Stop stale ebook translation job before rerun

jobs/index.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "updated_at": "2026-04-06T11:38:05Z",
+  "updated_at": "2026-04-06T11:50:40Z",
   "lock": {
-    "active": true,
-    "job_id": "a80c14c779a549b8aedc4cf5441efa74",
-    "started_at": "2026-04-06T08:35:03Z",
-    "heartbeat_at": "2026-04-06T11:13:09Z"
+    "active": false,
+    "job_id": null,
+    "started_at": null,
+    "heartbeat_at": "2026-04-06T11:50:40Z"
   },
   "jobs": [
     {
       "source_url": "https://huggingface.co/datasets/fromozu/ebook-translate-queue/resolve/main/inbox/a80c14c779a549b8aedc4cf5441efa74/Capitalism%3A%20A%20Global%20History%20--%20Sven%20Beckert%20--%202025%20--%20Penguin%20Press%20--%209780141983752%20--%20d94c20d1364af9b484949659398c4062%20--%20Anna%E2%80%99s%20Archive.epub",
       "result_path": "",
       "download_url": "",
-      "error": "",
+      "error": "Stopped manually to restart with the latest EPUB performance and backmatter rules.",
       "started_at": "2026-04-06T08:35:03Z",
-      "finished_at": null,
+      "finished_at": "2026-04-06T11:50:40Z",
       "kindle_email": "fromozuzhou@kindle.com",
       "kindle_status": "queued",
       "kindle_email_id": "",
@@ -30,13 +30,13 @@
       "job_id": "a80c14c779a549b8aedc4cf5441efa74",
       "filename": "Capitalism%3A%20A%20Global%20History%20--%20Sven%20Beckert%20--%202025%20--%20Penguin%20Press%20--%209780141983752%20--%20d94c20d1364af9b484949659398c4062%20--%20Anna%E2%80%99s%20Archive.epub",
       "source_path": "inbox/a80c14c779a549b8aedc4cf5441efa74/Capitalism%3A%20A%20Global%20History%20--%20Sven%20Beckert%20--%202025%20--%20Penguin%20Press%20--%209780141983752%20--%20d94c20d1364af9b484949659398c4062%20--%20Anna%E2%80%99s%20Archive.epub",
-      "status": "running",
+      "status": "failed",
       "origin": "link_fetch",
       "language": "zh-hans",
       "model": "gemini",
       "size": 25644213,
       "created_at": "2026-04-06T08:35:02Z",
-      "updated_at": "2026-04-06T11:13:09Z",
+      "updated_at": "2026-04-06T11:50:40Z",
       "source_provider": "direct_link",
       "source_query": "http://45.151.91.208:6060/d3/y/1775471679/2849/g6/zlib3_files/20260210/annas_archive_data__aacid__zlib3_files__20260210T050050Z--20260210T050051Z/aacid__zlib3_files__20260210T050050Z__123552577__EcCAYJDgwAmcbEjM4TuTMX~/-AGDh_trikpGojmHPZfK5g/Capitalism%3A%20A%20Global%20History%20--%20Sven%20Beckert%20--%202025%20--%20Penguin%20Press%20--%209780141983752%20--%20d94c20d1364af9b484949659398c4062%20--%20Anna%E2%80%99s%20Archive.epub",
       "source_title": "",