lp
stringclasses
40 values
src
stringlengths
1
1.07k
mt
stringlengths
1
2.66k
ref
stringlengths
1
1.22k
score
float64
-12.97
5.58
raw
float64
0
100
annotators
int64
1
18
domain
stringclasses
2 values
year
int64
2.02k
2.02k
zh-en
北京消费季重启-新华网
Beijing consumption season restarts-Xinhua
“Beijing Consumption Season” resumes - Xinhuanet
-0.388446
75
1
news
2,021
zh-en
北京消费季重启-新华网
Beijing's consumption season restarts - Xinhua
“Beijing Consumption Season” resumes - Xinhuanet
-0.470789
75
1
news
2,021
zh-en
北京消费季重启-新华网
Restart of the Beijing Consumption Season
“Beijing Consumption Season” resumes - Xinhuanet
0.277826
88
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-1.494537
83
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-0.100924
50
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
0.366904
61
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
0.160584
82
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
0.533851
100
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing.
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-0.359942
48
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
Beijing wildlife has reached more than 500 species
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-2.353109
25
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
Beijing has more than 500 species of wild animals
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
0.097607
69
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-0.214616
66
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-0.844226
91
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
More than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-0.649958
63
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
More than 500 species of wild animals have been found in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
0.948253
80
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
0.035027
83
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
Beijing has more than 500 species of wild animals
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-1.907692
3
1
news
2,021
zh-en
北京野生动物已达500余种
There are more than 500 species of wild animals in Beijing.
Beijing now has more than 500 species of wild animals.
-0.806446
47
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
Taking into account the characteristics of the difficult workers in the pro-poor relocation and resettlement sites in the area, the District General Administration has conducted an in-depth investigation to understand the training needs and determine the types of training. In the near future, it plans to train a total of 450 electricians, welders, face decorators, etc.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
-0.695677
70
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
The district always combines the characteristics of the employees in difficulties in the relocation and resettlement sites for poverty alleviation in the area, conducts in-depth investigations to understand the training needs, and determines the types of training. In the near future, it plans to train a total of 450 electricians, welders, pastry chefs, etc.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.037998
79
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
The district, based on the characteristics of the difficult workers in the area easily alleviated the poverty alleviation and relocation sites, in-depth investigation and understanding of training needs, determined the types of training, and recently planned to train electricians, welders, factionists, etc., a total of 450 people.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.428211
99
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
In light of the characteristics of workers in difficulty in the relocation of poverty alleviation settlements in the district, the district has thoroughly investigated and understood training needs, identified training types, and plans to train a total of 450 electricians, welders, and noodle makers in the near future.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.641208
88
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
According to the characteristics of the employees in difficulty in the relocation and resettlement sites for poverty alleviation in the district, the district general manager made an in-depth investigation to understand the training needs, determined the training types, and planned to train 450 electricians, welders and pastry chefs in the near future.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.134286
78
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
Based on the characteristics of the employees in difficulty in the relocation sites for poverty alleviation and resettlement in the district, the district will conduct in-depth investigations to understand the training needs and determine the types of training jobs. In the near future, it plans to train 450 electricians, welders, and pastry chefs.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
-1.735863
25
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
The district federation combined with the characteristics of the difficult workers in the district's relocation site for poverty alleviation, in-depth investigation to understand the training needs, determine the training types, the recent plan to train a total of 450 electricians, welders, pastry chefs, etc.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.357309
92
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
According to the characteristics of the workers in difficulty in the relocation and resettlement sites for poverty alleviation in the district, the district general manager made in-depth investigations to understand the training needs, determined the types of training jobs, and planned to train 450 electricians, welders and pastry chefs in the near future.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.555428
82
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
Based on the characteristics of the workers with difficulties in the poverty alleviation and relocation resettlement sites in the district, the district will conduct an in-depth investigation to understand the training needs and determine the types of training jobs. In the near future, the district plans to train a total of 450 electricians, welders and noodle makers.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.119984
88
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
The district general combined with the characteristics of the district's easy-to-help relocation settlement difficult workers, in-depth investigation to understand the training needs, determine the type of training, the near future plans to train electricians, welders, noodle teachers and so on a total of 450 people.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
-0.400557
8
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
Based on the characteristics of the employees in difficulties in relocation sites for poverty alleviation and resettlement in the district, the district will conduct in-depth investigations to understand the training needs and determine the types of training work. In the near future, it plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
-0.391307
83
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
In-depth investigation to understand the training needs,determine the types of training jobs, in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, pastry chefs.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.337156
79
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
Taking into account the characteristics of the employees in difficulties in the relocation sites for poverty alleviation and resettlement in the area, the district will conduct in-depth investigations to understand the training needs and determine the types of training. In the near future, it plans to train a total of 450 electricians, welders, pastry chefs, etc.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.408871
80
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
Based on the characteristics of the difficult workers in the relocation sites for poverty alleviation and resettlement in the district, the district general manager made an in-depth investigation to understand the training needs and determine the types of training jobs. In the near future, it plans to train 450 electricians, welders, pastry chefs, etc.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.931473
87
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
The district will combine the characteristics of employees in difficulty in the relocation and resettlement sites for poverty alleviation in the area, conduct in-depth investigations to understand the training needs, determine the types of training, and recently plan to train a total of 450 electricians, welders, pastry chefs, etc.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
-0.341178
20
1
news
2,021
zh-en
区总结合该区易地扶贫搬迁安置点困难职工的特点,深入调查了解培训需求,确定培训工种,近期计划培训电工、焊工、面点师等共计450人。
Taking into account the characteristics of the difficult workers in the poverty alleviation relocation and resettlement sites in the area, the district will conduct an in-depth investigation to understand the training needs and determine the types of training, and plans to train a total of 450 electricians, welders and noodle artists in the near future.
Based on the unique characteristics of poverty alleviation for the recently relocated employment-challenged in the district, the District Committee has conducted in-depth investigations to understand training requirements and determine the types of vocational training to be conducted, and in the near future plans to train a total of 450 electricians, welders, and pastry chefs.
0.18046
89
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can puncture from the thigh and place a stent in the aorta to properly " change the channel " of the blood flow, so as to avoid the impact of the aneurysm or ruptured dissection, and achieve good therapeutic results. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.101612
52.5
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can puncture the thigh and place a stent in the aorta to properly “divert” the blood flow, thereby avoiding the impact on aneurysm or ruptured dissection and achieving good therapeutic results. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.115715
79.5
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly " change channels " for blood flow by piercing from the thigh and placing a stent in the aorta, so as to avoid the impact on aneurysms or ruptured dissections, and achieve good therapeutic results. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.521586
54
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can "reroute" the blood flow properly by puncture from the thigh and placement of a stent in the aorta, so as to avoid the impact on aneurysms or ruptured dissections and achieve good treatment results. Some operations even require only local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.259302
22
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "divert" blood flow by piercing the thigh and placing a stent in the aorta, so as to avoid the impact on the aneurysm or ruptured dissection, and achieve a good therapeutic effect. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
0.607195
99
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can “change channels” for blood flow properly by puncture from thighs and stents in the aorta, thus avoiding the impact of aneurysm or ruptured sandwich, and some procedures even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.620082
31
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "channel" the blood flow by piercing the thigh and placing a stent in the aorta, thereby avoiding the impact of aneurysms or ruptured dissections and achieving good treatment results, and some surgeries even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.629148
64
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "change lanes" for blood flow by puncturing the thigh and placing stents in the aorta, so as to avoid the impact on aneurysm or ruptured dissection and achieve good therapeutic effect. Some operations only need local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
0.567603
79
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can puncture from the thigh and place stents in the aorta to properly " divert " the blood flow, so as to avoid the impact on aneurysms or ruptured dissections, and achieve good therapeutic results. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
1.169285
98
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "change lanes" for blood flow by puncturing the thigh and placing stents in the aorta, so as to avoid the impact on aneurysms or ruptured dissections and achieve good therapeutic effects. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.567665
72
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can achieve good treatment results by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to properly "divert" the blood flow, thereby avoiding the impact on the aneurysm or ruptured dissection. Some operations even require only local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-1.017372
73
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "channel" blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta, thus avoiding the impact on the aneurysm or ruptured dissection and achieving good results. Some surgeries even require only local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.17322
36
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "change course" blood flow by piercing the thigh and placing stents in the aorta to avoid the impact on aneurysms or ruptured mezzanines, achieving good treatment results, and some operations require even local anaesthetic.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
0.571265
86
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can puncture from the thigh and place a stent in the aorta to properly "divert" the blood flow, so as to avoid the impact on aneurysm or ruptured dissection, and achieve a good therapeutic effect. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.28001
57
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can puncture the thigh and place a stent in the aorta to properly "divert" the blood flow to avoid the impact on aneurysm or ruptured dissection and achieve a good therapeutic effect. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
0.267325
91
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can“change the channel”of blood flow by piercing from the thigh and placing a stent in the aorta to avoid the impact of aneurysms or ruptured interlayer, to achieve good treatment, and some operations even require only local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.192456
75
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "divert" the blood flow by piercing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid the impact on the aneurysm or ruptured dissection, and achieve a good therapeutic effect. Some operations even require only local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
0.844237
82.5
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can properly "divert" blood flow by piercing the thigh and placing a stent in the aorta, so as to avoid the impact on the aneurysm or ruptured dissection, and achieve a good therapeutic effect. Some operations even require local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
-0.250034
22
1
news
2,021
zh-en
医生可以通过从大腿穿刺,在主动脉置入支架来为血流恰当“变道”,从而避免对动脉瘤或破裂夹层的冲击,达到良好的治疗效果,有些手术甚至只需进行局部麻醉。
Doctors can achieve good results by piercing the thigh and placing a stent in the aorta to properly "change the channel" of blood flow, thus avoiding the impact of an aneurysm or ruptured dissection, and some operations even require only local anesthesia.
Doctors can "reroute" the blood flow by puncturing the thigh and placing a stent in the aorta to avoid impact on the aneurysm or ruptured dissection and to achieve good results, and some cases can even be done with local anesthesia.
0.546658
75
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian Armed Helicopter Card-52M left the factory for the first time at the end of the year - Xinhua
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.337179
73.5
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded version of Russian helicopter Ka-52M first shipped out at the end of the year-Xinhuanet
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.607195
99
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian helicopter gunship card-52M left the factory for the first time at the end of the year-Xinhuanet
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.605467
99
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian helicopter gunships card - 52M first factory at the end of the year - Xinhuan.com
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-0.252822
12
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
The upgraded Russian helicopter gunship Ka-52M left the factory for the first time at the end of the year - Xinhuanet
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.034249
70
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian helicopter gunship card - 52M went out of the factory for the first time at the end of the year - Xinhua
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.57526
99
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded version of Russian helicopter gunship Ka-52M to leave factory for the first time at the end of the year - Xinhua
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-1.070056
50
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian armed helicopter card-52M first shipped at the end of the yea - Xinhuanet
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-0.123888
69
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
The upgraded version of the Russian Ka-52M helicopter gunship will leave the factory for the first time at the end of the year - Xinhua
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.470884
92
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian helicopter gunship Ka-52M leaves factory for the first time at the end of the year - Xinhuanet
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.025367
94
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded version of the Russian helicopter gunship card-52M at the end of the first factory - Xinhua
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-0.817397
54
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
The upgraded version of the Russian armed helicopter card-52M first left the factory at the end of the year-Xinhuanet
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.992371
100
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian gunship card-52M first shipped out at the end of the year-Xinhua English.news.cn
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-0.110662
77
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded Russian helicopter gunship card-52M left the factory for the first time at the end of the year-Xinhuanet
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-0.147889
78
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded version of Russian armed helicopter card-52m first shipped at the end of the year-Xinhua
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-0.030578
78.5
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
Upgraded version of Russian helicopter gunship card - 52M first out of factory at the end of the year - Xinhua
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
-1.09549
69
1
news
2,021
zh-en
升级版俄罗斯武装直升机卡-52M年底首次出厂-新华网
The upgraded version of the Russian helicopter gunship Ka-52M was first produced at the end of the year.
Upgraded Russian Armed Helicopter Kamov Ka-52M will Leave the Factory for the First Time at the End of the Year - Xinhua Net
0.999795
91
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bossonaro has insisted that the drug is effective in treating the COVID-19 virus, and has repeatedly shown himself taking the drug live on social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.042648
20
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that the drug can effectively treat COVID-19 infection, and has repeatedly shown that he is taking the drug through live social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.683211
100
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bosonaro has always insisted that the drug can effectively treat COVID-19 infection, and has repeatedly shown himself taking the drug live through social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-1.76658
7
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bosonaro has always insisted that this drug can effectively treat new crown virus infection and has repeatedly shown himself taking it live on social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-1.373011
57
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat the new crown virus infection, and has repeatedly shown that he is taking this drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-1.533313
22
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bossonaro has always insisted that the drug is effective in treating COVID-19 infection and has repeatedly shown himself taking it through live social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-0.419024
7.5
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that the drug can effectively treat the new coronavirus infection, and has repeatedly shown himself taking the drug live on social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-0.608336
58
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat Covid-19 infection, and has shown himself taking this drug through live social media for many times.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-0.634125
57
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat COVID-19 infection, and has repeatedly shown that he is taking this drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-0.403511
57
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bossonaro has always insisted that the drug is effective in treating Neovirus infections, and has repeatedly shown himself taking the drug through live social media broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.166961
75
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bosonaro has always insisted that this drug can effectively treat novel coronavirus infection, and has repeatedly shown himself taking this drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.266332
86
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has maintained that the drug is an effective treatment for COVID-19, and has repeatedly shown himself taking it via live social media feeds.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
1.088411
91
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat novel coronavirus infection, and has repeatedly shown himself to take the drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.556622
84
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat the new crown virus infection, and has repeatedly shown that he is taking the drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-0.32669
10
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Mr. Bosonaro has insisted that the drug is effective in treating the new coronavirus, and has repeatedly shown himself taking it live on social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-0.434759
77
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat COVID-19 infections, and has repeatedly shown that he is taking this drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.639714
100
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat Covid-19 infection, and has repeatedly shown himself taking this drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
-0.62851
68.5
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat the new crown virus infection, and has repeatedly shown that he is taking this drug through social media live broadcasts.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.284217
68
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that this drug can effectively treat the infection of the new crown virus and has repeatedly shown himself taking the drug live through social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.116515
22
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗一直坚称这种药物能有效治疗新冠病毒感染,并多次通过社交媒体直播展示自己服用此药。
Bolsonaro has always insisted that the drug is effective in treating coronavirus infection and has repeatedly shown himself taking it live on social media.
He has long claimed that the drug is helps in the treatment of COVID-19, and has livecast his use of the drug on social media many times.
0.194076
85
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bossonaro announced in a joint live broadcast by a number of local media on the 7th of this month that he himself tested positive for the COVID-19 virus on the 6th, and conducted two more tests on the 14th and 21st, and the results were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
-0.03122
18
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bolsonaro announced in a joint live broadcast by several local media on the 7th that he himself tested positive for the COVID-19 virus on the 6th, and conducted two more tests on the 14th and 21st, both of which were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
-0.773841
83.5
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bosonaro announced in a joint live broadcast by many local media on the 7th of this month that he tested positive for the COVID-19 virus on the 6th, and tested twice on the 14th and 21st, both of which were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
-1.696024
9
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
On the 7th of this month, Bosonaro announced in the joint live broadcast of several local media that he had tested positive for the new crown virus on the 6th, and two more tests on the 14th and 21st, both of which were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
1.164021
93
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bolsonaro announced in a joint live broadcast of several local media on the 7th of this month that he himself tested positive for the new crown virus on the 6th, and conducted two more tests on the 14th and 21st, all of which were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
0.136921
64
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bossonaro announced in a number of local media co-broadcast this month that he himself tested positive for coronavirus on 6, and two tests on 14 and 21, both positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
-0.548293
4
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bolsonaro announced in a joint live broadcast by several local media on the 7th of this month that he had tested positive for the new coronavirus on the 6th, and two more tests on the 14th and 21st, both of which were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
0.639533
98
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bossonaro announced in a joint live broadcast by several local media on the 7th of this month that his Covid-19 test on the 6th was positive, and two tests were conducted on the 14th and 21st, all of which were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
-0.747617
54
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bolsonaro announced in a joint live broadcast by many local media on the 7th of this month that he tested positive for the COVID-19 virus on the 6th, and conducted two more tests on the 14th and 21st, both of which were positive.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
-0.482227
55
1
news
2,021
zh-en
博索纳罗本月7日在当地多家媒体联合直播中宣布,他本人6日进行的新冠病毒检测结果为阳性,14日和21日又进行了两次检测,结果均呈阳性。
Bossonaro announced on the 7th of this month in a joint live broadcast of a number of local media that he himself tested positive for the new coronavirus on the 6th, and then tested twice on the 14th and 21st, both with positive results.
On July 7th, he announced in a joint live broadcast on multiple media that the result of his COVID-19 test on July 6th was positive, and he was tested twice more on the 14th and 21st, both of which were positive.
0.166961
75
1
news
2,021