diff --git "a/Freelance.2023..ass" "b/Freelance.2023..ass"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/Freelance.2023..ass"
@@ -0,0 +1,1632 @@
+[Script Info]
+; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
+Title: 
+ScriptType: v4.00+
+PlayDepth: 0
+ScaledBorderAndShadow: Yes
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 800
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,55.6,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Bạn có biết cảm xúc mà bạn cảm thấy{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}có liên quan đến mục đích mà\Nbạn được đặt trên Trái đất này không?{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảm giác như thể mọi thứ bên trong bạn{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.73,Default,,0,0,0,,{\i1}đang cùng chuyển động hài hòa với vũ trụ?{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:20.60,Default,,0,0,0,,Xuống xe! Xuống xe! Xuống xe!
+Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:24.65,Default,,0,0,0,,Xuống xe! Xuống xe! Xuống xe!
+Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.26,Default,,0,0,0,,Hãy xếp hàng!
+Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Dù có chuyện gì xảy ra...{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,Làm quái gì mà lâu thế, binh nhì?
+Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.70,Default,,0,0,0,,Đừng có mà đổ lỗi cho tôi, binh nhì!
+Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.18,Default,,0,0,0,,Chúa ơi, đứa bé khốn nạn dễ thương!
+Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Vâng.{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi cũng không...{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng bạn biết,\Nngười ta có thể hy vọng, phải không?{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Chuyện bắt đầu khi tôi còn bé.{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi luôn cần giúp đỡ mọi người.{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,Này! Mặc kệ hắn đi!
+Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoặc ít nhất là tôi muốn...{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:50.15,Default,,0,0,0,,Ừm!
+Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Vì vậy tôi đã làm những chuyện bình thường\Nmà người Mỹ máu đỏ nào cũng sẽ làm.{\i0}
+Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:58.73,Default,,0,0,0,,Chúc mừng cộng tác viên hàng đầu của chúng ta.
+Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã trở thành một luật sư.{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó dường như là một bước đi an toàn.{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.69,Default,,0,0,0,,Anh được chào đón ở hãng luật này
+Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.34,Default,,0,0,0,,bất cứ lúc nào anh muốn.
+Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.65,Default,,0,0,0,,- Bây giờ anh là một trong số chúng tôi, được chứ?\N- Vâng!
+Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng sau đó, tôi đã nhìn thấy...{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}những bữa tiệc nướng ở sân sau\Nvà trẻ con chơi đùa,{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,{\i1}dự án cải tạo nhà cửa{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}và lên kế hoạch tỉ mỉ chuyến phiêu lưu du lịch,{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}những người hàng xóm có lẽ tôi không muốn biết,{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}một người vợ có thể tôi cũng không muốn biết,{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}có lẽ một người ngoại tình với hàng xóm của tôi.{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Vấn đề là mỗi khi nhìn thấy những người như vậy,{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:32.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi luôn nghĩ,\N"Mình quyết định ngừng cố gắng từ khi nào vậy?"{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Thế là tôi cụp ngón tay lại.{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:42.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Vâng. Chỉ cần học luật thêm một năm thôi,\Nlà có 6 con số đang chờ đợi,{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}vậy mà lại đăng ký nhập ngũ à?{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ý tôi là, sao lại thế?{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mọi người đều nghĩ tôi bị điên.{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.70,Default,,0,0,0,,1, 2, 3!
+Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi nghĩ mình điên rồi.{\i0}
+Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Điều tiếp theo tôi biết,{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã vượt qua khóa huấn luyện chuyên môn\Nđể được chọn vào Lực lượng Đặc biệt.{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,Một phút!
+Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Và lần đầu tiên{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Trong toàn bộ cuộc đời của tôi...{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,Hãy cho bọn khốn điều bất ngờ nào!
+Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã hạnh phúc.{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,Ối! Làm thôi nào!
+Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:19.72,Default,,0,0,0,,Chuẩn bị!
+Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã tìm thấy điều gì đó đáng làm{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}trong một thế giới mà những điều đáng làm{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}không thường xuyên xuất hiện.{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã tìm thấy chính mình...{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.44,Default,,0,0,0,,À!
+Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã tìm thấy tình yêu...{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,Rặn đi! Rặn!
+Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã tìm thấy gia đình...{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.97,Default,,0,0,0,,Nhanh nào! Đi thôi!
+Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Và trên hết,{\i0}
+Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.41,Default,,0,0,0,,{\i1}tôi đã tìm thấy mục đích.{\i0}
+Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,Đó là mục tiêu của chúng ta.\NTổng thống Venegas.
+Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Chúng ta đến đây để đưa hắn về chầu trời.{\i0}
+Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,Hẹn gặp trên mặt đất!
+Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,Hả?
+Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,Không! Chết tiệt! Ôi!
+Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:28.22,Default,,0,0,0,,Ái chà! Ôi! Huh!
+Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.58,Default,,0,0,0,,Ôi, chết tiệt! Ôi, chết tiệt!
+Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,Không! Ôi! Ừm!
+Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,Các cậu. Ờ.
+Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Và chỉ vì thế,{\i0}
+Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.55,Default,,0,0,0,,{\i1}mục đích của tôi đã tiêu tan.{\i0}
+Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi quay trở lại cuộc sống bình thường\Nmà tôi đã cố gắng trốn tránh{\i0}
+Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,{\i1}và cảm thấy thất bại ê chề.{\i0}
+Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,Mason!
+Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.63,Default,,0,0,0,,Mason!
+Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.98,Default,,0,0,0,,Casey sẽ muộn giờ học đấy!
+Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:39.38,Default,,0,0,0,,Chào buổi sáng.
+Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.73,Default,,0,0,0,,- Chào!\N- Chào!
+Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:42.21,Default,,0,0,0,,Cái gì!
+Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.35,Default,,0,0,0,,Ôi! Hơi thở của bố hôi quá.
+Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.39,Default,,0,0,0,,Ồ. Phải đánh răng thôi.
+Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.57,Default,,0,0,0,,- Được rồi. Con muốn lái xe không?\N- Không!
+Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.92,Default,,0,0,0,,Được rồi. Vài năm nữa thôi,\Nbố nghĩ tất cả đều là của con.
+Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,Được chứ? Vào xe?\NMọi thứ...
+Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,Mason, đừng quên dây an toàn của con bé.
+Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.19,Default,,0,0,0,,Nhớ thắt dây an toàn vào.
+Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,Làm ơn.
+Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.32,Default,,0,0,0,,Vẫy tay chào mẹ đi\Nnếu không mẹ sẽ giận bố
+Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.19,Default,,0,0,0,,nếu con không làm như vậy.
+Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.81,Default,,0,0,0,,Con biết đấy, trường học thế nào?
+Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.38,Default,,0,0,0,,Có một cậu tên là Chase
+Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.38,Default,,0,0,0,,luôn làm phiền con.
+Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:21.60,Default,,0,0,0,,Cậu ấy cứ đòi hôn con và những thứ khác.
+Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.73,Default,,0,0,0,,Cậu trai đòi hôn con?\NCon mới 9 tuổi thôi mà.
+Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,- Con 8 tuổi bố ạ.\N- Như vậy càng khiến mọi chuyện tệ hơn.
+Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,Bố dạy con nhé.\NLần tới cậu ấy đòi hôn con,
+Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.00,Default,,0,0,0,,con cứ đánh vào cổ họng cậu ta.
+Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.17,Default,,0,0,0,,Con biết cổ họng là gì không?
+Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.65,Default,,0,0,0,,Con đâu có ngốc.
+Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,Cứ đánh vào ngay quả táo Adam.
+Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.57,Default,,0,0,0,,Mọi chàng trai đều có chúng.
+Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,Giống như giái?
+Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,Ờ, vâng. Kiểu như...đúng rồi.
+Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.62,Default,,0,0,0,,Ừm, cứ...cứ đánh vào ngay đó, được chứ?
+Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,Nó sẽ khiến cậu ấy không thở được.
+Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,Như đánh vào giái của cậu ta.
+Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,Đúng, con biết gì không?\NCon cũng có thể đánh vào đó.
+Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Được chứ? Đến trường rồi.
+Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.98,Default,,0,0,0,,Đừng quên ba lô của con.
+Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,Đi nào, hãy gây tổn thất cho địch,\Nvà đừng quên túi sách của con.
+Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.55,Default,,0,0,0,,Tạm biệt bố.
+Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.59,Default,,0,0,0,,Chúc con ngày tuyệt vời, được chứ?
+Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,Học mọi thứ.
+Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Vì thế tôi đã nói với họ...
+Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,họ không thể tính phí những cuộc gọi đó.
+Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,Tôi...tôi..tôi không\Nthực hiện những cuộc gọi đó.
+Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.61,Default,,0,0,0,,Tôi...tôi...tôi thậm chí còn không biết\Nbất kỳ số nào trong số điện thoại đó.
+Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Họ sẽ không để tôi yên đâu, anh bạn.
+Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,MASON PETTITS - LUẬT SƯ
+Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,Vậy, ừm..vậy anh muốn thuê tôi
+Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:31.02,Default,,0,0,0,,cãi nhau với công ty điện thoại?
+Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.28,Default,,0,0,0,,Chỉ là công ty điện thoại cũ của tôi.
+Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,Scott, ừ...
+Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.51,Default,,0,0,0,,tôi hứa sẽ làm cho tất cả chuyện này biến mất.
+Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:46.07,Default,,0,0,0,,Ồ! Cảm ơn.\NCảm ơn cảm ơn anh.
+Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.99,Default,,0,0,0,,Cảm ơn. Tôi có thể trả trước cho anh?
+Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.25,Default,,0,0,0,,Có lẽ hợp lý hơn với 500 đô.
+Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,Thích phong cách của anh đấy, Scott.
+Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.21,Default,,0,0,0,,Hà! Ôi trời ơi.
+Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh.
+Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,- Cái này..\N- Của anh đấy.
+Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.78,Default,,0,0,0,,Có vẻ tuyệt. Tôi sẽ..
+Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.66,Default,,0,0,0,,- Ôi trời ơi.\N- Tôi sẽ liên lạc, được chứ?
+Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.22,Default,,0,0,0,,Được. Cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.18,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Cậu không viết, không gọi.
+Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.70,Default,,0,0,0,,Chắc chắn cậu đúng rồi.
+Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.65,Default,,0,0,0,,- Sebastian Earle.\N- Chào!
+Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.74,Default,,0,0,0,,Ôi, trời. Nhìn cậu kìa.
+Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,Chúa ơi. Cậu đang làm gì ở đây?
+Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.79,Default,,0,0,0,,Sao họ lại bắt cậu mặc bộ đồ này?
+Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.45,Default,,0,0,0,,Tôi cũng hỏi cậu câu giống như vậy.
+Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.49,Default,,0,0,0,,Đùa hả? Tôi đang nhận một vụ
+Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.01,Default,,0,0,0,,kiện tập đoàn truyền thông toàn cầu,
+Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,nên tôi phải xem xét phần đó.
+Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.15,Default,,0,0,0,,Nhớ xưa cậu đã nói bỏ ngành luật
+Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,là quyết định đúng đắn nhất đã từng làm mà.
+Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.59,Default,,0,0,0,,- Đúng vậy.\N- Và việc trở thành luật sư
+Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:08.16,Default,,0,0,0,,sẽ chỉ làm tan nát tâm hồn cậu thôi.
+Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,Vâng, đúng vậy,\Nnhưng tôi đã có vợ và một đứa con,
+Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.81,Default,,0,0,0,,và cả hai đều cần có thu nhập, vì vậy...
+Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,thay vào đó, tôi tạo ra giấc mơ tan vỡ\Ncho tất cả những người có liên quan.
+Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,Được rồi, có dành được nửa giờ\Ncho người bạn cũ không?
+Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Tôi muốn cho cậu xem cái này.
+Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.56,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ Nữ thần Công Lý có thể đợi được.
+Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,Vậy cậu nghĩ sao?
+Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.47,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ cậu cần một luật sư.
+Dialogue: 0,0:09:57.47,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,- Cậu biết người nào giỏi không?\N- Không.
+Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,Tiếp tục đi các bạn.
+Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.04,Default,,0,0,0,,Vâng thưa ngài. Chào.
+Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.40,Default,,0,0,0,,CDI. "Gái Thích Xế".
+Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.66,Default,,0,0,0,,Thực ra nó gọi là, "Sáng kiến Phòng thủ theo Hợp đồng",
+Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,nhưng..nhưng, vâng, nó đúng như vậy.
+Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.45,Default,,0,0,0,,Cậu đặt tên, chúng tôi thực hiện,
+Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,và nếu không có, chúng tôi sẽ tìm nó,\Nmua nó, hoặc xây dựng nó.
+Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.63,Default,,0,0,0,,Chúng tôi có thể hoạt động trong mọi môi trường
+Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.28,Default,,0,0,0,,và bất kỳ điều kiện hoạt động nào.
+Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.15,Default,,0,0,0,,Chúng tôi là doanh nghiệp cung cấp\Nmọi dịch vụ sản phẩm cho khách hàng.
+Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.68,Default,,0,0,0,,Dãy núi, ngôi làng mô phỏng,\Nđường băng riêng của chúng tôi,
+Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,tất cả mọi thứ.
+Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.03,Default,,0,0,0,,- Tôi đã mở cửa 7 năm trước.\N- Ừ, tôi nhớ rồi,
+Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.42,Default,,0,0,0,,nhưng thành thật mà nói,\Ntôi chưa bao giờ nghĩ cậu sẽ thành công.
+Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.77,Default,,0,0,0,,Này. Tốt lắm, anh trai.
+Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,Tôi bắt đầu làm việc với chính phủ Hoa Kỳ,
+Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.47,Default,,0,0,0,,sau đó chuyển đến Châu Âu, rồi Châu Á,
+Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.30,Default,,0,0,0,,sau đó là Nam Mỹ.
+Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Bây giờ đã có hơn 80% các hợp đồng của công ty.
+Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.18,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đang đạt doanh thu\Ncao 8 con số trong năm nay.
+Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:58.48,Default,,0,0,0,,Công việc an ninh tư nhân\Nluôn là điều khó khăn đối với tôi.
+Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Nó giống như ranh giới mỏng manh\Ngiữa công việc đánh thuê, phải không?
+Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,Không. Thôi nào.\NNó giống như bất kỳ công việc kinh doanh nào.
+Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,Chúng tôi bán một sản phẩm.
+Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.45,Default,,0,0,0,,Sản phẩm đó là bảo mật.
+Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.76,Default,,0,0,0,,Người tiền sử ngoài kia, là sản phẩm của cậu à?
+Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,Họ như một phần,\Nvà họ giữ hòa bình.
+Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.54,Default,,0,0,0,,Không thể thuê nhanh được.
+Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,Hàng tấn cựu quân nhân, vài cảnh sát....
+Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.20,Default,,0,0,0,,Và một số chàng trai giỏi đam mê
+Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.81,Default,,0,0,0,,Tu chính án thứ hai.
+Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,Và cực đoan.
+Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.77,Default,,0,0,0,,- Đừng hỏi, đừng nói.\N- Vâng.
+Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:25.42,Default,,0,0,0,,Những người này có khả năng
+Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.78,Default,,0,0,0,,là đồng nghiệp mới của cậu.
+Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.95,Default,,0,0,0,,Không, không.
+Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,Không!
+Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:35.26,Default,,0,0,0,,Không, không và không.
+Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,Thôi nào.
+Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.74,Default,,0,0,0,,Tôi hết thời rồi,\NTôi...tôi không còn khỏe nữa.
+Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Tôi đã quá già để chạy khắp thế giới, Seb.
+Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,Tôi có một cuộc sống ở đây.
+Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.36,Default,,0,0,0,,Mason, tôi biết cậu.\NCậu... cậu thật khốn khổ.
+Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.79,Default,,0,0,0,,Đó không phải là vấn đề.
+Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:48.53,Default,,0,0,0,,Nhìn đi. Sự thật là có hỏng hóc hay không
+Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.67,Default,,0,0,0,,cậu vẫn có thể phát huy tác dụng.
+Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,Tôi đang yêu cầu như một ân huệ cá nhân.
+Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,Tôi có một nhóm bảo vệ cá nhân dễ dàng.
+Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.67,Default,,0,0,0,,Một lần duy nhất thôi.\NChỉ cần giúp tôi, được chứ?
+Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.37,Default,,0,0,0,,Giao nhận tổng thể.
+Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.81,Default,,0,0,0,,Các cậu nhìn không giống người giao nhận.
+Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Paldoñia muôn năm!!{\i0}
+Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Paldoñia muôn năm!{\i0}
+Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Mọi người đều được chào đón đến Paldoñia.{\i0}
+Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó là một đất nước xinh đẹp.{\i0}
+Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:29.53,Default,,0,0,0,,Juan Arturo Venegas.
+Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.58,Default,,0,0,0,,Cậu đùa tôi chắc?
+Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:40.72,Default,,0,0,0,,Cậu nhận hợp đồng của kẻ đã giết chết\Ncả nửa đội của chúng ta?
+Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.33,Default,,0,0,0,,Chúng ta đến đó để giết hắn ngay từ nơi đầu tiên.
+Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.81,Default,,0,0,0,,Anh bạn, bình tĩnh đi.\NKhông phải là bảo vệ cho Venegas đâu.
+Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.81,Default,,0,0,0,,Đó là bảo vệ một nhà báo sắp phỏng vấn anh ta.
+Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,Chỉ cần xuất hiện,\Ncanh chừng cửa cho cô ấy thay quần áo,
+Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.47,Default,,0,0,0,,để đảm bảo cô ấy không bị sàm sỡ.
+Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.34,Default,,0,0,0,,Một nhóm bạn bè của chúng ta đã chết vì gã đó.
+Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.78,Default,,0,0,0,,Cậu không cần phải nói với tôi.
+Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,Tôi biết, và nhìn xem.
+Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.96,Default,,0,0,0,,Nếu anh ta bị xe buýt đâm,
+Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.09,Default,,0,0,0,,tôi không nghĩ có ai sẽ quá buồn về điều đó.
+Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.83,Default,,0,0,0,,Tin tôi đi, tôi rất muốn tự mình làm việc đó,
+Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.88,Default,,0,0,0,,nhưng tôi đang điều hành một doanh nghiệp,
+Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.88,Default,,0,0,0,,và hiện tại,\Ndoanh nghiệp đó đang tuyển một nhà báo
+Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.49,Default,,0,0,0,,ra và vào Paldoñia.
+Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.53,Default,,0,0,0,,Vậy hãy cử một trong những người khác của cậu.
+Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:19.45,Default,,0,0,0,,Tôi không thể giao cho họ việc này.
+Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.24,Default,,0,0,0,,Nghe này. Tôi đang cố bước vào lĩnh vực
+Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.15,Default,,0,0,0,,bảo vệ cá nhân cho các nhà báo,
+Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.98,Default,,0,0,0,,và đây là bước đầu tiên,\Nnên tôi phải chi mạnh tay.
+Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.85,Default,,0,0,0,,Thế nên tôi mới cố lôi kéo cậu, hiểu chứ?
+Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,Không sao đâu.\NNgày mai Venegas sẽ cho máy bay
+Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.29,Default,,0,0,0,,tới D.C đón các cậu.
+Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,Tôi không có hứng.
+Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:38.86,Default,,0,0,0,,20 ngàn đô nói cậu sẽ đi.
+Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,Nhà báo là ai?
+Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,Người nhận giải thưởng
+Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:45.56,Default,,0,0,0,,Biên tập viên và Báo chí Quốc tế năm nay
+Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,là Claire Wellington.
+Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.61,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Báo chí tốt nhất{\i0}
+Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,{\i1}là nói về sự thật.{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}CLAIRE WELLINGTON ĐƯỢC VINH DANH\N{\c&Hffffff&\i1}Tôi chia sẻ điều này với tất cả các nhà báo{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}XUẤT SẮC TRONG LĨNH VỰC BÁO CHÍ ĐIỀU TRA\N{\c&Hffffff&\i1}những người đưa tin sự thật{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:07.28,Default,,0,0,0,,{\i1}và giá trị sự thật là trên hết./{\i1}
+Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:14.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}CLAIRE WELLINGTON TỪ CHỨC\N{\c&Hffffff&\i1}Trong lúc vội vàng tiết lộ một câu chuyện quan trọng,{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:18.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}SAU KHI BỘC LỘ NGUỒN TIN NÓI DỐI\N{\c&Hffffff&\i1}Tôi đã sơ suất... thực hiện trách nhiệm thẩm định của mình{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,{\i1}trong việc kiểm tra chính xác tính thực tế{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,{\i1}và kỹ lưỡng các nguồn tin của mình.{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi xin từ chức vị trí của tôi ở đây.{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy chắc chắn rằng cô ấy biết\Nnhững chuyện cô ấy đã làm là sai.{\i0}
+Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:45.01,Default,,0,0,0,,Vậy, mọi người thế nào rồi?
+Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.54,Default,,0,0,0,,Anh đã dạy con gái đánh vào họng
+Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,một cậu bé, và bố của đứa bé đó
+Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.15,Default,,0,0,0,,- là một luật sư.\N- Ừm...
+Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.07,Default,,0,0,0,,Một luật sư thật sự đấy.
+Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,Ờ, dù đây là gì đi nữa,\Nthì chuyện cũng đã xong rồi.
+Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:03.51,Default,,0,0,0,,Em không thể làm được nữa, Mason.
+Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.43,Default,,0,0,0,,- Em không thể...\N- Jenny, đừng phản ứng thái quá.
+Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,Em không phản ứng thái quá.\NEm nghĩ có lẽ điều tốt nhất
+Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.21,Default,,0,0,0,,cho mọi người là anh nên dọn đi.
+Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,Đừng bận tâm. Em sẽ gọi Casey,\Nvà em sẽ đến nhà mẹ.
+Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,Không, anh sẽ đi.
+Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.62,Default,,0,0,0,,Chào, bố.
+Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,Con đang làm gì thế?
+Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.41,Default,,0,0,0,,Xây dựng một tàu du lịch.
+Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:41.90,Default,,0,0,0,,Tàu du lịch. Ồ.\NHay đấy nếu con có thể làm được nó.
+Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,À. Nghe này.\NBố phải ra khỏi thành phố vài ngày.
+Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,Bố đi công tác.
+Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,Nơi bố sắp đến có quả cầu tuyết không?
+Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Nếu họ có bố sẽ mua cho con một cái.
+Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Cám ơn bố.
+Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,Ý là anh sẽ rời khỏi thành phố vài ngày?
+Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.53,Default,,0,0,0,,- Anh vừa nhận được một công việc.\N- Cái gì?
+Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.01,Default,,0,0,0,,Vâng. Sebastian Earle đã mời anh làm.
+Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.93,Default,,0,0,0,,- Còn việc thực tập của anh thì sao?\N- Hà!
+Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:13.32,Default,,0,0,0,,Mới một phút trước em nói\Nanh không phải là luật sư thực sự mà.
+Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.58,Default,,0,0,0,,Đây là công việc gì?
+Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:17.98,Default,,0,0,0,,Làm cận vệ. Việc dễ dàng.
+Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:19.37,Default,,0,0,0,,Mason, không.
+Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.11,Default,,0,0,0,,Phần đó của cuộc đời anh đã kết thúc.
+Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.16,Default,,0,0,0,,Anh sẽ không tự sát
+Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:24.90,Default,,0,0,0,,và để lại đứa con gái không có cha nuôi nấng.
+Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,Hãy để anh kiếm số tiền này, được chứ?
+Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.55,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ em không biết anh bất hạnh khi chỉ là
+Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,là một người chồng và một người cha thế nào sao?
+Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Hãy hình dung nếu là em thì sẽ như thế nào,
+Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,khi biết rằng em là\Ncuộc sống mà anh đã chọn.
+Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.82,Default,,0,0,0,,Jenny, anh..
+Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:41.13,Default,,0,0,0,,Suy nghĩ lại, thực ra, anh nên đi.
+Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,Có lẽ đó là điều anh cần
+Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.61,Default,,0,0,0,,khắc phục cho mình.
+Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.68,Default,,0,0,0,,Chính trị ở nơi làm việc
+Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:14.16,Default,,0,0,0,,và..và hậu quả từ đó, làm ơn đi.
+Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:18.52,Default,,0,0,0,,Không. Nó tuyệt vời.\NTất nhiên cô đang tỏ ra khó chịu về điều này.
+Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Tôi không thể nói là tôi bất ngờ.
+Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.61,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi không muốn\Nlàm hoen ố danh tiếng tốt đẹp của cô.
+Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.26,Default,,0,0,0,,Cô là một vị thánh.\NCả hai chúng ta đều biết điều đó.
+Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:26.61,Default,,0,0,0,,Xin lỗi.\NClaire Wellington?
+Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.49,Default,,0,0,0,,Vâng, làm ơn đi,\Nvà tôi chắc chắn sẽ
+Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:34.14,Default,,0,0,0,,nói xấu cô với bất cứ ai chịu lắng nghe.
+Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:38.36,Default,,0,0,0,,Chào. Thật tuyệt.\NVâng. Cô cũng vậy, đồ khốn.
+Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.41,Default,,0,0,0,,Cô Wellington...
+Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.84,Default,,0,0,0,,Tôi..tôi, uh..tôi\Nbên công ty bảo vệ yếu nhân.
+Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,Tôi là Mason Pettit.
+Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:50.07,Default,,0,0,0,,Anh đến muộn. Xe đâu?
+Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,Nó, ừm, lối này.
+Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.42,Default,,0,0,0,,Tuyệt. Anh có thể giúp tôi mang cái này được không?
+Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,Vậy anh là Mũ nồi xanh của tôi.
+Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.78,Default,,0,0,0,,Lực lượng đặc biệt của quân đội.
+Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:05.30,Default,,0,0,0,,Phải. Mũ nồi xanh là một chiếc mũ.
+Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.57,Default,,0,0,0,,Delta Force không phải là cái tên gì khác\Nngoài một bộ phim dở tệ.
+Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:11.18,Default,,0,0,0,,Tôi đã gặp các đồng nghiệp của anh rồi.
+Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:13.14,Default,,0,0,0,,Vậy anh phục vụ ở đâu?
+Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:16.01,Default,,0,0,0,,Ồ. Tất cả những nơi đáng yêu nhất.
+Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:17.49,Default,,0,0,0,,Tôi đã ở Trung Đông,
+Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.14,Default,,0,0,0,,Tất nhiên là cả Nam Mỹ.
+Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.67,Default,,0,0,0,,Ôi! Bắc Carolina.
+Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:25.15,Default,,0,0,0,,Còn vết rám nắng trên ngón đeo nhẫn của anh?
+Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.54,Default,,0,0,0,,Chúng tôi không đeo nhẫn cưới khi làm việc.
+Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,Có thể là điểm gây áp lực nếu bị bắt.
+Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:33.29,Default,,0,0,0,,Hoặc là thế, hoặc anh vừa ly hôn.
+Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.11,Default,,0,0,0,,Vậy là chúng ta sẽ đến Paldoñia.
+Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.99,Default,,0,0,0,,Anh biết gì về nơi đó không?
+Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:38.38,Default,,0,0,0,,Chắc chắn rồi.
+Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.34,Default,,0,0,0,,Paldoñia giống như\Nmột... bộ phim của Tim Burton.
+Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:44.47,Default,,0,0,0,,Nó đầy màu sắc, nhưng thật đáng sợ.
+Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,Đó là với một người mới.
+Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,Tôi có một cuộc phỏng vấn độc quyền
+Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,với Tổng thống Juan Arturo Venegas.
+Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:53.35,Default,,0,0,0,,Anh ấy không thực hiện các cuộc phỏng vấn.
+Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.83,Default,,0,0,0,,Ừm, với tất cả sự tôn trọng,\Nchắc anh không biết tôi..
+Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.96,Default,,0,0,0,,hiểu khá rõ về người mà tôi nghĩ,
+Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.75,Default,,0,0,0,,nhưng câu hỏi thực sự là anh có hiểu
+Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.45,Default,,0,0,0,,tại sao anh lại đi cùng tôi không?
+Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:06.45,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ không nêu ra quan điểm của mình
+Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.32,Default,,0,0,0,,về Juan Arturo Venegas.
+Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.37,Default,,0,0,0,,Tuyệt. Vậy thì sẽ ổn thôi.
+Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.24,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ tập trung vào Venegas.\NAnh tập trung vào việc đảm bảo
+Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,tôi không bị cướp\Nhoặc bị bắt cóc tại khách sạn.
+Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,Ném!
+Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.34,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì thế các bạn?
+Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,Chào mừng trở lại chương trình trực tiếp\N"Nhân vật khét tiếng hàng ngày."
+Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi ở đây với GG Love,{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.30,Default,,0,0,0,,{\i1}người đã từ một công việc bình thường{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}TIN TỨC NGƯỜI NỔI TIẾNG\N{\c&Hffffff&\i1}trở thành một doanh nhân triệu phú{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:38.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}CLAIRE WELLINGTON TRỰC TIẾP BUỔI TIỆC TẠI DINH THỰ CỦA GG LOVE\N{\c&Hffffff&\i1}và là người sáng lập thương hiệu quần áo Many Loved.{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Cảm ơn vì đã ở đây, GG.{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Niềm vui là của tôi, em yêu.{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:44.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Làm ơn quay một vòng để khoe những gì anh có.{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ồ! Tôi nóng lòng muốn có được một cái.{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:48.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Vậy hãy cho tôi biết...{\i0}
+Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:50.01,Default,,0,0,0,,- Cười đã chưa?\N- Ôi chết tiệt!
+Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.32,Default,,0,0,0,,Tìm trên Internet chỉ để xem những tin đó thôi sao?
+Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:57.54,Default,,0,0,0,,Tin tôi đi. Ngoài kia còn tệ hơn nhiều.
+Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:59.37,Default,,0,0,0,,Cô đã chuyển đến Hoa Kỳ khi còn trẻ?
+Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.42,Default,,0,0,0,,Tôi thấy hộ chiếu Anh quốc của cô\Nlúc chúng ta lên máy bay,
+Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,và cô đã đổi giọng, nên nghĩ...
+Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.29,Default,,0,0,0,,có lẽ cô đã chuyển đến đây khi còn nhỏ.
+Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,Ý tôi là, tôi phải đoán xem.
+Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,Không ai yêu cầu anh đoán.
+Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,Tại sao lại là Paldoñia? Đánh bóng hình ảnh?
+Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.30,Default,,0,0,0,,Điều này có thể gây sốc cho anh,
+Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.17,Default,,0,0,0,,nhưng tôi không lấy bằng ở Oxford
+Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:20.22,Default,,0,0,0,,chỉ để tham dự lễ Mitzvah của người nổi tiếng.
+Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:22.22,Default,,0,0,0,,Paldoñia có một số mỏ dầu
+Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,và mỏ khí tự nhiên lớn nhất thế giới,
+Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,còn Venegas là nhà độc tài thuần túy cuối cùng
+Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:29.66,Default,,0,0,0,,ở Tây bán cầu,\Nvà ông ấy không thực hiện các cuộc phỏng vấn
+Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.14,Default,,0,0,0,,cho đến tận bây giờ.
+Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,Được rồi. Chỉ...
+Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,vậy chỉ muốn tôi ngồi đây và im lặng?
+Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.98,Default,,0,0,0,,Nghe tuyệt đấy.
+Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.45,Default,,0,0,0,,Cô Wellington, chào mừng đến Paldoñia!
+Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.54,Default,,0,0,0,,Tổng thống Venegas, rất vui được gặp ông.
+Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:27.20,Default,,0,0,0,,Ellie gửi lời hỏi thăm đến anh.
+Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:30.55,Default,,0,0,0,,Ôi chúa ơi.\NCô ở ngoài đời thậm chí
+Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,còn đẹp hơn trên tivi.
+Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:36.64,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.52,Default,,0,0,0,,Phải như thế à?
+Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:43.08,Default,,0,0,0,,Ồ. Cái đó..\NĐó là một món quà.
+Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:49.48,Default,,0,0,0,,Cái gì? Tôi có giấy phép sử dụng mà.
+Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.75,Default,,0,0,0,,Trước khi bắt đầu,\Nchúng ta phải chụp ảnh tự sướng.
+Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.71,Default,,0,0,0,,- Ah. Đúng.\N- Đó là.. ừm..
+Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.10,Default,,0,0,0,,Ở ngoài này hơi sáng một chút.
+Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.36,Default,,0,0,0,,- Được chứ?\N- Ồ. Ồ!
+Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:04.15,Default,,0,0,0,,Duyệt không? Duyệt.
+Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.41,Default,,0,0,0,,- À!\N- Thật tuyệt vời.
+Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:07.15,Default,,0,0,0,,Những người theo dõi tôi sẽ thích hình này.
+Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.25,Default,,0,0,0,,Dùng toàn bộ nắm tay à?
+Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,Tôi đã mua cái đó. Vâng.
+Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.60,Default,,0,0,0,,Vậy là Ellie và cô là bạn cùng phòng
+Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.04,Default,,0,0,0,,ở trường đại học phải không?
+Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:25.82,Default,,0,0,0,,Vâng, năm thứ hai và năm thứ tư.
+Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.96,Default,,0,0,0,,Mọi người bạn của Ellie đều được chào đón ở Paldoñia.
+Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:33.57,Default,,0,0,0,,Cho tôi biết về cô ấy đi.\NCô ấy thế nào?
+Dialogue: 0,0:22:33.57,0:22:35.75,Default,,0,0,0,,À, ừm...
+Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:40.05,Default,,0,0,0,,cô ấy rất hạnh phúc ở Kansas.
+Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:42.67,Default,,0,0,0,,Tôi biết. Ở Kansas có gì?
+Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:44.62,Default,,0,0,0,,Cô ấy kết hôn với chủ trang trại giàu có.
+Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:46.37,Default,,0,0,0,,Thật đáng tiếc.
+Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:48.72,Default,,0,0,0,,Không còn ở Kansas nữa hả?
+Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:53.50,Default,,0,0,0,,Đùa tệ quá phải không?
+Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:54.98,Default,,0,0,0,,Không.\N"Phù thủy xứ Oz."
+Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:56.51,Default,,0,0,0,,Đó là một trong những bộ phim tôi thích.
+Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:57.77,Default,,0,0,0,,Lẽ ra tôi nên giới thiệu anh.
+Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:59.60,Default,,0,0,0,,Mason là cận vệ của tôi.
+Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:00.94,Default,,0,0,0,,Đương nhiên anh ta là vậy.\NTất nhiên rồi.
+Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.34,Default,,0,0,0,,Mason Pettits, người giỏi nhất của CDI,
+Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:06.69,Default,,0,0,0,,cựu quân nhân\NLực Lượng Đặc Biệt phải không?
+Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.48,Default,,0,0,0,,Maison Petite.\NNgôi nhà nhỏ.
+Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:13.35,Default,,0,0,0,,Chúng tôi cũng biết tự tìm hiểu mà.
+Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.61,Default,,0,0,0,,Vamanos!
+Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.64,Default,,0,0,0,,CẤM VÀO\NCHỈ DÀNH CHO NHÂN VIÊN SÂN BAY ĐƯỢC ỦY QUYỀN
+Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:56.35,Default,,0,0,0,,Anh có muốn cỡi\Ncon ngựa giống của tôi không?
+Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:58.96,Default,,0,0,0,,Không phải bây giờ, cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:23:58.96,0:24:01.14,Default,,0,0,0,,Tổng thống Venegas,\NTôi thực sự đánh giá cao ông
+Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:02.48,Default,,0,0,0,,đã cho tôi loại quyền truy cập này.
+Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:04.23,Default,,0,0,0,,Tất nhiên rồi.
+Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:05.62,Default,,0,0,0,,Giống như người ta nói.
+Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.97,Default,,0,0,0,,Một con lợn mù phải sử dụng mũi của nó.
+Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:15.45,Default,,0,0,0,,Có rất nhiều điều tuyệt vời về đất nước của tôi
+Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:18.41,Default,,0,0,0,,Tôi nóng lòng chờ cô chia sẻ với thế giới.
+Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:46.31,Default,,0,0,0,,Nhìn đi. Nhân dân của tôi.
+Dialogue: 0,0:24:57.02,0:25:01.11,Default,,0,0,0,,Tương lai tươi sáng phía trước chúng tôi,\Ntương lai tươi sáng đấy.
+Dialogue: 0,0:25:08.07,0:25:10.60,Default,,0,0,0,,Ở Paldoñia được Quyền tự do ngôn luận,
+Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.29,Default,,0,0,0,,nhưng chúng ta hãy tiếp tục.
+Dialogue: 0,0:25:12.29,0:25:14.21,Default,,0,0,0,,Thôi nào.\NNhìn phía trước đi.
+Dialogue: 0,0:25:28.74,0:25:30.62,Default,,0,0,0,,Chỉ để xác nhận.\NTối nay chúng ta vẫn tới
+Dialogue: 0,0:25:30.62,0:25:32.40,Default,,0,0,0,,trang trại của anh, phải không?
+Dialogue: 0,0:25:32.40,0:25:34.58,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đưa các bạn đến vùng nông thôn của tôi.
+Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:36.32,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ các bạn sẽ thích nó.
+Dialogue: 0,0:25:38.19,0:25:40.06,Default,,0,0,0,,Hãy nâng ly chúc mừng nhé?
+Dialogue: 0,0:25:40.06,0:25:41.37,Default,,0,0,0,,- Được.\N- Đúng.
+Dialogue: 0,0:25:41.37,0:25:43.85,Default,,0,0,0,,Một cho cô,
+Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:47.37,Default,,0,0,0,,một cho tôi,
+Dialogue: 0,0:25:47.37,0:25:52.59,Default,,0,0,0,,và chúng ta nâng cốc chúc mừng\Ncho chuyến đi an toàn của cô...
+Dialogue: 0,0:25:52.59,0:25:54.55,Default,,0,0,0,,và những người bạn mới.
+Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:55.73,Default,,0,0,0,,- Tôi thích đấy.\N- Đúng.
+Dialogue: 0,0:25:57.25,0:25:58.99,Default,,0,0,0,,- Arriba...\N- Arriba...
+Dialogue: 0,0:25:58.99,0:26:00.47,Default,,0,0,0,,- Abajo...\N- Abajo...
+Dialogue: 0,0:26:00.47,0:26:02.13,Default,,0,0,0,,- Al centro...\N- Al centro...
+Dialogue: 0,0:26:02.13,0:26:04.35,Default,,0,0,0,,- pa' dentro.\N- Được rồi!
+Dialogue: 0,0:26:08.26,0:26:10.31,Default,,0,0,0,,Ờ, nếu ông không phiền,\Nthưa Tổng thống,
+Dialogue: 0,0:26:10.31,0:26:12.27,Default,,0,0,0,,Tôi muốn cùng anh xem qua\Nmột số câu phỏng vấn của tôi
+Dialogue: 0,0:26:12.27,0:26:14.36,Default,,0,0,0,,- ngay bây giờ.\N- Vâng tất nhiên.
+Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:17.40,Default,,0,0,0,,No prepararse\Nes prepararse para fallar.
+Dialogue: 0,0:26:17.40,0:26:20.32,Default,,0,0,0,,Không chuẩn bị là\Nđang chuẩn bị cho thất bại?
+Dialogue: 0,0:26:20.32,0:26:23.84,Default,,0,0,0,,Ồ. Tôi thích câu đó.
+Dialogue: 0,0:26:33.24,0:26:34.94,Default,,0,0,0,,Hãy sẵn sàng để thất bại, phải không?
+Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:36.60,Default,,0,0,0,,Tôi..ồ!
+Dialogue: 0,0:26:44.39,0:26:45.78,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ làm gì đây, Mason?
+Dialogue: 0,0:26:49.78,0:26:51.91,Default,,0,0,0,,Mason!
+Dialogue: 0,0:26:56.14,0:26:58.36,Default,,0,0,0,,Ôi chúa ơi!
+Dialogue: 0,0:27:03.19,0:27:05.89,Default,,0,0,0,,Cúi xuống!
+Dialogue: 0,0:27:05.89,0:27:07.45,Default,,0,0,0,,- À, Mason!\N- Cúi xuống đi!
+Dialogue: 0,0:27:07.45,0:27:08.84,Default,,0,0,0,,Ôi chúa ơi!\NÔi chúa ơi!
+Dialogue: 0,0:27:10.45,0:27:12.50,Default,,0,0,0,,Không không không không không!
+Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:16.81,Default,,0,0,0,,Mason?
+Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:20.51,Default,,0,0,0,,- Chuyện gì vậy?\N- Cúi xuống!
+Dialogue: 0,0:27:40.01,0:27:41.40,Default,,0,0,0,,Bạn đang làm gì vậy?
+Dialogue: 0,0:27:50.45,0:27:51.67,Default,,0,0,0,,Ôi chết tiệt!
+Dialogue: 0,0:27:54.28,0:27:55.76,Default,,0,0,0,,- Ngồi dậy. Ngồi dậy.\N- Cái gì?
+Dialogue: 0,0:27:55.76,0:27:57.41,Default,,0,0,0,,Ngồi dậy. Thắt dây an toàn ngay đi.
+Dialogue: 0,0:27:57.41,0:27:58.63,Default,,0,0,0,,Ôi Chúa ơi.
+Dialogue: 0,0:28:27.49,0:28:31.84,Default,,0,0,0,,Claire, cô không sao chứ?
+Dialogue: 0,0:28:34.06,0:28:36.06,Default,,0,0,0,,Đã nói đây là của tôi mà.
+Dialogue: 0,0:28:40.15,0:28:43.03,Default,,0,0,0,,Này. Cứ ở yên đây.
+Dialogue: 0,0:29:04.57,0:29:06.75,Default,,0,0,0,,Ôi trời.
+Dialogue: 0,0:29:06.75,0:29:08.09,Default,,0,0,0,,Này.
+Dialogue: 0,0:29:10.84,0:29:12.75,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói "ở lại đây" vậy mà không hiểu à?
+Dialogue: 0,0:29:35.43,0:29:37.73,Default,,0,0,0,,Ôi cái lưng của tôi. Ồ.
+Dialogue: 0,0:29:37.73,0:29:39.47,Default,,0,0,0,,Ồ. Chỉ...
+Dialogue: 0,0:29:41.61,0:29:43.22,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:45.04,Default,,0,0,0,,- Anh Pettit.\N- Được rồi.
+Dialogue: 0,0:29:45.04,0:29:47.61,Default,,0,0,0,,- Cảm ơn rất nhiều.\N- Chúa ơi! Ôi! Cái lưng của tôi!
+Dialogue: 0,0:29:47.61,0:29:48.96,Default,,0,0,0,,- À. Lưng của tôi.\N- Anh ổn chứ?
+Dialogue: 0,0:29:48.96,0:29:50.75,Default,,0,0,0,,Vâng. Chờ một chút.
+Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:52.62,Default,,0,0,0,,Anh có chắc là mình ổn không?\NMuốn mát-xa chứ?
+Dialogue: 0,0:29:54.66,0:29:56.19,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,0:29:56.19,0:29:57.62,Default,,0,0,0,,Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?
+Dialogue: 0,0:29:57.62,0:29:58.97,Default,,0,0,0,,Xảy ra chuyện gì thế?
+Dialogue: 0,0:29:58.97,0:30:01.19,Default,,0,0,0,,Vệ sĩ duy nhất của cô đã hành động.
+Dialogue: 0,0:30:01.19,0:30:03.76,Default,,0,0,0,,Anh ấy là anh hùng.
+Dialogue: 0,0:30:03.76,0:30:05.72,Default,,0,0,0,,Mason, chuyện gì vậy?
+Dialogue: 0,0:30:05.72,0:30:07.11,Default,,0,0,0,,Chuyện gì à? Nơi này vẫn là
+Dialogue: 0,0:30:07.11,0:30:08.46,Default,,0,0,0,,một nơi tồi tệ như mọi khi.
+Dialogue: 0,0:30:08.46,0:30:09.85,Default,,0,0,0,,Đáng lẽ chúng ta không bao giờ nên đến.
+Dialogue: 0,0:30:09.85,0:30:11.33,Default,,0,0,0,,Đi nào.
+Dialogue: 0,0:30:11.33,0:30:13.29,Default,,0,0,0,,Chúng ta có nên gọi trợ giúp không?
+Dialogue: 0,0:30:13.29,0:30:15.34,Default,,0,0,0,,Ừ, nhưng chúng ta sẽ gọi khi\Nđã ở nơi nào đó an toàn.
+Dialogue: 0,0:30:15.34,0:30:17.73,Default,,0,0,0,,Cô có thể tin điều này không?
+Dialogue: 0,0:30:17.73,0:30:18.99,Default,,0,0,0,,Cái gì?
+Dialogue: 0,0:30:18.99,0:30:20.21,Default,,0,0,0,,Đây là một cuộc đảo chính.
+Dialogue: 0,0:30:20.21,0:30:21.56,Default,,0,0,0,,Một cuộc đảo chính?
+Dialogue: 0,0:30:21.56,0:30:23.60,Default,,0,0,0,,Bọn khốn kiếp!
+Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:25.65,Default,,0,0,0,,Tôi không thể trốn tránh điều này!
+Dialogue: 0,0:30:25.65,0:30:30.05,Default,,0,0,0,,Ẩn náu có vẻ là một ý tưởng tuyệt vời lúc này.
+Dialogue: 0,0:30:30.05,0:30:33.88,Default,,0,0,0,,Đây không phải là một vụ ám sát của phiến quân.
+Dialogue: 0,0:30:33.88,0:30:36.49,Default,,0,0,0,,Một là, thực sự làm cho có vẻ như vậy.
+Dialogue: 0,0:30:36.49,0:30:39.19,Default,,0,0,0,,Hai là, bất kể thế nào\Nthì anh cũng tiêu rồi, thế nên...
+Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:41.49,Default,,0,0,0,,Tôi phải ngăn chuyện này lại.
+Dialogue: 0,0:30:41.49,0:30:43.06,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ tôi vừa làm vậy.
+Dialogue: 0,0:30:43.06,0:30:46.02,Default,,0,0,0,,Hãy ngăn chặn việc lật đổ chính phủ của tôi,
+Dialogue: 0,0:30:46.02,0:30:48.76,Default,,0,0,0,,các bạn sẽ cùng tôi đến thủ đô
+Dialogue: 0,0:30:48.76,0:30:50.89,Default,,0,0,0,,và giúp tôi bảo vệ nhân dân.
+Dialogue: 0,0:30:50.89,0:30:54.29,Default,,0,0,0,,Hãy hiểu cho rõ...\Nngười của anh đang cố giết anh, hiểu không?
+Dialogue: 0,0:30:54.29,0:30:56.42,Default,,0,0,0,,Không phải chúng tôi.
+Dialogue: 0,0:30:56.42,0:30:57.51,Default,,0,0,0,,Đưa cái túi cho tôi được không?
+Dialogue: 0,0:30:57.51,0:30:59.60,Default,,0,0,0,,- Cái gì?\N- Những cái túi của tôi.
+Dialogue: 0,0:30:59.60,0:31:01.73,Default,,0,0,0,,Chúng tôi phải đưa cô ra khỏi đây\Ntrước khi trời tối.
+Dialogue: 0,0:31:01.73,0:31:02.82,Default,,0,0,0,,Cô sẽ không bao giờ cần nó nữa.
+Dialogue: 0,0:31:02.82,0:31:03.86,Default,,0,0,0,,Tôi đang ở cùng với tổng thống của một quốc gia
+Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:05.21,Default,,0,0,0,,đang có cuộc đảo chính.
+Dialogue: 0,0:31:05.21,0:31:07.13,Default,,0,0,0,,Đây là tin sốt dẻo của cả đời.
+Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:09.22,Default,,0,0,0,,Cô phải còn sống mới có được\Ntin sốt dẻo của cả đời, hiểu chứ?
+Dialogue: 0,0:31:09.22,0:31:11.04,Default,,0,0,0,,Cô sẽ bộc lộ câu chuyện của mình\Nkhi đang ở nơi nào đó an toàn.
+Dialogue: 0,0:31:19.01,0:31:21.44,Default,,0,0,0,,- Cái gì thế?\N- Một khẩu súng thật to.
+Dialogue: 0,0:31:21.44,0:31:22.75,Default,,0,0,0,,Hãy đi nào.
+Dialogue: 0,0:31:28.32,0:31:29.67,Default,,0,0,0,,Nhanh lên.
+Dialogue: 0,0:31:46.91,0:31:48.78,Default,,0,0,0,,Chân duỗi thẳng.
+Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:53.78,Default,,0,0,0,,Kiễng chân lên.
+Dialogue: 0,0:31:58.13,0:31:59.79,Default,,0,0,0,,Được đấy.
+Dialogue: 0,0:32:02.53,0:32:03.79,Default,,0,0,0,,Thế nào rồi?
+Dialogue: 0,0:32:06.10,0:32:07.75,Default,,0,0,0,,Mọi người?
+Dialogue: 0,0:32:07.75,0:32:09.36,Default,,0,0,0,,Đúng. Tuyệt vời.
+Dialogue: 0,0:32:12.06,0:32:13.32,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Nói tiếp đi.
+Dialogue: 0,0:32:15.02,0:32:17.28,Default,,0,0,0,,Tôi hiểu rồi.
+Dialogue: 0,0:32:17.28,0:32:18.76,Default,,0,0,0,,Hãy liên lạc sau.
+Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:26.16,Default,,0,0,0,,Hoan hô, Marta.\NThiên nga.
+Dialogue: 0,0:32:29.69,0:32:33.08,Default,,0,0,0,,Bố phải đi làm nhé con yêu.
+Dialogue: 0,0:32:33.60,0:32:35.34,Default,,0,0,0,,Nữa đi, nữa đi!
+Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:45.01,Default,,0,0,0,,Chết tiệt.
+Dialogue: 0,0:32:48.18,0:32:50.88,Default,,0,0,0,,Đợi đã, chờ đã, Mason.
+Dialogue: 0,0:32:50.88,0:32:53.75,Default,,0,0,0,,Tôi không thể,\NTôi không thể, tôi không thể.
+Dialogue: 0,0:32:53.75,0:32:57.58,Default,,0,0,0,,Tôi không thể. Ồ.
+Dialogue: 0,0:32:57.58,0:32:59.72,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ chúng ta nên nghỉ ngơi.
+Dialogue: 0,0:32:59.72,0:33:02.42,Default,,0,0,0,,Ồ.
+Dialogue: 0,0:33:02.42,0:33:05.03,Default,,0,0,0,,Cô ổn chứ, cô Wellington?
+Dialogue: 0,0:33:05.03,0:33:07.12,Default,,0,0,0,,- Tôi ổn.\N- Ổn rồi.
+Dialogue: 0,0:33:07.12,0:33:10.03,Default,,0,0,0,,Vậy ai đang cố giết chúng ta?
+Dialogue: 0,0:33:10.03,0:33:12.21,Default,,0,0,0,,Không ai cả. Không ai cố giết chúng ta.
+Dialogue: 0,0:33:12.21,0:33:13.73,Default,,0,0,0,,Họ đang cố giết anh ta.
+Dialogue: 0,0:33:14.78,0:33:17.00,Default,,0,0,0,,Ai muốn giết anh?
+Dialogue: 0,0:33:18.69,0:33:21.91,Default,,0,0,0,,Một con côn trùng có thể đánh sập cả một đất nước.
+Dialogue: 0,0:33:21.91,0:33:24.13,Default,,0,0,0,,Côn trùng nào muốn giết anh hôm nay?
+Dialogue: 0,0:33:24.13,0:33:26.35,Default,,0,0,0,,Tôi không biết,\Nnhưng tôi có ý định tìm hiểu.
+Dialogue: 0,0:33:31.18,0:33:33.19,Default,,0,0,0,,Ồ. Anh có cả điện thoại vệ tinh.
+Dialogue: 0,0:33:33.19,0:33:34.49,Default,,0,0,0,,Anh đang gọi cho ai vậy?
+Dialogue: 0,0:33:34.49,0:33:35.93,Default,,0,0,0,,Tôi đang kêu cứu.
+Dialogue: 0,0:33:38.89,0:33:40.58,Default,,0,0,0,,- Earle.\N- Ừ. Mason đây. Chúng tôi bị đánh.
+Dialogue: 0,0:33:40.58,0:33:42.54,Default,,0,0,0,,Chết tiệt! Chuyện gì thế?\NCậu ổn chứ, Mason?
+Dialogue: 0,0:33:42.54,0:33:43.98,Default,,0,0,0,,Vừa ra khỏi thành phố,\Nhọ đã làm hỏng xe của chúng tôi.
+Dialogue: 0,0:33:43.98,0:33:45.94,Default,,0,0,0,,Tôi đã đưa mọi người ra ngoài an toàn, nhưng tôi..
+Dialogue: 0,0:33:45.94,0:33:47.72,Default,,0,0,0,,Anh bạn, chúng tôi bị kẹt rồi.\NTôi không biết chúng tôi đang ở đâu.
+Dialogue: 0,0:33:47.72,0:33:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Wellington có an toàn không?{\i0}
+Dialogue: 0,0:33:49.16,0:33:50.72,Default,,0,0,0,,Vâng. Cô ấy ở bên tôi, và Venegas
+Dialogue: 0,0:33:50.72,0:33:52.33,Default,,0,0,0,,cũng ở đây.
+Dialogue: 0,0:33:52.33,0:33:54.86,Default,,0,0,0,,Cái gì? Tại sao anh ta đi với cậu?
+Dialogue: 0,0:33:54.86,0:33:56.16,Default,,0,0,0,,Còn đội của anh ta thì sao?
+Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:59.30,Default,,0,0,0,,Chết hết rồi. Cậu phải cho chúng tôi đi nhờ.
+Dialogue: 0,0:33:59.30,0:34:01.04,Default,,0,0,0,,Giữ máy.
+Dialogue: 0,0:34:01.04,0:34:03.08,Default,,0,0,0,,GPS có vị trí của cậu.
+Dialogue: 0,0:34:03.08,0:34:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Có một vùng trống...\N3 cây số về phía đông.{\i0}
+Dialogue: 0,0:34:06.74,0:34:08.48,Default,,0,0,0,,Đón ở đó bằng trực thăng.
+Dialogue: 0,0:34:08.48,0:34:09.96,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ gọi vài đồng nghiệp trong khu vực.
+Dialogue: 0,0:34:09.96,0:34:11.75,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đón cậu.
+Dialogue: 0,0:34:11.75,0:34:13.57,Default,,0,0,0,,Quá nhiều cho một chuyến như thế này.
+Dialogue: 0,0:34:15.62,0:34:17.66,Default,,0,0,0,,- Tôi có thể dùng điện thoại của anh được không?\N- Không.
+Dialogue: 0,0:34:17.66,0:34:18.80,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi cần phải gọi điện.
+Dialogue: 0,0:34:18.80,0:34:20.93,Default,,0,0,0,,Hừ. Tôi không quan tâm.
+Dialogue: 0,0:34:20.93,0:34:23.19,Default,,0,0,0,,- Mason.\N- Cái gì?
+Dialogue: 0,0:34:23.19,0:34:25.15,Default,,0,0,0,,Hãy cho tôi biết tại sao tôi nên\Ndành ân huệ cho anh ta.
+Dialogue: 0,0:34:25.15,0:34:26.93,Default,,0,0,0,,Vâng, ví dụ,\Nbởi vì, ừ, tôi có thể có
+Dialogue: 0,0:34:26.93,0:34:29.68,Default,,0,0,0,,bắt anh vì tội làm gián điệp nước ngoài.
+Dialogue: 0,0:34:29.68,0:34:31.55,Default,,0,0,0,,Vậy có lẽ tôi sẽ làm cuộc đảo chính cho mình.
+Dialogue: 0,0:34:31.55,0:34:33.07,Default,,0,0,0,,Dừng lại đi, Mason!
+Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:40.08,Default,,0,0,0,,Ca hát? Nhà độc tài không được hát.
+Dialogue: 0,0:34:40.08,0:34:42.78,Default,,0,0,0,,Thật à? Vậy thì cứ bắn đi.
+Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:44.26,Default,,0,0,0,,Làm đi, anh Pettits.
+Dialogue: 0,0:34:44.26,0:34:45.95,Default,,0,0,0,,Tôi không sợ chết,
+Dialogue: 0,0:34:45.95,0:34:48.04,Default,,0,0,0,,và tôi không sợ những người như anh.
+Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:49.96,Default,,0,0,0,,Làm đi.
+Dialogue: 0,0:34:52.39,0:34:56.53,Default,,0,0,0,,Này, này!\NLàm ơn bỏ súng xuống.
+Dialogue: 0,0:35:04.45,0:35:06.15,Default,,0,0,0,,Tự mình gọi đi.
+Dialogue: 0,0:35:06.15,0:35:08.63,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.\NĐừng lo lắng.
+Dialogue: 0,0:35:08.63,0:35:11.20,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ gọi ngắn gọn thôi.
+Dialogue: 0,0:35:23.77,0:35:25.38,Default,,0,0,0,,Hermanos.
+Dialogue: 0,0:35:25.38,0:35:26.69,Default,,0,0,0,,Thưa ngài.
+Dialogue: 0,0:35:27.69,0:35:30.78,Default,,0,0,0,,- Đây là bài phát biểu của tôi à?\N- Đúng.
+Dialogue: 0,0:35:38.70,0:35:40.01,Default,,0,0,0,,Ánh sáng có ổn không?
+Dialogue: 0,0:35:40.01,0:35:42.97,Default,,0,0,0,,Ánh sáng thật hoàn hảo, Jefe.
+Dialogue: 0,0:35:42.97,0:35:44.49,Default,,0,0,0,,Cảm ơn Đại tướng.
+Dialogue: 0,0:35:45.06,0:35:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1} ♪ Vâng thưa ngài{\i0}
+Dialogue: 0,0:35:47.15,0:35:48.49,Default,,0,0,0,,{\i1} ♪ Tổng thống của tôi{\i0}
+Dialogue: 0,0:35:48.49,0:35:49.97,Default,,0,0,0,,{\i1} ♪ Vâng thưa ngài {\i0}
+Dialogue: 0,0:35:49.97,0:35:52.02,Default,,0,0,0,,Điện thoại của anh đang đổ chuông đấy, El Jefe.
+Dialogue: 0,0:35:52.85,0:35:55.15,Default,,0,0,0,,{\i1} ♪ Tổng thống{\i0}
+Dialogue: 0,0:35:57.50,0:35:58.90,Default,,0,0,0,,Xin chào?
+Dialogue: 0,0:35:58.90,0:35:59.81,Default,,0,0,0,,Jorge,
+Dialogue: 0,0:35:59.81,0:36:01.29,Default,,0,0,0,,Cháu trai!
+Dialogue: 0,0:36:01.29,0:36:02.86,Default,,0,0,0,,Chú?
+Dialogue: 0,0:36:02.86,0:36:04.29,Default,,0,0,0,,Chính xác!
+Dialogue: 0,0:36:05.34,0:36:07.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Chú đang ở ngoài này đi bộ xuyên rừng!{\i0}
+Dialogue: 0,0:36:07.95,0:36:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Cháu có khỏe không?{\i0}
+Dialogue: 0,0:36:09.34,0:36:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tất cả đều ổn chứ?{\i0}
+Dialogue: 0,0:36:13.69,0:36:14.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Chú khỏe không?{\i0}
+Dialogue: 0,0:36:14.87,0:36:16.35,Default,,0,0,0,,Chú tuyệt đỉnh!
+Dialogue: 0,0:36:16.35,0:36:18.05,Default,,0,0,0,,Chú đang đi bộ xuyên rừng
+Dialogue: 0,0:36:18.05,0:36:20.27,Default,,0,0,0,,với một người phụ nữ hoàn toàn đáng yêu.
+Dialogue: 0,0:36:20.27,0:36:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}- Nhà báo ngoại quốc?{\i0}\N- Đúng!
+Dialogue: 0,0:36:22.22,0:36:24.05,Default,,0,0,0,,Người đẹp Claire Wellington.
+Dialogue: 0,0:36:34.80,0:36:36.46,Default,,0,0,0,,Có phải anh ấy đang hỏi tôi đang mặc gì không?
+Dialogue: 0,0:36:36.46,0:36:38.98,Default,,0,0,0,,Không, anh ấy đang mô tả\Nnhững gì cô đang mặc.
+Dialogue: 0,0:36:38.98,0:36:41.42,Default,,0,0,0,,Đừng nhìn tôi.\NAnh ta là bạn một người bạn của cô.
+Dialogue: 0,0:36:41.42,0:36:43.77,Default,,0,0,0,,Vâng. Chỉ là không nhận ra rằng anh ta và Ellie
+Dialogue: 0,0:36:43.77,0:36:45.33,Default,,0,0,0,,vẫn giữ liên lạc.
+Dialogue: 0,0:36:45.33,0:36:47.77,Default,,0,0,0,,- Cái gì?\N- Phỏng vấn.
+Dialogue: 0,0:36:47.77,0:36:49.73,Default,,0,0,0,,Đó rõ ràng là lý do tại sao\Nanh ấy đã mời tôi đến đây.
+Dialogue: 0,0:36:49.73,0:36:51.82,Default,,0,0,0,,Anh ta mời cô à?
+Dialogue: 0,0:36:51.82,0:36:53.12,Default,,0,0,0,,Tại sao? Bởi vì bây giờ tôi không còn là
+Dialogue: 0,0:36:53.12,0:36:54.60,Default,,0,0,0,,phóng viên tin tức nổi tiếng đối với anh à?
+Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:57.04,Default,,0,0,0,,Không. Tôi tưởng cô đã có được cuộc phỏng vấn.
+Dialogue: 0,0:36:57.04,0:36:59.74,Default,,0,0,0,,Mọi người đều mời anh ấy phỏng vấn,
+Dialogue: 0,0:36:59.74,0:37:01.78,Default,,0,0,0,,nhưng Paldoñia về cơ bản\Nđã không được giới truyền thông chú ý
+Dialogue: 0,0:37:01.78,0:37:03.96,Default,,0,0,0,,trong thập kỷ qua.
+Dialogue: 0,0:37:03.96,0:37:05.09,Default,,0,0,0,,Sau đó cứ như vậy,\Nanh ấy đã gửi email cho tôi,
+Dialogue: 0,0:37:05.09,0:37:06.66,Default,,0,0,0,,hỏi tôi có muốn phỏng vấn không.
+Dialogue: 0,0:37:06.66,0:37:08.05,Default,,0,0,0,,Tại sao anh nghĩ anh ở đây?
+Dialogue: 0,0:37:08.05,0:37:09.49,Default,,0,0,0,,Tôi không hoàn toàn không biết gì.
+Dialogue: 0,0:37:10.53,0:37:13.32,Default,,0,0,0,,Vâng vâng,\NĐừng lo. Hẹn sớm gặp lại!
+Dialogue: 0,0:37:15.32,0:37:17.06,Default,,0,0,0,,Tất cả chúng tôi đều lo lắng cho chú.
+Dialogue: 0,0:37:17.06,0:37:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Chắc chắn. Tuyệt vời. Chúa phù hộ cháu!{\i1}
+Dialogue: 0,0:37:24.11,0:37:26.07,Default,,0,0,0,,Chú tôi chưa chết.
+Dialogue: 0,0:37:28.81,0:37:30.94,Default,,0,0,0,,Những cộng sự của chúng ta sẽ không hài lòng.
+Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:45.39,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:37:45.39,0:37:46.92,Default,,0,0,0,,Hãy cho chúng tôi biết anh có tin vui.
+Dialogue: 0,0:37:46.92,0:37:48.53,Default,,0,0,0,,Ồ, tôi có một tin tuyệt vời.
+Dialogue: 0,0:37:48.53,0:37:50.57,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ đang nói chuyện\Nvới Jorge, cháu trai của tôi.
+Dialogue: 0,0:37:50.57,0:37:53.10,Default,,0,0,0,,Cậu ta là kẻ đứng sau cuộc đảo chính.
+Dialogue: 0,0:37:53.10,0:37:54.92,Default,,0,0,0,,Vậy mà là tin tốt sao?
+Dialogue: 0,0:37:54.92,0:37:56.45,Default,,0,0,0,,Vâng, đó là tin tuyệt vời.
+Dialogue: 0,0:37:56.45,0:37:59.32,Default,,0,0,0,,Cô thấy đấy, tôi yêu cháu trai tôi,\Nnhưng nó là một tên ngốc.
+Dialogue: 0,0:37:59.32,0:38:01.32,Default,,0,0,0,,Vậy là cậu ấy... vừa nói chuyện với anh à?
+Dialogue: 0,0:38:01.32,0:38:02.72,Default,,0,0,0,,Không. Nó không kể cho tôi bất cứ điều gì,
+Dialogue: 0,0:38:02.72,0:38:05.28,Default,,0,0,0,,nhưng nó nói mọi thứ. Ừm?
+Dialogue: 0,0:38:05.28,0:38:07.20,Default,,0,0,0,,Nó sẽ không cử động một ngón tay nếu biết
+Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:08.72,Default,,0,0,0,,tôi vẫn còn sống,
+Dialogue: 0,0:38:08.72,0:38:11.11,Default,,0,0,0,,vì vậy tôi nói với nó rằng mọi chuyện đều ổn
+Dialogue: 0,0:38:11.11,0:38:13.73,Default,,0,0,0,,và chúng ta sẽ đến gặp nó.
+Dialogue: 0,0:38:13.73,0:38:16.47,Default,,0,0,0,,Cô thấy đấy, phải luôn vuốt ve cái đầu
+Dialogue: 0,0:38:16.47,0:38:18.95,Default,,0,0,0,,mà mình sắp cắt bỏ.
+Dialogue: 0,0:38:20.56,0:38:22.26,Default,,0,0,0,,Vậy anh ấy đang làm việc với quân nổi dậy à?
+Dialogue: 0,0:38:22.26,0:38:23.74,Default,,0,0,0,,Không, không, không, không.
+Dialogue: 0,0:38:23.74,0:38:26.00,Default,,0,0,0,,Phiến quân cũng nghĩ nó là một thằng ngốc.
+Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:28.00,Default,,0,0,0,,Đi nào.
+Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:29.26,Default,,0,0,0,,Trở lại thủ đô.
+Dialogue: 0,0:38:29.26,0:38:31.83,Default,,0,0,0,,Không.
+Dialogue: 0,0:38:31.83,0:38:33.75,Default,,0,0,0,,Không.
+Dialogue: 0,0:38:33.75,0:38:35.84,Default,,0,0,0,,Hãy làm những gì anh muốn.
+Dialogue: 0,0:38:35.84,0:38:37.49,Default,,0,0,0,,Chúng tôi rời khỏi đây.
+Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:52.37,Default,,0,0,0,,Chúng ta không thể bỏ rơi anh ấy được.
+Dialogue: 0,0:38:52.37,0:38:53.90,Default,,0,0,0,,Vừa mới làm đấy.
+Dialogue: 0,0:38:56.73,0:38:59.55,Default,,0,0,0,,Tôi cần phải đưa tin điều này.
+Dialogue: 0,0:38:59.55,0:39:01.47,Default,,0,0,0,,Chúng ta không thể để một chính phủ
+Dialogue: 0,0:39:01.47,0:39:03.47,Default,,0,0,0,,ở một quốc gia nghèo khổ bị lật đổ
+Dialogue: 0,0:39:03.47,0:39:05.82,Default,,0,0,0,,trong một cuộc đảo chính và không ai để ý đến.
+Dialogue: 0,0:39:05.82,0:39:07.21,Default,,0,0,0,,Thôi nào. Đừng để Venegas cuốn cô vào.
+Dialogue: 0,0:39:07.21,0:39:08.74,Default,,0,0,0,,Hắn là một kẻ sát nhân trong sách giáo khoa.
+Dialogue: 0,0:39:08.74,0:39:10.30,Default,,0,0,0,,Anh ấy có vẻ ổn.
+Dialogue: 0,0:39:10.30,0:39:11.65,Default,,0,0,0,,Làm ơn đọc Hannah Arendt đi.
+Dialogue: 0,0:39:11.65,0:39:14.40,Default,,0,0,0,,Tôi đọc rồi.
+Dialogue: 0,0:39:14.40,0:39:16.88,Default,,0,0,0,,Tôi biết rõ thế giới mong đợi điều gì
+Dialogue: 0,0:39:16.88,0:39:18.88,Default,,0,0,0,,ở Claire Wellington vào lúc này,
+Dialogue: 0,0:39:18.88,0:39:20.53,Default,,0,0,0,,nhưng tôi đã hy sinh tất cả
+Dialogue: 0,0:39:20.53,0:39:24.41,Default,,0,0,0,,cho sự nghiệp của tôi...gia đình tôi,\Ncác mối quan hệ, cuộc sống của tôi..
+Dialogue: 0,0:39:24.41,0:39:26.23,Default,,0,0,0,,Vì thế hãy tha thứ cho tôi nếu tôi từ chối
+Dialogue: 0,0:39:26.23,0:39:28.02,Default,,0,0,0,,trở thành trò cười,\Nngười đi từ việc giành chiến thắng Peabody
+Dialogue: 0,0:39:28.02,0:39:30.41,Default,,0,0,0,,đến che ch��� cho những người nổi tiếng thời tiền sử.
+Dialogue: 0,0:39:30.41,0:39:32.37,Default,,0,0,0,,Đây là cơ hội của tôi,
+Dialogue: 0,0:39:32.37,0:39:34.72,Default,,0,0,0,,và nó đang diễn ra tốt hơn\Nnhững gì tôi có thể mong đợi.
+Dialogue: 0,0:39:36.37,0:39:38.59,Default,,0,0,0,,Vâng, đó là một cách nhìn vào sự việc.
+Dialogue: 0,0:39:40.73,0:39:41.94,Default,,0,0,0,,Ờ!
+Dialogue: 0,0:40:00.01,0:40:01.96,Default,,0,0,0,,Sebastian.
+Dialogue: 0,0:40:01.96,0:40:04.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mason Pettits, chúng tôi có\Ncuộc gọi từ sếp của anh ở CDI.{\i0}
+Dialogue: 0,0:40:04.14,0:40:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Nghe nói anh cần đi nhờ.{\i0}
+Dialogue: 0,0:40:06.01,0:40:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Vâng, chúng tôi chắc chắn làm được.{\i0}
+Dialogue: 0,0:40:07.49,0:40:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ước tính trong hai phút dành cho anh.{\i0}
+Dialogue: 0,0:40:10.02,0:40:12.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Có nơi nào để tôi có thể đáp xuống không?{\i0}
+Dialogue: 0,0:40:12.19,0:40:13.93,Default,,0,0,0,,Vâng, chúng tôi đang hướng tới\Nvề phía khu đất trống ngay bây giờ.
+Dialogue: 0,0:40:13.93,0:40:16.07,Default,,0,0,0,,Uh, anh có định vị của tôi không?
+Dialogue: 0,0:40:16.07,0:40:17.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Chúng tôi đang hướng thẳng tới đó.{\i0}
+Dialogue: 0,0:40:17.85,0:40:20.20,Default,,0,0,0,,Anh không thể đến đây đủ nhanh.\NChúng tôi sẽ luôn sẵn sàng.
+Dialogue: 0,0:40:21.72,0:40:25.34,Default,,0,0,0,,Được rồi. Cứ chờ ở đó.\NChúng ta sẽ được đón trong vài phút.
+Dialogue: 0,0:40:29.43,0:40:30.73,Default,,0,0,0,,Anh có chắc là chúng ta không thể ở lại?
+Dialogue: 0,0:40:30.73,0:40:32.47,Default,,0,0,0,,Ồ, tôi chắc chắn.
+Dialogue: 0,0:40:32.47,0:40:34.30,Default,,0,0,0,,Đưa cô qua biên giới.
+Dialogue: 0,0:40:34.30,0:40:35.69,Default,,0,0,0,,Cô sẽ tìm thấy một quán Starbucks\Ncó Wi-Fi miễn phí hoặc thứ gì đó,
+Dialogue: 0,0:40:35.69,0:40:38.26,Default,,0,0,0,,kể câu chuyện của cô từ đó.
+Dialogue: 0,0:40:38.26,0:40:40.83,Default,,0,0,0,,Chắc chắn chứ?
+Dialogue: 0,0:40:40.83,0:40:42.66,Default,,0,0,0,,Cô không thể nhận giải Peabody nếu cô chết.
+Dialogue: 0,0:40:44.49,0:40:46.31,Default,,0,0,0,,Còn Venegas thì sao?\NAnh nghĩ anh ấy sẽ ổn chứ?
+Dialogue: 0,0:40:46.31,0:40:48.97,Default,,0,0,0,,Tôi đếch quan tâm đến Venegas!
+Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:51.71,Default,,0,0,0,,Chuyện giữa anh với anh ta là gì?
+Dialogue: 0,0:41:15.95,0:41:18.13,Default,,0,0,0,,Bây giờ tôi có thể\Nngửi thấy mùi Wi-Fi miễn phí rồi.
+Dialogue: 0,0:41:23.52,0:41:25.83,Default,,0,0,0,,Không tốt rồi.
+Dialogue: 0,0:41:25.83,0:41:28.09,Default,,0,0,0,,- Chạy! Chạy đi!\N- Cái gì?!
+Dialogue: 0,0:42:22.10,0:42:23.50,Default,,0,0,0,,Nhanh lên!
+Dialogue: 0,0:42:32.29,0:42:33.68,Default,,0,0,0,,Ôi Chúa ơi!
+Dialogue: 0,0:42:35.07,0:42:36.95,Default,,0,0,0,,Cố lên.
+Dialogue: 0,0:42:36.95,0:42:38.12,Default,,0,0,0,,Đang đùa tôi à?
+Dialogue: 0,0:42:38.12,0:42:40.08,Default,,0,0,0,,Phải cố gắng thôi!
+Dialogue: 0,0:43:13.72,0:43:16.46,Default,,0,0,0,,Vẫn còn muốn đưa tin về cuộc đảo chính chứ?
+Dialogue: 0,0:43:16.46,0:43:18.42,Default,,0,0,0,,- Càng ngày càng kém trung thực.\N- Vâng.
+Dialogue: 0,0:43:55.07,0:43:57.11,Default,,0,0,0,,Chết tiệt! Hắn sẽ lượn một vòng nữa.
+Dialogue: 0,0:44:01.68,0:44:03.03,Default,,0,0,0,,Cứ ở yên đó.
+Dialogue: 0,0:44:47.77,0:44:49.73,Default,,0,0,0,,Hãy nói với tôi là cô đã thấy.
+Dialogue: 0,0:44:51.99,0:44:55.21,Default,,0,0,0,,Chạy đi!
+Dialogue: 0,0:45:22.20,0:45:24.03,Default,,0,0,0,,Mason?
+Dialogue: 0,0:45:36.69,0:45:38.47,Default,,0,0,0,,Mason?
+Dialogue: 0,0:46:15.82,0:46:17.56,Default,,0,0,0,,Mason?
+Dialogue: 0,0:46:21.47,0:46:23.43,Default,,0,0,0,,Ồ. Không phải Mason rồi.
+Dialogue: 0,0:46:29.96,0:46:32.53,Default,,0,0,0,,Trốn trong cây cũng là ý tưởng hay.
+Dialogue: 0,0:47:21.01,0:47:22.32,Default,,0,0,0,,Anh ổn chứ?
+Dialogue: 0,0:47:22.32,0:47:23.84,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi ổn.
+Dialogue: 0,0:47:25.93,0:47:27.63,Default,,0,0,0,,Cần giúp không?
+Dialogue: 0,0:47:27.63,0:47:28.93,Default,,0,0,0,,Chưa cần.
+Dialogue: 0,0:47:57.96,0:48:00.44,Default,,0,0,0,,Cô có sao không?
+Dialogue: 0,0:48:02.44,0:48:05.49,Default,,0,0,0,,Đột nhiên tôi thấy rất vui\Nvì đã trả tiền để đi cùng anh.
+Dialogue: 0,0:48:08.23,0:48:09.93,Default,,0,0,0,,Mason!
+Dialogue: 0,0:48:13.02,0:48:14.59,Default,,0,0,0,,Venegas ở đâu?
+Dialogue: 0,0:48:22.03,0:48:23.81,Default,,0,0,0,,Tôi đây.
+Dialogue: 0,0:48:27.56,0:48:28.86,Default,,0,0,0,,Đồ khốn!
+Dialogue: 0,0:48:30.26,0:48:34.61,Default,,0,0,0,,Ồ. Cô Wellington,\NTôi..tôi thành thật xin lỗi
+Dialogue: 0,0:48:34.61,0:48:36.96,Default,,0,0,0,,vì sự lộn xộn mà tôi đã gây ra.
+Dialogue: 0,0:48:36.96,0:48:38.48,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:48:40.05,0:48:41.96,Default,,0,0,0,,Anh lấy từ đâu ra vậy?
+Dialogue: 0,0:48:41.96,0:48:43.66,Default,,0,0,0,,Từ phía sau cái cây đó.
+Dialogue: 0,0:48:45.10,0:48:47.10,Default,,0,0,0,,Không phải ý đó.
+Dialogue: 0,0:48:47.10,0:48:48.80,Default,,0,0,0,,Sao lại mang khẩu súng to vậy?
+Dialogue: 0,0:48:50.45,0:48:52.71,Default,,0,0,0,,- Juanita?\N- Vâng.
+Dialogue: 0,0:48:52.71,0:48:54.50,Default,,0,0,0,,Venegas sẽ trở thành nhà độc tài tâm thần
+Dialogue: 0,0:48:54.50,0:48:57.46,Default,,0,0,0,,tự cao tự đại như thế nào\Nnếu anh ta không có một khẩu súng lớn?
+Dialogue: 0,0:48:59.55,0:49:01.24,Default,,0,0,0,,Vậy cũng đúng.
+Dialogue: 0,0:49:05.68,0:49:07.03,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh đã giúp.
+Dialogue: 0,0:49:09.42,0:49:11.47,Default,,0,0,0,,Không có chi, anh Pettits.
+Dialogue: 0,0:49:39.06,0:49:41.11,Default,,0,0,0,,Đại tá Koehorst.
+Dialogue: 0,0:49:48.12,0:49:50.73,Default,,0,0,0,,Tướng Vásquez,
+Dialogue: 0,0:49:50.73,0:49:52.60,Default,,0,0,0,,khách hàng của tôi rất thất vọng
+Dialogue: 0,0:49:52.60,0:49:55.47,Default,,0,0,0,,vì chú của anh vẫn còn sống và gây rắc rối.
+Dialogue: 0,0:49:55.47,0:49:57.82,Default,,0,0,0,,Có vẻ như người của anh cũng đã thất bại
+Dialogue: 0,0:49:57.82,0:49:59.61,Default,,0,0,0,,trong việc giết chú tôi.
+Dialogue: 0,0:49:59.61,0:50:03.04,Default,,0,0,0,,Chắc chắn sự sắp xếp của chúng ta\Nđã có một khởi đầu không ổn định.
+Dialogue: 0,0:50:03.04,0:50:06.09,Default,,0,0,0,,Khách hàng của tôi cần chắc chắn rằng
+Dialogue: 0,0:50:06.09,0:50:09.66,Default,,0,0,0,,khoản đầu tư của họ vào\Nđất nước anh vẫn được đảm bảo an toàn.
+Dialogue: 0,0:50:11.62,0:50:13.49,Default,,0,0,0,,Rõ chưa?
+Dialogue: 0,0:50:17.67,0:50:20.41,Default,,0,0,0,,Đúng.
+Dialogue: 0,0:50:20.41,0:50:21.93,Default,,0,0,0,,Tốt.
+Dialogue: 0,0:50:21.93,0:50:23.59,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:50:23.59,0:50:26.07,Default,,0,0,0,,Thà một người chết còn hơn một ngàn người.
+Dialogue: 0,0:50:56.23,0:50:58.14,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
+Dialogue: 0,0:51:07.19,0:51:12.16,Default,,0,0,0,,Chuyện này thật tuyệt vời.
+Dialogue: 0,0:51:12.16,0:51:13.33,Default,,0,0,0,,Vâng.
+Dialogue: 0,0:51:17.12,0:51:19.42,Default,,0,0,0,,Vậy sao anh lại bị thương?
+Dialogue: 0,0:51:19.42,0:51:22.34,Default,,0,0,0,,Lưng của anh đấy.\NTôi thấy anh có vẻ đau.
+Dialogue: 0,0:51:25.21,0:51:26.95,Default,,0,0,0,,Chúa ơi, tôi xin lỗi vì đã cố gắng để có
+Dialogue: 0,0:51:26.95,0:51:28.87,Default,,0,0,0,,giây phút làm người với anh ở giữa rừng rậm
+Dialogue: 0,0:51:28.87,0:51:31.09,Default,,0,0,0,,nơi chúng ta có thể chết bất cứ lúc nào.
+Dialogue: 0,0:51:36.96,0:51:39.49,Default,,0,0,0,,Nhiệm vụ lần trước tôi thực hiện không hề suôn sẻ.
+Dialogue: 0,0:51:41.27,0:51:45.01,Default,,0,0,0,,Tôi bị thương ở lưng.
+Dialogue: 0,0:51:45.01,0:51:47.02,Default,,0,0,0,,Chuyện đó đã xảy ra ở đây à?
+Dialogue: 0,0:51:47.02,0:51:48.32,Default,,0,0,0,,Vâng.
+Dialogue: 0,0:51:49.72,0:51:51.59,Default,,0,0,0,,Đó là nhiệm vụ cuối cùng của tôi.
+Dialogue: 0,0:51:54.98,0:51:58.94,Default,,0,0,0,,Và thế là anh kết hôn...\Nhay đã từng kết hôn?
+Dialogue: 0,0:51:58.94,0:52:01.25,Default,,0,0,0,,Tôi thực sự không hiểu về chiếc nhẫn.
+Dialogue: 0,0:52:06.04,0:52:07.25,Default,,0,0,0,,Đúng.
+Dialogue: 0,0:52:08.78,0:52:10.78,Default,,0,0,0,,Có lẽ bây giờ đã ly thân rồi.
+Dialogue: 0,0:52:13.13,0:52:14.65,Default,,0,0,0,,Tôi giỏi làm người điều hành
+Dialogue: 0,0:52:14.65,0:52:17.40,Default,,0,0,0,,hơn là trong cuộc sống bình thường hàng ngày.
+Dialogue: 0,0:52:18.48,0:52:20.88,Default,,0,0,0,,Sai khi bị thương, tôi thoát ra,
+Dialogue: 0,0:52:20.88,0:52:23.58,Default,,0,0,0,,và sau đó chỉ là thứ vô dụng.
+Dialogue: 0,0:52:23.58,0:52:26.10,Default,,0,0,0,,Tôi đã thất vọng.
+Dialogue: 0,0:52:28.10,0:52:31.02,Default,,0,0,0,,Tôi đã mất nhiều năm để tìm ra\Ncách trở thành luật sư.
+Dialogue: 0,0:52:31.02,0:52:32.58,Default,,0,0,0,,Khoan. Anh là luật sư à?
+Dialogue: 0,0:52:32.58,0:52:34.11,Default,,0,0,0,,Vâng. Chính thức.
+Dialogue: 0,0:52:34.11,0:52:35.28,Default,,0,0,0,,Thi đậu ngành luật, toàn điểm 9.
+Dialogue: 0,0:52:37.46,0:52:39.20,Default,,0,0,0,,Tưởng rằng nó sẽ làm\Ntôi cảm thấy bình thường hơn.
+Dialogue: 0,0:52:40.85,0:52:44.12,Default,,0,0,0,,Hóa ra nó chỉ khiến tôi ghét mình hơn.
+Dialogue: 0,0:52:44.12,0:52:46.73,Default,,0,0,0,,Vì vậy, anh đã gia nhập an ninh tư nhân?
+Dialogue: 0,0:52:46.73,0:52:48.12,Default,,0,0,0,,Vâng.
+Dialogue: 0,0:52:48.12,0:52:50.17,Default,,0,0,0,,Đến giờ anh đã làm việc đó được bao lâu rồi?
+Dialogue: 0,0:52:50.17,0:52:53.52,Default,,0,0,0,,Ờ, sao nhỉ, 5...
+Dialogue: 0,0:52:53.52,0:52:55.82,Default,,0,0,0,,4... 3 ngày?
+Dialogue: 0,0:52:55.82,0:52:59.61,Default,,0,0,0,,Cái gì?\NCDI nói anh là người giỏi nhất của họ mà.
+Dialogue: 0,0:52:59.61,0:53:01.44,Default,,0,0,0,,Cô đã thấy tôi hạ một chiếc trực thăng.
+Dialogue: 0,0:53:01.44,0:53:04.75,Default,,0,0,0,,Ý tôi là, tôi nghĩ cô đã\Ntrả tiền xứng đáng, phải không?
+Dialogue: 0,0:53:04.75,0:53:06.92,Default,,0,0,0,,Ý tôi là, đó ..
+Dialogue: 0,0:53:06.92,0:53:08.62,Default,,0,0,0,,Điều đó thật tuyệt vời.
+Dialogue: 0,0:53:11.45,0:53:13.67,Default,,0,0,0,,Điều đó thật tuyệt vời.
+Dialogue: 0,0:53:33.25,0:53:35.39,Default,,0,0,0,,Chúng ta nên đi đường vòng.
+Dialogue: 0,0:53:35.39,0:53:36.91,Default,,0,0,0,,Đường sẽ khó đi phải không?
+Dialogue: 0,0:53:36.91,0:53:38.26,Default,,0,0,0,,Có lẽ nó không an toàn.
+Dialogue: 0,0:53:38.26,0:53:39.91,Default,,0,0,0,,Nó rất an toàn.
+Dialogue: 0,0:53:39.91,0:53:42.83,Default,,0,0,0,,Chào mừng đến với Sabrina, quê của tôi.
+Dialogue: 0,0:54:02.80,0:54:04.28,Default,,0,0,0,,Claire, Mason,
+Dialogue: 0,0:54:04.28,0:54:06.55,Default,,0,0,0,,đây là người bạn lâu năm nhất của tôi\NErnesto Sandoval.
+Dialogue: 0,0:54:06.55,0:54:09.07,Default,,0,0,0,,Anh ấy là người lãnh đạo ngôi làng này.
+Dialogue: 0,0:54:09.07,0:54:11.07,Default,,0,0,0,,Rất vinh dự.
+Dialogue: 0,0:54:21.21,0:54:23.61,Default,,0,0,0,,Cô trông đẹp hơn trên tivi nhiều.
+Dialogue: 0,0:54:26.18,0:54:27.22,Default,,0,0,0,,Người khổng lồ xanh.
+Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:29.31,Default,,0,0,0,,Người khổng lồ xanh làm tôi sợ.
+Dialogue: 0,0:54:33.31,0:54:34.66,Default,,0,0,0,,Anh ta đã nói gì?
+Dialogue: 0,0:54:34.66,0:54:35.66,Default,,0,0,0,,Điều gì đó buồn cười, tôi đoán vậy.
+Dialogue: 0,0:54:35.66,0:54:37.23,Default,,0,0,0,,Đây là Pepino.
+Dialogue: 0,0:54:37.23,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,Anh ấy là con rể của trưởng làng.
+Dialogue: 0,0:54:38.71,0:54:40.67,Default,,0,0,0,,Ngày mai anh ấy sẽ cho\Nchúng ta đi nhờ vào thị trấn.
+Dialogue: 0,0:54:40.67,0:54:42.50,Default,,0,0,0,,- Ngày mai?\N- Vâng, Mason.
+Dialogue: 0,0:54:42.50,0:54:43.98,Default,,0,0,0,,Chẳng có ai du lịch trong khu vực
+Dialogue: 0,0:54:43.98,0:54:45.33,Default,,0,0,0,,quê mùa này vào ban đêm cả.
+Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:46.50,Default,,0,0,0,,Thậm chí cả lính đánh thuê.
+Dialogue: 0,0:54:46.50,0:54:48.02,Default,,0,0,0,,Hãy coi đó là cơ hội để nghỉ ngơi
+Dialogue: 0,0:54:48.02,0:54:50.16,Default,,0,0,0,,và rửa sạch máu.
+Dialogue: 0,0:54:50.16,0:54:51.38,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,0:54:53.25,0:54:54.51,Default,,0,0,0,,Ờ...
+Dialogue: 0,0:55:09.44,0:55:10.74,Default,,0,0,0,,- Ôi!\N- Ôi chúa ơi!
+Dialogue: 0,0:55:12.18,0:55:13.05,Default,,0,0,0,,- Tôi vừa..\N- Tôi không..
+Dialogue: 0,0:55:13.05,0:55:14.14,Default,,0,0,0,,Không thấy gì cả.
+Dialogue: 0,0:55:18.27,0:55:20.36,Default,,0,0,0,,Mực xăm đẹp đấy.
+Dialogue: 0,0:55:22.97,0:55:26.24,Default,,0,0,0,,Màu sắc tôi ấn tượng, anh Pettits.
+Dialogue: 0,0:55:26.24,0:55:28.28,Default,,0,0,0,,Không nhỏ bé chút nào.
+Dialogue: 0,0:55:29.76,0:55:31.81,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ làm cuộc phỏng vấn nhé?
+Dialogue: 0,0:55:31.81,0:55:33.33,Default,,0,0,0,,Hả?
+Dialogue: 0,0:55:47.56,0:55:49.65,Default,,0,0,0,,Vậy cô muốn tôi làm gì nữa?
+Dialogue: 0,0:55:49.65,0:55:52.91,Default,,0,0,0,,Chỉ là ghi hình tiêu chuẩn của 2 người.
+Dialogue: 0,0:55:52.91,0:55:56.48,Default,,0,0,0,,Chính xác là không được học\Nđiều đó trong khóa đào tạo cơ bản.
+Dialogue: 0,0:55:56.48,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,Chỉ cần chắc chắn rằng\Nchúng tôi đều lọt trong khung hình.
+Dialogue: 0,0:56:00.27,0:56:02.84,Default,,0,0,0,,- Chúng ta bắt đầu chứ?\N- Xin mời.
+Dialogue: 0,0:56:06.41,0:56:07.80,Default,,0,0,0,,Được rồi. Hãy để tôi...
+Dialogue: 0,0:56:07.80,0:56:09.41,Default,,0,0,0,,Đang quay chúng tôi à?
+Dialogue: 0,0:56:09.41,0:56:11.72,Default,,0,0,0,,Ờ, ừ, ừ, ừ.
+Dialogue: 0,0:56:14.76,0:56:17.24,Default,,0,0,0,,Thưa Tổng thống Venegas,\Ncảm ơn ông đã nói chuyện với tôi
+Dialogue: 0,0:56:17.24,0:56:20.64,Default,,0,0,0,,về những sự kiện đã xảy ra trong 12 giờ qua.
+Dialogue: 0,0:56:20.64,0:56:22.20,Default,,0,0,0,,Tôi thực sự đánh giá cao cơ hội
+Dialogue: 0,0:56:22.20,0:56:24.12,Default,,0,0,0,,được nói chuyện với ông.
+Dialogue: 0,0:56:24.12,0:56:25.99,Default,,0,0,0,,Thế giới sẽ sớm biết rằng
+Dialogue: 0,0:56:25.99,0:56:27.78,Default,,0,0,0,,sáng nay ông đã sống sót sau một vụ ám sát
+Dialogue: 0,0:56:27.78,0:56:28.95,Default,,0,0,0,,dẫn đến cái chết
+Dialogue: 0,0:56:28.95,0:56:31.43,Default,,0,0,0,,của toàn bộ đội an ninh của ông.
+Dialogue: 0,0:56:31.43,0:56:33.39,Default,,0,0,0,,Vâng, thật đáng buồn.
+Dialogue: 0,0:56:33.39,0:56:36.96,Default,,0,0,0,,Ông nghĩ ai đằng sau âm mưu đảo chính này?
+Dialogue: 0,0:56:36.96,0:56:39.35,Default,,0,0,0,,Đất đai và tài nguyên khoáng sản của chúng tôi
+Dialogue: 0,0:56:39.35,0:56:42.05,Default,,0,0,0,,đã bị người ngoài khai thác\Ntrong một thời gian rất dài,
+Dialogue: 0,0:56:42.05,0:56:43.66,Default,,0,0,0,,và không có gì ngạc nhiên khi\Nnhững người ngoại quốc này
+Dialogue: 0,0:56:43.66,0:56:46.79,Default,,0,0,0,,đã ủng hộ chức vụ tổng thống của tôi trong nhiều năm
+Dialogue: 0,0:56:46.79,0:56:49.32,Default,,0,0,0,,trong khi tôi quay lưng lại với nhân dân của mình.
+Dialogue: 0,0:56:49.32,0:56:52.06,Default,,0,0,0,,CIA, SAS, họ chỉ là công cụ
+Dialogue: 0,0:56:52.06,0:56:55.11,Default,,0,0,0,,gây ảnh hưởng đến những nhà lãnh đạo\Nnhư tôi ở những quốc gia như của tôi,
+Dialogue: 0,0:56:55.11,0:56:56.94,Default,,0,0,0,,nhưng quyền lực thực sự luôn nằm trong tay
+Dialogue: 0,0:56:56.94,0:57:00.24,Default,,0,0,0,,các CEO và cổ đông,\Nnhững người kiếm được hàng tỷ đô la
+Dialogue: 0,0:57:00.24,0:57:03.33,Default,,0,0,0,,từ tài nguyên thiên nhiên của chúng tôi\Nnhờ vào người dân của tôi.
+Dialogue: 0,0:57:03.33,0:57:07.08,Default,,0,0,0,,Thế nên các tập đoàn là người\Nđứng đằng sau vụ ám sát ông?
+Dialogue: 0,0:57:07.08,0:57:09.21,Default,,0,0,0,,Tôi đã ở bên cạnh ông.\NNhững kẻ tấn công có vẻ giống như
+Dialogue: 0,0:57:09.21,0:57:11.17,Default,,0,0,0,,những quân nhân chuyên nghiệp.
+Dialogue: 0,0:57:11.17,0:57:13.69,Default,,0,0,0,,Những người này không thể chi trả thứ gì, Claire?
+Dialogue: 0,0:57:13.69,0:57:16.56,Default,,0,0,0,,Cô nghĩ vụ ám sát có đáng sợ không?
+Dialogue: 0,0:57:16.56,0:57:18.74,Default,,0,0,0,,Hãy thử bắt CEO\Ncủa một công ty năng lượng toàn cầu
+Dialogue: 0,0:57:18.74,0:57:21.13,Default,,0,0,0,,đụ mẹ anh ta\Nvà xem tiền tệ của bạn giảm
+Dialogue: 0,0:57:21.13,0:57:24.79,Default,,0,0,0,,70% vào cuối cuộc gọi hội nghị.
+Dialogue: 0,0:57:24.79,0:57:28.05,Default,,0,0,0,,Paldoñia đã may mắn có được cơ hội thứ hai.
+Dialogue: 0,0:57:30.40,0:57:34.02,Default,,0,0,0,,Trong nắm tay của tôi là lanthanides,
+Dialogue: 0,0:57:34.02,0:57:36.50,Default,,0,0,0,,kim loại đất hiếm là thành phần cốt lõi
+Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:39.80,Default,,0,0,0,,cho mọi công nghệ mới,\Nđiện thoại di động, máy tính bảng,
+Dialogue: 0,0:57:39.80,0:57:41.98,Default,,0,0,0,,ô tô điện, máy MRI.
+Dialogue: 0,0:57:41.98,0:57:43.63,Default,,0,0,0,,Những tập đoàn này, họ muốn khai thác
+Dialogue: 0,0:57:43.63,0:57:45.94,Default,,0,0,0,,nguồn tài nguyên mới của chúng tôi bởi\Nmột phần nhỏ giá trị của nó,
+Dialogue: 0,0:57:45.94,0:57:48.47,Default,,0,0,0,,và tôi đã nói với họ\Nrằng tôi sẽ không cho phép điều đó,
+Dialogue: 0,0:57:48.47,0:57:49.94,Default,,0,0,0,,đó là lý do tại sao họ đang cố giết tôi.
+Dialogue: 0,0:57:49.94,0:57:53.12,Default,,0,0,0,,Paldoñia sẽ trở thành nhà cung cấp số một
+Dialogue: 0,0:57:53.12,0:57:56.47,Default,,0,0,0,,của thế giới về kim loại quý nhất.
+Dialogue: 0,0:57:56.73,0:57:59.21,Default,,0,0,0,,Lời hứa và di sản của tôi,
+Dialogue: 0,0:57:59.21,0:58:01.70,Default,,0,0,0,,đó là sự giàu có từ những kim loại này
+Dialogue: 0,0:58:01.70,0:58:04.22,Default,,0,0,0,,sẽ được đầu tư và độc quyền
+Dialogue: 0,0:58:04.22,0:58:07.27,Default,,0,0,0,,để làm giàu cho nhân dân Paldonia.
+Dialogue: 0,0:58:07.27,0:58:08.70,Default,,0,0,0,,Paldonia muôn năm!
+Dialogue: 0,0:58:15.58,0:58:18.10,Default,,0,0,0,,Thu được khá nhiều thứ trong này.
+Dialogue: 0,0:58:18.10,0:58:19.41,Default,,0,0,0,,Vâng.
+Dialogue: 0,0:58:26.20,0:58:27.85,Default,,0,0,0,,Cây cầu.\NHọ đây rồi.
+Dialogue: 0,0:58:27.85,0:58:29.33,Default,,0,0,0,,Anh có nhớ điều đó không?
+Dialogue: 0,0:58:29.33,0:58:32.25,Default,,0,0,0,,Anh trở lại.\NBa ba ba ba! Hạ tên đó!
+Dialogue: 0,0:58:40.34,0:58:41.87,Default,,0,0,0,,Đúng chứ?
+Dialogue: 0,0:58:41.87,0:58:44.52,Default,,0,0,0,,Tôi đang nói anh đấy.
+Dialogue: 0,0:58:44.52,0:58:46.04,Default,,0,0,0,,- Anh đã cứu mạng tôi.\N- Đúng.
+Dialogue: 0,0:58:46.04,0:58:47.65,Default,,0,0,0,,Rất ấn tượng.
+Dialogue: 0,0:59:02.50,0:59:04.76,Default,,0,0,0,,Thêm, thêm nữa.
+Dialogue: 0,0:59:28.30,0:59:31.18,Default,,0,0,0,,Hoan hô! Hoan hô!
+Dialogue: 0,0:59:53.68,0:59:56.33,Default,,0,0,0,,Anh không cần phải ngủ trên ghế, Mason.
+Dialogue: 0,0:59:56.33,0:59:57.99,Default,,0,0,0,,Tôi đã từng ngủ tệ hơn thế.
+Dialogue: 0,1:00:02.60,1:00:06.30,Default,,0,0,0,,Muốn chơi trò xem ai ngủ trên giường không?
+Dialogue: 0,1:00:08.91,1:00:12.22,Default,,0,0,0,,Được rồi. Nếu anh biết hình x��m này là gì,
+Dialogue: 0,1:00:12.22,1:00:14.61,Default,,0,0,0,,thì tôi sẽ gặp rắc rối đấy.
+Dialogue: 0,1:00:16.83,1:00:19.09,Default,,0,0,0,,Đó là một vòng tròn mandala.
+Dialogue: 0,1:00:19.09,1:00:22.10,Default,,0,0,0,,Tôi đoán cô đã có nó ở Ấn Độ,
+Dialogue: 0,1:00:22.10,1:00:23.49,Default,,0,0,0,,trong chuyến công tác.
+Dialogue: 0,1:00:24.80,1:00:28.19,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,1:00:28.19,1:00:30.41,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,1:00:30.41,1:00:34.85,Default,,0,0,0,,Đây là tiếng Latinh.
+Dialogue: 0,1:00:34.85,1:00:38.16,Default,,0,0,0,,"Cô ấy bay bằng chính đôi cánh của mình."
+Dialogue: 0,1:00:38.16,1:00:39.85,Default,,0,0,0,,Đó là tiếng Latinh?\NNó, ừm..
+Dialogue: 0,1:00:39.85,1:00:41.59,Default,,0,0,0,,Tuyệt vời.
+Dialogue: 0,1:00:41.59,1:00:43.60,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi đã xăm nó vài năm trước
+Dialogue: 0,1:00:43.60,1:00:46.60,Default,,0,0,0,,như một lời nhắc nhở rằng mọi chuyện\Nsẽ diễn ra tốt đẹp.
+Dialogue: 0,1:00:46.60,1:00:49.78,Default,,0,0,0,,Và tại sao cô lại cần lời nhắc nhở đó,
+Dialogue: 0,1:00:49.78,1:00:52.47,Default,,0,0,0,,khi cô ở đây với một vệ sĩ thiếu kinh nghiệm
+Dialogue: 0,1:00:52.47,1:00:54.04,Default,,0,0,0,,và bị lính đánh thuê săn lùng?
+Dialogue: 0,1:00:57.09,1:00:58.44,Default,,0,0,0,,Dừng lại.
+Dialogue: 0,1:01:03.01,1:01:04.70,Default,,0,0,0,,Anh có thấy vết xăm đó không?
+Dialogue: 0,1:01:06.10,1:01:08.19,Default,,0,0,0,,Thấy rồi. Ờ, vô chính phủ?
+Dialogue: 0,1:01:08.19,1:01:11.23,Default,,0,0,0,,Gì chứ, cô không tin chính phủ nào cả à?
+Dialogue: 0,1:01:11.23,1:01:14.63,Default,,0,0,0,,Tôi đã không tin từ hồi còn là thiếu niên.
+Dialogue: 0,1:01:14.63,1:01:17.41,Default,,0,0,0,,Tôi đã rất nổi loạn.
+Dialogue: 0,1:01:17.41,1:01:18.76,Default,,0,0,0,,Tôi có thể hiểu điều đó.
+Dialogue: 0,1:01:18.76,1:01:20.98,Default,,0,0,0,,Ừm. Nó đã giúp tôi vào ngành báo chí,
+Dialogue: 0,1:01:20.98,1:01:24.07,Default,,0,0,0,,anh biết đấy, đối đầu với quyền lực,
+Dialogue: 0,1:01:24.07,1:01:27.99,Default,,0,0,0,,đấu tranh với chính phủ để đi đến sự thật.
+Dialogue: 0,1:01:27.99,1:01:30.64,Default,,0,0,0,,Anh không thích điều gì?
+Dialogue: 0,1:01:30.64,1:01:32.17,Default,,0,0,0,,Ừ. Tất nhiên rồi.
+Dialogue: 0,1:01:32.17,1:01:33.86,Default,,0,0,0,,Vì vậy, bất kể anh nghĩ gì,
+Dialogue: 0,1:01:33.86,1:01:35.60,Default,,0,0,0,,tôi đến đây để có cơ hội
+Dialogue: 0,1:01:35.60,1:01:37.08,Default,,0,0,0,,đối đầu với một kẻ độc tài
+Dialogue: 0,1:01:37.08,1:01:38.61,Default,,0,0,0,,và nắm giữ quyền lực.
+Dialogue: 0,1:01:38.61,1:01:39.91,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao tôi đến đây.
+Dialogue: 0,1:01:39.91,1:01:43.09,Default,,0,0,0,,Không phải cho sự nghiệp của tôi.
+Dialogue: 0,1:01:43.09,1:01:45.57,Default,,0,0,0,,Có lẽ chỉ một chút cho sự nghiệp của tôi.
+Dialogue: 0,1:01:47.75,1:01:49.71,Default,,0,0,0,,Bây giờ, hãy nói với tôi điều gì đó.
+Dialogue: 0,1:01:52.06,1:01:53.71,Default,,0,0,0,,Chúc ngủ ngon.
+Dialogue: 0,1:01:58.19,1:02:00.33,Default,,0,0,0,,Anh có thích điều này không?
+Dialogue: 0,1:02:00.33,1:02:03.24,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.
+Dialogue: 0,1:02:03.24,1:02:05.72,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi cũng vậy.
+Dialogue: 0,1:02:07.16,1:02:09.46,Default,,0,0,0,,Tôi ...tôi không thể. Tôi không thể.
+Dialogue: 0,1:02:13.43,1:02:15.86,Default,,0,0,0,,Anh vẫn còn yêu cô ấy.
+Dialogue: 0,1:02:15.86,1:02:17.34,Default,,0,0,0,,Đúng.
+Dialogue: 0,1:02:23.70,1:02:25.87,Default,,0,0,0,,Đúng lúc nhỉ?
+Dialogue: 0,1:02:25.87,1:02:28.61,Default,,0,0,0,,Vâng. Điều tồi tệ nhất.
+Dialogue: 0,1:02:30.22,1:02:33.23,Default,,0,0,0,,Chúc ngủ ngon, anh Pettits.
+Dialogue: 0,1:02:35.80,1:02:37.54,Default,,0,0,0,,Chúc ngủ ngon, cô Wellington.
+Dialogue: 0,1:02:57.90,1:02:59.73,Default,,0,0,0,,Chào buổi sáng.
+Dialogue: 0,1:02:59.73,1:03:02.30,Default,,0,0,0,,Này. Chúng ta phải đi.
+Dialogue: 0,1:03:06.17,1:03:08.22,Default,,0,0,0,,Vẫn không cho tôi đến
+Dialogue: 0,1:03:08.22,1:03:10.79,Default,,0,0,0,,Puerto Santiago\Nđể kể câu chuyện này phải không?
+Dialogue: 0,1:03:10.79,1:03:12.92,Default,,0,0,0,,Không đúng.\NCô có tin tức độc quyền.
+Dialogue: 0,1:03:12.92,1:03:16.05,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đưa cô đến nơi an toàn,\Ncô kể câu chuyện của cô.
+Dialogue: 0,1:03:16.05,1:03:18.32,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ câu chuyện của tôi đã đủ chưa?
+Dialogue: 0,1:03:18.32,1:03:21.84,Default,,0,0,0,,Ý tôi là, vâng, tôi đã phỏng vấn Venegas\Nkể về câu chuyện của anh ấy,
+Dialogue: 0,1:03:21.84,1:03:24.19,Default,,0,0,0,,nhưng nó vẫn có thể\Nbị xem như những lời huênh hoang
+Dialogue: 0,1:03:24.19,1:03:26.19,Default,,0,0,0,,của một kẻ độc tài đang cố gắng giải thích
+Dialogue: 0,1:03:26.19,1:03:27.54,Default,,0,0,0,,một cuộc nổi dậy của quần chúng.
+Dialogue: 0,1:03:27.54,1:03:28.81,Default,,0,0,0,,Điều đó đúng.
+Dialogue: 0,1:03:30.42,1:03:32.59,Default,,0,0,0,,Thế giới phần lớn luôn tỏ ra thờ ơ
+Dialogue: 0,1:03:32.59,1:03:34.33,Default,,0,0,0,,với đất nước tôi.
+Dialogue: 0,1:03:34.33,1:03:38.29,Default,,0,0,0,,Điều đó đã phục vụ tốt cho nhiều người\Nnhưng không phải nhân dân của tôi.
+Dialogue: 0,1:03:38.29,1:03:41.03,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao hôm nay tôi\Ntới Puerto Santiago
+Dialogue: 0,1:03:41.03,1:03:42.86,Default,,0,0,0,,vì tương lai của dân tộc tôi.
+Dialogue: 0,1:03:42.86,1:03:44.78,Default,,0,0,0,,Rất truyền cảm. Tôi sẽ gạt
+Dialogue: 0,1:03:44.78,1:03:46.74,Default,,0,0,0,,ảo tưởng về việc cứu người của anh sang một bên
+Dialogue: 0,1:03:46.74,1:03:49.35,Default,,0,0,0,,và không để chúng ta bị giết ở phía trước.
+Dialogue: 0,1:03:51.35,1:03:53.00,Default,,0,0,0,,Tại sao anh lại ở đây, Mason?
+Dialogue: 0,1:03:53.00,1:03:54.92,Default,,0,0,0,,- Cái gì?\N- Vâng.
+Dialogue: 0,1:03:54.92,1:03:57.92,Default,,0,0,0,,Tại sao anh lại ở Paldoñia?
+Dialogue: 0,1:03:57.92,1:03:59.53,Default,,0,0,0,,Vì cô ấy.\NĐể bảo vệ cô ấy.
+Dialogue: 0,1:03:59.53,1:04:02.14,Default,,0,0,0,,Thật sao? Đó là lý do anh nghĩ mình ở đây à?
+Dialogue: 0,1:04:02.14,1:04:04.01,Default,,0,0,0,,Đối với một người đàn ông hoài nghi như vậy,
+Dialogue: 0,1:04:04.01,1:04:07.02,Default,,0,0,0,,anh thật ngây thơ đến vô vọng, Mason.
+Dialogue: 0,1:04:07.02,1:04:12.20,Default,,0,0,0,,Sao không phải nơi khác, mà là nơi này?
+Dialogue: 0,1:04:14.37,1:04:16.46,Default,,0,0,0,,Câu hỏi là tại sao đấy, Mason.
+Dialogue: 0,1:04:43.75,1:04:45.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Này. Mason đây.{\i0}
+Dialogue: 0,1:04:45.23,1:04:47.36,Default,,0,0,0,,Mason. Cậu ổn chứ?\NTôi đang phát điên đây.
+Dialogue: 0,1:04:47.36,1:04:48.97,Default,,0,0,0,,Vâng. Câu chuyện là gì?
+Dialogue: 0,1:04:48.97,1:04:50.71,Default,,0,0,0,,Cậu cử tôi đến đây\Nvì nghĩ tôi sẽ vượt qua được à?
+Dialogue: 0,1:04:50.71,1:04:52.76,Default,,0,0,0,,Có lẽ tôi quá tài giỏi để xử lý\Nmớ hỗn độn đó?
+Dialogue: 0,1:04:52.76,1:04:54.37,Default,,0,0,0,,Bởi vì tôi, giống như, xử lý\Nmột loạt những người này.
+Dialogue: 0,1:04:54.37,1:04:56.46,Default,,0,0,0,,- Cậu đang nói về cái gì thế?\N{\i1}- Thôi nào anh bạn.{\i0}
+Dialogue: 0,1:04:56.46,1:04:58.46,Default,,0,0,0,,Cậu thực sự định thuyết phục tôi rằng\Ncậu đã ngẫu nhiên
+Dialogue: 0,1:04:58.46,1:05:00.94,Default,,0,0,0,,cử tôi đến đây để gặp\Nkẻ đã giết một nửa số bạn bè của chúng ta,
+Dialogue: 0,1:05:00.94,1:05:02.38,Default,,0,0,0,,và rồi ngày tôi đến đây, tình cờ thay,
+Dialogue: 0,1:05:02.38,1:05:03.94,Default,,0,0,0,,lại có một cuộc đảo chính với một nhóm người Nam Phi?
+Dialogue: 0,1:05:03.94,1:05:05.77,Default,,0,0,0,,Nghe tuyệt vời đấy.
+Dialogue: 0,1:05:05.77,1:05:07.99,Default,,0,0,0,,Mace, không phải như cậu nghĩ đâu, được chứ?
+Dialogue: 0,1:05:07.99,1:05:09.60,Default,,0,0,0,,Cứ bình tĩnh đi.
+Dialogue: 0,1:05:09.60,1:05:12.13,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tôi yêu cậu như một người anh em.{\i0}\N- Vậy sao?
+Dialogue: 0,1:05:12.13,1:05:14.48,Default,,0,0,0,,Điều duy nhất tôi không thể hiểu\Nlà tại sao cậu lại cần tôi xuống đây.
+Dialogue: 0,1:05:15.91,1:05:19.48,Default,,0,0,0,,Họ muốn cậu loại bỏ anh ta.
+Dialogue: 0,1:05:19.48,1:05:20.79,Default,,0,0,0,,Giết Venegas?
+Dialogue: 0,1:05:20.79,1:05:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Tại trang trại của hắn.{\i0}
+Dialogue: 0,1:05:22.61,1:05:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Một trong những vệ sĩ của hắn\Nsẽ đưa súng cho cậu,{\i0}
+Dialogue: 0,1:05:24.62,1:05:26.18,Default,,0,0,0,,{\i1}cậu lẻn vào phòng ngủ của hắn.{\i0}
+Dialogue: 0,1:05:26.18,1:05:27.71,Default,,0,0,0,,Ừ, nhưng tại sao lại là tôi?
+Dialogue: 0,1:05:27.71,1:05:29.45,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ đó sẽ là một món quà\Nnếu hạ gục được
+Dialogue: 0,1:05:29.45,1:05:30.88,Default,,0,0,0,,kẻ đã giết anh em chúng ta,
+Dialogue: 0,1:05:30.88,1:05:32.89,Default,,0,0,0,,nhưng rõ ràng đứa cháu trai nghĩ Venegas
+Dialogue: 0,1:05:32.89,1:05:35.32,Default,,0,0,0,,đã biết việc đó\Nnên anh ta ngay lập tức hành động.
+Dialogue: 0,1:05:35.32,1:05:36.72,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ không bao giờ cử cậu tới đó
+Dialogue: 0,1:05:36.72,1:05:38.89,Default,,0,0,0,,nếu tôi nghĩ sẽ có đảo chính.
+Dialogue: 0,1:05:38.89,1:05:40.98,Default,,0,0,0,,Seb, cậu đã rơi vào tình trạng điên rồ nào vậy?
+Dialogue: 0,1:05:40.98,1:05:44.55,Default,,0,0,0,,Này. Hợp đồng b���o mật,
+Dialogue: 0,1:05:44.55,1:05:47.12,Default,,0,0,0,,cậu phải đối phó với một số người mờ ám.
+Dialogue: 0,1:05:47.12,1:05:48.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Một số trong số đó ảnh hưởng đến cậu.{\i0}
+Dialogue: 0,1:05:48.64,1:05:50.42,Default,,0,0,0,,Những người này là ai?\NAi trả tiền cho cậu?
+Dialogue: 0,1:05:50.42,1:05:52.73,Default,,0,0,0,,Người Nam Phi cũng là nhà thầu.
+Dialogue: 0,1:05:52.73,1:05:55.95,Default,,0,0,0,,Họ tiếp cận tôi\Nkhi diễn ra cuộc phỏng vấn của Wellington.
+Dialogue: 0,1:05:55.95,1:05:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Họ..họ..họ đại diện\Ncho những người muốn kiểm soát..{\i0}
+Dialogue: 0,1:05:58.26,1:06:00.70,Default,,0,0,0,,- Nhóm Lantan.\N{\i1}- Đúng.{\i0}
+Dialogue: 0,1:06:00.70,1:06:02.57,Default,,0,0,0,,Mace, dễ dàng khắc phục thôi.
+Dialogue: 0,1:06:02.57,1:06:04.26,Default,,0,0,0,,Cho một viên đạn vào Venegas.
+Dialogue: 0,1:06:04.26,1:06:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy làm điều đó vì những người chúng ta đã mất.{\i0}
+Dialogue: 0,1:06:05.61,1:06:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Làm điều đó cho đất nước của mình.{\i0}
+Dialogue: 0,1:06:07.44,1:06:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy làm điều đó cho thế giới.{\i0}
+Dialogue: 0,1:06:10.18,1:06:13.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mason?{\i0}
+Dialogue: 0,1:06:29.29,1:06:30.81,Default,,0,0,0,,Xin chào?
+Dialogue: 0,1:06:30.81,1:06:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Em à?{\i0}
+Dialogue: 0,1:06:31.86,1:06:33.03,Default,,0,0,0,,Chào bố.
+Dialogue: 0,1:06:33.03,1:06:35.60,Default,,0,0,0,,Chào. Ờ...
+Dialogue: 0,1:06:35.60,1:06:38.47,Default,,0,0,0,,Này. Bố, bố chỉ muốn nói với con
+Dialogue: 0,1:06:38.47,1:06:39.95,Default,,0,0,0,,rằng bố yêu con và mẹ nhiều lắm.
+Dialogue: 0,1:06:39.95,1:06:42.04,Default,,0,0,0,,Con cũng yêu bố, bố ơi.
+Dialogue: 0,1:06:42.04,1:06:43.87,Default,,0,0,0,,Bố ơi, mẹ buồn lắm.
+Dialogue: 0,1:06:43.87,1:06:46.18,Default,,0,0,0,,Bố nên về nhà.
+Dialogue: 0,1:06:46.18,1:06:47.66,Default,,0,0,0,,Ừ. Phải rồi.
+Dialogue: 0,1:06:47.66,1:06:48.92,Default,,0,0,0,,Bố...bố hứa sẽ về nhà sớm.
+Dialogue: 0,1:06:48.92,1:06:50.31,Default,,0,0,0,,Này. Có...Mẹ ở đó không?
+Dialogue: 0,1:06:50.31,1:06:51.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nói mẹ vào nghe điện thoại\Nngay bây giờ được không?{\i0}
+Dialogue: 0,1:06:51.79,1:06:54.66,Default,,0,0,0,,Được rồi, nhưng mẹ đã nói với bà\Nrằng mẹ không
+Dialogue: 0,1:06:54.66,1:06:56.45,Default,,0,0,0,,muốn nói chuyện với bố nữa cho đến khi
+Dialogue: 0,1:06:56.45,1:06:57.84,Default,,0,0,0,,chuyện hai người ổn định lại.
+Dialogue: 0,1:06:57.84,1:07:00.06,Default,,0,0,0,,Hừ. Ừm.
+Dialogue: 0,1:07:00.06,1:07:02.06,Default,,0,0,0,,Chỉ cần đưa điện thoại cho mẹ, con yêu.
+Dialogue: 0,1:07:02.06,1:07:04.72,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi! Điện thoại của bố.
+Dialogue: 0,1:07:04.72,1:07:05.63,Default,,0,0,0,,Được rồi, con yêu.\NCon chuẩn bị đi.
+Dialogue: 0,1:07:05.63,1:07:06.98,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,1:07:09.07,1:07:10.72,Default,,0,0,0,,- Mason?\N{\i1}- Chào.{\i0}
+Dialogue: 0,1:07:10.72,1:07:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh ở đâu?{\i0}
+Dialogue: 0,1:07:12.20,1:07:13.99,Default,,0,0,0,,Anh vừa vào cửa hàng mua quà cho Casey.
+Dialogue: 0,1:07:13.99,1:07:15.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Nghe này. Ừm...{\i0}
+Dialogue: 0,1:07:18.60,1:07:22.13,Default,,0,0,0,,Anh chỉ muốn nói cảm ơn em
+Dialogue: 0,1:07:22.13,1:07:23.56,Default,,0,0,0,,vì đã gắn bó với anh trong suốt thời gian này
+Dialogue: 0,1:07:23.56,1:07:26.00,Default,,0,0,0,,và rằng anh yêu em rất nhiều.
+Dialogue: 0,1:07:26.00,1:07:28.96,Default,,0,0,0,,Ồ. Được rồi.\NÝ em là, anh đang làm em sợ đấy,
+Dialogue: 0,1:07:28.96,1:07:30.26,Default,,0,0,0,,- ừm, với chuyện đó.\N- Không, không.
+Dialogue: 0,1:07:30.26,1:07:32.70,Default,,0,0,0,,Đừng lo.\NĐừng lo lắng.
+Dialogue: 0,1:07:32.70,1:07:34.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh Yêu Em.{\i0}
+Dialogue: 0,1:07:34.27,1:07:38.97,Default,,0,0,0,,Em cũng yêu anh nhiều lắm.
+Dialogue: 0,1:07:38.97,1:07:43.49,Default,,0,0,0,,Xin hãy về nhà nguyên vẹn.
+Dialogue: 0,1:07:43.49,1:07:45.80,Default,,0,0,0,,- Anh đang trên đường về.\N{\i1}- Được rồi.{\i0}
+Dialogue: 0,1:07:50.59,1:07:52.29,Default,,0,0,0,,Cảm ơn Chúa.
+Dialogue: 0,1:08:05.17,1:08:07.13,Default,,0,0,0,,Như vậy là bước như thế này..
+Dialogue: 0,1:08:07.13,1:08:09.35,Default,,0,0,0,,Được rồi. Tôi sẽ sử dụng váy. Đúng.
+Dialogue: 0,1:08:09.35,1:08:11.74,Default,,0,0,0,,Bước vào vị trí ngay tại đây,
+Dialogue: 0,1:08:11.74,1:08:13.05,Default,,0,0,0,,và sau đó đi như thế này.
+Dialogue: 0,1:08:13.05,1:08:15.27,Default,,0,0,0,,Mason?
+Dialogue: 0,1:08:15.27,1:08:16.88,Default,,0,0,0,,Này.
+Dialogue: 0,1:08:16.88,1:08:18.36,Default,,0,0,0,,Tối nay chúng ta hướng tới biên giới.
+Dialogue: 0,1:08:18.36,1:08:19.70,Default,,0,0,0,,- Cái gì?\N- Cái gì?
+Dialogue: 0,1:08:19.70,1:08:20.84,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ rời đi, thế thôi.
+Dialogue: 0,1:08:20.84,1:08:22.05,Default,,0,0,0,,- Không không. Khoan đã.\N- Này!
+Dialogue: 0,1:08:22.05,1:08:24.06,Default,,0,0,0,,Đừng cho tôi lý do.
+Dialogue: 0,1:08:47.34,1:08:49.43,Default,,0,0,0,,Venegas đâu?
+Dialogue: 0,1:08:54.78,1:08:57.09,Default,,0,0,0,,Venegas!
+Dialogue: 0,1:08:58.00,1:08:59.74,Default,,0,0,0,,Venegas!
+Dialogue: 0,1:08:59.74,1:09:01.22,Default,,0,0,0,,Anh bạn, đừng theo chúng tôi nữa.
+Dialogue: 0,1:09:01.22,1:09:02.66,Default,,0,0,0,,Tôi có thể nói giống vậy với anh đấy,
+Dialogue: 0,1:09:02.66,1:09:04.01,Default,,0,0,0,,nhưng tôi có cách cư xử tốt hơn nhiều.
+Dialogue: 0,1:09:04.01,1:09:05.88,Default,,0,0,0,,Anh bạn của tôi có một chiếc ô tô.\NNhanh nào!
+Dialogue: 0,1:09:06.36,1:09:07.36,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói,
+Dialogue: 0,1:09:07.36,1:09:09.97,Default,,0,0,0,,Tổng thống Venegas ở đâu?
+Dialogue: 0,1:09:13.93,1:09:14.85,Default,,0,0,0,,Tao hỏi,
+Dialogue: 0,1:09:14.85,1:09:17.02,Default,,0,0,0,,Tổng thống Venegas ở đâu?
+Dialogue: 0,1:09:18.46,1:09:20.16,Default,,0,0,0,,Nesto Sandoval.
+Dialogue: 0,1:09:21.20,1:09:23.68,Default,,0,0,0,,Tổng thống Venegas ở đâu?
+Dialogue: 0,1:09:39.48,1:09:41.39,Default,,0,0,0,,Đây là xe của anh à?
+Dialogue: 0,1:09:41.39,1:09:43.57,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài.
+Dialogue: 0,1:09:43.57,1:09:45.22,Default,,0,0,0,,Nó có vẻ không nhanh lắm.
+Dialogue: 0,1:09:45.22,1:09:46.88,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ làm gì với thứ này?
+Dialogue: 0,1:09:53.06,1:09:54.28,Default,,0,0,0,,Venegas ở đâu?
+Dialogue: 0,1:10:05.98,1:10:07.51,Default,,0,0,0,,Đợi, đợi, đợi.
+Dialogue: 0,1:10:07.51,1:10:08.94,Default,,0,0,0,,Để anh ta đi.
+Dialogue: 0,1:10:08.94,1:10:10.47,Default,,0,0,0,,Đó là cách duy nhất để thoát khỏi chuyện này.
+Dialogue: 0,1:10:10.47,1:10:12.34,Default,,0,0,0,,Nếu họ giết anh ta ở đây,\Nhọ giết hết mọi người
+Dialogue: 0,1:10:12.34,1:10:14.51,Default,,0,0,0,,trong ngôi làng này.
+Dialogue: 0,1:10:17.08,1:10:18.78,Default,,0,0,0,,Tôi ghét cô.
+Dialogue: 0,1:10:24.87,1:10:26.40,Default,,0,0,0,,Này!
+Dialogue: 0,1:10:29.18,1:10:31.84,Default,,0,0,0,,Đang tìm Venegas à?
+Dialogue: 0,1:10:31.84,1:10:34.36,Default,,0,0,0,,Venegas đây này!
+Dialogue: 0,1:10:34.36,1:10:37.54,Default,,0,0,0,,- Ừm...\N- Cô biết cỡi ngựa không?
+Dialogue: 0,1:10:37.54,1:10:38.71,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ lo liệu được.
+Dialogue: 0,1:10:38.71,1:10:39.84,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,1:10:45.59,1:10:46.72,Default,,0,0,0,,Được rồi. Giữ lấy.
+Dialogue: 0,1:10:48.55,1:10:51.03,Default,,0,0,0,,- Được rồi.\N- Ồ.
+Dialogue: 0,1:10:57.56,1:10:58.69,Default,,0,0,0,,- Ôi!\N- Leo lên.
+Dialogue: 0,1:10:58.69,1:11:00.30,Default,,0,0,0,,- Cái gì?!\N- Leo lên!
+Dialogue: 0,1:11:00.30,1:11:01.82,Default,,0,0,0,,Không không! Tôi rất sợ ngựa.
+Dialogue: 0,1:11:01.82,1:11:03.48,Default,,0,0,0,,Một nửa số bức ảnh của anh đang ở trên ngựa đấy.
+Dialogue: 0,1:11:03.48,1:11:06.70,Default,,0,0,0,,- Do Photoshop thôi.\N- Ờ!
+Dialogue: 0,1:11:07.57,1:11:10.14,Default,,0,0,0,,Ôi! Được rồi. Được rồi.
+Dialogue: 0,1:11:10.14,1:11:12.44,Default,,0,0,0,,Đi nào!
+Dialogue: 0,1:11:14.92,1:11:19.71,Default,,0,0,0,,Được rồi. Được rồi. Ồ! Được rồi.
+Dialogue: 0,1:11:22.63,1:11:24.54,Default,,0,0,0,,Claire, đi nào!
+Dialogue: 0,1:11:37.90,1:11:39.77,Default,,0,0,0,,Ôi Chúa ơi! Ôi Chúa ơi!
+Dialogue: 0,1:11:41.51,1:11:42.99,Default,,0,0,0,,Hãy bám chặt vào eo tôi!
+Dialogue: 0,1:11:45.13,1:11:47.09,Default,,0,0,0,,Điều này không có gì lạ cả.
+Dialogue: 0,1:11:47.09,1:11:51.00,Default,,0,0,0,,Đi nào!\NBắt lấy chúng!
+Dialogue: 0,1:11:59.01,1:12:00.79,Default,,0,0,0,,Bám chặt!
+Dialogue: 0,1:12:00.79,1:12:02.58,Default,,0,0,0,,Claire, lối này!
+Dialogue: 0,1:12:02.58,1:12:04.19,Default,,0,0,0,,Đợi, đợi, đợi!
+Dialogue: 0,1:12:14.59,1:12:17.12,Default,,0,0,0,,Claire, theo tôi!
+Dialogue: 0,1:12:25.52,1:12:27.39,Default,,0,0,0,,Bám chặt vào!
+Dialogue: 0,1:12:35.18,1:12:36.66,Default,,0,0,0,,Ở đó.\NỞ đó.
+Dialogue: 0,1:12:36.66,1:12:38.88,Default,,0,0,0,,Đừng di chuyển.
+Dialogue: 0,1:12:38.88,1:12:42.10,Default,,0,0,0,,Đứng dậy.\NĐến đây. Đến đây.
+Dialogue: 0,1:12:42.10,1:12:43.66,Default,,0,0,0,,Ở yên đó.
+Dialogue: 0,1:12:43.66,1:12:45.36,Default,,0,0,0,,Xin chào cô Wellington.
+Dialogue: 0,1:12:47.67,1:12:49.45,Default,,0,0,0,,Tôi có thể gọi cô là Claire không?
+Dialogue: 0,1:12:51.72,1:12:52.98,Default,,0,0,0,,Claire đâu rồi?
+Dialogue: 0,1:12:52.98,1:12:54.67,Default,,0,0,0,,Cô ấy ở ngay sau chúng ta mà.
+Dialogue: 0,1:12:57.37,1:12:58.55,Default,,0,0,0,,Ồ.
+Dialogue: 0,1:13:01.03,1:13:02.64,Default,,0,0,0,,Đừng lo.
+Dialogue: 0,1:13:02.64,1:13:06.47,Default,,0,0,0,,Họ sẽ không làm hại cô ấy\Nnếu tôi vẫn còn sống.
+Dialogue: 0,1:13:06.47,1:13:08.21,Default,,0,0,0,,Có vẻ như tôi đang đi tới Puerto Santiago.
+Dialogue: 0,1:13:08.21,1:13:09.95,Default,,0,0,0,,Tuyệt vời!
+Dialogue: 0,1:13:09.95,1:13:14.74,Default,,0,0,0,,À! Cái gì?!
+Dialogue: 0,1:13:19.40,1:13:21.61,Default,,0,0,0,,Vậy là anh nhận tiền\Nđể thực hiện các cuộc chiến cá nhân?
+Dialogue: 0,1:13:21.61,1:13:23.22,Default,,0,0,0,,Như là gì?
+Dialogue: 0,1:13:23.22,1:13:25.71,Default,,0,0,0,,Tại sao cô không hỏi Mũ nồi xanh của mình?
+Dialogue: 0,1:13:25.71,1:13:28.45,Default,,0,0,0,,Tôi muốn, nhưng có vẻ như tôi đã bị\Nbọn lính đánh thuê bắt cóc.
+Dialogue: 0,1:13:28.45,1:13:30.88,Default,,0,0,0,,Cô nương à, chúng tôi vừa cứu cô khỏi\Nkẻ độc tài tồi tệ nhất
+Dialogue: 0,1:13:30.88,1:13:33.54,Default,,0,0,0,,mà lục địa này từng thấy đấy.
+Dialogue: 0,1:13:33.54,1:13:35.50,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ tôi đã bỏ lỡ\Ntinh thần hiệp sĩ khi anh
+Dialogue: 0,1:13:35.50,1:13:36.72,Default,,0,0,0,,bắn vào tôi.
+Dialogue: 0,1:13:36.72,1:13:39.07,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã bắn vào hắn.
+Dialogue: 0,1:13:39.07,1:13:40.81,Default,,0,0,0,,Nhóm của chúng tôi đã ký hợp đồng thay mặt
+Dialogue: 0,1:13:40.81,1:13:43.77,Default,,0,0,0,,cho nhân dân Paldoñia.
+Dialogue: 0,1:13:43.77,1:13:45.38,Default,,0,0,0,,Ý anh là,\Nmột cuộc đảo chính được hậu thuẫn
+Dialogue: 0,1:13:45.38,1:13:46.90,Default,,0,0,0,,của một quốc gia có chủ quyền?
+Dialogue: 0,1:13:46.90,1:13:48.55,Default,,0,0,0,,Cô biết đấy, hầu hết các nhà báo đều gây ra
+Dialogue: 0,1:13:48.55,1:13:50.69,Default,,0,0,0,,sự hỗn loạn và điên cuồng nhưng không biết
+Dialogue: 0,1:13:50.69,1:13:52.52,Default,,0,0,0,,chuyện gì đang thực sự xảy ra.
+Dialogue: 0,1:13:52.52,1:13:54.87,Default,,0,0,0,,Chúng tôi ở đây để mang lại\Nsự ổn định và hòa bình
+Dialogue: 0,1:13:54.87,1:13:58.04,Default,,0,0,0,,cho một tình huống phức tạp.
+Dialogue: 0,1:13:58.04,1:13:59.91,Default,,0,0,0,,Cô thực sự nghĩ bản tin của cô
+Dialogue: 0,1:13:59.91,1:14:03.00,Default,,0,0,0,,có thể thay đổi ý chí của kẻ mạnh sao?
+Dialogue: 0,1:14:03.00,1:14:05.83,Default,,0,0,0,,Điều này nghe có vẻ điên rồ,\Nnhưng, vâng, tôi biết.
+Dialogue: 0,1:14:05.83,1:14:07.83,Default,,0,0,0,,- Một phần của cuộc biểu diễn.\N- Chắc chắn là nghe rất hay,
+Dialogue: 0,1:14:07.83,1:14:09.27,Default,,0,0,0,,và tôi ước gì cô đúng, Claire.
+Dialogue: 0,1:14:09.27,1:14:10.75,Default,,0,0,0,,Tôi thực sự nghĩ vậy.
+Dialogue: 0,1:14:10.75,1:14:13.10,Default,,0,0,0,,Không may thay,\Nmọi người thật ngu ngốc.
+Dialogue: 0,1:14:13.10,1:14:14.58,Default,,0,0,0,,Mọi người chỉ muốn sự trung thực.
+Dialogue: 0,1:14:14.58,1:14:15.97,Default,,0,0,0,,Họ không biết họ muốn gì.
+Dialogue: 0,1:14:15.97,1:14:17.45,Default,,0,0,0,,Họ không thể nhìn thấy những việc quan trọng.
+Dialogue: 0,1:14:17.45,1:14:20.11,Default,,0,0,0,,Họ cần được chăm sóc.
+Dialogue: 0,1:14:20.11,1:14:21.54,Default,,0,0,0,,Vậy điều gì quan trọng?
+Dialogue: 0,1:14:21.54,1:14:24.37,Default,,0,0,0,,Điều quan trọng là quyền lực.
+Dialogue: 0,1:14:24.37,1:14:27.68,Default,,0,0,0,,Cô có thể nắm giữ và sử dụng nó.
+Dialogue: 0,1:14:27.68,1:14:29.60,Default,,0,0,0,,Và ai đang sử dụng anh?
+Dialogue: 0,1:14:29.60,1:14:32.64,Default,,0,0,0,,Ồ, Claire, chắc chắn là\Nnhững người không thích
+Dialogue: 0,1:14:32.64,1:14:34.64,Default,,0,0,0,,việc cô đang làm rồi.
+Dialogue: 0,1:14:34.64,1:14:37.73,Default,,0,0,0,,Họ không quan tâm đến nhà báo.
+Dialogue: 0,1:14:42.09,1:14:43.26,Default,,0,0,0,,Còn bao xa nữa?
+Dialogue: 0,1:14:43.26,1:14:44.44,Default,,0,0,0,,Chúng ta gần đến rồi.
+Dialogue: 0,1:14:44.44,1:14:46.13,Default,,0,0,0,,Nó ở ngay phía trên sườn núi.
+Dialogue: 0,1:14:55.80,1:14:58.62,Default,,0,0,0,,Hát gì thế anh bạn?
+Dialogue: 0,1:14:58.62,1:15:00.45,Default,,0,0,0,,Anh nhận thấy hả?
+Dialogue: 0,1:15:00.45,1:15:04.76,Default,,0,0,0,,Tôi tin rằng khi gặp nguy hiểm,
+Dialogue: 0,1:15:04.76,1:15:06.50,Default,,0,0,0,,anh nên hát cho nó nghe.
+Dialogue: 0,1:15:06.50,1:15:08.59,Default,,0,0,0,,Anh có muốn thử không?
+Dialogue: 0,1:15:08.59,1:15:10.24,Default,,0,0,0,,Không giỏi làm ca sĩ.
+Dialogue: 0,1:15:10.24,1:15:12.25,Default,,0,0,0,,Cũng không giỏi làm vũ công.
+Dialogue: 0,1:15:14.03,1:15:15.42,Default,,0,0,0,,Anh không sợ cứ cười như vậy
+Dialogue: 0,1:15:15.42,1:15:16.51,Default,,0,0,0,,sẽ vỡ bụng sao?
+Dialogue: 0,1:15:16.51,1:15:18.21,Default,,0,0,0,,Ồ. Dĩ nhiên là không.
+Dialogue: 0,1:15:18.21,1:15:21.26,Default,,0,0,0,,Tôi tin rằng người ta phải luôn nhớ cười.
+Dialogue: 0,1:15:23.00,1:15:25.04,Default,,0,0,0,,Ồ, tôi đã biết tại sao tôi lại ở đây rồi.
+Dialogue: 0,1:15:26.43,1:15:28.70,Default,,0,0,0,,Ồ.
+Dialogue: 0,1:15:28.70,1:15:31.48,Default,,0,0,0,,Họ muốn tôi giết anh.
+Dialogue: 0,1:15:31.48,1:15:33.14,Default,,0,0,0,,Có lý đấy.
+Dialogue: 0,1:15:33.14,1:15:35.01,Default,,0,0,0,,- Vậy sao?\N- Tất nhiên rồi.
+Dialogue: 0,1:15:35.01,1:15:37.23,Default,,0,0,0,,Anh trách tôi vì đã bắn hạ trực thăng của anh,
+Dialogue: 0,1:15:37.23,1:15:40.27,Default,,0,0,0,,vì những người bạn bè đã chết,\Nvì mạng sống của anh kể từ đó.
+Dialogue: 0,1:15:40.27,1:15:42.71,Default,,0,0,0,,Rồi người vệ sĩ quá cố Manuel của tôi\Nđưa cho anh một khẩu súng
+Dialogue: 0,1:15:42.71,1:15:44.24,Default,,0,0,0,,và cho phép anh vào phòng ngủ của tôi.
+Dialogue: 0,1:15:44.24,1:15:45.80,Default,,0,0,0,,Khoan đã. Anh đã biết chuyện đó?
+Dialogue: 0,1:15:45.80,1:15:47.15,Default,,0,0,0,,Tôi không thể nắm giữ được quyền lực
+Dialogue: 0,1:15:47.15,1:15:49.63,Default,,0,0,0,,mà không biết về mọi thứ, Mason.
+Dialogue: 0,1:15:49.63,1:15:51.20,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ rất tệ khi trở thành kẻ độc tài.
+Dialogue: 0,1:15:51.20,1:15:52.85,Default,,0,0,0,,Không. Anh sẽ làm rất tốt việc đó.
+Dialogue: 0,1:15:52.85,1:15:55.68,Default,,0,0,0,,Đó chỉ là thực tập thôi.
+Dialogue: 0,1:15:55.68,1:15:59.42,Default,,0,0,0,,Tuy nhiên, có một điều quan trọng\Ntôi cần nói với anh.
+Dialogue: 0,1:15:59.42,1:16:01.64,Default,,0,0,0,,Tôi không bắn hạ trực thăng của anh.
+Dialogue: 0,1:16:01.64,1:16:03.17,Default,,0,0,0,,Thôi nào anh bạn.
+Dialogue: 0,1:16:03.17,1:16:04.91,Default,,0,0,0,,Tôi biết cá nhân anh thì không.
+Dialogue: 0,1:16:04.91,1:16:07.52,Default,,0,0,0,,Đó là phát súng của bạn bè anh.
+Dialogue: 0,1:16:07.52,1:16:10.30,Default,,0,0,0,,Anh thực sự nghĩ rằng chúng tôi\Ncó thể ngăn chặn cuộc xâm lược của Mỹ
+Dialogue: 0,1:16:10.30,1:16:12.96,Default,,0,0,0,,bằng cách bắn hạ một chiếc trực thăng sao?
+Dialogue: 0,1:16:12.96,1:16:15.01,Default,,0,0,0,,Ý tôi là, tất nhiên,\Ntôi biết các anh sẽ đến,
+Dialogue: 0,1:16:15.01,1:16:17.36,Default,,0,0,0,,nhưng tôi không thể làm gì để ngăn cản anh,
+Dialogue: 0,1:16:17.36,1:16:21.32,Default,,0,0,0,,nên thực tế là,\Ntôi đang chuẩn bị lên tàu tới Cuba,
+Dialogue: 0,1:16:21.32,1:16:23.71,Default,,0,0,0,,và đột nhiên,\Nmột chiếc trực thăng bị bắn hạ,
+Dialogue: 0,1:16:23.71,1:16:28.41,Default,,0,0,0,,và mọi thứ cứ như vậy dừng lại,
+Dialogue: 0,1:16:28.41,1:16:30.50,Default,,0,0,0,,và sáng hôm sau,\Ncó một trong các khách hàng cũ
+Dialogue: 0,1:16:30.50,1:16:32.89,Default,,0,0,0,,ghé thăm và nói với tôi rằng
+Dialogue: 0,1:16:32.89,1:16:36.16,Default,,0,0,0,,lần sau nếu không muốn trực thăng đáp xuống
+Dialogue: 0,1:16:36.16,1:16:40.12,Default,,0,0,0,,hãy ký một số hợp đồng thuê dầu mới,
+Dialogue: 0,1:16:40.12,1:16:42.38,Default,,0,0,0,,điều này tất nhiên là tôi đã làm.
+Dialogue: 0,1:16:45.86,1:16:47.60,Default,,0,0,0,,Chúng tôi là những con tốt mà.
+Dialogue: 0,1:16:49.65,1:16:52.22,Default,,0,0,0,,Tôi thành thật xin lỗi về\Nbạn bè của anh, Mason.
+Dialogue: 0,1:16:58.09,1:17:00.96,Default,,0,0,0,,Thật điên rồ làm sao\Nkhi tất cả những điều này lại diễn ra
+Dialogue: 0,1:17:00.96,1:17:03.62,Default,,0,0,0,,sau khi anh đồng ý thực hiện\Ncuộc phỏng vấn đầu tiên sau 10 năm.
+Dialogue: 0,1:17:05.27,1:17:08.19,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao anh cần Claire.
+Dialogue: 0,1:17:08.19,1:17:10.19,Default,,0,0,0,,Anh định nói sự thật trước khi\Nhọ có thể loại bỏ anh
+Dialogue: 0,1:17:10.19,1:17:12.50,Default,,0,0,0,,và thay thế anh bằng\Nai đó thân thiện hơn với người dùng.
+Dialogue: 0,1:17:16.37,1:17:18.11,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ dừng lại ở đây qua đêm,
+Dialogue: 0,1:17:18.11,1:17:21.59,Default,,0,0,0,,và sau đó, sau đó chúng ta\Nkết thúc trò chơi đố chữ.
+Dialogue: 0,1:17:58.11,1:18:00.59,Default,,0,0,0,,Anh bạn ơi, bây giờ anh đang giết tôi đấy.
+Dialogue: 0,1:18:00.59,1:18:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi lo lắng phát ốm cho cậu.{\i0}
+Dialogue: 0,1:18:02.03,1:18:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}- Cậu vẫn ở với Venegas à?{\i0}\N- Vâng.
+Dialogue: 0,1:18:03.59,1:18:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi cắt đứt quan hệ với người Nam Phi.{\i0}
+Dialogue: 0,1:18:05.81,1:18:07.77,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ làm cho chuyện này biến mất.
+Dialogue: 0,1:18:09.55,1:18:12.91,Default,,0,0,0,,Anh bạn, chúng ta cần nói chuyện.
+Dialogue: 0,1:18:12.91,1:18:14.43,Default,,0,0,0,,- Cám ơn.\N- Vâng.
+Dialogue: 0,1:18:14.43,1:18:17.17,Default,,0,0,0,,- Cám ơn.\N- De Nada.
+Dialogue: 0,1:18:17.17,1:18:19.17,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
+Dialogue: 0,1:18:29.36,1:18:31.14,Default,,0,0,0,,Vì thế tôi đã đồng ý đổi anh lấy Claire.
+Dialogue: 0,1:18:33.53,1:18:35.41,Default,,0,0,0,,Tất nhiên anh đã làm.
+Dialogue: 0,1:18:35.41,1:18:37.67,Default,,0,0,0,,Vâng, đó là một...
+Dialogue: 0,1:18:37.67,1:18:41.02,Default,,0,0,0,,hành động tôi chưa hoàn toàn\Nsuy nghĩ kỹ nhưng...
+Dialogue: 0,1:18:43.76,1:18:45.37,Default,,0,0,0,,Vui lòng cho mượn điện thoại của anh được không?
+Dialogue: 0,1:18:45.37,1:18:47.64,Default,,0,0,0,,Để làm gì?
+Dialogue: 0,1:18:47.64,1:18:49.51,Default,,0,0,0,,Tôi đang định gọi\Nmột người mà tôi tin tưởng.
+Dialogue: 0,1:18:49.51,1:18:51.77,Default,,0,0,0,,- Eduardo Lavato.\N- Đó là ai?
+Dialogue: 0,1:18:51.77,1:18:54.29,Default,,0,0,0,,Anh ấy là một người bạn cũ
+Dialogue: 0,1:18:54.29,1:18:58.17,Default,,0,0,0,,và cũng là thủ lĩnh bóng tối của đảng đối lập.
+Dialogue: 0,1:18:58.17,1:19:00.52,Default,,0,0,0,,Anh ấy rất tháo vát.
+Dialogue: 0,1:19:12.75,1:19:15.10,Default,,0,0,0,,Mason, làm ơn ngồi xuống thưởng thức
+Dialogue: 0,1:19:15.10,1:19:16.80,Default,,0,0,0,,một tách cà phê với tôi nhé?
+Dialogue: 0,1:19:16.80,1:19:18.10,Default,,0,0,0,,Đó là loại ngon nhất ở Paldoñia biết không?
+Dialogue: 0,1:19:18.10,1:19:19.89,Default,,0,0,0,,Đây là một ý tưởng ngu ngốc.
+Dialogue: 0,1:19:19.89,1:19:22.85,Default,,0,0,0,,Cám ơn, tình yêu.
+Dialogue: 0,1:19:22.85,1:19:24.76,Default,,0,0,0,,Câu nói đó là gì?
+Dialogue: 0,1:19:24.76,1:19:25.98,Default,,0,0,0,,Hãy biết nhiều về kẻ thù,
+Dialogue: 0,1:19:25.98,1:19:27.81,Default,,0,0,0,,hơn là biết về bạn bè.
+Dialogue: 0,1:19:27.81,1:19:30.59,Default,,0,0,0,,Vâng, câu đó là từ phim "Bố già".
+Dialogue: 0,1:19:30.59,1:19:34.42,Default,,0,0,0,,Nước Mỹ sản sinh một nền văn hóa tuyệt vời,\Nanh có đồng ý không?
+Dialogue: 0,1:19:54.79,1:19:58.40,Default,,0,0,0,,Papi.
+Dialogue: 0,1:19:59.66,1:20:02.01,Default,,0,0,0,,- Cậu còn sống đấy Papi!\N- Đúng vậy!
+Dialogue: 0,1:20:02.01,1:20:03.80,Default,,0,0,0,,Thật tốt khi được gặp anh.
+Dialogue: 0,1:20:03.80,1:20:05.32,Default,,0,0,0,,Không phải là người của tôi đã tấn công anh.
+Dialogue: 0,1:20:05.32,1:20:06.63,Default,,0,0,0,,Tôi biết rồi mà.
+Dialogue: 0,1:20:06.63,1:20:08.67,Default,,0,0,0,,- Cà phê espresso?\N- Tự nhiên đi.
+Dialogue: 0,1:20:10.28,1:20:11.89,Default,,0,0,0,,Ai đây?
+Dialogue: 0,1:20:11.89,1:20:14.55,Default,,0,0,0,,Đây là người bạn Mỹ mới của tôi, Mason Pettit,
+Dialogue: 0,1:20:14.55,1:20:16.59,Default,,0,0,0,,và anh ấy rất lo lắng về anh.
+Dialogue: 0,1:20:16.59,1:20:18.51,Default,,0,0,0,,- Một người bạn Mỹ à?\N- Ừ
+Dialogue: 0,1:20:20.21,1:20:21.77,Default,,0,0,0,,Anh thực sự đã chạm đáy.
+Dialogue: 0,1:20:21.77,1:20:23.91,Default,,0,0,0,,Ngồi xuống đi.\NNgồi xuống.
+Dialogue: 0,1:20:27.30,1:20:28.82,Default,,0,0,0,,Anh có biết không chúng tôi đã
+Dialogue: 0,1:20:28.82,1:20:31.44,Default,,0,0,0,,cùng học cấp hai không?
+Dialogue: 0,1:20:31.44,1:20:33.70,Default,,0,0,0,,- Trường Dòng.\N- Trường Dòng.
+Dialogue: 0,1:20:33.70,1:20:35.40,Default,,0,0,0,,Và tôi có thể kể anh nghe một chuyện.
+Dialogue: 0,1:20:35.40,1:20:37.27,Default,,0,0,0,,Họ không để chúng tôi thoát khỏi bất cứ điều gì.
+Dialogue: 0,1:20:37.27,1:20:40.62,Default,,0,0,0,,Nada. Hả?
+Dialogue: 0,1:20:40.62,1:20:42.75,Default,,0,0,0,,Cà phê này ngon quá.
+Dialogue: 0,1:20:42.75,1:20:46.15,Default,,0,0,0,,Vậy hãy kể đi.
+Dialogue: 0,1:20:46.15,1:20:48.41,Default,,0,0,0,,Đảng Công nhân Nhân dân hoặc
+Dialogue: 0,1:20:48.41,1:20:50.54,Default,,0,0,0,,Mặt trận Cách mạng Vũ trang Paldoñia
+Dialogue: 0,1:20:50.54,1:20:53.33,Default,,0,0,0,,hôm nay có thể giúp gì cho anh?
+Dialogue: 0,1:20:55.85,1:20:58.38,Default,,0,0,0,,Chỉ là một ân huệ nhỏ thôi, bạn của tôi.
+Dialogue: 0,1:21:04.21,1:21:08.65,Default,,0,0,0,,Vì vậy, ừ, tôi phải hỏi.
+Dialogue: 0,1:21:08.65,1:21:11.17,Default,,0,0,0,,Tại sao lại uống cà phê với một người đàn ông
+Dialogue: 0,1:21:11.17,1:21:13.09,Default,,0,0,0,,hàng ngày gọi tôi là kẻ trộm và đồ tể
+Dialogue: 0,1:21:13.09,1:21:15.52,Default,,0,0,0,,và thường xuyên\Nthả bom vào trung tâm thành phố?
+Dialogue: 0,1:21:15.52,1:21:18.44,Default,,0,0,0,,Vâng. Vâng.
+Dialogue: 0,1:21:18.44,1:21:21.05,Default,,0,0,0,,Vâng, nhận thức là thực tế, bạn của tôi.
+Dialogue: 0,1:21:21.05,1:21:23.88,Default,,0,0,0,,Tôi trả tiền cho Lavato\Nvà cuộc kháng chiến của anh ta.
+Dialogue: 0,1:21:23.88,1:21:26.10,Default,,0,0,0,,Cứ vài tháng một lần,\Ntôi để họ cho nổ tung một chiếc ô tô,
+Dialogue: 0,1:21:26.10,1:21:29.19,Default,,0,0,0,,đốt cháy một tòa nhà,\Ndàn dựng một đoàn lữ hành.
+Dialogue: 0,1:21:29.19,1:21:32.89,Default,,0,0,0,,Nó giống như..nó giống như\Nmột van xả hơi, anh biết không?
+Dialogue: 0,1:21:32.89,1:21:34.93,Default,,0,0,0,,Để xả bớt áp lực.
+Dialogue: 0,1:21:34.93,1:21:37.54,Default,,0,0,0,,Psssss.
+Dialogue: 0,1:21:37.54,1:21:39.94,Default,,0,0,0,,Và sau đó tôi trấn áp họ để mọi người biết
+Dialogue: 0,1:21:39.94,1:21:42.94,Default,,0,0,0,,họ cần Venegas ra lệnh phải không?
+Dialogue: 0,1:21:44.42,1:21:45.81,Default,,0,0,0,,Ông chú của tôi, ông ấy...
+Dialogue: 0,1:21:45.81,1:21:47.21,Default,,0,0,0,,Ông chú của anh, người anh đã lật đổ?
+Dialogue: 0,1:21:47.21,1:21:48.56,Default,,0,0,0,,Vâng, người đó.\NAnh chưa bao giờ hiểu được điều này.
+Dialogue: 0,1:21:48.56,1:21:50.08,Default,,0,0,0,,Tước đoạt mọi thứ cá nhân.
+Dialogue: 0,1:21:50.08,1:21:52.39,Default,,0,0,0,,Tất nhiên, nó đã phản tác dụng với ông ấy.
+Dialogue: 0,1:21:52.39,1:21:53.82,Default,,0,0,0,,Vì vậy hãy chờ đợi.
+Dialogue: 0,1:21:55.43,1:21:57.52,Default,,0,0,0,,Vậy là anh...anh đã trả tiền để tạo ra\Ncuộc cách mạng?
+Dialogue: 0,1:21:57.52,1:21:59.92,Default,,0,0,0,,Đơn giản hơn nhiều và rẻ hơn rất nhiều.
+Dialogue: 0,1:21:59.92,1:22:01.53,Default,,0,0,0,,Nó giống như người Mỹ các anh hay nói,
+Dialogue: 0,1:22:01.53,1:22:03.22,Default,,0,0,0,,"Đôi bên cùng có lợi."
+Dialogue: 0,1:22:03.22,1:22:06.40,Default,,0,0,0,,Anh nên thấy hồ bơi của Eduardo. Ồ!
+Dialogue: 0,1:22:46.09,1:22:47.83,Default,,0,0,0,,Giữ cô ấy ở đó.
+Dialogue: 0,1:22:52.18,1:22:53.79,Default,,0,0,0,,Đại tá Koehorst?
+Dialogue: 0,1:22:53.79,1:22:55.88,Default,,0,0,0,,Cựu SAS Nam Phi.
+Dialogue: 0,1:22:55.88,1:22:57.49,Default,,0,0,0,,Tiểu đoàn 32.
+Dialogue: 0,1:22:57.49,1:22:59.19,Default,,0,0,0,,Lực lượng đặc biệt của quân đội Hoa Kỳ?
+Dialogue: 0,1:22:59.19,1:23:01.32,Default,,0,0,0,,Tôi à? Tôi là luật sư.
+Dialogue: 0,1:23:01.32,1:23:04.02,Default,,0,0,0,,Lấy làm tiếc. Tất cả có trên danh thiếp.
+Dialogue: 0,1:23:04.02,1:23:05.50,Default,,0,0,0,,Việc khá trơ trẽn anh đang làm ở đây,
+Dialogue: 0,1:23:05.50,1:23:06.89,Default,,0,0,0,,là tiếp quản một quốc gia có chủ quyền.
+Dialogue: 0,1:23:06.89,1:23:08.51,Default,,0,0,0,,Có chủ quyền?
+Dialogue: 0,1:23:08.51,1:23:10.12,Default,,0,0,0,,Khi tất cả đã xong, sẽ không ai
+Dialogue: 0,1:23:10.12,1:23:12.29,Default,,0,0,0,,biết vấn đề gì với việc chúng tôi đang làm ở đây.
+Dialogue: 0,1:23:12.29,1:23:13.86,Default,,0,0,0,,Người dân Paldoñia có thể biết.
+Dialogue: 0,1:23:13.86,1:23:15.95,Default,,0,0,0,,Họ sẽ không biết sự khác biệt.
+Dialogue: 0,1:23:15.95,1:23:17.60,Default,,0,0,0,,Tình trạng hiện thời thôi, bạn của tôi.
+Dialogue: 0,1:23:20.78,1:23:23.35,Default,,0,0,0,,Lẽ ra anh nên làm những gì được mong đợi,\NTrung sĩ Pettits.
+Dialogue: 0,1:23:23.35,1:23:26.35,Default,,0,0,0,,Không. Tôi sẽ không bao giờ đến gần anh ấy.
+Dialogue: 0,1:23:26.35,1:23:28.31,Default,,0,0,0,,Anh thấy đấy,\NVenegas đã biết chuyện này sẽ xảy ra.
+Dialogue: 0,1:23:28.31,1:23:29.79,Default,,0,0,0,,Anh sẽ ngạc nhiên về\Nnhững gì anh chàng đó thực sự biết.
+Dialogue: 0,1:23:29.79,1:23:32.27,Default,,0,0,0,,Anh chàng sắc sảo, ăn mặc tuyệt vời.
+Dialogue: 0,1:23:32.27,1:23:34.10,Default,,0,0,0,,Vậy chúng ta có đang làm việc này không?
+Dialogue: 0,1:23:36.40,1:23:38.14,Default,,0,0,0,,Hãy làm đi.
+Dialogue: 0,1:23:41.93,1:23:44.45,Default,,0,0,0,,Đưa công chúa ra khỏi xe.
+Dialogue: 0,1:23:53.77,1:23:55.60,Default,,0,0,0,,Ừm!
+Dialogue: 0,1:23:55.60,1:23:57.12,Default,,0,0,0,,Đã đến lúc anh giao nộp Venegas
+Dialogue: 0,1:23:57.12,1:23:59.77,Default,,0,0,0,,và biến khỏi đất nước rồi.
+Dialogue: 0,1:23:59.77,1:24:01.82,Default,,0,0,0,,Nếu trong 5 giây anh không làm điều đó,
+Dialogue: 0,1:24:01.82,1:24:05.08,Default,,0,0,0,,tôi sẽ giết khách hàng của anh trước mặt anh.
+Dialogue: 0,1:24:05.08,1:24:06.30,Default,,0,0,0,,1...
+Dialogue: 0,1:24:06.30,1:24:08.61,Default,,0,0,0,,2, 3, 4..
+Dialogue: 0,1:24:08.61,1:24:11.96,Default,,0,0,0,,Được rồi. Được rồi.
+Dialogue: 0,1:24:11.96,1:24:13.40,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,1:24:59.44,1:25:01.31,Default,,0,0,0,,Đi nào!
+Dialogue: 0,1:25:03.84,1:25:07.36,Default,,0,0,0,,Đi đi đi!
+Dialogue: 0,1:25:07.36,1:25:09.23,Default,,0,0,0,,Lui lại!
+Dialogue: 0,1:25:25.73,1:25:27.64,Default,,0,0,0,,Vậy là sao?
+Dialogue: 0,1:25:27.64,1:25:30.73,Default,,0,0,0,,Dân của tôi đấy, Claire.
+Dialogue: 0,1:25:30.73,1:25:33.26,Default,,0,0,0,,Bây giờ gửi cho nhân dân tôi một thông điệp,
+Dialogue: 0,1:25:33.26,1:25:35.13,Default,,0,0,0,,và cô chia sẻ nó với thế giới.
+Dialogue: 0,1:25:35.13,1:25:36.83,Default,,0,0,0,,Tuyệt vời. Bắt đầu nào.
+Dialogue: 0,1:25:36.83,1:25:38.09,Default,,0,0,0,,Tôi có thể gởi trực ti��p nó\Nthông qua Nhật báo Ẩn Danh.
+Dialogue: 0,1:25:38.09,1:25:39.87,Default,,0,0,0,,Ồ, không, không, không, không.
+Dialogue: 0,1:25:39.87,1:25:41.44,Default,,0,0,0,,Tôi không thể gửi một thông điệp\Nquan trọng như vậy từ đây.
+Dialogue: 0,1:25:41.44,1:25:42.75,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải làm điều đó từ cung điện của tôi
+Dialogue: 0,1:25:42.75,1:25:44.23,Default,,0,0,0,,với cháu trai của tôi ở bên cạnh.
+Dialogue: 0,1:25:44.23,1:25:45.75,Default,,0,0,0,,Thôi nào. Gì chứ, chúng ta có chỉ việc đến đó
+Dialogue: 0,1:25:45.75,1:25:48.58,Default,,0,0,0,,và gõ vào cửa trước à? Không.
+Dialogue: 0,1:25:48.58,1:25:50.36,Default,,0,0,0,,Có một lối vào khác.
+Dialogue: 0,1:25:52.02,1:25:56.06,Default,,0,0,0,,Ồ. Cẩn thận cái đầu ở đó, được chứ?
+Dialogue: 0,1:25:56.06,1:25:57.67,Default,,0,0,0,,Đây là đường hầm tôi đã từng trốn thoát
+Dialogue: 0,1:25:57.67,1:25:59.46,Default,,0,0,0,,khi họ cố gắng giết tôi 8 năm trước.
+Dialogue: 0,1:25:59.46,1:26:01.20,Default,,0,0,0,,Anh có chắc là đường hầm này\Nkhông được bảo vệ chứ?
+Dialogue: 0,1:26:01.20,1:26:02.90,Default,,0,0,0,,Chắc chắn!
+Dialogue: 0,1:26:02.90,1:26:04.99,Default,,0,0,0,,Tất cả những người biết\Nvề nó đã chết hết rồi.
+Dialogue: 0,1:26:04.99,1:26:06.64,Default,,0,0,0,,Thế còn những lần họ cố giết anh thì sao?
+Dialogue: 0,1:26:06.64,1:26:09.51,Default,,0,0,0,,Ồ, họ cũng chết cả rồi.
+Dialogue: 0,1:26:09.51,1:26:11.17,Default,,0,0,0,,Đi nào.
+Dialogue: 0,1:26:35.97,1:26:37.58,Default,,0,0,0,,- Này.\N- À! Ôi!
+Dialogue: 0,1:26:37.58,1:26:39.15,Default,,0,0,0,,Chú!
+Dialogue: 0,1:26:39.15,1:26:40.20,Default,,0,0,0,,Không không.
+Dialogue: 0,1:26:40.20,1:26:41.20,Default,,0,0,0,,Được rồi. Này này.\NCảm ơn.
+Dialogue: 0,1:26:41.20,1:26:42.33,Default,,0,0,0,,Không cám ơn.
+Dialogue: 0,1:26:42.33,1:26:44.20,Default,,0,0,0,,Ta không ở đây để làm hại cháu.
+Dialogue: 0,1:26:44.76,1:26:46.42,Default,,0,0,0,,Được rồi.
+Dialogue: 0,1:26:46.42,1:26:48.94,Default,,0,0,0,,Đây là những người bạn Mỹ của ta.
+Dialogue: 0,1:26:48.94,1:26:50.90,Default,,0,0,0,,Họ ở đây để giúp đỡ.
+Dialogue: 0,1:26:50.90,1:26:52.95,Default,,0,0,0,,Người phụ nữ này đang làm gì?
+Dialogue: 0,1:26:52.95,1:26:55.34,Default,,0,0,0,,Tôi đang phát trực tiếp nội dung này\Nđến toàn bộ thế giới.
+Dialogue: 0,1:26:55.34,1:26:57.56,Default,,0,0,0,,Lắng nghe chú.
+Dialogue: 0,1:26:57.56,1:26:59.74,Default,,0,0,0,,Khi cháu không còn hữu ích cho họ nữa,
+Dialogue: 0,1:26:59.74,1:27:01.83,Default,,0,0,0,,họ sẽ giết cháu.
+Dialogue: 0,1:27:01.83,1:27:03.65,Default,,0,0,0,,Paldoñia xứng đáng một tương lai tốt hơn,
+Dialogue: 0,1:27:03.65,1:27:06.92,Default,,0,0,0,,không còn bị các tập đoàn kiểm soát.
+Dialogue: 0,1:27:06.92,1:27:11.62,Default,,0,0,0,,Chúng ta...không còn là quái vật nữa.
+Dialogue: 0,1:27:17.45,1:27:22.72,Default,,0,0,0,,Được đấy.
+Dialogue: 0,1:27:24.76,1:27:27.29,Default,,0,0,0,,Chú luôn là người cháu mến nhất.
+Dialogue: 0,1:27:30.07,1:27:31.68,Default,,0,0,0,,Tướng Martínez.
+Dialogue: 0,1:27:31.68,1:27:34.16,Default,,0,0,0,,Ngài Tổng thống.
+Dialogue: 0,1:27:34.16,1:27:36.12,Default,,0,0,0,,Vẫn còn sống nhăn!
+Dialogue: 0,1:27:37.56,1:27:39.12,Default,,0,0,0,,Nhìn là biết rồi.
+Dialogue: 0,1:27:43.13,1:27:44.82,Default,,0,0,0,,Ôi!
+Dialogue: 0,1:27:44.82,1:27:46.65,Default,,0,0,0,,À! À!
+Dialogue: 0,1:27:51.66,1:27:53.14,Default,,0,0,0,,Cô không sao chứ?
+Dialogue: 0,1:27:53.14,1:27:54.75,Default,,0,0,0,,Vâng.
+Dialogue: 0,1:28:00.97,1:28:03.76,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi ổn.\NTôi ổn. Tôi không sao.
+Dialogue: 0,1:28:03.76,1:28:05.50,Default,,0,0,0,,Nhìn. Nhìn.
+Dialogue: 0,1:28:05.50,1:28:09.33,Default,,0,0,0,,À. Hừ. Hà hà!
+Dialogue: 0,1:28:09.33,1:28:11.76,Default,,0,0,0,,Bộ đồ chống đạn của Medici.
+Dialogue: 0,1:28:13.20,1:28:15.16,Default,,0,0,0,,Tôi nên làm một cái cho anh.
+Dialogue: 0,1:28:16.51,1:28:18.77,Default,,0,0,0,,Jorge. Jorge.
+Dialogue: 0,1:28:20.38,1:28:22.04,Default,,0,0,0,,Jorge. Jorge.
+Dialogue: 0,1:28:22.04,1:28:23.47,Default,,0,0,0,,Cháu ổn mà! Không sao đâu!
+Dialogue: 0,1:28:23.47,1:28:24.82,Default,,0,0,0,,Cháu ổn thôi!
+Dialogue: 0,1:28:28.26,1:28:31.22,Default,,0,0,0,,Chú...
+Dialogue: 0,1:28:31.96,1:28:32.87,Default,,0,0,0,,Suỵt.
+Dialogue: 0,1:28:33.13,1:28:34.31,Default,,0,0,0,,Chú...
+Dialogue: 0,1:28:35.66,1:28:37.70,Default,,0,0,0,,Họ đã giết... cháu.
+Dialogue: 0,1:28:41.14,1:28:43.49,Default,,0,0,0,,Cháu... cháu xin lỗi.
+Dialogue: 0,1:29:19.40,1:29:20.66,Default,,0,0,0,,Đầu hàng đi!
+Dialogue: 0,1:29:22.23,1:29:24.01,Default,,0,0,0,,Các chiến sĩ!
+Dialogue: 0,1:29:24.01,1:29:27.14,Default,,0,0,0,,Tôi biết các bạn đang tuân theo mệnh lệnh.
+Dialogue: 0,1:29:27.93,1:29:29.45,Default,,0,0,0,,Các con của ta...
+Dialogue: 0,1:29:30.19,1:29:32.45,Default,,0,0,0,,Các bạn không cần phải làm điều này.
+Dialogue: 0,1:29:33.41,1:29:35.54,Default,,0,0,0,,Các anh em của ta.
+Dialogue: 0,1:29:35.54,1:29:39.33,Default,,0,0,0,,Các bạn có thể thay đổi vận mệnh\Ncủa đất nước này.
+Dialogue: 0,1:29:39.33,1:29:41.51,Default,,0,0,0,,Không phải vì tôi.
+Dialogue: 0,1:29:41.51,1:29:43.60,Default,,0,0,0,,Mà là vì các bạn.
+Dialogue: 0,1:29:45.38,1:29:47.56,Default,,0,0,0,,Vì mẹ của các bạn.
+Dialogue: 0,1:29:47.56,1:29:49.43,Default,,0,0,0,,Vì cha của các bạn.
+Dialogue: 0,1:29:50.99,1:29:53.34,Default,,0,0,0,,Vì con cái của các bạn.
+Dialogue: 0,1:29:53.34,1:29:56.35,Default,,0,0,0,,Đất nước này đã đổ máu quá lâu.
+Dialogue: 0,1:29:56.35,1:29:58.92,Default,,0,0,0,,Sự điên rồ này phải kết thúc.
+Dialogue: 0,1:30:05.01,1:30:06.27,Default,,0,0,0,,Ôi chết tiệt.
+Dialogue: 0,1:30:06.27,1:30:08.32,Default,,0,0,0,,Bây giờ là lúc để chiến đấu...
+Dialogue: 0,1:30:08.32,1:30:12.15,Default,,0,0,0,,Hãy chiến đấu... vì đất nước này.
+Dialogue: 0,1:30:16.41,1:30:18.02,Default,,0,0,0,,Các anh em của tôi.
+Dialogue: 0,1:30:18.02,1:30:19.33,Default,,0,0,0,,Bảo vệ
+Dialogue: 0,1:30:19.33,1:30:21.15,Default,,0,0,0,,quê hương của các bạn.
+Dialogue: 0,1:30:25.20,1:30:27.03,Default,,0,0,0,,Đi!
+Dialogue: 0,1:30:40.74,1:30:42.52,Default,,0,0,0,,Nấp đi!
+Dialogue: 0,1:30:45.18,1:30:46.88,Default,,0,0,0,,Trấn áp hỏa lực!
+Dialogue: 0,1:30:51.01,1:30:53.10,Default,,0,0,0,,Chiến đấu! Chiến đấu vì Paldoñia!
+Dialogue: 0,1:30:53.10,1:30:55.71,Default,,0,0,0,,Chào! Không phải lúc để huấn luyện đâu.
+Dialogue: 0,1:30:55.71,1:30:57.32,Default,,0,0,0,,- Mẹ kiếp, anh bạn!\N- Ồ!
+Dialogue: 0,1:31:06.07,1:31:08.11,Default,,0,0,0,,Spielberg, cô đang làm cái quái gì vậy?
+Dialogue: 0,1:31:08.11,1:31:09.29,Default,,0,0,0,,- Cái gì?\N- Thấp đầu xuống!
+Dialogue: 0,1:31:09.29,1:31:10.77,Default,,0,0,0,,Tốt!
+Dialogue: 0,1:31:14.60,1:31:17.12,Default,,0,0,0,,Đi theo đường hầm, được chứ?\NChờ đã. Chờ.
+Dialogue: 0,1:31:17.12,1:31:21.26,Default,,0,0,0,,Sẵn sàng chưa? Đi đi đi, đi, đi!
+Dialogue: 0,1:31:28.27,1:31:29.44,Default,,0,0,0,,Theo tôi!\NTheo tôi!
+Dialogue: 0,1:31:29.44,1:31:31.18,Default,,0,0,0,,Mason?
+Dialogue: 0,1:31:33.44,1:31:35.53,Default,,0,0,0,,Đi, đi!
+Dialogue: 0,1:31:35.53,1:31:38.36,Default,,0,0,0,,- Anh bị trúng đạn.\N- Tôi không sao! Đi!
+Dialogue: 0,1:31:40.63,1:31:42.50,Default,,0,0,0,,À!
+Dialogue: 0,1:31:45.54,1:31:47.89,Default,,0,0,0,,Thấy chưa? Tôi ổn mà.
+Dialogue: 0,1:31:51.68,1:31:53.33,Default,,0,0,0,,Vào trong.\NChúng ta an toàn ở đây.
+Dialogue: 0,1:31:53.33,1:31:55.73,Default,,0,0,0,,Đây là hang động người của tôi.
+Dialogue: 0,1:31:55.73,1:31:58.34,Default,,0,0,0,,Ồ. Anh uống gì không?
+Dialogue: 0,1:31:58.34,1:32:00.12,Default,,0,0,0,,Vâng. Tôi luôn thích một ly mạch nha
+Dialogue: 0,1:32:00.12,1:32:02.60,Default,,0,0,0,,sau khi hạ gục vài tên lính đánh thuê.
+Dialogue: 0,1:32:06.17,1:32:08.48,Default,,0,0,0,,Thôi nào, Mason.\NChấp nhận đi.
+Dialogue: 0,1:32:08.48,1:32:09.87,Default,,0,0,0,,Không, không, không.
+Dialogue: 0,1:32:28.72,1:32:33.81,Default,,0,0,0,,Đúng rồi.
+Dialogue: 0,1:32:42.56,1:32:44.21,Default,,0,0,0,,Lối này. Nhanh lên.
+Dialogue: 0,1:32:49.30,1:32:51.04,Default,,0,0,0,,Ông Venegas?
+Dialogue: 0,1:32:53.66,1:32:55.66,Default,,0,0,0,,Ngài tổng thống?
+Dialogue: 0,1:32:56.18,1:32:57.57,Default,,0,0,0,,Đúng...
+Dialogue: 0,1:32:58.44,1:32:59.57,Default,,0,0,0,,- Chạy!\N- À!
+Dialogue: 0,1:32:59.57,1:33:01.71,Default,,0,0,0,,Đi đi đi!
+Dialogue: 0,1:33:01.71,1:33:03.88,Default,,0,0,0,,Đi đi đi!
+Dialogue: 0,1:33:09.63,1:33:12.72,Default,,0,0,0,,Đi đi đi đi đi.
+Dialogue: 0,1:33:17.98,1:33:19.25,Default,,0,0,0,,Theo lối đó. Theo lối đó.
+Dialogue: 0,1:33:19.25,1:33:21.42,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải đi theo hướng đó.
+Dialogue: 0,1:34:20.13,1:34:22.48,Default,,0,0,0,,- Cúi xuống đi.\N- Được rồi.
+Dialogue: 0,1:35:01.91,1:35:04.52,Default,,0,0,0,,- Đi nào! Đi nào!\N- Được rồi.
+Dialogue: 0,1:35:04.52,1:35:06.14,Default,,0,0,0,,Sẵn sàng? À!
+Dialogue: 0,1:35:30.03,1:35:32.73,Default,,0,0,0,,Gửi lời chào đến bạn bè của mày giúp tao.
+Dialogue: 0,1:35:32.73,1:35:35.43,Default,,0,0,0,,Thật xấu hổ khi mất quá lâu\Nđể hoàn thành công việc.
+Dialogue: 0,1:35:35.43,1:35:38.69,Default,,0,0,0,,Mày... mày đã giết bạn bè của tao.
+Dialogue: 0,1:35:38.69,1:35:40.52,Default,,0,0,0,,Có 7 người chúng ta.
+Dialogue: 0,1:35:40.52,1:35:43.09,Default,,0,0,0,,Hỏa tiễn không dễ nhắm đến như vậy.
+Dialogue: 0,1:35:43.09,1:35:45.65,Default,,0,0,0,,Đó chỉ là công việc thôi, bạn của tôi.
+Dialogue: 0,1:35:54.71,1:35:56.23,Default,,0,0,0,,Này.
+Dialogue: 0,1:35:56.23,1:35:57.49,Default,,0,0,0,,Cô học cái đó ở đâu thế?
+Dialogue: 0,1:35:57.49,1:35:58.80,Default,,0,0,0,,Chuyện cổ họng à?
+Dialogue: 0,1:35:58.80,1:36:00.80,Default,,0,0,0,,Cảm ơn bố tôi vì điều đó.
+Dialogue: 0,1:36:00.80,1:36:02.50,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói với anh là tôi có thể giúp mà.
+Dialogue: 0,1:36:04.93,1:36:06.59,Default,,0,0,0,,Đi nào.
+Dialogue: 0,1:36:15.90,1:36:19.60,Default,,0,0,0,,Mason! Tôi thực sự có thể cần\Nsự giúp đỡ của anh ngay lúc này.
+Dialogue: 0,1:36:22.52,1:36:23.78,Default,,0,0,0,,Chết tiệt!
+Dialogue: 0,1:36:28.57,1:36:30.22,Default,,0,0,0,,- Chết tiệt!\N- Ôi chúa ơi.
+Dialogue: 0,1:36:58.46,1:36:59.81,Default,,0,0,0,,Cái gì?
+Dialogue: 0,1:36:59.81,1:37:01.03,Default,,0,0,0,,- Ồ ồ.\N- Không có gì.
+Dialogue: 0,1:37:01.03,1:37:02.51,Default,,0,0,0,,- Tiếp tục bắn chúng đi.\N- Được rồi.
+Dialogue: 0,1:37:13.70,1:37:16.87,Default,,0,0,0,,- Nhanh lên!\N- Đi nào!
+Dialogue: 0,1:37:20.10,1:37:21.79,Default,,0,0,0,,Dưới sảnh!
+Dialogue: 0,1:37:21.79,1:37:23.49,Default,,0,0,0,,Này, anh bạn!
+Dialogue: 0,1:37:23.49,1:37:25.54,Default,,0,0,0,,Hà hà! Gái thích xế!
+Dialogue: 0,1:37:25.54,1:37:27.02,Default,,0,0,0,,- Hả?\N- Hả?
+Dialogue: 0,1:37:27.02,1:37:28.93,Default,,0,0,0,,Trò đùa nội bộ thôi.
+Dialogue: 0,1:37:30.32,1:37:32.02,Default,,0,0,0,,Đi! Đi! Đi!
+Dialogue: 0,1:37:32.02,1:37:33.54,Default,,0,0,0,,Hãy che chắn!
+Dialogue: 0,1:37:34.81,1:37:36.29,Default,,0,0,0,,Cố lên!
+Dialogue: 0,1:37:38.42,1:37:39.72,Default,,0,0,0,,- Được đấy!\N- Ừm!
+Dialogue: 0,1:37:39.72,1:37:40.81,Default,,0,0,0,,Xin lỗi tôi đến muộn, anh trai.
+Dialogue: 0,1:37:40.81,1:37:42.29,Default,,0,0,0,,Đùa tôi chắc?
+Dialogue: 0,1:37:46.12,1:37:47.60,Default,,0,0,0,,Chưa bao giờ nghĩ tôi sẽ nói điều này,
+Dialogue: 0,1:37:47.60,1:37:49.47,Default,,0,0,0,,nhưng tôi muốn giới thiệu với cậu
+Dialogue: 0,1:37:49.47,1:37:52.39,Default,,0,0,0,,Tổng thống Venegas.
+Dialogue: 0,1:37:52.39,1:37:54.56,Default,,0,0,0,,Chào mừng đến với Paldoñia.
+Dialogue: 0,1:37:54.56,1:37:56.04,Default,,0,0,0,,Rất vui được gặp anh...
+Dialogue: 0,1:37:56.04,1:37:57.65,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ vậy.
+Dialogue: 0,1:38:01.83,1:38:03.23,Default,,0,0,0,,Ồ!
+Dialogue: 0,1:38:05.88,1:38:07.32,Default,,0,0,0,,Rút lui!
+Dialogue: 0,1:38:12.50,1:38:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Con mắt của thế giới vẫn đổ dồn vào Paldoñia,{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:15.41,1:38:18.41,Default,,0,0,0,,{\i1}nơi hậu quả từ một cuộc đảo chính\Nthất bại tiếp tục diễn ra.{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:18.41,1:38:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Trong một hành động táo bạo\Ncủa báo chí du kích,{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:20.81,1:38:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}sử dụng tính năng phát trực tiếp thông qua\Ntrang tin đồn Nhật Báo Ẩn Danh,{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:23.55,1:38:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}phóng viên nổi tiếng Claire Wellington {\i0}
+Dialogue: 0,1:38:26.16,1:38:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}đã đưa tin trực tiếp\Nvề những sự kiện gây sốc này.{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:29.51,1:38:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Quân đội Paldoñian đã được nhìn thấy\Ntrong một cuộc đấu súng căng thẳng{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:32.52,1:38:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}với các thành viên của công ty\Nmà ngày nay chúng ta biết là{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:34.30,1:38:36.30,Default,,0,0,0,,{\i1}một công ty quân sự tư nhân.{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:36.30,1:38:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô Wellington cũng đã đăng tải{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:38.43,1:38:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}một cuộc phỏng vấn độc quyền\Nkhông cắt xén với Tổng thống Venegas,{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:41.74,1:38:43.61,Default,,0,0,0,,{\i1}thông báo về sự đảo ngược đáng ngạc nhiên{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:43.61,1:38:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}trong hệ thống chính phủ Paldoñian.{\i0}
+Dialogue: 0,1:38:49.62,1:38:51.19,Default,,0,0,0,,Tôi biết với tư cách là một nhà báo,
+Dialogue: 0,1:38:51.19,1:38:52.97,Default,,0,0,0,,lẽ ra tôi phải luôn khách quan,
+Dialogue: 0,1:38:52.97,1:38:56.15,Default,,0,0,0,,nhưng phải nói rằng tôi thực sự ngưỡng mộ\Nnhững gì anh đang làm.
+Dialogue: 0,1:38:56.15,1:38:57.98,Default,,0,0,0,,Vâng, cô biết những gì họ nói.
+Dialogue: 0,1:38:57.98,1:39:01.28,Default,,0,0,0,,Người chạm vào mật ong cuối cùng sẽ...
+Dialogue: 0,1:39:02.76,1:39:04.37,Default,,0,0,0,,liếm ngón tay của mình.
+Dialogue: 0,1:39:08.94,1:39:11.29,Default,,0,0,0,,Tôi thực sự cám ơn hai người.
+Dialogue: 0,1:39:11.29,1:39:14.04,Default,,0,0,0,,Thực sự đấy.
+Dialogue: 0,1:39:14.04,1:39:18.34,Default,,0,0,0,,Và nhìn xem. Thế giới cuối cùng\Ncũng nhìn thấy chúng tôi,
+Dialogue: 0,1:39:18.34,1:39:21.43,Default,,0,0,0,,và tất cả là nhờ cô, cô Wellington.
+Dialogue: 0,1:39:21.43,1:39:23.52,Default,,0,0,0,,Có vẻ như hình xăm của cô đã đúng.
+Dialogue: 0,1:39:23.52,1:39:25.52,Default,,0,0,0,,Mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.
+Dialogue: 0,1:39:25.52,1:39:28.09,Default,,0,0,0,,Làm việc tốt, cảm ơn anh.
+Dialogue: 0,1:39:28.09,1:39:29.62,Default,,0,0,0,,- Nổ lực gắn kết.\N- Đúng!
+Dialogue: 0,1:39:29.62,1:39:31.05,Default,,0,0,0,,Đúng người vào đúng thời điểm.
+Dialogue: 0,1:39:31.05,1:39:33.23,Default,,0,0,0,,Vâng.
+Dialogue: 0,1:39:33.23,1:39:34.88,Default,,0,0,0,,Hãy đi kể một câu chuyện với thế giới.
+Dialogue: 0,1:39:34.88,1:39:36.36,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ làm theo sự dẫn dắt của cô.
+Dialogue: 0,1:39:36.36,1:39:39.80,Default,,0,0,0,,Chờ một chút chỉ để rõ ràng.
+Dialogue: 0,1:39:39.80,1:39:42.11,Default,,0,0,0,,Có bao nhiêu người trong phòng này\Nmuốn giết anh lúc này?
+Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:43.76,Default,,0,0,0,,Ờ, có lẽ là một nửa.
+Dialogue: 0,1:39:45.81,1:39:48.85,Default,,0,0,0,,Không, hơn một nửa chứ.
+Dialogue: 0,1:39:48.85,1:39:51.29,Default,,0,0,0,,Đi nào. Nhanh lên.
+Dialogue: 0,1:39:57.99,1:40:00.04,Default,,0,0,0,,Chào mừng.
+Dialogue: 0,1:40:00.04,1:40:05.17,Default,,0,0,0,,Kê từ hôm nay tôi không còn là\NTổng thống của Paldoñia nữa.
+Dialogue: 0,1:40:05.17,1:40:07.83,Default,,0,0,0,,Một chính phủ chuyển tiếp đã được thành lập
+Dialogue: 0,1:40:07.83,1:40:09.39,Default,,0,0,0,,cho đến cuộc bầu cử tự do tiếp theo.
+Dialogue: 0,1:40:09.39,1:40:13.36,Default,,0,0,0,,Trong thời kỳ chuyển tiếp này,\N5 tỷ USD sẽ được đầu tư
+Dialogue: 0,1:40:13.36,1:40:16.62,Default,,0,0,0,,vào y tế, giáo dục, và cơ sở hạ tầng.
+Dialogue: 0,1:40:16.62,1:40:19.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Đây là một khoản đầu tư\Nvào người dân Paldoñia.{\i0}
+Dialogue: 0,1:40:19.75,1:40:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hôm nay,\Ncác bạn nhận lại những gì thuộc về mình,{\i0}
+Dialogue: 0,1:40:24.24,1:40:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}và trong những năm tới,\Nchúng ta sẽ bảo vệ{\i0}
+Dialogue: 0,1:40:27.50,1:40:32.16,Default,,0,0,0,,{\i1}và kiểm soát các tài nguyên này\Nvới mục đích duy nhất...{\i0}
+Dialogue: 0,1:40:32.16,1:40:33.51,Default,,0,0,0,,Mason.
+Dialogue: 0,1:40:33.51,1:40:35.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Của việc cống hiến cho đất nước xinh đẹp này...{\i0}
+Dialogue: 0,1:40:35.46,1:40:39.08,Default,,0,0,0,,Giống như, ừm, khiêu vũ khi nhảy không giỏi.
+Dialogue: 0,1:40:39.08,1:40:42.38,Default,,0,0,0,,Bố theo đúng nghĩa đen...
+Dialogue: 0,1:40:42.38,1:40:45.60,Default,,0,0,0,,Đó chỉ là vì con biết...
+Dialogue: 0,1:40:49.09,1:40:52.35,Default,,0,0,0,,Dù sao thì mẹ cũng muốn dạy...
+Dialogue: 0,1:40:52.35,1:40:53.48,Default,,0,0,0,,Bố!
+Dialogue: 0,1:40:53.48,1:40:56.14,Default,,0,0,0,,Này, Giun.
+Dialogue: 0,1:40:58.97,1:41:01.58,Default,,0,0,0,,Nhìn cái này xem.
+Dialogue: 0,1:41:02.84,1:41:04.54,Default,,0,0,0,,Bùm.
+Dialogue: 0,1:41:06.93,1:41:09.11,Default,,0,0,0,,Mặt của bố bị sao vậy?
+Dialogue: 0,1:41:09.11,1:41:11.02,Default,,0,0,0,,Đó là một câu chuyện dài.
+Dialogue: 0,1:41:11.02,1:41:13.24,Default,,0,0,0,,- Ồ, anh yêu.\N- Anh đây.
+Dialogue: 0,1:41:16.59,1:41:18.94,Default,,0,0,0,,Còn nguyên vẹn.
+Dialogue: 0,1:41:19.94,1:41:23.08,Default,,0,0,0,,Cho em biết nhé, người đàn ông suy sụp
+Dialogue: 0,1:41:23.08,1:41:24.38,Default,,0,0,0,,mà em muốn ly hôn,\Nanh ta đã biến mất ở đâu đó
+Dialogue: 0,1:41:24.38,1:41:26.04,Default,,0,0,0,,bên Nam Mỹ rồi.
+Dialogue: 0,1:41:29.08,1:41:30.87,Default,,0,0,0,,Anh thực sự mong em xem xét lại.
+Dialogue: 0,1:41:30.87,1:41:33.91,Default,,0,0,0,,À, anh biết gì không?
+Dialogue: 0,1:41:33.91,1:41:36.44,Default,,0,0,0,,Em nghĩ sẽ hỏi ý kiến luật sư của em.
+Dialogue: 0,1:41:40.44,1:41:42.10,Default,,0,0,0,,Ôi, Mason.
+Dialogue: 0,1:41:56.44,1:41:59.40,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&\i1}Cảm ơn anh đã đến Pandonia.\NTôi đã gửi cho anh một bất ngờ "nho nhỏ".{\i0}
+Dialogue: 0,1:42:02.12,1:42:05.47,Default,,0,0,0,,Anh sẽ... dừng lại nhanh thôi.
+Dialogue: 0,1:42:16.30,1:42:17.83,Default,,0,0,0,,Chết tiệt.
+Dialogue: 0,1:42:19.30,1:42:20.83,Default,,0,0,0,,ATM\NHÃY ĐẶT THẺ VÀO
+Dialogue: 0,1:42:23.30,1:42:26.83,Default,,0,0,0,,SỐ DƯ TÀI KHOẢN: 5.500.365,13 ĐÔ LA
+Dialogue: 0,1:42:34.71,1:42:36.80,Default,,0,0,0,,- Được đấy!\N- Cái gì? Hả?
+Dialogue: 0,1:42:36.80,1:42:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Và cứ như thế,{\i0}
+Dialogue: 0,1:42:38.94,1:42:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}tôi thấy một cuộc sống đáng kinh ngạc\Nvới chiếc xe van nhỏ,{\i0}
+Dialogue: 0,1:42:41.50,1:42:43.90,Default,,0,0,0,,{\i1}những ngày vui chơi và công viên giải trí,{\i0}
+Dialogue: 0,1:42:43.90,1:42:47.34,Default,,0,0,0,,{\i1}và lần đầu tiên trong suốt cuộc đời\Nthành đạt quá mức của mình...{\i0}
+Dialogue: 0,1:42:47.34,1:42:48.95,Default,,0,0,0,,- Không!\N- Điệu nhảy đó.
+Dialogue: 0,1:42:48.95,1:42:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã hạnh phúc.{\i0}
+Dialogue: 0,1:42:52.56,1:42:55.60,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì vậy?
+Dialogue: 0,1:42:55.60,1:42:57.21,Default,,0,0,0,,Em nghĩ sao về việc\Nchúng ta dành phần còn lại
+Dialogue: 0,1:42:57.21,1:42:58.96,Default,,0,0,0,,của kỳ nghỉ cho gia đình?
+Dialogue: 0,1:42:58.96,1:43:00.74,Default,,0,0,0,,- Được đấy!\N- Ừ, con thích thế à?
+Dialogue: 0,1:43:00.74,1:43:01.83,Default,,0,0,0,,- Vâng.\N- Hãy làm nó.
+Dialogue: 0,1:43:01.83,1:43:02.92,Default,,0,0,0,,Anh thật dễ thương. Tại sao?
+Dialogue: 0,1:43:02.92,1:43:04.96,Default,,0,0,0,,Ờ, ừm...
+Dialogue: 0,1:43:04.96,1:43:06.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã có mục đích.{\i0}
+Dialogue: 0,1:43:18.67,1:43:20.28,Default,,0,0,0,,Anh ấy nói anh ấy không\Nbiết rằng tôi biết.
+Dialogue: 0,1:43:20.28,1:43:21.67,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ anh ấy biết.
+Dialogue: 0,1:43:21.67,1:43:23.07,Default,,0,0,0,,Anh ấy đã ở đó,\Nvà sau đó chúng tôi bước ra,
+Dialogue: 0,1:43:23.07,1:43:24.68,Default,,0,0,0,,và anh ấy, kiểu như,\Nchỉ nhìn chằm chằm,
+Dialogue: 0,1:43:24.68,1:43:26.24,Default,,0,0,0,,và nó thật kỳ lạ\Nbởi vì, bạn biết đấy, kiểu như,
+Dialogue: 0,1:43:26.24,1:43:27.64,Default,,0,0,0,,- bạn chỉ có 2 giây,\N- 5..5 ...
+Dialogue: 0,1:43:27.64,1:43:29.81,Default,,0,0,0,,- Ờ, bởi vì nó..\N- Nó thật ấn tượng.
+Dialogue: 0,1:43:29.81,1:43:31.29,Default,,0,0,0,,Để nhìn chằm chằm vào giái của một người.
+Dialogue: 0,1:43:31.29,1:43:33.25,Default,,0,0,0,,Bạn nhìn thấy thứ đó,\Nnhư con thú của riêng mình.
+Dialogue: 0,1:43:33.25,1:43:34.73,Default,,0,0,0,,Anh ấy..nó giống như..\NTôi đang nói với bạn rằng đó là...
+Dialogue: 0,1:43:34.73,1:43:35.91,Default,,0,0,0,,Đó là một con rắn.\NĐó là một con quái vật.
+Dialogue: 0,1:43:35.91,1:43:37.52,Default,,0,0,0,,8 Mississippi.
+Dialogue: 0,1:43:37.52,1:43:40.34,Default,,0,0,0,,Ừ, nó..ừ.\NĐược rồi. Còn gì nữa?
+Dialogue: 0,1:43:40.34,1:43:42.26,Default,,0,0,0,,Cô có phải là nhà báo nghiêm túc không?
+Dialogue: 0,1:43:42.26,1:43:43.91,Default,,0,0,0,,Tôi chắc chắn là một nhà báo nghiêm túc,
+Dialogue: 0,1:43:43.91,1:43:45.92,Default,,0,0,0,,tôi muốn anh nghiêm túc với tôi.
+Dialogue: 0,1:43:45.92,1:43:47.70,Default,,0,0,0,,Tôi không hiểu tại sao...
+Dialogue: 0,1:43:47.70,1:43:49.48,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ tôi có thể làm được điều đó\Nsau những gì vừa xảy ra.
+Dialogue: 0,1:43:49.48,1:43:51.27,Default,,0,0,0,,- Không đâu.\N- Không, công bằng mà.
+Dialogue: 0,1:43:51.27,1:43:52.97,Default,,0,0,0,,Vâng.
+Dialogue: 0,1:44:03.32,1:44:05.24,Default,,0,0,0,,Tối đa 2-5 giây nhé anh bạn.
+Dialogue: 0,1:44:05.24,1:44:06.59,Default,,0,0,0,,Tôi vẫn rất tiếc.
+Dialogue: 0,1:44:06.59,1:44:08.33,Default,,0,0,0,,Tôi không biết anh cảm thấy như vậy,\Nnhưng chúng ta có thể...
+Dialogue: 0,1:44:08.33,1:44:10.16,Default,,0,0,0,,Đó là..những thứ đó\Nlà những quy tắc bất thành văn
+Dialogue: 0,1:44:10.16,1:44:12.03,Default,,0,0,0,,trên tường của mọi YMCA.
+Dialogue: 0,1:44:12.03,1:44:13.77,Default,,0,0,0,,Có phòng trên đó,\Nchúng ta có thể lấy cái này..
+Dialogue: 0,1:44:13.77,1:44:15.77,Default,,0,0,0,,Mỗi YMCA chết tiệt đều có thứ gì đó
+Dialogue: 0,1:44:15.77,1:44:18.34,Default,,0,0,0,,trong phòng tắm tối đa 5 giây\Nnhìn chằm chằm vào dương vật.
+Dialogue: 0,1:44:18.34,1:44:19.47,Default,,0,0,0,,- Thật chứ?\N- Ừ, anh bạn.
+Dialogue: 0,1:44:19.47,1:44:20.95,Default,,0,0,0,,Chào mừng đến với Hoa Kỳ.