ્ચાયન ગન્થો, મહાઅટ્ઠકથા ગન્થો, મહાપચ્ચરિય ગન્થો, મહાકુરુન્દિ ગન્થો, મહાપચ્ચરિયગન્થસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો, મહાકુરુન્દિ ગન્થસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થોતિ. ઇમેહિ છ ગન્થેહિ અત્તનો મતિયા સાસનુગ્ગહનત્થાય સદ્ધમ્મઠિતિયા કતા.","ਗਨ੍ਥਾ ਪਨ ਸਿਯਾ ਆਯਾਚਨੇਨ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਕਤਾ, ਸਿਯਾ ਅਨਾਯਾਚਨੇਨ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਕਤਾ। ਕਤਮੇ ਗਨ੍ਥਾ ਆਯਾਚਨੇਨ, ਕਤਮੇ ਅਨਾਯਾਚਨੇਨ ਕਤਾ? ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨ ਗਨ੍ਥੋ, ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯ ਗਨ੍ਥੋ, ਮਹਾਕੁਰੁਨ੍ਦਿ ਗਨ੍ਥੋ, ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਮਹਾਕੁਰੁਨ੍ਦਿ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋਤਿ। ਇਮੇਹਿ ਛ ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸਾਸਨੁਗ੍ਗਹਨਤ੍ਥਾਯ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਠਿਤਿਯਾ ਕਤਾ।","គន្ថា បន សិយា អាយាចនេន អាចរិយេហិ កតា, សិយា អនាយាចនេន អាចរិយេហិ កតា។ កតមេ គន្ថា អាយាចនេន, កតមេ អនាយាចនេន កតា? មហាកច្ចាយន គន្ថោ, មហាអដ្ឋកថា គន្ថោ, មហាបច្ចរិយ គន្ថោ, មហាកុរុន្ទិ គន្ថោ, មហាបច្ចរិយគន្ថស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ, មហាកុរុន្ទិ គន្ថស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោតិ។ ឥមេហិ ឆ គន្ថេហិ អត្តនោ មតិយា សាសនុគ្គហនត្ថាយ សទ្ធម្មឋិតិយា កតា។","ಗನ್ಥಾ ಪನ ಸಿಯಾ ಆಯಾಚನೇನ ಆಚರಿಯೇಹಿ ಕತಾ, ಸಿಯಾ ಅನಾಯಾಚನೇನ ಆಚರಿಯೇಹಿ ಕತಾ। ಕತಮೇ ಗನ್ಥಾ ಆಯಾಚನೇನ, ಕತಮೇ ಅನಾಯಾಚನೇನ ಕತಾ? ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನ ಗನ್ಥೋ, ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯ ಗನ್ಥೋ, ಮಹಾಕುರುನ್ದಿ ಗನ್ಥೋ, ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯಗನ್ಥಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಮಹಾಕುರುನ್ದಿ ಗನ್ಥಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋತಿ। ಇಮೇಹಿ ಛ ಗನ್ಥೇಹಿ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸಾಸನುಗ್ಗಹನತ್ಥಾಯ ಸದ್ಧಮ್ಮಠಿತಿಯಾ ಕತಾ।","ഗന്ഥാ പന സിയാ ആയാചനേന ആചരിയേഹി കതാ, സിയാ അനായാചനേന ആചരിയേഹി കതാ. കതമേ ഗന്ഥാ ആയാചനേന, കതമേ അനായാചനേന കതാ? മഹാകച്ചായന ഗന്ഥോ, മഹാഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, മഹാപച്ചരിയ ഗന്ഥോ, മഹാകുരുന്ദി ഗന്ഥോ, മഹാപച്ചരിയഗന്ഥസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, മഹാകുരുന്ദി ഗന്ഥസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോതി. ഇമേഹി ഛ ഗന്ഥേഹി അത്തനോ മതിയാ സാസനുഗ്ഗഹനത്ഥായ സദ്ധമ്മഠിതിയാ കതാ.","ගන්‌ථා පන සියා ආයාචනෙන ආචරියෙහි කතා, සියා අනායාචනෙන ආචරියෙහි කතා. කතමෙ ගන්‌ථා ආයාචනෙන, කතමෙ අනායාචනෙන කතා? මහාකච්‌චායන ගන්‌ථො, මහාඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, මහාපච්‌චරිය ගන්‌ථො, මහාකුරුන්‌දි ගන්‌ථො, මහාපච්‌චරියගන්‌ථස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, මහාකුරුන්‌දි ගන්‌ථස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථොති. ඉමෙහි ඡ ගන්‌ථෙහි අත්‌තනො මතියා සාසනුග්‌ගහනත්‌ථාය සද්‌ධම්‌මඨිතියා කතා.","க³ந்தா² பன ஸியா ஆயாசனேன ஆசரியேஹி கதா, ஸியா அனாயாசனேன ஆசரியேஹி கதா. கதமே க³ந்தா² ஆயாசனேன, கதமே அனாயாசனேன கதா? மஹாகச்சாயன க³ந்தோ², மஹாஅட்ட²கதா² க³ந்தோ², மஹாபச்சரிய க³ந்தோ², மஹாகுருந்தி³ க³ந்தோ², மஹாபச்சரியக³ந்த²ஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ², மஹாகுருந்தி³ க³ந்த²ஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ²தி. இமேஹி ச² க³ந்தே²ஹி அத்தனோ மதியா ஸாஸனுக்³க³ஹனத்தா²ய ஸத்³த⁴ம்மடி²தியா கதா.","గన్థా పన సియా ఆయాచనేన ఆచరియేహి కతా, సియా అనాయాచనేన ఆచరియేహి కతా. కతమే గన్థా ఆయాచనేన, కతమే అనాయాచనేన కతా? మహాకచ్చాయన గన్థో, మహాఅట్ఠకథా గన్థో, మహాపచ్చరియ గన్థో, మహాకురున్ది గన్థో, మహాపచ్చరియగన్థస్స అట్ఠకథా గన్థో, మహాకురున్ది గన్థస్స అట్ఠకథా గన్థోతి. ఇమేహి ఛ గన్థేహి అత్తనో మతియా సాసనుగ్గహనత్థాయ సద్ధమ్మఠితియా కతా.","คนฺถา ปน สิยา อายาจเนน อาจริเยหิ กตา, สิยา อนายาจเนน อาจริเยหิ กตาฯ กตเม คนฺถา อายาจเนน, กตเม อนายาจเนน กตา? มหากจฺจายน คนฺโถ, มหาอฏฺฐกถา คนฺโถ, มหาปจฺจริย คนฺโถ, มหากุรุนฺทิ คนฺโถ, มหาปจฺจริยคนฺถสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ, มหากุรุนฺทิ คนฺถสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถติฯ อิเมหิ ฉ คนฺเถหิ อตฺตโน มติยา สาสนุคฺคหนตฺถาย สทฺธมฺมฐิติยา กตาฯ","ག་ནྠཱ པ་ན སི་ཡཱ ཨཱ་ཡཱ་ཙ་ནེ་ན ཨཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཀ་ཏཱ, སི་ཡཱ ཨ་ནཱ་ཡཱ་ཙ་ནེ་ན ཨཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཀ་ཏཱ། ཀ་ཏ་མེ ག་ནྠཱ ཨཱ་ཡཱ་ཙ་ནེ་ན, ཀ་ཏ་མེ ཨ་ནཱ་ཡཱ་ཙ་ནེ་ན ཀ་ཏཱ? མ་ཧཱ་ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན ག་ནྠོ, མ་ཧཱ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, མ་ཧཱ་པ་ཙྩ་རི་ཡ ག་ནྠོ, མ་ཧཱ་ཀུ་རུ་ནྡི ག་ནྠོ, མ་ཧཱ་པ་ཙྩ་རི་ཡ་ག་ནྠ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, མ་ཧཱ་ཀུ་རུ་ནྡི ག་ནྠ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ་ཏི། ཨི་མེ་ཧི ཚ ག་ནྠེ་ཧི ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ སཱ་ས་ནུ་གྒ་ཧ་ན་ཏྠཱ་ཡ ས་དྡྷ་མྨ་ཋི་ཏི་ཡཱ ཀ་ཏཱ།"
44,subhead,Ka. buddhaghosācariya-ganthadīpanā,က. ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယ-ဂန္ထဒီပနာ,ক. বুদ্ধঘোসাচরিয-গন্থদীপনা,га. б̣уд̣̇д̇хагхосаажарияа-г̇ант̇ад̣̇ийбанаа,क. बुद्धघोसाचरिय-गन्थदीपना,ક. બુદ્ધઘોસાચરિય-ગન્થદીપના,ਕ. ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯ-ਗਨ੍ਥਦੀਪਨਾ,ក. ពុទ្ធឃោសាចរិយ-គន្ថទីបនា,ಕ. ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯ-ಗನ್ಥದೀಪನಾ,ക. ബുദ്ധഘോസാചരിയ-ഗന്ഥദീപനാ,ක. බුද්‌ධඝොසාචරිය-ගන්‌ථදීපනා,க. பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரிய-க³ந்த²தீ³பனா,క. బుద్ధఘోసాచరియ-గన్థదీపనా,ก. พุทฺธโฆสาจริย-คนฺถทีปนา,ཀ. བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡ-ག་ནྠ་དཱི་པ་ནཱ
45,bodytext,"Buddhaghosācariya ganthesu pana visuddhimaggo, saṅghapālena nāma saṅghatherena āyācitena buddhaghosācariyena kato. Dīghanikāyassa aṭṭhakathā gantho dāṭhā nāmena saṅghatherena āyācitena buddhaghosācariyena kato. Majjhimanikāyassa aṭṭhakathā gantho buddhamittanāmena therena āyācitena buddhaghosācariyena kato. Saṃyuttanikāyassa aṭṭhakathā gantho jotipālena nāma therena āyācitena buddhaghosācariyena kato. Aṅguttaranikāyassa aṭṭhakathā gantho bhaddantā nāma therena sahaājīvakena upāsakena ca āyācitena buddhaghosācariyena kato. Samantapāsādikā nāma aṭṭhakathā gantho buddhasiri nāmena therena āyācitena buddhaghosācariyena kato. Sattannaṃ abhidhamma-ganthānaṃ aṭṭhakathā gantho cullabuddhaghosena bhikkhunā āyācitena buddhaghosācariyena kato. Dhammapadassaaṭṭhakathā gantho kumārakassapanāmena therena āyācitena buddhaghosācariyena kato. Jātakassaaṭṭhakathā gantho atthadassī, buddhamitta, buddhapiyadeva saṅkhātehi tīhi therehi āyācitena buddhaghosācariyena kato. Khuddakapāṭhassa aṭṭhakathā gantho, suttanipātassa aṭṭhakathā gantho attano matiyā buddhaghosācariyena kato. Apadānassa aṭṭhakathā gantho pañcanikāya viññūhi pañcahi therehi āyācitena buddhaghosācariyena kato.",ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယ ဂန္ထေသု ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေါ၊ သင်္ဃပါလေန နာမ သင်္ဃထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ ဒီဃနိကာယဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ဒာဌာ နာမေန သင်္ဃထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ မဇ္ဈိမနိကာယဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ဗုဒ္ဓမိတ္တနာမေန ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ သံယုတ္တနိကာယဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ဇောတိပါလေန နာမ ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ အင်္ဂုတ္တရနိကာယဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ဘဒ္ဒန္တာ နာမ ထေရေန သဟအာဇီဝကေန ဥပါသကေန စ အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ သမန္တပါသာဒိကာ နာမ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ဗုဒ္ဓသိရိ နာမေန ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ သတ္တန္နံ အဘိဓမ္မ-ဂန္ထာနံ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော စုလ္လဗုဒ္ဓဃောသေန ဘိက္ခုနာ အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ ဓမ္မပဒဿအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ကုမာရကဿပနာမေန ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ ဇာတကဿအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော အတ္ထဒဿီ၊ ဗုဒ္ဓမိတ္တ၊ ဗုဒ္ဓပိယဒေဝ သင်္ခါတေဟိ တီဟိ ထေရေဟိ အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ ခုဒ္ဒကပါဌဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ သုတ္တနိပါတဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။ အပဒာနဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ပဉ္စနိကာယ ဝိညူဟိ ပဉ္စဟိ ထေရေဟိ အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတော။,"বুদ্ধঘোসাচরিয গন্থেসু পন ৰিসুদ্ধিমগ্গো, সঙ্ঘপালেন নাম সঙ্ঘথেরেন আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। দীঘনিকাযস্স অট্ঠকথা গন্থো দাঠা নামেন সঙ্ঘথেরেন আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। মজ্ঝিমনিকাযস্স অট্ঠকথা গন্থো বুদ্ধমিত্তনামেন থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। সংযুত্তনিকাযস্স অট্ঠকথা গন্থো জোতিপালেন নাম থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। অঙ্গুত্তরনিকাযস্স অট্ঠকথা গন্থো ভদ্দন্তা নাম থেরেন সহআজীৰকেন উপাসকেন চ আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। সমন্তপাসাদিকা নাম অট্ঠকথা গন্থো বুদ্ধসিরি নামেন থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। সত্তন্নং অভিধম্ম-গন্থানং অট্ঠকথা গন্থো চুল্লবুদ্ধঘোসেন ভিক্খুনা আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। ধম্মপদস্সঅট্ঠকথা গন্থো কুমারকস্সপনামেন থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। জাতকস্সঅট্ঠকথা গন্থো অত্থদস্সী, বুদ্ধমিত্ত, বুদ্ধপিযদেৰ সঙ্খাতেহি তীহি থেরেহি আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। খুদ্দকপাঠস্স অট্ঠকথা গন্থো, সুত্তনিপাতস্স অট্ঠকথা গন্থো অত্তনো মতিযা বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো। অপদানস্স অট্ঠকথা গন্থো পঞ্চনিকায ৰিঞ্ঞূহি পঞ্চহি থেরেহি আযাচিতেন বুদ্ধঘোসাচরিযেন কতো।","б̣уд̣̇д̇хагхосаажарияа г̇ант̇зсу бана висуд̣̇д̇химаг̇г̇о, сан̇гхабаалзна наама сан̇гхат̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. д̣̇ийгханигааяасса адтагат̇аа г̇ант̇о д̣̇аатаа наамзна сан̇гхат̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. маж̇жхиманигааяасса адтагат̇аа г̇ант̇о б̣уд̣̇д̇хамид̇д̇анаамзна т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. сам̣яуд̇д̇анигааяасса адтагат̇аа г̇ант̇о ж̇од̇ибаалзна наама т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. ан̇г̇уд̇д̇аранигааяасса адтагат̇аа г̇ант̇о бхад̣̇д̣̇анд̇аа наама т̇зрзна сахаааж̇ийвагзна убаасагзна жа ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. саманд̇абаасаад̣̇игаа наама адтагат̇аа г̇ант̇о б̣уд̣̇д̇хасири наамзна т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. сад̇д̇аннам̣ абхид̇хамма-г̇ант̇аанам̣ адтагат̇аа г̇ант̇о жуллаб̣уд̣̇д̇хагхосзна бхигкунаа ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. д̇хаммабад̣̇ассаадтагат̇аа г̇ант̇о гумаарагассабанаамзна т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. ж̇аад̇агассаадтагат̇аа г̇ант̇о ад̇т̇ад̣̇ассий, б̣уд̣̇д̇хамид̇д̇а, б̣уд̣̇д̇хабияад̣̇зва сан̇каад̇зхи д̇ийхи т̇зрзхи ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. куд̣̇д̣̇агабаатасса адтагат̇аа г̇ант̇о, суд̇д̇анибаад̇асса адтагат̇аа г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о. абад̣̇аанасса адтагат̇аа г̇ант̇о бан̃жанигааяа вин̃н̃уухи бан̃жахи т̇зрзхи ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇о.","बुद्धघोसाचरिय गन्थेसु पन विसुद्धिमग्गो, सङ्घपालेन नाम सङ्घथेरेन आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। दीघनिकायस्स अट्ठकथा गन्थो दाठा नामेन सङ्घथेरेन आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। मज्झिमनिकायस्स अट्ठकथा गन्थो बुद्धमित्तनामेन थेरेन आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। संयुत्तनिकायस्स अट्ठकथा गन्थो जोतिपालेन नाम थेरेन आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। अङ्गुत्तरनिकायस्स अट्ठकथा गन्थो भद्दन्ता नाम थेरेन सहआजीवकेन उपासकेन च आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। समन्तपासादिका नाम अट्ठकथा गन्थो बुद्धसिरि नामेन थेरेन आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। सत्तन्‍नं अभिधम्म-गन्थानं अट्ठकथा गन्थो चुल्‍लबुद्धघोसेन भिक्खुना आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। धम्मपदस्सअट्ठकथा गन्थो कुमारकस्सपनामेन थेरेन आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। जातकस्सअट्ठकथा गन्थो अत्थदस्सी, बुद्धमित्त, बुद्धपियदेव सङ्खातेहि तीहि थेरेहि आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो। खुद्दकपाठस्स अट्ठकथा गन्थो, सुत्तनिपातस्स अट्ठकथा गन्थो अत्तनो मतिया बुद्धघोसाचरियेन कतो। अपदानस्स अट्ठकथा गन्थो पञ्‍चनिकाय विञ्‍ञूहि पञ्‍चहि थेरेहि आयाचितेन बुद्धघोसाचरियेन कतो।","બુદ્ધઘોસાચરિય ગન્થેસુ પન વિસુદ્ધિમગ્ગો, સઙ્ઘપાલેન નામ સઙ્ઘથેરેન આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. દીઘનિકાયસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો દાઠા નામેન સઙ્ઘથેરેન આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. મજ્ઝિમનિકાયસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો બુદ્ધમિત્તનામેન થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. સંયુત્તનિકાયસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો જોતિપાલેન નામ થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. અઙ્ગુત્તરનિકાયસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો ભદ્દન્તા નામ થેરેન સહઆજીવકેન ઉપાસકેન ચ આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. સમન્તપાસાદિકા નામ અટ્ઠકથા ગન્થો બુદ્ધસિરિ નામેન થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. સત્તન્નં અભિધમ્મ-ગન્થાનં અટ્ઠકથા ગન્થો ચુલ્લબુદ્ધઘોસેન ભિક્ખુના આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. ધમ્મપદસ્સઅટ્ઠકથા ગન્થો કુમારકસ્સપનામેન થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. જાતકસ્સઅટ્ઠકથા ગન્થો અત્થદસ્સી, બુદ્ધમિત્ત, બુદ્ધપિયદેવ સઙ્ખાતેહિ તીહિ થેરેહિ આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. ખુદ્દકપાઠસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો, સુત્તનિપાતસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો અત્તનો મતિયા બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો. અપદાનસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો પઞ્ચનિકાય વિઞ્ઞૂહિ પઞ્ચહિ થેરેહિ આયાચિતેન બુદ્ધઘોસાચરિયેન કતો.","ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯ ਗਨ੍ਥੇਸੁ ਪਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੋ, ਸਙ੍ਘਪਾਲੇਨ ਨਾਮ ਸਙ੍ਘਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਦੀਘਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਦਾਠਾ ਨਾਮੇਨ ਸਙ੍ਘਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਬੁਦ੍ਧਮਿਤ੍ਤਨਾਮੇਨ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਜੋਤਿਪਾਲੇਨ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਸਹਆਜੀવਕੇਨ ਉਪਾਸਕੇਨ ਚ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਬੁਦ੍ਧਸਿਰਿ ਨਾਮੇਨ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮ-ਗਨ੍ਥਾਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਚੁਲ੍ਲਬੁਦ੍ਧਘੋਸੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਧਮ੍ਮਪਦਸ੍ਸਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਪਨਾਮੇਨ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਜਾਤਕਸ੍ਸਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ, ਬੁਦ੍ਧਮਿਤ੍ਤ, ਬੁਦ੍ਧਪਿਯਦੇવ ਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਥੇਰੇਹਿ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਅਪਦਾਨਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਪਞ੍ਚਨਿਕਾਯ વਿਞ੍ਞੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਥੇਰੇਹਿ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ।","ពុទ្ធឃោសាចរិយ គន្ថេសុ បន វិសុទ្ធិមគ្គោ, សង្ឃបាលេន នាម សង្ឃថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ ទីឃនិកាយស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ ទាឋា នាមេន សង្ឃថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ មជ្ឈិមនិកាយស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ ពុទ្ធមិត្តនាមេន ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ សំយុត្តនិកាយស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ ជោតិបាលេន នាម ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ អង្គុត្តរនិកាយស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ ភទ្ទន្តា នាម ថេរេន សហអាជីវកេន ឧបាសកេន ច អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ សមន្តបាសាទិកា នាម អដ្ឋកថា គន្ថោ ពុទ្ធសិរិ នាមេន ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ សត្តន្នំ អភិធម្ម-គន្ថានំ អដ្ឋកថា គន្ថោ ចុល្លពុទ្ធឃោសេន ភិក្ខុនា អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ ធម្មបទស្សអដ្ឋកថា គន្ថោ កុមារកស្សបនាមេន ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ ជាតកស្សអដ្ឋកថា គន្ថោ អត្ថទស្សី, ពុទ្ធមិត្ត, ពុទ្ធបិយទេវ សង្ខាតេហិ តីហិ ថេរេហិ អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ ខុទ្ទកបាឋស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ, សុត្តនិបាតស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ អត្តនោ មតិយា ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។ អបទានស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ បញ្ចនិកាយ វិញ្ញូហិ បញ្ចហិ ថេរេហិ អាយាចិតេន ពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតោ។","ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯ ಗನ್ಥೇಸು ಪನ ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗೋ, ಸಙ್ಘಪಾಲೇನ ನಾಮ ಸಙ್ಘಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ದೀಘನಿಕಾಯಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ದಾಠಾ ನಾಮೇನ ಸಙ್ಘಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಬುದ್ಧಮಿತ್ತನಾಮೇನ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಜೋತಿಪಾಲೇನ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಭದ್ದನ್ತಾ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಸಹಆಜೀವಕೇನ ಉಪಾಸಕೇನ ಚ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸಮನ್ತಪಾಸಾದಿಕಾ ನಾಮ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಬುದ್ಧಸಿರಿ ನಾಮೇನ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸತ್ತನ್ನಂ ಅಭಿಧಮ್ಮ-ಗನ್ಥಾನಂ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಚುಲ್ಲಬುದ್ಧಘೋಸೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಧಮ್ಮಪದಸ್ಸಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪನಾಮೇನ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಜಾತಕಸ್ಸಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ, ಬುದ್ಧಮಿತ್ತ, ಬುದ್ಧಪಿಯದೇವ ಸಙ್ಖಾತೇಹಿ ತೀಹಿ ಥೇರೇಹಿ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಖುದ್ದಕಪಾಠಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಸುತ್ತನಿಪಾತಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಅಪದಾನಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಪಞ್ಚನಿಕಾಯ ವಿಞ್ಞೂಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಥೇರೇಹಿ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ।","ബുദ്ധഘോസാചരിയ ഗന്ഥേസു പന വിസുദ്ധിമഗ്ഗോ, സങ്ഘപാലേന നാമ സങ്ഘഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. ദീഘനികായസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ദാഠാ നാമേന സങ്ഘഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. മജ്ഝിമനികായസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ബുദ്ധമിത്തനാമേന ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. സംയുത്തനികായസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ജോതിപാലേന നാമ ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. അങ്ഗുത്തരനികായസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ഭദ്ദന്താ നാമ ഥേരേന സഹആജീവകേന ഉപാസകേന ച ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. സമന്തപാസാദികാ നാമ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ബുദ്ധസിരി നാമേന ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. സത്തന്നം അഭിധമ്മ-ഗന്ഥാനം അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ചുല്ലബുദ്ധഘോസേന ഭിക്ഖുനാ ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. ധമ്മപദസ്സഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ കുമാരകസ്സപനാമേന ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. ജാതകസ്സഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ അത്ഥദസ്സീ, ബുദ്ധമിത്ത, ബുദ്ധപിയദേവ സങ്ഖാതേഹി തീഹി ഥേരേഹി ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. ഖുദ്ദകപാഠസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, സുത്തനിപാതസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ. അപദാനസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ പഞ്ചനികായ വിഞ്ഞൂഹി പഞ്ചഹി ഥേരേഹി ആയാചിതേന ബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതോ.","බුද්‌ධඝොසාචරිය ගන්‌ථෙසු පන විසුද්‌ධිමග්‌ගො, සඞ්‌ඝපාලෙන නාම සඞ්‌ඝථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. දීඝනිකායස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො දාඨා නාමෙන සඞ්‌ඝථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. මජ්‌ඣිමනිකායස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො බුද්‌ධමිත්‌තනාමෙන ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. සංයුත්‌තනිකායස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො ජොතිපාලෙන නාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. අඞ්‌ගුත්‌තරනිකායස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො භද්‌දන්‌තා නාම ථෙරෙන සහආජීවකෙන උපාසකෙන ච ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. සමන්‌තපාසාදිකා නාම අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො බුද්‌ධසිරි නාමෙන ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. සත්‌තන්‌නං අභිධම්‌ම-ගන්‌ථානං අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො චුල්‌ලබුද්‌ධඝොසෙන භික්‌ඛුනා ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. ධම්‌මපදස්‌සඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො කුමාරකස්‌සපනාමෙන ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. ජාතකස්‌සඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො අත්‌ථදස්‌සී, බුද්‌ධමිත්‌ත, බුද්‌ධපියදෙව සඞ්‌ඛාතෙහි තීහි ථෙරෙහි ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. ඛුද්‌දකපාඨස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, සුත්‌තනිපාතස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො. අපදානස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො පඤ්‌චනිකාය විඤ්‌ඤූහි පඤ්‌චහි ථෙරෙහි ආයාචිතෙන බුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතො.","பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரிய க³ந்தே²ஸு பன விஸுத்³தி⁴மக்³கோ³, ஸங்க⁴பாலேன நாம ஸங்க⁴தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. தீ³க⁴னிகாயஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² தா³டா² நாமேன ஸங்க⁴தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. மஜ்ஜி²மனிகாயஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² பு³த்³த⁴மித்தனாமேன தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. ஸங்யுத்தனிகாயஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² ஜோதிபாலேன நாம தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. அங்கு³த்தரனிகாயஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² ப⁴த்³த³ந்தா நாம தே²ரேன ஸஹஆஜீவகேன உபாஸகேன ச ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. ஸமந்தபாஸாதி³கா நாம அட்ட²கதா² க³ந்தோ² பு³த்³த⁴ஸிரி நாமேன தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. ஸத்தன்னங் அபி⁴த⁴ம்ம-க³ந்தா²னங் அட்ட²கதா² க³ந்தோ² சுல்லபு³த்³த⁴கோ⁴ஸேன பி⁴க்கு²னா ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. த⁴ம்மபத³ஸ்ஸஅட்ட²கதா² க³ந்தோ² குமாரகஸ்ஸபனாமேன தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. ஜாதகஸ்ஸஅட்ட²கதா² க³ந்தோ² அத்த²த³ஸ்ஸீ, பு³த்³த⁴மித்த, பு³த்³த⁴பியதே³வ ஸங்கா²தேஹி தீஹி தே²ரேஹி ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. கு²த்³த³கபாட²ஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ², ஸுத்தனிபாதஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ. அபதா³னஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² பஞ்சனிகாய விஞ்ஞூஹி பஞ்சஹி தே²ரேஹி ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதோ.","బుద్ధఘోసాచరియ గన్థేసు పన విసుద్ధిమగ్గో, సఙ్ఘపాలేన నామ సఙ్ఘథేరేన ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. దీఘనికాయస్స అట్ఠకథా గన్థో దాఠా నామేన సఙ్ఘథేరేన ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. మజ్ఝిమనికాయస్స అట్ఠకథా గన్థో బుద్ధమిత్తనామేన థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. సంయుత్తనికాయస్స అట్ఠకథా గన్థో జోతిపాలేన నామ థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. అఙ్గుత్తరనికాయస్స అట్ఠకథా గన్థో భద్దన్తా నామ థేరేన సహఆజీవకేన ఉపాసకేన చ ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. సమన్తపాసాదికా నామ అట్ఠకథా గన్థో బుద్ధసిరి నామేన థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. సత్తన్నం అభిధమ్మ-గన్థానం అట్ఠకథా గన్థో చుల్లబుద్ధఘోసేన భిక్ఖునా ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. ధమ్మపదస్సఅట్ఠకథా గన్థో కుమారకస్సపనామేన థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. జాతకస్సఅట్ఠకథా గన్థో అత్థదస్సీ, బుద్ధమిత్త, బుద్ధపియదేవ సఙ్ఖాతేహి తీహి థేరేహి ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. ఖుద్దకపాఠస్స అట్ఠకథా గన్థో, సుత్తనిపాతస్స అట్ఠకథా గన్థో అత్తనో మతియా బుద్ధఘోసాచరియేన కతో. అపదానస్స అట్ఠకథా గన్థో పఞ్చనికాయ విఞ్ఞూహి పఞ్చహి థేరేహి ఆయాచితేన బుద్ధఘోసాచరియేన కతో.","พุทฺธโฆสาจริย คนฺเถสุ ปน วิสุทฺธิมคฺโค, สงฺฆปาเลน นาม สงฺฆเถเรน อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ ทีฆนิกายสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ ทาฐา นาเมน สงฺฆเถเรน อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ มชฺฌิมนิกายสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ พุทฺธมิตฺตนาเมน เถเรน อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ สํยุตฺตนิกายสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ โชติปาเลน นาม เถเรน อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ องฺคุตฺตรนิกายสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ ภทฺทนฺตา นาม เถเรน สหอาชีวเกน อุปาสเกน จ อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ สมนฺตปาสาทิกา นาม อฏฺฐกถา คนฺโถ พุทฺธสิริ นาเมน เถเรน อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ สตฺตนฺนํ อภิธมฺม-คนฺถานํ อฏฺฐกถา คนฺโถ จุลฺลพุทฺธโฆเสน ภิกฺขุนา อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ ธมฺมปทสฺสอฏฺฐกถา คนฺโถ กุมารกสฺสปนาเมน เถเรน อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ ชาตกสฺสอฏฺฐกถา คนฺโถ อตฺถทสฺสี, พุทฺธมิตฺต, พุทฺธปิยเทว สงฺขาเตหิ ตีหิ เถเรหิ อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ ขุทฺทกปาฐสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ, สุตฺตนิปาตสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ อตฺตโน มติยา พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ อปทานสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ ปญฺจนิกาย วิญฺญูหิ ปญฺจหิ เถเรหิ อายาจิเตน พุทฺธโฆสาจริเยน กโตฯ","བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡ ག་ནྠེ་སུ པ་ན ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒོ, ས་ངྒྷ་པཱ་ལེ་ན ནཱ་མ ས་ངྒྷ་ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ དཱ་ཋཱ ནཱ་མེ་ན ས་ངྒྷ་ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ བུ་དྡྷ་མི་ཏྟ་ནཱ་མེ་ན ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། སཾ་ཡུ་ཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ ཛོ་ཏི་པཱ་ལེ་ན ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ བྷ་དྡ་ནྟཱ ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ས་ཧ་ཨཱ་ཛཱི་ཝ་ཀེ་ན ཨུ་པཱ་ས་ཀེ་ན ཙ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ས་མ་ནྟ་པཱ་སཱ་དི་ཀཱ ནཱ་མ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ བུ་དྡྷ་སི་རི ནཱ་མེ་ན ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ས་ཏྟ་ནྣཾ ཨ་བྷི་དྷ་མྨ-ག་ནྠཱ་ནཾ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ ཙུ་ལླ་བུ་དྡྷ་གྷོ་སེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། དྷ་མྨ་པ་ད་སྶ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ ཀུ་མཱ་ར་ཀ་སྶ་པ་ནཱ་མེ་ན ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཛཱ་ཏ་ཀ་སྶ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ ཨ་ཏྠ་ད་སྶཱི, བུ་དྡྷ་མི་ཏྟ, བུ་དྡྷ་པི་ཡ་དེ་ཝ ས་ངྑཱ་ཏེ་ཧི ཏཱི་ཧི ཐེ་རེ་ཧི ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཁུ་དྡ་ཀ་པཱ་ཋ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, སུ་ཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་པ་དཱ་ན་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ པ་ཉྩ་ནི་ཀཱ་ཡ ཝི་ཉྙཱུ་ཧི པ་ཉྩ་ཧི ཐེ་རེ་ཧི ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ།"
46,centre,Buddhaghosācariya-ganthadīpanā niṭṭhitā.,ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယ-ဂန္ထဒီပနာ နိဋ္ဌိတာ။,বুদ্ধঘোসাচরিয-গন্থদীপনা নিট্ঠিতা।,б̣уд̣̇д̇хагхосаажарияа-г̇ант̇ад̣̇ийбанаа нидтид̇аа.,बुद्धघोसाचरिय-गन्थदीपना निट्ठिता।,બુદ્ધઘોસાચરિય-ગન્થદીપના નિટ્ઠિતા.,ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯ-ਗਨ੍ਥਦੀਪਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।,ពុទ្ធឃោសាចរិយ-គន្ថទីបនា និដ្ឋិតា។,ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯ-ಗನ್ಥದೀಪನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।,ബുദ്ധഘോസാചരിയ-ഗന്ഥദീപനാ നിട്ഠിതാ.,බුද්‌ධඝොසාචරිය-ගන්‌ථදීපනා නිට්‌ඨිතා.,பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரிய-க³ந்த²தீ³பனா நிட்டி²தா.,బుద్ధఘోసాచరియ-గన్థదీపనా నిట్ఠితా.,พุทฺธโฆสาจริย-คนฺถทีปนา นิฏฺฐิตาฯ,བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡ-ག་ནྠ་དཱི་པ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ།
47,subhead,Kha. buddhadattācariya-ganthadīpanā,ခ. ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယ-ဂန္ထဒီပနာ,খ. বুদ্ধদত্তাচরিয-গন্থদীপনা,ка. б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажарияа-г̇ант̇ад̣̇ийбанаа,ख. बुद्धदत्ताचरिय-गन्थदीपना,ખ. બુદ્ધદત્તાચરિય-ગન્થદીપના,ਖ. ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯ-ਗਨ੍ਥਦੀਪਨਾ,ខ. ពុទ្ធទត្តាចរិយ-គន្ថទីបនា,ಖ. ಬುದ್ಧದತ್ತಾಚರಿಯ-ಗನ್ಥದೀಪನಾ,ഖ. ബുദ്ധദത്താചരിയ-ഗന്ഥദീപനാ,ඛ. බුද්‌ධදත්‌තාචරිය-ගන්‌ථදීපනා,க². பு³த்³த⁴த³த்தாசரிய-க³ந்த²தீ³பனா,ఖ. బుద్ధదత్తాచరియ-గన్థదీపనా,ข. พุทฺธทตฺตาจริย-คนฺถทีปนา,ཁ. བུ་དྡྷ་ད་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡ-ག་ནྠ་དཱི་པ་ནཱ
48,bodytext,Buddhattācariya ganthesu pana vinaya-vinicchayagantho attano sissena buddhasīhena nāma therena āyācitena buddhattācariyā kato. Uttara-vinicchayagantho saṅghapālena nāmena therena āyācitena buddhadattācariyena kato. Abhidhammāvatāro nāma gantho attano sissena sumati therena āyācitena buddhadattācariyena kato. Buddhavaṃsassa aṭṭhakathā gantho teneva buddhasīhanāma therena āyācitena buddhadattācariyena kato.,ဗုဒ္ဓတ္တာစရိယ ဂန္ထေသု ပန ဝိနယ-ဝိနိစ္ဆယဂန္ထော အတ္တနော သိဿေန ဗုဒ္ဓသီဟေန နာမ ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓတ္တာစရိယာ ကတော။ ဥတ္တရ-ဝိနိစ္ဆယဂန္ထော သင်္ဃပါလေန နာမေန ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယေန ကတော။ အဘိဓမ္မာဝတာရော နာမ ဂန္ထော အတ္တနော သိဿေန သုမတိ ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယေန ကတော။ ဗုဒ္ဓဝံသဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော တေနေဝ ဗုဒ္ဓသီဟနာမ ထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယေန ကတော။,বুদ্ধত্তাচরিয গন্থেসু পন ৰিনয-ৰিনিচ্ছযগন্থো অত্তনো সিস্সেন বুদ্ধসীহেন নাম থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধত্তাচরিযা কতো। উত্তর-ৰিনিচ্ছযগন্থো সঙ্ঘপালেন নামেন থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধদত্তাচরিযেন কতো। অভিধম্মাৰতারো নাম গন্থো অত্তনো সিস্সেন সুমতি থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধদত্তাচরিযেন কতো। বুদ্ধৰংসস্স অট্ঠকথা গন্থো তেনেৰ বুদ্ধসীহনাম থেরেন আযাচিতেন বুদ্ধদত্তাচরিযেন কতো।,б̣уд̣̇д̇хад̇д̇аажарияа г̇ант̇зсу бана винаяа-винижчаяаг̇ант̇о ад̇д̇ано сиссзна б̣уд̣̇д̇хасийхзна наама т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хад̇д̇аажарияаа гад̇о. уд̇д̇ара-винижчаяаг̇ант̇о сан̇гхабаалзна наамзна т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажариязна гад̇о. абхид̇хаммаавад̇ааро наама г̇ант̇о ад̇д̇ано сиссзна сумад̇и т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажариязна гад̇о. б̣уд̣̇д̇хавам̣сасса адтагат̇аа г̇ант̇о д̇знзва б̣уд̣̇д̇хасийханаама т̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажариязна гад̇о.,बुद्धत्ताचरिय गन्थेसु पन विनय-विनिच्छयगन्थो अत्तनो सिस्सेन बुद्धसीहेन नाम थेरेन आयाचितेन बुद्धत्ताचरिया कतो। उत्तर-विनिच्छयगन्थो सङ्घपालेन नामेन थेरेन आयाचितेन बुद्धदत्ताचरियेन कतो। अभिधम्मावतारो नाम गन्थो अत्तनो सिस्सेन सुमति थेरेन आयाचितेन बुद्धदत्ताचरियेन कतो। बुद्धवंसस्स अट्ठकथा गन्थो तेनेव बुद्धसीहनाम थेरेन आयाचितेन बुद्धदत्ताचरियेन कतो।,બુદ્ધત્તાચરિય ગન્થેસુ પન વિનય-વિનિચ્છયગન્થો અત્તનો સિસ્સેન બુદ્ધસીહેન નામ થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધત્તાચરિયા કતો. ઉત્તર-વિનિચ્છયગન્થો સઙ્ઘપાલેન નામેન થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધદત્તાચરિયેન કતો. અભિધમ્માવતારો નામ ગન્થો અત્તનો સિસ્સેન સુમતિ થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધદત્તાચરિયેન કતો. બુદ્ધવંસસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો તેનેવ બુદ્ધસીહનામ થેરેન આયાચિતેન બુદ્ધદત્તાચરિયેન કતો.,ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾਚਰਿਯ ਗਨ੍ਥੇਸੁ ਪਨ વਿਨਯ-વਿਨਿਚ੍ਛਯਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਿਸ੍ਸੇਨ ਬੁਦ੍ਧਸੀਹੇਨ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾਚਰਿਯਾ ਕਤੋ। ਉਤ੍ਤਰ-વਿਨਿਚ੍ਛਯਗਨ੍ਥੋ ਸਙ੍ਘਪਾਲੇਨ ਨਾਮੇਨ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਾવਤਾਰੋ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਿਸ੍ਸੇਨ ਸੁਮਤਿ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਬੁਦ੍ਧવਂਸਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਤੇਨੇવ ਬੁਦ੍ਧਸੀਹਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ।,ពុទ្ធត្តាចរិយ គន្ថេសុ បន វិនយ-វិនិច្ឆយគន្ថោ អត្តនោ សិស្សេន ពុទ្ធសីហេន នាម ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធត្តាចរិយា កតោ។ ឧត្តរ-វិនិច្ឆយគន្ថោ សង្ឃបាលេន នាមេន ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធទត្តាចរិយេន កតោ។ អភិធម្មាវតារោ នាម គន្ថោ អត្តនោ សិស្សេន សុមតិ ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធទត្តាចរិយេន កតោ។ ពុទ្ធវំសស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ តេនេវ ពុទ្ធសីហនាម ថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធទត្តាចរិយេន កតោ។,ಬುದ್ಧತ್ತಾಚರಿಯ ಗನ್ಥೇಸು ಪನ ವಿನಯ-ವಿನಿಚ್ಛಯಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಸಿಸ್ಸೇನ ಬುದ್ಧಸೀಹೇನ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧತ್ತಾಚರಿಯಾ ಕತೋ। ಉತ್ತರ-ವಿನಿಚ್ಛಯಗನ್ಥೋ ಸಙ್ಘಪಾಲೇನ ನಾಮೇನ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧದತ್ತಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಅಭಿಧಮ್ಮಾವತಾರೋ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಸಿಸ್ಸೇನ ಸುಮತಿ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧದತ್ತಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಬುದ್ಧವಂಸಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ತೇನೇವ ಬುದ್ಧಸೀಹನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧದತ್ತಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ।,ബുദ്ധത്താചരിയ ഗന്ഥേസു പന വിനയ-വിനിച്ഛയഗന്ഥോ അത്തനോ സിസ്സേന ബുദ്ധസീഹേന നാമ ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധത്താചരിയാ കതോ. ഉത്തര-വിനിച്ഛയഗന്ഥോ സങ്ഘപാലേന നാമേന ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധദത്താചരിയേന കതോ. അഭിധമ്മാവതാരോ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ സിസ്സേന സുമതി ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധദത്താചരിയേന കതോ. ബുദ്ധവംസസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ തേനേവ ബുദ്ധസീഹനാമ ഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധദത്താചരിയേന കതോ.,බුද්‌ධත්‌තාචරිය ගන්‌ථෙසු පන විනය-විනිච්‌ඡයගන්‌ථො අත්‌තනො සිස්‌සෙන බුද්‌ධසීහෙන නාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධත්‌තාචරියා කතො. උත්‌තර-විනිච්‌ඡයගන්‌ථො සඞ්‌ඝපාලෙන නාමෙන ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධදත්‌තාචරියෙන කතො. අභිධම්‌මාවතාරො නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො සිස්‌සෙන සුමති ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධදත්‌තාචරියෙන කතො. බුද්‌ධවංසස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො තෙනෙව බුද්‌ධසීහනාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධදත්‌තාචරියෙන කතො.,பு³த்³த⁴த்தாசரிய க³ந்தே²ஸு பன வினய-வினிச்ச²யக³ந்தோ² அத்தனோ ஸிஸ்ஸேன பு³த்³த⁴ஸீஹேன நாம தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴த்தாசரியா கதோ. உத்தர-வினிச்ச²யக³ந்தோ² ஸங்க⁴பாலேன நாமேன தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴த³த்தாசரியேன கதோ. அபி⁴த⁴ம்மாவதாரோ நாம க³ந்தோ² அத்தனோ ஸிஸ்ஸேன ஸுமதி தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴த³த்தாசரியேன கதோ. பு³த்³த⁴வங்ஸஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² தேனேவ பு³த்³த⁴ஸீஹனாம தே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴த³த்தாசரியேன கதோ.,బుద్ధత్తాచరియ గన్థేసు పన వినయ-వినిచ్ఛయగన్థో అత్తనో సిస్సేన బుద్ధసీహేన నామ థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధత్తాచరియా కతో. ఉత్తర-వినిచ్ఛయగన్థో సఙ్ఘపాలేన నామేన థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధదత్తాచరియేన కతో. అభిధమ్మావతారో నామ గన్థో అత్తనో సిస్సేన సుమతి థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధదత్తాచరియేన కతో. బుద్ధవంసస్స అట్ఠకథా గన్థో తేనేవ బుద్ధసీహనామ థేరేన ఆయాచితేన బుద్ధదత్తాచరియేన కతో.,พุทฺธตฺตาจริย คนฺเถสุ ปน วินย-วินิจฺฉยคนฺโถ อตฺตโน สิสฺเสน พุทฺธสีเหน นาม เถเรน อายาจิเตน พุทฺธตฺตาจริยา กโตฯ อุตฺตร-วินิจฺฉยคนฺโถ สงฺฆปาเลน นาเมน เถเรน อายาจิเตน พุทฺธทตฺตาจริเยน กโตฯ อภิธมฺมาวตาโร นาม คนฺโถ อตฺตโน สิสฺเสน สุมติ เถเรน อายาจิเตน พุทฺธทตฺตาจริเยน กโตฯ พุทฺธวํสสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ เตเนว พุทฺธสีหนาม เถเรน อายาจิเตน พุทฺธทตฺตาจริเยน กโตฯ,བུ་དྡྷ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡ ག་ནྠེ་སུ པ་ན ཝི་ན་ཡ-ཝི་ནི་ཙྪ་ཡ་ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ སི་སྶེ་ན བུ་དྡྷ་སཱི་ཧེ་ན ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡཱ ཀ་ཏོ། ཨུ་ཏྟ་ར-ཝི་ནི་ཙྪ་ཡ་ག་ནྠོ ས་ངྒྷ་པཱ་ལེ་ན ནཱ་མེ་ན ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་ད་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་བྷི་དྷ་མྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ སི་སྶེ་ན སུ་མ་ཏི ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་ད་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། བུ་དྡྷ་ཝཾ་ས་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ ཏེ་ནེ་ཝ བུ་དྡྷ་སཱི་ཧ་ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་ད་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ།
49,centre,Buddhadattācariya-ganthadīpanā niṭṭhitā.,ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယ-ဂန္ထဒီပနာ နိဋ္ဌိတာ။,বুদ্ধদত্তাচরিয-গন্থদীপনা নিট্ঠিতা।,б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажарияа-г̇ант̇ад̣̇ийбанаа нидтид̇аа.,बुद्धदत्ताचरिय-गन्थदीपना निट्ठिता।,બુદ્ધદત્તાચરિય-ગન્થદીપના નિટ્ઠિતા.,ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯ-ਗਨ੍ਥਦੀਪਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।,ពុទ្ធទត្តាចរិយ-គន្ថទីបនា និដ្ឋិតា។,ಬುದ್ಧದತ್ತಾಚರಿಯ-ಗನ್ಥದೀಪನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।,ബുദ്ധദത്താചരിയ-ഗന്ഥദീപനാ നിട്ഠിതാ.,බුද්‌ධදත්‌තාචරිය-ගන්‌ථදීපනා නිට්‌ඨිතා.,பு³த்³த⁴த³த்தாசரிய-க³ந்த²தீ³பனா நிட்டி²தா.,బుద్ధదత్తాచరియ-గన్థదీపనా నిట్ఠితా.,พุทฺธทตฺตาจริย-คนฺถทีปนา นิฏฺฐิตาฯ,བུ་དྡྷ་ད་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡ-ག་ནྠ་དཱི་པ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ།
50,bodytext,Abhidhammakathāya mūlaṭīkā nāma ṭīkā gantho buddhamittā nāma therena āyācitena ānandācariyena kato.,အဘိဓမ္မကထာယ မူလဋီကာ နာမ ဋီကာ ဂန္ထော ဗုဒ္ဓမိတ္တာ နာမ ထေရေန အာယာစိတေန အာနန္ဒာစရိယေန ကတော။,অভিধম্মকথায মূলটীকা নাম টীকা গন্থো বুদ্ধমিত্তা নাম থেরেন আযাচিতেন আনন্দাচরিযেন কতো।,абхид̇хаммагат̇ааяа мууладийгаа наама дийгаа г̇ант̇о б̣уд̣̇д̇хамид̇д̇аа наама т̇зрзна ааяаажид̇зна аананд̣̇аажариязна гад̇о.,अभिधम्मकथाय मूलटीका नाम टीका गन्थो बुद्धमित्ता नाम थेरेन आयाचितेन आनन्दाचरियेन कतो।,અભિધમ્મકથાય મૂલટીકા નામ ટીકા ગન્થો બુદ્ધમિત્તા નામ થેરેન આયાચિતેન આનન્દાચરિયેન કતો.,ਅਭਿਧਮ੍ਮਕਥਾਯ ਮੂਲਟੀਕਾ ਨਾਮ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਬੁਦ੍ਧਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਆਨਨ੍ਦਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ।,អភិធម្មកថាយ មូលដីកា នាម ដីកា គន្ថោ ពុទ្ធមិត្តា នាម ថេរេន អាយាចិតេន អានន្ទាចរិយេន កតោ។,ಅಭಿಧಮ್ಮಕಥಾಯ ಮೂಲಟೀಕಾ ನಾಮ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ಬುದ್ಧಮಿತ್ತಾ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಆನನ್ದಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ।,അഭിധമ്മകഥായ മൂലടീകാ നാമ ടീകാ ഗന്ഥോ ബുദ്ധമിത്താ നാമ ഥേരേന ആയാചിതേന ആനന്ദാചരിയേന കതോ.,අභිධම්‌මකථාය මූලටීකා නාම ටීකා ගන්‌ථො බුද්‌ධමිත්‌තා නාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන ආනන්‌දාචරියෙන කතො.,அபி⁴த⁴ம்மகதா²ய மூலடீகா நாம டீகா க³ந்தோ² பு³த்³த⁴மித்தா நாம தே²ரேன ஆயாசிதேன ஆனந்தா³சரியேன கதோ.,అభిధమ్మకథాయ మూలటీకా నామ టీకా గన్థో బుద్ధమిత్తా నామ థేరేన ఆయాచితేన ఆనన్దాచరియేన కతో.,อภิธมฺมกถาย มูลฏีกา นาม ฏีกา คนฺโถ พุทฺธมิตฺตา นาม เถเรน อายาจิเตน อานนฺทาจริเยน กโตฯ,ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཀ་ཐཱ་ཡ མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ བུ་དྡྷ་མི་ཏྟཱ ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཨཱ་ན་ནྡཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ།
51,subhead,Ga. dhammapālācariyena-ganthadīpanā,ဂ. ဓမ္မပါလာစရိယေန-ဂန္ထဒီပနာ,গ. ধম্মপালাচরিযেন-গন্থদীপনা,г̇а. д̇хаммабаалаажариязна-г̇ант̇ад̣̇ийбанаа,ग. धम्मपालाचरियेन-गन्थदीपना,ગ. ધમ્મપાલાચરિયેન-ગન્થદીપના,ਗ. ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ-ਗਨ੍ਥਦੀਪਨਾ,គ. ធម្មបាលាចរិយេន-គន្ថទីបនា,ಗ. ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೇನ-ಗನ್ಥದೀಪನಾ,ഗ. ധമ്മപാലാചരിയേന-ഗന്ഥദീപനാ,ග. ධම්‌මපාලාචරියෙන-ගන්‌ථදීපනා,க³. த⁴ம்மபாலாசரியேன-க³ந்த²தீ³பனா,గ. ధమ్మపాలాచరియేన-గన్థదీపనా,ค. ธมฺมปาลาจริเยน-คนฺถทีปนา,ག. དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན-ག་ནྠ་དཱི་པ་ནཱ
52,bodytext,"Nettipakaraṇassa aṭṭhakathā gantho dhammarakkhita nāma therena āyācitena dhammapālācariyena kato. Itivuttakaaṭṭhakathā gantho, udānaaṭṭhakathā gantho, cariyāpiṭakaaṭṭhakathā gantho, therakathāaṭṭhakathā gantho, therikathāaṭṭhakathā gantho, vimānavatthuaṭṭhakathā gantho, petavatthuaṭṭhakathā gantho, ime satta ganthā attano matiyā dhammapālācariyena kato. Visuddhimaggaṭīkā gantho dāṭhā nāmena nāma therena āyācitena dhammapālācariyena kato, dīghanikāya-aṭṭhakathādīnaṃ catunnaṃ aṭṭhakathānaṃ ṭīkā gantho, abhidhammaṭṭhakathāya anuṭīkā gantho, nettipakaraṇaṭṭhakathāya ṭīkā gantho, buddhavaṃsaṭṭhakathāya ṭīkā gantho, jātakaṭṭhakathāya ṭīkā gantho ceti ime pañca ganthā attano matiyā dhammapālācariyena kato.",နေတ္တိပကရဏဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ဓမ္မရက္ခိတ နာမ ထေရေန အာယာစိတေန ဓမ္မပါလာစရိယေန ကတော။ ဣတိဝုတ္တကအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ ဥဒာနအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ စရိယာပိဋကအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ ထေရကထာအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ ထေရိကထာအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ ဝိမာနဝတ္ထုအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ ပေတဝတ္ထုအဋ္ဌကထာ ဂန္ထော၊ ဣမေ သတ္တ ဂန္ထာ အတ္တနော မတိယာ ဓမ္မပါလာစရိယေန ကတော။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂဋီကာ ဂန္ထော ဒာဌာ နာမေန နာမ ထေရေန အာယာစိတေန ဓမ္မပါလာစရိယေန ကတော၊ ဒီဃနိကာယ-အဋ္ဌကထာဒီနံ စတုန္နံ အဋ္ဌကထာနံ ဋီကာ ဂန္ထော၊ အဘိဓမ္မဋ္ဌကထာယ အနုဋီကာ ဂန္ထော၊ နေတ္တိပကရဏဋ္ဌကထာယ ဋီကာ ဂန္ထော၊ ဗုဒ္ဓဝံသဋ္ဌကထာယ ဋီကာ ဂန္ထော၊ ဇာတကဋ္ဌကထာယ ဋီကာ ဂန္ထော စေတိ ဣမေ ပဉ္စ ဂန္ထာ အတ္တနော မတိယာ ဓမ္မပါလာစရိယေန ကတော။,"নেত্তিপকরণস্স অট্ঠকথা গন্থো ধম্মরক্খিত নাম থেরেন আযাচিতেন ধম্মপালাচরিযেন কতো। ইতিৰুত্তকঅট্ঠকথা গন্থো, উদানঅট্ঠকথা গন্থো, চরিযাপিটকঅট্ঠকথা গন্থো, থেরকথাঅট্ঠকথা গন্থো, থেরিকথাঅট্ঠকথা গন্থো, ৰিমানৰত্থুঅট্ঠকথা গন্থো, পেতৰত্থুঅট্ঠকথা গন্থো, ইমে সত্ত গন্থা অত্তনো মতিযা ধম্মপালাচরিযেন কতো। ৰিসুদ্ধিমগ্গটীকা গন্থো দাঠা নামেন নাম থেরেন আযাচিতেন ধম্মপালাচরিযেন কতো, দীঘনিকায-অট্ঠকথাদীনং চতুন্নং অট্ঠকথানং টীকা গন্থো, অভিধম্মট্ঠকথায অনুটীকা গন্থো, নেত্তিপকরণট্ঠকথায টীকা গন্থো, বুদ্ধৰংসট্ঠকথায টীকা গন্থো, জাতকট্ঠকথায টীকা গন্থো চেতি ইমে পঞ্চ গন্থা অত্তনো মতিযা ধম্মপালাচরিযেন কতো।","нзд̇д̇ибагаран̣асса адтагат̇аа г̇ант̇о д̇хаммарагкид̇а наама т̇зрзна ааяаажид̇зна д̇хаммабаалаажариязна гад̇о. ид̇ивуд̇д̇агаадтагат̇аа г̇ант̇о, уд̣̇аанаадтагат̇аа г̇ант̇о, жарияаабидагаадтагат̇аа г̇ант̇о, т̇зрагат̇ааадтагат̇аа г̇ант̇о, т̇зригат̇ааадтагат̇аа г̇ант̇о, вимаанавад̇т̇уадтагат̇аа г̇ант̇о, бзд̇авад̇т̇уадтагат̇аа г̇ант̇о, имз сад̇д̇а г̇ант̇аа ад̇д̇ано мад̇ияаа д̇хаммабаалаажариязна гад̇о. висуд̣̇д̇химаг̇г̇адийгаа г̇ант̇о д̣̇аатаа наамзна наама т̇зрзна ааяаажид̇зна д̇хаммабаалаажариязна гад̇о, д̣̇ийгханигааяа-адтагат̇аад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ адтагат̇аанам̣ дийгаа г̇ант̇о, абхид̇хаммадтагат̇ааяа анудийгаа г̇ант̇о, нзд̇д̇ибагаран̣адтагат̇ааяа дийгаа г̇ант̇о, б̣уд̣̇д̇хавам̣садтагат̇ааяа дийгаа г̇ант̇о, ж̇аад̇агадтагат̇ааяа дийгаа г̇ант̇о жзд̇и имз бан̃жа г̇ант̇аа ад̇д̇ано мад̇ияаа д̇хаммабаалаажариязна гад̇о.","नेत्तिपकरणस्स अट्ठकथा गन्थो धम्मरक्खित नाम थेरेन आयाचितेन धम्मपालाचरियेन कतो। इतिवुत्तकअट्ठकथा गन्थो, उदानअट्ठकथा गन्थो, चरियापिटकअट्ठकथा गन्थो, थेरकथाअट्ठकथा गन्थो, थेरिकथाअट्ठकथा गन्थो, विमानवत्थुअट्ठकथा गन्थो, पेतवत्थुअट्ठकथा गन्थो, इमे सत्त गन्था अत्तनो मतिया धम्मपालाचरियेन कतो। विसुद्धिमग्गटीका गन्थो दाठा नामेन नाम थेरेन आयाचितेन धम्मपालाचरियेन कतो, दीघनिकाय-अट्ठकथादीनं चतुन्‍नं अट्ठकथानं टीका गन्थो, अभिधम्मट्ठकथाय अनुटीका गन्थो, नेत्तिपकरणट्ठकथाय टीका गन्थो, बुद्धवंसट्ठकथाय टीका गन्थो, जातकट्ठकथाय टीका गन्थो चेति इमे पञ्‍च गन्था अत्तनो मतिया धम्मपालाचरियेन कतो।","નેત્તિપકરણસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો ધમ્મરક્ખિત નામ થેરેન આયાચિતેન ધમ્મપાલાચરિયેન કતો. ઇતિવુત્તકઅટ્ઠકથા ગન્થો, ઉદાનઅટ્ઠકથા ગન્થો, ચરિયાપિટકઅટ્ઠકથા ગન્થો, થેરકથાઅટ્ઠકથા ગન્થો, થેરિકથાઅટ્ઠકથા ગન્થો, વિમાનવત્થુઅટ્ઠકથા ગન્થો, પેતવત્થુઅટ્ઠકથા ગન્થો, ઇમે સત્ત ગન્થા અત્તનો મતિયા ધમ્મપાલાચરિયેન કતો. વિસુદ્ધિમગ્ગટીકા ગન્થો દાઠા નામેન નામ થેરેન આયાચિતેન ધમ્મપાલાચરિયેન કતો, દીઘનિકાય-અટ્ઠકથાદીનં ચતુન્નં અટ્ઠકથાનં ટીકા ગન્થો, અભિધમ્મટ્ઠકથાય અનુટીકા ગન્થો, નેત્તિપકરણટ્ઠકથાય ટીકા ગન્થો, બુદ્ધવંસટ્ઠકથાય ટીકા ગન્થો, જાતકટ્ઠકથાય ટીકા ગન્થો ચેતિ ઇમે પઞ્ચ ગન્થા અત્તનો મતિયા ધમ્મપાલાચરિયેન કતો.","ਨੇਤ੍ਤਿਪਕਰਣਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਉਦਾਨਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਥੇਰਕਥਾਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਥੇਰਿਕਥਾਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਪੇਤવਤ੍ਥੁਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਗਨ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਦਾਠਾ ਨਾਮੇਨ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ, ਦੀਘਨਿਕਾਯ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਂ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਟ੍ਠਕਥਾਯ ਅਨੁਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਨੇਤ੍ਤਿਪਕਰਣਟ੍ਠਕਥਾਯ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਬੁਦ੍ਧવਂਸਟ੍ਠਕਥਾਯ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਜਾਤਕਟ੍ਠਕਥਾਯ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਚੇਤਿ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਗਨ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ।","នេត្តិបករណស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ ធម្មរក្ខិត នាម ថេរេន អាយាចិតេន ធម្មបាលាចរិយេន កតោ។ ឥតិវុត្តកអដ្ឋកថា គន្ថោ, ឧទានអដ្ឋកថា គន្ថោ, ចរិយាបិដកអដ្ឋកថា គន្ថោ, ថេរកថាអដ្ឋកថា គន្ថោ, ថេរិកថាអដ្ឋកថា គន្ថោ, វិមានវត្ថុអដ្ឋកថា គន្ថោ, បេតវត្ថុអដ្ឋកថា គន្ថោ, ឥមេ សត្ត គន្ថា អត្តនោ មតិយា ធម្មបាលាចរិយេន កតោ។ វិសុទ្ធិមគ្គដីកា គន្ថោ ទាឋា នាមេន នាម ថេរេន អាយាចិតេន ធម្មបាលាចរិយេន កតោ, ទីឃនិកាយ-អដ្ឋកថាទីនំ ចតុន្នំ អដ្ឋកថានំ ដីកា គន្ថោ, អភិធម្មដ្ឋកថាយ អនុដីកា គន្ថោ, នេត្តិបករណដ្ឋកថាយ ដីកា គន្ថោ, ពុទ្ធវំសដ្ឋកថាយ ដីកា គន្ថោ, ជាតកដ្ឋកថាយ ដីកា គន្ថោ ចេតិ ឥមេ បញ្ច គន្ថា អត្តនោ មតិយា ធម្មបាលាចរិយេន កតោ។","ನೇತ್ತಿಪಕರಣಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಧಮ್ಮರಕ್ಖಿತ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಇತಿವುತ್ತಕಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಉದಾನಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಚರಿಯಾಪಿಟಕಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಥೇರಕಥಾಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಥೇರಿಕಥಾಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ವಿಮಾನವತ್ಥುಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಪೇತವತ್ಥುಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ, ಇಮೇ ಸತ್ತ ಗನ್ಥಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ದಾಠಾ ನಾಮೇನ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ, ದೀಘನಿಕಾಯ-ಅಟ್ಠಕಥಾದೀನಂ ಚತುನ್ನಂ ಅಟ್ಠಕಥಾನಂ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ, ಅಭಿಧಮ್ಮಟ್ಠಕಥಾಯ ಅನುಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ, ನೇತ್ತಿಪಕರಣಟ್ಠಕಥಾಯ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ, ಬುದ್ಧವಂಸಟ್ಠಕಥಾಯ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ, ಜಾತಕಟ್ಠಕಥಾಯ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ಚೇತಿ ಇಮೇ ಪಞ್ಚ ಗನ್ಥಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ।","നെത്തിപകരണസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ധമ്മരക്ഖിത നാമ ഥേരേന ആയാചിതേന ധമ്മപാലാചരിയേന കതോ. ഇതിവുത്തകഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, ഉദാനഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, ചരിയാപിടകഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, ഥേരകഥാഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, ഥേരികഥാഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, വിമാനവത്ഥുഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, പേതവത്ഥുഅട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ, ഇമേ സത്ത ഗന്ഥാ അത്തനോ മതിയാ ധമ്മപാലാചരിയേന കതോ. വിസുദ്ധിമഗ്ഗടീകാ ഗന്ഥോ ദാഠാ നാമേന നാമ ഥേരേന ആയാചിതേന ധമ്മപാലാചരിയേന കതോ, ദീഘനികായ-അട്ഠകഥാദീനം ചതുന്നം അട്ഠകഥാനം ടീകാ ഗന്ഥോ, അഭിധമ്മട്ഠകഥായ അനുടീകാ ഗന്ഥോ, നെത്തിപകരണട്ഠകഥായ ടീകാ ഗന്ഥോ, ബുദ്ധവംസട്ഠകഥായ ടീകാ ഗന്ഥോ, ജാതകട്ഠകഥായ ടീകാ ഗന്ഥോ ചേതി ഇമേ പഞ്ച ഗന്ഥാ അത്തനോ മതിയാ ധമ്മപാലാചരിയേന കതോ.","නෙත්‌තිපකරණස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො ධම්‌මරක්‌ඛිත නාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන ධම්‌මපාලාචරියෙන කතො. ඉතිවුත්‌තකඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, උදානඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, චරියාපිටකඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, ථෙරකථාඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, ථෙරිකථාඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, විමානවත්‌ථුඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, පෙතවත්‌ථුඅට්‌ඨකථා ගන්‌ථො, ඉමෙ සත්‌ත ගන්‌ථා අත්‌තනො මතියා ධම්‌මපාලාචරියෙන කතො. විසුද්‌ධිමග්‌ගටීකා ගන්‌ථො දාඨා නාමෙන නාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන ධම්‌මපාලාචරියෙන කතො, දීඝනිකාය-අට්‌ඨකථාදීනං චතුන්‌නං අට්‌ඨකථානං ටීකා ගන්‌ථො, අභිධම්‌මට්‌ඨකථාය අනුටීකා ගන්‌ථො, නෙත්‌තිපකරණට්‌ඨකථාය ටීකා ගන්‌ථො, බුද්‌ධවංසට්‌ඨකථාය ටීකා ගන්‌ථො, ජාතකට්‌ඨකථාය ටීකා ගන්‌ථො චෙති ඉමෙ පඤ්‌ච ගන්‌ථා අත්‌තනො මතියා ධම්‌මපාලාචරියෙන කතො.","நெத்திபகரணஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² த⁴ம்மரக்கி²த நாம தே²ரேன ஆயாசிதேன த⁴ம்மபாலாசரியேன கதோ. இதிவுத்தகஅட்ட²கதா² க³ந்தோ², உதா³னஅட்ட²கதா² க³ந்தோ², சரியாபிடகஅட்ட²கதா² க³ந்தோ², தே²ரகதா²அட்ட²கதா² க³ந்தோ², தே²ரிகதா²அட்ட²கதா² க³ந்தோ², விமானவத்து²அட்ட²கதா² க³ந்தோ², பேதவத்து²அட்ட²கதா² க³ந்தோ², இமே ஸத்த க³ந்தா² அத்தனோ மதியா த⁴ம்மபாலாசரியேன கதோ. விஸுத்³தி⁴மக்³க³டீகா க³ந்தோ² தா³டா² நாமேன நாம தே²ரேன ஆயாசிதேன த⁴ம்மபாலாசரியேன கதோ, தீ³க⁴னிகாய-அட்ட²கதா²தீ³னங் சதுன்னங் அட்ட²கதா²னங் டீகா க³ந்தோ², அபி⁴த⁴ம்மட்ட²கதா²ய அனுடீகா க³ந்தோ², நெத்திபகரணட்ட²கதா²ய டீகா க³ந்தோ², பு³த்³த⁴வங்ஸட்ட²கதா²ய டீகா க³ந்தோ², ஜாதகட்ட²கதா²ய டீகா க³ந்தோ² சேதி இமே பஞ்ச க³ந்தா² அத்தனோ மதியா த⁴ம்மபாலாசரியேன கதோ.","నేత్తిపకరణస్స అట్ఠకథా గన్థో ధమ్మరక్ఖిత నామ థేరేన ఆయాచితేన ధమ్మపాలాచరియేన కతో. ఇతివుత్తకఅట్ఠకథా గన్థో, ఉదానఅట్ఠకథా గన్థో, చరియాపిటకఅట్ఠకథా గన్థో, థేరకథాఅట్ఠకథా గన్థో, థేరికథాఅట్ఠకథా గన్థో, విమానవత్థుఅట్ఠకథా గన్థో, పేతవత్థుఅట్ఠకథా గన్థో, ఇమే సత్త గన్థా అత్తనో మతియా ధమ్మపాలాచరియేన కతో. విసుద్ధిమగ్గటీకా గన్థో దాఠా నామేన నామ థేరేన ఆయాచితేన ధమ్మపాలాచరియేన కతో, దీఘనికాయ-అట్ఠకథాదీనం చతున్నం అట్ఠకథానం టీకా గన్థో, అభిధమ్మట్ఠకథాయ అనుటీకా గన్థో, నేత్తిపకరణట్ఠకథాయ టీకా గన్థో, బుద్ధవంసట్ఠకథాయ టీకా గన్థో, జాతకట్ఠకథాయ టీకా గన్థో చేతి ఇమే పఞ్చ గన్థా అత్తనో మతియా ధమ్మపాలాచరియేన కతో.","เนตฺติปกรณสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ ธมฺมรกฺขิต นาม เถเรน อายาจิเตน ธมฺมปาลาจริเยน กโตฯ อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา คนฺโถ, อุทานอฏฺฐกถา คนฺโถ, จริยาปิฏกอฏฺฐกถา คนฺโถ, เถรกถาอฏฺฐกถา คนฺโถ, เถริกถาอฏฺฐกถา คนฺโถ, วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา คนฺโถ, เปตวตฺถุอฏฺฐกถา คนฺโถ, อิเม สตฺต คนฺถา อตฺตโน มติยา ธมฺมปาลาจริเยน กโตฯ วิสุทฺธิมคฺคฏีกา คนฺโถ ทาฐา นาเมน นาม เถเรน อายาจิเตน ธมฺมปาลาจริเยน กโต, ทีฆนิกาย-อฏฺฐกถาทีนํ จตุนฺนํ อฏฺฐกถานํ ฏีกา คนฺโถ, อภิธมฺมฏฺฐกถาย อนุฏีกา คนฺโถ, เนตฺติปกรณฏฺฐกถาย ฏีกา คนฺโถ, พุทฺธวํสฏฺฐกถาย ฏีกา คนฺโถ, ชาตกฏฺฐกถาย ฏีกา คนฺโถ เจติ อิเม ปญฺจ คนฺถา อตฺตโน มติยา ธมฺมปาลาจริเยน กโตฯ","ནེ་ཏྟི་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ དྷ་མྨ་ར་ཀྑི་ཏ ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨི་ཏི་ཝུ་ཏྟ་ཀ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, ཨུ་དཱ་ན་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, ཐེ་ར་ཀ་ཐཱ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, ཐེ་རི་ཀ་ཐཱ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, ཝི་མཱ་ན་ཝ་ཏྠུ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, པེ་ཏ་ཝ་ཏྠུ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ, ཨི་མེ ས་ཏྟ ག་ནྠཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒ་ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ དཱ་ཋཱ ནཱ་མེ་ན ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ, དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ-ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་དཱི་ནཾ ཙ་ཏུ་ནྣཾ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ནཾ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ, ནེ་ཏྟི་པ་ཀ་ར་ཎ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ, བུ་དྡྷ་ཝཾ་ས་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ, ཛཱ་ཏ་ཀ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ ཙེ་ཏི ཨི་མེ པ་ཉྩ ག་ནྠཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ།"
53,centre,Dhammapālācariya-ganthadīpanā niṭṭhitā.,ဓမ္မပါလာစရိယ-ဂန္ထဒီပနာ နိဋ္ဌိတာ။,ধম্মপালাচরিয-গন্থদীপনা নিট্ঠিতা।,д̇хаммабаалаажарияа-г̇ант̇ад̣̇ийбанаа нидтид̇аа.,धम्मपालाचरिय-गन्थदीपना निट्ठिता।,ધમ્મપાલાચરિય-ગન્થદીપના નિટ્ઠિતા.,ਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯ-ਗਨ੍ਥਦੀਪਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।,ធម្មបាលាចរិយ-គន្ថទីបនា និដ្ឋិតា។,ಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯ-ಗನ್ಥದೀಪನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।,ധമ്മപാലാചരിയ-ഗന്ഥദീപനാ നിട്ഠിതാ.,ධම්‌මපාලාචරිය-ගන්‌ථදීපනා නිට්‌ඨිතා.,த⁴ம்மபாலாசரிய-க³ந்த²தீ³பனா நிட்டி²தா.,ధమ్మపాలాచరియ-గన్థదీపనా నిట్ఠితా.,ธมฺมปาลาจริย-คนฺถทีปนา นิฏฺฐิตาฯ,དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡ-ག་ནྠ་དཱི་པ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ།
54,bodytext,"Niruttimañjūsā nāma cullaniruttiṭīkā gantho, mahāniruttisaṅkhepo nāma gantho ca attano matiyā pubbācariyehi viṃsu kato.",နိရုတ္တိမဉ္ဇူသာ နာမ စုလ္လနိရုတ္တိဋီကာ ဂန္ထော၊ မဟာနိရုတ္တိသင်္ခေပေါ နာမ ဂန္ထော စ အတ္တနော မတိယာ ပုဗ္ဗာစရိယေဟိ ဝိံသု ကတော။,"নিরুত্তিমঞ্জূসা নাম চুল্লনিরুত্তিটীকা গন্থো, মহানিরুত্তিসঙ্খেপো নাম গন্থো চ অত্তনো মতিযা পুব্বাচরিযেহি ৰিংসু কতো।","нируд̇д̇иман̃ж̇уусаа наама жулланируд̇д̇идийгаа г̇ант̇о, махаанируд̇д̇исан̇кзбо наама г̇ант̇о жа ад̇д̇ано мад̇ияаа буб̣б̣аажариязхи вим̣су гад̇о.","निरुत्तिमञ्‍जूसा नाम चुल्‍लनिरुत्तिटीका गन्थो, महानिरुत्तिसङ्खेपो नाम गन्थो च अत्तनो मतिया पुब्बाचरियेहि विंसु कतो।","નિરુત્તિમઞ્જૂસા નામ ચુલ્લનિરુત્તિટીકા ગન્થો, મહાનિરુત્તિસઙ્ખેપો નામ ગન્થો ચ અત્તનો મતિયા પુબ્બાચરિયેહિ વિંસુ કતો.","ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਮਞ੍ਜੂਸਾ ਨਾਮ ਚੁਲ੍ਲਨਿਰੁਤ੍ਤਿਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਮਹਾਨਿਰੁਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖੇਪੋ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯੇਹਿ વਿਂਸੁ ਕਤੋ।","និរុត្តិមញ្ជូសា នាម ចុល្លនិរុត្តិដីកា គន្ថោ, មហានិរុត្តិសង្ខេបោ នាម គន្ថោ ច អត្តនោ មតិយា បុព្ពាចរិយេហិ វិំសុ កតោ។","ನಿರುತ್ತಿಮಞ್ಜೂಸಾ ನಾಮ ಚುಲ್ಲನಿರುತ್ತಿಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ, ಮಹಾನಿರುತ್ತಿಸಙ್ಖೇಪೋ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಚ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಪುಬ್ಬಾಚರಿಯೇಹಿ ವಿಂಸು ಕತೋ।","നിരുത്തിമഞ്ജൂസാ നാമ ചുല്ലനിരുത്തിടീകാ ഗന്ഥോ, മഹാനിരുത്തിസങ്ഖേപോ നാമ ഗന്ഥോ ച അത്തനോ മതിയാ പുബ്ബാചരിയേഹി വിംസു കതോ.","නිරුත්‌තිමඤ්‌ජූසා නාම චුල්‌ලනිරුත්‌තිටීකා ගන්‌ථො, මහානිරුත්‌තිසඞ්‌ඛෙපො නාම ගන්‌ථො ච අත්‌තනො මතියා පුබ්‌බාචරියෙහි විංසු කතො.","நிருத்திமஞ்ஜூஸா நாம சுல்லனிருத்திடீகா க³ந்தோ², மஹானிருத்திஸங்கே²போ நாம க³ந்தோ² ச அத்தனோ மதியா புப்³பா³சரியேஹி விங்ஸு கதோ.","నిరుత్తిమఞ్జూసా నామ చుల్లనిరుత్తిటీకా గన్థో, మహానిరుత్తిసఙ్ఖేపో నామ గన్థో చ అత్తనో మతియా పుబ్బాచరియేహి వింసు కతో.","นิรุตฺติมญฺชูสา นาม จุลฺลนิรุตฺติฏีกา คนฺโถ, มหานิรุตฺติสงฺเขโป นาม คนฺโถ จ อตฺตโน มติยา ปุพฺพาจริเยหิ วิํสุ กโตฯ","ནི་རུ་ཏྟི་མ་ཉྫཱུ་སཱ ནཱ་མ ཙུ་ལླ་ནི་རུ་ཏྟི་ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ, མ་ཧཱ་ནི་རུ་ཏྟི་ས་ངྑེ་པོ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཙ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ པུ་བྦཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཝིཾ་སུ ཀ་ཏོ།"
55,bodytext,"Pañca vinayapakaraṇānaṃ vinayagaṇṭhi nāma gantho attano matiyā mahāvajirabuddhācariyena kato. Nyāsasaṅkhāto mukhamattadīpanī nāma gantho attano matiyā vimalabuddhi ācariyena kato. Atthabyakkhyāno nāma gantho attano matiyā cullavajirabuddhācariyena kato. Rūpasiddhi tassa ca ganthassa ṭīkā gantho sabba pañcasuttañca attano matiyā dīpaṅkarācariyena kato. Saccasaṅkhepo nāma gantho attano matiyā culladhammapālācariyena kato. Mohacchedanī gantho, vimaticchedanī gantho, dasa buddhavaṃso, anāgatavaṃso ca. Attano matiyā kassapācariyena kato. Paṭisambhidāmaggassa aṭṭhakathā gantho mahānāmena upāsakena āyācitena mahānāmācariyena kato. Dīpavaṃso, thūpavaṃso, bodhivaṃso, cullavaṃso, porāṇavaṃso, mahāvaṃso cāti ime cha ganthā attano matiyā mahānāmācariyehi visuṃ katā. Navo mahāvaṃsagantho attano matiyā cullamahānāmācariyena kato. Saddhammapajjotikā nāma mahāniddesassa aṭṭhakathā gantho devena therena āyācitena upasenācariyena kato. Moggalānabyākaraṇaganthe attano matiyā moggalānācariyena kato. Subodhālaṅkāra nāma gantho attano matiyā saṅgharakkhitācariyena kato. Vuttodaya gantho attano matiyā vuttodayakārācariyena kato. Khuddasikkhā nāma gantho attano matiyā dhammasirācariyena kato. Porāṇakhuddasikkhā ṭīkā ca mūlasikkhā cāti, ime dve ganthe attano matiyā aññatarehi dvihācariyehi viṃsu katā.",ပဉ္စ ဝိနယပကရဏာနံ ဝိနယဂဏ္ဌိ နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ မဟာဝဇိရဗုဒ္ဓါစရိယေန ကတော။ နျာသသင်္ခါတော မုခမတ္တဒီပနီ နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ ဝိမလဗုဒ္ဓိ အာစရိယေန ကတော။ အတ္ထဗျက္ချာနော နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ စုလ္လဝဇိရဗုဒ္ဓါစရိယေန ကတော။ ရူပသိဒ္ဓိ တဿ စ ဂန္ထဿ ဋီကာ ဂန္ထော သဗ္ဗ ပဉ္စသုတ္တဉ္စ အတ္တနော မတိယာ ဒီပင်္ကရာစရိယေန ကတော။ သစ္စသင်္ခေပေါ နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ စုလ္လဓမ္မပါလာစရိယေန ကတော။ မောဟစ္ဆေဒနီ ဂန္ထော၊ ဝိမတိစ္ဆေဒနီ ဂန္ထော၊ ဒသ ဗုဒ္ဓဝံသော၊ အနာဂတဝံသော စ။ အတ္တနော မတိယာ ကဿပါစရိယေန ကတော။ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော မဟာနာမေန ဥပါသကေန အာယာစိတေန မဟာနာမာစရိယေန ကတော။ ဒီပဝံသော၊ ထူပဝံသော၊ ဗောဓိဝံသော၊ စုလ္လဝံသော၊ ပေါရာဏဝံသော၊ မဟာဝံသော စာတိ ဣမေ ဆ ဂန္ထာ အတ္တနော မတိယာ မဟာနာမာစရိယေဟိ ဝိသုံ ကတာ။ နဝေါ မဟာဝံသဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ စုလ္လမဟာနာမာစရိယေန ကတော။ သဒ္ဓမ္မပဇ္ဇောတိကာ နာမ မဟာနိဒ္ဒေသဿ အဋ္ဌကထာ ဂန္ထော ဒေဝေန ထေရေန အာယာစိတေန ဥပသေနာစရိယေန ကတော။ မောဂ္ဂလာနဗျာကရဏဂန္ထေ အတ္တနော မတိယာ မောဂ္ဂလာနာစရိယေန ကတော။ သုဗောဓာလင်္ကာရ နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ သင်္ဃရက္ခိတာစရိယေန ကတော။ ဝုတ္တောဒယ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ ဝုတ္တောဒယကာရာစရိယေန ကတော။ ခုဒ္ဒသိက္ခါ နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ ဓမ္မသိရာစရိယေန ကတော။ ပေါရာဏခုဒ္ဒသိက္ခါ ဋီကာ စ မူလသိက္ခါ စာတိ၊ ဣမေ ဒွေ ဂန္ထေ အတ္တနော မတိယာ အညတရေဟိ ဒွိဟာစရိယေဟိ ဝိံသု ကတာ။,"পঞ্চ ৰিনযপকরণানং ৰিনযগণ্ঠি নাম গন্থো অত্তনো মতিযা মহাৰজিরবুদ্ধাচরিযেন কতো। ন্যাসসঙ্খাতো মুখমত্তদীপনী নাম গন্থো অত্তনো মতিযা ৰিমলবুদ্ধি আচরিযেন কতো। অত্থব্যক্খ্যানো নাম গন্থো অত্তনো মতিযা চুল্লৰজিরবুদ্ধাচরিযেন কতো। রূপসিদ্ধি তস্স চ গন্থস্স টীকা গন্থো সব্ব পঞ্চসুত্তঞ্চ অত্তনো মতিযা দীপঙ্করাচরিযেন কতো। সচ্চসঙ্খেপো নাম গন্থো অত্তনো মতিযা চুল্লধম্মপালাচরিযেন কতো। মোহচ্ছেদনী গন্থো, ৰিমতিচ্ছেদনী গন্থো, দস বুদ্ধৰংসো, অনাগতৰংসো চ। অত্তনো মতিযা কস্সপাচরিযেন কতো। পটিসম্ভিদামগ্গস্স অট্ঠকথা গন্থো মহানামেন উপাসকেন আযাচিতেন মহানামাচরিযেন কতো। দীপৰংসো, থূপৰংসো, বোধিৰংসো, চুল্লৰংসো, পোরাণৰংসো, মহাৰংসো চাতি ইমে ছ গন্থা অত্তনো মতিযা মহানামাচরিযেহি ৰিসুং কতা। নৰো মহাৰংসগন্থো অত্তনো মতিযা চুল্লমহানামাচরিযেন কতো। সদ্ধম্মপজ্জোতিকা নাম মহানিদ্দেসস্স অট্ঠকথা গন্থো দেৰেন থেরেন আযাচিতেন উপসেনাচরিযেন কতো। মোগ্গলানব্যাকরণগন্থে অত্তনো মতিযা মোগ্গলানাচরিযেন কতো। সুবোধালঙ্কার নাম গন্থো অত্তনো মতিযা সঙ্ঘরক্খিতাচরিযেন কতো। ৰুত্তোদয গন্থো অত্তনো মতিযা ৰুত্তোদযকারাচরিযেন কতো। খুদ্দসিক্খা নাম গন্থো অত্তনো মতিযা ধম্মসিরাচরিযেন কতো। পোরাণখুদ্দসিক্খা টীকা চ মূলসিক্খা চাতি, ইমে দ্ৰে গন্থে অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরেহি দ্ৰিহাচরিযেহি ৰিংসু কতা।","бан̃жа винаяабагаран̣аанам̣ винаяаг̇ан̣ти наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа махааваж̇ираб̣уд̣̇д̇хаажариязна гад̇о. няаасасан̇каад̇о мукамад̇д̇ад̣̇ийбаний наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа вималаб̣уд̣̇д̇хи аажариязна гад̇о. ад̇т̇аб̣яагкяаано наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа жуллаваж̇ираб̣уд̣̇д̇хаажариязна гад̇о. руубасид̣̇д̇хи д̇асса жа г̇ант̇асса дийгаа г̇ант̇о саб̣б̣а бан̃жасуд̇д̇ан̃жа ад̇д̇ано мад̇ияаа д̣̇ийбан̇гараажариязна гад̇о. сажжасан̇кзбо наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа жуллад̇хаммабаалаажариязна гад̇о. мохажчзд̣̇аний г̇ант̇о, вимад̇ижчзд̣̇аний г̇ант̇о, д̣̇аса б̣уд̣̇д̇хавам̣со, анааг̇ад̇авам̣со жа. ад̇д̇ано мад̇ияаа гассабаажариязна гад̇о. бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇асса адтагат̇аа г̇ант̇о махаанаамзна убаасагзна ааяаажид̇зна махаанаамаажариязна гад̇о. д̣̇ийбавам̣со, т̇уубавам̣со, б̣од̇хивам̣со, жуллавам̣со, бораан̣авам̣со, махаавам̣со жаад̇и имз ча г̇ант̇аа ад̇д̇ано мад̇ияаа махаанаамаажариязхи висум̣ гад̇аа. наво махаавам̣саг̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа жулламахаанаамаажариязна гад̇о. сад̣̇д̇хаммабаж̇ж̇од̇игаа наама махаанид̣̇д̣̇зсасса адтагат̇аа г̇ант̇о д̣̇звзна т̇зрзна ааяаажид̇зна убасзнаажариязна гад̇о. мог̇г̇алаанаб̣яаагаран̣аг̇ант̇з ад̇д̇ано мад̇ияаа мог̇г̇алаанаажариязна гад̇о. суб̣од̇хаалан̇гаара наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа сан̇гхарагкид̇аажариязна гад̇о. вуд̇д̇од̣̇аяа г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа вуд̇д̇од̣̇аяагаараажариязна гад̇о. куд̣̇д̣̇асигкаа наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа д̇хаммасираажариязна гад̇о. бораан̣акуд̣̇д̣̇асигкаа дийгаа жа мууласигкаа жаад̇и, имз д̣̇вз г̇ант̇з ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇арзхи д̣̇вихаажариязхи вим̣су гад̇аа.","पञ्‍च विनयपकरणानं विनयगण्ठि नाम गन्थो अत्तनो मतिया महावजिरबुद्धाचरियेन कतो। न्याससङ्खातो मुखमत्तदीपनी नाम गन्थो अत्तनो मतिया विमलबुद्धि आचरियेन कतो। अत्थब्यक्ख्यानो नाम गन्थो अत्तनो मतिया चुल्‍लवजिरबुद्धाचरियेन कतो। रूपसिद्धि तस्स च गन्थस्स टीका गन्थो सब्ब पञ्‍चसुत्तञ्‍च अत्तनो मतिया दीपङ्कराचरियेन कतो। सच्‍चसङ्खेपो नाम गन्थो अत्तनो मतिया चुल्‍लधम्मपालाचरियेन कतो। मोहच्छेदनी गन्थो, विमतिच्छेदनी गन्थो, दस बुद्धवंसो, अनागतवंसो च। अत्तनो मतिया कस्सपाचरियेन कतो। पटिसम्भिदामग्गस्स अट्ठकथा गन्थो महानामेन उपासकेन आयाचितेन महानामाचरियेन कतो। दीपवंसो, थूपवंसो, बोधिवंसो, चुल्‍लवंसो, पोराणवंसो, महावंसो चाति इमे छ गन्था अत्तनो मतिया महानामाचरियेहि विसुं कता। नवो महावंसगन्थो अत्तनो मतिया चुल्‍लमहानामाचरियेन कतो। सद्धम्मपज्‍जोतिका नाम महानिद्देसस्स अट्ठकथा गन्थो देवेन थेरेन आयाचितेन उपसेनाचरियेन कतो। मोग्गलानब्याकरणगन्थे अत्तनो मतिया मोग्गलानाचरियेन कतो। सुबोधालङ्कार नाम गन्थो अत्तनो मतिया सङ्घरक्खिताचरियेन कतो। वुत्तोदय गन्थो अत्तनो मतिया वुत्तोदयकाराचरियेन कतो। खुद्दसिक्खा नाम गन्थो अत्तनो मतिया धम्मसिराचरियेन कतो। पोराणखुद्दसिक्खा टीका च मूलसिक्खा चाति, इमे द्वे गन्थे अत्तनो मतिया अञ्‍ञतरेहि द्विहाचरियेहि विंसु कता।","પઞ્ચ વિનયપકરણાનં વિનયગણ્ઠિ નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા મહાવજિરબુદ્ધાચરિયેન કતો. ન્યાસસઙ્ખાતો મુખમત્તદીપની નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા વિમલબુદ્ધિ આચરિયેન કતો. અત્થબ્યક્ખ્યાનો નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા ચુલ્લવજિરબુદ્ધાચરિયેન કતો. રૂપસિદ્ધિ તસ્સ ચ ગન્થસ્સ ટીકા ગન્થો સબ્બ પઞ્ચસુત્તઞ્ચ અત્તનો મતિયા દીપઙ્કરાચરિયેન કતો. સચ્ચસઙ્ખેપો નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા ચુલ્લધમ્મપાલાચરિયેન કતો. મોહચ્છેદની ગન્થો, વિમતિચ્છેદની ગન્થો, દસ બુદ્ધવંસો, અનાગતવંસો ચ. અત્તનો મતિયા કસ્સપાચરિયેન કતો. પટિસમ્ભિદામગ્ગસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો મહાનામેન ઉપાસકેન આયાચિતેન મહાનામાચરિયેન કતો. દીપવંસો, થૂપવંસો, બોધિવંસો, ચુલ્લવંસો, પોરાણવંસો, મહાવંસો ચાતિ ઇમે છ ગન્થા અત્તનો મતિયા મહાનામાચરિયેહિ વિસું કતા. નવો મહાવંસગન્થો અત્તનો મતિયા ચુલ્લમહાનામાચરિયેન કતો. સદ્ધમ્મપજ્જોતિકા નામ મહાનિદ્દેસસ્સ અટ્ઠકથા ગન્થો દેવેન થેરેન આયાચિતેન ઉપસેનાચરિયેન કતો. મોગ્ગલાનબ્યાકરણગન્થે અત્તનો મતિયા મોગ્ગલાનાચરિયેન કતો. સુબોધાલઙ્કાર નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા સઙ્ઘરક્ખિતાચરિયેન કતો. વુત્તોદય ગન્થો અત્તનો મતિયા વુત્તોદયકારાચરિયેન કતો. ખુદ્દસિક્ખા નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા ધમ્મસિરાચરિયેન કતો. પોરાણખુદ્દસિક્ખા ટીકા ચ મૂલસિક્ખા ચાતિ, ઇમે દ્વે ગન્થે અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરેહિ દ્વિહાચરિયેહિ વિંસુ કતા.","ਪਞ੍ਚ વਿਨਯਪਕਰਣਾਨਂ વਿਨਯਗਣ੍ਠਿ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਮਹਾવਜਿਰਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਨ੍ਯਾਸਸਙ੍ਖਾਤੋ ਮੁਖਮਤ੍ਤਦੀਪਨੀ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਿ ਆਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਕ੍ਖ੍ਯਾਨੋ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਚੁਲ੍ਲવਜਿਰਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਰੂਪਸਿਦ੍ਧਿ ਤਸ੍ਸ ਚ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਸਬ੍ਬ ਪਞ੍ਚਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਦੀਪਙ੍ਕਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖੇਪੋ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਚੁਲ੍ਲਧਮ੍ਮਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਮੋਹਚ੍ਛੇਦਨੀ ਗਨ੍ਥੋ, વਿਮਤਿਚ੍ਛੇਦਨੀ ਗਨ੍ਥੋ, ਦਸ ਬੁਦ੍ਧવਂਸੋ, ਅਨਾਗਤવਂਸੋ ਚ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਕਸ੍ਸਪਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਮਹਾਨਾਮੇਨ ਉਪਾਸਕੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਮਹਾਨਾਮਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਦੀਪવਂਸੋ, ਥੂਪવਂਸੋ, ਬੋਧਿવਂਸੋ, ਚੁਲ੍ਲવਂਸੋ, ਪੋਰਾਣવਂਸੋ, ਮਹਾવਂਸੋ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਛ ਗਨ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਮਹਾਨਾਮਾਚਰਿਯੇਹਿ વਿਸੁਂ ਕਤਾ। ਨવੋ ਮਹਾવਂਸਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਚੁਲ੍ਲਮਹਾਨਾਮਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪਜ੍ਜੋਤਿਕਾ ਨਾਮ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਗਨ੍ਥੋ ਦੇવੇਨ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਉਪਸੇਨਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਮੋਗ੍ਗਲਾਨਬ੍ਯਾਕਰਣਗਨ੍ਥੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਮੋਗ੍ਗਲਾਨਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। વੁਤ੍ਤੋਦਯ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ વੁਤ੍ਤੋਦਯਕਾਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਸਿਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਪੋਰਾਣਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ ਟੀਕਾ ਚ ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ ਚਾਤਿ, ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਗਨ੍ਥੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰੇਹਿ ਦ੍વਿਹਾਚਰਿਯੇਹਿ વਿਂਸੁ ਕਤਾ।","បញ្ច វិនយបករណានំ វិនយគណ្ឋិ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា មហាវជិរពុទ្ធាចរិយេន កតោ។ ន្យាសសង្ខាតោ មុខមត្តទីបនី នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា វិមលពុទ្ធិ អាចរិយេន កតោ។ អត្ថព្យក្ខ្យានោ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា ចុល្លវជិរពុទ្ធាចរិយេន កតោ។ រូបសិទ្ធិ តស្ស ច គន្ថស្ស ដីកា គន្ថោ សព្ព បញ្ចសុត្តញ្ច អត្តនោ មតិយា ទីបង្ករាចរិយេន កតោ។ សច្ចសង្ខេបោ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា ចុល្លធម្មបាលាចរិយេន កតោ។ មោហច្ឆេទនី គន្ថោ, វិមតិច្ឆេទនី គន្ថោ, ទស ពុទ្ធវំសោ, អនាគតវំសោ ច។ អត្តនោ មតិយា កស្សបាចរិយេន កតោ។ បដិសម្ភិទាមគ្គស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ មហានាមេន ឧបាសកេន អាយាចិតេន មហានាមាចរិយេន កតោ។ ទីបវំសោ, ថូបវំសោ, ពោធិវំសោ, ចុល្លវំសោ, បោរាណវំសោ, មហាវំសោ ចាតិ ឥមេ ឆ គន្ថា អត្តនោ មតិយា មហានាមាចរិយេហិ វិសុំ កតា។ នវោ មហាវំសគន្ថោ អត្តនោ មតិយា ចុល្លមហានាមាចរិយេន កតោ។ សទ្ធម្មបជ្ជោតិកា នាម មហានិទ្ទេសស្ស អដ្ឋកថា គន្ថោ ទេវេន ថេរេន អាយាចិតេន ឧបសេនាចរិយេន កតោ។ មោគ្គលានព្យាករណគន្ថេ អត្តនោ មតិយា មោគ្គលានាចរិយេន កតោ។ សុពោធាលង្ការ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា សង្ឃរក្ខិតាចរិយេន កតោ។ វុត្តោទយ គន្ថោ អត្តនោ មតិយា វុត្តោទយការាចរិយេន កតោ។ ខុទ្ទសិក្ខា នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា ធម្មសិរាចរិយេន កតោ។ បោរាណខុទ្ទសិក្ខា ដីកា ច មូលសិក្ខា ចាតិ, ឥមេ ទ្វេ គន្ថេ អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរេហិ ទ្វិហាចរិយេហិ វិំសុ កតា។","ಪಞ್ಚ ವಿನಯಪಕರಣಾನಂ ವಿನಯಗಣ್ಠಿ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಮಹಾವಜಿರಬುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ನ್ಯಾಸಸಙ್ಖಾತೋ ಮುಖಮತ್ತದೀಪನೀ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ವಿಮಲಬುದ್ಧಿ ಆಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಅತ್ಥಬ್ಯಕ್ಖ್ಯಾನೋ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಚುಲ್ಲವಜಿರಬುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ರೂಪಸಿದ್ಧಿ ತಸ್ಸ ಚ ಗನ್ಥಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ಸಬ್ಬ ಪಞ್ಚಸುತ್ತಞ್ಚ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ದೀಪಙ್ಕರಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸಚ್ಚಸಙ್ಖೇಪೋ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಚುಲ್ಲಧಮ್ಮಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಮೋಹಚ್ಛೇದನೀ ಗನ್ಥೋ, ವಿಮತಿಚ್ಛೇದನೀ ಗನ್ಥೋ, ದಸ ಬುದ್ಧವಂಸೋ, ಅನಾಗತವಂಸೋ ಚ। ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಕಸ್ಸಪಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಮಗ್ಗಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ಮಹಾನಾಮೇನ ಉಪಾಸಕೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಮಹಾನಾಮಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ದೀಪವಂಸೋ, ಥೂಪವಂಸೋ, ಬೋಧಿವಂಸೋ, ಚುಲ್ಲವಂಸೋ, ಪೋರಾಣವಂಸೋ, ಮಹಾವಂಸೋ ಚಾತಿ ಇಮೇ ಛ ಗನ್ಥಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಮಹಾನಾಮಾಚರಿಯೇಹಿ ವಿಸುಂ ಕತಾ। ನವೋ ಮಹಾವಂಸಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಚುಲ್ಲಮಹಾನಾಮಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸದ್ಧಮ್ಮಪಜ್ಜೋತಿಕಾ ನಾಮ ಮಹಾನಿದ್ದೇಸಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಗನ್ಥೋ ದೇವೇನ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಉಪಸೇನಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಮೋಗ್ಗಲಾನಬ್ಯಾಕರಣಗನ್ಥೇ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಮೋಗ್ಗಲಾನಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸುಬೋಧಾಲಙ್ಕಾರ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸಙ್ಘರಕ್ಖಿತಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ವುತ್ತೋದಯ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ವುತ್ತೋದಯಕಾರಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಧಮ್ಮಸಿರಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಪೋರಾಣಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾ ಟೀಕಾ ಚ ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾ ಚಾತಿ, ಇಮೇ ದ್ವೇ ಗನ್ಥೇ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರೇಹಿ ದ್ವಿಹಾಚರಿಯೇಹಿ ವಿಂಸು ಕತಾ।","പഞ്ച വിനയപകരണാനം വിനയഗണ്ഠി നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ മഹാവജിരബുദ്ധാചരിയേന കതോ. ന്യാസസങ്ഖാതോ മുഖമത്തദീപനീ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ വിമലബുദ്ധി ആചരിയേന കതോ. അത്ഥബ്യക്ഖ്യാനോ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ചുല്ലവജിരബുദ്ധാചരിയേന കതോ. രൂപസിദ്ധി തസ്സ ച ഗന്ഥസ്സ ടീകാ ഗന്ഥോ സബ്ബ പഞ്ചസുത്തഞ്ച അത്തനോ മതിയാ ദീപങ്കരാചരിയേന കതോ. സച്ചസങ്ഖേപോ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ചുല്ലധമ്മപാലാചരിയേന കതോ. മോഹച്ഛേദനീ ഗന്ഥോ, വിമതിച്ഛേദനീ ഗന്ഥോ, ദസ ബുദ്ധവംസോ, അനാഗതവംസോ ച. അത്തനോ മതിയാ കസ്സപാചരിയേന കതോ. പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ മഹാനാമേന ഉപാസകേന ആയാചിതേന മഹാനാമാചരിയേന കതോ. ദീപവംസോ, ഥൂപവംസോ, ബോധിവംസോ, ചുല്ലവംസോ, പോരാണവംസോ, മഹാവംസോ ചാതി ഇമേ ഛ ഗന്ഥാ അത്തനോ മതിയാ മഹാനാമാചരിയേഹി വിസും കതാ. നവോ മഹാവംസഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ചുല്ലമഹാനാമാചരിയേന കതോ. സദ്ധമ്മപജ്ജോതികാ നാമ മഹാനിദ്ദേസസ്സ അട്ഠകഥാ ഗന്ഥോ ദേവേന ഥേരേന ആയാചിതേന ഉപസേനാചരിയേന കതോ. മൊഗ്ഗലാനബ്യാകരണഗന്ഥേ അത്തനോ മതിയാ മൊഗ്ഗലാനാചരിയേന കതോ. സുബോധാലങ്കാര നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ സങ്ഘരക്ഖിതാചരിയേന കതോ. വുത്തോദയ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ വുത്തോദയകാരാചരിയേന കതോ. ഖുദ്ദസിക്ഖാ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ധമ്മസിരാചരിയേന കതോ. പോരാണഖുദ്ദസിക്ഖാ ടീകാ ച മൂലസിക്ഖാ ചാതി, ഇമേ ദ്വേ ഗന്ഥേ അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരേഹി ദ്വിഹാചരിയേഹി വിംസു കതാ.","පඤ්‌ච විනයපකරණානං විනයගණ්‌ඨි නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා මහාවජිරබුද්‌ධාචරියෙන කතො. න්‍යාසසඞ්‌ඛාතො මුඛමත්‌තදීපනී නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා විමලබුද්‌ධි ආචරියෙන කතො. අත්‌ථබ්‍යක්‌ඛ්‍යානො නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා චුල්‌ලවජිරබුද්‌ධාචරියෙන කතො. රූපසිද්‌ධි තස්‌ස ච ගන්‌ථස්‌ස ටීකා ගන්‌ථො සබ්‌බ පඤ්‌චසුත්‌තඤ්‌ච අත්‌තනො මතියා දීපඞ්‌කරාචරියෙන කතො. සච්‌චසඞ්‌ඛෙපො නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා චුල්‌ලධම්‌මපාලාචරියෙන කතො. මොහච්‌ඡෙදනී ගන්‌ථො, විමතිච්‌ඡෙදනී ගන්‌ථො, දස බුද්‌ධවංසො, අනාගතවංසො ච. අත්‌තනො මතියා කස්‌සපාචරියෙන කතො. පටිසම්‌භිදාමග්‌ගස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො මහානාමෙන උපාසකෙන ආයාචිතෙන මහානාමාචරියෙන කතො. දීපවංසො, ථූපවංසො, බොධිවංසො, චුල්‌ලවංසො, පොරාණවංසො, මහාවංසො චාති ඉමෙ ඡ ගන්‌ථා අත්‌තනො මතියා මහානාමාචරියෙහි විසුං කතා. නවො මහාවංසගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා චුල්‌ලමහානාමාචරියෙන කතො. සද්‌ධම්‌මපජ්‌ජොතිකා නාම මහානිද්‌දෙසස්‌ස අට්‌ඨකථා ගන්‌ථො දෙවෙන ථෙරෙන ආයාචිතෙන උපසෙනාචරියෙන කතො. මොග්‌ගලානබ්‍යාකරණගන්‌ථෙ අත්‌තනො මතියා මොග්‌ගලානාචරියෙන කතො. සුබොධාලඞ්‌කාර නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා සඞ්‌ඝරක්‌ඛිතාචරියෙන කතො. වුත්‌තොදය ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා වුත්‌තොදයකාරාචරියෙන කතො. ඛුද්‌දසික්‌ඛා නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා ධම්‌මසිරාචරියෙන කතො. පොරාණඛුද්‌දසික්‌ඛා ටීකා ච මූලසික්‌ඛා චාති, ඉමෙ ද්‌වෙ ගන්‌ථෙ අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරෙහි ද්‌විහාචරියෙහි විංසු කතා.","பஞ்ச வினயபகரணானங் வினயக³ண்டி² நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா மஹாவஜிரபு³த்³தா⁴சரியேன கதோ. ந்யாஸஸங்கா²தோ முக²மத்ததீ³பனீ நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா விமலபு³த்³தி⁴ ஆசரியேன கதோ. அத்த²ப்³யக்க்²யானோ நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா சுல்லவஜிரபு³த்³தா⁴சரியேன கதோ. ரூபஸித்³தி⁴ தஸ்ஸ ச க³ந்த²ஸ்ஸ டீகா க³ந்தோ² ஸப்³ப³ பஞ்சஸுத்தஞ்ச அத்தனோ மதியா தீ³பங்கராசரியேன கதோ. ஸச்சஸங்கே²போ நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா சுல்லத⁴ம்மபாலாசரியேன கதோ. மோஹச்சே²த³னீ க³ந்தோ², விமதிச்சே²த³னீ க³ந்தோ², த³ஸ பு³த்³த⁴வங்ஸோ, அனாக³தவங்ஸோ ச. அத்தனோ மதியா கஸ்ஸபாசரியேன கதோ. படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³ஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² மஹானாமேன உபாஸகேன ஆயாசிதேன மஹானாமாசரியேன கதோ. தீ³பவங்ஸோ, தூ²பவங்ஸோ, போ³தி⁴வங்ஸோ, சுல்லவங்ஸோ, போராணவங்ஸோ, மஹாவங்ஸோ சாதி இமே ச² க³ந்தா² அத்தனோ மதியா மஹானாமாசரியேஹி விஸுங் கதா. நவோ மஹாவங்ஸக³ந்தோ² அத்தனோ மதியா சுல்லமஹானாமாசரியேன கதோ. ஸத்³த⁴ம்மபஜ்ஜோதிகா நாம மஹானித்³தே³ஸஸ்ஸ அட்ட²கதா² க³ந்தோ² தே³வேன தே²ரேன ஆயாசிதேன உபஸேனாசரியேன கதோ. மொக்³க³லானப்³யாகரணக³ந்தே² அத்தனோ மதியா மொக்³க³லானாசரியேன கதோ. ஸுபோ³தா⁴லங்கார நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா ஸங்க⁴ரக்கி²தாசரியேன கதோ. வுத்தோத³ய க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா வுத்தோத³யகாராசரியேன கதோ. கு²த்³த³ஸிக்கா² நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா த⁴ம்மஸிராசரியேன கதோ. போராணகு²த்³த³ஸிக்கா² டீகா ச மூலஸிக்கா² சாதி, இமே த்³வே க³ந்தே² அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதரேஹி த்³விஹாசரியேஹி விங்ஸு கதா.","పఞ్చ వినయపకరణానం వినయగణ్ఠి నామ గన్థో అత్తనో మతియా మహావజిరబుద్ధాచరియేన కతో. న్యాససఙ్ఖాతో ముఖమత్తదీపనీ నామ గన్థో అత్తనో మతియా విమలబుద్ధి ఆచరియేన కతో. అత్థబ్యక్ఖ్యానో నామ గన్థో అత్తనో మతియా చుల్లవజిరబుద్ధాచరియేన కతో. రూపసిద్ధి తస్స చ గన్థస్స టీకా గన్థో సబ్బ పఞ్చసుత్తఞ్చ అత్తనో మతియా దీపఙ్కరాచరియేన కతో. సచ్చసఙ్ఖేపో నామ గన్థో అత్తనో మతియా చుల్లధమ్మపాలాచరియేన కతో. మోహచ్ఛేదనీ గన్థో, విమతిచ్ఛేదనీ గన్థో, దస బుద్ధవంసో, అనాగతవంసో చ. అత్తనో మతియా కస్సపాచరియేన కతో. పటిసమ్భిదామగ్గస్స అట్ఠకథా గన్థో మహానామేన ఉపాసకేన ఆయాచితేన మహానామాచరియేన కతో. దీపవంసో, థూపవంసో, బోధివంసో, చుల్లవంసో, పోరాణవంసో, మహావంసో చాతి ఇమే ఛ గన్థా అత్తనో మతియా మహానామాచరియేహి విసుం కతా. నవో మహావంసగన్థో అత్తనో మతియా చుల్లమహానామాచరియేన కతో. సద్ధమ్మపజ్జోతికా నామ మహానిద్దేసస్స అట్ఠకథా గన్థో దేవేన థేరేన ఆయాచితేన ఉపసేనాచరియేన కతో. మోగ్గలానబ్యాకరణగన్థే అత్తనో మతియా మోగ్గలానాచరియేన కతో. సుబోధాలఙ్కార నామ గన్థో అత్తనో మతియా సఙ్ఘరక్ఖితాచరియేన కతో. వుత్తోదయ గన్థో అత్తనో మతియా వుత్తోదయకారాచరియేన కతో. ఖుద్దసిక్ఖా నామ గన్థో అత్తనో మతియా ధమ్మసిరాచరియేన కతో. పోరాణఖుద్దసిక్ఖా టీకా చ మూలసిక్ఖా చాతి, ఇమే ద్వే గన్థే అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరేహి ద్విహాచరియేహి వింసు కతా.","ปญฺจ วินยปกรณานํ วินยคณฺฐิ นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา มหาวชิรพุทฺธาจริเยน กโตฯ นฺยาสสงฺขาโต มุขมตฺตทีปนี นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา วิมลพุทฺธิ อาจริเยน กโตฯ อตฺถพฺยกฺขฺยาโน นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา จุลฺลวชิรพุทฺธาจริเยน กโตฯ รูปสิทฺธิ ตสฺส จ คนฺถสฺส ฏีกา คนฺโถ สพฺพ ปญฺจสุตฺตญฺจ อตฺตโน มติยา ทีปงฺกราจริเยน กโตฯ สจฺจสงฺเขโป นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา จุลฺลธมฺมปาลาจริเยน กโตฯ โมหจฺเฉทนี คนฺโถ, วิมติจฺเฉทนี คนฺโถ, ทส พุทฺธวํโส, อนาคตวํโส จฯ อตฺตโน มติยา กสฺสปาจริเยน กโตฯ ปฏิสมฺภิทามคฺคสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ มหานาเมน อุปาสเกน อายาจิเตน มหานามาจริเยน กโตฯ ทีปวํโส, ถูปวํโส, โพธิวํโส, จุลฺลวํโส, โปราณวํโส, มหาวํโส จาติ อิเม ฉ คนฺถา อตฺตโน มติยา มหานามาจริเยหิ วิสุํ กตาฯ นโว มหาวํสคนฺโถ อตฺตโน มติยา จุลฺลมหานามาจริเยน กโตฯ สทฺธมฺมปชฺโชติกา นาม มหานิทฺเทสสฺส อฏฺฐกถา คนฺโถ เทเวน เถเรน อายาจิเตน อุปเสนาจริเยน กโตฯ โมคฺคลานพฺยากรณคนฺเถ อตฺตโน มติยา โมคฺคลานาจริเยน กโตฯ สุโพธาลงฺการ นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา สงฺฆรกฺขิตาจริเยน กโตฯ วุตฺโตทย คนฺโถ อตฺตโน มติยา วุตฺโตทยการาจริเยน กโตฯ ขุทฺทสิกฺขา นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา ธมฺมสิราจริเยน กโตฯ โปราณขุทฺทสิกฺขา ฏีกา จ มูลสิกฺขา จาติ, อิเม ทฺเว คนฺเถ อตฺตโน มติยา อญฺญตเรหิ ทฺวิหาจริเยหิ วิํสุ กตาฯ","པ་ཉྩ ཝི་ན་ཡ་པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནཾ ཝི་ན་ཡ་ག་ཎྛི ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ མ་ཧཱ་ཝ་ཛི་ར་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ནྱཱ་ས་ས་ངྑཱ་ཏོ མུ་ཁ་མ་ཏྟ་དཱི་པ་ནཱི ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷི ཨཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་ཏྠ་བྱ་ཀྑྱཱ་ནོ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཙུ་ལླ་ཝ་ཛི་ར་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། རཱུ་པ་སི་དྡྷི ཏ་སྶ ཙ ག་ནྠ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ ས་བྦ པ་ཉྩ་སུ་ཏྟ་ཉྩ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ དཱི་པ་ངྐ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ས་ཙྩ་ས་ངྑེ་པོ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཙུ་ལླ་དྷ་མྨ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། མོ་ཧ་ཙྪེ་ད་ནཱི ག་ནྠོ, ཝི་མ་ཏི་ཙྪེ་ད་ནཱི ག་ནྠོ, ད་ས བུ་དྡྷ་ཝཾ་སོ, ཨ་ནཱ་ག་ཏ་ཝཾ་སོ ཙ། ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཀ་སྶ་པཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ་མ་གྒ་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ མ་ཧཱ་ནཱ་མེ་ན ཨུ་པཱ་ས་ཀེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན མ་ཧཱ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། དཱི་པ་ཝཾ་སོ, ཐཱུ་པ་ཝཾ་སོ, བོ་དྷི་ཝཾ་སོ, ཙུ་ལླ་ཝཾ་སོ, པོ་རཱ་ཎ་ཝཾ་སོ, མ་ཧཱ་ཝཾ་སོ ཙཱ་ཏི ཨི་མེ ཚ ག་ནྠཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ མ་ཧཱ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཝི་སུཾ ཀ་ཏཱ། ན་ཝོ མ་ཧཱ་ཝཾ་ས་ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཙུ་ལླ་མ་ཧཱ་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ས་དྡྷ་མྨ་པ་ཛྫོ་ཏི་ཀཱ ནཱ་མ མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ག་ནྠོ དེ་ཝེ་ན ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཨུ་པ་སེ་ནཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། མོ་གྒ་ལཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ག་ནྠེ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ མོ་གྒ་ལཱ་ནཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། སུ་བོ་དྷཱ་ལ་ངྐཱ་ར ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ས་ངྒྷ་ར་ཀྑི་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ་ཀཱ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ དྷ་མྨ་སི་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། པོ་རཱ་ཎ་ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ ཊཱི་ཀཱ ཙ མཱུ་ལ་སི་ཀྑཱ ཙཱ་ཏི, ཨི་མེ དྭེ ག་ནྠེ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རེ་ཧི དྭི་ཧཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཝིཾ་སུ ཀ་ཏཱ།"
56,bodytext,"Paramatthavinicchayaṃ nāma gantho saṅgharakkhitena therena āyācitena anuruddhācariyena kato. Nāmarūpa-paricchedo nāma gantho attano matiyā anuruddhācariyena kato. Abhidhammatthasaṅgahaṃ nāma gantho namma nāmena upāsakena āyācitena anuruddhācariyena kato. Khemo nāma gantho attano matiyā khemācariyena kato. Sāratthadīpanī nāma vinayaṭṭhakathāya ṭīkā gantho, vinayasaṅgahaṃ, vinayasaṅgahassa ṭīkā gantho, aṅguttaraṭṭhakathāya navo ṭīkā ganthoti ime cattāro ganthā parakkamabāhu nāmena laṅkādīpissarena raññā āyācitena sāriputtācariyena kato. Sakaṭasaddasatthassa pañcikāya ṭīkā gantho attano matiyā sāriputtācariyena kato. Kaṅkhāvitaraṇiyā vinayatthamañjūsā nāma ṭīkā gantho sumedhā nāmatherena āyācitena buddhanāgācariyena kato. Abhidhānappadīpiko nāma gantho attano matiyā cūlamoggalānācariyena kato. Subodhālaṅkārassa mahāsāmi nāma ṭīkā, vuttodaya vivaraṇañcāti ime dve ganthā attano matiyā vācissarena katā. Khuddasikkhāya sumaṅgalappasādani nāma navo ṭīkā gantho sumaṅgalena āyācitena navācissarena kato. Sambandhacintāṭīkā bālāvatāro, moggalānabyākaraṇassa ṭīkā cāti ime tayo ganthā, sumaṅgala, buddhamitta, mahākassapa saṅkhātehi tīhi therehi ca, dhammakitti nāma upāsakena, vānijjā bhātu upāsakena ca āyācitena vācissarena kato. Nāmarūpaparicchedassa vibhāgo, saddatthassa padarūpa-vibhāvanaṃ, khemapakaraṇassa ṭīkā, sīmālaṅkāro, mūlasikkhāya ṭīkā, rūpavibhāgo, paccayasaṅgaho cāti ime satta ganthā attano matiyā vācissarena katā. Saccasaṅkhepassa ṭīkā gantho sāriputta-nāmena therena āyācitena vācissarena kato. Abhidhammāvatārassa ṭīkā, abhidhammatthasaṅgahassa ṭīkā cāti ime dve ganthā attano matiyā sumaṅgalācariyena katā. Sāratthasaṅgahaṃ nāma gantho attano matiyā buddhappiyena kato dantadhātuvaṇṇanā nāma pakaraṇaṃ",ပရမတ္ထဝိနိစ္ဆယံ နာမ ဂန္ထော သင်္ဃရက္ခိတေန ထေရေန အာယာစိတေန အနုရုဒ္ဓါစရိယေန ကတော။ နာမရူပ-ပရိစ္ဆေဒော နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ အနုရုဒ္ဓါစရိယေန ကတော။ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟံ နာမ ဂန္ထော နမ္မ နာမေန ဥပါသကေန အာယာစိတေန အနုရုဒ္ဓါစရိယေန ကတော။ ခေမော နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ ခေမာစရိယေန ကတော။ သာရတ္ထဒီပနီ နာမ ဝိနယဋ္ဌကထာယ ဋီကာ ဂန္ထော၊ ဝိနယသင်္ဂဟံ၊ ဝိနယသင်္ဂဟဿ ဋီကာ ဂန္ထော၊ အင်္ဂုတ္တရဋ္ဌကထာယ နဝေါ ဋီကာ ဂန္ထောတိ ဣမေ စတ္တာရော ဂန္ထာ ပရက္ကမဗာဟု နာမေန လင်္ကာဒီပိဿရေန ရညာ အာယာစိတေန သာရိပုတ္တာစရိယေန ကတော။ သကဋသဒ္ဒသတ္ထဿ ပဉ္စိကာယ ဋီကာ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ သာရိပုတ္တာစရိယေန ကတော။ ကင်္ခါဝိတရဏိယာ ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာ နာမ ဋီကာ ဂန္ထော သုမေဓာ နာမထေရေန အာယာစိတေန ဗုဒ္ဓနာဂါစရိယေန ကတော။ အဘိဓာနပ္ပဒီပိကော နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ စူလမောဂ္ဂလာနာစရိယေန ကတော။ သုဗောဓာလင်္ကာရဿ မဟာသာမိ နာမ ဋီကာ၊ ဝုတ္တောဒယ ဝိဝရဏဉ္စာတိ ဣမေ ဒွေ ဂန္ထာ အတ္တနော မတိယာ ဝါစိဿရေန ကတာ။ ခုဒ္ဒသိက္ခါယ သုမင်္ဂလပ္ပသာဒနိ နာမ နဝေါ ဋီကာ ဂန္ထော သုမင်္ဂလေန အာယာစိတေန နဝါစိဿရေန ကတော။ သမ္ဗန္ဓစိန္တာဋီကာ ဗာလာဝတာရော၊ မောဂ္ဂလာနဗျာကရဏဿ ဋီကာ စာတိ ဣမေ တယော ဂန္ထာ၊ သုမင်္ဂလ၊ ဗုဒ္ဓမိတ္တ၊ မဟာကဿပ သင်္ခါတေဟိ တီဟိ ထေရေဟိ စ၊ ဓမ္မကိတ္တိ နာမ ဥပါသကေန၊ ဝါနိဇ္ဇာ ဘာတု ဥပါသကေန စ အာယာစိတေန ဝါစိဿရေန ကတော။ နာမရူပပရိစ္ဆေဒဿ ဝိဘာဂေါ၊ သဒ္ဒတ္ထဿ ပဒရူပ-ဝိဘာဝနံ၊ ခေမပကရဏဿ ဋီကာ၊ သီမာလင်္ကာရော၊ မူလသိက္ခါယ ဋီကာ၊ ရူပဝိဘာဂေါ၊ ပစ္စယသင်္ဂဟော စာတိ ဣမေ သတ္တ ဂန္ထာ အတ္တနော မတိယာ ဝါစိဿရေန ကတာ။ သစ္စသင်္ခေပဿ ဋီကာ ဂန္ထော သာရိပုတ္တ-နာမေန ထေရေန အာယာစိတေန ဝါစိဿရေန ကတော။ အဘိဓမ္မာဝတာရဿ ဋီကာ၊ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဿ ဋီကာ စာတိ ဣမေ ဒွေ ဂန္ထာ အတ္တနော မတိယာ သုမင်္ဂလာစရိယေန ကတာ။ သာရတ္ထသင်္ဂဟံ နာမ ဂန္ထော အတ္တနော မတိယာ ဗုဒ္ဓပ္ပိယေန ကတော ဒန္တဓာတုဝဏ္ဏနာ နာမ ပကရဏံ,"পরমত্থৰিনিচ্ছযং নাম গন্থো সঙ্ঘরক্খিতেন থেরেন আযাচিতেন অনুরুদ্ধাচরিযেন কতো। নামরূপ-পরিচ্ছেদো নাম গন্থো অত্তনো মতিযা অনুরুদ্ধাচরিযেন কতো। অভিধম্মত্থসঙ্গহং নাম গন্থো নম্ম নামেন উপাসকেন আযাচিতেন অনুরুদ্ধাচরিযেন কতো। খেমো নাম গন্থো অত্তনো মতিযা খেমাচরিযেন কতো। সারত্থদীপনী নাম ৰিনযট্ঠকথায টীকা গন্থো, ৰিনযসঙ্গহং, ৰিনযসঙ্গহস্স টীকা গন্থো, অঙ্গুত্তরট্ঠকথায নৰো টীকা গন্থোতি ইমে চত্তারো গন্থা পরক্কমবাহু নামেন লঙ্কাদীপিস্সরেন রঞ্ঞা আযাচিতেন সারিপুত্তাচরিযেন কতো। সকটসদ্দসত্থস্স পঞ্চিকায টীকা গন্থো অত্তনো মতিযা সারিপুত্তাচরিযেন কতো। কঙ্খাৰিতরণিযা ৰিনযত্থমঞ্জূসা নাম টীকা গন্থো সুমেধা নামথেরেন আযাচিতেন বুদ্ধনাগাচরিযেন কতো। অভিধানপ্পদীপিকো নাম গন্থো অত্তনো মতিযা চূলমোগ্গলানাচরিযেন কতো। সুবোধালঙ্কারস্স মহাসামি নাম টীকা, ৰুত্তোদয ৰিৰরণঞ্চাতি ইমে দ্ৰে গন্থা অত্তনো মতিযা ৰাচিস্সরেন কতা। খুদ্দসিক্খায সুমঙ্গলপ্পসাদনি নাম নৰো টীকা গন্থো সুমঙ্গলেন আযাচিতেন নৰাচিস্সরেন কতো। সম্বন্ধচিন্তাটীকা বালাৰতারো, মোগ্গলানব্যাকরণস্স টীকা চাতি ইমে তযো গন্থা, সুমঙ্গল, বুদ্ধমিত্ত, মহাকস্সপ সঙ্খাতেহি তীহি থেরেহি চ, ধম্মকিত্তি নাম উপাসকেন, ৰানিজ্জা ভাতু উপাসকেন চ আযাচিতেন ৰাচিস্সরেন কতো। নামরূপপরিচ্ছেদস্স ৰিভাগো, সদ্দত্থস্স পদরূপ-ৰিভাৰনং, খেমপকরণস্স টীকা, সীমালঙ্কারো, মূলসিক্খায টীকা, রূপৰিভাগো, পচ্চযসঙ্গহো চাতি ইমে সত্ত গন্থা অত্তনো মতিযা ৰাচিস্সরেন কতা। সচ্চসঙ্খেপস্স টীকা গন্থো সারিপুত্ত-নামেন থেরেন আযাচিতেন ৰাচিস্সরেন কতো। অভিধম্মাৰতারস্স টীকা, অভিধম্মত্থসঙ্গহস্স টীকা চাতি ইমে দ্ৰে গন্থা অত্তনো মতিযা সুমঙ্গলাচরিযেন কতা। সারত্থসঙ্গহং নাম গন্থো অত্তনো মতিযা বুদ্ধপ্পিযেন কতো দন্তধাতুৰণ্ণনা নাম পকরণং","барамад̇т̇авинижчаяам̣ наама г̇ант̇о сан̇гхарагкид̇зна т̇зрзна ааяаажид̇зна ануруд̣̇д̇хаажариязна гад̇о. наамарууба-барижчзд̣̇о наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа ануруд̣̇д̇хаажариязна гад̇о. абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахам̣ наама г̇ант̇о намма наамзна убаасагзна ааяаажид̇зна ануруд̣̇д̇хаажариязна гад̇о. кзмо наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа кзмаажариязна гад̇о. саарад̇т̇ад̣̇ийбаний наама винаяадтагат̇ааяа дийгаа г̇ант̇о, винаяасан̇г̇ахам̣, винаяасан̇г̇ахасса дийгаа г̇ант̇о, ан̇г̇уд̇д̇арадтагат̇ааяа наво дийгаа г̇ант̇од̇и имз жад̇д̇ааро г̇ант̇аа бараггамаб̣ааху наамзна лан̇гаад̣̇ийбиссарзна ран̃н̃аа ааяаажид̇зна саарибуд̇д̇аажариязна гад̇о. сагадасад̣̇д̣̇асад̇т̇асса бан̃жигааяа дийгаа г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа саарибуд̇д̇аажариязна гад̇о. ган̇каавид̇аран̣ияаа винаяад̇т̇аман̃ж̇уусаа наама дийгаа г̇ант̇о сумзд̇хаа наамат̇зрзна ааяаажид̇зна б̣уд̣̇д̇ханааг̇аажариязна гад̇о. абхид̇хаанаббад̣̇ийбиго наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа жууламог̇г̇алаанаажариязна гад̇о. суб̣од̇хаалан̇гаарасса махаасаами наама дийгаа, вуд̇д̇од̣̇аяа виваран̣ан̃жаад̇и имз д̣̇вз г̇ант̇аа ад̇д̇ано мад̇ияаа ваажиссарзна гад̇аа. куд̣̇д̣̇асигкааяа суман̇г̇алаббасаад̣̇ани наама наво дийгаа г̇ант̇о суман̇г̇алзна ааяаажид̇зна наваажиссарзна гад̇о. самб̣анд̇хажинд̇аадийгаа б̣аалаавад̇ааро, мог̇г̇алаанаб̣яаагаран̣асса дийгаа жаад̇и имз д̇аяо г̇ант̇аа, суман̇г̇ала, б̣уд̣̇д̇хамид̇д̇а, махаагассаба сан̇каад̇зхи д̇ийхи т̇зрзхи жа, д̇хаммагид̇д̇и наама убаасагзна, вааниж̇ж̇аа бхаад̇у убаасагзна жа ааяаажид̇зна ваажиссарзна гад̇о. наамаруубабарижчзд̣̇асса вибхааг̇о, сад̣̇д̣̇ад̇т̇асса бад̣̇арууба-вибхааванам̣, кзмабагаран̣асса дийгаа, сиймаалан̇гааро, мууласигкааяа дийгаа, руубавибхааг̇о, бажжаяасан̇г̇ахо жаад̇и имз сад̇д̇а г̇ант̇аа ад̇д̇ано мад̇ияаа ваажиссарзна гад̇аа. сажжасан̇кзбасса дийгаа г̇ант̇о саарибуд̇д̇а-наамзна т̇зрзна ааяаажид̇зна ваажиссарзна гад̇о. абхид̇хаммаавад̇аарасса дийгаа, абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахасса дийгаа жаад̇и имз д̣̇вз г̇ант̇аа ад̇д̇ано мад̇ияаа суман̇г̇алаажариязна гад̇аа. саарад̇т̇асан̇г̇ахам̣ наама г̇ант̇о ад̇д̇ано мад̇ияаа б̣уд̣̇д̇хаббиязна гад̇о д̣̇анд̇ад̇хаад̇уван̣н̣анаа наама багаран̣ам̣","परमत्थविनिच्छयं नाम गन्थो सङ्घरक्खितेन थेरेन आयाचितेन अनुरुद्धाचरियेन कतो। नामरूप-परिच्छेदो नाम गन्थो अत्तनो मतिया अनुरुद्धाचरियेन कतो। अभिधम्मत्थसङ्गहं नाम गन्थो नम्म नामेन उपासकेन आयाचितेन अनुरुद्धाचरियेन कतो। खेमो नाम गन्थो अत्तनो मतिया खेमाचरियेन कतो। सारत्थदीपनी नाम विनयट्ठकथाय टीका गन्थो, विनयसङ्गहं, विनयसङ्गहस्स टीका गन्थो, अङ्गुत्तरट्ठकथाय नवो टीका गन्थोति इमे चत्तारो गन्था परक्‍कमबाहु नामेन लङ्कादीपिस्सरेन रञ्‍ञा आयाचितेन सारिपुत्ताचरियेन कतो। सकटसद्दसत्थस्स पञ्‍चिकाय टीका गन्थो अत्तनो मतिया सारिपुत्ताचरियेन कतो। कङ्खावितरणिया विनयत्थमञ्‍जूसा नाम टीका गन्थो सुमेधा नामथेरेन आयाचितेन बुद्धनागाचरियेन कतो। अभिधानप्पदीपिको नाम गन्थो अत्तनो मतिया चूलमोग्गलानाचरियेन कतो। सुबोधालङ्कारस्स महासामि नाम टीका, वुत्तोदय विवरणञ्‍चाति इमे द्वे गन्था अत्तनो मतिया वाचिस्सरेन कता। खुद्दसिक्खाय सुमङ्गलप्पसादनि नाम नवो टीका गन्थो सुमङ्गलेन आयाचितेन नवाचिस्सरेन कतो। सम्बन्धचिन्ताटीका बालावतारो, मोग्गलानब्याकरणस्स टीका चाति इमे तयो गन्था, सुमङ्गल, बुद्धमित्त, महाकस्सप सङ्खातेहि तीहि थेरेहि च, धम्मकित्ति नाम उपासकेन, वानिज्‍जा भातु उपासकेन च आयाचितेन वाचिस्सरेन कतो। नामरूपपरिच्छेदस्स विभागो, सद्दत्थस्स पदरूप-विभावनं, खेमपकरणस्स टीका, सीमालङ्कारो, मूलसिक्खाय टीका, रूपविभागो, पच्‍चयसङ्गहो चाति इमे सत्त गन्था अत्तनो मतिया वाचिस्सरेन कता। सच्‍चसङ्खेपस्स टीका गन्थो सारिपुत्त-नामेन थेरेन आयाचितेन वाचिस्सरेन कतो। अभिधम्मावतारस्स टीका, अभिधम्मत्थसङ्गहस्स टीका चाति इमे द्वे गन्था अत्तनो मतिया सुमङ्गलाचरियेन कता। सारत्थसङ्गहं नाम गन्थो अत्तनो मतिया बुद्धप्पियेन कतो दन्तधातुवण्णना नाम पकरणं","પરમત્થવિનિચ્છયં નામ ગન્થો સઙ્ઘરક્ખિતેન થેરેન આયાચિતેન અનુરુદ્ધાચરિયેન કતો. નામરૂપ-પરિચ્છેદો નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા અનુરુદ્ધાચરિયેન કતો. અભિધમ્મત્થસઙ્ગહં નામ ગન્થો નમ્મ નામેન ઉપાસકેન આયાચિતેન અનુરુદ્ધાચરિયેન કતો. ખેમો નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા ખેમાચરિયેન કતો. સારત્થદીપની નામ વિનયટ્ઠકથાય ટીકા ગન્થો, વિનયસઙ્ગહં, વિનયસઙ્ગહસ્સ ટીકા ગન્થો, અઙ્ગુત્તરટ્ઠકથાય નવો ટીકા ગન્થોતિ ઇમે ચત્તારો ગન્થા પરક્કમબાહુ નામેન લઙ્કાદીપિસ્સરેન રઞ્ઞા આયાચિતેન સારિપુત્તાચરિયેન કતો. સકટસદ્દસત્થસ્સ પઞ્ચિકાય ટીકા ગન્થો અત્તનો મતિયા સારિપુત્તાચરિયેન કતો. કઙ્ખાવિતરણિયા વિનયત્થમઞ્જૂસા નામ ટીકા ગન્થો સુમેધા નામથેરેન આયાચિતેન બુદ્ધનાગાચરિયેન કતો. અભિધાનપ્પદીપિકો નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા ચૂલમોગ્ગલાનાચરિયેન કતો. સુબોધાલઙ્કારસ્સ મહાસામિ નામ ટીકા, વુત્તોદય વિવરણઞ્ચાતિ ઇમે દ્વે ગન્થા અત્તનો મતિયા વાચિસ્સરેન કતા. ખુદ્દસિક્ખાય સુમઙ્ગલપ્પસાદનિ નામ નવો ટીકા ગન્થો સુમઙ્ગલેન આયાચિતેન નવાચિસ્સરેન કતો. સમ્બન્ધચિન્તાટીકા બાલાવતારો, મોગ્ગલાનબ્યાકરણસ્સ ટીકા ચાતિ ઇમે તયો ગન્થા, સુમઙ્ગલ, બુદ્ધમિત્ત, મહાકસ્સપ સઙ્ખાતેહિ તીહિ થેરેહિ ચ, ધમ્મકિત્તિ નામ ઉપાસકેન, વાનિજ્જા ભાતુ ઉપાસકેન ચ આયાચિતેન વાચિસ્સરેન કતો. નામરૂપપરિચ્છેદસ્સ વિભાગો, સદ્દત્થસ્સ પદરૂપ-વિભાવનં, ખેમપકરણસ્સ ટીકા, સીમાલઙ્કારો, મૂલસિક્ખાય ટીકા, રૂપવિભાગો, પચ્ચયસઙ્ગહો ચાતિ ઇમે સત્ત ગન્થા અત્તનો મતિયા વાચિસ્સરેન કતા. સચ્ચસઙ્ખેપસ્સ ટીકા ગન્થો સારિપુત્ત-નામેન થેરેન આયાચિતેન વાચિસ્સરેન કતો. અભિધમ્માવતારસ્સ ટીકા, અભિધમ્મત્થસઙ્ગહસ્સ ટીકા ચાતિ ઇમે દ્વે ગન્થા અત્તનો મતિયા સુમઙ્ગલાચરિયેન કતા. સારત્થસઙ્ગહં નામ ગન્થો અત્તનો મતિયા બુદ્ધપ્પિયેન કતો દન્તધાતુવણ્ણના નામ પકરણં","ਪਰਮਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਨਾਮਰੂਪ-ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਂ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਨਮ੍ਮ ਨਾਮੇਨ ਉਪਾਸਕੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਖੇਮੋ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਖੇਮਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ ਨਾਮ વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ, વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਂ, વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ, ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨવੋ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋਤਿ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗਨ੍ਥਾ ਪਰਕ੍ਕਮਬਾਹੁ ਨਾਮੇਨ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਿਸ੍ਸਰੇਨ ਰਞ੍ਞਾ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸਕਟਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਿਕਾਯ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਾ વਿਨਯਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਾ ਨਾਮ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਸੁਮੇਧਾ ਨਾਮਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਨਾਗਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਅਭਿਧਾਨਪ੍ਪਦੀਪਿਕੋ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਚੂਲਮੋਗ੍ਗਲਾਨਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਮਹਾਸਾਮਿ ਨਾਮ ਟੀਕਾ, વੁਤ੍ਤੋਦਯ વਿવਰਣਞ੍ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਗਨ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ વਾਚਿਸ੍ਸਰੇਨ ਕਤਾ। ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸੁਮਙ੍ਗਲਪ੍ਪਸਾਦਨਿ ਨਾਮ ਨવੋ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਸੁਮਙ੍ਗਲੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਨવਾਚਿਸ੍ਸਰੇਨ ਕਤੋ। ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਚਿਨ੍ਤਾਟੀਕਾ ਬਾਲਾવਤਾਰੋ, ਮੋਗ੍ਗਲਾਨਬ੍ਯਾਕਰਣਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਗਨ੍ਥਾ, ਸੁਮਙ੍ਗਲ, ਬੁਦ੍ਧਮਿਤ੍ਤ, ਮਹਾਕਸ੍ਸਪ ਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਥੇਰੇਹਿ ਚ, ਧਮ੍ਮਕਿਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਉਪਾਸਕੇਨ, વਾਨਿਜ੍ਜਾ ਭਾਤੁ ਉਪਾਸਕੇਨ ਚ ਆਯਾਚਿਤੇਨ વਾਚਿਸ੍ਸਰੇਨ ਕਤੋ। ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ વਿਭਾਗੋ, ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਦਰੂਪ-વਿਭਾવਨਂ, ਖੇਮਪਕਰਣਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਸੀਮਾਲਙ੍ਕਾਰੋ, ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾਯ ਟੀਕਾ, ਰੂਪવਿਭਾਗੋ, ਪਚ੍ਚਯਸਙ੍ਗਹੋ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਗਨ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ વਾਚਿਸ੍ਸਰੇਨ ਕਤਾ। ਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਗਨ੍ਥੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ-ਨਾਮੇਨ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ વਾਚਿਸ੍ਸਰੇਨ ਕਤੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਾવਤਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਗਨ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸੁਮਙ੍ਗਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਸਾਰਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਂ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਿਯੇਨ ਕਤੋ ਦਨ੍ਤਧਾਤੁવਣ੍ਣਨਾ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ","បរមត្ថវិនិច្ឆយំ នាម គន្ថោ សង្ឃរក្ខិតេន ថេរេន អាយាចិតេន អនុរុទ្ធាចរិយេន កតោ។ នាមរូប-បរិច្ឆេទោ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា អនុរុទ្ធាចរិយេន កតោ។ អភិធម្មត្ថសង្គហំ នាម គន្ថោ នម្ម នាមេន ឧបាសកេន អាយាចិតេន អនុរុទ្ធាចរិយេន កតោ។ ខេមោ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា ខេមាចរិយេន កតោ។ សារត្ថទីបនី នាម វិនយដ្ឋកថាយ ដីកា គន្ថោ, វិនយសង្គហំ, វិនយសង្គហស្ស ដីកា គន្ថោ, អង្គុត្តរដ្ឋកថាយ នវោ ដីកា គន្ថោតិ ឥមេ ចត្តារោ គន្ថា បរក្កមពាហុ នាមេន លង្កាទីបិស្សរេន រញ្ញា អាយាចិតេន សារិបុត្តាចរិយេន កតោ។ សកដសទ្ទសត្ថស្ស បញ្ចិកាយ ដីកា គន្ថោ អត្តនោ មតិយា សារិបុត្តាចរិយេន កតោ។ កង្ខាវិតរណិយា វិនយត្ថមញ្ជូសា នាម ដីកា គន្ថោ សុមេធា នាមថេរេន អាយាចិតេន ពុទ្ធនាគាចរិយេន កតោ។ អភិធានប្បទីបិកោ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា ចូលមោគ្គលានាចរិយេន កតោ។ សុពោធាលង្ការស្ស មហាសាមិ នាម ដីកា, វុត្តោទយ វិវរណញ្ចាតិ ឥមេ ទ្វេ គន្ថា អត្តនោ មតិយា វាចិស្សរេន កតា។ ខុទ្ទសិក្ខាយ សុមង្គលប្បសាទនិ នាម នវោ ដីកា គន្ថោ សុមង្គលេន អាយាចិតេន នវាចិស្សរេន កតោ។ សម្ពន្ធចិន្តាដីកា ពាលាវតារោ, មោគ្គលានព្យាករណស្ស ដីកា ចាតិ ឥមេ តយោ គន្ថា, សុមង្គល, ពុទ្ធមិត្ត, មហាកស្សប សង្ខាតេហិ តីហិ ថេរេហិ ច, ធម្មកិត្តិ នាម ឧបាសកេន, វានិជ្ជា ភាតុ ឧបាសកេន ច អាយាចិតេន វាចិស្សរេន កតោ។ នាមរូបបរិច្ឆេទស្ស វិភាគោ, សទ្ទត្ថស្ស បទរូប-វិភាវនំ, ខេមបករណស្ស ដីកា, សីមាលង្ការោ, មូលសិក្ខាយ ដីកា, រូបវិភាគោ, បច្ចយសង្គហោ ចាតិ ឥមេ សត្ត គន្ថា អត្តនោ មតិយា វាចិស្សរេន កតា។ សច្ចសង្ខេបស្ស ដីកា គន្ថោ សារិបុត្ត-នាមេន ថេរេន អាយាចិតេន វាចិស្សរេន កតោ។ អភិធម្មាវតារស្ស ដីកា, អភិធម្មត្ថសង្គហស្ស ដីកា ចាតិ ឥមេ ទ្វេ គន្ថា អត្តនោ មតិយា សុមង្គលាចរិយេន កតា។ សារត្ថសង្គហំ នាម គន្ថោ អត្តនោ មតិយា ពុទ្ធប្បិយេន កតោ ទន្តធាតុវណ្ណនា នាម បករណំ","ಪರಮತ್ಥವಿನಿಚ್ಛಯಂ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಸಙ್ಘರಕ್ಖಿತೇನ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಅನುರುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ನಾಮರೂಪ-ಪರಿಚ್ಛೇದೋ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅನುರುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹಂ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ನಮ್ಮ ನಾಮೇನ ಉಪಾಸಕೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಅನುರುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಖೇಮೋ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಖೇಮಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ ನಾಮ ವಿನಯಟ್ಠಕಥಾಯ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ, ವಿನಯಸಙ್ಗಹಂ, ವಿನಯಸಙ್ಗಹಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ, ಅಙ್ಗುತ್ತರಟ್ಠಕಥಾಯ ನವೋ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋತಿ ಇಮೇ ಚತ್ತಾರೋ ಗನ್ಥಾ ಪರಕ್ಕಮಬಾಹು ನಾಮೇನ ಲಙ್ಕಾದೀಪಿಸ್ಸರೇನ ರಞ್ಞಾ ಆಯಾಚಿತೇನ ಸಾರಿಪುತ್ತಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸಕಟಸದ್ದಸತ್ಥಸ್ಸ ಪಞ್ಚಿಕಾಯ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸಾರಿಪುತ್ತಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಕಙ್ಖಾವಿತರಣಿಯಾ ವಿನಯತ್ಥಮಞ್ಜೂಸಾ ನಾಮ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ಸುಮೇಧಾ ನಾಮಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಬುದ್ಧನಾಗಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಅಭಿಧಾನಪ್ಪದೀಪಿಕೋ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಚೂಲಮೋಗ್ಗಲಾನಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಸುಬೋಧಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸ ಮಹಾಸಾಮಿ ನಾಮ ಟೀಕಾ, ವುತ್ತೋದಯ ವಿವರಣಞ್ಚಾತಿ ಇಮೇ ದ್ವೇ ಗನ್ಥಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ವಾಚಿಸ್ಸರೇನ ಕತಾ। ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾಯ ಸುಮಙ್ಗಲಪ್ಪಸಾದನಿ ನಾಮ ನವೋ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ಸುಮಙ್ಗಲೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ನವಾಚಿಸ್ಸರೇನ ಕತೋ। ಸಮ್ಬನ್ಧಚಿನ್ತಾಟೀಕಾ ಬಾಲಾವತಾರೋ, ಮೋಗ್ಗಲಾನಬ್ಯಾಕರಣಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಚಾತಿ ಇಮೇ ತಯೋ ಗನ್ಥಾ, ಸುಮಙ್ಗಲ, ಬುದ್ಧಮಿತ್ತ, ಮಹಾಕಸ್ಸಪ ಸಙ್ಖಾತೇಹಿ ತೀಹಿ ಥೇರೇಹಿ ಚ, ಧಮ್ಮಕಿತ್ತಿ ನಾಮ ಉಪಾಸಕೇನ, ವಾನಿಜ್ಜಾ ಭಾತು ಉಪಾಸಕೇನ ಚ ಆಯಾಚಿತೇನ ವಾಚಿಸ್ಸರೇನ ಕತೋ। ನಾಮರೂಪಪರಿಚ್ಛೇದಸ್ಸ ವಿಭಾಗೋ, ಸದ್ದತ್ಥಸ್ಸ ಪದರೂಪ-ವಿಭಾವನಂ, ಖೇಮಪಕರಣಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಸೀಮಾಲಙ್ಕಾರೋ, ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾಯ ಟೀಕಾ, ರೂಪವಿಭಾಗೋ, ಪಚ್ಚಯಸಙ್ಗಹೋ ಚಾತಿ ಇಮೇ ಸತ್ತ ಗನ್ಥಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ವಾಚಿಸ್ಸರೇನ ಕತಾ। ಸಚ್ಚಸಙ್ಖೇಪಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಗನ್ಥೋ ಸಾರಿಪುತ್ತ-ನಾಮೇನ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ವಾಚಿಸ್ಸರೇನ ಕತೋ। ಅಭಿಧಮ್ಮಾವತಾರಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಚಾತಿ ಇಮೇ ದ್ವೇ ಗನ್ಥಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸುಮಙ್ಗಲಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಸಾರತ್ಥಸಙ್ಗಹಂ ನಾಮ ಗನ್ಥೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಬುದ್ಧಪ್ಪಿಯೇನ ಕತೋ ದನ್ತಧಾತುವಣ್ಣನಾ ನಾಮ ಪಕರಣಂ","പരമത്ഥവിനിച്ഛയം നാമ ഗന്ഥോ സങ്ഘരക്ഖിതേന ഥേരേന ആയാചിതേന അനുരുദ്ധാചരിയേന കതോ. നാമരൂപ-പരിച്ഛേദോ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ അനുരുദ്ധാചരിയേന കതോ. അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹം നാമ ഗന്ഥോ നമ്മ നാമേന ഉപാസകേന ആയാചിതേന അനുരുദ്ധാചരിയേന കതോ. ഖേമോ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ഖേമാചരിയേന കതോ. സാരത്ഥദീപനീ നാമ വിനയട്ഠകഥായ ടീകാ ഗന്ഥോ, വിനയസങ്ഗഹം, വിനയസങ്ഗഹസ്സ ടീകാ ഗന്ഥോ, അങ്ഗുത്തരട്ഠകഥായ നവോ ടീകാ ഗന്ഥോതി ഇമേ ചത്താരോ ഗന്ഥാ പരക്കമബാഹു നാമേന ലങ്കാദീപിസ്സരേന രഞ്ഞാ ആയാചിതേന സാരിപുത്താചരിയേന കതോ. സകടസദ്ദസത്ഥസ്സ പഞ്ചികായ ടീകാ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ സാരിപുത്താചരിയേന കതോ. കങ്ഖാവിതരണിയാ വിനയത്ഥമഞ്ജൂസാ നാമ ടീകാ ഗന്ഥോ സുമേധാ നാമഥേരേന ആയാചിതേന ബുദ്ധനാഗാചരിയേന കതോ. അഭിധാനപ്പദീപികോ നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ചൂലമൊഗ്ഗലാനാചരിയേന കതോ. സുബോധാലങ്കാരസ്സ മഹാസാമി നാമ ടീകാ, വുത്തോദയ വിവരണഞ്ചാതി ഇമേ ദ്വേ ഗന്ഥാ അത്തനോ മതിയാ വാചിസ്സരേന കതാ. ഖുദ്ദസിക്ഖായ സുമങ്ഗലപ്പസാദനി നാമ നവോ ടീകാ ഗന്ഥോ സുമങ്ഗലേന ആയാചിതേന നവാചിസ്സരേന കതോ. സമ്ബന്ധചിന്താടീകാ ബാലാവതാരോ, മൊഗ്ഗലാനബ്യാകരണസ്സ ടീകാ ചാതി ഇമേ തയോ ഗന്ഥാ, സുമങ്ഗല, ബുദ്ധമിത്ത, മഹാകസ്സപ സങ്ഖാതേഹി തീഹി ഥേരേഹി ച, ധമ്മകിത്തി നാമ ഉപാസകേന, വാനിജ്ജാ ഭാതു ഉപാസകേന ച ആയാചിതേന വാചിസ്സരേന കതോ. നാമരൂപപരിച്ഛേദസ്സ വിഭാഗോ, സദ്ദത്ഥസ്സ പദരൂപ-വിഭാവനം, ഖേമപകരണസ്സ ടീകാ, സീമാലങ്കാരോ, മൂലസിക്ഖായ ടീകാ, രൂപവിഭാഗോ, പച്ചയസങ്ഗഹോ ചാതി ഇമേ സത്ത ഗന്ഥാ അത്തനോ മതിയാ വാചിസ്സരേന കതാ. സച്ചസങ്ഖേപസ്സ ടീകാ ഗന്ഥോ സാരിപുത്ത-നാമേന ഥേരേന ആയാചിതേന വാചിസ്സരേന കതോ. അഭിധമ്മാവതാരസ്സ ടീകാ, അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹസ്സ ടീകാ ചാതി ഇമേ ദ്വേ ഗന്ഥാ അത്തനോ മതിയാ സുമങ്ഗലാചരിയേന കതാ. സാരത്ഥസങ്ഗഹം നാമ ഗന്ഥോ അത്തനോ മതിയാ ബുദ്ധപ്പിയേന കതോ ദന്തധാതുവണ്ണനാ നാമ പകരണം","පරමත්‌ථවිනිච්‌ඡයං නාම ගන්‌ථො සඞ්‌ඝරක්‌ඛිතෙන ථෙරෙන ආයාචිතෙන අනුරුද්‌ධාචරියෙන කතො. නාමරූප-පරිච්‌ඡෙදො නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා අනුරුද්‌ධාචරියෙන කතො. අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහං නාම ගන්‌ථො නම්‌ම නාමෙන උපාසකෙන ආයාචිතෙන අනුරුද්‌ධාචරියෙන කතො. ඛෙමො නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා ඛෙමාචරියෙන කතො. සාරත්‌ථදීපනී නාම විනයට්‌ඨකථාය ටීකා ගන්‌ථො, විනයසඞ්‌ගහං, විනයසඞ්‌ගහස්‌ස ටීකා ගන්‌ථො, අඞ්‌ගුත්‌තරට්‌ඨකථාය නවො ටීකා ගන්‌ථොති ඉමෙ චත්‌තාරො ගන්‌ථා පරක්‌කමබාහු නාමෙන ලඞ්‌කාදීපිස්‌සරෙන රඤ්‌ඤා ආයාචිතෙන සාරිපුත්‌තාචරියෙන කතො. සකටසද්‌දසත්‌ථස්‌ස පඤ්‌චිකාය ටීකා ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා සාරිපුත්‌තාචරියෙන කතො. කඞ්‌ඛාවිතරණියා විනයත්‌ථමඤ්‌ජූසා නාම ටීකා ගන්‌ථො සුමෙධා නාමථෙරෙන ආයාචිතෙන බුද්‌ධනාගාචරියෙන කතො. අභිධානප්‌පදීපිකො නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා චූලමොග්‌ගලානාචරියෙන කතො. සුබොධාලඞ්‌කාරස්‌ස මහාසාමි නාම ටීකා, වුත්‌තොදය විවරණඤ්‌චාති ඉමෙ ද්‌වෙ ගන්‌ථා අත්‌තනො මතියා වාචිස්‌සරෙන කතා. ඛුද්‌දසික්‌ඛාය සුමඞ්‌ගලප්‌පසාදනි නාම නවො ටීකා ගන්‌ථො සුමඞ්‌ගලෙන ආයාචිතෙන නවාචිස්‌සරෙන කතො. සම්‌බන්‌ධචින්‌තාටීකා බාලාවතාරො, මොග්‌ගලානබ්‍යාකරණස්‌ස ටීකා චාති ඉමෙ තයො ගන්‌ථා, සුමඞ්‌ගල, බුද්‌ධමිත්‌ත, මහාකස්‌සප සඞ්‌ඛාතෙහි තීහි ථෙරෙහි ච, ධම්‌මකිත්‌ති නාම උපාසකෙන, වානිජ්‌ජා භාතු උපාසකෙන ච ආයාචිතෙන වාචිස්‌සරෙන කතො. නාමරූපපරිච්‌ඡෙදස්‌ස විභාගො, සද්‌දත්‌ථස්‌ස පදරූප-විභාවනං, ඛෙමපකරණස්‌ස ටීකා, සීමාලඞ්‌කාරො, මූලසික්‌ඛාය ටීකා, රූපවිභාගො, පච්‌චයසඞ්‌ගහො චාති ඉමෙ සත්‌ත ගන්‌ථා අත්‌තනො මතියා වාචිස්‌සරෙන කතා. සච්‌චසඞ්‌ඛෙපස්‌ස ටීකා ගන්‌ථො සාරිපුත්‌ත-නාමෙන ථෙරෙන ආයාචිතෙන වාචිස්‌සරෙන කතො. අභිධම්‌මාවතාරස්‌ස ටීකා, අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහස්‌ස ටීකා චාති ඉමෙ ද්‌වෙ ගන්‌ථා අත්‌තනො මතියා සුමඞ්‌ගලාචරියෙන කතා. සාරත්‌ථසඞ්‌ගහං නාම ගන්‌ථො අත්‌තනො මතියා බුද්‌ධප්‌පියෙන කතො දන්‌තධාතුවණ්‌ණනා නාම පකරණං","பரமத்த²வினிச்ச²யங் நாம க³ந்தோ² ஸங்க⁴ரக்கி²தேன தே²ரேன ஆயாசிதேன அனுருத்³தா⁴சரியேன கதோ. நாமரூப-பரிச்சே²தோ³ நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா அனுருத்³தா⁴சரியேன கதோ. அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹங் நாம க³ந்தோ² நம்ம நாமேன உபாஸகேன ஆயாசிதேன அனுருத்³தா⁴சரியேன கதோ. கே²மோ நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா கே²மாசரியேன கதோ. ஸாரத்த²தீ³பனீ நாம வினயட்ட²கதா²ய டீகா க³ந்தோ², வினயஸங்க³ஹங், வினயஸங்க³ஹஸ்ஸ டீகா க³ந்தோ², அங்கு³த்தரட்ட²கதா²ய நவோ டீகா க³ந்தோ²தி இமே சத்தாரோ க³ந்தா² பரக்கமபா³ஹு நாமேன லங்காதீ³பிஸ்ஸரேன ரஞ்ஞா ஆயாசிதேன ஸாரிபுத்தாசரியேன கதோ. ஸகடஸத்³த³ஸத்த²ஸ்ஸ பஞ்சிகாய டீகா க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா ஸாரிபுத்தாசரியேன கதோ. கங்கா²விதரணியா வினயத்த²மஞ்ஜூஸா நாம டீகா க³ந்தோ² ஸுமேதா⁴ நாமதே²ரேன ஆயாசிதேன பு³த்³த⁴னாகா³சரியேன கதோ. அபி⁴தா⁴னப்பதீ³பிகோ நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா சூலமொக்³க³லானாசரியேன கதோ. ஸுபோ³தா⁴லங்காரஸ்ஸ மஹாஸாமி நாம டீகா, வுத்தோத³ய விவரணஞ்சாதி இமே த்³வே க³ந்தா² அத்தனோ மதியா வாசிஸ்ஸரேன கதா. கு²த்³த³ஸிக்கா²ய ஸுமங்க³லப்பஸாத³னி நாம நவோ டீகா க³ந்தோ² ஸுமங்க³லேன ஆயாசிதேன நவாசிஸ்ஸரேன கதோ. ஸம்ப³ந்த⁴சிந்தாடீகா பா³லாவதாரோ, மொக்³க³லானப்³யாகரணஸ்ஸ டீகா சாதி இமே தயோ க³ந்தா², ஸுமங்க³ல, பு³த்³த⁴மித்த, மஹாகஸ்ஸப ஸங்கா²தேஹி தீஹி தே²ரேஹி ச, த⁴ம்மகித்தி நாம உபாஸகேன, வானிஜ்ஜா பா⁴து உபாஸகேன ச ஆயாசிதேன வாசிஸ்ஸரேன கதோ. நாமரூபபரிச்சே²த³ஸ்ஸ விபா⁴கோ³, ஸத்³த³த்த²ஸ்ஸ பத³ரூப-விபா⁴வனங், கே²மபகரணஸ்ஸ டீகா, ஸீமாலங்காரோ, மூலஸிக்கா²ய டீகா, ரூபவிபா⁴கோ³, பச்சயஸங்க³ஹோ சாதி இமே ஸத்த க³ந்தா² அத்தனோ மதியா வாசிஸ்ஸரேன கதா. ஸச்சஸங்கே²பஸ்ஸ டீகா க³ந்தோ² ஸாரிபுத்த-நாமேன தே²ரேன ஆயாசிதேன வாசிஸ்ஸரேன கதோ. அபி⁴த⁴ம்மாவதாரஸ்ஸ டீகா, அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹஸ்ஸ டீகா சாதி இமே த்³வே க³ந்தா² அத்தனோ மதியா ஸுமங்க³லாசரியேன கதா. ஸாரத்த²ஸங்க³ஹங் நாம க³ந்தோ² அத்தனோ மதியா பு³த்³த⁴ப்பியேன கதோ த³ந்ததா⁴துவண்ணனா நாம பகரணங்","పరమత్థవినిచ్ఛయం నామ గన్థో సఙ్ఘరక్ఖితేన థేరేన ఆయాచితేన అనురుద్ధాచరియేన కతో. నామరూప-పరిచ్ఛేదో నామ గన్థో అత్తనో మతియా అనురుద్ధాచరియేన కతో. అభిధమ్మత్థసఙ్గహం నామ గన్థో నమ్మ నామేన ఉపాసకేన ఆయాచితేన అనురుద్ధాచరియేన కతో. ఖేమో నామ గన్థో అత్తనో మతియా ఖేమాచరియేన కతో. సారత్థదీపనీ నామ వినయట్ఠకథాయ టీకా గన్థో, వినయసఙ్గహం, వినయసఙ్గహస్స టీకా గన్థో, అఙ్గుత్తరట్ఠకథాయ నవో టీకా గన్థోతి ఇమే చత్తారో గన్థా పరక్కమబాహు నామేన లఙ్కాదీపిస్సరేన రఞ్ఞా ఆయాచితేన సారిపుత్తాచరియేన కతో. సకటసద్దసత్థస్స పఞ్చికాయ టీకా గన్థో అత్తనో మతియా సారిపుత్తాచరియేన కతో. కఙ్ఖావితరణియా వినయత్థమఞ్జూసా నామ టీకా గన్థో సుమేధా నామథేరేన ఆయాచితేన బుద్ధనాగాచరియేన కతో. అభిధానప్పదీపికో నామ గన్థో అత్తనో మతియా చూలమోగ్గలానాచరియేన కతో. సుబోధాలఙ్కారస్స మహాసామి నామ టీకా, వుత్తోదయ వివరణఞ్చాతి ఇమే ద్వే గన్థా అత్తనో మతియా వాచిస్సరేన కతా. ఖుద్దసిక్ఖాయ సుమఙ్గలప్పసాదని నామ నవో టీకా గన్థో సుమఙ్గలేన ఆయాచితేన నవాచిస్సరేన కతో. సమ్బన్ధచిన్తాటీకా బాలావతారో, మోగ్గలానబ్యాకరణస్స టీకా చాతి ఇమే తయో గన్థా, సుమఙ్గల, బుద్ధమిత్త, మహాకస్సప సఙ్ఖాతేహి తీహి థేరేహి చ, ధమ్మకిత్తి నామ ఉపాసకేన, వానిజ్జా భాతు ఉపాసకేన చ ఆయాచితేన వాచిస్సరేన కతో. నామరూపపరిచ్ఛేదస్స విభాగో, సద్దత్థస్స పదరూప-విభావనం, ఖేమపకరణస్స టీకా, సీమాలఙ్కారో, మూలసిక్ఖాయ టీకా, రూపవిభాగో, పచ్చయసఙ్గహో చాతి ఇమే సత్త గన్థా అత్తనో మతియా వాచిస్సరేన కతా. సచ్చసఙ్ఖేపస్స టీకా గన్థో సారిపుత్త-నామేన థేరేన ఆయాచితేన వాచిస్సరేన కతో. అభిధమ్మావతారస్స టీకా, అభిధమ్మత్థసఙ్గహస్స టీకా చాతి ఇమే ద్వే గన్థా అత్తనో మతియా సుమఙ్గలాచరియేన కతా. సారత్థసఙ్గహం నామ గన్థో అత్తనో మతియా బుద్ధప్పియేన కతో దన్తధాతువణ్ణనా నామ పకరణం","ปรมตฺถวินิจฺฉยํ นาม คนฺโถ สงฺฆรกฺขิเตน เถเรน อายาจิเตน อนุรุทฺธาจริเยน กโตฯ นามรูป-ปริจฺเฉโท นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา อนุรุทฺธาจริเยน กโตฯ อภิธมฺมตฺถสงฺคหํ นาม คนฺโถ นมฺม นาเมน อุปาสเกน อายาจิเตน อนุรุทฺธาจริเยน กโตฯ เขโม นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา เขมาจริเยน กโตฯ สารตฺถทีปนี นาม วินยฏฺฐกถาย ฏีกา คนฺโถ, วินยสงฺคหํ, วินยสงฺคหสฺส ฏีกา คนฺโถ, องฺคุตฺตรฏฺฐกถาย นโว ฏีกา คนฺโถติ อิเม จตฺตาโร คนฺถา ปรกฺกมพาหุ นาเมน ลงฺกาทีปิสฺสเรน รญฺญา อายาจิเตน สาริปุตฺตาจริเยน กโตฯ สกฏสทฺทสตฺถสฺส ปญฺจิกาย ฏีกา คนฺโถ อตฺตโน มติยา สาริปุตฺตาจริเยน กโตฯ กงฺขาวิตรณิยา วินยตฺถมญฺชูสา นาม ฏีกา คนฺโถ สุเมธา นามเถเรน อายาจิเตน พุทฺธนาคาจริเยน กโตฯ อภิธานปฺปทีปิโก นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา จูลโมคฺคลานาจริเยน กโตฯ สุโพธาลงฺการสฺส มหาสามิ นาม ฏีกา, วุตฺโตทย วิวรณญฺจาติ อิเม ทฺเว คนฺถา อตฺตโน มติยา วาจิสฺสเรน กตาฯ ขุทฺทสิกฺขาย สุมงฺคลปฺปสาทนิ นาม นโว ฏีกา คนฺโถ สุมงฺคเลน อายาจิเตน นวาจิสฺสเรน กโตฯ สมฺพนฺธจินฺตาฏีกา พาลาวตาโร, โมคฺคลานพฺยากรณสฺส ฏีกา จาติ อิเม ตโย คนฺถา, สุมงฺคล, พุทฺธมิตฺต, มหากสฺสป สงฺขาเตหิ ตีหิ เถเรหิ จ, ธมฺมกิตฺติ นาม อุปาสเกน, วานิชฺชา ภาตุ อุปาสเกน จ อายาจิเตน วาจิสฺสเรน กโตฯ นามรูปปริจฺเฉทสฺส วิภาโค, สทฺทตฺถสฺส ปทรูป-วิภาวนํ, เขมปกรณสฺส ฏีกา, สีมาลงฺกาโร, มูลสิกฺขาย ฏีกา, รูปวิภาโค, ปจฺจยสงฺคโห จาติ อิเม สตฺต คนฺถา อตฺตโน มติยา วาจิสฺสเรน กตาฯ สจฺจสงฺเขปสฺส ฏีกา คนฺโถ สาริปุตฺต-นาเมน เถเรน อายาจิเตน วาจิสฺสเรน กโตฯ อภิธมฺมาวตารสฺส ฏีกา, อภิธมฺมตฺถสงฺคหสฺส ฏีกา จาติ อิเม ทฺเว คนฺถา อตฺตโน มติยา สุมงฺคลาจริเยน กตาฯ สารตฺถสงฺคหํ นาม คนฺโถ อตฺตโน มติยา พุทฺธปฺปิเยน กโต ทนฺตธาตุวณฺณนา นาม ปกรณํ","པ་ར་མ་ཏྠ་ཝི་ནི་ཙྪ་ཡཾ ནཱ་མ ག་ནྠོ ས་ངྒྷ་ར་ཀྑི་ཏེ་ན ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཨ་ནུ་རུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ནཱ་མ་རཱུ་པ-པ་རི་ཙྪེ་དོ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ནུ་རུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧཾ ནཱ་མ ག་ནྠོ ན་མྨ ནཱ་མེ་ན ཨུ་པཱ་ས་ཀེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཨ་ནུ་རུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཁེ་མོ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཁེ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། སཱ་ར་ཏྠ་དཱི་པ་ནཱི ནཱ་མ ཝི་ན་ཡ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ, ཝི་ན་ཡ་ས་ངྒ་ཧཾ, ཝི་ན་ཡ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ, ཨ་ངྒུ་ཏྟ་ར་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་ཡ ན་ཝོ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ་ཏི ཨི་མེ ཙ་ཏྟཱ་རོ ག་ནྠཱ པ་ར་ཀྐ་མ་བཱ་ཧུ ནཱ་མེ་ན ལ་ངྐཱ་དཱི་པི་སྶ་རེ་ན ར་ཉྙཱ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན སཱ་རི་པུ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ས་ཀ་ཊ་ས་དྡ་ས་ཏྠ་སྶ པ་ཉྩི་ཀཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ སཱ་རི་པུ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཀ་ངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎི་ཡཱ ཝི་ན་ཡ་ཏྠ་མ་ཉྫཱུ་སཱ ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ སུ་མེ་དྷཱ ནཱ་མ་ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན བུ་དྡྷ་ནཱ་གཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀོ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཙཱུ་ལ་མོ་གྒ་ལཱ་ནཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། སུ་བོ་དྷཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ མ་ཧཱ་སཱ་མི ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ, ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ ཝི་ཝ་ར་ཎ་ཉྩཱ་ཏི ཨི་མེ དྭེ ག་ནྠཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཝཱ་ཙི་སྶ་རེ་ན ཀ་ཏཱ། ཁུ་དྡ་སི་ཀྑཱ་ཡ སུ་མ་ངྒ་ལ་པྤ་སཱ་ད་ནི ནཱ་མ ན་ཝོ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ སུ་མ་ངྒ་ལེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ན་ཝཱ་ཙི་སྶ་རེ་ན ཀ་ཏོ། ས་མྦ་ནྡྷ་ཙི་ནྟཱ་ཊཱི་ཀཱ བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་རོ, མོ་གྒ་ལཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཙཱ་ཏི ཨི་མེ ཏ་ཡོ ག་ནྠཱ, སུ་མ་ངྒ་ལ, བུ་དྡྷ་མི་ཏྟ, མ་ཧཱ་ཀ་སྶ་པ ས་ངྑཱ་ཏེ་ཧི ཏཱི་ཧི ཐེ་རེ་ཧི ཙ, དྷ་མྨ་ཀི་ཏྟི ནཱ་མ ཨུ་པཱ་ས་ཀེ་ན, ཝཱ་ནི་ཛྫཱ བྷཱ་ཏུ ཨུ་པཱ་ས་ཀེ་ན ཙ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཝཱ་ཙི་སྶ་རེ་ན ཀ་ཏོ། ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་ད་སྶ ཝི་བྷཱ་གོ, ས་དྡ་ཏྠ་སྶ པ་ད་རཱུ་པ-ཝི་བྷཱ་ཝ་ནཾ, ཁེ་མ་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཊཱི་ཀཱ, སཱི་མཱ་ལ་ངྐཱ་རོ, མཱུ་ལ་སི་ཀྑཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ, རཱུ་པ་ཝི་བྷཱ་གོ, པ་ཙྩ་ཡ་ས་ངྒ་ཧོ ཙཱ་ཏི ཨི་མེ ས་ཏྟ ག་ནྠཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཝཱ་ཙི་སྶ་རེ་ན ཀ་ཏཱ། ས་ཙྩ་ས་ངྑེ་པ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ག་ནྠོ སཱ་རི་པུ་ཏྟ-ནཱ་མེ་ན ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཝཱ་ཙི་སྶ་རེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་བྷི་དྷ་མྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀཱ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཙཱ་ཏི ཨི་མེ དྭེ ག་ནྠཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ སུ་མ་ངྒ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། སཱ་ར་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧཾ ནཱ་མ ག་ནྠོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ བུ་དྡྷ་པྤི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ ད་ནྟ་དྷཱ་ཏུ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ"
57,bodytext,"Laṅkādīpissarassa rañño senāpatinā āyācitena dhammakittināmācariyena kataṃ. Jinacaritaṃ nāma pakaraṇaṃ attano matiyā medhaṅkarācariyena kataṃ. Jinālaṅkāro, jinālaṅkārassa ṭīkā attano matiyā buddharakkhitācariyena kato. Amatadharassa nāma anāgatavaṃsassa attano matiyā aṭṭhakathā upatissācariyena katā. Kaṅkhāvitaraṇīyā līnatthapakāsinī, nisandeho, dhammānusāraṇī, ñeyyā-santati, ñeyyā-santatiyā ṭīkā, sumatāvatāro, lokapaññatti pakaraṇaṃ, tathāgatuppatti pakaraṇaṃ, nalāṭadhātuvaṇṇanā, sīhaḷavatthu, dhammadīpako paṭipatti saṅgaho, visuddhimaggassa gaṇṭhi, abhidhammagaṇṭhi, nettipakaraṇagaṇṭhi, visuddhimaggacūla-navaṭīkā, sotabbamālinī, pasādajananī, okassaloko, subodhālaṅkārassa nava ṭīkā ceti, ime vīsati ganthā attano matiyā vīsatācariyehi viṃsu viṃsu katā.",လင်္ကာဒီပိဿရဿ ရညော သေနာပတိနာ အာယာစိတေန ဓမ္မကိတ္တိနာမာစရိယေန ကတံ။ ဇိနစရိတံ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ မေဓင်္ကရာစရိယေန ကတံ။ ဇိနာလင်္ကာရော၊ ဇိနာလင်္ကာရဿ ဋီကာ အတ္တနော မတိယာ ဗုဒ္ဓရက္ခိတာစရိယေန ကတော။ အမတဓရဿ နာမ အနာဂတဝံသဿ အတ္တနော မတိယာ အဋ္ဌကထာ ဥပတိဿာစရိယေန ကတာ။ ကင်္ခါဝိတရဏီယာ လီနတ္ထပကာသိနီ၊ နိသန္ဒေဟော၊ ဓမ္မာနုသာရဏီ၊ ဉေယျာ-သန္တတိ၊ ဉေယျာ-သန္တတိယာ ဋီကာ၊ သုမတာဝတာရော၊ လောကပညတ္တိ ပကရဏံ၊ တထာဂတုပ္ပတ္တိ ပကရဏံ၊ နလာဋဓာတုဝဏ္ဏနာ၊ သီဟဠဝတ္ထု၊ ဓမ္မဒီပကော ပဋိပတ္တိ သင်္ဂဟော၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂဿ ဂဏ္ဌိ၊ အဘိဓမ္မဂဏ္ဌိ၊ နေတ္တိပကရဏဂဏ္ဌိ၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂစူလ-နဝဋီကာ၊ သောတဗ္ဗမာလိနီ၊ ပသာဒဇနနီ၊ ဩကဿလောကော၊ သုဗောဓာလင်္ကာရဿ နဝ ဋီကာ စေတိ၊ ဣမေ ဝီသတိ ဂန္ထာ အတ္တနော မတိယာ ဝီသတာစရိယေဟိ ဝိံသု ဝိံသု ကတာ။,"লঙ্কাদীপিস্সরস্স রঞ্ঞো সেনাপতিনা আযাচিতেন ধম্মকিত্তিনামাচরিযেন কতং। জিনচরিতং নাম পকরণং অত্তনো মতিযা মেধঙ্করাচরিযেন কতং। জিনালঙ্কারো, জিনালঙ্কারস্স টীকা অত্তনো মতিযা বুদ্ধরক্খিতাচরিযেন কতো। অমতধরস্স নাম অনাগতৰংসস্স অত্তনো মতিযা অট্ঠকথা উপতিস্সাচরিযেন কতা। কঙ্খাৰিতরণীযা লীনত্থপকাসিনী, নিসন্দেহো, ধম্মানুসারণী, ঞেয্যা-সন্ততি, ঞেয্যা-সন্ততিযা টীকা, সুমতাৰতারো, লোকপঞ্ঞত্তি পকরণং, তথাগতুপ্পত্তি পকরণং, নলাটধাতুৰণ্ণনা, সীহল়ৰত্থু, ধম্মদীপকো পটিপত্তি সঙ্গহো, ৰিসুদ্ধিমগ্গস্স গণ্ঠি, অভিধম্মগণ্ঠি, নেত্তিপকরণগণ্ঠি, ৰিসুদ্ধিমগ্গচূল-নৰটীকা, সোতব্বমালিনী, পসাদজননী, ওকস্সলোকো, সুবোধালঙ্কারস্স নৰ টীকা চেতি, ইমে ৰীসতি গন্থা অত্তনো মতিযা ৰীসতাচরিযেহি ৰিংসু ৰিংসু কতা।","лан̇гаад̣̇ийбиссарасса ран̃н̃о сзнаабад̇инаа ааяаажид̇зна д̇хаммагид̇д̇инаамаажариязна гад̇ам̣. ж̇инажарид̇ам̣ наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа мзд̇хан̇гараажариязна гад̇ам̣. ж̇инаалан̇гааро, ж̇инаалан̇гаарасса дийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа б̣уд̣̇д̇харагкид̇аажариязна гад̇о. амад̇ад̇харасса наама анааг̇ад̇авам̣сасса ад̇д̇ано мад̇ияаа адтагат̇аа убад̇иссаажариязна гад̇аа. ган̇каавид̇аран̣ийяаа лийнад̇т̇абагаасиний, нисанд̣̇зхо, д̇хаммаанусааран̣ий, н̃зяяаа-санд̇ад̇и, н̃зяяаа-санд̇ад̇ияаа дийгаа, сумад̇аавад̇ааро, логабан̃н̃ад̇д̇и багаран̣ам̣, д̇ат̇ааг̇ад̇уббад̇д̇и багаран̣ам̣, налаадад̇хаад̇уван̣н̣анаа, сийхал̣авад̇т̇у, д̇хаммад̣̇ийбаго бадибад̇д̇и сан̇г̇ахо, висуд̣̇д̇химаг̇г̇асса г̇ан̣ти, абхид̇хаммаг̇ан̣ти, нзд̇д̇ибагаран̣аг̇ан̣ти, висуд̣̇д̇химаг̇г̇ажуула-навадийгаа, сод̇аб̣б̣амаалиний, басаад̣̇аж̇ананий, огассалого, суб̣од̇хаалан̇гаарасса нава дийгаа жзд̇и, имз вийсад̇и г̇ант̇аа ад̇д̇ано мад̇ияаа вийсад̇аажариязхи вим̣су вим̣су гад̇аа.","लङ्कादीपिस्सरस्स रञ्‍ञो सेनापतिना आयाचितेन धम्मकित्तिनामाचरियेन कतं। जिनचरितं नाम पकरणं अत्तनो मतिया मेधङ्कराचरियेन कतं। जिनालङ्कारो, जिनालङ्कारस्स टीका अत्तनो मतिया बुद्धरक्खिताचरियेन कतो। अमतधरस्स नाम अनागतवंसस्स अत्तनो मतिया अट्ठकथा उपतिस्साचरियेन कता। कङ्खावितरणीया लीनत्थपकासिनी, निसन्देहो, धम्मानुसारणी, ञेय्या-सन्तति, ञेय्या-सन्ततिया टीका, सुमतावतारो, लोकपञ्‍ञत्ति पकरणं, तथागतुप्पत्ति पकरणं, नलाटधातुवण्णना, सीहळवत्थु, धम्मदीपको पटिपत्ति सङ्गहो, विसुद्धिमग्गस्स गण्ठि, अभिधम्मगण्ठि, नेत्तिपकरणगण्ठि, विसुद्धिमग्गचूल-नवटीका, सोतब्बमालिनी, पसादजननी, ओकस्सलोको, सुबोधालङ्कारस्स नव टीका चेति, इमे वीसति गन्था अत्तनो मतिया वीसताचरियेहि विंसु विंसु कता।","લઙ્કાદીપિસ્સરસ્સ રઞ્ઞો સેનાપતિના આયાચિતેન ધમ્મકિત્તિનામાચરિયેન કતં. જિનચરિતં નામ પકરણં અત્તનો મતિયા મેધઙ્કરાચરિયેન કતં. જિનાલઙ્કારો, જિનાલઙ્કારસ્સ ટીકા અત્તનો મતિયા બુદ્ધરક્ખિતાચરિયેન કતો. અમતધરસ્સ નામ અનાગતવંસસ્સ અત્તનો મતિયા અટ્ઠકથા ઉપતિસ્સાચરિયેન કતા. કઙ્ખાવિતરણીયા લીનત્થપકાસિની, નિસન્દેહો, ધમ્માનુસારણી, ઞેય્યા-સન્તતિ, ઞેય્યા-સન્તતિયા ટીકા, સુમતાવતારો, લોકપઞ્ઞત્તિ પકરણં, તથાગતુપ્પત્તિ પકરણં, નલાટધાતુવણ્ણના, સીહળવત્થુ, ધમ્મદીપકો પટિપત્તિ સઙ્ગહો, વિસુદ્ધિમગ્ગસ્સ ગણ્ઠિ, અભિધમ્મગણ્ઠિ, નેત્તિપકરણગણ્ઠિ, વિસુદ્ધિમગ્ગચૂલ-નવટીકા, સોતબ્બમાલિની, પસાદજનની, ઓકસ્સલોકો, સુબોધાલઙ્કારસ્સ નવ ટીકા ચેતિ, ઇમે વીસતિ ગન્થા અત્તનો મતિયા વીસતાચરિયેહિ વિંસુ વિંસુ કતા.","ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਿਸ੍ਸਰਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਸੇਨਾਪਤਿਨਾ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਧਮ੍ਮਕਿਤ੍ਤਿਨਾਮਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਜਿਨਚਰਿਤਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਮੇਧਙ੍ਕਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਜਿਨਾਲਙ੍ਕਾਰੋ, ਜਿਨਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਅਮਤਧਰਸ੍ਸ ਨਾਮ ਅਨਾਗਤવਂਸਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਉਪਤਿਸ੍ਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀਯਾ ਲੀਨਤ੍ਥਪਕਾਸਿਨੀ, ਨਿਸਨ੍ਦੇਹੋ, ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰਣੀ, ਞੇਯ੍ਯਾ-ਸਨ੍ਤਤਿ, ਞੇਯ੍ਯਾ-ਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਟੀਕਾ, ਸੁਮਤਾવਤਾਰੋ, ਲੋਕਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਕਰਣਂ, ਤਥਾਗਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਕਰਣਂ, ਨਲਾਟਧਾਤੁવਣ੍ਣਨਾ, ਸੀਹਲ਼વਤ੍ਥੁ, ਧਮ੍ਮਦੀਪਕੋ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਹੋ, વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਗਣ੍ਠਿ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਗਣ੍ਠਿ, ਨੇਤ੍ਤਿਪਕਰਣਗਣ੍ਠਿ, વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਚੂਲ-ਨવਟੀਕਾ, ਸੋਤਬ੍ਬਮਾਲਿਨੀ, ਪਸਾਦਜਨਨੀ, ਓਕਸ੍ਸਲੋਕੋ, ਸੁਬੋਧਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਨવ ਟੀਕਾ ਚੇਤਿ, ਇਮੇ વੀਸਤਿ ਗਨ੍ਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ વੀਸਤਾਚਰਿਯੇਹਿ વਿਂਸੁ વਿਂਸੁ ਕਤਾ।","លង្កាទីបិស្សរស្ស រញ្ញោ សេនាបតិនា អាយាចិតេន ធម្មកិត្តិនាមាចរិយេន កតំ។ ជិនចរិតំ នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា មេធង្ករាចរិយេន កតំ។ ជិនាលង្ការោ, ជិនាលង្ការស្ស ដីកា អត្តនោ មតិយា ពុទ្ធរក្ខិតាចរិយេន កតោ។ អមតធរស្ស នាម អនាគតវំសស្ស អត្តនោ មតិយា អដ្ឋកថា ឧបតិស្សាចរិយេន កតា។ កង្ខាវិតរណីយា លីនត្ថបកាសិនី, និសន្ទេហោ, ធម្មានុសារណី, ញេយ្យា-សន្តតិ, ញេយ្យា-សន្តតិយា ដីកា, សុមតាវតារោ, លោកបញ្ញត្តិ បករណំ, តថាគតុប្បត្តិ បករណំ, នលាដធាតុវណ្ណនា, សីហឡវត្ថុ, ធម្មទីបកោ បដិបត្តិ សង្គហោ, វិសុទ្ធិមគ្គស្ស គណ្ឋិ, អភិធម្មគណ្ឋិ, នេត្តិបករណគណ្ឋិ, វិសុទ្ធិមគ្គចូល-នវដីកា, សោតព្ពមាលិនី, បសាទជននី, ឱកស្សលោកោ, សុពោធាលង្ការស្ស នវ ដីកា ចេតិ, ឥមេ វីសតិ គន្ថា អត្តនោ មតិយា វីសតាចរិយេហិ វិំសុ វិំសុ កតា។","ಲಙ್ಕಾದೀಪಿಸ್ಸರಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ ಸೇನಾಪತಿನಾ ಆಯಾಚಿತೇನ ಧಮ್ಮಕಿತ್ತಿನಾಮಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಜಿನಚರಿತಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಮೇಧಙ್ಕರಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಜಿನಾಲಙ್ಕಾರೋ, ಜಿನಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಬುದ್ಧರಕ್ಖಿತಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಅಮತಧರಸ್ಸ ನಾಮ ಅನಾಗತವಂಸಸ್ಸ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಉಪತಿಸ್ಸಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಕಙ್ಖಾವಿತರಣೀಯಾ ಲೀನತ್ಥಪಕಾಸಿನೀ, ನಿಸನ್ದೇಹೋ, ಧಮ್ಮಾನುಸಾರಣೀ, ಞೇಯ್ಯಾ-ಸನ್ತತಿ, ಞೇಯ್ಯಾ-ಸನ್ತತಿಯಾ ಟೀಕಾ, ಸುಮತಾವತಾರೋ, ಲೋಕಪಞ್ಞತ್ತಿ ಪಕರಣಂ, ತಥಾಗತುಪ್ಪತ್ತಿ ಪಕರಣಂ, ನಲಾಟಧಾತುವಣ್ಣನಾ, ಸೀಹಳವತ್ಥು, ಧಮ್ಮದೀಪಕೋ ಪಟಿಪತ್ತಿ ಸಙ್ಗಹೋ, ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಸ್ಸ ಗಣ್ಠಿ, ಅಭಿಧಮ್ಮಗಣ್ಠಿ, ನೇತ್ತಿಪಕರಣಗಣ್ಠಿ, ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಚೂಲ-ನವಟೀಕಾ, ಸೋತಬ್ಬಮಾಲಿನೀ, ಪಸಾದಜನನೀ, ಓಕಸ್ಸಲೋಕೋ, ಸುಬೋಧಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸ ನವ ಟೀಕಾ ಚೇತಿ, ಇಮೇ ವೀಸತಿ ಗನ್ಥಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ವೀಸತಾಚರಿಯೇಹಿ ವಿಂಸು ವಿಂಸು ಕತಾ।","ലങ്കാദീപിസ്സരസ്സ രഞ്ഞോ സേനാപതിനാ ആയാചിതേന ധമ്മകിത്തിനാമാചരിയേന കതം. ജിനചരിതം നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ മേധങ്കരാചരിയേന കതം. ജിനാലങ്കാരോ, ജിനാലങ്കാരസ്സ ടീകാ അത്തനോ മതിയാ ബുദ്ധരക്ഖിതാചരിയേന കതോ. അമതധരസ്സ നാമ അനാഗതവംസസ്സ അത്തനോ മതിയാ അട്ഠകഥാ ഉപതിസ്സാചരിയേന കതാ. കങ്ഖാവിതരണീയാ ലീനത്ഥപകാസിനീ, നിസന്ദേഹോ, ധമ്മാനുസാരണീ, ഞെയ്യാ-സന്തതി, ഞെയ്യാ-സന്തതിയാ ടീകാ, സുമതാവതാരോ, ലോകപഞ്ഞത്തി പകരണം, തഥാഗതുപ്പത്തി പകരണം, നലാടധാതുവണ്ണനാ, സീഹളവത്ഥു, ധമ്മദീപകോ പടിപത്തി സങ്ഗഹോ, വിസുദ്ധിമഗ്ഗസ്സ ഗണ്ഠി, അഭിധമ്മഗണ്ഠി, നെത്തിപകരണഗണ്ഠി, വിസുദ്ധിമഗ്ഗചൂല-നവടീകാ, സോതബ്ബമാലിനീ, പസാദജനനീ, ഓകസ്സലോകോ, സുബോധാലങ്കാരസ്സ നവ ടീകാ ചേതി, ഇമേ വീസതി ഗന്ഥാ അത്തനോ മതിയാ വീസതാചരിയേഹി വിംസു വിംസു കതാ.","ලඞ්‌කාදීපිස්‌සරස්‌ස රඤ්‌ඤො සෙනාපතිනා ආයාචිතෙන ධම්‌මකිත්‌තිනාමාචරියෙන කතං. ජිනචරිතං නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා මෙධඞ්‌කරාචරියෙන කතං. ජිනාලඞ්‌කාරො, ජිනාලඞ්‌කාරස්‌ස ටීකා අත්‌තනො මතියා බුද්‌ධරක්‌ඛිතාචරියෙන කතො. අමතධරස්‌ස නාම අනාගතවංසස්‌ස අත්‌තනො මතියා අට්‌ඨකථා උපතිස්‌සාචරියෙන කතා. කඞ්‌ඛාවිතරණීයා ලීනත්‌ථපකාසිනී, නිසන්‌දෙහො, ධම්‌මානුසාරණී, ඤෙය්‍යා-සන්‌තති, ඤෙය්‍යා-සන්‌තතියා ටීකා, සුමතාවතාරො, ලොකපඤ්‌ඤත්‌ති පකරණං, තථාගතුප්‌පත්‌ති පකරණං, නලාටධාතුවණ්‌ණනා, සීහළවත්‌ථු, ධම්‌මදීපකො පටිපත්‌ති සඞ්‌ගහො, විසුද්‌ධිමග්‌ගස්‌ස ගණ්‌ඨි, අභිධම්‌මගණ්‌ඨි, නෙත්‌තිපකරණගණ්‌ඨි, විසුද්‌ධිමග්‌ගචූල-නවටීකා, සොතබ්‌බමාලිනී, පසාදජනනී, ඔකස්‌සලොකො, සුබොධාලඞ්‌කාරස්‌ස නව ටීකා චෙති, ඉමෙ වීසති ගන්‌ථා අත්‌තනො මතියා වීසතාචරියෙහි විංසු විංසු කතා.","லங்காதீ³பிஸ்ஸரஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஸேனாபதினா ஆயாசிதேன த⁴ம்மகித்தினாமாசரியேன கதங். ஜினசரிதங் நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா மேத⁴ங்கராசரியேன கதங். ஜினாலங்காரோ, ஜினாலங்காரஸ்ஸ டீகா அத்தனோ மதியா பு³த்³த⁴ரக்கி²தாசரியேன கதோ. அமதத⁴ரஸ்ஸ நாம அனாக³தவங்ஸஸ்ஸ அத்தனோ மதியா அட்ட²கதா² உபதிஸ்ஸாசரியேன கதா. கங்கா²விதரணீயா லீனத்த²பகாஸினீ, நிஸந்தே³ஹோ, த⁴ம்மானுஸாரணீ, ஞெய்யா-ஸந்ததி, ஞெய்யா-ஸந்ததியா டீகா, ஸுமதாவதாரோ, லோகபஞ்ஞத்தி பகரணங், ததா²க³துப்பத்தி பகரணங், நலாடதா⁴துவண்ணனா, ஸீஹளவத்து², த⁴ம்மதீ³பகோ படிபத்தி ஸங்க³ஹோ, விஸுத்³தி⁴மக்³க³ஸ்ஸ க³ண்டி², அபி⁴த⁴ம்மக³ண்டி², நெத்திபகரணக³ண்டி², விஸுத்³தி⁴மக்³க³சூல-நவடீகா, ஸோதப்³ப³மாலினீ, பஸாத³ஜனநீ, ஓகஸ்ஸலோகோ, ஸுபோ³தா⁴லங்காரஸ்ஸ நவ டீகா சேதி, இமே வீஸதி க³ந்தா² அத்தனோ மதியா வீஸதாசரியேஹி விங்ஸு விங்ஸு கதா.","లఙ్కాదీపిస్సరస్స రఞ్ఞో సేనాపతినా ఆయాచితేన ధమ్మకిత్తినామాచరియేన కతం. జినచరితం నామ పకరణం అత్తనో మతియా మేధఙ్కరాచరియేన కతం. జినాలఙ్కారో, జినాలఙ్కారస్స టీకా అత్తనో మతియా బుద్ధరక్ఖితాచరియేన కతో. అమతధరస్స నామ అనాగతవంసస్స అత్తనో మతియా అట్ఠకథా ఉపతిస్సాచరియేన కతా. కఙ్ఖావితరణీయా లీనత్థపకాసినీ, నిసన్దేహో, ధమ్మానుసారణీ, ఞేయ్యా-సన్తతి, ఞేయ్యా-సన్తతియా టీకా, సుమతావతారో, లోకపఞ్ఞత్తి పకరణం, తథాగతుప్పత్తి పకరణం, నలాటధాతువణ్ణనా, సీహళవత్థు, ధమ్మదీపకో పటిపత్తి సఙ్గహో, విసుద్ధిమగ్గస్స గణ్ఠి, అభిధమ్మగణ్ఠి, నేత్తిపకరణగణ్ఠి, విసుద్ధిమగ్గచూల-నవటీకా, సోతబ్బమాలినీ, పసాదజననీ, ఓకస్సలోకో, సుబోధాలఙ్కారస్స నవ టీకా చేతి, ఇమే వీసతి గన్థా అత్తనో మతియా వీసతాచరియేహి వింసు వింసు కతా.","ลงฺกาทีปิสฺสรสฺส รญฺโญ เสนาปตินา อายาจิเตน ธมฺมกิตฺตินามาจริเยน กตํฯ ชินจริตํ นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา เมธงฺกราจริเยน กตํฯ ชินาลงฺกาโร, ชินาลงฺการสฺส ฏีกา อตฺตโน มติยา พุทฺธรกฺขิตาจริเยน กโตฯ อมตธรสฺส นาม อนาคตวํสสฺส อตฺตโน มติยา อฏฺฐกถา อุปติสฺสาจริเยน กตาฯ กงฺขาวิตรณียา ลีนตฺถปกาสินี, นิสนฺเทโห, ธมฺมานุสารณี, เญยฺยา-สนฺตติ, เญยฺยา-สนฺตติยา ฏีกา, สุมตาวตาโร, โลกปญฺญตฺติ ปกรณํ, ตถาคตุปฺปตฺติ ปกรณํ, นลาฏธาตุวณฺณนา, สีหฬวตฺถุ, ธมฺมทีปโก ปฏิปตฺติ สงฺคโห, วิสุทฺธิมคฺคสฺส คณฺฐิ, อภิธมฺมคณฺฐิ, เนตฺติปกรณคณฺฐิ, วิสุทฺธิมคฺคจูล-นวฏีกา, โสตพฺพมาลินี, ปสาทชนนี, โอกสฺสโลโก, สุโพธาลงฺการสฺส นว ฏีกา เจติ, อิเม วีสติ คนฺถา อตฺตโน มติยา วีสตาจริเยหิ วิํสุ วิํสุ กตาฯ","ལ་ངྐཱ་དཱི་པི་སྶ་ར་སྶ ར་ཉྙོ སེ་ནཱ་པ་ཏི་ནཱ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན དྷ་མྨ་ཀི་ཏྟི་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ཛི་ན་ཙ་རི་ཏཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ མེ་དྷ་ངྐ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ཛི་ནཱ་ལ་ངྐཱ་རོ, ཛི་ནཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ བུ་དྡྷ་ར་ཀྑི་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཨ་མ་ཏ་དྷ་ར་སྶ ནཱ་མ ཨ་ནཱ་ག་ཏ་ཝཾ་ས་སྶ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ཨུ་པ་ཏི་སྶཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ཀ་ངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་ཡཱ ལཱི་ན་ཏྠ་པ་ཀཱ་སི་ནཱི, ནི་ས་ནྡེ་ཧོ, དྷ་མྨཱ་ནུ་སཱ་ར་ཎཱི, ཉེ་ཡྻཱ-ས་ནྟ་ཏི, ཉེ་ཡྻཱ-ས་ནྟ་ཏི་ཡཱ ཊཱི་ཀཱ, སུ་མ་ཏཱ་ཝ་ཏཱ་རོ, ལོ་ཀ་པ་ཉྙ་ཏྟི པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཏ་ཐཱ་ག་ཏུ་པྤ་ཏྟི པ་ཀ་ར་ཎཾ, ན་ལཱ་ཊ་དྷཱ་ཏུ་ཝ་ཎྞ་ནཱ, སཱི་ཧ་ལ༹་ཝ་ཏྠུ, དྷ་མྨ་དཱི་པ་ཀོ པ་ཊི་པ་ཏྟི ས་ངྒ་ཧོ, ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒ་སྶ ག་ཎྛི, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ག་ཎྛི, ནེ་ཏྟི་པ་ཀ་ར་ཎ་ག་ཎྛི, ཝི་སུ་དྡྷི་མ་གྒ་ཙཱུ་ལ-ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ, སོ་ཏ་བྦ་མཱ་ལི་ནཱི, པ་སཱ་ད་ཛ་ན་ནཱི, ཨོ་ཀ་སྶ་ལོ་ཀོ, སུ་བོ་དྷཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ ན་ཝ ཊཱི་ཀཱ ཙེ་ཏི, ཨི་མེ ཝཱི་ས་ཏི ག་ནྠཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཝཱི་ས་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ་ཧི ཝིཾ་སུ ཝིཾ་སུ ཀ་ཏཱ།"
58,bodytext,"Saddattha bhedacintā nāma pakaraṇaṃ attano matiyā saddhammasirināmācariyena kataṃ. Sumana-kūṭavaṇṇanaṃ nāma pakaraṇaṃ, rāhulā nāma therena āyācitena vācissarenadevatherena kataṃ. Sotattha kiṃ mahānidānaṃ nāma pakaraṇaṃ attano matiyā cullabuddhaghosācariyena kataṃ. Madhurasaṅgāhani nāma pakaraṇaṃ attano matiyā raṭṭhapālācariyena kataṃ. Liṅgatthavivaraṇaṃ nāma pakaraṇaṃ attano matiyā subhūtacandācariyena kataṃ. Saddanītipakaraṇaṃ attano matiyā aggavaṃsācariyena kataṃ. Nyāsapakaraṇassa mahāṭīkā nāma ṭīkā attano matiyā vajirabuddhācariyena katā. Mukhamattasāro attano matiyā guṇasāgarācariyena kato. Mukhamattasārassa ṭīkā sutasampanna nāmena dhammarājino gurunā saṅghatherena āyācitena guṇasāgarācariyena katā. Saddatthabhedacintāya mahāṭīkā attano matiyā abhayācariyena katā. Liṅgatthavivaraṇappakāsakaṃ nāma pakaraṇaṃ attano matiyā ñāṇasāgarācariyena kataṃ. Guḷhatthassa ṭīkā bālappabodhanañca duvidhaṃ pakaraṇaṃ attano matiyā aññatarācariyena kataṃ. Saddatthabhedacintāya majjhimaṭīkā attano matiyā aññatarācariyena katā. Bālāvatārassa ṭīkā, liṅgatthavivaraṇā ṭīkā ca attano matiyā uttamācariyena katā. Saddatthabhedacintāya nava ṭīkā attano matiyā aññatarācariyena katā. Abhidhānappadīpikāya ṭīkā daṇḍīpakaraṇassa magagha-bhūtā ṭīkā cāti duvidhā ṭīkāyo attano mati, sīhasūra nāma rañño ekena amaccena katā. Koladdhajanassaṭīkā pāsādikena nāma therena āyācitena teneva mahāmaccena katā. Kārikaṃ nāma pakaraṇaṃ ñāṇagambhīranāmena bhikkhunā āyācitena dhammasenāpatācariyena kataṃ. Etimāsamidīpanī [vā etimāsamidīpikā] nāma pakaraṇaṃ manohārañca attano matiyā teneva dhammasenāpatācariyena kataṃ. Kārikāya ṭīkā attano matiyā aññatarācariyena katā. Etimāsamidīpikāya ṭīkā attano matiyā aññatarācariyena katā.",သဒ္ဒတ္ထ ဘေဒစိန္တာ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ သဒ္ဓမ္မသိရိနာမာစရိယေန ကတံ။ သုမန-ကူဋဝဏ္ဏနံ နာမ ပကရဏံ၊ ရာဟုလာ နာမ ထေရေန အာယာစိတေန ဝါစိဿရေနဒေဝထေရေန ကတံ။ သောတတ္ထ ကိံ မဟာနိဒာနံ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ စုလ္လဗုဒ္ဓဃောသာစရိယေန ကတံ။ မဓုရသင်္ဂါဟနိ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ ရဋ္ဌပါလာစရိယေန ကတံ။ လိင်္ဂတ္ထဝိဝရဏံ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ သုဘူတစန္ဒာစရိယေန ကတံ။ သဒ္ဒနီတိပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ အဂ္ဂဝံသာစရိယေန ကတံ။ နျာသပကရဏဿ မဟာဋီကာ နာမ ဋီကာ အတ္တနော မတိယာ ဝဇိရဗုဒ္ဓါစရိယေန ကတာ။ မုခမတ္တသာရော အတ္တနော မတိယာ ဂုဏသာဂရာစရိယေန ကတော။ မုခမတ္တသာရဿ ဋီကာ သုတသမ္ပန္န နာမေန ဓမ္မရာဇိနော ဂုရုနာ သင်္ဃထေရေန အာယာစိတေန ဂုဏသာဂရာစရိယေန ကတာ။ သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာယ မဟာဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အဘယာစရိယေန ကတာ။ လိင်္ဂတ္ထဝိဝရဏပ္ပကာသကံ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ ဉာဏသာဂရာစရိယေန ကတံ။ ဂုဠှတ္ထဿ ဋီကာ ဗာလပ္ပဗောဓနဉ္စ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ အညတရာစရိယေန ကတံ။ သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာယ မဇ္ဈိမဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အညတရာစရိယေန ကတာ။ ဗာလာဝတာရဿ ဋီကာ၊ လိင်္ဂတ္ထဝိဝရဏာ ဋီကာ စ အတ္တနော မတိယာ ဥတ္တမာစရိယေန ကတာ။ သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာယ နဝ ဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အညတရာစရိယေန ကတာ။ အဘိဓာနပ္ပဒီပိကာယ ဋီကာ ဒဏ္ဍီပကရဏဿ မဂဃ-ဘူတာ ဋီကာ စာတိ ဒုဝိဓာ ဋီကာယော အတ္တနော မတိ၊ သီဟသူရ နာမ ရညော ဧကေန အမစ္စေန ကတာ။ ကောလဒ္ဓဇနဿဋီကာ ပါသာဒိကေန နာမ ထေရေန အာယာစိတေန တေနေဝ မဟာမစ္စေန ကတာ။ ကာရိကံ နာမ ပကရဏံ ဉာဏဂမ္ဘီရနာမေန ဘိက္ခုနာ အာယာစိတေန ဓမ္မသေနာပတာစရိယေန ကတံ။ ဧတိမာသမိဒီပနီ [ဝါ ဧတိမာသမိဒီပိကာ] နာမ ပကရဏံ မနောဟာရဉ္စ အတ္တနော မတိယာ တေနေဝ ဓမ္မသေနာပတာစရိယေန ကတံ။ ကာရိကာယ ဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အညတရာစရိယေန ကတာ။ ဧတိမာသမိဒီပိကာယ ဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အညတရာစရိယေန ကတာ။,"সদ্দত্থ ভেদচিন্তা নাম পকরণং অত্তনো মতিযা সদ্ধম্মসিরিনামাচরিযেন কতং। সুমন-কূটৰণ্ণনং নাম পকরণং, রাহুলা নাম থেরেন আযাচিতেন ৰাচিস্সরেনদেৰথেরেন কতং। সোতত্থ কিং মহানিদানং নাম পকরণং অত্তনো মতিযা চুল্লবুদ্ধঘোসাচরিযেন কতং। মধুরসঙ্গাহনি নাম পকরণং অত্তনো মতিযা রট্ঠপালাচরিযেন কতং। লিঙ্গত্থৰিৰরণং নাম পকরণং অত্তনো মতিযা সুভূতচন্দাচরিযেন কতং। সদ্দনীতিপকরণং অত্তনো মতিযা অগ্গৰংসাচরিযেন কতং। ন্যাসপকরণস্স মহাটীকা নাম টীকা অত্তনো মতিযা ৰজিরবুদ্ধাচরিযেন কতা। মুখমত্তসারো অত্তনো মতিযা গুণসাগরাচরিযেন কতো। মুখমত্তসারস্স টীকা সুতসম্পন্ন নামেন ধম্মরাজিনো গুরুনা সঙ্ঘথেরেন আযাচিতেন গুণসাগরাচরিযেন কতা। সদ্দত্থভেদচিন্তায মহাটীকা অত্তনো মতিযা অভযাচরিযেন কতা। লিঙ্গত্থৰিৰরণপ্পকাসকং নাম পকরণং অত্তনো মতিযা ঞাণসাগরাচরিযেন কতং। গুল়্হত্থস্স টীকা বালপ্পবোধনঞ্চ দুৰিধং পকরণং অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতং। সদ্দত্থভেদচিন্তায মজ্ঝিমটীকা অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতা। বালাৰতারস্স টীকা, লিঙ্গত্থৰিৰরণা টীকা চ অত্তনো মতিযা উত্তমাচরিযেন কতা। সদ্দত্থভেদচিন্তায নৰ টীকা অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতা। অভিধানপ্পদীপিকায টীকা দণ্ডীপকরণস্স মগঘ-ভূতা টীকা চাতি দুৰিধা টীকাযো অত্তনো মতি, সীহসূর নাম রঞ্ঞো একেন অমচ্চেন কতা। কোলদ্ধজনস্সটীকা পাসাদিকেন নাম থেরেন আযাচিতেন তেনেৰ মহামচ্চেন কতা। কারিকং নাম পকরণং ঞাণগম্ভীরনামেন ভিক্খুনা আযাচিতেন ধম্মসেনাপতাচরিযেন কতং। এতিমাসমিদীপনী [ৰা এতিমাসমিদীপিকা] নাম পকরণং মনোহারঞ্চ অত্তনো মতিযা তেনেৰ ধম্মসেনাপতাচরিযেন কতং। কারিকায টীকা অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতা। এতিমাসমিদীপিকায টীকা অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতা।","сад̣̇д̣̇ад̇т̇а бхзд̣̇ажинд̇аа наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа сад̣̇д̇хаммасиринаамаажариязна гад̇ам̣. сумана-гуудаван̣н̣анам̣ наама багаран̣ам̣, раахулаа наама т̇зрзна ааяаажид̇зна ваажиссарзнад̣̇зват̇зрзна гад̇ам̣. сод̇ад̇т̇а гим̣ махаанид̣̇аанам̣ наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа жуллаб̣уд̣̇д̇хагхосаажариязна гад̇ам̣. мад̇хурасан̇г̇аахани наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа радтабаалаажариязна гад̇ам̣. лин̇г̇ад̇т̇авиваран̣ам̣ наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа субхууд̇ажанд̣̇аажариязна гад̇ам̣. сад̣̇д̣̇анийд̇ибагаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа аг̇г̇авам̣саажариязна гад̇ам̣. няаасабагаран̣асса махаадийгаа наама дийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа важ̇ираб̣уд̣̇д̇хаажариязна гад̇аа. мукамад̇д̇асааро ад̇д̇ано мад̇ияаа г̇ун̣асааг̇араажариязна гад̇о. мукамад̇д̇асаарасса дийгаа суд̇асамбанна наамзна д̇хаммарааж̇ино г̇урунаа сан̇гхат̇зрзна ааяаажид̇зна г̇ун̣асааг̇араажариязна гад̇аа. сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇ааяа махаадийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа абхаяаажариязна гад̇аа. лин̇г̇ад̇т̇авиваран̣аббагаасагам̣ наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа н̃аан̣асааг̇араажариязна гад̇ам̣. г̇ул̣хад̇т̇асса дийгаа б̣аалаббаб̣од̇ханан̃жа д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇ам̣. сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇ааяа маж̇жхимадийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇аа. б̣аалаавад̇аарасса дийгаа, лин̇г̇ад̇т̇авиваран̣аа дийгаа жа ад̇д̇ано мад̇ияаа уд̇д̇амаажариязна гад̇аа. сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇ааяа нава дийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇аа. абхид̇хаанаббад̣̇ийбигааяа дийгаа д̣̇ан̣д̣ийбагаран̣асса маг̇агха-бхууд̇аа дийгаа жаад̇и д̣̇увид̇хаа дийгааяо ад̇д̇ано мад̇и, сийхасуура наама ран̃н̃о згзна амажжзна гад̇аа. голад̣̇д̇хаж̇анассадийгаа баасаад̣̇игзна наама т̇зрзна ааяаажид̇зна д̇знзва махаамажжзна гад̇аа. гааригам̣ наама багаран̣ам̣ н̃аан̣аг̇амбхийранаамзна бхигкунаа ааяаажид̇зна д̇хаммасзнаабад̇аажариязна гад̇ам̣. зд̇имаасамид̣̇ийбаний [ваа зд̇имаасамид̣̇ийбигаа] наама багаран̣ам̣ манохааран̃жа ад̇д̇ано мад̇ияаа д̇знзва д̇хаммасзнаабад̇аажариязна гад̇ам̣. гааригааяа дийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇аа. зд̇имаасамид̣̇ийбигааяа дийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇аа.","सद्दत्थ भेदचिन्ता नाम पकरणं अत्तनो मतिया सद्धम्मसिरिनामाचरियेन कतं। सुमन-कूटवण्णनं नाम पकरणं, राहुला नाम थेरेन आयाचितेन वाचिस्सरेनदेवथेरेन कतं। सोतत्थ किं महानिदानं नाम पकरणं अत्तनो मतिया चुल्‍लबुद्धघोसाचरियेन कतं। मधुरसङ्गाहनि नाम पकरणं अत्तनो मतिया रट्ठपालाचरियेन कतं। लिङ्गत्थविवरणं नाम पकरणं अत्तनो मतिया सुभूतचन्दाचरियेन कतं। सद्दनीतिपकरणं अत्तनो मतिया अग्गवंसाचरियेन कतं। न्यासपकरणस्स महाटीका नाम टीका अत्तनो मतिया वजिरबुद्धाचरियेन कता। मुखमत्तसारो अत्तनो मतिया गुणसागराचरियेन कतो। मुखमत्तसारस्स टीका सुतसम्पन्‍न नामेन धम्मराजिनो गुरुना सङ्घथेरेन आयाचितेन गुणसागराचरियेन कता। सद्दत्थभेदचिन्ताय महाटीका अत्तनो मतिया अभयाचरियेन कता। लिङ्गत्थविवरणप्पकासकं नाम पकरणं अत्तनो मतिया ञाणसागराचरियेन कतं। गुळ्हत्थस्स टीका बालप्पबोधनञ्‍च दुविधं पकरणं अत्तनो मतिया अञ्‍ञतराचरियेन कतं। सद्दत्थभेदचिन्ताय मज्झिमटीका अत्तनो मतिया अञ्‍ञतराचरियेन कता। बालावतारस्स टीका, लिङ्गत्थविवरणा टीका च अत्तनो मतिया उत्तमाचरियेन कता। सद्दत्थभेदचिन्ताय नव टीका अत्तनो मतिया अञ्‍ञतराचरियेन कता। अभिधानप्पदीपिकाय टीका दण्डीपकरणस्स मगघ-भूता टीका चाति दुविधा टीकायो अत्तनो मति, सीहसूर नाम रञ्‍ञो एकेन अमच्‍चेन कता। कोलद्धजनस्सटीका पासादिकेन नाम थेरेन आयाचितेन तेनेव महामच्‍चेन कता। कारिकं नाम पकरणं ञाणगम्भीरनामेन भिक्खुना आयाचितेन धम्मसेनापताचरियेन कतं। एतिमासमिदीपनी [वा एतिमासमिदीपिका] नाम पकरणं मनोहारञ्‍च अत्तनो मतिया तेनेव धम्मसेनापताचरियेन कतं। कारिकाय टीका अत्तनो मतिया अञ्‍ञतराचरियेन कता। एतिमासमिदीपिकाय टीका अत्तनो मतिया अञ्‍ञतराचरियेन कता।","સદ્દત્થ ભેદચિન્તા નામ પકરણં અત્તનો મતિયા સદ્ધમ્મસિરિનામાચરિયેન કતં. સુમન-કૂટવણ્ણનં નામ પકરણં, રાહુલા નામ થેરેન આયાચિતેન વાચિસ્સરેનદેવથેરેન કતં. સોતત્થ કિં મહાનિદાનં નામ પકરણં અત્તનો મતિયા ચુલ્લબુદ્ધઘોસાચરિયેન કતં. મધુરસઙ્ગાહનિ નામ પકરણં અત્તનો મતિયા રટ્ઠપાલાચરિયેન કતં. લિઙ્ગત્થવિવરણં નામ પકરણં અત્તનો મતિયા સુભૂતચન્દાચરિયેન કતં. સદ્દનીતિપકરણં અત્તનો મતિયા અગ્ગવંસાચરિયેન કતં. ન્યાસપકરણસ્સ મહાટીકા નામ ટીકા અત્તનો મતિયા વજિરબુદ્ધાચરિયેન કતા. મુખમત્તસારો અત્તનો મતિયા ગુણસાગરાચરિયેન કતો. મુખમત્તસારસ્સ ટીકા સુતસમ્પન્ન નામેન ધમ્મરાજિનો ગુરુના સઙ્ઘથેરેન આયાચિતેન ગુણસાગરાચરિયેન કતા. સદ્દત્થભેદચિન્તાય મહાટીકા અત્તનો મતિયા અભયાચરિયેન કતા. લિઙ્ગત્થવિવરણપ્પકાસકં નામ પકરણં અત્તનો મતિયા ઞાણસાગરાચરિયેન કતં. ગુળ્હત્થસ્સ ટીકા બાલપ્પબોધનઞ્ચ દુવિધં પકરણં અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરાચરિયેન કતં. સદ્દત્થભેદચિન્તાય મજ્ઝિમટીકા અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરાચરિયેન કતા. બાલાવતારસ્સ ટીકા, લિઙ્ગત્થવિવરણા ટીકા ચ અત્તનો મતિયા ઉત્તમાચરિયેન કતા. સદ્દત્થભેદચિન્તાય નવ ટીકા અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરાચરિયેન કતા. અભિધાનપ્પદીપિકાય ટીકા દણ્ડીપકરણસ્સ મગઘ-ભૂતા ટીકા ચાતિ દુવિધા ટીકાયો અત્તનો મતિ, સીહસૂર નામ રઞ્ઞો એકેન અમચ્ચેન કતા. કોલદ્ધજનસ્સટીકા પાસાદિકેન નામ થેરેન આયાચિતેન તેનેવ મહામચ્ચેન કતા. કારિકં નામ પકરણં ઞાણગમ્ભીરનામેન ભિક્ખુના આયાચિતેન ધમ્મસેનાપતાચરિયેન કતં. એતિમાસમિદીપની [વા એતિમાસમિદીપિકા] નામ પકરણં મનોહારઞ્ચ અત્તનો મતિયા તેનેવ ધમ્મસેનાપતાચરિયેન કતં. કારિકાય ટીકા અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરાચરિયેન કતા. એતિમાસમિદીપિકાય ટીકા અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરાચરિયેન કતા.","ਸਦ੍ਦਤ੍ਥ ਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਨਾਮਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਸੁਮਨ-ਕੂਟવਣ੍ਣਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ, ਰਾਹੁਲਾ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ વਾਚਿਸ੍ਸਰੇਨਦੇવਥੇਰੇਨ ਕਤਂ। ਸੋਤਤ੍ਥ ਕਿਂ ਮਹਾਨਿਦਾਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਚੁਲ੍ਲਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਮਧੁਰਸਙ੍ਗਾਹਨਿ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਰਟ੍ਠਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥવਿવਰਣਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸੁਭੂਤਚਨ੍ਦਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਸਦ੍ਦਨੀਤਿਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਗ੍ਗવਂਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਨ੍ਯਾਸਪਕਰਣਸ੍ਸ ਮਹਾਟੀਕਾ ਨਾਮ ਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਮੁਖਮਤ੍ਤਸਾਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਗੁਣਸਾਗਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। ਮੁਖਮਤ੍ਤਸਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਸੁਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨ ਨਾਮੇਨ ਧਮ੍ਮਰਾਜਿਨੋ ਗੁਰੁਨਾ ਸਙ੍ਘਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਗੁਣਸਾਗਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾਯ ਮਹਾਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਭਯਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥવਿવਰਣਪ੍ਪਕਾਸਕਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਞਾਣਸਾਗਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਗੁਲ਼੍ਹਤ੍ਥਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਬਾਲਪ੍ਪਬੋਧਨਞ੍ਚ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾਯ ਮਜ੍ਝਿਮਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਬਾਲਾવਤਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥવਿવਰਣਾ ਟੀਕਾ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਉਤ੍ਤਮਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾਯ ਨવ ਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਅਭਿਧਾਨਪ੍ਪਦੀਪਿਕਾਯ ਟੀਕਾ ਦਣ੍ਡੀਪਕਰਣਸ੍ਸ ਮਗਘ-ਭੂਤਾ ਟੀਕਾ ਚਾਤਿ ਦੁવਿਧਾ ਟੀਕਾਯੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿ, ਸੀਹਸੂਰ ਨਾਮ ਰਞ੍ਞੋ ਏਕੇਨ ਅਮਚ੍ਚੇਨ ਕਤਾ। ਕੋਲਦ੍ਧਜਨਸ੍ਸਟੀਕਾ ਪਾਸਾਦਿਕੇਨ ਨਾਮ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਤੇਨੇવ ਮਹਾਮਚ੍ਚੇਨ ਕਤਾ। ਕਾਰਿਕਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਞਾਣਗਮ੍ਭੀਰਨਾਮੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਏਤਿਮਾਸਮਿਦੀਪਨੀ [વਾ ਏਤਿਮਾਸਮਿਦੀਪਿਕਾ] ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਮਨੋਹਾਰਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਤੇਨੇવ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਕਾਰਿਕਾਯ ਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਏਤਿਮਾਸਮਿਦੀਪਿਕਾਯ ਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ।","សទ្ទត្ថ ភេទចិន្តា នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា សទ្ធម្មសិរិនាមាចរិយេន កតំ។ សុមន-កូដវណ្ណនំ នាម បករណំ, រាហុលា នាម ថេរេន អាយាចិតេន វាចិស្សរេនទេវថេរេន កតំ។ សោតត្ថ កិំ មហានិទានំ នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា ចុល្លពុទ្ធឃោសាចរិយេន កតំ។ មធុរសង្គាហនិ នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា រដ្ឋបាលាចរិយេន កតំ។ លិង្គត្ថវិវរណំ នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា សុភូតចន្ទាចរិយេន កតំ។ សទ្ទនីតិបករណំ អត្តនោ មតិយា អគ្គវំសាចរិយេន កតំ។ ន្យាសបករណស្ស មហាដីកា នាម ដីកា អត្តនោ មតិយា វជិរពុទ្ធាចរិយេន កតា។ មុខមត្តសារោ អត្តនោ មតិយា គុណសាគរាចរិយេន កតោ។ មុខមត្តសារស្ស ដីកា សុតសម្បន្ន នាមេន ធម្មរាជិនោ គុរុនា សង្ឃថេរេន អាយាចិតេន គុណសាគរាចរិយេន កតា។ សទ្ទត្ថភេទចិន្តាយ មហាដីកា អត្តនោ មតិយា អភយាចរិយេន កតា។ លិង្គត្ថវិវរណប្បកាសកំ នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា ញាណសាគរាចរិយេន កតំ។ គុឡ្ហត្ថស្ស ដីកា ពាលប្បពោធនញ្ច ទុវិធំ បករណំ អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរាចរិយេន កតំ។ សទ្ទត្ថភេទចិន្តាយ មជ្ឈិមដីកា អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរាចរិយេន កតា។ ពាលាវតារស្ស ដីកា, លិង្គត្ថវិវរណា ដីកា ច អត្តនោ មតិយា ឧត្តមាចរិយេន កតា។ សទ្ទត្ថភេទចិន្តាយ នវ ដីកា អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរាចរិយេន កតា។ អភិធានប្បទីបិកាយ ដីកា ទណ្ឌីបករណស្ស មគឃ-ភូតា ដីកា ចាតិ ទុវិធា ដីកាយោ អត្តនោ មតិ, សីហសូរ នាម រញ្ញោ ឯកេន អមច្ចេន កតា។ កោលទ្ធជនស្សដីកា បាសាទិកេន នាម ថេរេន អាយាចិតេន តេនេវ មហាមច្ចេន កតា។ ការិកំ នាម បករណំ ញាណគម្ភីរនាមេន ភិក្ខុនា អាយាចិតេន ធម្មសេនាបតាចរិយេន កតំ។ ឯតិមាសមិទីបនី [វា ឯតិមាសមិទីបិកា] នាម បករណំ មនោហារញ្ច អត្តនោ មតិយា តេនេវ ធម្មសេនាបតាចរិយេន កតំ។ ការិកាយ ដីកា អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរាចរិយេន កតា។ ឯតិមាសមិទីបិកាយ ដីកា អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរាចរិយេន កតា។","ಸದ್ದತ್ಥ ಭೇದಚಿನ್ತಾ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸದ್ಧಮ್ಮಸಿರಿನಾಮಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಸುಮನ-ಕೂಟವಣ್ಣನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ, ರಾಹುಲಾ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ವಾಚಿಸ್ಸರೇನದೇವಥೇರೇನ ಕತಂ। ಸೋತತ್ಥ ಕಿಂ ಮಹಾನಿದಾನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಚುಲ್ಲಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಮಧುರಸಙ್ಗಾಹನಿ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ರಟ್ಠಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಲಿಙ್ಗತ್ಥವಿವರಣಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸುಭೂತಚನ್ದಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಸದ್ದನೀತಿಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಗ್ಗವಂಸಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ನ್ಯಾಸಪಕರಣಸ್ಸ ಮಹಾಟೀಕಾ ನಾಮ ಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ವಜಿರಬುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಮುಖಮತ್ತಸಾರೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಗುಣಸಾಗರಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ಮುಖಮತ್ತಸಾರಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಸುತಸಮ್ಪನ್ನ ನಾಮೇನ ಧಮ್ಮರಾಜಿನೋ ಗುರುನಾ ಸಙ್ಘಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಗುಣಸಾಗರಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾಯ ಮಹಾಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಭಯಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಲಿಙ್ಗತ್ಥವಿವರಣಪ್ಪಕಾಸಕಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಞಾಣಸಾಗರಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಗುಳ್ಹತ್ಥಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಬಾಲಪ್ಪಬೋಧನಞ್ಚ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾಯ ಮಜ್ಝಿಮಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಬಾಲಾವತಾರಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಲಿಙ್ಗತ್ಥವಿವರಣಾ ಟೀಕಾ ಚ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಉತ್ತಮಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾಯ ನವ ಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಅಭಿಧಾನಪ್ಪದೀಪಿಕಾಯ ಟೀಕಾ ದಣ್ಡೀಪಕರಣಸ್ಸ ಮಗಘ-ಭೂತಾ ಟೀಕಾ ಚಾತಿ ದುವಿಧಾ ಟೀಕಾಯೋ ಅತ್ತನೋ ಮತಿ, ಸೀಹಸೂರ ನಾಮ ರಞ್ಞೋ ಏಕೇನ ಅಮಚ್ಚೇನ ಕತಾ। ಕೋಲದ್ಧಜನಸ್ಸಟೀಕಾ ಪಾಸಾದಿಕೇನ ನಾಮ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ತೇನೇವ ಮಹಾಮಚ್ಚೇನ ಕತಾ। ಕಾರಿಕಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಞಾಣಗಮ್ಭೀರನಾಮೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಆಯಾಚಿತೇನ ಧಮ್ಮಸೇನಾಪತಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಏತಿಮಾಸಮಿದೀಪನೀ [ವಾ ಏತಿಮಾಸಮಿದೀಪಿಕಾ] ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಮನೋಹಾರಞ್ಚ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ತೇನೇವ ಧಮ್ಮಸೇನಾಪತಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಕಾರಿಕಾಯ ಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಏತಿಮಾಸಮಿದೀಪಿಕಾಯ ಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ।","സദ്ദത്ഥ ഭേദചിന്താ നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ സദ്ധമ്മസിരിനാമാചരിയേന കതം. സുമന-കൂടവണ്ണനം നാമ പകരണം, രാഹുലാ നാമ ഥേരേന ആയാചിതേന വാചിസ്സരേനദേവഥേരേന കതം. സോതത്ഥ കിം മഹാനിദാനം നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ ചുല്ലബുദ്ധഘോസാചരിയേന കതം. മധുരസങ്ഗാഹനി നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ രട്ഠപാലാചരിയേന കതം. ലിങ്ഗത്ഥവിവരണം നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ സുഭൂതചന്ദാചരിയേന കതം. സദ്ദനീതിപകരണം അത്തനോ മതിയാ അഗ്ഗവംസാചരിയേന കതം. ന്യാസപകരണസ്സ മഹാടീകാ നാമ ടീകാ അത്തനോ മതിയാ വജിരബുദ്ധാചരിയേന കതാ. മുഖമത്തസാരോ അത്തനോ മതിയാ ഗുണസാഗരാചരിയേന കതോ. മുഖമത്തസാരസ്സ ടീകാ സുതസമ്പന്ന നാമേന ധമ്മരാജിനോ ഗുരുനാ സങ്ഘഥേരേന ആയാചിതേന ഗുണസാഗരാചരിയേന കതാ. സദ്ദത്ഥഭേദചിന്തായ മഹാടീകാ അത്തനോ മതിയാ അഭയാചരിയേന കതാ. ലിങ്ഗത്ഥവിവരണപ്പകാസകം നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ ഞാണസാഗരാചരിയേന കതം. ഗുള്ഹത്ഥസ്സ ടീകാ ബാലപ്പബോധനഞ്ച ദുവിധം പകരണം അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതം. സദ്ദത്ഥഭേദചിന്തായ മജ്ഝിമടീകാ അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതാ. ബാലാവതാരസ്സ ടീകാ, ലിങ്ഗത്ഥവിവരണാ ടീകാ ച അത്തനോ മതിയാ ഉത്തമാചരിയേന കതാ. സദ്ദത്ഥഭേദചിന്തായ നവ ടീകാ അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതാ. അഭിധാനപ്പദീപികായ ടീകാ ദണ്ഡീപകരണസ്സ മഗഘ-ഭൂതാ ടീകാ ചാതി ദുവിധാ ടീകായോ അത്തനോ മതി, സീഹസൂര നാമ രഞ്ഞോ ഏകേന അമച്ചേന കതാ. കോലദ്ധജനസ്സടീകാ പാസാദികേന നാമ ഥേരേന ആയാചിതേന തേനേവ മഹാമച്ചേന കതാ. കാരികം നാമ പകരണം ഞാണഗമ്ഭീരനാമേന ഭിക്ഖുനാ ആയാചിതേന ധമ്മസേനാപതാചരിയേന കതം. ഏതിമാസമിദീപനീ [വാ ഏതിമാസമിദീപികാ] നാമ പകരണം മനോഹാരഞ്ച അത്തനോ മതിയാ തേനേവ ധമ്മസേനാപതാചരിയേന കതം. കാരികായ ടീകാ അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതാ. ഏതിമാസമിദീപികായ ടീകാ അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതാ.","සද්‌දත්‌ථ භෙදචින්‌තා නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා සද්‌ධම්‌මසිරිනාමාචරියෙන කතං. සුමන-කූටවණ්‌ණනං නාම පකරණං, රාහුලා නාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන වාචිස්‌සරෙනදෙවථෙරෙන කතං. සොතත්‌ථ කිං මහානිදානං නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා චුල්‌ලබුද්‌ධඝොසාචරියෙන කතං. මධුරසඞ්‌ගාහනි නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා රට්‌ඨපාලාචරියෙන කතං. ලිඞ්‌ගත්‌ථවිවරණං නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා සුභූතචන්‌දාචරියෙන කතං. සද්‌දනීතිපකරණං අත්‌තනො මතියා අග්‌ගවංසාචරියෙන කතං. න්‍යාසපකරණස්‌ස මහාටීකා නාම ටීකා අත්‌තනො මතියා වජිරබුද්‌ධාචරියෙන කතා. මුඛමත්‌තසාරො අත්‌තනො මතියා ගුණසාගරාචරියෙන කතො. මුඛමත්‌තසාරස්‌ස ටීකා සුතසම්‌පන්‌න නාමෙන ධම්‌මරාජිනො ගුරුනා සඞ්‌ඝථෙරෙන ආයාචිතෙන ගුණසාගරාචරියෙන කතා. සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තාය මහාටීකා අත්‌තනො මතියා අභයාචරියෙන කතා. ලිඞ්‌ගත්‌ථවිවරණප්‌පකාසකං නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා ඤාණසාගරාචරියෙන කතං. ගුළ්‌හත්‌ථස්‌ස ටීකා බාලප්‌පබොධනඤ්‌ච දුවිධං පකරණං අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතං. සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තාය මජ්‌ඣිමටීකා අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතා. බාලාවතාරස්‌ස ටීකා, ලිඞ්‌ගත්‌ථවිවරණා ටීකා ච අත්‌තනො මතියා උත්‌තමාචරියෙන කතා. සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තාය නව ටීකා අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතා. අභිධානප්‌පදීපිකාය ටීකා දණ්‌ඩීපකරණස්‌ස මගඝ-භූතා ටීකා චාති දුවිධා ටීකායො අත්‌තනො මති, සීහසූර නාම රඤ්‌ඤො එකෙන අමච්‌චෙන කතා. කොලද්‌ධජනස්‌සටීකා පාසාදිකෙන නාම ථෙරෙන ආයාචිතෙන තෙනෙව මහාමච්‌චෙන කතා. කාරිකං නාම පකරණං ඤාණගම්‌භීරනාමෙන භික්‌ඛුනා ආයාචිතෙන ධම්‌මසෙනාපතාචරියෙන කතං. එතිමාසමිදීපනී [වා එතිමාසමිදීපිකා] නාම පකරණං මනොහාරඤ්‌ච අත්‌තනො මතියා තෙනෙව ධම්‌මසෙනාපතාචරියෙන කතං. කාරිකාය ටීකා අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතා. එතිමාසමිදීපිකාය ටීකා අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතා.","ஸத்³த³த்த² பே⁴த³சிந்தா நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா ஸத்³த⁴ம்மஸிரினாமாசரியேன கதங். ஸுமன-கூடவண்ணனங் நாம பகரணங், ராஹுலா நாம தே²ரேன ஆயாசிதேன வாசிஸ்ஸரேனதே³வதே²ரேன கதங். ஸோதத்த² கிங் மஹானிதா³னங் நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா சுல்லபு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியேன கதங். மது⁴ரஸங்கா³ஹனி நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா ரட்ட²பாலாசரியேன கதங். லிங்க³த்த²விவரணங் நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா ஸுபூ⁴தசந்தா³சரியேன கதங். ஸத்³த³னீதிபகரணங் அத்தனோ மதியா அக்³க³வங்ஸாசரியேன கதங். ந்யாஸபகரணஸ்ஸ மஹாடீகா நாம டீகா அத்தனோ மதியா வஜிரபு³த்³தா⁴சரியேன கதா. முக²மத்தஸாரோ அத்தனோ மதியா கு³ணஸாக³ராசரியேன கதோ. முக²மத்தஸாரஸ்ஸ டீகா ஸுதஸம்பன்ன நாமேன த⁴ம்மராஜினோ கு³ருனா ஸங்க⁴தே²ரேன ஆயாசிதேன கு³ணஸாக³ராசரியேன கதா. ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தாய மஹாடீகா அத்தனோ மதியா அப⁴யாசரியேன கதா. லிங்க³த்த²விவரணப்பகாஸகங் நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா ஞாணஸாக³ராசரியேன கதங். கு³ள்ஹத்த²ஸ்ஸ டீகா பா³லப்பபோ³த⁴னஞ்ச து³வித⁴ங் பகரணங் அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதராசரியேன கதங். ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தாய மஜ்ஜி²மடீகா அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதராசரியேன கதா. பா³லாவதாரஸ்ஸ டீகா, லிங்க³த்த²விவரணா டீகா ச அத்தனோ மதியா உத்தமாசரியேன கதா. ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தாய நவ டீகா அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதராசரியேன கதா. அபி⁴தா⁴னப்பதீ³பிகாய டீகா த³ண்டீ³பகரணஸ்ஸ மக³க⁴-பூ⁴தா டீகா சாதி து³விதா⁴ டீகாயோ அத்தனோ மதி, ஸீஹஸூர நாம ரஞ்ஞோ ஏகேன அமச்சேன கதா. கோலத்³த⁴ஜனஸ்ஸடீகா பாஸாதி³கேன நாம தே²ரேன ஆயாசிதேன தேனேவ மஹாமச்சேன கதா. காரிகங் நாம பகரணங் ஞாணக³ம்பீ⁴ரனாமேன பி⁴க்கு²னா ஆயாசிதேன த⁴ம்மஸேனாபதாசரியேன கதங். ஏதிமாஸமிதீ³பனீ [வா ஏதிமாஸமிதீ³பிகா] நாம பகரணங் மனோஹாரஞ்ச அத்தனோ மதியா தேனேவ த⁴ம்மஸேனாபதாசரியேன கதங். காரிகாய டீகா அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதராசரியேன கதா. ஏதிமாஸமிதீ³பிகாய டீகா அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதராசரியேன கதா.","సద్దత్థ భేదచిన్తా నామ పకరణం అత్తనో మతియా సద్ధమ్మసిరినామాచరియేన కతం. సుమన-కూటవణ్ణనం నామ పకరణం, రాహులా నామ థేరేన ఆయాచితేన వాచిస్సరేనదేవథేరేన కతం. సోతత్థ కిం మహానిదానం నామ పకరణం అత్తనో మతియా చుల్లబుద్ధఘోసాచరియేన కతం. మధురసఙ్గాహని నామ పకరణం అత్తనో మతియా రట్ఠపాలాచరియేన కతం. లిఙ్గత్థవివరణం నామ పకరణం అత్తనో మతియా సుభూతచన్దాచరియేన కతం. సద్దనీతిపకరణం అత్తనో మతియా అగ్గవంసాచరియేన కతం. న్యాసపకరణస్స మహాటీకా నామ టీకా అత్తనో మతియా వజిరబుద్ధాచరియేన కతా. ముఖమత్తసారో అత్తనో మతియా గుణసాగరాచరియేన కతో. ముఖమత్తసారస్స టీకా సుతసమ్పన్న నామేన ధమ్మరాజినో గురునా సఙ్ఘథేరేన ఆయాచితేన గుణసాగరాచరియేన కతా. సద్దత్థభేదచిన్తాయ మహాటీకా అత్తనో మతియా అభయాచరియేన కతా. లిఙ్గత్థవివరణప్పకాసకం నామ పకరణం అత్తనో మతియా ఞాణసాగరాచరియేన కతం. గుళ్హత్థస్స టీకా బాలప్పబోధనఞ్చ దువిధం పకరణం అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరాచరియేన కతం. సద్దత్థభేదచిన్తాయ మజ్ఝిమటీకా అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరాచరియేన కతా. బాలావతారస్స టీకా, లిఙ్గత్థవివరణా టీకా చ అత్తనో మతియా ఉత్తమాచరియేన కతా. సద్దత్థభేదచిన్తాయ నవ టీకా అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరాచరియేన కతా. అభిధానప్పదీపికాయ టీకా దణ్డీపకరణస్స మగఘ-భూతా టీకా చాతి దువిధా టీకాయో అత్తనో మతి, సీహసూర నామ రఞ్ఞో ఏకేన అమచ్చేన కతా. కోలద్ధజనస్సటీకా పాసాదికేన నామ థేరేన ఆయాచితేన తేనేవ మహామచ్చేన కతా. కారికం నామ పకరణం ఞాణగమ్భీరనామేన భిక్ఖునా ఆయాచితేన ధమ్మసేనాపతాచరియేన కతం. ఏతిమాసమిదీపనీ [వా ఏతిమాసమిదీపికా] నామ పకరణం మనోహారఞ్చ అత్తనో మతియా తేనేవ ధమ్మసేనాపతాచరియేన కతం. కారికాయ టీకా అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరాచరియేన కతా. ఏతిమాసమిదీపికాయ టీకా అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరాచరియేన కతా.","สทฺทตฺถ เภทจินฺตา นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา สทฺธมฺมสิรินามาจริเยน กตํฯ สุมน-กูฏวณฺณนํ นาม ปกรณํ, ราหุลา นาม เถเรน อายาจิเตน วาจิสฺสเรนเทวเถเรน กตํฯ โสตตฺถ กิํ มหานิทานํ นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา จุลฺลพุทฺธโฆสาจริเยน กตํฯ มธุรสงฺคาหนิ นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา รฏฺฐปาลาจริเยน กตํฯ ลิงฺคตฺถวิวรณํ นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา สุภูตจนฺทาจริเยน กตํฯ สทฺทนีติปกรณํ อตฺตโน มติยา อคฺควํสาจริเยน กตํฯ นฺยาสปกรณสฺส มหาฏีกา นาม ฏีกา อตฺตโน มติยา วชิรพุทฺธาจริเยน กตาฯ มุขมตฺตสาโร อตฺตโน มติยา คุณสาคราจริเยน กโตฯ มุขมตฺตสารสฺส ฏีกา สุตสมฺปนฺน นาเมน ธมฺมราชิโน คุรุนา สงฺฆเถเรน อายาจิเตน คุณสาคราจริเยน กตาฯ สทฺทตฺถเภทจินฺตาย มหาฏีกา อตฺตโน มติยา อภยาจริเยน กตาฯ ลิงฺคตฺถวิวรณปฺปกาสกํ นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา ญาณสาคราจริเยน กตํฯ คุฬฺหตฺถสฺส ฏีกา พาลปฺปโพธนญฺจ ทุวิธํ ปกรณํ อตฺตโน มติยา อญฺญตราจริเยน กตํฯ สทฺทตฺถเภทจินฺตาย มชฺฌิมฏีกา อตฺตโน มติยา อญฺญตราจริเยน กตาฯ พาลาวตารสฺส ฏีกา, ลิงฺคตฺถวิวรณา ฏีกา จ อตฺตโน มติยา อุตฺตมาจริเยน กตาฯ สทฺทตฺถเภทจินฺตาย นว ฏีกา อตฺตโน มติยา อญฺญตราจริเยน กตาฯ อภิธานปฺปทีปิกาย ฏีกา ทณฺฑีปกรณสฺส มคฆ-ภูตา ฏีกา จาติ ทุวิธา ฏีกาโย อตฺตโน มติ, สีหสูร นาม รญฺโญ เอเกน อมจฺเจน กตาฯ โกลทฺธชนสฺสฏีกา ปาสาทิเกน นาม เถเรน อายาจิเตน เตเนว มหามจฺเจน กตาฯ การิกํ นาม ปกรณํ ญาณคมฺภีรนาเมน ภิกฺขุนา อายาจิเตน ธมฺมเสนาปตาจริเยน กตํฯ เอติมาสมิทีปนี [วา เอติมาสมิทีปิกา] นาม ปกรณํ มโนหารญฺจ อตฺตโน มติยา เตเนว ธมฺมเสนาปตาจริเยน กตํฯ การิกาย ฏีกา อตฺตโน มติยา อญฺญตราจริเยน กตาฯ เอติมาสมิทีปิกาย ฏีกา อตฺตโน มติยา อญฺญตราจริเยน กตาฯ","ས་དྡ་ཏྠ བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ས་དྡྷ་མྨ་སི་རི་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། སུ་མ་ན-ཀཱུ་ཊ་ཝ་ཎྞ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ, རཱ་ཧུ་ལཱ ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཝཱ་ཙི་སྶ་རེ་ན་དེ་ཝ་ཐེ་རེ་ན ཀ་ཏཾ། སོ་ཏ་ཏྠ ཀིཾ མ་ཧཱ་ནི་དཱ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཙུ་ལླ་བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། མ་དྷུ་ར་ས་ངྒཱ་ཧ་ནི ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ར་ཊྛ་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ལི་ངྒ་ཏྠ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ སུ་བྷཱུ་ཏ་ཙ་ནྡཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ས་དྡ་ནཱི་ཏི་པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་གྒ་ཝཾ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ནྱཱ་ས་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ ནཱ་མ ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཝ་ཛི་ར་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། མུ་ཁ་མ་ཏྟ་སཱ་རོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ གུ་ཎ་སཱ་ག་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། མུ་ཁ་མ་ཏྟ་སཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀཱ སུ་ཏ་ས་མྤ་ནྣ ནཱ་མེ་ན དྷ་མྨ་རཱ་ཛི་ནོ གུ་རུ་ནཱ ས་ངྒྷ་ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན གུ་ཎ་སཱ་ག་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཡ མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་བྷ་ཡཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ལི་ངྒ་ཏྠ་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པྤ་ཀཱ་ས་ཀཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཉཱ་ཎ་སཱ་ག་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། གུ་ལ༹ྷ་ཏྠ་སྶ ཊཱི་ཀཱ བཱ་ལ་པྤ་བོ་དྷ་ན་ཉྩ དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཡ མ་ཛ྄ཛྷི་མ་ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀཱ, ལི་ངྒ་ཏྠ་ཝི་ཝ་ར་ཎཱ ཊཱི་ཀཱ ཙ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨུ་ཏྟ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཡ ན་ཝ ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ད་ཎྜཱི་པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ མ་ག་གྷ-བྷཱུ་ཏཱ ཊཱི་ཀཱ ཙཱ་ཏི དུ་ཝི་དྷཱ ཊཱི་ཀཱ་ཡོ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི, སཱི་ཧ་སཱུ་ར ནཱ་མ ར་ཉྙོ ཨེ་ཀེ་ན ཨ་མ་ཙྩེ་ན ཀ་ཏཱ། ཀོ་ལ་དྡྷ་ཛ་ན་སྶ་ཊཱི་ཀཱ པཱ་སཱ་དི་ཀེ་ན ནཱ་མ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཏེ་ནེ་ཝ མ་ཧཱ་མ་ཙྩེ་ན ཀ་ཏཱ། ཀཱ་རི་ཀཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཉཱ་ཎ་ག་མྦྷཱི་ར་ནཱ་མེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན དྷ་མྨ་སེ་ནཱ་པ་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ཨེ་ཏི་མཱ་ས་མི་དཱི་པ་ནཱི [ཝཱ ཨེ་ཏི་མཱ་ས་མི་དཱི་པི་ཀཱ] ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ མ་ནོ་ཧཱ་ར་ཉྩ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཏེ་ནེ་ཝ དྷ་མྨ་སེ་ནཱ་པ་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ཀཱ་རི་ཀཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ཨེ་ཏི་མཱ་ས་མི་དཱི་པི་ཀཱ་ཡ ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ།"
59,bodytext,Saddabindupakaraṇaṃ attano matiyā dhammarājassa gurunā aññatarācariyena kataṃ. Saddavuttippakāsakaṃ nāma pakaraṇaṃ aññatarena bhikkhunā āyācitena saddhammaguru nāmācariyena kataṃ. Saddavuttippakāsakassa ṭīkā attano matiyā sāriputtācariyena katā.,သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ ဓမ္မရာဇဿ ဂုရုနာ အညတရာစရိယေန ကတံ။ သဒ္ဒဝုတ္တိပ္ပကာသကံ နာမ ပကရဏံ အညတရေန ဘိက္ခုနာ အာယာစိတေန သဒ္ဓမ္မဂုရု နာမာစရိယေန ကတံ။ သဒ္ဒဝုတ္တိပ္ပကာသကဿ ဋီကာ အတ္တနော မတိယာ သာရိပုတ္တာစရိယေန ကတာ။,সদ্দবিন্দুপকরণং অত্তনো মতিযা ধম্মরাজস্স গুরুনা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতং। সদ্দৰুত্তিপ্পকাসকং নাম পকরণং অঞ্ঞতরেন ভিক্খুনা আযাচিতেন সদ্ধম্মগুরু নামাচরিযেন কতং। সদ্দৰুত্তিপ্পকাসকস্স টীকা অত্তনো মতিযা সারিপুত্তাচরিযেন কতা।,сад̣̇д̣̇аб̣инд̣̇убагаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа д̇хаммарааж̇асса г̇урунаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇ам̣. сад̣̇д̣̇авуд̇д̇иббагаасагам̣ наама багаран̣ам̣ ан̃н̃ад̇арзна бхигкунаа ааяаажид̇зна сад̣̇д̇хаммаг̇уру наамаажариязна гад̇ам̣. сад̣̇д̣̇авуд̇д̇иббагаасагасса дийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа саарибуд̇д̇аажариязна гад̇аа.,सद्दबिन्दुपकरणं अत्तनो मतिया धम्मराजस्स गुरुना अञ्‍ञतराचरियेन कतं। सद्दवुत्तिप्पकासकं नाम पकरणं अञ्‍ञतरेन भिक्खुना आयाचितेन सद्धम्मगुरु नामाचरियेन कतं। सद्दवुत्तिप्पकासकस्स टीका अत्तनो मतिया सारिपुत्ताचरियेन कता।,સદ્દબિન્દુપકરણં અત્તનો મતિયા ધમ્મરાજસ્સ ગુરુના અઞ્ઞતરાચરિયેન કતં. સદ્દવુત્તિપ્પકાસકં નામ પકરણં અઞ્ઞતરેન ભિક્ખુના આયાચિતેન સદ્ધમ્મગુરુ નામાચરિયેન કતં. સદ્દવુત્તિપ્પકાસકસ્સ ટીકા અત્તનો મતિયા સારિપુત્તાચરિયેન કતા.,ਸਦ੍ਦਬਿਨ੍ਦੁਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਰਾਜਸ੍ਸ ਗੁਰੁਨਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਾਸਕਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਗੁਰੁ ਨਾਮਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਾਸਕਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ।,សទ្ទពិន្ទុបករណំ អត្តនោ មតិយា ធម្មរាជស្ស គុរុនា អញ្ញតរាចរិយេន កតំ។ សទ្ទវុត្តិប្បកាសកំ នាម បករណំ អញ្ញតរេន ភិក្ខុនា អាយាចិតេន សទ្ធម្មគុរុ នាមាចរិយេន កតំ។ សទ្ទវុត្តិប្បកាសកស្ស ដីកា អត្តនោ មតិយា សារិបុត្តាចរិយេន កតា។,ಸದ್ದಬಿನ್ದುಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಧಮ್ಮರಾಜಸ್ಸ ಗುರುನಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಸದ್ದವುತ್ತಿಪ್ಪಕಾಸಕಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅಞ್ಞತರೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಆಯಾಚಿತೇನ ಸದ್ಧಮ್ಮಗುರು ನಾಮಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಸದ್ದವುತ್ತಿಪ್ಪಕಾಸಕಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸಾರಿಪುತ್ತಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ।,സദ്ദബിന്ദുപകരണം അത്തനോ മതിയാ ധമ്മരാജസ്സ ഗുരുനാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതം. സദ്ദവുത്തിപ്പകാസകം നാമ പകരണം അഞ്ഞതരേന ഭിക്ഖുനാ ആയാചിതേന സദ്ധമ്മഗുരു നാമാചരിയേന കതം. സദ്ദവുത്തിപ്പകാസകസ്സ ടീകാ അത്തനോ മതിയാ സാരിപുത്താചരിയേന കതാ.,සද්‌දබින්‌දුපකරණං අත්‌තනො මතියා ධම්‌මරාජස්‌ස ගුරුනා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතං. සද්‌දවුත්‌තිප්‌පකාසකං නාම පකරණං අඤ්‌ඤතරෙන භික්‌ඛුනා ආයාචිතෙන සද්‌ධම්‌මගුරු නාමාචරියෙන කතං. සද්‌දවුත්‌තිප්‌පකාසකස්‌ස ටීකා අත්‌තනො මතියා සාරිපුත්‌තාචරියෙන කතා.,ஸத்³த³பி³ந்து³பகரணங் அத்தனோ மதியா த⁴ம்மராஜஸ்ஸ கு³ருனா அஞ்ஞதராசரியேன கதங். ஸத்³த³வுத்திப்பகாஸகங் நாம பகரணங் அஞ்ஞதரேன பி⁴க்கு²னா ஆயாசிதேன ஸத்³த⁴ம்மகு³ரு நாமாசரியேன கதங். ஸத்³த³வுத்திப்பகாஸகஸ்ஸ டீகா அத்தனோ மதியா ஸாரிபுத்தாசரியேன கதா.,సద్దబిన్దుపకరణం అత్తనో మతియా ధమ్మరాజస్స గురునా అఞ్ఞతరాచరియేన కతం. సద్దవుత్తిప్పకాసకం నామ పకరణం అఞ్ఞతరేన భిక్ఖునా ఆయాచితేన సద్ధమ్మగురు నామాచరియేన కతం. సద్దవుత్తిప్పకాసకస్స టీకా అత్తనో మతియా సారిపుత్తాచరియేన కతా.,สทฺทพินฺทุปกรณํ อตฺตโน มติยา ธมฺมราชสฺส คุรุนา อญฺญตราจริเยน กตํฯ สทฺทวุตฺติปฺปกาสกํ นาม ปกรณํ อญฺญตเรน ภิกฺขุนา อายาจิเตน สทฺธมฺมคุรุ นามาจริเยน กตํฯ สทฺทวุตฺติปฺปกาสกสฺส ฏีกา อตฺตโน มติยา สาริปุตฺตาจริเยน กตาฯ,ས་དྡ་བི་ནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ དྷ་མྨ་རཱ་ཛ་སྶ གུ་རུ་ནཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་པྤ་ཀཱ་ས་ཀཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཉྙ་ཏ་རེ་ན བྷི་ཀྑུ་ནཱ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ས་དྡྷ་མྨ་གུ་རུ ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་པྤ་ཀཱ་ས་ཀ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ སཱ་རི་པུ་ཏྟཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ།
60,bodytext,"Kaccāyana sāro ca kaccāyanasārassa ṭīkā cāti duvidhaṃ pakaraṇaṃ attano matiyā aññatarācariyena kataṃ. Lokadīpakasāraṃ nāma pakaraṇaṃ attano matiyā navenamedhaṅkarācariyena kataṃ. Lokuppattipakaraṇaṃ attano matiyā aggapaṇḍitācariyena kataṃ. Jaṅghadāsakassa ṭīkā bhūtā magadhaṭīkā attano matiyā cīvarācariyena katā. Mātikatthadīpanī, abhidhammatthasaṅgahavaṇṇanā, sīmālaṅkārassaṭīkā, gaṇṭhisāro, paṭṭhānagaṇanānayo cāti ime pañca pakaraṇāni attano matiyā saddhammajotipālācariyena katāni. Saṅkhepavaṇṇanā parakkamabāhu-nāmena jambudīpissarena rañño āyācite teneva saddhammajotipālācariyena katā. Kaccāyanassa suttaniddeso attano sissena dhammacārinā therena āyācitena saddhammajotipālācariyena kato. Vinayasamuṭṭhānadīpanī nāma pakaraṇaṃ, attano gurunā saṅghatherena āyācitena saddhamma-jotipālācariyena kataṃ.",ကစ္စာယန သာရော စ ကစ္စာယနသာရဿ ဋီကာ စာတိ ဒုဝိဓံ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ အညတရာစရိယေန ကတံ။ လောကဒီပကသာရံ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ နဝေနမေဓင်္ကရာစရိယေန ကတံ။ လောကုပ္ပတ္တိပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ အဂ္ဂပဏ္ဍိတာစရိယေန ကတံ။ ဇင်္ဃဒာသကဿ ဋီကာ ဘူတာ မဂဓဋီကာ အတ္တနော မတိယာ စီဝရာစရိယေန ကတာ။ မာတိကတ္ထဒီပနီ၊ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဝဏ္ဏနာ၊ သီမာလင်္ကာရဿဋီကာ၊ ဂဏ္ဌိသာရော၊ ပဋ္ဌာနဂဏနာနယော စာတိ ဣမေ ပဉ္စ ပကရဏာနိ အတ္တနော မတိယာ သဒ္ဓမ္မဇောတိပါလာစရိယေန ကတာနိ။ သင်္ခေပဝဏ္ဏနာ ပရက္ကမဗာဟု-နာမေန ဇမ္ဗုဒီပိဿရေန ရညော အာယာစိတေ တေနေဝ သဒ္ဓမ္မဇောတိပါလာစရိယေန ကတာ။ ကစ္စာယနဿ သုတ္တနိဒ္ဒေသော အတ္တနော သိဿေန ဓမ္မစာရိနာ ထေရေန အာယာစိတေန သဒ္ဓမ္မဇောတိပါလာစရိယေန ကတော။ ဝိနယသမုဋ္ဌာနဒီပနီ နာမ ပကရဏံ၊ အတ္တနော ဂုရုနာ သင်္ဃထေရေန အာယာစိတေန သဒ္ဓမ္မ-ဇောတိပါလာစရိယေန ကတံ။,"কচ্চাযন সারো চ কচ্চাযনসারস্স টীকা চাতি দুৰিধং পকরণং অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতং। লোকদীপকসারং নাম পকরণং অত্তনো মতিযা নৰেনমেধঙ্করাচরিযেন কতং। লোকুপ্পত্তিপকরণং অত্তনো মতিযা অগ্গপণ্ডিতাচরিযেন কতং। জঙ্ঘদাসকস্স টীকা ভূতা মগধটীকা অত্তনো মতিযা চীৰরাচরিযেন কতা। মাতিকত্থদীপনী, অভিধম্মত্থসঙ্গহৰণ্ণনা, সীমালঙ্কারস্সটীকা, গণ্ঠিসারো, পট্ঠানগণনানযো চাতি ইমে পঞ্চ পকরণানি অত্তনো মতিযা সদ্ধম্মজোতিপালাচরিযেন কতানি। সঙ্খেপৰণ্ণনা পরক্কমবাহু-নামেন জম্বুদীপিস্সরেন রঞ্ঞো আযাচিতে তেনেৰ সদ্ধম্মজোতিপালাচরিযেন কতা। কচ্চাযনস্স সুত্তনিদ্দেসো অত্তনো সিস্সেন ধম্মচারিনা থেরেন আযাচিতেন সদ্ধম্মজোতিপালাচরিযেন কতো। ৰিনযসমুট্ঠানদীপনী নাম পকরণং, অত্তনো গুরুনা সঙ্ঘথেরেন আযাচিতেন সদ্ধম্ম-জোতিপালাচরিযেন কতং।","гажжааяана сааро жа гажжааяанасаарасса дийгаа жаад̇и д̣̇увид̇хам̣ багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇ам̣. логад̣̇ийбагасаарам̣ наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа навзнамзд̇хан̇гараажариязна гад̇ам̣. логуббад̇д̇ибагаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа аг̇г̇абан̣д̣ид̇аажариязна гад̇ам̣. ж̇ан̇гхад̣̇аасагасса дийгаа бхууд̇аа маг̇ад̇хадийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа жийвараажариязна гад̇аа. маад̇игад̇т̇ад̣̇ийбаний, абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахаван̣н̣анаа, сиймаалан̇гаарассадийгаа, г̇ан̣тисааро, бадтаанаг̇ан̣анаанаяо жаад̇и имз бан̃жа багаран̣аани ад̇д̇ано мад̇ияаа сад̣̇д̇хаммаж̇од̇ибаалаажариязна гад̇аани. сан̇кзбаван̣н̣анаа бараггамаб̣ааху-наамзна ж̇амб̣уд̣̇ийбиссарзна ран̃н̃о ааяаажид̇з д̇знзва сад̣̇д̇хаммаж̇од̇ибаалаажариязна гад̇аа. гажжааяанасса суд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо ад̇д̇ано сиссзна д̇хаммажааринаа т̇зрзна ааяаажид̇зна сад̣̇д̇хаммаж̇од̇ибаалаажариязна гад̇о. винаяасамудтаанад̣̇ийбаний наама багаран̣ам̣, ад̇д̇ано г̇урунаа сан̇гхат̇зрзна ааяаажид̇зна сад̣̇д̇хамма-ж̇од̇ибаалаажариязна гад̇ам̣.","कच्‍चायन सारो च कच्‍चायनसारस्स टीका चाति दुविधं पकरणं अत्तनो मतिया अञ्‍ञतराचरियेन कतं। लोकदीपकसारं नाम पकरणं अत्तनो मतिया नवेनमेधङ्कराचरियेन कतं। लोकुप्पत्तिपकरणं अत्तनो मतिया अग्गपण्डिताचरियेन कतं। जङ्घदासकस्स टीका भूता मगधटीका अत्तनो मतिया चीवराचरियेन कता। मातिकत्थदीपनी, अभिधम्मत्थसङ्गहवण्णना, सीमालङ्कारस्सटीका, गण्ठिसारो, पट्ठानगणनानयो चाति इमे पञ्‍च पकरणानि अत्तनो मतिया सद्धम्मजोतिपालाचरियेन कतानि। सङ्खेपवण्णना परक्‍कमबाहु-नामेन जम्बुदीपिस्सरेन रञ्‍ञो आयाचिते तेनेव सद्धम्मजोतिपालाचरियेन कता। कच्‍चायनस्स सुत्तनिद्देसो अत्तनो सिस्सेन धम्मचारिना थेरेन आयाचितेन सद्धम्मजोतिपालाचरियेन कतो। विनयसमुट्ठानदीपनी नाम पकरणं, अत्तनो गुरुना सङ्घथेरेन आयाचितेन सद्धम्म-जोतिपालाचरियेन कतं।","કચ્ચાયન સારો ચ કચ્ચાયનસારસ્સ ટીકા ચાતિ દુવિધં પકરણં અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરાચરિયેન કતં. લોકદીપકસારં નામ પકરણં અત્તનો મતિયા નવેનમેધઙ્કરાચરિયેન કતં. લોકુપ્પત્તિપકરણં અત્તનો મતિયા અગ્ગપણ્ડિતાચરિયેન કતં. જઙ્ઘદાસકસ્સ ટીકા ભૂતા મગધટીકા અત્તનો મતિયા ચીવરાચરિયેન કતા. માતિકત્થદીપની, અભિધમ્મત્થસઙ્ગહવણ્ણના, સીમાલઙ્કારસ્સટીકા, ગણ્ઠિસારો, પટ્ઠાનગણનાનયો ચાતિ ઇમે પઞ્ચ પકરણાનિ અત્તનો મતિયા સદ્ધમ્મજોતિપાલાચરિયેન કતાનિ. સઙ્ખેપવણ્ણના પરક્કમબાહુ-નામેન જમ્બુદીપિસ્સરેન રઞ્ઞો આયાચિતે તેનેવ સદ્ધમ્મજોતિપાલાચરિયેન કતા. કચ્ચાયનસ્સ સુત્તનિદ્દેસો અત્તનો સિસ્સેન ધમ્મચારિના થેરેન આયાચિતેન સદ્ધમ્મજોતિપાલાચરિયેન કતો. વિનયસમુટ્ઠાનદીપની નામ પકરણં, અત્તનો ગુરુના સઙ્ઘથેરેન આયાચિતેન સદ્ધમ્મ-જોતિપાલાચરિયેન કતં.","ਕਚ੍ਚਾਯਨ ਸਾਰੋ ਚ ਕਚ੍ਚਾਯਨਸਾਰਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਚਾਤਿ ਦੁવਿਧਂ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਲੋਕਦੀਪਕਸਾਰਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਨવੇਨਮੇਧਙ੍ਕਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਲੋਕੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਗ੍ਗਪਣ੍ਡਿਤਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਜਙ੍ਘਦਾਸਕਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਭੂਤਾ ਮਗਧਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਚੀવਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਮਾਤਿਕਤ੍ਥਦੀਪਨੀ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹવਣ੍ਣਨਾ, ਸੀਮਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸਟੀਕਾ, ਗਣ੍ਠਿਸਾਰੋ, ਪਟ੍ਠਾਨਗਣਨਾਨਯੋ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਪਕਰਣਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਜੋਤਿਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾਨਿ। ਸਙ੍ਖੇਪવਣ੍ਣਨਾ ਪਰਕ੍ਕਮਬਾਹੁ-ਨਾਮੇਨ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਸ੍ਸਰੇਨ ਰਞ੍ਞੋ ਆਯਾਚਿਤੇ ਤੇਨੇવ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਜੋਤਿਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਕਚ੍ਚਾਯਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਿਸ੍ਸੇਨ ਧਮ੍ਮਚਾਰਿਨਾ ਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਜੋਤਿਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ। વਿਨਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਦੀਪਨੀ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਰੁਨਾ ਸਙ੍ਘਥੇਰੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ-ਜੋਤਿਪਾਲਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ।","កច្ចាយន សារោ ច កច្ចាយនសារស្ស ដីកា ចាតិ ទុវិធំ បករណំ អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរាចរិយេន កតំ។ លោកទីបកសារំ នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា នវេនមេធង្ករាចរិយេន កតំ។ លោកុប្បត្តិបករណំ អត្តនោ មតិយា អគ្គបណ្ឌិតាចរិយេន កតំ។ ជង្ឃទាសកស្ស ដីកា ភូតា មគធដីកា អត្តនោ មតិយា ចីវរាចរិយេន កតា។ មាតិកត្ថទីបនី, អភិធម្មត្ថសង្គហវណ្ណនា, សីមាលង្ការស្សដីកា, គណ្ឋិសារោ, បដ្ឋានគណនានយោ ចាតិ ឥមេ បញ្ច បករណានិ អត្តនោ មតិយា សទ្ធម្មជោតិបាលាចរិយេន កតានិ។ សង្ខេបវណ្ណនា បរក្កមពាហុ-នាមេន ជម្ពុទីបិស្សរេន រញ្ញោ អាយាចិតេ តេនេវ សទ្ធម្មជោតិបាលាចរិយេន កតា។ កច្ចាយនស្ស សុត្តនិទ្ទេសោ អត្តនោ សិស្សេន ធម្មចារិនា ថេរេន អាយាចិតេន សទ្ធម្មជោតិបាលាចរិយេន កតោ។ វិនយសមុដ្ឋានទីបនី នាម បករណំ, អត្តនោ គុរុនា សង្ឃថេរេន អាយាចិតេន សទ្ធម្ម-ជោតិបាលាចរិយេន កតំ។","ಕಚ್ಚಾಯನ ಸಾರೋ ಚ ಕಚ್ಚಾಯನಸಾರಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಚಾತಿ ದುವಿಧಂ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಲೋಕದೀಪಕಸಾರಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ನವೇನಮೇಧಙ್ಕರಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಲೋಕುಪ್ಪತ್ತಿಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಗ್ಗಪಣ್ಡಿತಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಜಙ್ಘದಾಸಕಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಭೂತಾ ಮಗಧಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಚೀವರಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಮಾತಿಕತ್ಥದೀಪನೀ, ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹವಣ್ಣನಾ, ಸೀಮಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸಟೀಕಾ, ಗಣ್ಠಿಸಾರೋ, ಪಟ್ಠಾನಗಣನಾನಯೋ ಚಾತಿ ಇಮೇ ಪಞ್ಚ ಪಕರಣಾನಿ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸದ್ಧಮ್ಮಜೋತಿಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತಾನಿ। ಸಙ್ಖೇಪವಣ್ಣನಾ ಪರಕ್ಕಮಬಾಹು-ನಾಮೇನ ಜಮ್ಬುದೀಪಿಸ್ಸರೇನ ರಞ್ಞೋ ಆಯಾಚಿತೇ ತೇನೇವ ಸದ್ಧಮ್ಮಜೋತಿಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಕಚ್ಚಾಯನಸ್ಸ ಸುತ್ತನಿದ್ದೇಸೋ ಅತ್ತನೋ ಸಿಸ್ಸೇನ ಧಮ್ಮಚಾರಿನಾ ಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಸದ್ಧಮ್ಮಜೋತಿಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ। ವಿನಯಸಮುಟ್ಠಾನದೀಪನೀ ನಾಮ ಪಕರಣಂ, ಅತ್ತನೋ ಗುರುನಾ ಸಙ್ಘಥೇರೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ಸದ್ಧಮ್ಮ-ಜೋತಿಪಾಲಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ।","കച്ചായന സാരോ ച കച്ചായനസാരസ്സ ടീകാ ചാതി ദുവിധം പകരണം അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതം. ലോകദീപകസാരം നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ നവേനമേധങ്കരാചരിയേന കതം. ലോകുപ്പത്തിപകരണം അത്തനോ മതിയാ അഗ്ഗപണ്ഡിതാചരിയേന കതം. ജങ്ഘദാസകസ്സ ടീകാ ഭൂതാ മഗധടീകാ അത്തനോ മതിയാ ചീവരാചരിയേന കതാ. മാതികത്ഥദീപനീ, അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹവണ്ണനാ, സീമാലങ്കാരസ്സടീകാ, ഗണ്ഠിസാരോ, പട്ഠാനഗണനാനയോ ചാതി ഇമേ പഞ്ച പകരണാനി അത്തനോ മതിയാ സദ്ധമ്മജോതിപാലാചരിയേന കതാനി. സങ്ഖേപവണ്ണനാ പരക്കമബാഹു-നാമേന ജമ്ബുദീപിസ്സരേന രഞ്ഞോ ആയാചിതേ തേനേവ സദ്ധമ്മജോതിപാലാചരിയേന കതാ. കച്ചായനസ്സ സുത്തനിദ്ദേസോ അത്തനോ സിസ്സേന ധമ്മചാരിനാ ഥേരേന ആയാചിതേന സദ്ധമ്മജോതിപാലാചരിയേന കതോ. വിനയസമുട്ഠാനദീപനീ നാമ പകരണം, അത്തനോ ഗുരുനാ സങ്ഘഥേരേന ആയാചിതേന സദ്ധമ്മ-ജോതിപാലാചരിയേന കതം.","කච්‌චායන සාරො ච කච්‌චායනසාරස්‌ස ටීකා චාති දුවිධං පකරණං අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතං. ලොකදීපකසාරං නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා නවෙනමෙධඞ්‌කරාචරියෙන කතං. ලොකුප්‌පත්‌තිපකරණං අත්‌තනො මතියා අග්‌ගපණ්‌ඩිතාචරියෙන කතං. ජඞ්‌ඝදාසකස්‌ස ටීකා භූතා මගධටීකා අත්‌තනො මතියා චීවරාචරියෙන කතා. මාතිකත්‌ථදීපනී, අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහවණ්‌ණනා, සීමාලඞ්‌කාරස්‌සටීකා, ගණ්‌ඨිසාරො, පට්‌ඨානගණනානයො චාති ඉමෙ පඤ්‌ච පකරණානි අත්‌තනො මතියා සද්‌ධම්‌මජොතිපාලාචරියෙන කතානි. සඞ්‌ඛෙපවණ්‌ණනා පරක්‌කමබාහු-නාමෙන ජම්‌බුදීපිස්‌සරෙන රඤ්‌ඤො ආයාචිතෙ තෙනෙව සද්‌ධම්‌මජොතිපාලාචරියෙන කතා. කච්‌චායනස්‌ස සුත්‌තනිද්‌දෙසො අත්‌තනො සිස්‌සෙන ධම්‌මචාරිනා ථෙරෙන ආයාචිතෙන සද්‌ධම්‌මජොතිපාලාචරියෙන කතො. විනයසමුට්‌ඨානදීපනී නාම පකරණං, අත්‌තනො ගුරුනා සඞ්‌ඝථෙරෙන ආයාචිතෙන සද්‌ධම්‌ම-ජොතිපාලාචරියෙන කතං.","கச்சாயன ஸாரோ ச கச்சாயனஸாரஸ்ஸ டீகா சாதி து³வித⁴ங் பகரணங் அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதராசரியேன கதங். லோகதீ³பகஸாரங் நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா நவேனமேத⁴ங்கராசரியேன கதங். லோகுப்பத்திபகரணங் அத்தனோ மதியா அக்³க³பண்டி³தாசரியேன கதங். ஜங்க⁴தா³ஸகஸ்ஸ டீகா பூ⁴தா மக³த⁴டீகா அத்தனோ மதியா சீவராசரியேன கதா. மாதிகத்த²தீ³பனீ, அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹவண்ணனா, ஸீமாலங்காரஸ்ஸடீகா, க³ண்டி²ஸாரோ, பட்டா²னக³ணனானயோ சாதி இமே பஞ்ச பகரணானி அத்தனோ மதியா ஸத்³த⁴ம்மஜோதிபாலாசரியேன கதானி. ஸங்கே²பவண்ணனா பரக்கமபா³ஹு-நாமேன ஜம்பு³தீ³பிஸ்ஸரேன ரஞ்ஞோ ஆயாசிதே தேனேவ ஸத்³த⁴ம்மஜோதிபாலாசரியேன கதா. கச்சாயனஸ்ஸ ஸுத்தனித்³தே³ஸோ அத்தனோ ஸிஸ்ஸேன த⁴ம்மசாரினா தே²ரேன ஆயாசிதேன ஸத்³த⁴ம்மஜோதிபாலாசரியேன கதோ. வினயஸமுட்டா²னதீ³பனீ நாம பகரணங், அத்தனோ கு³ருனா ஸங்க⁴தே²ரேன ஆயாசிதேன ஸத்³த⁴ம்ம-ஜோதிபாலாசரியேன கதங்.","కచ్చాయన సారో చ కచ్చాయనసారస్స టీకా చాతి దువిధం పకరణం అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరాచరియేన కతం. లోకదీపకసారం నామ పకరణం అత్తనో మతియా నవేనమేధఙ్కరాచరియేన కతం. లోకుప్పత్తిపకరణం అత్తనో మతియా అగ్గపణ్డితాచరియేన కతం. జఙ్ఘదాసకస్స టీకా భూతా మగధటీకా అత్తనో మతియా చీవరాచరియేన కతా. మాతికత్థదీపనీ, అభిధమ్మత్థసఙ్గహవణ్ణనా, సీమాలఙ్కారస్సటీకా, గణ్ఠిసారో, పట్ఠానగణనానయో చాతి ఇమే పఞ్చ పకరణాని అత్తనో మతియా సద్ధమ్మజోతిపాలాచరియేన కతాని. సఙ్ఖేపవణ్ణనా పరక్కమబాహు-నామేన జమ్బుదీపిస్సరేన రఞ్ఞో ఆయాచితే తేనేవ సద్ధమ్మజోతిపాలాచరియేన కతా. కచ్చాయనస్స సుత్తనిద్దేసో అత్తనో సిస్సేన ధమ్మచారినా థేరేన ఆయాచితేన సద్ధమ్మజోతిపాలాచరియేన కతో. వినయసముట్ఠానదీపనీ నామ పకరణం, అత్తనో గురునా సఙ్ఘథేరేన ఆయాచితేన సద్ధమ్మ-జోతిపాలాచరియేన కతం.","กจฺจายน สาโร จ กจฺจายนสารสฺส ฏีกา จาติ ทุวิธํ ปกรณํ อตฺตโน มติยา อญฺญตราจริเยน กตํฯ โลกทีปกสารํ นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา นเวนเมธงฺกราจริเยน กตํฯ โลกุปฺปตฺติปกรณํ อตฺตโน มติยา อคฺคปณฺฑิตาจริเยน กตํฯ ชงฺฆทาสกสฺส ฏีกา ภูตา มคธฏีกา อตฺตโน มติยา จีวราจริเยน กตาฯ มาติกตฺถทีปนี, อภิธมฺมตฺถสงฺคหวณฺณนา, สีมาลงฺการสฺสฏีกา, คณฺฐิสาโร, ปฏฺฐานคณนานโย จาติ อิเม ปญฺจ ปกรณานิ อตฺตโน มติยา สทฺธมฺมโชติปาลาจริเยน กตานิฯ สงฺเขปวณฺณนา ปรกฺกมพาหุ-นาเมน ชมฺพุทีปิสฺสเรน รญฺโญ อายาจิเต เตเนว สทฺธมฺมโชติปาลาจริเยน กตาฯ กจฺจายนสฺส สุตฺตนิทฺเทโส อตฺตโน สิสฺเสน ธมฺมจารินา เถเรน อายาจิเตน สทฺธมฺมโชติปาลาจริเยน กโตฯ วินยสมุฏฺฐานทีปนี นาม ปกรณํ, อตฺตโน คุรุนา สงฺฆเถเรน อายาจิเตน สทฺธมฺม-โชติปาลาจริเยน กตํฯ","ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན སཱ་རོ ཙ ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་སཱ་ར་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཙཱ་ཏི དུ་ཝི་དྷཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ལོ་ཀ་དཱི་པ་ཀ་སཱ་རཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ན་ཝེ་ན་མེ་དྷ་ངྐ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ལོ་ཀུ་པྤ་ཏྟི་པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་གྒ་པ་ཎྜི་ཏཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ཛ་ངྒྷ་དཱ་ས་ཀ་སྶ ཊཱི་ཀཱ བྷཱུ་ཏཱ མ་ག་དྷ་ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཙཱི་ཝ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། མཱ་ཏི་ཀ་ཏྠ་དཱི་པ་ནཱི, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་ཝ་ཎྞ་ནཱ, སཱི་མཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ་ཊཱི་ཀཱ, ག་ཎྛི་སཱ་རོ, པ་ཊྛཱ་ན་ག་ཎ་ནཱ་ན་ཡོ ཙཱ་ཏི ཨི་མེ པ་ཉྩ པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ས་དྡྷ་མྨ་ཛོ་ཏི་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ་ནི། ས་ངྑེ་པ་ཝ་ཎྞ་ནཱ པ་ར་ཀྐ་མ་བཱ་ཧུ-ནཱ་མེ་ན ཛ་མྦུ་དཱི་པི་སྶ་རེ་ན ར་ཉྙོ ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ ཏེ་ནེ་ཝ ས་དྡྷ་མྨ་ཛོ་ཏི་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་སྶ སུ་ཏྟ་ནི་དྡེ་སོ ཨ་ཏྟ་ནོ སི་སྶེ་ན དྷ་མྨ་ཙཱ་རི་ནཱ ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ས་དྡྷ་མྨ་ཛོ་ཏི་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ། ཝི་ན་ཡ་ས་མུ་ཊྛཱ་ན་དཱི་པ་ནཱི ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཨ་ཏྟ་ནོ གུ་རུ་ནཱ ས་ངྒྷ་ཐེ་རེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ས་དྡྷ་མྨ-ཛོ་ཏི་པཱ་ལཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ།"
61,bodytext,"Sattapakaraṇāni pana tena pukkāmanagare katāni. Saṅkhepavaṇṇanāva laṅkādīpe katā. Abhidhamma-pannarasaṭṭhānavaṇṇānaṃ nāma pakaraṇaṃ attano matiyā navena-vimalabuddhācariyena katā. Saddasāratthajālinī nāma pakaraṇaṃ attano matiyā navena-vimalabuddhācariyena kataṃ. Saddasārattha-jāliniyā ṭīkā, paṃyanagare rañño gurunā saṅgharājena āyācitena teneva navena vimalabuddhācariyena katā. Vuttodayassa ṭīkā, abhidhammasaṅgahassa ṭīkāya paramatthamañjūsā nāma anuṭīkā, dasagaṇṭhivaṇṇanaṃ nāma pakaraṇaṃ, magadhabhūtavidaggamukhamaṇḍaniyāṭīkā cāti imāni cattāri pakaraṇāni attano matiyā teneva navena vimalabuddhācariyena katāni.",သတ္တပကရဏာနိ ပန တေန ပုက္ကာမနဂရေ ကတာနိ။ သင်္ခေပဝဏ္ဏနာဝ လင်္ကာဒီပေ ကတာ။ အဘိဓမ္မ-ပန္နရသဋ္ဌာနဝဏ္ဏာနံ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ နဝေန-ဝိမလဗုဒ္ဓါစရိယေန ကတာ။ သဒ္ဒသာရတ္ထဇာလိနီ နာမ ပကရဏံ အတ္တနော မတိယာ နဝေန-ဝိမလဗုဒ္ဓါစရိယေန ကတံ။ သဒ္ဒသာရတ္ထ-ဇာလိနိယာ ဋီကာ၊ ပံယနဂရေ ရညော ဂုရုနာ သင်္ဃရာဇေန အာယာစိတေန တေနေဝ နဝေန ဝိမလဗုဒ္ဓါစရိယေန ကတာ။ ဝုတ္တောဒယဿ ဋီကာ၊ အဘိဓမ္မသင်္ဂဟဿ ဋီကာယ ပရမတ္ထမဉ္ဇူသာ နာမ အနုဋီကာ၊ ဒသဂဏ္ဌိဝဏ္ဏနံ နာမ ပကရဏံ၊ မဂဓဘူတဝိဒဂ္ဂမုခမဏ္ဍနိယာဋီကာ စာတိ ဣမာနိ စတ္တာရိ ပကရဏာနိ အတ္တနော မတိယာ တေနေဝ နဝေန ဝိမလဗုဒ္ဓါစရိယေန ကတာနိ။,"সত্তপকরণানি পন তেন পুক্কামনগরে কতানি। সঙ্খেপৰণ্ণনাৰ লঙ্কাদীপে কতা। অভিধম্ম-পন্নরসট্ঠানৰণ্ণানং নাম পকরণং অত্তনো মতিযা নৰেন-ৰিমলবুদ্ধাচরিযেন কতা। সদ্দসারত্থজালিনী নাম পকরণং অত্তনো মতিযা নৰেন-ৰিমলবুদ্ধাচরিযেন কতং। সদ্দসারত্থ-জালিনিযা টীকা, পংযনগরে রঞ্ঞো গুরুনা সঙ্ঘরাজেন আযাচিতেন তেনেৰ নৰেন ৰিমলবুদ্ধাচরিযেন কতা। ৰুত্তোদযস্স টীকা, অভিধম্মসঙ্গহস্স টীকায পরমত্থমঞ্জূসা নাম অনুটীকা, দসগণ্ঠিৰণ্ণনং নাম পকরণং, মগধভূতৰিদগ্গমুখমণ্ডনিযাটীকা চাতি ইমানি চত্তারি পকরণানি অত্তনো মতিযা তেনেৰ নৰেন ৰিমলবুদ্ধাচরিযেন কতানি।","сад̇д̇абагаран̣аани бана д̇зна буггааманаг̇арз гад̇аани. сан̇кзбаван̣н̣анаава лан̇гаад̣̇ийбз гад̇аа. абхид̇хамма-баннарасадтаанаван̣н̣аанам̣ наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа навзна-вималаб̣уд̣̇д̇хаажариязна гад̇аа. сад̣̇д̣̇асаарад̇т̇аж̇аалиний наама багаран̣ам̣ ад̇д̇ано мад̇ияаа навзна-вималаб̣уд̣̇д̇хаажариязна гад̇ам̣. сад̣̇д̣̇асаарад̇т̇а-ж̇аалинияаа дийгаа, бам̣яанаг̇арз ран̃н̃о г̇урунаа сан̇гхарааж̇зна ааяаажид̇зна д̇знзва навзна вималаб̣уд̣̇д̇хаажариязна гад̇аа. вуд̇д̇од̣̇аяасса дийгаа, абхид̇хаммасан̇г̇ахасса дийгааяа барамад̇т̇аман̃ж̇уусаа наама анудийгаа, д̣̇асаг̇ан̣тиван̣н̣анам̣ наама багаран̣ам̣, маг̇ад̇хабхууд̇авид̣̇аг̇г̇амукаман̣д̣анияаадийгаа жаад̇и имаани жад̇д̇аари багаран̣аани ад̇д̇ано мад̇ияаа д̇знзва навзна вималаб̣уд̣̇д̇хаажариязна гад̇аани.","सत्तपकरणानि पन तेन पुक्‍कामनगरे कतानि। सङ्खेपवण्णनाव लङ्कादीपे कता। अभिधम्म-पन्‍नरसट्ठानवण्णानं नाम पकरणं अत्तनो मतिया नवेन-विमलबुद्धाचरियेन कता। सद्दसारत्थजालिनी नाम पकरणं अत्तनो मतिया नवेन-विमलबुद्धाचरियेन कतं। सद्दसारत्थ-जालिनिया टीका, पंयनगरे रञ्‍ञो गुरुना सङ्घराजेन आयाचितेन तेनेव नवेन विमलबुद्धाचरियेन कता। वुत्तोदयस्स टीका, अभिधम्मसङ्गहस्स टीकाय परमत्थमञ्‍जूसा नाम अनुटीका, दसगण्ठिवण्णनं नाम पकरणं, मगधभूतविदग्गमुखमण्डनियाटीका चाति इमानि चत्तारि पकरणानि अत्तनो मतिया तेनेव नवेन विमलबुद्धाचरियेन कतानि।","સત્તપકરણાનિ પન તેન પુક્કામનગરે કતાનિ. સઙ્ખેપવણ્ણનાવ લઙ્કાદીપે કતા. અભિધમ્મ-પન્નરસટ્ઠાનવણ્ણાનં નામ પકરણં અત્તનો મતિયા નવેન-વિમલબુદ્ધાચરિયેન કતા. સદ્દસારત્થજાલિની નામ પકરણં અત્તનો મતિયા નવેન-વિમલબુદ્ધાચરિયેન કતં. સદ્દસારત્થ-જાલિનિયા ટીકા, પંયનગરે રઞ્ઞો ગુરુના સઙ્ઘરાજેન આયાચિતેન તેનેવ નવેન વિમલબુદ્ધાચરિયેન કતા. વુત્તોદયસ્સ ટીકા, અભિધમ્મસઙ્ગહસ્સ ટીકાય પરમત્થમઞ્જૂસા નામ અનુટીકા, દસગણ્ઠિવણ્ણનં નામ પકરણં, મગધભૂતવિદગ્ગમુખમણ્ડનિયાટીકા ચાતિ ઇમાનિ ચત્તારિ પકરણાનિ અત્તનો મતિયા તેનેવ નવેન વિમલબુદ્ધાચરિયેન કતાનિ.","ਸਤ੍ਤਪਕਰਣਾਨਿ ਪਨ ਤੇਨ ਪੁਕ੍ਕਾਮਨਗਰੇ ਕਤਾਨਿ। ਸਙ੍ਖੇਪવਣ੍ਣਨਾવ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪੇ ਕਤਾ। ਅਭਿਧਮ੍ਮ-ਪਨ੍ਨਰਸਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਾਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਨવੇਨ-વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਸਦ੍ਦਸਾਰਤ੍ਥਜਾਲਿਨੀ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਨવੇਨ-વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਂ। ਸਦ੍ਦਸਾਰਤ੍ਥ-ਜਾਲਿਨਿਯਾ ਟੀਕਾ, ਪਂਯਨਗਰੇ ਰਞ੍ਞੋ ਗੁਰੁਨਾ ਸਙ੍ਘਰਾਜੇਨ ਆਯਾਚਿਤੇਨ ਤੇਨੇવ ਨવੇਨ વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। વੁਤ੍ਤੋਦਯਸ੍ਸ ਟੀਕਾ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਟੀਕਾਯ ਪਰਮਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਾ ਨਾਮ ਅਨੁਟੀਕਾ, ਦਸਗਣ੍ਠਿવਣ੍ਣਨਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ, ਮਗਧਭੂਤવਿਦਗ੍ਗਮੁਖਮਣ੍ਡਨਿਯਾਟੀਕਾ ਚਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਕਰਣਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਤੇਨੇવ ਨવੇਨ વਿਮਲਬੁਦ੍ਧਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾਨਿ।","សត្តបករណានិ បន តេន បុក្កាមនគរេ កតានិ។ សង្ខេបវណ្ណនាវ លង្កាទីបេ កតា។ អភិធម្ម-បន្នរសដ្ឋានវណ្ណានំ នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា នវេន-វិមលពុទ្ធាចរិយេន កតា។ សទ្ទសារត្ថជាលិនី នាម បករណំ អត្តនោ មតិយា នវេន-វិមលពុទ្ធាចរិយេន កតំ។ សទ្ទសារត្ថ-ជាលិនិយា ដីកា, បំយនគរេ រញ្ញោ គុរុនា សង្ឃរាជេន អាយាចិតេន តេនេវ នវេន វិមលពុទ្ធាចរិយេន កតា។ វុត្តោទយស្ស ដីកា, អភិធម្មសង្គហស្ស ដីកាយ បរមត្ថមញ្ជូសា នាម អនុដីកា, ទសគណ្ឋិវណ្ណនំ នាម បករណំ, មគធភូតវិទគ្គមុខមណ្ឌនិយាដីកា ចាតិ ឥមានិ ចត្តារិ បករណានិ អត្តនោ មតិយា តេនេវ នវេន វិមលពុទ្ធាចរិយេន កតានិ។","ಸತ್ತಪಕರಣಾನಿ ಪನ ತೇನ ಪುಕ್ಕಾಮನಗರೇ ಕತಾನಿ। ಸಙ್ಖೇಪವಣ್ಣನಾವ ಲಙ್ಕಾದೀಪೇ ಕತಾ। ಅಭಿಧಮ್ಮ-ಪನ್ನರಸಟ್ಠಾನವಣ್ಣಾನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ನವೇನ-ವಿಮಲಬುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಸದ್ದಸಾರತ್ಥಜಾಲಿನೀ ನಾಮ ಪಕರಣಂ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ನವೇನ-ವಿಮಲಬುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತಂ। ಸದ್ದಸಾರತ್ಥ-ಜಾಲಿನಿಯಾ ಟೀಕಾ, ಪಂಯನಗರೇ ರಞ್ಞೋ ಗುರುನಾ ಸಙ್ಘರಾಜೇನ ಆಯಾಚಿತೇನ ತೇನೇವ ನವೇನ ವಿಮಲಬುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ವುತ್ತೋದಯಸ್ಸ ಟೀಕಾ, ಅಭಿಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹಸ್ಸ ಟೀಕಾಯ ಪರಮತ್ಥಮಞ್ಜೂಸಾ ನಾಮ ಅನುಟೀಕಾ, ದಸಗಣ್ಠಿವಣ್ಣನಂ ನಾಮ ಪಕರಣಂ, ಮಗಧಭೂತವಿದಗ್ಗಮುಖಮಣ್ಡನಿಯಾಟೀಕಾ ಚಾತಿ ಇಮಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಪಕರಣಾನಿ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ತೇನೇವ ನವೇನ ವಿಮಲಬುದ್ಧಾಚರಿಯೇನ ಕತಾನಿ।","സത്തപകരണാനി പന തേന പുക്കാമനഗരേ കതാനി. സങ്ഖേപവണ്ണനാവ ലങ്കാദീപേ കതാ. അഭിധമ്മ-പന്നരസട്ഠാനവണ്ണാനം നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ നവേന-വിമലബുദ്ധാചരിയേന കതാ. സദ്ദസാരത്ഥജാലിനീ നാമ പകരണം അത്തനോ മതിയാ നവേന-വിമലബുദ്ധാചരിയേന കതം. സദ്ദസാരത്ഥ-ജാലിനിയാ ടീകാ, പംയനഗരേ രഞ്ഞോ ഗുരുനാ സങ്ഘരാജേന ആയാചിതേന തേനേവ നവേന വിമലബുദ്ധാചരിയേന കതാ. വുത്തോദയസ്സ ടീകാ, അഭിധമ്മസങ്ഗഹസ്സ ടീകായ പരമത്ഥമഞ്ജൂസാ നാമ അനുടീകാ, ദസഗണ്ഠിവണ്ണനം നാമ പകരണം, മഗധഭൂതവിദഗ്ഗമുഖമണ്ഡനിയാടീകാ ചാതി ഇമാനി ചത്താരി പകരണാനി അത്തനോ മതിയാ തേനേവ നവേന വിമലബുദ്ധാചരിയേന കതാനി.","සත්‌තපකරණානි පන තෙන පුක්‌කාමනගරෙ කතානි. සඞ්‌ඛෙපවණ්‌ණනාව ලඞ්‌කාදීපෙ කතා. අභිධම්‌ම-පන්‌නරසට්‌ඨානවණ්‌ණානං නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා නවෙන-විමලබුද්‌ධාචරියෙන කතා. සද්‌දසාරත්‌ථජාලිනී නාම පකරණං අත්‌තනො මතියා නවෙන-විමලබුද්‌ධාචරියෙන කතං. සද්‌දසාරත්‌ථ-ජාලිනියා ටීකා, පංයනගරෙ රඤ්‌ඤො ගුරුනා සඞ්‌ඝරාජෙන ආයාචිතෙන තෙනෙව නවෙන විමලබුද්‌ධාචරියෙන කතා. වුත්‌තොදයස්‌ස ටීකා, අභිධම්‌මසඞ්‌ගහස්‌ස ටීකාය පරමත්‌ථමඤ්‌ජූසා නාම අනුටීකා, දසගණ්‌ඨිවණ්‌ණනං නාම පකරණං, මගධභූතවිදග්‌ගමුඛමණ්‌ඩනියාටීකා චාති ඉමානි චත්‌තාරි පකරණානි අත්‌තනො මතියා තෙනෙව නවෙන විමලබුද්‌ධාචරියෙන කතානි.","ஸத்தபகரணானி பன தேன புக்காமனக³ரே கதானி. ஸங்கே²பவண்ணனாவ லங்காதீ³பே கதா. அபி⁴த⁴ம்ம-பன்னரஸட்டா²னவண்ணானங் நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா நவேன-விமலபு³த்³தா⁴சரியேன கதா. ஸத்³த³ஸாரத்த²ஜாலினீ நாம பகரணங் அத்தனோ மதியா நவேன-விமலபு³த்³தா⁴சரியேன கதங். ஸத்³த³ஸாரத்த²-ஜாலினியா டீகா, பங்யனக³ரே ரஞ்ஞோ கு³ருனா ஸங்க⁴ராஜேன ஆயாசிதேன தேனேவ நவேன விமலபு³த்³தா⁴சரியேன கதா. வுத்தோத³யஸ்ஸ டீகா, அபி⁴த⁴ம்மஸங்க³ஹஸ்ஸ டீகாய பரமத்த²மஞ்ஜூஸா நாம அனுடீகா, த³ஸக³ண்டி²வண்ணனங் நாம பகரணங், மக³த⁴பூ⁴தவித³க்³க³முக²மண்ட³னியாடீகா சாதி இமானி சத்தாரி பகரணானி அத்தனோ மதியா தேனேவ நவேன விமலபு³த்³தா⁴சரியேன கதானி.","సత్తపకరణాని పన తేన పుక్కామనగరే కతాని. సఙ్ఖేపవణ్ణనావ లఙ్కాదీపే కతా. అభిధమ్మ-పన్నరసట్ఠానవణ్ణానం నామ పకరణం అత్తనో మతియా నవేన-విమలబుద్ధాచరియేన కతా. సద్దసారత్థజాలినీ నామ పకరణం అత్తనో మతియా నవేన-విమలబుద్ధాచరియేన కతం. సద్దసారత్థ-జాలినియా టీకా, పంయనగరే రఞ్ఞో గురునా సఙ్ఘరాజేన ఆయాచితేన తేనేవ నవేన విమలబుద్ధాచరియేన కతా. వుత్తోదయస్స టీకా, అభిధమ్మసఙ్గహస్స టీకాయ పరమత్థమఞ్జూసా నామ అనుటీకా, దసగణ్ఠివణ్ణనం నామ పకరణం, మగధభూతవిదగ్గముఖమణ్డనియాటీకా చాతి ఇమాని చత్తారి పకరణాని అత్తనో మతియా తేనేవ నవేన విమలబుద్ధాచరియేన కతాని.","สตฺตปกรณานิ ปน เตน ปุกฺกามนคเร กตานิฯ สงฺเขปวณฺณนาว ลงฺกาทีเป กตาฯ อภิธมฺม-ปนฺนรสฏฺฐานวณฺณานํ นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา นเวน-วิมลพุทฺธาจริเยน กตาฯ สทฺทสารตฺถชาลินี นาม ปกรณํ อตฺตโน มติยา นเวน-วิมลพุทฺธาจริเยน กตํฯ สทฺทสารตฺถ-ชาลินิยา ฏีกา, ปํยนคเร รญฺโญ คุรุนา สงฺฆราเชน อายาจิเตน เตเนว นเวน วิมลพุทฺธาจริเยน กตาฯ วุตฺโตทยสฺส ฏีกา, อภิธมฺมสงฺคหสฺส ฏีกาย ปรมตฺถมญฺชูสา นาม อนุฏีกา, ทสคณฺฐิวณฺณนํ นาม ปกรณํ, มคธภูตวิทคฺคมุขมณฺฑนิยาฏีกา จาติ อิมานิ จตฺตาริ ปกรณานิ อตฺตโน มติยา เตเนว นเวน วิมลพุทฺธาจริเยน กตานิฯ","ས་ཏྟ་པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི པ་ན ཏེ་ན པུ་ཀྐཱ་མ་ན་ག་རེ ཀ་ཏཱ་ནི། ས་ངྑེ་པ་ཝ་ཎྞ་ནཱ་ཝ ལ་ངྐཱ་དཱི་པེ ཀ་ཏཱ། ཨ་བྷི་དྷ་མྨ-པ་ནྣ་ར་ས་ཊྛཱ་ན་ཝ་ཎྞཱ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ན་ཝེ་ན-ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ས་དྡ་སཱ་ར་ཏྠ་ཛཱ་ལི་ནཱི ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ན་ཝེ་ན-ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཾ། ས་དྡ་སཱ་ར་ཏྠ-ཛཱ་ལི་ནི་ཡཱ ཊཱི་ཀཱ, པཾ་ཡ་ན་ག་རེ ར་ཉྙོ གུ་རུ་ནཱ ས་ངྒྷ་རཱ་ཛེ་ན ཨཱ་ཡཱ་ཙི་ཏེ་ན ཏེ་ནེ་ཝ ན་ཝེ་ན ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ཝུ་ཏྟོ་ད་ཡ་སྶ ཊཱི་ཀཱ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ ཊཱི་ཀཱ་ཡ པ་ར་མ་ཏྠ་མ་ཉྫཱུ་སཱ ནཱ་མ ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ, ད་ས་ག་ཎྛི་ཝ་ཎྞ་ནཾ ནཱ་མ པ་ཀ་ར་ཎཾ, མ་ག་དྷ་བྷཱུ་ཏ་ཝི་ད་གྒ་མུ་ཁ་མ་ཎྜ་ནི་ཡཱ་ཊཱི་ཀཱ ཙཱ་ཏི ཨི་མཱ་ནི ཙ་ཏྟཱ་རི པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཏེ་ནེ་ཝ ན་ཝེ་ན ཝི་མ་ལ་བུ་དྡྷཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ་ནི།"
62,bodytext,Pañcapakaraṇaṭīkāya navānuṭīkā attano matiyā aññataro cariyena katā. Abhidhammasaṅgahassa navaṭīkā attano matiyā aññatarācariyena katā. Abhidhammatthasaṅgahaṭīkāya [maṇi] mañjūsā [maṇisāramañjūsā] nāma navānuṭīkā attano matiyā ariyavaṃsācariyena katā.,ပဉ္စပကရဏဋီကာယ နဝါနုဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အညတရော စရိယေန ကတာ။ အဘိဓမ္မသင်္ဂဟဿ နဝဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အညတရာစရိယေန ကတာ။ အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဋီကာယ [မဏိ] မဉ္ဇူသာ [မဏိသာရမဉ္ဇူသာ] နာမ နဝါနုဋီကာ အတ္တနော မတိယာ အရိယဝံသာစရိယေန ကတာ။,পঞ্চপকরণটীকায নৰানুটীকা অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরো চরিযেন কতা। অভিধম্মসঙ্গহস্স নৰটীকা অত্তনো মতিযা অঞ্ঞতরাচরিযেন কতা। অভিধম্মত্থসঙ্গহটীকায [মণি] মঞ্জূসা [মণিসারমঞ্জূসা] নাম নৰানুটীকা অত্তনো মতিযা অরিযৰংসাচরিযেন কতা।,бан̃жабагаран̣адийгааяа наваанудийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇аро жариязна гад̇аа. абхид̇хаммасан̇г̇ахасса навадийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа ан̃н̃ад̇араажариязна гад̇аа. абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахадийгааяа [ман̣и] ман̃ж̇уусаа [ман̣исаараман̃ж̇уусаа] наама наваанудийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа арияавам̣саажариязна гад̇аа.,पञ्‍चपकरणटीकाय नवानुटीका अत्तनो मतिया अञ्‍ञतरो चरियेन कता। अभिधम्मसङ्गहस्स नवटीका अत्तनो मतिया अञ्‍ञतराचरियेन कता। अभिधम्मत्थसङ्गहटीकाय [मणि] मञ्‍जूसा [मणिसारमञ्‍जूसा] नाम नवानुटीका अत्तनो मतिया अरियवंसाचरियेन कता।,પઞ્ચપકરણટીકાય નવાનુટીકા અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરો ચરિયેન કતા. અભિધમ્મસઙ્ગહસ્સ નવટીકા અત્તનો મતિયા અઞ્ઞતરાચરિયેન કતા. અભિધમ્મત્થસઙ્ગહટીકાય [મણિ] મઞ્જૂસા [મણિસારમઞ્જૂસા] નામ નવાનુટીકા અત્તનો મતિયા અરિયવંસાચરિયેન કતા.,ਪਞ੍ਚਪਕਰਣਟੀਕਾਯ ਨવਾਨੁਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸ ਨવਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਟੀਕਾਯ [ਮਣਿ] ਮਞ੍ਜੂਸਾ [ਮਣਿਸਾਰਮਞ੍ਜੂਸਾ] ਨਾਮ ਨવਾਨੁਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਅਰਿਯવਂਸਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤਾ।,បញ្ចបករណដីកាយ នវានុដីកា អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរោ ចរិយេន កតា។ អភិធម្មសង្គហស្ស នវដីកា អត្តនោ មតិយា អញ្ញតរាចរិយេន កតា។ អភិធម្មត្ថសង្គហដីកាយ [មណិ] មញ្ជូសា [មណិសារមញ្ជូសា] នាម នវានុដីកា អត្តនោ មតិយា អរិយវំសាចរិយេន កតា។,ಪಞ್ಚಪಕರಣಟೀಕಾಯ ನವಾನುಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರೋ ಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಅಭಿಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹಸ್ಸ ನವಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅಞ್ಞತರಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ। ಅಭಿಧಮ್ಮತ್ಥಸಙ್ಗಹಟೀಕಾಯ [ಮಣಿ] ಮಞ್ಜೂಸಾ [ಮಣಿಸಾರಮಞ್ಜೂಸಾ] ನಾಮ ನವಾನುಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಅರಿಯವಂಸಾಚರಿಯೇನ ಕತಾ।,പഞ്ചപകരണടീകായ നവാനുടീകാ അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരോ ചരിയേന കതാ. അഭിധമ്മസങ്ഗഹസ്സ നവടീകാ അത്തനോ മതിയാ അഞ്ഞതരാചരിയേന കതാ. അഭിധമ്മത്ഥസങ്ഗഹടീകായ [മണി] മഞ്ജൂസാ [മണിസാരമഞ്ജൂസാ] നാമ നവാനുടീകാ അത്തനോ മതിയാ അരിയവംസാചരിയേന കതാ.,පඤ්‌චපකරණටීකාය නවානුටීකා අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරො චරියෙන කතා. අභිධම්‌මසඞ්‌ගහස්‌ස නවටීකා අත්‌තනො මතියා අඤ්‌ඤතරාචරියෙන කතා. අභිධම්‌මත්‌ථසඞ්‌ගහටීකාය [මණි] මඤ්‌ජූසා [මණිසාරමඤ්‌ජූසා] නාම නවානුටීකා අත්‌තනො මතියා අරියවංසාචරියෙන කතා.,பஞ்சபகரணடீகாய நவானுடீகா அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதரோ சரியேன கதா. அபி⁴த⁴ம்மஸங்க³ஹஸ்ஸ நவடீகா அத்தனோ மதியா அஞ்ஞதராசரியேன கதா. அபி⁴த⁴ம்மத்த²ஸங்க³ஹடீகாய [மணி] மஞ்ஜூஸா [மணிஸாரமஞ்ஜூஸா] நாம நவானுடீகா அத்தனோ மதியா அரியவங்ஸாசரியேன கதா.,పఞ్చపకరణటీకాయ నవానుటీకా అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరో చరియేన కతా. అభిధమ్మసఙ్గహస్స నవటీకా అత్తనో మతియా అఞ్ఞతరాచరియేన కతా. అభిధమ్మత్థసఙ్గహటీకాయ [మణి] మఞ్జూసా [మణిసారమఞ్జూసా] నామ నవానుటీకా అత్తనో మతియా అరియవంసాచరియేన కతా.,ปญฺจปกรณฏีกาย นวานุฏีกา อตฺตโน มติยา อญฺญตโร จริเยน กตาฯ อภิธมฺมสงฺคหสฺส นวฏีกา อตฺตโน มติยา อญฺญตราจริเยน กตาฯ อภิธมฺมตฺถสงฺคหฏีกาย [มณิ] มญฺชูสา [มณิสารมญฺชูสา] นาม นวานุฏีกา อตฺตโน มติยา อริยวํสาจริเยน กตาฯ,པ་ཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ་ཡ ན་ཝཱ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རོ ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་ཉྙ་ཏ་རཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ། ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ཏྠ་ས་ངྒ་ཧ་ཊཱི་ཀཱ་ཡ [མ་ཎི] མ་ཉྫཱུ་སཱ [མ་ཎི་སཱ་ར་མ་ཉྫཱུ་སཱ] ནཱ་མ ན་ཝཱ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨ་རི་ཡ་ཝཾ་སཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏཱ།
63,bodytext,"Peṭakopadesassa ṭīkā attano matiyā udumbarināmācariyena pukkāmanagare katā. Catubhāṇavārassa aṭṭhakathā, mahāsārapakāsini, mahādīpanī, sāratthadīpanī, gatipakaraṇaṃ, hatthāsāro, bhummasaṅgaho, bhummaniddeso, dasavatthukāyaviratiṭīkā, codanānirutti, vibhattikathā, saddhammamālini, pañcagativaṇṇanā, bālacitta-pabodhanaṃ, dhammacakkasuttassa navaṭṭhakathā, dantadhātu-pakaraṇassa ṭīkā ca saddhammopāyano bālappabodhanaṭīkā ca, jinālaṅkārassa navaṭīkā ca, liṅgattha-vivaraṇaṃ, liṅgattha-vinicchayo, pātimokkhavivaraṇaṃ, paramatthakathāvivaraṇaṃ, samantapāsādikavivaraṇaṃ, catubhāṇavāraṭṭhakathā vivaraṇaṃ, abhidhammasaṅgahavivaraṇaṃ, saccasaṅkhepavivaraṇaṃ, saddatthabhedacintāvivaraṇaṃ, saddavuttivivaraṇaṃ, kaccāyanasāravivaraṇaṃ, kaccāyanavivaraṇaṃ, abhidhammasaṅgahassaṭīkāvivaraṇaṃ, mahāvessantarajātakassa vivaraṇaṃ, sakkābhimataṃ, mahāvessantarajātakassa navaṭṭhakathā, paṭhama-sambodhi ca lokanetti, buddhaghosācariyanidānaṃ, milinda-pañho vaṇṇanā, caturārakkhā, caturārakkhāyaaṭṭhakathā, saddavuttippakaraṇassa navaṭīkā cāti imāni, ticattālīsa pakaraṇāni attano matiyā sāsanassa jātiyā saddhammassa ṭhitiyā ca laṅkādīpādīsu viṃsu viṃsu katāni.",ပေဋကောပဒေသဿ ဋီကာ အတ္တနော မတိယာ ဥဒုမ္ဗရိနာမာစရိယေန ပုက္ကာမနဂရေ ကတာ။ စတုဘာဏဝါရဿ အဋ္ဌကထာ၊ မဟာသာရပကာသိနိ၊ မဟာဒီပနီ၊ သာရတ္ထဒီပနီ၊ ဂတိပကရဏံ၊ ဟတ္ထာသာရော၊ ဘုမ္မသင်္ဂဟော၊ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသော၊ ဒသဝတ္ထုကာယဝိရတိဋီကာ၊ စောဒနာနိရုတ္တိ၊ ဝိဘတ္တိကထာ၊ သဒ္ဓမ္မမာလိနိ၊ ပဉ္စဂတိဝဏ္ဏနာ၊ ဗာလစိတ္တ-ပဗောဓနံ၊ ဓမ္မစက္ကသုတ္တဿ နဝဋ္ဌကထာ၊ ဒန္တဓာတု-ပကရဏဿ ဋီကာ စ သဒ္ဓမ္မောပါယနော ဗာလပ္ပဗောဓနဋီကာ စ၊ ဇိနာလင်္ကာရဿ နဝဋီကာ စ၊ လိင်္ဂတ္ထ-ဝိဝရဏံ၊ လိင်္ဂတ္ထ-ဝိနိစ္ဆယော၊ ပါတိမောက္ခဝိဝရဏံ၊ ပရမတ္ထကထာဝိဝရဏံ၊ သမန္တပါသာဒိကဝိဝရဏံ၊ စတုဘာဏဝါရဋ္ဌကထာ ဝိဝရဏံ၊ အဘိဓမ္မသင်္ဂဟဝိဝရဏံ၊ သစ္စသင်္ခေပဝိဝရဏံ၊ သဒ္ဒတ္ထဘေဒစိန္တာဝိဝရဏံ၊ သဒ္ဒဝုတ္တိဝိဝရဏံ၊ ကစ္စာယနသာရဝိဝရဏံ၊ ကစ္စာယနဝိဝရဏံ၊ အဘိဓမ္မသင်္ဂဟဿဋီကာဝိဝရဏံ၊ မဟာဝေဿန္တရဇာတကဿ ဝိဝရဏံ၊ သက္ကာဘိမတံ၊ မဟာဝေဿန္တရဇာတကဿ နဝဋ္ဌကထာ၊ ပဌမ-သမ္ဗောဓိ စ လောကနေတ္တိ၊ ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယနိဒာနံ၊ မိလိန္ဒ-ပဉှော ဝဏ္ဏနာ၊ စတုရာရက္ခါ၊ စတုရာရက္ခါယအဋ္ဌကထာ၊ သဒ္ဒဝုတ္တိပ္ပကရဏဿ နဝဋီကာ စာတိ ဣမာနိ၊ တိစတ္တာလီသ ပကရဏာနိ အတ္တနော မတိယာ သာသနဿ ဇာတိယာ သဒ္ဓမ္မဿ ဌိတိယာ စ လင်္ကာဒီပါဒီသု ဝိံသု ဝိံသု ကတာနိ။,"পেটকোপদেসস্স টীকা অত্তনো মতিযা উদুম্বরিনামাচরিযেন পুক্কামনগরে কতা। চতুভাণৰারস্স অট্ঠকথা, মহাসারপকাসিনি, মহাদীপনী, সারত্থদীপনী, গতিপকরণং, হত্থাসারো, ভুম্মসঙ্গহো, ভুম্মনিদ্দেসো, দসৰত্থুকাযৰিরতিটীকা, চোদনানিরুত্তি, ৰিভত্তিকথা, সদ্ধম্মমালিনি, পঞ্চগতিৰণ্ণনা, বালচিত্ত-পবোধনং, ধম্মচক্কসুত্তস্স নৰট্ঠকথা, দন্তধাতু-পকরণস্স টীকা চ সদ্ধম্মোপাযনো বালপ্পবোধনটীকা চ, জিনালঙ্কারস্স নৰটীকা চ, লিঙ্গত্থ-ৰিৰরণং, লিঙ্গত্থ-ৰিনিচ্ছযো, পাতিমোক্খৰিৰরণং, পরমত্থকথাৰিৰরণং, সমন্তপাসাদিকৰিৰরণং, চতুভাণৰারট্ঠকথা ৰিৰরণং, অভিধম্মসঙ্গহৰিৰরণং, সচ্চসঙ্খেপৰিৰরণং, সদ্দত্থভেদচিন্তাৰিৰরণং, সদ্দৰুত্তিৰিৰরণং, কচ্চাযনসারৰিৰরণং, কচ্চাযনৰিৰরণং, অভিধম্মসঙ্গহস্সটীকাৰিৰরণং, মহাৰেস্সন্তরজাতকস্স ৰিৰরণং, সক্কাভিমতং, মহাৰেস্সন্তরজাতকস্স নৰট্ঠকথা, পঠম-সম্বোধি চ লোকনেত্তি, বুদ্ধঘোসাচরিযনিদানং, মিলিন্দ-পঞ্হো ৰণ্ণনা, চতুরারক্খা, চতুরারক্খাযঅট্ঠকথা, সদ্দৰুত্তিপ্পকরণস্স নৰটীকা চাতি ইমানি, তিচত্তালীস পকরণানি অত্তনো মতিযা সাসনস্স জাতিযা সদ্ধম্মস্স ঠিতিযা চ লঙ্কাদীপাদীসু ৰিংসু ৰিংসু কতানি।","бздагобад̣̇зсасса дийгаа ад̇д̇ано мад̇ияаа уд̣̇умб̣аринаамаажариязна буггааманаг̇арз гад̇аа. жад̇убхаан̣аваарасса адтагат̇аа, махаасаарабагаасини, махаад̣̇ийбаний, саарад̇т̇ад̣̇ийбаний, г̇ад̇ибагаран̣ам̣, хад̇т̇аасааро, бхуммасан̇г̇ахо, бхумманид̣̇д̣̇зсо, д̣̇асавад̇т̇угааяавирад̇идийгаа, жод̣̇анаанируд̇д̇и, вибхад̇д̇игат̇аа, сад̣̇д̇хаммамаалини, бан̃жаг̇ад̇иван̣н̣анаа, б̣аалажид̇д̇а-баб̣од̇ханам̣, д̇хаммажаггасуд̇д̇асса навадтагат̇аа, д̣̇анд̇ад̇хаад̇у-багаран̣асса дийгаа жа сад̣̇д̇хаммобааяано б̣аалаббаб̣од̇ханадийгаа жа, ж̇инаалан̇гаарасса навадийгаа жа, лин̇г̇ад̇т̇а-виваран̣ам̣, лин̇г̇ад̇т̇а-винижчаяо, баад̇имогкавиваран̣ам̣, барамад̇т̇агат̇аавиваран̣ам̣, саманд̇абаасаад̣̇игавиваран̣ам̣, жад̇убхаан̣аваарадтагат̇аа виваран̣ам̣, абхид̇хаммасан̇г̇ахавиваран̣ам̣, сажжасан̇кзбавиваран̣ам̣, сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ажинд̇аавиваран̣ам̣, сад̣̇д̣̇авуд̇д̇ививаран̣ам̣, гажжааяанасааравиваран̣ам̣, гажжааяанавиваран̣ам̣, абхид̇хаммасан̇г̇ахассадийгаавиваран̣ам̣, махаавзссанд̇араж̇аад̇агасса виваран̣ам̣, саггаабхимад̇ам̣, махаавзссанд̇араж̇аад̇агасса навадтагат̇аа, батама-самб̣од̇хи жа логанзд̇д̇и, б̣уд̣̇д̇хагхосаажарияанид̣̇аанам̣, милинд̣̇а-бан̃хо ван̣н̣анаа, жад̇ураарагкаа, жад̇ураарагкааяаадтагат̇аа, сад̣̇д̣̇авуд̇д̇иббагаран̣асса навадийгаа жаад̇и имаани, д̇ижад̇д̇аалийса багаран̣аани ад̇д̇ано мад̇ияаа саасанасса ж̇аад̇ияаа сад̣̇д̇хаммасса тид̇ияаа жа лан̇гаад̣̇ийбаад̣̇ийсу вим̣су вим̣су гад̇аани.","पेटकोपदेसस्स टीका अत्तनो मतिया उदुम्बरिनामाचरियेन पुक्‍कामनगरे कता। चतुभाणवारस्स अट्ठकथा, महासारपकासिनि, महादीपनी, सारत्थदीपनी, गतिपकरणं, हत्थासारो, भुम्मसङ्गहो, भुम्मनिद्देसो, दसवत्थुकायविरतिटीका, चोदनानिरुत्ति, विभत्तिकथा, सद्धम्ममालिनि, पञ्‍चगतिवण्णना, बालचित्त-पबोधनं, धम्मचक्‍कसुत्तस्स नवट्ठकथा, दन्तधातु-पकरणस्स टीका च सद्धम्मोपायनो बालप्पबोधनटीका च, जिनालङ्कारस्स नवटीका च, लिङ्गत्थ-विवरणं, लिङ्गत्थ-विनिच्छयो, पातिमोक्खविवरणं, परमत्थकथाविवरणं, समन्तपासादिकविवरणं, चतुभाणवारट्ठकथा विवरणं, अभिधम्मसङ्गहविवरणं, सच्‍चसङ्खेपविवरणं, सद्दत्थभेदचिन्ताविवरणं, सद्दवुत्तिविवरणं, कच्‍चायनसारविवरणं, कच्‍चायनविवरणं, अभिधम्मसङ्गहस्सटीकाविवरणं, महावेस्सन्तरजातकस्स विवरणं, सक्‍काभिमतं, महावेस्सन्तरजातकस्स नवट्ठकथा, पठम-सम्बोधि च लोकनेत्ति, बुद्धघोसाचरियनिदानं, मिलिन्द-पञ्हो वण्णना, चतुरारक्खा, चतुरारक्खायअट्ठकथा, सद्दवुत्तिप्पकरणस्स नवटीका चाति इमानि, तिचत्तालीस पकरणानि अत्तनो मतिया सासनस्स जातिया सद्धम्मस्स ठितिया च लङ्कादीपादीसु विंसु विंसु कतानि।","પેટકોપદેસસ્સ ટીકા અત્તનો મતિયા ઉદુમ્બરિનામાચરિયેન પુક્કામનગરે કતા. ચતુભાણવારસ્સ અટ્ઠકથા, મહાસારપકાસિનિ, મહાદીપની, સારત્થદીપની, ગતિપકરણં, હત્થાસારો, ભુમ્મસઙ્ગહો, ભુમ્મનિદ્દેસો, દસવત્થુકાયવિરતિટીકા, ચોદનાનિરુત્તિ, વિભત્તિકથા, સદ્ધમ્મમાલિનિ, પઞ્ચગતિવણ્ણના, બાલચિત્ત-પબોધનં, ધમ્મચક્કસુત્તસ્સ નવટ્ઠકથા, દન્તધાતુ-પકરણસ્સ ટીકા ચ સદ્ધમ્મોપાયનો બાલપ્પબોધનટીકા ચ, જિનાલઙ્કારસ્સ નવટીકા ચ, લિઙ્ગત્થ-વિવરણં, લિઙ્ગત્થ-વિનિચ્છયો, પાતિમોક્ખવિવરણં, પરમત્થકથાવિવરણં, સમન્તપાસાદિકવિવરણં, ચતુભાણવારટ્ઠકથા વિવરણં, અભિધમ્મસઙ્ગહવિવરણં, સચ્ચસઙ્ખેપવિવરણં, સદ્દત્થભેદચિન્તાવિવરણં, સદ્દવુત્તિવિવરણં, કચ્ચાયનસારવિવરણં, કચ્ચાયનવિવરણં, અભિધમ્મસઙ્ગહસ્સટીકાવિવરણં, મહાવેસ્સન્તરજાતકસ્સ વિવરણં, સક્કાભિમતં, મહાવેસ્સન્તરજાતકસ્સ નવટ્ઠકથા, પઠમ-સમ્બોધિ ચ લોકનેત્તિ, બુદ્ધઘોસાચરિયનિદાનં, મિલિન્દ-પઞ્હો વણ્ણના, ચતુરારક્ખા, ચતુરારક્ખાયઅટ્ઠકથા, સદ્દવુત્તિપ્પકરણસ્સ નવટીકા ચાતિ ઇમાનિ, તિચત્તાલીસ પકરણાનિ અત્તનો મતિયા સાસનસ્સ જાતિયા સદ્ધમ્મસ્સ ઠિતિયા ચ લઙ્કાદીપાદીસુ વિંસુ વિંસુ કતાનિ.","ਪੇਟਕੋਪਦੇਸਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਉਦੁਮ੍ਬਰਿਨਾਮਾਚਰਿਯੇਨ ਪੁਕ੍ਕਾਮਨਗਰੇ ਕਤਾ। ਚਤੁਭਾਣવਾਰਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਮਹਾਸਾਰਪਕਾਸਿਨਿ, ਮਹਾਦੀਪਨੀ, ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ, ਗਤਿਪਕਰਣਂ, ਹਤ੍ਥਾਸਾਰੋ, ਭੁਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹੋ, ਭੁਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾਯવਿਰਤਿਟੀਕਾ, ਚੋਦਨਾਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, વਿਭਤ੍ਤਿਕਥਾ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਮਾਲਿਨਿ, ਪਞ੍ਚਗਤਿવਣ੍ਣਨਾ, ਬਾਲਚਿਤ੍ਤ-ਪਬੋਧਨਂ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨવਟ੍ਠਕਥਾ, ਦਨ੍ਤਧਾਤੁ-ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਟੀਕਾ ਚ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋਪਾਯਨੋ ਬਾਲਪ੍ਪਬੋਧਨਟੀਕਾ ਚ, ਜਿਨਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਨવਟੀਕਾ ਚ, ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥ-વਿવਰਣਂ, ਲਿਙ੍ਗਤ੍ਥ-વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਿવਰਣਂ, ਪਰਮਤ੍ਥਕਥਾવਿવਰਣਂ, ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕવਿવਰਣਂ, ਚਤੁਭਾਣવਾਰਟ੍ਠਕਥਾ વਿવਰਣਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹવਿવਰਣਂ, ਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖੇਪવਿવਰਣਂ, ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਭੇਦਚਿਨ੍ਤਾવਿવਰਣਂ, ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿવਿવਰਣਂ, ਕਚ੍ਚਾਯਨਸਾਰવਿવਰਣਂ, ਕਚ੍ਚਾਯਨવਿવਰਣਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਸ੍ਸਟੀਕਾવਿવਰਣਂ, ਮਹਾવੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਜਾਤਕਸ੍ਸ વਿવਰਣਂ, ਸਕ੍ਕਾਭਿਮਤਂ, ਮਹਾવੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਜਾਤਕਸ੍ਸ ਨવਟ੍ਠਕਥਾ, ਪਠਮ-ਸਮ੍ਬੋਧਿ ਚ ਲੋਕਨੇਤ੍ਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯਨਿਦਾਨਂ, ਮਿਲਿਨ੍ਦ-ਪਞ੍ਹੋ વਣ੍ਣਨਾ, ਚਤੁਰਾਰਕ੍ਖਾ, ਚਤੁਰਾਰਕ੍ਖਾਯਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਸਦ੍ਦવੁਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਨવਟੀਕਾ ਚਾਤਿ ਇਮਾਨਿ, ਤਿਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਪਕਰਣਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਜਾਤਿਯਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਠਿਤਿਯਾ ਚ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਾਦੀਸੁ વਿਂਸੁ વਿਂਸੁ ਕਤਾਨਿ।","បេដកោបទេសស្ស ដីកា អត្តនោ មតិយា ឧទុម្ពរិនាមាចរិយេន បុក្កាមនគរេ កតា។ ចតុភាណវារស្ស អដ្ឋកថា, មហាសារបកាសិនិ, មហាទីបនី, សារត្ថទីបនី, គតិបករណំ, ហត្ថាសារោ, ភុម្មសង្គហោ, ភុម្មនិទ្ទេសោ, ទសវត្ថុកាយវិរតិដីកា, ចោទនានិរុត្តិ, វិភត្តិកថា, សទ្ធម្មមាលិនិ, បញ្ចគតិវណ្ណនា, ពាលចិត្ត-បពោធនំ, ធម្មចក្កសុត្តស្ស នវដ្ឋកថា, ទន្តធាតុ-បករណស្ស ដីកា ច សទ្ធម្មោបាយនោ ពាលប្បពោធនដីកា ច, ជិនាលង្ការស្ស នវដីកា ច, លិង្គត្ថ-វិវរណំ, លិង្គត្ថ-វិនិច្ឆយោ, បាតិមោក្ខវិវរណំ, បរមត្ថកថាវិវរណំ, សមន្តបាសាទិកវិវរណំ, ចតុភាណវារដ្ឋកថា វិវរណំ, អភិធម្មសង្គហវិវរណំ, សច្ចសង្ខេបវិវរណំ, សទ្ទត្ថភេទចិន្តាវិវរណំ, សទ្ទវុត្តិវិវរណំ, កច្ចាយនសារវិវរណំ, កច្ចាយនវិវរណំ, អភិធម្មសង្គហស្សដីកាវិវរណំ, មហាវេស្សន្តរជាតកស្ស វិវរណំ, សក្កាភិមតំ, មហាវេស្សន្តរជាតកស្ស នវដ្ឋកថា, បឋម-សម្ពោធិ ច លោកនេត្តិ, ពុទ្ធឃោសាចរិយនិទានំ, មិលិន្ទ-បញ្ហោ វណ្ណនា, ចតុរារក្ខា, ចតុរារក្ខាយអដ្ឋកថា, សទ្ទវុត្តិប្បករណស្ស នវដីកា ចាតិ ឥមានិ, តិចត្តាលីស បករណានិ អត្តនោ មតិយា សាសនស្ស ជាតិយា សទ្ធម្មស្ស ឋិតិយា ច លង្កាទីបាទីសុ វិំសុ វិំសុ កតានិ។","ಪೇಟಕೋಪದೇಸಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಉದುಮ್ಬರಿನಾಮಾಚರಿಯೇನ ಪುಕ್ಕಾಮನಗರೇ ಕತಾ। ಚತುಭಾಣವಾರಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ, ಮಹಾಸಾರಪಕಾಸಿನಿ, ಮಹಾದೀಪನೀ, ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ, ಗತಿಪಕರಣಂ, ಹತ್ಥಾಸಾರೋ, ಭುಮ್ಮಸಙ್ಗಹೋ, ಭುಮ್ಮನಿದ್ದೇಸೋ, ದಸವತ್ಥುಕಾಯವಿರತಿಟೀಕಾ, ಚೋದನಾನಿರುತ್ತಿ, ವಿಭತ್ತಿಕಥಾ, ಸದ್ಧಮ್ಮಮಾಲಿನಿ, ಪಞ್ಚಗತಿವಣ್ಣನಾ, ಬಾಲಚಿತ್ತ-ಪಬೋಧನಂ, ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಸುತ್ತಸ್ಸ ನವಟ್ಠಕಥಾ, ದನ್ತಧಾತು-ಪಕರಣಸ್ಸ ಟೀಕಾ ಚ ಸದ್ಧಮ್ಮೋಪಾಯನೋ ಬಾಲಪ್ಪಬೋಧನಟೀಕಾ ಚ, ಜಿನಾಲಙ್ಕಾರಸ್ಸ ನವಟೀಕಾ ಚ, ಲಿಙ್ಗತ್ಥ-ವಿವರಣಂ, ಲಿಙ್ಗತ್ಥ-ವಿನಿಚ್ಛಯೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖವಿವರಣಂ, ಪರಮತ್ಥಕಥಾವಿವರಣಂ, ಸಮನ್ತಪಾಸಾದಿಕವಿವರಣಂ, ಚತುಭಾಣವಾರಟ್ಠಕಥಾ ವಿವರಣಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹವಿವರಣಂ, ಸಚ್ಚಸಙ್ಖೇಪವಿವರಣಂ, ಸದ್ದತ್ಥಭೇದಚಿನ್ತಾವಿವರಣಂ, ಸದ್ದವುತ್ತಿವಿವರಣಂ, ಕಚ್ಚಾಯನಸಾರವಿವರಣಂ, ಕಚ್ಚಾಯನವಿವರಣಂ, ಅಭಿಧಮ್ಮಸಙ್ಗಹಸ್ಸಟೀಕಾವಿವರಣಂ, ಮಹಾವೇಸ್ಸನ್ತರಜಾತಕಸ್ಸ ವಿವರಣಂ, ಸಕ್ಕಾಭಿಮತಂ, ಮಹಾವೇಸ್ಸನ್ತರಜಾತಕಸ್ಸ ನವಟ್ಠಕಥಾ, ಪಠಮ-ಸಮ್ಬೋಧಿ ಚ ಲೋಕನೇತ್ತಿ, ಬುದ್ಧಘೋಸಾಚರಿಯನಿದಾನಂ, ಮಿಲಿನ್ದ-ಪಞ್ಹೋ ವಣ್ಣನಾ, ಚತುರಾರಕ್ಖಾ, ಚತುರಾರಕ್ಖಾಯಅಟ್ಠಕಥಾ, ಸದ್ದವುತ್ತಿಪ್ಪಕರಣಸ್ಸ ನವಟೀಕಾ ಚಾತಿ ಇಮಾನಿ, ತಿಚತ್ತಾಲೀಸ ಪಕರಣಾನಿ ಅತ್ತನೋ ಮತಿಯಾ ಸಾಸನಸ್ಸ ಜಾತಿಯಾ ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಠಿತಿಯಾ ಚ ಲಙ್ಕಾದೀಪಾದೀಸು ವಿಂಸು ವಿಂಸು ಕತಾನಿ।","പേടകോപദേസസ്സ ടീകാ അത്തനോ മതിയാ ഉദുമ്ബരിനാമാചരിയേന പുക്കാമനഗരേ കതാ. ചതുഭാണവാരസ്സ അട്ഠകഥാ, മഹാസാരപകാസിനി, മഹാദീപനീ, സാരത്ഥദീപനീ, ഗതിപകരണം, ഹത്ഥാസാരോ, ഭുമ്മസങ്ഗഹോ, ഭുമ്മനിദ്ദേസോ, ദസവത്ഥുകായവിരതിടീകാ, ചോദനാനിരുത്തി, വിഭത്തികഥാ, സദ്ധമ്മമാലിനി, പഞ്ചഗതിവണ്ണനാ, ബാലചിത്ത-പബോധനം, ധമ്മചക്കസുത്തസ്സ നവട്ഠകഥാ, ദന്തധാതു-പകരണസ്സ ടീകാ ച സദ്ധമ്മോപായനോ ബാലപ്പബോധനടീകാ ച, ജിനാലങ്കാരസ്സ നവടീകാ ച, ലിങ്ഗത്ഥ-വിവരണം, ലിങ്ഗത്ഥ-വിനിച്ഛയോ, പാതിമൊക്ഖവിവരണം, പരമത്ഥകഥാവിവരണം, സമന്തപാസാദികവിവരണം, ചതുഭാണവാരട്ഠകഥാ വിവരണം, അഭിധമ്മസങ്ഗഹവിവരണം, സച്ചസങ്ഖേപവിവരണം, സദ്ദത്ഥഭേദചിന്താവിവരണം, സദ്ദവുത്തിവിവരണം, കച്ചായനസാരവിവരണം, കച്ചായനവിവരണം, അഭിധമ്മസങ്ഗഹസ്സടീകാവിവരണം, മഹാവെസ്സന്തരജാതകസ്സ വിവരണം, സക്കാഭിമതം, മഹാവെസ്സന്തരജാതകസ്സ നവട്ഠകഥാ, പഠമ-സമ്ബോധി ച ലോകനെത്തി, ബുദ്ധഘോസാചരിയനിദാനം, മിലിന്ദ-പഞ്ഹോ വണ്ണനാ, ചതുരാരക്ഖാ, ചതുരാരക്ഖായഅട്ഠകഥാ, സദ്ദവുത്തിപ്പകരണസ്സ നവടീകാ ചാതി ഇമാനി, തിചത്താലീസ പകരണാനി അത്തനോ മതിയാ സാസനസ്സ ജാതിയാ സദ്ധമ്മസ്സ ഠിതിയാ ച ലങ്കാദീപാദീസു വിംസു വിംസു കതാനി.","පෙටකොපදෙසස්‌ස ටීකා අත්‌තනො මතියා උදුම්‌බරිනාමාචරියෙන පුක්‌කාමනගරෙ කතා. චතුභාණවාරස්‌ස අට්‌ඨකථා, මහාසාරපකාසිනි, මහාදීපනී, සාරත්‌ථදීපනී, ගතිපකරණං, හත්‌ථාසාරො, භුම්‌මසඞ්‌ගහො, භුම්‌මනිද්‌දෙසො, දසවත්‌ථුකායවිරතිටීකා, චොදනානිරුත්‌ති, විභත්‌තිකථා, සද්‌ධම්‌මමාලිනි, පඤ්‌චගතිවණ්‌ණනා, බාලචිත්‌ත-පබොධනං, ධම්‌මචක්‌කසුත්‌තස්‌ස නවට්‌ඨකථා, දන්‌තධාතු-පකරණස්‌ස ටීකා ච සද්‌ධම්‌මොපායනො බාලප්‌පබොධනටීකා ච, ජිනාලඞ්‌කාරස්‌ස නවටීකා ච, ලිඞ්‌ගත්‌ථ-විවරණං, ලිඞ්‌ගත්‌ථ-විනිච්‌ඡයො, පාතිමොක්‌ඛවිවරණං, පරමත්‌ථකථාවිවරණං, සමන්‌තපාසාදිකවිවරණං, චතුභාණවාරට්‌ඨකථා විවරණං, අභිධම්‌මසඞ්‌ගහවිවරණං, සච්‌චසඞ්‌ඛෙපවිවරණං, සද්‌දත්‌ථභෙදචින්‌තාවිවරණං, සද්‌දවුත්‌තිවිවරණං, කච්‌චායනසාරවිවරණං, කච්‌චායනවිවරණං, අභිධම්‌මසඞ්‌ගහස්‌සටීකාවිවරණං, මහාවෙස්‌සන්‌තරජාතකස්‌ස විවරණං, සක්‌කාභිමතං, මහාවෙස්‌සන්‌තරජාතකස්‌ස නවට්‌ඨකථා, පඨම-සම්‌බොධි ච ලොකනෙත්‌ති, බුද්‌ධඝොසාචරියනිදානං, මිලින්‌ද-පඤ්‌හො වණ්‌ණනා, චතුරාරක්‌ඛා, චතුරාරක්‌ඛායඅට්‌ඨකථා, සද්‌දවුත්‌තිප්‌පකරණස්‌ස නවටීකා චාති ඉමානි, තිචත්‌තාලීස පකරණානි අත්‌තනො මතියා සාසනස්‌ස ජාතියා සද්‌ධම්‌මස්‌ස ඨිතියා ච ලඞ්‌කාදීපාදීසු විංසු විංසු කතානි.","பேடகோபதே³ஸஸ்ஸ டீகா அத்தனோ மதியா உது³ம்ப³ரினாமாசரியேன புக்காமனக³ரே கதா. சதுபா⁴ணவாரஸ்ஸ அட்ட²கதா², மஹாஸாரபகாஸினி, மஹாதீ³பனீ, ஸாரத்த²தீ³பனீ, க³திபகரணங், ஹத்தா²ஸாரோ, பு⁴ம்மஸங்க³ஹோ, பு⁴ம்மனித்³தே³ஸோ, த³ஸவத்து²காயவிரதிடீகா, சோத³னானிருத்தி, விப⁴த்திகதா², ஸத்³த⁴ம்மமாலினி, பஞ்சக³திவண்ணனா, பா³லசித்த-பபோ³த⁴னங், த⁴ம்மசக்கஸுத்தஸ்ஸ நவட்ட²கதா², த³ந்ததா⁴து-பகரணஸ்ஸ டீகா ச ஸத்³த⁴ம்மோபாயனோ பா³லப்பபோ³த⁴னடீகா ச, ஜினாலங்காரஸ்ஸ நவடீகா ச, லிங்க³த்த²-விவரணங், லிங்க³த்த²-வினிச்ச²யோ, பாதிமொக்க²விவரணங், பரமத்த²கதா²விவரணங், ஸமந்தபாஸாதி³கவிவரணங், சதுபா⁴ணவாரட்ட²கதா² விவரணங், அபி⁴த⁴ம்மஸங்க³ஹவிவரணங், ஸச்சஸங்கே²பவிவரணங், ஸத்³த³த்த²பே⁴த³சிந்தாவிவரணங், ஸத்³த³வுத்திவிவரணங், கச்சாயனஸாரவிவரணங், கச்சாயனவிவரணங், அபி⁴த⁴ம்மஸங்க³ஹஸ்ஸடீகாவிவரணங், மஹாவெஸ்ஸந்தரஜாதகஸ்ஸ விவரணங், ஸக்காபி⁴மதங், மஹாவெஸ்ஸந்தரஜாதகஸ்ஸ நவட்ட²கதா², பட²ம-ஸம்போ³தி⁴ ச லோகனெத்தி, பு³த்³த⁴கோ⁴ஸாசரியனிதா³னங், மிலிந்த³-பஞ்ஹோ வண்ணனா, சதுராரக்கா², சதுராரக்கா²யஅட்ட²கதா², ஸத்³த³வுத்திப்பகரணஸ்ஸ நவடீகா சாதி இமானி, திசத்தாலீஸ பகரணானி அத்தனோ மதியா ஸாஸனஸ்ஸ ஜாதியா ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ டி²தியா ச லங்காதீ³பாதீ³ஸு விங்ஸு விங்ஸு கதானி.","పేటకోపదేసస్స టీకా అత్తనో మతియా ఉదుమ్బరినామాచరియేన పుక్కామనగరే కతా. చతుభాణవారస్స అట్ఠకథా, మహాసారపకాసిని, మహాదీపనీ, సారత్థదీపనీ, గతిపకరణం, హత్థాసారో, భుమ్మసఙ్గహో, భుమ్మనిద్దేసో, దసవత్థుకాయవిరతిటీకా, చోదనానిరుత్తి, విభత్తికథా, సద్ధమ్మమాలిని, పఞ్చగతివణ్ణనా, బాలచిత్త-పబోధనం, ధమ్మచక్కసుత్తస్స నవట్ఠకథా, దన్తధాతు-పకరణస్స టీకా చ సద్ధమ్మోపాయనో బాలప్పబోధనటీకా చ, జినాలఙ్కారస్స నవటీకా చ, లిఙ్గత్థ-వివరణం, లిఙ్గత్థ-వినిచ్ఛయో, పాతిమోక్ఖవివరణం, పరమత్థకథావివరణం, సమన్తపాసాదికవివరణం, చతుభాణవారట్ఠకథా వివరణం, అభిధమ్మసఙ్గహవివరణం, సచ్చసఙ్ఖేపవివరణం, సద్దత్థభేదచిన్తావివరణం, సద్దవుత్తివివరణం, కచ్చాయనసారవివరణం, కచ్చాయనవివరణం, అభిధమ్మసఙ్గహస్సటీకావివరణం, మహావేస్సన్తరజాతకస్స వివరణం, సక్కాభిమతం, మహావేస్సన్తరజాతకస్స నవట్ఠకథా, పఠమ-సమ్బోధి చ లోకనేత్తి, బుద్ధఘోసాచరియనిదానం, మిలిన్ద-పఞ్హో వణ్ణనా, చతురారక్ఖా, చతురారక్ఖాయఅట్ఠకథా, సద్దవుత్తిప్పకరణస్స నవటీకా చాతి ఇమాని, తిచత్తాలీస పకరణాని అత్తనో మతియా సాసనస్స జాతియా సద్ధమ్మస్స ఠితియా చ లఙ్కాదీపాదీసు వింసు వింసు కతాని.","เปฏโกปเทสสฺส ฏีกา อตฺตโน มติยา อุทุมฺพรินามาจริเยน ปุกฺกามนคเร กตาฯ จตุภาณวารสฺส อฏฺฐกถา, มหาสารปกาสินิ, มหาทีปนี, สารตฺถทีปนี, คติปกรณํ, หตฺถาสาโร, ภุมฺมสงฺคโห, ภุมฺมนิทฺเทโส, ทสวตฺถุกายวิรติฏีกา, โจทนานิรุตฺติ, วิภตฺติกถา, สทฺธมฺมมาลินิ, ปญฺจคติวณฺณนา, พาลจิตฺต-ปโพธนํ, ธมฺมจกฺกสุตฺตสฺส นวฏฺฐกถา, ทนฺตธาตุ-ปกรณสฺส ฏีกา จ สทฺธมฺโมปายโน พาลปฺปโพธนฏีกา จ, ชินาลงฺการสฺส นวฏีกา จ, ลิงฺคตฺถ-วิวรณํ, ลิงฺคตฺถ-วินิจฺฉโย, ปาติโมกฺขวิวรณํ, ปรมตฺถกถาวิวรณํ, สมนฺตปาสาทิกวิวรณํ, จตุภาณวารฏฺฐกถา วิวรณํ, อภิธมฺมสงฺคหวิวรณํ, สจฺจสงฺเขปวิวรณํ, สทฺทตฺถเภทจินฺตาวิวรณํ, สทฺทวุตฺติวิวรณํ, กจฺจายนสารวิวรณํ, กจฺจายนวิวรณํ, อภิธมฺมสงฺคหสฺสฏีกาวิวรณํ, มหาเวสฺสนฺตรชาตกสฺส วิวรณํ, สกฺกาภิมตํ, มหาเวสฺสนฺตรชาตกสฺส นวฏฺฐกถา, ปฐม-สมฺโพธิ จ โลกเนตฺติ, พุทฺธโฆสาจริยนิทานํ, มิลินฺท-ปญฺโห วณฺณนา, จตุรารกฺขา, จตุรารกฺขายอฏฺฐกถา, สทฺทวุตฺติปฺปกรณสฺส นวฏีกา จาติ อิมานิ, ติจตฺตาลีส ปกรณานิ อตฺตโน มติยา สาสนสฺส ชาติยา สทฺธมฺมสฺส ฐิติยา จ ลงฺกาทีปาทีสุ วิํสุ วิํสุ กตานิฯ","པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ ཨུ་དུ་མྦ་རི་ནཱ་མཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན པུ་ཀྐཱ་མ་ན་ག་རེ ཀ་ཏཱ། ཙ་ཏུ་བྷཱ་ཎ་ཝཱ་ར་སྶ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, མ་ཧཱ་སཱ་ར་པ་ཀཱ་སི་ནི, མ་ཧཱ་དཱི་པ་ནཱི, སཱ་ར་ཏྠ་དཱི་པ་ནཱི, ག་ཏི་པ་ཀ་ར་ཎཾ, ཧ་ཏྠཱ་སཱ་རོ, བྷུ་མྨ་ས་ངྒ་ཧོ, བྷུ་མྨ་ནི་དྡེ་སོ, ད་ས་ཝ་ཏྠུ་ཀཱ་ཡ་ཝི་ར་ཏི་ཊཱི་ཀཱ, ཙོ་ད་ནཱ་ནི་རུ་ཏྟི, ཝི་བྷ་ཏྟི་ཀ་ཐཱ, ས་དྡྷ་མྨ་མཱ་ལི་ནི, པ་ཉྩ་ག་ཏི་ཝ་ཎྞ་ནཱ, བཱ་ལ་ཙི་ཏྟ-པ་བོ་དྷ་ནཾ, དྷ་མྨ་ཙ་ཀྐ་སུ་ཏྟ་སྶ ན་ཝ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ད་ནྟ་དྷཱ་ཏུ-པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཊཱི་ཀཱ ཙ ས་དྡྷ་མྨོ་པཱ་ཡ་ནོ བཱ་ལ་པྤ་བོ་དྷ་ན་ཊཱི་ཀཱ ཙ, ཛི་ནཱ་ལ་ངྐཱ་ར་སྶ ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ ཙ, ལི་ངྒ་ཏྠ-ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ལི་ངྒ་ཏྠ-ཝི་ནི་ཙྪ་ཡོ, པཱ་ཏི་མོ་ཀྑ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, པ་ར་མ་ཏྠ་ཀ་ཐཱ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་མ་ནྟ་པཱ་སཱ་དི་ཀ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཙ་ཏུ་བྷཱ་ཎ་ཝཱ་ར་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཧ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་ཙྩ་ས་ངྑེ་པ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་དྡ་ཏྠ་བྷེ་ད་ཙི་ནྟཱ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་སཱ་ར་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཀ་ཙྩཱ་ཡ་ན་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ཨ་བྷི་དྷ་མྨ་ས་ངྒ་ཧ་སྶ་ཊཱི་ཀཱ་ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, མ་ཧཱ་ཝེ་སྶ་ནྟ་ར་ཛཱ་ཏ་ཀ་སྶ ཝི་ཝ་ར་ཎཾ, ས་ཀྐཱ་བྷི་མ་ཏཾ, མ་ཧཱ་ཝེ་སྶ་ནྟ་ར་ཛཱ་ཏ་ཀ་སྶ ན་ཝ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, པ་ཋ་མ-ས་མྦོ་དྷི ཙ ལོ་ཀ་ནེ་ཏྟི, བུ་དྡྷ་གྷོ་སཱ་ཙ་རི་ཡ་ནི་དཱ་ནཾ, མི་ལི་ནྡ-པ་ཉྷོ ཝ་ཎྞ་ནཱ, ཙ་ཏུ་རཱ་ར་ཀྑཱ, ཙ་ཏུ་རཱ་ར་ཀྑཱ་ཡ་ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ, ས་དྡ་ཝུ་ཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ ཙཱ་ཏི ཨི་མཱ་ནི, ཏི་ཙ་ཏྟཱ་ལཱི་ས པ་ཀ་ར་ཎཱ་ནི ཨ་ཏྟ་ནོ མ་ཏི་ཡཱ སཱ་ས་ན་སྶ ཛཱ་ཏི་ཡཱ ས་དྡྷ་མྨ་སྶ ཋི་ཏི་ཡཱ ཙ ལ་ངྐཱ་དཱི་པཱ་དཱི་སུ ཝིཾ་སུ ཝིཾ་སུ ཀ་ཏཱ་ནི།"
64,bodytext,Sambuddhe gāthā ca…pe… navahāraguṇavaṇṇanā cāti ime buddhapaṇāmādikā gāthāyo. Attano attano buddhaguṇapakāsanatthāya attano ca pare ca anantapaññāpavattanatthāya ca paṇḍitehi laṅkādīpādīsu viṃsu viṃsu katā.,သမ္ဗုဒ္ဓေ ဂါထာ စ။ပေ.။ နဝဟာရဂုဏဝဏ္ဏနာ စာတိ ဣမေ ဗုဒ္ဓပဏာမာဒိကာ ဂါထာယော။ အတ္တနော အတ္တနော ဗုဒ္ဓဂုဏပကာသနတ္ထာယ အတ္တနော စ ပရေ စ အနန္တပညာပဝတ္တနတ္ထာယ စ ပဏ္ဍိတေဟိ လင်္ကာဒီပါဒီသု ဝိံသု ဝိံသု ကတာ။,সম্বুদ্ধে গাথা চ…পে॰… নৰহারগুণৰণ্ণনা চাতি ইমে বুদ্ধপণামাদিকা গাথাযো। অত্তনো অত্তনো বুদ্ধগুণপকাসনত্থায অত্তনো চ পরে চ অনন্তপঞ্ঞাপৰত্তনত্থায চ পণ্ডিতেহি লঙ্কাদীপাদীসু ৰিংসু ৰিংসু কতা।,самб̣уд̣̇д̇хз г̇аат̇аа жа…бз… навахаараг̇ун̣аван̣н̣анаа жаад̇и имз б̣уд̣̇д̇хабан̣аамаад̣̇игаа г̇аат̇ааяо. ад̇д̇ано ад̇д̇ано б̣уд̣̇д̇хаг̇ун̣абагаасанад̇т̇ааяа ад̇д̇ано жа барз жа ананд̇абан̃н̃аабавад̇д̇анад̇т̇ааяа жа бан̣д̣ид̇зхи лан̇гаад̣̇ийбаад̣̇ийсу вим̣су вим̣су гад̇аа.,सम्बुद्धे गाथा च…पे॰… नवहारगुणवण्णना चाति इमे बुद्धपणामादिका गाथायो। अत्तनो अत्तनो बुद्धगुणपकासनत्थाय अत्तनो च परे च अनन्तपञ्‍ञापवत्तनत्थाय च पण्डितेहि लङ्कादीपादीसु विंसु विंसु कता।,સમ્બુદ્ધે ગાથા ચ…પે॰… નવહારગુણવણ્ણના ચાતિ ઇમે બુદ્ધપણામાદિકા ગાથાયો. અત્તનો અત્તનો બુદ્ધગુણપકાસનત્થાય અત્તનો ચ પરે ચ અનન્તપઞ્ઞાપવત્તનત્થાય ચ પણ્ડિતેહિ લઙ્કાદીપાદીસુ વિંસુ વિંસુ કતા.,ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਗਾਥਾ ਚ…ਪੇ॰… ਨવਹਾਰਗੁਣવਣ੍ਣਨਾ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਬੁਦ੍ਧਪਣਾਮਾਦਿਕਾ ਗਾਥਾਯੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਪਕਾਸਨਤ੍ਥਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਪਰੇ ਚ ਅਨਨ੍ਤਪਞ੍ਞਾਪવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਾਯ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਾਦੀਸੁ વਿਂਸੁ વਿਂਸੁ ਕਤਾ।,សម្ពុទ្ធេ គាថា ច…បេ.… នវហារគុណវណ្ណនា ចាតិ ឥមេ ពុទ្ធបណាមាទិកា គាថាយោ។ អត្តនោ អត្តនោ ពុទ្ធគុណបកាសនត្ថាយ អត្តនោ ច បរេ ច អនន្តបញ្ញាបវត្តនត្ថាយ ច បណ្ឌិតេហិ លង្កាទីបាទីសុ វិំសុ វិំសុ កតា។,ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ ಗಾಥಾ ಚ…ಪೇ॰… ನವಹಾರಗುಣವಣ್ಣನಾ ಚಾತಿ ಇಮೇ ಬುದ್ಧಪಣಾಮಾದಿಕಾ ಗಾಥಾಯೋ। ಅತ್ತನೋ ಅತ್ತನೋ ಬುದ್ಧಗುಣಪಕಾಸನತ್ಥಾಯ ಅತ್ತನೋ ಚ ಪರೇ ಚ ಅನನ್ತಪಞ್ಞಾಪವತ್ತನತ್ಥಾಯ ಚ ಪಣ್ಡಿತೇಹಿ ಲಙ್ಕಾದೀಪಾದೀಸು ವಿಂಸು ವಿಂಸು ಕತಾ।,സമ്ബുദ്ധേ ഗാഥാ ച…പേ॰… നവഹാരഗുണവണ്ണനാ ചാതി ഇമേ ബുദ്ധപണാമാദികാ ഗാഥായോ. അത്തനോ അത്തനോ ബുദ്ധഗുണപകാസനത്ഥായ അത്തനോ ച പരേ ച അനന്തപഞ്ഞാപവത്തനത്ഥായ ച പണ്ഡിതേഹി ലങ്കാദീപാദീസു വിംസു വിംസു കതാ.,සම්‌බුද්‌ධෙ ගාථා ච…පෙ.… නවහාරගුණවණ්‌ණනා චාති ඉමෙ බුද්‌ධපණාමාදිකා ගාථායො. අත්‌තනො අත්‌තනො බුද්‌ධගුණපකාසනත්‌ථාය අත්‌තනො ච පරෙ ච අනන්‌තපඤ්‌ඤාපවත්‌තනත්‌ථාය ච පණ්‌ඩිතෙහි ලඞ්‌කාදීපාදීසු විංසු විංසු කතා.,ஸம்பு³த்³தே⁴ கா³தா² ச…பே॰… நவஹாரகு³ணவண்ணனா சாதி இமே பு³த்³த⁴பணாமாதி³கா கா³தா²யோ. அத்தனோ அத்தனோ பு³த்³த⁴கு³ணபகாஸனத்தா²ய அத்தனோ ச பரே ச அனந்தபஞ்ஞாபவத்தனத்தா²ய ச பண்டி³தேஹி லங்காதீ³பாதீ³ஸு விங்ஸு விங்ஸு கதா.,సమ్బుద్ధే గాథా చ…పే॰… నవహారగుణవణ్ణనా చాతి ఇమే బుద్ధపణామాదికా గాథాయో. అత్తనో అత్తనో బుద్ధగుణపకాసనత్థాయ అత్తనో చ పరే చ అనన్తపఞ్ఞాపవత్తనత్థాయ చ పణ్డితేహి లఙ్కాదీపాదీసు వింసు వింసు కతా.,สมฺพุทฺเธ คาถา จ…เป.… นวหารคุณวณฺณนา จาติ อิเม พุทฺธปณามาทิกา คาถาโยฯ อตฺตโน อตฺตโน พุทฺธคุณปกาสนตฺถาย อตฺตโน จ ปเร จ อนนฺตปญฺญาปวตฺตนตฺถาย จ ปณฺฑิเตหิ ลงฺกาทีปาทีสุ วิํสุ วิํสุ กตาฯ,ས་མྦུ་དྡྷེ གཱ་ཐཱ ཙ…པེ॰… ན་ཝ་ཧཱ་ར་གུ་ཎ་ཝ་ཎྞ་ནཱ ཙཱ་ཏི ཨི་མེ བུ་དྡྷ་པ་ཎཱ་མཱ་དི་ཀཱ གཱ་ཐཱ་ཡོ། ཨ་ཏྟ་ནོ ཨ་ཏྟ་ནོ བུ་དྡྷ་གུ་ཎ་པ་ཀཱ་ས་ན་ཏྠཱ་ཡ ཨ་ཏྟ་ནོ ཙ པ་རེ ཙ ཨ་ན་ནྟ་པ་ཉྙཱ་པ་ཝ་ཏྟ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཙ པ་ཎྜི་ཏེ་ཧི ལ་ངྐཱ་དཱི་པཱ་དཱི་སུ ཝིཾ་སུ ཝིཾ་སུ ཀ་ཏཱ།
65,bodytext,[Iti culla-ganthavaṃse āyācakācariyadīpako nāma catuttho paricchedo.],[ဣတိ စုလ္လ-ဂန္ထဝံသေ အာယာစကာစရိယဒီပကော နာမ စတုတ္ထော ပရိစ္ဆေဒော။],[ইতি চুল্ল-গন্থৰংসে আযাচকাচরিযদীপকো নাম চতুত্থো পরিচ্ছেদো।],[ид̇и жулла-г̇ант̇авам̣сз ааяаажагаажарияад̣̇ийбаго наама жад̇уд̇т̇о барижчзд̣̇о.],[इति चुल्‍ल-गन्थवंसे आयाचकाचरियदीपको नाम चतुत्थो परिच्छेदो।],[ઇતિ ચુલ્લ-ગન્થવંસે આયાચકાચરિયદીપકો નામ ચતુત્થો પરિચ્છેદો.],[ਇਤਿ ਚੁਲ੍ਲ-ਗਨ੍ਥવਂਸੇ ਆਯਾਚਕਾਚਰਿਯਦੀਪਕੋ ਨਾਮ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।],[ឥតិ ចុល្ល-គន្ថវំសេ អាយាចកាចរិយទីបកោ នាម ចតុត្ថោ បរិច្ឆេទោ។],[ಇತಿ ಚುಲ್ಲ-ಗನ್ಥವಂಸೇ ಆಯಾಚಕಾಚರಿಯದೀಪಕೋ ನಾಮ ಚತುತ್ಥೋ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ।],[ഇതി ചുല്ല-ഗന്ഥവംസേ ആയാചകാചരിയദീപകോ നാമ ചതുത്ഥോ പരിച്ഛേദോ.],[ඉති චුල්‌ල-ගන්‌ථවංසෙ ආයාචකාචරියදීපකො නාම චතුත්‌ථො පරිච්‌ඡෙදො.],[இதி சுல்ல-க³ந்த²வங்ஸே ஆயாசகாசரியதீ³பகோ நாம சதுத்தோ² பரிச்சே²தோ³.],[ఇతి చుల్ల-గన్థవంసే ఆయాచకాచరియదీపకో నామ చతుత్థో పరిచ్ఛేదో.],[อิติ จุลฺล-คนฺถวํเส อายาจกาจริยทีปโก นาม จตุตฺโถ ปริจฺเฉโทฯ],[ཨི་ཏི ཙུ་ལླ-ག་ནྠ་ཝཾ་སེ ཨཱ་ཡཱ་ཙ་ཀཱ་ཙ་རི་ཡ་དཱི་པ་ཀོ ནཱ་མ ཙ་ཏུ་ཏྠོ པ་རི་ཙྪེ་དོ།]
66,chapter,5. Pakiṇṇaka-paricchedo,၅. ပကိဏ္ဏက-ပရိစ္ဆေဒော,৫. পকিণ্ণক-পরিচ্ছেদো,5. багин̣н̣ага-барижчзд̣̇о,५. पकिण्णक-परिच्छेदो,૫. પકિણ્ણક-પરિચ્છેદો,੫. ਪਕਿਣ੍ਣਕ-ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ,៥. បកិណ្ណក-បរិច្ឆេទោ,೫. ಪಕಿಣ್ಣಕ-ಪರಿಚ್ಛೇದೋ,൫. പകിണ്ണക-പരിച്ഛേദോ,5. පකිණ්‌ණක-පරිච්‌ඡෙදො,5. பகிண்ணக-பரிச்சே²தோ³,౫. పకిణ్ణక-పరిచ్ఛేదో,๕. ปกิณฺณก-ปริจฺเฉโท,༥. པ་ཀི་ཎྞ་ཀ-པ་རི་ཙྪེ་དོ
67,bodytext,"Nāmaṃ āropanaṃ potthakaṃ ganthakārassa ca. Lekhaṃlekhāpanañceva, vadāmi tadanantaranti. Tattha caturāsītiyā dhammakkhandhasahassāni piṭaka, nikāyaṅga, vagga, nipātādikaṃ nāmaṃ, kenāropitaṃ, kattha āropitaṃ, kadā āropitaṃ, kimatthaṃ āropitanti? Tatrāyaṃ pivisajjanākena āropitanti pañcasatakhīṇāsavehi āropitaṃ. Tehi sabbabuddhavacanaṃ saṅgāyanti, idaṃ piṭakaṃ, ayaṃ nikāyo, idaṃ aṅgaṃ, ayaṃ vaggo, ayaṃ nipātoti. Evamādikaṃ nāmaṃ āropenti. Kattha āropitanti? Rājagahe vebhārapabbatassa pāde dhammamaṇḍappe āropitaṃ. Kadā āropitanti? Bhagavato parinibbute paṭhamasaṅgāyanakāle āropitaṃ. Kimatthaṃ āropitanti? Dhammakkhandhānaṃ vohārasukhatthāya sukhadhāraṇatthāya ca āropitaṃ. Saṅgītikāle pañcasatā khīṇāsavā tesañca dhammakkhandhānaṃ nāma vagganipātato. Imassa dhammakkhandhassa ayaṃ nāmo hotu, imassa ca pakaraṇassa ayaṃ nāmoti, abravuṃ sabbaṃ nāmādikaṃ kiccaṃ akaṃsu. Te khīṇāsavā, yadi nāmādikaṃ kiccaṃ akataṃ na supākataṃ tasmā vohārasukhatthāyanāmādikaṃ kiccaṃ kataṃ anāgate panatthāya nāmādikaṃ pavattitaṃ asañjātanāmo na suṭṭhu pākato sabbaso bhaveti. Dhammakkhandhānaṃ nāma dīpanā niṭṭhitā.",နာမံ အာရောပနံ ပေါတ္ထကံ ဂန္ထကာရဿ စ။ လေခံလေခါပနဉ္စေဝ၊ ဝဒာမိ တဒနန္တရန္တိ။ တတ္ထ စတုရာသီတိယာ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟဿာနိ ပိဋက၊ နိကာယင်္ဂ၊ ဝဂ္ဂ၊ နိပါတာဒိကံ နာမံ၊ ကေနာရောပိတံ၊ ကတ္ထ အာရောပိတံ၊ ကဒာ အာရောပိတံ၊ ကိမတ္ထံ အာရောပိတန္တိ? တတြာယံ ပိဝိသဇ္ဇနာကေန အာရောပိတန္တိ ပဉ္စသတခီဏာသဝေဟိ အာရောပိတံ။ တေဟိ သဗ္ဗဗုဒ္ဓဝစနံ သင်္ဂါယန္တိ၊ ဣဒံ ပိဋကံ၊ အယံ နိကာယော၊ ဣဒံ အင်္ဂံ၊ အယံ ဝဂ္ဂေါ၊ အယံ နိပါတောတိ။ ဧဝမာဒိကံ နာမံ အာရောပေန္တိ။ ကတ္ထ အာရောပိတန္တိ? ရာဇဂဟေ ဝေဘာရပဗ္ဗတဿ ပါဒေ ဓမ္မမဏ္ဍပ္ပေ အာရောပိတံ။ ကဒာ အာရောပိတန္တိ? ဘဂဝတော ပရိနိဗ္ဗုတေ ပဌမသင်္ဂါယနကာလေ အာရောပိတံ။ ကိမတ္ထံ အာရောပိတန္တိ? ဓမ္မက္ခန္ဓာနံ ဝေါဟာရသုခတ္ထာယ သုခဓာရဏတ္ထာယ စ အာရောပိတံ။ သင်္ဂီတိကာလေ ပဉ္စသတာ ခီဏာသဝါ တေသဉ္စ ဓမ္မက္ခန္ဓာနံ နာမ ဝဂ္ဂနိပါတတော။ ဣမဿ ဓမ္မက္ခန္ဓဿ အယံ နာမော ဟောတု၊ ဣမဿ စ ပကရဏဿ အယံ နာမောတိ၊ အဗြဝုံ သဗ္ဗံ နာမာဒိကံ ကိစ္စံ အကံသု။ တေ ခီဏာသဝါ၊ ယဒိ နာမာဒိကံ ကိစ္စံ အကတံ န သုပါကတံ တသ္မာ ဝေါဟာရသုခတ္ထာယနာမာဒိကံ ကိစ္စံ ကတံ အနာဂတေ ပနတ္ထာယ နာမာဒိကံ ပဝတ္တိတံ အသဉ္ဇာတနာမော န သုဋ္ဌု ပါကတော သဗ္ဗသော ဘဝေတိ။ ဓမ္မက္ခန္ဓာနံ နာမ ဒီပနာ နိဋ္ဌိတာ။,"নামং আরোপনং পোত্থকং গন্থকারস্স চ। লেখংলেখাপনঞ্চেৰ, ৰদামি তদনন্তরন্তি। তত্থ চতুরাসীতিযা ধম্মক্খন্ধসহস্সানি পিটক, নিকাযঙ্গ, ৰগ্গ, নিপাতাদিকং নামং, কেনারোপিতং, কত্থ আরোপিতং, কদা আরোপিতং, কিমত্থং আরোপিতন্তি? তত্রাযং পিৰিসজ্জনাকেন আরোপিতন্তি পঞ্চসতখীণাসৰেহি আরোপিতং। তেহি সব্ববুদ্ধৰচনং সঙ্গাযন্তি, ইদং পিটকং, অযং নিকাযো, ইদং অঙ্গং, অযং ৰগ্গো, অযং নিপাতোতি। এৰমাদিকং নামং আরোপেন্তি। কত্থ আরোপিতন্তি? রাজগহে ৰেভারপব্বতস্স পাদে ধম্মমণ্ডপ্পে আরোপিতং। কদা আরোপিতন্তি? ভগৰতো পরিনিব্বুতে পঠমসঙ্গাযনকালে আরোপিতং। কিমত্থং আরোপিতন্তি? ধম্মক্খন্ধানং ৰোহারসুখত্থায সুখধারণত্থায চ আরোপিতং। সঙ্গীতিকালে পঞ্চসতা খীণাসৰা তেসঞ্চ ধম্মক্খন্ধানং নাম ৰগ্গনিপাততো। ইমস্স ধম্মক্খন্ধস্স অযং নামো হোতু, ইমস্স চ পকরণস্স অযং নামোতি, অব্রৰুং সব্বং নামাদিকং কিচ্চং অকংসু। তে খীণাসৰা, যদি নামাদিকং কিচ্চং অকতং ন সুপাকতং তস্মা ৰোহারসুখত্থাযনামাদিকং কিচ্চং কতং অনাগতে পনত্থায নামাদিকং পৰত্তিতং অসঞ্জাতনামো ন সুট্ঠু পাকতো সব্বসো ভৰেতি। ধম্মক্খন্ধানং নাম দীপনা নিট্ঠিতা।","наамам̣ ааробанам̣ бод̇т̇агам̣ г̇ант̇агаарасса жа. лзкам̣лзкаабанан̃жзва, вад̣̇аами д̇ад̣̇ананд̇аранд̇и. д̇ад̇т̇а жад̇ураасийд̇ияаа д̇хаммагканд̇хасахассаани бидага, нигааяан̇г̇а, ваг̇г̇а, нибаад̇аад̣̇игам̣ наамам̣, гзнааробид̇ам̣, гад̇т̇а ааробид̇ам̣, гад̣̇аа ааробид̇ам̣, гимад̇т̇ам̣ ааробид̇анд̇и? д̇ад̇рааяам̣ бивисаж̇ж̇анаагзна ааробид̇анд̇и бан̃жасад̇акийн̣аасавзхи ааробид̇ам̣. д̇зхи саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаважанам̣ сан̇г̇ааяанд̇и, ид̣̇ам̣ бидагам̣, аяам̣ нигааяо, ид̣̇ам̣ ан̇г̇ам̣, аяам̣ ваг̇г̇о, аяам̣ нибаад̇од̇и. звамаад̣̇игам̣ наамам̣ ааробзнд̇и. гад̇т̇а ааробид̇анд̇и? рааж̇аг̇ахз взбхаарабаб̣б̣ад̇асса баад̣̇з д̇хаммаман̣д̣аббз ааробид̇ам̣. гад̣̇аа ааробид̇анд̇и? бхаг̇авад̇о бариниб̣б̣уд̇з батамасан̇г̇ааяанагаалз ааробид̇ам̣. гимад̇т̇ам̣ ааробид̇анд̇и? д̇хаммагканд̇хаанам̣ вохаарасукад̇т̇ааяа сукад̇хааран̣ад̇т̇ааяа жа ааробид̇ам̣. сан̇г̇ийд̇игаалз бан̃жасад̇аа кийн̣аасаваа д̇зсан̃жа д̇хаммагканд̇хаанам̣ наама ваг̇г̇анибаад̇ад̇о. имасса д̇хаммагканд̇хасса аяам̣ наамо ход̇у, имасса жа багаран̣асса аяам̣ наамод̇и, аб̣равум̣ саб̣б̣ам̣ наамаад̣̇игам̣ гижжам̣ агам̣су. д̇з кийн̣аасаваа, яад̣̇и наамаад̣̇игам̣ гижжам̣ агад̇ам̣ на субаагад̇ам̣ д̇асмаа вохаарасукад̇т̇ааяанаамаад̣̇игам̣ гижжам̣ гад̇ам̣ анааг̇ад̇з банад̇т̇ааяа наамаад̣̇игам̣ бавад̇д̇ид̇ам̣ асан̃ж̇аад̇анаамо на судту баагад̇о саб̣б̣асо бхавзд̇и. д̇хаммагканд̇хаанам̣ наама д̣̇ийбанаа нидтид̇аа.","नामं आरोपनं पोत्थकं गन्थकारस्स च। लेखंलेखापनञ्‍चेव, वदामि तदनन्तरन्ति। तत्थ चतुरासीतिया धम्मक्खन्धसहस्सानि पिटक, निकायङ्ग, वग्ग, निपातादिकं नामं, केनारोपितं, कत्थ आरोपितं, कदा आरोपितं, किमत्थं आरोपितन्ति? तत्रायं पिविसज्‍जनाकेन आरोपितन्ति पञ्‍चसतखीणासवेहि आरोपितं। तेहि सब्बबुद्धवचनं सङ्गायन्ति, इदं पिटकं, अयं निकायो, इदं अङ्गं, अयं वग्गो, अयं निपातोति। एवमादिकं नामं आरोपेन्ति। कत्थ आरोपितन्ति? राजगहे वेभारपब्बतस्स पादे धम्ममण्डप्पे आरोपितं। कदा आरोपितन्ति? भगवतो परिनिब्बुते पठमसङ्गायनकाले आरोपितं। किमत्थं आरोपितन्ति? धम्मक्खन्धानं वोहारसुखत्थाय सुखधारणत्थाय च आरोपितं। सङ्गीतिकाले पञ्‍चसता खीणासवा तेसञ्‍च धम्मक्खन्धानं नाम वग्गनिपाततो। इमस्स धम्मक्खन्धस्स अयं नामो होतु, इमस्स च पकरणस्स अयं नामोति, अब्रवुं सब्बं नामादिकं किच्‍चं अकंसु। ते खीणासवा, यदि नामादिकं किच्‍चं अकतं न सुपाकतं तस्मा वोहारसुखत्थायनामादिकं किच्‍चं कतं अनागते पनत्थाय नामादिकं पवत्तितं असञ्‍जातनामो न सुट्ठु पाकतो सब्बसो भवेति। धम्मक्खन्धानं नाम दीपना निट्ठिता।","નામં આરોપનં પોત્થકં ગન્થકારસ્સ ચ. લેખંલેખાપનઞ્ચેવ, વદામિ તદનન્તરન્તિ. તત્થ ચતુરાસીતિયા ધમ્મક્ખન્ધસહસ્સાનિ પિટક, નિકાયઙ્ગ, વગ્ગ, નિપાતાદિકં નામં, કેનારોપિતં, કત્થ આરોપિતં, કદા આરોપિતં, કિમત્થં આરોપિતન્તિ? તત્રાયં પિવિસજ્જનાકેન આરોપિતન્તિ પઞ્ચસતખીણાસવેહિ આરોપિતં. તેહિ સબ્બબુદ્ધવચનં સઙ્ગાયન્તિ, ઇદં પિટકં, અયં નિકાયો, ઇદં અઙ્ગં, અયં વગ્ગો, અયં નિપાતોતિ. એવમાદિકં નામં આરોપેન્તિ. કત્થ આરોપિતન્તિ? રાજગહે વેભારપબ્બતસ્સ પાદે ધમ્મમણ્ડપ્પે આરોપિતં. કદા આરોપિતન્તિ? ભગવતો પરિનિબ્બુતે પઠમસઙ્ગાયનકાલે આરોપિતં. કિમત્થં આરોપિતન્તિ? ધમ્મક્ખન્ધાનં વોહારસુખત્થાય સુખધારણત્થાય ચ આરોપિતં. સઙ્ગીતિકાલે પઞ્ચસતા ખીણાસવા તેસઞ્ચ ધમ્મક્ખન્ધાનં નામ વગ્ગનિપાતતો. ઇમસ્સ ધમ્મક્ખન્ધસ્સ અયં નામો હોતુ, ઇમસ્સ ચ પકરણસ્સ અયં નામોતિ, અબ્રવું સબ્બં નામાદિકં કિચ્ચં અકંસુ. તે ખીણાસવા, યદિ નામાદિકં કિચ્ચં અકતં ન સુપાકતં તસ્મા વોહારસુખત્થાયનામાદિકં કિચ્ચં કતં અનાગતે પનત્થાય નામાદિકં પવત્તિતં અસઞ્જાતનામો ન સુટ્ઠુ પાકતો સબ્બસો ભવેતિ. ધમ્મક્ખન્ધાનં નામ દીપના નિટ્ઠિતા.","ਨਾਮਂ ਆਰੋਪਨਂ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਗਨ੍ਥਕਾਰਸ੍ਸ ਚ। ਲੇਖਂਲੇਖਾਪਨਞ੍ਚੇવ, વਦਾਮਿ ਤਦਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਪਿਟਕ, ਨਿਕਾਯਙ੍ਗ, વਗ੍ਗ, ਨਿਪਾਤਾਦਿਕਂ ਨਾਮਂ, ਕੇਨਾਰੋਪਿਤਂ, ਕਤ੍ਥ ਆਰੋਪਿਤਂ, ਕਦਾ ਆਰੋਪਿਤਂ, ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਪਿਤਨ੍ਤਿ? ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਿવਿਸਜ੍ਜਨਾਕੇਨ ਆਰੋਪਿਤਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਸਤਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਆਰੋਪਿਤਂ। ਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਸਙ੍ਗਾਯਨ੍ਤਿ, ਇਦਂ ਪਿਟਕਂ, ਅਯਂ ਨਿਕਾਯੋ, ਇਦਂ ਅਙ੍ਗਂ, ਅਯਂ વਗ੍ਗੋ, ਅਯਂ ਨਿਪਾਤੋਤਿ। ਏવਮਾਦਿਕਂ ਨਾਮਂ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤਿ। ਕਤ੍ਥ ਆਰੋਪਿਤਨ੍ਤਿ? ਰਾਜਗਹੇ વੇਭਾਰਪਬ੍ਬਤਸ੍ਸ ਪਾਦੇ ਧਮ੍ਮਮਣ੍ਡਪ੍ਪੇ ਆਰੋਪਿਤਂ। ਕਦਾ ਆਰੋਪਿਤਨ੍ਤਿ? ਭਗવਤੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਪਠਮਸਙ੍ਗਾਯਨਕਾਲੇ ਆਰੋਪਿਤਂ। ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਪਿਤਨ੍ਤਿ? ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ વੋਹਾਰਸੁਖਤ੍ਥਾਯ ਸੁਖਧਾਰਣਤ੍ਥਾਯ ਚ ਆਰੋਪਿਤਂ। ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਲੇ ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਖੀਣਾਸવਾ ਤੇਸਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਨਾਮ વਗ੍ਗਨਿਪਾਤਤੋ। ਇਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਅਯਂ ਨਾਮੋ ਹੋਤੁ, ਇਮਸ੍ਸ ਚ ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਅਯਂ ਨਾਮੋਤਿ, ਅਬ੍ਰવੁਂ ਸਬ੍ਬਂ ਨਾਮਾਦਿਕਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਅਕਂਸੁ। ਤੇ ਖੀਣਾਸવਾ, ਯਦਿ ਨਾਮਾਦਿਕਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਅਕਤਂ ਨ ਸੁਪਾਕਤਂ ਤਸ੍ਮਾ વੋਹਾਰਸੁਖਤ੍ਥਾਯਨਾਮਾਦਿਕਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤਂ ਅਨਾਗਤੇ ਪਨਤ੍ਥਾਯ ਨਾਮਾਦਿਕਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਅਸਞ੍ਜਾਤਨਾਮੋ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਾਕਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਭવੇਤਿ। ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਨਾਮ ਦੀਪਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।","នាមំ អារោបនំ បោត្ថកំ គន្ថការស្ស ច។ លេខំលេខាបនញ្ចេវ, វទាមិ តទនន្តរន្តិ។ តត្ថ ចតុរាសីតិយា ធម្មក្ខន្ធសហស្សានិ បិដក, និកាយង្គ, វគ្គ, និបាតាទិកំ នាមំ, កេនារោបិតំ, កត្ថ អារោបិតំ, កទា អារោបិតំ, កិមត្ថំ អារោបិតន្តិ? តត្រាយំ បិវិសជ្ជនាកេន អារោបិតន្តិ បញ្ចសតខីណាសវេហិ អារោបិតំ។ តេហិ សព្ពពុទ្ធវចនំ សង្គាយន្តិ, ឥទំ បិដកំ, អយំ និកាយោ, ឥទំ អង្គំ, អយំ វគ្គោ, អយំ និបាតោតិ។ ឯវមាទិកំ នាមំ អារោបេន្តិ។ កត្ថ អារោបិតន្តិ? រាជគហេ វេភារបព្ពតស្ស បាទេ ធម្មមណ្ឌប្បេ អារោបិតំ។ កទា អារោបិតន្តិ? ភគវតោ បរិនិព្ពុតេ បឋមសង្គាយនកាលេ អារោបិតំ។ កិមត្ថំ អារោបិតន្តិ? ធម្មក្ខន្ធានំ វោហារសុខត្ថាយ សុខធារណត្ថាយ ច អារោបិតំ។ សង្គីតិកាលេ បញ្ចសតា ខីណាសវា តេសញ្ច ធម្មក្ខន្ធានំ នាម វគ្គនិបាតតោ។ ឥមស្ស ធម្មក្ខន្ធស្ស អយំ នាមោ ហោតុ, ឥមស្ស ច បករណស្ស អយំ នាមោតិ, អព្រវុំ សព្ពំ នាមាទិកំ កិច្ចំ អកំសុ។ តេ ខីណាសវា, យទិ នាមាទិកំ កិច្ចំ អកតំ ន សុបាកតំ តស្មា វោហារសុខត្ថាយនាមាទិកំ កិច្ចំ កតំ អនាគតេ បនត្ថាយ នាមាទិកំ បវត្តិតំ អសញ្ជាតនាមោ ន សុដ្ឋុ បាកតោ សព្ពសោ ភវេតិ។ ធម្មក្ខន្ធានំ នាម ទីបនា និដ្ឋិតា។","ನಾಮಂ ಆರೋಪನಂ ಪೋತ್ಥಕಂ ಗನ್ಥಕಾರಸ್ಸ ಚ। ಲೇಖಂಲೇಖಾಪನಞ್ಚೇವ, ವದಾಮಿ ತದನನ್ತರನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಚತುರಾಸೀತಿಯಾ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸಹಸ್ಸಾನಿ ಪಿಟಕ, ನಿಕಾಯಙ್ಗ, ವಗ್ಗ, ನಿಪಾತಾದಿಕಂ ನಾಮಂ, ಕೇನಾರೋಪಿತಂ, ಕತ್ಥ ಆರೋಪಿತಂ, ಕದಾ ಆರೋಪಿತಂ, ಕಿಮತ್ಥಂ ಆರೋಪಿತನ್ತಿ? ತತ್ರಾಯಂ ಪಿವಿಸಜ್ಜನಾಕೇನ ಆರೋಪಿತನ್ತಿ ಪಞ್ಚಸತಖೀಣಾಸವೇಹಿ ಆರೋಪಿತಂ। ತೇಹಿ ಸಬ್ಬಬುದ್ಧವಚನಂ ಸಙ್ಗಾಯನ್ತಿ, ಇದಂ ಪಿಟಕಂ, ಅಯಂ ನಿಕಾಯೋ, ಇದಂ ಅಙ್ಗಂ, ಅಯಂ ವಗ್ಗೋ, ಅಯಂ ನಿಪಾತೋತಿ। ಏವಮಾದಿಕಂ ನಾಮಂ ಆರೋಪೇನ್ತಿ। ಕತ್ಥ ಆರೋಪಿತನ್ತಿ? ರಾಜಗಹೇ ವೇಭಾರಪಬ್ಬತಸ್ಸ ಪಾದೇ ಧಮ್ಮಮಣ್ಡಪ್ಪೇ ಆರೋಪಿತಂ। ಕದಾ ಆರೋಪಿತನ್ತಿ? ಭಗವತೋ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೇ ಪಠಮಸಙ್ಗಾಯನಕಾಲೇ ಆರೋಪಿತಂ। ಕಿಮತ್ಥಂ ಆರೋಪಿತನ್ತಿ? ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಾನಂ ವೋಹಾರಸುಖತ್ಥಾಯ ಸುಖಧಾರಣತ್ಥಾಯ ಚ ಆರೋಪಿತಂ। ಸಙ್ಗೀತಿಕಾಲೇ ಪಞ್ಚಸತಾ ಖೀಣಾಸವಾ ತೇಸಞ್ಚ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಾನಂ ನಾಮ ವಗ್ಗನಿಪಾತತೋ। ಇಮಸ್ಸ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸ್ಸ ಅಯಂ ನಾಮೋ ಹೋತು, ಇಮಸ್ಸ ಚ ಪಕರಣಸ್ಸ ಅಯಂ ನಾಮೋತಿ, ಅಬ್ರವುಂ ಸಬ್ಬಂ ನಾಮಾದಿಕಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಅಕಂಸು। ತೇ ಖೀಣಾಸವಾ, ಯದಿ ನಾಮಾದಿಕಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಅಕತಂ ನ ಸುಪಾಕತಂ ತಸ್ಮಾ ವೋಹಾರಸುಖತ್ಥಾಯನಾಮಾದಿಕಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಕತಂ ಅನಾಗತೇ ಪನತ್ಥಾಯ ನಾಮಾದಿಕಂ ಪವತ್ತಿತಂ ಅಸಞ್ಜಾತನಾಮೋ ನ ಸುಟ್ಠು ಪಾಕತೋ ಸಬ್ಬಸೋ ಭವೇತಿ। ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಾನಂ ನಾಮ ದೀಪನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।","നാമം ആരോപനം പൊത്ഥകം ഗന്ഥകാരസ്സ ച. ലേഖംലേഖാപനഞ്ചേവ, വദാമി തദനന്തരന്തി. തത്ഥ ചതുരാസീതിയാ ധമ്മക്ഖന്ധസഹസ്സാനി പിടക, നികായങ്ഗ, വഗ്ഗ, നിപാതാദികം നാമം, കേനാരോപിതം, കത്ഥ ആരോപിതം, കദാ ആരോപിതം, കിമത്ഥം ആരോപിതന്തി? തത്രായം പിവിസജ്ജനാകേന ആരോപിതന്തി പഞ്ചസതഖീണാസവേഹി ആരോപിതം. തേഹി സബ്ബബുദ്ധവചനം സങ്ഗായന്തി, ഇദം പിടകം, അയം നികായോ, ഇദം അങ്ഗം, അയം വഗ്ഗോ, അയം നിപാതോതി. ഏവമാദികം നാമം ആരോപെന്തി. കത്ഥ ആരോപിതന്തി? രാജഗഹേ വേഭാരപബ്ബതസ്സ പാദേ ധമ്മമണ്ഡപ്പേ ആരോപിതം. കദാ ആരോപിതന്തി? ഭഗവതോ പരിനിബ്ബുതേ പഠമസങ്ഗായനകാലേ ആരോപിതം. കിമത്ഥം ആരോപിതന്തി? ധമ്മക്ഖന്ധാനം വോഹാരസുഖത്ഥായ സുഖധാരണത്ഥായ ച ആരോപിതം. സങ്ഗീതികാലേ പഞ്ചസതാ ഖീണാസവാ തേസഞ്ച ധമ്മക്ഖന്ധാനം നാമ വഗ്ഗനിപാതതോ. ഇമസ്സ ധമ്മക്ഖന്ധസ്സ അയം നാമോ ഹോതു, ഇമസ്സ ച പകരണസ്സ അയം നാമോതി, അബ്രവും സബ്ബം നാമാദികം കിച്ചം അകംസു. തേ ഖീണാസവാ, യദി നാമാദികം കിച്ചം അകതം ന സുപാകതം തസ്മാ വോഹാരസുഖത്ഥായനാമാദികം കിച്ചം കതം അനാഗതേ പനത്ഥായ നാമാദികം പവത്തിതം അസഞ്ജാതനാമോ ന സുട്ഠു പാകതോ സബ്ബസോ ഭവേതി. ധമ്മക്ഖന്ധാനം നാമ ദീപനാ നിട്ഠിതാ.","නාමං ආරොපනං පොත්‌ථකං ගන්‌ථකාරස්‌ස ච. ලෙඛංලෙඛාපනඤ්‌චෙව, වදාමි තදනන්‌තරන්‌ති. තත්‌ථ චතුරාසීතියා ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධසහස්‌සානි පිටක, නිකායඞ්‌ග, වග්‌ග, නිපාතාදිකං නාමං, කෙනාරොපිතං, කත්‌ථ ආරොපිතං, කදා ආරොපිතං, කිමත්‌ථං ආරොපිතන්‌ති? තත්‍රායං පිවිසජ්‌ජනාකෙන ආරොපිතන්‌ති පඤ්‌චසතඛීණාසවෙහි ආරොපිතං. තෙහි සබ්‌බබුද්‌ධවචනං සඞ්‌ගායන්‌ති, ඉදං පිටකං, අයං නිකායො, ඉදං අඞ්‌ගං, අයං වග්‌ගො, අයං නිපාතොති. එවමාදිකං නාමං ආරොපෙන්‌ති. කත්‌ථ ආරොපිතන්‌ති? රාජගහෙ වෙභාරපබ්‌බතස්‌ස පාදෙ ධම්‌මමණ්‌ඩප්‌පෙ ආරොපිතං. කදා ආරොපිතන්‌ති? භගවතො පරිනිබ්‌බුතෙ පඨමසඞ්‌ගායනකාලෙ ආරොපිතං. කිමත්‌ථං ආරොපිතන්‌ති? ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධානං වොහාරසුඛත්‌ථාය සුඛධාරණත්‌ථාය ච ආරොපිතං. සඞ්‌ගීතිකාලෙ පඤ්‌චසතා ඛීණාසවා තෙසඤ්‌ච ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධානං නාම වග්‌ගනිපාතතො. ඉමස්‌ස ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධස්‌ස අයං නාමො හොතු, ඉමස්‌ස ච පකරණස්‌ස අයං නාමොති, අබ්‍රවුං සබ්‌බං නාමාදිකං කිච්‌චං අකංසු. තෙ ඛීණාසවා, යදි නාමාදිකං කිච්‌චං අකතං න සුපාකතං තස්‌මා වොහාරසුඛත්‌ථායනාමාදිකං කිච්‌චං කතං අනාගතෙ පනත්‌ථාය නාමාදිකං පවත්‌තිතං අසඤ්‌ජාතනාමො න සුට්‌ඨු පාකතො සබ්‌බසො භවෙති. ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධානං නාම දීපනා නිට්‌ඨිතා.","நாமங் ஆரோபனங் பொத்த²கங் க³ந்த²காரஸ்ஸ ச. லேக²ங்லேகா²பனஞ்சேவ, வதா³மி தத³னந்தரந்தி. தத்த² சதுராஸீதியா த⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸானி பிடக, நிகாயங்க³, வக்³க³, நிபாதாதி³கங் நாமங், கேனாரோபிதங், கத்த² ஆரோபிதங், கதா³ ஆரோபிதங், கிமத்த²ங் ஆரோபிதந்தி? தத்ராயங் பிவிஸஜ்ஜனாகேன ஆரோபிதந்தி பஞ்சஸதகீ²ணாஸவேஹி ஆரோபிதங். தேஹி ஸப்³ப³பு³த்³த⁴வசனங் ஸங்கா³யந்தி, இத³ங் பிடகங், அயங் நிகாயோ, இத³ங் அங்க³ங், அயங் வக்³கோ³, அயங் நிபாதோதி. ஏவமாதி³கங் நாமங் ஆரோபெந்தி. கத்த² ஆரோபிதந்தி? ராஜக³ஹே வேபா⁴ரபப்³ப³தஸ்ஸ பாதே³ த⁴ம்மமண்ட³ப்பே ஆரோபிதங். கதா³ ஆரோபிதந்தி? ப⁴க³வதோ பரினிப்³பு³தே பட²மஸங்கா³யனகாலே ஆரோபிதங். கிமத்த²ங் ஆரோபிதந்தி? த⁴ம்மக்க²ந்தா⁴னங் வோஹாரஸுக²த்தா²ய ஸுக²தா⁴ரணத்தா²ய ச ஆரோபிதங். ஸங்கீ³திகாலே பஞ்சஸதா கீ²ணாஸவா தேஸஞ்ச த⁴ம்மக்க²ந்தா⁴னங் நாம வக்³க³னிபாததோ. இமஸ்ஸ த⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ அயங் நாமோ ஹோது, இமஸ்ஸ ச பகரணஸ்ஸ அயங் நாமோதி, அப்³ரவுங் ஸப்³ப³ங் நாமாதி³கங் கிச்சங் அகங்ஸு. தே கீ²ணாஸவா, யதி³ நாமாதி³கங் கிச்சங் அகதங் ந ஸுபாகதங் தஸ்மா வோஹாரஸுக²த்தா²யனாமாதி³கங் கிச்சங் கதங் அனாக³தே பனத்தா²ய நாமாதி³கங் பவத்திதங் அஸஞ்ஜாதனாமோ ந ஸுட்டு² பாகதோ ஸப்³ப³ஸோ ப⁴வேதி. த⁴ம்மக்க²ந்தா⁴னங் நாம தீ³பனா நிட்டி²தா.","నామం ఆరోపనం పోత్థకం గన్థకారస్స చ. లేఖంలేఖాపనఞ్చేవ, వదామి తదనన్తరన్తి. తత్థ చతురాసీతియా ధమ్మక్ఖన్ధసహస్సాని పిటక, నికాయఙ్గ, వగ్గ, నిపాతాదికం నామం, కేనారోపితం, కత్థ ఆరోపితం, కదా ఆరోపితం, కిమత్థం ఆరోపితన్తి? తత్రాయం పివిసజ్జనాకేన ఆరోపితన్తి పఞ్చసతఖీణాసవేహి ఆరోపితం. తేహి సబ్బబుద్ధవచనం సఙ్గాయన్తి, ఇదం పిటకం, అయం నికాయో, ఇదం అఙ్గం, అయం వగ్గో, అయం నిపాతోతి. ఏవమాదికం నామం ఆరోపేన్తి. కత్థ ఆరోపితన్తి? రాజగహే వేభారపబ్బతస్స పాదే ధమ్మమణ్డప్పే ఆరోపితం. కదా ఆరోపితన్తి? భగవతో పరినిబ్బుతే పఠమసఙ్గాయనకాలే ఆరోపితం. కిమత్థం ఆరోపితన్తి? ధమ్మక్ఖన్ధానం వోహారసుఖత్థాయ సుఖధారణత్థాయ చ ఆరోపితం. సఙ్గీతికాలే పఞ్చసతా ఖీణాసవా తేసఞ్చ ధమ్మక్ఖన్ధానం నామ వగ్గనిపాతతో. ఇమస్స ధమ్మక్ఖన్ధస్స అయం నామో హోతు, ఇమస్స చ పకరణస్స అయం నామోతి, అబ్రవుం సబ్బం నామాదికం కిచ్చం అకంసు. తే ఖీణాసవా, యది నామాదికం కిచ్చం అకతం న సుపాకతం తస్మా వోహారసుఖత్థాయనామాదికం కిచ్చం కతం అనాగతే పనత్థాయ నామాదికం పవత్తితం అసఞ్జాతనామో న సుట్ఠు పాకతో సబ్బసో భవేతి. ధమ్మక్ఖన్ధానం నామ దీపనా నిట్ఠితా.","นามํ อาโรปนํ โปตฺถกํ คนฺถการสฺส จฯ เลขํเลขาปนญฺเจว, วทามิ ตทนนฺตรนฺติฯ ตตฺถ จตุราสีติยา ธมฺมกฺขนฺธสหสฺสานิ ปิฏก, นิกายงฺค, วคฺค, นิปาตาทิกํ นามํ, เกนาโรปิตํ, กตฺถ อาโรปิตํ, กทา อาโรปิตํ, กิมตฺถํ อาโรปิตนฺติ? ตตฺรายํ ปิวิสชฺชนาเกน อาโรปิตนฺติ ปญฺจสตขีณาสเวหิ อาโรปิตํฯ เตหิ สพฺพพุทฺธวจนํ สงฺคายนฺติ, อิทํ ปิฏกํ, อยํ นิกาโย, อิทํ องฺคํ, อยํ วคฺโค, อยํ นิปาโตติฯ เอวมาทิกํ นามํ อาโรเปนฺติฯ กตฺถ อาโรปิตนฺติ? ราชคเห เวภารปพฺพตสฺส ปาเท ธมฺมมณฺฑปฺเป อาโรปิตํฯ กทา อาโรปิตนฺติ? ภควโต ปรินิพฺพุเต ปฐมสงฺคายนกาเล อาโรปิตํฯ กิมตฺถํ อาโรปิตนฺติ? ธมฺมกฺขนฺธานํ โวหารสุขตฺถาย สุขธารณตฺถาย จ อาโรปิตํฯ สงฺคีติกาเล ปญฺจสตา ขีณาสวา เตสญฺจ ธมฺมกฺขนฺธานํ นาม วคฺคนิปาตโตฯ อิมสฺส ธมฺมกฺขนฺธสฺส อยํ นาโม โหตุ, อิมสฺส จ ปกรณสฺส อยํ นาโมติ, อพฺรวุํ สพฺพํ นามาทิกํ กิจฺจํ อกํสุฯ เต ขีณาสวา, ยทิ นามาทิกํ กิจฺจํ อกตํ น สุปากตํ ตสฺมา โวหารสุขตฺถายนามาทิกํ กิจฺจํ กตํ อนาคเต ปนตฺถาย นามาทิกํ ปวตฺติตํ อสญฺชาตนาโม น สุฏฺฐุ ปากโต สพฺพโส ภเวติฯ ธมฺมกฺขนฺธานํ นาม ทีปนา นิฏฺฐิตาฯ","ནཱ་མཾ ཨཱ་རོ་པ་ནཾ པོ་ཏྠ་ཀཾ ག་ནྠ་ཀཱ་ར་སྶ ཙ། ལེ་ཁཾ་ལེ་ཁཱ་པ་ན་ཉྩེ་ཝ, ཝ་དཱ་མི ཏ་ད་ན་ནྟ་ར་ནྟི། ཏ་ཏྠ ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི་ཡཱ དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི པི་ཊ་ཀ, ནི་ཀཱ་ཡ་ངྒ, ཝ་གྒ, ནི་པཱ་ཏཱ་དི་ཀཾ ནཱ་མཾ, ཀེ་ནཱ་རོ་པི་ཏཾ, ཀ་ཏྠ ཨཱ་རོ་པི་ཏཾ, ཀ་དཱ ཨཱ་རོ་པི་ཏཾ, ཀི་མ་ཏྠཾ ཨཱ་རོ་པི་ཏ་ནྟི? ཏ་ཏྲཱ་ཡཾ པི་ཝི་ས་ཛྫ་ནཱ་ཀེ་ན ཨཱ་རོ་པི་ཏ་ནྟི པ་ཉྩ་ས་ཏ་ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝེ་ཧི ཨཱ་རོ་པི་ཏཾ། ཏེ་ཧི ས་བྦ་བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ ས་ངྒཱ་ཡ་ནྟི, ཨི་དཾ པི་ཊ་ཀཾ, ཨ་ཡཾ ནི་ཀཱ་ཡོ, ཨི་དཾ ཨ་ངྒཾ, ཨ་ཡཾ ཝ་གྒོ, ཨ་ཡཾ ནི་པཱ་ཏོ་ཏི། ཨེ་ཝ་མཱ་དི་ཀཾ ནཱ་མཾ ཨཱ་རོ་པེ་ནྟི། ཀ་ཏྠ ཨཱ་རོ་པི་ཏ་ནྟི? རཱ་ཛ་ག་ཧེ ཝེ་བྷཱ་ར་པ་བྦ་ཏ་སྶ པཱ་དེ དྷ་མྨ་མ་ཎྜ་པྤེ ཨཱ་རོ་པི་ཏཾ། ཀ་དཱ ཨཱ་རོ་པི་ཏ་ནྟི? བྷ་ག་ཝ་ཏོ པ་རི་ནི་བྦུ་ཏེ པ་ཋ་མ་ས་ངྒཱ་ཡ་ན་ཀཱ་ལེ ཨཱ་རོ་པི་ཏཾ། ཀི་མ་ཏྠཾ ཨཱ་རོ་པི་ཏ་ནྟི? དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷཱ་ནཾ ཝོ་ཧཱ་ར་སུ་ཁ་ཏྠཱ་ཡ སུ་ཁ་དྷཱ་ར་ཎ་ཏྠཱ་ཡ ཙ ཨཱ་རོ་པི་ཏཾ། ས་ངྒཱི་ཏི་ཀཱ་ལེ པ་ཉྩ་ས་ཏཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ ཏེ་ས་ཉྩ དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷཱ་ནཾ ནཱ་མ ཝ་གྒ་ནི་པཱ་ཏ་ཏོ། ཨི་མ་སྶ དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་སྶ ཨ་ཡཾ ནཱ་མོ ཧོ་ཏུ, ཨི་མ་སྶ ཙ པ་ཀ་ར་ཎ་སྶ ཨ་ཡཾ ནཱ་མོ་ཏི, ཨ་བྲ་ཝུཾ ས་བྦཾ ནཱ་མཱ་དི་ཀཾ ཀི་ཙྩཾ ཨ་ཀཾ་སུ། ཏེ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ, ཡ་དི ནཱ་མཱ་དི་ཀཾ ཀི་ཙྩཾ ཨ་ཀ་ཏཾ ན སུ་པཱ་ཀ་ཏཾ ཏ་སྨཱ ཝོ་ཧཱ་ར་སུ་ཁ་ཏྠཱ་ཡ་ནཱ་མཱ་དི་ཀཾ ཀི་ཙྩཾ ཀ་ཏཾ ཨ་ནཱ་ག་ཏེ པ་ན་ཏྠཱ་ཡ ནཱ་མཱ་དི་ཀཾ པ་ཝ་ཏྟི་ཏཾ ཨ་ས་ཉྫཱ་ཏ་ནཱ་མོ ན སུ་ཊྛུ པཱ་ཀ་ཏོ ས་བྦ་སོ བྷ་ཝེ་ཏི། དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷཱ་ནཾ ནཱ་མ དཱི་པ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ།"
68,bodytext,"Caturāsīti dhammakkhandhasahassāni kena potthake āropitāni, kadā āropitāni, kimatthaṃ āropitānīti. Tatrāyaṃ visajjanā kenāropitāniti? Khīṇāsavamahānāgehi āropitāni. Kattha āropitānīti? Laṅkādīpe āropitāni. Kadā āropitānīti? Saddhātissassarājino puttassa vaṭṭagāmani rājassa kāle āropitāni. Kimatthaṃ āropitānīti? Dhammakkhandhānaṃ avidhaṃsanatthāya saddhammaṭṭhitiyā ca āropitāni.",စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟဿာနိ ကေန ပေါတ္ထကေ အာရောပိတာနိ၊ ကဒာ အာရောပိတာနိ၊ ကိမတ္ထံ အာရောပိတာနီတိ။ တတြာယံ ဝိသဇ္ဇနာ ကေနာရောပိတာနိတိ? ခီဏာသဝမဟာနာဂေဟိ အာရောပိတာနိ။ ကတ္ထ အာရောပိတာနီတိ? လင်္ကာဒီပေ အာရောပိတာနိ။ ကဒာ အာရောပိတာနီတိ? သဒ္ဓါတိဿဿရာဇိနော ပုတ္တဿ ဝဋ္ဋဂါမနိ ရာဇဿ ကာလေ အာရောပိတာနိ။ ကိမတ္ထံ အာရောပိတာနီတိ? ဓမ္မက္ခန္ဓာနံ အဝိဓံသနတ္ထာယ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ စ အာရောပိတာနိ။,"চতুরাসীতি ধম্মক্খন্ধসহস্সানি কেন পোত্থকে আরোপিতানি, কদা আরোপিতানি, কিমত্থং আরোপিতানীতি। তত্রাযং ৰিসজ্জনা কেনারোপিতানিতি? খীণাসৰমহানাগেহি আরোপিতানি। কত্থ আরোপিতানীতি? লঙ্কাদীপে আরোপিতানি। কদা আরোপিতানীতি? সদ্ধাতিস্সস্সরাজিনো পুত্তস্স ৰট্টগামনি রাজস্স কালে আরোপিতানি। কিমত্থং আরোপিতানীতি? ধম্মক্খন্ধানং অৰিধংসনত্থায সদ্ধম্মট্ঠিতিযা চ আরোপিতানি।","жад̇ураасийд̇и д̇хаммагканд̇хасахассаани гзна бод̇т̇агз ааробид̇аани, гад̣̇аа ааробид̇аани, гимад̇т̇ам̣ ааробид̇аанийд̇и. д̇ад̇рааяам̣ висаж̇ж̇анаа гзнааробид̇аанид̇и? кийн̣аасавамахаанааг̇зхи ааробид̇аани. гад̇т̇а ааробид̇аанийд̇и? лан̇гаад̣̇ийбз ааробид̇аани. гад̣̇аа ааробид̇аанийд̇и? сад̣̇д̇хаад̇иссассарааж̇ино буд̇д̇асса ваддаг̇аамани рааж̇асса гаалз ааробид̇аани. гимад̇т̇ам̣ ааробид̇аанийд̇и? д̇хаммагканд̇хаанам̣ авид̇хам̣санад̇т̇ааяа сад̣̇д̇хаммадтид̇ияаа жа ааробид̇аани.","चतुरासीति धम्मक्खन्धसहस्सानि केन पोत्थके आरोपितानि, कदा आरोपितानि, किमत्थं आरोपितानीति। तत्रायं विसज्‍जना केनारोपितानिति? खीणासवमहानागेहि आरोपितानि। कत्थ आरोपितानीति? लङ्कादीपे आरोपितानि। कदा आरोपितानीति? सद्धातिस्सस्सराजिनो पुत्तस्स वट्टगामनि राजस्स काले आरोपितानि। किमत्थं आरोपितानीति? धम्मक्खन्धानं अविधंसनत्थाय सद्धम्मट्ठितिया च आरोपितानि।","ચતુરાસીતિ ધમ્મક્ખન્ધસહસ્સાનિ કેન પોત્થકે આરોપિતાનિ, કદા આરોપિતાનિ, કિમત્થં આરોપિતાનીતિ. તત્રાયં વિસજ્જના કેનારોપિતાનિતિ? ખીણાસવમહાનાગેહિ આરોપિતાનિ. કત્થ આરોપિતાનીતિ? લઙ્કાદીપે આરોપિતાનિ. કદા આરોપિતાનીતિ? સદ્ધાતિસ્સસ્સરાજિનો પુત્તસ્સ વટ્ટગામનિ રાજસ્સ કાલે આરોપિતાનિ. કિમત્થં આરોપિતાનીતિ? ધમ્મક્ખન્ધાનં અવિધંસનત્થાય સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા ચ આરોપિતાનિ.","ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਕੇਨ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਆਰੋਪਿਤਾਨਿ, ਕਦਾ ਆਰੋਪਿਤਾਨਿ, ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਪਿਤਾਨੀਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਸਜ੍ਜਨਾ ਕੇਨਾਰੋਪਿਤਾਨਿਤਿ? ਖੀਣਾਸવਮਹਾਨਾਗੇਹਿ ਆਰੋਪਿਤਾਨਿ। ਕਤ੍ਥ ਆਰੋਪਿਤਾਨੀਤਿ? ਲਙ੍ਕਾਦੀਪੇ ਆਰੋਪਿਤਾਨਿ। ਕਦਾ ਆਰੋਪਿਤਾਨੀਤਿ? ਸਦ੍ਧਾਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸਰਾਜਿਨੋ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਟ੍ਟਗਾਮਨਿ ਰਾਜਸ੍ਸ ਕਾਲੇ ਆਰੋਪਿਤਾਨਿ। ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਪਿਤਾਨੀਤਿ? ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅવਿਧਂਸਨਤ੍ਥਾਯ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਯਾ ਚ ਆਰੋਪਿਤਾਨਿ।","ចតុរាសីតិ ធម្មក្ខន្ធសហស្សានិ កេន បោត្ថកេ អារោបិតានិ, កទា អារោបិតានិ, កិមត្ថំ អារោបិតានីតិ។ តត្រាយំ វិសជ្ជនា កេនារោបិតានិតិ? ខីណាសវមហានាគេហិ អារោបិតានិ។ កត្ថ អារោបិតានីតិ? លង្កាទីបេ អារោបិតានិ។ កទា អារោបិតានីតិ? សទ្ធាតិស្សស្សរាជិនោ បុត្តស្ស វដ្ដគាមនិ រាជស្ស កាលេ អារោបិតានិ។ កិមត្ថំ អារោបិតានីតិ? ធម្មក្ខន្ធានំ អវិធំសនត្ថាយ សទ្ធម្មដ្ឋិតិយា ច អារោបិតានិ។","ಚತುರಾಸೀತಿ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸಹಸ್ಸಾನಿ ಕೇನ ಪೋತ್ಥಕೇ ಆರೋಪಿತಾನಿ, ಕದಾ ಆರೋಪಿತಾನಿ, ಕಿಮತ್ಥಂ ಆರೋಪಿತಾನೀತಿ। ತತ್ರಾಯಂ ವಿಸಜ್ಜನಾ ಕೇನಾರೋಪಿತಾನಿತಿ? ಖೀಣಾಸವಮಹಾನಾಗೇಹಿ ಆರೋಪಿತಾನಿ। ಕತ್ಥ ಆರೋಪಿತಾನೀತಿ? ಲಙ್ಕಾದೀಪೇ ಆರೋಪಿತಾನಿ। ಕದಾ ಆರೋಪಿತಾನೀತಿ? ಸದ್ಧಾತಿಸ್ಸಸ್ಸರಾಜಿನೋ ಪುತ್ತಸ್ಸ ವಟ್ಟಗಾಮನಿ ರಾಜಸ್ಸ ಕಾಲೇ ಆರೋಪಿತಾನಿ। ಕಿಮತ್ಥಂ ಆರೋಪಿತಾನೀತಿ? ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಾನಂ ಅವಿಧಂಸನತ್ಥಾಯ ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿಯಾ ಚ ಆರೋಪಿತಾನಿ।","ചതുരാസീതി ധമ്മക്ഖന്ധസഹസ്സാനി കേന പൊത്ഥകേ ആരോപിതാനി, കദാ ആരോപിതാനി, കിമത്ഥം ആരോപിതാനീതി. തത്രായം വിസജ്ജനാ കേനാരോപിതാനിതി? ഖീണാസവമഹാനാഗേഹി ആരോപിതാനി. കത്ഥ ആരോപിതാനീതി? ലങ്കാദീപേ ആരോപിതാനി. കദാ ആരോപിതാനീതി? സദ്ധാതിസ്സസ്സരാജിനോ പുത്തസ്സ വട്ടഗാമനി രാജസ്സ കാലേ ആരോപിതാനി. കിമത്ഥം ആരോപിതാനീതി? ധമ്മക്ഖന്ധാനം അവിധംസനത്ഥായ സദ്ധമ്മട്ഠിതിയാ ച ആരോപിതാനി.","චතුරාසීති ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධසහස්‌සානි කෙන පොත්‌ථකෙ ආරොපිතානි, කදා ආරොපිතානි, කිමත්‌ථං ආරොපිතානීති. තත්‍රායං විසජ්‌ජනා කෙනාරොපිතානිති? ඛීණාසවමහානාගෙහි ආරොපිතානි. කත්‌ථ ආරොපිතානීති? ලඞ්‌කාදීපෙ ආරොපිතානි. කදා ආරොපිතානීති? සද්‌ධාතිස්‌සස්‌සරාජිනො පුත්‌තස්‌ස වට්‌ටගාමනි රාජස්‌ස කාලෙ ආරොපිතානි. කිමත්‌ථං ආරොපිතානීති? ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධානං අවිධංසනත්‌ථාය සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියා ච ආරොපිතානි.","சதுராஸீதி த⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸானி கேன பொத்த²கே ஆரோபிதானி, கதா³ ஆரோபிதானி, கிமத்த²ங் ஆரோபிதானீதி. தத்ராயங் விஸஜ்ஜனா கேனாரோபிதானிதி? கீ²ணாஸவமஹானாகே³ஹி ஆரோபிதானி. கத்த² ஆரோபிதானீதி? லங்காதீ³பே ஆரோபிதானி. கதா³ ஆரோபிதானீதி? ஸத்³தா⁴திஸ்ஸஸ்ஸராஜினோ புத்தஸ்ஸ வட்டகா³மனி ராஜஸ்ஸ காலே ஆரோபிதானி. கிமத்த²ங் ஆரோபிதானீதி? த⁴ம்மக்க²ந்தா⁴னங் அவித⁴ங்ஸனத்தா²ய ஸத்³த⁴ம்மட்டி²தியா ச ஆரோபிதானி.","చతురాసీతి ధమ్మక్ఖన్ధసహస్సాని కేన పోత్థకే ఆరోపితాని, కదా ఆరోపితాని, కిమత్థం ఆరోపితానీతి. తత్రాయం విసజ్జనా కేనారోపితానితి? ఖీణాసవమహానాగేహి ఆరోపితాని. కత్థ ఆరోపితానీతి? లఙ్కాదీపే ఆరోపితాని. కదా ఆరోపితానీతి? సద్ధాతిస్సస్సరాజినో పుత్తస్స వట్టగామని రాజస్స కాలే ఆరోపితాని. కిమత్థం ఆరోపితానీతి? ధమ్మక్ఖన్ధానం అవిధంసనత్థాయ సద్ధమ్మట్ఠితియా చ ఆరోపితాని.","จตุราสีติ ธมฺมกฺขนฺธสหสฺสานิ เกน โปตฺถเก อาโรปิตานิ, กทา อาโรปิตานิ, กิมตฺถํ อาโรปิตานีติฯ ตตฺรายํ วิสชฺชนา เกนาโรปิตานิติ? ขีณาสวมหานาเคหิ อาโรปิตานิฯ กตฺถ อาโรปิตานีติ? ลงฺกาทีเป อาโรปิตานิฯ กทา อาโรปิตานีติ? สทฺธาติสฺสสฺสราชิโน ปุตฺตสฺส วฏฺฏคามนิ ราชสฺส กาเล อาโรปิตานิฯ กิมตฺถํ อาโรปิตานีติ? ธมฺมกฺขนฺธานํ อวิธํสนตฺถาย สทฺธมฺมฏฺฐิติยา จ อาโรปิตานิฯ","ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷ་ས་ཧ་སྶཱ་ནི ཀེ་ན པོ་ཏྠ་ཀེ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནི, ཀ་དཱ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནི, ཀི་མ་ཏྠཾ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནཱི་ཏི། ཏ་ཏྲཱ་ཡཾ ཝི་ས་ཛྫ་ནཱ ཀེ་ནཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནི་ཏི? ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝ་མ་ཧཱ་ནཱ་གེ་ཧི ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནི། ཀ་ཏྠ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? ལ་ངྐཱ་དཱི་པེ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནི། ཀ་དཱ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? ས་དྡྷཱ་ཏི་སྶ་སྶ་རཱ་ཛི་ནོ པུ་ཏྟ་སྶ ཝ་ཊྚ་གཱ་མ་ནི རཱ་ཛ་སྶ ཀཱ་ལེ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནི། ཀི་མ་ཏྠཾ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནཱི་ཏི? དྷ་མྨ་ཀྑ་ནྡྷཱ་ནཾ ཨ་ཝི་དྷཾ་ས་ན་ཏྠཱ་ཡ ས་དྡྷ་མྨ་ཊྛི་ཏི་ཡཱ ཙ ཨཱ་རོ་པི་ཏཱ་ནི།"
69,gatha1,"Dharamāno hi bhagavā, amhākaṃ sugatodhīro;",ဓရမာနော ဟိ ဘဂဝါ၊ အမှာကံ သုဂတောဓီရော။,"ধরমানো হি ভগৰা, অম্হাকং সুগতোধীরো।","д̇харамаано хи бхаг̇аваа, амхаагам̣ суг̇ад̇од̇хийро;","धरमानो हि भगवा, अम्हाकं सुगतोधीरो।","ધરમાનો હિ ભગવા, અમ્હાકં સુગતોધીરો;","ਧਰਮਾਨੋ ਹਿ ਭਗવਾ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੁਗਤੋਧੀਰੋ।","ធរមានោ ហិ ភគវា, អម្ហាកំ សុគតោធីរោ;","ಧರಮಾನೋ ಹಿ ಭಗವಾ, ಅಮ್ಹಾಕಂ ಸುಗತೋಧೀರೋ।","ധരമാനോ ഹി ഭഗവാ, അമ്ഹാകം സുഗതോധീരോ;","ධරමානො හි භගවා, අම්‌හාකං සුගතොධීරො;","த⁴ரமானோ ஹி ப⁴க³வா, அம்ஹாகங் ஸுக³தோதீ⁴ரோ;","ధరమానో హి భగవా, అమ్హాకం సుగతోధీరో;","ธรมาโน หิ ภควา, อมฺหากํ สุคโตธีโร;","དྷ་ར་མཱ་ནོ ཧི བྷ་ག་ཝཱ, ཨ་མྷཱ་ཀཾ སུ་ག་ཏོ་དྷཱི་རོ།"
70,gathalast,"Nikāye pañcadeseti, yāva nibbānagamanā.",နိကာယေ ပဉ္စဒေသေတိ၊ ယာဝ နိဗ္ဗာနဂမနာ။,"নিকাযে পঞ্চদেসেতি, যাৰ নিব্বানগমনা॥","нигааяз бан̃жад̣̇зсзд̇и, яаава ниб̣б̣аанаг̇аманаа.","निकाये पञ्‍चदेसेति, याव निब्बानगमना॥","નિકાયે પઞ્ચદેસેતિ, યાવ નિબ્બાનગમના.","ਨਿਕਾਯੇ ਪਞ੍ਚਦੇਸੇਤਿ, ਯਾવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਗਮਨਾ॥","និកាយេ បញ្ចទេសេតិ, យាវ និព្ពានគមនា។","ನಿಕಾಯೇ ಪಞ್ಚದೇಸೇತಿ, ಯಾವ ನಿಬ್ಬಾನಗಮನಾ॥","നികായേ പഞ്ചദേസേതി, യാവ നിബ്ബാനഗമനാ.","නිකායෙ පඤ්‌චදෙසෙති, යාව නිබ්‌බානගමනා.","நிகாயே பஞ்சதே³ஸேதி, யாவ நிப்³பா³னக³மனா.","నికాయే పఞ్చదేసేతి, యావ నిబ్బానగమనా.","นิกาเย ปญฺจเทเสติ, ยาว นิพฺพานคมนาฯ","ནི་ཀཱ་ཡེ པ་ཉྩ་དེ་སེ་ཏི, ཡཱ་ཝ ནི་བྦཱ་ན་ག་མ་ནཱ༎"
71,gatha1,"Sabbepi te bhikkhu ādi, manasā vacasāhāro;",သဗ္ဗေပိ တေ ဘိက္ခု အာဒိ၊ မနသာ ဝစသာဟာရော။,"সব্বেপি তে ভিক্খু আদি, মনসা ৰচসাহারো।","саб̣б̣зби д̇з бхигку аад̣̇и, манасаа важасаахааро;","सब्बेपि ते भिक्खु आदि, मनसा वचसाहारो।","સબ્બેપિ તે ભિક્ખુ આદિ, મનસા વચસાહારો;","ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਦਿ, ਮਨਸਾ વਚਸਾਹਾਰੋ।","សព្ពេបិ តេ ភិក្ខុ អាទិ, មនសា វចសាហារោ;","ಸಬ್ಬೇಪಿ ತೇ ಭಿಕ್ಖು ಆದಿ, ಮನಸಾ ವಚಸಾಹಾರೋ।","സബ്ബേപി തേ ഭിക്ഖു ആദി, മനസാ വചസാഹാരോ;","සබ්‌බෙපි තෙ භික්‌ඛු ආදි, මනසා වචසාහාරො;","ஸப்³பே³பி தே பி⁴க்கு² ஆதி³, மனஸா வசஸாஹாரோ;","సబ్బేపి తే భిక్ఖు ఆది, మనసా వచసాహారో;","สพฺเพปิ เต ภิกฺขุ อาทิ, มนสา วจสาหาโร;","ས་བྦེ་པི ཏེ བྷི་ཀྑུ ཨཱ་དི, མ་ན་སཱ ཝ་ཙ་སཱ་ཧཱ་རོ།"
72,gathalast,"Sabbe ca vācuggatā honti, mahāpaññāsativarā.",သဗ္ဗေ စ ဝါစုဂ္ဂတာ ဟောန္တိ၊ မဟာပညာသတိဝရာ။,"সব্বে চ ৰাচুগ্গতা হোন্তি, মহাপঞ্ঞাসতিৰরা॥","саб̣б̣з жа ваажуг̇г̇ад̇аа хонд̇и, махаабан̃н̃аасад̇ивараа.","सब्बे च वाचुग्गता होन्ति, महापञ्‍ञासतिवरा॥","સબ્બે ચ વાચુગ્ગતા હોન્તિ, મહાપઞ્ઞાસતિવરા.","ਸਬ੍ਬੇ ਚ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਸਤਿવਰਾ॥","សព្ពេ ច វាចុគ្គតា ហោន្តិ, មហាបញ្ញាសតិវរា។","ಸಬ್ಬೇ ಚ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ಹೋನ್ತಿ, ಮಹಾಪಞ್ಞಾಸತಿವರಾ॥","സബ്ബേ ച വാചുഗ്ഗതാ ഹൊന്തി, മഹാപഞ്ഞാസതിവരാ.","සබ්‌බෙ ච වාචුග්‌ගතා හොන්‌ති, මහාපඤ්‌ඤාසතිවරා.","ஸப்³பே³ ச வாசுக்³க³தா ஹொந்தி, மஹாபஞ்ஞாஸதிவரா.","సబ్బే చ వాచుగ్గతా హోన్తి, మహాపఞ్ఞాసతివరా.","สพฺเพ จ วาจุคฺคตา โหนฺติ, มหาปญฺญาสติวราฯ","ས་བྦེ ཙ ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ ཧོ་ནྟི, མ་ཧཱ་པ་ཉྙཱ་ས་ཏི་ཝ་རཱ༎"
73,gatha1,"Nibbūte lokanāthamhi, tato vassasataṃ bhave;",နိဗ္ဗူတေ လောကနာထမှိ၊ တတော ဝဿသတံ ဘဝေ။,"নিব্বূতে লোকনাথম্হি, ততো ৰস্সসতং ভৰে।","ниб̣б̣ууд̇з логанаат̇амхи, д̇ад̇о вассасад̇ам̣ бхавз;","निब्बूते लोकनाथम्हि, ततो वस्ससतं भवे।","નિબ્બૂતે લોકનાથમ્હિ, તતો વસ્સસતં ભવે;","ਨਿਬ੍ਬੂਤੇ ਲੋਕਨਾਥਮ੍ਹਿ, ਤਤੋ વਸ੍ਸਸਤਂ ਭવੇ।","និព្ពូតេ លោកនាថម្ហិ, តតោ វស្សសតំ ភវេ;","ನಿಬ್ಬೂತೇ ಲೋಕನಾಥಮ್ಹಿ, ತತೋ ವಸ್ಸಸತಂ ಭವೇ।","നിബ്ബൂതേ ലോകനാഥമ്ഹി, തതോ വസ്സസതം ഭവേ;","නිබ්‌බූතෙ ලොකනාථම්‌හි, තතො වස්‌සසතං භවෙ;","நிப்³பூ³தே லோகனாத²ம்ஹி, ததோ வஸ்ஸஸதங் ப⁴வே;","నిబ్బూతే లోకనాథమ్హి, తతో వస్ససతం భవే;","นิพฺพูเต โลกนาถมฺหิ, ตโต วสฺสสตํ ภเว;","ནི་བྦཱུ་ཏེ ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་མྷི, ཏ་ཏོ ཝ་སྶ་ས་ཏཾ བྷ་ཝེ།"
74,gathalast,"Ariyānariyā cāpi ca, sabbe vācuggatā dhuvaṃ.",အရိယာနရိယာ စာပိ စ၊ သဗ္ဗေ ဝါစုဂ္ဂတာ ဓုဝံ။,"অরিযানরিযা চাপি চ, সব্বে ৰাচুগ্গতা ধুৰং॥","арияаанарияаа жааби жа, саб̣б̣з ваажуг̇г̇ад̇аа д̇хувам̣.","अरियानरिया चापि च, सब्बे वाचुग्गता धुवं॥","અરિયાનરિયા ચાપિ ચ, સબ્બે વાચુગ્ગતા ધુવં.","ਅਰਿਯਾਨਰਿਯਾ ਚਾਪਿ ਚ, ਸਬ੍ਬੇ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਧੁવਂ॥","អរិយានរិយា ចាបិ ច, សព្ពេ វាចុគ្គតា ធុវំ។","ಅರಿಯಾನರಿಯಾ ಚಾಪಿ ಚ, ಸಬ್ಬೇ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ಧುವಂ॥","അരിയാനരിയാ ചാപി ച, സബ്ബേ വാചുഗ്ഗതാ ധുവം.","අරියානරියා චාපි ච, සබ්‌බෙ වාචුග්‌ගතා ධුවං.","அரியானரியா சாபி ச, ஸப்³பே³ வாசுக்³க³தா து⁴வங்.","అరియానరియా చాపి చ, సబ్బే వాచుగ్గతా ధువం.","อริยานริยา จาปิ จ, สพฺเพ วาจุคฺคตา ธุวํฯ","ཨ་རི་ཡཱ་ན་རི་ཡཱ ཙཱ་པི ཙ, ས་བྦེ ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ དྷུ་ཝཾ༎"
75,gatha1,"Tato paraṃ aṭṭharasaṃ, dvisataṃvassa gaṇanaṃ;",တတော ပရံ အဋ္ဌရသံ၊ ဒွိသတံဝဿ ဂဏနံ။,"ততো পরং অট্ঠরসং, দ্ৰিসতংৰস্স গণনং।","д̇ад̇о барам̣ адтарасам̣, д̣̇висад̇ам̣васса г̇ан̣анам̣;","ततो परं अट्ठरसं, द्विसतंवस्स गणनं।","તતો પરં અટ્ઠરસં, દ્વિસતંવસ્સ ગણનં;","ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਟ੍ਠਰਸਂ, ਦ੍વਿਸਤਂવਸ੍ਸ ਗਣਨਂ।","តតោ បរំ អដ្ឋរសំ, ទ្វិសតំវស្ស គណនំ;","ತತೋ ಪರಂ ಅಟ್ಠರಸಂ, ದ್ವಿಸತಂವಸ್ಸ ಗಣನಂ।","തതോ പരം അട്ഠരസം, ദ്വിസതംവസ്സ ഗണനം;","තතො පරං අට්‌ඨරසං, ද්‌විසතංවස්‌ස ගණනං;","ததோ பரங் அட்ட²ரஸங், த்³விஸதங்வஸ்ஸ க³ணனங்;","తతో పరం అట్ఠరసం, ద్విసతంవస్స గణనం;","ตโต ปรํ อฏฺฐรสํ, ทฺวิสตํวสฺส คณนํ;","ཏ་ཏོ པ་རཾ ཨ་ཊྛ་ར་སཾ, དྭི་ས་ཏཾ་ཝ་སྶ ག་ཎ་ནཾ།"
76,gathalast,"Sabbe puthujjanā ceva, ariyā ca sabbepite.",သဗ္ဗေ ပုထုဇ္ဇနာ စေဝ၊ အရိယာ စ သဗ္ဗေပိတေ။,"সব্বে পুথুজ্জনা চেৰ, অরিযা চ সব্বেপিতে॥","саб̣б̣з бут̇уж̇ж̇анаа жзва, арияаа жа саб̣б̣збид̇з.","सब्बे पुथुज्‍जना चेव, अरिया च सब्बेपिते॥","સબ્બે પુથુજ્જના ચેવ, અરિયા ચ સબ્બેપિતે.","ਸਬ੍ਬੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਚੇવ, ਅਰਿਯਾ ਚ ਸਬ੍ਬੇਪਿਤੇ॥","សព្ពេ បុថុជ្ជនា ចេវ, អរិយា ច សព្ពេបិតេ។","ಸಬ್ಬೇ ಪುಥುಜ್ಜನಾ ಚೇವ, ಅರಿಯಾ ಚ ಸಬ್ಬೇಪಿತೇ॥","സബ്ബേ പുഥുജ്ജനാ ചേവ, അരിയാ ച സബ്ബേപിതേ.","සබ්‌බෙ පුථුජ්‌ජනා චෙව, අරියා ච සබ්‌බෙපිතෙ.","ஸப்³பே³ புது²ஜ்ஜனா சேவ, அரியா ச ஸப்³பே³பிதே.","సబ్బే పుథుజ్జనా చేవ, అరియా చ సబ్బేపితే.","สพฺเพ ปุถุชฺชนา เจว, อริยา จ สพฺเพปิเตฯ","ས་བྦེ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ ཙེ་ཝ, ཨ་རི་ཡཱ ཙ ས་བྦེ་པི་ཏེ༎"
77,gatha1,"Manasāvacasāyeva, vācuggatāva sabbadā;",မနသာဝစသာယေဝ၊ ဝါစုဂ္ဂတာဝ သဗ္ဗဒာ။,"মনসাৰচসাযেৰ, ৰাচুগ্গতাৰ সব্বদা।","манасааважасааязва, ваажуг̇г̇ад̇аава саб̣б̣ад̣̇аа;","मनसावचसायेव, वाचुग्गताव सब्बदा।","મનસાવચસાયેવ, વાચુગ્ગતાવ સબ્બદા;","ਮਨਸਾવਚਸਾਯੇવ, વਾਚੁਗ੍ਗਤਾવ ਸਬ੍ਬਦਾ।","មនសាវចសាយេវ, វាចុគ្គតាវ សព្ពទា;","ಮನಸಾವಚಸಾಯೇವ, ವಾಚುಗ್ಗತಾವ ಸಬ್ಬದಾ।","മനസാവചസായേവ, വാചുഗ്ഗതാവ സബ്ബദാ;","මනසාවචසායෙව, වාචුග්‌ගතාව සබ්‌බදා;","மனஸாவசஸாயேவ, வாசுக்³க³தாவ ஸப்³ப³தா³;","మనసావచసాయేవ, వాచుగ్గతావ సబ్బదా;","มนสาวจสาเยว, วาจุคฺคตาว สพฺพทา;","མ་ན་སཱ་ཝ་ཙ་སཱ་ཡེ་ཝ, ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ་ཝ ས་བྦ་དཱ།"
78,gathalast,"Duṭṭhagāmaṇirañño ca, kāle vācuggatā dhuvaṃ.",ဒုဋ္ဌဂါမဏိရညော စ၊ ကာလေ ဝါစုဂ္ဂတာ ဓုဝံ။,"দুট্ঠগামণিরঞ্ঞো চ, কালে ৰাচুগ্গতা ধুৰং॥","д̣̇удтаг̇ааман̣иран̃н̃о жа, гаалз ваажуг̇г̇ад̇аа д̇хувам̣.","दुट्ठगामणिरञ्‍ञो च, काले वाचुग्गता धुवं॥","દુટ્ઠગામણિરઞ્ઞો ચ, કાલે વાચુગ્ગતા ધુવં.","ਦੁਟ੍ਠਗਾਮਣਿਰਞ੍ਞੋ ਚ, ਕਾਲੇ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਧੁવਂ॥","ទុដ្ឋគាមណិរញ្ញោ ច, កាលេ វាចុគ្គតា ធុវំ។","ದುಟ್ಠಗಾಮಣಿರಞ್ಞೋ ಚ, ಕಾಲೇ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ಧುವಂ॥","ദുട്ഠഗാമണിരഞ്ഞോ ച, കാലേ വാചുഗ്ഗതാ ധുവം.","දුට්‌ඨගාමණිරඤ්‌ඤො ච, කාලෙ වාචුග්‌ගතා ධුවං.","து³ட்ட²கா³மணிரஞ்ஞோ ச, காலே வாசுக்³க³தா து⁴வங்.","దుట్ఠగామణిరఞ్ఞో చ, కాలే వాచుగ్గతా ధువం.","ทุฏฺฐคามณิรญฺโญ จ, กาเล วาจุคฺคตา ธุวํฯ","དུ་ཊྛ་གཱ་མ་ཎི་ར་ཉྙོ ཙ, ཀཱ་ལེ ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ དྷུ་ཝཾ༎"
79,gatha1,"Ariyānariyāpi ca, nikāye dhāraṇāsadā;",အရိယာနရိယာပိ စ၊ နိကာယေ ဓာရဏာသဒာ။,"অরিযানরিযাপি চ, নিকাযে ধারণাসদা।","арияаанарияааби жа, нигааяз д̇хааран̣аасад̣̇аа;","अरियानरियापि च, निकाये धारणासदा।","અરિયાનરિયાપિ ચ, નિકાયે ધારણાસદા;","ਅਰਿਯਾਨਰਿਯਾਪਿ ਚ, ਨਿਕਾਯੇ ਧਾਰਣਾਸਦਾ।","អរិយានរិយាបិ ច, និកាយេ ធារណាសទា;","ಅರಿಯಾನರಿಯಾಪಿ ಚ, ನಿಕಾಯೇ ಧಾರಣಾಸದಾ।","അരിയാനരിയാപി ച, നികായേ ധാരണാസദാ;","අරියානරියාපි ච, නිකායෙ ධාරණාසදා;","அரியானரியாபி ச, நிகாயே தா⁴ரணாஸதா³;","అరియానరియాపి చ, నికాయే ధారణాసదా;","อริยานริยาปิ จ, นิกาเย ธารณาสทา;","ཨ་རི་ཡཱ་ན་རི་ཡཱ་པི ཙ, ནི་ཀཱ་ཡེ དྷཱ་ར་ཎཱ་ས་དཱ།"
80,gathalast,"Tato paramhi rājā ca, tato cuto ca tusite.",တတော ပရမှိ ရာဇာ စ၊ တတော စုတော စ တုသိတေ။,"ততো পরম্হি রাজা চ, ততো চুতো চ তুসিতে॥","д̇ад̇о барамхи рааж̇аа жа, д̇ад̇о жуд̇о жа д̇усид̇з.","ततो परम्हि राजा च, ततो चुतो च तुसिते॥","તતો પરમ્હિ રાજા ચ, તતો ચુતો ચ તુસિતે.","ਤਤੋ ਪਰਮ੍ਹਿ ਰਾਜਾ ਚ, ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਚ ਤੁਸਿਤੇ॥","តតោ បរម្ហិ រាជា ច, តតោ ចុតោ ច តុសិតេ។","ತತೋ ಪರಮ್ಹಿ ರಾಜಾ ಚ, ತತೋ ಚುತೋ ಚ ತುಸಿತೇ॥","തതോ പരമ്ഹി രാജാ ച, തതോ ചുതോ ച തുസിതേ.","තතො පරම්‌හි රාජා ච, තතො චුතො ච තුසිතෙ.","ததோ பரம்ஹி ராஜா ச, ததோ சுதோ ச துஸிதே.","తతో పరమ్హి రాజా చ, తతో చుతో చ తుసితే.","ตโต ปรมฺหิ ราชา จ, ตโต จุโต จ ตุสิเตฯ","ཏ་ཏོ པ་ར་མྷི རཱ་ཛཱ ཙ, ཏ་ཏོ ཙུ་ཏོ ཙ ཏུ་སི་ཏེ༎"
81,gatha1,"Uppajji deva loke so, devehi parivārito;",ဥပ္ပဇ္ဇိ ဒေဝ လောကေ သော၊ ဒေဝေဟိ ပရိဝါရိတော။,"উপ্পজ্জি দেৰ লোকে সো, দেৰেহি পরিৰারিতো।","уббаж̇ж̇и д̣̇зва логз со, д̣̇звзхи бариваарид̇о;","उप्पज्‍जि देव लोके सो, देवेहि परिवारितो।","ઉપ્પજ્જિ દેવ લોકે સો, દેવેહિ પરિવારિતો;","ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਦੇવ ਲੋਕੇ ਸੋ, ਦੇવੇਹਿ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ।","ឧប្បជ្ជិ ទេវ លោកេ សោ, ទេវេហិ បរិវារិតោ;","ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ದೇವ ಲೋಕೇ ಸೋ, ದೇವೇಹಿ ಪರಿವಾರಿತೋ।","ഉപ്പജ്ജി ദേവ ലോകേ സോ, ദേവേഹി പരിവാരിതോ;","උප්‌පජ්‌ජි දෙව ලොකෙ සො, දෙවෙහි පරිවාරිතො;","உப்பஜ்ஜி தே³வ லோகே ஸோ, தே³வேஹி பரிவாரிதோ;","ఉప్పజ్జి దేవ లోకే సో, దేవేహి పరివారితో;","อุปฺปชฺชิ เทว โลเก โส, เทเวหิ ปริวาริโต;","ཨུ་པྤ་ཛྫི དེ་ཝ ལོ་ཀེ སོ, དེ་ཝེ་ཧི པ་རི་ཝཱ་རི་ཏོ།"
82,gatha2,"Saddhā tissoti nāmena, tassa kaniṭṭhako hito.",သဒ္ဓါ တိဿောတိ နာမေန၊ တဿ ကနိဋ္ဌကော ဟိတော။,"সদ্ধা তিস্সোতি নামেন, তস্স কনিট্ঠকো হিতো॥","сад̣̇д̇хаа д̇иссод̇и наамзна, д̇асса ганидтаго хид̇о.","सद्धा तिस्सोति नामेन, तस्स कनिट्ठको हितो॥","સદ્ધા તિસ્સોતિ નામેન, તસ્સ કનિટ્ઠકો હિતો.","ਸਦ੍ਧਾ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਨਾਮੇਨ, ਤਸ੍ਸ ਕਨਿਟ੍ਠਕੋ ਹਿਤੋ॥","សទ្ធា តិស្សោតិ នាមេន, តស្ស កនិដ្ឋកោ ហិតោ។","ಸದ್ಧಾ ತಿಸ್ಸೋತಿ ನಾಮೇನ, ತಸ್ಸ ಕನಿಟ್ಠಕೋ ಹಿತೋ॥","സദ്ധാ തിസ്സോതി നാമേന, തസ്സ കനിട്ഠകോ ഹിതോ.","සද්‌ධා තිස්‌සොති නාමෙන, තස්‌ස කනිට්‌ඨකො හිතො.","ஸத்³தா⁴ திஸ்ஸோதி நாமேன, தஸ்ஸ கனிட்ட²கோ ஹிதோ.","సద్ధా తిస్సోతి నామేన, తస్స కనిట్ఠకో హితో.","สทฺธา ติสฺโสติ นาเมน, ตสฺส กนิฏฺฐโก หิโตฯ","ས་དྡྷཱ ཏི་སྶོ་ཏི ནཱ་མེ་ན, ཏ་སྶ ཀ་ནི་ཊྛ་ཀོ ཧི་ཏོ༎"
83,gathalast,"Tato laddharaṭṭho hoti, buddhasāsanapālako.",တတော လဒ္ဓရဋ္ဌော ဟောတိ၊ ဗုဒ္ဓသာသနပါလကော။,"ততো লদ্ধরট্ঠো হোতি, বুদ্ধসাসনপালকো॥","д̇ад̇о лад̣̇д̇харадто ход̇и, б̣уд̣̇д̇хасаасанабаалаго.","ततो लद्धरट्ठो होति, बुद्धसासनपालको॥","તતો લદ્ધરટ્ઠો હોતિ, બુદ્ધસાસનપાલકો.","ਤਤੋ ਲਦ੍ਧਰਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨਪਾਲਕੋ॥","តតោ លទ្ធរដ្ឋោ ហោតិ, ពុទ្ធសាសនបាលកោ។","ತತೋ ಲದ್ಧರಟ್ಠೋ ಹೋತಿ, ಬುದ್ಧಸಾಸನಪಾಲಕೋ॥","തതോ ലദ്ധരട്ഠോ ഹോതി, ബുദ്ധസാസനപാലകോ.","තතො ලද්‌ධරට්‌ඨො හොති, බුද්‌ධසාසනපාලකො.","ததோ லத்³த⁴ரட்டோ² ஹோதி, பு³த்³த⁴ஸாஸனபாலகோ.","తతో లద్ధరట్ఠో హోతి, బుద్ధసాసనపాలకో.","ตโต ลทฺธรฏฺโฐ โหติ, พุทฺธสาสนปาลโกฯ","ཏ་ཏོ ལ་དྡྷ་ར་ཊྛོ ཧོ་ཏི, བུ་དྡྷ་སཱ་ས་ན་པཱ་ལ་ཀོ༎"
84,gatha1,"Tadā kāle bhikkhū āsuṃ, sabbe vācuggatā sadā;",တဒာ ကာလေ ဘိက္ခူ အာသုံ၊ သဗ္ဗေ ဝါစုဂ္ဂတာ သဒာ။,"তদা কালে ভিক্খূ আসুং, সব্বে ৰাচুগ্গতা সদা।","д̇ад̣̇аа гаалз бхигкуу аасум̣, саб̣б̣з ваажуг̇г̇ад̇аа сад̣̇аа;","तदा काले भिक्खू आसुं, सब्बे वाचुग्गता सदा।","તદા કાલે ભિક્ખૂ આસું, સબ્બે વાચુગ્ગતા સદા;","ਤਦਾ ਕਾਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਸੁਂ, ਸਬ੍ਬੇ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਸਦਾ।","តទា កាលេ ភិក្ខូ អាសុំ, សព្ពេ វាចុគ្គតា សទា;","ತದಾ ಕಾಲೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಸುಂ, ಸಬ್ಬೇ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ಸದಾ।","തദാ കാലേ ഭിക്ഖൂ ആസും, സബ്ബേ വാചുഗ്ഗതാ സദാ;","තදා කාලෙ භික්‌ඛූ ආසුං, සබ්‌බෙ වාචුග්‌ගතා සදා;","ததா³ காலே பி⁴க்கூ² ஆஸுங், ஸப்³பே³ வாசுக்³க³தா ஸதா³;","తదా కాలే భిక్ఖూ ఆసుం, సబ్బే వాచుగ్గతా సదా;","ตทา กาเล ภิกฺขู อาสุํ, สพฺเพ วาจุคฺคตา สทา;","ཏ་དཱ ཀཱ་ལེ བྷི་ཀྑཱུ ཨཱ་སུཾ, ས་བྦེ ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ ས་དཱ།"
85,gatha2,"Nikāye pañcavedheva, yāva rañño ca dhāraṇā;",နိကာယေ ပဉ္စဝေဓေဝ၊ ယာဝ ရညော စ ဓာရဏာ။,"নিকাযে পঞ্চৰেধেৰ, যাৰ রঞ্ঞো চ ধারণা।","нигааяз бан̃жавзд̇хзва, яаава ран̃н̃о жа д̇хааран̣аа;","निकाये पञ्‍चवेधेव, याव रञ्‍ञो च धारणा।","નિકાયે પઞ્ચવેધેવ, યાવ રઞ્ઞો ચ ધારણા;","ਨਿਕਾਯੇ ਪਞ੍ਚવੇਧੇવ, ਯਾવ ਰਞ੍ਞੋ ਚ ਧਾਰਣਾ।","និកាយេ បញ្ចវេធេវ, យាវ រញ្ញោ ច ធារណា;","ನಿಕಾಯೇ ಪಞ್ಚವೇಧೇವ, ಯಾವ ರಞ್ಞೋ ಚ ಧಾರಣಾ।","നികായേ പഞ്ചവേധേവ, യാവ രഞ്ഞോ ച ധാരണാ;","නිකායෙ පඤ්‌චවෙධෙව, යාව රඤ්‌ඤො ච ධාරණා;","நிகாயே பஞ்சவேதே⁴வ, யாவ ரஞ்ஞோ ச தா⁴ரணா;","నికాయే పఞ్చవేధేవ, యావ రఞ్ఞో చ ధారణా;","นิกาเย ปญฺจเวเธว, ยาว รญฺโญ จ ธารณา;","ནི་ཀཱ་ཡེ པ་ཉྩ་ཝེ་དྷེ་ཝ, ཡཱ་ཝ ར་ཉྙོ ཙ དྷཱ་ར་ཎཱ།"
86,gatha3,"Tato cuto so rājā ca, tussīte upapajjati;",တတော စုတော သော ရာဇာ စ၊ တုဿီတေ ဥပပဇ္ဇတိ။,"ততো চুতো সো রাজা চ, তুস্সীতে উপপজ্জতি।","д̇ад̇о жуд̇о со рааж̇аа жа, д̇уссийд̇з убабаж̇ж̇ад̇и;","ततो चुतो सो राजा च, तुस्सीते उपपज्‍जति।","તતો ચુતો સો રાજા ચ, તુસ્સીતે ઉપપજ્જતિ;","ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਸੋ ਰਾਜਾ ਚ, ਤੁਸ੍ਸੀਤੇ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ।","តតោ ចុតោ សោ រាជា ច, តុស្សីតេ ឧបបជ្ជតិ;","ತತೋ ಚುತೋ ಸೋ ರಾಜಾ ಚ, ತುಸ್ಸೀತೇ ಉಪಪಜ್ಜತಿ।","തതോ ചുതോ സോ രാജാ ച, തുസ്സീതേ ഉപപജ്ജതി;","තතො චුතො සො රාජා ච, තුස්‌සීතෙ උපපජ්‌ජති;","ததோ சுதோ ஸோ ராஜா ச, துஸ்ஸீதே உபபஜ்ஜதி;","తతో చుతో సో రాజా చ, తుస్సీతే ఉపపజ్జతి;","ตโต จุโต โส ราชา จ, ตุสฺสีเต อุปปชฺชติ;","ཏ་ཏོ ཙུ་ཏོ སོ རཱ་ཛཱ ཙ, ཏུ་སྶཱི་ཏེ ཨུ་པ་པ་ཛྫ་ཏི།"
87,gathalast,"Devalokeṭṭhito santo, tadā vācuggatā tato.",ဒေဝလောကေဋ္ဌိတော သန္တော၊ တဒာ ဝါစုဂ္ဂတာ တတော။,"দেৰলোকেট্ঠিতো সন্তো, তদা ৰাচুগ্গতা ততো॥","д̣̇звалогздтид̇о санд̇о, д̇ад̣̇аа ваажуг̇г̇ад̇аа д̇ад̇о.","देवलोकेट्ठितो सन्तो, तदा वाचुग्गता ततो॥","દેવલોકેટ્ઠિતો સન્તો, તદા વાચુગ્ગતા તતો.","ਦੇવਲੋਕੇਟ੍ਠਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਤਦਾ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਤਤੋ॥","ទេវលោកេដ្ឋិតោ សន្តោ, តទា វាចុគ្គតា តតោ។","ದೇವಲೋಕೇಟ್ಠಿತೋ ಸನ್ತೋ, ತದಾ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ತತೋ॥","ദേവലോകെട്ഠിതോ സന്തോ, തദാ വാചുഗ്ഗതാ തതോ.","දෙවලොකෙට්‌ඨිතො සන්‌තො, තදා වාචුග්‌ගතා තතො.","தே³வலோகெட்டி²தோ ஸந்தோ, ததா³ வாசுக்³க³தா ததோ.","దేవలోకేట్ఠితో సన్తో, తదా వాచుగ్గతా తతో.","เทวโลเกฏฺฐิโต สนฺโต, ตทา วาจุคฺคตา ตโตฯ","དེ་ཝ་ལོ་ཀེ་ཊྛི་ཏོ ས་ནྟོ, ཏ་དཱ ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ ཏ་ཏོ༎"
88,gatha1,"Tassa puttāpi ahesuṃ, anekā varajjaṃ gatā;",တဿ ပုတ္တာပိ အဟေသုံ၊ အနေကာ ဝရဇ္ဇံ ဂတာ။,"তস্স পুত্তাপি অহেসুং, অনেকা ৰরজ্জং গতা।","д̇асса буд̇д̇ааби ахзсум̣, анзгаа вараж̇ж̇ам̣ г̇ад̇аа;","तस्स पुत्तापि अहेसुं, अनेका वरज्‍जं गता।","તસ્સ પુત્તાપિ અહેસું, અનેકા વરજ્જં ગતા;","ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਾਪਿ ਅਹੇਸੁਂ, ਅਨੇਕਾ વਰਜ੍ਜਂ ਗਤਾ।","តស្ស បុត្តាបិ អហេសុំ, អនេកា វរជ្ជំ គតា;","ತಸ್ಸ ಪುತ್ತಾಪಿ ಅಹೇಸುಂ, ಅನೇಕಾ ವರಜ್ಜಂ ಗತಾ।","തസ്സ പുത്താപി അഹേസും, അനേകാ വരജ്ജം ഗതാ;","තස්‌ස පුත්‌තාපි අහෙසුං, අනෙකා වරජ්‌ජං ගතා;","தஸ்ஸ புத்தாபி அஹேஸுங், அனேகா வரஜ்ஜங் க³தா;","తస్స పుత్తాపి అహేసుం, అనేకా వరజ్జం గతా;","ตสฺส ปุตฺตาปิ อเหสุํ, อเนกา วรชฺชํ คตา;","ཏ་སྶ པུ་ཏྟཱ་པི ཨ་ཧེ་སུཾ, ཨ་ནེ་ཀཱ ཝ་ར་ཛྫཾ ག་ཏཱ།"
89,gatha2,"Anukkamena cutate, devalokaṃ gatā dhuvaṃ;",အနုက္ကမေန စုတတေ၊ ဒေဝလောကံ ဂတာ ဓုဝံ။,"অনুক্কমেন চুততে, দেৰলোকং গতা ধুৰং।","ануггамзна жуд̇ад̇з, д̣̇звалогам̣ г̇ад̇аа д̇хувам̣;","अनुक्‍कमेन चुतते, देवलोकं गता धुवं।","અનુક્કમેન ચુતતે, દેવલોકં ગતા ધુવં;","ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਚੁਤਤੇ, ਦੇવਲੋਕਂ ਗਤਾ ਧੁવਂ।","អនុក្កមេន ចុតតេ, ទេវលោកំ គតា ធុវំ;","ಅನುಕ್ಕಮೇನ ಚುತತೇ, ದೇವಲೋಕಂ ಗತಾ ಧುವಂ।","അനുക്കമേന ചുതതേ, ദേവലോകം ഗതാ ധുവം;","අනුක්‌කමෙන චුතතෙ, දෙවලොකං ගතා ධුවං;","அனுக்கமேன சுததே, தே³வலோகங் க³தா து⁴வங்;","అనుక్కమేన చుతతే, దేవలోకం గతా ధువం;","อนุกฺกเมน จุตเต, เทวโลกํ คตา ธุวํ;","ཨ་ནུ་ཀྐ་མེ་ན ཙུ་ཏ་ཏེ, དེ་ཝ་ལོ་ཀཾ ག་ཏཱ དྷུ་ཝཾ།"
90,gatha3,"Tadāpite sabbe bhikkhū, vācuggatāva sabbadā;",တဒာပိတေ သဗ္ဗေ ဘိက္ခူ၊ ဝါစုဂ္ဂတာဝ သဗ္ဗဒာ။,"তদাপিতে সব্বে ভিক্খূ, ৰাচুগ্গতাৰ সব্বদা।","д̇ад̣̇аабид̇з саб̣б̣з бхигкуу, ваажуг̇г̇ад̇аава саб̣б̣ад̣̇аа;","तदापिते सब्बे भिक्खू, वाचुग्गताव सब्बदा।","તદાપિતે સબ્બે ભિક્ખૂ, વાચુગ્ગતાવ સબ્બદા;","ਤਦਾਪਿਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੂ, વਾਚੁਗ੍ਗਤਾવ ਸਬ੍ਬਦਾ।","តទាបិតេ សព្ពេ ភិក្ខូ, វាចុគ្គតាវ សព្ពទា;","ತದಾಪಿತೇ ಸಬ್ಬೇ ಭಿಕ್ಖೂ, ವಾಚುಗ್ಗತಾವ ಸಬ್ಬದಾ।","തദാപിതേ സബ്ബേ ഭിക്ഖൂ, വാചുഗ്ഗതാവ സബ്ബദാ;","තදාපිතෙ සබ්‌බෙ භික්‌ඛූ, වාචුග්‌ගතාව සබ්‌බදා;","ததா³பிதே ஸப்³பே³ பி⁴க்கூ², வாசுக்³க³தாவ ஸப்³ப³தா³;","తదాపితే సబ్బే భిక్ఖూ, వాచుగ్గతావ సబ్బదా;","ตทาปิเต สพฺเพ ภิกฺขู, วาจุคฺคตาว สพฺพทา;","ཏ་དཱ་པི་ཏེ ས་བྦེ བྷི་ཀྑཱུ, ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཱ་ཝ ས་བྦ་དཱ།"
91,gathalast,"Nikāye pañcavidheva, dhāraṇāvasatimatā.",နိကာယေ ပဉ္စဝိဓေဝ၊ ဓာရဏာဝသတိမတာ။,"নিকাযে পঞ্চৰিধেৰ, ধারণাৰসতিমতা॥","нигааяз бан̃жавид̇хзва, д̇хааран̣аавасад̇имад̇аа.","निकाये पञ्‍चविधेव, धारणावसतिमता॥","નિકાયે પઞ્ચવિધેવ, ધારણાવસતિમતા.","ਨਿਕਾਯੇ ਪਞ੍ਚવਿਧੇવ, ਧਾਰਣਾવਸਤਿਮਤਾ॥","និកាយេ បញ្ចវិធេវ, ធារណាវសតិមតា។","ನಿಕಾಯೇ ಪಞ್ಚವಿಧೇವ, ಧಾರಣಾವಸತಿಮತಾ॥","നികായേ പഞ്ചവിധേവ, ധാരണാവസതിമതാ.","නිකායෙ පඤ්‌චවිධෙව, ධාරණාවසතිමතා.","நிகாயே பஞ்சவிதே⁴வ, தா⁴ரணாவஸதிமதா.","నికాయే పఞ్చవిధేవ, ధారణావసతిమతా.","นิกาเย ปญฺจวิเธว, ธารณาวสติมตาฯ","ནི་ཀཱ་ཡེ པ་ཉྩ་ཝི་དྷེ་ཝ, དྷཱ་ར་ཎཱ་ཝ་ས་ཏི་མ་ཏཱ༎"
92,gatha1,"Tato paraṃ potthakesu, nikāyā pañca piṭṭhitā;",တတော ပရံ ပေါတ္ထကေသု၊ နိကာယာ ပဉ္စ ပိဋ္ဌိတာ။,"ততো পরং পোত্থকেসু, নিকাযা পঞ্চ পিট্ঠিতা।","д̇ад̇о барам̣ бод̇т̇агзсу, нигааяаа бан̃жа бидтид̇аа;","ततो परं पोत्थकेसु, निकाया पञ्‍च पिट्ठिता।","તતો પરં પોત્થકેસુ, નિકાયા પઞ્ચ પિટ્ઠિતા;","ਤਤੋ ਪਰਂ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ, ਨਿਕਾਯਾ ਪਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਿਤਾ।","តតោ បរំ បោត្ថកេសុ, និកាយា បញ្ច បិដ្ឋិតា;","ತತೋ ಪರಂ ಪೋತ್ಥಕೇಸು, ನಿಕಾಯಾ ಪಞ್ಚ ಪಿಟ್ಠಿತಾ।","തതോ പരം പൊത്ഥകേസു, നികായാ പഞ്ച പിട്ഠിതാ;","තතො පරං පොත්‌ථකෙසු, නිකායා පඤ්‌ච පිට්‌ඨිතා;","ததோ பரங் பொத்த²கேஸு, நிகாயா பஞ்ச பிட்டி²தா;","తతో పరం పోత్థకేసు, నికాయా పఞ్చ పిట్ఠితా;","ตโต ปรํ โปตฺถเกสุ, นิกายา ปญฺจ ปิฏฺฐิตา;","ཏ་ཏོ པ་རཾ པོ་ཏྠ་ཀེ་སུ, ནི་ཀཱ་ཡཱ པ་ཉྩ པི་ཊྛི་ཏཱ།"
93,gatha2,"Tadā aṭṭhakathā ṭīkā, sabbe ganthā potthake gatā;",တဒာ အဋ္ဌကထာ ဋီကာ၊ သဗ္ဗေ ဂန္ထာ ပေါတ္ထကေ ဂတာ။,"তদা অট্ঠকথা টীকা, সব্বে গন্থা পোত্থকে গতা।","д̇ад̣̇аа адтагат̇аа дийгаа, саб̣б̣з г̇ант̇аа бод̇т̇агз г̇ад̇аа;","तदा अट्ठकथा टीका, सब्बे गन्था पोत्थके गता।","તદા અટ્ઠકથા ટીકા, સબ્બે ગન્થા પોત્થકે ગતા;","ਤਦਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਟੀਕਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਗਨ੍ਥਾ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਗਤਾ।","តទា អដ្ឋកថា ដីកា, សព្ពេ គន្ថា បោត្ថកេ គតា;","ತದಾ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಟೀಕಾ, ಸಬ್ಬೇ ಗನ್ಥಾ ಪೋತ್ಥಕೇ ಗತಾ।","തദാ അട്ഠകഥാ ടീകാ, സബ്ബേ ഗന്ഥാ പൊത്ഥകേ ഗതാ;","තදා අට්‌ඨකථා ටීකා, සබ්‌බෙ ගන්‌ථා පොත්‌ථකෙ ගතා;","ததா³ அட்ட²கதா² டீகா, ஸப்³பே³ க³ந்தா² பொத்த²கே க³தா;","తదా అట్ఠకథా టీకా, సబ్బే గన్థా పోత్థకే గతా;","ตทา อฏฺฐกถา ฏีกา, สพฺเพ คนฺถา โปตฺถเก คตา;","ཏ་དཱ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ཊཱི་ཀཱ, ས་བྦེ ག་ནྠཱ པོ་ཏྠ་ཀེ ག་ཏཱ།"
94,gatha3,"Sabbe potthesu ye ganthā, pāḷi aṭṭhakathā ṭīkā;",သဗ္ဗေ ပေါတ္ထေသု ယေ ဂန္ထာ၊ ပါဠိ အဋ္ဌကထာ ဋီကာ။,"সব্বে পোত্থেসু যে গন্থা, পাল়ি অট্ঠকথা টীকা।","саб̣б̣з бод̇т̇зсу яз г̇ант̇аа, баал̣и адтагат̇аа дийгаа;","सब्बे पोत्थेसु ये गन्था, पाळि अट्ठकथा टीका।","સબ્બે પોત્થેસુ યે ગન્થા, પાળિ અટ્ઠકથા ટીકા;","ਸਬ੍ਬੇ ਪੋਤ੍ਥੇਸੁ ਯੇ ਗਨ੍ਥਾ, ਪਾਲ਼ਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਟੀਕਾ।","សព្ពេ បោត្ថេសុ យេ គន្ថា, បាឡិ អដ្ឋកថា ដីកា;","ಸಬ್ಬೇ ಪೋತ್ಥೇಸು ಯೇ ಗನ್ಥಾ, ಪಾಳಿ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಟೀಕಾ।","സബ്ബേ പൊത്ഥേസു യേ ഗന്ഥാ, പാളി അട്ഠകഥാ ടീകാ;","සබ්‌බෙ පොත්‌ථෙසු යෙ ගන්‌ථා, පාළි අට්‌ඨකථා ටීකා;","ஸப்³பே³ பொத்தே²ஸு யே க³ந்தா², பாளி அட்ட²கதா² டீகா;","సబ్బే పోత్థేసు యే గన్థా, పాళి అట్ఠకథా టీకా;","สพฺเพ โปตฺเถสุ เย คนฺถา, ปาฬิ อฏฺฐกถา ฏีกา;","ས་བྦེ པོ་ཏྠེ་སུ ཡེ ག་ནྠཱ, པཱ་ལི༹ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ཊཱི་ཀཱ།"
95,gathalast,"Saṃṭṭhitāsaṃ ṭhitā honti, sabbepi no na santite.",သံဋ္ဌိတာသံ ဌိတာ ဟောန္တိ၊ သဗ္ဗေပိ နော န သန္တိတေ။,"সংট্ঠিতাসং ঠিতা হোন্তি, সব্বেপি নো ন সন্তিতে॥","сам̣дтид̇аасам̣ тид̇аа хонд̇и, саб̣б̣зби но на санд̇ид̇з.","संट्ठितासं ठिता होन्ति, सब्बेपि नो न सन्तिते॥","સંટ્ઠિતાસં ઠિતા હોન્તિ, સબ્બેપિ નો ન સન્તિતે.","ਸਂਟ੍ਠਿਤਾਸਂ ਠਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਨੋ ਨ ਸਨ੍ਤਿਤੇ॥","សំដ្ឋិតាសំ ឋិតា ហោន្តិ, សព្ពេបិ នោ ន សន្តិតេ។","ಸಂಟ್ಠಿತಾಸಂ ಠಿತಾ ಹೋನ್ತಿ, ಸಬ್ಬೇಪಿ ನೋ ನ ಸನ್ತಿತೇ॥","സംട്ഠിതാസം ഠിതാ ഹൊന്തി, സബ്ബേപി നോ ന സന്തിതേ.","සංට්‌ඨිතාසං ඨිතා හොන්‌ති, සබ්‌බෙපි නො න සන්‌තිතෙ.","ஸங்ட்டி²தாஸங் டி²தா ஹொந்தி, ஸப்³பே³பி நோ ந ஸந்திதே.","సంట్ఠితాసం ఠితా హోన్తి, సబ్బేపి నో న సన్తితే.","สํฏฺฐิตาสํ ฐิตา โหนฺติ, สพฺเพปิ โน น สนฺติเตฯ","སཾ་ཊྛི་ཏཱ་སཾ ཋི་ཏཱ ཧོ་ནྟི, ས་བྦེ་པི ནོ ན ས་ནྟི་ཏེ༎"
96,gatha1,"Tadā te potthakeyeva, nikāyā piṭhitā khilā;",တဒာ တေ ပေါတ္ထကေယေဝ၊ နိကာယာ ပိဌိတာ ခိလာ။,"তদা তে পোত্থকেযেৰ, নিকাযা পিঠিতা খিলা।","д̇ад̣̇аа д̇з бод̇т̇агзязва, нигааяаа битид̇аа килаа;","तदा ते पोत्थकेयेव, निकाया पिठिता खिला।","તદા તે પોત્થકેયેવ, નિકાયા પિઠિતા ખિલા;","ਤਦਾ ਤੇ ਪੋਤ੍ਥਕੇਯੇવ, ਨਿਕਾਯਾ ਪਿਠਿਤਾ ਖਿਲਾ।","តទា តេ បោត្ថកេយេវ, និកាយា បិឋិតា ខិលា;","ತದಾ ತೇ ಪೋತ್ಥಕೇಯೇವ, ನಿಕಾಯಾ ಪಿಠಿತಾ ಖಿಲಾ।","തദാ തേ പൊത്ഥകേയേവ, നികായാ പിഠിതാ ഖിലാ;","තදා තෙ පොත්‌ථකෙයෙව, නිකායා පිඨිතා ඛිලා;","ததா³ தே பொத்த²கேயேவ, நிகாயா பிடி²தா கி²லா;","తదా తే పోత్థకేయేవ, నికాయా పిఠితా ఖిలా;","ตทา เต โปตฺถเกเยว, นิกายา ปิฐิตา ขิลา;","ཏ་དཱ ཏེ པོ་ཏྠ་ཀེ་ཡེ་ཝ, ནི་ཀཱ་ཡཱ པི་ཋི་ཏཱ ཁི་ལཱ།"
97,gathalast,"Tadā aṭṭhakathādīni, bhavantīti vadanti ca.",တဒာ အဋ္ဌကထာဒီနိ၊ ဘဝန္တီတိ ဝဒန္တိ စ။,"তদা অট্ঠকথাদীনি, ভৰন্তীতি ৰদন্তি চ॥","д̇ад̣̇аа адтагат̇аад̣̇ийни, бхаванд̇ийд̇и вад̣̇анд̇и жа.","तदा अट्ठकथादीनि, भवन्तीति वदन्ति च॥","તદા અટ્ઠકથાદીનિ, ભવન્તીતિ વદન્તિ ચ.","ਤਦਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਦੀਨਿ, ਭવਨ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ਚ॥","តទា អដ្ឋកថាទីនិ, ភវន្តីតិ វទន្តិ ច។","ತದಾ ಅಟ್ಠಕಥಾದೀನಿ, ಭವನ್ತೀತಿ ವದನ್ತಿ ಚ॥","തദാ അട്ഠകഥാദീനി, ഭവന്തീതി വദന്തി ച.","තදා අට්‌ඨකථාදීනි, භවන්‌තීති වදන්‌ති ච.","ததா³ அட்ட²கதா²தீ³னி, ப⁴வந்தீதி வத³ந்தி ச.","తదా అట్ఠకథాదీని, భవన్తీతి వదన్తి చ.","ตทา อฏฺฐกถาทีนิ, ภวนฺตีติ วทนฺติ จฯ","ཏ་དཱ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་དཱི་ནི, བྷ་ཝ་ནྟཱི་ཏི ཝ་ད་ནྟི ཙ༎"
98,gatha1,Parihāro paṇḍitehi vattabbova;,ပရိဟာရော ပဏ္ဍိတေဟိ ဝတ္တဗ္ဗောဝ။,পরিহারো পণ্ডিতেহি ৰত্তব্বোৰ।,барихааро бан̣д̣ид̇зхи вад̇д̇аб̣б̣ова;,परिहारो पण्डितेहि वत्तब्बोव।,પરિહારો પણ્ડિતેહિ વત્તબ્બોવ;,ਪਰਿਹਾਰੋ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋવ।,បរិហារោ បណ្ឌិតេហិ វត្តព្ពោវ;,ಪರಿಹಾರೋ ಪಣ್ಡಿತೇಹಿ ವತ್ತಬ್ಬೋವ।,പരിഹാരോ പണ്ഡിതേഹി വത്തബ്ബോവ;,පරිහාරො පණ්‌ඩිතෙහි වත්‌තබ්‌බොව;,பரிஹாரோ பண்டி³தேஹி வத்தப்³போ³வ;,పరిహారో పణ్డితేహి వత్తబ్బోవ;,ปริหาโร ปณฺฑิเตหิ วตฺตพฺโพว;,པ་རི་ཧཱ་རོ པ་ཎྜི་ཏེ་ཧི ཝ་ཏྟ་བྦོ་ཝ།
99,gatha2,"Laṅkādīpassa raññova, saddhā tissassa rājino.",လင်္ကာဒီပဿ ရညောဝ၊ သဒ္ဓါ တိဿဿ ရာဇိနော။,"লঙ্কাদীপস্স রঞ্ঞোৰ, সদ্ধা তিস্সস্স রাজিনো॥","лан̇гаад̣̇ийбасса ран̃н̃ова, сад̣̇д̇хаа д̇иссасса рааж̇ино.","लङ्कादीपस्स रञ्‍ञोव, सद्धा तिस्सस्स राजिनो॥","લઙ્કાદીપસ્સ રઞ્ઞોવ, સદ્ધા તિસ્સસ્સ રાજિનો.","ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋવ, ਸਦ੍ਧਾ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਰਾਜਿਨੋ॥","លង្កាទីបស្ស រញ្ញោវ, សទ្ធា តិស្សស្ស រាជិនោ។","ಲಙ್ಕಾದೀಪಸ್ಸ ರಞ್ಞೋವ, ಸದ್ಧಾ ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ರಾಜಿನೋ॥","ലങ്കാദീപസ്സ രഞ്ഞോവ, സദ്ധാ തിസ്സസ്സ രാജിനോ.","ලඞ්‌කාදීපස්‌ස රඤ්‌ඤොව, සද්‌ධා තිස්‌සස්‌ස රාජිනො.","லங்காதீ³பஸ்ஸ ரஞ்ஞோவ, ஸத்³தா⁴ திஸ்ஸஸ்ஸ ராஜினோ.","లఙ్కాదీపస్స రఞ్ఞోవ, సద్ధా తిస్సస్స రాజినో.","ลงฺกาทีปสฺส รญฺโญว, สทฺธา ติสฺสสฺส ราชิโนฯ","ལ་ངྐཱ་དཱི་པ་སྶ ར་ཉྙོ་ཝ, ས་དྡྷཱ ཏི་སྶ་སྶ རཱ་ཛི་ནོ༎"
100,gatha3,"Puttako laṅkādīpassa, issaro dhammiko varo;",ပုတ္တကော လင်္ကာဒီပဿ၊ ဣဿရော ဓမ္မိကော ဝရော။,"পুত্তকো লঙ্কাদীপস্স, ইস্সরো ধম্মিকো ৰরো।","буд̇д̇аго лан̇гаад̣̇ийбасса, иссаро д̇хаммиго варо;","पुत्तको लङ्कादीपस्स, इस्सरो धम्मिको वरो।","પુત્તકો લઙ્કાદીપસ્સ, ઇસ્સરો ધમ્મિકો વરો;","ਪੁਤ੍ਤਕੋ ਲਙ੍ਕਾਦੀਪਸ੍ਸ, ਇਸ੍ਸਰੋ ਧਮ੍ਮਿਕੋ વਰੋ।","បុត្តកោ លង្កាទីបស្ស, ឥស្សរោ ធម្មិកោ វរោ;","ಪುತ್ತಕೋ ಲಙ್ಕಾದೀಪಸ್ಸ, ಇಸ್ಸರೋ ಧಮ್ಮಿಕೋ ವರೋ।","പുത്തകോ ലങ്കാദീപസ്സ, ഇസ്സരോ ധമ്മികോ വരോ;","පුත්‌තකො ලඞ්‌කාදීපස්‌ස, ඉස්‌සරො ධම්‌මිකො වරො;","புத்தகோ லங்காதீ³பஸ்ஸ, இஸ்ஸரோ த⁴ம்மிகோ வரோ;","పుత్తకో లఙ్కాదీపస్స, ఇస్సరో ధమ్మికో వరో;","ปุตฺตโก ลงฺกาทีปสฺส, อิสฺสโร ธมฺมิโก วโร;","པུ་ཏྟ་ཀོ ལ་ངྐཱ་དཱི་པ་སྶ, ཨི་སྶ་རོ དྷ་མྨི་ཀོ ཝ་རོ།"
101,gathalast,"Tadā khīṇāsavā sabbe, olokenti anagate.",တဒာ ခီဏာသဝါ သဗ္ဗေ၊ ဩလောကေန္တိ အနဂတေ။,"তদা খীণাসৰা সব্বে, ওলোকেন্তি অনগতে॥","д̇ад̣̇аа кийн̣аасаваа саб̣б̣з, ологзнд̇и анаг̇ад̇з.","तदा खीणासवा सब्बे, ओलोकेन्ति अनगते॥","તદા ખીણાસવા સબ્બે, ઓલોકેન્તિ અનગતે.","ਤਦਾ ਖੀਣਾਸવਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਿ ਅਨਗਤੇ॥","តទា ខីណាសវា សព្ពេ, ឱលោកេន្តិ អនគតេ។","ತದಾ ಖೀಣಾಸವಾ ಸಬ್ಬೇ, ಓಲೋಕೇನ್ತಿ ಅನಗತೇ॥","തദാ ഖീണാസവാ സബ്ബേ, ഓലോകെന്തി അനഗതേ.","තදා ඛීණාසවා සබ්‌බෙ, ඔලොකෙන්‌ති අනගතෙ.","ததா³ கீ²ணாஸவா ஸப்³பே³, ஓலோகெந்தி அனக³தே.","తదా ఖీణాసవా సబ్బే, ఓలోకేన్తి అనగతే.","ตทา ขีณาสวา สพฺเพ, โอโลเกนฺติ อนคเตฯ","ཏ་དཱ ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ ས་བྦེ, ཨོ་ལོ་ཀེ་ནྟི ཨ་ན་ག་ཏེ༎"
102,gatha1,"Khīṇāsavā passanti te, dupaññeva puthujjane;",ခီဏာသဝါ ပဿန္တိ တေ၊ ဒုပညေဝ ပုထုဇ္ဇနေ။,"খীণাসৰা পস্সন্তি তে, দুপঞ্ঞেৰ পুথুজ্জনে।","кийн̣аасаваа бассанд̇и д̇з, д̣̇убан̃н̃зва бут̇уж̇ж̇анз;","खीणासवा पस्सन्ति ते, दुपञ्‍ञेव पुथुज्‍जने।","ખીણાસવા પસ્સન્તિ તે, દુપઞ્ઞેવ પુથુજ્જને;","ਖੀਣਾਸવਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤੇ, ਦੁਪਞ੍ਞੇવ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇ।","ខីណាសវា បស្សន្តិ តេ, ទុបញ្ញេវ បុថុជ្ជនេ;","ಖೀಣಾಸವಾ ಪಸ್ಸನ್ತಿ ತೇ, ದುಪಞ್ಞೇವ ಪುಥುಜ್ಜನೇ।","ഖീണാസവാ പസ്സന്തി തേ, ദുപഞ്ഞേവ പുഥുജ്ജനേ;","ඛීණාසවා පස්‌සන්‌ති තෙ, දුපඤ්‌ඤෙව පුථුජ්‌ජනෙ;","கீ²ணாஸவா பஸ்ஸந்தி தே, து³பஞ்ஞேவ புது²ஜ்ஜனே;","ఖీణాసవా పస్సన్తి తే, దుపఞ్ఞేవ పుథుజ్జనే;","ขีณาสวา ปสฺสนฺติ เต, ทุปญฺเญว ปุถุชฺชเน;","ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ པ་སྶ་ནྟི ཏེ, དུ་པ་ཉྙེ་ཝ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནེ།"
103,gatha2,"Sabbepi te bhikkhū āsuṃ, bahuṃtarā puthujjanā;",သဗ္ဗေပိ တေ ဘိက္ခူ အာသုံ၊ ဗဟုံတရာ ပုထုဇ္ဇနာ။,"সব্বেপি তে ভিক্খূ আসুং, বহুংতরা পুথুজ্জনা।","саб̣б̣зби д̇з бхигкуу аасум̣, б̣ахум̣д̇араа бут̇уж̇ж̇анаа;","सब्बेपि ते भिक्खू आसुं, बहुंतरा पुथुज्‍जना।","સબ્બેપિ તે ભિક્ખૂ આસું, બહુંતરા પુથુજ્જના;","ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਸੁਂ, ਬਹੁਂਤਰਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ।","សព្ពេបិ តេ ភិក្ខូ អាសុំ, ពហុំតរា បុថុជ្ជនា;","ಸಬ್ಬೇಪಿ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಸುಂ, ಬಹುಂತರಾ ಪುಥುಜ್ಜನಾ।","സബ്ബേപി തേ ഭിക്ഖൂ ആസും, ബഹുംതരാ പുഥുജ്ജനാ;","සබ්‌බෙපි තෙ භික්‌ඛූ ආසුං, බහුංතරා පුථුජ්‌ජනා;","ஸப்³பே³பி தே பி⁴க்கூ² ஆஸுங், ப³ஹுங்தரா புது²ஜ்ஜனா;","సబ్బేపి తే భిక్ఖూ ఆసుం, బహుంతరా పుథుజ్జనా;","สพฺเพปิ เต ภิกฺขู อาสุํ, พหุํตรา ปุถุชฺชนา;","ས་བྦེ་པི ཏེ བྷི་ཀྑཱུ ཨཱ་སུཾ, བ་ཧུཾ་ཏ་རཱ པུ་ཐུ་ཛྫ་ནཱ།"
104,gatha3,"Na sakkhissanti te pañca, nikāye vācuggataṃ iti;",န သက္ခိဿန္တိ တေ ပဉ္စ၊ နိကာယေ ဝါစုဂ္ဂတံ ဣတိ။,"ন সক্খিস্সন্তি তে পঞ্চ, নিকাযে ৰাচুগ্গতং ইতি।","на сагкиссанд̇и д̇з бан̃жа, нигааяз ваажуг̇г̇ад̇ам̣ ид̇и;","न सक्खिस्सन्ति ते पञ्‍च, निकाये वाचुग्गतं इति।","ન સક્ખિસ્સન્તિ તે પઞ્ચ, નિકાયે વાચુગ્ગતં ઇતિ;","ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤੇ ਪਞ੍ਚ, ਨਿਕਾਯੇ વਾਚੁਗ੍ਗਤਂ ਇਤਿ।","ន សក្ខិស្សន្តិ តេ បញ្ច, និកាយេ វាចុគ្គតំ ឥតិ;","ನ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸನ್ತಿ ತೇ ಪಞ್ಚ, ನಿಕಾಯೇ ವಾಚುಗ್ಗತಂ ಇತಿ।","ന സക്ഖിസ്സന്തി തേ പഞ്ച, നികായേ വാചുഗ്ഗതം ഇതി;","න සක්‌ඛිස්‌සන්‌ති තෙ පඤ්‌ච, නිකායෙ වාචුග්‌ගතං ඉති;","ந ஸக்கி²ஸ்ஸந்தி தே பஞ்ச, நிகாயே வாசுக்³க³தங் இதி;","న సక్ఖిస్సన్తి తే పఞ్చ, నికాయే వాచుగ్గతం ఇతి;","น สกฺขิสฺสนฺติ เต ปญฺจ, นิกาเย วาจุคฺคตํ อิติ;","ན ས་ཀྑི་སྶ་ནྟི ཏེ པ་ཉྩ, ནི་ཀཱ་ཡེ ཝཱ་ཙུ་གྒ་ཏཾ ཨི་ཏི།"
105,gathalast,"Potthakesu sabbe pañca, āropenti khīṇāsavā.",ပေါတ္ထကေသု သဗ္ဗေ ပဉ္စ၊ အာရောပေန္တိ ခီဏာသဝါ။,"পোত্থকেসু সব্বে পঞ্চ, আরোপেন্তি খীণাসৰা॥","бод̇т̇агзсу саб̣б̣з бан̃жа, ааробзнд̇и кийн̣аасаваа.","पोत्थकेसु सब्बे पञ्‍च, आरोपेन्ति खीणासवा॥","પોત્થકેસુ સબ્બે પઞ્ચ, આરોપેન્તિ ખીણાસવા.","ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇ ਪਞ੍ਚ, ਆਰੋਪੇਨ੍ਤਿ ਖੀਣਾਸવਾ॥","បោត្ថកេសុ សព្ពេ បញ្ច, អារោបេន្តិ ខីណាសវា។","ಪೋತ್ಥಕೇಸು ಸಬ್ಬೇ ಪಞ್ಚ, ಆರೋಪೇನ್ತಿ ಖೀಣಾಸವಾ॥","പൊത്ഥകേസു സബ്ബേ പഞ്ച, ആരോപെന്തി ഖീണാസവാ.","පොත්‌ථකෙසු සබ්‌බෙ පඤ්‌ච, ආරොපෙන්‌ති ඛීණාසවා.","பொத்த²கேஸு ஸப்³பே³ பஞ்ச, ஆரோபெந்தி கீ²ணாஸவா.","పోత్థకేసు సబ్బే పఞ్చ, ఆరోపేన్తి ఖీణాసవా.","โปตฺถเกสุ สพฺเพ ปญฺจ, อาโรเปนฺติ ขีณาสวาฯ","པོ་ཏྠ་ཀེ་སུ ས་བྦེ པ་ཉྩ, ཨཱ་རོ་པེ་ནྟི ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝཱ༎"
106,gatha1,"Saddhammaṭṭhiti cirattāya, janānaṃ puññatthāya ca;",သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိ စိရတ္တာယ၊ ဇနာနံ ပုညတ္ထာယ စ။,"সদ্ধম্মট্ঠিতি চিরত্তায, জনানং পুঞ্ঞত্থায চ।","сад̣̇д̇хаммадтид̇и жирад̇д̇ааяа, ж̇анаанам̣ бун̃н̃ад̇т̇ааяа жа;","सद्धम्मट्ठिति चिरत्ताय, जनानं पुञ्‍ञत्थाय च।","સદ્ધમ્મટ્ઠિતિ ચિરત્તાય, જનાનં પુઞ્ઞત્થાય ચ;","ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿ ਚਿਰਤ੍ਤਾਯ, ਜਨਾਨਂ ਪੁਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਚ।","សទ្ធម្មដ្ឋិតិ ចិរត្តាយ, ជនានំ បុញ្ញត្ថាយ ច;","ಸದ್ಧಮ್ಮಟ್ಠಿತಿ ಚಿರತ್ತಾಯ, ಜನಾನಂ ಪುಞ್ಞತ್ಥಾಯ ಚ।","സദ്ധമ്മട്ഠിതി ചിരത്തായ, ജനാനം പുഞ്ഞത്ഥായ ച;","සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිති චිරත්‌තාය, ජනානං පුඤ්‌ඤත්‌ථාය ච;","ஸத்³த⁴ம்மட்டி²தி சிரத்தாய, ஜனானங் புஞ்ஞத்தா²ய ச;","సద్ధమ్మట్ఠితి చిరత్తాయ, జనానం పుఞ్ఞత్థాయ చ;","สทฺธมฺมฏฺฐิติ จิรตฺตาย, ชนานํ ปุญฺญตฺถาย จ;","ས་དྡྷ་མྨ་ཊྛི་ཏི ཙི་ར་ཏྟཱ་ཡ, ཛ་ནཱ་ནཾ པུ་ཉྙ་ཏྠཱ་ཡ ཙ།"
107,gatha2,"Tato paṭṭhāyate sabbe, nikāyā honti potthake;",တတော ပဋ္ဌာယတေ သဗ္ဗေ၊ နိကာယာ ဟောန္တိ ပေါတ္ထကေ။,"ততো পট্ঠাযতে সব্বে, নিকাযা হোন্তি পোত্থকে।","д̇ад̇о бадтааяад̇з саб̣б̣з, нигааяаа хонд̇и бод̇т̇агз;","ततो पट्ठायते सब्बे, निकाया होन्ति पोत्थके।","તતો પટ્ઠાયતે સબ્બે, નિકાયા હોન્તિ પોત્થકે;","ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਤੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਨਿਕਾਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇ।","តតោ បដ្ឋាយតេ សព្ពេ, និកាយា ហោន្តិ បោត្ថកេ;","ತತೋ ಪಟ್ಠಾಯತೇ ಸಬ್ಬೇ, ನಿಕಾಯಾ ಹೋನ್ತಿ ಪೋತ್ಥಕೇ।","തതോ പട്ഠായതേ സബ്ബേ, നികായാ ഹൊന്തി പൊത്ഥകേ;","තතො පට්‌ඨායතෙ සබ්‌බෙ, නිකායා හොන්‌ති පොත්‌ථකෙ;","ததோ பட்டா²யதே ஸப்³பே³, நிகாயா ஹொந்தி பொத்த²கே;","తతో పట్ఠాయతే సబ్బే, నికాయా హోన్తి పోత్థకే;","ตโต ปฏฺฐายเต สพฺเพ, นิกายา โหนฺติ โปตฺถเก;","ཏ་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ་ཏེ ས་བྦེ, ནི་ཀཱ་ཡཱ ཧོ་ནྟི པོ་ཏྠ་ཀེ།"
108,gathalast,"Aṭṭhakathā ṭīkā sabbe, te honti potthakeṭṭhitā.",အဋ္ဌကထာ ဋီကာ သဗ္ဗေ၊ တေ ဟောန္တိ ပေါတ္ထကေဋ္ဌိတာ။,"অট্ঠকথা টীকা সব্বে, তে হোন্তি পোত্থকেট্ঠিতা॥","адтагат̇аа дийгаа саб̣б̣з, д̇з хонд̇и бод̇т̇агздтид̇аа.","अट्ठकथा टीका सब्बे, ते होन्ति पोत्थकेट्ठिता॥","અટ્ઠકથા ટીકા સબ્બે, તે હોન્તિ પોત્થકેટ્ઠિતા.","ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਟੀਕਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਤੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇਟ੍ਠਿਤਾ॥","អដ្ឋកថា ដីកា សព្ពេ, តេ ហោន្តិ បោត្ថកេដ្ឋិតា។","ಅಟ್ಠಕಥಾ ಟೀಕಾ ಸಬ್ಬೇ, ತೇ ಹೋನ್ತಿ ಪೋತ್ಥಕೇಟ್ಠಿತಾ॥","അട്ഠകഥാ ടീകാ സബ്ബേ, തേ ഹൊന്തി പൊത്ഥകെട്ഠിതാ.","අට්‌ඨකථා ටීකා සබ්‌බෙ, තෙ හොන්‌ති පොත්‌ථකෙට්‌ඨිතා.","அட்ட²கதா² டீகா ஸப்³பே³, தே ஹொந்தி பொத்த²கெட்டி²தா.","అట్ఠకథా టీకా సబ్బే, తే హోన్తి పోత్థకేట్ఠితా.","อฏฺฐกถา ฏีกา สพฺเพ, เต โหนฺติ โปตฺถเกฏฺฐิตาฯ","ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ ཊཱི་ཀཱ ས་བྦེ, ཏེ ཧོ་ནྟི པོ་ཏྠ་ཀེ་ཊྛི་ཏཱ༎"
109,gatha1,"Tato paṭṭhāyate sabbe, bhikkhu ādi mahāgaṇā;",တတော ပဋ္ဌာယတေ သဗ္ဗေ၊ ဘိက္ခု အာဒိ မဟာဂဏာ။,"ততো পট্ঠাযতে সব্বে, ভিক্খু আদি মহাগণা।","д̇ад̇о бадтааяад̇з саб̣б̣з, бхигку аад̣̇и махааг̇ан̣аа;","ततो पट्ठायते सब्बे, भिक्खु आदि महागणा।","તતો પટ્ઠાયતે સબ્બે, ભિક્ખુ આદિ મહાગણા;","ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਤੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਦਿ ਮਹਾਗਣਾ।","តតោ បដ្ឋាយតេ សព្ពេ, ភិក្ខុ អាទិ មហាគណា;","ತತೋ ಪಟ್ಠಾಯತೇ ಸಬ್ಬೇ, ಭಿಕ್ಖು ಆದಿ ಮಹಾಗಣಾ।","തതോ പട്ഠായതേ സബ്ബേ, ഭിക്ഖു ആദി മഹാഗണാ;","තතො පට්‌ඨායතෙ සබ්‌බෙ, භික්‌ඛු ආදි මහාගණා;","ததோ பட்டா²யதே ஸப்³பே³, பி⁴க்கு² ஆதி³ மஹாக³ணா;","తతో పట్ఠాయతే సబ్బే, భిక్ఖు ఆది మహాగణా;","ตโต ปฏฺฐายเต สพฺเพ, ภิกฺขุ อาทิ มหาคณา;","ཏ་ཏོ པ་ཊྛཱ་ཡ་ཏེ ས་བྦེ, བྷི་ཀྑུ ཨཱ་དི མ་ཧཱ་ག་ཎཱ།"
110,gathalast,"Potthakesu ṭhiteyeva, sabbe passanti sabbadā.",ပေါတ္ထကေသု ဌိတေယေဝ၊ သဗ္ဗေ ပဿန္တိ သဗ္ဗဒာ။,"পোত্থকেসু ঠিতেযেৰ, সব্বে পস্সন্তি সব্বদা॥","бод̇т̇агзсу тид̇зязва, саб̣б̣з бассанд̇и саб̣б̣ад̣̇аа.","पोत्थकेसु ठितेयेव, सब्बे पस्सन्ति सब्बदा॥","પોત્થકેસુ ઠિતેયેવ, સબ્બે પસ્સન્તિ સબ્બદા.","ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਠਿਤੇਯੇવ, ਸਬ੍ਬੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ॥","បោត្ថកេសុ ឋិតេយេវ, សព្ពេ បស្សន្តិ សព្ពទា។","ಪೋತ್ಥಕೇಸು ಠಿತೇಯೇವ, ಸಬ್ಬೇ ಪಸ್ಸನ್ತಿ ಸಬ್ಬದಾ॥","പൊത്ഥകേസു ഠിതേയേവ, സബ്ബേ പസ്സന്തി സബ്ബദാ.","පොත්‌ථකෙසු ඨිතෙයෙව, සබ්‌බෙ පස්‌සන්‌ති සබ්‌බදා.","பொத்த²கேஸு டி²தேயேவ, ஸப்³பே³ பஸ்ஸந்தி ஸப்³ப³தா³.","పోత్థకేసు ఠితేయేవ, సబ్బే పస్సన్తి సబ్బదా.","โปตฺถเกสุ ฐิเตเยว, สพฺเพ ปสฺสนฺติ สพฺพทาฯ","པོ་ཏྠ་ཀེ་སུ ཋི་ཏེ་ཡེ་ཝ, ས་བྦེ པ་སྶ་ནྟི ས་བྦ་དཱ༎"
111,bodytext,[Potthake āropana dīpakā niṭṭhitā.],[ပေါတ္ထကေ အာရောပန ဒီပကာ နိဋ္ဌိတာ။],[পোত্থকে আরোপন দীপকা নিট্ঠিতা।],[бод̇т̇агз ааробана д̣̇ийбагаа нидтид̇аа.],[पोत्थके आरोपन दीपका निट्ठिता।],[પોત્થકે આરોપન દીપકા નિટ્ઠિતા.],[ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਆਰੋਪਨ ਦੀਪਕਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।],[បោត្ថកេ អារោបន ទីបកា និដ្ឋិតា។],[ಪೋತ್ಥಕೇ ಆರೋಪನ ದೀಪಕಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।],[പൊത്ഥകേ ആരോപന ദീപകാ നിട്ഠിതാ.],[පොත්‌ථකෙ ආරොපන දීපකා නිට්‌ඨිතා.],[பொத்த²கே ஆரோபன தீ³பகா நிட்டி²தா.],[పోత్థకే ఆరోపన దీపకా నిట్ఠితా.],[โปตฺถเก อาโรปน ทีปกา นิฏฺฐิตาฯ],[པོ་ཏྠ་ཀེ ཨཱ་རོ་པ་ན དཱི་པ་ཀཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ།]
112,bodytext,"Yo koci paṇḍito dhīro, aṭṭhakathādikaṃ ganthaṃ karoti vā kārāpeti vā, tassa anantako hoti puññasaṃcayo, anantako hoti puññānisaṃso. Caturāsīti cetiyasahassa karaṇasadiso, caturāsīti buddharūpasahassa karaṇasadiso, caturāsīti bodhirukkhasahassaropanasadiso, caturāsīti vihārasahassa karaṇasadiso, yo ca buddhavacanamañjūsaṃ karoti vā kārāpeti vā, yo ca buddhavacanaṃ maṇḍanaṃ karoti vā kārāpeti vā, yo ca buddhavacanaṃ lekhaṃ karoti vā kārāpeti vā, yo ca potthakaṃ vā, yo ca potthakamūlaṃ vā, deti vā dāpeti vā, yo ca telaṃ vā cuṇṇaṃ vā, dhaññaṃ vā potthakabhañjanatthāya yaṃ kiñci nitthaṃ vā potthakachidde āvunatthāya, yaṃ kiñci suttaṃ vā kaṭṭhaphalakadvayaṃ vā potthakaṃ puṭanatthāya yaṃ kiñci vatthaṃ vā, potthaka-bandhanatthāya, yaṃ kiñci yottaṃ vā potthakalāpa pūṭanatthāya yaṃ kiñci thavikaṃ deti vā dāpeti vā.",ယော ကောစိ ပဏ္ဍိတော ဓီရော၊ အဋ္ဌကထာဒိကံ ဂန္ထံ ကရောတိ ဝါ ကာရာပေတိ ဝါ၊ တဿ အနန္တကော ဟောတိ ပုညသံစယော၊ အနန္တကော ဟောတိ ပုညာနိသံသော။ စတုရာသီတိ စေတိယသဟဿ ကရဏသဒိသော၊ စတုရာသီတိ ဗုဒ္ဓရူပသဟဿ ကရဏသဒိသော၊ စတုရာသီတိ ဗောဓိရုက္ခသဟဿရောပနသဒိသော၊ စတုရာသီတိ ဝိဟာရသဟဿ ကရဏသဒိသော၊ ယော စ ဗုဒ္ဓဝစနမဉ္ဇူသံ ကရောတိ ဝါ ကာရာပေတိ ဝါ၊ ယော စ ဗုဒ္ဓဝစနံ မဏ္ဍနံ ကရောတိ ဝါ ကာရာပေတိ ဝါ၊ ယော စ ဗုဒ္ဓဝစနံ လေခံ ကရောတိ ဝါ ကာရာပေတိ ဝါ၊ ယော စ ပေါတ္ထကံ ဝါ၊ ယော စ ပေါတ္ထကမူလံ ဝါ၊ ဒေတိ ဝါ ဒာပေတိ ဝါ၊ ယော စ တေလံ ဝါ စုဏ္ဏံ ဝါ၊ ဓညံ ဝါ ပေါတ္ထကဘဉ္ဇနတ္ထာယ ယံ ကိဉ္စိ နိတ္ထံ ဝါ ပေါတ္ထကဆိဒ္ဒေ အာဝုနတ္ထာယ၊ ယံ ကိဉ္စိ သုတ္တံ ဝါ ကဋ္ဌဖလကဒွယံ ဝါ ပေါတ္ထကံ ပုဋနတ္ထာယ ယံ ကိဉ္စိ ဝတ္ထံ ဝါ၊ ပေါတ္ထက-ဗန္ဓနတ္ထာယ၊ ယံ ကိဉ္စိ ယောတ္တံ ဝါ ပေါတ္ထကလာပ ပူဋနတ္ထာယ ယံ ကိဉ္စိ ထဝိကံ ဒေတိ ဝါ ဒာပေတိ ဝါ။,"যো কোচি পণ্ডিতো ধীরো, অট্ঠকথাদিকং গন্থং করোতি ৰা কারাপেতি ৰা, তস্স অনন্তকো হোতি পুঞ্ঞসংচযো, অনন্তকো হোতি পুঞ্ঞানিসংসো। চতুরাসীতি চেতিযসহস্স করণসদিসো, চতুরাসীতি বুদ্ধরূপসহস্স করণসদিসো, চতুরাসীতি বোধিরুক্খসহস্সরোপনসদিসো, চতুরাসীতি ৰিহারসহস্স করণসদিসো, যো চ বুদ্ধৰচনমঞ্জূসং করোতি ৰা কারাপেতি ৰা, যো চ বুদ্ধৰচনং মণ্ডনং করোতি ৰা কারাপেতি ৰা, যো চ বুদ্ধৰচনং লেখং করোতি ৰা কারাপেতি ৰা, যো চ পোত্থকং ৰা, যো চ পোত্থকমূলং ৰা, দেতি ৰা দাপেতি ৰা, যো চ তেলং ৰা চুণ্ণং ৰা, ধঞ্ঞং ৰা পোত্থকভঞ্জনত্থায যং কিঞ্চি নিত্থং ৰা পোত্থকছিদ্দে আৰুনত্থায, যং কিঞ্চি সুত্তং ৰা কট্ঠফলকদ্ৰযং ৰা পোত্থকং পুটনত্থায যং কিঞ্চি ৰত্থং ৰা, পোত্থক-বন্ধনত্থায, যং কিঞ্চি যোত্তং ৰা পোত্থকলাপ পূটনত্থায যং কিঞ্চি থৰিকং দেতি ৰা দাপেতি ৰা।","яо гожи бан̣д̣ид̇о д̇хийро, адтагат̇аад̣̇игам̣ г̇ант̇ам̣ гарод̇и ваа гаараабзд̇и ваа, д̇асса ананд̇аго ход̇и бун̃н̃асам̣жаяо, ананд̇аго ход̇и бун̃н̃аанисам̣со. жад̇ураасийд̇и жзд̇ияасахасса гаран̣асад̣̇исо, жад̇ураасийд̇и б̣уд̣̇д̇харуубасахасса гаран̣асад̣̇исо, жад̇ураасийд̇и б̣од̇хиругкасахассаробанасад̣̇исо, жад̇ураасийд̇и вихаарасахасса гаран̣асад̣̇исо, яо жа б̣уд̣̇д̇хаважанаман̃ж̇уусам̣ гарод̇и ваа гаараабзд̇и ваа, яо жа б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ ман̣д̣анам̣ гарод̇и ваа гаараабзд̇и ваа, яо жа б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ лзкам̣ гарод̇и ваа гаараабзд̇и ваа, яо жа бод̇т̇агам̣ ваа, яо жа бод̇т̇агамуулам̣ ваа, д̣̇зд̇и ваа д̣̇аабзд̇и ваа, яо жа д̇злам̣ ваа жун̣н̣ам̣ ваа, д̇хан̃н̃ам̣ ваа бод̇т̇агабхан̃ж̇анад̇т̇ааяа яам̣ гин̃жи нид̇т̇ам̣ ваа бод̇т̇агачид̣̇д̣̇з аавунад̇т̇ааяа, яам̣ гин̃жи суд̇д̇ам̣ ваа гадтапалагад̣̇ваяам̣ ваа бод̇т̇агам̣ буданад̇т̇ааяа яам̣ гин̃жи вад̇т̇ам̣ ваа, бод̇т̇ага-б̣анд̇ханад̇т̇ааяа, яам̣ гин̃жи яод̇д̇ам̣ ваа бод̇т̇агалааба бууданад̇т̇ааяа яам̣ гин̃жи т̇авигам̣ д̣̇зд̇и ваа д̣̇аабзд̇и ваа.","यो कोचि पण्डितो धीरो, अट्ठकथादिकं गन्थं करोति वा कारापेति वा, तस्स अनन्तको होति पुञ्‍ञसंचयो, अनन्तको होति पुञ्‍ञानिसंसो। चतुरासीति चेतियसहस्स करणसदिसो, चतुरासीति बुद्धरूपसहस्स करणसदिसो, चतुरासीति बोधिरुक्खसहस्सरोपनसदिसो, चतुरासीति विहारसहस्स करणसदिसो, यो च बुद्धवचनमञ्‍जूसं करोति वा कारापेति वा, यो च बुद्धवचनं मण्डनं करोति वा कारापेति वा, यो च बुद्धवचनं लेखं करोति वा कारापेति वा, यो च पोत्थकं वा, यो च पोत्थकमूलं वा, देति वा दापेति वा, यो च तेलं वा चुण्णं वा, धञ्‍ञं वा पोत्थकभञ्‍जनत्थाय यं किञ्‍चि नित्थं वा पोत्थकछिद्दे आवुनत्थाय, यं किञ्‍चि सुत्तं वा कट्ठफलकद्वयं वा पोत्थकं पुटनत्थाय यं किञ्‍चि वत्थं वा, पोत्थक-बन्धनत्थाय, यं किञ्‍चि योत्तं वा पोत्थकलाप पूटनत्थाय यं किञ्‍चि थविकं देति वा दापेति वा।","યો કોચિ પણ્ડિતો ધીરો, અટ્ઠકથાદિકં ગન્થં કરોતિ વા કારાપેતિ વા, તસ્સ અનન્તકો હોતિ પુઞ્ઞસંચયો, અનન્તકો હોતિ પુઞ્ઞાનિસંસો. ચતુરાસીતિ ચેતિયસહસ્સ કરણસદિસો, ચતુરાસીતિ બુદ્ધરૂપસહસ્સ કરણસદિસો, ચતુરાસીતિ બોધિરુક્ખસહસ્સરોપનસદિસો, ચતુરાસીતિ વિહારસહસ્સ કરણસદિસો, યો ચ બુદ્ધવચનમઞ્જૂસં કરોતિ વા કારાપેતિ વા, યો ચ બુદ્ધવચનં મણ્ડનં કરોતિ વા કારાપેતિ વા, યો ચ બુદ્ધવચનં લેખં કરોતિ વા કારાપેતિ વા, યો ચ પોત્થકં વા, યો ચ પોત્થકમૂલં વા, દેતિ વા દાપેતિ વા, યો ચ તેલં વા ચુણ્ણં વા, ધઞ્ઞં વા પોત્થકભઞ્જનત્થાય યં કિઞ્ચિ નિત્થં વા પોત્થકછિદ્દે આવુનત્થાય, યં કિઞ્ચિ સુત્તં વા કટ્ઠફલકદ્વયં વા પોત્થકં પુટનત્થાય યં કિઞ્ચિ વત્થં વા, પોત્થક-બન્ધનત્થાય, યં કિઞ્ચિ યોત્તં વા પોત્થકલાપ પૂટનત્થાય યં કિઞ્ચિ થવિકં દેતિ વા દાપેતિ વા.","ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਧੀਰੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਦਿਕਂ ਗਨ੍ਥਂ ਕਰੋਤਿ વਾ ਕਾਰਾਪੇਤਿ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞਸਂਚਯੋ, ਅਨਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿਸਂਸੋ। ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਚੇਤਿਯਸਹਸ੍ਸ ਕਰਣਸਦਿਸੋ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਸਹਸ੍ਸ ਕਰਣਸਦਿਸੋ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਸਹਸ੍ਸਰੋਪਨਸਦਿਸੋ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ વਿਹਾਰਸਹਸ੍ਸ ਕਰਣਸਦਿਸੋ, ਯੋ ਚ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਮਞ੍ਜੂਸਂ ਕਰੋਤਿ વਾ ਕਾਰਾਪੇਤਿ વਾ, ਯੋ ਚ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਮਣ੍ਡਨਂ ਕਰੋਤਿ વਾ ਕਾਰਾਪੇਤਿ વਾ, ਯੋ ਚ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਲੇਖਂ ਕਰੋਤਿ વਾ ਕਾਰਾਪੇਤਿ વਾ, ਯੋ ਚ ਪੋਤ੍ਥਕਂ વਾ, ਯੋ ਚ ਪੋਤ੍ਥਕਮੂਲਂ વਾ, ਦੇਤਿ વਾ ਦਾਪੇਤਿ વਾ, ਯੋ ਚ ਤੇਲਂ વਾ ਚੁਣ੍ਣਂ વਾ, ਧਞ੍ਞਂ વਾ ਪੋਤ੍ਥਕਭਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨਿਤ੍ਥਂ વਾ ਪੋਤ੍ਥਕਛਿਦ੍ਦੇ ਆવੁਨਤ੍ਥਾਯ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਕਟ੍ਠਫਲਕਦ੍વਯਂ વਾ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਪੁਟਨਤ੍ਥਾਯ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਥਂ વਾ, ਪੋਤ੍ਥਕ-ਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਾਯ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਯੋਤ੍ਤਂ વਾ ਪੋਤ੍ਥਕਲਾਪ ਪੂਟਨਤ੍ਥਾਯ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਥવਿਕਂ ਦੇਤਿ વਾ ਦਾਪੇਤਿ વਾ।","យោ កោចិ បណ្ឌិតោ ធីរោ, អដ្ឋកថាទិកំ គន្ថំ ករោតិ វា ការាបេតិ វា, តស្ស អនន្តកោ ហោតិ បុញ្ញសំចយោ, អនន្តកោ ហោតិ បុញ្ញានិសំសោ។ ចតុរាសីតិ ចេតិយសហស្ស ករណសទិសោ, ចតុរាសីតិ ពុទ្ធរូបសហស្ស ករណសទិសោ, ចតុរាសីតិ ពោធិរុក្ខសហស្សរោបនសទិសោ, ចតុរាសីតិ វិហារសហស្ស ករណសទិសោ, យោ ច ពុទ្ធវចនមញ្ជូសំ ករោតិ វា ការាបេតិ វា, យោ ច ពុទ្ធវចនំ មណ្ឌនំ ករោតិ វា ការាបេតិ វា, យោ ច ពុទ្ធវចនំ លេខំ ករោតិ វា ការាបេតិ វា, យោ ច បោត្ថកំ វា, យោ ច បោត្ថកមូលំ វា, ទេតិ វា ទាបេតិ វា, យោ ច តេលំ វា ចុណ្ណំ វា, ធញ្ញំ វា បោត្ថកភញ្ជនត្ថាយ យំ កិញ្ចិ និត្ថំ វា បោត្ថកឆិទ្ទេ អាវុនត្ថាយ, យំ កិញ្ចិ សុត្តំ វា កដ្ឋផលកទ្វយំ វា បោត្ថកំ បុដនត្ថាយ យំ កិញ្ចិ វត្ថំ វា, បោត្ថក-ពន្ធនត្ថាយ, យំ កិញ្ចិ យោត្តំ វា បោត្ថកលាប បូដនត្ថាយ យំ កិញ្ចិ ថវិកំ ទេតិ វា ទាបេតិ វា។","ಯೋ ಕೋಚಿ ಪಣ್ಡಿತೋ ಧೀರೋ, ಅಟ್ಠಕಥಾದಿಕಂ ಗನ್ಥಂ ಕರೋತಿ ವಾ ಕಾರಾಪೇತಿ ವಾ, ತಸ್ಸ ಅನನ್ತಕೋ ಹೋತಿ ಪುಞ್ಞಸಂಚಯೋ, ಅನನ್ತಕೋ ಹೋತಿ ಪುಞ್ಞಾನಿಸಂಸೋ। ಚತುರಾಸೀತಿ ಚೇತಿಯಸಹಸ್ಸ ಕರಣಸದಿಸೋ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಬುದ್ಧರೂಪಸಹಸ್ಸ ಕರಣಸದಿಸೋ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಬೋಧಿರುಕ್ಖಸಹಸ್ಸರೋಪನಸದಿಸೋ, ಚತುರಾಸೀತಿ ವಿಹಾರಸಹಸ್ಸ ಕರಣಸದಿಸೋ, ಯೋ ಚ ಬುದ್ಧವಚನಮಞ್ಜೂಸಂ ಕರೋತಿ ವಾ ಕಾರಾಪೇತಿ ವಾ, ಯೋ ಚ ಬುದ್ಧವಚನಂ ಮಣ್ಡನಂ ಕರೋತಿ ವಾ ಕಾರಾಪೇತಿ ವಾ, ಯೋ ಚ ಬುದ್ಧವಚನಂ ಲೇಖಂ ಕರೋತಿ ವಾ ಕಾರಾಪೇತಿ ವಾ, ಯೋ ಚ ಪೋತ್ಥಕಂ ವಾ, ಯೋ ಚ ಪೋತ್ಥಕಮೂಲಂ ವಾ, ದೇತಿ ವಾ ದಾಪೇತಿ ವಾ, ಯೋ ಚ ತೇಲಂ ವಾ ಚುಣ್ಣಂ ವಾ, ಧಞ್ಞಂ ವಾ ಪೋತ್ಥಕಭಞ್ಜನತ್ಥಾಯ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ನಿತ್ಥಂ ವಾ ಪೋತ್ಥಕಛಿದ್ದೇ ಆವುನತ್ಥಾಯ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಸುತ್ತಂ ವಾ ಕಟ್ಠಫಲಕದ್ವಯಂ ವಾ ಪೋತ್ಥಕಂ ಪುಟನತ್ಥಾಯ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ವತ್ಥಂ ವಾ, ಪೋತ್ಥಕ-ಬನ್ಧನತ್ಥಾಯ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಯೋತ್ತಂ ವಾ ಪೋತ್ಥಕಲಾಪ ಪೂಟನತ್ಥಾಯ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಥವಿಕಂ ದೇತಿ ವಾ ದಾಪೇತಿ ವಾ।","യോ കോചി പണ്ഡിതോ ധീരോ, അട്ഠകഥാദികം ഗന്ഥം കരോതി വാ കാരാപേതി വാ, തസ്സ അനന്തകോ ഹോതി പുഞ്ഞസംചയോ, അനന്തകോ ഹോതി പുഞ്ഞാനിസംസോ. ചതുരാസീതി ചേതിയസഹസ്സ കരണസദിസോ, ചതുരാസീതി ബുദ്ധരൂപസഹസ്സ കരണസദിസോ, ചതുരാസീതി ബോധിരുക്ഖസഹസ്സരോപനസദിസോ, ചതുരാസീതി വിഹാരസഹസ്സ കരണസദിസോ, യോ ച ബുദ്ധവചനമഞ്ജൂസം കരോതി വാ കാരാപേതി വാ, യോ ച ബുദ്ധവചനം മണ്ഡനം കരോതി വാ കാരാപേതി വാ, യോ ച ബുദ്ധവചനം ലേഖം കരോതി വാ കാരാപേതി വാ, യോ ച പൊത്ഥകം വാ, യോ ച പൊത്ഥകമൂലം വാ, ദേതി വാ ദാപേതി വാ, യോ ച തേലം വാ ചുണ്ണം വാ, ധഞ്ഞം വാ പൊത്ഥകഭഞ്ജനത്ഥായ യം കിഞ്ചി നിത്ഥം വാ പൊത്ഥകഛിദ്ദേ ആവുനത്ഥായ, യം കിഞ്ചി സുത്തം വാ കട്ഠഫലകദ്വയം വാ പൊത്ഥകം പുടനത്ഥായ യം കിഞ്ചി വത്ഥം വാ, പൊത്ഥക-ബന്ധനത്ഥായ, യം കിഞ്ചി യൊത്തം വാ പൊത്ഥകലാപ പൂടനത്ഥായ യം കിഞ്ചി ഥവികം ദേതി വാ ദാപേതി വാ.","යො කොචි පණ්‌ඩිතො ධීරො, අට්‌ඨකථාදිකං ගන්‌ථං කරොති වා කාරාපෙති වා, තස්‌ස අනන්‌තකො හොති පුඤ්‌ඤසංචයො, අනන්‌තකො හොති පුඤ්‌ඤානිසංසො. චතුරාසීති චෙතියසහස්‌ස කරණසදිසො, චතුරාසීති බුද්‌ධරූපසහස්‌ස කරණසදිසො, චතුරාසීති බොධිරුක්‌ඛසහස්‌සරොපනසදිසො, චතුරාසීති විහාරසහස්‌ස කරණසදිසො, යො ච බුද්‌ධවචනමඤ්‌ජූසං කරොති වා කාරාපෙති වා, යො ච බුද්‌ධවචනං මණ්‌ඩනං කරොති වා කාරාපෙති වා, යො ච බුද්‌ධවචනං ලෙඛං කරොති වා කාරාපෙති වා, යො ච පොත්‌ථකං වා, යො ච පොත්‌ථකමූලං වා, දෙති වා දාපෙති වා, යො ච තෙලං වා චුණ්‌ණං වා, ධඤ්‌ඤං වා පොත්‌ථකභඤ්‌ජනත්‌ථාය යං කිඤ්‌චි නිත්‌ථං වා පොත්‌ථකඡිද්‌දෙ ආවුනත්‌ථාය, යං කිඤ්‌චි සුත්‌තං වා කට්‌ඨඵලකද්‌වයං වා පොත්‌ථකං පුටනත්‌ථාය යං කිඤ්‌චි වත්‌ථං වා, පොත්‌ථක-බන්‌ධනත්‌ථාය, යං කිඤ්‌චි යොත්‌තං වා පොත්‌ථකලාප පූටනත්‌ථාය යං කිඤ්‌චි ථවිකං දෙති වා දාපෙති වා.","யோ கோசி பண்டி³தோ தீ⁴ரோ, அட்ட²கதா²தி³கங் க³ந்த²ங் கரோதி வா காராபேதி வா, தஸ்ஸ அனந்தகோ ஹோதி புஞ்ஞஸங்சயோ, அனந்தகோ ஹோதி புஞ்ஞானிஸங்ஸோ. சதுராஸீதி சேதியஸஹஸ்ஸ கரணஸதி³ஸோ, சதுராஸீதி பு³த்³த⁴ரூபஸஹஸ்ஸ கரணஸதி³ஸோ, சதுராஸீதி போ³தி⁴ருக்க²ஸஹஸ்ஸரோபனஸதி³ஸோ, சதுராஸீதி விஹாரஸஹஸ்ஸ கரணஸதி³ஸோ, யோ ச பு³த்³த⁴வசனமஞ்ஜூஸங் கரோதி வா காராபேதி வா, யோ ச பு³த்³த⁴வசனங் மண்ட³னங் கரோதி வா காராபேதி வா, யோ ச பு³த்³த⁴வசனங் லேக²ங் கரோதி வா காராபேதி வா, யோ ச பொத்த²கங் வா, யோ ச பொத்த²கமூலங் வா, தே³தி வா தா³பேதி வா, யோ ச தேலங் வா சுண்ணங் வா, த⁴ஞ்ஞங் வா பொத்த²கப⁴ஞ்ஜனத்தா²ய யங் கிஞ்சி நித்த²ங் வா பொத்த²கசி²த்³தே³ ஆவுனத்தா²ய, யங் கிஞ்சி ஸுத்தங் வா கட்ட²ப²லகத்³வயங் வா பொத்த²கங் புடனத்தா²ய யங் கிஞ்சி வத்த²ங் வா, பொத்த²க-ப³ந்த⁴னத்தா²ய, யங் கிஞ்சி யொத்தங் வா பொத்த²கலாப பூடனத்தா²ய யங் கிஞ்சி த²விகங் தே³தி வா தா³பேதி வா.","యో కోచి పణ్డితో ధీరో, అట్ఠకథాదికం గన్థం కరోతి వా కారాపేతి వా, తస్స అనన్తకో హోతి పుఞ్ఞసంచయో, అనన్తకో హోతి పుఞ్ఞానిసంసో. చతురాసీతి చేతియసహస్స కరణసదిసో, చతురాసీతి బుద్ధరూపసహస్స కరణసదిసో, చతురాసీతి బోధిరుక్ఖసహస్సరోపనసదిసో, చతురాసీతి విహారసహస్స కరణసదిసో, యో చ బుద్ధవచనమఞ్జూసం కరోతి వా కారాపేతి వా, యో చ బుద్ధవచనం మణ్డనం కరోతి వా కారాపేతి వా, యో చ బుద్ధవచనం లేఖం కరోతి వా కారాపేతి వా, యో చ పోత్థకం వా, యో చ పోత్థకమూలం వా, దేతి వా దాపేతి వా, యో చ తేలం వా చుణ్ణం వా, ధఞ్ఞం వా పోత్థకభఞ్జనత్థాయ యం కిఞ్చి నిత్థం వా పోత్థకఛిద్దే ఆవునత్థాయ, యం కిఞ్చి సుత్తం వా కట్ఠఫలకద్వయం వా పోత్థకం పుటనత్థాయ యం కిఞ్చి వత్థం వా, పోత్థక-బన్ధనత్థాయ, యం కిఞ్చి యోత్తం వా పోత్థకలాప పూటనత్థాయ యం కిఞ్చి థవికం దేతి వా దాపేతి వా.","โย โกจิ ปณฺฑิโต ธีโร, อฏฺฐกถาทิกํ คนฺถํ กโรติ วา การาเปติ วา, ตสฺส อนนฺตโก โหติ ปุญฺญสํจโย, อนนฺตโก โหติ ปุญฺญานิสํโสฯ จตุราสีติ เจติยสหสฺส กรณสทิโส, จตุราสีติ พุทฺธรูปสหสฺส กรณสทิโส, จตุราสีติ โพธิรุกฺขสหสฺสโรปนสทิโส, จตุราสีติ วิหารสหสฺส กรณสทิโส, โย จ พุทฺธวจนมญฺชูสํ กโรติ วา การาเปติ วา, โย จ พุทฺธวจนํ มณฺฑนํ กโรติ วา การาเปติ วา, โย จ พุทฺธวจนํ เลขํ กโรติ วา การาเปติ วา, โย จ โปตฺถกํ วา, โย จ โปตฺถกมูลํ วา, เทติ วา ทาเปติ วา, โย จ เตลํ วา จุณฺณํ วา, ธญฺญํ วา โปตฺถกภญฺชนตฺถาย ยํ กิญฺจิ นิตฺถํ วา โปตฺถกฉิทฺเท อาวุนตฺถาย, ยํ กิญฺจิ สุตฺตํ วา กฏฺฐผลกทฺวยํ วา โปตฺถกํ ปุฏนตฺถาย ยํ กิญฺจิ วตฺถํ วา, โปตฺถก-พนฺธนตฺถาย, ยํ กิญฺจิ โยตฺตํ วา โปตฺถกลาป ปูฏนตฺถาย ยํ กิญฺจิ ถวิกํ เทติ วา ทาเปติ วาฯ","ཡོ ཀོ་ཙི པ་ཎྜི་ཏོ དྷཱི་རོ, ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་དི་ཀཾ ག་ནྠཾ ཀ་རོ་ཏི ཝཱ ཀཱ་རཱ་པེ་ཏི ཝཱ, ཏ་སྶ ཨ་ན་ནྟ་ཀོ ཧོ་ཏི པུ་ཉྙ་སཾ་ཙ་ཡོ, ཨ་ན་ནྟ་ཀོ ཧོ་ཏི པུ་ཉྙཱ་ནི་སཾ་སོ། ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི ཙེ་ཏི་ཡ་ས་ཧ་སྶ ཀ་ར་ཎ་ས་དི་སོ, ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི བུ་དྡྷ་རཱུ་པ་ས་ཧ་སྶ ཀ་ར་ཎ་ས་དི་སོ, ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི བོ་དྷི་རུ་ཀྑ་ས་ཧ་སྶ་རོ་པ་ན་ས་དི་སོ, ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི ཝི་ཧཱ་ར་ས་ཧ་སྶ ཀ་ར་ཎ་ས་དི་སོ, ཡོ ཙ བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ན་མ་ཉྫཱུ་སཾ ཀ་རོ་ཏི ཝཱ ཀཱ་རཱ་པེ་ཏི ཝཱ, ཡོ ཙ བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ མ་ཎྜ་ནཾ ཀ་རོ་ཏི ཝཱ ཀཱ་རཱ་པེ་ཏི ཝཱ, ཡོ ཙ བུ་དྡྷ་ཝ་ཙ་ནཾ ལེ་ཁཾ ཀ་རོ་ཏི ཝཱ ཀཱ་རཱ་པེ་ཏི ཝཱ, ཡོ ཙ པོ་ཏྠ་ཀཾ ཝཱ, ཡོ ཙ པོ་ཏྠ་ཀ་མཱུ་ལཾ ཝཱ, དེ་ཏི ཝཱ དཱ་པེ་ཏི ཝཱ, ཡོ ཙ ཏེ་ལཾ ཝཱ ཙུ་ཎྞཾ ཝཱ, དྷ་ཉྙཾ ཝཱ པོ་ཏྠ་ཀ་བྷ་ཉྫ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཡཾ ཀི་ཉྩི ནི་ཏྠཾ ཝཱ པོ་ཏྠ་ཀ་ཚི་དྡེ ཨཱ་ཝུ་ན་ཏྠཱ་ཡ, ཡཾ ཀི་ཉྩི སུ་ཏྟཾ ཝཱ ཀ་ཊྛ་ཕ་ལ་ཀ་དྭ་ཡཾ ཝཱ པོ་ཏྠ་ཀཾ པུ་ཊ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཡཾ ཀི་ཉྩི ཝ་ཏྠཾ ཝཱ, པོ་ཏྠ་ཀ-བ་ནྡྷ་ན་ཏྠཱ་ཡ, ཡཾ ཀི་ཉྩི ཡོ་ཏྟཾ ཝཱ པོ་ཏྠ་ཀ་ལཱ་པ པཱུ་ཊ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཡཾ ཀི་ཉྩི ཐ་ཝི་ཀཾ དེ་ཏི ཝཱ དཱ་པེ་ཏི ཝཱ།"
113,bodytext,"Yo ca haritālena vā manosilāya vā, suvaṇṇena vā rajatena vā potthakamaṇḍanaṃ vā kaṭṭhaphalakamaṇḍanaṃ vā karoti vā kārāpeti vā, tassa anantako hoti puññasaṃcayo, anantako hoti puññānisaṃso. Caturāsīti cetiyasahassa karaṇasadiso, caturāsīti vihārasahassa karaṇasadiso.",ယော စ ဟရိတာလေန ဝါ မနောသိလာယ ဝါ၊ သုဝဏ္ဏေန ဝါ ရဇတေန ဝါ ပေါတ္ထကမဏ္ဍနံ ဝါ ကဋ္ဌဖလကမဏ္ဍနံ ဝါ ကရောတိ ဝါ ကာရာပေတိ ဝါ၊ တဿ အနန္တကော ဟောတိ ပုညသံစယော၊ အနန္တကော ဟောတိ ပုညာနိသံသော။ စတုရာသီတိ စေတိယသဟဿ ကရဏသဒိသော၊ စတုရာသီတိ ဝိဟာရသဟဿ ကရဏသဒိသော။,"যো চ হরিতালেন ৰা মনোসিলায ৰা, সুৰণ্ণেন ৰা রজতেন ৰা পোত্থকমণ্ডনং ৰা কট্ঠফলকমণ্ডনং ৰা করোতি ৰা কারাপেতি ৰা, তস্স অনন্তকো হোতি পুঞ্ঞসংচযো, অনন্তকো হোতি পুঞ্ঞানিসংসো। চতুরাসীতি চেতিযসহস্স করণসদিসো, চতুরাসীতি ৰিহারসহস্স করণসদিসো।","яо жа харид̇аалзна ваа маносилааяа ваа, суван̣н̣зна ваа раж̇ад̇зна ваа бод̇т̇агаман̣д̣анам̣ ваа гадтапалагаман̣д̣анам̣ ваа гарод̇и ваа гаараабзд̇и ваа, д̇асса ананд̇аго ход̇и бун̃н̃асам̣жаяо, ананд̇аго ход̇и бун̃н̃аанисам̣со. жад̇ураасийд̇и жзд̇ияасахасса гаран̣асад̣̇исо, жад̇ураасийд̇и вихаарасахасса гаран̣асад̣̇исо.","यो च हरितालेन वा मनोसिलाय वा, सुवण्णेन वा रजतेन वा पोत्थकमण्डनं वा कट्ठफलकमण्डनं वा करोति वा कारापेति वा, तस्स अनन्तको होति पुञ्‍ञसंचयो, अनन्तको होति पुञ्‍ञानिसंसो। चतुरासीति चेतियसहस्स करणसदिसो, चतुरासीति विहारसहस्स करणसदिसो।","યો ચ હરિતાલેન વા મનોસિલાય વા, સુવણ્ણેન વા રજતેન વા પોત્થકમણ્ડનં વા કટ્ઠફલકમણ્ડનં વા કરોતિ વા કારાપેતિ વા, તસ્સ અનન્તકો હોતિ પુઞ્ઞસંચયો, અનન્તકો હોતિ પુઞ્ઞાનિસંસો. ચતુરાસીતિ ચેતિયસહસ્સ કરણસદિસો, ચતુરાસીતિ વિહારસહસ્સ કરણસદિસો.","ਯੋ ਚ ਹਰਿਤਾਲੇਨ વਾ ਮਨੋਸਿਲਾਯ વਾ, ਸੁવਣ੍ਣੇਨ વਾ ਰਜਤੇਨ વਾ ਪੋਤ੍ਥਕਮਣ੍ਡਨਂ વਾ ਕਟ੍ਠਫਲਕਮਣ੍ਡਨਂ વਾ ਕਰੋਤਿ વਾ ਕਾਰਾਪੇਤਿ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞਸਂਚਯੋ, ਅਨਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿਸਂਸੋ। ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਚੇਤਿਯਸਹਸ੍ਸ ਕਰਣਸਦਿਸੋ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ વਿਹਾਰਸਹਸ੍ਸ ਕਰਣਸਦਿਸੋ।","យោ ច ហរិតាលេន វា មនោសិលាយ វា, សុវណ្ណេន វា រជតេន វា បោត្ថកមណ្ឌនំ វា កដ្ឋផលកមណ្ឌនំ វា ករោតិ វា ការាបេតិ វា, តស្ស អនន្តកោ ហោតិ បុញ្ញសំចយោ, អនន្តកោ ហោតិ បុញ្ញានិសំសោ។ ចតុរាសីតិ ចេតិយសហស្ស ករណសទិសោ, ចតុរាសីតិ វិហារសហស្ស ករណសទិសោ។","ಯೋ ಚ ಹರಿತಾಲೇನ ವಾ ಮನೋಸಿಲಾಯ ವಾ, ಸುವಣ್ಣೇನ ವಾ ರಜತೇನ ವಾ ಪೋತ್ಥಕಮಣ್ಡನಂ ವಾ ಕಟ್ಠಫಲಕಮಣ್ಡನಂ ವಾ ಕರೋತಿ ವಾ ಕಾರಾಪೇತಿ ವಾ, ತಸ್ಸ ಅನನ್ತಕೋ ಹೋತಿ ಪುಞ್ಞಸಂಚಯೋ, ಅನನ್ತಕೋ ಹೋತಿ ಪುಞ್ಞಾನಿಸಂಸೋ। ಚತುರಾಸೀತಿ ಚೇತಿಯಸಹಸ್ಸ ಕರಣಸದಿಸೋ, ಚತುರಾಸೀತಿ ವಿಹಾರಸಹಸ್ಸ ಕರಣಸದಿಸೋ।","യോ ച ഹരിതാലേന വാ മനോസിലായ വാ, സുവണ്ണേന വാ രജതേന വാ പൊത്ഥകമണ്ഡനം വാ കട്ഠഫലകമണ്ഡനം വാ കരോതി വാ കാരാപേതി വാ, തസ്സ അനന്തകോ ഹോതി പുഞ്ഞസംചയോ, അനന്തകോ ഹോതി പുഞ്ഞാനിസംസോ. ചതുരാസീതി ചേതിയസഹസ്സ കരണസദിസോ, ചതുരാസീതി വിഹാരസഹസ്സ കരണസദിസോ.","යො ච හරිතාලෙන වා මනොසිලාය වා, සුවණ්‌ණෙන වා රජතෙන වා පොත්‌ථකමණ්‌ඩනං වා කට්‌ඨඵලකමණ්‌ඩනං වා කරොති වා කාරාපෙති වා, තස්‌ස අනන්‌තකො හොති පුඤ්‌ඤසංචයො, අනන්‌තකො හොති පුඤ්‌ඤානිසංසො. චතුරාසීති චෙතියසහස්‌ස කරණසදිසො, චතුරාසීති විහාරසහස්‌ස කරණසදිසො.","யோ ச ஹரிதாலேன வா மனோஸிலாய வா, ஸுவண்ணேன வா ரஜதேன வா பொத்த²கமண்ட³னங் வா கட்ட²ப²லகமண்ட³னங் வா கரோதி வா காராபேதி வா, தஸ்ஸ அனந்தகோ ஹோதி புஞ்ஞஸங்சயோ, அனந்தகோ ஹோதி புஞ்ஞானிஸங்ஸோ. சதுராஸீதி சேதியஸஹஸ்ஸ கரணஸதி³ஸோ, சதுராஸீதி விஹாரஸஹஸ்ஸ கரணஸதி³ஸோ.","యో చ హరితాలేన వా మనోసిలాయ వా, సువణ్ణేన వా రజతేన వా పోత్థకమణ్డనం వా కట్ఠఫలకమణ్డనం వా కరోతి వా కారాపేతి వా, తస్స అనన్తకో హోతి పుఞ్ఞసంచయో, అనన్తకో హోతి పుఞ్ఞానిసంసో. చతురాసీతి చేతియసహస్స కరణసదిసో, చతురాసీతి విహారసహస్స కరణసదిసో.","โย จ หริตาเลน วา มโนสิลาย วา, สุวณฺเณน วา รชเตน วา โปตฺถกมณฺฑนํ วา กฏฺฐผลกมณฺฑนํ วา กโรติ วา การาเปติ วา, ตสฺส อนนฺตโก โหติ ปุญฺญสํจโย, อนนฺตโก โหติ ปุญฺญานิสํโสฯ จตุราสีติ เจติยสหสฺส กรณสทิโส, จตุราสีติ วิหารสหสฺส กรณสทิโสฯ","ཡོ ཙ ཧ་རི་ཏཱ་ལེ་ན ཝཱ མ་ནོ་སི་ལཱ་ཡ ཝཱ, སུ་ཝ་ཎྞེ་ན ཝཱ ར་ཛ་ཏེ་ན ཝཱ པོ་ཏྠ་ཀ་མ་ཎྜ་ནཾ ཝཱ ཀ་ཊྛ་ཕ་ལ་ཀ་མ་ཎྜ་ནཾ ཝཱ ཀ་རོ་ཏི ཝཱ ཀཱ་རཱ་པེ་ཏི ཝཱ, ཏ་སྶ ཨ་ན་ནྟ་ཀོ ཧོ་ཏི པུ་ཉྙ་སཾ་ཙ་ཡོ, ཨ་ན་ནྟ་ཀོ ཧོ་ཏི པུ་ཉྙཱ་ནི་སཾ་སོ། ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི ཙེ་ཏི་ཡ་ས་ཧ་སྶ ཀ་ར་ཎ་ས་དི་སོ, ཙ་ཏུ་རཱ་སཱི་ཏི ཝི་ཧཱ་ར་ས་ཧ་སྶ ཀ་ར་ཎ་ས་དི་སོ།"
114,gatha1,"Bhave nibbattamāno so, sīlaguṇamupāgatā;",ဘဝေ နိဗ္ဗတ္တမာနော သော၊ သီလဂုဏမုပါဂတာ။,"ভৰে নিব্বত্তমানো সো, সীলগুণমুপাগতা।","бхавз ниб̣б̣ад̇д̇амаано со, сийлаг̇ун̣амубааг̇ад̇аа;","भवे निब्बत्तमानो सो, सीलगुणमुपागता।","ભવે નિબ્બત્તમાનો સો, સીલગુણમુપાગતા;","ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨੋ ਸੋ, ਸੀਲਗੁਣਮੁਪਾਗਤਾ।","ភវេ និព្ពត្តមានោ សោ, សីលគុណមុបាគតា;","ಭವೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಮಾನೋ ಸೋ, ಸೀಲಗುಣಮುಪಾಗತಾ।","ഭവേ നിബ്ബത്തമാനോ സോ, സീലഗുണമുപാഗതാ;","භවෙ නිබ්‌බත්‌තමානො සො, සීලගුණමුපාගතා;","ப⁴வே நிப்³ப³த்தமானோ ஸோ, ஸீலகு³ணமுபாக³தா;","భవే నిబ్బత్తమానో సో, సీలగుణముపాగతా;","ภเว นิพฺพตฺตมาโน โส, สีลคุณมุปาคตา;","བྷ་ཝེ ནི་བྦ་ཏྟ་མཱ་ནོ སོ, སཱི་ལ་གུ་ཎ་མུ་པཱ་ག་ཏཱ།"
115,gathalast,"Mahā tejo sadā hoti, sīhanādo visārado.",မဟာ တေဇော သဒာ ဟောတိ၊ သီဟနာဒော ဝိသာရဒော။,"মহা তেজো সদা হোতি, সীহনাদো ৰিসারদো॥","махаа д̇зж̇о сад̣̇аа ход̇и, сийханаад̣̇о висаарад̣̇о.","महा तेजो सदा होति, सीहनादो विसारदो॥","મહા તેજો સદા હોતિ, સીહનાદો વિસારદો.","ਮਹਾ ਤੇਜੋ ਸਦਾ ਹੋਤਿ, ਸੀਹਨਾਦੋ વਿਸਾਰਦੋ॥","មហា តេជោ សទា ហោតិ, សីហនាទោ វិសារទោ។","ಮಹಾ ತೇಜೋ ಸದಾ ಹೋತಿ, ಸೀಹನಾದೋ ವಿಸಾರದೋ॥","മഹാ തേജോ സദാ ഹോതി, സീഹനാദോ വിസാരദോ.","මහා තෙජො සදා හොති, සීහනාදො විසාරදො.","மஹா தேஜோ ஸதா³ ஹோதி, ஸீஹனாதோ³ விஸாரதோ³.","మహా తేజో సదా హోతి, సీహనాదో విసారదో.","มหา เตโช สทา โหติ, สีหนาโท วิสารโทฯ","མ་ཧཱ ཏེ་ཛོ ས་དཱ ཧོ་ཏི, སཱི་ཧ་ནཱ་དོ ཝི་སཱ་ར་དོ༎"
116,gatha1,"Āyuvaṇṇabaluppeto, dhammakāmo bhave saddā;",အာယုဝဏ္ဏဗလုပ္ပေတော၊ ဓမ္မကာမော ဘဝေ သဒ္ဒာ။,"আযুৰণ্ণবলুপ্পেতো, ধম্মকামো ভৰে সদ্দা।","ааяуван̣н̣аб̣алуббзд̇о, д̇хаммагаамо бхавз сад̣̇д̣̇аа;","आयुवण्णबलुप्पेतो, धम्मकामो भवे सद्दा।","આયુવણ્ણબલુપ્પેતો, ધમ્મકામો ભવે સદ્દા;","ਆਯੁવਣ੍ਣਬਲੁਪ੍ਪੇਤੋ, ਧਮ੍ਮਕਾਮੋ ਭવੇ ਸਦ੍ਦਾ।","អាយុវណ្ណពលុប្បេតោ, ធម្មកាមោ ភវេ សទ្ទា;","ಆಯುವಣ್ಣಬಲುಪ್ಪೇತೋ, ಧಮ್ಮಕಾಮೋ ಭವೇ ಸದ್ದಾ।","ആയുവണ്ണബലുപ്പേതോ, ധമ്മകാമോ ഭവേ സദ്ദാ;","ආයුවණ්‌ණබලුප්‌පෙතො, ධම්‌මකාමො භවෙ සද්‌දා;","ஆயுவண்ணப³லுப்பேதோ, த⁴ம்மகாமோ ப⁴வே ஸத்³தா³;","ఆయువణ్ణబలుప్పేతో, ధమ్మకామో భవే సద్దా;","อายุวณฺณพลุปฺเปโต, ธมฺมกาโม ภเว สทฺทา;","ཨཱ་ཡུ་ཝ་ཎྞ་བ་ལུ་པྤེ་ཏོ, དྷ་མྨ་ཀཱ་མོ བྷ་ཝེ ས་དྡཱ།"
117,gathalast,"Devamanussalokesu, mahesakkho anāmayo.",ဒေဝမနုဿလောကေသု၊ မဟေသက္ခေါ အနာမယော။,"দেৰমনুস্সলোকেসু, মহেসক্খো অনামযো॥","д̣̇звамануссалогзсу, махзсагко анаамаяо.","देवमनुस्सलोकेसु, महेसक्खो अनामयो॥","દેવમનુસ્સલોકેસુ, મહેસક્ખો અનામયો.","ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇਸੁ, ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਅਨਾਮਯੋ॥","ទេវមនុស្សលោកេសុ, មហេសក្ខោ អនាមយោ។","ದೇವಮನುಸ್ಸಲೋಕೇಸು, ಮಹೇಸಕ್ಖೋ ಅನಾಮಯೋ॥","ദേവമനുസ്സലോകേസു, മഹേസക്ഖോ അനാമയോ.","දෙවමනුස්‌සලොකෙසු, මහෙසක්‌ඛො අනාමයො.","தே³வமனுஸ்ஸலோகேஸு, மஹேஸக்கோ² அனாமயோ.","దేవమనుస్సలోకేసు, మహేసక్ఖో అనామయో.","เทวมนุสฺสโลเกสุ, มเหสกฺโข อนามโยฯ","དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶ་ལོ་ཀེ་སུ, མ་ཧེ་ས་ཀྑོ ཨ་ནཱ་མ་ཡོ༎"
118,gatha1,"Bhave nibbattamāno so, paññavā susamāhito;",ဘဝေ နိဗ္ဗတ္တမာနော သော၊ ပညဝါ သုသမာဟိတော။,"ভৰে নিব্বত্তমানো সো, পঞ্ঞৰা সুসমাহিতো।","бхавз ниб̣б̣ад̇д̇амаано со, бан̃н̃аваа сусамаахид̇о;","भवे निब्बत्तमानो सो, पञ्‍ञवा सुसमाहितो।","ભવે નિબ્બત્તમાનો સો, પઞ્ઞવા સુસમાહિતો;","ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨੋ ਸੋ, ਪਞ੍ਞવਾ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।","ភវេ និព្ពត្តមានោ សោ, បញ្ញវា សុសមាហិតោ;","ಭವೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಮಾನೋ ಸೋ, ಪಞ್ಞವಾ ಸುಸಮಾಹಿತೋ।","ഭവേ നിബ്ബത്തമാനോ സോ, പഞ്ഞവാ സുസമാഹിതോ;","භවෙ නිබ්‌බත්‌තමානො සො, පඤ්‌ඤවා සුසමාහිතො;","ப⁴வே நிப்³ப³த்தமானோ ஸோ, பஞ்ஞவா ஸுஸமாஹிதோ;","భవే నిబ్బత్తమానో సో, పఞ్ఞవా సుసమాహితో;","ภเว นิพฺพตฺตมาโน โส, ปญฺญวา สุสมาหิโต;","བྷ་ཝེ ནི་བྦ་ཏྟ་མཱ་ནོ སོ, པ་ཉྙ་ཝཱ སུ་ས་མཱ་ཧི་ཏོ།"
119,gathalast,"Adhipacca parivāro, sabbasukhādhi gacchati.",အဓိပစ္စ ပရိဝါရော၊ သဗ္ဗသုခါဓိ ဂစ္ဆတိ။,"অধিপচ্চ পরিৰারো, সব্বসুখাধি গচ্ছতি॥","ад̇хибажжа баривааро, саб̣б̣асукаад̇хи г̇ажчад̇и.","अधिपच्‍च परिवारो, सब्बसुखाधि गच्छति॥","અધિપચ્ચ પરિવારો, સબ્બસુખાધિ ગચ્છતિ.","ਅਧਿਪਚ੍ਚ ਪਰਿવਾਰੋ, ਸਬ੍ਬਸੁਖਾਧਿ ਗਚ੍ਛਤਿ॥","អធិបច្ច បរិវារោ, សព្ពសុខាធិ គច្ឆតិ។","ಅಧಿಪಚ್ಚ ಪರಿವಾರೋ, ಸಬ್ಬಸುಖಾಧಿ ಗಚ್ಛತಿ॥","അധിപച്ച പരിവാരോ, സബ്ബസുഖാധി ഗച്ഛതി.","අධිපච්‌ච පරිවාරො, සබ්‌බසුඛාධි ගච්‌ඡති.","அதி⁴பச்ச பரிவாரோ, ஸப்³ப³ஸுகா²தி⁴ க³ச்ச²தி.","అధిపచ్చ పరివారో, సబ్బసుఖాధి గచ్ఛతి.","อธิปจฺจ ปริวาโร, สพฺพสุขาธิ คจฺฉติฯ","ཨ་དྷི་པ་ཙྩ པ་རི་ཝཱ་རོ, ས་བྦ་སུ་ཁཱ་དྷི ག་ཙྪ་ཏི༎"
120,gatha1,"Saddohīrimā vadaññū, saṃvigga mānaso bhave;",သဒ္ဒောဟီရိမာ ဝဒညူ၊ သံဝိဂ္ဂ မာနသော ဘဝေ။,"সদ্দোহীরিমা ৰদঞ্ঞূ, সংৰিগ্গ মানসো ভৰে।","сад̣̇д̣̇охийримаа вад̣̇ан̃н̃уу, сам̣виг̇г̇а маанасо бхавз;","सद्दोहीरिमा वदञ्‍ञू, संविग्ग मानसो भवे।","સદ્દોહીરિમા વદઞ્ઞૂ, સંવિગ્ગ માનસો ભવે;","ਸਦ੍ਦੋਹੀਰਿਮਾ વਦਞ੍ਞੂ, ਸਂવਿਗ੍ਗ ਮਾਨਸੋ ਭવੇ।","សទ្ទោហីរិមា វទញ្ញូ, សំវិគ្គ មានសោ ភវេ;","ಸದ್ದೋಹೀರಿಮಾ ವದಞ್ಞೂ, ಸಂವಿಗ್ಗ ಮಾನಸೋ ಭವೇ।","സദ്ദോഹീരിമാ വദഞ്ഞൂ, സംവിഗ്ഗ മാനസോ ഭവേ;","සද්‌දොහීරිමා වදඤ්‌ඤූ, සංවිග්‌ග මානසො භවෙ;","ஸத்³தோ³ஹீரிமா வத³ஞ்ஞூ, ஸங்விக்³க³ மானஸோ ப⁴வே;","సద్దోహీరిమా వదఞ్ఞూ, సంవిగ్గ మానసో భవే;","สทฺโทหีริมา วทญฺญู, สํวิคฺค มานโส ภเว;","ས་དྡོ་ཧཱི་རི་མཱ ཝ་ད་ཉྙཱུ, སཾ་ཝི་གྒ མཱ་ན་སོ བྷ་ཝེ།"
121,gathalast,"Aṅgapaccaṅga sampanno, āroha pariṇāhavā.",အင်္ဂပစ္စင်္ဂ သမ္ပန္နော၊ အာရောဟ ပရိဏာဟဝါ။,"অঙ্গপচ্চঙ্গ সম্পন্নো, আরোহ পরিণাহৰা॥","ан̇г̇абажжан̇г̇а самбанно, аароха барин̣аахаваа.","अङ्गपच्‍चङ्ग सम्पन्‍नो, आरोह परिणाहवा॥","અઙ્ગપચ્ચઙ્ગ સમ્પન્નો, આરોહ પરિણાહવા.","ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਆਰੋਹ ਪਰਿਣਾਹવਾ॥","អង្គបច្ចង្គ សម្បន្នោ, អារោហ បរិណាហវា។","ಅಙ್ಗಪಚ್ಚಙ್ಗ ಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಆರೋಹ ಪರಿಣಾಹವಾ॥","അങ്ഗപച്ചങ്ഗ സമ്പന്നോ, ആരോഹ പരിണാഹവാ.","අඞ්‌ගපච්‌චඞ්‌ග සම්‌පන්‌නො, ආරොහ පරිණාහවා.","அங்க³பச்சங்க³ ஸம்பன்னோ, ஆரோஹ பரிணாஹவா.","అఙ్గపచ్చఙ్గ సమ్పన్నో, ఆరోహ పరిణాహవా.","องฺคปจฺจงฺค สมฺปนฺโน, อาโรห ปริณาหวาฯ","ཨ་ངྒ་པ་ཙྩ་ངྒ ས་མྤ་ནྣོ, ཨཱ་རོ་ཧ པ་རི་ཎཱ་ཧ་ཝཱ༎"
122,gatha1,"Sabbe sattāpi yo loke, sabbattha pūjitābhave;",သဗ္ဗေ သတ္တာပိ ယော လောကေ၊ သဗ္ဗတ္ထ ပူဇိတာဘဝေ။,"সব্বে সত্তাপি যো লোকে, সব্বত্থ পূজিতাভৰে।","саб̣б̣з сад̇д̇ааби яо логз, саб̣б̣ад̇т̇а бууж̇ид̇аабхавз;","सब्बे सत्तापि यो लोके, सब्बत्थ पूजिताभवे।","સબ્બે સત્તાપિ યો લોકે, સબ્બત્થ પૂજિતાભવે;","ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾਪਿ ਯੋ ਲੋਕੇ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੂਜਿਤਾਭવੇ।","សព្ពេ សត្តាបិ យោ លោកេ, សព្ពត្ថ បូជិតាភវេ;","ಸಬ್ಬೇ ಸತ್ತಾಪಿ ಯೋ ಲೋಕೇ, ಸಬ್ಬತ್ಥ ಪೂಜಿತಾಭವೇ।","സബ്ബേ സത്താപി യോ ലോകേ, സബ്ബത്ഥ പൂജിതാഭവേ;","සබ්‌බෙ සත්‌තාපි යො ලොකෙ, සබ්‌බත්‌ථ පූජිතාභවෙ;","ஸப்³பே³ ஸத்தாபி யோ லோகே, ஸப்³ப³த்த² பூஜிதாப⁴வே;","సబ్బే సత్తాపి యో లోకే, సబ్బత్థ పూజితాభవే;","สพฺเพ สตฺตาปิ โย โลเก, สพฺพตฺถ ปูชิตาภเว;","ས་བྦེ ས་ཏྟཱ་པི ཡོ ལོ་ཀེ, ས་བྦ་ཏྠ པཱུ་ཛི་ཏཱ་བྷ་ཝེ།"
123,gathalast,"Devamanussa sañcaro, mittasahāya pālito.",ဒေဝမနုဿ သဉ္စရော၊ မိတ္တသဟာယ ပါလိတော။,"দেৰমনুস্স সঞ্চরো, মিত্তসহায পালিতো॥","д̣̇зваманусса сан̃жаро, мид̇д̇асахааяа баалид̇о.","देवमनुस्स सञ्‍चरो, मित्तसहाय पालितो॥","દેવમનુસ્સ સઞ્ચરો, મિત્તસહાય પાલિતો.","ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸ ਸਞ੍ਚਰੋ, ਮਿਤ੍ਤਸਹਾਯ ਪਾਲਿਤੋ॥","ទេវមនុស្ស សញ្ចរោ, មិត្តសហាយ បាលិតោ។","ದೇವಮನುಸ್ಸ ಸಞ್ಚರೋ, ಮಿತ್ತಸಹಾಯ ಪಾಲಿತೋ॥","ദേവമനുസ്സ സഞ്ചരോ, മിത്തസഹായ പാലിതോ.","දෙවමනුස්‌ස සඤ්‌චරො, මිත්‌තසහාය පාලිතො.","தே³வமனுஸ்ஸ ஸஞ்சரோ, மித்தஸஹாய பாலிதோ.","దేవమనుస్స సఞ్చరో, మిత్తసహాయ పాలితో.","เทวมนุสฺส สญฺจโร, มิตฺตสหาย ปาลิโตฯ","དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶ ས་ཉྩ་རོ, མི་ཏྟ་ས་ཧཱ་ཡ པཱ་ལི་ཏོ༎"
124,gatha1,"Devamanussa sampattiṃ, anubhoti punappunaṃ;",ဒေဝမနုဿ သမ္ပတ္တိံ၊ အနုဘောတိ ပုနပ္ပုနံ။,"দেৰমনুস্স সম্পত্তিং, অনুভোতি পুনপ্পুনং।","д̣̇зваманусса самбад̇д̇им̣, анубход̇и бунаббунам̣;","देवमनुस्स सम्पत्तिं, अनुभोति पुनप्पुनं।","દેવમનુસ્સ સમ્પત્તિં, અનુભોતિ પુનપ્પુનં;","ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ, ਅਨੁਭੋਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ।","ទេវមនុស្ស សម្បត្តិំ, អនុភោតិ បុនប្បុនំ;","ದೇವಮನುಸ್ಸ ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ, ಅನುಭೋತಿ ಪುನಪ್ಪುನಂ।","ദേവമനുസ്സ സമ്പത്തിം, അനുഭോതി പുനപ്പുനം;","දෙවමනුස්‌ස සම්‌පත්‌තිං, අනුභොති පුනප්‌පුනං;","தே³வமனுஸ்ஸ ஸம்பத்திங், அனுபோ⁴தி புனப்புனங்;","దేవమనుస్స సమ్పత్తిం, అనుభోతి పునప్పునం;","เทวมนุสฺส สมฺปตฺติํ, อนุโภติ ปุนปฺปุนํ;","དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶ ས་མྤ་ཏྟིཾ, ཨ་ནུ་བྷོ་ཏི པུ་ན་པྤུ་ནཾ།"
125,gathalast,"Arahatta phalaṃ patto, nibbānaṃ pāpuṇissati.",အရဟတ္တ ဖလံ ပတ္တော၊ နိဗ္ဗာနံ ပါပုဏိဿတိ။,"অরহত্ত ফলং পত্তো, নিব্বানং পাপুণিস্সতি॥","арахад̇д̇а палам̣ бад̇д̇о, ниб̣б̣аанам̣ баабун̣иссад̇и.","अरहत्त फलं पत्तो, निब्बानं पापुणिस्सति॥","અરહત્ત ફલં પત્તો, નિબ્બાનં પાપુણિસ્સતિ.","ਅਰਹਤ੍ਤ ਫਲਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤਿ॥","អរហត្ត ផលំ បត្តោ, និព្ពានំ បាបុណិស្សតិ។","ಅರಹತ್ತ ಫಲಂ ಪತ್ತೋ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಪಾಪುಣಿಸ್ಸತಿ॥","അരഹത്ത ഫലം പത്തോ, നിബ്ബാനം പാപുണിസ്സതി.","අරහත්‌ත ඵලං පත්‌තො, නිබ්‌බානං පාපුණිස්‌සති.","அரஹத்த ப²லங் பத்தோ, நிப்³பா³னங் பாபுணிஸ்ஸதி.","అరహత్త ఫలం పత్తో, నిబ్బానం పాపుణిస్సతి.","อรหตฺต ผลํ ปตฺโต, นิพฺพานํ ปาปุณิสฺสติฯ","ཨ་ར་ཧ་ཏྟ ཕ་ལཾ པ་ཏྟོ, ནི་བྦཱ་ནཾ པཱ་པུ་ཎི་སྶ་ཏི༎"
126,gatha1,"Paṭisambhidā catasso, abhiññā chabbidhe vare;",ပဋိသမ္ဘိဒာ စတဿော၊ အဘိညာ ဆဗ္ဗိဓေ ဝရေ။,"পটিসম্ভিদা চতস্সো, অভিঞ্ঞা ছব্বিধে ৰরে।","бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, абхин̃н̃аа чаб̣б̣ид̇хз варз;","पटिसम्भिदा चतस्सो, अभिञ्‍ञा छब्बिधे वरे।","પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, અભિઞ્ઞા છબ્બિધે વરે;","ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਛਬ੍ਬਿਧੇ વਰੇ।","បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, អភិញ្ញា ឆព្ពិធេ វរេ;","ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ಅಭಿಞ್ಞಾ ಛಬ್ಬಿಧೇ ವರೇ।","പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, അഭിഞ്ഞാ ഛബ്ബിധേ വരേ;","පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, අභිඤ්‌ඤා ඡබ්‌බිධෙ වරෙ;","படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, அபி⁴ஞ்ஞா ச²ப்³பி³தே⁴ வரே;","పటిసమ్భిదా చతస్సో, అభిఞ్ఞా ఛబ్బిధే వరే;","ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส, อภิญฺญา ฉพฺพิเธ วเร;","པ་ཊི་ས་མྦྷི་དཱ ཙ་ཏ་སྶོ, ཨ་བྷི་ཉྙཱ ཚ་བྦི་དྷེ ཝ་རེ།"
127,gathalast,"Vimokkhe aṭṭhake seṭṭhe, gamissati anāgate.",ဝိမောက္ခေ အဋ္ဌကေ သေဋ္ဌေ၊ ဂမိဿတိ အနာဂတေ။,"ৰিমোক্খে অট্ঠকে সেট্ঠে, গমিস্সতি অনাগতে॥","вимогкз адтагз сздтз, г̇амиссад̇и анааг̇ад̇з.","विमोक्खे अट्ठके सेट्ठे, गमिस्सति अनागते॥","વિમોક્ખે અટ્ઠકે સેટ્ઠે, ગમિસ્સતિ અનાગતે.","વਿਮੋਕ੍ਖੇ ਅਟ੍ਠਕੇ ਸੇਟ੍ਠੇ, ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ ਅਨਾਗਤੇ॥","វិមោក្ខេ អដ្ឋកេ សេដ្ឋេ, គមិស្សតិ អនាគតេ។","ವಿಮೋಕ್ಖೇ ಅಟ್ಠಕೇ ಸೇಟ್ಠೇ, ಗಮಿಸ್ಸತಿ ಅನಾಗತೇ॥","വിമൊക്ഖേ അട്ഠകേ സെട്ഠേ, ഗമിസ്സതി അനാഗതേ.","විමොක්‌ඛෙ අට්‌ඨකෙ සෙට්‌ඨෙ, ගමිස්‌සති අනාගතෙ.","விமொக்கே² அட்ட²கே ஸெட்டே², க³மிஸ்ஸதி அனாக³தே.","విమోక్ఖే అట్ఠకే సేట్ఠే, గమిస్సతి అనాగతే.","วิโมกฺเข อฏฺฐเก เสฏฺเฐ, คมิสฺสติ อนาคเตฯ","ཝི་མོ་ཀྑེ ཨ་ཊྛ་ཀེ སེ་ཊྛེ, ག་མི་སྶ་ཏི ཨ་ནཱ་ག་ཏེ༎"
128,gatha1,"Tasmāhi paṇḍito poso, saṃpassaṃ hita mattano;",တသ္မာဟိ ပဏ္ဍိတော ပေါသော၊ သံပဿံ ဟိတ မတ္တနော။,"তস্মাহি পণ্ডিতো পোসো, সংপস্সং হিত মত্তনো।","д̇асмаахи бан̣д̣ид̇о босо, сам̣бассам̣ хид̇а мад̇д̇ано;","तस्माहि पण्डितो पोसो, संपस्सं हित मत्तनो।","તસ્માહિ પણ્ડિતો પોસો, સંપસ્સં હિત મત્તનો;","ਤਸ੍ਮਾਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਪੋਸੋ, ਸਂਪਸ੍ਸਂ ਹਿਤ ਮਤ੍ਤਨੋ।","តស្មាហិ បណ្ឌិតោ បោសោ, សំបស្សំ ហិត មត្តនោ;","ತಸ್ಮಾಹಿ ಪಣ್ಡಿತೋ ಪೋಸೋ, ಸಂಪಸ್ಸಂ ಹಿತ ಮತ್ತನೋ।","തസ്മാഹി പണ്ഡിതോ പോസോ, സംപസ്സം ഹിത മത്തനോ;","තස්‌මාහි පණ්‌ඩිතො පොසො, සංපස්‌සං හිත මත්‌තනො;","தஸ்மாஹி பண்டி³தோ போஸோ, ஸங்பஸ்ஸங் ஹித மத்தனோ;","తస్మాహి పణ్డితో పోసో, సంపస్సం హిత మత్తనో;","ตสฺมาหิ ปณฺฑิโต โปโส, สํปสฺสํ หิต มตฺตโน;","ཏ་སྨཱ་ཧི པ་ཎྜི་ཏོ པོ་སོ, སཾ་པ་སྶཾ ཧི་ཏ མ་ཏྟ་ནོ།"
129,gathalast,"Kāreyya sāma ganthe ca, aññe cāpi kārāpaye.",ကာရေယျ သာမ ဂန္ထေ စ၊ အညေ စာပိ ကာရာပယေ။,"কারেয্য সাম গন্থে চ, অঞ্ঞে চাপি কারাপযে॥","гаарзяяа саама г̇ант̇з жа, ан̃н̃з жааби гаараабаяз.","कारेय्य साम गन्थे च, अञ्‍ञे चापि कारापये॥","કારેય્ય સામ ગન્થે ચ, અઞ્ઞે ચાપિ કારાપયે.","ਕਾਰੇਯ੍ਯ ਸਾਮ ਗਨ੍ਥੇ ਚ, ਅਞ੍ਞੇ ਚਾਪਿ ਕਾਰਾਪਯੇ॥","ការេយ្យ សាម គន្ថេ ច, អញ្ញេ ចាបិ ការាបយេ។","ಕಾರೇಯ್ಯ ಸಾಮ ಗನ್ಥೇ ಚ, ಅಞ್ಞೇ ಚಾಪಿ ಕಾರಾಪಯೇ॥","കാരെയ്യ സാമ ഗന്ഥേ ച, അഞ്ഞേ ചാപി കാരാപയേ.","කාරෙය්‍ය සාම ගන්‌ථෙ ච, අඤ්‌ඤෙ චාපි කාරාපයෙ.","காரெய்ய ஸாம க³ந்தே² ச, அஞ்ஞே சாபி காராபயே.","కారేయ్య సామ గన్థే చ, అఞ్ఞే చాపి కారాపయే.","กาเรยฺย สาม คนฺเถ จ, อญฺเญ จาปิ การาปเยฯ","ཀཱ་རེ་ཡྻ སཱ་མ ག་ནྠེ ཙ, ཨ་ཉྙེ ཙཱ་པི ཀཱ་རཱ་པ་ཡེ༎"
130,gatha1,"Potthake ca ṭhite ganthe, pāḷi aṭṭhakathādike;",ပေါတ္ထကေ စ ဌိတေ ဂန္ထေ၊ ပါဠိ အဋ္ဌကထာဒိကေ။,"পোত্থকে চ ঠিতে গন্থে, পাল়ি অট্ঠকথাদিকে।","бод̇т̇агз жа тид̇з г̇ант̇з, баал̣и адтагат̇аад̣̇игз;","पोत्थके च ठिते गन्थे, पाळि अट्ठकथादिके।","પોત્થકે ચ ઠિતે ગન્થે, પાળિ અટ્ઠકથાદિકે;","ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਚ ਠਿਤੇ ਗਨ੍ਥੇ, ਪਾਲ਼ਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਦਿਕੇ।","បោត្ថកេ ច ឋិតេ គន្ថេ, បាឡិ អដ្ឋកថាទិកេ;","ಪೋತ್ಥಕೇ ಚ ಠಿತೇ ಗನ್ಥೇ, ಪಾಳಿ ಅಟ್ಠಕಥಾದಿಕೇ।","പൊത്ഥകേ ച ഠിതേ ഗന്ഥേ, പാളി അട്ഠകഥാദികേ;","පොත්‌ථකෙ ච ඨිතෙ ගන්‌ථෙ, පාළි අට්‌ඨකථාදිකෙ;","பொத்த²கே ச டி²தே க³ந்தே², பாளி அட்ட²கதா²தி³கே;","పోత్థకే చ ఠితే గన్థే, పాళి అట్ఠకథాదికే;","โปตฺถเก จ ฐิเต คนฺเถ, ปาฬิ อฏฺฐกถาทิเก;","པོ་ཏྠ་ཀེ ཙ ཋི་ཏེ ག་ནྠེ, པཱ་ལི༹ ཨ་ཊྛ་ཀ་ཐཱ་དི་ཀེ།"
131,gathalast,"Dhammamañjūsā ganthe ca, lekhaṃ kare kārāpaye.",ဓမ္မမဉ္ဇူသာ ဂန္ထေ စ၊ လေခံ ကရေ ကာရာပယေ။,"ধম্মমঞ্জূসা গন্থে চ, লেখং করে কারাপযে॥","д̇хаммаман̃ж̇уусаа г̇ант̇з жа, лзкам̣ гарз гаараабаяз.","धम्ममञ्‍जूसा गन्थे च, लेखं करे कारापये॥","ધમ્મમઞ્જૂસા ગન્થે ચ, લેખં કરે કારાપયે.","ਧਮ੍ਮਮਞ੍ਜੂਸਾ ਗਨ੍ਥੇ ਚ, ਲੇਖਂ ਕਰੇ ਕਾਰਾਪਯੇ॥","ធម្មមញ្ជូសា គន្ថេ ច, លេខំ ករេ ការាបយេ។","ಧಮ್ಮಮಞ್ಜೂಸಾ ಗನ್ಥೇ ಚ, ಲೇಖಂ ಕರೇ ಕಾರಾಪಯೇ॥","ധമ്മമഞ്ജൂസാ ഗന്ഥേ ച, ലേഖം കരേ കാരാപയേ.","ධම්‌මමඤ්‌ජූසා ගන්‌ථෙ ච, ලෙඛං කරෙ කාරාපයෙ.","த⁴ம்மமஞ்ஜூஸா க³ந்தே² ச, லேக²ங் கரே காராபயே.","ధమ్మమఞ్జూసా గన్థే చ, లేఖం కరే కారాపయే.","ธมฺมมญฺชูสา คนฺเถ จ, เลขํ กเร การาปเยฯ","དྷ་མྨ་མ་ཉྫཱུ་སཱ ག་ནྠེ ཙ, ལེ་ཁཾ ཀ་རེ ཀཱ་རཱ་པ་ཡེ༎"
132,gatha1,"Potthakaṃ potthakamūlañca, tesaṃ cullathūsampi ca;",ပေါတ္ထကံ ပေါတ္ထကမူလဉ္စ၊ တေသံ စုလ္လထူသမ္ပိ စ။,"পোত্থকং পোত্থকমূলঞ্চ, তেসং চুল্লথূসম্পি চ।","бод̇т̇агам̣ бод̇т̇агамуулан̃жа, д̇зсам̣ жуллат̇уусамби жа;","पोत्थकं पोत्थकमूलञ्‍च, तेसं चुल्‍लथूसम्पि च।","પોત્થકં પોત્થકમૂલઞ્ચ, તેસં ચુલ્લથૂસમ્પિ ચ;","ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਪੋਤ੍ਥਕਮੂਲਞ੍ਚ, ਤੇਸਂ ਚੁਲ੍ਲਥੂਸਮ੍ਪਿ ਚ।","បោត្ថកំ បោត្ថកមូលញ្ច, តេសំ ចុល្លថូសម្បិ ច;","ಪೋತ್ಥಕಂ ಪೋತ್ಥಕಮೂಲಞ್ಚ, ತೇಸಂ ಚುಲ್ಲಥೂಸಮ್ಪಿ ಚ।","പൊത്ഥകം പൊത്ഥകമൂലഞ്ച, തേസം ചുല്ലഥൂസമ്പി ച;","පොත්‌ථකං පොත්‌ථකමූලඤ්‌ච, තෙසං චුල්‌ලථූසම්‌පි ච;","பொத்த²கங் பொத்த²கமூலஞ்ச, தேஸங் சுல்லதூ²ஸம்பி ச;","పోత్థకం పోత్థకమూలఞ్చ, తేసం చుల్లథూసమ్పి చ;","โปตฺถกํ โปตฺถกมูลญฺจ, เตสํ จุลฺลถูสมฺปิ จ;","པོ་ཏྠ་ཀཾ པོ་ཏྠ་ཀ་མཱུ་ལ་ཉྩ, ཏེ་སཾ ཙུ་ལླ་ཐཱུ་ས་མྤི ཙ།"
133,gathalast,"Pilotikādikaṃ suttaṃ, kaṭṭhaphaladvayamhi ca.",ပိလောတိကာဒိကံ သုတ္တံ၊ ကဋ္ဌဖလဒွယမှိ စ။,"পিলোতিকাদিকং সুত্তং, কট্ঠফলদ্ৰযম্হি চ॥","билод̇игаад̣̇игам̣ суд̇д̇ам̣, гадтапалад̣̇ваяамхи жа.","पिलोतिकादिकं सुत्तं, कट्ठफलद्वयम्हि च॥","પિલોતિકાદિકં સુત્તં, કટ્ઠફલદ્વયમ્હિ ચ.","ਪਿਲੋਤਿਕਾਦਿਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ, ਕਟ੍ਠਫਲਦ੍વਯਮ੍ਹਿ ਚ॥","បិលោតិកាទិកំ សុត្តំ, កដ្ឋផលទ្វយម្ហិ ច។","ಪಿಲೋತಿಕಾದಿಕಂ ಸುತ್ತಂ, ಕಟ್ಠಫಲದ್ವಯಮ್ಹಿ ಚ॥","പിലോതികാദികം സുത്തം, കട്ഠഫലദ്വയമ്ഹി ച.","පිලොතිකාදිකං සුත්‌තං, කට්‌ඨඵලද්‌වයම්‌හි ච.","பிலோதிகாதி³கங் ஸுத்தங், கட்ட²ப²லத்³வயம்ஹி ச.","పిలోతికాదికం సుత్తం, కట్ఠఫలద్వయమ్హి చ.","ปิโลติกาทิกํ สุตฺตํ, กฏฺฐผลทฺวยมฺหิ จฯ","པི་ལོ་ཏི་ཀཱ་དི་ཀཾ སུ་ཏྟཾ, ཀ་ཊྛ་ཕ་ལ་དྭ་ཡ་མྷི ཙ༎"
134,gatha1,"Dhammabandhanatthāya ca, yaṃ kiñci mahagghaṃ vatthaṃ;",ဓမ္မဗန္ဓနတ္ထာယ စ၊ ယံ ကိဉ္စိ မဟဂ္ဃံ ဝတ္ထံ။,"ধম্মবন্ধনত্থায চ, যং কিঞ্চি মহগ্ঘং ৰত্থং।","д̇хаммаб̣анд̇ханад̇т̇ааяа жа, яам̣ гин̃жи махаг̇гхам̣ вад̇т̇ам̣;","धम्मबन्धनत्थाय च, यं किञ्‍चि महग्घं वत्थं।","ધમ્મબન્ધનત્થાય ચ, યં કિઞ્ચિ મહગ્ઘં વત્થં;","ਧਮ੍ਮਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਾਯ ਚ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮਹਗ੍ਘਂ વਤ੍ਥਂ।","ធម្មពន្ធនត្ថាយ ច, យំ កិញ្ចិ មហគ្ឃំ វត្ថំ;","ಧಮ್ಮಬನ್ಧನತ್ಥಾಯ ಚ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮಹಗ್ಘಂ ವತ್ಥಂ।","ധമ്മബന്ധനത്ഥായ ച, യം കിഞ്ചി മഹഗ്ഘം വത്ഥം;","ධම්‌මබන්‌ධනත්‌ථාය ච, යං කිඤ්‌චි මහග්‌ඝං වත්‌ථං;","த⁴ம்மப³ந்த⁴னத்தா²ய ச, யங் கிஞ்சி மஹக்³க⁴ங் வத்த²ங்;","ధమ్మబన్ధనత్థాయ చ, యం కిఞ్చి మహగ్ఘం వత్థం;","ธมฺมพนฺธนตฺถาย จ, ยํ กิญฺจิ มหคฺฆํ วตฺถํ;","དྷ་མྨ་བ་ནྡྷ་ན་ཏྠཱ་ཡ ཙ, ཡཾ ཀི་ཉྩི མ་ཧ་གྒྷཾ ཝ་ཏྠཾ།"
135,gathalast,"Dhammabandhanayottañca, yaṃ kiñci thavikampi ca.",ဓမ္မဗန္ဓနယောတ္တဉ္စ၊ ယံ ကိဉ္စိ ထဝိကမ္ပိ စ။,"ধম্মবন্ধনযোত্তঞ্চ, যং কিঞ্চি থৰিকম্পি চ॥","д̇хаммаб̣анд̇ханаяод̇д̇ан̃жа, яам̣ гин̃жи т̇авигамби жа.","धम्मबन्धनयोत्तञ्‍च, यं किञ्‍चि थविकम्पि च॥","ધમ્મબન્ધનયોત્તઞ્ચ, યં કિઞ્ચિ થવિકમ્પિ ચ.","ਧਮ੍ਮਬਨ੍ਧਨਯੋਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਥવਿਕਮ੍ਪਿ ਚ॥","ធម្មពន្ធនយោត្តញ្ច, យំ កិញ្ចិ ថវិកម្បិ ច។","ಧಮ್ಮಬನ್ಧನಯೋತ್ತಞ್ಚ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಥವಿಕಮ್ಪಿ ಚ॥","ധമ്മബന്ധനയൊത്തഞ്ച, യം കിഞ്ചി ഥവികമ്പി ച.","ධම්‌මබන්‌ධනයොත්‌තඤ්‌ච, යං කිඤ්‌චි ථවිකම්‌පි ච.","த⁴ம்மப³ந்த⁴னயொத்தஞ்ச, யங் கிஞ்சி த²விகம்பி ச.","ధమ్మబన్ధనయోత్తఞ్చ, యం కిఞ్చి థవికమ్పి చ.","ธมฺมพนฺธนโยตฺตญฺจ, ยํ กิญฺจิ ถวิกมฺปิ จฯ","དྷ་མྨ་བ་ནྡྷ་ན་ཡོ་ཏྟ་ཉྩ, ཡཾ ཀི་ཉྩི ཐ་ཝི་ཀ་མྤི ཙ༎"
136,gatha1,"Dadeyya dhammakhettamhi, vippassannena cetasā;",ဒဒေယျ ဓမ္မခေတ္တမှိ၊ ဝိပ္ပဿန္နေန စေတသာ။,"দদেয্য ধম্মখেত্তম্হি, ৰিপ্পস্সন্নেন চেতসা।","д̣̇ад̣̇зяяа д̇хаммакзд̇д̇амхи, виббассаннзна жзд̇асаа;","ददेय्य धम्मखेत्तम्हि, विप्पस्सन्‍नेन चेतसा।","દદેય્ય ધમ્મખેત્તમ્હિ, વિપ્પસ્સન્નેન ચેતસા;","ਦਦੇਯ੍ਯ ਧਮ੍ਮਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, વਿਪ੍ਪਸ੍ਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।","ទទេយ្យ ធម្មខេត្តម្ហិ, វិប្បស្សន្នេន ចេតសា;","ದದೇಯ್ಯ ಧಮ್ಮಖೇತ್ತಮ್ಹಿ, ವಿಪ್ಪಸ್ಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ।","ദദെയ്യ ധമ്മഖെത്തമ്ഹി, വിപ്പസ്സന്നേന ചേതസാ;","දදෙය්‍ය ධම්‌මඛෙත්‌තම්‌හි, විප්‌පස්‌සන්‌නෙන චෙතසා;","த³தெ³ய்ய த⁴ம்மகெ²த்தம்ஹி, விப்பஸ்ஸன்னேன சேதஸா;","దదేయ్య ధమ్మఖేత్తమ్హి, విప్పస్సన్నేన చేతసా;","ทเทยฺย ธมฺมเขตฺตมฺหิ, วิปฺปสฺสนฺเนน เจตสา;","ད་དེ་ཡྻ དྷ་མྨ་ཁེ་ཏྟ་མྷི, ཝི་པྤ་སྶ་ནྣེ་ན ཙེ་ཏ་སཱ།"
137,gathalast,"Añño cāpi dajjāpeyya, mittasahāyabandhaveti.",အညော စာပိ ဒဇ္ဇာပေယျ၊ မိတ္တသဟာယဗန္ဓဝေတိ။,"অঞ্ঞো চাপি দজ্জাপেয্য, মিত্তসহাযবন্ধৰেতি॥","ан̃н̃о жааби д̣̇аж̇ж̇аабзяяа, мид̇д̇асахааяаб̣анд̇хавзд̇и.","अञ्‍ञो चापि दज्‍जापेय्य, मित्तसहायबन्धवेति॥","અઞ્ઞો ચાપિ દજ્જાપેય્ય, મિત્તસહાયબન્ધવેતિ.","ਅਞ੍ਞੋ ਚਾਪਿ ਦਜ੍ਜਾਪੇਯ੍ਯ, ਮਿਤ੍ਤਸਹਾਯਬਨ੍ਧવੇਤਿ॥","អញ្ញោ ចាបិ ទជ្ជាបេយ្យ, មិត្តសហាយពន្ធវេតិ។","ಅಞ್ಞೋ ಚಾಪಿ ದಜ್ಜಾಪೇಯ್ಯ, ಮಿತ್ತಸಹಾಯಬನ್ಧವೇತಿ॥","അഞ്ഞോ ചാപി ദജ്ജാപെയ്യ, മിത്തസഹായബന്ധവേതി.","අඤ්‌ඤො චාපි දජ්‌ජාපෙය්‍ය, මිත්‌තසහායබන්‌ධවෙති.","அஞ்ஞோ சாபி த³ஜ்ஜாபெய்ய, மித்தஸஹாயப³ந்த⁴வேதி.","అఞ్ఞో చాపి దజ్జాపేయ్య, మిత్తసహాయబన్ధవేతి.","อญฺโญ จาปิ ทชฺชาเปยฺย, มิตฺตสหายพนฺธเวติฯ","ཨ་ཉྙོ ཙཱ་པི ད་ཛྫཱ་པེ་ཡྻ, མི་ཏྟ་ས་ཧཱ་ཡ་བ་ནྡྷ་ཝེ་ཏི༎"
138,centre,Ganthākaralekhalekhāpanānisaṃsa dīpanā niṭṭhitā.,ဂန္ထာကရလေခလေခါပနာနိသံသ ဒီပနာ နိဋ္ဌိတာ။,গন্থাকরলেখলেখাপনানিসংস দীপনা নিট্ঠিতা।,г̇ант̇аагаралзкалзкаабанаанисам̣са д̣̇ийбанаа нидтид̇аа.,गन्थाकरलेखलेखापनानिसंस दीपना निट्ठिता।,ગન્થાકરલેખલેખાપનાનિસંસ દીપના નિટ્ઠિતા.,ਗਨ੍ਥਾਕਰਲੇਖਲੇਖਾਪਨਾਨਿਸਂਸ ਦੀਪਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।,គន្ថាករលេខលេខាបនានិសំស ទីបនា និដ្ឋិតា។,ಗನ್ಥಾಕರಲೇಖಲೇಖಾಪನಾನಿಸಂಸ ದೀಪನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।,ഗന്ഥാകരലേഖലേഖാപനാനിസംസ ദീപനാ നിട്ഠിതാ.,ගන්‌ථාකරලෙඛලෙඛාපනානිසංස දීපනා නිට්‌ඨිතා.,க³ந்தா²கரலேக²லேகா²பனானிஸங்ஸ தீ³பனா நிட்டி²தா.,గన్థాకరలేఖలేఖాపనానిసంస దీపనా నిట్ఠితా.,คนฺถากรเลขเลขาปนานิสํส ทีปนา นิฏฺฐิตาฯ,ག་ནྠཱ་ཀ་ར་ལེ་ཁ་ལེ་ཁཱ་པ་ནཱ་ནི་སཾ་ས དཱི་པ་ནཱ ནི་ཊྛི་ཏཱ།
139,bodytext,[Iti cūlaganthavaṃse pakiṇṇakadīpako nāma pañcamo paricchedo.],[ဣတိ စူလဂန္ထဝံသေ ပကိဏ္ဏကဒီပကော နာမ ပဉ္စမော ပရိစ္ဆေဒော။],[ইতি চূলগন্থৰংসে পকিণ্ণকদীপকো নাম পঞ্চমো পরিচ্ছেদো।],[ид̇и жуулаг̇ант̇авам̣сз багин̣н̣агад̣̇ийбаго наама бан̃жамо барижчзд̣̇о.],[इति चूलगन्थवंसे पकिण्णकदीपको नाम पञ्‍चमो परिच्छेदो।],[ઇતિ ચૂલગન્થવંસે પકિણ્ણકદીપકો નામ પઞ્ચમો પરિચ્છેદો.],[ਇਤਿ ਚੂਲਗਨ੍ਥવਂਸੇ ਪਕਿਣ੍ਣਕਦੀਪਕੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਮੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।],[ឥតិ ចូលគន្ថវំសេ បកិណ្ណកទីបកោ នាម បញ្ចមោ បរិច្ឆេទោ។],[ಇತಿ ಚೂಲಗನ್ಥವಂಸೇ ಪಕಿಣ್ಣಕದೀಪಕೋ ನಾಮ ಪಞ್ಚಮೋ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ।],[ഇതി ചൂലഗന്ഥവംസേ പകിണ്ണകദീപകോ നാമ പഞ്ചമോ പരിച്ഛേദോ.],[ඉති චූලගන්‌ථවංසෙ පකිණ්‌ණකදීපකො නාම පඤ්‌චමො පරිච්‌ඡෙදො.],[இதி சூலக³ந்த²வங்ஸே பகிண்ணகதீ³பகோ நாம பஞ்சமோ பரிச்சே²தோ³.],[ఇతి చూలగన్థవంసే పకిణ్ణకదీపకో నామ పఞ్చమో పరిచ్ఛేదో.],[อิติ จูลคนฺถวํเส ปกิณฺณกทีปโก นาม ปญฺจโม ปริจฺเฉโทฯ],[ཨི་ཏི ཙཱུ་ལ་ག་ནྠ་ཝཾ་སེ པ་ཀི་ཎྞ་ཀ་དཱི་པ་ཀོ ནཱ་མ པ་ཉྩ་མོ པ་རི་ཙྪེ་དོ།]
140,gatha1,"Sohaṃ haṃsāraṭṭha jāto, nantapaññoti vissuto",သောဟံ ဟံသာရဋ္ဌ ဇာတော၊ နန္တပညောတိ ဝိဿုတော,"সোহং হংসারট্ঠ জাতো, নন্তপঞ্ঞোতি ৰিস্সুতো","сохам̣ хам̣саарадта ж̇аад̇о, нанд̇абан̃н̃од̇и виссуд̇о","सोहं हंसारट्ठ जातो, नन्तपञ्‍ञोति विस्सुतो","સોહં હંસારટ્ઠ જાતો, નન્તપઞ્ઞોતિ વિસ્સુતો","ਸੋਹਂ ਹਂਸਾਰਟ੍ਠ ਜਾਤੋ, ਨਨ੍ਤਪਞ੍ਞੋਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤੋ","សោហំ ហំសារដ្ឋ ជាតោ, នន្តបញ្ញោតិ វិស្សុតោ","ಸೋಹಂ ಹಂಸಾರಟ್ಠ ಜಾತೋ, ನನ್ತಪಞ್ಞೋತಿ ವಿಸ್ಸುತೋ","സോഹം ഹംസാരട്ഠ ജാതോ, നന്തപഞ്ഞോതി വിസ്സുതോ","සොහං හංසාරට්‌ඨ ජාතො, නන්‌තපඤ්‌ඤොති විස්‌සුතො","ஸோஹங் ஹங்ஸாரட்ட² ஜாதோ, நந்தபஞ்ஞோதி விஸ்ஸுதோ","సోహం హంసారట్ఠ జాతో, నన్తపఞ్ఞోతి విస్సుతో","โสหํ หํสารฏฺฐ ชาโต, นนฺตปญฺโญติ วิสฺสุโต","སོ་ཧཾ ཧཾ་སཱ་ར་ཊྛ ཛཱ་ཏོ, ན་ནྟ་པ་ཉྙོ་ཏི ཝི་སྶུ་ཏོ"
141,gathalast,"Saddhā sīla vīrappeto, dhammarasaṃ gavesano.",သဒ္ဓါ သီလ ဝီရပ္ပေတော၊ ဓမ္မရသံ ဂဝေသနော။,"সদ্ধা সীল ৰীরপ্পেতো, ধম্মরসং গৰেসনো॥","сад̣̇д̇хаа сийла вийраббзд̇о, д̇хаммарасам̣ г̇авзсано.","सद्धा सील वीरप्पेतो, धम्मरसं गवेसनो॥","સદ્ધા સીલ વીરપ્પેતો, ધમ્મરસં ગવેસનો.","ਸਦ੍ਧਾ ਸੀਲ વੀਰਪ੍ਪੇਤੋ, ਧਮ੍ਮਰਸਂ ਗવੇਸਨੋ॥","សទ្ធា សីល វីរប្បេតោ, ធម្មរសំ គវេសនោ។","ಸದ್ಧಾ ಸೀಲ ವೀರಪ್ಪೇತೋ, ಧಮ್ಮರಸಂ ಗವೇಸನೋ॥","സദ്ധാ സീല വീരപ്പേതോ, ധമ്മരസം ഗവേസനോ.","සද්‌ධා සීල වීරප්‌පෙතො, ධම්‌මරසං ගවෙසනො.","ஸத்³தா⁴ ஸீல வீரப்பேதோ, த⁴ம்மரஸங் க³வேஸனோ.","సద్ధా సీల వీరప్పేతో, ధమ్మరసం గవేసనో.","สทฺธา สีล วีรปฺเปโต, ธมฺมรสํ คเวสโนฯ","ས་དྡྷཱ སཱི་ལ ཝཱི་ར་པྤེ་ཏོ, དྷ་མྨ་ར་སཾ ག་ཝེ་ས་ནོ༎"
142,gatha1,"Sohaṃ tato gantvā cimaṃ, jina navaṃ yaṃ pūraṃ;",သောဟံ တတော ဂန္တွာ စိမံ၊ ဇိန နဝံ ယံ ပူရံ။,"সোহং ততো গন্ত্ৰা চিমং, জিন নৰং যং পূরং।","сохам̣ д̇ад̇о г̇анд̇ваа жимам̣, ж̇ина навам̣ яам̣ буурам̣;","सोहं ततो गन्त्वा चिमं, जिन नवं यं पूरं।","સોહં તતો ગન્ત્વા ચિમં, જિન નવં યં પૂરં;","ਸੋਹਂ ਤਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚਿਮਂ, ਜਿਨ ਨવਂ ਯਂ ਪੂਰਂ।","សោហំ តតោ គន្ត្វា ចិមំ, ជិន នវំ យំ បូរំ;","ಸೋಹಂ ತತೋ ಗನ್ತ್ವಾ ಚಿಮಂ, ಜಿನ ನವಂ ಯಂ ಪೂರಂ।","സോഹം തതോ ഗന്ത്വാ ചിമം, ജിന നവം യം പൂരം;","සොහං තතො ගන්‌ත්‌වා චිමං, ජින නවං යං පූරං;","ஸோஹங் ததோ க³ந்த்வா சிமங், ஜின நவங் யங் பூரங்;","సోహం తతో గన్త్వా చిమం, జిన నవం యం పూరం;","โสหํ ตโต คนฺตฺวา จิมํ, ชิน นวํ ยํ ปูรํ;","སོ་ཧཾ ཏ་ཏོ ག་ནྟྭཱ ཙི་མཾ, ཛི་ན ན་ཝཾ ཡཾ པཱུ་རཾ།"
143,gathalast,"Sabba dhammaṃ vicinanto, vīsati vassamāgato.",သဗ္ဗ ဓမ္မံ ဝိစိနန္တော၊ ဝီသတိ ဝဿမာဂတော။,"সব্ব ধম্মং ৰিচিনন্তো, ৰীসতি ৰস্সমাগতো॥","саб̣б̣а д̇хаммам̣ вижинанд̇о, вийсад̇и вассамааг̇ад̇о.","सब्ब धम्मं विचिनन्तो, वीसति वस्समागतो॥","સબ્બ ધમ્મં વિચિનન્તો, વીસતિ વસ્સમાગતો.","ਸਬ੍ਬ ਧਮ੍ਮਂ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ, વੀਸਤਿ વਸ੍ਸਮਾਗਤੋ॥","សព្ព ធម្មំ វិចិនន្តោ, វីសតិ វស្សមាគតោ។","ಸಬ್ಬ ಧಮ್ಮಂ ವಿಚಿನನ್ತೋ, ವೀಸತಿ ವಸ್ಸಮಾಗತೋ॥","സബ്ബ ധമ്മം വിചിനന്തോ, വീസതി വസ്സമാഗതോ.","සබ්‌බ ධම්‌මං විචිනන්‌තො, වීසති වස්‌සමාගතො.","ஸப்³ப³ த⁴ம்மங் விசினந்தோ, வீஸதி வஸ்ஸமாக³தோ.","సబ్బ ధమ్మం విచినన్తో, వీసతి వస్సమాగతో.","สพฺพ ธมฺมํ วิจินนฺโต, วีสติ วสฺสมาคโตฯ","ས་བྦ དྷ་མྨཾ ཝི་ཙི་ན་ནྟོ, ཝཱི་ས་ཏི ཝ་སྶ་མཱ་ག་ཏོ༎"
144,gatha1,"Sabba dhammaṃ vissejjento, kikāre neva bhikkhuno;",သဗ္ဗ ဓမ္မံ ဝိဿေဇ္ဇေန္တော၊ ကိကာရေ နေဝ ဘိက္ခုနော။,"সব্ব ধম্মং ৰিস্সেজ্জেন্তো, কিকারে নেৰ ভিক্খুনো।","саб̣б̣а д̇хаммам̣ виссзж̇ж̇знд̇о, гигаарз нзва бхигкуно;","सब्ब धम्मं विस्सेज्‍जेन्तो, किकारे नेव भिक्खुनो।","સબ્બ ધમ્મં વિસ્સેજ્જેન્તો, કિકારે નેવ ભિક્ખુનો;","ਸਬ੍ਬ ਧਮ੍ਮਂ વਿਸ੍ਸੇਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ, ਕਿਕਾਰੇ ਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।","សព្ព ធម្មំ វិស្សេជ្ជេន្តោ, កិការេ នេវ ភិក្ខុនោ;","ಸಬ್ಬ ಧಮ್ಮಂ ವಿಸ್ಸೇಜ್ಜೇನ್ತೋ, ಕಿಕಾರೇ ನೇವ ಭಿಕ್ಖುನೋ।","സബ്ബ ധമ്മം വിസ്സെജ്ജെന്തോ, കികാരേ നേവ ഭിക്ഖുനോ;","සබ්‌බ ධම්‌මං විස්‌සෙජ්‌ජෙන්‌තො, කිකාරෙ නෙව භික්‌ඛුනො;","ஸப்³ப³ த⁴ம்மங் விஸ்ஸேஜ்ஜெந்தோ, கிகாரே நேவ பி⁴க்கு²னோ;","సబ్బ ధమ్మం విస్సేజ్జేన్తో, కికారే నేవ భిక్ఖునో;","สพฺพ ธมฺมํ วิสฺเสชฺเชนฺโต, กิกาเร เนว ภิกฺขุโน;","ས་བྦ དྷ་མྨཾ ཝི་སྶེ་ཛྫེ་ནྟོ, ཀི་ཀཱ་རེ ནེ་ཝ བྷི་ཀྑུ་ནོ།"
145,gathalast,"Cha vassānaṃ gaṇaṃ bhitvā, kāmānaṃ abhimaddanaṃ.",ဆ ဝဿာနံ ဂဏံ ဘိတွာ၊ ကာမာနံ အဘိမဒ္ဒနံ။,"ছ ৰস্সানং গণং ভিত্ৰা, কামানং অভিমদ্দনং॥","ча вассаанам̣ г̇ан̣ам̣ бхид̇ваа, гаамаанам̣ абхимад̣̇д̣̇анам̣.","छ वस्सानं गणं भित्वा, कामानं अभिमद्दनं॥","છ વસ્સાનં ગણં ભિત્વા, કામાનં અભિમદ્દનં.","ਛ વਸ੍ਸਾਨਂ ਗਣਂ ਭਿਤ੍વਾ, ਕਾਮਾਨਂ ਅਭਿਮਦ੍ਦਨਂ॥","ឆ វស្សានំ គណំ ភិត្វា, កាមានំ អភិមទ្ទនំ។","ಛ ವಸ್ಸಾನಂ ಗಣಂ ಭಿತ್ವಾ, ಕಾಮಾನಂ ಅಭಿಮದ್ದನಂ॥","ഛ വസ്സാനം ഗണം ഭിത്വാ, കാമാനം അഭിമദ്ദനം.","ඡ වස්‌සානං ගණං භිත්‌වා, කාමානං අභිමද්‌දනං.","ச² வஸ்ஸானங் க³ணங் பி⁴த்வா, காமானங் அபி⁴மத்³த³னங்.","ఛ వస్సానం గణం భిత్వా, కామానం అభిమద్దనం.","ฉ วสฺสานํ คณํ ภิตฺวา, กามานํ อภิมทฺทนํฯ","ཚ ཝ་སྶཱ་ནཾ ག་ཎཾ བྷི་ཏྭཱ, ཀཱ་མཱ་ནཾ ཨ་བྷི་མ་དྡ་ནཾ༎"
146,gatha1,"Santi sabhā ca nibbānaṃ, gavesiñca punappunaṃ;",သန္တိ သဘာ စ နိဗ္ဗာနံ၊ ဂဝေသိဉ္စ ပုနပ္ပုနံ။,"সন্তি সভা চ নিব্বানং, গৰেসিঞ্চ পুনপ্পুনং।","санд̇и сабхаа жа ниб̣б̣аанам̣, г̇авзсин̃жа бунаббунам̣;","सन्ति सभा च निब्बानं, गवेसिञ्‍च पुनप्पुनं।","સન્તિ સભા ચ નિબ્બાનં, ગવેસિઞ્ચ પુનપ્પુનં;","ਸਨ੍ਤਿ ਸਭਾ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਗવੇਸਿਞ੍ਚ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ।","សន្តិ សភា ច និព្ពានំ, គវេសិញ្ច បុនប្បុនំ;","ಸನ್ತಿ ಸಭಾ ಚ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಗವೇಸಿಞ್ಚ ಪುನಪ್ಪುನಂ।","സന്തി സഭാ ച നിബ്ബാനം, ഗവേസിഞ്ച പുനപ്പുനം;","සන්‌ති සභා ච නිබ්‌බානං, ගවෙසිඤ්‌ච පුනප්‌පුනං;","ஸந்தி ஸபா⁴ ச நிப்³பா³னங், க³வேஸிஞ்ச புனப்புனங்;","సన్తి సభా చ నిబ్బానం, గవేసిఞ్చ పునప్పునం;","สนฺติ สภา จ นิพฺพานํ, คเวสิญฺจ ปุนปฺปุนํ;","ས་ནྟི ས་བྷཱ ཙ ནི་བྦཱ་ནཾ, ག་ཝེ་སི་ཉྩ པུ་ན་པྤུ་ནཾ།"
147,gatha2,"Vasantohaṃ, vanārammaṃ, piṭakattaya saṅgahaṃ;",ဝသန္တောဟံ၊ ဝနာရမ္မံ၊ ပိဋကတ္တယ သင်္ဂဟံ။,"ৰসন্তোহং, ৰনারম্মং, পিটকত্তয সঙ্গহং।","васанд̇охам̣, ванаараммам̣, бидагад̇д̇аяа сан̇г̇ахам̣;","वसन्तोहं, वनारम्मं, पिटकत्तय सङ्गहं।","વસન્તોહં, વનારમ્મં, પિટકત્તય સઙ્ગહં;","વਸਨ੍ਤੋਹਂ, વਨਾਰਮ੍ਮਂ, ਪਿਟਕਤ੍ਤਯ ਸਙ੍ਗਹਂ।","វសន្តោហំ, វនារម្មំ, បិដកត្តយ សង្គហំ;","ವಸನ್ತೋಹಂ, ವನಾರಮ್ಮಂ, ಪಿಟಕತ್ತಯ ಸಙ್ಗಹಂ।","വസന്തോഹം, വനാരമ്മം, പിടകത്തയ സങ്ഗഹം;","වසන්‌තොහං, වනාරම්‌මං, පිටකත්‌තය සඞ්‌ගහං;","வஸந்தோஹங், வனாரம்மங், பிடகத்தய ஸங்க³ஹங்;","వసన్తోహం, వనారమ్మం, పిటకత్తయ సఙ్గహం;","วสนฺโตหํ, วนารมฺมํ, ปิฏกตฺตย สงฺคหํ;","ཝ་ས་ནྟོ་ཧཾ, ཝ་ནཱ་ར་མྨཾ, པི་ཊ་ཀ་ཏྟ་ཡ ས་ངྒ་ཧཾ།"
148,gathalast,"Ganthavaṃsaṃ imaṃ khuddaṃ, ariyasaṅghadāsakanti.",ဂန္ထဝံသံ ဣမံ ခုဒ္ဒံ၊ အရိယသင်္ဃဒာသကန္တိ။,"গন্থৰংসং ইমং খুদ্দং, অরিযসঙ্ঘদাসকন্তি॥","г̇ант̇авам̣сам̣ имам̣ куд̣̇д̣̇ам̣, арияасан̇гхад̣̇аасаганд̇и.","गन्थवंसं इमं खुद्दं, अरियसङ्घदासकन्ति॥","ગન્થવંસં ઇમં ખુદ્દં, અરિયસઙ્ઘદાસકન્તિ.","ਗਨ੍ਥવਂਸਂ ਇਮਂ ਖੁਦ੍ਦਂ, ਅਰਿਯਸਙ੍ਘਦਾਸਕਨ੍ਤਿ॥","គន្ថវំសំ ឥមំ ខុទ្ទំ, អរិយសង្ឃទាសកន្តិ។","ಗನ್ಥವಂಸಂ ಇಮಂ ಖುದ್ದಂ, ಅರಿಯಸಙ್ಘದಾಸಕನ್ತಿ॥","ഗന്ഥവംസം ഇമം ഖുദ്ദം, അരിയസങ്ഘദാസകന്തി.","ගන්‌ථවංසං ඉමං ඛුද්‌දං, අරියසඞ්‌ඝදාසකන්‌ති.","க³ந்த²வங்ஸங் இமங் கு²த்³த³ங், அரியஸங்க⁴தா³ஸகந்தி.","గన్థవంసం ఇమం ఖుద్దం, అరియసఙ్ఘదాసకన్తి.","คนฺถวํสํ อิมํ ขุทฺทํ, อริยสงฺฆทาสกนฺติฯ","ག་ནྠ་ཝཾ་སཾ ཨི་མཾ ཁུ་དྡཾ, ཨ་རི་ཡ་ས་ངྒྷ་དཱ་ས་ཀ་ནྟི༎"
149,bodytext,"Iti pāmojjatthāya araññavāsinā, nandapaññācariyena kato cūḷaganthavaṃso niṭṭhito.",ဣတိ ပါမောဇ္ဇတ္ထာယ အရညဝါသိနာ၊ နန္ဒပညာစရိယေန ကတော စူဠဂန္ထဝံသော နိဋ္ဌိတော။,"ইতি পামোজ্জত্থায অরঞ্ঞৰাসিনা, নন্দপঞ্ঞাচরিযেন কতো চূল়গন্থৰংসো নিট্ঠিতো।","ид̇и баамож̇ж̇ад̇т̇ааяа аран̃н̃аваасинаа, нанд̣̇абан̃н̃аажариязна гад̇о жуул̣аг̇ант̇авам̣со нидтид̇о.","इति पामोज्‍जत्थाय अरञ्‍ञवासिना, नन्दपञ्‍ञाचरियेन कतो चूळगन्थवंसो निट्ठितो।","ઇતિ પામોજ્જત્થાય અરઞ્ઞવાસિના, નન્દપઞ્ઞાચરિયેન કતો ચૂળગન્થવંસો નિટ્ઠિતો.","ਇਤਿ ਪਾਮੋਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ ਅਰਞ੍ਞવਾਸਿਨਾ, ਨਨ੍ਦਪਞ੍ਞਾਚਰਿਯੇਨ ਕਤੋ ਚੂਲ਼ਗਨ੍ਥવਂਸੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।","ឥតិ បាមោជ្ជត្ថាយ អរញ្ញវាសិនា, នន្ទបញ្ញាចរិយេន កតោ ចូឡគន្ថវំសោ និដ្ឋិតោ។","ಇತಿ ಪಾಮೋಜ್ಜತ್ಥಾಯ ಅರಞ್ಞವಾಸಿನಾ, ನನ್ದಪಞ್ಞಾಚರಿಯೇನ ಕತೋ ಚೂಳಗನ್ಥವಂಸೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।","ഇതി പാമൊജ്ജത്ഥായ അരഞ്ഞവാസിനാ, നന്ദപഞ്ഞാചരിയേന കതോ ചൂളഗന്ഥവംസോ നിട്ഠിതോ.","ඉති පාමොජ්‌ජත්‌ථාය අරඤ්‌ඤවාසිනා, නන්‌දපඤ්‌ඤාචරියෙන කතො චූළගන්‌ථවංසො නිට්‌ඨිතො.","இதி பாமோஜ்ஜத்தா²ய அரஞ்ஞவாஸினா, நந்த³பஞ்ஞாசரியேன கதோ சூளக³ந்த²வங்ஸோ நிட்டி²தோ.","ఇతి పామోజ్జత్థాయ అరఞ్ఞవాసినా, నన్దపఞ్ఞాచరియేన కతో చూళగన్థవంసో నిట్ఠితో.","อิติ ปาโมชฺชตฺถาย อรญฺญวาสินา, นนฺทปญฺญาจริเยน กโต จูฬคนฺถวํโส นิฏฺฐิโตฯ","ཨི་ཏི པཱ་མོ་ཛྫ་ཏྠཱ་ཡ ཨ་ར་ཉྙ་ཝཱ་སི་ནཱ, ན་ནྡ་པ་ཉྙཱ་ཙ་རི་ཡེ་ན ཀ་ཏོ ཙཱུ་ལ༹་ག་ནྠ་ཝཾ་སོ ནི་ཊྛི་ཏོ།"
150,bodytext,"Dhammavaṭaṃsakanāmena visuto thero, yaṃ pakaraṇaṃ likkhitaṃ taṃ paripuṇṇaṃ tena puññena taṃ piṭakaṃ parisippaṃ pariniṭṭhitaṃ.",ဓမ္မဝဋံသကနာမေန ဝိသုတော ထေရော၊ ယံ ပကရဏံ လိက္ခိတံ တံ ပရိပုဏ္ဏံ တေန ပုညေန တံ ပိဋကံ ပရိသိပ္ပံ ပရိနိဋ္ဌိတံ။,"ধম্মৰটংসকনামেন ৰিসুতো থেরো, যং পকরণং লিক্খিতং তং পরিপুণ্ণং তেন পুঞ্ঞেন তং পিটকং পরিসিপ্পং পরিনিট্ঠিতং।","д̇хаммавадам̣саганаамзна висуд̇о т̇зро, яам̣ багаран̣ам̣ лигкид̇ам̣ д̇ам̣ барибун̣н̣ам̣ д̇зна бун̃н̃зна д̇ам̣ бидагам̣ барисиббам̣ баринидтид̇ам̣.","धम्मवटंसकनामेन विसुतो थेरो, यं पकरणं लिक्खितं तं परिपुण्णं तेन पुञ्‍ञेन तं पिटकं परिसिप्पं परिनिट्ठितं।","ધમ્મવટંસકનામેન વિસુતો થેરો, યં પકરણં લિક્ખિતં તં પરિપુણ્ણં તેન પુઞ્ઞેન તં પિટકં પરિસિપ્પં પરિનિટ્ઠિતં.","ਧਮ੍ਮવਟਂਸਕਨਾਮੇਨ વਿਸੁਤੋ ਥੇਰੋ, ਯਂ ਪਕਰਣਂ ਲਿਕ੍ਖਿਤਂ ਤਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਤਂ ਪਿਟਕਂ ਪਰਿਸਿਪ੍ਪਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।","ធម្មវដំសកនាមេន វិសុតោ ថេរោ, យំ បករណំ លិក្ខិតំ តំ បរិបុណ្ណំ តេន បុញ្ញេន តំ បិដកំ បរិសិប្បំ បរិនិដ្ឋិតំ។","ಧಮ್ಮವಟಂಸಕನಾಮೇನ ವಿಸುತೋ ಥೇರೋ, ಯಂ ಪಕರಣಂ ಲಿಕ್ಖಿತಂ ತಂ ಪರಿಪುಣ್ಣಂ ತೇನ ಪುಞ್ಞೇನ ತಂ ಪಿಟಕಂ ಪರಿಸಿಪ್ಪಂ ಪರಿನಿಟ್ಠಿತಂ।","ധമ്മവടംസകനാമേന വിസുതോ ഥേരോ, യം പകരണം ലിക്ഖിതം തം പരിപുണ്ണം തേന പുഞ്ഞേന തം പിടകം പരിസിപ്പം പരിനിട്ഠിതം.","ධම්‌මවටංසකනාමෙන විසුතො ථෙරො, යං පකරණං ලික්‌ඛිතං තං පරිපුණ්‌ණං තෙන පුඤ්‌ඤෙන තං පිටකං පරිසිප්‌පං පරිනිට්‌ඨිතං.","த⁴ம்மவடங்ஸகனாமேன விஸுதோ தே²ரோ, யங் பகரணங் லிக்கி²தங் தங் பரிபுண்ணங் தேன புஞ்ஞேன தங் பிடகங் பரிஸிப்பங் பரினிட்டி²தங்.","ధమ్మవటంసకనామేన విసుతో థేరో, యం పకరణం లిక్ఖితం తం పరిపుణ్ణం తేన పుఞ్ఞేన తం పిటకం పరిసిప్పం పరినిట్ఠితం.","ธมฺมวฏํสกนาเมน วิสุโต เถโร, ยํ ปกรณํ ลิกฺขิตํ ตํ ปริปุณฺณํ เตน ปุญฺเญน ตํ ปิฏกํ ปริสิปฺปํ ปรินิฏฺฐิตํฯ","དྷ་མྨ་ཝ་ཊཾ་ས་ཀ་ནཱ་མེ་ན ཝི་སུ་ཏོ ཐེ་རོ, ཡཾ པ་ཀ་ར་ཎཾ ལི་ཀྑི་ཏཾ ཏཾ པ་རི་པུ་ཎྞཾ ཏེ་ན པུ་ཉྙེ་ན ཏཾ པི་ཊ་ཀཾ པ་རི་སི་པྤཾ པ་རི་ནི་ཊྛི་ཏཾ།"
151,bodytext,"Mameva sissasamūhānañca parisippaṃ pariniṭṭhitaṃ. Tave sissānū sissāni ca, parisippaṃ pariniṭṭhitaṃ.",မမေဝ သိဿသမူဟာနဉ္စ ပရိသိပ္ပံ ပရိနိဋ္ဌိတံ။ တဝေ သိဿာနူ သိဿာနိ စ၊ ပရိသိပ္ပံ ပရိနိဋ္ဌိတံ။,"মমেৰ সিস্সসমূহানঞ্চ পরিসিপ্পং পরিনিট্ঠিতং। তৰে সিস্সানূ সিস্সানি চ, পরিসিপ্পং পরিনিট্ঠিতং।","мамзва сиссасамуухаанан̃жа барисиббам̣ баринидтид̇ам̣. д̇авз сиссаануу сиссаани жа, барисиббам̣ баринидтид̇ам̣.","ममेव सिस्ससमूहानञ्‍च परिसिप्पं परिनिट्ठितं। तवे सिस्सानू सिस्सानि च, परिसिप्पं परिनिट्ठितं।","મમેવ સિસ્સસમૂહાનઞ્ચ પરિસિપ્પં પરિનિટ્ઠિતં. તવે સિસ્સાનૂ સિસ્સાનિ ચ, પરિસિપ્પં પરિનિટ્ઠિતં.","ਮਮੇવ ਸਿਸ੍ਸਸਮੂਹਾਨਞ੍ਚ ਪਰਿਸਿਪ੍ਪਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤਂ। ਤવੇ ਸਿਸ੍ਸਾਨੂ ਸਿਸ੍ਸਾਨਿ ਚ, ਪਰਿਸਿਪ੍ਪਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।","មមេវ សិស្សសមូហានញ្ច បរិសិប្បំ បរិនិដ្ឋិតំ។ តវេ សិស្សានូ សិស្សានិ ច, បរិសិប្បំ បរិនិដ្ឋិតំ។","ಮಮೇವ ಸಿಸ್ಸಸಮೂಹಾನಞ್ಚ ಪರಿಸಿಪ್ಪಂ ಪರಿನಿಟ್ಠಿತಂ। ತವೇ ಸಿಸ್ಸಾನೂ ಸಿಸ್ಸಾನಿ ಚ, ಪರಿಸಿಪ್ಪಂ ಪರಿನಿಟ್ಠಿತಂ।","മമേവ സിസ്സസമൂഹാനഞ്ച പരിസിപ്പം പരിനിട്ഠിതം. തവേ സിസ്സാനൂ സിസ്സാനി ച, പരിസിപ്പം പരിനിട്ഠിതം.","මමෙව සිස්‌සසමූහානඤ්‌ච පරිසිප්‌පං පරිනිට්‌ඨිතං. තවෙ සිස්‌සානූ සිස්‌සානි ච, පරිසිප්‌පං පරිනිට්‌ඨිතං.","மமேவ ஸிஸ்ஸஸமூஹானஞ்ச பரிஸிப்பங் பரினிட்டி²தங். தவே ஸிஸ்ஸானூ ஸிஸ்ஸானி ச, பரிஸிப்பங் பரினிட்டி²தங்.","మమేవ సిస్ససమూహానఞ్చ పరిసిప్పం పరినిట్ఠితం. తవే సిస్సానూ సిస్సాని చ, పరిసిప్పం పరినిట్ఠితం.","มเมว สิสฺสสมูหานญฺจ ปริสิปฺปํ ปรินิฏฺฐิตํฯ ตเว สิสฺสานู สิสฺสานิ จ, ปริสิปฺปํ ปรินิฏฺฐิตํฯ","མ་མེ་ཝ སི་སྶ་ས་མཱུ་ཧཱ་ན་ཉྩ པ་རི་སི་པྤཾ པ་རི་ནི་ཊྛི་ཏཾ། ཏ་ཝེ སི་སྶཱ་ནཱུ སི་སྶཱ་ནི ཙ, པ་རི་སི་པྤཾ པ་རི་ནི་ཊྛི་ཏཾ།"
152,centre,Cūḷaganthavaṃso niṭṭhito.,စူဠဂန္ထဝံသော နိဋ္ဌိတော။,চূল়গন্থৰংসো নিট্ঠিতো।,жуул̣аг̇ант̇авам̣со нидтид̇о.,चूळगन्थवंसो निट्ठितो।,ચૂળગન્થવંસો નિટ્ઠિતો.,ਚੂਲ਼ਗਨ੍ਥવਂਸੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।,ចូឡគន្ថវំសោ និដ្ឋិតោ។,ಚೂಳಗನ್ಥವಂಸೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।,ചൂളഗന്ഥവംസോ നിട്ഠിതോ.,චූළගන්‌ථවංසො නිට්‌ඨිතො.,சூளக³ந்த²வங்ஸோ நிட்டி²தோ.,చూళగన్థవంసో నిట్ఠితో.,จูฬคนฺถวํโส นิฏฺฐิโตฯ,ཙཱུ་ལ༹་ག་ནྠ་ཝཾ་སོ ནི་ཊྛི་ཏོ།