{"clip_id": "027_19_M_JKYS_021", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "同时也能提高肺部的通气功能和氧气的利用效率，长期坚持有氧运动可以降低心血管疾病的风险，改善血脂水平，控制体重，增强免疫系统功能。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "如太极瑜伽中的某些动"], "translation_draft": "It can also improve lung ventilation function and oxygen utilization efficiency. Long-term adherence to aerobic exercise can reduce the risk of cardiovascular diseases, improve lipid levels, control weight, and enhance immune system function.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_119", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "如肌肉线条的塑造，体能的增强等，都能让个人对自己的身体形象和能力，有更积极的认识。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "For example, shaping muscle lines and enhancing physical fitness can lead to a more positive perception of one's body image and capabilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_050", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "降低血压和心率水平，第一，运动可以增强心肺功能，提高心脏的泵血效率，从而降低血压和心率水平，通过有氧运动如慢跑、游泳、骑自行车等。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一降低血压和心率水平", "运动可以增强心肺功能", "提高心脏的泵血效率从", "而降低血压和心率水平", "有氧运动如慢跑游泳等能够", "加强心脏的耐力使得心脏在", "较低的心率下就能满足身体对", "血液的需求"], "translation_draft": "Lower blood pressure and heart rate levels. First, exercise can enhance cardiorespiratory function and improve the heart's pumping efficiency, thereby reducing blood pressure and heart rate levels, through aerobic exercises such as jogging, swimming, and cycling.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_129", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "改善身体状况，通过运动可以增强心肺功能，提高身体的耐力和灵活性，从而降低患心理疾病的风险，运动还能改善睡眠质量，有助于恢复精力和调整心态。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一预防焦虑症抑郁症等心理问题", "自控力", "刺激大脑释放内啡肽", "调节生理机能", "增强自我控制能力", "说点什么"], "translation_draft": "Improve physical condition. Through exercise, cardiorespiratory function can be enhanced, and the body's endurance and flexibility can be improved, thus reducing the risk of mental illnesses. Exercise can also improve sleep quality and help restore energy and adjust mindset.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_077", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "改善肌肉的功能系统，并促进肌肉的修复和恢复，一、提升肌肉纤维数量和直径，运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大，从而增强肌肉力量和耐力。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能", "促进肌肉恢复和修复"], "translation_draft": "Improve muscle function systems and promote muscle repair and recovery. First, increase the number and diameter of muscle fibers. Exercise can promote muscle fiber hyperplasia and hypertrophy, thereby enhancing muscle strength and endurance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_040", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "全面的运动计划有助于预防运动伤害，提高运动效果，三、循序渐进原则，循序渐进原则强调运动强度和难度应逐步增加。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "A comprehensive exercise plan helps prevent sports injuries and improve exercise effectiveness. Third, the principle of gradual progression. The principle of gradual progression emphasizes that exercise intensity and difficulty should be increased gradually.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_112", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "第四，运动在心理健康有促进作用，一，运动能够缓解压力，改善睡眠质量，运动可以帮助释放压力。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一缓解压力改善睡眠质量", "释放压力", "提升心理健康", "说点什么"], "translation_draft": "Fourth, exercise has a promoting effect on mental health. First, exercise can relieve stress and improve sleep quality. Exercise can help release stress.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_097", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "第三，运动对人体的免疫系统有提升效果，运动是提升免疫系统功能的有效方法之一，通过规律的运动可以实现以下免疫系统提升效果。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一刺激免疫系统反应能力", "提高自然杀伤细胞活性", "有助于免疫细胞的运输", "增加白细胞数量", "和分布", "说点什么"], "translation_draft": "Third, exercise has a positive effect on the human immune system. Exercise is one of the effective methods to enhance immune system function. Regular exercise can achieve the following immune system enhancement effects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_110", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、一些研究表明，运动能够增加化疗和放疗的效果，提高癌症患者的生存率和生活质量，运动有助于改善患者的体能状态。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果", "辅助抗击癌症等严重病症", "降低体内炎症水平", "改善身体代谢状况", "增强化疗和放疗效果", "慢性炎症", "急性炎症", "蔓延扩散"], "translation_draft": "Some studies have shown that exercise can enhance the effectiveness of chemotherapy and radiotherapy, improve survival rates and quality of life for cancer patients, and help improve patients' physical condition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_105", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "因此建议根据个人的健康状况和体能水平制定一个合理的运动计划，并在专业指导下进行。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一减少感冒等常见疾病发生率", "增强免疫系统", "促进血液循环", "提高身体的温度调节能力", "说点什么"], "translation_draft": "Therefore, it is recommended to develop a reasonable exercise plan based on individual health status and physical fitness level, and to carry it out under professional guidance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_078", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这是通过力量训练实现的，力量训练如哑铃推举，深蹲和引体向上等，可以有效的刺激，有效的增加肩部，背部和腿部肌肉的力量和强度。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能", "促进肌肉恢复和修复"], "translation_draft": "This is achieved through strength training. Strength training exercises such as dumbbell presses, squats, and pull-ups can effectively stimulate and effectively increase the strength and intensity of shoulder, back, and leg muscles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_020", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "主要通过提高心率来增加氧气的消耗量，这种类型的运动对心肺功能的提升尤为明显，能够增强心脏肌肉，提高心脏泵血效率，降低静息心率。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "It mainly increases oxygen consumption by raising heart rate. This type of exercise is particularly effective in improving cardiorespiratory function, strengthening heart muscles, enhancing cardiac pumping efficiency, and lowering resting heart rate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_066", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "预防心血管疾病发生风险，预防心血管疾病的发生风险是现代健康生活中一个重要方面。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "Prevent the risk of cardiovascular diseases. Preventing the risk of cardiovascular diseases is an important aspect of modern healthy living.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_140", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三，鼓励家庭和社区参与，组织家庭和社区运动活动，营造积极向上的活动运动范围，家庭运动活动，鼓励家庭成员一起参加运动，如家庭运动会，户外徒步等。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Encourage family and community participation. Organize family and community sports activities to create a positive and uplifting sports environment. Family sports activities encourage family members to participate in exercise together, such as family sports events and outdoor hikes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_033", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "科学合理运动原则与方法，科学合理的运动原则与方法是确保运动效果和避免运动伤害的关键。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Scientific and reasonable exercise principles and methods. Scientific and reasonable exercise principles and methods are key to ensuring exercise effectiveness and preventing sports injuries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_144", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "通过规律的运动和健康的生活方式，我们可以显著提升个人的整体健康水平和生活质量，本次的分享就到这里，感谢大家。", "ocr_text": ["感谢观看", "说点什么"], "translation_draft": "Through regular exercise and a healthy lifestyle, we can significantly improve an individual's overall health level and quality of life. That concludes today's presentation. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_046", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "通过遵循这些原则，我们可以制定出适合自己的运动计划，享受运动带来的健康益处，提高生活质量。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "By following these principles, we can develop a personalized exercise plan that suits us, enjoy the health benefits of physical activity, and improve our quality of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_064", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "为了获得最佳的健康效果，建议成年人每周至少进行，一百五十分钟的中等强度有氧运动，或七十五分钟的高强度有氧运动，以及至少两天的力量训练。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "To achieve the best health outcomes, it is recommended that adults engage in at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity or 75 minutes of high-intensity aerobic activity per week, along with at least two days of strength training.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_002", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "今天我们一同来看看运动对健康有哪些益处。", "ocr_text": ["运动对健康的益处"], "translation_draft": "Today, let's take a look at the health benefits of exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_017", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "为了获得最佳的健康效果，建议成年人每周至少进行一百五十分钟的中等强度有氧运动，或七十五分钟高强度有氧运动，以及每天，以及至少两天的力量训练。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "To achieve the best health outcomes, it is recommended that adults engage in at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity or 75 minutes of high-intensity aerobic activity per week, as well as strength training on at least two days.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_143", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动是维护和提升健康的重要方式之一，它对心血管健康、体重控制、骨骼健康、肌肉力量、精神健康、睡眠质量、免疫系统和社交互动等方面都有积极的影响。", "ocr_text": ["感谢观看", "说点什么"], "translation_draft": "Exercise is one of the important ways to maintain and improve health, and it has positive effects on cardiovascular health, weight control, bone health, muscle strength, mental health, sleep quality, the immune system, and social interaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_079", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这些训练通过施加复合刺激肌肉纤维的生长，从而增强肌肉力量和耐力，肌肉纤维的增生和肥大是肌肉适应训练的自然反应，有助于提高肌肉的收缩力和耐力。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "一一", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能"], "translation_draft": "These trainings stimulate muscle fiber growth through compound stimuli, thereby enhancing muscle strength and endurance. The hyperplasia and hypertrophy of muscle fibers are natural responses of muscles to training, which help improve muscle contractility and endurance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_039", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "有氧运动可以提高心肺功能，力量训练可以增加肌肉和骨骼，柔韧性训练可以提高关节的活动范围，平衡性训练可以提高身体的稳定性和协调性。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Aerobic exercise can improve cardiovascular function, strength training can increase muscle and bone mass, flexibility training can enhance joint range of motion, and balance training can improve body stability and coordination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_013", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "有氧运动和力量训练都能提高新陈代谢率，有助于控制体重和减少体脂肪，运动还能提高身体对胰道素的敏感性，有助于预防慢，有助于预防和控制糖尿病。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "Both aerobic exercise and strength training can increase metabolic rate, helping to control weight and reduce body fat. Exercise can also improve the body's sensitivity to insulin, which helps prevent and manage diabetes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_094", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "预防骨质疏松等骨骼问题，一、刺激骨形成，运动可以刺激骨骼细胞增殖和分化，促进新骨的形成，增加，增加骨密度和强度。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一预防骨质疏松等骨骼问题", "刺激骨形成", "骨头", "骨膜", "骨液", "含葡萄胺", "抑制骨吸收", "舆软骨素"], "translation_draft": "To prevent bone-related issues such as osteoporosis, first, stimulate bone formation. Exercise can stimulate the proliferation and differentiation of bone cells, promote the formation of new bone, and increase bone density and strength.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_088", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "通过拉伸和柔韧性训练，运动可以增加关节的灵活性和运动范围，减少关节僵硬和疼痛。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "Through stretching and flexibility training, exercise can increase joint flexibility and range of motion, reducing joint stiffness and pain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_012", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、促进新陈代谢，运动有助于加速新陈代谢，维持身体健康和稳定的体重，及身体在静息状态下消耗能量的速度。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "Third, promote metabolism. Exercise helps accelerate metabolism, maintain a healthy and stable weight, and increase the rate at which the body burns energy at rest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_037", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "有心脏病史的人在开始运动前应咨询医生，初学者应从低强度的运动开始，逐步增加强度。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "People with a history of heart disease should consult a doctor before starting exercise, and beginners should start with low-intensity activities and gradually increase intensity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_062", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、有氧运动能够增加红细胞的活性和数量，进一步提高血液的携氧能力，红细胞是血液中负责携带氧气的细胞，它们通过血液流动将氧气从肺部输送到身体的其他部位。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "Second, aerobic exercise can increase the activity and number of red blood cells, further enhancing the blood's oxygen-carrying capacity. Red blood cells are the cells in the blood responsible for carrying oxygen, which they transport from the lungs to other parts of the body through blood flow.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_010", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二、增强肌肉力量，通过力量训练可以增强肌肉力量和耐力，提高身体机能如举重、使用健身器材等。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "Second, enhance muscle strength. Strength training can increase muscle strength and endurance, improving physical performance through activities such as weightlifting and using fitness equipment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_080", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二，改善肌肉供能系统，运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备，使肌肉在长时间活动中能够持续供能，通过有氧运动如慢跑、游泳和登山等。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "一一", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能"], "translation_draft": "Second, improve the muscle energy supply system. Exercise can enhance the oxidative capacity and glycogen storage of muscles, allowing muscles to sustain energy during prolonged activities, such as jogging, swimming, and hiking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_138", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "制作和发放运动宣传册、海报等资料，普及运动健康知识。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Produce and distribute brochures, posters, and other materials to promote knowledge about the health benefits of exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_043", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "四、持之以恒原则，持之以恒原则强调运动需要长期坚持才能看到效果，运动不是一蹴而就的事情，而是需要长期坚持的健康习惯。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Fourth, the persistence principle emphasizes that exercise requires long-term commitment to see results. Exercise is not something that can be achieved overnight but rather a healthy habit that needs to be consistently maintained.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_135", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "鼓励居民参加，提高运动的普及率，在学校中开展体育课程和健康教育，培养学生的运动习惯和健康意识。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Encourage residents to participate and increase the popularity of exercise. Offer physical education and health education in schools to cultivate students' exercise habits and awareness of health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_130", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、增强自我控制能力，定期进行运动锻炼可以增强自我控制能力，提高应对压力和挫折的能力，运动有助于建立积极的生活方式和健康习惯。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一预防焦虑症抑郁症等心理问题", "自控力", "刺激大脑释放内啡肽", "调节生理机能", "增强自我控制能力", "说点什么"], "translation_draft": "Third, enhance self-control. Regular physical exercise can improve self-control and the ability to cope with stress and setbacks. Exercise helps establish a positive lifestyle and healthy habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_014", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "四、预防慢性疾病，适量运动是预防多种慢性疾病的有效手段，例如它能降低高血压，高胆固醇和糖尿病的风险，有助于维持健康的体重。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "Fourth, prevent chronic diseases. Moderate exercise is an effective means of preventing various chronic diseases. For example, it can reduce the risk of hypertension, high cholesterol, and diabetes, and help maintain a healthy weight.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_063", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "规律的有氧运动可以刺激骨髓产生更多的红细胞，同时提高现有红细胞的携氧能力，这不仅有助于提高运动时的供氧效率，也有助于改善日常生活中的供氧能力。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "Regular aerobic exercise can stimulate the bone marrow to produce more red blood cells and also improve the oxygen-carrying capacity of existing red blood cells. This not only helps improve oxygen supply efficiency during exercise but also enhances oxygen supply capacity in daily life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_131", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这些习惯能够帮助人们更好的管理情绪，预防心理的问题的发生。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一预防焦虑症抑郁症等心理问题", "自控力", "刺激大脑释放内啡肽", "调节生理机能", "增强自我控制能力", "说点什么"], "translation_draft": "These habits can help people better manage their emotions and prevent the occurrence of psychological issues.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_011", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "减少受伤的风险，并且有助于维持良好的身体形态和姿态，此外，肌肉量的增加还能够提高基础代谢率，即使在静息状态下也能消耗更多的热量。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "It reduces the risk of injury and helps maintain a good body shape and posture. In addition, increased muscle mass can also raise the basal metabolic rate, allowing more calories to be burned even at rest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_103", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、运动能够提高身体的温度调节能力，减少因寒冷导致免疫力下降和感冒风险。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一减少感冒等常见疾病发生率", "增强免疫系统", "促进血液循环", "提高身体的温度调节能力", "说点什么"], "translation_draft": "Second, exercise can improve the body's ability to regulate temperature and reduce the risk of decreased immunity and colds caused by cold.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_136", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二、普及科学运动知识，开展科学运动知识讲座和培训，帮助公众了解正确的运动方式和注意事项。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Second, popularize scientific exercise knowledge. Conduct lectures and training on scientific exercise to help the public understand the correct ways to exercise and the precautions to take.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_122", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "同时团队运动还能帮助人们学习，如何在集体中发挥自己的作用，增强团队意识和责任感。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "Team sports can also help people learn how to play their roles within a group, enhancing team spirit and a sense of responsibility.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_001", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "它不仅对身体健康有显著的正面影响，还能改善心理心理健康，预防慢性疾病，并且遵循科学的运动原则和注意事项，可以确保运动的安全性和有效性。", "ocr_text": ["运动对健康的益处"], "translation_draft": "It not only has a significant positive impact on physical health but also improves mental health and prevents chronic diseases. Following scientific exercise principles and precautions can ensure the safety and effectiveness of exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_022", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "并有助于改善心理健康，二、力量训练，力量训练如举重、使用健身器材、做俯卧撑等，主要通过抵抗性训练来增强肌肉力量和耐力。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "And it helps improve mental health. Second, strength training, such as weightlifting, using fitness equipment, or doing push-ups, mainly enhances muscle strength and endurance through resistance training.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_067", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动在这一过程中扮演着至关重要的角色，它通过多种机制帮助降低心血管疾病的风险，运动可以帮助控制体重、血压和血脂水平，从而降低心血管疾病的风险因素。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "Exercise plays a crucial role in this process. It helps reduce the risk of cardiovascular diseases through multiple mechanisms. Exercise can help control weight, blood pressure, and lipid levels, thereby reducing risk factors for cardiovascular diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_139", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "利用互联网和社交媒体平台发布运动健康的文章、的视频等内容，方便公众随时获取信息。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Use the internet and social media platforms to publish articles, videos, and other content on exercise and health, making it convenient for the public to access information anytime.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_102", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二、促进血液循环，适量的运动可以改善血液循环，使得白细胞和其他免疫细胞在体内更有效地运输，及时到达感染部位进行防御。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一减少感冒等常见疾病发生率", "增强免疫系统", "促进血液循环", "提高身体的温度调节能力", "说点什么"], "translation_draft": "Second, promote blood circulation. Moderate exercise can improve blood circulation, enabling white blood cells and other immune cells to be transported more effectively in the body and reach infected areas promptly for defense.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_133", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "倡导全民参与普及科学知识，一、推广运动健康理念，通过各种渠动，宣传运动对健康的重要性，提高公众对运动的认识和参与度。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Advocate for the participation of the entire population and the popularization of scientific knowledge. First, promote the concept of exercise and health. Use various channels to publicize the importance of exercise for health and raise public awareness and participation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_056", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "改善血液循环和供氧能力，改善血液循环和供氧能力是提高身体机能和整体健康的关键因素，运动在这一过程中扮演着至关重要的角色。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "Improving blood circulation and oxygen supply is a key factor in enhancing physical function and overall health, and exercise plays a crucial role in this process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_093", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "它可以改善关节的润滑和营养供给，从而保护关节健康。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "It can improve joint lubrication and nutrient supply, thereby protecting joint health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_120", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "此外，运动还能帮助人们设定并达成目标，这种成就感进一步增强了自信心，参与团队运动或集体活动可以培养合作精神，提高与人沟通的能力。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "In addition, exercise helps people set and achieve goals, and this sense of accomplishment further boosts self-confidence. Participating in team sports or group activities can foster teamwork and improve communication skills.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_090", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "例如，强化膝盖周围的肌肉可以为膝盖膝盖提供更好的支撑，减少受伤的可能性。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "For example, strengthening the muscles around the knee can provide better support for the knee, reducing the risk of injury.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_054", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "第三，规律的运动还可以帮助减少压力和焦虑，这也有助于降低血压和心率，压力和焦虑是导致血压升高的常见因素。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一降低血压和心率水平", "运动可以增强心肺功能", "提高心脏的泵血效率从", "而降低血压和心率水平", "有氧运动如慢跑游泳等能够", "加强心脏的耐力使得心脏在", "较低的心率下就能满足身体对", "血液的需求"], "translation_draft": "Third, regular exercise can also help reduce stress and anxiety, which in turn helps lower blood pressure and heart rate. Stress and anxiety are common factors that contribute to elevated blood pressure.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_068", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "因为通过燃烧卡路里，运动有助于减少体内脂肪的积累，体重控制对于降低心血管疾病的风险至关重要，因为肥胖是高血压、高血脂和糖尿病等心血管疾病风险因素的常见原因。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "By burning calories, exercise helps reduce the accumulation of body fat. Weight control is crucial for lowering the risk of cardiovascular diseases, as obesity is a common cause of risk factors such as hypertension, high cholesterol, and diabetes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_005", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "保持科学合理的运动习惯，对于维护和提升个人健康至关重要，运动和健康的关系紧密相连，它不仅有助于增强身体机能，还能改善心理健康。", "ocr_text": ["运动与健康关系概述"], "translation_draft": "Maintaining a scientifically sound and reasonable exercise habit is essential for maintaining and improving personal health. Exercise and health are closely linked, as it not only enhances physical function but also improves mental health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_137", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "组织科学运动知识讲座和培训，帮助公众了解正确的运动方式和注意事项，避免运动伤害。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Organizing scientific exercise knowledge lectures and training sessions can help the public understand the correct ways to exercise and the precautions to take, in order to avoid sports injuries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_096", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动可以帮助改善身体姿势提高平衡能力，减少跌倒和骨折的风险，同时通过增加肌肉力量和协调性，也能有效减轻骨骼的负担。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一预防骨质疏松等骨骼问题", "刺激骨形成", "骨头", "骨膜", "骨液", "含葡萄胺", "抑制骨吸收", "舆软骨素"], "translation_draft": "Exercise can help improve body posture and balance, reducing the risk of falls and fractures. At the same time, by increasing muscle strength and coordination, it can also effectively reduce the burden on the bones.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_132", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这是本次分享的最后一部分，全面推广科学合理运动，全面推广科学合理的运动，对提高公众健康水平，预防疾病，提升生活质量具有重要意义。", "ocr_text": ["全面推广科学合理运动", "说点什么"], "translation_draft": "This is the final part of today's presentation. Promoting scientifically sound and reasonable exercise comprehensively is of great significance in improving public health, preventing diseases, and enhancing the quality of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_072", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "胰岛素敏感性的提高意味着身体的细胞能有更有效的利用血糖，从而降低血糖水平。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "Improved insulin sensitivity means that the body's cells can utilize blood glucose more effectively, thereby lowering blood sugar levels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_060", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "能够使血管壁变得更加灵活和有弹性，这种改善有助于降低血管阻力，使血液更容易流动，从而提高血液循环的效率。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "It can make the walls of blood vessels more flexible and elastic. This improvement helps reduce vascular resistance, making blood flow easier and thus enhancing the efficiency of blood circulation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_026", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这种类型的运动有助于减少肌肉紧张和疼痛，提高身体的灵活性和协调性，预防运动伤害，长期坚持柔韧性训练还能改善身体姿态，缓解压力，提高心理健康水平。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "This type of exercise helps reduce muscle tension and pain, improve flexibility and coordination, and prevent sports injuries. Long-term adherence to flexibility training can also improve body posture, relieve stress, and enhance mental health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_109", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二，适当的运动可以改善身体的代谢状况，减少肥胖等癌症风险因素，肥胖与多种癌症的发生有关，通过运动控制体重，可以降低这些癌症的风险。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果", "辅助抗击癌症等严重病症", "降低体内炎症水平", "改善身体代谢状况", "增强化疗和放疗效果", "慢性炎症", "急性炎症", "蔓延扩散"], "translation_draft": "Second, appropriate exercise can improve the body's metabolic condition and reduce risk factors for cancer such as obesity. Obesity is associated with the occurrence of various cancers, and controlling weight through exercise can lower the risk of these cancers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_091", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、改善关节润滑和营养供给，适度的运动可以促进关节液的分泌和循环。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "Third, improving joint lubrication and nutrient supply. Moderate exercise can promote the secretion and circulation of synovial fluid.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_053", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "心脏耐力的增强意味着心脏在较低的心率下就能满足身体对血液的需求，这种改变不仅减少了心脏的工作负担，还降低了心率和血压，从而减少了心血管疾病的风险。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一降低血压和心率水平", "运动可以增强心肺功能", "提高心脏的泵血效率从", "而降低血压和心率水平", "有氧运动如慢跑游泳等能够", "加强心脏的耐力使得心脏在", "较低的心率下就能满足身体对", "血液的需求"], "translation_draft": "Enhanced cardiac endurance means the heart can meet the body's blood needs at a lower heart rate. This change not only reduces the workload on the heart but also lowers heart rate and blood pressure, thereby reducing the risk of cardiovascular diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_042", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "例如，跑步新手应从慢跑开始，逐渐增加跑步的距离和速度，力量训练者应从轻重量开始，逐渐增加重量和训练的复杂性。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "For example, beginners in running should start with jogging and gradually increase the distance and speed of their runs, while those focusing on strength training should start with light weights and gradually increase the weight and complexity of their training.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_098", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "一是刺激免疫系统反应能力，运动能刺激免疫细胞的活性，提高其对病原体的识别和灭杀能力。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一刺激免疫系统反应能力", "提高自然杀伤细胞活性", "有助于免疫细胞的运输", "增加白细胞数量", "和分布", "说点什么"], "translation_draft": "First, it stimulates the immune system's responsiveness. Exercise can stimulate the activity of immune cells and enhance their ability to identify and eliminate pathogens.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_099", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "适量的运动可以促进淋巴液的流动，有助于免疫细胞的运输和分布，定期运动能够增加T细胞和B细胞的数量，从而增强免疫应答。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一刺激免疫系统反应能力", "提高自然杀伤细胞活性", "有助于免疫细胞的运输", "增加白细胞数量", "和分布", "说点什么"], "translation_draft": "Moderate exercise can promote the flow of lymph, which helps in the transportation and distribution of immune cells. Regular exercise can also increase the number of T cells and B cells, thereby enhancing immune responses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_095", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二、抑制骨吸收，适度的，适度的运动可以调节骨骼代谢，抑制破骨细胞的活性，减少骨质的流失，三、改善身体姿势和平衡能力。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一预防骨质疏松等骨骼问题", "刺激骨形成", "骨头", "骨膜", "骨液", "含葡萄胺", "抑制骨吸收", "舆软骨素"], "translation_draft": "Second, it inhibits bone resorption. Moderate exercise can regulate bone metabolism, inhibit the activity of osteoclasts, reduce bone loss, and third, it improves body posture and balance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_107", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三是辅助抗击癌症等严重病症，运动在辅助抗击癌症等严重病症方面发挥着重要作用。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果", "辅助抗击癌症等严重病症", "降低体内炎症水平", "改善身体代谢状况", "增强化疗和放疗效果", "慢性炎症", "急性炎症", "蔓延扩散"], "translation_draft": "Third, it helps in combating serious diseases such as cancer. Exercise plays an important role in assisting the fight against serious diseases like cancer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_104", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "尽管运动可以显著降低感冒等常见疾病的发生率，但重要的是要保持适度，过度的运动可能会适得其反，导致免疫系统功能的下降。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一减少感冒等常见疾病发生率", "增强免疫系统", "促进血液循环", "提高身体的温度调节能力", "说点什么"], "translation_draft": "Although exercise can significantly reduce the incidence of common illnesses such as colds, it is important to maintain moderation. Excessive exercise may have the opposite effect and lead to a decline in immune system function.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_124", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "都是结交新朋友，拓展社交圈子的好机会，通过共同的运动经历，人们可以更容易地找到共同话题，建立友谊。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "They are all great opportunities to make new friends and expand one's social circle. Through shared exercise experiences, people can more easily find common topics and build friendships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_031", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "形成一个全面的运动计划，通过坚持规律的运动，我们可以提高生活质量，享受更健康更活力充沛的生活。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "Develop a comprehensive exercise plan. By consistently engaging in regular exercise, we can improve our quality of life and enjoy a healthier, more energetic life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_106", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "此外，结合良好的饮食习惯，充足的睡眠和有效的个人卫生措施，可以进一步降低感冒等常见疾病的风险。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一减少感冒等常见疾病发生率", "增强免疫系统", "促进血液循环", "提高身体的温度调节能力", "说点什么"], "translation_draft": "In addition, combining good eating habits, sufficient sleep, and effective personal hygiene measures can further reduce the risk of common illnesses such as colds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_032", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "当然，在开始任何新的运动计划之前，尤其是对于有慢性疾病或健康问题的人来说，最好先咨询医生或专业的健身教练。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "Of course, before starting any new exercise program, especially for those with chronic diseases or health issues, it is best to consult a doctor or a professional fitness trainer first.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_127", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "预防焦虑症、抑郁症等心理问题，一、刺激大脑释放内啡肽，运动可以刺激大脑释放内啡肽等神经递质，这些化学物质能够产生愉悦感，有助于缓解焦虑和抑郁情绪。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一预防焦虑症抑郁症等心理问题", "自控力", "刺激大脑释放内啡肽", "调节生理机能", "增强自我控制能力", "说点什么"], "translation_draft": "Prevent psychological issues such as anxiety and depression. First, stimulate the brain to release endorphins. Exercise can stimulate the brain to release endorphins and other neurotransmitters, which are chemicals that produce a sense of pleasure and help alleviate anxiety and depressive moods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_045", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "持之以恒的运动习惯也有助于提高生活质量，提增强自信心和自我效能感。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "A consistent exercise habit also helps improve quality of life, enhancing self-confidence and a sense of self-efficacy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_048", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动对健康有哪些益处，第一运动对心血管系统有益处，心血管系统是人体最重要的系统之一，它负责将氧气和营养物质输送到身体的各个部位。", "ocr_text": ["运动对健康有哪些益处", "说点什么"], "translation_draft": "What are the benefits of exercise for health? First, exercise is beneficial to the cardiovascular system. The cardiovascular system is one of the most important systems in the human body, responsible for delivering oxygen and nutrients to all parts of the body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_015", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "减少肥胖相关的相关疾病的风险，还能改善心理健康，减少抑郁和焦虑的症状，此外，运动还能增强免疫系统，减少感染的风险。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "It reduces the risk of obesity-related diseases and can also improve mental health, reducing symptoms of depression and anxiety. In addition, exercise can strengthen the immune system and reduce the risk of infections.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_134", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "利用电视、广播、报纸、网络等媒体平台广泛宣传运动对健康的重要性，提高公众对运动的，对运动的认识和参与度，在社区举办健康讲座和推广运动活动。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Use media platforms such as television, radio, newspapers, and the internet to widely promote the importance of exercise for health, raise public awareness and participation in exercise, and hold health seminars and promote exercise activities in communities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_089", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二，强化关节周围肌肉，运动可以锻炼关节周围的肌肉，提高关节的稳定性和支撑能力，减少关节损伤的风险，尤其是在进行高强度或高冲击性的实验运动时。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "Second, strengthen the muscles around the joints. Exercise can strengthen the muscles surrounding the joints, improve joint stability and support, and reduce the risk of joint injuries, especially during high-intensity or high-impact sports activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_070", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "提高心脏泵血效率，从而降低心脏在每次跳动时所需的压力，这种改善有助于减少心脏疾病的风险，并且通过提高血液循环效率，有助于预防血管阻塞。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "Improving the heart's pumping efficiency reduces the pressure the heart needs to exert with each beat. This improvement helps lower the risk of heart disease and prevents blood vessel blockages by enhancing blood circulation efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_115", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动能够调节身体的生理节奏，促进深度睡眠，改善睡眠质量，有助于恢复精力和调整心态，深度睡眠有助于身体和大脑的恢复，同时也有助于巩固记忆和学习。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一缓解压力改善睡眠质量", "释放压力", "提升心理健康", "说点什么"], "translation_draft": "Exercise can regulate the body's physiological rhythms, promote deep sleep, and improve sleep quality, which helps restore energy and adjust one's mindset. Deep sleep also aids in the recovery of the body and brain, as well as in consolidating memory and learning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_023", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这种类型的运动有助于增加肌肉量，提高基础代谢率，即使在近期状态下也能消耗更多的热量，力量训练还能增强骨骼密度，预防骨质疏松症。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "This type of exercise helps increase muscle mass and boost the basal metabolic rate, allowing more calories to be burned even at rest. Strength training also enhances bone density and helps prevent osteoporosis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_003", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "我将带领大家深入探讨一下几个核心部分，一、运动与健康关系概述，二、运动对健康有哪些益处，三、全面推广科学合理运动。", "ocr_text": ["目录", "运动与健康关系概述", "运动对健康有哪些益处", "全面推广科学合理运动"], "translation_draft": "I will guide you through the following core sections: one, an overview of the relationship between exercise and health; two, the benefits of exercise for health; and three, the comprehensive promotion of scientific and reasonable exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_085", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "并在训练后给予肌肉适当的恢复时间，通过持之以恒的训练和合理的恢复策略，可以显著提高肌肉的力量和耐力表现。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "一一", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能"], "translation_draft": "Allow muscles appropriate recovery time after training. Through consistent training and effective recovery strategies, muscle strength and endurance performance can be significantly improved.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_116", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动还可以帮助调整睡眠模式，使人们更容易入睡，并减少夜间醒来的次数，定期进行适量的有氧运动，如慢跑、游泳等。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一缓解压力改善睡眠质量", "释放压力", "提升心理健康", "说点什么"], "translation_draft": "Exercise can also help regulate sleep patterns, making it easier to fall asleep and reducing the number of times one wakes up during the night. Regular moderate-intensity aerobic exercise, such as jogging or swimming, is recommended.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_076", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "增强肌肉力量和耐力表现，增强肌肉力量和耐力是提高身体素质和运动表现的关键，通过科学的训练方法，可以有效的提升肌肉纤维的数量和直径。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能", "促进肌肉恢复和修复"], "translation_draft": "Enhancing muscle strength and endurance is key to improving physical fitness and athletic performance. Through scientific training methods, the number and diameter of muscle fibers can be effectively increased.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_108", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "一，运动能够降低体内炎症水平，减少炎症对细胞的损伤，炎症是癌症发生的一个重要风险因素，通过规律的运动可以有效减少炎症反应，从而降低癌症的发生风险。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果", "辅助抗击癌症等严重病症", "降低体内炎症水平", "改善身体代谢状况", "增强化疗和放疗效果", "慢性炎症", "急性炎症", "蔓延扩散"], "translation_draft": "First, exercise can lower the body's inflammatory levels and reduce the damage caused by inflammation to cells. Inflammation is an important risk factor for cancer. Regular exercise can effectively reduce inflammatory responses, thereby lowering the risk of cancer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_035", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "个性化原则强调根据个人的年龄、性别、健康状况、体能水平、运动经验等因素来制定运动计划，每个人的身体条件和运动需求都是不同的。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "The principle of individualization emphasizes designing an exercise plan based on factors such as age, gender, health status, fitness level, and exercise experience. Each person's physical condition and exercise needs are different.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_025", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、柔韧性训练，柔韧性训练如瑜伽、普拉提、拉伸运动等，主要通过各种拉伸动作来增加关节的活动范围和肌肉的柔韧性。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "Third, flexibility training. Flexibility training, such as yoga, Pilates, and stretching exercises, mainly increases the range of motion of joints and the flexibility of muscles through various stretching movements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_101", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "增加白细胞的流动，这些白细胞有助于识别和消灭病原体，此外，运动还能提高自然杀伤细胞的活性，这些细胞心免疫系统中，对抗病毒和肿瘤细胞的重要组成部分。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一减少感冒等常见疾病发生率", "增强免疫系统", "促进血液循环", "提高身体的温度调节能力", "说点什么"], "translation_draft": "Exercise increases the circulation of white blood cells, which help identify and eliminate pathogens. In addition, exercise can enhance the activity of natural killer cells, which are an important part of the immune system in fighting viruses and tumor cells.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_111", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "增强对治疗的耐受性从而提高治疗效果，此外，结合良好的饮食习惯，充足的睡眠和有效的个人卫生措施，可以进一步降低癌症的风险。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果", "一一辅助抗击癌症等严重病症", "降低体内炎症水平", "改善身体代谢状况", "增强化疗和放疗效果", "慢性炎症", "急性炎症", "蔓延扩散"], "translation_draft": "Enhancing tolerance to treatment can improve treatment outcomes. In addition, combining good dietary habits, sufficient sleep, and effective personal hygiene measures can further reduce the risk of cancer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_125", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "人们不仅可以获得健康的身体，还能在心理上获得积极的反馈，如自信心的提升和社交能力的增强，因此积极参加运动。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "People can not only achieve good physical health but also receive positive psychological feedback, such as increased confidence and improved social skills. Therefore, it is important to actively participate in exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_058", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "为了满足这种需求，心脏会加快跳动，血管会扩张，从而增加血液流动的速度和量，这种增加的血液流动，有助于提高身体各部位的氧气供应和营养物质的输送。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "To meet this demand, the heart will beat faster and blood vessels will dilate, increasing the speed and volume of blood flow. This increased blood flow helps improve the supply of oxygen and nutrients to various parts of the body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_055", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "通过运动，身体可以释放内啡肽等自然的感觉良好化学物质，这些物质有助于缓解压力和焦虑，从而有助于降低血压和心率。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一降低血压和心率水平", "运动可以增强心肺功能", "提高心脏的泵血效率从", "而降低血压和心率水平", "有氧运动如慢跑游泳等能够", "加强心脏的耐力使得心脏在", "较低的心率下就能满足身体对", "血液的需求"], "translation_draft": "Through exercise, the body can release natural feel-good chemicals such as endorphins, which help relieve stress and anxiety, thus helping to lower blood pressure and heart rate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_004", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "首先我们来了解一下，运动与健康关系，运动作为一种对健康的投资，自古以来就被各种文化所重视，在繁忙的生活节奏中。", "ocr_text": ["目录", "运动与健康关系概述", "运动对健康有哪些益处", "全面推广科学合理运动"], "translation_draft": "First, let's understand the relationship between exercise and health. As an investment in health, exercise has been valued by various cultures throughout history, even in the midst of a busy lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_081", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "可以增强心肺功能，提升体能，同时促进氧，肌肉的氧化能力，使肌肉在长时间活动中，能够持续供能。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能", "促进肌肉恢复和修复"], "translation_draft": "It can enhance heart and lung function, improve physical fitness, and at the same time promote oxygen utilization and muscle oxidation capacity, enabling muscles to continuously supply energy during prolonged activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_084", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "适当的拉伸和柔韧性训练也有助于肌肉的恢复和修复，为了获得最佳的训练效果，建议结合力量训练和有氧运动。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能", "促进肌肉恢复和修复"], "translation_draft": "Appropriate stretching and flexibility training also help in muscle recovery and repair. To achieve the best training results, it is recommended to combine strength training with aerobic exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_141", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "增进家庭成员间的交流和健康，组织社区运动项目，如社区健身操、晨跑等。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Promote communication and health among family members by organizing community sports programs, such as community fitness exercises and morning runs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_071", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "三、规律的运动还可以提高身体对胰岛素的敏感性，有助于控制血糖水平，进一步降低心血管疾病的风险。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "Third, regular exercise can also increase the body's sensitivity to insulin, help control blood sugar levels, and further reduce the risk of cardiovascular diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_074", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "通过规律的运动和健康的生活方式，我们可以显著降低心血管疾病的发生风险，享受更健康的生活。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "Through regular exercise and a healthy lifestyle, we can significantly reduce the risk of cardiovascular diseases and enjoy a healthier life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_024", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "提高身体的稳定性和协调性，减少受伤的风险，此外，力量训练对维持良好的身体形态和姿态也有重要作用。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "Improve the body's stability and coordination, reduce the risk of injury, and in addition, strength training plays an important role in maintaining good body shape and posture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_069", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二、通过加强心脏功能和改善血液循环，运动有助于减少动脉粥样化硬化的发生，这是心血管疾病的主要原因之一，规律的有氧运动可以增强心脏肌肉。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "Second, by strengthening heart function and improving blood circulation, exercise helps reduce the occurrence of atherosclerosis, which is one of the main causes of cardiovascular diseases. Regular aerobic exercise can strengthen heart muscles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_008", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "心脏作为血液循环的泵，其泵血能力越强，血液就能更有效的将氧气和营养物质，输送到全身各处，同时将代谢废物和二氧化碳运走。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "As the pump of the circulatory system, the stronger the heart's pumping ability, the more effectively blood can deliver oxygen and nutrients throughout the body and remove metabolic waste and carbon dioxide.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_027", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "四、平衡性训练，平衡性训练如太极、瑜伽中的某些动作、单脚站立等，主要通过控制身体的稳定性和协调性来提高平衡能力。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "Fourth, balance training, such as certain movements in Tai Chi and yoga, or standing on one foot, mainly improves balance ability by controlling the body's stability and coordination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_018", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "当然，运动计划应根据个人的健康状况和体能水平进行调整，最好在专业人员的指导下进行，通过坚持运动，我们可以提高生活质量，享受更健康、更活力充沛的生活。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "Of course, exercise plans should be adjusted according to individual health conditions and fitness levels, and it is best to carry them out under the guidance of professionals. By sticking to exercise, we can improve our quality of life and enjoy a healthier, more energetic life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_123", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动的互动和合作有助于建立积极的人际关系，增强社交能力和社会适应能力，无论是团队运动还是集体活动。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "The interaction and cooperation in exercise help build positive interpersonal relationships, enhance social skills, and improve social adaptability, whether in team sports or group activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_044", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "即使运动计划已经达到了预期的效果，也不应停止运动，而应继续维持运动习惯，以保持健康和体能此外。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Even if the exercise plan has achieved the expected results, one should not stop exercising, but continue to maintain the exercise habit to preserve health and physical fitness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_041", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "避免突然增加运动量导致身体受伤，运动计划应从低强度开始，随着身体适应能力的提升，提高，逐渐增加运动的强度和持续时间。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Avoid sudden increases in exercise volume that may lead to physical injury. Exercise plans should start with low intensity, and as the body's adaptability improves, gradually increase the intensity and duration of exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_051", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "心脏的泵血效率得到提高，这意味着心脏每次跳动可以泵送更多的血液，从而降低心脏需要跳动的频率来满足身体对血液的需求，这种效率的提高有助于降低静息心率和血压。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一降低血压和心率水平", "运动可以增强心肺功能", "提高心脏的泵血效率从", "而降低血压和心率水平", "有氧运动如慢跑游泳等能够", "加强心脏的耐力使得心脏在", "较低的心率下就能满足身体对", "血液的需求"], "translation_draft": "The heart's pumping efficiency is improved, meaning the heart can pump more blood with each beat, thus reducing the frequency of heartbeats needed to meet the body's blood demand. This improvement in efficiency helps lower resting heart rate and blood pressure.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_142", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "营造积极向上的运动氛围，举办运动挑战活动，如百日运动挑战等，激发公众参与运动的热情。", "ocr_text": ["倡导全民参与普及科学知识", "推广运动健康理念", "普及科学运动知识", "鼓励家庭和社区参与", "说点什么"], "translation_draft": "Create a positive and uplifting exercise atmosphere by organizing sports challenge events, such as a 100-day exercise challenge, to stimulate public enthusiasm for participating in physical activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_121", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "拓展社交圈子，在团队运动中，成员之间需要相互配合，协调行动，这种互动有助于建立信任和理解，从而提高沟通能力。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "Expand your social circle. In team sports, members need to cooperate and coordinate their actions. This interaction helps build trust and understanding, thereby improving communication skills.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_075", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "第二，运动对肌肉骨骼系统有强化作用，肌肉骨骼系统的强化对于维持身体功能，预防伤害和提高生活质量至关重要，以下是肌肉骨骼系统强化作用的几个方面。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能", "促进肌肉恢复和修复"], "translation_draft": "Second, exercise has a strengthening effect on the musculoskeletal system, and the enhancement of the musculoskeletal system is crucial for maintaining physical function, preventing injuries, and improving quality of life. The following are several aspects of the strengthening effect of the musculoskeletal system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_083", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "增强肌肉的适应性和抗疲劳能力，肌肉在经过力量训练后会经历微损伤，适度的休息和恢复是必要的，通过适当的营休息和营养补充，肌肉可以恢复并变得更强壮，此外。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "一一", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能"], "translation_draft": "Enhancing muscle adaptability and resistance to fatigue. After strength training, muscles undergo micro-damage, and adequate rest and recovery are necessary. Through proper rest and nutritional supplementation, muscles can recover and become stronger. In addition,", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_057", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "一、运动可以促进血液循环，使得血液能够更有效地运输送氧气和营养物质到身体的各个部位，当肌肉在运动中活动时，它们需要更多的氧气和营养物质来产生能量。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "First, exercise can promote blood circulation, allowing blood to more effectively transport oxygen and nutrients to various parts of the body. When muscles are active during exercise, they require more oxygen and nutrients to produce energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_006", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动对身体健康重要性，运动对身体健康的重要性是全方位的，它不仅能够增强心肺功能，增强肌肉力量，还能促进新陈代谢和预防慢性疾病。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "The importance of exercise for physical health is comprehensive. It not only enhances cardiovascular and pulmonary function and muscle strength, but also promotes metabolism and prevents chronic diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_030", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "柔韧性训练能够提高身体的灵活性和协调性，平衡性训练则能显著提高身体的稳定性和协调性，为了获得最佳的健康效果，建议将这四种类型的运动结合起来。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "Flexibility training can improve body flexibility and coordination, while balance training significantly enhances body stability and coordination. To achieve the best health outcomes, it is recommended to combine all four types of exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_100", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二是减少感冒等常见疾病发生率，一增强免疫系统，规律的运动可以增强免疫系统的功能，适度的运动能够刺激免疫系统。", "ocr_text": ["免疫系统提升效果一一减少感冒等常见疾病发生率", "增强免疫系统", "促进血液循环", "提高身体的温度调节能力", "说点什么"], "translation_draft": "Second, reducing the incidence of common illnesses such as colds. First, enhancing the immune system. Regular exercise can strengthen the function of the immune system, and moderate exercise can stimulate the immune system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_028", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这种类型的运动有助于预防跌倒，尤其是在老年人中，平衡性训练可以显著降低跌倒的风险，提高生活质量，平衡性训练还能增强核心肌群的力量。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "This type of exercise helps prevent falls, especially in the elderly. Balance training can significantly reduce the risk of falling, improve quality of life, and also enhance the strength of core muscle groups.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_009", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "肺部的通气功能增加，意味着每次呼吸能够摄入更多的氧气，并排出更多的二氧化碳，从而提高身体的氧气利用率和耐力。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "An increase in lung ventilation means that each breath can take in more oxygen and expel more carbon dioxide, thereby improving the body's oxygen utilization and endurance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_082", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "此外，力量训练也可以提高肌肉的糖原储备，这是肌肉在高强度活动中的主要能量来源，三，促进肌肉修恢复和修复，适度的运动可以促进肌肉微损伤的修复。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用", "一一", "增强肌肉力量和耐力表现", "提升肌肉纤维数量和直径", "运动可以促进肌肉纤维的增生和肥大从而增强肌肉力量和耐力", "改善肌肉供能系统", "运动可以提高肌肉的氧化能力和糖原储备使肌肉在长时间活动中能", "够持续供能"], "translation_draft": "In addition, strength training can also increase muscle glycogen stores, which is the main energy source for muscles during high-intensity activities. Third, promoting muscle recovery and repair. Moderate exercise can promote the repair of muscle micro-damage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_038", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "二，全面性原则，全面性原则指的是运动计划因涵盖有氧运动、力量训练、柔韧性训练和平衡性训练等多个方面，以促进身体各系统的全面发展。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Second, the principle of comprehensiveness. The principle of comprehensiveness refers to an exercise plan that should include multiple aspects such as aerobic exercise, strength training, flexibility training, and balance training to promote the overall development of all body systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_061", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "此外，运动还能促进血血管新生及新血管的形成，这有助于改善那些因疾病或老化而受损的血管功能。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "In addition, exercise can also promote the formation of new blood vessels, which helps improve the function of blood vessels that have been damaged by disease or aging.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_036", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "因此运动计划应量身定制，例如老年人和年轻人的运动强度和类型应有所不同。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Therefore, exercise plans should be customized. For example, the intensity and type of exercise for the elderly and young people should differ.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_047", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "在开始任何新的运动计划之前，尤其是对于有慢性疾病或健康问题的人来说，最好先咨询医生或专业的健身教练。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "Before starting any new exercise program, especially for those with chronic diseases or health issues, it is best to consult a doctor or a professional fitness trainer first.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_029", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "提高身体的整体稳定性和协调性，不同类型运动对健康的影响是全面而深远的，有氧运动能显著提升心肺功能，力量训练有助于增强肌肉力量和骨骼密度。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "It also improves overall body stability and coordination. The impact of different types of exercise on health is comprehensive and profound. Aerobic exercise can significantly enhance cardiovascular and pulmonary function, while strength training helps to increase muscle strength and bone density.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_007", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "下面将详细阐述这些方面，一、增强心肺功能，定期运动能够加强心肺、心脏和肺部的功能，提高血液循环和氧气输送能力。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "The following will elaborate on these aspects. First, enhancing cardiovascular and pulmonary function. Regular exercise can strengthen the function of the heart and lungs, improving blood circulation and oxygen delivery capacity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_087", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "一、增加关节活动范围，拉伸和柔韧性训练是增强关节活动范围的有效方法，这些训练可以提高肌肉的柔韧性，减少肌肉紧张和僵硬，从而增加关节的灵活性和运动范围。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "First, increasing the range of joint motion. Stretching and flexibility training are effective methods for enhancing the range of joint motion. These exercises can improve muscle flexibility, reduce muscle tension and stiffness, thereby increasing joint flexibility and range of motion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_019", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "每种运动都有其独特的益处，一、有氧运动，如快走、慢跑、游泳、骑自行车等。", "ocr_text": ["不同类型运动对健康影响", "有氧运动", "力量训练", "如快走慢跑游泳骑", "如举重使用健身器械", "自行车等", "做俯卧撑等", "柔韧性训练"], "translation_draft": "Each type of exercise has its unique benefits. First, aerobic exercises, such as brisk walking, jogging, swimming, and cycling.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_049", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "并将代谢废物和二氧化碳运走，心血管系统的健康直接关系到整体健康和寿命，以下是心血管系统的一些主要益处。", "ocr_text": ["运动对健康有哪些益处", "说点什么"], "translation_draft": "It also transports metabolic waste and carbon dioxide away. The health of the cardiovascular system is directly related to overall health and longevity. Here are some key benefits of the cardiovascular system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_126", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "无论是个人锻炼还是团队活动，都是提高生活质量，增强社交网络的重要方式。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "Whether it is individual exercise or team activities, it is an important way to improve quality of life and enhance social networks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_092", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "为关节提供更好的润滑和营养，保护关节软骨，关节液是关节软骨的重要营养来源，它有助于保护关节软骨，减少磨损和退化，通过定期进行适度的运动。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "It provides better lubrication and nutrition for the joints, protecting the cartilage. Synovial fluid is an important nutrient source for joint cartilage, helping to protect it and reduce wear and degeneration through regular moderate exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_052", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "第二，有氧运动加引引，有氧运动如慢跑、有氧等能够加强心脏的耐力，使得心脏在较低的心率下就能满足身体对血液的需求。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一降低血压和心率水平", "运动可以增强心肺功能", "提高心脏的泵血效率从", "而降低血压和心率水平", "有氧运动如慢跑游泳等能够", "加强心脏的耐力使得心脏在", "较低的心率下就能满足身体对", "血液的需求"], "translation_draft": "Second, aerobic exercise plus strength training. Aerobic exercises like jogging and swimming can enhance the heart's endurance, allowing the heart to meet the body's blood needs at a lower heart rate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_034", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "以下将详细阐述个性化原则，全面性原则，循序渐进原则和持之以恒原则，一、个性化原则。", "ocr_text": ["科学合理运动原则与方法", "个性化", "循序渐", "进原则", "持之以", "全面性", "恒原则", "说点什么"], "translation_draft": "The following will elaborate on the principles of individualization, comprehensiveness, gradual progression, and persistence. First, the principle of individualization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_016", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "运动对身体健康的重要性不容忽视，它不仅能够增强心肺功能、肌肉力量，还能促进新陈代谢和预防慢性疾病。", "ocr_text": ["运动对身体健康重要性", "增强心肺功能", "促进新陈代谢", "增强肌肉力量", "预防慢性疾病"], "translation_draft": "The importance of exercise for physical health cannot be overlooked. It not only enhances cardiovascular function and muscle strength but also promotes metabolism and prevents chronic diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_117", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "可以显著降低焦虑水平，提升心理健康，有氧运动能够提高心率，增加血液流动，从而为大脑提供更多的氧气和营养物质，有助于改善大脑功能和情绪状态。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一缓解压力改善睡眠质量", "释放压力", "提升心理健康", "说点什么"], "translation_draft": "It can significantly reduce anxiety levels and improve mental health. Aerobic exercise can increase heart rate and blood flow, providing the brain with more oxygen and nutrients, which helps improve brain function and emotional state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_128", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "内啡肽是大脑中的一种天然镇痛剂，能够提升情绪，减轻压力，从而对抗焦虑和抑郁，二调节生理机能，适量的运动能够调节生理机能。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一预防焦虑症抑郁症等心理问题", "自控力", "刺激大脑释放内啡肽", "调节生理机能", "增强自我控制能力", "说点什么"], "translation_draft": "Endorphins are natural painkillers in the brain that can elevate mood, reduce stress, and help combat anxiety and depression. Second, regulating physiological functions. Moderate exercise can regulate physiological functions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_118", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "提升自信心，增强社交能力，通过运动锻炼，人们可以感受到自己身体的进步和变化，从而提升自信心和自我价值感，运动带来的身体变化。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一提升自信心增强社交能力", "提升自信心和自我价值感", "培养合作精神和沟通能力", "增强社交能力和社会适应能力", "说点什么"], "translation_draft": "It enhances self-confidence and social skills. Through exercise, people can feel their physical progress and changes, thus boosting self-confidence and a sense of self-worth. The physical changes brought by exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_059", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "从而改善整体的健康状况，二、通过运动，血管的弹性和功能可以得到改善，从而提高血液的流通效率，规律的有氧运动，如快走、慢跑、游泳等。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "Thus improving overall health. Second, through exercise, the elasticity and function of blood vessels can be improved, thereby enhancing blood circulation efficiency. Regular aerobic exercises, such as brisk walking, jogging, and swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_073", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "高血糖是心血管疾病的一个风险因素，因此通过运动控制血糖水平对于预防心血管疾病至关重要。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一预防心血管疾病发生风险", "控制体重血压和血脂", "水平", "加强心脏功能和改善血", "提高身体对胰岛素的敏", "液循环", "感性", "说点什么"], "translation_draft": "High blood sugar is a risk factor for cardiovascular disease. Therefore, controlling blood sugar levels through exercise is crucial for preventing cardiovascular disease.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_086", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "改善关节灵活性和稳定性，改善关节灵活性和稳定性是提高身体运动能力和预防运动伤害的重要方面，运动可以有效地提升关节的健康状况。", "ocr_text": ["肌肉骨骼系统强化作用一一改善关节灵活性和稳定性", "增加关节活动范围", "强化关节周围肌肉", "改善关节润滑和营养供给", "说点什么"], "translation_draft": "Improving joint flexibility and stability. Improving joint flexibility and stability is an important aspect of enhancing physical movement ability and preventing sports injuries. Exercise can effectively improve joint health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_065", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "通过规律的运动和健康的生活方式，我们可以显著提高血液循环和供氧能力，享受更健康更活力充沛的生活。", "ocr_text": ["心血管系统益处一一改善血液循环和供氧能力", "促进血液循环", "改善血管弹性和功能", "增加红细胞数量和活性", "说点什么"], "translation_draft": "Through regular exercise and a healthy lifestyle, we can significantly improve blood circulation and oxygen supply, enjoying a healthier and more energetic life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_113", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "通过身体活动来消耗多余的能量和紧张情绪，从而减轻心理压力，运动是一种有效的压力缓解方式，当人们进行身体活动时，身体会释放出内啡肽。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一缓解压力改善睡眠质量", "释放压力", "提升心理健康", "说点什么"], "translation_draft": "By engaging in physical activity to burn off excess energy and relieve tension, mental stress can be reduced. Exercise is an effective way to relieve stress. When people engage in physical activity, the body releases endorphins.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "027_19_M_JKYS_114", "video_id": "027_19_M_JKYS", "zh_transcript": "这是一种自然的化学物质，能够产生愉悦感，减轻疼痛，并且有助于缓解压力，此外，运动还可以帮助人们暂时从日常的压力源中抽离出来，提供一种心理上的休息和放松。", "ocr_text": ["心理健康促进方面一一缓解压力改善睡眠质量", "释放压力", "提升心理健康", "说点什么"], "translation_draft": "This is a natural chemical substance that can create a sense of pleasure, reduce pain, and help relieve stress. In addition, exercise can help people temporarily detach from daily stressors, providing a mental break and relaxation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_146", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "帮助稀释痰液，避免接触刺激性物质，如烟雾和强烈气味，腹泻护理，及时补充水分和电解质，防止脱水，提供易消化的食物，如米粥、香蕉等。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "适宜温度和湿度", "减少衣物散热", "发热护理", "物理降温法", "退烧药物", "湿润环境加湿器或蒸汽", "咳嗽护理"], "translation_draft": "Help to thin mucus, avoid contact with irritants such as smoke and strong odors, provide care for diarrhea, replenish fluids and electrolytes promptly to prevent dehydration, and offer easily digestible foods like rice porridge and bananas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_078", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "比如不寻常的行为变化，食欲减退或睡眠模式的改变，建立健康检测系统。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "For example, unusual behavioral changes, decreased appetite, or changes in sleep patterns; establish a health monitoring system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_085", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "确保当家长或医生，怀疑儿童可能存在健康问题时，能够迅速安排进一步的检查和评估。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Ensure that when parents or doctors suspect a child may have a health issue, further examinations and evaluations can be arranged quickly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_181", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "更是每一位家长、教育者，乃至整个社会的责任，我们讨论了如何通过个人卫生习惯、环境卫生，饮食健康和免疫接种来预防儿童疾病。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "It is also the responsibility of every parent, educator, and the entire society; we discussed how to prevent childhood diseases through personal hygiene habits, environmental hygiene, healthy eating, and immunization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_038", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "五、慢性疾病、糖尿病，儿童糖尿病分为一型和二型，一型糖尿病通常与自身免疫有关。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Chronic diseases, diabetes; childhood diabetes is divided into type 1 and type 2, with type 1 diabetes usually related to autoimmune conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_160", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "严重过敏反应，如面部肿胀、呼吸困难、皮疹等紧急情况下的初步处理措施，在等待专业医疗援助到来之前，家长和护理人员可以采取以下初步措施。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Severe allergic reactions, such as facial swelling, difficulty breathing, rashes, and other emergency situations; initial measures to take before professional medical help arrives include the following actions by parents and caregivers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_074", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "降低医疗成本，早期诊断和治疗可以减少住院时间和医疗费用，心理影响，及时的医疗干预可以减少疾病对儿童心理的影响，避免不必要的焦虑和恐惧。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Reduce medical costs; early diagnosis and treatment can shorten hospital stays and reduce medical expenses; psychological impact; timely medical intervention can reduce the impact of diseases on children's mental health and avoid unnecessary anxiety and fear.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_013", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "希望能够为大家提供实用的指导和帮助，让我们携手合作，为孩子们筑起一道健康防线。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述", "预防措施", "家庭护理与紧急情况处理", "结束语"], "translation_draft": "We hope to provide practical guidance and assistance; let us work together to build a line of defense for children's health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_157", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "紧急情况处理，紧急情况通常指那些需要立即医疗干预的情况，可能危及儿童生命或健康，以下是一些常见的紧急情况。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Emergency situation handling; emergencies usually refer to situations requiring immediate medical intervention, which may endanger a child's life or health; the following are some common emergencies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_080", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "利用现代技术，如移动健康应用，秉承医疗和人工智能辅助诊断工具，可以进一步提高早期诊断的效率和准确性。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Utilize modern technology, such as mobile health applications and AI-assisted diagnostic tools, to further improve the efficiency and accuracy of early diagnosis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_056", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "腹泻，频繁的水样大便，可能是消化道感染的表现，长期腹泻可能导致脱水和其他并发症。", "ocr_text": ["发热", "咳嗽", "腹泻", "儿童常见疾病的症状", "呕吐", "皮疹", "行为变化"], "translation_draft": "Diarrhea, frequent watery stools, may indicate a gastrointestinal infection; prolonged diarrhea can lead to dehydration and other complications.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_155", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过提供安全舒适和充满爱的护理环境，我们可以帮助儿童更好的应对疾病，促进他们的身心健康。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "By providing a safe, comfortable, and loving care environment, we can help children better cope with illness and promote their physical and mental well-being.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_028", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "预防措施包括定期接种疫苗，保持良好的个人卫生习惯，消化道感染，儿童的消化系统同样较为脆弱，容易受到病原体的侵害。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Preventive measures include regular vaccination and maintaining good personal hygiene habits; gastrointestinal infections; children's digestive systems are also relatively fragile and susceptible to pathogens.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_141", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "了解儿童常见疾病的基本知识，掌握基本的护理技巧，能够在孩子生病时更加从容应对。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Understanding the basic knowledge of common childhood diseases and mastering basic nursing skills can help parents respond more calmly when a child is ill.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_102", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "洗手教会儿童正确的洗手方法，特别是在饭前，便后和接触宠物后，使用流动的水和肥皂，彻底清洁双手至少二十秒。", "ocr_text": ["预防措施", "个人卫生习惯", "个人清洁", "洗手", "口腔卫生"], "translation_draft": "Teach children the correct handwashing method, especially before meals, after using the toilet, and after contact with pets; use running water and soap to thoroughly clean hands for at least twenty seconds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_136", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长还应了解特定的护理措施，如保持室内空气清新，避免接触刺激性物质。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Parents should also be aware of specific care measures, such as keeping indoor air fresh and avoiding contact with irritants.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_131", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "遵医嘱，家长应严格按照医生的指导，进行护理和用药，不擅自增加或减少药物的剂量，也不随意更改治疗方案。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Parents should strictly follow the doctor's instructions for care and medication, not increasing or decreasing the dosage on their own, nor changing the treatment plan arbitrarily.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_108", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "多吃蔬菜和水果，少吃高糖、高盐和高脂肪的食物，避免过敏原，对于有食物过敏的儿童，要避免接触过敏原，如花生、牛奶等。", "ocr_text": ["预防措施", "饮食健康", "均衡饮食", "蛋白质碳水化合物", "脂肪维生素矿物质", "避免过敏源", "花生牛奶"], "translation_draft": "Eat more vegetables and fruits, and less food high in sugar, salt, and fat. Avoid allergens; for children with food allergies, avoid contact with allergens such as peanuts and milk.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_076", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "提高儿童疾病早期发现的敏感性和准确性，我们可以从以下几个方面来探讨。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "To improve the sensitivity and accuracy of early detection of childhood diseases, we can explore the following aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_152", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "避免儿童抓挠伤口，防止感染，心理健康护理，鼓励儿童表达自己的感受和担忧，通过阅读、游戏等活动，转移儿童的注意力。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "Prevent children from scratching wounds to avoid infection. Provide mental health care, encourage children to express their feelings and concerns, and divert their attention through activities like reading and playing games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_090", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "预防措施，在对儿童常见疾病有了基本的了解之后，我们现在转向一个至关重要的环节，预防措施。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "Preventive measures, after having a basic understanding of common childhood diseases, we now turn to a crucial aspect: preventive measures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_151", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "外伤护理，对于小伤口，使用清水和肥皂清洁，然后涂抹抗生素软膏，对于较大或深的伤口，及时就医处理。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "For wound care, clean minor wounds with water and soap, then apply antibiotic ointment. For larger or deeper wounds, seek medical attention promptly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_016", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童常见疾病概述在深入探讨儿童常见疾病的预防和护理之前，让我们先对这些疾病进行一个简要的概述。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "Before delving into the prevention and care of common childhood diseases, let us first provide a brief overview of these conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_009", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "其次，当疾病不可避免的发生时，正确的护理同样重要，这不仅能够缓解孩子的不适。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Secondly, when illness inevitably occurs, proper care is equally important, as it can not only alleviate the child's discomfort.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_162", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "呼叫急救，立即拨打当地的急救电话，如中国的幺二零或美国的九幺幺，评估ABC评估儿童的Airway气道，Breathing呼吸和Circulation循环。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Call for emergency help, immediately dial the local emergency number, such as 120 in China or 911 in the United States, and assess the child's Airway, Breathing, and Circulation (ABC).", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_072", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "减少并发症，及时的治疗，可以减少疾病并发症的发生，如肺炎，脱水等，提高治愈率。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Reducing complications, timely treatment can reduce the occurrence of complications such as pneumonia and dehydration, and improve the cure rate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_174", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "现在我们即将结束今天的分享，但我希望这些知识，能够成为我们行动的起点，而不是终点，在儿童健康护理的道路上，我们还有很长的路要走。", "ocr_text": ["结束语"], "translation_draft": "We are now approaching the end of today's sharing, but I hope this knowledge becomes a starting point for our actions, not an endpoint. On the road to children's health care, we still have a long way to go.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_095", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "无论是家庭还是学校，一个干净卫生的环境都是预防疾病的关键。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "Whether at home or in school, a clean and hygienic environment is key to disease prevention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_100", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "个人卫生习惯，个人卫生习惯是预防第一道防线，儿童应该从小培养良好的卫生习惯。", "ocr_text": ["预防措施", "个人卫生习惯", "个人清洁", "洗手", "口腔卫生"], "translation_draft": "Personal hygiene habits, personal hygiene is the first line of defense in prevention. Children should be taught good hygiene habits from an early age.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_111", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "预防措施的实施和宣传，通过学校、社区和媒体等渠道，加强对儿童和家长的健康教育和宣传，家庭参与。", "ocr_text": ["预防措施的实施", "教育和宣传", "家庭参与", "政策支持"], "translation_draft": "Implementation and promotion of preventive measures, strengthen health education and promotion for children and parents through schools, communities, and media, with family involvement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_137", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "环境清洁，保持家庭环境的清洁卫生，减少病原体的滋生，对于预防和治疗儿童疾病同样重要。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Environmental cleanliness, maintaining a clean and hygienic home environment is also important for the prevention and treatment of childhood diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_168", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "幼儿即使症状看似轻微，也应尽快就医，未知原因，如果不确定症状的原因，应尽快寻求专业意见。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Even if symptoms appear mild, infants should see a doctor as soon as possible. If the cause of the symptoms is unknown, seek professional advice promptly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_145", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "咳嗽护理提供湿润的空气环境，使用加湿器或蒸汽，鼓励儿童多喝水。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "适宜温度和湿度", "减少衣物散热", "发热护理", "物理降温法", "退烧药物", "湿润环境加湿器或蒸汽", "咳嗽护理"], "translation_draft": "Cough care provides a moist air environment, using a humidifier or steam, and encourages children to drink more water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_005", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "预防不仅仅是避免疾病的发生，更是一种积极的生活态度和健康的生活方式，通过合理的饮食。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Prevention is not only about avoiding the occurrence of diseases, but also a proactive attitude toward life and a healthy lifestyle, through a balanced diet.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_126", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "以下是家庭护理的一些基本原则，这些原则有助于家长在孩子生病时提供有效的护理。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "The following are some basic principles of home care, which help parents provide effective care when their children are sick.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_034", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "而佝偻病则影响骨骼的健康和发育，预防这些疾病的关键在于提供均衡的饮食。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Rickets affects the health and development of bones, and the key to preventing these diseases lies in providing a balanced diet.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_127", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "安全第一，在进行家庭护理时，安全是首要考虑的因素，家长应确保所有护理活动都在安全的条件下进行，避免使用可能对孩子造成伤害的方法或工具。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Safety first, when providing home care, safety is the primary consideration. Parents should ensure that all care activities are carried out under safe conditions and avoid using methods or tools that may harm the child.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_021", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "例如，感冒是一种非常普遍的疾病，它通常是由病毒引起的，表现为咳嗽、流鼻涕、喉咙痛等症状。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "For example, the common cold is a very common disease, usually caused by a virus, and characterized by symptoms such as coughing, runny nose, and sore throat.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_186", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "此外，我们还应该倡导和支持公共卫生政策，这些政策能够提高儿童健康水平，减少健康不平等，并促进健康生活方式。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "In addition, we should also advocate and support public health policies, which can improve children's health, reduce health inequalities, and promote healthy lifestyles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_060", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "早期诊断的重要性，早期诊断在儿童疾病的治疗中，扮演着至关重要的角色，它不仅能够提高治愈率，还能减少疾病，对孩子成长过程中的不良影响。", "ocr_text": ["早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "The importance of early diagnosis, early diagnosis plays a crucial role in the treatment of children's diseases. It not only improves the cure rate but also reduces the negative impact of the disease on the child's growth process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_180", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过今天的讨论，我希望我们都能更加深刻的认识到，预防和护理儿童健康，不仅仅是医疗专业人员的责任。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "Through today's discussion, I hope we can all gain a deeper understanding that the prevention and care of children's health is not only the responsibility of medical professionals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_114", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长、教育者和医疗专业人员应该共同努力，为儿童创造一个健康的成长环境。", "ocr_text": ["预防措施的实施", "教育和宣传", "家庭参与", "政策支持"], "translation_draft": "Parents, educators, and medical professionals should work together to create a healthy growth environment for children.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_121", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "此外，掌握一些基本的急救技能，如心脏复苏、CPR和止血方法，可以在关键时刻挽救孩子的生命，在接下来的内容中。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "In addition, mastering some basic first aid skills, such as cardiopulmonary resuscitation (CPR) and methods to stop bleeding, can save a child's life in critical moments, as we will discuss next.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_057", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "呕吐反复呕吐可能是消化系统疾病或感染的迹象，需要及时补充水分和电解质。皮疹。", "ocr_text": ["发热", "咳嗽", "腹泻", "儿童常见疾病的症状", "呕吐", "皮疹", "行为变化"], "translation_draft": "Vomiting, repeated vomiting may be a sign of digestive system diseases or infections, requiring timely rehydration and electrolyte replacement. Rash.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_031", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "过敏性鼻炎可能导致鼻塞和流涕，湿疹则表现为皮肤骚痒和红肿。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Allergic rhinitis may cause nasal congestion and runny nose, while eczema is characterized by itchy and swollen skin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_161", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "保持冷静，在紧急情况下，保持冷静是至关重要的，以便能够清晰的思考和行动。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Stay calm, in emergency situations, staying calm is crucial in order to think and act clearly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_018", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童常见疾病涵盖了从轻微的感冒、咳嗽到较为严重的哮喘、过敏等。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "Common childhood diseases range from mild conditions like the common cold and cough to more serious ones such as asthma and allergies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_001", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "尊敬的家长们，教育工作者们，以及所有关心儿童健康的同仁们，大家好，今天我们聚集在这里，共同探讨一个至关重要的话题。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Distinguished parents, educators, and all colleagues who care about children's health, good day. Today we have gathered here to discuss an important topic together.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_115", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过培养良好的卫生习惯，保持环境卫生，均衡饮食和按时接种疫苗，我们可以为儿童的健康打下坚实的基础。", "ocr_text": ["预防措施的实施", "教育和宣传", "家庭参与", "政策支持"], "translation_draft": "By cultivating good hygiene habits, maintaining a clean environment, eating a balanced diet, and getting vaccinated on time, we can lay a solid foundation for children's health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_040", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "肾脏疾病，儿童肾脏疾病可能有多种原因引起，包括遗传、感染或自身免疫疾病。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Kidney diseases in children can be caused by various factors, including genetics, infections, or autoimmune disorders.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_101", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "个人清洁，定期洗澡，保持身体清洁，特别是耳朵、鼻子和指甲的清洁。", "ocr_text": ["预防措施", "个人卫生习惯", "个人清洁", "洗手", "口腔卫生"], "translation_draft": "Personal cleanliness, such as regular bathing and keeping the body clean, especially the ears, nose, and fingernails.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_182", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "我们也了解了疾病识别的重要性，以及在家庭环境中，如何进行有效的护理。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "We also understand the importance of disease identification and how to provide effective care within the family environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_190", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "每一次我们为儿童健康所做的努力，都是对未来最宝贵的投资，再次感谢大家的参与和支持。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Every effort we make for children's health is the most valuable investment in the future. Thank you again for your participation and support.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_106", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "公共场所，在公共场所如游乐场和公共交通工具上，也要注意个人卫生，避免接触污染物。", "ocr_text": ["盒预防措施环境卫生", "家庭清洁", "学校卫生", "公共场所"], "translation_draft": "In public places, such as playgrounds and public transportation, personal hygiene should also be maintained to avoid contact with contaminants.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_120", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "例如当孩子出现发热、呕吐或呼吸困难等紧急症状时，家长需要知道如何快速评估情况，决定是否需要立即就医。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "For example, when a child shows emergency symptoms such as fever, vomiting, or difficulty breathing, parents need to know how to quickly assess the situation and decide whether immediate medical attention is needed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_067", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "这不仅能加快孩子的康复速度，还能降低治疗过程中可能出现的副作用和并发症，在儿童疾病的早期诊断中。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "This not only speeds up the child's recovery but also reduces the risk of side effects and complications that may occur during treatment, especially in the early diagnosis of childhood diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_052", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长、教育者和医疗专业人员应共同努力为儿童创造一个更健康的成长环境。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Parents, educators, and healthcare professionals should work together to create a healthier environment for children to grow in.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_163", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "确保气道畅通，如有异物阻塞，尝试进行背部打击，或海姆立克急救法。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Ensure the airway is clear. If there is an obstruction, attempt back blows or the Heimlich maneuver.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_103", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "口腔卫生教育儿童正确的刷牙方法，每天至少刷牙两次，使用含氟牙膏。", "ocr_text": ["预防措施", "个人卫生习惯", "个人清洁", "洗手", "口腔卫生"], "translation_draft": "Oral hygiene: Educate children on the correct way to brush their teeth, at least twice a day, using fluoride toothpaste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_025", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "容易患上的疾病，这些疾病可能包括，但不限于感染性疾病，营养不良，生长发育障碍等。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Commonly contracted diseases, which may include, but are not limited to, infectious diseases, malnutrition, and growth and development disorders.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_139", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "心理支持，除了身体上的照顾，家长还应给予孩子充分的心理上的支持和安慰，生病期间，孩子可能会感到焦虑，害怕或孤独，家长的陪伴和鼓励。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Psychological support: In addition to physical care, parents should also provide sufficient emotional support and comfort. During illness, children may feel anxious, scared, or lonely, and parental presence and encouragement are essential.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_109", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "免疫接种，免疫接种是预防某些传染病的有效手段，按时接种疫苗，根据国家免疫规划，按时为儿童接种疫苗。", "ocr_text": ["预防措施免疫接种", "按时接种疫苗", "麻疹", "脊髓灰质炎", "加强疫苗", "百日咳"], "translation_draft": "Immunization: Vaccination is an effective way to prevent certain infectious diseases. Follow the national immunization schedule and ensure children receive their vaccines on time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_008", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "教育孩子养成良好的卫生习惯，如勤洗手，不随意触摸眼睛和口鼻等。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Educate children to develop good hygiene habits, such as frequent handwashing and avoiding touching their eyes, nose, or mouth unnecessarily.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_164", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "观察呼吸，如果呼吸停止，开始心脏复苏CPR，检查脉搏，如果心跳停止，继续心脏复苏。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Check breathing. If breathing stops, begin CPR. Check for a pulse. If the heartbeat stops, continue CPR.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_098", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "可以减少过敏反应的发生，最后，免疫接种是预防某些特定疾病的有效手段，按时为孩子接种疫苗。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "It can reduce the occurrence of allergic reactions. Finally, immunization is an effective means of preventing certain specific diseases; children should be vaccinated on schedule.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_068", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长的角色不容忽视，家长应积极参与孩子的健康管理，了解常见的儿童疾病知识，提高对疾病信号的敏感度，同时与医生保持良好的沟通。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "The role of parents is indispensable. Parents should actively participate in their children's health management, understand common childhood diseases, increase sensitivity to disease signals, and maintain good communication with doctors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_185", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "作为教育者，我们有责任创造一个支持性和健康的学习环境，作为医疗专业人员，我们应致力于提高最新的医疗信息和最佳的治疗方案。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "As educators, we are responsible for creating a supportive and healthy learning environment. As healthcare professionals, we should strive to provide the latest medical information and best treatment options.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_112", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长应该积极参与儿童的健康教育，为孩子树立良好的榜样，政策支持，政策应制定相关政策，支持儿童健康教育和预防措施的实施。", "ocr_text": ["预防措施的实施", "教育和宣传", "家庭参与", "政策支持"], "translation_draft": "Parents should actively participate in children's health education, setting a good example for their children. Policy support should be provided through the formulation of policies that support the implementation of children's health education and preventive measures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_138", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "定期清洁和消毒家中的玩具，家具和其他孩子经常接触的物品，此外保持室内空气流通，避免空气污染和过度潮湿。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Regularly clean and disinfect toys, furniture, and other items that children frequently touch at home. In addition, ensure good indoor air circulation and avoid air pollution and excessive humidity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_133", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "合理作息，在孩子生命期间，合理的作息和饮食习惯，对于恢复至关重要。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Reasonable daily routines are essential. During a child's recovery period, maintaining a reasonable daily schedule and healthy eating habits is crucial.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_041", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "治疗可能包括药物治疗，控制血压，和在严重情况下进行透析或移植。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Treatment may include medication, blood pressure control, and dialysis or transplantation in severe cases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_173", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "结束语在深入探讨了儿童常见疾病的预防、护理，以及早期诊断的重要性和策略之后，我们已经获得了宝贵的知识和理解。", "ocr_text": ["结束语"], "translation_draft": "In conclusion, after thoroughly discussing the prevention, care, and the importance and strategies of early diagnosis of common childhood diseases, we have gained valuable knowledge and understanding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_084", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "快速反应，一旦发现异常症状，家长应迅速采取行动，及时就医，医疗机构应建立快速反应机制。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Rapid response. Once abnormal symptoms are detected, parents should act quickly and seek medical help promptly. Healthcare institutions should establish rapid response mechanisms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_036", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "四、生长发育障碍，生长迟缓和发育迟缓，可能是由多种因素引起的，包括遗传、营养不良、慢性疾病或环境因素。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Fourth, growth and developmental disorders. Growth retardation and developmental delays may be caused by various factors, including genetics, malnutrition, chronic diseases, or environmental factors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_165", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "止血对于严重出血，使用干净的布料，网绷带施加压力止血，降温对于高热惊厥使用物理降温方法，如冷敷并尽快就医，检测症状。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "For severe bleeding, use clean cloth or gauze to apply pressure to stop the bleeding. For high fever seizures, use physical cooling methods such as cold compresses and seek medical help as soon as possible while monitoring symptoms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_125", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家庭护理基础，家庭护理是儿童疾病管理中不可或缺的一关，其核心原则是确保孩子在家庭环境中得到恰当的照顾和支持。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "The foundation of home care. Home care is an essential part of managing childhood diseases. Its core principle is to ensure that children receive appropriate care and support in the home environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_077", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "教育家长和护理人员，首先，家长和照护者的教育至关重要，通过健康教育课程、宣传册或在线资源，家长可以学习到如何识别儿童疾病的早期迹象。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Educating parents and caregivers. First, the education of parents and caregivers is crucial. Through health education courses, brochures, or online resources, parents can learn how to identify early signs of childhood diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_178", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "今天我们共同探讨了儿童常见疾病的预防、识别、护理的重要性，在这次演讲的尾声，我想表达我最深的感激之情，感谢每一位在座的听众。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生", "免疫接种"], "translation_draft": "Today, we have discussed the prevention, identification, and importance of care for common childhood diseases. As this presentation comes to an end, I would like to express my deepest gratitude to every audience member present.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_064", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "早期发现和诊断可以确保疾病在最轻微的阶段得到控制，避免病情恶化，减少治疗的复杂性和成本。", "ocr_text": ["早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Early detection and diagnosis can ensure that diseases are controlled at their mildest stage, preventing the worsening of conditions and reducing the complexity and cost of treatment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_037", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "这些问题可能需要专业的医疗干预，包括营养补充、激素治疗或手术等。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "These issues may require professional medical intervention, including nutritional supplements, hormone therapy, or surgery.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_051", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过了解这些疾病的类型和特点，以及采取有效的预防和护理措施，我们可以显著提高儿童的生活质量，促进他们的健康成长。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "By understanding the types and characteristics of these diseases and taking effective prevention and care measures, we can significantly improve children's quality of life and promote their healthy growth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_110", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "如麻疹、脊髓灰质炎、百日咳等，加强疫苗对于某些疾病，如流感可能需要每年接种加强疫苗。", "ocr_text": ["预防措施免疫接种", "按时接种疫苗", "麻疹", "脊髓灰质炎", "加强疫苗", "百日咳"], "translation_draft": "For diseases such as measles, poliomyelitis, and pertussis, timely vaccination is essential, and booster shots may be needed annually for certain diseases like influenza.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_066", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过对病情的准确评估，医生可以为孩子提供最适合的治疗措施，包括药物治疗、物理治疗或心理支持等。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Through accurate assessment of the condition, doctors can provide the most suitable treatment for the child, including medication, physical therapy, or psychological support.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_135", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "同时保证孩子有足够的休息时间，避免过度疲劳，对于需要特别护理的儿童，如哮喘患儿。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "At the same time, ensure the child has enough rest time to avoid excessive fatigue, especially for children who require special care, such as those with asthma.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_046", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "冲动控制和活动水平，治疗可能包括行为疗法。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Treatment may include behavioral therapy to help with impulse control and activity levels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_171", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "采取适当的初步措施，并知道何时寻求专业医疗帮助，可以大大提高儿童在紧急情况下的，安全性和康复机会，家长应参加急救培训课程。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Taking appropriate initial actions and knowing when to seek professional medical help can greatly increase a child's safety and chances of recovery in emergency situations; parents should attend first aid training courses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_088", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "并采取快速反应措施，我们可以大大提高儿童疾病的早期诊断率，这不仅有助于提高治疗成功率，还能减少疾病对儿童身心健康的长期影响。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "By taking rapid response measures, we can significantly improve the early diagnosis rate of childhood diseases, which not only helps increase the success rate of treatment but also reduces the long-term impact of diseases on children's physical and mental health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_065", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "此外早期诊断还有助于医生制定更加个性化和有效的治疗方案。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "In addition, early diagnosis helps doctors develop more personalized and effective treatment plans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_043", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "例如先天性心脏病可能需要手术来矫正心脏结构的异常，而唐氏综合症则需要跨学科的团队来支持。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "For example, congenital heart disease may require surgery to correct structural abnormalities, while Down syndrome requires support from a multidisciplinary team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_154", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长和护理人员应了解家庭护理的基本原则，并掌握常见疾病的家庭护理方法。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "Parents and caregivers should understand the basic principles of home care and master home care methods for common childhood diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_003", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "更容易受到各种疾病的侵袭，因此了解如何预防和治疗。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Children are more susceptible to various diseases, so it is important to understand how to prevent and treat them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_062", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长和医生的警觉性和识别能力尤为重要，当孩子出现任何异常症状时，如持续的发热、食欲不振、异常哭闹或行为改变。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "The vigilance and ability to recognize symptoms of parents and doctors are especially important when a child shows any abnormal symptoms, such as persistent fever, loss of appetite, unusual crying, or behavioral changes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_054", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "发热体温升高通常是身体对感染或其他疾病反应的信号，家长应学会使用体温计。", "ocr_text": ["发热", "咳嗽", "腹泻", "儿童常见疾病的症状", "呕吐", "皮疹", "行为变化"], "translation_draft": "Fever and elevated body temperature are often signals of the body's response to infection or other diseases; parents should learn how to use a thermometer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_169", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "个人不确定，如果对如何处理紧急情况感到不确定，最好立即寻求医疗帮助。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "If unsure about how to handle an emergency, it is best to seek medical help immediately.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_083", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿科医生或家庭医生，应定期对儿童进行全面的身体检查，包括生长发育评估和必要的实验室检测，以便及时发现潜在的健康问题。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Pediatricians or family doctors should conduct regular comprehensive physical examinations for children, including growth and development assessments and necessary laboratory tests, to identify potential health issues in a timely manner.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_184", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "作为家长，我们需要不断更新我们的知识和技能，以便更好的理解和应对儿童健康问题。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "As parents, we need to continuously update our knowledge and skills to better understand and address children's health issues.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_024", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童常见疾病的定义与类型，儿童常见疾病通常指的是，在儿童成长过程中，由于遗传、环境、生活习惯等多种因素引起。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Common childhood diseases are typically those that occur during a child's growth and development, caused by various factors such as genetics, environment, and lifestyle habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_150", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "保持皮肤清洁干燥，避免过度摩擦，按医嘱使用抗过敏或止痒药物。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "Keep the skin clean and dry, avoid excessive friction, and use anti-allergy or anti-itch medications as prescribed by a doctor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_153", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "如有必要寻求专业心理咨询帮助，家庭护理是儿童疾病管理的重要环节，它不仅有助于缓解儿童的不适，还能加速康复过程。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "If necessary, seek professional psychological counseling. Home care is an important part of managing childhood diseases, as it not only helps relieve the child's discomfort but also accelerates the recovery process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_071", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "及时治疗早期诊断可以帮助医生，及时确定疾病类型和严重程度，从而制定合适的治疗方案。", "ocr_text": ["早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Early diagnosis and timely treatment can help doctors promptly determine the type and severity of the disease, enabling them to develop appropriate treatment plans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_091", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "预防是保护儿童免受疾病困扰的第一道防线，而正确的预防措施能够显著降低儿童患病的风险。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "Prevention is the first line of defense in protecting children from diseases, and correct preventive measures can significantly reduce the risk of children falling ill.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_079", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长应定期检测儿童的健康状况，记录体温、食欲、精神状态等。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Parents should regularly monitor their child's health condition, recording temperature, appetite, and mental state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_107", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "饮食健康，饮食健康均衡的饮食对儿童的健康至关重要，均衡饮食确保儿童摄入足够的蛋白质，碳水化合物，脂肪，维生素和矿物质。", "ocr_text": ["预防措施", "饮食健康", "均衡饮食", "蛋白质碳水化合物", "脂肪维生素矿物质", "避免过敏源", "花生牛奶"], "translation_draft": "A healthy diet is crucial for children's health. A balanced diet ensures that children receive sufficient protein, carbohydrates, fats, vitamins, and minerals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_010", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "还能加速康复过程，减少并发症的发生，正确的护理包括及时就医，合理用药，充足的休息和营养支持。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "It can also accelerate the recovery process and reduce the occurrence of complications. Proper care includes timely medical consultation, appropriate medication, adequate rest, and nutritional support.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_022", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "而哮喘则是一种慢性炎症性气道疾病，可能由遗传、环境因素或过敏原触发，表现为呼吸困难、喘息等症状。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "Asthma is a chronic inflammatory airway disease that may be triggered by genetic factors, environmental influences, or allergens, and is characterized by symptoms such as difficulty breathing and wheezing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_105", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "清洗床单和衣物，学校卫生，学校是儿童聚集的地方，应定期进行清洁和消毒，特别是教室、食堂和卫生间。", "ocr_text": ["盒预防措施环境卫生", "家庭清洁", "学校卫生", "公共场所"], "translation_draft": "Wash bed sheets and clothes. School hygiene: schools are places where children gather and should be regularly cleaned and disinfected, especially classrooms, canteens, and restrooms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_030", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "但环境因素如空气污染，食物过敏等也可能触发或加剧症状，哮喘可能影响儿童的呼吸功能。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Environmental factors such as air pollution and food allergies may also trigger or worsen symptoms, and asthma can affect a child's respiratory function.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_039", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "而二型糖尿病可能与肥胖和不健康的生活方式有关，管理糖尿病需要定期检测血糖水平，合理饮食、规律运动和必要时使用胰岛素。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Type 2 diabetes may be associated with obesity and an unhealthy lifestyle. Managing diabetes requires regular blood sugar monitoring, a balanced diet, regular exercise, and insulin use when necessary.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_050", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "教育儿童安全知识以及家长和监护人的监督，在发生意外后，及时的急救和医疗干预至关重要，儿童常见疾病是儿童健康领域的一个重要议题。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Educate children on safety knowledge and ensure supervision by parents and caregivers. In the event of an accident, timely first aid and medical intervention are crucial. Common childhood diseases are an important topic in the field of children's health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_033", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "三、营养缺乏症，缺铁性贫血会影响儿童的体力和学习能力。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Third, nutritional deficiency disorders. Iron-deficiency anemia can affect a child's physical strength and learning ability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_166", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "记录儿童的症状变化，以便向急救人员提供详细信息，何时寻求专业医疗帮助，家长和护理人员应根据以下情况判断，是否需要立即寻求专业医疗帮助。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Record changes in the child's symptoms to provide detailed information to emergency personnel. When to seek professional medical help: parents and caregivers should determine based on the following situations whether to seek immediate professional medical assistance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_104", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "环境卫生，环境卫生对预防疾病同样重要，家庭清洁，保持家庭环境的清洁，定期打扫卫生。", "ocr_text": ["盒预防措施环境卫生", "家庭清洁", "学校卫生", "公共场所"], "translation_draft": "Environmental hygiene is also important for disease prevention. Home cleanliness: maintain a clean home environment and regularly clean and tidy up.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_015", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "一、儿童常见疾病概述，二、预防措施，三、家庭护理与紧急情况。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述", "预防措施", "家庭护理与紧急情况处理", "结束语"], "translation_draft": "An overview of common childhood diseases, prevention measures, and home care and emergency situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_158", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "呼吸困难如哮喘发作，异物阻塞气道等，意识丧失，突然失去意识或昏迷，严重出血，无法自行止血的大量出血。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Difficulty breathing such as asthma attacks, foreign objects blocking the airway, loss of consciousness, sudden unconsciousness or coma, severe bleeding, and heavy bleeding that cannot be stopped on its own.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_029", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "腹泻和肠胃炎可能导致脱水和营养不良，需要及时补充水分和电解质，二、过敏性疾病，这些疾病通常与遗传有关。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Diarrhea and gastroenteritis may lead to dehydration and malnutrition, requiring timely rehydration and electrolyte replacement; second, allergic diseases, which are often related to genetics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_116", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家庭护理与紧急情况处理，在深入讨论了预防措施之后，我们接下来将转向家庭护理与紧急情况处理，这一关键领域。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "Home care and emergency handling, after discussing prevention measures in depth, we will now move on to the key area of home care and emergency handling.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_130", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "精神状态等关键信息，这些信息对于医生评估病情，和调整治疗方案至关重要，家长应学会如何正确使用体温计，和其他检测工具，确保信息的准确性。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Key information such as mental status, which is crucial for doctors to assess the condition and adjust treatment plans; parents should learn how to correctly use thermometers and other diagnostic tools to ensure the accuracy of the information.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_099", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "可以为他们提供额外的保护，预防一些严重的传染病，通过这些综合性的预防措施，我们能够为孩子们构建一个更加健康的成长环境。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "These can provide additional protection and help prevent some serious infectious diseases; through these comprehensive prevention measures, we can create a healthier growth environment for children.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_113", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过实施有效的预防措施，我们可以显著降低儿童常见疾病的发病率，这不仅有助于保护儿童的身体健康，还能提高他们的生活质量。", "ocr_text": ["预防措施的实施", "教育和宣传", "家庭参与", "政策支持"], "translation_draft": "By implementing effective prevention measures, we can significantly reduce the incidence of common childhood diseases; this not only helps protect children's physical health but also improves their quality of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_073", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "早期治疗通常具有更高的治愈率，减少疾病对儿童健康的长期影响。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Early treatment usually has a higher cure rate and reduces the long-term impact of the disease on children's health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_089", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长、教育者和医疗专业人员应共同努力，为儿童提供一个健康的成长环境，并确保他们在疾病早期就能得到适当的关注和治疗。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Parents, educators, and healthcare professionals should work together to provide children with a healthy growth environment and ensure they receive appropriate attention and treatment at an early stage of illness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_170", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "紧急情况处理是每个家长和护理人员必须掌握的技能，通过学会识别紧急情况。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Emergency handling is a skill that every parent and caregiver must master, by learning how to identify emergency situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_134", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长应提供适合孩子病情的饮食，确保营养均衡，避免可能引起过敏的食物。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Parents should provide a diet suitable for the child's condition, ensuring balanced nutrition and avoiding foods that may cause allergies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_128", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "例如在使用药物时要严格按照计量和实导指导，避免过量或误用在进行物理治疗或活动时，也要注意环境安全，防止跌倒。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "For example, when using medication, strictly follow the dosage and instructions to avoid overdose or misuse; when performing physical therapy or activities, also pay attention to environmental safety to prevent falls.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_059", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "行为变化儿童行为的突然变化，如嗜睡、烦躁或食欲不振，可能是疾病的早期信号。", "ocr_text": ["发热", "咳嗽", "腹泻", "儿童常见疾病的症状", "呕吐", "皮疹", "行为变化"], "translation_draft": "Behavioral changes, sudden changes in a child's behavior, such as excessive sleepiness, irritability, or loss of appetite, may be early signs of illness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_097", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "为孩子提供均衡的饮食，不仅可以促进他们的生长发育，还能增强他们的免疫力，帮助他们抵御疾病，同时，注意避免孩子接触已知的过敏原。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "Providing children with a balanced diet not only promotes their growth and development but also enhances their immunity, helping them resist diseases; at the same time, be careful to avoid exposing children to known allergens.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_093", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "而且效果显著，首先个人卫生习惯是预防儿童疾病的基石，教育孩子养成良好的洗手习惯，保持个人清洁。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "And the results are significant; first, personal hygiene habits are the foundation for preventing childhood diseases; educate children to develop good handwashing habits and maintain personal cleanliness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_086", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "这包括提供便捷的预约服务，快速的实验室检测和专业的医疗咨询。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "This includes providing convenient appointment services, rapid laboratory testing, and professional medical consultations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_006", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "适量的运动，良好的卫生习惯，我们可以大大减轻儿童患病的风险，例如确保孩子摄入均衡的营养。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Moderate exercise and good hygiene habits can significantly reduce the risk of children falling ill, such as ensuring they receive a balanced nutrition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_183", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "然而知识的获取并不是重点，而是我们行动的起点，持续的学习和关注儿童健康的重要性，不容忽视。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "However, the key is not merely acquiring knowledge, but rather the starting point for our actions; continuous learning and attention to the importance of children's health cannot be overlooked.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_012", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "在今天的演讲中，我将与大家分享一些儿童常见疾病的预防措施和护理技巧。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述", "预防措施", "家庭护理与紧急情况处理", "结束语"], "translation_draft": "In today's presentation, I will share with you some preventive measures and care techniques for common childhood diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_123", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "能够帮助家长增强信心，提高应对孩子健康问题的能力，让我们携手为孩子的健康保驾护航。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "It can help parents build confidence and improve their ability to handle their children's health issues, let us work together to safeguard the health of our children.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_027", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "感冒和流感是由病毒引起的，而支气管炎和炎症则可能是由细菌或病毒引起。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Colds and flu are caused by viruses, while bronchitis and inflammation may be caused by either bacteria or viruses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_129", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "或其他意外伤害，观察病情，家长需要密切观察孩子的病情变化，记录症状、体温。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "Or other accidental injuries, parents need to closely observe the child's condition, record symptoms and body temperature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_189", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "让我们携手合作，为儿童创造一个更健康更快乐，更有利于成长的世界，最后我希望通过今天的分享，我们能够激发更多的讨论和行动，让我们记住。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Let us work together to create a healthier, happier, and more conducive environment for children to grow in. In the end, I hope that through today's sharing, we can inspire more discussions and actions, let us remember.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_147", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "注意个人卫生防止病情传播。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "适宜温度和湿度", "减少衣物散热", "发热护理", "物理降温法", "退烧药物", "湿润环境加湿器或蒸汽", "咳嗽护理"], "translation_draft": "Pay attention to personal hygiene to prevent the spread of illness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_132", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "如果对医主有疑问，应及时与医生沟通，而不是自行其事，此外家长还应了解药物的副作用和注意事项，以便在出现问题时及时处理。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "If there are any questions regarding medical advice, parents should communicate with the doctor in a timely manner, rather than acting on their own. In addition, parents should also understand the side effects and precautions of medications, so that they can respond promptly if any issues arise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_044", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童在身体智力和情感上的发展，七心理行为问题。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "The development of children in terms of physical, intellectual, and emotional aspects, including psychological and behavioral problems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_002", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童常见疾病的预防与护理，我们都知道儿童是社会的未来，他们的健康成长，关系到每一个家庭的幸福，和整个社会的和谐发展。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Prevention and care for common childhood diseases, we all know that children are the future of society, their healthy growth is related to the happiness of every family and the harmonious development of the entire society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_167", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "症状严重如持续高热，剧烈疼痛，严重出血等，症状持续不缓解，即使经过初步处理，症状仍然没有改善或恶化，儿童年龄小，对于幼儿和婴。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Severe symptoms such as persistent high fever, severe pain, or serious bleeding, if symptoms persist without improvement, even after initial treatment, the symptoms still do not improve or worsen, children are young, especially infants and toddlers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_070", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "总之早期诊断是儿童疾病治疗成功的关键，对于儿童疾病的治疗至关重要，原因如下。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "In summary, early diagnosis is the key to the successful treatment of childhood diseases, and is crucial for the treatment of children's illnesses for the following reasons.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_032", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "管理过敏性疾病通常需要避免接触过敏原，并可能需要药物治疗。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Managing allergic diseases usually requires avoiding allergens and may require medication.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_061", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童由于生理和心理的特殊性，疾病的表现可能不如成人明显，因此。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Due to the physiological and psychological particularities of children, the symptoms of diseases may not be as obvious as in adults, therefore.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_124", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "确保他们在一个安全健康的环境中茁壮成长。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "Ensure that they grow up in a safe and healthy environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_026", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "常见疾病类型一感染性疾病，呼吸道感染，儿童的免疫系统尚未完全发育，因此容易受到病毒和细菌的侵袭。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "One common type of disease is infectious diseases, such as respiratory infections. Children's immune systems are not fully developed, making them more susceptible to viruses and bacteria.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_011", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "作为家长，我们需要了解一些基本的医疗知识，以免在孩子生病时能够做出正确的判断和处理。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "As parents, we need to understand some basic medical knowledge so that we can make correct judgments and take appropriate actions when our children fall ill.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_063", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家长应及时带孩子就医，进行专业的检查和诊断。", "ocr_text": ["早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Parents should promptly take their children to see a doctor for professional examinations and diagnosis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_187", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "我们还需要加强跨学科合作，将医学、心理学、教育学等领域的专业知识结合起来，为儿童提供全面的健康知识。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "We also need to strengthen interdisciplinary collaboration, integrating professional knowledge from fields such as medicine, psychology, and education to provide children with comprehensive health knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_020", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "了解这些疾病的基本知识，可以帮助我们更准确地识别病症，及时采取预防和治疗措施。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "Understanding the basic knowledge of these diseases can help us more accurately identify symptoms and take timely preventive and treatment measures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_045", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "注意力缺陷多动障碍，ADHD，这是一种常见的神经发育障碍，影响儿子的注意力。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Attention Deficit Hyperactivity Disorder, or ADHD, is a common neurodevelopmental disorder that affects a child's ability to focus.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_081", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "这些工具可以帮助家长和医生，更好地检测儿童的健康状况，及时发现异常并采取行动。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "These tools can help parents and doctors better monitor children's health conditions, detect abnormalities in a timely manner, and take action.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_118", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "对于每一位家长来说都是至关重要的，家庭护理不仅包括日常的健康护理，还涉及到孩子生病时的初步处理和护理。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "For every parent, it is crucial to understand family care, which not only includes daily health care but also involves initial handling and care when a child is sick.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_042", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "六、先天性疾病，这些疾病在出生前就已经存在，可能需要从出生开始，就进行特殊的医疗护理和管理。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Six, congenital diseases. These diseases are present before birth and may require special medical care and management from birth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_014", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "让他们在快乐和安全的环境中茁壮成长，以下是今天主题的目录。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述", "预防措施", "家庭护理与紧急情况处理", "结束语"], "translation_draft": "Let them grow up healthy and safely in a joyful and secure environment. Below is the outline of today's topic.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_053", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童常见疾病的症状多种多样，但一些基本的症状需要家长和护理人员特别注意。", "ocr_text": ["发热", "咳嗽", "腹泻", "儿童常见疾病的症状", "呕吐", "皮疹", "行为变化"], "translation_draft": "The symptoms of common childhood diseases are diverse, but some basic symptoms need to be especially noted by parents and caregivers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_143", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "这不仅有助于孩子更快的康复，也能减少家长的焦虑和担忧，促进家庭的整体健康和幸福。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "This not only helps children recover more quickly but also reduces parents' anxiety and concerns, promoting the overall health and well-being of the family.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_119", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "正确的家庭护理可以缓解孩子的不适，加速康复过程，甚至在某些情况下能够避免病情的恶化，而紧急情况处理则要求家长能够迅速识别问题，采取有效的急救措施，以保护孩子的安全。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "Proper home care can alleviate a child's discomfort, speed up the recovery process, and in some cases even prevent the worsening of the condition. Emergency care, on the other hand, requires parents to quickly identify problems and take effective first aid measures to ensure the child's safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_175", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "但每一步都是至关重要的，作为家长、教育工作者和医疗专业人员，我们肩负着保护和促进儿童健康的重要责任。", "ocr_text": ["结束语"], "translation_draft": "But every step is crucial. As parents, educators, and healthcare professionals, we share the important responsibility of protecting and promoting children's health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_087", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "疾病识别和早期诊断是儿童健康护理的重要组成部分，通过提高家长和护理人员对常见症状的认识，建立有效的健康检测系统。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Disease identification and early diagnosis are essential components of child health care. By raising parents' and caregivers' awareness of common symptoms and establishing an effective health monitoring system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_035", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "包括足够的铁、钙和维生素D等营养素。", "ocr_text": ["盒儿童常见疾病定义", "遗传环境生活习惯等多种因素影响患上的疾病", "包括感染性疾病营养不良生长发育障碍", "呼吸道感染", "消化道感染", "营养缺乏症", "缺铁性贫血", "过敏性疾病"], "translation_draft": "Including sufficient nutrients such as iron, calcium, and vitamin D.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_023", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "每种疾病都有其特定的风险因素和诱发条件，了解这些可以帮助我们更好的预防和应对。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "Each disease has its specific risk factors and triggering conditions; understanding these can help us better prevent and respond to them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_058", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "突发的皮疹可能是病毒感染，过敏反应或其他皮肤病的表现。", "ocr_text": ["发热", "咳嗽", "腹泻", "儿童常见疾病的症状", "呕吐", "皮疹", "行为变化"], "translation_draft": "A sudden rash may be a manifestation of a viral infection, an allergic reaction, or another skin condition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_172", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "学会心脏复苏和基本的急救技能，同时家庭准备一个急救箱，并确保所有家庭成员都知道急救箱的位置和使用方法。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "Learn cardiopulmonary resuscitation and basic first aid skills, and have a first aid kit at home, ensuring all family members know its location and how to use it.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_122", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "我将为大家详细介绍家庭护理的基本原则和技巧，以及在面对紧急情况时的应对策略，希望通过这些知识的分享。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "I will provide you with a detailed introduction to the basic principles and techniques of home care, as well as response strategies in emergencies, hoping that through sharing this knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_148", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "呕吐护理，呕吐后暂时禁食，待症状缓解后再逐渐恢复饮食，小口慢饮，避免一次性摄入过多液体。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "For vomiting care, temporarily withhold food after vomiting, and gradually resume eating once symptoms subside; drink small amounts slowly and avoid consuming too much liquid at once.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_047", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "药物治疗和社会支持。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Medication treatment and social support.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_096", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "定期清洁和消毒可以消除潜在的疾病隐患，饮食健康也是我们不能忽视的一环。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "Regular cleaning and disinfection can eliminate potential disease risks, and maintaining a healthy diet is also something we cannot overlook.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_017", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "这样我们就能更好地理解它们的特点和影响，为接下来的讨论打下坚实的基础。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "This way, we can better understand their characteristics and impact, laying a solid foundation for the following discussion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_179", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "感谢你们的关注、参与和对儿童健康事业的承诺，儿童是社会的未来，他们的健康和福祉是我们共同的责任。", "ocr_text": ["儿童常见疾病的预防", "识别护理", "医疗专业", "家长", "教育者", "个人卫生习惯", "人员", "环境卫生"], "translation_draft": "Thank you for your attention, participation, and commitment to children's health; children are the future of society, and their health and well-being are our shared responsibility.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_149", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "保持室内清洁，及时清理呕吐物皮疹护理，避免使用可能刺激皮肤的化学物质。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "Keep the indoor environment clean, promptly clean up vomit and care for rashes, and avoid using chemical substances that may irritate the skin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_156", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "同时，家长也应与医疗专业人员保持密切沟通，确保护理措施的科学性和有效性。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "呕吐护理", "外伤护理", "禁食", "清水和肥皂清洗", "小口慢饮", "涂抹抗生素软膏", "避免抓挠伤口"], "translation_draft": "At the same time, parents should maintain close communication with healthcare professionals to ensure the scientific and effective nature of care measures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_142", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过遵循这些家庭护理原则，家长可以为孩子提供一个安全舒适，且有利于恢复的环境。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "By following these home care principles, parents can provide a safe, comfortable, and conducive environment for recovery.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_075", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "早期诊断的实施策略，早期诊断的实施策略是一套综合性的方法，指在。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Implementation strategies for early diagnosis, implementation strategies for early diagnosis are a set of comprehensive approaches aimed at.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_004", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "儿童常见疾病对于我们每一位家长和教育工作者来说，都是必不可少的知识，首先我想强调的是预防的重要性。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Common childhood diseases are essential knowledge for every parent and educator; first of all, I would like to emphasize the importance of prevention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_117", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "家庭是儿童成长的主要场所，家长是孩子健康的第一责任人，因此掌握基本的家庭护理知识，和紧急情况处理技能。", "ocr_text": ["家庭护理与", "紧急情况处理"], "translation_draft": "The family is the main environment for a child's growth, and parents are the first responsible for their child's health; therefore, it is important to master basic home care knowledge and emergency response skills.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_188", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "在结束今天的演讲之前，我想再次强调，儿童健康是一项长期而复杂的任务，它需要我们所有人的共同努力和持续关注。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Before concluding today's speech, I would like to once again emphasize that children's health is a long-term and complex task that requires the joint efforts and continued attention of all of us.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_159", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "高热惊觉，高热引起的抽搐，脱水症状，如长时间不喝水，尿量减少，口干等，中毒，误食有食中毒物质或药物过量。", "ocr_text": ["紧急情况处理", "常见的紧急情况", "呼吸困难", "意识丧失", "严重出血", "高热惊厥", "脱水症状", "中毒"], "translation_draft": "High fever convulsions, seizures caused by high fever, dehydration symptoms such as not drinking water for a long time, reduced urine output, dry mouth, poisoning, or accidental ingestion of toxic substances or drug overdose.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_007", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "增强他们的免疫力，鼓励孩子参与户外运动，提高他们的体质。", "ocr_text": ["儿童", "常见疾病的预防和护理"], "translation_draft": "Enhance their immunity by encouraging children to participate in outdoor activities and improve their physical condition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_069", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "确保孩子得到及时和准确的诊断。", "ocr_text": ["盒早期诊断的重要性", "及时治疗", "降低医疗成本", "减少并发症", "心理影响", "提高治愈率", "医疗保险"], "translation_draft": "Ensure that children receive timely and accurate diagnosis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_176", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "通过今天的交流，我们不仅提高了对儿童的疾病预防和护理的认识，也学习了如何在家庭环境中提供更好的护理。", "ocr_text": ["结束语"], "translation_draft": "Through today's discussion, we have not only increased our understanding of the prevention and care of childhood diseases, but also learned how to provide better care in a home environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_191", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "祝愿每一位儿童都能享有健康快乐的童年，祝愿我们的社会因我们的共同努力而变得更加美好，谢谢大家。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Wishing every child a healthy and happy childhood, and wishing our society to become even better through our joint efforts. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_049", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "八、意外伤害，儿童由于好奇心强，风险意识不足，容易发生意外伤害，预防措施包括提供安全的生活环境。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Eight, accidental injuries. Children, due to their strong curiosity and lack of risk awareness, are prone to accidental injuries. Preventive measures include providing a safe living environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_140", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "可以帮助他们更好的应对疾病带来的不适，教育和培训，家长因机械参与相关的健康教育和培训，提高自己在家庭护理方面的知识和技能。", "ocr_text": ["家庭护理的原则", "遵医瞩", "安全第一", "观察病情", "合理作息"], "translation_draft": "It can help them better cope with the discomfort caused by illness. Education and training: parents should actively participate in relevant health education and training to improve their knowledge and skills in home care.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_048", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "自闭症谱系障碍，这是一种影响社交互动和沟通能力的神经发育障碍，治疗通常包括早期干预、行为疗法、语言治疗和职业治疗。", "ocr_text": ["儿童常见疾病类型", "慢性疾病", "糖尿病", "肾脏疾病", "心理行为问题", "注意力缺陷多动障碍", "自闭症谱系障碍", "意外伤害"], "translation_draft": "Autism Spectrum Disorder, a neurodevelopmental disorder that affects social interaction and communication abilities. Treatment usually includes early intervention, behavioral therapy, speech therapy, and occupational therapy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_092", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "接下来我将为大家详细介绍一些行之有效的预防策略，这些策略不仅简单易行。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "Next, I will elaborate on some effective preventive strategies, which are not only simple but also easy to implement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_094", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "可以有效的减少病原体的传播，其次环境卫生同样重要。", "ocr_text": ["预防措施"], "translation_draft": "It can effectively reduce the spread of pathogens. Secondly, environmental hygiene is equally important.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_082", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "定期体检定期的儿科体检可以帮助医生早期发现潜在的健康问题，定期的健康检查是早期诊断的关键组成部分。", "ocr_text": ["早期诊断的实施策略", "省儿童", "定期体检", "快速反应", "教育家长和护理人员", "建立健康监测系统"], "translation_draft": "Regular check-ups. Regular pediatric check-ups can help doctors identify potential health issues early. Regular health examinations are a key component of early diagnosis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_177", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "以及如何通过早期诊断来提高治疗效果。", "ocr_text": ["结束语"], "translation_draft": "And how early diagnosis can improve treatment outcomes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_019", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "这些疾病不仅影响孩子的身体健康，还可能对他们的心理健康和社会适应能力产生长远的影响。", "ocr_text": ["儿童常见疾病概述"], "translation_draft": "These diseases not only affect children's physical health, but may also have long-term effects on their mental health and social adaptability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_144", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "常见疾病的家庭护理方法，发热护理，保持室内适宜的温度和湿度，适当减少衣物帮助散热，使用物理降温方法，如湿水擦拭，按医嘱给予退烧药物。", "ocr_text": ["常见疾病的家庭护理方法", "适宜温度和湿度", "减少衣物散热", "发热护理", "物理降温法", "退烧药物", "湿润环境加湿器或蒸汽", "咳嗽护理"], "translation_draft": "Common home care methods for common diseases, fever care: maintain a suitable indoor temperature and humidity, appropriately reduce clothing to help dissipate heat, use physical cooling methods such as wiping with damp water, and administer fever-reducing medication as prescribed by a doctor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "158_29_F_JKYS_055", "video_id": "158_29_F_JKYS", "zh_transcript": "并了解儿童的正常体温范围，咳嗽，持续性或剧烈的咳嗽，可能是呼吸道感染的迹象，需要及时就医。", "ocr_text": ["发热", "咳嗽", "腹泻", "儿童常见疾病的症状", "呕吐", "皮疹", "行为变化"], "translation_draft": "And understand the normal body temperature range for children. Coughing: persistent or severe coughing may be a sign of respiratory infection and requires timely medical attention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_007", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "饮食上，我们应该注重营养均衡，多吃新鲜的蔬果，减少油腻和高热量的食物的摄入。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "In terms of diet, we should focus on a balanced nutrition, eat more fresh fruits and vegetables, and reduce the intake of greasy and high-calorie foods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_115", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "根据自己的兴趣爱好和需求选择合适的活动。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "Choose suitable activities based on your interests and needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_062", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "血液检查是常规体检中不可或缺的一部分，它可以检测到血红蛋白，白细胞，血小板等重要指标，帮助我们了解身体的免疫状况和血液健康状况。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气拉查注汽事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "Blood tests are an essential part of routine health check-ups. They can detect important indicators such as hemoglobin, white blood cells, and platelets, helping us understand our immune status and blood health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_097", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "每次运动最好不超，不少于三十分钟，可以分次进行。运动时间最好安排在一天中精力最为充沛的时段，如早晨或傍晚，避免饭后立即运动。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Each exercise session should last no less than 30 minutes and should not be excessive. It can be done in multiple sessions. The best time for exercise is during the period when you have the most energy, such as in the morning or evening, and it should be avoided immediately after meals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_053", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过体检结果的反馈，个体能够针对性地调整饮食，运动等生活习惯，改善亚健康的状况。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气童注龙事项", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "Through the feedback from health check-ups, individuals can adjust their lifestyle habits such as diet and exercise in a targeted way to improve sub-healthy conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_089", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "适当运动也要有科学的选择与安排，我们来分享一下关于运动类型的选择，运动强度的控制和运动时间的安排。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Appropriate exercise also requires scientific selection and arrangement. Let's share some insights on the choice of exercise types, control of exercise intensity, and scheduling of exercise time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_124", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "积极心态对健康的影响表面在以下三个方面，一积极心态与身体健康，二积极心态与生活质量", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "A positive mindset affects health in three ways: first, it relates to physical health, and second, it relates to quality of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_012", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "同时，定期进行健康体检，了解自己的身体状况，也是预防亚健康的有效手段。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "At the same time, regularly undergoing health check-ups to understand your physical condition is also an effective way to prevent sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_167", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "制定长期的预防保健计划，包括以下三点，一均衡饮食，营养摄入，二规律运动，强健体魄，三良好睡眠身心放松。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "Develop a long-term health prevention plan that includes the following three points: one, balanced diet and proper nutrition; two, regular exercise to strengthen the body; three, good sleep and mental relaxation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_116", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "参与时保持开放和友好的态度，主动与他人交流，建立积极的社交网络。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "When participating, maintain an open and friendly attitude, actively communicate with others, and build a positive social network.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_048", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "在季节更替或生活发生重大变化时，应增加观察频率。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "Increase the frequency of observation during seasonal changes or major life events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_154", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "不仅能改善消化不良的问题，还能提高体能和精神状态。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "It can not only improve digestive issues but also enhance physical fitness and mental state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_081", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "如何制定合理的作息时间呢，我们可以建立一套符合个人生活习惯和工作需求的作息时间表。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "How to set a reasonable schedule? We can create a daily routine that aligns with personal lifestyle and work needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_093", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "运动强度应根据个人的体质和健康状况来定。一般来说，中等强度的运动最为适宜，即运动时能够说话但不能唱歌的程度。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Exercise intensity should be determined based on individual physical condition and health status. Generally, moderate-intensity exercise is most suitable, meaning you can speak but not sing during the exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_099", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过健康选择运动类型，合理控制运动强度以及合理安排运动时间，我们不仅能够改善亚健康状态，还能享受运动带来的乐趣和满足感。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "By making healthy choices in exercise types, reasonably controlling exercise intensity, and properly scheduling exercise time, we can not only improve sub-healthy conditions but also enjoy the fun and satisfaction brought by exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_151", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "可以提高身体免疫力，改善睡眠质量，从而提升整体的健康状态。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "It can enhance the body's immunity, improve sleep quality, and thus improve overall health status.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_074", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "这些都是优质的而又营养丰富的食物，在食用优质食物的同时，应尽量减少加工食物和高糖食品的摄入。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "These are high-quality and nutritious foods. While consuming these healthy foods, one should try to reduce the intake of processed foods and high-sugar products.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_008", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "运动方面，适浪，适量的体育锻炼不仅能够增强体质，还能释放压力，提高睡眠质量。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "In terms of physical activity, moderate and appropriate exercise not only strengthens the body but also relieves stress and improves sleep quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_022", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康状态的成因是多方面的，主要包括以下几个方面，生活方式上，不规律的作息时间，不均衡的饮食结构。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "The causes of sub-healthy conditions are multifaceted, mainly including irregular working hours and unbalanced dietary structures in lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_134", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "正确选择和食用营养补充品，可以帮助我们弥补饮食中的不足，促进健康。但重要的是，它们不能替代均衡饮食和健康生活方式。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "Choosing and using nutritional supplements correctly can help us compensate for dietary deficiencies and promote health. However, it is important to note that they cannot replace a balanced diet and a healthy lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_113", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "社交活动形式多样，包括聚会，旅游，运动，参加各种俱乐部活动，运动团队，志愿者服务等。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "Social activities come in various forms, including gatherings, traveling, sports, participating in club activities, sports teams, and volunteer services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_107", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "定期安排时间进行兴趣活动，无论是每天的短暂练习还是周末的长时间投入，持之以恒是关键。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "Schedule time regularly for hobbies, whether it's a short daily practice or a longer session on weekends; consistency is key.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_045", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "注意身体是否出现疲劳，失眠，食欲不振等不适症状，同时关注情绪的稳定性和压力水平。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "Pay attention to whether the body shows signs of fatigue, insomnia, loss of appetite, or other discomforts, while also monitoring emotional stability and stress levels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_013", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "我们将从六个方面去探讨亚健康，分别是，了解亚健康的定义与识别。", "ocr_text": ["目录", "亚健康的定义与识别", "亚健康的早期发现与自我管理", "生活方式的调整与改善", "心理调适与压力管理", "针对性的营养补充与食疗方案", "预防措施与长期健康管理计划"], "translation_draft": "We will explore sub-healthy conditions from six aspects, including understanding the definition and identification of sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_122", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "它不仅能够促进身体健康，提升心理健康，还能够提高我们的生活质量。让我们培养积极的心态，以乐观的和感激的心情面对生活的每一天。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "It not only promotes physical health and enhances mental well-being but also improves our quality of life. Let us cultivate a positive mindset and face each day of life with optimism and gratitude.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_174", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过定期检查，深入了解自我的身体状况，并保持健康的生活习惯，我们都可以更好地管理自己的健康，享受健康生活，充沛的生活。", "ocr_text": ["持续监测与评估", "提前预防", "自我监测", "个人体质", "疾病易感性", "生活方式", "保持良好生活习惯", "规律作息"], "translation_draft": "By undergoing regular check-ups to gain a deeper understanding of our physical condition and maintaining healthy lifestyle habits, we can better manage our health and enjoy a healthy, energetic life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_039", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "那么，我们日常生活中如果能尽早发现自己存在亚健康问题，并有效地进行自我管理，则可以避免亚健康带来的各种问题。", "ocr_text": ["亚健康的", "早期发现与自我管理"], "translation_draft": "If we can detect sub-healthy issues early in our daily lives and effectively manage them ourselves, we can avoid the various problems caused by sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_142", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "过量的某些营养素可能会对身体造成负担甚至中毒。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "Excessive intake of certain nutrients may place a burden on the body and even lead to poisoning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_119", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过参与不同种类的社交活动，我们不仅能够拓展社交圈，还能促进心理健康，提高生活质量。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "By participating in various types of social activities, we can not only expand our social circle but also promote mental health and improve our quality of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_171", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "三良好的睡眠，身心放松，保证充足的睡眠时间和良好的睡眠质量，有助于身心放松和恢复。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "Third, good sleep and physical and mental relaxation, ensuring sufficient sleep time and quality, help relax and restore the body and mind.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_021", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "目前我国百分之七十以上的人口处于亚健康状态，预后良好，及时干预可恢复至健康状态。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Currently, over 70% of the population in China is in a sub-healthy state, but with a good prognosis; timely intervention can restore them to a healthy state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_023", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "缺乏适量的体育锻炼等不良生活习惯，都可能导致身体机能的下降。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Poor lifestyle habits, such as a lack of moderate physical exercise, may lead to a decline in physical function.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_069", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "调整生活方式首先要做到均衡饮食，这不仅关乎营养的全面性，也关乎食物种类的多样性和摄入量的适度性。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "Adjusting lifestyle begins with a balanced diet, which not only concerns the comprehensiveness of nutrition but also the diversity of food types and the appropriateness of intake amounts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_095", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "对于初学者或长期缺乏运动的人，应从低强度开始，逐渐增加。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "For beginners or those who have been inactive for a long time, it is advisable to start with low-intensity exercises and gradually increase the intensity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_098", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "适量的运动对于亚健康人群来说，是一种有效的自我调理的手段。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Moderate exercise serves as an effective self-regulating method for people in a sub-healthy condition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_057", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "对于有特定健康风险的人群，可能需要更频繁或更专业的检查。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气童注您车项", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "Individuals with specific health risks may require more frequent or specialized medical check-ups.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_026", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "环境污染，气候变化等外部环境因素，也可能对个体健康状况产生不良的影响。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "External environmental factors such as pollution and climate change can also have adverse effects on an individual's health condition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_091", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "有氧运动如快走，慢跑，游泳和骑自行车，能够提高心肺功能，增强血液循环，适合大多数亚健康人群。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Aerobic exercises like brisk walking, jogging, swimming, and cycling can improve cardiovascular function and enhance blood circulation, making them suitable for most sub-healthy individuals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_087", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "规律生活不仅能够增强身体健康，还能提升心理幸福感。让我们以更饱满的精神状态去迎接每一个新的日子。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "Leading a regular lifestyle not only enhances physical health but also boosts psychological well-being. Let us greet each new day with a more vibrant and positive mindset.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_085", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "还要坚持规律的生活习惯，持之以恒地遵循作息时间表，即使在周末和假期也尽量保持一致。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "It is also important to maintain regular living habits and consistently follow a schedule, even on weekends and holidays, to the best of one's ability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_018", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "但尚未达到病理状态，处于健康与疾病之间的一种临界状态。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "But it has not yet reached a pathological state, representing a transitional condition between health and disease.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_070", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "遵循均衡饮食的原则，我们可以为身体提供全面的营养支持，促进健康，预防疾病。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "By following the principle of a balanced diet, we can provide comprehensive nutritional support to the body, promoting health and preventing diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_051", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "对于亚健康人群来说，定期体检，不仅可以揭示那些不易观察到的健康隐患。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气童注能事项", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "For individuals in a sub-healthy state, regular health check-ups can not only reveal hidden health risks that are not easily observed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_144", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "合理的饮食结合适量的营养补充和运动，可以有效的提升个体的健康状态，让我们根据个人情况制定合适的食疗计划。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "A reasonable diet combined with appropriate nutritional supplements and exercise can effectively improve an individual's health condition. Let us develop suitable dietary plans based on personal circumstances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_137", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "了解营养补充品，首先，要了解营养补充品的种类和作用，它们包括维生素，矿物质，蛋白质粉等。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "To understand nutritional supplements, one should first be aware of their types and functions, which include vitamins, minerals, protein powders, and more.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_037", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "情绪波动大，情绪不稳定，易怒，焦虑，抑郁等情绪波动大，这也是亚健康的一种表现，如果不及时调理会严重影响日常生活和习惯。", "ocr_text": ["常见亚健康症状及表现", "疲劳无力", "身体疲惫", "无法集中精力", "出现全身无力的症状", "失眠多梦", "睡眠质量下降", "做噩梦"], "translation_draft": "Emotional instability, such as being easily angered, anxious, or depressed, is also a manifestation of sub-health. If not properly managed, it can severely affect daily life and habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_088", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康状态下，适当的运动不仅能够帮助我们缓解身体的不适，还能提升心理健康和整体福祉。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "In a sub-healthy state, appropriate exercise can not only help relieve physical discomfort but also enhance mental health and overall well-being.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_063", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "此外，血脂，血糖等血液生化指标的检测，对于预防心血管疾病和糖尿病等慢性疾病具有重要意义。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气查注急单项", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "In addition, the detection of blood biochemical indicators such as lipid levels and blood sugar is of great significance in preventing chronic diseases like cardiovascular disease and diabetes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_101", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "心理调适与压力管理是指通过一系列方法和技巧来帮助个体应对生活中的压力和挑战。", "ocr_text": ["心理调适与压力管理"], "translation_draft": "Psychological adjustment and stress management refer to a series of methods and techniques used to help individuals cope with the pressures and challenges of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_166", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "这不仅有助于提高生活质量，还能有效预防疾病，促进健康长寿，让我们积极行动起来，为自己的健康投资，享受活力充沛的生活。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "This not only helps improve quality of life, but also effectively prevents diseases and promotes healthy longevity. Let's take positive action, invest in our health, and enjoy a vibrant and energetic life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_082", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "应确保有足够的睡眠时间，一般建议成年人每晚七到八小时。早起早睡有助于调整生物钟，提高睡眠质量。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "It is important to ensure sufficient sleep time, with the general recommendation for adults being seven to eight hours per night. Going to bed early and waking up early helps regulate the body's internal clock and improve sleep quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_068", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "接下来我们来分享一下如何调整生活方式。", "ocr_text": ["生活方式的", "调整与改善"], "translation_draft": "Next, let's share how to adjust lifestyle habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_072", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "选择多样化的食物是均衡饮食的核心。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "Choosing a variety of foods is the core of a balanced diet.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_170", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "可以增强肌肉力量和耐力，预防慢性疾病。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "It can enhance muscle strength and endurance, and help prevent chronic diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_128", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "积极心态与心理健康，积极情绪能够提升个体的心理健康，减少焦虑和抑郁的风险。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "A positive mindset and mental health—positive emotions can improve an individual's mental well-being and reduce the risk of anxiety and depression.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_015", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "并一起探讨亚健康的预防措施与长期健康管理计划。", "ocr_text": ["目录", "亚健康的定义与识别", "亚健康的早期发现与自我管理", "生活方式的调整与改善", "心理调适与压力管理", "针对性的营养补充与食疗方案", "预防措施与长期健康管理计划"], "translation_draft": "And together explore the preventive measures for sub-health and long-term health management plans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_086", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "规律的生活习惯有助于减少压力，提高工作效率，并促进长期健康。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "Regular lifestyle habits help reduce stress, improve work efficiency, and promote long-term health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_127", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "积极情绪还能够降低压力激素水平，对心血管健康有正面作用。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "Positive emotions can also lower stress hormone levels and have a positive effect on cardiovascular health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_164", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "识别潜在的健康风险，这为调整生活方式制定预防措施提供了依据。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "Identifying potential health risks provides a basis for adjusting lifestyle habits and developing preventive measures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_024", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "长时间的高度工作，紧张的工作环境，以及过高的工作要求，都可能使，个体长期处于高压状态，进而影响健康。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Prolonged high-intensity work, a tense work environment, and excessively high job demands can all cause individuals to remain in a long-term state of high stress, which in turn affects health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_061", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "它对于早期发现健康问题至关重要，尤其是对于那些没有明显症状的慢性疾病。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气拉童注汽事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "It is crucial for the early detection of health issues, especially for chronic diseases that show no obvious symptoms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_161", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "它有助于及时发现健康问题，制定个性化的健康管理计划。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "It helps in the timely identification of health problems and the development of personalized health management plans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_156", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "增强抵抗力，减少疾病风险，从而有效的管理亚健康状态，迈向更健康的生活，在这个过程中，我们更重要的是保持积极的心态和持之以恒的努力。", "ocr_text": ["预防措施与", "长期健康管理计划"], "translation_draft": "Enhancing immunity and reducing disease risks can effectively manage sub-health conditions and move toward a healthier life. In this process, it is even more important to maintain a positive mindset and consistent effort.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_121", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "积极心态对健康有着深远的影响，它能够促进身体和心理的全面健康，积极心态是健康生活的基石。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "A positive mindset has a profound impact on health, promoting overall physical and mental well-being. A positive mindset is the foundation of a healthy life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_035", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "疲劳无力，长期感到身体疲惫，无法集中精力，甚至出现全身无力的症状，这可能是亚健康在作祟。", "ocr_text": ["常见亚健康症状及表现", "疲劳无力", "身体疲惫", "无法集中精力", "出现全身无力的症状", "失眠多梦", "睡眠质量下降", "做噩梦"], "translation_draft": "Feeling fatigued and weak, constantly experiencing physical exhaustion, being unable to concentrate, or even experiencing symptoms of overall weakness may indicate the presence of sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_109", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "与同爱好者建立联系。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "Connect with fellow enthusiasts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_056", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "一般建议成年人每年至少进行一次全面体检。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气垃意注发单有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "It is generally recommended that adults have a comprehensive health check-up at least once a year.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_125", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "三积极心态与心理健康。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "A proactive mindset and mental well-being.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_131", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "针对性的营养补充与食疗方案对亚健康来说起着非常重要的作用，通过合理的营养补充和食疗，可以帮助改善亚健康的一些明显特征。", "ocr_text": ["针对性的营养补充与", "食疗方案"], "translation_draft": "Targeted nutritional supplementation and dietary therapy play a very important role in sub-health. Through proper nutrition and dietary therapy, it is possible to help improve some of the obvious characteristics of sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_152", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "把食疗与运动相结合，也可以取得更好的效果。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "Combining dietary therapy with exercise can also lead to better results.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_084", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "工作和学习中应合理安排时间，避免过度劳累，适时休息，以保持身体和心理的活力。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "In work and study, time should be arranged reasonably to avoid overwork and to rest at appropriate times, in order to maintain physical and mental vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_066", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "出现亚健康也不必紧张和焦急。", "ocr_text": ["生活方式的", "调整与改善"], "translation_draft": "It is not necessary to be anxious or stressed when sub-health occurs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_027", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "某些个体可能因为遗传倾向而更容易进入亚健康状态。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Some individuals may be more prone to sub-health due to genetic predispositions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_092", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "此外，力量训练可以增强肌肉力量和耐力，柔韧性训练如瑜伽和太极则有助于提高身体的灵活性和平衡性。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "In addition, strength training can enhance muscle strength and endurance, while flexibility training such as yoga and tai chi helps improve physical flexibility and balance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_100", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "让我们积极行动起来，将运动融入日常生活中，以更健，更加健康和活力的姿态迎接每一个新日子。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Let us take positive action and incorporate exercise into our daily lives, greeting each new day with greater health and vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_083", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "同时，注意避免熬夜和过度劳累。长期熬夜会干扰正常的生理节律，导致免疫力下降和慢性疲劳。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "At the same time, avoid staying up late and overworking. Long-term late nights can disrupt normal physiological rhythms, leading to decreased immunity and chronic fatigue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_163", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "血压，血糖，血脂等指标，以及心理健康状况等，通过定期更新和分析健康档案中的信息，可以评估健康状况的变化趋势。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "Indicators such as blood pressure, blood sugar, and blood lipids, as well as mental health status, can help assess changes in health trends through regular updates and analysis of health records.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_006", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过合理的饮食，适量的运动，充足的休息，以及积极的心态，我们可以逐步改善这种状态。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "Through a balanced diet, moderate exercise, sufficient rest, and a positive mindset, we can gradually improve this condition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_043", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "自我观察还能帮助我们更好的了解自己的身体状况，为医生提供准确的健康信息，促进疾病的早期诊断和治疗。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "Self-observation can also help us better understand our own physical condition, provide accurate health information to doctors, and promote early diagnosis and treatment of diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_173", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "持续监测与评估健康状况是实现健康生活的关键。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "Continuous monitoring and evaluation of health status is key to achieving a healthy lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_103", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "那么亚健康人群如何培养兴趣爱好呢，亚健康人群培养兴趣爱好，是提升生活质量和改善心理状态的一种有效途径。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "So, how can sub-healthy individuals cultivate hobbies? Cultivating hobbies is an effective way for sub-healthy individuals to improve their quality of life and mental state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_064", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "心电图是监测心脏功能的重要工具。它能够记录心脏的电活动，帮助医生发现心律失常，心肌缺血等心脏问题。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气吐童注意事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "An electrocardiogram (ECG) is an important tool for monitoring heart function. It can record the heart's electrical activity and help doctors identify heart issues such as arrhythmia and myocardial ischemia.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_011", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "此外，我们还可以通过学习一些简单的自我放松技巧，如深呼吸，瑜伽，冥想等，来帮助身心放松。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "In addition, we can also learn some simple self-relaxation techniques, such as deep breathing, yoga, and meditation, to help relax the mind and body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_034", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康状态是现代常，人，常见的一种健康问题，主要表现为以下几种状，症状。", "ocr_text": ["常见亚健康症状及表现", "疲劳无力", "身体疲惫", "无法集中精力", "出现全身无力的症状", "失眠多梦", "睡眠质量下降", "做噩梦"], "translation_draft": "Sub-health is a common health issue among modern people, mainly characterized by the following symptoms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_176", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过体检可以检测血压，血糖血脂等关键指标，对潜在的健康风险进行早期干预，了解自己的身体状况。", "ocr_text": ["持续监测与评估", "提前预防", "自我监测", "个人体质", "疾病易感性", "生活方式", "保持良好生活习惯", "规律作息"], "translation_draft": "Through physical examinations, we can monitor key indicators such as blood pressure, blood sugar, and blood lipids, enabling early intervention for potential health risks and helping us understand our body condition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_175", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "让我们重视并实践这一理念，为自己的健康负责，定期体检能够帮助我们及时发现健康问题。", "ocr_text": ["持续监测与评估", "提前预防", "自我监测", "个人体质", "疾病易感性", "生活方式", "保持良好生活习惯", "规律作息"], "translation_draft": "Let us take this concept seriously and put it into practice, taking responsibility for our own health. Regular check-ups can help us detect health issues in a timely manner.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_044", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过自我观察，我们可以主动掌握健康，提高生活质量。自我观察的方法包括日常记录身体感受，情绪变化和生活习惯。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "Through self-observation, we can actively take control of our health and improve our quality of life. Methods of self-observation include daily recording of physical sensations, emotional changes, and lifestyle habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_096", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "运动时间的安排，建议每周至少进行一百五十分钟的中等强度运动，或七十五分钟的高强度运动，分散在一周内完成。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "For exercise time, it is recommended to engage in at least 150 minutes of moderate-intensity exercise or 75 minutes of high-intensity exercise per week, spread out over the week.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_025", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "长期的精神压力，情绪波动，抑郁或焦虑等心理问题，也是导致亚健康的重要因素。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Long-term mental stress, emotional fluctuations, and psychological issues such as depression or anxiety are also important factors leading to sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_077", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "应根据个人的性别，年龄，体重和活动水平来调整食物的摄入量，避免过量摄入导致的能量过剩。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "Food intake should be adjusted according to an individual's gender, age, weight, and activity level to avoid excessive energy intake.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_143", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "食疗在改善亚健康中的应用有许多典型的案例，实践表明。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "There are many typical cases of using dietary therapy to improve sub-health. Practical evidence shows this.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_041", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康状态的自我观察，对于预防疾病和维护健康至关重要，自我观察的意义在于，及时发现身体和心理的微妙变化，这有助于我们采取预防措施。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "Self-observation in sub-health is crucial for disease prevention and health maintenance. The significance of self-observation lies in the timely detection of subtle physical and psychological changes, which helps us take preventive measures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_049", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康状态下，定期进行健康体检显得尤为重要。", "ocr_text": ["定期健康体检", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查", "尿常规"], "translation_draft": "In a sub-healthy state, regular health check-ups are particularly important.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_181", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "同时，将这些健康管理措施融入日常生活，形成习惯。让我们一起努力，为自己和家人创造一个更健康，和谐的生活环境。谢谢大家。", "ocr_text": ["谢谢大家"], "translation_draft": "At the same time, integrate these health management practices into daily life and form habits. Let us work together to create a healthier and more harmonious living environment for ourselves and our families. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_080", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "有效地管理自己的时间，提高生活质量。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "Effectively manage your time to improve your quality of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_105", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "发掘个人兴趣，首先，要通过自我探索来发现潜在的兴趣点，这可能包括艺术，音乐，阅读，写作，手工艺，或室外户外活动等。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "To discover personal interests, first explore yourself to find potential areas of interest, which may include art, music, reading, writing, handicrafts, or outdoor activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_168", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "一均衡饮食营养摄入，长期保健计划，首先要确保的是饮食均衡，包括丰富的蔬菜水果，全谷物优质蛋白质和健康脂肪。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "A balanced diet and nutrient intake are the first priorities in a long-term health maintenance plan. This includes a rich variety of vegetables, fruits, whole grains, high-quality protein, and healthy fats.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_179", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "调理亚健康是一个长期而全面的过程，涉及到生活方式的改善，饮食习惯的调整以及心理状态的维护，通过持续的努力和正确的方法。", "ocr_text": ["持续监测与评估", "提前预防", "自我监测", "个人体质", "疾病易感性", "生活方式", "保持良好生活习惯", "规律作息"], "translation_draft": "Regulating sub-health is a long-term and comprehensive process that involves improving lifestyle, adjusting dietary habits, and maintaining mental well-being through continuous effort and the right methods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_149", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "例如，有一位公司高管，通过食疗调理，增加富含脂肪酸的深海鱼类，以及富含维生素C和E的新鲜水果和坚果。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "For example, a company executive improved their condition through dietary therapy, increasing the intake of fatty acid-rich deep-sea fish and fresh fruits and nuts high in vitamins C and E.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_032", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "食欲不振，消化不良，影响营养的吸收和利用。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Poor appetite and indigestion can affect the absorption and utilization of nutrients.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_017", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康，又称次健康状态，是指人体在没有器质性病变的情况下，生理功能出现轻度失调。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Sub-health, also known as a pre-illness state, refers to a mild imbalance in physiological functions in the absence of organic disease.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_130", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "他们更有可能享受生活中的小事，与他人建立良好的人际关系，并在生活和工作中取得了更好的成就。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "They are more likely to enjoy the small things in life, build good interpersonal relationships, and achieve better results in both life and work.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_158", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "为自己的健康负责，建立和维护个人健康管理档案。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "Take responsibility for your health by establishing and maintaining a personal health management record.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_111", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "让我们积极发掘和培养个人兴趣，通过投入和分享，丰富自己的生活经验。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "Let us actively discover and cultivate personal interests, enriching our life experiences through engagement and sharing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_036", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "失眠多梦，睡眠质量下降，经常失眠或者做噩梦，这也可能是亚健康的信号，需要引起重视。", "ocr_text": ["常见亚健康症状及表现", "疲劳无力", "身体疲惫", "无法集中精力", "出现全身无力的症状", "失眠多梦", "睡眠质量下降", "做噩梦"], "translation_draft": "Insomnia with frequent dreams and declining sleep quality, often waking up or having nightmares, may also be a sign of sub-health and should be taken seriously.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_102", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "目的是提高个体的适应能力和应对压力的能力，从而促进身心健康和提高生活质量。", "ocr_text": ["心理调适与压力管理"], "translation_draft": "The goal is to enhance an individual's adaptability and ability to cope with stress, thereby promoting physical and mental health and improving quality of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_180", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "都能够提升自身的健康水平，远离亚健康状态。在此，我呼吁，要坚持健康饮食，规律运动，保证睡眠和积极心态。", "ocr_text": ["谢谢大家"], "translation_draft": "Everyone can improve their health level and move away from sub-health. Here, I call on everyone to maintain a healthy diet, regular exercise, sufficient sleep, and a positive mindset.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_135", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "让我们明智选择，合理使用，确保营养补充品发挥其应有的作用。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "Let us make wise choices and use nutritional supplements properly to ensure they play their intended role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_029", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "疲惫乏力，长期的工作或学习后，感觉身体乏力，即使休息也难以恢复。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Feeling tired and weak, after long hours of work or study, one feels physically exhausted and finds it difficult to recover even after resting.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_104", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "我们可以从以下三个方面去培养，一，发掘个人兴趣，二投入时间和精力，三分享和交流。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "We can cultivate these in three ways: first, discovering personal interests; second, investing time and energy; and third, sharing and communicating.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_094", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "可以通过心率监测来控制运动强度，保持在最大心率的百分之六十至百分之八十之间。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Heart rate monitoring can be used to control exercise intensity, keeping it between 60% and 80% of the maximum heart rate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_132", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "提高生活质量，比如营养补充，可以帮助补充身体所需的维生素和矿物质，维持正常的生理功能。", "ocr_text": ["针对性的营养补充与", "食疗方案"], "translation_draft": "Improving quality of life, for example, through nutritional supplementation, can help replenish essential vitamins and minerals and maintain normal physiological functions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_114", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "这些活动不仅能够丰富个人生活，还能够提供与他人互动的机会，积极寻找或组织社交活动。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "These activities not only enrich personal life but also provide opportunities for social interaction, actively seeking or organizing social events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_002", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "在快节奏的现代生活中，我们常常感到身心疲惫，却又难以找到确切的原因。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "In our fast-paced modern life, we often feel physically and mentally exhausted, yet struggle to identify the exact cause.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_177", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "有助于我们采取更加针对性的健康维护措施，这包括对个人体质，即便意感性和生活方式的深入了解。", "ocr_text": ["持续监测与评估", "提前预防", "自我监测", "个人体质", "疾病易感性", "生活方式", "保持良好生活习惯", "规律作息"], "translation_draft": "This helps us take more targeted health maintenance measures, including a deep understanding of one's constitution, disease susceptibility, and lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_165", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过均衡饮食规律运动和良好睡眠，我们可以制定并实施一个长，全面而又长期的预防保健计划。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "Through balanced nutrition, regular exercise, and good sleep, we can develop and implement a long-term, comprehensive preventive health plan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_016", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "我们首先来认识一下亚健康，看一看什么样的状态，就可以称为亚健康了。", "ocr_text": ["亚健康的定义与识别"], "translation_draft": "Let's first understand sub-health and see what kind of condition can be defined as sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_031", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "注意力不集中，记忆力下降，影响学习和工作效率。情绪波动，情绪不稳定，容易焦虑或抑郁，对生活和工作失去兴趣。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Difficulty concentrating, memory decline, affecting study and work efficiency. Emotional fluctuations, instability, easy to feel anxious or depressed, and losing interest in life and work.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_020", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "活力降低，反应能力减退，适应能力下降，严重影响个体的日常生活和工作效率。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Reduced vitality, diminished responsiveness, and decreased adaptability, which seriously affect an individual's daily life and work efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_028", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康状态的个体可能会表现出以下一些症状。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Individuals in a sub-healthy state may exhibit the following symptoms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_090", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "运动类型选择，选择适合自己的运动类型是科学运动的第一步。", "ocr_text": ["适当运动", "运动类型选择", "运动强度控制", "运动时间安排", "慢跑", "个人体质", "每周至少保持三次以上", "游泳"], "translation_draft": "Choosing the type of exercise, selecting a suitable type of exercise is the first step in scientific exercise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_019", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "这种状态通常伴随着一系列非特异性的症状，如疲惫，眠，焦虑，情绪低落等。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "This condition is often accompanied by a series of non-specific symptoms, such as fatigue, insomnia, anxiety, and low mood.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_106", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "尝试不同的活动，找到那些能够激发热情和创造力的事物，一旦确定了兴趣所在，就需要投入时间和精力去培养。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "Try different activities, find those that can spark passion and creativity. Once the interests are identified, time and effort should be invested to cultivate them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_076", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "合理控制食物摄入量是保持健康体重和预防慢，慢性疾病的重要措施。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "Reasonably controlling food intake is an important measure for maintaining a healthy weight and preventing chronic diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_126", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "积极心态与身体健康，积极心态有助于增强免疫系统，减少疾病的发生，乐观的人往往更少生病，即使生病，恢复速度也更快。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "A positive mindset and physical health: a positive mindset helps strengthen the immune system and reduce the occurrence of diseases. Optimistic people tend to fall ill less often, and if they do, they recover faster.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_042", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "调整生活方式，改善心理状态，从而避免亚健康状态的恶化。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "Adjust lifestyle and improve mental state to prevent the deterioration of sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_010", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "心理层面，学会放松心情，积极面对生活和工作中的挑战，也是调理亚健康的重要一环。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "On the psychological level, learning to relax and positively facing challenges in life and work is also an essential part of managing sub-health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_052", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "如血压，血糖，血脂等指标的异常，从而为早期干预提供依据。定期体检不仅助于早期发现问题，还能促进健康生活方式的形成。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气检壹注龙事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "Abnormal indicators such as blood pressure, blood sugar, and blood lipids can provide a basis for early intervention. Regular health check-ups not only help detect problems early but also promote the formation of healthy lifestyles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_065", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "对于有心脏病风险的人群，定期进行心电图检查是非常必要的。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气拉查注汽事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "For individuals at risk of heart disease, regular electrocardiogram (ECG) examinations are essential.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_157", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "个人化健康管理档案是维护健康的重要工具，通过建立和维护健康档案，我们可以更好地了解自己的身体状况，采取适当的健康管理措施，让我们重视并行动起来。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "A personalized health management record is an important tool for maintaining health. By establishing and maintaining a health record, we can better understand our physical condition, take appropriate health management measures, and raise our awareness to take action.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_141", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "注意用量和用法，遵循产品说明或医生的建议，注意每日推荐摄入量，避免过量摄入。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "Pay attention to the dosage and usage, follow the product instructions or a doctor's advice, be mindful of the recommended daily intake, and avoid excessive consumption.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_001", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "尊敬的各位朋友，大家好，今天，我们聚，聚集在这里，共同探讨一个与我们每个人息息相关的话题，亚健康状态的调理。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "Distinguished friends, good day. Today, we have gathered here to jointly discuss a topic closely related to each of us—the adjustment of sub-healthy conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_150", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "成功缓解了疲劳和焦虑的症状。针对特定营养素缺乏的亚健康人群，适当补充营养素，如营养素B群，铁，钙等。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "Successfully alleviated symptoms of fatigue and anxiety. For sub-healthy individuals with specific nutrient deficiencies, appropriately supplementing nutrients such as B-vitamins, iron, and calcium can be beneficial.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_155", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "想要改善亚健康状态，我们还应该做好预防措施，同时制定长期的健康管理计划，通过这些措施可以提高身体的整体健康状态。", "ocr_text": ["预防措施与", "长期健康管理计划"], "translation_draft": "To improve sub-healthy conditions, we should also take preventive measures and develop a long-term health management plan. These measures can enhance the overall health status of the body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_050", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "健康体检能够帮助我们及时发现身体潜在的问题，预防疾病的发生。健康体检是评估个体健康状况的重要手段。", "ocr_text": ["定期健康体检", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查", "尿常规"], "translation_draft": "Health check-ups can help us detect potential health issues in a timely manner and prevent the occurrence of diseases. Health check-ups are an important means of assessing an individual's health status.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_146", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "以下是食疗在嗯改善亚健康中的应用案例。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "The following are application cases of dietary therapy in improving sub-healthy conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_055", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "制定健康体检计划应考虑个人的年龄，性别，家族病史和个人健康状况。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气拉查注汽事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "When developing a health check-up plan, personal factors such as age, gender, family medical history, and individual health status should be considered.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_030", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "失眠多梦，难以入眠或失眠浅，容易在夜间醒来，导致第二天精神不振，睡眠质量下降。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Insomnia and frequent dreaming, difficulty falling asleep or shallow sleep, waking up easily during the night, leading to fatigue and poor mental state the next day, and reduced sleep quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_005", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "那么，我们该如何调理亚健康状态呢，首先，我们要认识到亚健康并非不可逆转。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "So, how should we adjust sub-healthy conditions? First, we need to recognize that sub-health is not irreversible.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_138", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "了解个人的营养需求，以及补充品可能带来的益处和风险。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "Understand one's nutritional needs, as well as the potential benefits and risks of supplements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_079", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "规律生活对维护身心健康至关重要，我们可以通过设定合理的作息时间，避免熬夜和过度劳累，以及坚持规律的生活习惯。", "ocr_text": ["规律生活", "设定合理的作息时间", "每天有足够的休息和恢复时间", "避免熬夜和过度劳累", "保证充足的睡眠和休息", "坚持规律的生活习惯", "定时吃饭定时运动等"], "translation_draft": "A regular lifestyle is crucial for maintaining physical and mental health. We can achieve this by setting a reasonable schedule, avoiding staying up late and overwork, and maintaining consistent daily habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_172", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "良好的睡眠习惯对情绪稳定，记忆保持和免疫力提升都有积极作用。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "Good sleep habits have a positive impact on emotional stability, memory retention, and immune function improvement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_033", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "免疫力下降，容易感冒或是其他的小病不断，身体的抵抗力下降。", "ocr_text": ["亚健康概念解析", "亚健康的定义", "健康与疾病之间", "活力降低", "以上人口", "反应能力减退", "适应能力下降", "亚健康的成因"], "translation_draft": "Weakened immunity, prone to colds or other minor illnesses, and reduced physical resistance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_038", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "这些症状虽不构成疾病，但长期存在会降低生活质量，需要通过调整生活方式和心理调适来改善。", "ocr_text": ["常见亚健康症状及表现", "疲劳无力", "身体疲惫", "无法集中精力", "出现全身无力的症状", "失眠多梦", "睡眠质量下降", "做噩梦"], "translation_draft": "Although these symptoms do not constitute a disease, their long-term presence can lower the quality of life and require lifestyle adjustments and psychological adaptation to improve.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_147", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "食疗作为一种温和的调理手段，在改善亚健康状态中发挥着重要作用。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "As a gentle method of adjustment, dietary therapy plays an important role in improving sub-healthy conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_004", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康状态，并非疾病的直接体现，但它却是身体向我们发出的警告信号，它提醒我们，需要关注自身的生活习惯，调整心理状态，以及预防疾病的发生。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "Sub-healthy status is not a direct manifestation of disease, but it is a warning signal from the body, reminding us to pay attention to our lifestyle habits, adjust our mental state, and prevent the occurrence of diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_054", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "此外，体检还能增强健康意识，提高生活质量，那么，我们应该如何制定适合自身的健康体检计划呢。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气查注急事项", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "In addition, health check-ups can enhance health awareness and improve quality of life. So, how should we develop a health check-up plan that suits us?", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_129", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "它能够帮助人们以更健康的方式应对压力和挑战，提高心理韧性。积极心态与生活质量，拥有积极心态的人通常拥有更高的生活满意度和幸福感。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "It can help people cope with stress and challenges in a healthier way, enhancing psychological resilience. A positive mindset and quality of life—people with a positive mindset usually have higher life satisfaction and happiness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_058", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "体检计划应包括常规项目，如血常规，尿常规，肝肾功能测试，心电图等，也可根据个人情况增加特定项目。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气吐查注汽事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "A health check-up plan should include routine items such as blood tests, urine tests, liver and kidney function tests, and electrocardiograms, and specific items can also be added based on individual circumstances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_078", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "均衡饮食是维持健康的关键，它为身体提供必须的营养素，促进生理功能的正常运作。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "A balanced diet is key to maintaining health, as it provides the essential nutrients needed to promote normal physiological functions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_075", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "如图所示的食，食物金字塔，我们都非常熟悉，按照这个架构去均衡日常的饮食，就已经完全足够了。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "As shown in the food pyramid, which we are all familiar with, following this structure to balance our daily diet is already completely sufficient.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_120", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "让我们积极参加社交活动，享受人际交往带来的快乐和益处。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "Let us actively participate in social activities and enjoy the joy and benefits brought by social interactions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_060", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "嗯，日常常规检查是维护健康的重要环节，常规体检可以全面评估个体的健康状况，包括体重，血压，视力等基本的指标。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气吐童注发事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "Well, routine health check-ups are an important part of maintaining health. Routine health examinations can comprehensively assess an individual's health status, including basic indicators such as weight, blood pressure, and vision.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_148", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "如今，职场环境竞争激烈，许多年轻白领长期处于高压工作环境。很容易成为亚健康人群。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "Nowadays, the workplace environment is highly competitive, and many young white-collar workers are under long-term high-pressure work conditions, making them prone to sub-healthy status.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_160", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "个人健康档案记录着个体的健康状况，生活习惯，疾病历史等关键信息，为个人和医生提供了重要的健康参考。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "A personal health record documents key information such as an individual's health status, lifestyle habits, and medical history, providing important health references for both the individual and the doctor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_040", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "接下来，我们来看一下，如何对自已身体健康有一个正确的观察和判断。", "ocr_text": ["亚健康的", "早期发现与自我管理"], "translation_draft": "Next, let's look at how to correctly observe and assess one's own health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_123", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "享受健康和幸福的生活。", "ocr_text": ["积极心态", "与身体健康", "增强免疫力", "与生活质量", "提高生活质量", "享受生活", "与心理健康", "减轻压力"], "translation_draft": "Enjoy a healthy and happy life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_071", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "关于均衡饮食，我们给出的建议就是要注意饮食物种类的选择，同时控制食物的摄入量。那么食物种类该如何选择呢。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "Regarding a balanced diet, our recommendation is to pay attention to the selection of food types while controlling food intake. So, how should we choose food types?", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_118", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "有助于缓解心理压力，社交活动是缓解亚健康压力的一种有效手段。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "It helps to relieve psychological stress; social activities are an effective way to alleviate the pressure of sub-healthy conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_108", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "不仅可以增加乐趣，还能通过交流学习到新知识和技巧，加入相关的，社交群组，或俱乐部，参与讨论和活动。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "Not only can it add fun, but it also allows one to learn new knowledge and skills through interaction. Join relevant social groups or clubs and participate in discussions and activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_009", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "休息上，保证充足的睡眠是恢复体力，提高免疫力的关键。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "In terms of rest, ensuring sufficient sleep is key to restoring physical strength and enhancing immunity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_117", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "参与社交活动能够减少孤独感和焦虑，提升情绪状态，通过与他人的交流，可以获得新的视角和解决问题的方法。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "Participating in social activities can reduce feelings of loneliness and anxiety, improve emotional states, and through communication with others, one can gain new perspectives and methods for problem-solving.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_178", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "从而制定个性化的健康管理计划。良好的生活习惯，如均衡饮食，适量运动，充足睡眠和压力管理，对维持健康有着长远的益处。", "ocr_text": ["持续监测与评估", "提前预防", "自我监测", "个人体质", "疾病易感性", "生活方式", "保持良好生活习惯", "规律作息"], "translation_draft": "Thus, developing a personalized health management plan. Good lifestyle habits, such as balanced diet, moderate exercise, sufficient sleep, and stress management, offer long-term benefits for maintaining health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_046", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "那一般多少次，自我观察一次呢。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "How often should one conduct self-observation?", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_059", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "如肿瘤标志性筛查，骨密度检测等。", "ocr_text": ["定期健康体检", "呼气查注意事有", "制定体检计划", "常规项目", "特定项目", "个人的年龄性别习惯", "血常规", "肿瘤标志物筛查"], "translation_draft": "Such as tumor marker screening and bone density testing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_140", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "查看产品的标签，确保其含有所需的营养成分，并且不含有有害物质。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "Check the product labels to ensure they contain the necessary nutrients and do not contain harmful substances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_110", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "培养兴趣爱好对亚健康人群来说，是一种积极的自我疗愈方式，它能够帮助我们从日常的压力中解脱出来，享受生活的乐趣，同时促进身心健康。", "ocr_text": ["培养兴趣爱好", "发掘个人兴趣", "艺术音乐阅读写作", "手工艺或户外活动", "投入时间和精力", "定期安排时间", "每天短暂练习", "周末长时间投入"], "translation_draft": "Cultivating hobbies is a positive form of self-healing for people in a sub-healthy state. It helps us relieve daily stress, enjoy the pleasures of life, and at the same time promote physical and mental health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_145", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "享受健康生活。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "Enjoy a healthy lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_003", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康，这个词汇或许对您来说并不陌生，但它背后的深层含义和解决道理，却值得我们深入探讨。", "ocr_text": ["如何调理亚健康状态"], "translation_draft": "The term \"sub-health\" may not be unfamiliar to you, but its deeper meaning and solutions are worth exploring in depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_047", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "这个周期需要根据个人情况而定，建议每周进行一次全面的自我评估，以监测健康状况的变化。", "ocr_text": ["自我观察的方法", "身体感受", "食欲", "情绪变化", "睡眠", "生活习惯", "自我观察的周期", "每周至少进行一次全面的"], "translation_draft": "This cycle should be determined based on individual circumstances. It is recommended to conduct a comprehensive self-assessment once a week to monitor changes in health status.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_139", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "选择正规的品牌，选择营养补充品时，应优先考虑正规品牌，这些品牌的产品通常经过更严格的质量控制和安全检测。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "Choose reputable brands. When selecting nutritional supplements, prioritize reputable brands, as their products usually undergo stricter quality control and safety testing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_162", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "个人健康信息的收集包括，基本信息如，年龄，性别，家族病史，生活方式，如饮食，运动，睡眠，体检结果如。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "Collecting personal health information includes basic information such as age, gender, family medical history, and lifestyle factors such as diet, exercise, sleep, and medical examination results.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_014", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "亚健康的早期发现与自我管理，生活方式的调整与改善，心理调适与压力管理，提出针对性的营养补充与食疗方案。", "ocr_text": ["目录", "亚健康的定义与识别", "亚健康的早期发现与自我管理", "生活方式的调整与改善", "心理调适与压力管理", "针对性的营养补充与食疗方案", "预防措施与长期健康管理计划"], "translation_draft": "Early detection and self-management of sub-health, adjustment and improvement of lifestyle, psychological adjustment and stress management, and proposing targeted nutritional supplementation and dietary therapy plans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_073", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "我们日常食物包括，全谷物，新鲜蔬菜和水果，优质蛋白质来源如鱼，肉，豆制品，以及健康脂肪如橄榄油，坚果。", "ocr_text": ["均衡饮食", "选择多样化的食物", "油糖盐类", "奶豆类", "肉类果蔬类五谷类", "合理控制食物摄入量", "减少吃吃适量吃多些吃最多"], "translation_draft": "Our daily foods include whole grains, fresh vegetables and fruits, high-quality protein sources such as fish, meat, and soy products, as well as healthy fats like olive oil and nuts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_159", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "如何建立个人化的健康管理档案呢，我们需要收集个人，健康信息，充分分析与评估，健康，状况，这都是实现有效自我管理的重要步骤。", "ocr_text": ["建立档案", "体重", "血脂", "健康指标", "身高", "过敏史", "血糖", "血压"], "translation_draft": "How to establish a personalized health management file? We need to collect personal health information, thoroughly analyze and assess health status, and these are important steps in achieving effective self-management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_136", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "营养补充品的正确选择与使用我们需要做到了解营养补充品，选择正规品牌，同时注意用量和用法。", "ocr_text": ["营养补充品的正确选择与使用", "了解营养补充品", "了解功效和适用人群", "维生素矿物质蛋白质", "选择正规品牌", "有良好口碑", "正规认证的品牌", "注意用量和用法"], "translation_draft": "The correct selection and use of nutritional supplements require us to understand the supplements, choose reputable brands, and at the same time pay attention to dosage and usage instructions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_112", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "社交活动在缓解亚健康压力中扮演着重要角色，它能够为个体提供情感支持和心理释放的渠道。", "ocr_text": ["参与社交活动", "聚会", "旅行", "俱乐部活动", "运动团队", "志愿者服务"], "translation_draft": "Social activities play an important role in relieving sub-health stress, as they can provide individuals with emotional support and a channel for psychological release.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_133", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "食疗方案可以针对不同的亚健康症状提供个性化的饮食建议。这些都对亚健康状态的改善有积极作用。", "ocr_text": ["针对性的营养补充与", "食疗方案"], "translation_draft": "Dietary therapy programs can provide personalized dietary recommendations for different sub-healthy symptoms. These all have a positive effect on improving sub-healthy conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_153", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "通过增加富含膳食纤维的食物摄入，如全谷物和豆类，同时配合每周三次的有氧运动。", "ocr_text": ["食疗改善的应用案例", "食疗调理亚健康案例", "增加蔬果摄入", "减少油腻食物", "食疗与运动结合案例", "食物摄入", "适量运动"], "translation_draft": "By increasing the intake of fiber-rich foods such as whole grains and legumes, while combining with aerobic exercise three times a week.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_169", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "这有助于提供必需的营养素，支持身体各项功能的正常运作，规律运动强健体魄。", "ocr_text": ["制定计划", "规律运动", "强健体魄", "均衡饮食营养摄入", "长期预防保健计划", "良好睡眠身心放松"], "translation_draft": "This helps provide essential nutrients, support the normal functioning of the body's systems, and regular exercise strengthens the body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "081_24_F_JKYS_067", "video_id": "081_24_F_JKYS", "zh_transcript": "适当地进行生活方式的调整，对健康是具有十分有效的改善的。", "ocr_text": ["生活方式的", "调整与改善"], "translation_draft": "Appropriately adjusting one's lifestyle can be very effective in improving health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_040", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "最早开拓妇女题材的新领域，一九二八年，郑正秋编剧，张石川导演，火烧，火烧红莲寺，成功引领武侠神败，神怪片潮流。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "年玉梨魂"], "translation_draft": "In 1928, Zheng Zhengqiu wrote the script and Zhang Shichuan directed the film \"Fire Burns Red Lotus Temple,\" which pioneered new territory in women-themed films and successfully led the trend of wuxia and supernatural films.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_067", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "首先介绍下战后的忧患史诗类电影，这类电影指战后中国电影中一批站在历史高度上的，高度写实的具有史诗蓬勃性质的影片。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "First, let's introduce the post-war epic films of concern. These films refer to a group of highly realistic, epic-style films in post-war Chinese cinema that stand at a historical height.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_079", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "和表现都市生活的轻喜剧两大类，如哀乐中年、太太万岁和假凤虚凰等，把中国喜剧片创作水平提高到新高度。", "ocr_text": ["战后中国电影", "二喜剧电影", "几石李", "尊演", "桑弧", "编剧", "对国民党反动统治的讽刺喜剧", "演主"], "translation_draft": "Alongside light comedies depicting urban life, such as \"Midlife Melodies,\" \"Madame's Eternal Love,\" and \"False Phoenix, Empty Phoenix,\" these films elevated the creative level of Chinese comedies to a new height.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_136", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "教师职业是谢飞与其他第四代导演的重要不同之一，也是他的作品贯穿着严肃的哲学思考和人文精神的重要原因。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "闲里人家", "导演吴贴弓", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "Xie Fei's career as a teacher is one of the significant differences between him and other Fourth Generation directors, and it is also an important reason why his works are infused with serious philosophical thought and humanistic spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_148", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "是在文革之中恢复招生的第一批大学生，包括张艺谋，陈凯歌，黄建新，吴子牛，田壮壮，谢小晶，顾长卫。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在量界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "They were the first batch of college students to resume enrollment during the Cultural Revolution, including Zhang Yimou, Chen Kaige, Huang Jianxin, Wu Ziniu, Tian Zhuangzhuang, Xie Xiaojing, and Gu Changwei.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_048", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "首先是无声电影得到一定程度的发展，吴永刚的神女被国际影坛誉为，中国电影黄金年代的最佳默片之一。", "ocr_text": ["左翼电影运动影响下的", "电影界", "玉玲防", "无声电影的发展", "吴永刚神女", "蔡楚生渔光曲", "有声电影的诞生和探索", "曲光渔"], "translation_draft": "First, silent films developed to a certain extent, and Wu Yonggang's \"The Goddess\" was hailed by the international film community as one of the best silent films of the Chinese film golden age.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_043", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "充分发挥电影艺术之所长，可以这样说，中国电影从第二代导演开始，才显出自己独立的价值。", "ocr_text": ["第二章", "成熟期探索中发展", "左翼电影运动", "年狂流在上海首映", "三早九", "标志着年代中国电影新时代的开始"], "translation_draft": "By fully leveraging the strengths of the cinematic art, it can be said that Chinese cinema began to demonstrate its independent value starting from the second generation of directors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_006", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这个时期属于中国电影的拓荒期，中国电影处于初创和探索阶段，第二个阶段是一九三一年至一九四九年。", "ocr_text": ["星期中国电影", "概要", "新女性", "第一章", "第二章", "拓荒期", "成熟期", "第三章"], "translation_draft": "This period belongs to the pioneering stage of Chinese cinema, when Chinese cinema was in its initial and exploratory phase. The second stage was from 1931 to 1949.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_010", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "我们首先来了解一下中国电影发展的第一个时期，拓荒期，是从一八九六年至一九三一年。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "电影传入中国", "电影传入香港", "年月日上海徐园内的又一村", "放映了西洋影戏", "拉开了中国电影发展的序幕"], "translation_draft": "We will first understand the first period of Chinese film development, the pioneering stage, which lasted from 1896 to 1931.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_106", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "在此期间，中国艺术受到了相当严重的打击，并不幸沦为最具有代表性的能够系统完整地体现文革思想理论体系的文艺形式。", "ocr_text": ["第四章停滞期文革期间电影的荒芜", "甜取威虎山", "年下半年批判海瑞罢官", "成为了文化大革命的导火线", "三战电影样板戏垄断", "白毛女", "地道战"], "translation_draft": "During this time, Chinese art suffered severe blows and unfortunately became the most representative art form that systematically and completely embodied the theoretical framework of the Cultural Revolution.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_142", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "获第七届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖，第八届中国电影金鸡奖最佳编剧奖。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "黄蜀芹", "煮瑰", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情"], "translation_draft": "He won the Best Director Award at the 7th Santa Barbara International Film Festival in the U.S. and the Best Screenplay Award at the 8th China Film Golden Rooster Awards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_055", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "其中国统区电影是由国民党统治区的大后方电影，这个时期抗日民主统一战线建立。", "ocr_text": ["抗战时期的电影", "欧阳予倩编剧", "卜万苍导演", "孤岛电影第一佳作", "国统区电影", "陈云裳演唱俱佳", "服务于民族战争的抗日宣传片", "花木兰忠孝两全"], "translation_draft": "National-controlled area films were produced in the rear areas under the rule of the Kuomintang, and during this period, the anti-Japanese national united front was established.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_152", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "三年之后，一九八八年，张艺谋导演的红高粱获得西柏林国际电影节，柏林国际电影节前身最佳影片金熊奖。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "Three years later, in 1988, Zhang Yimou's *Red Sorghum* won the Golden Bear Award for Best Film at the Berlin International Film Festival, the predecessor of the current Berlin International Film Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_110", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "敌远我近，敌暗我明，敌小我大，敌俯我仰，或者简化为英雄人物近大亮，反面人物远小黑。", "ocr_text": ["第四章停滞期文革期间电影的荒芜", "智取威虎山", "年下半年批判海瑞罢官", "成为了文化大革命的导火线", "三战电影样板戏垄断", "白毛女", "地道战"], "translation_draft": "The enemy is far while we are close, the enemy is in the dark while we are in the light, the enemy is small while we are large, the enemy is high while we are low, or simply put, heroic characters are close, large, and bright, while the villains are distant, small, and dark.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_023", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "它以社会讽刺剧的形式揭露并批判了婚庆，婚姻的买卖性，盲目性和不合理性，接触到了社会现实生活的内容，主题具有社会意义。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "代表作品", "年难夫难妻", "郑正秋编剧郑正秋张石川联合导演", "中国第一部无声黑白短故事片"], "translation_draft": "It reveals and criticizes the commercial, blind, and unreasonable nature of marriage and wedding customs in the form of a social satire, touching on content related to real social life, and the theme carries social significance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_032", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这部时长二十二分钟的黑白无声片，是早期最优秀的滑稽短故事片，本片演员表演风格受到了卓别林喜剧的影响。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "芳工之", "年劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红"], "translation_draft": "This 22-minute black-and-white silent film is one of the finest early comedic short story films, and the acting style of the film was influenced by Charlie Chaplin's comedies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_163", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "它们大多出生于二十世纪六七十年代。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费樟柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京", "第届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖"], "translation_draft": "They were mostly born in the 1960s and 1970s.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_061", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九四五年抗日战争结束后到一九四九年新中国成立之前，中国处于解放战争国共内战时期。", "ocr_text": ["战后中国电影", "现实主义的创作风格", "忧患史诗类", "魂的写实主义", "深刻的忧患意识和", "人生思考", "喜剧电影", "人民解放区电影事业"], "translation_draft": "From 1945, after the end of the Anti-Japanese War, to 1949, before the founding of the new China, China was in a period of civil war between the Kuomintang and the Communist Party.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_066", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "同时还这种现实主义风格同娴熟的镜头，运用技巧结合在一起，创作出了中国历史上的，一大批经典优秀作品，形成了一个经典群落。", "ocr_text": ["战后中国电影", "现实主义的创作风格", "忧患史诗类", "魂的写实主义", "深刻的忧患意识和", "人生思考", "喜剧电影", "人民解放区电影事业"], "translation_draft": "At the same time, this realistic style was combined with skillful cinematography techniques, resulting in a large number of classic and excellent works in Chinese history, forming a classic cluster.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_156", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "李安导演的喜宴，获得一九九三年的金熊奖，等先后在三大国际电影节，斩获最高奖。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "Ang Lee's *The Wedding Banquet* won the Golden Bear Award in 1993, and subsequently won the top awards at the three major international film festivals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_098", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "历史视角和美式范式，奠定了具有民族特色的社会主义电影和坚实基础，也为后人开拓了深阔的理论空间。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴克勤葛存壮", "小兵张栗", "铁道游击队", "五桑金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "A historical perspective and an American-style paradigm laid a solid foundation for a socialist cinema with national characteristics, and also opened up a broad theoretical space for future generations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_147", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "第五代导演的横空出世，才真正完善了中国电影史，何为第五代导演，他们是来自当时位于朱辛庄的七十八届北京电影学院的大学生。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "狂高粱"], "translation_draft": "The emergence of the Fifth Generation directors truly completed the history of Chinese cinema. What is the Fifth Generation? They were students from the 1978 class at the Beijing Film Academy, located at that time in Zhuxinzhuang.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_151", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九八五年由陈凯歌执导，张艺谋担任摄影的黄土地，革新了中国电影叙事语言，标志着第五代导演真正崛起。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在量界三", "德田柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金奖", "狂高粱"], "translation_draft": "In 1985, Chen Kaige directed and Zhang Yimou served as cinematographer for *Yellow Earth*, which revolutionized the narrative language of Chinese cinema and marked the true rise of the Fifth Generation directors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_089", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "使城市、乡村的景象与生活相互联系、相互对照，扩大了影片的内涵和观众的视野，反映的社会面貌更广阔。", "ocr_text": ["战后中国电影", "三灵魂写实主义", "灯馍", "马衡茵", "蓝齐沈菲", "火家", "演主", "剧编浮沈生翰阳"], "translation_draft": "It connects and contrasts the scenes and life of the city and the countryside, broadening the film's meaning and the audience's perspective, reflecting a broader social landscape.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_012", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "而是由外国人拍摄并且在外国放映的，一九八六年中国电影开始传入中国，香港最早，上海其次，台湾为最后。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "电影传入中国", "电影传入香港", "年月日上海徐园内的又一村", "放映了西洋影戏", "拉开了中国电影发展的序幕"], "translation_draft": "It was filmed by foreigners and shown abroad. Chinese cinema began to be introduced into China in 1986, first in Hong Kong, then in Shanghai, and finally in Taiwan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_166", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "他们遭遇了在八九十年代，经济转轨给社会带来的剧痛，同时也经历了电影从所谓神圣的艺术，走向日常生活，还原为一种文化消费产品的无奈。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京", "第届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖"], "translation_draft": "They experienced the severe pain brought by the economic transition in the 1980s and 1990s, and also went through the helplessness of cinema moving from a so-called sacred art to everyday life, reverting to a cultural consumer product.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_034", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "从而演变成属于自己本土的上海滑稽片，这也算是中国电影最早期的一种探索。一九二三年，郑正秋编剧、张石川导演的。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "年玉梨魂"], "translation_draft": "It evolved into a local Shanghai-style comedy, which can be considered one of the earliest explorations in Chinese cinema. In 1923, Zheng Zhengqiu wrote the script and Zhang Shichuan directed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_028", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "影片内容以及场景设计等方面都带有很浓的西方色彩，而字幕却全部都是由文言文写成。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "任彭年阎瑞生", "第一部剧情长片", "但杜宇海誓", "爱情片的源头", "问瑞生", "管海峰红粉骷"], "translation_draft": "The content of the film and the design of the scenes were heavily influenced by Western culture, while all the subtitles were written in classical Chinese.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_064", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "其中前三者共同构成了战后影戏的传统的发展，这一时期最突出的成就，就是现实主义的创作风格得到了充分的深化。", "ocr_text": ["战后中国电影", "现实主义的创作风格", "忧患史诗类", "魂的写实主义", "深刻的忧患意识和", "人生思考", "喜剧电影", "人民解放区电影事业"], "translation_draft": "The first three of these jointly formed the traditional development of post-war Chinese cinema, during which the most notable achievement was the thorough deepening of the realistic style of creation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_099", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "代表作品有一九四九年上映严恭与、赵明导演三毛流浪记，一九五二年上映成荫与汤晓丹导演的南征北战。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴克勤葛存壮", "小兵张栗", "铁道游击队", "五桑金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "Representative works include *The Wandering of Sanmao* (1949), directed by Yan Gongyu and Zhao Ming, and *Advance North, Advance South* (1952), directed by Cheng Yin and Tang Xiaodan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_054", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九三七至一九四五年，抗战时期的中国大陆电影陷入了低潮，这个时期主要分国统区、上海孤岛和沦陷区三个区域。", "ocr_text": ["抗战时期的电影", "欧阳予倩编剧", "卜万苍导演", "孤岛电影第一佳作", "国统区电影", "陈云裳演唱俱佳", "服务于民族战争的抗日宣传片", "花木兰忠孝两全"], "translation_draft": "From 1937 to 1945, during the War of Resistance, mainland Chinese cinema fell into a low period, mainly divided into three regions: the Nationalist-controlled area, the Shanghai \"island,\" and the occupied area.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_022", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "是中国电影拓荒者之一，郑正秋的第一个电影剧本，也是中国电影史上第一部无声黑白短故事片。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "代表作品", "年难夫难妻", "郑正秋编剧郑正秋张石川联合导演", "中国第一部无声黑白短故事片"], "translation_draft": "Zheng Zhengqiu was one of the pioneers of Chinese cinema. His first film script was also the first silent black-and-white short story film in Chinese film history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_108", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "文革相当长一段时间内，全国只能看到地道战、地雷战、南征北战这三部电影，样板戏电影固定在红灯记、智取威虎山。", "ocr_text": ["第四章停滞期文革期间电影的荒芜", "甜取威虎山", "年下半年批判海瑞罢官", "成为了文化大革命的导火线", "三战电影样板戏垄断", "白毛女", "地道战"], "translation_draft": "For a long time during the Cultural Revolution, the entire country could only see three films: *Tunnel Warfare*, *Landmine Warfare*, and *Advance North, Advance South*, while model operas were fixed on *The Red Lantern* and *Intelligent Capture of the Tiger Mountain*.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_005", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "在今天的分享中，我将按照以下脉络为大家介绍中国电影发展的历史进程，第一个阶段是一八九六年至一九三一年。", "ocr_text": ["早期中国电影", "概要", "新女性", "第一章", "第二章", "拓荒期", "成熟期", "第三章"], "translation_draft": "In today's presentation, I will introduce the historical development of Chinese cinema according to the following framework. The first stage is from 1896 to 1931.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_129", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "农村渐渐成为他们作品的中心题材，与第三代导演一同创造了，中国电影的第二个黄金时代。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "闲里人家", "年命年", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "Rural life gradually became the central theme of their works, and together with the third generation of directors, they created the second golden age of Chinese cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_046", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九三二年五月，导演程步高提出拍摄狂流的初步设想，之后由夏衍编剧。", "ocr_text": ["第二章", "成熟期探索中发展", "左翼电影运动", "年狂流在上海首映", "三年九明", "标志着年代中国电影新时代的开始"], "translation_draft": "In May 1932, director Cheng Buguo proposed the initial idea for *The Torrent*, which was later written by Xia Yan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_127", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "中国影坛的异军突起，并走向国际，以及新生代导演在体制内外，市场取向之间的彷徨与摸索。", "ocr_text": ["第六章繁荣期飞速发展的新电影一至今", "中国电影三次", "浪潮", "第四代导演对第三代", "宏大叙事的颠", "新生代导演在体利内外", "市场取向之间的仿与摸索", "第五代导演在中国"], "translation_draft": "The sudden rise of Chinese cinema and its move toward the international stage, as well as the hesitation and exploration of the new generation of directors between the system and the market orientation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_121", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "电影小花，一九七九年张铮执导，该片获得第三届大众电影百花奖，最佳故事片奖。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色航事片", "巴山夜南", "上海霞影裂片", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "The film *Xiaohua* (1979), directed by Zhang Zheng, won the Best Story Film Award at the Third Mass Film Hundred Flowers Awards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_068", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这类影片的特点是，一立足于描写人物命运和历史的关系，将历史和现实结合起来，极力挖掘深刻性的历史意义。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "The characteristics of these films include focusing on the relationship between character fate and history, combining history and reality, and striving to explore profound historical significance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_093", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "二，成立了延安电影团，延安电影制片厂，东北电影制片厂等电影机构，为中国电影事业培养了一批干部。", "ocr_text": ["战后中国电影", "四人民电影事业", "建立了一系列电影创作和管理原则", "延安与八路军", "建立了中国共产党领导下的第一个新", "闻电影机构延安电影团", "革命根据地第一次故事片的拍摄尝试", "确立了为工农兵服务的电影方针"], "translation_draft": "Second, the Yan'an Film Group, Yan'an Film Studio, and Northeast Film Studio were established, which trained a group of cadres for the Chinese film industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_069", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "二追忆战时苦难和战争，三对战后的社会进行批判，代表作品有八千里路云和月、一路春水向东流。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "Second, they recalled wartime suffering and the war itself; third, they criticized post-war society. Representative works include *Eight Thousand Miles of Cloud and Moon* and *Spring River Flows East*.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_007", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这个时期中国电影开始成熟，在探索中发展，第三个阶段是一九四九年至一九六六年，十七年电影迎来高潮发展阶段。", "ocr_text": ["早期中国电影", "概要", "新女性", "第一章", "第二章", "拓荒期", "成熟期", "第三章"], "translation_draft": "During this period, Chinese cinema began to mature and developed through exploration. The third stage was from 1949 to 1966, when the seventeen-year cinema entered a period of high development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_133", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "谢飞是第四代导演中最有成就和国际影响力的导演之一，其代表作有湘女潇潇、本命年、香魂女和黑骏马等。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "关里人家", "导演吴贴弓", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "Xie Fei is one of the most accomplished and internationally influential directors among the fourth generation. His representative works include *Xiangnu Xiaoxiao*, *The Year of the Snake*, *Fragrant Soul*, and *Black骏Horse*.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_161", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "贾樟柯的三峡好人，王小帅的冬春的日子，管虎的头发乱了，娄烨的苏州河，张杨的爱情麻辣烫。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费樟柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京", "第届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖"], "translation_draft": "Jia Zhangke's *Still Life*, Wang Xiaoshuai's *Days*, Guan Hu's *Tangled Hair*, Lou Ye's *River of Flowers*, and Zhang Yang's *Love in the Buff*.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_100", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九五四年上映汤小丹导演的渡江侦察记，一九五六年上映谢晋编剧，谢晋导演的女蓝五号。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴克勤葛存壮", "小兵张乐", "铁道游击队", "五朵金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "In 1954, the film *Reconnaissance Across the River*, directed by Tang Xiaodan, was released. In 1956, *Five Golden Flowers*, directed and written by Xie Jin, was released.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_118", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "电影天云山传奇，一九八零年谢晋执导获第一届中国电影金鸡奖最佳故事片，最佳导演奖，第四届大众电影百花奖最佳故事片。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色微事片", "巴山夜南", "上海雷影装片厂", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "The film *The Legend of Tianyun Mountain*, directed by Xie Jin in 1980, won the Best Feature Film and Best Director awards at the first China Film Golden Rooster Awards, and the Best Feature Film award at the fourth Popular Film Hundred Flowers Awards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_107", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九六五年下半年批判海瑞罢官，成为了文化大革命的导火索，一九六六年二月，江青发表部队文艺工作座谈会纪要，提出了文艺黑线专政论。", "ocr_text": ["第四章停滞期文革期间电影的荒芜", "甜取威虎山", "年下半年批判海瑞罢官", "成为了文化大革命的导火线", "三战电影样板戏垄断", "白毛女", "地道战"], "translation_draft": "In the second half of 1965, the criticism of *Hai Rui Dismissed from Office* became a spark for the Cultural Revolution. In February 1966, Jiang Qing published the minutes of the military cultural work symposium, proposing the theory of a \"black line\" in literary and artistic fields.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_164", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "中学时代至长大成人时期，正是中国社会改革开放的重大变革时期，旧体制旧观念的消融与崩溃，各种新潮思想观念的发生与建立伴随着他们成长。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费樟柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京", "第届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖"], "translation_draft": "From their middle school years to adulthood, they experienced a major period of reform and opening up in Chinese society, during which the old system and old ideas gradually dissolved and collapsed, while new ideas and concepts emerged and developed alongside their growth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_138", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "导演黄蜀芹是一个不多产却力求高智的艺术家，女性的身份注定他与生俱来的关怀取向，书写女性，关怀女性。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "煮瑰", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情", "画魂"], "translation_draft": "Director Huang Shuqing is an artist who is not very productive but always strives for high quality. Her female identity naturally leads to a concern-oriented perspective, focusing on writing about and caring for women.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_052", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "友谊公司摄制的中国第二部有声电影虞美人公映，一九三一年十月。", "ocr_text": ["左翼电影运动影响下的", "电影界", "玉玲", "无声电影的发展", "吴永刚神女", "蔡楚生渔光曲", "有声电影的诞生和探索", "曲光渔"], "translation_draft": "The second sound film of China, *The Lady of the Camellias*, produced by Friendship Film Company, was publicly released in October 1931.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_124", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "为中国的散文电影提供了一个难以企及的范本。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色效事片", "巴山夜南", "上海霞影装片厂", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "It provides an unattainable model for Chinese essay-style cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_033", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "而楼梯变滑梯的情节则借鉴了巴斯特基顿一九二二年的鬼屋，这也说明了本片编导对当时流行的美国喜剧电影的推崇与学习。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "年玉梨魂"], "translation_draft": "The scene where a staircase turns into a slide draws from Buster Keaton's *The Haunted House* (1922), indicating the filmmakers' admiration and study of popular American comedies at the time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_119", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "电影南昌起义，一九八一年由汤晓丹执导，是革命历史战争片，电影西安事变，一九八一年由成荫执导，是革命历史题材故事片。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色做事月", "巴山夜南", "上海霞影裂片厂", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "The film *Nanchang Uprising*, directed by Tang Xiaodan in 1981, is a revolutionary historical war film. The film *The Xi'an Incident*, directed by Cheng Ying in 1981, is a revolutionary historical-themed story film.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_062", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这一时期的战后中国电影达到了思想性上空前的水平，在艺术上也日趋成熟。", "ocr_text": ["战后中国电影", "现实主义的创作风格", "忧患史诗类", "魂的写实主义", "深刻的忧惠意识和", "人生思考", "喜剧电影", "人民解放区电影事业"], "translation_draft": "During this period, post-war Chinese cinema reached an unprecedented level in terms of ideological depth and was increasingly mature in artistic expression.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_160", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "接下来就是第六代导演的崛起，第六代导演指的是九十年代后开始执导电影的一批年轻导演，代表人物及作品有张元的妈妈。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费樟柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京", "第届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖"], "translation_draft": "Next came the rise of the sixth generation of directors, who refer to a group of young directors who began directing films in the 1990s. Representative figures and works include Zhang Yuan's *Mom*.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_020", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "早期电影的重要人物及代表作品，主要以第一代导演的领军人物，郑正秋、张石川为代表。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "代表作品", "年难夫难妻", "郑正秋编剧郑正秋张石川联合导演", "中国第一部无声黑白短故事片"], "translation_draft": "Important figures and representative works in early cinema mainly include the pioneers of the first generation of directors, Zheng Zhengqiu and Zhang Shichuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_016", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "于一九零五年十二月二十八日在门前大观楼放映，结束了中国没有国产电影的历史。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "中国电影的萌芽", "任庆泰拍摄定军山", "京剧艺术大师", "中国电影的开山之作"], "translation_draft": "It was screened at the Dagu Lou theater in front of the house on December 28, 1905, marking the end of China's history without domestic films.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_080", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "战后喜剧电影有以下特点，一，将政治隐喻和讽刺喜剧的样式很好结合起来，艺术构思精巧，代表作有乌鸦与麻雀。", "ocr_text": ["战后中国电影", "二喜剧电影", "石李", "尊演", "桑弧", "编剧", "佐临", "对国民党反动统治的讽刺喜剧"], "translation_draft": "Post-war comedies had the following characteristics: one, they combined political metaphors with satirical comedy styles effectively, with refined artistic concepts. Representative works include *The Sparrow and the Titmouse*.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_001", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "说起电影，在座的各位一定不陌生，随着人们生活水平的提高，它已经逐渐成为广大群众，茶余饭后的重要娱乐方式之一。", "ocr_text": ["中国电影", "发展史"], "translation_draft": "When it comes to films, none of you here are unfamiliar with them. With the improvement of people's living standards, they have gradually become one of the important forms of entertainment for the general public in their spare time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_144", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "第四代导演以开放的视野，吸收新鲜的艺术经验，不懈地探索艺术的特质点，乘上启下，力图用新观念来改造和发展中国电影。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "黄蜀芹", "煮瑰", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情"], "translation_draft": "The fourth generation of directors, with an open perspective, absorbed fresh artistic experiences and persistently explored the characteristics of art, aiming to use new ideas to reform and develop Chinese cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_025", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "张石川和郑正秋分别指挥摄影机位置的变化和演员的表情动作，从而成为中国最早的电影导演。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "代表作品", "年难夫难妻", "郑正秋编剧郑正秋张石川联合导演", "中国第一部无声黑白短故事片"], "translation_draft": "Zhang Shichuan and Zheng Zhengmou directed camera positions and actors' expressions and actions, respectively, thus becoming China's earliest film directors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_050", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "是中国电影史上第一部赢得国际奖项的故事片，这个时期还诞生了有声电影，并取得了突破。", "ocr_text": ["左翼电影运动影响下的", "电影界", "玉玲", "无声电影的发展", "吴永刚神女", "蔡楚生渔光曲", "有声电影的诞生和探索", "曲光渔"], "translation_draft": "It was the first feature film in Chinese cinema history to win an international award; this period also saw the birth of sound films and significant breakthroughs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_096", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "历史的车轮进入了十七年电影的高潮发展阶段，一九四九年到一九六六年，文化大革命前，这一，这一段时期大陆的电影，称为十七年电影。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴宽勤葛存壮", "小兵张乐", "铁道游击队", "五桑金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "The wheels of history moved into the high development stage of the \"Seventeen-Year Cinema,\" from 1949 to 1966, before the Cultural Revolution. This period of mainland cinema is known as the Seventeen-Year Cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_017", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "影片定军山取材于三国演义第七十和七十一回，是讲三国时期刘备与曹操用兵的故事。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "中国电影的萌芽", "任庆泰拍摄定军山", "京剧艺术大师", "中国电影的开山之作"], "translation_draft": "The film Dingjun Mountain is adapted from the 70th and 71st chapters of Romance of the Three Kingdoms, telling the story of Liu Bei and Cao Cao's military strategies during the Three Kingdoms era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_059", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "沦陷区的电影总体上，既是为日国帝国主义侵略政策服务的，又是日本帝国主义进行文化侵略、奴化、被侵略国人民的精神产物。", "ocr_text": ["抗战时期的电影", "欧阳予倩编剧", "卜万苍导演", "孤岛电影第一佳作", "国统区电影", "陈云裳演唱俱佳", "服务于民族战争的抗日宣传片", "花木兰忠孝两全"], "translation_draft": "Overall, the films from the occupied areas served the Japanese imperialist invasion policy and were also the products of Japanese cultural aggression and the brainwashing of the people in the invaded countries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_014", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这是中国第一次电影放映，拉开了中国电影发展的序幕。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "电影传入中国", "电影传入香港", "年月日上海徐园内的又一村", "放映了西洋影戏", "拉开了中国电影发展的序幕"], "translation_draft": "This was the first movie screening in China, marking the beginning of the development of Chinese cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_109", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "沙江浜、红色娘子军、白毛女、海港、龙江颂、平原作战这八个保留剧目，而样板戏电影的统一特点是。", "ocr_text": ["第四章停滞期文革期间电影的荒芜", "甜取威虎山", "年下半年批判海瑞罢官", "成为了文化大革命的导火线", "三战电影样板戏垄断", "白毛女", "地道战"], "translation_draft": "The eight model operas, such as Sha Jiang Bang, The Red Detachment of Women, The White-Haired Girl, The Sea Port, Longjiang Commendation, and Plain Warfare, all shared a unified characteristic of model opera films.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_042", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "他们注意把写实和电影化结合起来，开始逐渐掌握电影艺术的基本规律，尽管这段导演的戏剧意识还比较强烈，但他们逐渐摆脱舞台的局限。", "ocr_text": ["第二章", "成熟期探索中发展", "左翼电影运动", "年狂流在上海首映", "三早九明", "标志着年代中国电影新时代的开始"], "translation_draft": "They paid attention to combining realism with cinematic techniques, gradually mastering the basic principles of film art. Although the directors' theatrical consciousness was still strong during this period, they gradually overcame the limitations of the stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_168", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "而第六代导演以他们贴近生活，关怀大众的电影创作理念，不断地在电影艺术创作中前进，拍摄着反映人性，呼唤真、善、美的电影作品。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费棒柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "三峡中", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京"], "translation_draft": "The sixth-generation directors, with their cinematic philosophy of closeness to life and concern for the people, continuously advanced in film art creation, producing works that reflect humanity and call for truth, goodness, and beauty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_087", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "该片不关心社会现实，而是关心人的价值，人生目的，通过对人物内心情感世界的细腻描写，来进行灵魂的写实，是典型的中国式心理剧。", "ocr_text": ["战后中国电影", "三灵魂写实主义", "灯馍", "马衡茵扬华", "蓝齐沈菲", "火家", "演主", "剧编浮沈笙翰阳"], "translation_draft": "This film is not concerned with social reality but with human values and the purpose of life. Through delicate portrayals of characters' inner emotional worlds, it achieves realistic depictions of the soul, making it a typical Chinese-style psychological drama.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_094", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "三，进行革命根据地第一次故事片的拍摄尝试，拍摄了大量的新闻纪录片，科教片，美术片，短故事片。", "ocr_text": ["战后中国电影", "四人民电影事业", "建立了一系列电影创作和管理原则", "延安与八路军", "建立了中国共产党领导下的第一个新", "闻电影机构延安电影团", "革命根据地第一次故事片的拍摄尝试", "确立了为工农兵服务的电影方针"], "translation_draft": "Third, they made the first attempt to shoot a narrative film in the revolutionary base areas and produced a large number of news documentaries, educational films, animated films, and short stories.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_102", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九六零年上映谢晋导演的红色娘子军，一九六一年上映谢添、枫徐与、陈方千导演的洪湖赤卫队。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴克勤葛存壮", "小兵张栗", "铁道游击队", "五朵金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "In 1960, Xie Jin's The Red Detachment of Women was released, and in 1961, Xie Tian, Feng Xu, and Chen Fangqian's The Heroes of Honghu were released.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_131", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "具有独特的创作构思，与抒情诗般的艺术风格与精巧，细腻的艺术构思，一九八四年之后代表作有姐姐、阙里人家、海之魂等。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "关里人家", "导演吴购弓", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "It features a unique creative concept, a lyrical artistic style, and refined, delicate artistic construction. After 1984, representative works include Sister,阙里人家, and The Soul of the Sea.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_114", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "著名女导演张暖忻和文化研者李陀合写的文章，谈电影语言的现代化，电影创作得到了较大转机，掀起了一股创新风潮。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "历史的转折", "思想解放运动全面开展", "中国电影理论界走出关键的步伐", "电影评论家钟惦斐", "著名影评家白景晟", "提出电影与戏剧离婚"], "translation_draft": "The famous female director Zhang Nuanxin and cultural researcher Li Tuo co-authored an article discussing the modernization of film language, which brought a significant turning point to film creation and sparked an innovative wave.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_044", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九三零年三月，中国左翼作家联盟在上海成立，旗帜人物是鲁迅，一九三零年八月，中国左翼剧团联盟宣告成立。", "ocr_text": ["第二章", "成熟期探索中发展", "左翼电影运动", "年狂流在上海首映", "儿三早九月", "标志着年代中国电影新时代的开始"], "translation_draft": "In March 1930, the Chinese Leftist Writers' League was established in Shanghai, with Lu Xun as its leading figure. In August 1930, the Chinese Leftist Dramatic League was announced to be established.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_003", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这一切都离不开国家的不断强大，离不开一代代中国电影人的努力拼搏。", "ocr_text": ["中国电影", "发展史"], "translation_draft": "All of this is inseparable from the country's continuous strength and the tireless efforts of generations of Chinese filmmakers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_013", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一八九六年一月十八日传入香港，一八九六年八月十一日，上海徐园内的又一村放映了西洋影戏。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "电影传入中国", "电影传入香港", "年月日上海徐园内的又一村", "放映了西洋影戏", "拉开了中国电影发展的序幕"], "translation_draft": "On January 18, 1896, it was introduced to Hong Kong, and on August 11, 1896, Western motion pictures were screened at Youyi Village inside Xuyuan in Shanghai.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_047", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九三三年狂流在上海首映，受到观众的欢迎和评论的赞扬，这是左翼电影的第一部电影，也标志着三十年代中国电影新时代的开始。", "ocr_text": ["第二章", "成熟期探索中发展", "左翼电影运动", "年狂流在上海首映", "儿三年九月", "标志着年代中国电影新时代的开始"], "translation_draft": "In 1933, the film Kuang Liu premiered in Shanghai and was well-received by audiences and praised by critics. It was the first film of the Left-Wing Film Movement and marked the beginning of a new era in Chinese cinema in the 1930s.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_101", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九五六年上映刘知侠编剧，赵明导演的铁道游击队，一九五九年上映王家乙导演的五朵金花。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴克勤葛存壮", "小兵张乐", "铁道游击队", "五桑金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "In 1956, Tie Dao Gu Ying Zhua, written by Liu Zhixia and directed by Zhao Ming, was released. In 1959, Wu Dua Jin Hua, directed by Wang Jiayi, was released.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_058", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "创作数量数百部，绝大多数是迎合市民观众的投机性商业片，一些改编自文学作品或历史传奇来借古喻今的影片，也取得了较好的成绩。", "ocr_text": ["抗战时期的电影", "欧阳予倩编剧", "卜万苍导演", "孤岛电影第一佳作", "国统区电影", "陈云裳演唱俱佳", "服务于民族战争的抗日宣传片", "花木兰忠孝两全"], "translation_draft": "Hundreds of films were produced, most of which were speculative commercial films catering to the urban audience. Some films adapted from literary works or historical legends, using the past to comment on the present, also achieved good results.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_117", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九八零年吴永刚总导演，吴贻弓导演，获得第一届中国电影，金鸡奖最佳故事片奖。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色航事片", "巴山夜南", "上海雷影装片", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "In 1980, Wu Yonggang served as the general director and Wu Yigong as the director, winning the Best Feature Film Award at the First China Film Golden Rooster Awards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_035", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "提倡教育主题的家庭伦理的社会片，在孤儿救祖记问世之前，已诞生十几年的中国电影正陷于低谷之中。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "年玉梨魂"], "translation_draft": "Social films promoting educational themes of family ethics had already been born more than a decade before the release of Orphan Rescues the Ancestor, during which Chinese cinema was in a low period.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_083", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "战后喜剧电影丰富了中国电影样式，开辟了电影与现实进行联系新角度，对中国电影的发展有积极的意义。", "ocr_text": ["战后中国电影", "二喜剧电影", "凰愿直假", "石李", "尊演", "桑弧", "编剧", "佐临"], "translation_draft": "Post-war comedy films enriched the styles of Chinese cinema and opened new perspectives for connecting films with reality, having a positive impact on the development of Chinese cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_088", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九四八年，沈浮执导的万家灯火描绘了抗日战争后国统区小资产阶级以及底层人民的生活。", "ocr_text": ["战后中国电影", "三灵魂写实主义", "灯馍", "马衡茵", "蓝齐沈菲", "火家", "演主", "剧编浮沈笙翰阳"], "translation_draft": "In 1948, Shen Fu directed Wan Jia Dian Guang, depicting the lives of the petty bourgeoisie and the lower class in the Nationalist-controlled areas after the Anti-Japanese War.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_011", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这个时期属于中国大陆电影的初创和探索阶段，最早以中国生活为题材的影片，并不是由中国人首先在中国拍摄和放映的。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "电影传入中国", "电影传入香港", "年月日上海徐园内的又一村", "放映了西洋影戏", "拉开了中国电影发展的序幕"], "translation_draft": "This period belonged to the initial and exploratory stage of Chinese mainland cinema. The earliest films featuring Chinese life were not first shot and screened in China by Chinese people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_076", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "又充分刻画了人物，又拓展了故事的深意，四，用四种不同的人物代表，不同的社会阶级力量。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "It fully portrayed the characters and expanded the deeper meaning of the story, using four different characters to represent different social class forces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_056", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "共产党公开参与国民党掌握的中制、中电、西北公司的电影制作中，电影创作很大程度上是国共合作抗战的产物。", "ocr_text": ["抗战时期的电影", "欧阳予倩编剧", "卜万苍导演", "孤岛电影第一佳作", "国统区电影", "陈云裳演唱俱佳", "服务于民族战争的抗日宣传片", "花木兰忠孝两全"], "translation_draft": "The Communist Party openly participated in the film production of the Nationalist-controlled China Film and China United Film and Northwest Film Company. Film production was largely a product of the Kuomintang-Communist cooperation in the War of Resistance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_123", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "最佳故事金鹰奖，和一九八四年第十四届，拉斯拉夫贝尔格莱德国际儿童电影节，最佳影片思想奖。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色版事外", "巴山夜南", "上海霞影装片", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "Best Feature Film Golden Eagle Award and the Best Film Thought Award at the 14th Belgrade International Film Festival in 1984.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_049", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "也标志着中国无声电影的艺术成就，走向了成熟的最高点，蔡楚生的渔光曲，设置于一九三四年，参加莫斯科国际电影节荣获第九名。", "ocr_text": ["左翼电影运动影响下的", "电影界", "玉玲防", "无声电影的发展", "吴永刚神女", "蔡楚生渔光曲", "有声电影的诞生和探索", "曲光渔"], "translation_draft": "It also marked the peak of artistic achievements in Chinese silent films. Cai Chusheng's Fisherman's Song, set in 1934, participated in the Moscow International Film Festival and won ninth place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_026", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九二一年任彭年执导的无声黑白故事片，阎瑞生打破有洋洋片对故事片的垄断，启迪中国电影走出拓荒境地。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "任彭年阎瑞生", "第一部剧情长片", "但杜宇海誓", "爱情片的源头", "问瑞生", "管海峰红粉骷"], "translation_draft": "In 1921, Ren Pengnian directed the silent black-and-white feature film Yan Ruisheng, breaking the monopoly of silent films on feature films and inspiring Chinese cinema to move out of its pioneering phase.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_027", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "在中国电影史上具有规划时代的意义，同一年，但杜宇执导的长故事片海誓，是爱情片的源头，也是但杜宇创办的上海影戏公司的第一部影片。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "任彭年阎瑞生", "第一部剧情长片", "但杜宇海誓", "爱情片的源头", "同瑞生", "管海峰红粉骷"], "translation_draft": "It has epoch-making significance in the history of Chinese cinema. In the same year, Dan Duyu directed the long feature film Hai Shi, which is the origin of romantic films and also the first film of the Shanghai Film Company founded by Dan Duyu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_134", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "电影本命年于一九九零年获第四十届柏林国际电影节主竞赛单元杰出艺术成就银熊奖。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "闲里人家", "导演吴贴弓", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "The film Life Year won the Silver Bear Award for Outstanding Artistic Achievement in the main competition section at the 40th Berlin International Film Festival in 1990.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_070", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "丽人行和希望在人间等，其中史东山执导的八千里路云和月，一内容纪实性强。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "\"Liren Xing\" and \"Hope Among the People,\" among which \"Eight Thousand Miles of Clouds and Moon,\" directed by Shi Dongshan, is notable for its strong documentary style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_140", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "描绘一位戏曲女演员坎坷的一生，其现实世界与虚幻世界相交叉的表现手法，达到了较高的艺术境界。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "黄蜀芹", "煮瑰", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情"], "translation_draft": "Depicting the arduous life of a female opera performer, the film's portrayal of the intersection between the real and the illusory worlds achieves a high artistic level.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_084", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "灵魂写实主义电影，指战后现实主义电影中，比较关注人的内心情感，内心轨迹和灵魂剖析上的电影，代表作有小城之春，万家灯火等。", "ocr_text": ["战后中国电影", "三灵魂写实主义", "马衡茵", "蓝齐沈菲", "火家", "演主", "麒编浮沈笙翰", "演博浮沈"], "translation_draft": "Soul realism cinema refers to post-war realistic films that focus more on inner emotions, inner experiences, and soul exploration of individuals. Representative works include \"Spring in a Small Town\" and \"Lights of a Million Homes.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_113", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "中国电影理论界走出关键的步伐，主要产生了著名影评家白景晟的文章，扔掉戏剧的拐杖，电影评论家钟惦，钟惦斐提出电影戏剧与离婚。", "ocr_text": ["第五章复苏期创新突破阶段", "历史的转折", "思想解放运动全面开展", "中国电影理论界走出关键的步伐", "电影评论家钟惦斐", "著名影评家白景晟", "提出电影与戏剧离婚", "扔掉戏剧的拐杖"], "translation_draft": "A significant step was taken by the Chinese film theory community, mainly through the article \"Throwing Away the Crutch of Drama\" by renowned film critic Bai Jingsheng, and film critic Zhong Dianfei proposed the idea of \"divorcing cinema from drama.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_031", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九二二年，郑正秋编剧，张石川导演掷果缘又名劳工之爱情上映。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "芳三", "年劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红"], "translation_draft": "In 1922, Zheng Zhengqiu wrote the script and Zhang Shichuan directed \"Zhi Guo Yuan,\" also known as \"The Love of Laborers,\" which was released.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_111", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "文革之后，我国的电影事业走上了复兴之路，进入了新型时期，大转折、大发展时期。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "历史的转折", "思想解放运动全面开展", "中国电影理论界走出关键的步伐", "电影评论家钟惦斐", "著名影评家白景晟", "提出电影与戏剧离婚"], "translation_draft": "After the Cultural Revolution, China's film industry embarked on a path of revival, entering a new era marked by major turning points and developments.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_002", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "自第一部电影定军山问世到现在，中国电影已经默默走过了一百多个春秋，如今中国电影早已走出国门，在世界的舞台上大放异彩。", "ocr_text": ["中国电影", "发展史"], "translation_draft": "Since the first film \"Dingjun Mountain\" was made, Chinese cinema has silently gone through more than a hundred years. Today, Chinese cinema has long gone beyond its borders and is shining brightly on the world stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_019", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "万人空巷，这是中国电影的开山之作，标志着中国电影的诞生。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "中国电影的萌芽", "任庆泰拍摄定军山", "京剧艺术大师", "中国电影的开山之作"], "translation_draft": "\"Wanren Kongsxiang\" is the pioneering work of Chinese cinema, marking the birth of Chinese film.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_158", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "短短五六年间多部作品和多位影人获得国际大奖，且有五部电影菊豆、大红灯笼高高挂、霸王别姬、喜宴和饮食男女。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "狂高粱"], "translation_draft": "Within just five to six years, multiple works and filmmakers won international awards, including five films: \"Ju Dou,\" \"Raise the Red Lantern,\" \"Farewell My Concubine,\" \"The Wedding Banquet,\" and \"Eat Drink Man Woman.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_030", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "还有管海峰导演的红粉骷髅，是侦探片的先生，阎瑞生，海誓，红粉骷髅等第一批长故事片的出现，标志着中国电影由短而长的一次飞跃。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "任彭年阎瑞生", "第一部剧情长片", "但杜宇海誓", "爱情片的源头", "问瑞生", "管海峰红粉骷"], "translation_draft": "Directed by Guan Haifeng, \"Red Dust and White Bones\" is considered the pioneer of detective films. The appearance of early long feature films such as \"Yan Ruisheng,\" \"Hai Shi,\" and \"Red Dust and White Bones\" marked a leap from short to long films in Chinese cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_004", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "今天我将与大家分享一下中国电影发展的历史进程，带领大家领略中国电影的百年沧桑和辉煌。", "ocr_text": ["中国电影", "发展史"], "translation_draft": "Today, I will share with you the historical development of Chinese cinema and lead you through its century of vicissitudes and brilliance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_036", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这部影片除了在故事内容上摆脱了早期电影对西方电影，例如滑稽片等因袭摹仿，包含了浓厚的民族情感民族观念外。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "年玉梨魂"], "translation_draft": "In addition to breaking away from the imitation of early Western films, such as comedies, in terms of story content, this film also carries a strong sense of national sentiment and national consciousness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_141", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "奠定了她在中国历史上，中国电影史上不可取代的地位，一九八八年凭借人鬼情。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "黄蜀芹", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情", "画魂"], "translation_draft": "It established her an irreplaceable position in Chinese history and Chinese film history in 1988 with \"Human, Ghost, and Emotion.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_162", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "王全安的图雅的婚事，陆川的南京南京，宁浩的绿草地等。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费棒柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "三峡中", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京百"], "translation_draft": "Wang Quan'an's \"Tu Ya's Marriage,\" Lu Chuan's \"Nanjing, Nanjing,\" and Ning Hao's \"Green Grassland,\" among others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_159", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "在这一时期先后提名奥斯卡金像奖最佳外语片。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "During this period, several films were nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_105", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九六六至一九七六年，中国进入十年文化大革命，这十年是中国当代史上最沉痛，也是最令人痛心疾首的十年。", "ocr_text": ["第四章停滞期文革期间电影的荒芜", "甜取威虎山", "年下半年批判海瑞罢官", "成为了文化大革命的导火线", "三战电影样板戏垄断", "白毛女", "地道战"], "translation_draft": "From 1966 to 1976, China entered the ten-year Cultural Revolution, which was the most painful and heart-wrenching decade in modern Chinese history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_086", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九九五年被评选为中国电影九十年历史上十部经典作品之一，二零零五年被金像奖评为百年百大电影第一名。", "ocr_text": ["战后中国电影", "三灵魂写实主义", "灯馍", "马衡茵杨华", "蓝齐沈菲", "火家", "演主", "剧编浮沈笙翰阳"], "translation_draft": "In 1995, it was selected as one of the ten classic works in the history of Chinese cinema over the past 90 years, and in 2005, it was ranked first in the list of the top 100 films of the century by the Golden Horse Awards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_074", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "以编年史的方式展现了不同时期不同地域的人民的生活，选择了家庭作为历史展现的窗口和载体。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "It presents the lives of people in different regions and periods in a chronological manner, choosing the family as a window and medium for the portrayal of history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_041", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "二十世纪三四十年代是中国电影走向成熟的时期，以孙喻、吴永刚、蔡楚生等为代表的第二代导演开始展露头角。", "ocr_text": ["第二章", "成熟期探索中发展", "左翼电影运动", "年狂流在上海首映", "三早九", "标志着年代中国电影新时代的开始"], "translation_draft": "The 1930s and 1940s were a period when Chinese cinema matured, and the second generation of directors, including Sun Yu, Wu Yonggang, and Cai Chusheng, began to emerge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_060", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "同时也记录了在日本帝国主义势力扶持下的伪政府的卖国行径。", "ocr_text": ["抗战时期的电影", "欧阳予倩编剧", "卜万苍导演", "孤岛电影第一佳作", "国统区电影", "陈云裳演唱俱佳", "服务于民族战争的抗日宣传片", "花木兰忠孝两全"], "translation_draft": "It also documents the traitorous actions of the puppet government under the support of Japanese imperialist forces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_077", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "在其的对照和冲突中推动情节发展，刻画了整个中国社会。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "Through their confrontation and conflict, the plot develops and portrays the entire Chinese society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_018", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "著名京剧老生表演艺术家，谭鑫培在镜头前，表演了自己最拿手的几个片段，片子随后被拿到门前大观楼，熙攘的人群中放映。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "中国电影的萌芽", "任庆泰拍摄定军山", "京剧艺术大师", "中国电影的开山之作"], "translation_draft": "The renowned Peking opera laosheng performer Tan Xinpei performed several of his most skillful excerpts in front of the camera, and the film was later shown at the Da Guanlou cinema in front of a bustling crowd.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_137", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "他电影中浓郁的民族意味和东方气质，正是他引起欧美电影界注目的原因之一。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "闲里人家", "导演吴贴弓", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "The strong national flavor and Eastern character in his films are among the reasons that attracted attention from the European and American film industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_091", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "陕甘宁边区二届参议会，南泥湾，红旗漫卷西风和还我西，还我延安等，记录了抗日战争解放战争，记录了新中国的建设。", "ocr_text": ["战后中国电影", "四人民电影事业", "建立了一系列电影创作和管理原则", "延安与八路军", "建立了中国共产党领导下的第一个新", "闻电影机构延安电影团", "革命根据地第一次故事片的拍摄尝试", "确立了为工农兵服务的电影方针"], "translation_draft": "Works such as the Second Congress of the Shaan-Gan-Ning Border Region, Nanniwan, Red Flags Over the Western Wind, and Return My West, Return My Yan'an recorded the Anti-Japanese War and the War of Liberation, as well as the construction of the new China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_085", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九四八年费穆执导的电影小城之春，讲述了一个已婚女人在丈夫久病不起的情况下，再次见到昔日恋人的故事。", "ocr_text": ["战后中国电影", "三灵魂写实主义", "灯馍", "马衡茵", "蓝齐沈菲", "火家", "演主", "剧编浮沈笙翰阳"], "translation_draft": "In 1948, Fei Mu directed Spring in a Small Town, which tells the story of a married woman who, after her husband falls seriously ill, meets her former lover again.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_021", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九一三年，郑正秋编剧，郑正秋、张石川联合导演的难夫难妻。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "代表作品", "年难夫难妻", "郑正秋编剧郑正秋张石川联合导演", "中国第一部无声黑白短故事片"], "translation_draft": "In 1913, Zheng Zhengqiu wrote the script, and Zheng Zhengqiu and Zhang Shichuan co-directed Difficult Husband and Wife.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_009", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "此期间，中国电影重新复苏，进入创新突破阶段，最后一个阶段是一九八四年至今，中国电影进入飞速发展的繁荣期。", "ocr_text": ["星期中国电影", "概要", "新女性", "第一章", "第二章", "拓荒期", "成熟期", "第三章"], "translation_draft": "During this period, Chinese cinema experienced a revival and entered a stage of innovation and breakthrough. The final stage began in 1984 and has continued to the present, during which Chinese cinema has entered a period of rapid development and prosperity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_128", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "新时期的中国电影首先离不开四代电影人的努力奋斗，第四代导演是六十年代电影学院的毕业生，他们追求质朴自然的风格和开放式结构。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "闲里人家", "导演吴帅弓", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "The cinema of the new era is inseparable from the efforts of the fourth generation of filmmakers. The fourth generation directors were graduates of the film academy in the 1960s, and they pursued a simple and natural style as well as an open narrative structure.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_112", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "由于积重难返，文革后最初两年中的电影创作从数量和质量上仍处于徘徊状态，一九七九年思想解放运动全面开展。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "历史的转折", "思想解放运动全面开展", "中国电影理论界走出关键的步伐", "电影评论家钟惦斐", "著名影评家白景晟", "提出电影与戏剧离婚"], "translation_draft": "Due to deep-rooted problems, the first two years after the Cultural Revolution still saw a stagnation in the quantity and quality of film production. In 1979, the movement for ideological emancipation was fully launched.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_104", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九六四年上映，毛烽与武兆堤编剧，武兆堤导演的英雄儿女等等众多优秀的电影。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴克勤葛存壮", "小兵张乐", "铁道游击队", "五桑金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "In 1964, Mao Feng and Wu Zhaodi wrote the script, and Wu Zhaodi directed Heroes' Children and many other excellent films.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_167", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "所以他们是抗拒归纳的一代，顶级特征是叛逆与反思，如今国际观众已经把欣赏第六代导演的电影作品，当作了解中国的新文化，新面貌的窗口。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "贯棒柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京", "第届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖"], "translation_draft": "Therefore, they are a generation that resists categorization, with the defining characteristics of rebellion and reflection. Today, international audiences have come to view the films of the sixth generation directors as a window to understand China's new culture and new image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_165", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这就决定了他们对传统和一切旧事物习惯，于站在怀疑和审视的立场上。", "ocr_text": ["第六代导演人的崛起", "费柯作品", "张元妈妈", "瑞士国际电影节导演特别奖", "柏林电影节最佳评论奖", "贾樟柯三峡好人", "陆川南京", "第届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖"], "translation_draft": "This has determined their tendency to stand in a position of doubt and scrutiny toward tradition and all old things and habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_065", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "体现出了中国创作者们深刻的忧患意识和人生思考。", "ocr_text": ["战后中国电影", "现实主义的创作风格", "忧患史诗类", "魂的写实主义", "深刻的忧患意识和", "人生思考", "喜剧电影", "人民解放区电影事业"], "translation_draft": "It reflects the profound sense of concern and reflections on life by Chinese creators.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_132", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "其中阙里人家获得第一届中国长春电影节银鹿杯奖，同时他还主导创办了中国唯一的国际A类电影奖，上海国际电影节。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "关里人家", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "Among them, \"Queli Renjia\" won the Silver Deer Cup Award at the first Changchun Film Festival in China, and he also led the establishment of the only Class A international film award in China, the Shanghai International Film Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_135", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "香魂女于一九九三年获第四十三届柏林国，柏林国际电影节主竞赛单位金熊奖。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "闲里人家", "导演吴贴弓", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "\"Xiang Hun Nu\" won the Golden Bear Award at the 43rd Berlin International Film Festival in 1993.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_072", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "连续真实，具有历史的宏大性，三，人物善恶对照鲜明，大段的激情对白，极富感染力，是史诗思的完美结合。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "The narrative is continuous and realistic, with a grand historical scale; second, the characters' moral contrasts are clear, with long passionate dialogues that are highly moving, making it a perfect combination of epic thinking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_082", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "四，轻喜剧风格幽默，活泼，人物生动，歌颂生活中美好的一面，美德理想等。", "ocr_text": ["战后中国电影", "二喜剧电影", "石李", "尊演", "桑弧", "编剧", "佐临", "对国民党反动统治的讽刺喜剧"], "translation_draft": "Fourth, the light comedy style is humorous and lively, with vivid characters that celebrate the beautiful aspects of life, such as virtues and ideals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_125", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九八四年至今，新时期的中国电影呈现出风起云涌，后浪推前浪多次走向的流变态势，进入飞速发展的繁荣期。", "ocr_text": ["第六章繁荣期飞速发展的新电影一至今", "中国电影三次", "浪潮", "第四代导演对第三代", "宏大叙事的颠", "新生代导演在体利内外", "市场取向之间的仿与摸", "第五代导演在中国"], "translation_draft": "From 1984 to the present, Chinese cinema in the new era has shown a dynamic and evolving trend, with successive waves of new talent emerging, entering a period of rapid development and prosperity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_015", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九零五年，北京丰泰照相馆的老板任庆泰拍摄了著名谭派京剧艺术创始人谭鑫培表演的京剧片段定军山。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "中国电影的萌芽", "任庆泰拍摄定军山", "京剧艺术大师", "中国电影的开山之作"], "translation_draft": "In 1905, Ren Qingtai, the owner of the Fengtai Photography Studio in Beijing, filmed a Peking Opera segment of Ding Junshan performed by Tan Xinpei, the founder of the famous Tan School of Peking Opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_103", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九六三年上映柔石与谢铁骊编剧，谢铁骊导演的早春二月，一九六三年上映崔嵬与欧阳红樱导演的小兵张嘎。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴克勤葛存壮", "小兵张乐", "铁道游击队", "五桑金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "In 1963, the film \"Early Spring, February,\" written by Rou Shi and Xie Tieya and directed by Xie Tieya, and \"The Young Soldier Zhang Gah,\" directed by Cui Wei and Ouyang Hongying, were released.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_116", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这一时期的导演创作实践主要集中在新中国电影的曲折发展阶段，电影巴山夜雨。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色放事片", "巴山夜南", "上海电影裂片厂", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "The directors' creative practices during this period mainly focused on the tortuous development stage of the new China cinema, exemplified by the film \"Bashan Ye Yu.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_092", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这个时期的人民电影事业有以下特点，一，建立了一系列电影创作和管理原则，影响了中国电影长久的发展。", "ocr_text": ["战后中国电影", "四人民电影事业", "建立了一系列电影创作和管理原则", "延安与八路军", "建立了中国共产党领导下的第一个新", "闻电影机构延安电影团", "革命根据地第一次故事片的拍摄尝试", "确立了为工农兵服务的电影方针"], "translation_draft": "The people's film industry during this period had the following characteristics: first, a series of film production and management principles were established, which had a long-term impact on the development of Chinese cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_150", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九八四年由张军钊执导，张艺谋摄影，陶泽如，陈道明，赵小锐等主演的战争故事类电影，一个和八个，是中国第五代导演们的开山制作。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在量界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "In 1984, the war-themed film \"One and Eight,\" directed by Zhang Junzhao, photographed by Zhang Yimou, and starring Tao Zeru, Chen Daoming, Zhao Xiaorui, among others, marked the debut work of the Fifth Generation of Chinese directors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_143", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "第三十五届中国电影金鸡奖，终身成就电影艺术家奖誉表彰等奖项。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "黄蜀芹", "煮瑰", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情"], "translation_draft": "The 35th China Film Golden Rooster Awards, including the Lifetime Achievement in Film Art Award and other honors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_149", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "侯咏以及后来的张军钊，李少红，胡玫，周晓文，冯小宁，宁瀛，刘苗苗等。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "Hou Yong, followed by Zhang Junzhao, Li Shaohong, Hu Mei, Zhou Xiaowen, Feng Xiaoning, Ning Ying, Liu Miaomiao, and others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_051", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九三零年，洪深编剧、张石川导演的歌女红牡丹，是中国第一部有声电影，一九三一年五月。", "ocr_text": ["左翼电影运动影响下的", "电影界", "无声电影的发展", "吴永刚神女", "蔡楚生渔光曲", "有声电影的诞生和探索", "曲光渔", "年歌女红牡丹"], "translation_draft": "In 1930, the film \"The Red Peony, a Singing Actress,\" written by Hong Shen and directed by Zhang Shichuan, was China's first sound film, released in May 1931.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_024", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "影片在上海香港路的露天摄影棚内拍摄，全部角色均由一般文明戏的演员担任。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "代表作品", "年难夫难妻", "郑正秋编剧郑正秋张石川联合导演", "中国第一部无声黑白短故事片"], "translation_draft": "The film was shot in an open-air studio on Hong Kong Road in Shanghai, with all roles played by regular actors from civilized drama.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_155", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "张艺谋导演的秋菊打官司，获得一九九二年的金狮奖，陈凯歌导演的霸王别姬，获得一九九三年金棕榈奖。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "Zhang Yimou's \"The Story of Qiu Ju\" won the Golden Lion Award in 1992, and Chen Kaige's \"Farewell My Concubine\" won the Palme d'Or in 1993.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_154", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "带领中国电影迅速发展，随后侯孝贤导演的悲情世界，获得一九八九年金狮奖。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德田柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "Led the rapid development of Chinese cinema, followed by Hou Hsiao-hsien's \"A Time to Live and a Time to Die,\" which won the Golden Lion Award in 1989.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_097", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "是中国现代史上具有特殊意义的一段历史时期，经历了多次大起大落，这期间新中国电影确定了人民电影的服务对象，叙事构架。", "ocr_text": ["第三章发展期年电影的高潮阶段", "流浪记", "安吉斯", "吴宽勤葛存壮", "小兵张乐", "铁道游击队", "五桑金花", "新中国电影确立了人民电影的服务对象叙事构架历史视角和美学范式"], "translation_draft": "It is a historically significant period in modern Chinese history, marked by many ups and downs, during which New China cinema established its target audience, narrative framework.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_039", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "在封建意识仍然强大的民国初年，具有明显的进步意义，一九二五年，郑正秋编剧，张石川导演盲孤女。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "年劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "玉梨魂"], "translation_draft": "In the early years of the Republic of China, when feudal consciousness was still strong, it had a clear progressive significance. In 1925, Zheng Zhengxiu wrote the script and Zhang Shichuan directed \"The Blind Orphan Girl.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_115", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "从一九八零年开始，中国经济很快进入大发展时期，由此中国电影也得到了全面复苏，开始阔步向前。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色航事具", "巴山夜南", "上海霸影裂片厂", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "Starting from 1980, China's economy quickly entered a period of major development, and as a result, Chinese cinema also experienced a comprehensive revival and began to move forward vigorously.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_008", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "第四个阶段是一九六六至一九七六年，十年文化大革命让中国电影步入荒芜，第五个阶段是一九七六至一九八四年。", "ocr_text": ["星期中国电影", "概要", "新女性", "第一章", "第二章", "拓荒期", "成熟期", "第三章"], "translation_draft": "The fourth stage was from 1966 to 1976. The ten-year Cultural Revolution led Chinese cinema into a barren period. The fifth stage was from 1976 to 1984.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_071", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "将演剧队演出的作品和十年的中国历史结合起来，表现了广博的社会内容，二，艺术结构和叙事方式经纬交织。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "Combining the works performed by the drama troupe with ten years of Chinese history, it depicted a broad range of social content. Second, the artistic structure and narrative style were interwoven.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_029", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这是杂乱混合的特点，反映在中国半封建半殖民地文化的背景下，中国早期电影的特点。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "任彭年阎瑞生", "第一部剧情长片", "但杜宇海誓", "爱情片的源头", "问瑞生", "管海峰红粉骷"], "translation_draft": "This is a feature of a chaotic mixture, reflecting the characteristics of early Chinese cinema under the background of China's semi-feudal and semi-colonial culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_120", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "电影骆驼祥子，一九八二年由凌子风执导，获第三届中国电影金鸡奖，第六届大众电影百花奖最佳故事片。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色航事人", "巴山夜南", "上海电影装片版", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "The film \"Camel Xiangzi,\" directed by Ling Zifeng in 1982, won the Third China Film Golden Rooster Award and the Best Story Film at the Sixth Popular Film Hundred Flowers Award.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_090", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "人民电影事业，指解放区由共产党同名的电影事业，从战时的初步发展起来，这个时期的代表作品有纪录片，延安和八路军。", "ocr_text": ["战后中国电影", "四人民电影事业", "建立了一系列电影创作和管理原则", "延安与八路军", "建立了中国共产党领导下的第一个新", "闻电影机构延安电影团", "革命根据地第一次故事片的拍摄尝试", "确立了为工农兵服务的电影方针"], "translation_draft": "The people's film industry refers to the film industry in the liberated areas led by the Communist Party. It developed initially during the war. Representative works of this period include the documentaries \"Yan'an\" and \"The Eighth Route Army.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_075", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "把历史的客观性和人物命运的传奇性结合在一起，三，多线情节发展叙事，时而平行，时而交叉，既体现了时空的辽阔。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "Combining the objectivity of history with the legendary nature of character fates, third, the narrative features multiple plot developments, sometimes parallel, sometimes intersecting, reflecting the vastness of time and space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_130", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "主要代表人物有吴弓贻，吴贻弓，吴天明，黄建忠，谢飞，黄树芹等，吴贻弓作为第四代导演的领军人物。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "吴贻弓", "阙里人家海之魂", "关里人家", "彩色故事片", "谢飞", "本命年香魂女"], "translation_draft": "The main representative figures include Wu Yigui, Wu Yigong, Wu Tianming, Huang Jianzhong, Xie Fei, and Huang Shuqin. Wu Yigong is the leading figure among the fourth generation of directors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_045", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "一九三三年三月，在瞿秋白的领导下，组织了由沈瑞先、阿英、王尘无、石凌鹤、司徒慧敏在内的五人党的电影领导小组。", "ocr_text": ["第二章", "成熟期探索中发展", "左翼电影运动", "年狂流在上海首映", "九三年九月", "标志着年代中国电影新时代的开始"], "translation_draft": "In March 1933, under the leadership of Qu Qiubai, a five-member Party film leadership group was organized, including Shen Ruixian, A Ying, Wang Chenwu, Shi Linghe, and Situ Huimin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_122", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "电影城南旧事，一九八三年吴贻弓执导，获一九八三年第三届中国电影金鸡奖，最佳导演奖，第二届菲律宾马尼拉国际电影奖。", "ocr_text": ["第五章复苏期", "创新突破阶段", "小花", "彩色放事片", "巴山夜南", "上海电影装片厂", "城南旧事", "云山传奇"], "translation_draft": "The film \"Hometown Tales,\" directed by Wu Yigong in 1983, won the Best Director Award at the Third China Film Golden Rooster Awards in 1983 and the Second Manila International Film Festival in the Philippines.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_053", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "天一影片公司拍摄了中国第一部真正的本土摄制、片上发生的电影歌场春色，为中国有声电影技术带来突破。", "ocr_text": ["左翼电影运动影响下的", "电影界", "玉玲防", "无声电影的发展", "吴永刚神女", "蔡楚生渔光曲", "有声电影的诞生和探索", "曲光渔"], "translation_draft": "Tianyi Film Company produced China's first truly locally made film, \"The Spring Scene in the Song Stage,\" which brought a breakthrough in Chinese sound film technology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_157", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "由此可见，二十世纪九十年代初是中国电影和中国电影人第一次在国际影坛上大放光彩的时期，优秀影片和优秀演员不断涌现。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在世界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "红高粱"], "translation_draft": "As can be seen, the early 1990s was a period when Chinese cinema and Chinese filmmakers first shone brightly on the international film scene, with excellent films and outstanding actors emerging continuously.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_063", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这一时期的中国电影主要体现在忧患史诗类，灵魂的写实主义，喜剧电影和人民解放区电影世界的建立这四类。", "ocr_text": ["战后中国电影", "现实主义的创作风格", "忧患史诗类", "魂的写实主义", "深刻的忧患意识和", "人生思考", "喜剧电影", "人民解放区电影事业"], "translation_draft": "Chinese cinema during this period was mainly reflected in four categories: epic films of concern, soul realism, comedy films, and the establishment of the film world in the people's liberated areas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_037", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "艺术上也摆脱了文明形式的舞台化表演风格，力求形象、情景的生活化和真实性，同时注重故事性和情景的引人入胜。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "年玉梨魂"], "translation_draft": "Art also broke away from the stylized stage performance of civilized forms, striving for the domestication and authenticity of images and situations, while paying attention to the story and the attractiveness of the scenes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_073", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "蔡楚生，郑君里编导并导演的一江春水向东流，他作为最优秀的史诗片，有以下四个特点。一，叙事件跨越战前战时战后。", "ocr_text": ["战后中国电影", "八千里路云和月", "早期中国电影", "流东向水春江一", "导演史东山", "主演白杨陶金", "集前", "郑蔡"], "translation_draft": "Cai Chusheng and Zheng Junli directed and directed \"A River Flows East,\" which, as the most outstanding epic film, has the following four characteristics. First, the narrative spans the pre-war, wartime, and post-war periods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_153", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "成为中国影史上，第一部在世界三大国际电影节中，获得最高奖的作品，中国第五代导演正式开始登上历史舞台。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在量界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖", "狂高粱"], "translation_draft": "It became the first work in Chinese film history to win the highest award at the three major international film festivals in the world, marking the formal emergence of the Fifth Generation directors onto the historical stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_126", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这个时期中国电影迎来了三次浪潮，包括第四代导演对第三代宏大叙事的颠覆，和第五代导演中。", "ocr_text": ["第六章繁荣期飞速发展的新电影一至今", "中国电影三次", "浪潮", "第四代导演对第三代", "宏大叙事的颠题", "新生代导演在体制内外", "市场取向之间的仿与模索", "第五代导演在中国"], "translation_draft": "During this period, Chinese cinema experienced three waves, including the Fourth Generation directors' subversion of the Third Generation's grand narratives, and the Fifth Generation directors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_038", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "这使影片在当时的确不同反响，非常契合观众的口味，一九二四年，郑正秋编剧张石川、徐琥导演玉梨魂，是中国最早涉及寡妇在嫁的影片。", "ocr_text": ["第一章", "拓荒期一初创和探索阶段", "劳工之爱情", "早期最优秀的滑稽短故事片", "孤儿救祖记", "第一部家庭伦理社会片", "容吴红", "年玉梨魂"], "translation_draft": "This made the film indeed remarkable at the time, very in line with the audience's taste. In 1924, Zheng Zhengqiu wrote the script, while Zhang Shichuan and Xu Hu directed \"The Soul of the Pear,\" which was one of the earliest Chinese films to address the remarriage of a widow.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_145", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "他们有理论有实践，是这一时期获得重大成就的导演主力军。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "黄蜀芹", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情", "画魂"], "translation_draft": "They had both theory and practice, and were the main force of directors who achieved significant accomplishments during this period.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_078", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "战后喜剧电影，指运用夸张变形的手法进行创作，并带有一定喜剧色彩影片，主要分为对国民党反动统治的讽刺喜剧。", "ocr_text": ["战后中国电影", "二喜剧电影", "石李", "尊演", "桑弧", "对国民党反动统治的讽刺喜剧", "演主", "表现都市生活的轻喜剧"], "translation_draft": "Post-war comedy films refer to films created using exaggerated and deformed methods and with a certain comedic color, mainly divided into satirical comedies against the reactionary rule of the Kuomintang.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_146", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "介绍完第四代导演，接着为大家介绍第五代导演，在电影划代的过程中，奇迹频率最高的就是第五代导演。", "ocr_text": ["第五代电影创作", "张艺谋导演", "李安导演", "中国影史上第一部在童界三", "德国柏林团际电影节最高奖项", "东道啡", "大国际电影节中获得最高奖", "金熊奖"], "translation_draft": "After introducing the Fourth Generation directors, we will now introduce the Fifth Generation directors. In the process of categorizing Chinese cinema, the Fifth Generation directors were mentioned most frequently.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_095", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "四，确立了为工农兵服务的电影方针，为新中国电影发展指明了方向。", "ocr_text": ["战后中国电影", "四人民电影事业", "建立了一系列电影创作和管理原则", "延安与八路军", "建立了中国共产党领导下的第一个新", "闻电影机构延安电影团", "革命根据地第一次故事片的拍摄尝试", "确立了为工农兵服务的电影方针"], "translation_draft": "Fourth, it established the film policy of serving the workers, peasants, and soldiers, which pointed the way for the development of the new China's cinema.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_057", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "代表作由应云卫导演的八百壮士、沈西苓执导的中华儿女等，而上海孤岛的电影工作者不能直接进行抗日宣传。", "ocr_text": ["抗战时期的电影", "欧阳予倩编剧", "卜万苍导演", "孤岛电影第一佳作", "国统区电影", "陈云裳演唱俱佳", "服务于民族战争的抗日宣传片", "花木兰忠孝两全"], "translation_draft": "Representative works include \"800 Heroes\" directed by Ying Yunwei and \"Chinese Sons and Daughters\" directed by Shen Xiling. However, film workers in the Shanghai \"island\" could not directly engage in anti-Japanese propaganda.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_139", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "代表作有画魂，人鬼情，童年的朋友，青春万岁，嘿，弗兰克，我也有爸爸等，其中人鬼情以虚实结合的形式。", "ocr_text": ["第四代电影人的奋斗", "第届美国圣巴巴拉国际电影节最佳导演奖", "第届中国电影金鸡奖最佳编剧奖", "遮幅式彩色故事片", "黄蜀芹", "中国第四代导演领军人物", "人鬼情", "画魂"], "translation_draft": "Representative works include \"The Spirit of Painting,\" \"The Affection of a Ghost and a Human,\" \"Childhood Friends,\" \"Youth Forever,\" \"Hey, Frank, I Have a Father Too,\" among others, with \"The Affection of a Ghost and a Human\" employing a combination of realism and fantasy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "007_26_M_YS_081", "video_id": "007_26_M_YS", "zh_transcript": "二，作品风格活泼流畅，表现了小市民的形象和他们的觉醒，三，影评的艺术风格高度统一，各部门都为喜剧的主题合作服务。", "ocr_text": ["战后中国电影", "二喜剧电影", "石李", "尊演", "桑弧", "编剧", "对国民党反动统治的讽刺喜剧", "演主"], "translation_draft": "Second, the works are lively and smooth in style, depicting the images of common people and their awakening. Third, the artistic style of the film is highly unified, with all departments collaborating to serve the comedic theme.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_112", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过分析历史交通数据，机器学习模型可以预测特定事件如体育赛事、音乐会等，对交通流量的影响，从而为交通管理提供科学的决策支持。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "男雷", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测"], "translation_draft": "By analyzing historical traffic data, machine learning models can predict the impact of specific events, such as sports events and concerts, on traffic flow, thus providing scientific decision-making support for traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_110", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种预测能力不仅有助于交通管理中心提前部署资源缓解交通压力，还能为驾驶者提供实时线路规划建议，从而减少通行时间提高整体交通效率。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "男雷", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测"], "translation_draft": "This predictive capability not only helps traffic control centers to deploy resources in advance to alleviate traffic pressure, but also provides real-time route planning suggestions for drivers, thereby reducing travel time and improving overall traffic efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_121", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能停车系统通过精确的数据分，数收集和分析，为交通管理提供了可衡量的依，依据，从而推动了交通管理的智能化和高效化。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "Intelligent parking systems, through precise data collection and analysis, provide measurable basis for traffic management, thus promoting the intelligence and efficiency of traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_124", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，在繁忙的商业区，通过安装高精度的车位识别摄像头和传感器，系统能够实时监测车位的占用情况，并将这些数据通过云计算平台进行分析处理。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "For example, in busy commercial areas, by installing high-precision parking space recognition cameras and sensors, the system can monitor the occupancy status of parking spaces in real time, and process this data through a cloud computing platform.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_202", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在此，我要感谢每一位在人工智能领域默默耕耘的科研工作者和工程师们。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Here, I would like to thank every researcher and engineer who has been working diligently in the field of artificial intelligence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_195", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "一旦系统判断存在潜在的碰撞风险，便会立即向驾驶员发出警告，并在紧急情况下采取自动刹车措施。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "Once the system detects a potential collision risk, it will immediately alert the driver and take automatic braking measures in emergency situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_168", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在这一过程中，智能交通标志与路面信息提示系统扮演着至关重要的角色。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "In this process, intelligent traffic signs and pavement information display systems play a crucial role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_200", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "然而，尽管在这些系统技术，技术上取得了巨大进步，它们仍然不能完全取代驾驶员的作用。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "However, despite the significant technological advancements in these systems, they still cannot completely replace the role of the driver.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_173", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如比尔盖茨所言，我们总是高估一年能所，一年能做的事情，却低估十年能做的事情。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "As Bill Gates once said, we always overestimate what we can achieve in a year, but underestimate what we can achieve in ten years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_079", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过高清视频监控与车牌识别技术的结合，智能交通监控系统能够实时捕捉道路情况，对驾驶行为进行细致的分析。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "By combining high-definition video surveillance with license plate recognition technology, intelligent traffic monitoring systems can capture road conditions in real time and conduct detailed analysis of driving behavior.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_080", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，利用深度学习算法，系统可以识别出驾驶员的疲劳状态，分心驾驶等危险行为，并及时发出预警，从而有效预防交通事故的发生。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "For example, using deep learning algorithms, the system can identify dangerous behaviors such as driver fatigue or distracted driving, and issue timely warnings, thus effectively preventing traffic accidents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_149", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种便捷的预约方式不仅有助于缓解城市交通的拥堵现象，还能提高道路使用效率。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "This convenient booking method not only helps alleviate urban traffic congestion but also improves road usage efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_203", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "是你们的智慧和汗水，让我们能够享受到这份科技带来的便利与福祉。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "It is your wisdom and hard work that enable us to enjoy the convenience and benefits brought by this technology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_054", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，智能交通标志与路面信息提示系统能够与无人驾驶车辆进行交互，提供更加个性化的动态和交通信息，从而减少交通事故的发生。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "In addition, intelligent traffic signs and pavement information display systems can interact with autonomous vehicles, providing more personalized dynamic traffic information, thereby reducing the occurrence of traffic accidents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_039", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，谷歌旗下的Waymo无人驾驶汽车项目，已经在美国多个城市进行了测试。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "For example, Waymo, the autonomous vehicle project under Google, has already been tested in multiple cities across the United States.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_137", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，随着自动驾驶技术的逐渐普及，自动车位识别与导航系统将与之无缝对接，为无人驾驶车辆提供更加精确的停车服务。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "Moreover, as autonomous driving technology becomes more widespread, automatic parking space recognition and navigation systems will seamlessly integrate with it, providing autonomous vehicles with more precise parking services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_193", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "当系统检测到驾驶员无意识地偏离车道时，会立即发出警告信号，甚至在必要时自动纠正车辆的方向，从而避免因偏离车道而引发的交通事故。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "When the system detects that the driver is unconsciously drifting out of the lane, it will immediately issue a warning signal, and even automatically correct the vehicle's direction if necessary, thus preventing traffic accidents caused by lane departure.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_018", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如爱因斯坦所言，未来是不可预测的，但可以被创造。", "ocr_text": ["自适应信号灯系统", "未来交通的关键", "实时分析交通数据动态调整信号灯优化交通流", "技术", "量减少延误和排放", "智能交通效率提", "通过复杂算法预测交通模式减少车辆等待时间", "升器"], "translation_draft": "As Einstein once said, the future is not predictable, but it can be created.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_123", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这一系统不不仅极大地提升了停停车效率，还为城市交通管理带来了革命性的变化。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "This system not only greatly improves parking efficiency but also brings revolutionary changes to urban traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_179", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "它们将与自动驾驶汽车、无人机配送等新兴技术相辅相成，共同构，构建一个更加智能、高效安全的交通生态系统。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "They will complement emerging technologies such as autonomous vehicles and drone delivery, together building a more intelligent, efficient, and safe transportation ecosystem.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_011", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "从而提前调整信号灯的时序，优化交通流，正如数据科学家所言，数据是新时代的石油。", "ocr_text": ["实时交通数", "交通数据收集与分", "深度学习预测与优", "数据驱动交通新时", "利用传感器和摄像头收集", "通过深度学习算法预测交", "交通流数据包括车辆位", "通流量调整信号灯时序"], "translation_draft": "This allows for the early adjustment of traffic light timing to optimize traffic flow, as data scientists say, data is the oil of the new era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_078", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能重塑未来交通管理的宏伟蓝图中，行为分析与异常事件检测技术正成为关键的支撑点。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "In the grand blueprint of AI reshaping future traffic management, behavior analysis and anomaly detection technologies are becoming key supporting points.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_013", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能重塑未来交通管理的宏伟蓝图中，自适应信号灯系统扮演着至关重要的角色。", "ocr_text": ["自适应信号灯系统", "未来交通的关键", "实时分析交通数据动态调整信号灯优化交通流", "技术", "量减少延误和排放", "智能交通效率提", "通过复杂算法预测交通模式减少车辆等待时间", "升器"], "translation_draft": "In the grand blueprint of AI reshaping future traffic management, adaptive traffic light systems play a crucial role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_099", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过部署先进的传感器和摄像头，结合大数据分析和计算机学习算法，交通管理机构能够实时监控乘客流量。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "By deploying advanced sensors and cameras, combined with big data analysis and machine learning algorithms, traffic authorities can monitor passenger flow in real time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_163", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过预警系统，可以及时向驾驶员发出警告，从而减少事故的发生。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "Through the warning system, drivers can be alerted in a timely manner, thereby reducing the occurrence of accidents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_098", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能重塑未来交通管理的新篇章中，实现乘客流量监控与预测技术的应用，正成为公交，公共交通系统的优化和关键。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "In the new chapter of AI reshaping future traffic management, the application of passenger flow monitoring and prediction technology is becoming a key factor in optimizing public transportation systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_001", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "大家好，今天，我非常荣幸能站在这里，与大家共同探讨一个正深刻改变我们生活方式的议题，人工助人工智能如何为交通管理带来前所未有的便利。", "ocr_text": ["人工智能对交通管", "理带来的便利"], "translation_draft": "Hello everyone, today I am honored to be here to discuss with you a topic that is profoundly changing our way of life: how artificial intelligence brings unprecedented convenience to traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_055", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，美国国家公路交通安全管理局的研究表明，通过智能交通系统与无人驾驶技术的结合，可以减少百，高达百分之八十的道路交通事故。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "For example, research by the U.S. National Highway Traffic Safety Administration shows that the integration of intelligent transportation systems and autonomous driving technology can reduce road traffic accidents by as much as 80 percent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_044", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "交通管理部门可以实时监控交通状况，并对异常发生，异常事件做出快速响应。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "Traffic management departments can monitor traffic conditions in real time and respond quickly to abnormal events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_201", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "驾驶员仍然需要保持高度的注意力，并随时准备在必要时接管车辆的控制权，确保行车安全。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "Drivers still need to maintain high levels of attention and be ready to take control of the vehicle when necessary to ensure driving safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_148", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过这一系统，驾驶者可以轻松地通过移动应用程序预约停车位，从而显著节省寻找停车位的时间。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "Through this system, drivers can easily reserve parking spaces via a mobile app, significantly saving time spent searching for parking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_117", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "并支持多种支付方式，包括移动支付和信用卡支付，极大提升了用户体验。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "It also supports multiple payment methods, including mobile payments and credit card payments, greatly enhancing the user experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_074", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能辅助交通公共交通优化方面，高清视频监控与车牌识别技术同样发挥着重要作用。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "In the optimization of public transportation with AI assistance, high-definition video surveillance and license plate recognition technology also play an important role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_084", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如某城，某城市通过部署行为分析系统，成功将交通违章事件的检测准确率提高了百分之三十，显著减少了因违规行为引发的交通事故。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "For example, a city successfully increased the detection accuracy of traffic violations by 30 percent by deploying a behavior analysis system, significantly reducing traffic accidents caused by violations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_024", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如通过计算机学习算法，可以分析历史交通数据的实时交通流信息。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "For instance, through machine learning algorithms, historical traffic data can be analyzed to obtain real-time traffic flow information.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_153", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "系统支持多种支付方式，包括但不限于移动支付、信用卡支付等，满足了不同用户的支付需求，提升了支付效率约百分之三十。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "The system supports multiple payment methods, including but not limited to mobile payments and credit card payments, meeting the payment needs of different users and improving payment efficiency by about 30 percent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_152", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "系统支付。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "System payment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_158", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "第四部分主要探讨的是人工智能与道路安全。", "ocr_text": ["人工智能与道路安"], "translation_draft": "The fourth section mainly explores artificial intelligence and road safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_126", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在实际应用中，自动车位识别与导航系统，通过与城市交通管理系统的整合，可以为驾驶者提供，实时的停车信息和导航，导航服务。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "In practical applications, the automatic parking space identification and navigation system, through integration with the urban traffic management system, can provide drivers with real-time parking information and navigation services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_035", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "人工智能在交通管理领域的应用，正是一个需要长期投入和不断优化的过程，但其潜力巨大，未来可期。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "The application of artificial intelligence in the field of traffic management is a process that requires long-term investment and continuous optimization, but it has great potential and a promising future.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_178", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "未来，智能交通标志与路面提示系统将成为交通管理不可或缺的一部分。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "In the future, intelligent traffic signs and pavement information systems will become an indispensable part of traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_113", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，使用时间序列分析和回归模型，可以预测大型活动期间的交通流量变化，帮助交通部门提前调整交通信号灯的时序，优化公共交通的运行计划。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "男雷", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测"], "translation_draft": "For example, using time series analysis and regression models, traffic flow changes during large events can be predicted, helping traffic departments adjust traffic light sequences in advance and optimize public transportation operation plans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_051", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在道路安全领域，无人驾驶车辆与交通管理的融合同样展现出巨大的潜力。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "In the field of road safety, the integration of autonomous vehicles and traffic management also shows great potential.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_118", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，采用智能停车支付的停车场，其支付效率提高了百分之三十，用户满意度也相应增加。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "For example, parking lots using intelligent parking payment have seen a 30% improvement in payment efficiency, with a corresponding increase in user satisfaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_131", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如比尔盖茨所言，人工智能是未来趋势，它将改变我们的工作和生活的方方面面。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "As Bill Gates said, artificial intelligence is the future trend, and it will change every aspect of how we work and live.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_007", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "实时交通数据分析是人工智能重塑未来交通管理的关键技术之一。", "ocr_text": ["实时交通数", "交通数据收集与分", "深度学习预测与优", "数据驱动交通新时", "利用传感器和摄像头收集", "通过深度学习算法预测交", "交通流数据包括车辆位", "通流量调整信号灯时序"], "translation_draft": "Real-time traffic data analysis is one of the key technologies in artificial intelligence reshaping future traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_076", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，某，某城市通过引入智能监控系统，成功将公交车的平均等待时间减少了百分之十五，显著提升了公共交通的吸引力和效率。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "For example, a certain city successfully reduced the average waiting time for buses by 15% by introducing an intelligent monitoring system, significantly enhancing the attractiveness and efficiency of public transportation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_081", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "据统计，疲劳驾驶导重，导致交通事故，占总事故的百分之二十以上，因此，及时的行为分析与预警，显得尤为重，重要。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "According to statistics, traffic accidents caused by drowsy driving account for more than 20% of all accidents, so timely behavior analysis and early warning are particularly important.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_059", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，特斯拉的Autopark功能允许车辆自动寻找并停入车，停车位。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "For example, Tesla's Autopark feature allows the vehicle to automatically find and park in a parking space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_085", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "引用爱因斯坦的名言，想象力比知识更重要。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "Quoting Einstein's famous saying, imagination is more important than knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_100", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "并准确预测高峰时段的特殊事件，对交通感，交通需求的影响。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "And accurately predict the impact of special events during peak hours on traffic demand.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_069", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在智能交通监控系统的进步中，高清视频监控与车牌识别技术的结合，为交通管理提供了强大的数据支持。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "In the advancement of intelligent traffic monitoring systems, the combination of high-definition video surveillance and license plate recognition technology provides strong data support for traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_052", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过驾驶行为分析与预警系统，无人驾驶车辆能够识别并预测潜在的危险情况，", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "Through driving behavior analysis and early warning systems, autonomous vehicles can identify and predict potential hazardous situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_187", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "先进的辅助驾驶系统通过整合一系列尖端技术，包括传感器、摄像头、雷达以及人工智能算法，能够实时地监控和分析车辆周围的环境状况。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "Advanced driver assistance systems integrate a range of cutting-edge technologies, including sensors, cameras, radar, and artificial intelligence algorithms, to monitor and analyze the vehicle's surrounding environment in real time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_103", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种预测能力不仅提高了公共交通的效率，也显著提升了乘客的出行体验。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "This predictive capability not only improves the efficiency of public transportation but also significantly enhances the passenger travel experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_066", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在交通流量，流量控制中，高清摄像头能够捕捉到道路的实时图像，并通过先进的图像处理算法，实现对交通状况的精确分析。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "In traffic flow control, high-definition cameras can capture real-time images of the roads and, through advanced image processing algorithms, achieve precise analysis of traffic conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_049", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，新加坡的陆路交通管理局已经开始测试无人驾驶公交车，并计划在未来几年内实现商业化运营。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "For example, Singapore's Land Transport Authority has already begun testing autonomous buses and plans to achieve commercial operation within the next few years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_198", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这一功能有助于驾驶员在复杂多变的交通环境中保持警觉，确保行车安全。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "This feature helps drivers remain alert in complex and changing traffic environments, ensuring driving safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_038", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "为交通流量控制提前了前所未有的精确度。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "It has brought unprecedented accuracy to traffic flow control.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_071", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外车牌，车牌识别技术，技术，还可以用于自动化的收费系统，减少人工干预，提高通行效率。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "In addition, license plate recognition technology can also be used in automated toll systems, reducing manual intervention and improving passage efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_161", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "如疲劳驾驶、分心驾驶或超速行驶。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "Such as drowsy driving, distracted driving, or speeding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_133", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，系统可以识别出特定时间段内哪些区域的车位需求量最大，然后通过动态定价策略来引导车辆分流，避免某些区域的过度拥堵。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "For example, the system can identify which areas have the highest parking demand during specific time periods and then use dynamic pricing strategies to guide vehicle distribution, avoiding excessive congestion in certain areas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_120", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如彼得德鲁克所言，如果你不能衡量它，你就不能管理它。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "As Peter Drucker once said, \"If you can't measure it, you can't manage it.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_094", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "确保在高峰时段能够满足大量乘客的需求，而在非高峰时段则优化资源分配，减少空驶和等待时间。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "It ensures that the demand of a large number of passengers is met during peak hours, while optimizing resource allocation during off-peak hours to reduce empty runs and waiting times.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_154", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过这些技术手段，智能停车预约系统，不仅提升了用户的体，停车体验，还增强了用户的满意度。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "Through these technological means, the intelligent parking reservation system not only enhances the user's parking experience but also increases user satisfaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_151", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "驾驶者无需在停车场入口处停车等待取卡，也无需在出口处等待缴，缴费，整个停车过程变得更加顺畅。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "Drivers no longer need to stop at the entrance of the parking lot to collect a card, nor wait at the exit to pay, making the entire parking process smoother.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_111", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外大数据与机器学习，在交通预测中的应用，还体现在交通行为的深入理解上。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "男雷", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测"], "translation_draft": "In addition, the application of big data and machine learning in traffic prediction is also reflected in a deeper understanding of traffic behavior.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_022", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "据世界银行统计，交通拥堵每年给美国经济造成的损失高达一千一百，高达一千零十亿美元，而这一数字在其他发展中国家更则更为惊人。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "According to the World Bank, traffic congestion costs the U.S. economy up to 110 billion U.S. dollars annually, and this figure is even more staggering in other developing countries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_174", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能交通标志与路面信息提示系统的发展，正是一个十年计划，它将逐步实现交通管理的智能化和自动化，为未来的交通管理带来革命性的变化。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "The development of intelligent traffic signs and pavement information display systems is a ten-year plan that will gradually realize the intelligence and automation of traffic management, bringing revolutionary changes to future traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_146", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如某城市实施的智能停车系统显示，通过预约功能，驾驶者平均节省了十五分钟的寻找时间，同时减少了约百分之十的车辆排放。", "ocr_text": ["智能停车预约与支付技术", "环保影响", "数据驱动的交通管理", "平均帮助驾驶者节省分钟寻找时间减", "收集的停车数据用于分析交通流量为城", "少约车辆排放有效缓解环境压力", "市交通决策提供数据支持促进交通管理", "实现绿色交通"], "translation_draft": "For example, a city's implementation of an intelligent parking system showed that through the reservation function, drivers saved an average of fifteen minutes in search time, while reducing vehicle emissions by about ten percent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_029", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，通过智能公交调度系统，可以优化公交路线和发车频率，鼓励更多市民选择公共交通出行。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "For instance, through an intelligent bus scheduling system, bus routes and departure frequencies can be optimized, encouraging more citizens to choose public transportation for their travel.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_050", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种基于人工智能的系统，调度系统，能够有效减少拥堵，提高公共交通的吸引力和效率。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "This AI-based scheduling system can effectively reduce congestion and enhance the attractiveness and efficiency of public transportation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_159", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能重塑未来交通管理的新篇章中，驾驶行为分析与预警系统扮演着至关重要的角色。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "In the new chapter of AI reshaping future traffic management, driver behavior analysis and early warning systems play a crucial role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_171", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能交通标志不仅能够显示实时交通信息，还能根据天气条件、事故报告和特殊事件调整信息内容，确保驾驶员获得最准确的路况信息。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "Intelligent traffic signs can not only display real-time traffic information but also adjust the content based on weather conditions, accident reports, and special events, ensuring drivers receive the most accurate road condition information.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_155", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "用户可以享受到快速便捷的停车服务，不再为寻找停车位而烦恼。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "Users can enjoy fast and convenient parking services, no longer troubled by the search for parking spaces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_147", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能停车预约系统是一种先进的技术解决方案，旨在，整合城市中分散的停车资源，提供实时的空余车位。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "An intelligent parking reservation system is an advanced technological solution designed to integrate scattered parking resources in the city and provide real-time information on available parking spaces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_204", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "同时，我也要呼吁社会各界共同努力，携手推动人工智能技术的健康发展，为构建更加和谐、美好的交通环境贡献自己的力量。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "At the same time, I also call on all sectors of society to work together, jointly promoting the healthy development of AI technology, and contributing our strength to building a more harmonious and beautiful traffic environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_062", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "它不仅能够提高交通效率，减少拥堵，还能显著提升道路安全，优化公共交通系统，并革新停车管理。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "It not only improves traffic efficiency and reduces congestion, but also significantly enhances road safety, optimizes the public transportation system, and revolutionizes parking management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_077", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这些技术的应用不仅提高了公共交通的运行效率，也为城市交通管理提供了新的思路和方法。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "The application of these technologies not only improves the operational efficiency of public transportation but also provides new ideas and methods for urban traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_012", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过分析这些石油，交通管理者可以更有效的应对交通拥堵，减少通行者的等待时间，提高整个交通网络的效率。", "ocr_text": ["实时交通数", "交通数据收集与分", "深度学习预测与优", "数据驱动交通新时", "利用传感器和摄像头收集", "通过深度学习算法预测交", "交通流数据包括车辆位", "通流量调整信号灯时序"], "translation_draft": "By analyzing this data, traffic managers can more effectively address traffic congestion, reduce waiting times for road users, and improve the efficiency of the entire transportation network.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_040", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "其车辆能够通过机器学习算法，对交通信号灯、行人和其它车辆的行为进行预测，并作出相应的驾驶策略。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "Its vehicles can use machine learning algorithms to predict the behavior of traffic signals, pedestrians, and other vehicles, and make corresponding driving strategies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_087", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "从而行为分析与异常事件检测中发挥出超越传统监控系统的效能。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "Thus, it demonstrates performance that surpasses traditional monitoring systems in driver behavior analysis and abnormal event detection.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_192", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "其次，车道保持辅助系统通过高精度的摄像头持续监测车道标记。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "Second, the lane-keeping assistance system continuously monitors lane markings through high-precision cameras.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_090", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能公交调度系统是人工智能技术在公共交通领域的重要体现。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "The intelligent bus scheduling system is an important application of AI technology in the field of public transportation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_060", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这一功能的普及将极大减少因为停车而产生的交通拥堵和排放问题。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "The widespread adoption of this feature will significantly reduce traffic congestion and emissions caused by parking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_088", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "未来，随着技术的不断进步，人工智能在交通管理中的应用将更加广泛，为构建安全、高效、智能的交通环境提供坚实的技术支撑。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "In the future, as technology continues to advance, the application of artificial intelligence in traffic management will become even more extensive, providing solid technical support for building a safe, efficient, and intelligent traffic environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_017", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种系统通常依赖于复杂的算法模型，如强化学习和预测分析，来预测交通模式并作出响应。", "ocr_text": ["自适应信号灯系统", "未来交通的关键", "实时分析交通数据动态调整信号灯优化交通流", "技术", "量减少延误和排放", "智能交通效率提", "通过复杂算法预测交通模式减少车辆等待时间", "升器"], "translation_draft": "Such systems typically rely on complex algorithmic models, such as reinforcement learning and predictive analytics, to forecast traffic patterns and respond accordingly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_014", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种系统通过实时交通数据分析，能够动态调整信号灯的时序，以适应不断变化的交通流量。", "ocr_text": ["自适应信号灯系统", "未来交通的关键", "实时分析交通数据动态调整信号灯优化交通流", "技术", "量减少延误和排放", "智能交通效率提", "通过复杂算法预测交通模式减少车辆等待时间", "升器"], "translation_draft": "By analyzing real-time traffic data, this system can dynamically adjust traffic light timing to adapt to continuously changing traffic volumes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_156", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "同时，系统还为停车场管理者提供了更加高效的管理工具。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "At the same time, the system also provides parking lot managers with more efficient management tools.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_132", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过不断学习和适应，人工智能在交通管理中的应用正逐步实现这一，这一预言，为城市交通的高效安全和可实性发展提供有力支持。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "Through continuous learning and adaptation, the application of artificial intelligence in traffic management is gradually realizing this vision, providing strong support for the efficient, safe, and sustainable development of urban transportation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_125", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "据某项研究显示，这种智能停车系统能够减少寻找停车位所花费的时间高达百分之五十，从而有效缓解了交通拥堵和环境污染问题。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "According to a study, this intelligent parking system can reduce the time spent searching for parking spaces by as much as 50%, effectively alleviating traffic congestion and environmental pollution.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_106", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能重塑未来交通管理的宏伟蓝图中，大数据与机器学习的应用，正成为推动交通预测精准化的核心力量。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "男雷", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测"], "translation_draft": "In the grand blueprint of artificial intelligence reshaping future traffic management, the application of big data and machine learning is becoming a core force in advancing the accuracy of traffic prediction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_199", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过这些功能的综合运用，辅助驾驶系统能够显著降低交通事故的发生概率，为驾驶员和乘客提供更加安全的驾驶体验。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "Through the integrated use of these features, the driver assistance system can significantly reduce the probability of traffic accidents, providing drivers and passengers with a safer driving experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_096", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如彼得德鲁克所言，如果你不能衡量它，你就不能管理它。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "As Peter Drucker once said, \"If you can't measure it, you can't manage it.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_107", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过收集和分析海量的交通数据，包括车辆流速，速度，事故报告，天气条件，以及社交媒体信息等。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测", "杂交通模式预测拥堵提升交"], "translation_draft": "By collecting and analyzing massive amounts of traffic data, including vehicle speed, velocity, accident reports, weather conditions, and social media information.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_065", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "随着人工智能技术的飞速发展，高清视频监控与车牌识别技术已经成为重塑未来交通管理的重要工具。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "With the rapid development of artificial intelligence technology, high-definition video surveillance and license plate recognition have become important tools in reshaping future traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_150", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，智能停车预约系统还采用智能停车支付技术，车牌自动识别技术进行计费，这一技术的应用大大简化了停车流程。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "In addition, the intelligent parking reservation system also adopts intelligent parking payment technology, using license plate recognition for billing, which greatly simplifies the parking process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_127", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如当驾驶者通过智能手机应用，接入该系统时，他们可以接收到最近的空闲车位信息，并获得一条最优的导航路线，以最快速度达到目的地。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "For example, when drivers access the system through a smartphone app, they can receive information about the nearest available parking spaces and receive an optimized navigation route to reach their destination as quickly as possible.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_023", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "为应对这一挑战，人工智能技术通过实时交通数据分析能够准确预测交通流量的高通时段和用途区域，从而为交通管理提供科学依据。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "To address this challenge, artificial intelligence technology, through real-time traffic data analysis, can accurately predict peak traffic periods and usage areas, thus providing a scientific basis for traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_167", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能技术不断进步的今天，我们正目睹它，目睹着，目睹着它如何逐步重塑未来交通管理的宏伟蓝图。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "In today's rapidly advancing artificial intelligence technology, we are witnessing how it is gradually reshaping the grand blueprint of future traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_176", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "甚至在某些情况下，能够完全自动化地控制交通流。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "In some cases, it can even fully automate traffic flow control.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_119", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，智能停车系统收集的数据可以用于分析停车模型和交通流量，为城市交通管理提供决策支持。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "In addition, data collected by the intelligent parking system can be used to analyze parking models and traffic flow, providing decision support for urban traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_135", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在未来的城市规划中，自动车位识别与导航系统将扮演着更加重要的角色。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "In future urban planning, the automatic parking space recognition and navigation system will play an even more important role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_101", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如在纽约市智能交通系统通过分析历史数据和时事信息。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "For example, in New York City, the intelligent transportation system analyzes historical data and real-time information.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_122", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "随着人工智能技术的不断进步，自动车位识别与导航系统已经成为为智能停车解决方案中的重要组成部分。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "With the continuous advancement of artificial intelligence technology, the automatic parking space recognition and navigation system has become an important component of intelligent parking solutions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_181", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "首先自动驾驶车辆能够二十四小时不间断的保持警觉，不会像人类驾驶员那样，因疲劳分心或反应迟缓而引发事故。", "ocr_text": ["自动驾驶技术对交通管理的便利", "自动驾驶技术实时监测道路情况减少交通事故发生", "保持警觉", "自动驾驶车辆小时警觉避免疲劳分心或反应迟缓引发事故", "自动驾驶车辆精确遵守交通规则避免超速闯红灯等违规行为", "车辆间通信减少碰撞风险紧急制动时自动通知后方车辆", "处理复杂交通情况", "自动驾驶车辆准确预测其他车辆和行人行为采取更安全驾驶策略"], "translation_draft": "First, autonomous vehicles can remain alert 24 hours a day without interruption, unlike human drivers who may cause accidents due to fatigue, distraction, or slow reaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_057", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "自动车位识别与导航系统能够引导无人驾驶车辆准确停入指定车位。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "The automatic parking space recognition and navigation system can guide autonomous vehicles to accurately park in designated spaces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_089", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "接下来我们将详细探讨第三部分内容，人工智能辅助交通优化。", "ocr_text": ["人工智能辅助公共", "交通优化"], "translation_draft": "Next, we will discuss in detail the third part, artificial intelligence-assisted traffic optimization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_093", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "系统利用大数据分析乘客流量，结合计算机学习算法，动态调整公交车辆的发车频率和线路。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "The system uses big data analysis of passenger flow, combined with machine learning algorithms, to dynamically adjust the frequency and routes of bus services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_180", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "自动驾驶技术通过先进的传感器、摄像头、雷达和人工智能算法，能够实时监测和分析道路情况，从而在很大程度上减少交通事故的发生。", "ocr_text": ["自动驾驶技术对交通管理的便利", "自动驾驶技术实时监测道路情况减少交通事故发生", "保持警觉", "自动驾驶车辆小时警觉避免疲劳分心或反应迟缓引发事故", "自动驾驶车辆精确遵守交通规则避免超速闯红灯等违规行为", "车辆间通信减少碰撞风险紧急制动时自动通知后方车辆", "处理复杂交通情况", "自动驾驶车辆准确预测其他车辆和行人行为采取更安全驾驶策略"], "translation_draft": "Autonomous driving technology, through advanced sensors, cameras, radar, and artificial intelligence algorithms, can monitor and analyze road conditions in real time, significantly reducing the occurrence of traffic accidents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_170", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，根据美国交通部的统计数据，智能交通系统的应用可以减少高达百分之十五的交通延误，这一数字背后是无数车辆和驾驶者的时间节省。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "For example, according to statistics from the U.S. Department of Transportation, the application of intelligent transportation systems can reduce traffic delays by as much as 15 percent, a figure that represents countless saved hours for vehicles and drivers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_006", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "第一部分，我们来讲人工智能交通控制应用。", "ocr_text": ["人工智能交通控制", "应用"], "translation_draft": "In the first part, we will talk about the application of artificial intelligence in traffic control.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_061", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "综上所述，无人驾驶车辆与交通管理的融合正在开启一个全新的时代。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "In summary, the integration of autonomous vehicles and traffic management is opening up a new era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_032", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在智能停车解决方案方面，自动车位识别与导航系统能够减少寻找停车位的时间，降低因寻找停车位而产生额外交通流量。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "In terms of intelligent parking solutions, the automatic parking space recognition and navigation system can reduce the time spent searching for parking spaces and lower the additional traffic flow caused by such searches.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_129", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外智能车位识别与导航系统，还能通过计算机器学习算法，不断优化其性能。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "In addition, the intelligent parking space recognition and navigation system can continuously optimize its performance through computational machine learning algorithms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_003", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "今天咱们从六个方面讲述人工智能对交通管理带来的便利。", "ocr_text": ["智能交通监控系统的进步", "目录", "人工智能辅助公共交通优化", "人工智能与道路安全"], "translation_draft": "Today, we will discuss from six aspects the convenience that artificial intelligence brings to traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_025", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种预测的准确性在很大程度上依赖于数据的丰富性和算法的先进性。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "The accuracy of such predictions largely depends on the richness of the data and the advancement of the algorithms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_031", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "合理分配交通资源，进一步缓解拥堵。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "Allocating traffic resources reasonably can further alleviate congestion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_095", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种基于需求的调度策略，不仅提高了公交系统的运行效率，还降低了运营成本。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "This demand-based scheduling strategy not only improves the operational efficiency of the public transportation system but also reduces operating costs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_010", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如使用深度学习算法，对这些数据进行分析，可以预测特定路段，在特定时间段内的交通流量。", "ocr_text": ["实时交通数", "交通数据收集与分", "深度学习预测与优", "数据驱动交通新时", "利用传感器和摄像头收集", "通过深度学习算法预测交", "交通流数据包括车辆位", "通流量调整信号灯时序"], "translation_draft": "For example, using deep learning algorithms to analyze this data can predict traffic volume on specific road segments during specific time periods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_185", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "如交叉路口和高速公路并线，能够更加准确地预测其他车辆和行人的行为，从而采取更安全的驾驶策略。", "ocr_text": ["自动驾驶技术对交通管理的便利", "自动驾驶技术实时监测道路情况减少交通事故发生", "保持警觉", "自动驾驶车辆小时警觉避免疲劳分心或反应迟缓引发事故", "自动驾驶车辆精确遵守交通规则避免超速闯红灯等违规行为", "车辆间通信减少碰撞风险紧急制动时自动通知后方车辆", "处理复杂交通情况", "自动驾驶车辆准确预测其他车辆和行人行为采取更安全驾驶策略"], "translation_draft": "In complex situations such as intersections and highway merges, autonomous vehicles can more accurately predict the behavior of other vehicles and pedestrians, thus adopting safer driving strategies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_165", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如比尔盖茨所言，我们总是高估一年能做的事情，却低估十年能做的事情。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "As Bill Gates once said, we always overestimate what we can achieve in a year, yet underestimate what we can achieve in ten years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_041", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种融合不仅提高了道路使用效率，还显著降低了交通事故的发生。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "This integration not only improves road usage efficiency but also significantly reduces the occurrence of traffic accidents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_046", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "从而缩短应急响应时间，提高整体交通系统的安全性和可靠性。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "This shortens emergency response time and enhances the overall safety and reliability of the transportation system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_196", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "以避免减减轻碰撞的严重性。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "To avoid or reduce the severity of collisions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_092", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，在美国旧金山，通过部署智能公交调度系统，公交车辆的准时率提高了百分之十五，乘客等待时间减少了百分之二十。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "For example, in San Francisco, the deployment of an intelligent bus scheduling system increased the punctuality rate of buses by 15% and reduced passenger waiting time by 20%.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_004", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "第一，人工智能交通管理趋势。", "ocr_text": ["智能交通监控系统的进步", "目录", "人工智能辅助公共交通优化", "人工智能与道路安全"], "translation_draft": "First, the trend of artificial intelligence in traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_116", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能停车支付技术进一步简化了停车流程，通过车牌识别技术自动计费。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "Intelligent parking payment technology further simplifies the parking process by automatically charging based on license plate recognition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_130", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "系统会分析历史停车数据，预测高空时段的车位需求，从而提前调整停车场的运营策略。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "The system analyzes historical parking data to predict peak parking demand periods and thereby adjust parking lot operations in advance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_105", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "实时监控与预测技术，为交通管理者提供了精细的测量工具，使他们能够更有效地规划和调整公共交通资源，确保交通系统的顺畅运行。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "Real-time monitoring and prediction technologies provide traffic managers with precise measurement tools, enabling them to more effectively plan and adjust public transportation resources to ensure the smooth operation of the transportation system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_172", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，结合机器学习算法，这些系统能够预测交通流量模式，并据此调节，调整信号灯和交通标志，以减少交通拥堵和提高道路安全。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "In addition, by integrating machine learning algorithms, these systems can predict traffic flow patterns and adjust traffic lights and road signs accordingly to reduce traffic congestion and improve road safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_045", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，当无人驾驶车辆检测到前方发生交通事故时，它不仅能自动调整行驶路线，还能将即时将事故信息通过车联网系统发送给交通管理中心。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "For example, when an autonomous vehicle detects a traffic accident ahead, it can not only automatically adjust its route but also instantly send the accident information to the traffic management center through the vehicle-to-everything network system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_145", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "显著减少了寻找停车位的时间，从而缓解了交通压力和环境负担。", "ocr_text": ["智能停车预约与支付技术", "环保影响", "数据驱动的交通管理", "平均帮助驾驶者节省分钟寻找时间减", "收集的停车数据用于分析交通流量为城", "少约车辆排放有效缓解环境压力", "市交通决策提供数据支持促进交通管理", "实现绿色交通"], "translation_draft": "Significantly reduces the time spent searching for parking spaces, thereby alleviating traffic congestion and environmental burdens.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_138", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "进一步提升整个交通系统的智能化水平。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "Further enhances the overall intelligence level of the transportation system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_114", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如彼得德鲁克所言，如果你不能测量它，你就不能管理它。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "男雷", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测"], "translation_draft": "As Peter Drucker once said, if you cannot measure it, you cannot manage it.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_070", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如通过实时监控和分析，交通管理中心可以快速响应交通事故，减少事故处理时间，从而降低交通拥堵。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "For example, through real-time monitoring and analysis, traffic control centers can quickly respond to traffic accidents, reduce accident handling time, and thus lower traffic congestion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_034", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如比尔盖茨所言，我们总是高估一年能做的事情，却低估十年能做的事情。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "As Bill Gates said, we always overestimate what we can do in a year and underestimate what we can do in ten years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_186", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "最后，自动驾驶技术的普及有望减少因为人的错误导致的交通事故。", "ocr_text": ["自动驾驶技术对交通管理的便利", "自动驾驶技术实时监测道路情况减少交通事故发生", "保持警觉", "自动驾驶车辆小时警觉避免疲劳分心或反应迟缓引发事故", "自动驾驶车辆精确遵守交通规则避免超速闯红灯等违规行为", "车辆间通信减少碰撞风险紧急制动时自动通知后方车辆", "处理复杂交通情况", "自动驾驶车辆准确预测其他车辆和行人行为采取更安全驾驶策略"], "translation_draft": "Finally, the widespread adoption of autonomous driving technology is expected to reduce traffic accidents caused by human errors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_189", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "具体来说，这些系统能够执行以下关键功能。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "Specifically, these systems can perform the following key functions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_144", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能停车预约系统通过实时监控停车场的空位情况，并允许驾驶者通过移，移动应用或网络平台提前预约停车位。", "ocr_text": ["智能停车预约与支付技术", "环保影响", "数据驱动的交通管理", "平均帮助驾驶者节省分钟寻找时间减", "收集的停车数据用于分析交通流量为城", "少约车辆排放有效缓解环境压力", "市交通决策提供数据支持促进交通管理", "实现绿色交通"], "translation_draft": "The intelligent parking reservation system monitors the availability of parking spaces in real time and allows drivers to reserve parking spots in advance via mobile apps or online platforms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_175", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "随着技术的不断进步，我们可以预见，这些系统将变得更加智能和高效，它们将能够处理更加复杂的数据，提供更加个性化的驾驶建议。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "With continuous technological advancements, we can foresee that these systems will become even smarter and more efficient, capable of handling more complex data and providing more personalized driving recommendations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_027", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，谷歌的DeepMind团队开发的AI系统在伦敦的交通信号，信号，信号控制中。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "For example, the AI system developed by Google's DeepMind team is used in traffic signal control in London.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_082", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，行为分析技术还能通过模拟识别来检测异常事件，如行人突然闯入行车道，车辆非法停靠等。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "In addition, behavior analysis technology can detect abnormal events through simulation, such as pedestrians suddenly entering the driving lane or vehicles illegally parking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_048", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "无人驾驶公交车能够根据实时乘客流量数据，自动调整发车频率和路线，从而优化公共交通资源的分配。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "Driverless buses can automatically adjust their departure frequency and routes based on real-time passenger flow data, thereby optimizing the allocation of public transportation resources.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_190", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "首先，自适应巡航控制系统能够自动调整车辆的速度，确保与前方车辆保持一个安全的距离。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "First, the adaptive cruise control system can automatically adjust the vehicle's speed to maintain a safe distance from the vehicle ahead.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_197", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "交通标志识别功能则通过道路，识别道路上的交通标志，如限速标志、禁止超车标志等，及时提醒驾驶员并遵守交通规则。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "The traffic sign recognition function identifies traffic signs on the road, such as speed limit signs and no-overtaking signs, and promptly reminds the driver to comply with traffic rules.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_037", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "无人驾驶车辆通过集成先进的传感器、摄像头和雷达系统，能够实时收集和处理大量交通数据。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "Autonomous vehicles integrate advanced sensors, cameras, and radar systems to collect and process large amounts of traffic data in real time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_128", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这种技术的应用不仅提高了停车的便捷性，还优化了城市交通的流量分布，减少了因寻找停位，停车位而产生的额外交通压力。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "The application of this technology not only improves the convenience of parking but also optimizes urban traffic flow distribution, reducing the additional traffic pressure caused by searching for parking spaces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_015", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，在繁忙的十字路口，自适应信号灯系统可以减少车辆等待时间，提高交通效率。", "ocr_text": ["自适应信号灯系统", "未来交通的关键", "实时分析交通数据动态调整信号灯优化交通流", "技术", "量减少延误和排放", "智能交通效率提", "通过复杂算法预测交通模式减少车辆等待时间", "升器"], "translation_draft": "For example, at busy intersections, adaptive traffic light systems can reduce vehicle waiting times and improve traffic efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_047", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在公共交通优化方面，无人驾驶车辆的融合为智能交，公共交，交通调，调度系统带来了革命性的变化。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "In terms of public transportation optimization, the integration of autonomous vehicles brings revolutionary changes to intelligent transportation, public transportation, and traffic scheduling systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_016", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "根据一项研究，自适应信号灯系统可以将交通延误减少高达百分之二十，同时降低车辆排放，改善空气质量。", "ocr_text": ["自适应信号灯系统", "未来交通的关键", "实时分析交通数据动态调整信号灯优化交通流", "技术", "量减少延误和排放", "智能交通效率提", "通过复杂算法预测交通模式减少车辆等待时间", "升器"], "translation_draft": "According to a study, adaptive traffic light systems can reduce traffic delays by up to twenty percent, while also lowering vehicle emissions and improving air quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_169", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这些系统通过实时分析交通数据，能够动态地向驾驶员提供优化的行驶路线和速度建议，从而有效交，缓解交通拥堵。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "These systems can dynamically provide drivers with optimized driving routes and speed recommendations by analyzing real-time traffic data, thus effectively alleviating traffic congestion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_056", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "最后，在智能停车解决方案方面，无人驾驶车辆的融合为停车管理带来了创新。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "Finally, in the area of smart parking solutions, the integration of autonomous vehicles brings innovation to parking management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_109", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如谷歌的DeepMind的团队，开发了机器学习模型，能够预测伦敦市的交通流量，准确率高达百分之九十以上。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测", "杂交通模式预测拥堵提升交"], "translation_draft": "For example, Google's DeepMind team developed a machine learning model capable of predicting traffic flow in London with an accuracy rate of over ninety percent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_182", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "其次这些车辆能够精确的遵守交通规则，避免超速闯红等等违规行为。", "ocr_text": ["自动驾驶技术对交通管理的便利", "自动驾驶技术实时监测道路情况减少交通事故发生", "保持警觉", "自动驾驶车辆小时警觉避免疲劳分心或反应迟缓引发事故", "自动驾驶车辆精确遵守交通规则避免超速闯红灯等违规行为", "车辆间通信减少碰撞风险紧急制动时自动通知后方车辆", "处理复杂交通情况", "自动驾驶车辆准确预测其他车辆和行人行为采取更安全驾驶策略"], "translation_draft": "Second, these vehicles can precisely follow traffic rules and avoid violations such as speeding or running red lights.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_104", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如彼得德鲁克所言，如果你不能测量它，你就不能管理它。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "As Peter Drucker once said, if you cannot measure it, you cannot manage it.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_140", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "它不仅改善了人们的停车体验，也为构建更加智能、高效和环保的城市交通环境做出了重要贡献。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "It not only improves people's parking experience but also makes a significant contribution to building a smarter, more efficient, and environmentally friendly urban transportation environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_026", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在实践中，一些城市已经开始部署基于人工智能的自适应信号灯系统，这些系统能够根据实时交通状况动态调整信号灯的时长，有效缓解交通用路。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "In practice, some cities have already deployed AI-based adaptive traffic light systems, which can dynamically adjust signal durations based on real-time traffic conditions, effectively alleviating road congestion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_108", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "机器学习算法能够识别出复杂的交通模式和潜在的拥堵点。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "男量", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测"], "translation_draft": "Machine learning algorithms can identify complex traffic patterns and potential congestion points.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_091", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "它能够实时数据分析和预测模型，显著提升了公交系统的效率和乘客的出行体验。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "It can analyze real-time data and use predictive models to significantly enhance the efficiency of the bus system and the travel experience for passengers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_162", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如根据美国国家交通安全管理局的数据，提到驾驶每年在美国导，导致超过十万起交通事故。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "For example, according to data from the U.S. National Highway Traffic Safety Administration, distracted driving causes over 100,000 traffic accidents in the United States each year.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_072", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "正如比尔盖茨所言，人工智能是未来交通管理的关，关键。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "As Bill Gates once said, artificial intelligence is the key to future traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_166", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "根据技术的不断进步，驾驶行为分析与预警系统将更加智能化，为未来的交通安全提供坚实的保障。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "With continuous technological advancements, driving behavior analysis and early warning systems will become more intelligent, providing solid security for future road safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_194", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，碰撞预警系统利用雷达或摄像头技术实时监测前方的障碍物。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "In addition, collision warning systems use radar or camera technology to monitor obstacles ahead in real time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_063", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "随着技术的不断进步和政策的支持，我们有理由相信，未来交通管理将更加智能化、高效化，无人驾驶车辆将成为这一变革的核心力量。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "With continuous technological advancements and policy support, we have every reason to believe that future traffic management will become more intelligent and efficient, with autonomous vehicles serving as the core force of this transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_134", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "同时系统还可以与智能交通信号灯系统相结合，根据实时交通状况调整信号灯的时序，进一步提高道路通行效率。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "The system can also integrate with intelligent traffic signal systems to adjust signal timing based on real-time traffic conditions, further improving road passage efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_157", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "帮助他们更好地利用停车场资源，提高运营效率。智能停车预约系统在优化城市交通、提升用户体验和提高停车场运营效率方面发挥了重要作用。", "ocr_text": ["智能停车预约与", "智能停车预约系统", "整合停车场资源实时显示空位驾驶者可通过移动应", "用预约定位节省找车位时间减少交通拥堵", "智能停车支付技术", "采用车牌识别自动计费支持多种支付方式提高支付", "效率提升用户满意度简化停车流程"], "translation_draft": "It helps them better utilize parking lot resources and improve operational efficiency. The intelligent parking reservation system plays a significant role in optimizing urban traffic, enhancing user experience, and improving parking lot operational efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_020", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在人工智能重塑未来交通管理的宏伟蓝图中，交通拥堵预测与缓解策略占据了至关重要的位置。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "In the grand vision of artificial intelligence reshaping future traffic management, traffic congestion prediction and mitigation strategies hold a crucial position.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_075", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过实时监控公交车的运行状态和乘客流量，智能公交调度系统能够更加科学地安排车辆运行频次和路线，优化公共交通资源的分配。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "By real-time monitoring of bus operation status and passenger flow, the intelligent bus scheduling system can more scientifically arrange vehicle frequency and routes, optimizing the allocation of public transportation resources.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_005", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "第四，人工智能与道路安全。", "ocr_text": ["智能交通监控系统的进步", "目录", "人工智能辅助公共交通优化", "人工智能与道路安全"], "translation_draft": "Fourth, artificial intelligence and road safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_019", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "自适应信号灯系统正是通过不断学习和适应，为创造更高效更安全的交通未来铺平道路。", "ocr_text": ["自适应信号灯系统", "未来交通的关键", "实时分析交通数据动态调整信号灯优化交通流", "技术", "量减少延误和排放", "智能交通效率提", "通过复杂算法预测交通模式减少车辆等待时间", "升器"], "translation_draft": "The adaptive traffic signal system paves the way for a more efficient and safer traffic future by continuously learning and adapting.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_021", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "随着城市化进程的加速，交通拥堵已成为全球各大都市面临的共同难题。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "With the acceleration of urbanization, traffic congestion has become a common challenge faced by major cities around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_086", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在交通管理领域，人工智能的想象力体现在其能，其能够不断学习和适应新的交通模式。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "In the field of traffic management, the imagination of artificial intelligence is reflected in its ability to continuously learn and adapt to new traffic patterns.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_184", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，自动驾驶车辆在处理复杂交通路况时。", "ocr_text": ["自动驾驶技术对交通管理的便利", "自动驾驶技术实时监测道路情况减少交通事故发生", "保持警觉", "自动驾驶车辆小时警觉避免疲劳分心或反应迟缓引发事故", "自动驾驶车辆精确遵守交通规则避免超速闯红灯等违规行为", "车辆间通信减少碰撞风险紧急制动时自动通知后方车辆", "处理复杂交通情况", "自动驾驶车辆准确预测其他车辆和行人行为采取更安全驾驶策略"], "translation_draft": "In addition, autonomous vehicles when handling complex traffic situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_142", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在繁忙的城市交通中，寻找停车位往往耗费大量的时间和燃油。", "ocr_text": ["智能停车预约与支付技术", "环保影响", "数据驱动的交通管理", "平均帮助驾驶者节省分钟寻找时间减", "收集的停车数据用于分析交通流量为城", "少约车辆排放有效缓解环境压力", "市交通决策提供数据支持促进交通管理", "实现绿色交通"], "translation_draft": "In busy urban traffic, finding a parking spot often consumes a significant amount of time and fuel.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_177", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这不仅将极大提高道路使用效率，减少交通事故，还将为驾驶者带来更加舒适和便捷的驾驶体验。", "ocr_text": ["智能交通标志与路面信息提示", "路面信息提示系统", "智能交通标志功能", "未来交通革命展望", "优势", "动态显示实时交通信息", "预测交通流量调整信号", "可减少的交通延误"], "translation_draft": "This will not only greatly improve road usage efficiency and reduce traffic accidents, but also provide drivers with a more comfortable and convenient driving experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_009", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这些数据不仅包括车辆的实时位置和速度，还包括道路使用情况，事故报告以及天气条件等。", "ocr_text": ["实时交通数", "交通数据收集与分", "深度学习预测与优", "数据驱动交通新时", "利用传感器和摄像头收集", "通过深度学习算法预测交", "交通流数据包括车辆位", "通流量调整信号灯时序"], "translation_draft": "This data includes not only the real-time location and speed of vehicles, but also road usage conditions, accident reports, and weather conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_042", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在智能交通监控系统方面，无人驾驶车辆的集成进一步提升了监控的智能化水平。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "In terms of intelligent traffic monitoring systems, the integration of autonomous vehicles further enhances the level of intelligent monitoring.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_164", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "此外，结合大数据分析，预警系统能够预测并提醒驾驶员注意特定路段的高风险时段，从而提前采取预防措施。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "In addition, by combining big data analysis, the early warning system can predict and alert drivers to high-risk periods on specific road segments, enabling them to take preventive measures in advance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_083", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这些异常事件的检测，不仅提高了交通管理的效率，还增强了道路安全。", "ocr_text": ["行为分析与异常事件检测", "交通监控智能化", "行为分析技术", "结合高清视频与车牌识别运用", "识别疲劳分心驾驶等危险行为", "深度学习算法分析驾驶行为预", "及时预警减少由疲劳驾驶等引", "防交通事故提升道路安全"], "translation_draft": "The detection of these abnormal events not only improves the efficiency of traffic management but also enhances road safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_136", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "城市管理者可以利用这些系统收集的数据，来优化停车场的布局和建设，甚至可以预测未来城市交通的发展趋势，从而做出更加科学合理的规划决策。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "Urban managers can utilize the data collected by these systems to optimize the layout and construction of parking lots, and even predict future urban traffic development trends, enabling more scientific and rational planning decisions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_036", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "随着人工智能技术的飞速发展，无人驾驶车辆与交通管理的融合正逐步成为重塑未来交通管理的新篇章。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "With the rapid advancement of artificial intelligence technology, the integration of autonomous vehicles and traffic management is gradually becoming a new chapter in reshaping future traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_141", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "随着人工智能技术的不断进步，智能停车预约与支付技术，已然成为重塑未来交通管理的重要组成部分。", "ocr_text": ["智能停车预约与支付技术", "环保影响", "数据驱动的交通管理", "平均帮助驾驶者节省分钟寻找时间减", "收集的停车数据用于分析交通流量为城", "少约车辆排放有效缓解环境压力", "市交通决策提供数据支持促进交通管理", "实现绿色交通"], "translation_draft": "As AI technology continues to advance, intelligent parking reservation and payment technology has already become an essential component in reshaping future traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_115", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "大数据与机器学习的结合，正是为交通管理提供了精确的测量工具，使得交通预测和管理变得更加科学和高效。", "ocr_text": ["大数据与机器学习在交通预测中的应用", "交通预测的未来", "智能交通管理", "事件影响预测", "借助大数据与机器学习识别复", "通过分析车辆流量事故报告等", "利用历史数据机器学习可预测", "杂交通模式预测拥堵提升交"], "translation_draft": "The combination of big data and machine learning provides precise measurement tools for traffic management, making traffic prediction and management more scientific and efficient.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_206", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "感谢你们的聆听与支持。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Thank you for your attention and support.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_160", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过先进的传感器和摄像头收集数据，结合深度算学习算法，系统能够实时监控驾驶员的行为，识别潜在的危险动作。", "ocr_text": ["驾驶行为分析与预警系统", "集成先进传感器与摄像头实时监控驾驶行为识别疲", "劳分心等危险动作提升道路安全", "预警系统功能", "及时向驾驶员发出警告减少事故可能性", "结合大数据预测", "分析历史数据预测特定路段高风险时段提前提醒驾", "驶员采取预防措施增强安全驾驶能力"], "translation_draft": "By collecting data through advanced sensors and cameras and combining it with deep learning algorithms, the system can monitor driver behavior in real time and identify potential dangerous actions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_188", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这一系统的核心目的是为了显著提升行车过程中的安全性。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "The core purpose of this system is to significantly enhance safety during the driving process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_143", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "据统计，城市驾驶者，平均每天花费十七个小时寻找停车位，这不仅增加了交通拥堵，也加剧了环境污染。", "ocr_text": ["智能停车预约与支付技术", "环保影响", "数据驱动的交通管理", "平均帮助驾驶者节省分钟寻找时间减", "收集的停车数据用于分析交通流量为城", "少约车辆排放有效缓解环境压力", "市交通决策提供数据支持促进交通管理", "实现绿色交通"], "translation_draft": "According to statistics, urban drivers spend an average of seventeen hours per day searching for parking spaces, which not only increases traffic congestion but also exacerbates environmental pollution.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_067", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "例如，根据某项研究，高清视频监控系统能够将交通流量的识别准确提，准确率提升至百分之九十五以上，显著高于传统监控系统。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "For example, according to a study, high-definition video surveillance systems can improve the accuracy of traffic flow identification, achieving an accuracy rate of over 95%, significantly higher than traditional monitoring systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_205", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "最后，我要对在座每一位朋友表示衷心的感谢。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Finally, I would like to express my sincere gratitude to each of you present here.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_043", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过高清视频监控与车牌识别技术，结合无人驾驶车辆的精确位置数据。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "By integrating high-definition video surveillance and license plate recognition technology with the precise location data of autonomous vehicles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_058", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "而智能停车预约与支付技术则进一步简化了停车流程，提高了停车效率。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "Intelligent parking reservation and payment technology further simplifies the parking process and improves parking efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_097", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "智能公交调度系统正是通过精，精确的量化分析，实现了公共交通资源的高效管理。", "ocr_text": ["旧金山公交准时率提升乘客等待时间减", "验确保资源合理分配", "少有效满足高峰和非高峰时段需求", "智能公交调度系统概述", "应用案例", "系统功能演示", "系统效益分析", "通过大数据预测乘客流量动态调整发车频率"], "translation_draft": "The intelligent bus scheduling system achieves efficient management of public transportation resources through precise quantitative analysis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_030", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "从而减少私家车的使用。同时，实时乘客流量监控与预测技术能够帮助交通管理部门更好地理解乘客需求。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "This reduces the use of private cars. At the same time, real-time passenger flow monitoring and prediction technology can help traffic management authorities better understand passenger demand.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_002", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "在这个科技日新月异的时代，人工智能如同一位智慧的引路人，正引领我们步入一个更加高效、安全、绿色的交通新时代。", "ocr_text": ["人工智能对交通管", "理带来的便利"], "translation_draft": "In this era of rapid technological advancement, artificial intelligence is like a wise guide, leading us into a new era of more efficient, safe, and green transportation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_064", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "接下来，我们将深入探讨第二部分的内容，即智能交通监控系统的进步。", "ocr_text": ["智能交通监控系统", "的进步"], "translation_draft": "Next, we will delve into the second part, which is the advancement of intelligent traffic monitoring systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_033", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "综上所述，人工智能在交通拥，拥堵预测与缓解策略中的应用，不仅能够提高交通管理的效率，还能显著提升城市居民的生活质量。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "In summary, the application of artificial intelligence in traffic congestion prediction and mitigation strategies not only improves the efficiency of traffic management but also significantly enhances the quality of life for urban residents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_073", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这一技术的应用正是对这一观点的有力证明。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "The application of this technology serves as strong evidence for this viewpoint.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_068", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "车牌识别技术的应用，不仅提高了交通违规行为的捕捉效率，还为智能交通监控系统提供了关键数据支持，使得交通管理更加智能化和精细化。", "ocr_text": ["高清视频监控与车牌识别技术", "交通流量智能分析", "高清摄像头实时捕捉图像图像处理算法提升交通流量识别准", "确率至以上精确分析交通状况", "车牌识别技术应用", "高效捕捉交通违规行为为智能交通系统提供关键数据支持", "更智能精细化的交通管理", "实时监控与快速响应"], "translation_draft": "The application of license plate recognition technology not only improves the efficiency of capturing traffic violations but also provides critical data support for intelligent traffic monitoring systems, making traffic management more intelligent and refined.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_008", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过部署先进的传感器和摄像头，交通管理中心能够收集到海量的交通流数据。", "ocr_text": ["实时交通数", "交通数据收集与分", "深度学习预测与优", "数据驱动交通新时", "利用传感器和摄像头收集", "通过深度学习算法预测交", "交通流数据包括车辆位", "通流量调整信号灯时序"], "translation_draft": "By deploying advanced sensors and cameras, traffic control centers can collect massive amounts of traffic flow data.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_102", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "能够预测出在大型活动或恶劣天气条件下，哪些公交线路和地铁站将面临超负荷的乘客压力。", "ocr_text": ["实时乘客流量监控与预测", "技术应用", "交通管理系统升级", "精准测量与管理", "整合传感器摄像头利用大数", "纽约市案例展示智能系统预测", "实时监控技术提供交通流量数据", "据与机器学习预测交通需求优"], "translation_draft": "It can predict which bus routes and subway stations will face excessive passenger pressure during large events or under adverse weather conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_191", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "这一功能极大地减少了因驾驶员反应不及时而导致的追尾事故，特别是在交通繁忙或者能见度较低的情况下。", "ocr_text": ["人工智能在交通管理", "辅助驾驶系统概述", "自适应巡航控制", "车道保持辅助", "自动调整车速保持与前车安全距离减", "监测车道标记警告或自动纠正偏离避", "时监测车辆环境提高行车安全", "少追尾事故"], "translation_draft": "This feature greatly reduces rear-end collisions caused by delayed driver reactions, especially in busy traffic or low visibility conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_028", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "通过优化交通灯的切换，减少了交通拥堵，提高了道路通行效率。此外，人工智能还能够通过交通拥堵预测，提前制定缓解策略。", "ocr_text": ["交通拥堵预测与缓解策略", "通过实时数据分析预测交", "智能公交调度优化路线和", "自动车位识别导航系统减", "自适应信号灯系统动态调", "通流量机器学习算法优", "频率减少私家车使用", "少找车位时间降低额外"], "translation_draft": "By optimizing traffic light switching, traffic congestion is reduced and road passage efficiency is improved. In addition, artificial intelligence can also develop mitigation strategies in advance through traffic congestion prediction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_139", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "总之自动车位识别与导航系统，正在成为交通管理不可或缺的一部分。", "ocr_text": ["自动车位识别与导航系统", "智能停车解决方案", "系统功能展示", "整合高精度摄像头和传感器实时监测", "提供实时停车导航优化路线通过手", "车位云计算平台分析处理减少", "机应用接收空闲车位信息提升停车便", "找车位时间"], "translation_draft": "In conclusion, automatic parking space recognition and navigation systems are becoming an indispensable part of traffic management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_183", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "再者自动驾驶技术能够通过车辆间的通信减少碰撞风险，例如在紧急制动时自动通知后方车辆。", "ocr_text": ["自动驾驶技术对交通管理的便利", "自动驾驶技术实时监测道路情况减少交通事故发生", "保持警觉", "自动驾驶车辆小时警觉避免疲劳分心或反应迟缓引发事故", "自动驾驶车辆精确遵守交通规则避免超速闯红灯等违规行为", "车辆间通信减少碰撞风险紧急制动时自动通知后方车辆", "处理复杂交通情况", "自动驾驶车辆准确预测其他车辆和行人行为采取更安全驾驶策略"], "translation_draft": "Moreover, autonomous driving technology can reduce collision risks through vehicle-to-vehicle communication, for example, automatically notifying the following vehicles in case of emergency braking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "102_24_M_KJ_053", "video_id": "102_24_M_KJ", "zh_transcript": "及时向驾驶员或管理中心发出警告。", "ocr_text": ["无人驾驶车辆与交通管理的融合", "无人驾驶技术应用", "集成先进传感器实时处理交通数据提高流量控制精确度降低交通事故率", "智能交通监控升级", "结合高清监控与无人驾驶车辆数据提升监控智能化快速响应异常事件增强交通安全", "公共交通优化", "无人驾驶公交车自动调整发车频率和路线优化资源分配减少拥堵提高公共交通效率", "道路安全提升"], "translation_draft": "It can promptly issue warnings to drivers or traffic control centers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_018", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "每一处都诉说着南京独有的故事，南京，简称宁，这个名字既体现了这座城市在现代社会中的安定与繁荣，也寓意着它在历史上所扮演的和平与稳定的象征。", "ocr_text": ["城市简介", "南京简称宁古城金陵建康", "地处中国东部长江下游滨江近海"], "translation_draft": "Every corner tells a unique story of Nanjing. Nanjing, abbreviated as \"Ning,\" a name that reflects the city's stability and prosperity in modern society, also symbolizes its historical role as a beacon of peace and stability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_134", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "装饰用途，除了作为装饰品佩戴，绒花呢也被用于室内装饰和礼品赠送，是一种传递情感的美好载体。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "In addition to being worn as decorations, velvet flowers are also used for interior decoration and gift-giving, serving as a beautiful medium for conveying emotions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_019", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "而金陵这一称呼，则源自于古代的传说，相传此地金光闪闪如金色的山岭，故得名金陵。", "ocr_text": ["城市简介", "南京简称宁古城金陵建康", "地处中国东部长江下游滨江近海"], "translation_draft": "The name \"Jinling\" originates from an ancient legend, which says that the area was said to shine with golden light, like a golden mountain range, hence the name Jinling.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_040", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "东晋，公元三百一十七年，司马睿在南京建立东晋，继续作为都城，南朝，公元四百二十年至五百八十九年间。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "The Eastern Jin Dynasty, in 317 AD, Sima Rui established the Eastern Jin in Nanjing, continuing to serve as the capital until the Southern Dynasties, from 420 to 589 AD.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_145", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "我希望每个人都有机会亲自体验南京的魅力，感受这座城市的温暖与美好，再次感谢大家的聆听，祝大家一切顺利。", "ocr_text": ["感谢观看"], "translation_draft": "I hope everyone has the opportunity to personally experience the charm of Nanjing, to feel the warmth and beauty of this city. Thank you all for listening, and I wish you all the best.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_112", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "首先，让我们来谈谈南京最为著名的美食之一盐水鸭，盐水鸭作为南京的传统名菜，以其独特的口味和悠久的历史而闻名。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "First, let's talk about one of Nanjing's most famous delicacies, salted duck. As a traditional specialty of Nanjing, salted duck is renowned for its unique flavor and long history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_012", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "它地处长江三角洲地带，地理位置优越，交通便捷，是连接南北、沟通东西的重要枢纽，南京的地形以平原为主，地势低平，水网密布。", "ocr_text": ["壹城市简介"], "translation_draft": "It is located in the Yangtze River Delta area, with a superior geographical location and convenient transportation. It serves as an important hub connecting the north and south and facilitating communication between the east and west. Nanjing's terrain is mainly flat, with low-lying land and a dense network of waterways.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_044", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "抗日战争一九三七年，日军占领南京并制造了震惊世界的南京大屠杀。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "In 1937 during the Anti-Japanese War, the Japanese occupied Nanjing and committed the Nanjing Massacre, which shocked the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_083", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "玄武湖位于江苏省南京市玄武区，是一座历史悠久的湖泊，不仅是中国最大的皇家园林湖泊，也是南京城市水系的心脏。", "ocr_text": ["著名景点", "玄武湖", "是一座历史悠久的湖泊不仅是中", "国最大的皇家园林湖泊也是南京城", "市水系的心脏"], "translation_draft": "Xuanwu Lake is located in Xuanwu District, Nanjing City, Jiangsu Province. It is a historically significant lake, not only the largest imperial garden lake in China but also the heart of Nanjing's urban water system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_135", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "当代发展，复兴潮流，随着传统文化的复兴，南京绒花再次受到人们的关注和喜爱，成为一种时尚的装饰元素。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "In contemporary development and the revival trend, with the resurgence of traditional culture, Nanjing silk flowers have once again attracted attention and affection, becoming a fashionable decorative element.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_097", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "是中国最早的大型国立综合博物馆之一，也是中国现存规模最大、馆藏最丰富的博物馆之一。", "ocr_text": ["著名景点", "南京博物馆位于江苏省南京市玄", "南京博招院", "武区中山东路号是中国三", "大博物馆之一其前身是民国二", "十二年年蔡元培等倡建", "的国立中央博物馆是中国创建", "最早的博物馆现为首批国家一"], "translation_draft": "It is one of the earliest large-scale national comprehensive museums in China and also one of the largest and most extensive museums in terms of collection.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_068", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "名称由来，因皇后马氏谥号孝慈高皇后，又因朱元璋奉行孝治天下的理念，故命名为孝陵。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "The name originates from the posthumous title of Empress Ma, \"Xiao Ci Gao Huang Hou,\" and since Zhu Yuanzhang promoted the concept of governing the world with filial piety, it was named Xiaoling.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_015", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "同时，南京还是长江三角洲地区重要的产业城市和经济中心，高新技术产业蓬勃发展，科研教育力量雄厚，接下来来到我们的第一章节，城市介简介。", "ocr_text": ["壹城市简介"], "translation_draft": "At the same time, Nanjing is also an important industrial city and economic center in the Yangtze River Delta region, where high-tech industries are thriving and scientific research and educational resources are strong. Next, we will move to the first chapter, an introduction to the city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_098", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京博物馆位于江苏省南京市玄武区中山东路三百二十一号，是中国三大博物馆之一，其前身是民国二十二年一九三三年蔡元培等倡建国立中央博物馆。", "ocr_text": ["著名景点", "南京博物馆位于江苏省南京市玄", "雨京博拍院", "武区中山东路号是中国三", "大博物馆之一其前身是民国二", "十二年年蔡元培等倡建", "的国立中央博物馆是中国创建", "最早的博物馆现为首批国家一"], "translation_draft": "The Nanjing Museum is located at No. 321 Zhongshan East Road, Xuanwu District, Nanjing City, Jiangsu Province. It is one of the three major museums in China. Its predecessor was the National Central Museum, established in 1933 during the 22nd year of the Republic of China, advocated by Cai Yuanpei and others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_121", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "鸭血粉丝汤由鸭血、鸭肠、鸭肝等加入鸭汤和粉丝制成，以其口味平和，鲜香爽滑的特点与南北皆宜的口味特色，风靡于全国各地。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "Duck blood and vermicelli soup is made with duck blood, duck intestines, duck liver, duck broth, and vermicelli. It is popular throughout the country for its mild, fresh, and smooth flavor and its taste that suits both northern and southern palates.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_091", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "建立时间，南京夫子庙的前身可以追溯到东晋咸康年间三三七年，当时建立了学宫，北宋景祐元年一零三四年，在此基础上建立孔庙。", "ocr_text": ["著名景点", "南京夫子庙位于秦淮河畔是一组规模宏大的古建筑群包括孔庙学宫", "贡院三大建筑群夫子庙被誉为秦淮名胜而成为古都南京的特色景观区"], "translation_draft": "The establishment time: The predecessor of the Confucius Temple in Nanjing can be traced back to the Xiankang period of the Eastern Jin Dynasty in 337, when a school was built. In 1034, during the Jingyou Year 1 of the Northern Song Dynasty, a Confucius Temple was established on this foundation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_144", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "最后，我想用一句话来结束今天的分享，南京，是一座让你来了就不想走的城市。", "ocr_text": ["感谢观看"], "translation_draft": "Finally, I would like to conclude today's sharing with one sentence: Nanjing is a city that once you come, you won't want to leave.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_009", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "希望通过我的分享，能让大家对南京有更深的了解和认识，也希望大家有机会亲自来到这座城市，亲身体验它的美丽与韵味。", "ocr_text": ["城市简介", "历史文化", "目录", "著名景点", "地方特产"], "translation_draft": "I hope that through my sharing, you can gain a deeper understanding and appreciation of Nanjing, and I also hope that you will have the opportunity to visit this city in person and experience its beauty and charm firsthand.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_094", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京夫子庙不仅是供奉和祭祀孔子的圣地，也是中国古代文化的重要遗产之一，代表着中国古代教育制度的辉煌成就，如今，夫子庙已经成为南京著名的旅游景点。", "ocr_text": ["著名景点", "南京夫子庙位于秦淮河畔是一组规模宏大的古建筑群包括孔庙学宫", "贡院三大建筑群夫子庙被誉为秦淮名胜而成为古都南京的特色景观区"], "translation_draft": "The Confucius Temple in Nanjing is not only a sacred place for honoring and worshipping Confucius but also one of the important cultural heritages of ancient China, representing the glorious achievements of the ancient Chinese education system. Today, the Confucius Temple has become a famous tourist attraction in Nanjing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_105", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "二零一五年十二月一日，纪念馆的一个分馆南京利济巷慰安所旧址陈列馆正式开馆，这是亚洲最大、保存最完整的慰安所旧址。", "ocr_text": ["著名景点", "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建", "假华日军市京大居教遇难旧范饥念馆", "邺区水西门街号的侵华日军南京大", "屠杀遇难同胞纪念馆该纪念馆建立在", "当年南京大屠杀的一个重要遗址一江", "东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓", "地是中国南京市人民政府为铭记"], "translation_draft": "On December 1, 2015, a branch of the memorial, the IJei Alley Comfort Women's House Site Exhibition Hall in Nanjing, officially opened. It is the largest and best-preserved former comfort women's house site in Asia.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_065", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "我们还将通过图片、视频等多种形式，为大家呈现一个真实、立体的南京，希望通过今天的分享，大家能够对南京有一个全新的认识，感受到这座城市独有的韵味。", "ocr_text": ["叁著名景点"], "translation_draft": "We will also present a real and multidimensional Nanjing to you through various forms such as pictures and videos. I hope that through today's sharing, you can gain a brand-new understanding of Nanjing and feel the unique charm of this city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_027", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "建成区通常指的是城市中已经进行建设和发展，包括住宅、商业、工业和基础设施等区域的部分。", "ocr_text": ["城市简介", "位于江苏省中部是江苏省会城市也是", "中国历史文化名城曾为明清两代的首都"], "translation_draft": "The built-up area usually refers to the part of the city that has already been developed and constructed, including residential, commercial, industrial, and infrastructure zones.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_034", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "它不仅拥有悠久的历史，还是一座现代化的城市，融合了传统与现代元素，从宏伟庄严的明孝陵到静谧秀丽的玄武湖。", "ocr_text": ["贰历史文化"], "translation_draft": "It not only has a long history but is also a modern city that blends traditional and contemporary elements, from the grand and solemn Ming Xiaoling Mausoleum to the tranquil and picturesque Xuanwu Lake.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_079", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "文化地位，鸡鸣寺因其悠久的历史和深厚的文化底蕴而享有盛誉，是研究中国佛教历史和文化的重要场所。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "The cultural significance of Jiming Temple is renowned due to its long history and profound cultural heritage, making it an important site for the study of Chinese Buddhist history and culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_008", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "今天，我将会从不同的角度来探索南京的魅力，包括它的历史沿革、文化遗产、自然景观以及现代发展等方面。", "ocr_text": ["城市简介", "历史文化", "目录", "著名景点", "地方特产"], "translation_draft": "Today, I will explore the charm of Nanjing from different perspectives, including its historical evolution, cultural heritage, natural scenery, and modern development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_002", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京，这座古老而又充满活力的城市，不仅承载着中华文明的辉煌历史，也是现代化进程中的璀璨明珠，今天，我将带领大家一起走进南京，去感受它的独特魅力。", "ocr_text": ["南京", "探寻六朝古都的魅力"], "translation_draft": "Nanjing, this ancient yet vibrant city, not only carries the glorious history of Chinese civilization but is also a shining pearl in the process of modernization. Today, I will take you on a journey into Nanjing to experience its unique charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_110", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "接下来，请允许我带领大家一起走进这座城市的独特魅力之中，南京，自古以来就是中国的文化重镇之一，拥有超过两千五百年的建城史。", "ocr_text": ["肆地方特产"], "translation_draft": "Next, please allow me to lead you into the unique charm of this city. Nanjing has long been one of China's cultural centers, with a city-building history of over 2,500 years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_021", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "建康则是南京在东晋至南朝时期的主要名称，那时的南京是政治、经济、文化的中心，被誉为六朝古都。", "ocr_text": ["城市简介", "南京简称宁古城金陵建康", "地处中国东部长江下游滨江近海"], "translation_draft": "Jiankang was the main name of Nanjing during the Eastern Jin Dynasty to the Southern Dynasties. At that time, Nanjing was the political, economic, and cultural center, and was known as the ancient capital of the Six Dynasties.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_014", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "它拥有发达的交通网络，包括南京长江大桥、南京港、禄口国际机场以及多条高速公路和铁路线路，构成了四通八达的交通体系。", "ocr_text": ["壹城市简介"], "translation_draft": "It has a well-developed transportation network, including the Nanjing Yangtze River Bridge, Nanjing Port, Lukou International Airport, as well as multiple highways and railway lines, forming a comprehensive and accessible transportation system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_063", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "二自然景观，如夫子庙，玄武湖等，展现了南京的传统风情和南京自然风光的美丽。", "ocr_text": ["叁著名景点"], "translation_draft": "Natural attractions, such as the Confucius Temple and Xuanwu Lake, showcase Nanjing's traditional charm and the beauty of its natural scenery.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_080", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "香火旺盛，作为南京最古老的寺庙之一，鸡鸣寺香火一直旺盛不衰，社会影响，鸡鸣寺不仅是佛教信徒朝拜的地方，也是市民和游客喜爱的旅游景点。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "The temple is always filled with incense and worshippers. As one of Nanjing's oldest temples, the worship at Jiming Temple has remained vibrant and influential. It is not only a place of pilgrimage for Buddhist followers but also a popular tourist destination for citizens and visitors alike.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_124", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "制作方法，汤底吊制，使用老鸭和猪棒骨等原料长时间炖煮，以获得浓郁的底汤。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "Preparation method, broth preparation: using old duck and pig bones as ingredients, simmered for a long time to obtain a rich and flavorful broth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_088", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "玄武湖的历史可以追溯到先秦时期，它曾经是六朝时期的皇家园林湖泊和操练水军的演兵场，也是明代时期保存黄册的国家档案馆所在地。", "ocr_text": ["著名景点", "玄武湖", "是一座历史悠久的湖泊不仅是中", "国最大的皇家园林湖泊也是南京城", "市水系的心脏"], "translation_draft": "The history of Xuanwu Lake can be traced back to the pre-Qin period. It was once a royal garden lake and a training ground for naval troops during the Six Dynasties, and also the site of the national archive for preserving yellow registers during the Ming Dynasty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_117", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "由于运输条件差，为防腐烂变质，鸭子在运输过程中被晒制成鸭肉，然后在南京制成各种鸭食，这就是南京腌盐水鸭的雏形。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "Due to poor transportation conditions, to prevent spoilage, ducks were sun-dried into duck meat during transportation and then processed into various duck dishes in Nanjing, forming the prototype of Nanjing salted duck.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_047", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京国际文文学节，旨在推广文学创作和文化交流。", "ocr_text": ["城市简介", "教育与节庆活动", "南京大学创建于年是中国最", "著名的高等学府之一", "秦淮灯会每年春节期间举办的传", "统灯会"], "translation_draft": "The Nanjing International Literature Festival aims to promote literary creation and cultural exchange.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_116", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "是南京特产中的代表，起源，南京盐水鸭的历史可以追溯到明朝，当时，扬州、镇江一带盛产鸭子，这些鸭子被运往南京供人食用。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "It is representative of Nanjing's local specialties. Origin: The history of Nanjing salted duck can be traced back to the Ming Dynasty. At that time, ducks were abundantly produced in Yangzhou and Zhenjiang, and were transported to Nanjing for consumption.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_132", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "技艺要求，绒花的制作需要高超的手工技艺，匠人们必须具备细致入微的观察力和熟练的做法。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "Skill requirements: The making of velvet flowers requires superb manual skills. Artisans must have a keen eye for detail and proficient techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_055", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "因为中国的十二生肖文化对于庆祝新年非常重要，非遗市集韵味年，在这个板块中，可以见到非物质文化遗产项目的展示，如剪纸、泥塑、皮影戏等。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "龙年大展红火年", "会有舞龙舞狮等传统表演", "非遗市集韵味年", "可以见到非物质文化遗产项自的", "展示如剪纸泥塑皮影戏等"], "translation_draft": "Because the Chinese zodiac culture is of great importance in celebrating the New Year, the Intangible Cultural Heritage Market, \"Flavor of the Year,\" in this section, you can see displays of intangible cultural heritage projects, such as paper cutting, clay sculpture, and shadow puppetry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_073", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "世界遗产，二零零三年七月，明孝陵及明功臣墓被列为世界文化遗产。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "In July 2003, the Ming Xiaoling Mausoleum and the Tombs of Ming Dynasty Meritorious Ministers were listed as a World Cultural Heritage Site.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_058", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "以迎接农历新年的到来，如果您有兴趣亲身体验这些活动，建议关注南京市文化和旅游局的官方公告，以便获取最新消信息和具体活动安排。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "龙年大展红火年", "会有舞龙舞狮等传统表演", "非遗市集韵味年", "可以见到非物质文化遗产项自的", "展示如剪纸泥塑皮影戏等"], "translation_draft": "To welcome the arrival of the Lunar New Year, if you are interested in personally experiencing these activities, it is recommended to follow the official announcements from the Nanjing Municipal Bureau of Culture and Tourism to obtain the latest information and specific event arrangements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_106", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "也是唯一一处被在世慰安妇指认过的慰安所建筑，荣誉，二零一六年九月，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆入选为首批中国二十世纪建筑遗产名录。", "ocr_text": ["著名景点", "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建", "假华日军南京大居教遇难旧能记念馆", "邺区水西门街号的侵华日军南京大", "屠杀遇难同胞纪念馆该纪念馆建立在", "当年南京大屠杀的一个重要遗址江", "东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓", "地是中国南京市人民政府为铭记"], "translation_draft": "It is also the only comfort house building identified by surviving comfort women. In September 2016, the Memorial Hall of the Victims of the Nanjing Massacre by the Japanese Army in the Invasion of China was selected as one of the first batch of 20th-century architectural heritage sites in China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_128", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京绒花，谐音荣华，富有吉祥、祝福之意，是南京具有代表性、极具地方特色的传统手工艺品。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "Nanjing Ronghua, which sounds like \"glory and prosperity,\" carries meanings of good fortune and blessings. It is a traditional handicraft with great local characteristics and is representative of Nanjing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_120", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜，属金陵菜，是金陵菜和金陵小吃中重要的代表，也是久负盛名以鸭为特色的美食之一。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "Duck blood and vermicelli soup is a traditional delicacy in Nanjing, belonging to the Jinling cuisine. It is one of the most famous duck-based dishes and an important representative of both Jinling cuisine and Jinling snacks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_041", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南朝宋、齐、梁、陈四朝相继在南京建都，明初都城明朝，公元一千三百六十八年，朱元璋建立明朝，并将南京定为首都。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "The four successive dynasties of the Southern Dynasties—Song, Qi, Liang, and Chen—established their capitals in Nanjing. In the early Ming Dynasty, in 1368, Zhu Yuanzhang founded the Ming Dynasty and set Nanjing as the capital.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_119", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "另一种说法是，明朝皇帝朱元璋喜欢吃鸭子，尤其喜欢南京郊区湖熟镇的鸭子，因为这里的鸭子皮白肉嫩、肥而不腻、香鲜味美。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "Another story says that the Ming emperor Zhu Yuanzhang loved to eat ducks, especially those from the Hushu Town in the suburbs of Nanjing, because the ducks there had white skin, tender meat, were rich but not greasy, and had a delicious and fresh taste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_004", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "从东吴的建立到明朝的辉煌，再到近代史上一系列重大转折点，可以说，南京的历史就是一部浓缩的中国史。", "ocr_text": ["南京", "探寻六朝古都的魅力"], "translation_draft": "From the establishment of the Eastern Wu to the glory of the Ming Dynasty, and then to a series of major turning points in modern history, it can be said that Nanjing's history is a condensed version of Chinese history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_138", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "最后，感谢大家今天的陪伴与聆听，通过这次分享，我们一同探索了南京这座古老而又充满活力的城市，从它深厚的历史文化底蕴到丰富多彩的地方特产。", "ocr_text": [""], "translation_draft": "Finally, thank you all for joining and listening today. Through this sharing, we have explored together Nanjing, an ancient yet vibrant city, from its profound historical and cultural heritage to its rich and diverse local specialties.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_118", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "发展，南京盐水鸭起源于明朝，发展于清朝，历经沉淀而至今日，已经有五百多年的历史。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "In terms of development, Nanjing salted duck originated in the Ming Dynasty and developed in the Qing Dynasty. After years of refinement, it has a history of more than 500 years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_052", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "楹联送福吉祥年，楹联是中国传统的文学形式之一，这一板块会展示精美的对联，并邀请书法爱好者现场书写，赠送给游客。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "好戏连台喜乐年", "包括各类传统戏剧和曲艺表演", "楹联送福吉祥年", "楹联是中国传统的文学形式之"], "translation_draft": "Couplets for blessings and a joyful New Year. Couplets are one of China's traditional literary forms. This section will display beautiful couplets and invite calligraphy enthusiasts to write them on-site and give them to visitors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_077", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "已有超过一千七百年的历史，是南京最古老的梵梵刹和皇家寺庙之一。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "It has a history of more than 1,700 years and is one of Nanjing's oldest Buddhist temples and royal temples.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_078", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "历史地位，被誉为南朝第一寺、南朝四百八十寺之首，南朝时期与栖霞寺、定山寺齐名，是南朝时期的佛教中心。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "In terms of historical status, it is known as the first temple of the Southern Dynasties and the leader among the \"Four Hundred and Eighty Temples of the Southern Dynasties.\" During the Southern Dynasties, it was renowned alongside Xiqi Temple and Dingshan Temple and was a Buddhist center of the period.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_035", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "从热闹繁华的新街口商业区到古色古香的老门东，每一处都诉说着南京独有的故事，今天，我们将一起探索南京的历史文化。", "ocr_text": ["贰历史文化"], "translation_draft": "From the bustling Xinjiekou commercial area to the ancient and charming Laomen Dong, every place tells a unique story of Nanjing. Today, we will explore together the history and culture of Nanjing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_026", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "建成区八百六十八点二八平方千米，这意味着南京的建成区占其总面积的大约百分之十三点一八，通过将建成区面积除以总面积计算得出的。", "ocr_text": ["城市简介", "位于江苏省中部是江苏省会城市也是", "中国历史文化名城曾为明清两代的首都"], "translation_draft": "The built-up area is 868.28 square kilometers, meaning that the built-up area accounts for approximately 13.18 percent of Nanjing's total area, calculated by dividing the built-up area by the total area.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_136", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "影视作品中的出现，例如在二零一八年热播的电视剧延禧攻略中，剧组就专门在南京定制了许多绒花饰品，使得这一传统手工艺再次走进公众视野。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "Its appearance in film and television works, for example, in the popular 2018 TV series \"The Story of Yanxi Palace,\" the production team specially ordered many Ronghua decorations in Nanjing, bringing this traditional handicraft back into the public eye.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_049", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "文化节是一个旨在展示和传承南京乃至整个中华民族传统文化的重要活动，它通过多种多样的形式向市民和游客展示南京独特的民俗风情。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "好戏连台喜乐年", "包括各类传统戏剧和曲艺表演", "楹联送福吉祥年", "楹联是中国传统的文学形式之"], "translation_draft": "The Cultural Festival is an important event aimed at showcasing and preserving the traditional culture of Nanjing and the entire Chinese nation, presenting the city's unique folk customs to citizens and tourists through a variety of forms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_016", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "作为中国四大古都之一，南京在中国历史上扮演了极其重要的角色，它曾是多个朝代的都城，包括东吴、东晋、南朝、明初等。", "ocr_text": ["城市简介", "南京简称宁古城金陵建康", "地处中国东部长江下游滨江近海"], "translation_draft": "As one of China's four ancient capitals, Nanjing has played an extremely important role in Chinese history, having served as the capital of multiple dynasties, including the Eastern Wu, Eastern Jin, Southern Dynasties, and early Ming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_031", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京被国务院批复确定为中国东部地区重要的中心城市，这反映了南京在国家发展战略中的重要位置，作为江苏省的省会。", "ocr_text": ["城市简介", "我国历史上的六朝古都", "国务院批复确定的中国东部地区", "重要的中心城市", "全国重要的科研教育基地和综", "合交通枢纽", "长三角及华东的特大城市"], "translation_draft": "Nanjing has been officially designated by the State Council as an important central city in eastern China, reflecting its significant position in the national development strategy as the capital of Jiangsu Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_046", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "学校在自然科学、社会科学等多个领域均有卓越的研究成果，节庆与活动，秦淮灯会，每年春节期间举办的传统灯会。", "ocr_text": ["城市简介", "教育与节庆活动", "南京大学创建于年是中国最", "著名的高等学府之一", "国线聚片", "秦淮灯会每年春节期间举办的传", "统灯会"], "translation_draft": "The university has achieved outstanding research results in various fields, including natural sciences and social sciences. Festivals and events, such as the Qinhuai Lantern Festival, a traditional lantern festival held during the Spring Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_048", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京民俗文化节，分为不同的板块，如好戏连台喜乐年、楹联送福吉祥年等，让市民游客感受到传统文化的魅力。", "ocr_text": ["城市简介", "教育与节庆活动", "南京大学创建于年是中国最", "著名的高等学府之一", "国线学片", "秦淮灯会每年春节期间举办的传", "统灯会"], "translation_draft": "The Nanjing Folk Culture Festival is divided into different sections, such as \"Continuous Performances for a Joyful Year\" and \"Couplets Bringing Blessings for a Auspicious Year,\" allowing citizens and tourists to experience the charm of traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_074", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "历史地位，明孝陵在中国帝陵发展史上占有特殊的地位，对后世明清帝陵的营建产生了深远影响。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "Historical significance, the Ming Xiaoling Mausoleum holds a special place in the development history of imperial tombs in China and has had a profound influence on the construction of later Ming and Qing imperial tombs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_025", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "位于江苏省中部，是江苏省会城市，也是中国历史文化名城总面积六千五百八十七点零二平方千米。", "ocr_text": ["城市简介", "位于江苏省中部是江苏省会城市也是", "中国历史文化名城曾为明清两代的首都"], "translation_draft": "Located in central Jiangsu Province, it is the provincial capital city and also a famous historical and cultural city in China, with a total area of 6,587.02 square kilometers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_104", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "是中国南京市人民政府为铭记一九三七年十二月十三日日军攻占南京后制造的南京大屠杀事件而筹建。", "ocr_text": ["著名景点", "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建", "假华日军市京大居毅遇难闪能化念馆", "邺区水西门街号的侵华日军南京大", "屠杀遇难同胞纪念馆该纪念馆建立在", "当年南京大屠杀的一个重要遗址江", "东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓", "地是中国南京市人民政府为铭记"], "translation_draft": "It was established by the Nanjing Municipal Government to commemorate the Nanjing Massacre, which was carried out by the Japanese army after they captured Nanjing on December 13, 1937.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_069", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "建造时间，明孝陵始建于明洪武十四年一三八一年，至明永乐三年一四零五年建成，历时二十五年。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "Construction period, the Ming Xiaoling Mausoleum was initially built in the fourteenth year of the Hongwu era of the Ming Dynasty (1381) and completed in the third year of the Yongle era (1405), taking a total of 25 years to complete.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_066", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "明孝陵是位于中国江苏省南京市的一座著名的帝王陵寝，是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后马氏的合葬陵寝。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "The Ming Xiaoling Mausoleum is a famous imperial tomb located in Nanjing City, Jiangsu Province, China, serving as the joint burial site of Zhu Yuanzhang, the founding emperor of the Ming Dynasty, and his empress, Ma Shi.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_139", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "从自然美景到人文风情，南京给每一位来访者留下了深刻的印象，当我们谈论南京时，不能不提的就是它的地方特产盐水鸭。", "ocr_text": ["感谢观看"], "translation_draft": "From natural beauty to cultural charm, Nanjing leaves a deep impression on every visitor. When we talk about Nanjing, we cannot fail to mention its local specialty, salted duck.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_054", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "龙年大展红火年，这个部分可能会有舞龙舞狮等传统表演，以及各种手工艺品展览，也会举办一些与生肖相关的活动。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "龙年大展红火年", "会有舞龙舞狮等传统表演", "艺表演", "非遗市集韵味年", "可以见到非物质文化遗产项自的", "展示如剪纸泥塑皮影戏等"], "translation_draft": "\"Dragon Year for Great Achievements and a Prosperous Year,\" this section may include traditional performances such as dragon and lion dances, as well as various handicraft exhibitions, and will also host activities related to the zodiac.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_050", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "以下呢是几个主要板块的简要介绍，好戏连台喜乐年，这个板块通常包括。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "好戏连台喜乐年", "包括各类传统戏剧和曲艺表演", "楹联送福吉祥年", "楹联是中国传统的文学形式之"], "translation_draft": "The following is a brief introduction to several main sections, \"Continuous Performances for a Joyful Year,\" this section usually includes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_045", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京大学，创建于一九零二年，是中国最著名的高等学府之一，南京大学在国内外享有很高的声誉，QS世界大学大学排名中名列前茅。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "Nanjing University, founded in 1902, is one of China's most renowned institutions of higher education. Nanjing University enjoys a high reputation both domestically and internationally, ranking among the top in the QS World University Rankings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_036", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "从它的悠久历史到现代化的发展，从自然美景到人文风情，希望能让大家对这座充满魅力的城市有一个全面而深入的了解，来到下一个章节。", "ocr_text": ["贰历史文化"], "translation_draft": "From its long history to its modern development, from natural beauty to cultural charm, we hope to provide you with a comprehensive and in-depth understanding of this charming city, moving on to the next chapter.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_140", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "则以其肉质鲜美、香味浓郁而受到人们的喜爱，还有雨花茶，以其形似松针、色泽翠绿、香气高雅、滋味鲜爽而著称。", "ocr_text": ["感谢观看"], "translation_draft": "It is loved by people for its delicious and fragrant meat. There is also Yuhua Tea, which is famous for its pine needle-like shape, emerald green color, elegant aroma, and fresh taste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_143", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "展望未来，南京将继续以开放的姿态迎接世界的目光，成为连接过去与未来的桥梁，在这里，历史与现代交融，传统与创新并存，让人感受到一种独特的和谐之美。", "ocr_text": ["感谢观看"], "translation_draft": "Looking ahead, Nanjing will continue to embrace the world with an open attitude, becoming a bridge connecting the past and the future, where history and modernity blend, and tradition and innovation coexist, offering a unique sense of harmonious beauty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_113", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "据说，盐水鸭的历史可以追溯到一千多年前，每当中秋前后呢，桂花飘香之时，正是品尝盐水鸭的最佳时节。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "It is said that the history of salted duck can be traced back more than a thousand years. Every year around the Mid-Autumn Festival, when osmanthus fragrance fills the air, is the best time to savor salted duck.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_103", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "该纪念馆建立在当年南京大屠杀的一个重要遗址江东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓地。", "ocr_text": ["著名景点", "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建", "假华日军市京大居毅遇难旧院记念馆", "邺区水西门街号的侵华日军南京大", "屠杀遇难同胞纪念馆该纪念馆建立在", "当年南京大屠杀的一个重要遗址江", "东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓", "地是中国南京市人民政府为铭记"], "translation_draft": "The memorial was built on an important site of the Nanjing Massacre—the location of the collective massacre at Jiangdong Gate and the nearby burial ground of the victims.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_067", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "位置呢，明孝陵位于江苏省南京市玄武区紫金山南麓独龙阜玩珠峰下，东毗中山陵，南临梅花山，位于钟山风景名胜区内。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "Located in Xuanwu District, Nanjing, Ming Xiaoling Mausoleum lies at the southern foot of Zijin Mountain, under the Wanzhu Peak of Dulongfu. To the east, it borders the Sun Yat-sen Mausoleum, and to the south, it faces Meihua Mountain, situated within the Zhongshan Scenic Area.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_081", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京鸡鸣寺不仅是一座历史悠久的佛教寺庙，也是南京乃至中国东南地区的重要文化地标。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "Nanjing Jiming Temple is not only a historically significant Buddhist temple but also an important cultural landmark in Nanjing and even in the southeastern region of China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_020", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这个名称不仅反映了南京自然环境的优美，也暗示了其在中国历史上的重要地位。", "ocr_text": ["城市简介", "南京简称宁古城金陵建康", "地处中国东部长江下游滨江近海"], "translation_draft": "This name not only reflects the beauty of Nanjing's natural environment but also hints at its significant historical status in China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_114", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这道菜肴色香味俱佳，皮脆肉嫩，味道醇厚，深受广大食客的喜爱。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "This dish is excellent in color, aroma, and taste, with crispy skin, tender meat, and a rich flavor, deeply loved by diners.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_090", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京夫子庙位于秦淮河畔，是一组规模宏大的古建筑群，包括孔庙、学宫、贡院三大建筑群，夫子庙被誉为秦淮名胜而成为古都南京的特色景观区。", "ocr_text": ["著名景点", "南京夫子庙位于秦淮河畔是一组规模宏大的古建筑群包括孔庙学宫", "贡院三大建筑群夫子庙被誉为秦淮名胜而成为古都南京的特色景观区"], "translation_draft": "Nanjing Confucius Temple is located by the Qinhuai River and is a large group of ancient buildings, including the Confucius Temple, the Academy, and the Imperial Examination Hall. The Confucius Temple is hailed as a famous scenic spot of the Qinhuai River and has become a distinctive scenic area of the ancient capital Nanjing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_042", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "直到明成祖朱棣迁都北京之前，南京一直是明朝的首都，太平天国造反定都于此。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "Until Emperor Yongle of the Ming Dynasty moved the capital to Beijing, Nanjing remained the capital of the Ming Dynasty, and the Taiping Heavenly Kingdom also established its capital here.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_017", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "每一段历史都在这座城市留下了深刻的印记，从宏伟庄严的中山陵到静谧秀丽的玄武湖，从热闹繁华的新街口到古色古香的老门东。", "ocr_text": ["城市简介", "南京简称宁古城金陵建康", "地处中国东部长江下游滨江近海"], "translation_draft": "Each period of history has left a deep mark on this city, from the grand and solemn Sun Yat-sen Mausoleum to the quiet and beautiful Xuanwu Lake, from the bustling Xinjiekou to the ancient-style Laomen Dong.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_029", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "除了上述六个朝代外，南京还曾是其他多个朝代和政权的都城，如明朝初期一千三百六十八年到一千四百二十一年。", "ocr_text": ["城市简介", "我国历史上的六朝古都", "国务院批复确定的中国东部地区", "重要的中心城市", "全国重要的科研教育基地和综", "合交通枢纽", "长三角及华东的特大城市"], "translation_draft": "In addition to the above six dynasties, Nanjing was also the capital of many other dynasties and regimes, such as the early Ming Dynasty from 1368 to 1421.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_102", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建邺区水西门街四百一十八号的侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。", "ocr_text": ["著名景点", "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建", "假华日军市京大居毅遇难旧院饥念馆", "邺区水西门街号的侵华日军南京大", "屠杀遇难同胞纪念馆该纪念馆建立在", "当年南京大屠杀的一个重要遗址江", "东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓", "地是中国南京市人民政府为铭记"], "translation_draft": "The Nanjing Massacre Memorial is located at No. 418 Shuiximen Street, Jianye District, Nanjing, Jiangsu Province, at the Memorial to the Victims of the Nanjing Massacre by the Japanese Invaders.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_089", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "如今，玄武湖不仅是国家级水利风景区，也是国家四A级旅游景区和国家重点公园。", "ocr_text": ["著名景点", "玄武湖", "是一座历史悠久的湖泊不仅是中", "国最大的皇家园林湖泊也是南京城", "市水系的心脏"], "translation_draft": "Today, Xuanwu Lake is not only a national water scenic area but also a 4A-level national tourist attraction and a key national park.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_024", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "从三国时期的东吴，到南朝宋、齐、梁、陈，再到明朝初期，南京经历了多次辉煌的时期，每一次都为这座城市增添了新的历史篇章。", "ocr_text": ["城市简介", "位于江苏省中部是江苏省会城市也是", "中国历史文化名城曾为明清两代的首都"], "translation_draft": "From the Eastern Wu of the Three Kingdoms period to the Southern Dynasties of Song, Qi, Liang, and Chen, and then to the early Ming Dynasty, Nanjing has experienced many glorious periods, each adding a new chapter to the city's history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_061", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "从繁华热闹的新街口到古色古香的老门东，每一处景点都讲述着这里城市的文故事，今天，我们将一起探索南京最具代表性的景点，感受这座城市的文化魅力。", "ocr_text": ["叁著名景点"], "translation_draft": "From the bustling Xinjiekou to the ancient-style Laomen Dong, each attraction tells the story of this city. Today, we will explore Nanjing's most representative attractions together and experience the cultural charm of this city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_111", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这座城市见证了无数历史的变迁，也孕育出了丰富多彩的地方文化，当我们提到南京的特产，不得不提到那就是令人回回味无穷的美食以及那些精美绝伦的手工艺品。", "ocr_text": ["肆地方特产"], "translation_draft": "This city has witnessed countless historical changes and has also nurtured a rich and diverse local culture. When we mention Nanjing's specialties, we must talk about its delicious food that leaves a lasting impression and the exquisite handicrafts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_082", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "它以其深厚的历史底蕴、精美的建筑艺术和浓韵的文化氛围，吸引着众多游客和信徒前来参观和朝拜。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "It attracts numerous tourists and pilgrims with its profound historical heritage, exquisite architectural art, and rich cultural atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_109", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这座历史悠久的城市，不仅以其深厚的文化底蕴和美丽的自然风光闻名遐迩，更是拥有众多令人垂涎的特色美食和工艺品。", "ocr_text": ["肆地方特产"], "translation_draft": "This historically significant city is not only renowned for its deep cultural heritage and beautiful natural scenery but also for its many tempting local specialties and handicrafts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_087", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "历史上，玄武湖曾被称为后湖或北湖，其名称来源于中国古代神话传说中的四象之一北玄武。", "ocr_text": ["著名景点", "玄武湖", "是一座历史悠久的湖泊不仅是中", "国最大的皇家园林湖泊也是南京城", "市水系的心脏"], "translation_draft": "Historically, Xuanwu Lake was known as the Rear Lake or North Lake, and its name originates from the Four Symbols of ancient Chinese mythology, one of which is the Northern Xuanwu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_127", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "文化意义，地域特色，鸭血粉丝汤体现了南京乃至淮扬地区的饮食文化特色，食疗作用，由于其营养丰富的汤底，鸭血粉丝汤被认为有一定的食疗价值。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "Cultural significance and regional characteristics, Duck Blood Noodle Soup reflects the culinary culture of Nanjing and even the Huaiyang region. Due to its nutrient-rich broth, it is considered to have certain therapeutic dietary value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_084", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "玄武湖东枕紫金山、西靠明城墙、北邻南京站、南倚覆舟山，占地面积广阔，南北长二点四千米，东西宽二点零千米。", "ocr_text": ["著名景点", "玄武湖", "是一座历史悠久的湖泊不仅是中", "国最大的皇家园林湖泊也是南京城", "市水系的心脏"], "translation_draft": "Xuanwu Lake is situated with the Zijin Mountain to the east, the Ming City Wall to the west, the Nanjing Railway Station to the north, and the Fuzhou Hill to the south. It covers a vast area, stretching 2,400 meters from north to south and 2,000 meters from east to west.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_093", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "并在不同朝代有所扩建和改造，最后一次重建，最后一次大规模重建是在同治八年一八六九年，此后夫子庙经历了多次修缮。", "ocr_text": ["著名景点", "南京夫子庙位于秦淮河畔是一组规模宏大的古建筑群包括孔庙学宫", "贡院三大建筑群夫子庙被誉为秦淮名胜而成为古都南京的特色景观区"], "translation_draft": "It has undergone expansions and renovations in different dynasties. The last major reconstruction took place in the eighth year of Tongzhi in 1869, after which the Confucius Temple has experienced multiple restorations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_096", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京博物院位于中国江苏省南京市玄武区中山东路三百二十一号，占地面积约为一十三万平方米。", "ocr_text": ["著名景点", "南京博物馆位于江苏省南京市玄", "雨京博招院", "武区中山东路号是中国三", "大博物馆之一其前身是民国二", "十二年年蔡元培等倡建", "的国立中央博物馆是中国创建", "最早的博物馆现为首批国家一"], "translation_draft": "The Nanjing Museum is located at No. 321, Zhongshan East Road, Xuanwu District, Nanjing City, Jiangsu Province, China, covering an area of approximately 130,000 square meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_133", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "文化寓意，吉祥祝福，南京绒花的名称绒花谐音荣华，寓意着吉祥、祝福，象征着富贵和美好。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "Cultural symbolism, good fortune and blessings, the name of Nanjing velvet flowers, \"Ronghua,\" is a homophone for \"glory and prosperity,\" symbolizing auspiciousness, blessings, and wealth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_125", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "主料处理，鸭血、鸭肠、鸭肝等清洗干净后，加入锅中与水、姜片、料酒一同煮熟，粉丝准备，粉丝需提前用温水泡软。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "Preparation of main ingredients: After cleaning duck blood, duck intestines, and duck liver, they are cooked together with water, ginger slices, and cooking wine. Noodles should be soaked in warm water in advance to soften.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_072", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "保持了陵墓原有建筑的真实性和空间布局的完整性，文物保护，一九六一年三月四日，明孝陵被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "It has preserved the authenticity of the original mausoleum architecture and the integrity of the spatial layout. Cultural relic protection: On March 4, 1961, the Ming Xiaoling Mausoleum was announced by the State Council of the People's Republic of China as one of the first batch of major national cultural relic protection units.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_141", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这些特产不仅是南京的骄傲，也是中国文化宝库中的瑰宝，南京不仅是一座历史之城，更是一座创新之城，随着现代化进程的加快。", "ocr_text": ["感谢观看"], "translation_draft": "These specialties are not only a pride of Nanjing but also treasures in China's cultural repository. Nanjing is not only a city of history but also a city of innovation, as the pace of modernization accelerates.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_030", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "以及中华民国临时政府一九一二年的所在地，南京的历史悠久且文化底蕴深厚，至今仍保留有许多与这段辉煌历史相关的文化遗产和景点。", "ocr_text": ["城市简介", "我国历史上的六朝古都", "国务院批复确定的中国东部地区", "重要的中心城市", "全国重要的科研教育基地和综", "合交通枢纽", "长三角及华东的特大城市"], "translation_draft": "As well as the location of the Provisional Government of the Republic of China in 1912, Nanjing has a long history and profound cultural heritage, and many cultural relics and attractions related to this glorious history are still preserved today.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_123", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "美誉，南京被誉为鸭都，鸡血粉丝汤与盐水鸭、烤鸭一样，享有很高的声誉。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "It is also known as the \"City of Ducks,\" and Duck Blood Noodle Soup, like salted duck and roast duck, enjoys a high reputation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_028", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "因此南京被称为六朝古都，这一时期，南京不仅是中国南方的政治中心，也是文化、经济和宗教活动的重要中心之一。", "ocr_text": ["城市简介", "我国历史上的六朝古都", "国务院批复确定的中国东部地区", "重要的中心城市", "全国重要的科研教育基地和综", "合交通枢纽", "长三角及华东的特大城市"], "translation_draft": "Therefore, Nanjing is called the \"Ancient Capital of the Six Dynasties.\" During this period, Nanjing was not only the political center of southern China but also one of the important centers for culture, economy, and religious activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_022", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这个名称不仅仅代表了一个时代的记忆，更是南京作为中国古代文明重要发源地的象征。", "ocr_text": ["城市简介", "南京简称宁古城金陵建康", "地处中国东部长江下游滨江近海"], "translation_draft": "This name not only represents the memory of an era but also symbolizes Nanjing as an important birthplace of ancient Chinese civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_071", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "建筑布局，主要建筑和石刻包括方城、明楼、宝城、宝顶等，还包括下马坊、大金门、神功圣德碑、神道、石像路石刻等。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "Architectural layout: The main structures and stone carvings include the Fangcheng, Minglou, Baocheng, Baoding, as well as Xiamafang, Dajinmen, the Merit and Virtue Stele, the Sacred Way, and the stone figure path with carvings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_131", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "工序，制作绒花的过程复杂精细，包括劈丝、打尖、传花等多个步骤。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "The process of making velvet flowers is complex and meticulous, including steps such as splitting threads, shaping tips, and assembling the flowers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_057", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这些活动不仅丰富了市民文化的生活，也促进了非物质文化遗产的保护与传承，南京民俗文化节通常会在春节期间举办。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "龙年大展红火年", "会有舞龙舞狮等传统表演", "非遗市集韵味年", "可以见到非物质文化遗产项自的", "展示如剪纸泥塑皮影戏等"], "translation_draft": "These activities not only enrich the cultural life of citizens but also promote the protection and inheritance of intangible cultural heritage. The Nanjing Folk Culture Festival is usually held during the Spring Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_095", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "吸引了大量的国外游客前来参观，它不仅是南京历史文化的重要见证，也是现代人了解古代教育制度和儒家文化的一个窗口。", "ocr_text": ["著名景点", "南京夫子庙位于秦淮河畔是一组规模宏大的古建筑群包括孔庙学宫", "贡院三大建筑群夫子庙被誉为秦淮名胜而成为古都南京的特色景观区"], "translation_draft": "It has attracted a large number of foreign tourists to visit. It is not only an important witness to Nanjing's history and culture but also a window for modern people to understand the ancient education system and Confucian culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_051", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "曲艺表演，比如京剧、评弹、扬剧等，让观众能够近距离感受到中国戏曲的魅力，可能还包括现代舞台艺术和儿童剧目，适合家庭。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "好戏连台喜乐年", "包括各类传统戏剧和曲艺表演", "楹联送福吉祥年", "楹联是中国传统的文学形式之"], "translation_draft": "Traditional performance arts, such as Peking Opera, Suzhou storytelling, and Yangzhou opera, allow the audience to experience the charm of Chinese opera up close. It may also include modern stage arts and children's plays, suitable for families.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_007", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "这些地方都是南京文化特色的重要组成部分，不仅如此，南京还有着独特的美食文化，鸭血粉丝汤、盐水鸭等美味佳肴让人回味无穷。", "ocr_text": ["城市简介", "历史文化", "目录", "著名景点", "地方特产"], "translation_draft": "These places are important components of Nanjing's cultural characteristics. Moreover, Nanjing has a unique culinary culture, with delicious dishes like duck blood and vermicelli soup and salted duck that leave a lasting impression.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_006", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "除了丰富的历史底蕴，南京还是一座文化名城，无论是夫子庙的秦淮风光，还是中山陵的庄严肃穆，无论是玄武湖的宁静之美，还是鸡鸣寺的禅意之境。", "ocr_text": ["南京", "探寻六朝古都的魅力"], "translation_draft": "In addition to its rich historical heritage, Nanjing is also a city of culture. Whether it is the Qinhuai scenery of the Confucius Temple, the solemn atmosphere of the Dr. Sun Yat-sen Mausoleum, the tranquil beauty of Xuanwu Lake, or the Zen ambiance of Jiming Temple.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_100", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "藏品数量庞大，其中不乏珍稀的文物，学术研究，南京博物院不仅是展示文物的场所，也是重要的学学术研究中心。", "ocr_text": ["著名景点", "南京博物馆位于江苏省南京市玄", "雨京博招院", "武区中山东路号是中国三", "大博物馆之一其前身是民国二", "十二年年蔡元培等倡建", "的国立中央博物馆是中国创建", "最早的博物馆现为首批国家一"], "translation_draft": "The museum houses a vast collection, including many rare cultural relics. In terms of academic research, the Nanjing Museum is not only a place for displaying cultural relics but also an important academic research center.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_142", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京在保持传统文化特色的同时，也在不断推进科技创新与发展，无论是高新技术产业的蓬勃发展，还是城市基础设施的完善，都在展示着南京与时俱进的精神面貌。", "ocr_text": ["感谢观看"], "translation_draft": "While preserving its traditional cultural characteristics, Nanjing is also continuously advancing technological innovation and development. Whether it is the vigorous development of high-tech industries or the improvement of urban infrastructure, it demonstrates Nanjing's progressive spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_076", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "地理位置，鸡鸣寺位于江苏省南京市玄武区鸡笼山东麓山阜上，历史沿革，鸡鸣寺始建于西晋永康元年三百年。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "Location: Jiming Temple is located on the eastern foot of Jilong Mountain in Xuanwu District, Jiangsu Province, Nanjing. Historical background: Jiming Temple was originally built in the first year of Yongkang during the Western Jin Dynasty, around 300 AD.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_115", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京盐水鸭是南京的传统名菜之一，以薄脆皮、鲜嫩多汁、肉质鲜美等特点而闻名于世，凤凰街上的金陵士菜馆就是具有代表性的盐水鸭制作工艺。", "ocr_text": ["地方特产", "南京盐水鸭是南京的传统名", "菜之一以薄脆皮鲜嫩多汁", "肉质鲜美等特点而闻名于世"], "translation_draft": "Nanjing salted duck is one of Nanjing's traditional delicacies, renowned for its crispy skin, tender and juicy meat, and delicious flavor. The Jinling Restaurant on Fenghuang Street is a representative example of the traditional craftsmanship of making salted duck.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_129", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "几经起伏，濒临绝迹，随着传统手工艺复兴潮的到来，绒花又一次出现在大众审美视野下，并受到很多人青睐。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "After several ups and downs and nearly disappearing, with the revival of traditional handicrafts, velvet flowers have once again appeared in the public's aesthetic view and have been favored by many people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_005", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "走在南京的大街小巷，仿佛能听到历史的回声，在每一砖一瓦间讲述着过往的故事。", "ocr_text": ["南京", "探寻六朝古都的魅力"], "translation_draft": "Walking through the streets and alleys of Nanjing, one seems to hear echoes of history, with every brick and tile telling stories of the past.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_038", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京的一些主要历史文化特色，六朝古都，三国时期的吴国二百二十二年到二百八十年，孙权在此建立了吴国，并定都建业今南京，这是南京作为都城的开始。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "Some of Nanjing's main historical and cultural features include its status as the capital of the Six Dynasties. During the Three Kingdoms period (222–280), Sun Quan established the state of Wu and set his capital at Jianye, now Nanjing. This marked the beginning of Nanjing as a capital city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_059", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京，作为中国历史文化名城之一，不仅承载着深厚的文化底蕴，还拥有众多令人向往的旅游景点。", "ocr_text": ["叁著名景点"], "translation_draft": "As one of China's historical and cultural cities, Nanjing not only carries a profound cultural heritage but also boasts numerous tourist attractions that are highly anticipated.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_107", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "闭馆时间，二零二二年十一月十四日至二零二二年十二月十三日，纪念馆曾闭馆一段时间。", "ocr_text": ["著名景点", "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建", "假华日军市京大居毅遇难回能记念馆", "邺区水西门街号的侵华日军南京大", "屠杀遇难同胞纪念馆该纪念馆建立在", "当年南京大屠杀的一个重要遗址江", "东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓", "地是中国南京市人民政府为铭记"], "translation_draft": "Closure period: from November 14, 2022, to December 13, 2022. The memorial was closed for a period of time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_075", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "鸡鸣寺是一座历史悠久的佛教寺庙，位于南京市玄武区鸡笼山东麓，以下是关于南京鸡鸣寺的详细介绍。", "ocr_text": ["著名景点", "鸡鸣寺在玄武区鸡笼山东", "麓山阜上又称古鸡鸣寺", "始建于西晋永康元年"], "translation_draft": "Jiming Temple is an ancient Buddhist temple with a long history, located on the eastern foot of Jilong Mountain in Xuanwu District, Nanjing. The following is a detailed introduction to Nanjing Jiming Temple.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_023", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京位于长江下游北岸，地理位置优越，自古以来就是兵家必争之地，也是多个朝代选择建都的地方。", "ocr_text": ["城市简介", "位于江苏省中部是江苏省会城市也是", "中国历史文化名城曾为明清两代的首都"], "translation_draft": "Nanjing is located on the northern bank of the lower reaches of the Yangtze River, with a superior geographical location. It has always been a strategic place for military contention and a place chosen as the capital by many dynasties since ancient times.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_053", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "通常还会有对联创作比赛或者展示，增加互动性和参与感。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "好戏连台喜乐年", "包括各类传统戏剧和曲艺表演", "楹联送福吉祥年", "楹联是中国传统的文学形式之"], "translation_draft": "There are usually couplet creation contests or exhibitions, which enhance interactivity and a sense of participation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_060", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "无论是历史爱好者还是自然风光追求者，都能在这里找到心灵的归宿，南京的每一个角落都散发着独特魅力，从雄伟壮观的明城墙到静谧雅致的中山陵。", "ocr_text": ["叁著名景点"], "translation_draft": "Whether you are a history enthusiast or someone who pursues natural scenery, you can find a spiritual home here. Every corner of Nanjing exudes unique charm, from the magnificent Ming City Wall to the serene and elegant Dr. Sun Yat-sen Mausoleum.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_003", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京作为中国四大古都之一，拥有超过两千五百年的建城史，是中国历史上十个朝代的都城所在地，它见证了无数历史事件的发生。", "ocr_text": ["南京", "探寻六朝古都的魅力"], "translation_draft": "As one of China's four ancient capitals, Nanjing has a city-building history of over 2,500 years. It was the capital of ten dynasties in Chinese history and has witnessed the occurrence of countless historical events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_064", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "三文化体验，如南京博物馆、大屠杀纪念馆等，让游客能够近距离感受中华历史。", "ocr_text": ["叁著名景点"], "translation_draft": "Cultural experiences, such as the Nanjing Museum and the Memorial Hall of the Nanjing Massacre, allow visitors to feel Chinese history up close.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_010", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "我即将从四个方面带你们了解南京，第一部分，城市简介，第二部分，历史文化，第三部分，著名景点，第四部分，地方特产。", "ocr_text": ["城市简介", "历史文化", "目录", "著名景点", "地方特产"], "translation_draft": "I will introduce Nanjing from four aspects: the first part is an introduction to the city, the second part is history and culture, the third part is famous attractions, and the fourth part is local specialties.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_043", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "近现代历史，中华民国，一九一二年，中华民国临时政府成立时，南京被选为临时首都，一九二七年，国民政府正式迁都南京，直至一九四九年中华人民共和国成立。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "Modern and contemporary history, the Republic of China, in 1912, when the Provisional Government of the Republic of China was established, Nanjing was chosen as the provisional capital. In 1927, the Nationalist Government officially moved its capital to Nanjing, until the founding of the People's Republic of China in 1949.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_122", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "历史与地位，起源地，鸭血粉丝汤起源于南京，是该地区久负盛名的特色美食之一，地位，它不仅是金陵菜和金陵小吃中的重要代表，也是以鸭为特色的美食之一。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "History and status, origin, duck blood and vermicelli soup originated in Nanjing and is one of the region's renowned local delicacies. Status, it is not only an important representative of Jinling cuisine and Jinling snacks, but also one of the duck-based delicacies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_011", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京位于江苏省西南部，长江下游北岸，是中国东部地区的重要征心中心城市之一。", "ocr_text": ["壹城市简介"], "translation_draft": "Nanjing is located in the southwest of Jiangsu Province, on the northern bank of the lower reaches of the Yangtze River, and is one of the important central cities in eastern China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_032", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "南京不仅是该省的政治、经济、文化和科教中心，也是长江三角洲地区的核心城市之一，在区域发展和国家整体战略布局中扮演着关键角色。", "ocr_text": ["城市简介", "我国历史上的六朝古都", "国务院批复确定的中国东部地区", "重要的中心城市", "全国重要的科研教育基地和综", "合交通枢纽", "长三角及华东的特大城市"], "translation_draft": "Nanjing is not only the political, economic, cultural, science, and education center of the province, but also one of the core cities in the Yangtze River Delta region, playing a key role in regional development and the country's overall strategic layout.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_137", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "非物质文化遗产的传承，为了保护和传承这一技艺，政府和社会各界都在努力培养新的手艺人，让更多的人了解并学习这项古老的艺术。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "Inheritance of intangible cultural heritage, to protect and pass on this craft, the government and all sectors of society are making efforts to cultivate new artisans, allowing more people to understand and learn this ancient art.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_033", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "全国重要的科研教育基地和综合交通枢纽，长江三角以及华东的特大城市。", "ocr_text": ["城市简介", "我国历史上的六朝古都", "国务院批复确定的中国东部地区", "重要的中心城市", "全国重要的科研教育基地和综", "合交通枢纽", "长三角及华东的特大城市"], "translation_draft": "An important national research and education base and a comprehensive transportation hub, a major city in the Yangtze River Delta and East China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_062", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "在接下来的时间里呢，我们将重点介绍以下几个方面，一历史遗迹，如明孝陵、鸡鸣寺等，它们见证了南京作为六朝古都的历史变迁。", "ocr_text": ["叁著名景点"], "translation_draft": "In the following time, we will focus on the following aspects: historical sites, such as Ming Xiaoling Mausoleum and Jiming Temple, which have witnessed the historical changes of Nanjing as the ancient capital of the Six Dynasties.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_001", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "大家好，非常荣幸能够在这里与大家分享我对这座历史悠久的城市南京的印象。", "ocr_text": ["南京", "探寻六朝古都的魅力"], "translation_draft": "Hello everyone, it is a great honor to be here to share my impressions of this historically rich city, Nanjing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_092", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "变迁历程，夫子庙经历了多次毁坏与重建，特别是在南宋建炎年间一一二七年到一一三零年遭受兵火的焚毁，之后在绍兴九年一一三九年重建。", "ocr_text": ["著名景点", "南京夫子庙位于秦淮河畔是一组规模宏大的古建筑群包括孔庙学宫", "贡院三大建筑群夫子庙被誉为秦淮名胜而成为古都南京的特色景观区"], "translation_draft": "Historical changes, the Confucius Temple has experienced multiple destructions and reconstructions, especially suffering from fire during the Jianyan period of the Southern Song Dynasty, from 1127 to 1130, and was rebuilt in 1139 during the Xiangfu era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_126", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "调味与组装，将煮熟的鸭副产品切成片状，与粉丝一起装碗，倒入热汤，并根据个人口味添加调料。", "ocr_text": ["地方特产", "鸭血粉丝汤是南京的传统名菜", "属金陵菜是久负盛名以鸭为特色", "的美食之一"], "translation_draft": "Seasoning and assembly, cut the cooked duck by-products into slices, put them in a bowl with vermicelli, pour in hot broth, and add seasonings according to personal taste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_039", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "东吴，公元二百二十二年，孙权在此建立吴国，定都建业今南京，开启了南京作为都城的历史。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "In 222 AD, Sun Quan established the state of Wu here, setting its capital in Jianye, today's Nanjing, marking the beginning of Nanjing's history as a capital city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_101", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "为历史学、考古学、艺术史等领域的研究提供了宝贵的资源，教育普及，通过展览、讲座、工作坊等形式，向公众普及历史文化知识，增强民族自豪感。", "ocr_text": ["著名景点", "南京博物馆位于江苏省南京市玄", "雨京博招院", "武区中山东路号是中国三", "大博物馆之一其前身是民国二", "十二年年蔡元培等倡建", "的国立中央博物馆是中国创建", "最早的博物馆现为首批国家一"], "translation_draft": "It provides valuable resources for research in fields such as history, archaeology, and art history. Through exhibitions, lectures, and workshops, it promotes public education on historical and cultural knowledge, enhancing national pride.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_056", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "非遗传承人会现场演示技艺，有时还会有互动教学环节，让参与者亲身体验传统工艺的魅力。", "ocr_text": ["历史文化", "节庆活动", "龙年大展红火年", "会有舞龙舞狮等传统表演", "非遗市集韵味年", "可以见到非物质文化遗产项自的", "展示如剪纸泥塑皮影戏等"], "translation_draft": "Intangible cultural heritage inheritors will demonstrate their skills on-site, and there are sometimes interactive teaching sessions allowing participants to personally experience the charm of traditional crafts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_108", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "该纪念馆作为中国唯一一座有关侵华日军南京大屠杀的专史陈列馆以及国家公祭日的主办地，承担着纪念和教育的重要使命，提醒人们勿忘历史，珍惜和平。", "ocr_text": ["著名景点", "南京大屠杀纪念馆位于江苏省南京市建", "假华日军市京大居教遇难贝脱记念馆", "邺区水西门街号的侵华日军南京大", "屠杀遇难同胞纪念馆该纪念馆建立在", "当年南京大屠杀的一个重要遗址江", "东门集体屠杀地点及其附近的遇难者墓", "地是中国南京市人民政府为铭记"], "translation_draft": "As the only specialized museum in China dedicated to the Nanjing Massacre by the Japanese invading forces and the main venue for the National Memorial Day, it carries the important mission of remembrance and education, reminding people not to forget history and to cherish peace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_070", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "是中国规模最大的帝王陵寝之一，明孝陵继承了唐宋帝陵依山为陵的传统，又开创了方文为丘的新制，达到了人文与自然和谐统一的高度。", "ocr_text": ["著名景点", "明孝陵是位于中国江苏省南京市的", "一座著名的帝王陵寝", "是明朝开国皇帝朱元璋和他的皇后", "马氏的合葬陵寝"], "translation_draft": "It is one of the largest imperial mausoleums in China. Ming Xiaoling inherits the tradition of building tombs on mountains from the Tang and Song dynasties, while also pioneering a new system of \"fangwen as qiu,\" achieving a high level of harmony between humanity and nature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_130", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "二零零六年南京绒花传统制作工艺被列为省级非物质文化遗产，制作工艺，材料，主要材料包括彩色丝线、黄铜丝等。", "ocr_text": ["地方特产", "南京绒花谐音荣华富有吉祥", "祝福之意是南京具有代表性的极", "具地方特色的传统手工艺品"], "translation_draft": "In 2006, the traditional craft of Nanjing silk flowers was listed as a provincial intangible cultural heritage. The main materials used in the craft include colored silk threads and brass wire.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_086", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "通过金川河、珍珠河、秦淮河与长江相连，担负着城市防洪排涝、生态景观、市民休闲、观光旅游等多重功能。", "ocr_text": ["著名景点", "玄武湖", "是一座历史悠久的湖泊不仅是中", "国最大的皇家园林湖泊也是南京城", "市水系的心脏"], "translation_draft": "Connected to the Yangtze River via Jinchuan River, Zhuque River, and Qinhuai River, it serves multiple functions such as urban flood control, ecological landscape, citizen recreation, and sightseeing tourism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_037", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "它的历史可以追溯到公元前五世纪左右。南京曾多次成为中国古代的重要都城，特别是在六朝时期，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。", "ocr_text": ["历史文化", "民国时期", "中华民国", "明朝时期", "朱元璋定都", "三国时期", "南京", "太平天国时期"], "translation_draft": "Its history can be traced back to around the 5th century BC. Nanjing has been an important ancient capital of China on multiple occasions, especially during the Six Dynasties period, which includes the Eastern Wu, Eastern Jin, and the Southern dynasties of Song, Qi, Liang, and Chen.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_013", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "周围有紫金山、玄武湖等山水环抱，自然环境优美，南京不仅是历史的见证者，也是现代化发展的典范。", "ocr_text": ["壹城市简介"], "translation_draft": "Surrounded by mountains and lakes such as Zijin Mountain and Xuanwu Lake, it boasts a beautiful natural environment. Nanjing is not only a witness to history but also a model of modern development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_099", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "是中国创建最早的博物馆，现为首批国家一级博物馆、全国重点文物保护单位等，馆藏丰富多样，包括但不限于瓷器、书画、玉器、青铜器、金银器、雕塑等。", "ocr_text": ["著名景点", "南京博物馆位于江苏省南京市玄", "雨京博招院", "武区中山东路号是中国三", "大博物馆之一其前身是民国二", "十二年年蔡元培等倡建", "的国立中央博物馆是中国创建", "最早的博物馆现为首批国家一"], "translation_draft": "It is the earliest established museum in China and is now among the first batch of national first-class museums and key national cultural relic protection units. Its collection is rich and diverse, including but not limited to ceramics, calligraphy and paintings, jade, bronze, gold and silver wares, and sculptures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "131_29_F_LY_085", "video_id": "131_29_F_LY", "zh_transcript": "湖面积达三点七八平方千米，玄武湖的水源主要依靠紫金山北麓的雨水供给。", "ocr_text": ["著名景点", "玄武湖", "是一座历史悠久的湖泊不仅是中", "国最大的皇家园林湖泊也是南京城", "市水系的心脏"], "translation_draft": "The lake covers an area of 3.78 square kilometers, and its water supply mainly relies on rainfall from the northern slope of Zijin Mountain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_164", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "外环境打造舒适宜人的庭院设计。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "选材", "与自然融合度高的材料", "合理的室内与室外灰空间处理", "核心", "要素"], "translation_draft": "The external environment features a comfortable and pleasant courtyard design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_187", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第四个是与周边产业深度融合，未来的民宿将更加注重与周边产业的深度融合。通过与农业、文化、旅游等产业的联动发展，形成资源共享。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "The fourth trend is deep integration with surrounding industries. Future homestays will place greater emphasis on deep integration with surrounding industries. Through synergistic development with agriculture, culture, and tourism, resource sharing will be achieved.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_056", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "占全国财富的百分之三十二。中国中产阶级人数已经增至了全球首位，达到了一点二五亿。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "It accounts for 32% of the national wealth. The number of China's middle class has increased to the top globally, reaching 125 million.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_008", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我们先来看一下如今的民宿需求啊。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "Let's first take a look at the current demand for homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_184", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "未来的民宿将更加注重智能化服务的提供，比方说智能门锁呀、智能语音助手、智能家居系统等等。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "Future homestays will place greater emphasis on providing intelligent services, such as smart locks, smart voice assistants, and smart home systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_030", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "超过酒店行业整体增长率的三个百分点。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "Three percentage points higher than the overall growth rate of the hotel industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_147", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第三个核心的要素呢，是建筑设计，建筑设计需要情怀，更需要逻辑思维。", "ocr_text": ["成功案例解析", "策略", "集群式民宿设计核心要素", "选址", "起名", "建筑设计", "初见客栈"], "translation_draft": "The third core element is architectural design, which requires passion as well as logical thinking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_042", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我国民宿行业仍然具有巨大的市场潜力和发展空间。", "ocr_text": ["特色民宿旅游态势"], "translation_draft": "China's homestay industry still has significant market potential and room for development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_173", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在这里呢，从概念上，我们提出了广义民宿的概念，泛民宿。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "Here, we propose the concept of broad homestays, or pan-homestays, in terms of concept.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_055", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "二零一五年中国的中产阶级财富值已经达到了七点三亿，七点三万亿美元。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "In 2015, the wealth of China's middle class reached 730 million, 73 billion U.S. dollars.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_140", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯外部资源要善加利用，像微信那，QQ啊，微博自媒体专业的网络平台、旅游协会、政府政策等等，善用资源进行传播和营销。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "External resources should be utilized effectively, such as WeChat, QQ, Weibo, professional online platforms, tourism associations, government policies, and so on, to make good use of resources for promotion and marketing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_110", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "下面我们来看一下，看一，再看一个这个案例哈。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Let's take a look at the following case.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_128", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "走进这个芦茨土屋，你会马上就感受到是在进行一场与艺术的对话，设计感十足的客房设计成为芦茨土屋核心的特色。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "Entering Lu Ci Tu Wu, you will immediately feel as if you are engaging in a dialogue with art; the design-conscious guest room design has become the core feature of Lu Ci Tu Wu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_022", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "预计未来五到十年，乡村旅游接待人次可达二十亿人次，农民直接接待可达十亿人次。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "It is estimated that in the next five to ten years, the number of tourists received in rural tourism can reach 2 billion, with direct reception by farmers reaching 1 billion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_182", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第一个就是个性化与主题化趋势显著。未来的民宿将更加注重个性化和主题化打造。千篇一律的民宿已经没有办法满足市场的多样化需求。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "The first is a significant trend toward personalization and theming. Future homestays will place greater emphasis on personalized and themed development. Uniform homestays can no longer meet the market's diverse needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_001", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "尊敬的来宾、各位旅游爱好者、民宿业的朋友们，大家好。", "ocr_text": ["特色民宿旅游文化的", "建设开发分析", "时间"], "translation_draft": "Respected guests, fellow tourism enthusiasts, and friends in the homestay industry, hello.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_191", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "才能够在激烈的市场当中脱颖而出。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "Only then can one stand out in a competitive market.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_090", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第四个呢，二零一六年莫干山民宿呢，入选为全国第一批特色小镇，全国美丽宜居小镇。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The fourth is that in 2016, Moganshan homestays were selected as the first batch of national characteristic towns and beautiful, livable towns.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_136", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "必须依赖于旅游景区或者是旅游目的地发展，选择具有强大的客流量的区域，嗯更具有存活率和盈利性。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "It must rely on the development of tourist attractions or tourist destinations, choosing areas with strong visitor traffic, which is more likely to ensure survival and profitability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_150", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "这不仅是对历史的尊重，也是对地方特色的一种展现。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "This is not only a respect for history but also a showcase of local characteristics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_051", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "年龄都是在十八到三十五岁之间的青年、家庭人群用户占中国订购民宿的近百分之九十，家庭客群是居多的。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "The age group of users who book homestays in China is mostly between 18 and 35, with young and family groups accounting for nearly 90 percent, and families being the majority.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_180", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "随着旅游业的蓬勃发展，民宿作为旅游住宿的一种新兴形态，正以其独特的魅力迅速占领市场份额。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "With the vigorous development of tourism, homestays, as an emerging form of tourist accommodation, are rapidly capturing market share with their unique charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_114", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "独特载体，走出婺源高铁站，就可以乘坐民宿派来的免费专车直达厚塘庄园。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "A unique carrier: upon exiting the Wuyuan high-speed railway station, one can take a free shuttle bus provided by the homestay directly to the Houtuang Estate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_098", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "对镇区街道进行民国风格改造，建造了小型博物馆、VR体验馆、复古钟楼等建筑，举办音乐节、国际自行车赛事。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The town's streets were renovated in a Republic of China style, with small museums, VR experience centers, and a retro clock tower built, along with music festivals and international cycling events held.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_011", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿的这个规模呢，目前我们是，我国是依托于乡村景观、自然风景以及特殊的文化资源，以景区为核心向周边辐射，形成了独特的休闲旅游度假形态。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "Currently, the scale of homestays in our country relies on rural landscapes, natural scenery, and special cultural resources, radiating outward from scenic areas to form a unique leisure and vacation tourism model.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_127", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我们来分析一个自成风景的新建类民宿，呃芦茨土屋。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "Let's analyze a newly built homestay that creates its own scenery, Er Lu Ci Tu Wu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_148", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿与传统酒店相比，在选址、规模、建筑风格、客房等方面均存在较大的差别，最终都是为了更好的提炼出历史、人文中的建筑语言。", "ocr_text": ["成功案例解析", "策略", "集群式民宿设计核心要素", "选址", "起名", "建筑设计", "初见客栈"], "translation_draft": "Compared to traditional hotels, homestays differ significantly in location, scale, architectural style, and guest rooms, all aimed at better extracting the architectural language from history and culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_097", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "修建莫干山国家登山健步，健身步道，打造环莫干山游，串联莫干山周边旅游资源。", "ocr_text": ["集群式民宿莫千山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Construct the Moganshan National Mountain Hiking Trail and fitness path, creating a circular Moganshan tour to connect the surrounding tourism resources of Moganshan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_014", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "这些地区旅游业比较发达，吸引大量的民宿集中分布。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "These regions have a well-developed tourism industry, attracting a large concentration of homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_160", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "新建类民宿策略要注重体现当地的文化，多选用当地的建筑材料来丰富建筑造型，此外，还要注意以下几个关注点。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "选材", "与自然融合度高的材料", "合理的室内与室外灰空间处理", "核心", "要素"], "translation_draft": "The strategy for newly built homestays should emphasize the local culture, using local building materials to enrich architectural forms, and also pay attention to the following key points.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_153", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯第三个是修缮与更新，对破旧的窗户和门，进行必要的修缮，保持其原有的风格和功能，同时确保其结构的稳固和安全。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "The third point is renovation and renewal; necessary repairs should be made to old windows and doors to maintain their original style and function while ensuring structural stability and safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_179", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "从产品功能上，以住宿体验为核心，功能复合才是更好的发展思路。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "In terms of product function, developing multifunctional integration with accommodation experience as the core is a better development approach.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_094", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在土地政策上，对民宿项目通过点状供地。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "In terms of land policy, homestay projects are provided land through point-based land allocation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_061", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我国民宿行业，看似是黄金时代，其实更需要大家理性的思考。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "China's homestay industry may appear to be in a golden age, but in fact, it requires more rational thinking from everyone.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_006", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "当前呢，特色旅，民宿旅游文化建设在一些地区已经取得了显著的成效，同时也面临着诸多的挑战。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "目录", "特色民宿旅游态势", "特色民宿旅游建设策略", "成功案例解析", "特色民宿旅游发展趋势与展望"], "translation_draft": "Currently, the cultural construction of characteristic homestay tourism has achieved remarkable results in some areas, while also facing many challenges.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_060", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "比方说和朋友家人度假，看电影、自驾游等。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "For example, taking vacations with friends or family, watching movies, and going on road trips.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_167", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "成本控制上呢，应该充分的遵循并利用天然的生态资源，比方说地形啊、水系啊、植被啊，可以有效的节约成本。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "系统要素", "规模合理", "成本控制", "合理布局", "景观氛围"], "translation_draft": "In terms of cost control, natural ecological resources such as terrain, water systems, and vegetation should be fully utilized to effectively reduce costs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_017", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "贵州的民宿呢，主要集中在黄果树瀑布、梵净山、万峰林、百里杜鹃等省内著名，著名的景点和传统的少数民化民族旅游村寨附近。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "Rural homestays in Guizhou are mainly concentrated near famous provincial attractions such as Huangguoshu Waterfall, Fanjing Mountain, Wanfenglin, and Bai Li Dujuan, as well as traditional ethnic minority tourism villages and settlements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_071", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第三个是民宿文化表达与细节设计相耦合，民宿设计、客房的设计呀、景观打造、配套服务等细节，是客人感受人文主义情怀和地域文化的重点。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "民宿文化表达与细节设计", "民宿选址与客源地能级", "民宿投资量与运营收益", "民宿建筑风格与场地资源"], "translation_draft": "The third point is the integration of cultural expression and detailed design in homestays. The design of the homestays, guest rooms, landscape creation, and supporting services are key to guests' experience of humanistic sentiments and local culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_117", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "发展民宿产业具有资源的优势，近年来，婺源县对闲置老旧房屋进行改造。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Developing the homestay industry has resource advantages. In recent years, Wuyuan County has renovated idle and old buildings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_081", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我们接下来看一下这个成功的案例解析啊，我们会从三个维度挑选特色、成功的民宿案例进行分析。", "ocr_text": ["成功案例解析"], "translation_draft": "Let's now look at the analysis of successful cases. We will select and analyze distinctive and successful homestay cases from three dimensions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_141", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "提升嗯效率、良性运营。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "Improve efficiency and ensure healthy operations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_135", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "首先呢，区域的选择是很关键的民宿当前没，没嗯无力形成完全独立的旅游吸引。。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "First, the selection of the region is crucial. Currently, homestays have not yet formed an independent tourism attraction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_038", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "九十年代呢，台湾农业加入世贸组织和休闲观念的这个流行，农民给游客吃住游玩的新消费品民宿开始流行起来了。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "湾英国等地开始成立各", "方向发展", "宿业也向着专业化丶高端", "游全球化的发展态势下"], "translation_draft": "In the 1990s, with Taiwan's agriculture joining the WTO and the popularity of leisure concepts, homestays offering food, accommodation, and recreational experiences as new consumer products began to gain popularity among farmers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_101", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在农业产业方面呢，利用良好的生态环境推动生态农业的发展，构建有机循环农业生产系统，挑选高品质有机农产品售卖和二次加工，实现在地营销。", "ocr_text": ["集群式民宿莫千山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "In terms of the agricultural industry, utilize the good ecological environment to promote the development of ecological agriculture, build an organic circular agricultural production system, select high-quality organic agricultural products for sale and secondary processing, and achieve on-site marketing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_107", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "莫干山依托于长三角大城市群优势，以民宿产业为先导带动乡村旅游和乡村产业新发展的运作模式。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Moganshan relies on the advantage of the Yangtze River Delta metropolitan area, using the homestay industry as a pioneer to drive the new development of rural tourism and rural industries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_082", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "然后将详细的破解这些成功案例的成功要素和特征。", "ocr_text": ["成功案例解析"], "translation_draft": "We will then thoroughly analyze the successful elements and characteristics of these successful cases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_142", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "接下来，我们会详细的来分析一下三类民宿成功的策略。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "Next, we will in detail analyze the strategies for the success of these three types of homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_125", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "利用大数据来挖掘技术，呃来加强线上的这个互动，关注用户的需求，激发消费。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Use big data and mining technologies to enhance online interaction, pay attention to user needs, and stimulate consumption.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_072", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第四个是民宿投资量与运营收益相耦合，投资初期的有效配置资金，依据客源分析合理控制建筑体量、客房量，做好回报周期的预判。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "民宿文化表达与细节设计", "民宿选址与客源地能级", "民宿投资量与运营收益", "民宿建筑风格与场地资源"], "translation_draft": "The fourth point is the integration of homestay investment and operational returns. Effectively allocate funds in the initial investment phase, reasonably control the scale of construction and the number of guest rooms based on source market analysis, and make accurate predictions about the return period.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_015", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿呢，然后不仅限于旅游景区的周边，还依托于旅游景点，以景区为核心向周边辐射。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "Homestays are not limited to the periphery of tourist attractions but also rely on tourist sites, radiating outward from the core of the scenic area.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_158", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "文化融合，在保留原有的文化记忆的同时，也可以适当的融入现代元素。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "Cultural integration: while preserving the original cultural memories, modern elements can also be appropriately incorporated.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_133", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "那我们来总结一下这三个成功案例的特点。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "Let's summarize the characteristics of these three successful cases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_027", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "文创和跨界为特征的新造乡运动，革新了乡村旅游的开发逻辑，地域文化得以传承，乡村活力得以延续。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "The new rural revitalization movement, characterized by cultural creativity and cross-industry integration, has revolutionized the development logic of rural tourism, enabling the inheritance of local culture and the continuation of rural vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_053", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "如今呢，中产阶级的这个消费升级，构建了整个消费行业增长的核心驱动力。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "Now, the middle class's consumption upgrade has become the core driving force for the growth of the entire consumer industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_146", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "像传达资源和环境的，过云山居、岛居白沙、五号山谷。传达气场和场景的，大乐之野、隐居、乡宿、花间堂。", "ocr_text": ["成功案例解析", "策略", "集群式民宿设计核心要素", "选址", "起名", "建筑设计", "初见客栈"], "translation_draft": "For example, places like Guoyun Mountain Stay, Island Stay Baisha, and No.5 Valley convey resources and environment; while Dale Zhiye, Yinju, Xiangsu, and Huajiantang convey atmosphere and scenes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_041", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我国的这个民宿态势近年来发展迅速，受益于旅游消费升级和政策的支持，尽管面临激烈的市场竞争和经营挑战。", "ocr_text": ["持色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "大协会及相关部门引导民房", "湾丶英国等地开始成立各", "方向发展", "宿业也向着专业化高端"], "translation_draft": "In recent years, the homestay industry in China has developed rapidly, benefiting from the upgrading of tourism consumption and policy support, despite facing fierce market competition and operational challenges.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_145", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿的这个名字也是营销的一部分，嗯比方说，一个好听的名字，然后能够传达出一些信息来哈。", "ocr_text": ["成功案例解析", "策略", "集群式民宿设计核心要素", "选址", "起名", "建筑设计", "初见客栈"], "translation_draft": "The name of a homestay is also part of marketing; for example, a good-sounding name can convey certain information.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_092", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿经济已经成为当地重要的经济支柱，莫干山导入多元化主题民宿产业，形成了全国民宿产业的高地。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The homestay economy has become an important pillar of the local economy. Moganshan has introduced a diversified themed homestay industry, forming a national hub for the homestay sector.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_078", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第四个呢，是保护与传承，在发展民宿的同时，注重对当地文化的保护和传承，避免过度商业化。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "加强政策支持", "提升服务质量", "保护与传承", "文化挖掘与创新", "社区参与", "五个策略"], "translation_draft": "The fourth point is protection and inheritance; while developing homestays, it is important to focus on the protection and inheritance of local culture, avoiding excessive commercialization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_121", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "制定和出台了各种配套的政策。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Various supporting policies have been formulated and issued.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_123", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "通过提升服务、管理、配套设施，增强品牌的影响力。加强从业人员培训，学习先进管理理念和推广技巧。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "By improving service, management, and supporting facilities, the brand's influence is enhanced. Strengthen training for staff and learn advanced management concepts and promotion techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_105", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "引入全球首个DiscoveryAdventuresMoganshanPark落地运营，大力发展体育运动。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The first global Discovery Adventures Moganshan Park has been introduced and put into operation, promoting the vigorous development of sports activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_067", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "这里分享一些关于嗯民宿旅游建设的策略，希望能够引起在座的各位的思考和共鸣。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略"], "translation_draft": "Here, I would like to share some strategies regarding homestay tourism development, hoping to provoke your thoughts and resonate with you.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_021", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "据不完全统计，中国嗯每年旅游的人次达到了三十六亿人次，其中超过了十八亿人次是在乡村、古街。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "According to incomplete statistics, China's annual number of tourists has reached 3.6 billion, of which more than 1.8 billion visits take place in rural areas and ancient streets.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_174", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "传统的民宿定义已经没有办法涵盖出兴盛的各人民宿，泛民宿的特征表现为根植于乡村文化形态，为旅游者驻留而设计的文化主题鲜明、功能复合。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "The traditional definition of homestays can no longer cover the thriving variety of homestays today. The characteristics of broad homestays are rooted in rural cultural forms, designed for tourists' stays, with distinct cultural themes and multifunctional features.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_120", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第三个是推动持续化规范发展，婺源民宿发展迅速的这个背后离不开当地的政府全方位的精准服务。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "The third point is to promote continuous and standardized development. Behind the rapid development of homestays in Wuyuan is the comprehensive and precise service provided by the local government.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_074", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "要深入的挖掘当地的历史文化资源，结合现代的旅游需求，创新文化表现形式。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "加强政策支持", "提升服务质量", "保护与传承", "文化挖掘与创新", "社区参与", "五个策略"], "translation_draft": "It is necessary to deeply explore the local historical and cultural resources and combine them with modern tourism demands to innovate cultural expressions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_151", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "保留历史的元素，在改造过程当中，应该尽可能的保留原有的建筑结构和装饰元素。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "Historical elements should be preserved; during the renovation process, the original architectural structure and decorative elements should be retained as much as possible.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_023", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "那从需求端来看，出现了逆城市化现象。城市人群回归，追寻一种乡野的生活方式。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "From the demand side, we are seeing a de-urbanization phenomenon, where urban dwellers are returning to rural areas in pursuit of a countryside lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_091", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "目前，德清莫干山民宿已经达到了好几百家，全年营业收入达到了几个亿。", "ocr_text": ["集群式民宿莫千山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Currently, there are already hundreds of homestays in Deqing's Moganshan, with annual revenue reaching hundreds of millions of yuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_118", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "将徽墨、茶艺、民俗等文化融入到民宿，让婺源传统建筑文化在开发利用当中得到保护和传承。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "By integrating cultural elements such as Huimo ink, tea art, and local customs into homestays, the traditional architectural culture of Wuyuan is being preserved and passed down through development and utilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_033", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "接下来我们看一下民宿旅游发展的这个历程啊。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "Next, let's take a look at the development process of homestay tourism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_031", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "首旅酒店旗下的首旅寒舍，计划在全国各地筹建近六到十个项目，众安集团旗下的香港，香港主板块上市企业在中国新城市转战民宿市场。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "Shouli Hanshe, a brand under Shouli Hotel, plans to develop nearly six to ten projects nationwide, while the Hong Kong-listed Zhong'an Group is shifting its focus to the homestay market.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_108", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "近年来呢，乡村旅游越来越火热，依托乡村闲置居民进行改造，呃成民宿的这个产业发展是很快的。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "In recent years, rural tourism has become increasingly popular. The industry of transforming idle rural housing into homestays has developed rapidly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_012", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "截止去年，我国民宿超过了二十六万家，民宿行业从业人员达到了百万人，市场规模达到了一百一十二亿，亿元。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "As of last year, the number of homestays in China exceeded 260,000, with the industry employing over one million people and the market size reaching 11.2 billion yuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_068", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "其实呢，非标住宿也应该有自己的标准化，同时呢，也应该有几个，几个方面的要素相耦合。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "民宿文化表达与细节设计", "民宿选址与客源地能级", "民宿投资量与运营收益", "民宿建筑风格与场地资源"], "translation_draft": "In fact, non-standardized accommodations should also have their own standards, and several key elements should be integrated.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_115", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "这座繁盛于明清时期的后塘书院，经过十年修缮改造，延续了传统徽文化的古朴隽秀，二零二一年成为全国首批甲级旅游民宿。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "This Houtang Academy, which was prosperous during the Ming and Qing dynasties, has been renovated and restored over the past ten years, preserving the traditional Hui cultural charm. In 2021, it became one of the first-class homestays in the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_054", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯中产阶级呢，在一线城市开始向内陆的三四线城市蔓延。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "The middle class in first-tier cities is beginning to spread to second- and third-tier cities inland.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_073", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "针对这些问题，我们提出了特色民宿旅游建设的五个策略，第一个是文化挖掘与创新。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "民宿文化表达与细节设计", "民宿选址与客源地能级", "民宿投资量与运营收益", "民宿建筑风格与场地资源"], "translation_draft": "To address these issues, we have proposed five strategies for the development of distinctive homestay tourism. The first is cultural exploration and innovation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_018", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "古城古镇因为它所拥有的文化底蕴和文艺气息，成为了民宿选址的热门地区。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "Ancient towns and cities, due to their cultural heritage and artistic atmosphere, have become popular locations for homestay development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_013", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿主要分布在一些旅游发达的地区和具有丰富文化底蕴的古城古镇。比方说，北京、浙江、福建。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "Homestays are mainly distributed in tourism-developed areas and ancient towns and cities with rich cultural heritage, such as Beijing, Zhejiang, and Fujian.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_109", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "然而，就不少地区还存在着盲目跟风、发展失序的一些问题啊。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "However, in many regions, there are still problems such as blind imitation and disordered development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_156", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯下一个呢是景观的设计，利用天然石块和绿色植物构建景观围墙，既保护了民宿的隐私，又增添了自，自然美感。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "The next point is landscape design. Using natural stones and green plants to build landscape walls not only protects the privacy of the homestay but also adds a natural aesthetic.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_096", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "旅游产业呢，挖掘莫干山和周边的旅游资源，按照康体健身和民国体验发展主题构建全域旅游产业，打造户外生态运动基地。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The tourism industry is tapping into the resources of Moganshan and its surrounding areas, developing a comprehensive tourism industry centered on health and fitness and the Republic of China experience, and building an outdoor ecological sports base.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_137", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿特色呢是根本。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "The uniqueness of homestays is fundamental.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_019", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "从省份上来看，浙江省拥有最多的民宿相关企业，比方说，呃其次是广东省和湖北省。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "In terms of provinces, Zhejiang Province has the most homestay-related enterprises. For example, secondly, Guangdong Province and Hubei Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_122", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "地方政府注重培养优秀的旅游民宿业主和管家，打造民宿区域公共品牌。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Local governments focus on cultivating excellent tourism homestay owners and managers to build regional public brands for homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_045", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第二个是行业力度弱，行业协会数量少，行业监管力度弱，行业体系不健全。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "The second issue is the weak industry strength, with few industry associations, weak industry regulation, and an incomplete industry system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_131", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "芦茨土屋的每一个构造，房屋的每一处设计都是主人自己设计的，里面摆设的饰品都是主人从世界各地淘来的，日本的烛台、泰国的化妆镜、印尼的灯罩等。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "Every structure of Luzi Tuhu and every design of the house is self-designed by the owner. The decorations inside are collected by the owner from all over the world, such as candlesticks from Japan, mirrors from Thailand, and lampshades from Indonesia.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_181", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在未来的旅游市场当中，民宿会呈现一个什么样的发展趋势呢，我们来探讨一下。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "In the future tourism market, what kind of development trend will homestays present? Let's discuss.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_028", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "各路资本的注入，社会的财富和一部分资源正在从都市向乡村转移。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "The injection of various capitals means that social wealth and part of the resources are shifting from cities to rural areas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_113", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "为游客创造体验传统文化的独特。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Create a unique experience of traditional culture for tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_052", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "另外呢，我们还要关注新的消费群体中产阶级。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "In addition, we should also pay attention to the new consumer group, the middle class.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_046", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第三个是营业份额小，二零一四年第二季度，在线酒店预订市场规模达十六点七亿元。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "The third is the small business share. In the second quarter of 2014, the online hotel booking market size reached 1.67 billion yuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_086", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我们先来看一下莫干山民宿群，第一个是地理坐标。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Let's first look at the Moganshan homestay cluster. The first is the geographical coordinates.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_132", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "所有客房呢都是按照星级标准嗯来建设的昂，柔软的被褥、二十四小时的热水和独立的卫生间，让习惯享受的都市人完全都没有必要担心。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "All guest rooms are built according to star standards, with soft bedding, 24-hour hot water, and private bathrooms, so urban dwellers who are used to comfort need not worry at all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_155", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第五个呢是灰空间的设计，比方说木材和茅草建筑的凉亭，为客人提供一个休闲放松的场所，同时也是民宿乡居主题的一种体现。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "The fifth is the gray space design, for example, pavilions made of wood and thatch, providing a place for guests to relax and also reflecting the rural theme of the homestay.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_044", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "宏村拾间房，主楼高三层，客房总数是八间，西山岛飞鱼民宿只有五间客房。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "Hongcun Shijianfang has a main building three stories high with a total of eight guest rooms, while Feiyu Homestay on Xishan Island has only five guest rooms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_178", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在创，模式创新、发展模式上，特色民宿成为民宿经营的新潮流。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "In terms of innovation in business models and development models, distinctive homestays have become a new trend in homestay operations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_093", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "产业规模也呈现多样化，德清县出台民宿等级划分标准，在民宿管理上，实施政府与民间机构共同管理。", "ocr_text": ["集群式民宿莫千山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The industry scale is also diverse. Deqing County has introduced a homestay grading standard, and in homestay management, it implements joint management by the government and civilian organizations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_065", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我国民宿正在以百分之十到百分之二十的速度增长，风头正劲。但是住过民宿的人，又常常有这样的感觉有点贵，舒适度不够。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "民宿的发展瓶颈", "民宿经营同质化", "投资成本与回报率低", "从业人员素质参差不齐", "区域规划体系不完善", "基础设施配套不齐全"], "translation_draft": "Our homestays are growing at a rate of 10 to 20 percent, gaining strong momentum. However, people who have stayed in homestays often feel that they are a bit expensive and lack sufficient comfort.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_050", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "目前呢，我国民宿主流市场的特征是，体验慢生活的人群关注放松释压、慢节奏、休闲娱乐、有品质的居住环境，关注性价比。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "Currently, the mainstream market of homestays in our country is characterized by people seeking a slow lifestyle, who focus on relaxation, stress relief, a slow pace, leisure and entertainment, and a high-quality living environment, with attention to cost-effectiveness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_049", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第四个是小众市场，也就是说一千个民宿有一千个民宿的特色，一千个人有一千个人的选择。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "The fourth is a niche market, meaning that a thousand homestays have a thousand unique features, and a thousand people have a thousand different choices.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_076", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "提高服务意识和专业技能，才能够确保游客能够享受到高标准的服务体验。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "加强政策支持", "提升服务质量", "保护与传承", "文化挖掘与创新", "社区参与", "五个策略"], "translation_draft": "Improving service awareness and professional skills is essential to ensure that tourists can enjoy a high-standard service experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_003", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿呢，作为旅游文化的重要组成部分，不仅为游客提供了一种别具一格的体，住宿体验，更是地方文化传承与创新的重要载体。", "ocr_text": ["特色民宿旅游文化的", "建设开发分析", "时间"], "translation_draft": "As an important part of tourism culture, homestays not only provide tourists with a distinctive accommodation experience, but also serve as an important carrier for the inheritance and innovation of local culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_161", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯选材就是，嗯选用与自然融合度高的材料，凸显生态性和文化性。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "选材", "与自然融合度高的材料", "合理的室内与室外灰空间处理", "核心", "要素"], "translation_draft": "Material selection means choosing materials that integrate well with nature, highlighting ecological and cultural characteristics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_111", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "呃就是，被誉为中国最美乡村，中国民宿之乡的江西婺源。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "For example, Wuyuan in Jiangxi, which is known as the most beautiful village in China and the hometown of homestays in China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_064", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "从业人员素质参差不齐，区域规划体系不完善，基础设施配套不齐全等等。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "民宿的发展瓶颈", "民宿经营同质化", "投资成本与回报率低", "从业人员素质参差不齐", "区域规划体系不完善", "基础设施配套不齐全"], "translation_draft": "The quality of staff varies, the regional planning system is not yet complete, and the supporting infrastructure is not fully equipped, among other issues.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_048", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "空置率达到了百分之六十到百分之七十，入住率维持在百分之五十到百分之七十才能够保证盈利。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "The vacancy rate has reached 60 to 70 percent, and the occupancy rate needs to be maintained at 50 to 70 percent to ensure profitability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_029", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "品牌、连锁运营模式助推民宿品质高端化发展，十年间，非标准化住宿市场投资年增长百分之十三点一。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "Branding and chain operation models are promoting the upscale development of homestays. Over the past ten years, the annual growth rate of investment in the non-standardized accommodation market has been 13.1 percent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_087", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "它位于莫干山，它位于浙江省湖州市德清县境内，距离杭州市七十公里，自驾一个小时车程。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "It is located in Moganshan, within Deqing County, Huzhou City, Zhejiang Province, 70 kilometers from Hangzhou, with a one-hour drive by car.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_005", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "下面呢，将从民宿的旅游现状、特色民宿态势、特色民宿旅游建设策略、成功案例解析、特色民宿旅游发展趋势与展望五个方面来与大家探讨特色民宿旅游建设。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "目录", "特色民宿旅游态势", "特色民宿旅游建设策略", "成功案例解析", "特色民宿旅游发展趋势与展望"], "translation_draft": "Next, I will discuss the development of distinctive homestay tourism from five aspects: the current status of homestay tourism, the trend of distinctive homestays, strategies for building distinctive homestay tourism, analysis of successful cases, and the development trends and outlook for distinctive homestay tourism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_129", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "这里的民宿体现了尊重环境的这一理念。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "The homestays here reflect the concept of respecting the environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_002", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "今天，我非常荣幸能够在这里和大家分享关于特色民宿旅游文化建设开发的一些思考和见解。", "ocr_text": ["特色民宿旅游文化的", "建设开发分析", "时间"], "translation_draft": "Today, I am very honored to be here to share some thoughts and insights on the cultural construction and development of distinctive homestay tourism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_025", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "乡村空心现象为民宿发展提供的建筑载体和活动空间。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "The phenomenon of rural depopulation provides the architectural carriers and activity spaces for the development of homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_069", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯第一个是民宿选址与客源地能级相耦合，在民宿选址的时候，应该充分考虑到客源基础，客源市场的消费力是持续经营的基础。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "民宿文化表达与细节设计", "民宿选址与客源地能级", "民宿投资量与运营收益", "民宿建筑风格与场地资源"], "translation_draft": "The first is the coupling of homestay location with the level of the source market. When choosing a location for a homestay, the guest source base should be fully considered, as the purchasing power of the source market is the foundation for sustainable operations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_102", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "文创产业呢，挖掘莫干山人文历史底蕴，引导文化创意产业发展，引入艺文展览馆、设计工作室、主题餐饮酒店等文创业态。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The cultural and creative industry taps into the cultural and historical heritage of Moganshan, guiding the development of cultural and creative industries, and introducing cultural and artistic exhibition halls, design studios, themed restaurants and hotels, and other cultural and creative formats.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_084", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第一个成功的案例是集群式民宿，莫干山民宿群。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The first successful case is the cluster-style homestays, the Moganshan homestay cluster.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_119", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "去过婺源的游客哈都有这样的一个感觉，说啊婺源的老房子呢很有历史感，古建筑保存得很好，原汁原味，服务也很贴心。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Tourists who have visited Wuyuan often have this feeling: the old houses in Wuyuan have a strong sense of history, the ancient architecture is well-preserved, the original charm remains intact, and the service is also very thoughtful.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_143", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "呃集群式民宿的策略，主要注重以下三个方面的设计核心要素哈，第一个核心要素是选址。", "ocr_text": ["成功案例解析", "策略", "集群式民宿设计核心要素", "选址", "起名", "建筑设计", "初见客栈"], "translation_draft": "The strategy for cluster-style homestays mainly focuses on the following three core design elements: the first core element is site selection.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_134", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "对我们作民宿投资会有一个理性的思考。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "It encourages a rational approach to homestay investment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_170", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "此外呢，多一些设，创新设计也是民宿的加分项。比方说，多种特色住宿体验。为了营造不同的体验，房间在设计上颇具心思，多种拓展活动作为补充。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "系统要素", "规模合理", "成本控制", "合理布局", "景观氛围"], "translation_draft": "In addition, more innovative design is also an added value for homestays. For example, offering a variety of distinctive accommodation experiences. To create different experiences, the room designs are carefully thought out, with a range of extended activities as supplements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_162", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "空间呢，合理的室内和室外灰空间处理。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "选材", "与自然融合度高的材料", "合理的室内与室外灰空间处理", "核心", "要素"], "translation_draft": "The space involves reasonable treatment of indoor and outdoor gray spaces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_089", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第三个开发理念，是以民宿为基础产业，构建多层次的产业体系。通过政，政策扶持、外资引进、人才利用，打造莫干山特色小镇。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The third development concept is to take homestays as the foundational industry and build a multi-level industrial system. Through policy support, foreign investment, and talent utilization, the Moganshan Special Town is being developed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_016", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "比方说，四川的民宿主要分布在成都、乐山、绵阳等地，其中成都的民宿数量超过了一半。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "For example, homestays in Sichuan are mainly distributed in Chengdu, Leshan, and Mianyang, with Chengdu accounting for more than half of the homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_040", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "两千年，法国、台湾修订法规，对民宿的设立标准进行规范。", "ocr_text": ["持色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "化方向发展", "湾丶英国等地开始成立各", "宿业也向着专业化丶高端", "游全球化的发展态势下"], "translation_draft": "In the year 2000, France and Taiwan revised their regulations to standardize the establishment criteria for homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_070", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第二个是民宿建筑风格与场地资源相耦合，民宿建筑是嗯住宿体验的核心，从选材到设计应该是与自然景观、当地的文化相融合。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "民宿文化表达与细节设计", "民宿选址与客源地能级", "民宿投资量与运营收益", "民宿建筑风格与场地资源"], "translation_draft": "The second is the coupling of homestay architectural style with site resources. The homestay building is the core of the accommodation experience, and from material selection to design, it should integrate with the natural landscape and local culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_192", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "最后呢，我相信，通过我们共同的努力，特色民宿旅游文化建设一定能够迎来更加繁荣的明天，谢谢大家。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "Finally, I believe that through our joint efforts, the cultural construction of distinctive homestay tourism will surely welcome an even more prosperous future. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_037", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "台湾地区旅游景区的住宿设施不足，当地居民就把闲置的房屋拿出来给游客居住。", "ocr_text": ["持色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "化方向发展", "央协会及相关部门引导民宿", "湾丶英国等地开始成立各", "宿业也向着专业化丶高端"], "translation_draft": "In the scenic areas of Taiwan, the lack of accommodation facilities led local residents to offer their vacant houses for tourists to stay in.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_154", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第四个呢是入口设计，就是加建木质的入口雨棚，不仅为客人提供遮风挡雨的便利，也是民宿风格的一种展示。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "The fourth is the entrance design, which involves adding a wooden entrance canopy. It not only provides convenience for guests to shelter from wind and rain but also serves as a display of the homestay's style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_100", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "提升莫干山品牌知名度，打造国际休闲旅游品牌。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Enhance the brand awareness of Moganshan and build an international leisure tourism brand.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_116", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第二个是保护与开发并重，婺源境内的古村、古建、古树遍布乡野，是全国最大的古村落群体之一。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "The second is to emphasize both protection and development. Ancient villages, buildings, and trees are scattered throughout the countryside in Wuyuan, making it one of the largest clusters of ancient villages in the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_177", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "极致的服务理念，理性的投资回报，持久性关注。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "Outstanding service concept, rational investment return, and sustained attention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_144", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "就是我们要考虑在什么样的一个地方，第二个核心的要素是起名字。", "ocr_text": ["成功案例解析", "策略", "集群式民宿设计核心要素", "选址", "起名", "建筑设计", "初见客栈"], "translation_draft": "That is, we need to consider where to locate, and the second core element is naming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_169", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "营造景观氛围，注意灵活运用景观小品，植物与软装饰的搭配运用，灯光具与情景相互动等。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "系统要素", "规模合理", "成本控制", "合理布局", "景观氛围"], "translation_draft": "Create a landscape atmosphere, pay attention to the flexible use of landscape elements, the combination of plants and soft decorations, and the interactive use of lighting and scenarios.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_183", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第二个是智能化和科技化水平不断的提升随着科技的不断发展，智能化已经成为旅游业发展的重要趋势。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "The second is the continuous improvement of intelligence and technological levels as technology continues to develop; intelligence has become an important trend in the development of tourism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_080", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "让民宿成为社区文化展示的一个窗口，增强社区的凝聚力和活力。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "加强政策支持", "提升服务质量", "保护与传承", "文化挖掘与创新", "社区参与", "五个策略"], "translation_draft": "Let homestays become a window for showcasing community culture, enhancing the cohesion and vitality of the community.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_024", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "从投资端来看呢，地方政府响应、顺应旅游产业变革的时代潮流，民宿行业标准纷纷落地，业态创新、有序竞争，局势大好。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "From the investment perspective, local governments are responding to and adapting to the trend of transformation in the tourism industry, various homestay industry standards are being implemented, business model innovations are emerging, and the competition is orderly, indicating a promising situation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_032", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "外婆家跨界投资六千万元发展高端民宿。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "Wai Po's family invested 60 million yuan in cross-industry development of high-end homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_007", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "比方说，文化同质化现象严重，缺乏创新和特色，民宿管理的水平参差不齐，服务质量有待提高，以及对当地文化保护和传承的忽视。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状"], "translation_draft": "For example, there is a serious problem of cultural homogenization, lacking innovation and uniqueness, the management level of homestays varies greatly, service quality needs improvement, and there is a neglect of the protection and inheritance of local culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_152", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯就地体取材，就使用当地的材料进行修缮和加建，这样不仅能够减少成本，还能够增强民宿与当地环境的和谐。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "Use local materials for renovation and expansion, which not only reduces costs but also enhances the harmony between the homestay and the local environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_079", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第五个是社区的参与，鼓励当地呃居民参与形成一个呃社，让社区成为。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "加强政策支持", "提升服务质量", "保护与传承", "文化挖掘与创新", "社区参与", "五个策略"], "translation_draft": "The fifth is community participation, encouraging local residents to participate and form a community, making the community become.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_138", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿的兴起根本上就是自助游与休闲度假旅游发展的必然结果，本质上是一种个性化和深度游的体验方式。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "The rise of homestays is fundamentally the inevitable result of the development of self-guided tours and leisure and vacation tourism; essentially, it is a form of personalized and in-depth travel experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_088", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第二个是开发的主体，是德清县莫干山镇，外来的诸多投资商和本地的居民。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The second is the developer, which is the Moganshan Town in Deqing County, involving many outside investors and local residents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_020", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "从城市分布来看，恩施、杭州、西安的民宿企业数量排名前三，均超过了五千家。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "In terms of city distribution, Enshi, Hangzhou, and Xi'an rank top three in the number of homestay businesses, all exceeding 5,000.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_077", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第三个呢，就是加强政策的支持，各地政府应该出台相应的政策，鼓励和支持民宿旅游文化的发展，提供必要的资金和政策扶持。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "加强政策支持", "提升服务质量", "保护与传承", "文化挖掘与创新", "社区参与", "五个策略"], "translation_draft": "The third is to strengthen policy support; governments at all levels should introduce corresponding policies to encourage and support the development of homestay tourism culture, providing necessary financial and policy support.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_035", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "属于家庭式的招待，成为最早的民宿类型，一九七零年呢，美国民宿以家居式、青年旅社的形式兴起。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "化方向发展", "湾丶英国等地开始成立各", "民宿业也向着专业化丶高端", "游全球化的发展态势下"], "translation_draft": "It belongs to family-style hospitality, becoming the earliest type of homestay; in 1970, American homestays emerged in the form of home-style and youth hostels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_176", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "泛文化，是一种生活体验，也是一场主客的交流，共有情怀的互动，特点是经营规模小，服务个性化人群，充分的展示地域文化，精彩的建筑设计。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "Broad culture is a life experience, as well as an exchange between hosts and guests, a shared emotional interaction, characterized by small-scale operations, personalized service for individuals, fully showcasing local culture, and excellent architectural design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_047", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在线客栈民宿预订的规模是一点三亿元。民宿平日价格在五百到八百元不等，价格上浮幅度在百分之二十到百分之五十之间。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "The scale of online homestay and guesthouse bookings is 130 million yuan. The regular prices of homestays range from 500 to 800 yuan, with price increases between 20% and 50%.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_066", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯可能不会再去了，所以这些问题我们还是要思考一下啊，有没有更好的发展。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "民宿的发展瓶颈", "民宿经营同质化", "投资成本与回报率低", "从业人员素质参差不齐", "区域规划体系不完善", "基础设施配套不齐全"], "translation_draft": "Well, maybe we won't go there again, so we still need to think about these issues—whether there is a better way for development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_189", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "总之呢，未来民宿市场将呈现更多，多元化、个性化的发展趋势。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "In short, the future homestay market will show more diversified and personalized development trends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_139", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "个性化的民宿设计、可体验独特文化、优质的服务应是核心关注点。", "ocr_text": ["成功案例解析", "区域选择很关键", "民宿特色是根本", "旅游景区或旅游目的", "个性化的民宿设计", "有强大客源基础", "可体验的独特文化", "可进入性高"], "translation_draft": "Personalized homestay design, the ability to experience unique culture, and high-quality service should be the core focus.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_159", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "通过这些策略，改造民宿不仅能够保留和传承当地的文化记忆，还能够为游客提供一个舒适、有特色的住宿体验，同时也促进了当地经济的发展。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "Through these strategies, renovating homestays can not only preserve and pass on local cultural memories but also provide guests with a comfortable and distinctive accommodation experience, while also promoting local economic development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_172", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯我们再来谈一下，特色民宿旅游发展趋势，了解发展大趋势，才能做好自已的小事业。", "ocr_text": ["成功案例解析", "创新设计", "多种特色住宿体验", "设计元素提炼", "建筑设计整合"], "translation_draft": "Let's talk again about the development trends of characteristic homestay tourism. Understanding the overall development trend is essential to doing well in your own small business.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_126", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "新建类民宿的成功案例也是挺多的哈，大多数都根据选址进行建筑设计，主题丰富，建筑造型多样。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "There are also quite a few successful examples of newly built homestays. Most of them are designed based on their location, with rich themes and diverse architectural styles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_058", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "城市周边周末休闲已经成为增速最快细分板块之一。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "Weekend leisure activities near cities have become one of the fastest-growing sub-sectors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_034", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿最早起源于英国，上个世纪六十年代，英国西南部与中部人口比较稀缺的农家，为了增加收入开始为客人提供住宿和早，早餐。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "口湾英国等地开始成立各", "方向发展", "宿业也向着专业化高端", "游全球化的发展态势下"], "translation_draft": "Homestays originated in the UK. In the 1960s, in sparsely populated rural areas in the southwest and central parts of the UK, farmers began offering accommodation and breakfast to guests in order to increase their income.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_171", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "比方说，设计主题提炼，嗯有江南居民特点，等等哈。", "ocr_text": ["成功案例解析", "创新设计", "多种特色住宿体验", "设计元素提炼", "建筑设计整合"], "translation_draft": "For example, theme design extraction, such as characteristics of Jiangnan residential architecture, and so on.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_163", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "核心呢就是要把握细节和环境设计，整合利用周边优势资源，与民宿产品定位相适应。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "选材", "与自然融合度高的材料", "合理的室内与室外灰空间处理", "核心", "要素"], "translation_draft": "The core is to focus on details and environmental design, integrate and utilize surrounding advantageous resources, and align with the positioning of the homestay product.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_004", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "通过民宿，游客可以更深入地了解和体验当地的文化，增强旅游的互动性和体验性。", "ocr_text": ["特色民宿旅游文化的", "建设开发分析", "时间"], "translation_draft": "Through homestays, tourists can gain a deeper understanding and experience of local culture, enhancing the interactivity and experiential nature of tourism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_063", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "嗯扎堆于景区周边，民宿经营同质化，初期的投资成本过高，回报率周期长，市场竞争加剧，投资回报率低。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "民宿的发展瓶颈", "民宿经营同质化", "投资成本与回报率低", "从业人员素质参差不齐", "区域规划体系不完善", "基础设施配套不齐全"], "translation_draft": "Homestays tend to cluster around scenic areas, leading to homogenized operations. The initial investment cost is too high, the return period is long, market competition is intensifying, and the return on investment is low.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_009", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "标准，非标准化的酒店预订市场正处于爆发式的增长时期。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "The standardized and non-standardized hotel booking market is currently in a period of explosive growth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_188", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "优势互补的产业格局。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "A mutually complementary industrial pattern.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_095", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "出让投资者房屋落地的土地，减轻企业负担，降低土地浪费。", "ocr_text": ["集群式民宿莫千山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Land is provided for investors to build houses, reducing the burden on enterprises and lowering land waste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_075", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第二个呢，是提升服务质量，必须加强民宿从业人员的培训。", "ocr_text": ["特色民宿旅游建设策略", "加强政策支持", "提升服务质量", "保护与传承", "文化挖掘与创新", "社区参与", "五个策略"], "translation_draft": "The second is to improve service quality, which requires strengthening training for staff in homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_104", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "打造青年电影人的创客基地，举办电影节，打造国际性电影大赛颁奖基地。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Create a creative base for young filmmakers, host film festivals, and establish an international film award ceremony venue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_157", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "人行道和路边景观小品的铺设，应该与周围的自然环境相协调。环保的理念呢，在改造的过程当中，应该考虑环保因素。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "The paving of sidewalks and roadside landscape features should be in harmony with the surrounding natural environment. Environmental protection should also be considered during the renovation process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_112", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "江西婺源呢，这个产业呢成功做到了以下三个方面，第一个是挖掘传统文化特质，婺源在发展民宿旅游的过程当中，注重将村落风貌与历史文化有机结合。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "Jiangxi Wuyuan has successfully achieved the following three aspects: first, excavating traditional cultural characteristics. In the process of developing homestay tourism, Wuyuan emphasizes the organic integration of village landscapes and historical culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_175", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "兼具人文情怀与经营理念的特色住宿体验。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "广义民宿的概念一泛民宿", "经营规模小服务个性化人群", "精彩的建筑设计极致的服务理念", "理性的投资回报关注持久性", "以住宿体验为核心发展为多功能复合"], "translation_draft": "A distinctive accommodation experience that combines a humanistic touch with business management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_099", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "山地越野竞赛等节庆活动。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Mountain off-road racing and other festival events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_043", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "看一下我国的民宿现状啊，有几个方面，一个是建筑体量小。比方说，唐乡主题院落只有九间。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "Let's look at the current state of homestays in China. There are several aspects, one of which is small building scale. For example, Tangxiang Themed Courtyards has only nine rooms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_103", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "打造兼具文化内涵和复古气质的设计创业项目。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Develop design innovation projects that combine cultural depth with a retro style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_106", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "极限拓展等业态，成为全国知名的户外运动目的地。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "Activities such as extreme sports and expansion training have made it a nationally renowned outdoor sports destination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_039", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "日本民宿的这个发展呢，是由租借民，民居歇脚或者是暂时暂住而发展兴起。", "ocr_text": ["持色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "湾丶英国等地开始成立各", "方向发展", "宿业也向着专业化丶高端", "游全球化的发展态势下"], "translation_draft": "The development of homestays in Japan originated from the renting of civilian homes for rest stops or temporary stays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_168", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "群落式民宿的布局，需要利用周边的优势资源，整体布局顺应地势，围而不合。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "系统要素", "规模合理", "成本控制", "合理布局", "景观氛围"], "translation_draft": "The layout of cluster-style homestays should make use of surrounding advantageous resources, with an overall layout that follows the terrain and is enclosed but not closed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_062", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "目前我国民宿发展遇到的瓶颈有以下几个情况。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "民宿的发展瓶颈", "民宿经营同质化", "投资成本与回报率低", "从业人员素质参差不齐", "区域规划体系不完善", "基础设施配套不齐全"], "translation_draft": "Currently, there are several bottlenecks in the development of homestays in China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_083", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "这对我们进一步提升民宿的开发品质，会有很大的一个帮助。", "ocr_text": ["成功案例解析"], "translation_draft": "This will greatly help us further improve the quality of homestay development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_165", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "新建类民宿策略中的系统要素要把握以下几个关，关键点啊，规模合理。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "系统要素", "规模合理", "成本控制", "合理布局", "景观氛围"], "translation_draft": "In the system elements of the strategy for newly built homestays, the following key points should be grasped: reasonable scale.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_124", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "除此之外呢，还积极的开拓新的营销方式。比方说直播呀、团购啊等等。", "ocr_text": ["改造类民宿婺源民宿", "挖掘", "保护与开发", "传统文化特质", "并重", "推动", "持续规范发展", "中国最美的乡村"], "translation_draft": "In addition, new marketing methods are actively being explored, such as live streaming and group buying.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_085", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "莫干山民宿群呢，是一个典型的民宿集群发展，由民宿带动区域的成功案例。", "ocr_text": ["集群式民宿莫干山民宿群", "地理坐标", "获得荣誉", "全国第一批特色小镇", "浙江德清县", "全国美丽宜居小镇", "距离杭州市公里", "开发主体"], "translation_draft": "The Moganshan homestay cluster is a typical case of cluster-style homestay development, successfully driving regional growth through homestays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_190", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿经营者需要嗯紧跟着市场需求的变化，不断的创新服务内容和形式，提升服务质量和竞争力。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "Homestay operators need to closely follow changes in market demand, continuously innovate service content and formats, and improve service quality and competitiveness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_026", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "我国空心村综合整治增地潜力可达到一点一四亿亩。我国自然村十年锐减了九十二万。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "从需求端看", "从投资端看", "逆城市化现象", "民宿行业局势大好", "乡野生活方式", "全国空心村面积大自然村锐减", "一种对乡村文化的深度体验"], "translation_draft": "The potential for land increase through the comprehensive management of hollow villages in our country can reach 76 million mu. Over the past ten years, the number of natural villages in our country has sharply decreased by 920,000.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_185", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "第三个呢是绿色环保理念深入人心。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "The third is that the concept of green and environmental protection has taken root in people's hearts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_057", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "未来预估将增长三点五六亿，占总人口的人数百分之七十，中产阶级的特征之一就是追求品质服务。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "It is estimated that the future growth will reach 356 million people, accounting for 70 percent of the total population. One of the characteristics of the middle class is the pursuit of quality services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_166", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "然后应该充分的考虑区域游客量以及拟选址周边的民宿数量，合理控制自身规模和体量。", "ocr_text": ["成功案例解析", "新建类民宿", "策略", "系统要素", "规模合理", "成本控制", "合理布局", "景观氛围"], "translation_draft": "They should also fully consider the number of visitors in the region and the number of homestays around the proposed location, and reasonably control their own scale and size.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_036", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "民宿广泛发展于上个世纪八十年代的台湾地区和日本。", "ocr_text": ["持色民宿旅游发展历程", "目前", "社的形式兴起", "美国民宿以家居式青年旅", "化方向发展", "大协会及相关部门引导民房", "湾英国等地开始成立各", "宿业也向着专业化丶高端"], "translation_draft": "Homestays widely developed in Taiwan and Japan in the 1980s.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_059", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在生活和消费方式，在意品牌和嗯品质，尤其是对某些特定产品类别有非常高的消费意愿，他们也更注重休闲生活。", "ocr_text": ["我国民宿态势", "主流市场特征", "现状特征", "建筑体量小", "体验慢生活的人群", "行业力度弱", "青年家庭人群", "营业份额小"], "translation_draft": "In terms of lifestyle and consumption, they care about brands and quality, especially showing a very high willingness to consume on certain specific product categories, and they also place more emphasis on leisure life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_130", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "依山傍水的原木房子，一颗古老的树完整的穿过阁楼露台的土，地板、每个细节都做到了对于环境最大的尊重。", "ocr_text": ["新建类民宿芦茨土屋", "尊重环境", "静心设计", "星级配套", "原木房子", "自主设计", "星级酒店标准配置", "古老的杨树"], "translation_draft": "A log cabin by the mountain and water, with an ancient tree passing through the loft terrace, the floor, every detail demonstrates the greatest respect for the environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_149", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "那在改造类民宿的策略当中，最重要的就是保留并尊重建筑原有的文化记忆。", "ocr_text": ["成功案例解析", "改造类民宿策略", "保留建筑原有记忆", "石块和绿植做景观围墙", "就地取材修", "木材和茅草建造"], "translation_draft": "In the strategy for renovated homestays, the most important thing is to preserve and respect the original cultural memories of the building.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_010", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "呃，预订的用户呢，主体年轻化，二十六岁到三十五岁的用户占了百分之五十点七的份额。", "ocr_text": ["特色民宿旅游现状", "民宿行业发展报告", "企查查", "近十年民宿相关企业注册量增速", "单位万家", "民宿需求火爆", "民宿行业规模", "预订市场处于爆发式增长时期"], "translation_draft": "The users who book homestays are mainly young, with users aged 26 to 35 accounting for 50.7 percent of the share.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "033_41_F_LY_186", "video_id": "033_41_F_LY", "zh_transcript": "在环保意识日益增强的背景下，未来的民宿也更加注重绿色环保理念的践行。", "ocr_text": ["特色民宿旅游发展趋势", "个性化与主题化趋势显著", "智能化与科技化水平不断提升", "地域文化自然风光历史人文", "智能门锁智能语音助手智能家居系统", "与周边产业深度融合", "绿色环保理念深入人心", "农场合作农事体验"], "translation_draft": "Against the background of increasingly enhanced environmental awareness, future homestays will also place greater emphasis on practicing the concept of green and environmental protection.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_005", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "这是今天的目录，我们的演讲将围绕这一主题展开，探讨如何通过科学的规划和创新的设计，打造出既能够满足游客多样化需求。", "ocr_text": ["目录", "概况", "旅游线路规划的基础", "旅游线路的设计原则", "旅游线路的实操设计", "旅游线路的推广", "案例分析", "未来趋势和展望"], "translation_draft": "This is today's agenda. Our presentation will revolve around this theme, exploring how to create homestays that can meet the diverse needs of tourists through scientific planning and innovative design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_128", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "首先，主题鲜明是它吸引力的核心，西湖是以人间天堂为宣传主题，为游客提供了一个明确的旅游期待。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不逸白圾", "以人间天堂为主题", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰", "富多彩的旅游体验"], "translation_draft": "First, a clear theme is the core of its appeal. West Lake in Hangzhou uses the theme of \"Paradise on Earth\" to provide visitors with a clear expectation of the tourism experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_007", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "深入分析旅游线路设计的原则和方法，分享国内和国外成功和失败的案例，展望未来的发展趋势。", "ocr_text": ["目录", "概况", "旅游线路规划的基础", "旅游线路的设计原则", "旅游线路的实操设计", "旅游线路的推广", "案例分析", "未来趋势和展望"], "translation_draft": "We will deeply analyze the principles and methods of tour route design, share both successful and failed cases from domestic and international experiences, and look forward to future development trends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_010", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "反之呢，一个缺乏规划，设计粗糙的旅游线路，往往会让游客感到疲惫和失望，甚至对目的地的印象大打折扣。", "ocr_text": ["概况"], "translation_draft": "Conversely, a poorly planned and roughly designed tour route often makes visitors feel tired and disappointed, even greatly reducing their impression of the destination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_034", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "文化活动和传统工艺也是吸引游客的重要因素。比如，一个地方有独特的节庆活动，传统的手工艺品制作等。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "Cultural activities and traditional crafts are also important factors in attracting tourists. For example, a place may have unique festivals or traditional handicraft production.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_109", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，通过旅行社的官网，门店，宣传册等渠道发布线路信息，吸引旅行社的客户预订线路。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "快设店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会"], "translation_draft": "For example, by publishing route information through the travel agency's official website, physical stores, brochures, and other channels to attract the agency's customers to book the routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_024", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在市场调研中呢，我们还需要对竞争对手的旅游线路进行分析，了解它们的优缺点。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "In market research, we also need to analyze competitors' travel routes to understand their strengths and weaknesses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_028", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "接下来，我们进入旅游线路规划的重要环节资源评估，这是旅游线路设计的基础和方向。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "Next, we move to the important phase of resource assessment in tour route planning, which is the foundation and direction of tour route design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_008", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "那为什么精品旅游线路设计这么，这么重要呢，因为，旅游线路设计直接关系到游客的旅行体验。一个精心设计的旅游线路。", "ocr_text": ["概况"], "translation_draft": "So why is premium tour route design so important? Because tour route design is directly related to the travel experience of tourists. A well-designed tour route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_120", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "那么，优质的售后服务有哪些呢，例如，建立二十四小时服务热线和在线客服，及时解答游客的问题和解决投诉。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "What are some examples of quality after-sales service? For instance, setting up a 24-hour service hotline and online customer service to promptly answer tourists' questions and resolve complaints.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_047", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "还可以通过与当地社区的沟通与合作，获得当地社区的支持和参与，可以确保线路的社会可行性。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "Communication and cooperation with the local community can also gain their support and participation, ensuring the social feasibility of the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_073", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "线路规划呢是旅游线路设计的核心环节，它规划了游客的行程安排和整体体验。", "ocr_text": ["线路规划", "起点和终点", "活动安排", "主要景点", "时间安排"], "translation_draft": "Route planning is the core part of tour route design, as it outlines the tourists' itinerary and overall experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_042", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过对经，经济，环境和社会等方面的可行性分析，可以确保旅游线路设计的科学性和可操作性。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "Through feasibility analysis in terms of economy, environment, and society, we can ensure the scientific and operational viability of tour route design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_164", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "今天的演讲呢，围绕着如何规划和设计精品旅游线路这一主题展开，探讨了旅游线路设计的各个关键环节。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Today's presentation focuses on how to plan and design premium tour routes, discussing each key aspect of tour route design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_037", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，一个地方有完善的公路，铁路和航空网络，可以为游客提供便捷的交通服务。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "For example, if a place has a well-developed network of highways, railways, and air transport, it can provide convenient transportation services for tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_159", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，推广绿色出行，节能减排，垃圾分类等环保行为，减少碳排放和环境污染，保护自然资源和文化遗产，确保旅游线路的可持续发展。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "For example, promoting eco-friendly travel, energy conservation, emission reduction, and waste sorting can reduce carbon emissions and environmental pollution, protect natural resources and cultural heritage, and ensure the sustainable development of the tour route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_126", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "接下来我们分析几个国内外成功和失败的旅游线路设计案例，可以总结经验教训，提升线路设计水平和效果。", "ocr_text": ["案例分析"], "translation_draft": "Next, we will analyze several successful and failed domestic and international tour route design cases to summarize lessons learned and improve the quality and effectiveness of route design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_049", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "那么在分析过程中，我们就需要考虑社区的利益和需求，确保项目的公平性和可持续性。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "During the analysis process, we need to consider the interests and needs of the community to ensure the fairness and sustainability of the project.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_036", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "交通是旅游线路设计的基础，评估交通的便捷性和安全性，可以确定线路的可行性和舒适度。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "Transportation is the foundation of tour route design. Assessing the convenience and safety of transportation can determine the feasibility and comfort of the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_105", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "第二个呢是线下推广，利用旅游展会，广告，活动等。例如，参加国内外重要的旅游展会，展示线路的特色和亮点。", "ocr_text": ["营销策略", "文化", "旅游推广", "快烫店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广"], "translation_draft": "The second is offline promotion, utilizing travel fairs, advertisements, and events. For example, participating in important domestic and international travel fairs to showcase the route's features and highlights.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_004", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "但是，面对日益增长的旅游需求，如何规划和设计出吸引人的精品旅游线路，成为了旅游业从业者必须面对的课题。", "ocr_text": ["精品旅游线路", "规划与设计"], "translation_draft": "However, in the face of the growing demand for tourism, how to plan and design attractive premium tour routes has become a crucial issue for tourism professionals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_001", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "尊敬的各位来宾,亲爱的听众朋友们，大家好,今天，我们在这里共同探讨一个非常重要且富有挑战性的主题,精品旅游线路如何规划和设计。", "ocr_text": ["精品旅游线路", "规划与设计"], "translation_draft": "Distinguished guests and dear listeners, good day. Today, we are here to jointly explore a very important and challenging topic: how to plan and design premium tourism routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_075", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在设计过，过程中，还需要考虑游客的出行习惯和需求，提供多种交通选择，如飞机，火车，汽车等。", "ocr_text": ["线路规划", "起点和终点", "活动安排", "主要景点", "时间安排"], "translation_draft": "During the design process, we also need to consider travelers' travel habits and needs, offering various transportation options such as airplanes, trains, and buses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_090", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "我们可以通过下面几种方式进行品牌建设，打造品牌形象，一是根据旅游线路的主题和特色，明确品牌定位。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "We can build the brand and create a brand image through several methods. First, we need to clarify the brand positioning based on the theme and characteristics of the tourism route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_121", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "建立问题处理和反馈机制，确保每个问题和投诉都得到及时处理和反馈。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "Establish a mechanism for issue handling and feedback to ensure that every problem and complaint is addressed and responded to in a timely manner.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_144", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "京都旅游线路的知名度和影响力得到了极大的提升。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "The popularity and influence of the Kyoto tourism route have been greatly enhanced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_057", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "多样化的内容呢不仅能满足不同游客的需求，还能延长他们的停留时间，提高旅游线路的吸引力。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "Diverse content not only meets the needs of different travelers but also extends their stay, increasing the attractiveness of the tourism route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_145", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "总之呢，京都文化旅游线路在主题突出，资源独特，体验深度和推广有效等多个方面都做得非常出色，这些因素共同作用，使得京都旅游线路。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "In summary, the Kyoto cultural tourism route excels in several aspects, including a clear theme, unique resources, in-depth experiences, and effective promotion. These factors work together to make the Kyoto tourism route successful.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_052", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "下面是四个关键的设计原则，首先是创新性，创新性是旅游线路设计的核心。通过提供独特的体验和活动，可以吸引不同兴趣的游客。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "The following are four key design principles. First is innovation. Innovation is the core of tourism route design. By providing unique experiences and activities, we can attract travelers with different interests.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_157", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "利用智能导游，智能客服，智能设备等，提升游客的体验和满意度，打造一个智能化的旅游方式。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "Utilize smart guides, smart customer service, and smart devices to enhance the experience and satisfaction of travelers, creating an intelligent tourism model.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_130", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如西湖十景和历史遗迹，这些资源为旅游体验提供了深厚的文化背景。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不", "以人间天堂为主题", "逸白圾", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰"], "translation_draft": "For example, the Ten Scenes of West Lake and historical sites provide a rich cultural background for the tourism experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_134", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "不仅让游客能够获得知识，还能够感受到贴心和尊重，这些都是提升旅游体验质量的关键。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不逸白娘", "以人间天堂为主题", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰", "富多彩的旅游体验"], "translation_draft": "Not only do these experiences allow travelers to gain knowledge, but they also make them feel cared for and respected, which are key to improving the quality of the tourism experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_051", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在设计吸引人的旅游线路的时侯呢，需要遵循一些重要的原则，以确保线路的吸引力和游客的满意度。", "ocr_text": ["旅游线路的", "设计原则"], "translation_draft": "When designing an attractive tourism route, it is important to follow certain principles to ensure the route's appeal and traveler satisfaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_035", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过评估这些资源的可操作性和吸引力，可以设计出丰富多彩的文化体验活动。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "By evaluating the feasibility and attractiveness of these resources, we can design a wide range of cultural experience activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_041", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "下面我们进入精品旅游线路规划的关键环节，可行性分析。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "Now we move on to a key part of the premium tourism route planning: feasibility analysis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_125", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "到这理呢，我们跟大家已经分享了不少理论知识，再多的理论知识也不如实际案例更真实。", "ocr_text": ["案例分析"], "translation_draft": "Up to this point, we have shared quite a bit of theoretical knowledge. However, no amount of theory is more real than actual case studies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_055", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "多样性呢是丰富游客体验的重要手段。一个成功的旅游线路应该包含多种旅游元素，如自然景观，文化体验，休闲娱乐等。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "Diversity is an important means of enriching the traveler experience. A successful tourism route should include various elements such as natural landscapes, cultural experiences, and leisure activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_100", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "营销策略呢多种多样，采取多渠道传播可以使我们设计出来的旅游路线广为人知。", "ocr_text": ["营销策略", "文化", "游推广", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会"], "translation_draft": "There are various marketing strategies, and adopting multi-channel communication can make the travel routes we design widely known.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_056", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，可以将壮丽的山川湖泊，历史遗迹，民俗活动和现代娱乐设施结合起来，设计出一个既有视觉享受，又有文化内涵和娱乐体验的综合线路。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "For example, we can combine magnificent mountains and lakes, historical sites, folk activities, and modern entertainment facilities to design an integrated route that offers both visual enjoyment and cultural depth as well as entertainment experiences.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_093", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，设计具有地方特色的标志和宣传画册，制作精美的网站和宣传视频，提升品牌的视觉吸引力和辨识度。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "For example, design distinctive logos and promotional brochures, create beautiful websites and promotional videos to enhance the brand's visual appeal and recognizability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_060", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "确保游客有足够的时间放松和调整。此外，还可以通过设计连贯的故事或者主题，让游客在旅行中感受到情节的延续和体验的提升。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "Ensure that tourists have enough time to relax and adjust. In addition, a coherent story or theme can be designed to allow tourists to feel the continuity of the narrative and enhance their overall experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_018", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "首先是市场调研，市场调研是旅游线路规划的起点，通过了解目标市场和竞争情况，可以为线路设计提供重要的参考依据。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "First is market research, which is the starting point of travel route planning. By understanding the target market and competitive situation, we can provide important references for route design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_161", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过社区导游，文化活动等，提升社区的参与感和游客的体验。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "Through community guides and cultural activities, the sense of community participation and tourist experience can be enhanced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_133", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "此外呢，服务优质是提升游客满意度和美誉度的重要因素。专业导游的讲解，个性化服务和互动体验。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不逸白娘", "以人间天堂为主题", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰", "富多彩的旅游体验"], "translation_draft": "In addition, high-quality service is an important factor in improving tourist satisfaction and reputation. Professional tour guide explanations, personalized services, and interactive experiences.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_094", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "此外呢，我们还可以通过讲述品牌故事，提升品牌的美誉度和情感价值。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "In addition, we can also enhance the brand's reputation and emotional value by telling brand stories.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_148", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "额，因为它缺少市场调研和资源评估，导致游客的体验不佳，最终失败。它失败的原因就在于主题不明确，资源不丰富，活动单一，服务也欠缺。", "ocr_text": ["国内失败案例", "某地生态旅游线路", "活动单一", "主题不明确", "某景区", "资源不丰富", "名不副实", "服务欠缺"], "translation_draft": "Because it lacked market research and resource assessment, leading to a poor tourist experience and eventual failure. The reason for its failure was an unclear theme, insufficient resources, a single activity, and inadequate service.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_118", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，根据游客的反馈，调整景点安排，活动设计，时间安排等，提高线路的合理性和吸引力。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "For example, adjust the arrangement of attractions, activity design, and time schedules based on tourist feedback to improve the rationality and attractiveness of the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_012", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "还能带动当地的餐饮，住宿，交通等相关产业的发展，创造就业机会，提升当地的经济的水平。", "ocr_text": ["旅游线路设计的重要性", "风土人情", "自然美景", "旅行体验", "合理安排", "创新活动", "产业发展", "重要作用"], "translation_draft": "It can also promote the development of related local industries such as catering, accommodation, and transportation, create job opportunities, and improve the local economy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_082", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "个性化服务是满足不同游客需求的重要手段，额，可以通过定制游，VIP服务等，可以提升游客的满意度和忠诚度。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "Personalized service is an important means to meet the needs of different tourists. For example, customized tours and VIP services can enhance tourist satisfaction and loyalty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_089", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "旅游线路设计完成之后呢，推广是关键的一步。有效的推广不仅能提升线路的知名度，还能吸引更多的游客，最终实现经济效益和品牌价值的提升。", "ocr_text": ["旅游线路的推广"], "translation_draft": "After the travel route design is completed, promotion is a key step. Effective promotion can not only increase the route's visibility but also attract more tourists, ultimately achieving economic benefits and enhancing brand value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_071", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，可以选择有丰富历史遗迹的古城或者民国化名村，安排参观博物馆，参加传统节庆，体验手工艺制作等活动，让游客深入了解当地的历史和文化。", "ocr_text": ["主题设定", "家庭游", "文化探秘", "生态旅游"], "translation_draft": "For example, we can choose an ancient city with rich historical relics or a famous village with a modern style, arrange museum visits, traditional festival participation, and handicraft-making experiences to allow tourists to deeply understand the local history and culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_077", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，可以选择自然景观壮丽的国家公园，历史文化底蕴深厚的古城，现代娱乐设施齐全的主题公园等。", "ocr_text": ["线路规划", "起点和终点", "活动安排", "主要景点", "时间安排"], "translation_draft": "For example, we can choose a national park with magnificent natural scenery, an ancient city with profound historical and cultural heritage, or a theme park with complete modern entertainment facilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_143", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "最后呢，有效的推广策略也是京都旅游线路成功的关键。通过媒体宣传，口碑营销和合作推广等多种方式。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "Finally, an effective promotion strategy is also key to the success of Kyoto's travel routes. Through media promotion, word-of-mouth marketing, and cooperative promotion, among other methods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_127", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在分析这个成功案例的时侯呢，我们可以看到几个关键因素共同促成了杭州西湖旅游线路的成功。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不退白娘", "以人间天堂为主题", "资源丰富", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰", "杭州西湖", "富多彩的旅游体验"], "translation_draft": "When analyzing this successful case, we can see that several key factors jointly contributed to the success of the West Lake tour route in Hangzhou.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_107", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "举办主题活动和推广活动，如线路发布会，体验活动，促销活动等，吸引游客的参与和关注。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "快迎店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会"], "translation_draft": "Hosting themed and promotional activities, such as route launch events, experience activities, and promotional campaigns, can attract tourists' participation and attention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_006", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "又能提升游客体验的精品旅游线路。我们将从旅游线路规划的基础入手。", "ocr_text": ["目录", "概况", "旅游线路规划的基础", "旅游线路的设计原则", "旅游线路的实操设计", "旅游线路的推广", "案例分析", "未来趋势和展望"], "translation_draft": "It is also a high-quality tour route that enhances the tourist experience. We will start from the fundamentals of tour route planning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_017", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "市场调研，资源评估和可行性分析三个方面来探讨。", "ocr_text": ["旅游线路规划的", "基础"], "translation_draft": "We will discuss from three aspects: market research, resource assessment, and feasibility analysis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_115", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，在游客离开前或离开后，通过电子邮件，短信，电话等方式，发送满意度调查问卷，了解游客对线路的评价和建议。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "For example, before or after tourists leave, satisfaction surveys can be sent via email, text message, or phone to understand their evaluations and suggestions on the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_048", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，一个地方的居民对旅游业的态度的积极，愿意参与到线路的建设和运营中来。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "For example, the local residents have a positive attitude toward tourism and are willing to participate in the development and operation of the tour route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_014", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "因此呢，旅游线路设计不仅是一项技术性工作，更是一门艺术。它需要我们在深入了解市场需求和目的地资源的基础上，充分发挥创意和智慧。", "ocr_text": ["旅游线路设计的重要性", "风土人情", "自然美景", "旅行体验", "合理安排", "创新活动", "产业发展", "重要作用"], "translation_draft": "Therefore, tour route design is not only a technical task but also an art. It requires us to fully utilize our creativity and wisdom based on a deep understanding of market demands and destination resources.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_039", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "住宿和餐饮是影响游客体验的重要因素，通过评估住宿和餐饮的数量，质量和价格，可以确定线路的服务水平。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "Accommodation and dining are important factors affecting the tourist experience. By evaluating the quantity, quality, and price of accommodation and dining, we can determine the service level of the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_033", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，一个地方有古老的城墙，寺庙，民居等，这些都是展示地方历史文化的重要资源。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "For example, a place may have ancient city walls, temples, and traditional houses, which are all important resources for showcasing local history and culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_108", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "第三个呢是合作推广，与国内外知名的旅行社合作，利用其渠道和资源进行推广。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会", "与旅行社合作"], "translation_draft": "The third is cooperative promotion, collaborating with well-known domestic and international travel agencies to promote the route using their channels and resources.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_167", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "最后呢，我们展望了未来旅游线路设计的发展趋势，提出了智慧旅游、可持续旅游和个性化等方向，强调了科技和市场发展的重要性。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Finally, we have looked into the future development trends of tour route design, proposing directions such as smart tourism, sustainable tourism, and personalization, emphasizing the importance of technology and market development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_068", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "生态旅游主要针对热爱自然的游客，设计以自然风光为主的生态旅游线路。", "ocr_text": ["主题设定", "家庭游", "文化探秘", "生态旅游"], "translation_draft": "Ecotourism mainly targets nature-loving tourists, designing ecotourism routes centered around natural scenery.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_155", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，利用大数据分析游客的搜索，预订，评价等数据，了解他们的需求和兴趣，设计出更加符合市场需求的旅游线路。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "For example, by using big data to analyze tourists' search, booking, and review data, we can understand their needs and interests and design routes that better meet market demands.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_153", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "第一个呢是智慧旅游，应用大数据，人工智能等技术，提升线路设计和管理的智能化水平。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "The first is smart tourism, applying technologies such as big data and artificial intelligence to enhance the intelligence level of route design and management.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_027", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，可以通过独特的主题，创新的活动，优质的服务等，打造出与众不同的旅游线路。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "For example, unique themes, innovative activities, and high-quality services can help create distinctive tour routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_064", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过遵循这四大设计原则呢，我们就可以设计出既有吸引力又能够提供优质体验的旅行线路。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "By following these four design principles, we can design travel routes that are both attractive and provide a high-quality experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_116", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在社交媒体和旅游网站上设置评，评价和留言功能，鼓励游客分享旅行体验和意见。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "Set up rating, review, and comment functions on social media and travel websites to encourage tourists to share their travel experiences and opinions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_038", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "所以在评估过程中，还需要考虑交通的接驳和换乘问题，确保游客的行程顺畅。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "Therefore, during the evaluation process, we also need to consider the transfer and shuttle connections to ensure smooth travel for tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_096", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "那么有朋友会问，怎么提升品牌的知名度和美誉度呢，首先，当然是传统的媒体宣传，利用电视，报纸，杂志等。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "So some friends may ask, how to enhance brand awareness and reputation? First of all, it is certainly traditional media promotion, using TV, newspapers, magazines, and so on.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_081", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在导游服务当中，还可以结合互动环节，比如问答，游戏等，提升游客的参与感和乐趣。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "During the tour guide service, interactive elements such as Q&A sessions and games can be incorporated to increase tourists' participation and enjoyment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_092", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "二是通过设计独特的标志，宣传画册，网站等，形成统一的品牌视觉形象。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "Second, by designing unique logos, promotional brochures, and websites, a unified brand visual identity can be established.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_154", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "如今的大数据非常厉害，通过大数据与分析游客的行为和偏好，可以优化线路设计。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "Big data is very powerful today. By analyzing tourists' behaviors and preferences through big data, we can optimize route design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_124", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "了解他们的需求和意见，提供个性化服务和推荐，提升游客的复购率和推荐率。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "Understanding their needs and opinions, providing personalized services and recommendations can enhance tourists' repurchase rate and referral rate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_166", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过案例分析，我们总结了成功和失败的关键因素和教训，为未来的线路设计提供了宝贵的经验和借鉴。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Through case analysis, we have summarized the key factors and lessons of success and failure, providing valuable experience and reference for future route design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_091", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，加生态旅游线路可以定位为绿色之旅，文化探秘线路可以定位为历史文化之旅，家庭游可以定位为亲子欢乐之旅。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "For example, an ecological tourism route can be positioned as a green journey, a cultural exploration route as a historical and cultural journey, and a family tour as a parent-child fun journey.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_122", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "定期进行会员服务和回访，也能够提升游客的忠诚度和复购率。比如，建立会员制度，提供会员专享优惠，积分奖励，生日礼物等服务。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "Regular membership services and follow-ups can also enhance tourists' loyalty and repurchase rate. For example, establishing a membership system and offering exclusive member benefits, points rewards, birthday gifts, and other services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_083", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，可以根据游客的兴趣和需求，提供定制化的行程计划和服务，比如私人导游，专属交通，特别活动等。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "For example, customized travel plans and services can be provided based on tourists' interests and needs, such as private guides, exclusive transportation, and special events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_123", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "提升游客的忠诚度和满意度，通过电话，邮件，短信等方式，定期回访游客。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "Enhancing tourists' loyalty and satisfaction by regularly following up with them via phone, email, or text messages.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_150", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "当然了，还有一些国外失败案例，比如某国的文化探秘线路，在此我就不一一列举了。", "ocr_text": ["国内失败案例", "某地生态旅游线路", "活动单一", "主题不明确", "某景区", "资源不丰富", "名不副实", "服务欠缺"], "translation_draft": "Of course, there are also some foreign failure cases, such as a cultural exploration route in a certain country, which I will not list one by one here.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_119", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "根据游客意见，改进导游服务，交通服务，住宿服务等，提高游客的满意度和忠诚度。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "Improve tour guide services, transportation services, accommodation services, etc., based on tourists' feedback to enhance their satisfaction and loyalty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_142", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "漫步在传统的街区当中，这些深度的体验让游客对京都的文化有了更加深刻的理解和感受。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "Strolling through traditional streets, these in-depth experiences allow tourists to gain a deeper understanding and appreciation of Kyoto's culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_074", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "首先，要确定起点和终点。我们应该选择便于游客到达和离开的地点。例如，可以选择交通枢纽城市作为起点和终点，提供便捷的交通接驳服务。", "ocr_text": ["线路规划", "起点和终点", "活动安排", "主要景点", "时间安排"], "translation_draft": "First, we need to determine the starting and ending points. We should choose locations that are convenient for tourists to arrive and depart. For example, transportation hub cities can be selected as the starting and ending points, providing convenient shuttle services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_002", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "旅游业作为全球经济的重要组成部分，不仅带动了相关产业的发展，也极大地促进了各国文化交流与融合。", "ocr_text": ["精品旅游线路", "规划与设计"], "translation_draft": "As an important part of the global economy, tourism not only drives the development of related industries but also greatly promotes cultural exchange and integration among countries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_069", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，可以选择有丰富动植物资源的国家公园或者自然保护区，安排徒步，观鸟，野营等活动，让游客亲近自然，体验生态之美。", "ocr_text": ["主题设定", "家庭游", "文化探秘", "生态旅游"], "translation_draft": "For example, you can choose national parks or nature reserves with rich flora and fauna resources, and arrange activities such as hiking, bird watching, and camping to let tourists get close to nature and experience its ecological beauty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_113", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "我们还可以通过两种方式进行客户关系的管理，一种是建立游客反馈机制，另一种是提供优质的售后服务。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "We can also manage customer relationships in two ways: one is to establish a tourist feedback mechanism, and the other is to provide high-quality after-sales service.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_085", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "要想体验，要想提升游客体验，可以设计一些互动性强的活动，让游客亲身参与，感受到更多的乐趣和价值。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "To enhance the tourist experience, we can design some interactive activities that allow tourists to participate personally and feel more fun and value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_065", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "设计步骤至关重要。下面我们将讲解详细的旅游线路设计流程，手把手地教大家设计出一条精品旅游线路。", "ocr_text": ["旅游线路的", "实操设计"], "translation_draft": "The design process is crucial. Next, we will explain the detailed procedure for designing a tourism route, guiding you step by step to create a premium tourism route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_016", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "我们在规划和设计吸引人的精品旅游线路的时候呢，基础工作是很重要的。这不仅决定了旅游线路的可行性和吸引力，还直接影响到游客的体验。", "ocr_text": ["旅游线路规划的", "基础"], "translation_draft": "When planning and designing attractive premium tourism routes, the foundational work is very important. It not only determines the feasibility and appeal of the tourism route but also directly affects the tourist experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_158", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "第二个呢是可持续旅游，推动绿色旅游，倡导环保和可持续发展。通过环保措施呢减少旅游活动对环境的影响。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "The second is sustainable tourism, promoting green tourism and advocating environmental protection and sustainable development. Through environmental measures, the impact of tourism activities on the environment can be reduced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_078", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "一个重要的手段就是优化体验，通过提高质量的服务和个性化体验，可以让游客在旅行当中感受到更多的关怀和乐趣。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "An important approach is to optimize the experience. By providing high-quality services and personalized experiences, tourists can feel more care and enjoyment during their travels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_140", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "作为日本的京都，它保存了大量的历史遗迹和传统文化，这些资源都为游客提供了独一无二的旅游体验。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "As Kyoto in Japan, it preserves a large number of historical sites and traditional cultures, which provide tourists with a unique travel experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_013", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "同时呢，通过旅游线路的推广和宣传，还可以提升目的地的知名度和美誉度，形成良性的旅游品牌效应。", "ocr_text": ["旅游线路设计的重要性", "风土人情", "自然美景", "旅行体验", "合理安排", "创新活动", "产业发展", "重要作用"], "translation_draft": "At the same time, through the promotion and publicity of tourism routes, the popularity and reputation of the destination can be enhanced, creating a positive tourism brand effect.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_129", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "其次呢，资源丰富意味着西湖拥有独特的自然景观和丰富的文化遗产。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不遇白圾", "以人间天堂为主题", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰", "富多彩的旅游体验"], "translation_draft": "Secondly, the richness of resources means that West Lake has unique natural landscapes and abundant cultural heritage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_112", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "与航空公司，铁路公司，汽车租赁公司合作，提供联合交通服务和折扣，提高游客的出行便利性和体验满意度。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会", "与旅行社合作"], "translation_draft": "Cooperate with airlines, railway companies, and car rental companies to provide joint transportation services and discounts, improving the convenience and satisfaction of tourists' travel experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_019", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "那么，我们该如何了解目标市场呢，大家都知道，不同的游客群体有着不同的兴趣爱好，有的喜欢自然风光，有的钟情于历史文化。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "So, how can we understand the target market? As we all know, different tourist groups have different interests; some like natural scenery, while others are fond of historical culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_141", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "再者呢，京都旅游线路的体验式深度也是它成功的重要因素。比如，游客可以参加茶道体验，亲手制作抹茶，或者穿上和服。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推厂"], "translation_draft": "Moreover, the experiential depth of the Kyoto tourism route is also a key factor in its success. For example, tourists can participate in tea ceremony experiences, make matcha by hand, or wear kimonos.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_054", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "此外，还可以结合当地特色，开发创新的旅游产品，如生态观光，农业体验，户外运动等，以满足多样化的游客需求。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "In addition, we can also combine local characteristics to develop innovative tourism products, such as eco-tourism, agricultural experiences, and outdoor sports, to meet the diverse needs of tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_050", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "总之，在实际操作中，需要综合考虑各方面的因素，合理规划和设计，打造出既能满足游客需求，又能促进旅游业发展的优秀旅游线路。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "In short, in practical operations, it is necessary to comprehensively consider various factors, plan and design reasonably, and create excellent tourism routes that can meet tourist needs and promote the development of the tourism industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_046", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "可以确保环保措施，环保措施的必要性和可行性。比如，一个地方的生态环境比较脆弱，需要采取严格的环保措施，减少游客活动对环境的影响。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "It can ensure the necessity and feasibility of environmental protection measures. For example, in an area where the ecological environment is relatively fragile, strict environmental protection measures are needed to reduce the impact of tourist activities on the environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_137", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "日本京都的文化旅游线路呢，之所以能够成为一个备受推崇的成功案例，它的成功要素是多方面的。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推厂"], "translation_draft": "The cultural tourism route in Kyoto, Japan, has become a highly respected successful case, and its success is due to multiple factors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_088", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "总而言之，在实际操作中，还需要综合考虑各方面的因素，合理规划和设计，才能打造出一条精品的旅游线路。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "In short, in practical operations, it is also necessary to comprehensively consider various factors and plan and design reasonably to create a premium tourism route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_044", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，某条线路的建设和运营成本较高，但是通过合理的定价和有效的营销策略，就可以实现盈利。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "For example, the construction and operation costs of a certain route may be high, but through reasonable pricing and effective marketing strategies, profitability can be achieved.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_021", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "除了兴，兴趣，游客的需求和偏好也是设计旅游线路的重要依据。比如，家庭游客可能更倾向于选择安全性高，适合亲子活动的线路，", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "In addition to interest, tourists' needs and preferences are also important bases for designing tourism routes. For example, family tourists may prefer routes that are safe and suitable for family activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_003", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在现代社会，旅游已经成为人们生活中不可或缺的一部分，越来越多的人选择在工作之余通过旅行来放松身心,开阔眼界。", "ocr_text": ["精品旅游线路", "规划与设计"], "translation_draft": "In modern society, tourism has become an indispensable part of people's lives, and more and more people choose to travel during their spare time to relax and broaden their horizons.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_160", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过社区呢，参与提升旅游线路的社会责任和持续性。比如，与当地社区合作，推广生态农业，手工艺品等，提升社区的经济收入和生活水平。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "Through community participation, the social responsibility and sustainability of tourism routes can be enhanced. For example, by collaborating with local communities to promote ecological agriculture, handicrafts, etc., the economic income and living standards of the community can be improved.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_171", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "我希望今天的演讲能够为大家在旅游线路设计方面提供一些有益的启示和帮助，谢谢。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "I hope today's speech can provide some useful insights and help in the design of tourism routes. Thank you.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_101", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "第一个呢是线上推广，利用社交媒体，旅游网站，搜索引擎等。", "ocr_text": ["营销策略", "文化", "诚游推广", "诚店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广"], "translation_draft": "The first one is online promotion, utilizing social media, travel websites, search engines, etc.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_146", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "也成为有意向出国旅游的游客的首选。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "It has also become the first choice for tourists who are interested in traveling abroad.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_147", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "额，有成功的，也就有失败的。我们列举一条国内的失败案例，从中找到一些经验和教训。大家看，这是一个地方生态旅游线路。", "ocr_text": ["国内失败案例", "某地生态旅游线路", "活动单一", "主题不明确", "某景区", "资源不丰富", "名不副实", "服务欠缺"], "translation_draft": "Well, there are successful cases, and there are also failed ones. We will list a domestic failed case and find some experiences and lessons from it. Look, this is a local ecological tourism route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_087", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "可以安排手工艺制作，传统游戏等互动活动，在家庭游线路当中，可以安排亲子游戏，互动剧场等活动。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "Interactive activities such as handicraft making and traditional games can be arranged, and in family tour routes, activities such as parent-child games and interactive theater can be arranged.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_131", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "再者呢，活动多样展示了西湖旅游线路不仅仅局限于观光，还包括各种文化活动和互动体验，这增加了旅游的趣味性和参与度。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不", "以人间天堂为主题", "逸白圾", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰"], "translation_draft": "Moreover, the diversity of activities demonstrates that the West Lake tourism route is not limited to sightseeing but also includes various cultural activities and interactive experiences, which increases the fun and participation of the tour.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_136", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "我们再来看一条国外的成功案例，日本京都文化旅游线路。这条旅游线路呢，是深受旅游爱好者的喜爱，有意向出国旅游的游客，大多数都会首选的，首选这条线路。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推厂"], "translation_draft": "Let's look at another successful foreign case, the cultural tourism route in Kyoto, Japan. This tourism route is highly favored by travel enthusiasts, and most tourists who are interested in traveling abroad will choose this route as their first option.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_022", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "而年轻游客呢，则可能更加喜欢刺激和新奇的体验。通过问卷调查，访谈等方式。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "Young tourists, on the other hand, may prefer exciting and novel experiences. This can be understood through methods such as questionnaires and interviews.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_111", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "与酒店，交通公司等相关企业合作，提供联合服务与优惠。比如，与当地的高端酒店和特色民宿合作，提供联合住宿套餐和优惠。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "快迎店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会"], "translation_draft": "Collaborate with related businesses such as hotels and transportation companies to provide joint services and discounts. For example, collaborate with local luxury hotels and unique homestays to offer combined accommodation packages and discounts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_132", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，游客可以参加各种节庆活动，艺术展览或者参与当地的手工艺的制作，从而更深入地了解当地的文化和生活方式。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不", "以人间天堂为主题", "逸白圾", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰"], "translation_draft": "For example, tourists can participate in various festivals, art exhibitions, or local handicraft-making activities, thereby gaining a deeper understanding of the local culture and lifestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_117", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "收集到的游客的反馈和建议呢，我们要进行数据分析改进。通过分析游客的反馈数据，及时优化线路设计和服务。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "We need to conduct data analysis and improvement based on the feedback and suggestions collected from tourists. By analyzing the feedback data, we can promptly optimize the route design and service.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_020", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "还有的热衷于冒险和运动，通过市场调研呢，可以了解目标游客的兴趣点，从而设计出符合他们需求的旅游线路。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "Some are enthusiastic about adventure and sports. Through market research, we can understand the interests of the target tourists and design travel routes that meet their needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_138", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "首先呢，京都旅游线路，它的主题非常突出，以古都探秘为核心，为游客提供了一个深入了解日本古代文化和历史的窗口。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "First, the Kyoto tour route has a very clear theme, centered on exploring the ancient capital, providing tourists with a window to deeply understand Japan's ancient culture and history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_070", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "文化探秘呢则主要针对的是历史文化感兴趣的游客，设计以文化遗产和民俗体验为主的线路。", "ocr_text": ["主题设定", "家庭游", "文化探秘", "生态旅游"], "translation_draft": "Cultural exploration mainly targets tourists interested in history and culture, designing routes focused on cultural heritage and folk experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_063", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "此外，还应该制定详细的应急预案，以应对突发情况，比如天气变化，意外伤害等，确保游客在旅行当中的安全。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "In addition, detailed emergency plans should be developed to deal with unexpected situations, such as weather changes or accidental injuries, to ensure the safety of tourists during their trip.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_097", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，邀请媒体记者进行线路体验，撰写报道和专栏文章，拍摄电视节目和纪录片等。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "For example, inviting media journalists to experience the routes, writing reports and column articles, and producing TV programs and documentaries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_084", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在VIP服务中，可以提供优先入场，专供休息区，特别礼品等，让游客感受到更多的关怀和尊重。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "In VIP services, priority entry, exclusive rest areas, and special gifts can be provided, making tourists feel more cared for and respected.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_045", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "环境可行性分析主要包括环保措施和可行性，可持续发展。通过评估线路对环境的影响。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "Environmental feasibility analysis mainly includes environmental protection measures and feasibility, as well as sustainable development. This is achieved by assessing the impact of the route on the environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_025", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，一条线路的景点安排合理，评价较高，但在活动设计上呢，却缺乏创新，另一条线路呢，活动丰富多彩，但是交通不便，游客体验不佳。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "For example, one route may have a reasonable arrangement of attractions and high ratings, but lacks innovation in activity design, while another route may have a rich variety of activities but suffers from inconvenient transportation and poor tourist experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_011", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "旅游线路设计在促进旅游业发展当中起着至关重要的作用。一个成功的旅游线路呢，不仅可以吸引大量的游客前来参观。", "ocr_text": ["旅游线路设计的重要性", "风土人情", "自然美景", "旅行体验", "合理安排", "创新活动", "产业发展", "重要作用"], "translation_draft": "Tour route design plays a crucial role in promoting the development of tourism. A successful tour route can not only attract a large number of tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_163", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，通过定制化的平台和工具，让游客自由选择景点，活动，时间等，设计出个性化的旅游线路，通过私人导游，专属交通，特别活动等。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "For example, through customized platforms and tools, tourists can freely choose attractions, activities, and time to design personalized tour routes, including private guides, exclusive transportation, and special events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_151", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "很多旅游线路，如果不按照旅游线路规划和设计的几大关键要素去创新和差异化，就会导致市场反应平淡。", "ocr_text": ["国内失败案例", "某地生态旅游线路", "活动单一", "主题不明确", "某景区", "资源不丰富", "名不副实", "服务欠缺"], "translation_draft": "Many tour routes, if not innovated and differentiated according to the key elements of tour route planning and design, will lead to a lukewarm market response.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_086", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，在生态旅游线路当中，可以安排自然课堂，动植物观察等互动活动，在文化探秘线路当中呢。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "For example, in ecological tour routes, interactive activities such as nature classes and wildlife observation can be arranged, while in cultural exploration routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_095", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，讲述旅游线路的历史背景，文化传承，自然保护等故事，让游客感受到品牌的深厚内涵和独特魅力。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "For example, telling stories about the historical background, cultural heritage, and nature conservation of the tour route, allowing tourists to feel the brand's profound connotation and unique charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_139", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "这一主题呢贯穿了整个旅游体验，使得游客体验到一种穿越时空的神秘感。其次呢，京都拥有的独特资源是它成功的关键。", "ocr_text": ["国外成功案例", "主题突出", "以古都探秘为主题", "资源丰富", "日本京都", "结合古寺庙传统街区文化活动等", "设计出深度的文化体验", "多渠道推广"], "translation_draft": "This theme runs through the entire travel experience, giving tourists a sense of mystery as if traveling through time and space. Secondly, Kyoto's unique resources are the key to its success.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_114", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "那么，如何建立游客反馈机制呢，我们可以定期开展游客满意度调查。调查的方式有问卷调查，访谈，电话回访等，收集游客的反馈和建议。", "ocr_text": ["客户关系管理", "建立反馈机制", "优质售后服务", "游客满意度调查", "问题处理与解决", "数据分析与改进", "会员服务与回访"], "translation_draft": "So, how to establish a visitor feedback mechanism? We can conduct regular visitor satisfaction surveys. The methods include questionnaires, interviews, and telephone follow-ups to collect visitors' feedback and suggestions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_061", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "安全性呢是所有旅游线路设计中必须优先考虑的因素。确保所有活动和设施的安全是对游客的基本承诺。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "Safety is a factor that must be prioritized in all tour route designs. Ensuring the safety of all activities and facilities is a basic commitment to visitors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_040", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，一个地方有多种类型的住宿设施，从高档酒店到经济型宾馆，可以满足不同游客的需求。在评估过程当中呢，还需要考虑餐饮的特色和卫生问题。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "For example, a destination may have various types of accommodation facilities, from high-end hotels to budget guesthouses, which can meet the needs of different visitors. During the evaluation process, we also need to consider the characteristics and hygiene of food services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_169", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "紧跟市场和科技发展的步伐，才能设计出更加吸引人和可持续的旅游线路。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Keeping pace with market and technological developments is essential to design more attractive and sustainable tour routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_058", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "连贯性是确保游客体验连贯流畅的关键。合理的行程安排可以避免游客在旅行中感到疲惫或者无聊。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "Continuity is key to ensuring a smooth and coherent visitor experience. A well-planned itinerary can help avoid visitor fatigue or boredom during the trip.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_032", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "历史遗迹也是文化旅游的重要资源，通过评估历史遗迹的价值和保存状况，可以确定它在线路当中的位置和作用。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "Historical sites are also important cultural tourism resources. By evaluating the value and preservation status of historical sites, we can determine their role and position in the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_015", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过科学的规划和精细的设计，打造出既有市场竞争力，又能给游客带来美好回忆的旅游线路。", "ocr_text": ["旅游线路设计的重要性", "风土人情", "自然美景", "旅行体验", "合理安排", "创新活动", "产业发展", "重要作用"], "translation_draft": "Through scientific planning and meticulous design, we can create tour routes that are both market-competitive and capable of creating wonderful memories for visitors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_103", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在携程，途牛，马蜂窝等旅游网站上发布线路信息和促销活动，提升线路的曝光率和预订量。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "快烫店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会"], "translation_draft": "Publishing route information and promotional activities on travel websites such as Ctrip, Tuniu, and Mafengwo can increase the visibility and booking rate of the routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_104", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过啊，搜，搜索引擎优化和搜索引擎营销，提升品牌和线路的搜索排名和点击率。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "快烫店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会"], "translation_draft": "Through search engine optimization and search engine marketing, we can improve the search ranking and click-through rate of the brand and routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_156", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "我们还可以利用人工智，智能技术进行线路优化，交通调度，游客管理等，提高线路的效率和服务质量。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "We can also use artificial intelligence technology to optimize routes, manage traffic, and manage visitors, thereby improving the efficiency and service quality of the routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_162", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "第三个是个性化定制，满足游客的个性化需求，提供定制化旅游线路和服务。根据游客的兴趣和需求，提供定制化的线路设计和服务。", "ocr_text": ["展望未来", "智慧旅游", "可持续旅游", "个性化定制", "倡导环保", "满足个性化需求", "应用大数据", "人工智能"], "translation_draft": "The third is personalized customization, which meets the personalized needs of visitors by providing customized tour routes and services. Routes and services are designed based on the interests and needs of visitors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_023", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "就可以深入了解目标游客的需求和偏好，可以为不同的线路设计提供精准的数据支持。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "We can gain a deep understanding of the needs and preferences of target visitors, which can provide accurate data support for the design of different routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_029", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "自然资源是旅游线路的重要组成部分。评估景区和自然景观的独特性和吸引力，可以确定线路的核心景点。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "Natural resources are an important part of tour routes. Evaluating the uniqueness and appeal of scenic areas and natural landscapes can help determine the core attractions of the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_031", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "在评估过程中呢，还需要考虑景区的可进入性和承载能力，以确保游客的安全和体验。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "During the evaluation process, we also need to consider the accessibility and carrying capacity of the scenic areas to ensure the safety and experience of visitors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_043", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "经济可行性呢，主要包括预算和成本控制。通过详细的预算编制和成本核算，可以确定线路的经济可行性。", "ocr_text": ["可行性分析", "社会可行性", "经济可行性", "成本测算全面评估线路开发运营等各项成本", "当地社区的支持和参与", "环境可行性", "环保措施和可持续发展"], "translation_draft": "Economic feasibility mainly includes budgeting and cost control. Through detailed budget preparation and cost calculation, we can determine the economic feasibility of the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_026", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过这样的分析，我们就可以找到自身线路设计的改进方向。在了解竞争对手的基础上，我们很容易找出自身线路的差异化优势。", "ocr_text": ["市场调研", "了解目标市场", "游客需求和偏好", "分析目标客群", "了解目标游客", "兴趣爱好", "找出线路的差异化优势", "预算"], "translation_draft": "Through such analysis, we can identify the directions for improvement in our route design. Based on an understanding of competitors, it is easy to identify the differentiated advantages of our own routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_165", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "展示了如何设计出丰富多彩，连贯流畅而有安全的精品旅游线路。我们也探讨了旅游线路的推广。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "It demonstrates how to design colorful, coherent, smooth, and safe premium tourism routes. We also discussed the promotion of tourism routes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_059", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，可以将景点之间的交通时间控制在合理的范围之内，避免过长的行程，在每天的行程中呢还可以合理安排休息和用餐时间。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "For example, the travel time between attractions can be controlled within a reasonable range to avoid overly long itineraries, and rest and meal times can also be reasonably arranged in daily schedules.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_080", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，可以选择有丰富知识和经验的导游，让游客更深入地了解目的地和历史。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "For example, choosing tour guides with rich knowledge and experience can help tourists gain a deeper understanding of the destination and its history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_152", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "随着科技和市场的不断发展呢，旅游线路设计也面临了新的机遇和挑战。我们展望一下未来的旅游线路设计发展趋势，从中也许能够找到一些设计的灵感。", "ocr_text": ["未来趋势和展望"], "translation_draft": "With the continuous development of technology and the market, tourism route design also faces new opportunities and challenges. We look forward to the future development trends of tourism route design, from which we may find some design inspiration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_079", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "导游是使游客和目的地之间的桥梁，专业的导游讲解可以提升游客的认知参与。", "ocr_text": ["体验优化", "提供特色服务", "互动体验", "旅游服务", "专业导游讲解", "生态旅游线路", "定制游", "文化探秘线路"], "translation_draft": "Tour guides serve as a bridge between tourists and the destination; professional tour guide explanations can enhance tourists' cognitive engagement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_099", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，鼓励游客在社交媒体上分享旅行体验和照片，举办旅游体验分享会和评选活动，奖励优秀的分享内容和口碑传播者。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "For example, encouraging tourists to share their travel experiences and photos on social media, organizing travel experience sharing sessions and competitions, and rewarding outstanding content and word-of-mouth promoters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_102", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，在微博，微信，Instagram等社交媒体上发布线路介绍，活动预告，游客体验等内容，吸引潜在游客的关注和体验。", "ocr_text": ["营销策略", "文化", "瓜游推广", "诚店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广"], "translation_draft": "For example, posting route introductions, event previews, and tourist experiences on social media platforms such as Weibo, WeChat, and Instagram to attract the attention and participation of potential tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_135", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "通过我们深入的分析呢，就能够展示杭州西湖旅游线路的成功之道，希望能够为其他旅游目的地提供可以借鉴的经验。", "ocr_text": ["国内成功案例", "主题鲜明", "千年不逸白娘", "以人间天堂为主题", "资源丰富", "杭州西湖", "结合西湖十景历史遗迹文化活动等设计出丰", "富多彩的旅游体验"], "translation_draft": "Through our in-depth analysis, we can showcase the success of the West Lake tourism route in Hangzhou, hoping to provide other tourist destinations with experiences worth learning from.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_062", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，在设计户外活动的时侯，则需要评估活动的风险并采取相应的安全措施，在选择住宿和餐饮设施时，需要确保它的卫生和安全标准达到了要求。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "For example, when designing outdoor activities, it is necessary to assess the risks and take corresponding safety measures; when selecting accommodation and dining facilities, it is necessary to ensure that their hygiene and safety standards meet the requirements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_072", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "针对家庭游客呢，设计适合亲子活动和家庭互动的线路。比如，可以选择有丰富娱乐设施和教育意义的景区，安排动物园，儿童乐园，科学馆等活动。", "ocr_text": ["主题设定", "家庭游", "文化探秘", "生态旅游"], "translation_draft": "For family tourists, design routes suitable for parent-child activities and family interaction. For example, choose scenic areas with rich entertainment facilities and educational significance, and arrange activities such as zoos, amusement parks, and science museums.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_053", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "例如，可以设计独特的主题活动，如夜间探险，文化节庆，手工艺制作等，让游客感受到与众不同的旅行体验。", "ocr_text": ["设计原则", "创新性", "多样性", "连续性", "安全性", "主题活动", "行程安排", "自然景观"], "translation_draft": "For example, unique themed activities such as night exploration, cultural festivals, and handicraft making can be designed to provide tourists with a distinctive travel experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_076", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "其次是主要景点的选择，我们应该选择具有代表性和吸引力的景点，能够展示目的地的特色和魅力。", "ocr_text": ["线路规划", "起点和终点", "活动安排", "主要景点", "时间安排"], "translation_draft": "Next is the selection of major attractions; we should choose representative and attractive attractions that can showcase the characteristics and charm of the destination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_170", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "最后，我要感谢在场的各位听众，感谢你们的关注和支持。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Finally, I would like to thank the audience present here for your attention and support.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_009", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "不仅可以让游客在有限的时间内尽可能多地体验到当地的风土人情和自然美景，还能通过合，安排合理的，的创新活动，提升他们的满意度和回头率。", "ocr_text": ["概况"], "translation_draft": "It not only allows tourists to experience as much of the local culture and natural beauty as possible within a limited time, but also enhances their satisfaction and repeat visit rate through reasonably arranged innovative activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_030", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，一个地方有壮丽的山川，清澈的湖泊，神秘的溶洞等，这些都是吸引游客的重要资源。", "ocr_text": ["资源评估", "自然资源", "人文资源", "基础设施", "交通", "景区", "历史遗迹", "住宿"], "translation_draft": "For example, a place may have magnificent mountains, clear lakes, and mysterious caves, all of which are important resources that attract tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_149", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "比如，线路是以生态旅游为主题，但是景点和活动设计都缺乏吸引力，交通和住宿服务不完善，导致游客流失和投诉。", "ocr_text": ["国内失败案例", "某地生态旅游线路", "活动单一", "主题不明确", "某景区", "资源不丰富", "名不副实", "服务欠缺"], "translation_draft": "For example, a route is themed around eco-tourism, but the attractions and activity designs lack appeal, and the transportation and accommodation services are inadequate, leading to tourist loss and complaints.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_106", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "吸引专业观众和游客的关注，在人流密集的场所呢投放广告，提升品牌的曝光率和知名度。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "快煲店", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会"], "translation_draft": "Attract the attention of professional audiences and tourists by placing advertisements in crowded places to enhance brand exposure and awareness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_066", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "主题设定呢是旅游线路设计的第一步，它决定了线路的核心吸引力和游客的整体体验。", "ocr_text": ["主题设定", "家庭游", "文化探秘", "生态旅游"], "translation_draft": "Theme setting is the first step in designing a travel route, as it determines the core appeal of the route and the overall experience for tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_110", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "与旅行，旅行社合作设计联合推广活动，如联合促销，联合发布会等，提升线路的影响力和吸引力。", "ocr_text": ["营销策略", "文化旅游推厂", "正式成立", "线上推广", "线下推广", "合作推广", "旅游展会", "与旅行社合作"], "translation_draft": "Collaborate with travel agencies to design joint promotional activities, such as combined promotions and joint press conferences, to enhance the influence and attractiveness of the route.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_067", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "我们做线路设计的时侯呢，要根据目标市场和资源特点来设定主题。目前市场上常见的三大旅游线路主题主要是生态旅游，文化探秘和家庭游。", "ocr_text": ["主题设定", "家庭游", "文化探秘", "生态旅游"], "translation_draft": "When designing a route, we should set the theme based on the target market and resource characteristics. Currently, the three most common travel route themes in the market are ecological tourism, cultural exploration, and family travel.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_098", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "其次呢，是常用的口碑营销。通过游客的口碑传播，提升品牌的美誉度和忠诚度。", "ocr_text": ["品牌建设", "打造品牌形象", "品牌定位", "品牌视觉设计", "品牌故事", "媒体宣传", "口碑营销", "提升知名度和美誉度"], "translation_draft": "Second, word-of-mouth marketing is commonly used. Enhance brand reputation and loyalty through the word-of-mouth spread by tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "019_24_F_LY_168", "video_id": "019_24_F_LY", "zh_transcript": "展望未来，旅游线路设计将面临更多的机遇和挑战。在这一过程中，旅游从业者需要不断创新和进步。", "ocr_text": ["谢谢"], "translation_draft": "Looking ahead, the design of travel routes will face more opportunities and challenges. In this process, tourism professionals need to constantly innovate and improve.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_140", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "新中国成立后，京剧的对外交流活动进一步得到国家层面的支持和推动。文化部和外交部积极组织国际文化交流活动。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "After the founding of the People's Republic of China, Peking Opera's international exchange activities received further support and promotion at the national level. The Ministry of Culture and the Ministry of Foreign Affairs actively organized international cultural exchange activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_111", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧在表演艺术上采用了一种独特的虚实结合的表现手法，这种方法允许剧中的表演超越传统舞台空间和时间的限制。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "Peking Opera employs a unique artistic technique of combining the virtual and the real in its performance art. This method allows performances to transcend the traditional limitations of stage space and time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_053", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "丑角可以进一步分为，文丑是主要涉及对话或唱词较多的角色，侧重于幽默和智慧。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "Clowns can be further divided into literary clowns, who are mainly involved in roles with more dialogue or singing, emphasizing humor and wisdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_017", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧中的各种艺术元素，如脸谱、手势和身段，不仅是京剧独有的艺术特色，也成为了中国传统文化的象征符号。", "ocr_text": ["京剧介绍", "京剧流播全", "国影响甚", "非遗系列", "广有国", "剧之称"], "translation_draft": "Various artistic elements in Peking Opera, such as facial makeup, gestures, and body movements, are not only unique artistic features of Peking Opera but also have become symbolic representations of traditional Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_037", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在京剧中，角色的分类不仅反映了演员所扮演人物的自然属性如性别和年龄和社会属性如身份和职业，更重要的是根据人物的性格特征进行划分。", "ocr_text": ["贰文化特征", "念做打", "京剧行当的划分", "七行七科之说", "非遗系列", "七行即生行旦行亦称占行净行丑行", "杂行武行流行", "七科为音乐剧装容妆盔箱剧通交通"], "translation_draft": "In Peking Opera, the classification of roles not only reflects the natural attributes of the characters, such as gender and age, and social attributes, such as status and occupation, but more importantly, it is based on the character's personality traits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_099", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "也能不断地适应和反映时代变化，通过这种方式，京剧不仅保存了中国传统文化的核心元素，还促进了这些元素在现代社会中的活化和传播。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "It can also continuously adapt to and reflect changes in the times. In this way, Peking Opera not only preserves the core elements of traditional Chinese culture but also promotes the revitalization and dissemination of these elements in modern society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_006", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "最后，我们将分析京剧的社会影响，特别是它如何在国内外产生深远的文化交流影响。", "ocr_text": ["目录", "壹贰叁肆", "京剧介绍", "文化特征", "传承保护", "社会影响"], "translation_draft": "Finally, we will analyze the social impact of Peking Opera, especially how it has created profound cultural exchange effects both domestically and internationally.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_056", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧脸谱是通过不同颜色和图案在演员的脸上绘制来表达角色的性格和命运的独特化妆艺术。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧脸谱", "非遗系列"], "translation_draft": "Peking Opera facial makeup is a unique form of makeup art that uses different colors and patterns on the actors' faces to express the character's personality and fate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_126", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "将京剧保护的重点单位包括天津京剧院、沈阳市公共文文化服务中心、沈阳市文化演艺中心、上海京剧院、山东省京剧院。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "Key units for the protection of Peking Opera include the Tianjin Peking Opera Theatre, Shenyang Public Cultural Service Center, Shenyang Cultural Performance Center, Shanghai Peking Opera Theatre, and Shandong Peking Opera Theatre.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_090", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在第三部分，我们将深入探讨京剧的传承和保护。京剧不仅是中国传统文化的重要组成部分，也是世界非物质文化遗产的珍贵代表。", "ocr_text": ["京国", "魔粹", "传承保护"], "translation_draft": "In the third section, we will delve into the inheritance and protection of Peking Opera. Peking Opera is not only an important part of traditional Chinese culture but also a precious representative of world intangible cultural heritage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_085", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些道具不仅用于武打场面，还增加了戏剧的视觉冲击力，此外，还有用于表现环境和点染气氛的物件。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "These props are not only used for martial arts scenes but also enhance the visual impact of the drama. In addition, there are objects used to depict the environment and set the atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_044", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在京剧的行当系统中，角色被细致地分类以适应不同的剧目需求，生这一类别除了花脸及丑角以外的男性正面角色的统称。", "ocr_text": ["文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "In the role system of Peking Opera, characters are meticulously categorized to meet the needs of different plays. The term \"sheng\" generally refers to male positive roles, excluding those in the \"hua lian\" (painted face) and \"chou\" (clown) categories.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_132", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在现代，京剧继续扮演着文化大使的角色，不仅在国内，也在国际舞台上展示中国传统文化的独特魅力。", "ocr_text": ["京国", "社会影响"], "translation_draft": "In modern times, Peking Opera continues to play the role of a cultural ambassador, showcasing the unique charm of traditional Chinese culture not only within China but also on the international stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_133", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过各种文化交流和国际巡演，京剧帮助全世界更好地理解和欣赏中国的历史与文化。", "ocr_text": ["京国", "社会影响"], "translation_draft": "Through various cultural exchanges and international tours, Peking Opera helps the world better understand and appreciate Chinese history and culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_015", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "其中以梅兰芳命名的京剧表演体系，被国际认可为东方戏剧表演体系的杰出代表。", "ocr_text": ["京剧介绍", "京剧流播全", "国影响甚", "非遗系列", "广有国", "剧之称"], "translation_draft": "The Peking Opera performance system named after Mei Lanfang is internationally recognized as an outstanding representative of the Eastern theatrical performance system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_019", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧的角色系统非常独特，最初分为生、旦、净、丑、杂、武、流等行当，但现代京剧主要以生、旦、净、丑四种角色为主。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "京剧的角色分为生旦净丑", "杂武流等行当"], "translation_draft": "The role system of Peking Opera is very unique. Originally, it was divided into roles such as sheng, dan, jing, chou, za, wu, and liu, but modern Peking Opera mainly focuses on the four main roles: sheng, dan, jing, and chou.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_107", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "相比地方剧种，京剧的舞台形象和表演风格更为细腻和复杂，更注重细节的刻画和情感的深层传递。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气", "京星", "息减弱纯朴粗犷的风格特色相对淡薄"], "translation_draft": "Compared to local operas, Peking Opera's stage imagery and performance style are more refined and complex, with a greater emphasis on detailed portrayal and the deep transmission of emotions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_143", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过这样的努力，京剧不只是作为一种艺术形式被国际认可，更是作为中国文化软实力的重要组成部分，影响着全球文化景观。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "Through such efforts, Peking Opera is not only recognized internationally as an art form but also as an important component of China's cultural soft power, influencing the global cultural landscape.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_004", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "首先，我们将对京剧进行基本介绍，了解它的起源和发展，其次，探讨京剧的文化特征，包括其独特的表演艺术和深厚的文化内涵。", "ocr_text": ["日录", "壹贰叁肆", "京剧介绍", "文化特征", "传承保护", "社会影响", "康粹"], "translation_draft": "First, we will provide a basic introduction to Peking Opera and understand its origin and development. Then, we will explore its cultural characteristics, including its unique performance art and profound cultural connotations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_092", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "各级政府和文化机构便开始采取一系列措施来确保这一艺术形式不仅得以保存，还能继续繁荣发展。", "ocr_text": ["京国", "魔粹", "传承保护"], "translation_draft": "Governments and cultural institutions at all levels have begun to take a series of measures to ensure that this art form is not only preserved but also continues to flourish.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_150", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二零一八年举办的第十四届和平杯邀请了来自内地、香港、台湾以及美国、加拿大、德国、法国、新西兰和澳大利亚等国家的两千余名票友参赛。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "奖号码", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请", "我采"], "translation_draft": "The 14th Peace Cup held in 2018 invited more than 2,000 amateur enthusiasts from the mainland, Hong Kong, Taiwan, and countries such as the United States, Canada, Germany, France, New Zealand, and Australia to participate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_141", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过邀请外国艺术团来华交流和派遣京剧团体出访，使京剧成为了国家的文化使者。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "By inviting foreign art troupes to China for exchanges and sending Peking Opera troupes abroad, Peking Opera has become a cultural ambassador for the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_115", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "武戏部分，则不单纯追求激烈和火爆的动作，而是注重武戏与文戏的结合，通过武戏文唱的方式来展现武术动作中的美感和节奏。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "In the martial arts sections, the performances do not merely pursue intense and explosive actions but emphasize the integration of martial and literary elements, showcasing the beauty and rhythm of martial arts through a style that blends both.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_160", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "让我们共同期待，京剧能够持续其文化魅力，继续作为中国文化的重要使者，向世界展示其无穷的艺术生命力和独特的文化价值。", "ocr_text": ["观看", "谢谢", "锣技起风云", "品甘", "岸雄浑", "云茶"], "translation_draft": "Let us look forward together to Peking Opera continuing its cultural charm, remaining an important cultural messenger of China, and demonstrating its endless artistic vitality and unique cultural value to the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_051", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这类性格角色脸谱丰富多样，表情夸张，音色洪亮，风格粗犷，常是剧中的关键人物。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "These character roles have rich and diverse facial makeup, exaggerated expressions, loud vocal tones, and a bold style, often playing key roles in the plays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_155", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过今天的介绍，我们了解到京剧不只是戏剧的表演，它是一个包含历史、哲学、文学和美学在内的综合艺术体。", "ocr_text": ["观看", "谢谢", "锣鼓起风云", "品甘", "岸雄浑"], "translation_draft": "Through today's introduction, we have learned that Peking Opera is not just a theatrical performance; it is a comprehensive art form that includes history, philosophy, literature, and aesthetics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_146", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "中国派遣京剧团奔赴世界各地访问演出，其中梅兰芳先后于一九五二年、一九五七年和一九六零年赴苏联访问。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "的风", "新中国成立后"], "translation_draft": "China has sent Peking Opera troupes to perform around the world, and Mei Lanfang visited the Soviet Union in 1952, 1957, and 1960.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_074", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧的唱腔主要分为西皮和二黄两大类，每种唱腔都有其独特的风格和表现功能。西皮是京剧中使用最广泛的一种唱腔。", "ocr_text": ["贰文化特征", "唱腔分类", "京剧主要分为西皮与二黄两大类", "非遗系列", "西皮导板", "京剧二黄", "式场", "文场"], "translation_draft": "The vocal styles of Peking Opera are mainly divided into Xipi and Erhuang, each with its unique style and expressive function. Xipi is the most widely used vocal style in Peking Opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_145", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过不断的国内外展演和文化交流，京剧在维护民族文化身份的同时，也承担了传播和促进国际文化理解的重要角色。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "Through continuous domestic and international performances and cultural exchanges, Peking Opera not only preserves the national cultural identity but also plays an important role in spreading and promoting international cultural understanding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_147", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一九五六年第三次访问日本，为中国传统文化在海外赢得了巨大荣誉。他的高超表演不仅让世界对中国的国粹京剧刮目相看。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请", "我采", "赛楼"], "translation_draft": "His third visit to Japan in 1956 brought great honor to Chinese traditional culture overseas. His superb performance made the world look at Chinese Peking Opera with new respect.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_108", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "然而，这种高雅的艺术追求也使京剧的民间乡土气息相对减弱，其表现的纯朴与粗犷的风格特色相对淡薄。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气", "京屋", "息减弱纯朴粗犷的风格特色相对淡薄"], "translation_draft": "However, this pursuit of high artistic standards has relatively weakened the folk and rustic atmosphere of Peking Opera, making its simple and bold style less prominent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_161", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "谢谢大家的聆听，希望今天的分享能让您对京剧及其文化传承有更深的认识和理解，谢谢大家的聆听。", "ocr_text": ["观看", "谢谢", "锣技起风云", "品甘", "岸雄浑"], "translation_draft": "Thank you all for listening. I hope today's sharing has given you a deeper understanding and appreciation of Peking Opera and its cultural heritage. Thank you all for listening.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_152", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这样的国际赛事不仅展示了京剧的全球魅力，也促进了京剧艺术的传承与发展，加深了各国观众对京剧艺术深度与复杂性的理解。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "兄樊号码", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请", "我采"], "translation_draft": "Such international competitions not only showcase the global charm of Peking Opera but also promote its inheritance and development, deepening the understanding of audiences worldwide about the depth and complexity of Peking Opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_156", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "每一个动作、每一个声调都承载着深厚的文化意义，每一场演出都是对传统的一次传承与对现代的一次对话。", "ocr_text": ["观看", "谢谢", "锣鼓起风云", "品甘", "岸雄浑"], "translation_draft": "Every movement and every tone carries profound cultural significance; every performance is a transmission of tradition and a dialogue with the modern.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_117", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "每一个动作、每一句唱腔都充满了深意，每一个场景都是精心设计来表达特定的艺术效果和情感深度。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "Every movement and every vocal phrase is full of meaning; every scene is carefully designed to express specific artistic effects and emotional depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_049", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "刀马旦是擅长武艺的女性角色，动作多且精彩。武旦是专门从事武打表演的女性角色，彩旦是性格丰富多彩的女性角色。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "Dao Ma Dan refers to female roles skilled in martial arts, with many dynamic and exciting movements. Wu Dan refers to female roles specializing in martial combat performances, while Cai Dan refers to female roles with rich and colorful personalities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_109", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "尽管如此，京剧仍然保持了其丰富的表达力和深邃的文化内涵，这使得它不仅在中国传统戏剧中占有举足轻重的地位。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气", "京屋", "息减弱纯朴粗犷的风格特色相对淡薄"], "translation_draft": "Despite this, Peking Opera has still maintained its rich expressive power and profound cultural connotations, making it a significant position in traditional Chinese drama.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_138", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过他的表演，西方观众得以直接接触到京剧的深刻内涵和独特美学，极大地促进了京剧在海外的传播，并加深了东西方文化之间的理解和交流。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "Through his performances, Western audiences were able to directly experience the profound essence and unique aesthetics of Peking Opera, greatly promoting its spread overseas and deepening the understanding and exchange between Eastern and Western cultures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_128", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些机构的共同努力确保了京剧艺术的系统传承和创新发展。通过这些国家和地区层面的保护措施，京剧的保存和发展得到了实质性的支持和推动。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "The joint efforts of these institutions have ensured the systematic inheritance and innovative development of Peking Opera. Through these national and regional-level protection measures, the preservation and development of Peking Opera have received substantial support and promotion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_106", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "宫廷文化的这些要求使京剧的表演艺术趋向精炼和高雅，演员们在表演中追求精确的技巧和高度的表演表现力。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气", "京屋", "息减弱纯朴粗犷的风格特色相对淡薄"], "translation_draft": "These requirements of court culture have made the performance art of Peking Opera more refined and elegant, with performers pursuing precise techniques and high levels of expressive power in their performances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_139", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这一时期，京剧被誉为东方艺术的瑰宝，在世界戏剧舞台上放放光彩，极大地提升了中化传统文化的国际形象。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "During this period, Peking Opera was hailed as a treasure of Eastern art, shining brightly on the world stage of drama, greatly enhancing the international image of Chinese traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_016", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "更是世界三大表演体系之一，这种表演体系以其独特的表现手法和艺术深度，展现了中华民族传统文化的精髓。", "ocr_text": ["京剧介绍", "京剧流播全", "国影响甚", "非遗系列", "广有国", "剧之称"], "translation_draft": "It is also one of the three major performance systems in the world. This performance system, with its unique expressive techniques and artistic depth, showcases the essence of Chinese traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_005", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "接着，我们将讨论京剧的传承保护，看看如何通过各种措施保持这门艺术的活力。", "ocr_text": ["目录", "壹贰叁肆", "京剧介绍", "文化特征", "传承保护", "社会影响", "京国"], "translation_draft": "Next, we will discuss the inheritance and protection of Peking Opera, and see how various measures can help maintain the vitality of this art form.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_120", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这标志着对其保护的国家级认可和支持，进一步地，二零一零年，京剧被正式列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "This marked national recognition and support for its protection. Furthermore, in 2010, Peking Opera was officially inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_018", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些元素的独特性和艺术价值，使京剧成为了中华文化宝库中的一颗璀璨明珠。", "ocr_text": ["京剧介绍", "京剧流播全", "国影响甚", "非遗系列", "广有国", "剧之称"], "translation_draft": "The uniqueness and artistic value of these elements have made Peking Opera a brilliant gem in the treasure house of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_121", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "确认了其作为人类非物质文化遗产的重要地位，这一举措提升了京剧的国际形象，增强了全球对其价值的认识和保护意识。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "This confirmed its important status as a human intangible cultural heritage. This initiative enhanced the international image of Peking Opera and increased global awareness of its value and the need for its protection.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_025", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "展现了极高的艺术综合性。京剧的表演鲜明地体现了中国审美观和文化价值，其中包括对忠诚、英勇、爱情和正义的颂扬。", "ocr_text": ["京国", "文化特征"], "translation_draft": "It demonstrates a high level of artistic integration. The performance of Peking Opera vividly reflects Chinese aesthetics and cultural values, including the praise of loyalty, bravery, love, and justice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_014", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧不仅流播全国，更因其深远的文化影响而被誉为国剧。京剧在表演艺术上尤为杰出。", "ocr_text": ["京剧介绍", "京剧流播全", "非遗系列", "分布地以尤京有中国", "为戏", "剧之称"], "translation_draft": "Peking Opera is not only widely spread across the country, but also, due to its profound cultural influence, it is honored as the national opera. It is particularly outstanding in performance art.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_032", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "其中，唱主要指的是演唱技巧，通过不同的声腔和唱腔展现角色的情感和故事情境。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧表演的四种艺术手法唱念做打", "也是京剧表演四项基本功", "非遗系列"], "translation_draft": "Among these, \"singing\" mainly refers to vocal techniques, through which different vocal styles and singing methods are used to express the emotions and narrative context of the characters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_028", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在京剧的众多剧目当中，既有完整的大戏，也有大量的折子戏，即单独的一段戏。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧较擅长于表现历史", "题材的政治和军事斗争", "故事大多取自历史演义", "非遗系列", "和小说话本"], "translation_draft": "Among the many plays of Peking Opera, there are both full-length operas and numerous short plays, which are individual segments of a larger production.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_148", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "还对日本、欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响，戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基和布莱希特在他们的创作中，都吸取了梅兰芳表演艺术的精华。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请", "我采", "赛楼"], "translation_draft": "It has also had a profound influence on Japanese, European, and American drama and film. The dramatists Stanislavski and Brecht both drew inspiration from the essence of Mei Lanfang's performance art in their own creations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_142", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些交流活动不仅增强了国际社会对京剧及中国文化的认识，也促进了文化外交和国际关系的发展。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "These exchange activities have not only enhanced the international community's understanding of Peking Opera and Chinese culture, but also promoted cultural diplomacy and the development of international relations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_102", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这种深厚的文化积淀和艺术创新能力，使得京剧成为了不可多得的文化宝藏，值得我们每一代人共同努力去保护和传承。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "This deep cultural heritage and artistic innovation have made Peking Opera a rare cultural treasure, worth the joint efforts of every generation to protect and pass on.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_123", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "紧接着，二零二二年十一月，又被列入四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "Subsequently, in November 2022, it was also included in the sixth batch of the Sichuan Provincial Representative List of Intangible Cultural Heritage Projects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_023", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "如三岔口、贵妃醉酒等名剧，这些剧目不仅讲述了一段段历史故事，也传达了深层的道德和情感价值。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "京剧的角色分为生旦净丑", "杂武流等行当"], "translation_draft": "Famous plays such as \"The Three Crossroads\" and \"The Drunken Concubine\" not only tell historical stories, but also convey deep moral and emotional values.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_091", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "随着时间的推移和社会的变迁，保护和传承京剧成为了一项紧迫的任务，自从京剧被列入国家级非物质文化遗产名录以来。", "ocr_text": ["京国", "传承保护"], "translation_draft": "With the passage of time and social changes, the protection and inheritance of Peking Opera has become an urgent task, especially since it was listed in the National Intangible Cultural Heritage Catalog.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_070", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "能够有效地传达戏剧中的冲突和动作的激烈程度。管弦乐器则包括京胡、京二胡、月琴和三弦等。", "ocr_text": ["贰文化特征", "伴奏乐器", "非遗系列", "武场打击乐器", "文场管弦乐器"], "translation_draft": "They can effectively convey the intensity of conflict and action in the play. The string instruments include the jinghu, erjinghu, yueqin, and sanxian, among others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_057", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "红脸代表忠勇正直，象征英雄和模范人物，如关羽，黑脸象征坚强和智慧，常用于军事策略家如诸葛亮。", "ocr_text": ["文化特征", "京剧脸谱", "非遗系列"], "translation_draft": "A red face represents loyalty, bravery, and integrity, symbolizing heroes and role models, such as Guan Yu. A black face symbolizes strength and wisdom, often used for military strategists like Zhuge Liang.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_159", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "同时，通过国际交流与合作，京剧可以成为全球文化多样性对话中的积极参与者，为世界文化遗产的保护与发展做出贡献。", "ocr_text": ["观看", "谢谢", "锣鼓起风云", "品甘", "岸雄浑"], "translation_draft": "At the same time, through international exchange and cooperation, Peking Opera can become an active participant in the global dialogue on cultural diversity, contributing to the preservation and development of the world's cultural heritage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_094", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧作为一种综合舞台艺术，其传承价值在于其丰富的文化和艺术层面。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京国", "完啸龙吃育", "老品", "智技起风云", "尤依", "唱腔锣鼓化妆脸评", "个方面通过无数艺人的长期舞台实赋"], "translation_draft": "As a comprehensive stage art, the value of Peking Opera lies in its rich cultural and artistic dimensions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_151", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些选手经过分区选拔和推荐报名参与比赛，二百五十四名票友进入复赛，最终产生了一百零二名表现突出的优秀选手。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "奖号码", "自风", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请"], "translation_draft": "These contestants were selected and recommended through regional competitions, with 254 amateur enthusiasts advancing to the semifinals, ultimately producing 102 outstanding performers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_082", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "砌末是戏曲中解决表演与实物之间矛盾的一种独特方式，通过象征和简化的手法来表达更复杂的物品和环境。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "Qimo is a unique method in traditional Chinese opera used to resolve the contradiction between performance and physical objects, expressing more complex items and environments through symbolic and simplified means.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_130", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "最后，我们来看京剧的社会影响。作为中国最具代表性的传统戏剧形式之一，历史上，京剧在中国社会中起到了传播传统价值观。", "ocr_text": ["京国", "魔粹", "社会影响"], "translation_draft": "Finally, let us look at the social impact of Peking Opera. As one of the most representative traditional forms of Chinese drama, historically, Peking Opera has played a role in spreading traditional values in Chinese society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_059", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "黄脸和白脸含有贬义，分别代表狡猾和阴险，常用于奸诈的反派角色，如曹操的白脸表示其心机深沉。", "ocr_text": ["文化特征", "京剧脸谱", "非遗系列"], "translation_draft": "Yellow and white faces carry negative connotations, representing cunning and sinister traits, often used for treacherous villains, such as Cao Cao's white face symbolizing his deep scheming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_065", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "脸谱的初衷是为了夸大剧中角色的五官和面部纹理，通过这些夸张的表现手法来描绘角色的性格、心理状态和生理特征。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧脸谱的色画方法基本上分为三类揉脸抹脸勾脸", "非遗系列"], "translation_draft": "The original purpose of facial makeup was to exaggerate a character's facial features and expressions, using these exaggerated techniques to portray the character's personality, psychological state, and physical traits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_084", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "到交通工具如轿子、车旗、船桨、马鞭等。武器类的砌末包括各种刀、枪、剑、斧、锤、鞭、棍、棒等。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "Qimo also includes transportation-related items such as palanquins, carriages, flags, oars, and horsewhips. Weapon-related qimo includes various swords, spears, knives, axes, hammers, whips, staffs, and sticks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_067", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这种艺术不仅在表现形式上从简到繁、从粗到细，同时也在内容上从表层深入到内在精神，反映出其丰富的民族特色和深厚的文化内涵。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧脸谱的色画方法基本上分为三类揉脸抹脸勾脸", "非遗系列"], "translation_draft": "This art form not only evolves in its presentation from simple to complex, from rough to refined, but also delves from surface-level content into deeper spiritual meanings, reflecting its rich national characteristics and profound cultural connotations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_033", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "念则是指具有音乐性的念白，通过抑扬顿挫的语调来传达角色的内心思想和情绪，这两者相辅相成。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧表演的四种艺术手法唱念做打", "也是京剧表演四项基本功", "非遗系列"], "translation_draft": "Recitation refers to spoken lines with musical qualities, using variations in tone and rhythm to convey a character's inner thoughts and emotions, complementing singing in performance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_086", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "如布城、大帐、小帐、门旗、纛旗、水旗、风旗、火旗和蛮仪器仗等。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "These include items such as city walls, large and small tents, door flags, standard flags, water flags, wind flags, fire flags, and barbarian instruments.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_038", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这种独特的分类方式体现了京剧深厚的人文关怀和对人物性格的细致描绘。传统的京剧班社中有所谓的七行七科之说。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧行当的划分", "七行七科之说", "非遗系列", "七行即生行旦行亦称占行净行丑行", "杂行武行流行", "七科为音乐剧装容妆盔箱剧通交通", "经励"], "translation_draft": "This unique classification system reflects the deep humanistic concern of Peking Opera and its detailed portrayal of character personalities. Traditional Peking Opera troupes have the so-called \"seven roles and seven departments\" system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_061", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些丰富多彩的脸谱不仅在视觉上吸引观众，而且通过颜色的象征意义深化了对角色和剧情的理解。", "ocr_text": ["文化特征", "京剧脸谱", "非遗系列"], "translation_draft": "These richly colorful facial designs not only attract the audience visually but also deepen the understanding of characters and the plot through the symbolic meanings of colors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_052", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "丑则主要扮演喜剧角色，因在鼻梁上抹一小块白粉而得名小花脸。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "The clown role mainly plays comedic characters and is named \"xiaohua lian\" due to the small white patch painted on the nose.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_096", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "经过无数艺术家的长期舞台实践和创新，京剧形成了一套复杂而精细的艺术规范和表演规格。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "Through the long-term stage practice and innovation of countless artists, Peking Opera has developed a complex and refined system of artistic standards and performance conventions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_009", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "以及各种角色类型，如生、旦、净、丑等，这些都是京剧不可分割的一部分。", "ocr_text": ["京国", "京剧介绍"], "translation_draft": "As well as various character types, such as sheng, dan, jing, and chou, these are all inseparable parts of Peking Opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_013", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过这种持续的跨地域的艺术交流和融合，最终形成了今天我们所知的京剧。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "最大的戏曲剧种分布地以北京为中", "心遍及全国各地"], "translation_draft": "Through this continuous cross-regional artistic exchange and integration, Peking Opera, as we know it today, was eventually formed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_035", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这两者相互结合，不仅增强了戏剧的视觉冲击力，也使得表演更加生动和富有节奏感，共同构成了京剧表演艺术中的舞部分。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧表演的四种艺术手法唱念做打", "也是京剧表演四项基本功", "非遗系列"], "translation_draft": "The combination of these two elements not only enhances the visual impact of the opera but also makes the performance more vivid and rhythmic, together forming the dance aspect of Peking Opera performance art.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_055", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过这样的行当划分，京剧能够精准地表达各种复杂的人物关系和社会层次，丰富剧情的表现力，使观众能够更加深入地理解和欣赏每一个角色的独特性。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "Through such role classifications, Peking Opera is able to accurately express various complex interpersonal relationships and social hierarchies, enriching the expressive power of the plot, allowing the audience to better understand and appreciate the uniqueness of each character.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_047", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "形象英俊，性格正直。旦统称所有的女性正面角色。旦角的分类包括，青衣通常是扮演贤淑的女性，着重表现其内心情感。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "The character is handsome and upright in personality. Dan refers to all female positive roles. Dan roles are further classified, with Qingyi usually portraying virtuous and gentle women, emphasizing the expression of inner emotions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_104", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "由于宫廷的需求，京剧在其早期阶段就被赋予了展示更广泛生活领域和更多元人物类型的任务。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气", "京屋", "息减弱纯朴粗犷的风格特色相对淡薄"], "translation_draft": "Due to the demands of the imperial court, Peking Opera was assigned the task of depicting a broader range of life and a more diverse array of characters from an early stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_010", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧，又称平剧、京戏等，是中国国粹之一，也是影响力最大的戏曲剧种之一。它以北京为中心，其影响遍及全国各地。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "最大的戏曲剧种分布地以北京为中", "心遍及全国各地"], "translation_draft": "Peking Opera, also known as Pingju or Jingxi, is one of China's cultural treasures and one of the most influential traditional opera genres. It is centered in Beijing, with its influence spreading throughout the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_012", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些主要由安徽籍艺人组成的剧团陆续进入北京，他们与来自湖北的汉调艺人合作，不仅吸收了昆曲和秦腔的部分剧目。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "最大的戏曲剧种分布地以北京为中", "心遍及全国各地"], "translation_draft": "These troupes, mainly composed of artists from Anhui, gradually entered Beijing and collaborated with Han opera artists from Hubei, not only absorbing some plays from Kunqu and Qin opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_116", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "使动作不仅仅是展示力量和速度，更是艺术表达的一部分，这种高度的艺术整合使得京剧在表现技巧上达到了高度的专业化。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "This makes movements not merely a display of strength and speed, but also a part of artistic expression. This high level of artistic integration has enabled Peking Opera to achieve a high degree of professionalization in performance techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_029", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些折子戏经常被用来展示演员的特殊技艺或强化剧中的某一情感或主题。此外，还有一些连接台本戏。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧较擅长于表现历史", "题材的政治和军事斗争", "故事大多取自历史演义", "非遗系列", "和小说话本"], "translation_draft": "These short plays are often used to showcase an actor's special skills or to emphasize a particular emotion or theme in the play. In addition, there are also some linking full-length plays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_144", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这两个阶段的京剧传播活动表明，京剧不仅是中国传统文化的承载者，也是全球文化交流的桥梁。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅南芳"], "translation_draft": "These two stages of Peking Opera's dissemination demonstrate that Peking Opera is not only a carrier of traditional Chinese culture but also a bridge for global cultural exchange.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_027", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "如三国演义和水浒传，这些作品不仅富有深厚的文化内涵，也充满了激动人心的情节。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧较擅长于表现历史", "题材的政治和军事斗争", "故事大多取自历史演义", "非遗系列", "和小说话本"], "translation_draft": "For example, \"Romance of the Three Kingdoms\" and \"Water Margin,\" these works not only contain profound cultural connotations but are also filled with exciting plots.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_129", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "确保这一传统艺术能够持续传承给后代，同时在全球文化交流中占有一席之地。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "Ensuring that this traditional art can continue to be passed down to future generations while securing a place in global cultural exchange.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_134", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "此外，随着全球化的深入，京剧也吸引了越来越多来自不同文化背景的艺术家和观众。", "ocr_text": ["京国", "魔粹", "社会影响"], "translation_draft": "In addition, with the deepening of globalization, Peking Opera has also attracted an increasing number of artists and audiences from different cultural backgrounds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_119", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧作为中国传统文化的瑰宝，受到了国内外多种保护措施的重视和扶持，二零零六年五月，京剧首次被国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "As a treasure of Chinese traditional culture, Peking Opera has received significant attention and support through various domestic and international protection measures. In May 2006, Peking Opera was first approved by the State Council to be listed in the first batch of the National Intangible Cultural Heritage List.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_137", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "梅兰芳的海外表演不仅展示了京剧的艺术精华，还有效消除了当时西方社会对中国戏剧甚至是对中国人的某些偏见。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅南芳"], "translation_draft": "Mei Lanfang's overseas performances not only showcased the artistic essence of Peking Opera but also effectively helped to eliminate certain prejudices in Western society at that time toward Chinese opera and even toward the Chinese people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_050", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "表演包含歌舞。老旦是扮演年长女性，如母亲或者婆婆。净，俗称花脸，通常扮演性格、品质或相貌上有特异的男性人物。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "The performance includes music and dance. Laodan portrays elderly women, such as mothers or grandmothers. Jing, commonly known as the painted face, usually portrays male characters with distinctive personalities, traits, or appearances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_054", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "武丑兼具武打和喜剧表演，通常在剧中添加幽默元素，减轻紧张气氛。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "The comic warrior role combines martial arts and comedic performance, often adding humor to the play to ease tension.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_127", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "国家京剧院、湖北省京剧院、江苏省演艺集团有限公司及江苏省长荣京剧院等评为合格。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "The National Peking Opera Theatre, Hubei Peking Opera Theatre, Jiangsu Performing Arts Group Co., Ltd., and Jiangsu Changrong Peking Opera Theatre were rated as qualified.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_131", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "教育公众和娱乐民众的重要作用。其独特的表演艺术、复杂的人物关系以及深刻的主题思想，使其成为了传达社会教化与道德观念的重要渠道。", "ocr_text": ["京国", "社会影响"], "translation_draft": "It plays an important role in educating the public and entertaining the people. Its unique performance art, complex character relationships, and profound thematic ideas make it an important channel for conveying social education and moral values.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_101", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "因此，京剧的传承价值不仅体现在它作为艺术形式的持续存在，更在于它如何通过每一代艺术家的手中重新诠释，持续向观众展示其时代的声音和情感。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "Therefore, the heritage value of Peking Opera is not only reflected in its continued existence as an art form, but also in how it is reinterpreted by each generation of artists, continuously presenting its voice and emotions of the times to the audience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_076", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它设置了整个唱段的调性和节奏，为演员的表演提供了情绪上的引导，二黄则是另一种重要的唱腔。", "ocr_text": ["贰文化特征", "唱腔分类", "京剧主要分为西皮与二黄两大类", "非遗系列", "西皮导板", "京剧二黄"], "translation_draft": "It sets the tonality and rhythm of the entire singing section, providing emotional guidance for the actors' performance, while Erhuang is another important singing style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_036", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过这四种艺术手法的精湛运用，京剧能够以一种独特的方式融合歌唱、念白、舞蹈和武术，呈现出丰富多彩的表演风格。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧表演的四种艺术手法唱念做打", "也是京剧表演四项基本功", "非遗系列"], "translation_draft": "Through the skillful use of these four artistic techniques, Peking Opera can uniquely integrate singing, recitation, dance, and martial arts, presenting a rich and diverse performance style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_105", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这不仅要求京剧在技艺上追求全面性和完整性，同时也对其舞台形象的美学标准提出了更高的要求。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气", "京屋", "息减弱纯朴粗犷的风格特色相对淡薄"], "translation_draft": "This not only requires Peking Opera to pursue comprehensiveness and integrity in its skills, but also imposes higher aesthetic standards on its stage image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_103", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧在形成之初便受到了宫廷文化的影响，这一独特的发展背景赋予了京剧与众不同的艺术特色和发展路径。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学", "音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "相制约相得益彰的", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气"], "translation_draft": "From its inception, Peking Opera was influenced by court culture. This unique development background has endowed Peking Opera with distinctive artistic characteristics and a unique path of development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_030", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些是几个独立的折子戏通过特定的情节连接起来，形成较长的表演序列，为观众提供更为丰富和连贯的观赏体验。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧较擅长于表现历史", "题材的政治和军事斗争", "故事大多取自历史演义", "非遗系列", "和小说话本"], "translation_draft": "These are several independent scenes connected by specific plots to form a longer performance sequence, providing the audience with a richer and more coherent viewing experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_040", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些行当涵盖了从正面角色到反面角色，从文职到武职的各种人物类型。而七科则指的是京剧表演中涉及的各个方面。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧行当的划分", "七行七科之说", "非遗系列", "七行即生行旦行亦称占行净行丑行", "杂行武行流行", "七科为音乐剧装容妆盔箱剧通交通", "经励"], "translation_draft": "These roles cover a wide range of character types, from positive to negative, from civilian to military. The seven categories refer to the various aspects involved in Peking Opera performance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_026", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧在表演艺术中，尤其擅长于表现历史题材，特别是那些涉及政治和军事斗争的故事。这些故事大多取自中国古代的历史演义和小说话本。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧较擅长于表现历史", "题材的政治和军事斗争", "故事大多取自历史演义", "非遗系列", "和小说话本"], "translation_draft": "In performance art, Peking Opera is especially adept at portraying historical themes, particularly stories involving political and military struggles. These stories are mostly drawn from historical romances and vernacular novels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_001", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "尊敬的听众们，今天我们将一同探索京剧这门深植于中国文化的瑰宝，今天，我们将深入了解京剧的文化特征、传承保护和社会影响。", "ocr_text": ["京剧", "若品甘慈", "锣鼓起风云", "念秀", "岸雄浑", "文化传承和社会影响"], "translation_draft": "Distinguished listeners, today we will explore together this treasure deeply rooted in Chinese culture, Peking Opera. Today, we will gain a deeper understanding of the cultural characteristics, heritage protection, and social impact of Peking Opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_068", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧的伴奏乐器主要分为两大类，打击乐器和管弦乐器。打击乐器包括鼓板、大锣、铙钹和小锣等。", "ocr_text": ["贰文化特征", "伴奏乐器", "非遗系列", "武场打击乐器", "文场管弦乐器"], "translation_draft": "The accompanying instruments of Peking Opera are mainly divided into two categories: percussion instruments and string and wind instruments. Percussion instruments include the drum and clapper, large gong, cymbals, and small gong.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_095", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在文学、表演、音乐、唱腔、锣鼓、化妆、脸谱等各个方面，京剧都展现了独特的艺术成就。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "In terms of literature, performance, music, singing style, percussion, makeup, and facial designs, Peking Opera has demonstrated unique artistic achievements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_008", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "此外，我们还会探讨京剧的基本组成，包括其独特的表演元素如脸谱、服装和音乐。", "ocr_text": ["京国", "京剧介绍"], "translation_draft": "In addition, we will also explore the basic components of Peking Opera, including its unique performance elements such as facial designs, costumes, and music.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_066", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "从而服务于戏剧情节的展开。然而，随着时间的推移，京剧脸谱由简单的表现形式逐渐演化为复杂精细的图案艺术。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧脸谱的色画方法基本上分为三类揉脸抹脸勾脸", "非遗系列"], "translation_draft": "Thus serving the development of the dramatic plot. However, over time, Peking Opera facial designs have evolved from simple expressions into complex and refined patterns.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_124", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些措施不仅在保护京剧方面发挥了作用，也促进了京剧在更广泛区域的传播和发展。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "These measures have not only played a role in protecting Peking Opera but also promoted its dissemination and development in broader regions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_075", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "以其高亢刚劲、活泼明快的特点著称，常用于表达角色的激情和正面情绪。西皮导板是西皮中用来起头大量唱段的重要部分。", "ocr_text": ["贰文化特征", "唱腔分类", "京剧主要分为西皮与二黄两大类", "非遗系列", "西皮导板", "京剧二黄"], "translation_draft": "It is renowned for its high-pitched and vigorous, lively and brisk characteristics, often used to express a character's passion and positive emotions. The Xipi Daoban is an important part of Xipi used to introduce a large number of arias.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_157", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "正是这种深度与复杂性，使得京剧能够跨越时间和空间的界限，触动全世界观众的心弦。在全球化迅速发展的今天，京剧的保护与传承显得尤为重要。", "ocr_text": ["观看", "谢谢", "锣技起风云", "品甘", "岸雄浑"], "translation_draft": "It is precisely this depth and complexity that enables Peking Opera to transcend the boundaries of time and space, touching the hearts of audiences around the world. In today's rapidly globalizing era, the protection and inheritance of Peking Opera have become particularly important.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_034", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "共同构成了京剧表演艺术中的歌部分，另外两个技艺，做和打，分别指舞蹈化的形体动作和包含武打及翻跌的技艺。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧表演的四种艺术手法唱念做打", "也是京剧表演四项基本功", "非遗系列"], "translation_draft": "Together, they form the \"singing\" part of Peking Opera performance art. The other two skills, \"acting\" and \"fighting,\" refer respectively to dance-like body movements and techniques that include martial arts and acrobatics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_077", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "包括多种板式如导板、慢板、原板、垛板、散板、摇板、回龙等。", "ocr_text": ["贰文化特征", "唱腔分类", "京剧主要分为西皮与二黄两大类", "非遗系列", "西皮导板", "京剧二黄"], "translation_draft": "It includes various rhythmic patterns such as Daoban, Manban, Yuanban, Duoban, Sanban, Yaoban, and Hui long.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_158", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "我们必须采取有效的措施，不仅要保存其传统元素，还要使之创新发展，让这门古老的艺术形式继续在世界舞台上发光发热。", "ocr_text": ["谢谢", "观看", "锣鼓起风云", "品甘", "岸雄浑"], "translation_draft": "We must take effective measures not only to preserve its traditional elements but also to promote innovation and development, allowing this ancient art form to continue shining on the world stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_089", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "根据演出的需要，砌末可以灵活调整和添置，以适应不同剧目和表演的具体要求。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "According to the needs of the performance, Qimo can be flexibly adjusted and added to meet the specific requirements of different plays and performances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_060", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "金脸和银脸用于表现神或妖怪，如孙悟空的金脸，象征超自然的力量和神秘性。", "ocr_text": ["文化特征", "京剧脸谱", "非遗系列"], "translation_draft": "Jinlian and Yinlian are used to portray gods or monsters, such as Sun Wukong's Jinlian, symbolizing supernatural power and mystery.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_083", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "传统戏剧舞台上的砌末涵盖了广泛的用品，从生活用具如烛台、灯笼、扇子、手绢、文房四宝、茶具、酒具等。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "Traditional theatrical stages feature a wide range of Qimo items, from daily necessities such as candle stands, lanterns, fans, handkerchiefs, stationery, tea sets, and wine sets.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_100", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "传统与创新的结合，使得京剧不仅是文化遗产的一部分，更是活生生的现代艺术。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "The combination of tradition and innovation makes Peking Opera not only a part of cultural heritage but also a living modern art.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_113", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "将角色的内心世界和情感细节完整地呈现给观众，从而使观众能够深刻体会到角色的心理状态和情感变化。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "It fully presents the inner world and emotional details of the characters to the audience, allowing the audience to deeply experience the psychological state and emotional changes of the characters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_045", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "生角可以进一步细分为，老生通常扮演稳重、威严的中老年男性，如忠臣、父亲等。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "The \"Sheng\" role can be further subdivided; the Laosheng usually portrays steady and dignified middle-aged or elderly men, such as loyal ministers or fathers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_125", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二零二三年十月三十一日，国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单的公布。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "On October 31, 2023, the list of units responsible for the protection of representative national intangible cultural heritage projects was announced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_022", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧的剧目丰富，以历史故事为主，展现了中国深厚的历史文化底蕴。至今，传统剧目数量约有一千三百多个，其中常常上演的有三四百个以上。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "京剧的角色分为生旦净丑", "杂武流等行当"], "translation_draft": "Peking Opera has a rich repertoire, mainly based on historical stories, showcasing China's profound historical and cultural heritage. To date, there are approximately 1,300 traditional plays, with over 300 to 400 of them frequently performed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_072", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些乐器的声音柔和而富有表现力，能够细腻地描绘角色的内心世界和情感变化。这种分明的乐器分类和使用，不仅体现了京剧音乐伴奏的功能性。", "ocr_text": ["贰文化特征", "伴奏乐器", "非遗系列", "武场打击乐器", "文场管弦乐器"], "translation_draft": "The sounds of these instruments are soft yet expressive, capable of delicately depicting the inner world and emotional changes of the characters. This clear classification and use of instruments not only reflect the functional nature of Peking Opera's musical accompaniment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_154", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过不断的国际交流与竞技，京剧正在以其独特的艺术形式在全球范围内传播和影响着更多的人。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "奖号码", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请", "我采"], "translation_draft": "Through continuous international exchanges and competitions, Peking Opera is spreading and influencing more people around the world with its unique artistic form.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_112", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "以达到以形传神，形神兼备的艺术境界，在这种表演哲学指导下，京剧演员通过精确而细腻的表演技巧。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "To achieve the artistic realm of conveying spirit through form and combining both form and spirit, under the guidance of this performance philosophy, Peking Opera actors employ precise and delicate performance techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_021", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "其中，唱涉及音乐和旋律的运用，念是指带有节奏的念白，做是指精确的舞台动作，而打则是指戏剧中的武术动作。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "京剧的角色分为生旦净丑", "杂武流等行当"], "translation_draft": "Among these, singing involves the use of music and melody, recitation refers to rhythmic spoken lines, acting refers to precise stage movements, and fighting refers to martial arts actions in the play.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_011", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧的形成始于清代乾隆五十五年，一七九零年，当时原本在南方演出的四大徽班三庆、四喜、春台和和春班。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "最大的戏曲剧种分布地以北京为中", "心遍及全国各地"], "translation_draft": "The formation of Peking Opera began in the 55th year of the Qianlong era of the Qing Dynasty, 1790, when the four major Anhui troupes originally performing in the south, Sanqing, Sihxi, Chuntai, and Hechun, came north.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_136", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧在国际舞台上的传播和影响力可追溯至一九一九年至一九三五年间，当梅兰芳等京剧艺术家开始进行海外巡演。", "ocr_text": ["社会影响", "梅兰芳的海外京剧促进了中国京剧在海外的传播", "非遗系列", "新中国成立后", "京剧的对外交流主要是由文化部和外交部组织的", "京剧成为国家的文化使者", "梅菌芳"], "translation_draft": "The spread and influence of Peking Opera on the international stage can be traced back to the period from 1919 to 1935, when Peking Opera artists such as Mei Lanfang began overseas tours.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_048", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "花旦是年轻活泼的女性角色，多扮演恋爱中的女主。闺门旦是未出阁的女子，强调柔弱和含蓄。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "Huadan refers to young and lively female roles, often playing the female lead in love stories. Guimen dan refers to unmarried women, emphasizing delicacy and reserve.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_110", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "也在世界舞台上展现了其独特的艺术魅力，通过不断的演变和创新，京剧成功地融合了宫廷的高雅与民间的活力，展现了一种独具特色的文化美学。", "ocr_text": ["叁传承保护", "京剧在形成之初宫廷", "非遗系列", "它的表演艺术更趋当然同时也相应地使它的民间乡土气", "京屋", "息减弱纯朴粗犷的风格特色相对淡薄"], "translation_draft": "It has also demonstrated its unique artistic charm on the world stage. Through continuous evolution and innovation, Peking Opera has successfully combined the elegance of court art with the vitality of folk culture, showcasing a distinctive cultural aesthetics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_149", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "除了艺术家的个人访问外，京剧作为文化交流的载体，也通过了各种国际比赛和活动，如和平杯中国京剧票友邀请赛，来增强其国际影响力。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系列", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "奖号码", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请", "我采"], "translation_draft": "In addition to individual artist visits, Peking Opera, as a carrier of cultural exchange, has also enhanced its international influence through various international competitions and events, such as the Peace Cup Chinese Peking Opera Enthusiast Invitational.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_024", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "接下来，我们来深入了解京剧的文化特征，京剧不仅是中国戏剧艺术的瑰宝，也是中华文化的重要载体。它融合了戏剧、舞蹈、武术和音乐等多种艺术形式。", "ocr_text": ["京国", "文化特征"], "translation_draft": "Next, let us delve deeper into the cultural characteristics of Peking Opera. Not only is it a treasure of Chinese drama art, but it is also an important carrier of Chinese culture. It integrates multiple art forms such as drama, dance, martial arts, and music.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_122", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在地方层面，京剧也获得了积极的保护和推广，例如，二零二一年十二月十五日，京剧被选为吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目之一。", "ocr_text": ["叁传承保护", "保护措施", "年月第一批国家级非物质文化遗产名录", "非遗系列", "年联合国教科文组织非物质文化遗产名录名册人类非物质文化遗产代表作名录", "年月日吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录", "年月四川省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录推荐项目名单", "国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单"], "translation_draft": "At the local level, Peking Opera has also received active protection and promotion. For example, on December 15, 2021, Peking Opera was selected as one of the fifth batch of provincial-level representative projects of intangible cultural heritage in Jilin Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_031", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "包含四种核心技艺唱、念、做、打，这些是构成京剧基本功的要素。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧表演的四种艺术手法唱念做打", "也是京剧表演四项基本功", "非遗系列"], "translation_draft": "It includes four core skills: singing, recitation, acting, and fighting. These are the fundamental elements that constitute the basic training of Peking Opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_097", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些规范不仅指导演员如何表演，也确保了艺术表演的连贯性和高水平。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "These standards not only guide how actors perform but also ensure the continuity and high quality of artistic performances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_042", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些元素共同构成了京剧表演的完整体系。这种细致的分类和专业化的培训体现了京剧艺术的严谨和深邃。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧行当的划分", "七行七科之说", "非遗系列", "七行即生行旦行亦称占行净行丑行", "杂行武行流行", "七科为音乐剧装容妆盔箱剧通交通", "经励"], "translation_draft": "These elements collectively form a complete system of Peking Opera performance. This detailed categorization and specialized training reflect the rigor and depth of Peking Opera art.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_064", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "抹脸技术则使用工具直接抹上颜料，适用于较大的颜色块，而勾脸技术则用于细节的勾勒和修饰，如勾画眼线或面部纹理。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧脸谱的色画方法基本上分为三类揉脸抹脸勾脸", "非遗系列"], "translation_draft": "The mianlian technique involves directly applying pigment with tools, suitable for larger color areas, while the goulian technique is used for detailing and embellishment, such as outlining the eyes or facial features.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_073", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "也展示了其在表达戏剧内容上的独特性和艺术深度。通过武场和文场的不同，京剧能够更加生动和精确地传达剧中的情感和故事情节。", "ocr_text": ["贰文化特征", "伴奏乐器", "非遗系列", "武场打击乐器", "文场管弦乐器"], "translation_draft": "It also demonstrates its uniqueness and artistic depth in expressing dramatic content. Through the distinction between the wuchang and wenchang, Peking Opera can more vividly and accurately convey the emotions and storylines of the play.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_046", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "武生擅长武艺的男性角色，动作多，戏份激烈。小生通常扮演年轻的男性角色。", "ocr_text": ["贰文化特征", "非遗系列"], "translation_draft": "Wusheng refers to male roles skilled in martial arts, with many actions and intense scenes. Xiaosheng usually plays young male roles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_079", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二黄的音调和节奏往往较为内敛，能够深入地描绘角色的内心世界和故事背景。这两种唱腔的不同使用不仅丰富了京剧的表现力。", "ocr_text": ["贰文化特征", "唱腔分类", "京剧主要分为西皮与二黄两大类", "非遗系列", "西皮导板", "京剧二黄"], "translation_draft": "The melody and rhythm of Erhuang are often more restrained, capable of deeply portraying the inner world of the characters and the story background. The different uses of these two vocal styles not only enrich the expressive power of Peking Opera.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_118", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过这些精细的表现，京剧成功地将形式和内容、虚与实的表现技巧融为一体，使得整个表演既真实又超然，既传统又现代。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "Through these refined performances, Peking Opera successfully integrates form and content, as well as the techniques of realism and abstraction, making the entire performance both authentic and transcendent, traditional yet modern.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_098", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些艺术规范包括对角色行为、语言表达、身体动作和情感传递的严格要求，使得京剧能够在保持传统魅力的同时。", "ocr_text": ["叁传承保护", "传承价值", "文学表演音乐唱腔锣鼓化妆脸谱等各个方面通过无数艺人的长期舞台实践", "构成了一套互相制约相得益彰的格律化和规范化的程式"], "translation_draft": "These artistic norms include strict requirements for character behavior, language expression, physical movements, and emotional delivery, enabling Peking Opera to maintain its traditional charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_135", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过这种跨文化的交流，京剧不断地进行创新和演变，展示了其作为一个活跃的文化实体的活力。", "ocr_text": ["京国", "社会影响"], "translation_draft": "Through this cross-cultural exchange, Peking Opera continuously innovates and evolves, demonstrating its vitality as an active cultural entity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_041", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "包括音乐、剧装、容妆化妆、盔箱头饰、剧通剧目知识、交通舞台移动、经励精神鼓励。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧行当的划分", "七行七科之说", "非遗系列", "七行即生行旦行亦称占行净行丑行", "杂行武行流行", "七科为音乐剧装容妆盔箱剧通交通", "经励"], "translation_draft": "These include music, costume design, makeup, headwear and props, knowledge of plays, stage movement, and encouragement and motivation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_093", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通过这些综合性的保护和传承策略，京剧不仅保留了其传统的艺术魅力，也逐渐融入现代文化，与全球观众建立起了新的联系。", "ocr_text": ["京国", "魔粹", "传承保护"], "translation_draft": "Through these comprehensive protection and inheritance strategies, Peking Opera not only preserves its traditional artistic charm but also gradually integrates into modern culture, establishing new connections with global audiences.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_081", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "舞台道具被统称为砌末，这一概念源于金、元时期，主要指大小道具以及一些简单装置。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "西皮与二黄两大类", "京剧主要", "非遗系列"], "translation_draft": "Stage props are collectively referred to as \"qi mo,\" a term originating from the Jin and Yuan dynasties, mainly referring to large and small props as well as some simple devices.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_020", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "后三行已不再设立为独立类别。每一种角色都拥有其独特的表演形式和艺术特点，体现在唱、念、做、打四种技艺上。", "ocr_text": ["京剧介绍", "非遗系列", "京剧的角色分为生旦净丑", "杂武流等行当"], "translation_draft": "The last three categories are no longer established as independent classifications. Each role has its unique performance style and artistic characteristics, reflected in the four skills of singing, recitation, acting, and acrobatics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_071", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些乐器主要用于伴奏情感表达丰富的场景，如爱情、哀愁或哲理的表达，因此被归类为文场。", "ocr_text": ["贰文化特征", "伴奏乐器", "非遗系列", "武场打击乐器", "文场管弦乐器"], "translation_draft": "These instruments are mainly used to accompany emotionally rich scenes, such as expressions of love, sorrow, or philosophy, and are therefore classified as the \"wen chang\" (civil field).", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_058", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "蓝脸和绿脸表示草莽出身的英雄，如林冲，显示其粗犷和直率。", "ocr_text": ["文化特征", "京剧脸谱", "非遗系列"], "translation_draft": "Blue and green faces represent heroes of humble origins, such as Lin Chong, indicating their rugged and straightforward nature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_069", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些乐器在京剧中通常用于表现战斗场面或增强戏剧的紧张感，被统称为武场，这些打击乐器的声音宏大而激昂。", "ocr_text": ["贰文化特征", "伴奏乐器", "非遗系列", "武场打击乐器", "文场管弦乐器"], "translation_draft": "These instruments in Peking Opera are typically used to depict battle scenes or enhance dramatic tension, collectively referred to as the \"wu chang\" (martial field), with these percussion instruments producing grand and stirring sounds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_078", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些板式使得二黄的表现形式更加多样化和丰富，一般具有沉着稳重、凝练严肃的特点，适用于表达更加深沉或复杂的情感和情境。", "ocr_text": ["贰文化特征", "唱腔分类", "京剧主要分为西皮与二黄两大类", "非遗系列", "西皮导板", "京剧二黄"], "translation_draft": "These rhythmic patterns make the Erhuang singing style more diverse and rich, generally characterized by a calm, steady, and solemn tone, suitable for expressing deeper or more complex emotions and situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_007", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在第一部分，我们将大概了解什么是京剧，探讨这种表演艺术的基础和核心。我们将介绍京剧的起源，它如何从早期的民间艺术演变成为国家的文化象征。", "ocr_text": ["叁肆", "传承保护", "社会影响", "京国", "京国"], "translation_draft": "In the first section, we will get a general understanding of what Peking Opera is, and explore the foundation and core of this performance art. We will introduce the origins of Peking Opera and how it evolved from early folk art into a national cultural symbol.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_043", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "使得每一位演员都能在其属行当中达到艺术表现的高度。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧行当的划分", "七行七科之说", "非遗系列", "七行即生行旦行亦称占行净行丑行", "杂行武行流行", "七科为音乐剧装容妆盔箱剧通交通", "经励"], "translation_draft": "This allows each actor to achieve a high level of artistic expression within their designated role category.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_080", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "也使得京剧能够更精确地适应不同剧情的需要，从而更好地服务于戏剧整体的艺术表达和情感传递。", "ocr_text": ["贰文化特征", "唱腔分类", "京剧主要分为西皮与二黄两大类", "非遗系列", "西皮导板", "京剧二黄"], "translation_draft": "It also enables Peking Opera to more accurately adapt to the needs of different plots, thereby better serving the overall artistic expression and emotional delivery of the play.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_002", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "让我们一起走进京剧的世界，感受其魅力和深度。", "ocr_text": ["京剧", "若品甘慈", "锣鼓起风云", "岸雄浑", "文化传承和社会影响"], "translation_draft": "Let us step into the world of Peking Opera and experience its charm and depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_003", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧不仅是中国最具代表性的戏曲形式之一，也是丰富的文化遗产。我们今天介绍将围绕四个部分展开。", "ocr_text": ["目录", "壹贰叁肆", "京剧介绍", "文化特征", "传承保护", "社会影响", "京国"], "translation_draft": "Peking Opera is not only one of China's most representative forms of opera but also a rich cultural heritage. Today's introduction will be divided into four parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_114", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在唱腔的表现上，京剧强调悠扬委婉的旋律与丰富的情感表达，要求声音与情感完美融合，以传达深层的情感和故事内容。", "ocr_text": ["传承保护", "虚实结合的", "的表现手法", "非遗系列", "以形传神形神兼备", "的艺术境界"], "translation_draft": "In terms of vocal performance, Peking Opera emphasizes a melodious and graceful tune with rich emotional expression, requiring the voice and emotion to be perfectly integrated to convey deep feelings and the content of the story.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_087", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些道具帮助观众在视觉上更快地进入剧情，感受不同的场景氛围。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "These props help the audience visually enter the plot more quickly and experience different scene atmospheres.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_062", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "京剧脸谱的色画方法主要分为三类，揉脸、抹脸和勾脸。这些技术各有其特点。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧脸谱的色画方法基本上分为三类揉脸抹脸勾脸", "非遗系列"], "translation_draft": "The color application methods of Peking Opera facial makeup are mainly divided into three categories: rubbing, smearing, and outlining. Each technique has its own characteristics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_063", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "揉脸技术通过用手指揉合颜料来创建平滑而均匀的颜色层。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧脸谱的色画方法基本上分为三类揉脸抹脸勾脸", "非遗系列"], "translation_draft": "The rubbing technique creates a smooth and even layer of color by blending the pigment with fingers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_039", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这是京剧行当系统的一个重要组成部分。所谓的七行包括生行、旦行亦称占行、净行、丑行、杂行、武行、流行。", "ocr_text": ["贰文化特征", "京剧行当的划分", "七行七科之说", "非遗系列", "七行即生行旦行亦称占行净行丑行", "杂行武行流行", "七科为音乐剧装容妆盔箱剧通交通", "经励"], "translation_draft": "This is an important part of the role system in Peking Opera. The so-called Seven Roles include the male lead (Sheng), the female lead (Dan, also called Zhan), the painted face (Jing), the clown (Chou), the miscellaneous roles (Za), the martial roles (Wu), and the popular roles (Li).", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_088", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "砌末的使用极大地丰富了京剧的表现手段，使得即使在一个相对简约的舞台上，也能通过有限的物件传达无限的情境和故事。", "ocr_text": ["贰文化特征", "砌末", "舞台道具", "非遗系列"], "translation_draft": "The use of Qime has greatly enriched the expressive means of Peking Opera, allowing even on a relatively simple stage, limited objects to convey infinite situations and stories.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "143_29_F_RWLS_153", "video_id": "143_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这些活动表明，京剧不仅是中国的文化宝藏，也是全球艺术交流的重要桥梁。", "ocr_text": ["社会影响", "九天", "中国派遣京剧团赴世界各地访问演出", "非遗系训", "对日本欧美的戏剧及电影艺术产生了深远影响", "樊号码", "年第十四届和平杯中国京剧票友邀请", "我采"], "translation_draft": "These activities show that Peking Opera is not only a cultural treasure of China but also an important bridge for global artistic exchange.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_169", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的思想不仅在中国广泛传播，还对东亚乃至全世界的文化产生了重要影响。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "朱熹提出了格物致知王阳明则倡导知行合一", "五阳明在赣州", "溯源早期发展内涵"], "translation_draft": "Confucius's ideas were not only widely spread in China but also had a significant impact on the culture of East Asia and even the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_042", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "那么他不仅能够成就自己的人格，还能够彰显和带动周围的人，形成良好的社会风气。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Thus, he is not only able to cultivate his own character but also able to highlight and inspire those around him, forming a good social atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_145", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "儒家思想被确立为国家的正统思想，成为懂，统治者治国理政的重要理论依据。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "Confucianism was established as the orthodox state ideology and became an important theoretical basis for rulers in governing the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_013", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他在困境中不懈追求知识的精神，也成为无数后人学习的榜样，孔子的青年时期正值春秋战国时期。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "His relentless pursuit of knowledge in adversity has also become a model for countless later generations. Confucius's youth coincided with the Spring and Autumn and Warring States periods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_176", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "许多国家的学术界和教育界，纷纷开展对孔子思想的研究和讨论，通过孔子的智慧寻找解决现代社会问题的路径。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "Academic and educational communities in many countries have launched research and discussions on Confucian thought, seeking solutions to modern social problems through Confucius's wisdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_119", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "思考使学习变得更加深刻和有效，帮助学生从不同角度看问题，培养独立思考的能力。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会罔然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Thinking makes learning more profound and effective, helping students see problems from different perspectives and cultivate the ability to think independently.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_019", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "标志着中国古代教育史上的重大转折，他提出有教无类的教育理念。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "诗经"], "translation_draft": "This marked a major turning point in ancient Chinese educational history, as he proposed the educational concept of \"teaching without discrimination.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_126", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "思考和实践同样重要，只有将三者结合起来，才能实现真正的学有所成。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Thinking and practice are equally important; only by combining all three can true academic achievement be realized.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_132", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这种教学方法，不仅让学生在学习中感到愉快，还能帮助他们更好地理解和应用所学知识。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "This teaching method not only makes learning enjoyable for students but also helps them better understand and apply what they have learned.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_051", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他强调，礼不仅是一种外在的形式，更是一种内在的道德要求，通过礼的实践，可以培养人们的道德素养。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "He emphasized that \"li\" (ritual propriety) is not merely an external form, but also an internal moral requirement. Through the practice of li, people can cultivate their moral qualities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_094", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "同时，这一理念也为后世的教育制度奠定了基础，成为中国教育思想的重要组成部分。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "This concept also laid the foundation for later educational systems and became an important part of Chinese educational thought.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_121", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "只有在实际生活中运用所学的知识，才能检验其正确性和实用性，进一步深化对知识的理解。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Only by applying the knowledge learned in real life can one test its correctness and practicality, and further deepen the understanding of the knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_087", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "主张教育不应有任何门第之见，人人都有接受教育的权利和机会。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "It advocates that education should not be biased by social status, and that everyone has the right and opportunity to receive education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_107", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的因材施教理念，为现代教育提供了宝贵的参考。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Confucius's concept of teaching according to individual aptitude provides valuable reference for modern education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_081", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的仁政思想对后世影响深远，为中国古代政治理论和实践提供了重要的指导原则。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德堂"], "translation_draft": "Confucius's idea of benevolent governance had a profound influence on later generations, providing important guiding principles for ancient Chinese political theory and practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_152", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "对文学、哲学、历史等领域产生了深远的影响。", "ocr_text": ["后世影响", "治国理政的重要指南", "儒家的仁政思想成为历代统治者", "其为仁之本具子日巧言令", "君子桥本本立而道生孝弟也", "好犯上而好作乱者未之有也", "人也零第而好犯上者鲜矣不", "而不恨不亦君子乎子日其"], "translation_draft": "It has had a profound impact on fields such as literature, philosophy, and history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_173", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "越南在李朝和陈朝时期，儒家思想成为治国理政的重要理论基础，推动了越南的文化和社会进步。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "During the Lý and Trần dynasties in Vietnam, Confucianism became an important theoretical foundation for governance, promoting cultural and social progress in Vietnam.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_082", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过强调道德教化和礼仪规范，他为实现持久的社会稳定和民众的幸福生活提供了一条可行之路。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "By emphasizing moral education and ritual norms, he provided a feasible path for achieving lasting social stability and the happiness of the people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_118", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过思考，学生能够将所学的知识进行整理、分析和理解，从而掌握其内在的原理和规律。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Through thinking, students can organize, analyze, and understand what they have learned, thereby grasping its underlying principles and laws.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_090", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他认为教育应面向所有有志于学习的人，不论贫富贵贱，都应有机会接受教育，孔子不仅如此倡导，而且身体力行。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "He believed that education should be open to all those who are willing to learn, regardless of wealth, status, or social class, and that everyone should have the opportunity to receive education. Confucius not only advocated this, but also practiced it himself.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_103", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "强调启发和引导的作用，孔子的因材施教理念，注重学生的个体差异和发展需求，他认为，每个学生都有其独特的天赋和潜力。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Emphasizing the role of inspiration and guidance, Confucius's concept of teaching according to individual aptitude focuses on the individual differences and developmental needs of students. He believed that each student has unique talents and potential.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_148", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "儒家的核心理念如仁、礼、孝、悌等，被广泛应用于社会治理和人际关系中。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "Core Confucian concepts such as benevolence, ritual propriety, filial piety, and respect for elders were widely applied in social governance and interpersonal relationships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_149", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "仁爱、礼仪、孝敬父母、兄友弟恭等价值观，成为中华民族传统文化的重要组成部分，深刻影响了中国人的价值观和行为规范。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "Values such as benevolence, ritual propriety, filial respect, and brotherly affection became important components of traditional Chinese culture, deeply influencing the values and behavioral norms of the Chinese people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_005", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "今天，我将与大家一起深入探讨孔子的一生，包括他的生平、思想、教育理念、政治活动以及对后世的影响。", "ocr_text": ["孔子生平", "孔子的思想体系", "孔子的教育理念", "孔子对后世的影响"], "translation_draft": "Today, I will explore Confucius's life with you, including his life story, thought system, educational philosophy, political activities, and his influence on later generations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_131", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "例如，他通过知之者不如好之者，好之者不如乐之者的故事，告诉学生学习不仅要掌握知识，更要培养兴趣和乐趣。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "For example, he used the saying \"Those who know it are not as good as those who love it; those who love it are not as good as those who take pleasure in it\" to tell his students that learning should not only involve acquiring knowledge, but also cultivating interest and enjoyment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_074", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "道之以德，齐之以礼，有耻且格，这句话的意思是，如果通过政令来引导，通过刑罚来约束。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲量"], "translation_draft": "\"Guide them with virtue and align them with propriety, and they will have a sense of shame and self-discipline.\" This means that if one uses political commands to guide and punishments to restrain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_041", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他指出，仁是君子的根本，如果一个人能够以仁为基础，不断提升自己的道德水平。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "He pointed out that benevolence is the foundation of a gentleman, and if a person can take benevolence as a basis and continuously improve their moral standards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_059", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "对于后世的社会规范和道德教育也提供了宝贵的指导和借鉴，孔子十分重视知识和学习。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "It also provided valuable guidance and reference for later social norms and moral education. Confucius placed great importance on knowledge and learning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_115", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他说，学而不思则罔，思而不学则殆，这句话的意思是，如果只学习而不思考，就会迷惑不解。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会罔然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "He said, \"Learning without thinking leads to confusion, and thinking without learning leads to danger.\" This means that if one only studies without reflecting, they will become confused.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_043", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的仁，不仅是个人修养的目标，更是构建和谐社会的重要基础。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Confucius's concept of benevolence is not only a goal for personal cultivation but also an important foundation for building a harmonious society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_049", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子说，克己复礼为仁，这句话说明了礼在实现仁德中的重要作用，克己即克制自己的私欲。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Confucius said, \"To restrain oneself and return to propriety is to practice benevolence.\" This statement highlights the important role of propriety in achieving virtue. Restraint means controlling one's selfish desires.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_058", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过礼的规范，培养仁德，通过仁德的实现，丰富和完善礼的内容，孔子的礼思想不仅在当时具有深远影响。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Through the norms of propriety, benevolence is cultivated, and through the realization of benevolence, the content of propriety is enriched and perfected. Confucius's concept of propriety not only had a profound influence in his time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_144", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "儒家学派在中国历史上占据了重要地位，特别是在汉代。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "The Confucian school held an important position in Chinese history, especially during the Han dynasty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_153", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "儒家思想不仅在中国历史上具有重要地位，也对东亚其他国家如韩国、日本、越南等产生了重要影响。", "ocr_text": ["后世影响", "治国理政的重要指南", "儒家的一仁政思想成为历代统治者", "色鲜美仁曾子日吾日三省吾", "者其属仁之本具子日巧言令", "君子桥本本立而道生孝弟也", "好犯上而好作乱者未之有也", "人也零第而好犯上者鲜矣不"], "translation_draft": "Confucian thought not only held an important position in Chinese history but also had a significant impact on other East Asian countries such as Korea, Japan, and Vietnam.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_171", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在朝鲜半岛，儒家思想在朝鲜王朝时期被奉为国家正统，影响了社会结构、政治体制和日常生活。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "On the Korean Peninsula, Confucian thought was regarded as the official state ideology during the Joseon dynasty and influenced the social structure, political system, and daily life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_052", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "使他们在日常生活中自觉地遵守社会规范，尊重他人，关爱他人，从而实现内心的仁慈与仁德。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "This enables them to consciously abide by social norms in their daily lives, respect others, care for others, and thus achieve inner kindness and virtue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_146", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在汉武帝时期，董仲舒提出了罢黜百家，独尊儒术的主张，使得儒家思想成为国家的意识形态。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "罢黜百家独尊儒术", "罢点百家独尊儒术", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "During the reign of Emperor Wu of Han, Dong Zhongshu proposed the idea of abolishing all schools of thought except Confucianism, making Confucian thought the state ideology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_015", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子遍访名师，广泛学习各种知识，逐渐形成了自己的思想体系。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "Confucius visited many renowned teachers and widely studied various kinds of knowledge, gradually forming his own ideological system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_028", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "提供了宝贵的精神财富，孔子的思想体系博大精深，涵盖了政治、伦理、教育等多个方面。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "春秋左传", "诗经"], "translation_draft": "It provided a precious spiritual wealth. Confucius's ideological system is vast and profound, covering politics, ethics, education, and many other aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_102", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "当学生没有达到想说却说不出的地步时，不去引导他，孔子通过这种方法，尊重学生的认知过程，避免强行灌输知识。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "When students have not reached the point of wanting to speak but being unable to express themselves, he does not force them. Confucius used this method to respect students' cognitive process and avoid forcing knowledge upon them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_091", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他在三十岁时开始收徒讲学，不分门第接收学生，其中有很多是出身贫寒的普通百姓。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "At the age of thirty, he began to accept students and teach, admitting them regardless of their social status, many of whom were ordinary people from poor backgrounds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_184", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "各位来宾，女士们，先生们，孔子的一生充满了智慧和奉献，他的思想和理念不仅在古代中国产生了深远影响。", "ocr_text": ["感谢看"], "translation_draft": "Distinguished guests, ladies and gentlemen, Confucius's life was full of wisdom and dedication, and his thoughts and ideas have had a profound impact not only in ancient China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_139", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过多种方式激发他们的学习兴趣和潜能，孔子对后世的影响深远且广泛，他的思想不仅奠定了中国传统文化和伦理的基础。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "By various means to stimulate their interest in learning and potential, Confucius's influence on later generations is far-reaching and extensive, and his ideas not only laid the foundation for traditional Chinese culture and ethics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_187", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的精神永远激励我们，成为我们追求真理、实现理想的动力源泉。", "ocr_text": ["感谢看"], "translation_draft": "Confucius's spirit forever inspires us, becoming a source of motivation for us to pursue truth and realize our ideals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_078", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "相比之下，通过道德和礼仪的教化，可以培养民众的自觉性和道德感，使他们发自内心地遵守社会规范。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "In contrast, through moral and ritual education, the people's self-awareness and sense of morality can be cultivated, enabling them to spontaneously abide by social norms from the heart.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_150", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在政治方面，儒家的仁政思想成为历代统治者治国理政的重要指南，强调以德治国，爱民如子，注重民生和社会和谐。", "ocr_text": ["后世影响", "治国理政的重要指南", "儒家的一仁政思想成为历代统治者", "色群美仁留子日吾日三省吾", "省其路仁之本具子日巧言令", "君子桥本本立而道生孝弟也", "好犯上而好作乱者未之有也", "而不惯不亦君子乎子日其为"], "translation_draft": "In politics, the Confucian idea of benevolent governance became an important guideline for rulers throughout history, emphasizing governance through virtue, loving the people as one's own children, and focusing on people's livelihood and social harmony.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_073", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "关心他们的生活和福祉，孔子说，道之以政，齐之以刑，民免而无耻。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德耕量"], "translation_draft": "Caring about their lives and well-being, Confucius said, \"If you govern the people by laws and keep them in line with punishments, they will avoid punishment but have no sense of shame.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_123", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在孔子的教育理念中，学习、思考和实践三者是相辅相成、不可分割的整体，通过学习获取知识，通过思考深化理解。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "In Confucius's educational philosophy, learning, thinking, and practice are complementary and inseparable. Knowledge is acquired through learning, and understanding is deepened through thinking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_164", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "朱熹提出了格物致知的学习方法，强调通过观察和实践来获得知识。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "朱熹提出了格物致知王阳明则倡导知行合一", "至阳明在赣州", "溯源早期发展内涵"], "translation_draft": "Zhu Xi proposed the method of investigating things to gain knowledge, emphasizing that knowledge is obtained through observation and practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_021", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这一开放包容的思想为更多人提供了接受教育的机会，打破了当时教育的局限性。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "诗经"], "translation_draft": "This open and inclusive idea provided more people with opportunities to receive education, breaking the limitations of education at that time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_097", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这一理念在今天仍然具有重要的现实意义，启示我们要重视教育的公平和普惠，使每个人都能通过教育获得成长和发展的机会。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "This idea still has important practical significance today, reminding us to value the fairness and accessibility of education, so that everyone can gain opportunities for growth and development through education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_117", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子认为，学习是获取知识的基础，但如果没有思考，知识只是停留在表面，无法内化为自己的智慧。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Confucius believed that learning is the foundation for acquiring knowledge, but without thinking, knowledge remains superficial and cannot be internalized into one's own wisdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_096", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的有教无类不仅体现了他对教育的深刻理解和独到见解，也彰显了他仁爱和宽容的品格。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "Confucius's idea of \"education without class distinctions\" not only reflects his profound understanding and unique insights into education, but also highlights his character of benevolence and tolerance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_142", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "第一，儒家思想的传播，孔子去世后，他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想，逐渐形成了儒家学派。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "First, the spread of Confucian thought. After Confucius's death, his disciples and their successors continued to promote and spread his ideas, gradually forming the Confucian school of thought.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_183", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的思想将继续在全球范围内发挥其重要作用，推动人类社会的共同进步。", "ocr_text": ["孔子对后世影响", "促进世界的和平与发展", "全球范围内的传播和接受", "年美国特洛伊大学孔子学院春令营"], "translation_draft": "Confucius's ideas will continue to play an important role on a global scale, promoting the common progress of human society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_006", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "下面我们首先来介绍一下孔子的生平。", "ocr_text": ["孔子生平"], "translation_draft": "Next, we will first introduce Confucius's life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_060", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "认为学习是实现自我完善和社会进步的重要途径。他强调学而不思则罔，思而不学则殆。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "He believed that learning is an important way to achieve self-improvement and social progress. He emphasized, \"Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning leads to danger.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_055", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "如孝敬父母、关爱兄弟、尊重长长辈、礼待宾客等，逐步培养和强化人们的礼仪观念。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "By practicing filial piety, caring for siblings, respecting elders, and treating guests with courtesy, people gradually cultivate and strengthen their sense of propriety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_037", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "此外，孝悌也是仁的重要组成部分，孔子认为，孝敬父母、友爱兄弟是一个人道德修养的基础。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "勿施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Moreover, filial piety and fraternal love are also essential components of benevolence. Confucius believed that respecting parents and being kind to brothers form the foundation of one's moral cultivation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_098", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过普及教育，推动社会进步，实现人人平等的美好愿景，孔子的教育思想为我们提供了宝贵的智慧和指导。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "Through the promotion of education, Confucius's educational philosophy provides us with valuable wisdom and guidance to advance society and realize a vision of equality for all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_089", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这种教育的不平等使得社会阶层固化，阻碍了社会的进步和发展，孔子的有教无类理念打破了这种局面。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "This educational inequality led to a rigid social hierarchy, hindering social progress and development. Confucius's concept of \"education for all\" broke through this situation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_025", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他们不仅在学术上有所成就，更在道德修养和社会实践中表现突出。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "诗经"], "translation_draft": "They not only achieved academic success but also stood out in moral cultivation and social practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_170", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "儒家思想在朝鲜、日本、越南等东亚国家得到广泛接受和传承，成为这些国家传统文化的重要组成部分。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "Confucianism has been widely accepted and passed down in East Asian countries such as Korea, Japan, and Vietnam, becoming an important part of their traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_092", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的这一举措，极大地推动了教育的普及和发展，使更多的人有机会通过学习提升自己，改变命运。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "Confucius's initiative greatly promoted the popularization and development of education, giving more people the opportunity to improve themselves and change their destinies through learning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_083", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这一思想不仅在中国历史上产生了深远影响，对世界范围内的政治伦理也具有重要的借鉴意义。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "This idea not only had a profound impact in Chinese history but also holds significant reference value for political ethics on a global scale.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_040", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子认为，君子应以仁为本，修身养性，不断提升自己的道德修养，从而在社会中发挥积极作用。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "物袍于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Confucius believed that a gentleman should take benevolence as the foundation, cultivate personal virtue, and continuously improve one's moral character in order to play a positive role in society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_063", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子还提倡温故而知新，鼓励学生在学习新知识的同时，回顾和反思已有的知识。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "Confucius also advocated the idea of \"reviewing the old to learn the new,\" encouraging students to reflect on and revisit existing knowledge while learning new things.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_079", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "从而实现长久的社会和谐，孔子强调，统治者应该以身作则，树立道德榜样。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲量"], "translation_draft": "In order to achieve lasting social harmony, Confucius emphasized that rulers should lead by example and set moral standards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_076", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "民众不仅有羞耻之心，还会自觉地遵守规范，孔子认为，单纯依靠法律和刑罚只能暂时维持秩序。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "The people would not only feel a sense of shame but also voluntarily abide by social norms. Confucius believed that relying solely on laws and punishments could only maintain order temporarily.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_035", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "要求人们在待人处事时，要设身处地地为他人着想，不要将自己不愿意接受的事情强加于他人。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "已所不饮", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "He required people to put themselves in others' shoes when dealing with others, and not to impose on others what they themselves would not accept.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_066", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在孔子的学习思想中，实践和体验占有重要地位，他认为，知识不仅仅是书本上的内容。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "In Confucius's view of learning, practice and experience hold an important place. He believed that knowledge is not merely content found in books.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_039", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子强调，人应当以宽广的胸怀对待他人，以诚实守信的态度立足于世，这样才能赢得他人的尊重和信任。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "已所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Confucius emphasized that people should treat others with a broad-minded attitude and establish themselves in society with honesty and integrity, which is the way to earn respect and trust from others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_020", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "主张教育不应受门第、贫富等外在条件的限制，无论贫富贵贱，只要有志于学习，都可以成为他的学生。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "春秋左传", "诗经"], "translation_draft": "He advocated that education should not be restricted by external conditions such as family background or wealth. Regardless of one's social status or financial condition, anyone with a desire to learn could become his student.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_001", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "尊敬的各位嘉宾、同事和朋友们大家好，今天，我们在这里聚集一堂。", "ocr_text": ["至圣孔子"], "translation_draft": "Distinguished guests, colleagues, and friends, good day. Today, we are gathered here together.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_116", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "如果只思考而不学习，就会陷入危险的境地，孔子通过这句话强调了学习与思考的辩证关系，提醒学生在学习过程中要不断反思和验证。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "If one only thinks without learning, one will fall into a dangerous situation. Confucius emphasized the dialectical relationship between learning and thinking through this statement, reminding his students to constantly reflect and verify during the learning process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_002", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "共同探讨一位对中国乃至世界文化产生深远影响的人物孔子。", "ocr_text": ["至圣孔子"], "translation_draft": "Together, we will explore Confucius, a figure who has had a profound influence on Chinese and even world culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_008", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "曾经在战场上立下赫赫战功，而他的母亲颜征在则是一位贤良淑德的女性，以智慧和德行闻名于乡里。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "He once established remarkable achievements on the battlefield, and his mother, Yan Zheng, was a virtuous and moral woman, renowned in her hometown for her wisdom and virtue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_007", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子，名丘，字仲尼，出生于公元前五五一年，鲁国陬邑昌平乡，而他的父亲叔梁纥是一位勇武的武士。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "Confucius, given name Qiu, courtesy name Zhongni, was born in 551 BCE in Changping Village, Zouyi, the State of Lu. His father, Shuliang He, was a brave warrior.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_181", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的思想在全球范围内的传播和接受，体现了其深厚的思想内涵和普遍的价值意义，认为中国文化的重要代表。", "ocr_text": ["孔子对后世影响", "促进世界的和平与发展", "全球范围内的传播和接受", "年美国特洛伊大学孔子学院春令营"], "translation_draft": "The spread and acceptance of Confucius's ideas on a global scale reflect their profound intellectual content and universal value, regarded as an important representative of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_134", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这种方法有助于培养学生的独立思考能力和创新精神，提高他们的些学习兴趣和效果。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "This method helps cultivate students' independent thinking and innovative spirit, enhancing their interest and effectiveness in learning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_109", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "关注学生的个体差异和成长需求，孔子的教育思想，对现代教育的发展具有深远的影响和指导意义，通过借鉴孔子的因材施教理念。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Paying attention to individual differences and growth needs of students, Confucius's educational philosophy has had a profound impact and guiding significance on the development of modern education, by drawing on his concept of teaching according to individual aptitude.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_088", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "贵族子弟在家庭或专门的学馆中接受教育，学习礼仪、经典和军事技能，而平民百姓则大多因为经济条件。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "The sons of nobles received education at home or in specialized schools, learning etiquette, classics, and military skills, while common people were mostly limited due to economic conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_069", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子认为，只有通过这种实践和体验，知识才能真正转化为个人的智慧和能力。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "Confucius believed that only through such practice and experience could knowledge truly be transformed into personal wisdom and ability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_026", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子晚年致力于整理和编纂古代经典，他组织学生编辑了诗经、尚书，修订了礼、乐。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "诗经"], "translation_draft": "In his later years, Confucius devoted himself to organizing and compiling ancient classics. He organized his students to edit the Book of Songs and the Book of Documents, and revised the rites and music.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_086", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "下面我们来介绍一下孔子的教育理念，孔子提出有教无类的理教育理念。", "ocr_text": ["孔子的教育理念"], "translation_draft": "Next, let us introduce Confucius's educational philosophy, which proposed the concept of \"education for all.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_080", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过自身的行为影响和带动民众，这不仅有助于巩固统治，还能够营造一个和谐、稳定的社会环境。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "By influencing and leading the people through one's own actions, this not only helps consolidate governance but also fosters a harmonious and stable social environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_165", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "王阳明则倡导知行合一，主张知与行应当统一，在实践中不断检验和深化所学的知识。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "朱熹提出了格物致知王阳明则倡导知行合一", "至阳明在赣州", "溯源早期发展内涵"], "translation_draft": "Wang Yangming advocated the unity of knowledge and action, asserting that knowledge and action should be unified, and that what is learned should be continuously tested and deepened in practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_172", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "日本在奈良时代和江户时代，儒家思想也对其教育制度、伦理道德和发展文化产生了深远影响。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "In the Nara and Edo periods, Confucian thought also had a profound impact on Japan's education system, ethical values, and cultural development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_179", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过孔子的思想，各国人民可以更好地理解和尊重彼此的文化差异，促进世界的和平与发展。", "ocr_text": ["孔子对后世影响", "促进世界的和平与发展", "全球范围内的传播和接受", "年美国特洛伊大学孔子学院春令营"], "translation_draft": "Through Confucius's ideas, people from different countries can better understand and respect each other's cultural differences, promoting world peace and development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_054", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "因此他提倡从家庭教育开始，重视礼的传承和实践，通过日常生活中的点滴行为。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Therefore, he advocated starting with family education, emphasizing the inheritance and practice of rites through everyday behaviors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_105", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子能够及时调整教学方法的，使每个学生都能够在自己的节奏中学习和成长。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Confucius was able to adjust his teaching methods in a timely manner, allowing each student to learn and grow at their own pace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_062", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "因此，孔子主张学习与思考相结合，只有这样，才能真正掌握知识，提升自己的智慧。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "Therefore, Confucius advocated combining study with reflection; only in this way can one truly grasp knowledge and enhance one's wisdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_143", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这些弟子如颜回、子贡、子路等，继承了孔子的教育理念和伦理思想，并在不同领域中发挥了重要作用。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "罢黜百家独尊儒术", "罢点百家独尊儒术", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "These disciples, such as Yan Hui, Zi Gong, and Zi Lu, inherited Confucius's educational philosophy and ethical ideas, and played important roles in various fields.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_100", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他深信，每个学生都是独特的个体，拥有不同的能力、兴趣和学习节奏，因此需要因人而异地进行教育。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "He firmly believed that each student is a unique individual with different abilities, interests, and learning paces, and thus education should be tailored accordingly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_125", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "对现代教育也具有深远的影响和指导意义，孔子的教诲提醒我们，在追求知识的过程中。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "It also has profound influence and guiding significance for modern education; Confucius's teachings remind us in the process of pursuing knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_077", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "效果有限，而且容易引发民众的反感和抵触情绪。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "The effect is limited, and it is easy to provoke the resentment and resistance of the people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_154", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "成为这些国家传统文化和伦理观念的重要组成部分，儒家的智慧和道德观念至今仍然在全球范围内被广泛学习和推崇。", "ocr_text": ["后世影响", "治国理政的重要指南", "儒家的仁政思想成为历代统治者", "色鲜类仁留子日吾日三省吾", "其为仁之本具子日巧言令", "君子桥本本立而道生孝弟也", "好犯上而好作乱者未之有也", "人也素第而好犯上者鲜矣不"], "translation_draft": "They have become important components of the traditional culture and ethical concepts in these countries; the wisdom and moral values of Confucianism are still widely studied and respected around the world today.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_156", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子及其儒家学派，为中华文明的发展和繁荣作出了不可磨灭的贡献，成为中华文化的重要象征。", "ocr_text": ["后世影响", "治国理政的重要指南", "儒家的仁政思想成为历代统治者", "色鲜美仁智子日吾日三省吾", "其为仁之本具子日巧言令", "君子桥本本立而道生孝弟也", "好犯上而好作乱者未之有也", "人也素第而好犯上者鲜矣不"], "translation_draft": "Confucius and his Confucian school made an indelible contribution to the development and prosperity of Chinese civilization, becoming an important symbol of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_180", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的和而不同理念，提倡在多样性中寻找和谐，为解决当今世界面临的各种挑战提供了重要的智慧和启示。", "ocr_text": ["孔子对后世影响", "促进世界的和平与发展", "全球范围内的传播和接受", "年美国特洛伊大学孔子学院春令营"], "translation_draft": "Confucius's idea of harmony in diversity advocates finding harmony in diversity, providing important wisdom and inspiration for addressing various challenges facing the world today.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_065", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的这一思想，注重知识的积累和持续的反思，强调了学习的系统性和连贯性。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "This thought of Confucius emphasizes the accumulation of knowledge and continuous reflection, highlighting the systematic and coherent nature of learning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_045", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "礼是孔子思想中的另一个重要概念，指的是社会行为规范和仪式制度。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Rites are another important concept in Confucius's thought, referring to social behavioral norms and ritual systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_046", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子认为，礼不仅是维持社会秩序的重要手段，也是实现仁的重要途径。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Confucius believed that rites are not only an important means of maintaining social order but also an important path to achieving benevolence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_084", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的教育理念以有教无类和因材施教为核心，同时倡导学思结合和启发式教学。", "ocr_text": ["孔子的教育理念"], "translation_draft": "Confucius's educational philosophy centers on the principles of education for all and teaching according to individual aptitude, while also advocating the combination of study and reflection and heuristic teaching.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_130", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "使学生在轻松愉快的氛围中领悟深刻的哲理，这些寓言和故事生动形象，贴近生活，使学生更容易理解和记忆。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "It enables students to understand profound philosophical ideas in a relaxed and enjoyable atmosphere; these fables and stories are vivid and lifelike, making it easier for students to understand and remember.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_161", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "认为只有通过深入的思考和反复的实践，才能真正掌握知识，提升自己的智慧。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "有教无类因材施教学思结合等为后世的教育发展提供了重", "要的理论基础"], "translation_draft": "He believed that only through deep thinking and repeated practice can one truly master knowledge and enhance one's wisdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_033", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "强调在与他人交往中的相互尊重和关爱，孔子特别强调忠恕之道，即对他人忠诚、体谅、宽恕。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "已所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Emphasizing mutual respect and care in interpersonal relationships, Confucius particularly emphasized the principles of loyalty and forgiveness, which mean being loyal, considerate, and forgiving toward others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_030", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "仁是孔子思想的核心概念，代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "已所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "\"Ren\" is the central concept in Confucius's thought, representing the highest moral standard and the ideal state of interpersonal relationships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_044", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这种思想至今仍被人们所推崇和学习，成为人类道德文明的重要遗产。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "This philosophy is still highly regarded and studied today, becoming an important legacy of human moral civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_159", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "使得教育更加普及和公平，因材施教强调根据学生的不同特点和需求，采用不同的教学方法和内容。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "有教无类因材施教学思结合等为后世的教育发展提供了重", "要的理论基础"], "translation_draft": "It has made education more accessible and equitable; the principle of teaching according to individual aptitude emphasizes using different teaching methods and content based on the unique characteristics and needs of students.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_128", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他常常通过提出问题，引发学生深入思考，让他们自己找到答案，在教学过程中，孔子不仅是知识的传授者，更是引导者和启发者。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "He often prompted students to think deeply by asking questions, enabling them to find their own answers. In the teaching process, Confucius was not only a transmitter of knowledge but also a guide and an inspirer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_182", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子思想不仅是中华民族的宝贵遗产，更是全人类共同的精神财富，随着跨文化交流的不断深化。", "ocr_text": ["孔子对后世影响", "促进世界的和平与发展", "全球范围内的传播和接受", "年美国特洛伊大学孔子学院春令营"], "translation_draft": "Confucius's thought is not only a precious heritage of the Chinese nation but also a shared spiritual treasure for all humanity, especially as cross-cultural exchanges continue to deepen.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_029", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这些思想不仅对当时的社会产生了深远影响，也为后世提供了宝贵的智慧和指导，下面我们来介绍一下孔子的思想体系。", "ocr_text": ["孔子的思想体系"], "translation_draft": "These ideas not only had a profound impact on society at that time but also provided valuable wisdom and guidance for future generations. Next, we will introduce Confucius's system of thought.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_162", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在孔子的这些教育理念的基础上，历代教育家不断继承和发扬孔子的思想，并结合时代的需求和具体情况进行创新和发展。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "有教无类因材施教学思结合等为后世的教育发展提供了重", "要的理论基础"], "translation_draft": "Based on these educational concepts of Confucius, educators in later generations continuously inherited and developed his ideas, innovating and adapting them to meet the needs and specific circumstances of their times.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_093", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的这一理念，也对当时的社会风气产生了积极的影响，人们开始重视教育，追求知识和智慧，社会整体的文化水平有所提升。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "This concept of Confucius also had a positive impact on the social atmosphere of the time; people began to value education, pursue knowledge and wisdom, and the overall cultural level of society improved.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_034", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他说，己所不欲，勿施于人，这句名言强调了同理心的重要性。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "He said, \"Do not impose on others what you yourself do not desire.\" This famous saying emphasizes the importance of empathy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_010", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "然而，母亲颜征在并没有因此气馁，而是以坚韧的毅力和无尽的爱心独自抚养孔子长大。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "However, his mother, Yan Zhengzai, did not become discouraged because of this, but instead raised Confucius alone with strong perseverance and endless love.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_155", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "其思想精髓仍在不断地影响和启示着现代社会。", "ocr_text": ["后世影响", "治国理政的重要指南", "儒家的一仁政思想成为历代统治者", "者其为仁之本具子日巧言令", "君子桥本本立而道生孝弟也", "好犯上而好作乱者未之有也", "人也零第而好犯上者鲜矣不", "而不恨不亦君子乎子日其离"], "translation_draft": "The essence of his thought continues to influence and inspire modern society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_113", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过因材施教，可以实现更加有效的教育，使每个学生都能在自己的道路上取得成功。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Through teaching according to individual aptitude, more effective education can be achieved, allowing each student to succeed on their own path.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_075", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "民众虽然不违法，但没有羞耻之心，而如果通过道德来引导，通过礼仪来约束。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "The people, although not breaking the law, lack a sense of shame; however, if guided by morality and restrained by rituals,", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_048", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "从家庭生活、朋友交往，到国家治理、外交事务，无不受到礼的影响和规范。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "From family life and social interactions to state governance and diplomatic affairs, all are influenced and regulated by \"Li.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_151", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在文化方面，儒家经典如论语、孟子、大学、中庸等，成为中国传统文化的重要经典。", "ocr_text": ["后世影响", "治国理政的重要指南", "儒家的仁政思想成为历代统治者", "色鲜美仁智子日吾日三省吾", "者其为仁之本具子日巧言令", "君子桥本本立而道生零弟也", "好犯上而好作乱者未之有也", "人也素第而好犯上者鲜矣不"], "translation_draft": "In terms of culture, Confucian classics such as the Analects, Mencius, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean have become important classics of traditional Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_129", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他鼓励学生积极参与讨论，通过交流和互动，激发他们的学习兴趣和求知欲，孔子还经常利用寓言和故事来讲解道理。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "He encourages students to actively participate in discussions, stimulating their interest in learning and curiosity through communication and interaction. Confucius also often used fables and stories to explain principles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_031", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子认为，仁不仅是一种内心的道德情感，更是一种实际的行为规范，是一个人内心道德修养的外在表现。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "己所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Confucius believed that benevolence is not only an inner moral emotion but also a practical code of conduct, representing the external manifestation of a person's inner moral cultivation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_018", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子在三十岁时开始收徒讲学，开创了中国历史上第一个私人讲学的先河。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "春秋左傅三", "春秋左传", "诗经"], "translation_draft": "At the age of thirty, Confucius began accepting students and giving lectures, pioneering the first private educational institution in Chinese history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_104", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "教育者应当发现并培养这些特质，而不是用一刀切的方法对待所有学生，通过观察学生的学习状态和反应。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Educators should discover and cultivate these traits rather than treating all students with a one-size-fits-all approach, by observing their learning status and responses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_053", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子认为，礼是社会秩序和稳定的基石，没有礼的社会将陷入混乱和无序。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Confucius believed that rites are the cornerstone of social order and stability; a society without rites would fall into chaos and disorder.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_108", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在今天，教育理论和实践中广泛应用个性化教育和差异化教育的理念，强调根据学生的不同特点制定教学方案。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Today, the concepts of personalized and differentiated education are widely applied in educational theory and practice, emphasizing the development of teaching plans based on students' different characteristics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_014", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "诸侯纷争、社会动荡，但也为思想文化的繁荣创造了条件。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "The warring feudal lords and social unrest also created conditions for the flourishing of ideas and culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_122", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子鼓励学生在日常生活中不断实践，通过体验和反思，提升自己的综合素质和能力。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Confucius encouraged students to continuously practice in daily life, enhancing their overall qualities and abilities through experience and reflection.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_135", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子认为，教育不仅是传授知识，更是激发学生的智慧和潜能，通过启发式教学，学生能够在老师的引导下，自主地发现问题、解决问题。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "Confucius believed that education is not only about imparting knowledge but also about stimulating students' wisdom and potential. Through heuristic teaching, students can independently identify and solve problems under the guidance of teachers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_095", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "后来的儒家学者继承和发展了孔子的教育理念，使得有教无类的思想得以传承和发扬。", "ocr_text": ["孔子提出有教无类的教育理念主张教育不应有任何门第之见人人都", "有接受教育的权利和机会"], "translation_draft": "Later Confucian scholars inherited and developed Confucius's educational philosophy, ensuring the transmission and promotion of the idea of education for all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_175", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的仁、礼、中庸之道等理念，超越了地域和文化的界限，被世界各国人民所接受和推崇。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "Concepts such as benevolence, rites, and the Doctrine of the Mean from Confucius have transcended regional and cultural boundaries and are accepted and revered by people around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_072", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "仁政的理念不仅要求统治者自身具备高尚的道德修养，还要求他们在治理国家时，以仁爱和宽厚的态度对待人民。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲堂"], "translation_draft": "The concept of benevolent governance not only requires rulers to possess noble moral cultivation but also demands that they govern the country with kindness and tolerance toward the people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_168", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子及其继承者们的教育思想，至今仍然在影响着全球教育领域，为现代教育提供了重要的理论参考和实践指导。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "朱熹提出了格物致知王阳明则倡导知行合一", "五阳明在鞋州", "溯源早期发展内涵"], "translation_draft": "The educational thoughts of Confucius and his successors continue to influence the global education field today, providing important theoretical references and practical guidance for modern education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_038", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "只有在家庭中做到孝悌，才能在社会上做到仁爱，宽厚待人、诚信立身，也是仁的重要表现。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "已所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "Only by practicing filial piety and fraternal respect within the family can one demonstrate benevolence in society, treating others with kindness and establishing oneself through sincerity, which are also important expressions of benevolence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_166", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这些教育理论和实践的发展，不仅推动了中国教育事业的进步，也为世界教育提供了宝贵的经验和智慧。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "朱熹提出了格物致知王阳明则倡导知行合一", "五阳明在鞋州", "溯源早期发展内涵"], "translation_draft": "The development of these educational theories and practices has not only advanced China's educational cause but also provided valuable experience and wisdom for global education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_140", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "还塑造了东亚各国的教育和社会制度，他的仁、礼、有教无类等理念，成为儒家学派的核心，指导了千百年来的教育实践和社会治理。", "ocr_text": ["孔子对后世的影响"], "translation_draft": "They also shaped the educational and social systems of East Asian countries. His concepts of benevolence, rites, and education for all became the core of Confucianism, guiding educational practices and social governance for thousands of years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_047", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "礼包括了礼仪、礼节、制度等方面的内容，涵盖了社会生活的方方面面。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "\"Li\" includes etiquette, manners, and systems, covering all aspects of social life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_022", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的教学方法灵活多样，注重因材施教，根据每个学生的特点和需求来制定不同的教学方案。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "诗经"], "translation_draft": "Confucius's teaching methods were flexible and diverse, emphasizing teaching according to individual aptitude, and formulating different teaching plans based on each student's characteristics and needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_174", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "近年来，随着全球化进程的加快，孔子的思想逐渐走向世界，成为跨文化交流的重要桥梁。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "In recent years, with the acceleration of globalization, Confucius's ideas have gradually spread to the world, becoming an important bridge for cross-cultural communication.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_067", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "更是需要通过实际的生活经验和社会实践来学习和验证的。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "It is also necessary to learn and verify through practical life experiences and social practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_064", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他认为，通过不断地温习和反思，可以深化对已有知识的理解，并在此基础上获得新的见解和知识，从而提升学习效果。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "He believed that through constant review and reflection, one could deepen the understanding of existing knowledge and gain new insights and knowledge on this basis, thereby improving the effectiveness of learning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_050", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "复礼即回归到礼的规范，通过这样的过程，才能实现仁德，孔子主张通过礼来规范个人行为，促进社会和谐。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Restoring \"Li\" means returning to the norms of \"Li,\" and only through this process can \"Ren\" (benevolence) be achieved. Confucius advocated using \"Li\" to regulate personal behavior and promote social harmony.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_012", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的这种品质深深影响了他的一生，使他成为后世敬仰的伟大思想家和教育家。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "This quality of Confucius deeply influenced his life, making him a great thinker and educator revered by later generations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_099", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子强调因材施教，根据学生的不同特点和需求，采用不同的教学方法和内容。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Confucius emphasized teaching according to individual aptitude, using different teaching methods and content based on students' different characteristics and needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_061", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这句话的意思是，如果只学习而不思考，就会迷惑不解，如果只思考而不学习，就会陷入危险的境地。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "The meaning of this statement is that if one only studies without thinking, one will be confused; if one only thinks without studying, one will fall into dangerous situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_178", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的思想不仅在教育、伦理和哲学方面对世界产生了深远影响，还在促进国际文化交流和理解方面发挥了积极作用。", "ocr_text": ["孔子对后世影响", "促进世界的和平与发展", "全球范围内的传播和接受", "年美国特洛伊大学孔子学院春令营", "儒家思想"], "translation_draft": "Confucius's ideas have not only had a profound impact on the world in education, ethics, and philosophy, but have also played a positive role in promoting international cultural exchange and understanding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_023", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他不仅教授学术知识，还重视德行和礼仪的培养，全面提升学生的综合素质。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "诗经"], "translation_draft": "He not only taught academic knowledge, but also emphasized the cultivation of virtue and etiquette, comprehensively enhancing students' overall quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_188", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "让我们共同传承和弘扬孔子的思想，为构建一个更加美好和谐的世界贡献力量，谢谢大家。", "ocr_text": ["感谢看"], "translation_draft": "Let us jointly inherit and promote Confucius's ideas, contributing to the construction of a more beautiful and harmonious world. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_106", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他在教学过程中，既重视知识的传授，也关注学生的道德修养和人格发展，力求全面提升学生的综合素质。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "In the teaching process, he valued both the transmission of knowledge and the moral cultivation and personality development of students, striving to comprehensively enhance students' overall quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_136", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "从而实现真正的学习和成长，孔子的这种教学方法，对后世的教育产生了深远的影响，成为许多教育家和学者借鉴和推崇的示范例。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "Thus achieving true learning and growth. Confucius's teaching methods had a profound influence on later education and became a model followed and admired by many educators and scholars.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_160", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "尊重学生的个体差异，注重个性化发展，学思结合则主张学习与思考相结合。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "有教无类因材施教学思结合等为后世的教育发展提供了重", "要的理论基础"], "translation_draft": "Respecting individual differences among students and focusing on personalized development, the combination of study and thought advocates integrating learning with thinking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_057", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "礼与仁是孔子思想体系中的两大支柱，二者相辅相成，互为依托，礼是实现仁的具体途径，而仁是礼的最终目标。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "\"Li\" and \"Ren\" are the two major pillars of Confucius's ideological system. They complement and support each other. \"Li\" is the specific path to achieve \"Ren,\" while \"Ren\" is the ultimate goal of \"Li.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_163", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "例如，宋代的朱熹、明代的王阳明等儒家学者，在教育理论和实践方面做出了许多贡献，进一步丰富了儒家的教育思想。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "有教无类因材施教", "学思结", "要的提出了格物致知王阳明则倡导知行合一", "至阳明在鞋州", "湖源早期发展内涵"], "translation_draft": "For example, Confucian scholars such as Zhu Xi of the Song Dynasty and Wang Yangming of the Ming Dynasty made many contributions to educational theory and practice, further enriching Confucian educational thought.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_133", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的启发式教学方法，注重学生的参与和互动，通过提问、对话和故事，鼓励学生主动思考和探索。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "Confucius's heuristic teaching method emphasized student participation and interaction, encouraging students to think and explore actively through questioning, dialogue, and storytelling.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_114", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子主张学习与思考相结合，认为只有通过深入的思考和反复的实践，才能真正掌握知识，提升自己的智慧。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Confucius advocated the combination of study and reflection, believing that only through deep thinking and repeated practice could one truly grasp knowledge and enhance one's wisdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_137", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "现代教育中，互动式、启发式教学方法依然广泛应用，强调学生的主体地位和积极参与，旨在激发学生的学习热情和创造力。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "In modern education, interactive and heuristic teaching methods are still widely used, emphasizing the central role of students and their active participation, aiming to stimulate students' enthusiasm for learning and creativity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_186", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "我们可以更好地理解中华文化的精髓，汲取智慧，推动社会的进步与发展。", "ocr_text": ["感谢看"], "translation_draft": "We can better understand the essence of Chinese culture, draw wisdom, and promote social progress and development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_027", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "并根据鲁国的历史记录编纂了春秋，这些经典著作不仅是中国古代文化的重要遗产。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "诗经"], "translation_draft": "He compiled the Spring and Autumn Annals based on the historical records of the State of Lu; these classical works are not only important cultural legacies of ancient China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_177", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子学院在全球范围内的设立，进一步推动了孔子思想的传播和影响，为各国人民提供了学习中文和了解中国文化的重要平台。", "ocr_text": ["后世影响", "东南亚", "孔子学堂", "儒家思想", "全世界", "孔子学院"], "translation_draft": "The establishment of Confucius Institutes around the world has further promoted the spread and influence of Confucius's ideas, providing an important platform for people from various countries to learn Chinese and understand Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_127", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子善于通过提问和对话的方式引导学生思考，激发他们的求知欲和主动性。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "Confucius was skilled at guiding students to think through questioning and dialogue, stimulating their desire to learn and their initiative.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_157", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的教育理念，如有教无类、因材施教、学思结合等，为后世的教育发展提供了重要的理论基础。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "有教无类因材施教学思结合等为后世的教育发展提供了重", "要的理论基础"], "translation_draft": "Confucius's educational concepts, such as \"education for all without discrimination,\" \"teaching according to individual aptitude,\" and \"combining study with reflection,\" provided important theoretical foundations for the development of education in later generations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_147", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这一政策的实施，使儒家学说在中国的政治、文化、教育等各个方面产生了深远影响。", "ocr_text": ["后世影响", "他的弟子和再传弟子继续弘扬和传播他的思想", "逐渐形成了儒家学派", "罢点百家独尊儒术", "罢百家独尊儒术", "中国传统文化主流思想的形成"], "translation_draft": "The implementation of this policy enabled Confucianism to have a profound impact on various aspects of Chinese politics, culture, and education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_110", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "现代教育可以更加关注学生的个体需求，因势利导，培养出具有创新能力和综合素质的优秀人才。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Modern education can pay more attention to the individual needs of students, adapt to their circumstances, and cultivate outstanding talents with innovative abilities and comprehensive qualities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_120", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "此外，孔子还强调实践的重要性，他认为，知识不仅要通过思考来理解，更要通过实践来验证。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "In addition, Confucius emphasized the importance of practice; he believed that knowledge should not only be understood through thinking, but also verified through practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_068", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他强调，学生应当在日常生活中，通过观察、体验和实践来获取知识，并通过实际应用来检验和深化所学的内容。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "要途径", "习是实现自我完善和社会进步的重", "孔子十分重视知识和学习认为学", "孔子学习思想", "温故而知新"], "translation_draft": "He emphasized that students should acquire knowledge through observation, experience, and practice in daily life, and test and deepen what they have learned through practical application.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_138", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的教学智慧，为我们提供了宝贵的教育理念和方法，启示我们在教育过程中，要注重学生的主动性和参与感。", "ocr_text": ["教育理念", "欲和主动性", "引导学生思考激发他们的求知", "孔子善于通过提问和对话的方式", "启发教学", "引导思维", "启发式", "学员"], "translation_draft": "Confucius's teaching wisdom provides us with valuable educational concepts and methods, enlightening us to focus on students' initiative and sense of participation in the educational process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_011", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "尽管生活艰辛，孔子从小就展现出对知识的极大渴望，他不仅勤奋好学，而且对礼仪有着深刻的理解和领悟。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "Despite a difficult life, Confucius showed a great desire for knowledge from an early age; he was not only diligent in his studies but also had a deep understanding and insight into rituals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_017", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "为后来的教育和政治活动奠定了坚实的基础。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "This laid a solid foundation for his later educational and political activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_032", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "仁的概念非常广泛，包括了宽恕、孝悌、宽厚、诚信等多方面的内容。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "已所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "The concept of \"Ren\" is very broad, encompassing multiple aspects such as forgiveness, filial piety, respect for elders, kindness, and integrity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_112", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他的教育方法和思想，至今仍然是教育工作者的重要参考和学习对象。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "His educational methods and ideas remain an important reference and model for educators to this day.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_004", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "作为一位伟大的哲人、教育家和政治家，孔子的一生不仅塑造了中国文化的基石，也为人类思想宝库增添了璀璨的光辉。", "ocr_text": ["孔子生平", "孔子的思想体系", "孔子的教育理念", "孔子对后世的影响"], "translation_draft": "As a great philosopher, educator, and statesman, Confucius's life not only shaped the foundation of Chinese culture but also added brilliant light to the treasury of human thought.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_071", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他强调为政以德，认为只有通过道德的力量，才能实现真正的社会和谐与稳定。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以一仁政", "为政以德", "道德堂"], "translation_draft": "He emphasized governing with virtue, believing that true social harmony and stability could only be achieved through the power of morality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_167", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的教育理念及其后世的发展，为培养全面发展的人才，促进社会的进步和繁荣，奠定了坚实的基础。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "朱熹提出了格物致知王阳明则倡导知行合一", "五阳明在鞋州", "溯源早期发展内涵"], "translation_draft": "Confucius's educational philosophy and its development in later generations laid a solid foundation for cultivating well-rounded talents and promoting social progress and prosperity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_141", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的智慧和道德观念至今仍然在全球范围内被广泛学习和推崇。", "ocr_text": ["孔子对后世的影响"], "translation_draft": "Confucius's wisdom and moral values are still widely studied and revered around the world today.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_124", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "通过实践检验和应用，学生才能真正掌握知识，提升自己的实智慧和能力，这一理念不仅在古代教育中发挥了重要作用。", "ocr_text": ["教育理念", "学与思", "学思结合", "孔子主张学习与思考相结合", "就会心中充满疑惑而无定见", "只空想而不读书学习", "就会周然无知而没有收获", "学习而不知道思考"], "translation_draft": "Only through practical application and testing can students truly grasp knowledge and enhance their wisdom and abilities; this concept has played an important role not only in ancient education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_056", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子强调，礼的真正价值在于它能够内化为人的道德修养，成为一种自觉的行为准则，而不仅仅是表面的仪式和形式。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "礼是孔子思想中的另一个重要概念指的是社会行为规范和", "仪式制度"], "translation_draft": "Confucius emphasized that the true value of \"Li\" lies in its internalization as moral cultivation, becoming a self-aware standard of behavior, rather than merely surface rituals and forms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_003", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他被称为哲学家、教育家与政治家的永恒光辉。", "ocr_text": ["至圣孔子", "十鲜"], "translation_draft": "He is regarded as the eternal brilliance of a philosopher, educator, and statesman.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_101", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他说，不愤不启，不悲不发，这句话的意思是，当学生没有达到困惑不解的地步时，不去启发他。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "He said, \"Do not enlighten unless the student is eager to learn, do not teach unless the student is ready to ask.\" This means that one should not inspire a student until he has reached a state of confusion and uncertainty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_070", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的政治思想以仁政为核心，主张统治者应以仁德为本，随行宽厚，施行宽政，爱护百姓。", "ocr_text": ["护百姓", "仁德为本施行宽政爱", "为核心主张统治者应以", "孔子的政治思想以仁政", "为政以德", "道德讲"], "translation_draft": "Confucius's political thought centers on \"benevolent governance,\" advocating that rulers should be based on virtue, practice leniency, implement broad policies, and care for the people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_185", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "也在今天的全球化背景下焕发出新的光彩，通过深入了解孔子的生平、思想、教育理念和政治活动。", "ocr_text": ["感谢看"], "translation_draft": "It also shines with new brilliance in today's global context, through a deeper understanding of Confucius's life, thoughts, educational philosophy, and political activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_024", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "在他的教育实践中，培养了许多优秀的弟子，如颜回、子贡、子路等。", "ocr_text": ["晚年致力于整理和编纂古代经典", "了中国历史上第一个私人讲学的先河", "孔子在三十岁时开始收徒讲学开创", "孔子中晚年时期", "春秋左传", "诗经"], "translation_draft": "In his educational practice, he cultivated many outstanding disciples, such as Yan Hui, Zi Gong, and Zi Lu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_036", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "这种对他人感受的体察和尊重，是孔子仁思想的集中体现，也是人际关系中处理矛盾和冲突的根本原则。", "ocr_text": ["孔子思想体系", "仁是孔子思想的核心概念代表了最高的道德准则和人际关系的理想状态", "已所不欲", "物施于人", "孝敬父母"], "translation_draft": "This understanding and respect for the feelings of others is a concentrated embodiment of Confucius's concept of \"Ren,\" and also the fundamental principle for resolving conflicts and contradictions in interpersonal relationships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_111", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子的因材施教理念不仅体现了他对教育的深刻理解和智慧，也展现了他对学生的尊重和关爱。", "ocr_text": ["教育理念", "孔子强调因材施教根据学生的不", "同特点和需求采用不同的教学方", "法和内容", "最好的教育是引导和激发", "因人而异因材施教因势利导"], "translation_draft": "Confucius's concept of teaching according to the aptitude of students not only reflects his profound understanding and wisdom of education, but also demonstrates his respect and care for his students.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_085", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他主张无论贫富贵贱，人人皆可受教，体现了教育的公平性和普惠性。", "ocr_text": ["孔子的教育理念"], "translation_draft": "He advocated that everyone, regardless of wealth, status, or class, could receive education, reflecting the fairness and inclusiveness of education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_158", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "有教无类主张教育不应有任何门第之见，人人都有接受教育的权利和机会，这一理念打破了贵族垄断教育的局面。", "ocr_text": ["后世影响教育理念", "有教无类因材施教学思结合等为后世的教育发展提供了重", "要的理论基础"], "translation_draft": "The principle of \"Education for All\" advocates that education should not be restricted by social status, asserting that everyone has the right and opportunity to receive education, a concept that broke the aristocracy's monopoly on education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_009", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "孔子出生在这样一个家庭，但不幸的是，他在三岁时就失去了父亲，叔梁纥的去世使家庭陷入困境，生活变得十分贫困。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "Confucius was born into such a family, but unfortunately, he lost his father at the age of three. The death of Shu Lianghe plunged the family into hardship, and their life became very impoverished.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "074_20_M_RWLS_016", "video_id": "074_20_M_RWLS", "zh_transcript": "他对诗、书、礼、乐、易、春秋等经典著作进行了深入研究。", "ocr_text": ["公园前年前年", "孔子早年时期", "名丘字仲尼出生于公元前年鲁国邑昌平乡"], "translation_draft": "He conducted in-depth studies on classical works such as the Book of Songs, the Book of Documents, the Rites, Music, the Changes, and the Spring and Autumn Annals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_015", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "屈原在得知楚国被秦国攻陷的消息后，心如刀割，于五月初五这一天投汨罗江自尽。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "Upon learning that the State of Chu had been captured by the State of Qin, Qu Yuan was heartbroken and committed suicide by throwing himself into the Miluo River on the fifth day of the fifth lunar month.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_086", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在壮族地区，端午节的庆祝方式具有浓郁的地方特色，壮族跳的是跳龙船舞，是一种独特的民间舞蹈，跳龙船舞的起源可以追溯到古代。", "ocr_text": ["端午习俗", "壮族的跳龙船舞是一种独特的民间舞蹈跳龙船舞的起源可以追溯到古代", "罗端午节", "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈", "壮族习俗"], "translation_draft": "In Zhuang ethnic regions, the celebration of the Dragon Boat Festival has a strong local flavor. The Zhuang people perform the \"Dragon Boat Dance,\" a unique folk dance. The origin of the Dragon Boat Dance can be traced back to ancient times.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_113", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节不仅是一个传统节日，更是传承中，传承中华文化的重要时刻。", "ocr_text": ["未食五月粽被褥不甘松", "未食五月粽破裘唔甘放", "端午节的传承创新"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival is not only a traditional festival but also an important moment for the inheritance of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_125", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过这些活动端午节不仅，不仅成为一个家庭和学校的节日，也成为了对社会，社会各界共同庆祝的传承重要时刻。", "ocr_text": ["端午传承", "社会活动也是端午节文", "化传承的重要组成部分"], "translation_draft": "Through these activities, the Dragon Boat Festival has not only become a festival for families and schools but also an important occasion for the broader society to celebrate together.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_134", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色，除了传统的龙舟赛，包粽子等活动，越来越多的现代化被融入其中。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "The diversification of cultural activities is a major feature of the modern Dragon Boat Festival. In addition to traditional events like dragon boat races and zongzi-making, more modern elements have been incorporated.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_104", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "寓意驱邪避灾保护身体健康，黄鳝和黄鱼的象征，黄鳝和黄鱼象征着丰收和吉祥，黄瓜和咸蛋黄则象征着健康和长寿。", "ocr_text": [], "translation_draft": "They symbolize driving away evil and avoiding disasters and protecting health. The loach and yellow fish symbolize a bountiful harvest and good fortune, while cucumbers and salted egg yolks symbolize health and longevity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_148", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "比如在美国、加拿大、澳大利亚等地，龙舟赛已经成为一种广泛受欢迎的体育文化活动，吸引了大量的观众和参赛者。", "ocr_text": ["端午国际化", "表入我", "得祝端", "作人国", "到午", "名类的", "了也节", "录非端"], "translation_draft": "For example, in the United States, Canada, and Australia, dragon boat racing has become a widely popular sports and cultural activity, attracting a large number of spectators and participants.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_011", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "龙舟竞渡的活动充满了竞技精神和集体协作的氛围，也因此成为了端午节重要的习俗。", "ocr_text": ["瑞午市", "舟祭祀", "端午节起源于古代的龙", "以祈求平安和"], "translation_draft": "The dragon boat racing activities are filled with a spirit of competition and a sense of collective cooperation, and thus have become an important custom of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_135", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "比如许多城市会在端午节期间举办音乐会，美食节等活动，让更多人参与到节日的庆祝中来。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "For example, many cities hold concerts, food festivals, and other events during the Dragon Boat Festival to involve more people in the celebration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_116", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过了亲子互动，让孩子们感受节日的，节日的氛围和传统文化的魅力。", "ocr_text": ["端午传承", "家庭", "学校"], "translation_draft": "Through parent-child interaction, children can experience the festival atmosphere and the charm of traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_123", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "社区和文化机构每年都会举办，丰富多彩的端午节庆祝活动，如同赛龙舟，传统手工展示，端午文化讲座等。", "ocr_text": ["端午传承", "社会活动也是端午节文", "化传承的重要组成部分"], "translation_draft": "Communities and cultural institutions hold a wide variety of Dragon Boat Festival celebrations every year, such as dragon boat races, traditional handicraft displays, and lectures on Dragon Boat culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_033", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "现代社会中人们在庆祝端午节时，不仅保留了传统的习俗，还融入了许多现代元素，如网络直播，线上互动等。", "ocr_text": ["宋元明清时期", "为了端", "现代时期", "国更午", "普及", "家好节", "法的在", "定传现"], "translation_draft": "In modern society, when people celebrate the Dragon Boat Festival, they not only preserve traditional customs but also incorporate many modern elements, such as live streaming and online interactions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_078", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "艾草和菖蒲由于其，由于其独特的香味和药用价值，被认为具有驱邪避灾的功效。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "午节", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "Mugwort and calamus are considered to have the power to ward off evil and disasters due to their unique fragrance and medicinal value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_091", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "苗族的端午节习具有独特的独样的特色，每年端午节苗族的村民会举行盛大的篝火晚会。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival among the Miao ethnic group has unique characteristics. Every year during the festival, Miao villagers hold a grand bonfire party.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_045", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这些作品在传承过程中激励了无数后人，引导他们思考和践行爱国主义精神。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节目"], "translation_draft": "These works have inspired countless successors in the process of inheritance, guiding them to think about and practice the spirit of patriotism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_163", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "希望通过，希望通过今天的演讲，大家能够对端午节有一个更全面的深入了解，并共同为端午节的传统与发展贡献智慧和力量，谢谢大家。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "I hope that through today's speech, everyone can gain a more comprehensive and in-depth understanding of the Dragon Boat Festival, and together contribute wisdom and strength to the tradition and development of the festival. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_151", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这一举动极大提升了端午节的国际知名度，世界各地的媒体文化机构和学术界，也对端午节给予了越来越多的关注和研究。", "ocr_text": ["端午国际化", "表入我", "得祝端", "作人国", "到午", "名类的", "了也节", "录非端"], "translation_draft": "This move has greatly enhanced the international popularity of the Dragon Boat Festival. Media, cultural institutions, and academic circles around the world have also paid increasing attention and conducted more research on the festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_098", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在土家族地区端午节期，端午节期间会举行傩戏表演，通过古老的戏剧形式，讲述民族的历史和传说，表达对先祖的敬仰和对未来的祝福。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "During the Dragon Boat Festival in the Tujia ethnic region, Nuo opera performances are held. Through this ancient form of drama, the history and legends of the ethnic group are told, expressing reverence for ancestors and blessings for the future.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_143", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过粽子的创新，文化活动的多样化，科技的应用，以及国际化的推动，端午节在现代社会中，展现出新的活力和魅力。", "ocr_text": ["利用现代科技手", "进行端午节的", "几思"], "translation_draft": "Through the innovation of zongzi, the diversification of cultural activities, the application of technology, and the promotion of internationalization, the Dragon Boat Festival has shown new vitality and charm in modern society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_090", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过舞蹈，壮族人民表达对节日的庆祝和美好生活的向往，同时也增加了社区的凝聚力和民族的认同感。", "ocr_text": ["端午习俗", "壮族的跳龙船舞是一种独特的民间舞蹈跳龙船舞的起源可以追溯到古代", "芝端午节", "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈", "壮族习俗"], "translation_draft": "Through dance, the Zhuang people express their celebration of the festival and their longing for a better life, while also enhancing community cohesion and a sense of ethnic identity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_080", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "艾草和菖蒲不仅在民间传说中有着重要的地位，他们的药用价值也得到了古代医学的认可。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "午节", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "Mugwort and calamus not only hold an important place in folk legends, but their medicinal value has also been recognized by ancient medicine.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_059", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "如壮族的跳龙船舞，苗族的篝火晚会等。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "代的端午节包含龙舟竞赛", "的多样性", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "For example, the Zhuang people's dragon-boat dance and the Miao people's bonfire party.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_034", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "使得端午节在新的时代背景下，焕发出新的生机与活力，成为人们庆祝传统文化的重要时刻。", "ocr_text": ["宋元明清时期", "为了端", "现代时期", "国更午", "普及", "家好节", "法的在", "定传现"], "translation_draft": "This has enabled the Dragon Boat Festival to regain new vitality and energy in the context of a new era, becoming an important moment for people to celebrate traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_007", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "爱国诗人屈原的故事以及多种纪念性传说，下面我们来了解一下端午节的起源与历史。", "ocr_text": ["端午节的起源", "中国传统节日"], "translation_draft": "The story of the patriotic poet Qu Yuan and various commemorative legends. Let us now learn about the origin and history of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_162", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在现代社会，端午节依然焕发着生机，依然焕发着勃勃生机，并不断融入新的元素，展现出独特的魅力和生命力。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "In modern society, the Dragon Boat Festival still remains full of vitality, continuously incorporating new elements and displaying its unique charm and vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_025", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "到了汉唐时期，端午节逐渐演变为重要的民间节日，并且形成了一些具有代表性的风俗。", "ocr_text": ["汉唐时期", "息展种此", "先秦时期", "演变为重", "相与祭时", "关古祀", "人活端", "对动午"], "translation_draft": "By the Han and Tang dynasties, the Dragon Boat Festival had gradually evolved into an important folk festival and formed some representative customs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_161", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "它不仅是，它不仅是我们家庭团聚，体验传统习俗的节日，更是我们传承和弘扬中华文化的重要时刻。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "It is not only a festival for family reunions and experiencing traditional customs, but also an important moment for us to inherit and promote Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_058", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在南方，赛龙舟则是，赛龙舟则是不可或缺的重要活动，在一些少数民族地区，端午节的庆祝活动更是别具一格。", "ocr_text": ["教的现文的立", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "的多样性", "端午节包含龙舟竞赛", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "In the south, dragon boat racing is an indispensable important activity. In some ethnic minority regions, the celebration of the Dragon Boat Festival is even more unique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_119", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "学校教育同样在端午节文化的传承中扮演着重要的角色，学校通过组织主题班会，手工制作，诗歌朗诵等活动，让学生深入了解端午节的历史背景和文化意义。", "ocr_text": ["端午传承", "家庭", "学校"], "translation_draft": "School education also plays an important role in the inheritance of Dragon Boat Festival culture. Schools organize activities such as themed class meetings, handicraft making, and poetry recitations to help students deeply understand the historical background and cultural significance of the festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_076", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "挂艾草和菖蒲是端午节的另一项传统习俗，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "Hanging mugwort and calamus is another traditional custom of the Dragon Boat Festival, with a long history and rich cultural connotations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_085", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这些独特的庆祝方式为端午节增添了丰富的文化色彩，让这一传统节日焕发出更加绚丽的光彩。", "ocr_text": ["端午习俗", "壮族的跳龙船舞是一种独特的民间舞蹈跳龙船舞的起源可以追溯到古代", "罗端午节", "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈", "壮族习俗"], "translation_draft": "These unique ways of celebration add rich cultural colors to the Dragon Boat Festival, making this traditional festival shine even more brilliantly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_009", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "龙舟竞渡作为祭祀的重要仪式，是为了纪念水神和龙神，祈求水域的平安和渔猎的丰收。", "ocr_text": ["舟祭祀", "端午节起源于古代的龙", "以祈求平安和"], "translation_draft": "Dragon boat racing, as an important ritual of worship, is to commemorate the water god and dragon god, praying for peace in the waters and a bountiful harvest in fishing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_141", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "社交媒体平台上的端午节话题讨论，短视频分享，让更多人了解体验这一传统节日的魅力。", "ocr_text": ["利用现代科技手", "进行端午节的"], "translation_draft": "Discussions and short video sharing about the Dragon Boat Festival on social media platforms allow more people to learn about and experience the charm of this traditional festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_004", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "今天我们将回顾端午节的起源与历史。", "ocr_text": ["端午节的起源与传承发展"], "translation_draft": "Today, we will review the origin and history of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_139", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "科技与端午的结合是现代社会中不可忽视的趋势，利用现代科技手段进行端午节的宣传与传播，极大的扩大了节日的影响力。", "ocr_text": ["端佳", "利用现代科技手", "进行端午节的", "几思"], "translation_draft": "The integration of technology with the Dragon Boat Festival is an undeniable trend in modern society. Using modern technological means to promote and spread the Dragon Boat Festival greatly expands its influence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_001", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "尊敬的各位来宾女士们先生们大家好。", "ocr_text": ["中国传统节目", "中国传统节日", "端午节的起源与传承发展"], "translation_draft": "Respected guests, ladies and gentlemen, good day to all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_133", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "满足了不同人群的需求，这些创新不仅丰富了端午节的节食文化，也让更多人对于这传统节日，和传统食品产生了浓厚的兴趣。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "These innovations meet the needs of different groups of people, enriching the food culture of the Dragon Boat Festival and sparking greater interest in this traditional festival and traditional foods among more people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_126", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过家庭学校和社会的共同努力，端午文化得以在现代社会中，持续传承和发扬光大，各方的参与推动，使得端午节不仅仅是一个传统的节日。", "ocr_text": ["端午传承", "社会活动也是端午节文", "化传承的重要组成部分"], "translation_draft": "Through the joint efforts of families, schools, and society, Dragon Boat culture has continued to be passed down and promoted in modern society. The participation of all parties has made the Dragon Boat Festival more than just a traditional festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_150", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "作为中国文化的重要部分，端午节在国际上影响力日益增强，联合国教科组织于二零零九年将中国的端午节列入人类非物质文化遗产代表作名录。", "ocr_text": ["年节", "端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "国际理解与合作的桥梁", "表入我", "作人国", "名类的", "录非端", "物午"], "translation_draft": "As an important part of Chinese culture, the Dragon Boat Festival is increasingly influential internationally. In 2009, UNESCO included China's Dragon Boat Festival in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_055", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "家庭成员之间的互相关爱和帮助，体现了中华民族的传统美德，增加了家庭的凝聚力和幸福感。", "ocr_text": ["统美德", "父母", "端午节还弘扬了孝敬", "尊老爱幼等传"], "translation_draft": "The mutual care and help among family members reflect the traditional virtues of the Chinese nation and enhance family cohesion and happiness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_062", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在现代社会，端午节不仅保留了传统习俗，还不断融入了现代元素，实现了传统与现代的融合。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "的多样性", "端午节包含龙舟竞赛", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "In modern society, the Dragon Boat Festival not only preserves traditional customs but also continuously incorporates modern elements, achieving a fusion of tradition and modernity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_112", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "使得这一传统节日更具有吸引力和生命力。", "ocr_text": [], "translation_draft": "This makes the traditional festival more attractive and full of vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_028", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "进入宋元明清时期，端午节的习俗进一步丰富和普及，成为全国性节日。", "ocr_text": ["宋元明清时期", "为了端", "现代时期", "国更午", "家好节", "法的在", "定传现", "节承代"], "translation_draft": "During the Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties, the customs of the Dragon Boat Festival became further enriched and popularized, becoming a national festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_046", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过纪念屈原，端午节也成为传统的，弘扬中华民族爱国主义精神的重要载体。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节目"], "translation_draft": "By commemorating Qu Yuan, the Dragon Boat Festival also becomes a traditional and important carrier for promoting the spirit of patriotism among the Chinese nation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_127", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "更是中华文化不断传承和创新的重要载体，端午节的创新。", "ocr_text": ["端午传承", "社会活动也是端午节文", "化传承的重要组成部分"], "translation_draft": "It is also an important carrier for the continuous inheritance and innovation of Chinese culture. The innovation of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_159", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "无论是在传承和弘扬中华文明化方面，还是在促进全球文化交流和理解方面，端午节都发挥着越来越重要的作用。", "ocr_text": ["端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "佳节", "国际理解与合作的桥梁"], "translation_draft": "Whether in inheriting and promoting Chinese civilization or in promoting global cultural exchange and understanding, the Dragon Boat Festival is playing an increasingly important role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_121", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "主题班会和诗让诵歌题通过丰富的内容和形式，增强了学生对端午文化的认知和认同感。", "ocr_text": ["端午传承", "家庭", "学校"], "translation_draft": "Themed class meetings and poetry recitals have enhanced students' understanding and sense of identity with the culture of the Dragon Boat Festival through rich content and forms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_016", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "为了纪念屈原，百姓们划着龙舟，敲锣打鼓，撒粽子于江中，以驱赶鱼虾，不让屈原的尸体被吞噬。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "To commemorate Qu Yuan, people row dragon boats, beat gongs and drums, and throw zongzi into the river to drive away fish and shrimp, so that Qu Yuan's body is not devoured.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_149", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过这些庆祝活动，端午节在海外华人中起到了凝聚力量，传统文化的重要作用。", "ocr_text": ["端午国际化", "表入我", "得祝端", "作人国", "到午", "名类的", "了也节", "录非端"], "translation_draft": "Through these celebrations, the Dragon Boat Festival plays an important role in uniting overseas Chinese and preserving traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_111", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节的食品文化既然保留了传统习俗，又不断融入了现代元素，焕发出新的生机与活力。", "ocr_text": [], "translation_draft": "The food culture of the Dragon Boat Festival not only preserves traditional customs but also continuously incorporates modern elements, bringing new vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_036", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "还通过家庭团聚和社区活动，增进了家庭和谐的社区，此外各地独特庆祝了习俗，展示了文化的多样性。", "ocr_text": ["未食五月粽被褥不甘松", "未食五月粽破裘唔甘放", "端午节的文化意义"], "translation_draft": "Through family reunions and community activities, family harmony and community cohesion are enhanced. In addition, the unique celebration customs in different regions showcase cultural diversity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_032", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这一变化不仅体现了国家对传统文化的重视和保护，也让端午节的庆祝活动更加规范和广泛。", "ocr_text": ["宋元明清时期", "为了端", "现代时期", "国更午", "普及", "家好节", "法的在", "定传现"], "translation_draft": "This change not only reflects the country's emphasis on and protection of traditional culture but also makes the celebration of the Dragon Boat Festival more standardized and widespread.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_051", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "包粽子的过程需要家庭成员共同参与，分工合作，这种共同劳动体验无疑加强，加强了家庭的凝聚力和亲密感。", "ocr_text": ["统美德", "父母", "端午节还弘扬了孝敬", "尊老爱幼等传"], "translation_draft": "The process of making zongzi requires the participation of family members, with division of labor and cooperation. This shared labor experience undoubtedly strengthens family cohesion and intimacy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_050", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "家人们一起包粽子，赛龙舟不仅是为了庆祝节日，更是在这个过程中增进了彼此的感情和了解。", "ocr_text": ["统美德", "父母", "端午节还弘扬了孝敬", "尊老爱幼等传"], "translation_draft": "Family members making zongzi and racing dragon boats together is not only for celebrating the festival but also enhances mutual feelings and understanding in the process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_018", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "此外，端午节还有多种起源说法，不仅限于纪念屈原，伍子胥和曹娥的故事也与端午节的起源有关。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "In addition, the Dragon Boat Festival has multiple origin stories, not limited to commemorating Qu Yuan; the stories of Wu Zixu and Cao E are also related to the origin of the festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_030", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "如挂艾草可以驱蚊防病，饮雄黄酒则有驱毒避邪的效果。", "ocr_text": ["宋元明清时期", "为了端", "现代时期", "国更午", "普及", "家好节", "法的在", "定传现"], "translation_draft": "Hanging mugwort can repel mosquitoes and prevent illness, while drinking realgar wine has the effect of detoxifying and warding off evil.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_084", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节的庆祝习俗在不同民族中展现出多样面貌，少数民族的地区各具特色的端午习俗，不仅丰富了节日的内涵，也展示了中国文化的多样性和深厚的地域特色。", "ocr_text": ["端午习俗", "壮族的跳龙船舞是一种独特的民间舞蹈跳龙船舞的起源可以追溯到古代", "罗端午节", "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈", "壮族习俗"], "translation_draft": "The celebration customs of the Dragon Boat Festival show diverse characteristics among different ethnic groups. The unique Dragon Boat customs in ethnic minority regions not only enrich the festival's meaning but also showcase the diversity and deep regional characteristics of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_031", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "到了近现代，端午节在现代社会中取得了更好的传承与发展，成为了国家法定节假日。", "ocr_text": ["宋元明清时期", "为了端", "现代时期", "国更午", "普及", "家好节", "法的在", "定传现"], "translation_draft": "In modern times, the Dragon Boat Festival has been better inherited and developed in modern society and has become a national public holiday.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_041", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "以死志，以死名志，这种为了国家和人民的利益，不惜牺牲自己生命的精神，深深感动了后世，使得端午节成为纪念屈原的重要时刻。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节目"], "translation_draft": "To die for one's ideals, to die for one's name and aspirations—this spirit of sacrificing one's life for the interests of the country and the people has deeply moved later generations, making the Dragon Boat Festival an important occasion for commemorating Qu Yuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_079", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在端午节这一天，人们会在家门口悬挂艾草和菖蒲，以，以，以期保护镇宅平安远离灾祸。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "午节", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "On the day of the Dragon Boat Festival, people hang mugwort and calamus at their doorways, in the hope of protecting their homes and keeping away disasters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_110", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在准备和享用这些美食的过程中，家人们共同分享劳动成果，体验了节日的欢乐，进一步增强了家庭的凝聚力和亲密感。", "ocr_text": [], "translation_draft": "In the process of preparing and enjoying these delicacies, family members share the fruits of their labor, experience the joy of the festival, and further strengthen family cohesion and intimacy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_154", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过端午节的庆祝活动，不同文化背景的人有机会相互了解和体验彼此的传统习俗。", "ocr_text": ["端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "佳节", "国际理解与合作的桥梁", "盆贝"], "translation_draft": "Through the celebration of the Dragon Boat Festival, people from different cultural backgrounds have the opportunity to learn about and experience each other's traditional customs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_057", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "因此端午节的庆祝方式也具有特色，在北方人们可能更多的关注，挂艾草、饮雄黄酒等驱邪避灾的习俗。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "代的端午节包含龙舟竞赛", "的多样性", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "Therefore, the ways of celebrating the Dragon Boat Festival also have their own characteristics; in the north, people may pay more attention to customs such as hanging mugwort and drinking realgar wine to ward off evil and disasters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_144", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "无论是在传统节日的庆祝方式中，还是在现代科技的助力下，端午节都在不断发展和创新，成为中华文化重要的象征和载体。", "ocr_text": ["端佳", "利用现代科技手", "进行端午节的"], "translation_draft": "Whether in the traditional ways of celebrating festivals or with the help of modern technology, the Dragon Boat Festival continues to develop and innovate, becoming an important symbol and carrier of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_029", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "除了龙舟竞渡和吃粽子，挂艾草、饮雄黄酒等习俗也逐渐流行开来，这些习俗不仅增加了节日的趣味性和参与感，还带有一定的卫生保健功能。", "ocr_text": ["宋元明清时期", "为了端", "现代时期", "国更午", "普及", "家好节", "法的在", "定传现"], "translation_draft": "In addition to dragon boat racing and eating zongzi, customs such as hanging mugwort and drinking realgar wine have also become increasingly popular. These customs not only add fun and participation to the festival but also have certain health and hygiene benefits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_027", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "吃粽子则成为了人们在端午节期间必不可少的美食，粽子的多样性和丰富的口感进一步增强了节日的魅力。", "ocr_text": ["汉唐时期", "息展种此", "先秦时期", "演变为重", "相与祭时", "关古祀", "人活端", "对动午"], "translation_draft": "Eating zongzi has become an essential delicacy during the Dragon Boat Festival, and the diversity and rich flavors of zongzi further enhance the charm of the festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_124", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这些活动不仅为居民提供了参与和互动的平台，也提升了公众对端午节的认知和参与度。", "ocr_text": ["端午传承", "社会活动也是端午节文", "化传承的重要组成部分"], "translation_draft": "These activities not only provide a platform for residents to participate and interact but also raise the public's awareness and engagement with the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_006", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节作为中国传统节日，拥有深厚的历史渊源和丰富的文化内涵，其起源可以追溯到古老的祭祀活动。", "ocr_text": ["端午节的传承创新", "的文化", "一午节"], "translation_draft": "As a traditional Chinese festival, the Dragon Boat Festival has a deep historical origin and rich cultural connotations, and its origins can be traced back to ancient sacrificial activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_020", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "人们为了纪念他的忠诚和勇气，逐渐形成了端午节的习俗。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "In order to commemorate his loyalty and bravery, people gradually formed the customs of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_096", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "进一步促进民族文化的交流和融合，在其他少数民族地区，端午节的庆祝方式也各具特色，展示了中国文化的丰富性和多样性。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "Further promoting the exchange and integration of national cultures, in other ethnic minority regions, the ways of celebrating the Dragon Boat Festival are also distinctive, showcasing the richness and diversity of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_040", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "最终他在得知楚国被秦国攻陷的消息后心如刀割，选择在五月初五这一天投汨罗江自尽。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节日"], "translation_draft": "Eventually, upon learning of the fall of the State of Chu to the State of Qin, he was heartbroken and chose to drown himself in the Miluo River on the fifth day of the fifth lunar month.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_100", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在传统和弘扬传统文化同时，这些习俗也促进了不同民族之间的文化交流和理解，增强了中华民族的凝聚力和向力心。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "While preserving and promoting traditional culture, these customs also promote cultural exchange and understanding among different ethnic groups, enhancing the cohesion and centripetal force of the Chinese nation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_048", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这种纪念活动不仅让人们铭记历史，更潜在默化中培养了爱国主义精神，使之代代相传，历久弥新。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节目"], "translation_draft": "Such commemorative activities not only help people remember history but also subtly cultivate a spirit of patriotism, passing it down from generation to generation and keeping it ever-renewing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_012", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "其次，屈原的故事成为端午节的重要主题之一，屈原是战国时期楚国的一位大诗人和政治家。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原", "伍子胥和曹娥的", "节起源于古代的龙", "故事也与端午节的起源有关", "以祈求平安"], "translation_draft": "Secondly, the story of Qu Yuan has become one of the important themes of the Dragon Boat Festival. Qu Yuan was a great poet and statesman of the Warring States period in the State of Chu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_038", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "首先屈原精神是以端午节爱国主义精神的核心，屈原是战国时期楚国的著名诗人和政治家。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节目"], "translation_draft": "First, the spirit of Qu Yuan is the core of the patriotic spirit of the Dragon Boat Festival. Qu Yuan was a famous poet and statesman of the State of Chu during the Warring States period.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_002", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "今天我们齐聚一堂，共同探讨一个富有历史意义和文化底蕴的传统节日，端午节。", "ocr_text": ["中国传统节目", "中国传统节日", "端午节的起源与传承发展"], "translation_draft": "Today, we are gathered here to jointly discuss a traditional festival rich in historical significance and cultural heritage—the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_017", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这一习俗演变为今天的端午节活动，成为了中华民族爱国主义的精神象征。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "This custom has evolved into today's Dragon Boat Festival activities and has become a spiritual symbol of patriotism for the Chinese nation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_053", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过这些活动，社区居民之间互动增加，邻里关系更加融洽，整个社区变得更加紧密和和谐。", "ocr_text": ["统美德", "父母", "端午节还弘扬了孝敬", "尊老爱幼等传"], "translation_draft": "Through these activities, interaction among community residents has increased, neighborhood relationships have become more harmonious, and the entire community has become closer and more cohesive.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_044", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "九歌则通过自然的神灵歌颂，表达了屈原对美好生活的向往，和对现实的不满。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节日"], "translation_draft": "The Nine Songs, through hymns to natural deities, expressed Qu Yuan's longing for a better life and his dissatisfaction with reality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_077", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "古人认为，五月初五是恶月恶日，各种不祥之物容易滋生，因此需要采取措施来避邪避灾。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "The ancients believed that the fifth day of the fifth lunar month was an inauspicious day when various ill omens were likely to arise, so measures had to be taken to ward off evil and disasters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_120", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在手工制作课上，学生们亲自制作粽子，学生们亲手制作粽子，龙舟模型等，不仅提高了动手能力，还在实践中体验了节日的乐趣。", "ocr_text": ["端午传承", "家庭", "学校"], "translation_draft": "In the hands-on class, students made zongzi and dragon boat models themselves, which not only improved their practical skills but also allowed them to experience the joy of the festival through practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_122", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "社会活动也是端午节文化传承重要的组成部分。", "ocr_text": ["端午传承", "社会活动也是端午节文", "化传承的重要组成部分"], "translation_draft": "Social activities are also an important part of the cultural heritage of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_152", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过各种渠道向全球观众介绍这一古老而充满活力的节日，端午节不仅展示了中国文化的遗产，也成为全球多样化的重要部分。", "ocr_text": ["端午国际化", "表入我", "得祝端", "作人国", "到午", "名类的", "了也节", "录非端"], "translation_draft": "By introducing this ancient yet vibrant festival to a global audience through various channels, the Dragon Boat Festival not only showcases China's cultural heritage but also becomes an important part of global diversity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_155", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "例如在端午节期间，许多国家的中国文化中，许多国家的中国文化中心和孔子学院会组织各种文化交流活动。", "ocr_text": ["端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "佳节", "国际理解与合作的桥梁"], "translation_draft": "For example, during the Dragon Boat Festival, many Chinese cultural centers and Confucius Institutes in various countries organize a variety of cultural exchange activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_092", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "篝火晚会是苗族的重要节庆活动之一，大家围着篝火载歌载舞，表达对节日的庆祝和对美好生活的向往。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "The bonfire party is one of the important festive activities of the Miao ethnic group, where people gather around the bonfire to sing and dance, expressing their celebration of the festival and their longing for a better life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_101", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过这些丰富多彩的庆祝方式，端午节不仅成，不仅成为民族共同的庆祝的重要节日，也成为展示中国文化的多样性和丰富性的舞台。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "Through these rich and colorful ways of celebration, the Dragon Boat Festival has not only become an important festival for the nation to celebrate together, but also a stage for showcasing the diversity and richness of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_115", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "家庭教育在端午节的传承中，起着至关重要的作用，每逢端午，家庭成员会一起包粽子，挂艾草，喝雄黄酒等。", "ocr_text": ["端午传承", "家庭", "学校"], "translation_draft": "Family education plays a crucial role in the inheritance of the Dragon Boat Festival. On every Dragon Boat Festival, family members get together to make zongzi, hang mugwort, and drink realgar wine.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_010", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这种祭祀活动不仅仅是一种宗教仪式，更是一种社会活动，促进了人们之间的交流与合作。", "ocr_text": ["舟祭祀", "端午节起源于古代的龙", "以祈求平安和"], "translation_draft": "This kind of sacrificial activity is not only a religious ritual, but also a social activity that promotes communication and cooperation among people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_064", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "使得传统文化在现代社会中焕发出新的生机。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "儿的端午节包含龙舟竞赛", "的多样性", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "It enables traditional culture to regain new vitality in modern society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_005", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "下面我将从端午节的起源与历史，文化意义风俗习惯，以及在社会传承与创新这四个方面进行详细的介绍。", "ocr_text": ["端午节的起源历史", "端午节的文化意义", "端午节的风俗习惯", "端午节的传承创新", "目录"], "translation_draft": "Next, I will provide a detailed introduction from four aspects: the origin and history of the Dragon Boat Festival, its cultural significance and customs, as well as its inheritance and innovation in society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_153", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节在中外文化交流中也发挥了重要的作用，成为争强国际理解与合作的桥梁。", "ocr_text": ["端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "国际理解与合作的桥梁", "表入我", "作人国", "名类的", "仲夏端午中希文化交流节", "录非端", "物午"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival has also played an important role in cultural exchanges between China and other countries, becoming a bridge for enhancing international understanding and cooperation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_061", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这些故事不仅丰富了端午节的文化意义。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "的多样性", "端午节包含龙舟竞赛", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "These stories not only enrich the cultural significance of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_088", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "表演者穿上色彩斑斓的服饰，模仿龙舟竞渡的动作，通过舞蹈表现对龙舟竞渡喜爱和对生活的热爱。", "ocr_text": ["端午习俗", "壮族的跳龙船舞是一种独特的民间舞蹈跳龙船舞的起源可以追溯到古代", "罗端午节", "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈", "壮族习俗"], "translation_draft": "Performers wear colorful costumes and imitate the movements of dragon boat races, expressing their love for dragon boat racing and for life through dance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_054", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "此外端午节还弘扬了孝顺父母尊老爱用等传统美德，在这个节日里，儿女们会为父母准备粽子等节食礼品，表达孝心。", "ocr_text": ["统美德", "父母", "端午节还弘扬了孝敬", "尊老爱幼等传"], "translation_draft": "In addition, the Dragon Boat Festival also promotes traditional virtues such as filial piety and respect for the elderly and care for the young. On this festival, children prepare zongzi and other festive food as gifts for their parents to express their filial devotion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_093", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "篝火燃起照亮着每一张笑脸，舞蹈和歌声回荡在山谷，整个村庄都沉浸在快乐的氛围中。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "The bonfire lights up every smiling face, the dances and songs echo through the valley, and the whole village is immersed in a joyful atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_137", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "让更多人感受这一激动人心的活动。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "Let more people experience this exciting event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_114", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在这个过程中，家庭学校和社会各自发挥着独特的作用，共同推动多端午文化的传承与发扬。", "ocr_text": ["未食五月粽被褥不甘松", "未食五月粽破裘唔甘放", "端午节的传承创新"], "translation_draft": "In this process, families, schools, and society each play a unique role in jointly promoting the inheritance and development of Dragon Boat culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_136", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "龙舟赛作为端午节的传统活动，也在现代社会中得到广泛的推广，不仅在江河湖上海上竞渡，还会通过现代媒体进行现场直播。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "As a traditional activity of the Dragon Boat Festival, dragon boat racing has also been widely promoted in modern society, not only held on rivers, lakes, and seas, but also broadcast live through modern media.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_107", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "茶叶蛋则是北方常见的端午节食品，蛋壳上有着美丽的花纹，味道可香可浓。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Tea-egg is a common Dragon Boat Festival food in the north, with beautiful patterns on the eggshell and a delicious and rich flavor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_129", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过粽子的创新，文化的多样化，现代科技的应用，以及端午节的国际化，这一古老的节日散发出新的光彩。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节目", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "Through the innovation of zongzi, cultural diversity, the application of modern technology, and the internationalization of the Dragon Boat Festival, this ancient festival is shining with new brilliance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_014", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在流放期间，屈原写下了大量传世之作，如离骚，九歌等，表达了他对国家的热爱和对理想的不懈追求。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "During his exile, Qu Yuan wrote many enduring works, such as Li Sao and Jiu Ge, expressing his love for the country and his relentless pursuit of ideals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_106", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "被认为可以驱除体内的湿气和毒素，增进健康。", "ocr_text": [], "translation_draft": "It is believed to be able to remove dampness and toxins from the body and promote health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_097", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "比如在侗族地区端午节期间会举行踩堂活动，村民们身着盛装，踏着节奏欢快的鼓点，跳起传统的侗族舞蹈，庆祝节日的到来。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "For example, in Dong ethnic regions, people hold the \"Cai Tang\" activity during the Dragon Boat Festival, where villagers dress in their finest attire, step to the rhythm of lively drumbeats, and perform traditional Dong dances to celebrate the arrival of the festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_069", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "楚国百姓为了拯救他的身体纷纷划船在江上寻找，并敲打船桨和鼓，以驱赶鱼虾避免屈原的身体被侵扰，这一活动逐渐演变为今天的龙舟竞渡。", "ocr_text": ["赛龙舟"], "translation_draft": "The people of the State of Chu rushed to the river in boats to search for him, beating their paddles and drums to drive away fish and shrimp, to prevent Qu Yuan's body from being disturbed. This activity gradually evolved into today's dragon boat racing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_105", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "饮雄黄酒在端午节也是非常常见，古人认为饮雄黄酒可以驱病，驱邪，保护身体健康，饮雄黄酒具有一定的药用价值。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Drinking realgar wine is also very common during the Dragon Boat Festival. The ancients believed that drinking realgar wine could cure diseases, ward off evil spirits, and protect health. Drinking realgar wine has certain medicinal value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_035", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节作为中华民族的重要传统节日，问含着丰富的文化意义，它不仅纪念了伟大的爱国诗人屈原，体现了深厚的爱国主义。", "ocr_text": ["未食五月粽被褥不甘松", "未食五月粽破裘唔甘放", "端午节的文化意义"], "translation_draft": "As an important traditional festival of the Chinese nation, the Dragon Boat Festival contains rich cultural significance. It not only commemorates the great patriotic poet Qu Yuan, but also embodies profound patriotism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_072", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "包粽子是端午节的另一项重要传统活动，粽子的起源与屈原的传说有关，古人用粽子投江喂鱼以保护屈原的身体。", "ocr_text": ["包粽子", "身江说粽", "体口", "喂有", "鱼关", "以古", "保人", "护用"], "translation_draft": "Making zongzi is another important traditional activity of the Dragon Boat Festival. The origin of zongzi is related to the legend of Qu Yuan. The ancients threw zongzi into the river to feed the fish in order to protect Qu Yuan's body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_037", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "使端午节成为传承和弘扬中华文化的重要载体。", "ocr_text": ["未食五月粽被褥不甘松", "未食五月粽破裘唔甘放", "端午节的文化意义"], "translation_draft": "This makes the Dragon Boat Festival an important carrier for the inheritance and promotion of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_128", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节作为中国传统节日，在现代社会中不仅保留了丰富的文化内涵，还在不断创新和发展，展现出新的活力和魅力。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节口", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "As a traditional Chinese festival, the Dragon Boat Festival not only preserves its rich cultural connotations in modern society, but also continues to innovate and develop, showing new vitality and charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_003", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节不仅是中国的传统节日，更是中华文化的重要象征。", "ocr_text": ["中国传统节目", "中国传统节日", "端午节的起源与传承发展"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival is not only a traditional Chinese festival but also an important symbol of Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_013", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "他以其爱国情怀和忧国忧民的精神而闻名，当时，楚国政治腐败，屈原屡次进谏未果，最终被流放。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "He is renowned for his patriotic spirit and concern for the people. At that time, the politics of the State of Chu were corrupt, and Qu Yuan repeatedly advised without success, eventually being exiled.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_042", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "其次，屈原的诗歌作品如离骚，九歌等展现了深厚的文化底蕴，这些诗歌不仅是中国古代的文化瑰宝，更是屈原爱国情怀的真实写照。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节目"], "translation_draft": "Moreover, Qu Yuan's poetic works, such as Li Sao and Jiu Ge, demonstrate profound cultural depth. These poems are not only cultural treasures of ancient China but also true reflections of Qu Yuan's patriotic spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_109", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节的饮，端午节的饮食习俗，不仅增添了节日的气氛，也促进了家庭成员之间的情感交流。", "ocr_text": [], "translation_draft": "The dietary customs of the Dragon Boat Festival not only add to the festive atmosphere but also promote emotional exchanges among family members.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_070", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "成为纪念屈原的象征性活动，如今的龙舟竞渡，不仅是一项充满激情和竞技的体育活动，更是一种精神象征，体现了团结协作和拼搏进取的精神。", "ocr_text": ["赛龙舟"], "translation_draft": "Becoming a symbolic activity to commemorate Qu Yuan, today's dragon boat racing is not only an exciting and competitive sport but also a spiritual symbol, reflecting the spirit of unity, cooperation, and striving for progress.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_131", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "而现代人们的口味和需求不断变化，催生了许多新型粽子，比如冰粽是一种清凉爽口的选择，尤其适合夏季食用。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "As modern people's tastes and needs continue to change, many new types of zongzi have emerged. For example, ice zongzi is a refreshing and delicious option, especially suitable for summer consumption.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_022", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "后来乡亲们为了纪念曹俄的孝道，设立了端午节这一节日。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "Later, the local people established the Dragon Boat Festival to commemorate Cao E's filial piety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_074", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "粽子的种类繁多，有姜米粽，肉粽，甜粽，咸粽等，每一种粽子都具有独特的制作方法和风味，体现了不同地区的饮食文化。", "ocr_text": ["包粽子", "身江说粽", "体喂有子", "鱼关", "以古", "保人", "的投传"], "translation_draft": "There are many types of zongzi, such as ginger rice zongzi, meat zongzi, sweet zongzi, and salty zongzi. Each type has a unique preparation method and flavor, reflecting the dietary culture of different regions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_075", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "制作粽子的方法虽然复杂，但也充满了乐趣和成就感，体现了中华民族，注重家庭团聚和传统文化的传承。", "ocr_text": ["包粽子", "身江说粽", "体喂有", "鱼关", "以古", "保人", "护用", "的投传"], "translation_draft": "Although the method of making zongzi is complex, it is also full of fun and a sense of accomplishment, reflecting the Chinese emphasis on family reunions and the inheritance of traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_039", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "他以其高昂的爱国情怀和不屈不挠的精神激励着一代又一代的中国人，屈原因直言进谏而遭到贬谪，但他始终没有放弃对国家的热爱和对理想的追求。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节日"], "translation_draft": "He inspired generation after generation of Chinese people with his high patriotic spirit and indomitable will. Qu Yuan was demoted for speaking out directly, but he never gave up his love for the country and his pursuit of ideals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_073", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "包粽子的过程充满了家庭的温馨和乐趣，家人们围坐一起，共同包制各种口味的粽子，增加了节日的气氛。", "ocr_text": ["包粽子", "身江说粽", "体喂有子", "鱼关的", "以古", "保人", "的投传"], "translation_draft": "The process of making zongzi is full of family warmth and fun. Family members sit together and make various types of zongzi, enhancing the festive atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_102", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在饮食文化方面，除了粽子，端午节还有其他丰富的传统美食，这些食品不仅丰富了节日的内涵，也承载了深厚的文化寓意。", "ocr_text": [], "translation_draft": "In terms of food culture, besides zongzi, the Dragon Boat Festival also has other rich traditional foods. These foods not only enrich the festival's connotation but also carry profound cultural meanings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_094", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "苗族的篝火晚会不仅是庆祝端午节的重要方式，也是传承和弘扬苗族文化的重要途径。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "The Miao ethnic group's bonfire party is not only an important way to celebrate the Dragon Boat Festival but also an important way to inherit and promote Miao culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_066", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节的，端午，端午节作为中国重要性的传统节日，包含了丰富多彩的传统活动，这些活动不仅展现了节日的独特魅力，还蕴含着深厚的文化内涵和历史意义。", "ocr_text": ["端午节的习俗", "中国传统节日"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival, as an important traditional Chinese festival, includes a rich variety of traditional activities. These activities not only showcase the festival's unique charm but also embody profound cultural significance and historical value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_138", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过这些多样化的活动，端午节不仅保持了传统的魅力，也展现了现代的活力。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "Through these diverse activities, the Dragon Boat Festival not only maintains its traditional charm but also demonstrates modern vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_063", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "例如现代的端午节庆祝活动，不仅包括传统的赛龙舟和包粽子，还增加了很多现代化元素，如龙舟竞赛的现场直播，线上粽子制作教学等。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "的多样性", "端午节包含龙舟竞赛", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "For example, modern Dragon Boat Festival celebrations include not only traditional activities like dragon boat racing and making zongzi, but also many modern elements, such as live broadcasts of dragon boat races and online zongzi-making tutorials.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_060", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节还蕴含着丰富的民间传说，与屈原、伍子胥、曹娥的故事，每个传说背后都有一段感人的历史和深厚的文化内涵。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "儿的端午节包含龙舟竞赛", "的多样性", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival also carries rich folk legends associated with Qu Yuan, Wu Zixu, and Cao E. Behind each legend lies a touching history and profound cultural connotations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_118", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "孩子们了解到端午节的历史渊源和风俗习惯，培养了对传统文化的热爱。", "ocr_text": ["端午传承", "社会活动也是端午节文", "化传承的重要组成部分"], "translation_draft": "The children learned about the historical origins and customs of the Dragon Boat Festival, fostering their love for traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_158", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过这些中外文化的交流，端午节不仅成为展示中国文化的重要平台，也成为促进不同文化之间对话和合作的重要契机。", "ocr_text": ["端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "佳节", "国际理解与合作的桥梁"], "translation_draft": "Through these exchanges of Chinese and foreign cultures, the Dragon Boat Festival has not only become an important platform for showcasing Chinese culture, but also a significant opportunity for promoting dialogue and cooperation between different cultures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_103", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "五黄是江南地区特有的端午食品，包括黄鳝，黄鱼，黄瓜，咸蛋黄和黄酒。", "ocr_text": [], "translation_draft": "The Five Yellows are a unique Dragon Boat Festival food specific to the Jiangnan region, including eel, croaker, cucumber, salted egg yolk, and yellow wine.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_071", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "赛龙舟时参赛者们齐心协力奋勇争先，正如古代百姓就屈原时所展现的团结精神，激励着人们继续继承和发扬这一项优秀文化。", "ocr_text": ["赛龙舟"], "translation_draft": "During the dragon boat race, participants work together and strive for victory, just as the ancient people demonstrated unity in their remembrance of Qu Yuan, inspiring people to continue inheriting and promoting this excellent cultural tradition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_157", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过亲身体验龙舟赛，品尝粽子等活动，增进对中国文化的理解和认同。", "ocr_text": ["端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "佳节", "国际理解与合作的桥梁"], "translation_draft": "By personally experiencing activities such as dragon boat racing and eating zongzi, people enhance their understanding and identification with Chinese culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_147", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过这些活动，海外华人不仅表达了对传统文化的怀念和传承，也向当地人展示了中国的文化独特魅力。", "ocr_text": ["端午国际化", "表入我", "得祝端", "作人国", "到午", "名类的", "了也节", "录非端"], "translation_draft": "Through these activities, overseas Chinese not only express their nostalgia and inheritance of traditional culture, but also showcase the unique charm of Chinese culture to the local population.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_019", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "伍子胥是春秋时期吴国的大臣，他因直言进谏而遭到迫害，最终在五月初五这一天自刎而亡。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "Wu Zixu was a minister of the State of Wu during the Spring and Autumn period. He was persecuted for speaking out honestly and ultimately committed suicide on the fifth day of the fifth lunar month.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_043", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "离骚通过富的，通过丰富的象征和隐喻，表达了屈原对理想的追求和国家命运相关。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节日"], "translation_draft": "Through rich symbolism and metaphors, Li Sao expresses Qu Yuan's pursuit of ideals and his concerns about the fate of the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_026", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "龙舟竞渡和吃粽子成为了节日的重要活动，龙舟竞渡不仅是一项充满激情和竞技的体育活动，还具有强烈的象征意义，纪念伟大的爱国诗人屈原。", "ocr_text": ["汉唐时期", "息展种此", "先秦时期", "演变为重", "相与祭时", "关古祀", "人活端", "对动午"], "translation_draft": "Dragon boat racing and eating zongzi have become important activities of the festival. Dragon boat racing is not only an exciting and competitive sport, but also carries strong symbolic meaning, commemorating the great patriotic poet Qu Yuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_156", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "与此同时，外国驻华使馆的，外国驻华使馆和国际组织，也会参与到端午节的庆祝活动中来。", "ocr_text": ["端午节在中外文化交流中也发挥了重要作用成为增强", "佳节", "国际理解与合作的桥梁"], "translation_draft": "At the same time, foreign embassies in China and international organizations also participate in the celebrations of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_145", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节的国际化是现代社会中的一个重要趋势，端午节不仅在中国广泛庆祝，也在全球各地的华人社区得到了热烈的响应和庆祝。", "ocr_text": ["端午国际化", "表入我", "得祝端", "作人国", "到午", "名类的", "了也节", "录非端"], "translation_draft": "The internationalization of the Dragon Boat Festival is an important trend in modern society. The festival is not only widely celebrated in China, but also warmly responded to and celebrated in Chinese communities around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_089", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "跳龙船舞不仅是壮族人民的娱乐活动，更是一种文化表现，展示了壮族丰富的文化传统，每到端午节，壮族的村民便聚集在一起跳起龙船舞，热闹非凡。", "ocr_text": ["端午习俗", "壮族的跳龙船舞是一种独特的民间舞蹈跳龙船舞的起源可以追溯到古代", "罗端午节", "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈", "壮族习俗"], "translation_draft": "The dragon boat dance is not only an entertainment activity for the Zhuang people, but also a form of cultural expression that showcases the rich cultural traditions of the Zhuang people. Every Dragon Boat Festival, Zhuang villagers gather together to perform the dragon boat dance, creating a lively atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_056", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节在全国各地有着不同的习俗和活动，充分体现了文化的多样性，中国幅员辽阔，各地的自然环境历史背景和风俗习惯各不同。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "的多样性", "端午节包含龙舟竞赛", "直播", "丶线上粽子制作", "充分体现了"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival has different customs and activities in various parts of China, fully reflecting the diversity of culture. China is vast, and the natural environment, historical background, and customs vary from region to region.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_099", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这些少数民族，这些少数民族的端午习俗，不仅丰富了节日的文化内涵，也展示了各民族的文化特色和生活方式。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival customs of these ethnic minorities not only enrich the cultural connotations of the festival, but also showcase the cultural characteristics and lifestyles of different ethnic groups.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_023", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节的发展历程可以追溯到先秦时期，那时端午节主要作为一种祭祀活动，其起源和发展与古人对自然的敬畏息息相关。", "ocr_text": ["汉唐时期", "息展种此", "先秦时期", "相与祭时", "关古祀", "人活端", "对动午", "自节"], "translation_draft": "The development history of the Dragon Boat Festival can be traced back to the Pre-Qin period, when it mainly served as a form of sacrificial activity. Its origin and development are closely related to the ancient people's reverence for nature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_052", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "社区活动在端午节中也扮演着重要角色，各地的社区会组织龙舟竞赛，包粽子等比赛活动，居民们积极参与，既增添了节日的热闹气氛，也促进了社区的和谐与团结。", "ocr_text": ["统美德", "父母", "端午节还弘扬了孝敬", "尊老爱幼等传"], "translation_draft": "Community activities also play an important role in the Dragon Boat Festival. Communities in various places organize dragon boat races, zongzi-making competitions, and other events, in which residents actively participate, adding to the festive atmosphere and promoting community harmony and unity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_024", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "为了祈求平安和丰收，古人会在五月初五这一天祭祀龙神和水神，这种祭祀活动不仅反映了古人对自然力量的敬畏，也展现了他们希望通过祭祀来获得保佑的心愿。", "ocr_text": ["汉唐时期", "息展种此", "先秦时期", "相与祭时", "关古祀", "人活端", "对动午", "自节"], "translation_draft": "To pray for peace and a bountiful harvest, ancient people would worship the dragon god and water god on the fifth day of the fifth lunar month. This kind of sacrificial activity not only reflected the ancient people's reverence for natural forces but also showed their wish to gain protection through worship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_132", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "巧克力粽则融合了西方的巧克力元素，深受年轻人的喜爱，此外还有水果粽，海鲜粽等多种口味和形态的粽子。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "Chocolate zongzi incorporates Western chocolate elements and is especially popular among the young. In addition, there are various flavors and forms of zongzi, such as fruit zongzi and seafood zongzi.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_008", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "首先，端午节的起源于古代的龙舟祭祀，早在几千年前，古人就有在端午这一天举行祭祀活动的习俗，以祈求平安和丰收。", "ocr_text": ["端午节起源于古代的龙", "祭祀以祈求平安和", "节的起源", "国业传统节人日"], "translation_draft": "First, the origin of the Dragon Boat Festival can be traced back to ancient dragon worship. As early as thousands of years ago, ancient people had the custom of holding sacrificial activities on the Dragon Boat Festival to pray for peace and a good harvest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_140", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过网络直播，线上互动等方式，人们可以随时随地的参与到端午节的庆祝活动中来。", "ocr_text": ["利用现代科技手", "进行端午节的", "几思"], "translation_draft": "Through online live streaming and interactive activities, people can participate in the celebration of the Dragon Boat Festival anytime and anywhere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_087", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈。", "ocr_text": ["端午习俗", "壮族的跳龙船舞是一种独特的民间舞蹈跳龙船舞的起源可以追溯到古代", "罗端午节", "是为了庆祝端午节而特意创作的舞蹈", "壮族习俗"], "translation_draft": "It is a dance specially created to celebrate the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_117", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "这些亲子活动不仅增加了家庭成员之间的感情，也使孩子们在潜移默化中继承了中华文化的精髓。", "ocr_text": ["端午传承", "家庭", "学校"], "translation_draft": "These family activities not only strengthen the bond between family members but also allow children to inherit the essence of Chinese culture subtly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_021", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "曹娥的故事则发生在东汉时期，他的父亲因溺水而亡，曹俄在寻找父亲过程中也投江自尽。", "ocr_text": ["为了纪念屈原百姓们划着龙舟撒粽子于江中端午节", "还有多种起源说法不仅限于纪念屈原伍子胥和曹娥的", "故事也与端午节的起源有关"], "translation_draft": "Cao E's story took place during the Eastern Han Dynasty. His father died from drowning, and Cao E also threw herself into the river while searching for her father.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_067", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "赛龙舟是端午节最具有代表性的传统活动之一，蕴含着深厚的历史和文化意义。", "ocr_text": ["赛龙舟"], "translation_draft": "Dragon boat racing is one of the most representative traditional activities of the Dragon Boat Festival, carrying profound historical and cultural significance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_081", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "艾草可以用来驱蚊防病，菖蒲则被认为具有清热解毒的功效，这些习俗不仅反映了古人的智慧和生活经验，也体现了他们对健康和安全的追求。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "午节", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "Mugwort can be used to repel mosquitoes and prevent diseases, while calamus is believed to have the effect of clearing heat and detoxifying. These customs not only reflect the wisdom and life experience of the ancients but also demonstrate their pursuit of health and safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_068", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "龙舟竞渡的历史可以追溯到古代，最初是为了纪念伟大的爱国诗人屈原，据传，屈原因不满国政，忧国忧民，最终在五月初五投降自尽。", "ocr_text": ["龙的镜", "赛龙舟"], "translation_draft": "The history of dragon boat racing can be traced back to ancient times. Initially, it was to commemorate the great patriotic poet Qu Yuan. According to legend, Qu Yuan, dissatisfied with the state's politics and concerned about the people, ultimately committed suicide by drowning on the fifth day of the fifth lunar month.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_108", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "茶叶蛋不仅美味健康，还象征着团圆和美满，成为家庭团聚时必备的美食。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Tea-egg is not only delicious and healthy but also symbolizes reunion and happiness, becoming a must-have delicacy during family gatherings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_130", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "粽子创新是现代端午节发展中的一个亮点，传统的粽子多以玉米，红豆，咸蛋黄，猪肉等为主材，主要原料。", "ocr_text": ["现代人们的口味和需求不断变化催生了许多新型粽", "子比如冰粽", "中国传统节日", "文化活动的多样化是现代端午节的一大特色"], "translation_draft": "Innovation in zongzi is a highlight in the development of the modern Dragon Boat Festival. Traditional zongzi is mainly made with ingredients such as corn, red beans, salted egg yolk, and pork.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_082", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "挂艾草菖蒲的习俗，象征着人们对美好生活的向往，和对家人健康的祝福。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "午节", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "The custom of hanging mugwort and calamus symbolizes people's longing for a better life and their blessings for the health of their families.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_049", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "端午节也是一个促进家庭和社区和谐的节日，在端午节期间，家庭团聚共同庆祝节日，成为了增进家庭情感的重要时刻。", "ocr_text": ["午节爱国", "屈原精神是端", "忆屈原专古端"], "translation_draft": "The Dragon Boat Festival is also a festival that promotes family and community harmony. During the Dragon Boat Festival, families gather together to celebrate, making it an important moment to strengthen family ties.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_146", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "每到端午节，海外华人社区会组织丰富多彩的活动，如同赛龙舟，粽子制作比赛，传统歌舞比赛，吸引了众多华人和当地的居民参与。", "ocr_text": ["端午国际化", "表入我", "得祝端", "作人国", "到午", "名类的", "了也节", "录非端"], "translation_draft": "Every Dragon Boat Festival, overseas Chinese communities organize a wide range of activities, such as dragon boat races, zongzi-making competitions, and traditional music and dance contests, which attract many Chinese people and local residents to participate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_142", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "各类文化，各类文化机构和企业，也通过数字化手段，推出端午节主题线上展览，虚拟体验等活动，增强了公众的参与感和互动性。", "ocr_text": ["利用现代科技手", "进行端午节的"], "translation_draft": "Various cultures, cultural institutions, and businesses have also enhanced public participation and interactivity by using digital means to launch online exhibitions and virtual experiences themed around the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_047", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "每年端午节人们通过赛龙舟，吃粽子等活动，缅怀屈原的伟大事迹，感受他那份深沉的爱国情怀。", "ocr_text": ["精神的核心", "午节爱国主义", "屈原精神是端", "忆屈原专古礼", "中国传统节目"], "translation_draft": "Every year, people commemorate Qu Yuan's great deeds and feel his deep patriotic sentiments through activities such as dragon boat racing and eating zongzi during the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_065", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "同时通过网络和社交媒体等，端午节的庆祝活动，也得到了更广泛的传播和参与，成为一个全民共庆的节日。", "ocr_text": ["教的现文的", "习俗和活动", "午节在全国各地有着不同", "儿的端午节包含龙舟竞赛", "的多样性", "丶线上粽子制作", "充分体现了", "端午安康"], "translation_draft": "Through the internet and social media, the celebration of the Dragon Boat Festival has also gained broader dissemination and participation, becoming a festival celebrated by the entire population.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_160", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "女士们先生们，端午节作为中华民族的传统节日，象征着爱国团结和美好。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "Ladies and gentlemen, the Dragon Boat Festival, as a traditional Chinese festival, symbolizes patriotism, unity, and beauty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_095", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "通过篝火晚会，苗族人民展示了他们丰富的文化传统和热爱的生活，吸引了众多游客前来观赏和参与。", "ocr_text": ["苗族篝火晚会", "其他民族活动", "端午", "佳节", "和舞大"], "translation_draft": "Through bonfire gatherings, the Miao people showcase their rich cultural traditions and vibrant way of life, attracting many tourists to come and watch and participate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "197_29_M_RWLS_083", "video_id": "197_29_M_RWLS", "zh_transcript": "在现代社会，这一传统习俗依然保留，继续传递着对平安和幸福美好祝愿，成为端午节不可缺或缺的一部分。", "ocr_text": ["挂艾草和菖蒲是端", "节的另一项传统", "俗具有悠久的", "史和丰富的文化", "内涵", "悬挂艾草和菖蒲", "以期保护家宅平安"], "translation_draft": "In modern society, this traditional custom is still preserved, continuing to convey wishes for peace and happiness, and has become an indispensable part of the Dragon Boat Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_189", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "开放包容的城市性格。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "An open and inclusive urban character.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_158", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "其中最有名的当属南南宁老友粉。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Among them, the most famous is Nanning's Lao You noodles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_014", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "如今的隆安娅怀洞遗址、顶蛳山贝丘遗址等史前文化遗存就是最好的见证。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "Today, prehistoric cultural remains such as the Long'an Yahuai Cave Site and Dingzishi Shell Mound Site are the best evidence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_116", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "欢快的音符交织在一起，营造出热烈而欢快的氛围。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "年年玩春", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "Joyful musical notes intertwine, creating a warm and cheerful atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_039", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "探山歌是三月三这个节日中，最多人了解与参与的活动，关于它的来历有好几种说法。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "Singing mountain songs is the most well-known and widely participated activity during the March 3rd Festival, and there are several stories about its origin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_105", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "正经的大楼尽显阳刚之气。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "The grand building exudes a strong and masculine aura.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_167", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "来广西南宁一定要品尝一碗老友粉，老友粉口感爽滑，富有弹性，佐料多样，包括猪肉、豆芽、花生、葱花、香菜等。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "When you come to Nanning, Guangxi, you must try a bowl of Lao You noodles. The noodles are smooth and elastic, with a variety of seasonings, including pork, bean sprouts, peanuts, green onions, and coriander.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_180", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "它的特点是米香浓郁，鲜美爽口。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Its characteristic is a rich rice aroma and a fresh, pleasant taste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_057", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "流传于广西南宁市滨阳县，国家级非物质文化遗产之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "It is passed down in Binyang County, Nanning City, Guangxi, and is one of the national intangible cultural heritages.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_112", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "接下来让我们一起来看看南宁的艺术和文化，如何反映出南宁这个城市的价值观，情感和社会状况。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化"], "translation_draft": "Next, let's take a look at how Nanning's art and culture reflect the city's values, emotions, and social conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_038", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "做五色糯米饭，因糯米饭呈多种色彩而得名，每逢农历三月三、清明节等民间传统节日，壮族家家户户都喜欢做五色糯米饭吃。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "Making five-colored glutinous rice is a tradition, named for the multiple colors of the glutinous rice. During traditional folk festivals such as the third day of the third lunar month and the Qingming Festival, every Zhuang family enjoys making and eating five-colored glutinous rice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_032", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "也称为歌圩节或歌节。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮能创量虫诗一座经布洛陀史卖", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "It is also known as the Song Festival or the Singing Fair Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_120", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在南宁的街头巷尾，乡村田野，都能时不时听到这些传统音乐的奏响。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "年年玩春", "千年缘", "年年茶", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "In the streets and alleys of Nanning, as well as in the rural fields, you can often hear these traditional musical performances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_154", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "说到南宁就不能不提它的美食。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "运动热土", "足球", "羽毛球"], "translation_draft": "When it comes to Nanning, you can't help but mention its delicious food.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_081", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "展现珠江流域新石器时代贝丘文化的发展时序和南宁古人类文明。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "It showcases the chronological development of the Neolithic shell midden culture along the Pearl River and the ancient human civilization of Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_054", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "还有好多节日活动是只有在当地才能见到的，如同顶、爬坡杆、抛绣球、冬泳邕江、上刀山下火海、狮子上金山、赛龙舟、板鞋舞、抢花炮。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "There are also many festival activities that can only be seen locally, such as climbing poles, throwing embroidered balls, winter swimming in the Yong River, walking on hot coals, firewalking, lion dances on Golden Hill, dragon boat races, board shoe dances, and flower cannon competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_104", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "是南宁的标志性建筑物之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "It is one of the landmark buildings of Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_015", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁古属百岳之地，秦隶属桂林郡，汉初隶属南越国，西汉隶属玉林郡岭方县，东晋元帝大兴元年，玉林郡分立晋兴郡，隶属广州，晋兴县成为南宁的第一个地名。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "Nanning is historically part of the Baiyue region. During the Qin Dynasty, it belonged to the Guilin Commandery. In the early Han Dynasty, it was under the Nanyue Kingdom. In the Western Han Dynasty, it was part of Lingfang County, Yulin Commandery. In the first year of Daxing under the Eastern Jin Emperor Yuan, Yulin Commandery was divided to establish Jinxing Commandery, which was under Guangzhou, and Jinxing County became the first recorded name of Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_035", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "三月三的来源有多种说法，其中一种说法是，传说在唐代，壮族人民在农历三月初三这一天，庆祝丰收，并举行祭祀活动，后来逐渐演变成为一个传统节日。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共孚", "民族文化", "妆融创黄史诗一座经布洛陀史卖", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "There are multiple accounts of the origin of the third day of the third lunar month. One of them is that it is said during the Tang Dynasty, the Zhuang people celebrated the harvest and held sacrificial activities on the third day of the third lunar month, which gradually evolved into a traditional festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_043", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "踏青登高，三月三正值草长莺飞，柳绿三月三期间，壮族同胞通常会制作五色糯米饭、艾叶粑等特色美食。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "During the third day of the third lunar month, when the grass is growing and the orioles are flying, and the willows are green, the Zhuang people usually make special foods such as five-colored glutinous rice and mugwort rice cakes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_141", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "其中，一九八二年举行的青年杯比赛中，报名参赛的队伍多达创纪录的一百一十三个。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家销路推进健销中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Among them, in the Youth Cup competition held in 1982, a record-breaking 113 teams signed up to participate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_011", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "具有近海、近边、沿江、沿线、两近两沿的特点。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置", "安顺市", "黔南布依族", "苗族自治州", "桂林市", "地处中国华南地区"], "translation_draft": "It has the characteristics of being close to the sea, close to the border, along the river, along the railway, and having proximity to both the sea and the river.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_150", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁制造羽球人才辈出，南宁业余羽毛球运动之所以这么红火，与南宁培养出众多世界冠军名将，起到很好的带动效应是分不开的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家销路推进健康中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Nanning has produced many badminton talents. The popularity of amateur badminton in Nanning is closely related to the city's production of numerous world champions, who have played a significant role in promoting the sport.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_219", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "无论是历史文化的厚重，现代文化的繁荣，还是自然风光的优美，都让人沉醉其中。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "总结", "历史文化的厚重", "现代文化的繁荣", "自然风光的优美"], "translation_draft": "Whether it is the richness of historical culture, the prosperity of modern culture, or the beauty of natural scenery, it all leaves people deeply enchanted.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_136", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "全程用舞蹈演绎跌宕起伏的故事剧情，营造出一个全新的能歌善舞的刘三姐艺术形象，极富现代魅力。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "The entire story is performed through dance, creating a completely new artistic image of Liu Sanjie who is both a great singer and dancer, full of modern charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_055", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "除了前面我们提到的壮族三月三民歌节，还有一月春节的宾阳炮龙节。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "In addition to the Zhuang March 3rd Folk Song Festival we mentioned earlier, there is also the Binyang Fire Dragon Festival during the first month of the lunar new year.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_101", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "会展中心以南国大门为设计理念，建筑造型独特，气势磅礴，会展中心内部设施网上功能齐全，是集展览会议等多功能于一体的，综合性会长会展中心。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "The Convention and Exhibition Center is designed with the concept of the southern gate, featuring a unique architectural form and a grand presence. The internal facilities are fully equipped with online functions, making it a comprehensive venue for exhibitions, conferences, and other multifunctional events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_083", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "历经三次迁建，历时三年多，新落成的孔庙是，现今广西乃至岭南地区，规模最大的孔庙之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "After three relocations and more than three years of construction, the newly built Confucius Temple is now one of the largest in Guangxi and even the Lingnan region.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_082", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "孔庙：南宁孔庙始建于北宋皇祐年间一零四九至一零五四，原来在市内仓西门外沙市今新华街水塔脚附近。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "Confucius Temple: The Confucius Temple in Nanning was originally built during the Huangyou period of the Northern Song Dynasty, between 1049 and 1054, and was initially located near the Shashi area outside the Cangxi Gate, close to the water tower on Xinhua Street.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_097", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这些历史遗迹不仅展信了南宁深厚的历史文化底蕴，也是了解南宁历史发展的重要窗口。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "These historical sites not only reflect Nanning's profound historical and cultural heritage but also serve as important windows for understanding the city's historical development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_194", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "积极向上的创新精神。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "A proactive and innovative spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_074", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "通常来说，历史遗迹与文化地标是一个城市文化身份和历史记忆的重要组成部分。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "十二月王节", "七月十四中元节"], "translation_draft": "Generally speaking, historical sites and cultural landmarks are essential components of a city's cultural identity and historical memory.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_051", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁最有影响力、规模最大、场面最为隆重的节庆，首推南宁国际民歌艺术节，每年十月底到十一月上旬。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "The most influential and grand festival in Nanning is the Nanning International Folk Song Arts Festival, held from late October to early November each year.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_113", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁在艺术领域有着令人瞩目的成就。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "Nanning has achieved remarkable accomplishments in the field of the arts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_168", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "鲜辣适中，香气扑鼻，深受食客喜爱。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Spicy yet balanced, fragrant and appealing, it is deeply loved by diners.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_208", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁的公园和景区众多　如青秀山、南湖公园等。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共孚", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "Nanning has many parks and scenic spots, such as Qingshui Mountain and Nanhu Park.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_062", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "被称为东方狂欢节。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "It is called the \"Oriental Carnival.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_013", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁历史悠久，一万多年前的旧石器时代，南宁新民已在这块土地上活动。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史位源", "旧石时代", "秦汉时期", "师山贝斤遗址安娅怀调遗址", "百越之地", "具郡"], "translation_draft": "Nanning has a long history. As early as the Paleolithic era, more than 10,000 years ago, the Xinnong people were already active on this land.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_207", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里的山水景色优美，有着半层绿树半层楼的美誉。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "The natural scenery here is beautiful, and it is known for its saying, \"half green trees and half buildings.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_170", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "老友粉面史创于民间厨师已有七十余年的历史。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Lao You noodles and noodles were created by folk chefs and have a history of more than 70 years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_037", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "那么，壮族文化的习俗和传统都有哪些呢？，我们挑选了一部分做一下了解，更多的传统习俗还需要您亲自走进南宁。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "民族文化", "和传统", "踏青登高", "祭祖", "的主要民族之", "每年的壮放"], "translation_draft": "So, what are the customs and traditions of the Zhuang ethnic culture? We have selected some for you to learn about, but to discover more traditional customs, you need to visit Nanning in person.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_078", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "顶蛳山贝丘遗址：总面积约五千多平方米，是广西境内保存面积最大、出土遗物、遗迹最丰富、最有代表性的新石器时代的贝丘遗址之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "Dingshi Mountain Shell Midden Site: Covering an area of more than 5,000 square meters, it is one of the largest-preserved, richest in unearthed relics and remains, and most representative Neolithic shell midden sites in Guangxi.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_156", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁市除了环境好，景色美之外，其实南宁的菜也是很有特色的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "In addition to its pleasant environment and beautiful scenery, Nanning's cuisine is also very distinctive.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_196", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "爱国爱乡的家国情怀。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "A spirit of patriotism and love for one's hometown.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_126", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "而且中外剧种在保留经典剧目的同时，还在不断推出原创或移植的新剧目。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "Moreover, while preserving classic plays, both Chinese and foreign theatrical genres are continuously introducing new original or adapted productions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_049", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这种多元民族文化的共存与交融，为南宁增添了独特的魅力和深厚的文化底蕴，使南宁成为了一个充满活力和包容性的城市。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "This coexistence and integration of diverse ethnic cultures add unique charm and profound cultural depth to Nanning, making it a vibrant and inclusive city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_108", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "广西体育中心位于五巷大道西段，工程总占地两千亩，总建筑面积达五十点八万平方米，包括主体育馆、体育馆、游泳跳水馆，以及现代化的网球中心，体育场采用具有飘逸感的多曲线。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "Located on the western section of Wuxiang Avenue, the Guangxi Sports Center covers a total area of 2,000 acres, with a total construction area of 508,000 square meters, including a main stadium, gymnasium, swimming and diving hall, and a modern tennis center. The stadium features a multi-curved, flowing design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_205", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "更是一种精神财富，激励着南宁人民不断前行，创造更加美好的未来。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "人文精神", "南宁城市精神", "能帮就帮", "敢做善成"], "translation_draft": "It is also a spiritual treasure that inspires the people of Nanning to keep moving forward and create a better future.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_216", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里有悠久的历史文化，独特的民族风情，丰富的美食和美丽的自然风光。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "总结"], "translation_draft": "Here, you can find a long history and culture, unique ethnic customs, rich cuisine, and beautiful natural scenery.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_222", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "广西南宁，期待与您相遇。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "总结", "历史文化的厚重", "现代文化的繁荣", "自然风光的优美"], "translation_draft": "Nanning, Guangxi, looks forward to meeting you.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_182", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这些食材经过精心烹饪和搅拌，使得粉饺的口感层次丰富，既有肉的鲜美又有蔬菜的清香，再加上葱花的提味，使得每一口粉饺都充满了惊喜。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "These ingredients, after being carefully cooked and stirred, give the rice dumplings a rich texture, combining the delicious taste of meat with the fresh aroma of vegetables, and the scallions add extra flavor, making every bite of the rice dumplings a delightful surprise.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_127", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这一切对于戏迷来说，时时都能享眼福，饱耳福了。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "All of this is a feast for the eyes and ears for theater enthusiasts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_147", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "陈仁平是南宁足球界最受欢迎的球员之一，他精湛的足球技术和反应敏捷，使他深受本地足球爱好者的喜爱，被誉为足球圣手。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家饼路推进锁销中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Chen Renping is one of the most popular players in Nanning's football community. His excellent football skills and quick reflexes have earned him great popularity among local football fans, and he is hailed as a football virtuoso.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_134", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "舞剧刘三姐与同名戏曲和电影一脉相承。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "The ballet Liu Sanjie is closely related to the opera and film of the same name.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_155", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里的菜肴着以酸、辣、麻、甜、咸五味为主，具有独特的南国风味。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化"], "translation_draft": "The dishes here mainly feature the five flavors of sour, spicy, numbing, sweet, and salty, giving them a unique southern flavor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_193", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "和谐共生的生态理念，南宁被誉为中国绿城，城市绿化覆盖率高，市民注重生态保护，倡导绿色生活，体现了与自然和谐共生的理念。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "The ecological concept of harmony and coexistence. Nanning is known as the \"Green City of China,\" with a high level of urban greening. The citizens emphasize ecological protection and advocate a green lifestyle, reflecting the concept of harmonious coexistence with nature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_195", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁在发展过程中不断追求创新，无论是经济发展模式还是社会治理模式，都展现出敢于尝试、勇于探索的创新精神。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "In its development, Nanning constantly pursues innovation, whether in economic development models or social governance, demonstrating an innovative spirit of being bold in trying and courageous in exploration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_213", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南湖公园是南宁市民休闲的好去处。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "Nanhu Park is a great place for Nanning citizens to relax.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_065", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "时以大热天气，人们把冬衣翻晒以备收藏。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "In the hot weather, people take out their winter clothes to air them before storing them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_148", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "中国男子篮球职业联赛CBA运动员许钟豪、廖三宁都是南宁本地人。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家锅路推进健育中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "CBA basketball players Xu Zhonghao and Liao Sanning are both locals from Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_045", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "除了壮族文化，南宁还融合了其他民族的文化元素，瑶族也是南宁重要的民族之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "In addition to Zhuang ethnic culture, Nanning also integrates cultural elements from other ethnic groups, and the Yao ethnic group is one of the important ethnic groups in Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_110", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "广西体育中心也因为独特的设计理念，而且与广西新媒体中心来了一波梦幻联动，让人过目不忘。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "The Guangxi Sports Center has also become unforgettable due to its unique design concept and a dream collaboration with the Guangxi New Media Center.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_071", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁傩舞已入选第四批广西壮族自治区级非物质文化遗产名录。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "Nanning Nuo dance has been included in the fourth batch of the Guangxi Zhuang Autonomous Region-level intangible cultural heritage list.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_146", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "李文清是南宁足球界的一个领军人物，他的足球技术被誉为足球精英。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家锅路推进健康中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Li Wenheng is a leading figure in Nanning's football community, and his football skills are hailed as elite.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_130", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在途中，一个新的生命勒降生了。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "On the way, a new life was born.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_211", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里有着茂密的植被和清澈的溪流。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "Here, there is dense vegetation and clear streams.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_133", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "作为壮族历史上第一部史诗性的舞剧，妈勒访天边被誉为全国舞剧史上的里程碑。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共孚", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "As the first epic dance drama in Zhuang ethnic history, \"Ma Le Visits the Edge of Heaven\" is regarded as a milestone in the history of Chinese dance dramas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_157", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁菜比较讲究鲜嫩爽滑，口味上比较偏重，更多的是以酸辣为主。", "ocr_text": ["您正在共享屏菜", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Nanning cuisine emphasizes freshness, tenderness, and smoothness, with a relatively strong flavor, mostly characterized by sour and spicy tastes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_172", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "邕城市中心的一帮友仔，天天到市一家茶馆喝茶聚会，有一天，其中的一位友仔患了重感冒，卧床不起，后得益于茶馆老板特制的老友面，解除了病痛。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "A group of friends in central Nanning gather every day at a teahouse. One day, one of the friends caught a severe cold and fell ill. Thanks to the special \"Lao You Noodles\" made by the teahouse owner, he was cured of his illness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_210", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "青秀山是南宁的著名景区之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "Qingxiu Mountain is one of Nanning's famous scenic spots.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_190", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁人以开放的心态接纳各种文化，乐于学习，善于吸收，形成了包容性强，乐于助人的城市性格。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "Nanning people embrace various cultures with an open mind, are eager to learn, good at absorbing, and have developed a city character marked by inclusiveness and a willingness to help others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_217", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "走进南宁，你会发现它的魅力，希望更多的人能够了解和喜爱这座城市。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "总结"], "translation_draft": "When you step into Nanning, you will discover its charm. We hope more people can learn about and love this city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_008", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁地处中国华南地区，广西南部北回归线以南。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置与历史渊源"], "translation_draft": "Nanning is located in southern Guangxi, in the southern part of China, south of the Tropic of Cancer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_058", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "每年农历正月十一晚上举行。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "It is held every year on the 11th day of the first lunar month.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_031", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮旅创黄史诗一座经布洛轮史病", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "The Song Festival on the Third Day of the Third Month every year is a traditional festival for the Zhuang people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_183", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁人的性格勤劳、热情、包容，这些特点与当地的人文精神一脉相承。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "The people of Nanning are hardworking, warm-hearted, and inclusive, characteristics that are deeply rooted in the local humanistic spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_117", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "瑶族的音乐同样别具特色。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "年年玩春", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "The music of the Yao ethnic group is also distinctive.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_077", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "挑选几个南宁比较著名的历史遗迹给大家做下介绍。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "I will select a few of the more famous historical sites in Nanning to introduce to you.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_132", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "勒在歌圩中与藤妹以绣球定情，两人让爱情化为继续寻访太阳的力量，相互搀扶继续向着天边走去。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "In the song festival, Le falls in love with Tengmei with a embroidered ball, and the two transform their love into the power to continue searching for the sun, supporting each other as they walk toward the horizon.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_003", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁的地理位置与历史渊源。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "来共", "置与月渊源"], "translation_draft": "The geographical location and historical origins of Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_212", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "登上山顶，可以俯瞰整个南宁市的美景，让人心旷神怡。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "Standing on the mountain top, one can enjoy a panoramic view of the entire city of Nanning, which is refreshing and uplifting.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_094", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在小农经济时代，戏班人员都不多，戏谚有云，好个庆芳班，连人带狗一十三。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "In the era of small-scale farming economy, opera troupes were not large in size. There is a saying in opera circles: \"What a great Qingfang troupe, thirteen people and dogs altogether.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_206", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "除了人文景观外，南宁的自然风光也十分迷人。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "青秀"], "translation_draft": "In addition to cultural attractions, Nanning's natural scenery is also very charming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_022", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "新中国成立后，一九五八年三月，广西壮族自治区成立，南宁为自治区首府。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "After the founding of the People's Republic of China, in March 1958, the Guangxi Zhuang Autonomous Region was established, with Nanning as its capital.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_009", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁市背靠云贵川、东邻粤港澳，南临北部湾处于一带一路的重要节点。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置", "安顺市", "黔南布依族", "苗族自治州", "桂林市", "地处中国华南地区"], "translation_draft": "Nanning is backed by Yunnan, Guizhou, and Sichuan, bordered by the Pearl River Delta to the east, and faces the Beibu Gulf to the south, located at an important node along the Belt and Road Initiative.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_095", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "雷婆岭石刻，从第一块石刻起，历经两百年风雨，无数村民不断加刻，使得雷婆岭石刻发展成为长三百多米，一百多块石刻的独特人文历史的景区。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "The Leipaling Rock Carvings have, since the first carving, gone through two centuries of wind and rain. Countless villagers have continuously added new carvings, making Leipaling Rock Carvings develop into a unique cultural and historical site over 300 meters long with more than 100 carvings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_178", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这就是我们今天要介绍的，南宁特色美食粉饺。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "This is the Nanning specialty, rice flour dumplings, that we are introducing today.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_218", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁这座古老而年轻的城市，以其独特的魅力吸引着无数的人们。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "迎总结", "历史文化的厚重", "现代文化的繁荣", "自然风光的优美"], "translation_draft": "Nanning, an ancient yet young city, attracts countless people with its unique charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_181", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "粉饺的馅料丰富多样，既有猪肉、叉烧这样的肉类，也有冬菇、马蹄这样的蔬菜，还有葱花这样的调料。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "The fillings of rice flour dumplings are rich and varied, including meats like pork and char siu, vegetables like dried mushrooms and water chestnuts, and seasonings like green onions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_030", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "众族的传统服饰、色彩鲜艳、图案精美，展现出他们对美的独特追求。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "社牌创黄史诗一座经布洛轮史卖", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "The traditional clothing of the Zhuang ethnic group is colorful and features exquisite patterns, showcasing their unique pursuit of beauty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_203", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁的人文精神是这座城市魅力的重要组成部分。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "人文精神", "南宁城市精神", "能帮就帮", "敢做善成"], "translation_draft": "The humanistic spirit of Nanning is an important part of the city's charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_119", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "还有那苗族的芦笙演奏，清脆悦耳的声音在山谷间回荡，仿佛诉说着古老的故事。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "年年茶", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "There is also the Miao ethnic group's Lusheng music, the crisp and pleasant sounds echoing through the valleys, as if telling ancient stories.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_103", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "眼前这个建筑物是广西新媒体中心大楼。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "The building in front of you is the Guangxi New Media Center.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_200", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "能帮就帮，引导人们凝聚力量，关爱互助，和谐相处。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "人文精神", "南宁城市精神", "能帮就帮", "敢做善成"], "translation_draft": "\"Help whenever you can\" guides people to unite their strength, care for and help each other, and live in harmony.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_006", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "而历史渊源揭示了城市形成、发展的过程，包括城市的政治、经济、文化、社会等方面。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置与历史渊源"], "translation_draft": "Historical origins reveal the process of a city's formation and development, including its political, economic, cultural, and social aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_028", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里的壮族文化深厚，从古至今，壮族人民用他们的智慧和勤劳，为这片土地创造了丰富的文化瑰宝。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "社族创黄史诗一座经布洛陀史卖", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "The Zhuang ethnic culture here is profound. From ancient times to the present, the Zhuang people have used their wisdom and diligence to create rich cultural treasures for this land.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_040", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "其中一种说法是，古代有一对情人经常用唱山歌的形式来表达爱意，但是没有结成夫妻，结果在某年农历的三月初三双双殉情。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "One of the stories says that in ancient times, there was a pair of lovers who often expressed their affection through mountain songs, but they did not end up getting married, and on the third day of the third lunar month in a certain year, they both died for love.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_024", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在近代，南宁更是凭借其优越的地理位置和不断发展的经济，成为了中国与东盟国家合作的关键纽带，在区域发展中呈现出不可替代的重要性。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "In modern times, Nanning has become an important link in cooperation between China and ASEAN countries, thanks to its superior geographical location and continuously developing economy, showing an irreplaceable importance in regional development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_174", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "老友面从此得名，并结合当地人的饮食习惯，发展成为了老友粉，并扬名八贵乃至海内外。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Thus, the old friend noodles got their name, and combined with the local people's eating habits, they evolved into old friend rice noodles, becoming famous throughout Guangxi and even overseas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_002", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "我们将从南宁的地理位置与历史渊源，南宁的民族文化，南宁的历史遗迹与文化地标，南宁的艺术和文化，南宁的美食文化，南宁的人文精神，这些维度来了解这座城市。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "走进南宁", "领略独特人文历史"], "translation_draft": "We will understand this city from the following dimensions: Nanning's geographical location and historical origins, Nanning's ethnic culture, Nanning's historical sites and cultural landmarks, Nanning's arts and culture, Nanning's food culture, and Nanning's humanistic spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_023", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "全市人民艰苦奋斗，经过曲折历程，迎来社会持续稳定发展。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "The people of the entire city worked hard through a difficult journey and achieved sustained social stability and development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_204", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "它不仅体现在城市的发展和市民的行为中。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "人文精神", "南宁城市精神", "能帮就帮", "敢做善成"], "translation_draft": "It is not only reflected in the city's development and the behavior of its citizens.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_122", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这些传统音乐的演奏场景，构成了南宁独特而迷人的艺术风景线，也彰显了这座城市深厚的文化底蕴和独特的艺术气质。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "千年福", "年年玩春", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "These traditional music performance scenes form a unique and charming artistic landscape of Nanning, highlighting the city's profound cultural heritage and unique artistic character.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_046", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "瑶族有着多样的支系，每个支系都有其独特的文化表现，此外还有苗族、洞族等其他少数民族。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "The Yao ethnic group has many subgroups, each with its own unique cultural expressions, in addition to other ethnic minorities such as the Miao and Dong.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_201", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "感作上乘，激发人们共克时艰，创先争优，团结奋进，", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "人文精神", "南宁城市精神", "能帮就帮", "敢做善成"], "translation_draft": "\"Daring to act and achieving success\" inspires people to overcome difficulties together, strive for excellence, and unite in progress.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_073", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "十二月三十日除夕之夜，各家各户包粽子，做粉利，蒸年粽，尽情畅饮，通霄达旦，俗称守岁。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "On the night of December 30th, the Lunar New Year's Eve, every household wraps zongzi, makes fenli, steams New Year rice dumplings, drinks heartily, and stays up all night, commonly known as \"keeping the New Year.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_163", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "柠檬鸭吃起来不软不腻，带着柠檬的酸味和香气，吃过之后也满口留香。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Lemon duck is neither soft nor greasy, with a tangy lemon flavor and aroma that lingers in the mouth after eating.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_060", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在上千年的发展历史中，形成了历史渊源的悠久性、文化内涵的丰富性、外来文化与本土文化共生的融合性、民众参与的积极性等特征。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "Over a history spanning thousands of years, it has developed characteristics such as a long historical origin, rich cultural connotations, the integration of foreign and local cultures, and active public participation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_140", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "一九八零年后，群众性足球运动得到持续发展，经常举办各种足球杯赛，既有青年杯、邕城杯、恒昌杯等比赛。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家试路推进锁康中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "After 1980, mass football activities continued to develop, with various football cup competitions frequently held, including the Youth Cup, Nongcheng Cup, and Hengchang Cup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_096", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "二零一七年，广西藏族自治区人民政府核定并公布为第七批自治区文物保护单位。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "In 2017, the Guangxi Zhuang Autonomous Region People's Government designated it as the seventh batch of autonomous region-level cultural relic protection units.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_102", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在这里举办的各种国际国内大型展会，吸引了众多参展商和专业观众，为南宁市的经济发展注入了强大动力。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "The various large-scale international and domestic exhibitions held here have attracted numerous exhibitors and professional audiences, injecting strong momentum into Nanning's economic development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_131", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在走歌中，勒勇敢成长，而母亲渐渐老去，最后只留一首盼归歌，并抱憾此事。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "In the song, Le dares to grow up while the mother gradually ages, finally leaving behind only a song longing for return and regretting the matter.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_050", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁具有代表性的民族节日和活动。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "Representative ethnic festivals and activities in Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_177", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在广西南宁市，有一种传统小吃，它的外皮是由米粉制成，肉馅则是由油炸叉烧、猪肉、冬菇、马蹄、葱花切丁、剁碎后搅拌而成。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "In Nanning, Guangxi, there is a traditional snack whose outer wrapper is made of rice flour, and the meat filling is made by cutting and mincing deep-fried char siu, pork, shiitake mushrooms, water chestnuts, and scallions, then mixing them together.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_124", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁的戏曲创作与表演舞台是包容并举、兼收并蓄的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "The creation and performance of operas in Nanning are inclusive and eclectic.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_137", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁人民热爱运动，各类体育活动在这里蓬勃发展。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "The people of Nanning love sports, and various sporting activities are thriving here.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_026", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "通过了解这些，可以更好地理解城市居民的生活方式，价值观和社会关系。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化"], "translation_draft": "Understanding these helps to better understand the lifestyle, values, and social relationships of the city's residents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_176", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "粉虫因其形似的虫草而得名，是一种由大米制成的食品，它的口感韧软　营养丰富。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Rice noodles are named for their resemblance to caterpillar fungus and are a food made from rice, with a chewy and soft texture and rich nutrition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_036", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "三月三不仅是壮族人民的重要节日，也是中国传统文化的重要组成部分。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮融创量史诗一座经布洛陀史家", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "The Third Day of the Third Month is not only an important festival for the Zhuang people but also an essential part of Chinese traditional culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_198", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这种情怀激励着南宁人民为家乡的发展和国家的繁荣贡献力量。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "This sentiment inspires the people of Nanning to contribute to the development of their hometown and the prosperity of the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_164", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "横县鱼生是南宁横县的县菜，其实说简单点就是生鱼片。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Heng County fish raw is a local dish from Heng County, Nanning. Simply put, it is raw fish slices.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_115", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在盛大的节日或庆典上，人们聚集在一起演奏着各种传统乐器，如天琴、马骨胡等。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "年年玩春", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "During grand festivals or celebrations, people gather together to play various traditional instruments, such as the Tian Qin and Ma Gu Hu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_125", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "既有传承传统戏曲的邕剧、粤剧等传统戏曲的邕剧，也有对话剧、歌剧、舞剧等西方艺术形式，进行民族化探索的丰硕成果。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "There are traditional operas such as Yong Opera and Cantonese Opera that carry forward the heritage of traditional Chinese theater, as well as rich achievements in the Sinicization of Western art forms like drama, opera, and dance dramas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_135", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在剧情上基本延续了民间故事的情节架构，但在表达方式和表现形式上有新的探索。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "The plot basically follows the narrative structure of folk stories, but there are new explorations in terms of expression and presentation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_162", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "柠檬鸭是选用正宗的土鸭为原原料，而且还是选稍肥一点的鸭子，这样焖出来的鸭肉上带着点油脂会更鲜美。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Lemon duck is made from authentic native ducks, and slightly fatter ducks are selected so that the duck meat, when stewed, has a touch of fat that makes it more delicious.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_166", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "因为横线鱼生具有种，劲，白，薄，鲜，厚六大特点，想要让每一盘鱼生都能达到这些标准，对于厨艺的要求是非常高的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Because Hengxian fish slices have six characteristics: variety, strength, whiteness, thinness, freshness, and thickness, it requires very high culinary skills to ensure that each plate of fish slices meets these standards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_084", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "孔庙迁建落成给力南宁文化建设，对传承传统文化，宣传打造南宁文化品牌有多层意义。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "The relocation and completion of the Confucius Temple has contributed to Nanning's cultural construction and has multiple meanings in terms of inheriting traditional culture and promoting the city's cultural brand.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_025", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "民族文化通常包括语言、宗教、艺术、风俗习惯、节日庆典等多个方面。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化"], "translation_draft": "National culture usually includes language, religion, art, customs, and traditional festivals, among other aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_188", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁是一个多民族聚居的城市，汉族、壮族、瑶族等多个民族在这里和谐共处，形成了独特的民族文化交融现象。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共孚", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "Nanning is a city where multiple ethnic groups live together, and the Han, Zhuang, Yao, and other ethnic groups coexist harmoniously, forming a unique phenomenon of cultural integration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_048", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这种多元文化的交融形成了南宁独特的城市氛围。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "This cultural integration has formed Nanning's unique urban atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_016", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "也是南宁市属地最早的行政建制。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "It is also the earliest administrative system established in the Nanning area.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_079", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里是一九九七年全国十大考古新发现之一和国家大遗址展示中心之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "This site is one of the top ten archaeological discoveries in China in 1997 and one of the national major heritage exhibition centers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_018", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "设邕州都督府，是南宁成为桂西南地区行政中心的开始，也是南宁简称邕之始。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "The establishment of Yongzhou Governor's Office marked the beginning of Nanning becoming the administrative center of the southwest Guangxi region and also the origin of Nanning's short name \"Yong.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_080", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里发掘出土的新石器、时代石器、骨器等古迹文物。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "The ancient relics and artifacts unearthed here include Neolithic stone tools and bone tools.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_187", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "多元文化的融合。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "The integration of diverse cultures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_161", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "柠檬鸭是南宁市的特色菜肴，也是广西十大经典名菜之一。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Lemon duck is a specialty dish of Nanning and one of the ten classic dishes of Guangxi.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_144", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "黄锦鸿足球技术在广西就享有盛誉。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家线路推进健康中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Huang Jinhong's football skills are well known in Guangxi.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_067", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "人们会跳的驱傩舞，以及举行各种乡傩祭祀活动。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "十二月王节", "七月十四中元节"], "translation_draft": "People perform the Nuo dance and hold various Nuo sacrificial activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_020", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "明代，南宁已经发展成左右江的商品集散中心，有小南京之称。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "By the Ming Dynasty, Nanning had already developed into a commercial hub for the Youjiang and Zuojiang rivers, earning it the nickname \"Little Nanjing.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_056", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "宾阳炮龙节是融合了汉、壮民族文化特色的一项综合性民间节庆系列活动。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "The Binyang Fire Dragon Festival is a comprehensive series of folk celebrations that integrates the cultural characteristics of the Han and Zhuang ethnic groups.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_171", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "老友面的来历源于一个典故，据传二十世纪初。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "The origin of Lao You Noodles comes from a legend, said to have started in the early 20th century.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_052", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "而其他的民间传统节日，大都以农历计算，每个月都有一至几个不等。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共孚", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "Other traditional folk festivals are mostly calculated according to the lunar calendar, with one to several festivals each month.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_005", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "地理位置可以决定一个城市的战略重要性，自然资源的丰富程度，以及与其他地区交流的便利性。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置与历史渊源"], "translation_draft": "A city's geographical location can determine its strategic importance, the richness of its natural resources, and the convenience of its communication with other regions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_017", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "晋城为南宁最古的古城，贞观六年六三二年，因西南有邕溪水而更名邕州，", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "Jincheng was the oldest ancient city in Nanning. In the sixth year of the Zhenguan era (632 AD), it was renamed Yongzhou because of the Yongxi River to its southwest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_061", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "不但具有独特的中华龙文化研究价值，也具有满足民众，禳灾祈福的心理需求的精神价值。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "It not only has unique research value in Chinese dragon culture, but also spiritual value in fulfilling people's psychological needs for disaster prevention and blessings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_169", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "品尝老友粉的过程中，还可以品一品关于老友粉的故。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "While enjoying Lao You Noodles, you can also savor the stories behind them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_010", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "是华南经济圈、西南经济圈、中国东盟经济圈的交汇点。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "地理位置", "安顺市", "黔南布依族", "苗族自治州", "桂林市", "地处中国华南地区"], "translation_draft": "It is the intersection of the South China economic circle, the Southwest economic circle, and the China-ASEAN economic circle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_042", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "碰彩蛋，在广西的一些地区，人们会在三月三这一天煮荠菜鸡蛋吃，寓意着健康长寿。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "In some areas of Guangxi, people cook Chinese toadflax and eggs on the third day of the third lunar month, symbolizing health and longevity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_068", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "傩舞的舞蹈动作原始古朴，以马步、弓步、摆拳、跳跃为主。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "The dance movements of Nuwu are primitive and ancient, mainly consisting of horse stance, bow stance, swinging punches, and jumps.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_059", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "宾阳舞炮龙孕育于宋元朝，发展形成于明朝，成熟于清末民国。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "The Binyang Fire Dragon Dance originated in the Song and Yuan dynasties, developed during the Ming Dynasty, and matured in the late Qing and early Republic of China periods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_004", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "了解一个城市的地理位置与历史渊源，对于理解这座城市的文化发展、社会结构、经济布局，以及其在区域和世界中的作用至关重要。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置与历史渊源"], "translation_draft": "Understanding a city's geographical location and historical origins is essential for understanding its cultural development, social structure, economic layout, and its role in the region and the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_109", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "充分呈现出现代化气息。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "It fully demonstrates a modern atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_160", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "今天就给大家分享一下，南宁特色菜和小吃，看看有没有你吃过的，或者喜欢的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Today, I will share with you some of Nanning's signature dishes and snacks, and see if you have tried or liked any of them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_001", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "尊敬的各位听众，大家好，今天让我们一同走进南宁，探寻这座城市背后的深厚而独特的人文历史。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "走进南宁", "领略独特人文历史"], "translation_draft": "Distinguished audience, hello everyone. Today, let us walk together into Nanning and explore the profound and unique cultural and historical background of this city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_069", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在锣鼓的强烈节奏中展现出粗犷古朴的舞姿，表达驱邪祈福的愿望。傩舞人脸上戴的傩面具，是傩文化的特征，形象或凶恶或粗犷或温婉，代表不同的神像，用木雕刻彩绘而成", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "The vigorous and ancient dance moves, performed to the strong rhythm of gongs and drums, express the wish to drive away evil and pray for blessings. The Nuo masks worn by the dancers are a feature of Nuo culture, with images that are fierce, rugged, or gentle, representing different deities, carved from wood and painted in color.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_185", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁作为广西壮族自治区的首府，不仅拥有得听独厚的自然环境，还蕴含着丰富的人文精神。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共孚", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "勤劳朴实的生活态度", "积极向上的创新精神"], "translation_draft": "As the capital of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nanning not only has a uniquely favorable natural environment, but also contains a rich humanistic spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_128", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "根据同名壮族故事改编的壮族舞剧妈勒访天边，讲述的是一个非常古老而又永远年轻的故事。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "The Zhuang dance drama \"Mama Le Visits the Edge of Heaven,\" adapted from a Zhuang story of the same name, tells a very ancient yet ever-young story.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_118", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "他们的长鼓舞伴随着灵动的音乐节拍，舞者们纷纷起舞，展现出独特的艺术魅力。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "千年福", "千年茶", "年年玩春", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "Their Changge drum dance, accompanied by lively musical rhythms, sees dancers taking to the stage to display a unique artistic charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_152", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "一九七一年羽毛球首入南宁，从二十世纪九十年代开始，几乎每隔十年都有南宁培养出的运动员，在世界羽坛大放光彩。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家线路推进健康中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Badminton was first introduced to Nanning in 1971. Starting from the 1990s, almost every ten years, athletes trained in Nanning have shone brightly on the world badminton stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_123", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁独有的戏曲剧种邕剧，以七百多部传统剧目的骄人成绩，被誉为汉族戏曲文化和岭南少数民族艺术的结晶。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共孚", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "Nanning's unique theatrical genre, Yongju, is hailed as the crystallization of Han opera culture and the art of Lingnan ethnic minorities, with an impressive achievement of over 700 traditional plays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_214", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这里的湖泊清澈，绿树成荫，让人感受到一种宁静与和谐。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "The lakes here are clear, and the green trees provide shade, giving people a sense of peace and harmony.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_066", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "七月十四中元节那天，县郊乡村杀鸡鸭过节，用纸制成钱物，冥府用品，祭送祖先，这天俗称鬼节。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "On the 14th of July Zhongyuan Festival, villages in the county suburbs celebrate by slaughtering chickens and ducks, making paper money and objects, and offering them to ancestors as spiritual goods, a day commonly known as Ghost Festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_153", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "至今已培养出世界冠军农群华、吴文凯、秦艺源、黄黄楠雁、周蜜等。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家销路推进调请中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "So far, world champions such as Nong Qunhua, Wu Wenkai, Qin Yiyuan, Huang Nanyan, and Zhou Mi have been trained here.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_098", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁，这座充满活力的城市，拥有许多令人瞩目的地标性建筑。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "文化地标", "顶蛳山", "广西体育中", "西新", "新华", "博物馆"], "translation_draft": "Nanning, this vibrant city, has many eye-catching landmark buildings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_100", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁会展中心是南宁市的地标建筑之一，也是中国东盟博览会永久会址。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "The Nanning International Convention and Exhibition Center is one of the city's landmark buildings and also the permanent venue of the China-ASEAN Expo.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_099", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这些建筑不仅仅是城市的象征，更是南宁历史与文化、经济与发展的见证。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "These buildings are not only symbols of the city, but also witnesses to Nanning's history and culture, as well as its economic and development journey.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_041", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "打扁担，这是一项传统的体育活动，通常由两人或多人组成一组，通过击打扁担来比拼力量和技巧。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "\"Dabiantan\" is a traditional sport, usually played in groups of two or more people, competing in strength and skill by striking a flat bamboo pole.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_075", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "也是历史教育的重要资源，能够帮助我们更好地理解过去，从而对现在和未来有更深刻的认识。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "历史遗迹与文化地标"], "translation_draft": "They are also important resources for historical education, helping us better understand the past, and thus gain a deeper understanding of the present and future.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_107", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "广西体育中心为什么要设计成这个形状？这个形状看起来像什么呢？不用说，你已经知道答案了。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "Why was the Guangxi Sports Center designed in this shape? What does this shape look like? No need to say, you already know the answer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_111", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "了解一个城市的艺术与文文学，对于深入理解该城市的历史，文化和社会背景非常重要。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "Understanding a city's art and literature is very important for gaining a deeper understanding of its history, culture, and social background.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_087", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "后成为南宁供水事业的历史遗迹。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "It later became a historical relic of Nanning's water supply industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_092", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "基墙高出地面一点三五米，戏台口约五米宽，由单层横梁杉木板铺成。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "The base wall is 1.35 meters above ground level, the stage entrance is about 5 meters wide, and it is made of a single layer of horizontal beams and fir wood planks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_029", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "壮族是人口最多的少数民族，他们的语言、歌谣、舞蹈都充满着浓郁的民族特色。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "社旅创量史诗一摩经布洛陀史卖", "废经布洛", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "The Zhuang ethnic group is the largest minority in population, and their language, songs, and dances are full of rich ethnic characteristics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_142", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "随着女子足球开始在我国兴起，南宁市业余体校也培养了一批，较优秀的女足选手，南宁女足在广西第六届运动会上，荣获冠军。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家销路推进健康中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "With women's football beginning to gain popularity in our country, Nanning's amateur sports school has also trained a group of relatively outstanding female football players, and the Nanning women's football team won the championship at the sixth Guangxi Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_184", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "我们接下来探讨一下这种人文精神，如何影响南宁的发展和进步。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "人文精神"], "translation_draft": "Next, let's explore how this humanistic spirit has influenced Nanning's development and progress.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_012", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "距中越边境约两百公里，是距离东盟国家最近的省会城市。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置", "安顺市", "黔南布依族", "苗族自治州", "桂林市", "地处中国华南地区"], "translation_draft": "About 200 kilometers from the China-Vietnam border, it is the provincial capital city closest to ASEAN countries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_179", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "粉饺是以米粉皮包裹馅料制成的饺子。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Steamed rice dumplings are made by wrapping fillings in rice flour wrappers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_090", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "那莲古戏台是广西八个古戏台之一，是南宁至今仅存的一座古戏台遗址。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "Nalian Ancient Stage is one of the eight ancient stages in Guangxi and is the only remaining ancient stage site in Nanning to this day.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_076", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁是一座历史悠久的城市，拥有丰富的历史遗迹和文化古迹。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学"], "translation_draft": "Nanning is a city with a long history, rich in historical relics and cultural sites.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_070", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "代表作有大酬雷，八娘过渡，大花王的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "Representative works include Da Chou Lei, Ba Niang Guo Du, and Da Hua Wang.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_063", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "宾阳炮龙节目前已列入第二批国家级非物质文化遗产名录。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "The Binyang Fire Dragon Festival has now been included in the second batch of the National Intangible Cultural Heritage List.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_129", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "很久很久以前，阴暗和寒冷封锁了壮族先民的家乡，为了找回太阳，一位美丽的孕妇带着对光明和温暖的渴望，带着乡亲父老的嘱托，在寻火歌中踏上征途。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "壮族舞剧妈勒访天边", "舞剧刘三姐"], "translation_draft": "A long time ago, darkness and cold locked the hometown of the ancestors of the Zhuang people. To bring back the sun, a beautiful pregnant woman, filled with longing for light and warmth and carrying the trust of her fellow villagers, embarked on a journey in the song of seeking fire.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_114", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "当壮族的铜鼓舞敲响，雄魂而有力的声音仿佛穿越时空而来，伴随着独特的节奏让人沉浸其中。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "年年玩春", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "When the Zhuang people's bronze drum dance begins, the powerful and heroic sound seems to transcend time and space, and the unique rhythm immerses people in it.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_091", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这座亭阁式戏台主要由舞台和后台组成。戏台用石条彻筑。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "This pavilion-style stage is mainly composed of a stage and a backstage. The stage is built with stone slabs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_186", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁的人文精神主要体现在以下几个方面。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共孚", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "The humanistic spirit of Nanning is mainly reflected in the following aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_151", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁之所以成为羽毛球城，与这些世界冠军名将在国际国内产生很大的影响力是分不开的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家诚路推进钢真中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Nanning's becoming a badminton city is closely related to the great influence these world champion athletes have had both internationally and domestically.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_088", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "昆仑关战役旧址博物馆，位于昆仑关景区内，是全国重点文物保护单位，国家国防教育示范基地的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "The Old Site Museum of the Kunlun Pass Battle is located within the Kunlun Pass scenic area. It is a nationally key protected cultural relic and a national model base for national defense education.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_199", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "能帮就帮，敢做善成是南宁城市精神。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "人文精神", "南宁城市精神", "能帮就帮", "敢做善成"], "translation_draft": "Helping when you can and achieving through courage and wisdom is the spirit of Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_027", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "广西是壮族的主要聚居地，而南宁则是壮族的摇篮。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "民族文化", "社族创量史诗一康经布洛陀史密", "废经布洛", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "Guangxi is the main settlement of the Zhuang ethnic group, and Nanning is the cradle of the Zhuang people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_064", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "每年六月的新节，六月初六，乡间各家各户用新米做米饭，煮饭叫吃新，亦有叫六月六晒红绿晒衣节的。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "On the New Rice Festival in June, especially on the sixth day of the sixth lunar month, families in the countryside cook rice with new harvest grains. Eating this rice is called \"chi xin,\" and the day is also known as the \"Red and Green Drying Festival\" for hanging clothes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_220", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "我为这座城市感到骄傲，我希望更多的人能够来到这里。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "总结", "历史文化的厚重", "现代文化的繁荣", "自然风光的优美"], "translation_draft": "I am proud of this city, and I hope more people can come here.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_173", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这名好友为了感谢友仔们的关心和茶馆老板创制的治病开胃面，于是书赠老友常来的牌匾。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "To thank his friends and the teahouse owner for creating a special appetizing noodle that could cure ailments, he presented a plaque reading \"Old Friends Often Come.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_145", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "罗朝阳是南宁足球界的一个传奇，他的足球技术被认为是一流的，尤其是脚法和射门技术，令人印象深刻。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "国家钱路推进锁中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Luo Chaoyang is a legend in Nanning's football community. His football skills are considered top-notch, especially his footwork and shooting techniques, which are impressive.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_221", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "亲自体验南宁的魅力，感受这座城市的热情与活力。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共字", "总结", "历史文化的厚重", "现代文化的繁荣", "自然风光的优美"], "translation_draft": "Experience the charm of Nanning firsthand and feel the warmth and vitality of this city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_121", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "那是南宁人民对艺术的热爱和传承。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "千年玩春", "壮族铜鼓", "长鼓舞"], "translation_draft": "That is the love and inheritance of art by the people of Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_086", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "原为宋代邕州的文人骚客登高远眺，把酒言欢的圣地。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "It was once a sacred place for scholars and literati of the Song Dynasty in Yongzhou to ascend high places, look afar, and enjoy wine and conversation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_202", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "做人能帮就帮，做事敢做善成，已成为广大干部群众的共识。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "人文精神", "南宁城市精神", "能帮就帮", "敢做善成"], "translation_draft": "Helping when you can and achieving through courage and wisdom has become a shared consensus among the broad masses of cadres and the public.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_175", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "草粉虫，这个名字听起来有些奇特，但它的味道却是让人难以忘怀。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Grassworm powder sounds a bit unusual, but its taste is unforgettable.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_215", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "总而言之，广西南宁是一座充满魅力的城市。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "In short, Nanning in Guangxi is a city full of charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_093", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "相对于旧时乡村七块板搭起的草牌子。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "Compared to the old-style rural stages made of seven wooden boards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_053", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "全国性的节日在南宁也有他们自己特殊的意义和庆祝方式。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "National holidays in Nanning also have their own special meanings and ways of celebration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_033", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "人们会穿上盛装，再歌再舞，庆祝这个重要的节日。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮融创黄史诗一座经布洛陀史卖", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "People dress in their finest attire, singing and dancing to celebrate this important festival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_085", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "新华路水塔建立于一九三四年。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "The Xinhua Road Water Tower was built in 1934.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_106", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "广西新媒体中心是南宁市的新文化地标，其建筑独特，风格现代、时尚，充满科技感和创意元素，为南宁市的文化产业发展注入了新的活力。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "文化地标", "广西体育中心", "广西新媒体中心", "南宁会展中心"], "translation_draft": "The Guangxi New Media Center is a new cultural landmark in Nanning, with a unique architectural style that is modern, fashionable, and full of technological and creative elements, injecting new vitality into the cultural industry development of Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_143", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南京四大球王是黄锦鸿、罗朝阳、李文清、陈仁平。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家试路推进调康中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "The four great ball kings of Nanjing are Huang Jinhong, Luo Chaoyang, Li Wenqing, and Chen Renping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_138", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁的足球、篮球、羽毛球等运动在全国都享有盛誉。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "运动热土", "足球", "羽毛球"], "translation_draft": "Football, basketball, badminton, and other sports in Nanning are well-known nationwide.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_149", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "他们如今都从南宁走向全国，全成为国篮坛同龄段的佼佼者。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家锈路推进健漆中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "They have all moved from Nanning to the national stage and have become outstanding players in their age group in the national basketball arena.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_047", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "在南宁的大街小巷，你可以看到汉族、瑶族、苗族等多个民族的人们和谐共处。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "In the streets and alleys of Nanning, you can see people from multiple ethnic groups, including the Han, Yao, and Miao, living in harmony.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_019", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "宋代邕城和邕州横山寨为全国重要马市场之一。后改邕州路为南宁路取南疆安宁之意，为南宁得名之始。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "During the Song Dynasty, Yongcheng and Yongzhou Hengshan Fort were among the important horse markets in the country. Later, the name of Yongzhou Road was changed to Nanning Road, meaning peace in the southern frontier, marking the beginning of the name Nanning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_139", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "从上世纪六十年代初开始，南宁便设立了足球班，对足球运动的苗子进行训练培养。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "艺术与文化", "中国男子篮球职业", "许钟豪廖三宁", "身国家锅路推进健中", "运动热土", "足球"], "translation_draft": "Since the early 1960s, Nanning has established football training classes to train and cultivate young talents in football.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_044", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "祭祖，相传上巳节是阴阳两节开放的日子，因此这一传统节日的发展与祭祀文化密不可分，这一天人们会祭拜祖先，缅怀先人，对祖先表示尊敬与感恩，希望祖先能给祖孙后代带来好运。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮族文化", "习俗和传统", "做五色糯米", "唱山歌", "打扁担"], "translation_draft": "Ancestor worship: It is said that the Shangsi Festival is the day when the gates between the living and the dead are open, so the development of this traditional festival is closely related to the culture of ancestor worship. On this day, people worship their ancestors, remember the deceased, and express respect and gratitude, hoping that the ancestors will bring good fortune to future generations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_197", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁人民热爱自己的家乡，热爱祖国，具有强烈的爱国情怀。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "积极向上的创新精神", "勤劳朴实的生活态度"], "translation_draft": "The people of Nanning love their hometown and their country, and they have a strong sense of patriotism.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_191", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "勤劳朴实的生活态度。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "勤劳朴实的生活态度", "积极向上的创新精神"], "translation_draft": "A hardworking and down-to-earth attitude toward life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_089", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "那莲戏台和雷婆岭石刻。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "历史遗迹", "顶蛳山遗址", "孔庙", "新华路水塔", "昆仑关战役旧址博物馆", "那莲戏台和雷婆岭石刻"], "translation_draft": "Nali Theater and Leibo Ridge Rock Carvings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_165", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "虽然吃生鱼片的地方很多，但是南宁横县的鱼生确实代表着烹饪技术和饮食文化的高水准。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "Although there are many places where raw fish slices are eaten, the fish salad from Heng County, Nanning, truly represents a high level of culinary skills and food culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_072", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "十二月王节，十二月二十三这天，乡村各家打扫一年积下的灰尘，并备酒肉祭送五爷。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结平共享", "民族文化", "宾阳炮龙节", "吃新节", "七月十四中元节", "十二月王节"], "translation_draft": "The December King Festival: On the 23rd of December, villagers clean the dust accumulated over the year and prepare wine and meat to offer sacrifices to the Five Lords.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_209", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "都是市民休闲娱乐的好去处。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "自然风貌", "青秀山的绿意", "南湖公园的宁静"], "translation_draft": "They are all great places for citizens to relax and entertain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_034", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "这一天，壮族人民聚集在一起唱歌、跳舞、抛秀球、品尝美食等。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共学", "民族文化", "壮融创黄史诗一座经布洛陀史病", "废经布洛陀", "壮族是南宁的主要民族之一", "每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日", "他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈"], "translation_draft": "On this day, the Zhuang people gather together to sing, dance, play the flower ball, and enjoy delicious food.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_192", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "南宁人民勤劳朴实，注重实干，无论是在城市建设，还是在日常生活中，都展现出积极向上的精神风貌。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "多元文化的融合", "和谐共生的生态理念", "开放包容的城市性格", "南宁", "勤劳朴实的生活态度", "积极向上的创新精神"], "translation_draft": "The people of Nanning are hardworking and down-to-earth, valuing practical work. Whether in urban construction or daily life, they demonstrate a positive and upward-looking spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_021", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "民国二十五年，南宁为广西省会，是广西政治、军事、经济、文化中心。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "历史渊源", "旧石器时代", "秦汉时期", "西晋", "顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址", "百越之地"], "translation_draft": "In 1936, Nanning was the capital of Guangxi Province and served as the political, military, economic, and cultural center of Guangxi.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_159", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "以其独特的酸辣口感和丰富的佐料而闻名遐迩。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "美食文化", "南宁", "特色菜和小吃"], "translation_draft": "It is renowned for its unique sour and spicy flavor and rich seasonings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "041_28_F_RWLS_007", "video_id": "041_28_F_RWLS", "zh_transcript": "了解历史可以帮助我们更好的理解这座城市。", "ocr_text": ["您正在共享屏幕", "结来共享", "地理位置与历史渊源"], "translation_draft": "Understanding history can help us better understand this city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_066", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一系列研究成果和主题出版，和主题图书相继出版，加深了学术界和公众对三星堆文化的理解。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "A series of research findings and themed publications have been successively released, deepening the understanding of Sanxingdui culture among both the academic community and the public.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_139", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "因此，当我们谈论三星堆的历史价值，实际上是在谈讨一个关于人类文明发源、发展或相互影响的伟大宏事。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Therefore, when we talk about the historical value of Sanxingdui, we are actually discussing a grand narrative about the origin, development, and mutual influence of human civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_027", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它的发现已为消逝的古蜀国提供了独特的物证，把四川地区的文明史向前推进了两千多年。三星堆的年代跨度极大，从新石器时代晚期一直延续到商末周初。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大", "的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了", "独特的物证", "三星堆博物馆园"], "translation_draft": "Its discovery has provided unique physical evidence for the lost ancient Shu kingdom, pushing back the history of civilization in Sichuan by more than 2,000 years. The time span of Sanxingdui is extensive, extending from the late Neolithic period to the end of the Shang Dynasty and the beginning of the Zhou Dynasty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_160", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这片神奇的土地，用它独有的语言，讲述着古蜀先民的智慧、信仰与追求，也映照出人类文明共同的辉煌与梦想。", "ocr_text": ["谢谢你的观看"], "translation_draft": "This magical land tells the wisdom, beliefs, and aspirations of the ancient Shu people in its unique way, reflecting the shared brilliance and dreams of human civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_054", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆文化逐渐成为研究古蜀文明、探讨中华文明多元一体格局不可或缺的部分。同时，为更好地展示和保护这一宝贵遗产。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "Sanxingdui culture has gradually become an indispensable part in the study of ancient Shu civilization and the exploration of the diverse yet unified structure of Chinese civilization. At the same time, efforts are being made to better display and protect this precious heritage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_119", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "共有十七座墓葬出土有玉器、石器、陶器、象牙等几类随葬品，其中玉器大多是三星堆遗址首次发现的新器形。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "A total of seventeen tombs have yielded burial goods such as jade, stone, pottery, and ivory. Among them, most of the jade items are new types of artifacts first discovered at the Sanxingdui site.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_063", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二零零二年，三星堆出土文物青铜神树和玉边璋纳入国家文物局印发的首拼，首批禁止出国展示文化目录。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "In 2002, the bronze tree and jade inlaid tablet from Sanxingdui were included in the first list of cultural relics prohibited from being exhibited abroad, issued by the State Administration of Cultural Heritage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_161", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "再次感谢大家的聆听，期待在未来的旅途中，我们能携手发现更多人类文明的奇迹。三星堆的探索不会停歇，正如人类对知识的渴望永不满足。", "ocr_text": ["谢谢你的观看"], "translation_draft": "Thank you again for your attention. Looking forward to the future journey, I hope we can jointly discover more wonders of human civilization. The exploration of Sanxingdui will never stop, just as humanity's thirst for knowledge is insatiable.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_115", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "结构、筑法、体量以及城墙内的包含物与，与东、西、南城墙基本一致，唯顶部宽度不及其它城墙。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "三星堆城墙", "城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约", "米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "The structure, construction methods, scale, and inclusions within the wall are basically consistent with those of the east, west, and south walls, except that the top width is narrower than the other walls.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_150", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "中华文明多元一体的证明，三星堆文化的独特性，尤其是青铜器与中原文化既有联系又具差异的特点，揭示了中华文明起源的多元性。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "Sanxingdui culture serves as evidence of the diversity and unity of Chinese civilization. Its uniqueness, especially the characteristics of its bronze artifacts, which are both connected to and distinct from Central Plain culture, reveals the diversity of the origins of Chinese civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_018", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "考古学家将该遗址群的文化，分为四期，其中一期为早期堆积，属于新石器时代晚期。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "位于中国四川省广汉市西北的鸭子河", "南岸是一座由众多古文化遗存分布点", "所组成的一个庞大的遗址群"], "translation_draft": "Archaeologists have divided the cultural layers of this site into four phases, with the first phase representing the early accumulation, dating back to the late Neolithic period.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_141", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "截至二零零九年，三星堆创造和打破了许多的世界纪录、中国纪录，其中多项纪录入选中国世界纪录协会世界之最、中国之最。", "ocr_text": ["截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国", "录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最", "史价值", "分在西南地区发现的范围最大延续"], "translation_draft": "By 2009, Sanxingdui had created and broken many world and Chinese records, with several of them being listed as the world's and China's best by the China World Records Association.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_045", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "以下是这一阶段的主要发展节点，一九二九年，三星堆遗址的发现源于一个偶然事件，当地农民燕道诚在挖水井时意外发现了一批古木器，古玉器。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "The following are the key development milestones of this phase. In 1929, the discovery of the Sanxingdui site originated from an accidental event when a local farmer, Yan Daocheng, unexpectedly unearthed a number of ancient wooden and jade artifacts while digging a well.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_049", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一号和二号祭祀坑的发现震惊世界，大量青铜器、金器、玉器和象牙等珍贵文物的出土，大量形，大量器形独特精美的文物。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "The discovery of Pit No. 1 and Pit No. 2 shocked the world. A large number of precious cultural relics, including bronze, gold, jade, and ivory, were unearthed, many of which had unique and exquisite forms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_003", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "足以让每一个聆听者心潮澎湃。接下来，就让我们一同踏上这段非凡的探索之旅，去感受那些超越时间的工艺之美。", "ocr_text": ["三星堆遗址", "蜀一文一", "三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄", "今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It is enough to stir the hearts of every listener. Next, let us embark on this extraordinary journey of exploration together and experience the timeless beauty of craftsmanship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_093", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一号坑坑口长四点五到四点六四米，宽三点三到三点四八米，深一点四六到一点六四米。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "The length of the pit opening of Pit No. 1 ranges from 4.5 to 4.64 meters, the width from 3.3 to 3.48 meters, and the depth from 1.46 to 1.64 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_089", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "城墙南段较高，被农耕平整较甚，宽度达八十米。城墙东，东侧有壕沟，壕沟宽度四十到五十五米。在发掘的断面处。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走", "向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行"], "translation_draft": "The southern section of the city wall is higher and has been significantly flattened by farming, with a width of up to 80 meters. There is a moat on the eastern side, with a width of 40 to 55 meters. At the excavated cross-section,", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_101", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二号坑共出土各类遗物六千零九十五件，其中青铜制品七百三十六件，黄金制品六十一件，玉器四百八十六件，石器十五件。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "A total of 6,095 cultural relics of various types were unearthed from Pit No. 2, including 736 bronze artifacts, 61 gold artifacts, 486 jade artifacts, and 15 stone artifacts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_102", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "绿松石三件，象牙六十七件，象牙珠一百二十件，象牙器四件，虎牙三件，海贝四千六百枚。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "Three turquoise artifacts, 67 ivory items, 120 ivory beads, four ivory objects, three tiger teeth, and 4,600 shell beads.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_152", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "额文化与技术交流的证据，三星堆遗址出土文物中展现的高超技艺，如青铜铸造和金器制作，显示了古蜀国与外界存在一定程度的技术文化和文化交流。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "Evidence of cultural and technological exchanges, the advanced skills displayed in the artifacts from the Sanxingdui site, such as bronze casting and gold craftsmanship, indicate that the ancient Shu kingdom had a certain level of technological, cultural, and exchange with the outside world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_114", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "原城墙分布情况基本依稀可见，根据解剖及调查资料，三星堆城层城墙残存部分高约六米，顶宽五到七米，底宽四十到四十五米。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "三星堆城墙", "城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约", "米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "The original distribution of the city wall is roughly visible. According to the excavation and survey data, the remaining part of the Sanxingdui city wall is about six meters high, with a top width of five to seven meters and a base width of 40 to 45 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_145", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "通高二百六十二厘米，重逾一百八十千克，被称为铜像之王，世界上最大的青铜纵目人像。高六十四点五米，高六十四点五厘米。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪", "录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最"], "translation_draft": "The total height is 262 centimeters, weighing over 180 kilograms, known as the King of Bronze Statues, the largest bronze statue of a person with wide eyes in the world. It is 64.5 centimeters tall.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_125", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上。经考古发掘，发现大型红烧土房屋基址一座。从现场揭露部分推测其平面呈长方形。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从", "现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方"], "translation_draft": "The Qingguanshan site is located on a terrace on the south bank of the Yazi River. After archaeological excavation, a large red-burned soil house foundation was discovered. From the exposed part on site, it is inferred to be rectangular in shape.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_116", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部的仁胜村，系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共墓地，也是首次在古城以外发现重要的文化遗迹。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "The Rensheng Village cemetery is located in Rensheng Village in the northwest of the Sanxingdui site. It is the first time that a public cemetery with a concentrated distribution has been found at the Sanxingdui site, and also the first time that important cultural remains have been discovered outside the ancient city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_014", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆的遗址，不仅仅是一片考古现场，它是一座活着的历史博物馆，讲述着一个失落王国的辉煌与梦想。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "The Sanxingdui site is not just an archaeological site; it is a living historical museum, telling the glory and dreams of a lost kingdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_016", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆遗址位于中国四川省广汉市西北的鸭子河南岸，南距四川省省会成都四十公里。", "ocr_text": ["位于中国四川省广汉市西北的鸭子河", "三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积半方千米距今已有至年历史是今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内通最丰富的古城古国古蜀文化道址", "南岸是一座由众多古文化遗存分布点", "所组成的一个庞大的遗址群"], "translation_draft": "The Sanxingdui site is located on the south bank of the Yazi River in the northwest of Guanghan City, Sichuan Province, China, 40 kilometers south of Chengdu, the provincial capital of Sichuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_149", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "而且具有高度发达的文明与相对独立的政治实体。这填补了历史文献中对古蜀国记载的实物空白，增强了历史叙事的实物支撑。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "It also demonstrates a highly developed civilization and a relatively independent political entity. This fills the physical void in historical records about the ancient Shu kingdom and strengthens the material support for historical narratives.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_103", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "两坑出土器物的种类，除部分中原地区夏商时期常见的青铜容器、玉石器和巴蜀文化遗址常见的陶器外，大多是，大多是过过去从未发现过的新器物。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "In addition to some common bronze vessels, jade and stone artifacts from the Xia and Shang dynasties in Central China, and pottery commonly found at Ba-Shu culture sites, most of the artifacts unearthed from the two pits are new types of objects never previously discovered.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_002", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这个被誉为长江文明之源、世界第九大奇迹的神奇之地。三星堆，这个名字或许对一些朋友来说还略显陌生，但它所承载的秘密与辉煌。", "ocr_text": ["三星堆遗址", "蜀一文一", "三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄", "今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "This is a magical place hailed as the source of Yangtze River civilization and the ninth wonder of the world. Sanxingdui might still be unfamiliar to some of you, but it carries profound secrets and brilliance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_124", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "呃以及与其它地区考古文化的联系都具有十分重要的价值。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "As well as its connections with archaeological cultures from other regions, all of which hold significant value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_099", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一号坑共出土各类器件五百六十七件，其中青铜制品一百七十八件，黄金制品四件，玉器一百二十九件，石器七十件，象牙十三根。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "A total of 567 artifacts were unearthed from Pit No. 1, including 178 bronze items, 4 gold items, 129 jade items, 70 stone items, and 13 ivory pieces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_080", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "我们相信，未来还将有更多的秘密会被逐一揭示，三星堆的传奇故事也将更加丰富多彩。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "We believe that more secrets will be gradually revealed in the future, and the legendary story of Sanxingdui will become even more colorful.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_019", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二期至四期则属于青铜文化。遗址群年代上起新石器时期晚期，下至商末周初，上下延续近两千年。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "位于中国四川省广汉市西北的鸭子河", "南岸是一座由众多古文化遗存分布点", "所组成的一个庞大的遗址群"], "translation_draft": "The second to fourth phases belong to the bronze culture. The site spans from the late Neolithic period to the late Shang and early Zhou dynasties, covering nearly two millennia.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_121", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "玉锥形器则明显明显地具有长江下游良渚文化的风格，引人瞩目。另有一件玉牙璧形器表面有九个圆孔，可能与古代占卜术有关。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "The jade cone-shaped objects clearly exhibit the style of the Liangzhu culture from the lower reaches of the Yangtze River, drawing attention. Another jade tooth-shaped disk has nine round holes on its surface, possibly related to ancient divination practices.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_104", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "如青铜群像、青铜神树神树群、青铜太阳形器、青铜眼形器、金杖、金面罩等。两坑出土器物不仅数量巨大，种类丰富。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "Such as the bronze statues, the bronze divine tree cluster, the bronze sun-shaped object, the bronze eye-shaped object, the gold staff, and the gold mask. The artifacts from the two pits are not only numerous but also diverse in type.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_133", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它不仅仅是一座考古热土，更是一个跨越数千年时空，连接过去与现在的桥梁，让我们有幸目睹那些沉睡地下、曾璀璨一时的古古国风采。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It is not just an archaeological treasure, but also a bridge spanning thousands of years, connecting the past with the present, allowing us to witness the brilliance of an ancient kingdom that once shone beneath the earth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_025", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆遗址是公元前十六世纪至公元前十四世纪世界青铜文明的重要代表，对研究早期国家的进程及宗教意识的发展有重要意义。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大", "的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了", "独特的物证"], "translation_draft": "The Sanxingdui site is an important representative of world bronze civilization from the 16th to the 14th century BC, and holds significant importance for studying the development of early states and religious consciousness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_037", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "每一件文物，都是解开古蜀文明奥秘的关键线索。现在，就让我们沿着考古学家的足迹，一步步走近那些激动人心的发现时刻，感受每一次铲下历史尘埃时的心跳加速。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Every artifact is a key clue to unraveling the mysteries of the ancient Shu civilization. Now, let us follow in the footsteps of archaeologists, step by step, toward those exciting moments of discovery, and feel the heart-pounding excitement with each scoop of historical dust.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_091", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "著名的一、二号祭祀坑位于三星堆城墙东南五十余米，两坑相距二十五米，是三星堆遗址最重要的考古发现之一。两坑坑室走向一致。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "The famous Pit No. 1 and Pit No. 2 are located about fifty meters southeast of the Sanxingdui city wall, with a distance of twenty-five meters between them. They are among the most important archaeological discoveries at the Sanxingdui site. The orientation of the two pits is consistent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_042", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在燕氏发现玉石器的附近进行了为期十天的发掘。发掘收获丰富，根据这些材料，葛维汉整理出汉州发掘简报。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "三星堆遗址的发现始于当地农民燕道诚于年淘沟时偶然发现的一坑", "玉石器"], "translation_draft": "Excavation lasting ten days was carried out near where the jade and stone artifacts were found by Yanshi. The excavation yielded rich findings, and based on these materials, David Crockett Graham compiled a brief report on the excavation in Hanzhou.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_081", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上，呈东北西南走向，地面现存部分约长约六百米，顶宽约十到三十米。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上呈东北一西南走向地面现存部分", "总长约米顶宽约米底宽约米高约米"], "translation_draft": "The western city wall is located on the high ground between the Yazi River and the Mamu River in the northwest part of the Sanxingdui site, running in a northeast-southwest direction. The existing part on the ground is about 600 meters long, with a top width of approximately 10 to 30 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_011", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "而真正令人心潮澎湃的，是那些深埋地下历经数千年岁月洗礼，却依然散发着神秘光芒的青铜器、金杖、玉璋以及那些令人震撼的青铜面具群像。", "ocr_text": ["目录", "三星堆重要遗迹", "三星堆遗址简介", "第一章节", "三星堆发掘历程", "第二章节", "第三章节", "三星堆历史价值"], "translation_draft": "What truly stirs the heart is the bronze artifacts, gold staffs, jade zhangs, and the awe-inspiring cluster of bronze masks, which have been buried underground for thousands of years yet still radiate a mysterious glow.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_117", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "仅在约九百平方米的范围内就发掘二十九座小型长方长方形竖穴土坑和狭长形竖穴土坑墓葬。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "Within an area of about 900 square meters, 29 small rectangular and narrow vertical shaft tombs were excavated.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_040", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一九三一年春，在广汉县传教的英国传教士董笃宜听到这个消息后，找到当地驻军帮忙宣传保护和调查，还将收集到的玉石器交美国人开办的华西大学博物馆保管。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "三星堆遗址的发现始于当地农民燕道诚于年淘沟时偶然发现的一坑", "玉石器"], "translation_draft": "In the spring of 1931, after hearing about this discovery, Ernest John Eitel, a British missionary stationed in Guanghan County, sought help from the local garrison to promote protection and investigation, and also entrusted the collected jade and stone artifacts to the West China Union University Museum, which was operated by Americans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_038", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "共同见证三，三星堆如何从默默无闻的乡间土丘，蜕变成为照亮人，人类文明长夜的灿烂明星。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范国最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Together, let's witness how Sanxingdui has transformed from an obscure rural mound into a brilliant star illuminating the long night of human civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_126", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "西北东南走向，现能观察到的面积约为一百平方米。西北，西北东南列残长五十米，宽十四米。房基宽零点三五到一点五米。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从", "现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方"], "translation_draft": "It runs from northwest to southeast, and the currently observable area is about 100 square meters. The northwest-southeast row is 50 meters long and 14 meters wide. The foundation width ranges from 0.35 to 1.5 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_154", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "宗教与宇宙观的探索，三星堆的青铜神树、面具和其他祭祀用品，反映了古蜀国，反映了古蜀人独特的宗教信仰和宇宙观。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "The exploration of religion and cosmology, such as the bronze divine tree, masks, and other ritual objects from Sanxingdui, reflects the unique religious beliefs and cosmology of the ancient Shu people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_120", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "如玉锥形器、玉牙璧形器、玉泡形器、黑曜石珠等，其中玉牙璧形器极为罕见。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "These include jade cone-shaped objects, jade tooth-shaped pendants, jade disc-shaped ornaments, and obsidian beads, among which the jade tooth-shaped pendants are extremely rare.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_001", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "尊敬的各位观众，大家好，今天，我非常荣幸能与大家共同探索一段穿越时空的神秘旅程，一同揭开古代文明的层层面纱，走进中国西南部的三星堆遗址。", "ocr_text": ["三星堆遗址", "蜀一文一", "三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄", "今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Distinguished guests, good day. Today, I am honored to join you on a mysterious journey through time, uncovering the layers of an ancient civilization and stepping into the Sanxingdui site in southwest China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_058", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆博物馆奠基，标志着对这一宝贵文化遗产的保护与展示迈出了实质性的一步。这一举措不仅为后续研究工作提供了更好的平台。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "The foundation of the Sanxingdui Museum marks a significant step forward in the protection and display of this precious cultural heritage. This initiative also provides a better platform for future research.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_047", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "墓葬，并出土了大量文物，为三星堆的研究奠定了基础。一九八零，八十年年代初期，四川省考古队继续在三星堆进行大规模发掘。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "Tombs were discovered, along with a large number of cultural relics, laying the foundation for the study of Sanxingdui. In the early 1980s, the Sichuan Provincial Archaeological Team continued large-scale excavations at Sanxingdui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_043", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "遗憾的是，三星堆遗址自一九三四年首次发掘以后，发掘就长期停滞。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "三星堆遗址的发现始于当地农民燕道诚于年淘沟时偶然发现的一坑", "玉石器"], "translation_draft": "Unfortunately, after the first excavation in 1934, the excavation of the Sanxingdui site remained largely stagnant for a long time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_035", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这一系列的发掘，不仅仅是对古代遗物的简单收集，它们如同时间的信使，携带着古蜀国灿烂文化的密码。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "These excavations are not merely the simple collection of ancient artifacts; they are messengers of time, carrying the codes of the brilliant culture of the ancient Shu kingdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_007", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上，沉睡着一个距今约三千到五千年前的古蜀文明。", "ocr_text": ["前言", "三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着", "一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗", "产宝库中一颗璀璨的明珠", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "Located in Guanghan City, Sichuan Province, the Sanxingdui site lies on land where an ancient Shu civilization, dating back about 3,000 to 5,000 years, has been sleeping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_010", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "当我们踏上这片古老的土地，首先映入眼帘的是那标志性的三星堆博物馆，它静静地诉说着千年前的故事。", "ocr_text": ["目录", "三星堆重要遗迹", "三星堆遗址简介", "第一章节", "三星堆发掘历程", "第二章节", "第三章节", "三星堆历史价值"], "translation_draft": "As we step onto this ancient land, the iconic Sanxingdui Museum is the first thing that catches our eye, quietly telling stories from thousands of years ago.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_111", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "壕沟距地表深二点八四米，壕沟深二点四米，城墙上开有两个缺口，形成三堆，缺口的年代不会早于明代。因此，三星堆是一条内城墙。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "三星堆城墙", "城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约", "米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "The moat is 2.84 meters deep from the ground surface, and the moat itself is 2.4 meters deep. Two gaps were found on the city wall, forming the \"three piles.\" The dating of these gaps is no earlier than the Ming Dynasty. Therefore, Sanxingdui is an inner city wall.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_087", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "基本上呈正南北走向，整条城墙与西城墙北段基本平行。城墙地面现存部分总长约六百五十米，顶宽约二十米左右。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走", "向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行"], "translation_draft": "It is basically aligned in a true north-south direction, and the entire wall runs roughly parallel to the northern section of the western city wall. The existing ground portion of the wall is about 650 meters long, with a top width of approximately 20 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_079", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "是古蜀人民智慧与精神的传承，更是全人类共有的宝贵财富。随着现代科技的不断进步和考古工作的持续深入。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It is not only a legacy of the wisdom and spirit of the ancient Shu people but also a precious treasure shared by all of humanity. With the continuous advancement of modern technology and the ongoing in-depth archaeological work,", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_008", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它的发现不仅改写了我们对古代中国文明的认识，更是世界文化遗产宝库中一颗璀璨的明珠。", "ocr_text": ["前言", "三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着", "一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗", "产宝库中一颗璀璨的明珠", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "Its discovery not only rewrote our understanding of ancient Chinese civilization but also became a brilliant gem in the world's cultural heritage treasure.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_084", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "根据局部试掘情况结合从北端鸭子河和南端马牧河冲刷暴露出来的城墙剖面图及夯土内包含物分析。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上呈东北一西南走向地面现存部分", "总长约米顶宽约米底宽约米高约米"], "translation_draft": "Based on partial trial excavations and the analysis of the exposed cross-sections of the city wall from the erosion of the northern Yazi River and the southern Mamu River, as well as the inclusions within the rammed earth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_146", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "两耳间相距一百三十八点五厘米，世界上一次性出土最多的青铜人头像，面具。达五十多件。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪", "录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最"], "translation_draft": "The distance between the two ears is 138.5 centimeters. It is the largest number of bronze human head statues and masks unearthed in a single excavation worldwide, with more than fifty pieces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_067", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二零一七年到二零一八年，四川省文物考古研究所的考古工作有了新进展，确认了三星堆地址的布局和形成过程。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "From 2017 to 2018, the Sichuan Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology made new progress in archaeological work, confirming the layout and formation process of the Sanxingdui site.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_044", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆遗址自一九二九年首次被发现以来，至一九九五年间，经历了从偶然发现到科学发掘，再到成为世界瞩目的考古研究焦点的历程。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "Since its first discovery in 1929, the Sanxingdui site has, by 1995, experienced a journey from accidental discovery to scientific excavation, and then to becoming a globally renowned focus of archaeological research.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_098", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它们散落在坑中不同位置，部分青铜器、头像及面具有的口部涂朱、眼部描黑现象。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "They are scattered in different parts of the pit, with some bronze objects, head statues, and masks showing red pigment on the mouths and black pigment on the eyes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_026", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在人类文明发展史上占有重要地位。它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大的都城遗址。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大", "的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了", "独特的物证", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "It holds an important place in the history of human civilization. It is the largest capital site with regional central status in the southwest of China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_092", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "均为东北西南走向，坑口呈长方形，口大底小，坑壁整齐，填土经夯打。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "They are all oriented in the northeast-southwest direction, with rectangular pit openings, larger at the top and smaller at the bottom, with neat pit walls and compacted fill soil.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_004", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "去聆听那些沉默千年的历史回响，共同揭开三星堆那层神秘而迷人的面纱。请准备好，我们的旅程即将开始。", "ocr_text": ["三星堆遗址", "蜀一文一", "三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄", "今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Let us listen to the echoes of history that have been silent for thousands of years, and together uncover the mysterious and fascinating veil of Sanxingdui. Get ready, our journey is about to begin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_053", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "额至一九九五年，此期间，三星堆遗址的保护与研究进入了一个新阶段，遗址的保护规划得到重视，学术研究更加深入", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "By 1995, the protection and research of the Sanxingdui site entered a new phase, with greater emphasis on the protection plan and more in-depth academic research.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_034", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "两座震惊世界的祭祀坑重见天日，数千件精美绝伦的文物赫然呈现，瞬间轰动全球，让三星堆这个名字，镌刻在了世界文明的史册之上。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "The two world-shaking sacrificial pits re-emerged, revealing thousands of exquisite artifacts that instantly caused a global sensation, engraving the name Sanxingdui into the annals of world civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_070", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "包括大量珍贵文物的出土，不仅极大地丰富了三星堆文化的物质遗存，也为研究古蜀文明的宗教礼仪、社会结构、艺术成就等提供了新的材料。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "Including the excavation of a large number of precious cultural relics, it greatly enriched the material remains of Sanxingdui culture and provided new materials for the study of the religious rituals, social structure, and artistic achievements of the ancient Shu civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_036", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "向我们诉说着那个遥远时代的精神风貌、宗教信仰、社会生活和艺术成就。每一次挖掘。都是与历史的一次深刻对话。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "They tell us about the spiritual style, religious beliefs, social life, and artistic achievements of that distant era. Every excavation is a profound dialogue with history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_108", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "极大地改变了中国对于商代四川盆地社会发展水平的传统认识。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "It greatly changed China's traditional understanding of the level of social development in the Sichuan Basin during the Shang Dynasty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_156", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "历史认知的改写，三星堆的发现改变了我们对巴蜀地区历史文化的传统认识，证明了该地区在夏商时期是一个重要的文化中心，与中原文化相辅相成。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "The rewriting of historical understanding, the discovery of Sanxingdui has changed our traditional understanding of the history and culture of the Bashu region, proving that the area was an important cultural center during the Xia and Shang periods, complementing the Central Plains culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_078", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "成为了研究古代文明交流、宗教信仰、艺术美学等领域不可多得的实物资料。三星堆的重要遗迹，不仅仅是冰冷的石头和金属，它们是活生生的历史见证。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "They have become invaluable physical materials for the study of ancient civilization exchanges, religious beliefs, and artistic aesthetics. The important remains of Sanxingdui are not just cold stones and metals; they are living witnesses to history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_060", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "虽然只有一件，但在瑞士和欧洲引起了很大反响。之后，欧洲各国频频邀请三星堆珍宝赴欧洲展出。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "Although only one piece was displayed, it caused a great response in Switzerland and Europe. After that, European countries frequently invited the treasures of Sanxingdui to be exhibited in Europe.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_130", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "该房屋基址的实际面积、修筑方法、残存高度、进深开间眼下尚不清晰，有待进一步考古发掘。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从", "现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方"], "translation_draft": "The actual area, construction methods, remaining height, depth, and room layout of the house foundation are still unclear and require further archaeological excavation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_039", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆遗址的发现，始于当地农民燕道诚于一九二九年淘沟时偶然发现的一坑玉石器。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "三星堆遗址的发现始于当地农民燕道诚于年淘沟时偶然发现的一坑", "玉石器"], "translation_draft": "The discovery of the Sanxingdui site began in 1929 when local farmer Yandaocheng accidentally found a pit of jade and stone artifacts while digging a ditch.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_029", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "而且对于理解中国古代社会结构、宗教信仰、工艺技术以及对外交流等方面提供了极其宝贵的实物资料。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大", "的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了", "独特的物证", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "It also provides extremely valuable physical evidence for understanding ancient Chinese social structure, religious beliefs, technological craftsmanship, and external communication.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_118", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "墓葬分布密集、排列有序，墓向基本一致，墓室加工较为考究，绝大多数墓葬有，额有一具人骨架，葬式均为仰身直肢葬。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "The tombs are densely distributed and arranged in order, with a consistent orientation. The tomb chambers are relatively elaborately constructed, and most tombs contain one human skeleton, with all burials being supine with straight limbs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_153", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这为研究古代文明文明间的互动提供了宝贵的实物资料，挑战了以往认为古代中国相对封闭的传统观念。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "This provides precious physical evidence for studying interactions between ancient civilizations and challenges the traditional view that ancient China was relatively isolated.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_028", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "前后大约两千年的时间，展现了古蜀文明从萌芽到鼎盛，再到逐渐融入华夏文明的漫长过程。这一遗遗址的发现，不仅揭示了一个高度发达的古代文明的存在。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大", "的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了", "独特的物证", "三星堆博物馆业"], "translation_draft": "Spanning about two thousand years, it showcases the long process of the ancient Shu civilization from its emergence to its peak and gradual integration into the broader Chinese civilization. The discovery of this site not only reveals the existence of a highly developed ancient civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_112", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一些学者将三星堆说成是祭祀，或直接将三星堆说成是土坛，予以纠正。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "三星堆城墙", "城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约", "米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "Some scholars have referred to Sanxingdui as a sacrificial site, or directly called it a \"earth altar,\" which needs to be corrected.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_069", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "而且利用了最新的科技手段进行现场直播，使得发掘过程透明化，引发了全球范围内的广泛关注。这一系列新发现。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "And the latest technological means were used for live broadcasts, making the excavation process transparent and attracting widespread global attention. This series of new discoveries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_107", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它们的发现，对研究中国巴蜀地区青铜时代的历史提供了罕见的实物资料，填补了中国青铜艺术和文化史上的一些重要空白。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "Their discovery provides rare physical evidence for studying the history of the Bronze Age in the Sichuan region of China and fills in some important gaps in the history of Chinese bronze art and culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_009", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "今天我们将从四个方面对话题进行展开，三星堆的遗址简介、发掘历程、重要遗迹、历史价值。", "ocr_text": ["前言", "第四章节", "一星堆历史", "三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着", "一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗", "产宝库中一颗璀璨的明珠", "三星堆博物"], "translation_draft": "Today, we will discuss the topic from four aspects: an introduction to the Sanxingdui site, its excavation history, important remains, and its historical value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_051", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "随后几年，一九八六年之后，对祭祀坑及其文物的清理、修复和研究工作全面展开，同时，国内外学者对三星堆文明的关注度急剧上升。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "In the following years, after 1986, the cleaning, restoration, and research of the sacrificial pits and their artifacts were fully launched. At the same time, the attention of scholars both domestically and internationally to the Sanxingdui civilization sharply increased.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_062", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "包括青铜器、金器、玉器等，为观众提供了一个近距离感受古蜀文明魅力的窗口。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "Including bronze, gold, and jade artifacts, they provide visitors with a window to experience the charm of the ancient Shu civilization up close.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_031", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "包括高大的青铜立人像、造型奇特的青铜神树、夸张的青铜面具、精美的金面罩、金杖以及众多象牙等。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大", "的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了", "独特的物证", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "Including the tall bronze figure, the uniquely shaped bronze divine tree, the exaggerated bronze masks, the exquisite gold masks, gold staffs, and numerous ivory items.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_090", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "壕沟距地表深三点四米，壕沟沟口距沟底深二点九五米。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走", "向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行"], "translation_draft": "The moat is 3.4 meters deep from the ground surface, and the depth from the top of the moat to the bottom is 2.95 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_157", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "共同促进了早期文化，额中华文化的发展。考古学与历史学的突破，三星堆遗址的发掘，特别是一九八六年祭祀坑的惊人发现。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "Together they promoted the early development of Chinese culture. Breakthroughs in archaeology and history, the excavation of the Sanxingdui site, especially the astonishing discovery of the sacrificial pits in 1986.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_143", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "树侧有一龙缘树逶迤下，具推断可能为古神话传说中扶桑树。世界上最早的金杖。长一百四十二厘米，直径二点三厘米。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪", "录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最"], "translation_draft": "A dragon is depicted along the side of the tree, winding downward, which is speculated to be the Fusang tree from ancient myths. The world's earliest gold staff, 142 centimeters long and 2.3 centimeters in diameter.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_138", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "而且与外界存在着广泛的交流与融合，证明了中华文明的多元起源与一体发展并非孤立现象，而是与世界其他文明相互作用、共同演进的结果。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Moreover, it demonstrates extensive exchanges and integration with the outside world, proving that the diverse origins and unified development of Chinese civilization are not isolated phenomena, but the result of mutual interaction and co-evolution with other civilizations around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_064", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "两千年代至二零一零年代，这一时期，三星堆遗址的考古研究持续深入，采用了更多现代科技手段。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "From the 2000s to the 2010s, during this period, the archaeological research at the Sanxingdui site continued to deepen, employing more modern technological methods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_097", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "或残残损、断裂甚至碎成数数块。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "Some were damaged, broken, or even shattered into several pieces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_140", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它不仅属于中国，也属于全人类，是对过往辉煌的深刻致敬，更是对未来探索的无限启迪。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It belongs not only to China but also to all of humanity, serving as a profound tribute to past brilliance and an endless source of inspiration for future exploration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_021", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "沿河一带东西长五到六千米，南北宽二到三千米，总面积约一千两百公顷，是四川古代最大最重要的一处古文化遗存。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "三星堆遗址群规模巨大范围广阔古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸", "的高台地上遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形", "大堰村"], "translation_draft": "The area along the river is 5 to 6 kilometers long from east to west and 2 to 3 kilometers wide from north to south, covering a total area of about 120 hectares, making it the largest and most important ancient cultural site in ancient Sichuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_122", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "学者认为这二十九座墓葬下葬的年代基本一致，约相当于中原的夏王朝时代。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "Scholars believe that the burial period of these 29 tombs is basically consistent, roughly corresponding to the Xia Dynasty in Central China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_061", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一九九九，一九九七年十月，经过五年的建设，三星堆博物馆正式建成并对公众开放。这座现代化的专题性遗址博物馆。全面展示了三星堆遗址出土的丰富文物。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "In October 1997, after five years of construction, the Sanxingdui Museum was officially completed and opened to the public. This modern specialized site museum comprehensively displays the rich artifacts unearthed from the Sanxingdui site.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_048", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "发现了更多的是建筑遗迹和珍贵文物，进一步确认了三星堆作为古蜀文化中心的重要性。一九八六年，这一年是三星堆考古发掘中的转折点。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "More architectural remains and precious cultural relics were discovered, further confirming the importance of Sanxingdui as the center of ancient Shu culture. The year 1986 marked a turning point in the archaeological excavation of Sanxingdui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_100", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "海贝一百二十四件，骨器十件，完整陶器三十九件以及约三立方米左右的烧骨碎渣。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "One hundred and twenty-four sea shells, ten bone tools, thirty-nine complete pottery vessels, and about three cubic meters of burned bone fragments were found.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_147", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆历史价值深远而重大，体现在多个层面，对理解中华乃至世界文明的起源与发展具有不可估量的贡献，古蜀国存在的实证。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "The historical value of Sanxingdui is profound and significant, reflected in multiple aspects, and it has made immeasurable contributions to understanding the origin and development of Chinese and even world civilizations, providing tangible evidence of the existence of the ancient Shu kingdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_072", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "每一个阶段都推动着我们对这一神秘古文化认知的深化，使其成为了解中国乃至世界早期文明不可或缺的一部分。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "Each stage has advanced our understanding of this mysterious ancient culture, making it an indispensable part of understanding early civilizations in China and the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_135", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "从宏大的城市布局到精妙绝伦的青铜造像，从奇异的金器面具到象征宇宙观念的青铜神树，三星堆遗址以其独一无二的文化遗存。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "From the grand city layout to the exquisite bronze statues, from the strange golden masks to the bronze divine tree symbolizing cosmic concepts, the Sanxingdui site is characterized by its unique cultural remains.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_123", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "仁胜村墓地的发现，对于进一步摸清三星堆古城的布局，了解三星堆文化的丧葬习俗以及占卜礼仪。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共", "墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹", "仁胜村土坑墓分布平面图"], "translation_draft": "The discovery of the Rensheng Village cemetery has further clarified the layout of the Sanxingdui city and helped understand the burial customs and divination rituals of the Sanxingdui culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_075", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "里面琳琅满目的青铜器、黄金制品、玉石器以及数量惊人的象牙，每一件都雕刻着古蜀人对宇宙、自然和神灵的独特理解和崇拜。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Inside are a variety of bronze objects, gold items, jade and stone artifacts, and a large number of elephant tusks, each engraved with the ancient Shu people's unique understanding and worship of the universe, nature, and deities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_129", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "额宽零点二五到零点三五米。两排檐柱之间可能为廊道。由于发掘面积有限且尚未对其进行剖析。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从", "现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方"], "translation_draft": "The width of the eaves is 0.25 to 0.35 meters. There may be a corridor between the two rows of eave pillars. However, due to the limited excavation area and the lack of in-depth analysis, this remains uncertain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_144", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "重七百多克，上有刻划的人头、鱼鸟纹饰，世界上最大、最完整的青铜大立人像。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪", "录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最"], "translation_draft": "Weighing over 700 grams, it features engraved human heads, fish and bird patterns, and is the largest and most complete bronze statue in the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_095", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "二号坑不带坑道，坑口长三点，五点三米，宽二点二到二点三米，深一点四到一点六八米。坑室内器物均分层放置。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "Pit No. 2 does not have a passage. The pit's mouth is 3.5 to 5.3 meters long, 2.2 to 2.3 meters wide, and 1.4 to 1.68 meters deep. The artifacts inside the pit were placed in layers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_110", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "根据城墙基础可可知，三星堆城墙长度约二百六十米，基础宽度为四十二米。城墙南侧有壕沟，宽度三十到三十五米。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "三星堆城墙", "城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约", "米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "According to the foundation of the city wall, the Sanxingdui city wall is approximately 260 meters long, with a base width of 42 meters. There is a moat on the southern side of the city wall, with a width of 30 to 35 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_073", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "第三章节，三星堆重要遗迹，在这片占地广阔的土地上，埋藏着距今约五千年至两千八百年间的古蜀文明遗存。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范国最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "The third section, Important Relics of Sanxingdui, on this vast land, ancient Shu civilization remains dating back about 5,000 to 2,800 years are buried.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_022", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "已确定的古文化遗存分布点达三十多个，其中以南部的三星堆，中部的月亮湾、真武宫，北部的西泉坎，东部的狮子堰。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "三星堆遗址群规模巨大范围广阔古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸", "的高台地上遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形", "大堰村"], "translation_draft": "More than 30 confirmed ancient cultural relic sites have been identified, mainly in the southern Sanxingdui, central Yuehu Bay and Zhenwu Palace, northern Xiquan Kan, and eastern Shizi Yan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_030", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "一九八六年，三星堆最为世人所知的重大发现来自于一号和二号祭祀坑，这两个坑内出土了大量令人惊叹的文物。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大", "的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了", "独特的物证", "三星堆博物馆业"], "translation_draft": "In 1986, the most significant discovery at Sanxingdui, which became widely known to the world, came from Pit No. 1 and Pit No. 2 of the sacrificial pits, where a large number of astonishing artifacts were unearthed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_082", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "底宽约三十五到五十米，高约三到六米。在城墙的中部和北部各有一处宽约二十余米的缺口。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上呈东北一西南走向地面现存部分", "总长约米顶宽约米底宽约米高约米"], "translation_draft": "The base width is approximately 35 to 50 meters, and the height is about 3 to 6 meters. There are two gaps of about 20 meters wide in the middle and northern parts of the city wall.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_052", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "诸多关于三星堆的学术研讨会、展览和研究项目相继举办和开展。一九八八年国务院单独就三星堆遗址组织评审，当年公布为全国重点文物保护单位。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "Numerous academic conferences, exhibitions, and research projects on Sanxingdui have been held and conducted successively. In 1988, the State Council organized a special review of the Sanxingdui site, which was announced as a key national cultural relic protection unit that same year.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_137", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "挑战并丰富了我们对古代中国乃至世界文明发展多样性和互动性的理解。它揭示了一个高度发达的古属文明，不仅拥有自己独特的宗教信仰、艺术风格和社会组织形式。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It challenges and enriches our understanding of the diversity and interaction in the development of ancient China and even world civilizations. It reveals a highly developed ancient Shu civilization that not only had its own unique religious beliefs, artistic styles, and social organization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_046", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "揭开了三星堆神秘面纱的一角。一九五三年，四川省考古队对三星堆遗址进行了抢救性发掘，发现了龙山时代和三千年到四千年前的房屋基址、葬墓。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "It unveiled a corner of the mystery of Sanxingdui. In 1953, the Sichuan Provincial Archaeological Team conducted an emergency excavation of the Sanxingdui site and discovered house foundations and tombs dating back to the Longshan period and 3,000 to 4,000 years ago.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_105", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "文化面貌复杂、新颖、神秘，而且造型奇特，规格极高，制作精美绝伦，充分反映了商代蜀国高度发达的青铜铸造技术、黄金冶炼加工技术。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "The cultural features are complex, novel, and mysterious, with unique shapes, high specifications, and exquisite craftsmanship, fully reflecting the highly advanced bronze casting and gold smelting and processing technologies of the Shang Dynasty in the Shu Kingdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_041", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "根据董，董笃宜提供的线索，华西大学博物馆馆长葛维汉和助理林名钧于一九三四年春天组成考古队，由广汉县县长罗雨仓主持。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "三星堆遗址的发现始于当地农民燕道诚于年淘沟时偶然发现的一坑", "玉石器"], "translation_draft": "Based on the clues provided by Dong Duyi, David Crockett Graham, the director of the West China Union University Museum, and his assistant Lin Mingjun formed an archaeological team in the spring of 1934, led by Luo Yucang, the county magistrate of Guanghan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_074", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这里不仅有雄伟壮阔的城墙遗址，证明了当时社会的高度组织化，还有那神秘莫测的祭祀坑。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范国最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Here, not only are there magnificent city wall remains that demonstrate the high level of social organization at that time, but also the mysterious sacrificial pits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_085", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "西城墙的结构、体量、夯筑方法和年代与南城墙及东城墙相近。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上呈东北一西南走向地面现存部分", "总长约米顶宽约米底宽约米高约米"], "translation_draft": "The structure, scale, rammed earth methods, and age of the western city wall are similar to those of the southern and eastern city walls.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_113", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "城墙位于三星堆遗址南部，呈西北东南走向，西端西北端地面现存部分长约四十米，东南端临马牧河岸仅少额仅存少数夯土边缘。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "三星堆城墙", "城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约", "米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "The city wall is located in the southern part of the Sanxingdui site, extending from northwest to southeast. The existing ground section at the western end is about 40 meters long, while at the southeast end, only a small amount of rammed earth edge remains along the Mamu River bank.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_134", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在这里，每一件出土的文物都是一个故事，每一处遗迹都隐藏着古蜀先民智慧的火花。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Here, every unearthed artifact tells a story, and every relic site hides the spark of wisdom from the ancient Shu people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_012", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这一切，仿佛在无声地邀请我们，一同揭开古蜀文明那层神秘的面纱。", "ocr_text": ["目录", "三星堆重要遗迹", "三星堆遗址简介", "第一章节", "三星堆发掘历程", "第二章节", "第三章节", "三星堆历史价值"], "translation_draft": "All of this seems to silently invite us to uncover the mysterious veil of the ancient Shu civilization together.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_159", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "随着我们的探索接近尾声，三星堆的神秘面纱虽已轻轻掀开一角，但它留给我们的思考与启示却远未结束。", "ocr_text": ["谢谢你的观看"], "translation_draft": "As our exploration draws to a close, although the mysterious veil of Sanxingdui has been slightly lifted, the thoughts and inspirations it leaves us with are far from over.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_127", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "均系红烧土夯筑，夹杂大量卵石，基槽宽三到四点五米。推测其修筑方法为先挖基槽，然后夯筑房基。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从", "现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方"], "translation_draft": "They are all rammed with burnt soil, mixed with a large number of pebbles, with a foundation trench width of three to four and a half meters. It is speculated that the construction method was to first dig the foundation trench and then ram the house foundation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_077", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "它们的造型之独特、工艺之精湛，以至于让人怀疑是否出自地球文明之手。这些遗迹和文物，不仅在中国，乃至世界范围内都引起了极大的轰动。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Their unique shapes and exquisite craftsmanship are so extraordinary that one might question whether they were created by terrestrial civilization. These remains and artifacts have caused great excitement not only in China but also around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_032", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "故事的序幕，缓缓拉开于二十世纪初叶的四川盆地，一个看似平凡的村落边缘，却蕴藏着改写历史的伟大秘密。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "The prelude to the story slowly unfolds in the early twentieth century in the Sichuan Basin, at the edge of what seemed an ordinary village, yet hiding a great secret capable of rewriting history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_017", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "东距广汉市区七公里，是一座由众多古文化遗存分布点所组成的一个庞大的遗址群，一九八八年一月被公布为全国重点文物保护对象。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "位于中国四川省广汉市西北的鸭子河", "南岸是一座由众多古文化遗存分布点", "所组成的一个庞大的遗址群"], "translation_draft": "Located seven kilometers east of the city of Guanghan, it is a vast site composed of numerous ancient cultural remains, and was designated as a key national cultural relic protection unit in January 1988.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_015", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "展现了一种独特而深邃的文化底蕴，让我们不禁对古人的智慧与创造力肃然起敬。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It showcases a unique and profound cultural heritage, instilling in us a deep respect for the wisdom and creativity of our ancestors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_158", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "极大丰富了考古学、历史学、美学等领域的研究素材，推动了相关学科理论与方法的进步，促使学术界对古代文明进行重新评估。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "It greatly enriches the research materials in archaeology, history, aesthetics, and other fields, promoting the advancement of theories and methods in related disciplines and prompting academia to reassess ancient civilizations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_148", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆的发现，尤其是那些精美的青铜器、城市遗址、水利工程和宗教祭祀场所，证明了在商周时期，古蜀国不仅真实存在。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "The discovery of Sanxingdui, especially the exquisite bronze artifacts, city remains, water conservancy projects, and religious sacrificial sites, proves that the ancient Shu Kingdom not only existed but was real during the Shang and Zhou dynasties.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_136", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "雄辩地证明了长江流域同黄河流域一样，是孕育中华文明的伟大摇篮。更为重要的是，三星堆的发现。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范国最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It convincingly demonstrates that, just like the Yellow River basin, the Yangtze River basin is a great cradle of Chinese civilization. More importantly, the discovery of Sanxingdui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_155", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "为研究古代宗教仪式、神话传说以及哲学思想提供了重要的实物例证。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "Provides important physical evidence for the study of ancient religious rituals, mythological legends, and philosophical ideas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_131", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "但如此规模的房屋基址在三星堆遗址中是从未遇到的，其功能已远远超过一般居室的需要。推测其极有可能是宫殿性质的建筑，年代为商代。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从", "现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方"], "translation_draft": "Such a large-scale house foundation has never been encountered at the Sanxingdui site before, and its function far exceeds the needs of a regular dwelling. It is speculated to be a palace-like structure, dating back to the Shang Dynasty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_065", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "以非侵入性方式对遗址进行了更为细致的调查与分析。同时，学术界对于三星堆文明的起源、发展、与其他文明的联系等议题展开了广泛讨论。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "Non-invasive methods have been used to conduct more detailed investigations and analyses of the site. Meanwhile, academia has widely discussed the origin, development, and connections of the Sanxingdui civilization with other civilizations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_076", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "展示了他们卓越的艺术造诣和非凡的创造力。特别是一九八六年震惊世界的两个祭祀坑发掘，那些超乎寻常的青铜人像、巨大的青铜神树、奇异的黄金面具。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "They demonstrate their remarkable artistic skills and extraordinary creativity. Particularly in 1986, the excavation of two sacrificial pits shocked the world, revealing bronze human figures, massive bronze divine trees, and strange golden masks beyond the ordinary.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_057", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "也是中国文化遗产保护与研究工作不断进步的缩影。一九九二年，这一年对三星堆而言是标志性的一年。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "It also reflects the continuous progress of China's cultural heritage protection and research. 1992 was a landmark year for Sanxingdui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_006", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "展示了在中原文化之外，还存在着一个高度发达、独具特色的区域性文明。这些发现，无疑是对人类文明多样性和中华文明多元一体论的生动诠释。", "ocr_text": ["前言", "三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着", "一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗", "产宝库中一颗璀璨的明珠", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "It shows that outside the Central Plains culture, there existed a highly developed and uniquely distinctive regional civilization. These discoveries are a vivid illustration of the diversity of human civilization and the theory of the pluralistic unity of Chinese civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_033", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "直到一九二九年，一次偶然的发现，犹如闪电划破长空，揭开了三星堆遗址的神秘一角。但真正的辉煌篇章，则是在一八，一九八六年的夏天。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "It was not until 1929 that an accidental discovery, like a flash of lightning, revealed the first glimpse of the mysterious Sanxingdui site. But the truly glorious chapter came in the summer of 1986.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_005", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆的发现，如同一扇门，突然开启，让我们得以窥见古蜀国那不为人知的辉煌篇章。它挑战了我们对古代中国文明起源的传统认知。", "ocr_text": ["前言", "三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着", "一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗", "产宝库中一颗璀璨的明珠", "三星堆博物馆"], "translation_draft": "The discovery of Sanxingdui is like a door suddenly opening, allowing us to glimpse the unknown brilliance of the ancient Shu Kingdom. It challenges our traditional understanding of the origins of ancient Chinese civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_162", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "再见，不是结束，而是新的开始，让我们带着三星堆给予的灵感，继续在历史的长河中扬帆远航。", "ocr_text": ["谢谢你的观看"], "translation_draft": "Goodbye is not an end, but a new beginning. Let us carry the inspiration from Sanxingdui and continue to sail far in the river of history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_023", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "西部的横梁子，以及向西延续的仁胜村、大堰村等遗址最为重要。三星堆遗址群的年代范围前后延续两千年。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "三星堆遗址群规模巨大范围广阔古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸", "的高台地上遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形", "大堰村"], "translation_draft": "The western beam, as well as the sites extending westward such as Rensheng Village and Dayan Village, are the most important. The time span of the Sanxingdui site cluster covers approximately two thousand years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_020", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆遗址群规模宏大，范围广阔，古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸的高台地上，遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "三星堆遗址群规模巨大范围广阔古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸", "的高台地上遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形", "大堰村"], "translation_draft": "The Sanxingdui site cluster is vast in scale and wide in range. Most of the ancient cultural remains are located on the high terraces along both banks of the Mamu River to the south of the Duck River. The site cluster forms an irregular trapezoid that is wider in the south and narrower in the north.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_109", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "必将引起人们对古代中国文明起源和早期发展历程的重新审视。在中国考古研究课题上具有不可替代的地位。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "It will inevitably lead to a re-examination of the origins and early development of ancient Chinese civilization and holds an irreplaceable position in Chinese archaeological research.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_096", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "埋藏现象前所未见，大多数器物埋藏时或埋葬前明显经过有意的焚烧和破坏，或烧焦、发黑、崩裂、变形、发泡甚至熔化。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "The burial phenomena are unprecedented. Most of the artifacts were clearly intentionally burned and destroyed before or during burial, showing signs of charring, blackening, cracking, deformation, foaming, or even melting.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_086", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘，按走向可分南北两段，北段为东北西南走向，南段略向东折。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "正城道", "月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走", "向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行"], "translation_draft": "The Moon Bay Wall is located on the eastern edge of the Moon Bay terrace in the central-northern part of the Sanxingdui site. It can be divided into northern and southern sections based on its orientation. The northern section runs northeast to southwest, while the southern section turns slightly eastward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_059", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "也预示着三星堆将更加系统化、专业化地面向公众。一九九三年，三星堆文物在瑞士洛桑奥林匹克博物馆展出。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "It also signals that Sanxingdui will become more systematic and professional in its public engagement. In 1993, Sanxingdui artifacts were exhibited at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_088", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "高二点四到五米。北端，嗯北端底宽约三十到四十五米，中段有拐折，夹角为一百四十八度，北端为三十二度，南端成正南北走向。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走", "向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行"], "translation_draft": "The height is between 2.4 to 5 meters. At the northern end, the base width is approximately 30 to 45 meters. The middle section has a bend with an angle of 148 degrees. The northern end is at 32 degrees, and the southern end runs in a true north-south direction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_071", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "综上所述，从一九九二年到二零二一年，三星堆遗址经历了从基础建设到深入研究，再到新技术应用与国际影响力的不断提升。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "In summary, from 1992 to 2021, the Sanxingdui site has experienced a journey from basic construction to in-depth research, and then to the increasing application of new technologies and growing international influence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_056", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆遗址自一九九二年至二零二二年，二零二一年的发展历程，可以说是一部现代科技与古老文明交织的探索史。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "The development of the Sanxingdui site from 1992 to 2022, especially in 2021, can be described as a history of exploration where modern technology intertwines with ancient civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_068", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "进一步理清了遗址的结构与功能分区，为深入解读三星堆文明提供了关键证据。二零二一年，三星堆遗址迎来了又一轮重大考古发掘。这次发掘不仅发现了新的祭祀坑。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆文物在瑞士洛", "四川省文物考古研究所的", "桑奥林匹克博物馆展", "三星堆出土文物青铜神树", "考古工作有了新进展", "和玉边璋纳入国家文物局"], "translation_draft": "It has further clarified the structure and functional zones of the site, providing key evidence for a deeper understanding of the Sanxingdui civilization. In 2021, Sanxingdui saw another major archaeological excavation, which not only discovered new sacrificial pits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_094", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "坑口三面各有一条宽约一米，长零点三四到三点八五米的坑道，呈对称布局向外延伸。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三", "星堆遗址最重要的考古发现之一"], "translation_draft": "There are three ditches on each side of the pit opening, each about one meter wide and 0.34 to 3.85 meters long, arranged symmetrically and extending outward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_055", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "三星堆博物馆的规划与建设也在紧锣密鼓地进行中，虽然一九九五年尚未完成全面开放，但它已预示着三星堆将成为连接公众与古代文明的重要桥梁。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "The planning and construction of the Sanxingdui Museum are also proceeding intensively. Although it was not fully open to the public by 1995, it already signaled that Sanxingdui would become an important bridge connecting the public with ancient civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_128", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "在房基内外两侧，均发现成排的檐柱遗迹，红烧土块。红烧土块一般为长方形，长为零点四五到零点六米不等。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从", "现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方"], "translation_draft": "On both the inner and outer sides of the foundation, rows of eave pillar remains and burnt earth blocks were found. The burnt earth blocks are generally rectangular, with lengths ranging from 0.45 to 0.6 meters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_050", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "引起了海内外学术界对中国西南古蜀文明的重视，展现了古蜀文明的高度发达，将三星堆遗址推向了世界舞台的中央。", "ocr_text": ["三星堆发掘历程", "时光轴", "三星堆遗址的保护与研究", "四川省考古队对三星", "星堆两大祭祀坑相继出土", "进入了一个新阶段", "堆遗址进行了抢救性", "进一步确认了三星堆作为"], "translation_draft": "It has drawn attention from the academic community both at home and abroad to the ancient Shu civilization in southwest China, demonstrating the high level of development of the Shu civilization and bringing the Sanxingdui site to the center of the world stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_083", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "将西城墙分为北、中、南三段，其中中段南端在缺口处向东拐折延伸约四十米，与中段北段略成垂直相接。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上呈东北一西南走向地面现存部分", "总长约米顶宽约米底宽约米高约米"], "translation_draft": "The western wall is divided into northern, central, and southern sections. The southern end of the central section turns eastward for about 40 meters at a gap, connecting almost perpendicularly with the northern part of the central section.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_013", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "第一章，三星堆遗址简介，想象一下，当您站在这片古老的土地上，脚下的每一片泥土都可能掩藏着千年前的器物，每一缕风都似乎在低语着古蜀先民的故事。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "Chapter One, Introduction to the Sanxingdui Site. Imagine standing on this ancient land, where every piece of soil beneath your feet may conceal artifacts from thousands of years ago, and every breeze seems to whisper the stories of the ancient Shu people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_024", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "所出土的大量陶器、石器、玉器、铜器、金器，具有鲜明的地方文化特征，自成一个文化体系，已被中国考古学者命名为三星堆文化。", "ocr_text": ["三星堆遗址简介", "三星堆遗址群规模巨大范围广阔古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸", "的高台地上遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形", "大堰村"], "translation_draft": "The large number of unearthed pottery, stone, jade, bronze, and gold artifacts exhibit distinct local cultural characteristics, forming a self-contained cultural system, which has been named the Sanxingdui Culture by Chinese archaeologists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_151", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "这表明早在几千年前，中国的不同地区就已发展出各自特色的鲜明，额就已经发展出各自特色鲜明的文明形态，共同筑成了中华文明多元一体的宏大图景。", "ocr_text": ["三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展", "具有不可估量的贡献"], "translation_draft": "This indicates that as early as several thousand years ago, different regions in China had already developed their own distinctive civilizations, collectively forming the grand picture of a diverse yet unified Chinese civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_106", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "玉石器加工技术以及独特的审美意识和宗教信仰。一、二号祭祀坑既是整个三星堆遗址的精华所在，同时又代表了古蜀文明之最高成就。", "ocr_text": ["三星堆重要遗迹", "祭祀坑", "两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商", "时期常见的大多是过去从未发现过的新器"], "translation_draft": "Jade and stone processing techniques, as well as unique aesthetic awareness and religious beliefs. The first and second sacrificial pits are not only the highlights of the entire Sanxingdui site but also represent the highest achievements of the ancient Shu civilization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_132", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "来到最后一章，三星堆的历史价值。三星堆，这个名字，如今已成为了探索古蜀文明乃至整个华夏早期文明不可或缺的关键词。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续", "时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址"], "translation_draft": "In the final chapter, the historical value of Sanxingdui. The name Sanxingdui has now become an indispensable keyword in the exploration of the ancient Shu civilization and even the early civilization of all of China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "078_29_F_RWLS_142", "video_id": "078_29_F_RWLS", "zh_transcript": "世界上最早、树株最高的青铜神树。高三百八十四厘米，三簇树枝，每簇三枝、共九枝，上有二十，二十七，上有二十七果九鸟。", "ocr_text": ["三星堆历史价值", "截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪", "录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最"], "translation_draft": "The world's earliest and tallest bronze divine tree. Standing 384 centimeters tall, it has three clusters of branches, each with three branches, totaling nine branches, with 27 fruits and nine birds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_122", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年七月二十九日，男子四百米自由泳德国选手卢卡斯马尔滕斯摘得该届赛事首枚金牌。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "On July 29, 2024, German swimmer Lukas Martens won the first gold medal of the event in the men's 400-meter freestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_058", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "有法国国家象征的玛丽安娜被融入到会徽中，以此向女性运动员致敬一九零零年，巴黎首次举办奥运会。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "The French national symbol, Marianne, has been incorporated into the emblem, paying tribute to female athletes. In 1900, Paris hosted the Olympics for the first time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_126", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "乒乓球单打比赛为七局四胜制，每局比赛率先赢得十一分率先需领先两分的选手获胜。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Singles table tennis matches are played in a best-of-seven format, with the first player to score 11 points and lead by two points winning the set.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_097", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "首次脱离传统体育场的举办开幕式。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "The opening ceremony will be held for the first time outside a traditional stadium.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_031", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "本次奥运会旨在通过体育竞技促进世界和平、友谊和团结，同时推动城市基础设施建设和经济发展。", "ocr_text": ["届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月", "日在法国巴黎举行计天部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素", "距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物", "场馆"], "translation_draft": "This Olympic Games aims to promote world peace, friendship, and unity through sports competition, while also advancing urban infrastructure development and economic growth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_190", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "当地时间二零二四年四月十日，世界田径联合会宣布。", "ocr_text": ["当地时间年月日世界", "田径联合会宣布", "年巴黎奥运会个田径赛", "项目的冠军分别发放万美元奖", "金总额万美元", "赛事奖金"], "translation_draft": "On April 10, 2024, local time, the World Athletics Federation announced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_201", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "无论身在何处，心向奥运，我们都是这场盛宴的见证者与参与者。", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会", "感谢"], "translation_draft": "No matter where we are, with our hearts toward the Olympics, we are all witnesses and participants in this grand event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_194", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这是法国历史上和平时期最大规模的安全部署。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国史上和平时期最大规模的安全部署万名警察士兵和", "雇佣警卫", "实行严格的交通管制", "防范潜在的网络攻击和恐怖主义威胁"], "translation_draft": "This is the largest security deployment in French history during peacetime.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_104", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "每一项都是对极限的挑战，对梦想的追逐。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "激情", "运项目总览"], "translation_draft": "Each event is a challenge to the limits and a pursuit of dreams.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_176", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "将承担二零二四年巴黎奥运会体操，包括竞技体操、艺术体操、蹦床三个分项。", "ocr_text": ["赛事信号", "年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操", "艺术体操蹦床三个分项乒乓球", "大项的国际公用信号制作", "百年奥运金色荣耀", "赛场与你共辉煌", "冠军与你共荣光", "中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动"], "translation_draft": "It will be responsible for gymnastics at the 2024 Paris Olympics, including artistic gymnastics, rhythmic gymnastics, and trampoline.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_042", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "设计师还从塞纳河获取灵感，在火炬上采用三D波浪图纹。出于节约资源和环保的目的，火炬材质选用环保可回收金属。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "The designer also drew inspiration from the Seine River, incorporating 3D wavy patterns onto the torch. For the purpose of resource conservation and environmental protection, the torch is made of eco-friendly and recyclable metal.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_093", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "本次巴黎奥运会那个多个首次，首次使用紫色跑道，不同于传统田径赛场上的砖红色跑道。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "This Paris Olympics features multiple firsts, including the first use of a purple track, different from the traditional brick-red tracks used in previous athletics events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_049", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年巴黎奥运会和残奥会的口号，奥运更开放。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约干克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "The slogan for the 2024 Paris Olympics and Paralympics is \"Games Wide Open.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_181", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年七月，企业家蕾哈娜宣布成为巴黎奥运会及残奥会合作伙伴。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运全球合作伙伴", "蒙牛"], "translation_draft": "In July 2024, entrepreneur Rihanna announced her partnership with the Paris Olympics and Paralympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_099", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "从奥斯特里兹桥沿着塞纳河自东向西出发，穿越巴黎中心地带，最终至，最终至特罗卡德罗广场参加庆祝式。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "Starting from the Pont d'Austerlitz bridge along the Seine River, moving westward from east, crossing the central area of Paris, and finally arriving at the Trocadéro Square for the celebration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_064", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "作为奥运形象景观的重要组成部分，组委会希望这些图标不仅能代表特定的体育项目。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "As an important part of the Olympic image and scenery, the organizing committee hopes these icons can not only represent specific sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_056", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "通过市中心的圆形区域构成了一枚奥运金牌形状。金牌内部的曲线连接起巴黎市多处地标。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "A circular area in the city center forms the shape of an Olympic gold medal. The curves inside the gold medal connect multiple landmarks in Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_153", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "第四部分，我们来讲，赛事保障，也是奥运会重中之重工作。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "激情奥运", "赛事之外保障"], "translation_draft": "The fourth part, we will talk about event support, which is also one of the most important tasks of the Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_143", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "更是对城市自然风光与人类创造力完美结合的一次致敬，深化了人与自然的和谐共生主题。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "开幕式揭秘", "塞纳河畔的梦幻", "时间当地年月日晚点分", "地点", "塞纳河畔特罗卡德罗广场或法兰西体育场举行", "亮点", "所有运动员均至少能参加开幕式或闭幕式中的一项"], "translation_draft": "It is also a tribute to the perfect combination of the city's natural scenery and human creativity, deepening the theme of harmony between humans and nature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_147", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "柔道、击剑、射击、跳水、橄榄球、游泳以及滑板八个运动大项的争夺，巴黎奥运会首金在这一天产生。", "ocr_text": ["首日比赛", "年月日是年巴黎奥运会第个正式比赛日届时将会进行自行", "车男子女子计时赛柔道击剑射击跳水橄榄球游泳以及滑板", "个运动大项的争夺", "年巴黎奥运首金射击赛场中国队", "在射击混合团体米气步枪金牌赛中中国组合黄雨婷盛李豪夺得冠军也是", "中国代表团在本届奥运会获得的首枚金牌", "北京时间月日"], "translation_draft": "The competition for eight major sports—judo, fencing, shooting, diving, rugby, swimming, and skateboarding—will take place, and the first gold medal of the Paris Olympics will be awarded on this day.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_107", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运会共设三十二个大项、二十九个小项，七百六十二个竞赛单元以及总共十九个比赛日。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "霹雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共", "首场田径决赛将于月日进行"], "translation_draft": "The Paris Olympics will feature 32 major events, 29 minor events, 762 competition units, and a total of 19 competition days.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_088", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "东西两侧为一排排绿荫，全世界最优秀的射手们将在这里向奥运会和残奥会奖牌发起冲击。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "Rows of green trees line both sides, and the world's top shooters will compete for Olympic and Paralympic medals here.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_026", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "从开幕式上的艺术表演，到整个赛事期间的文化活动，巴黎将充分利用其浓厚的文化底蕴和创新活力。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "From the artistic performances at the opening ceremony to cultural activities throughout the event, Paris will fully utilize its rich cultural heritage and innovative vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_163", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "运动公园在巴黎，运动公园在巴黎地标性建筑协和广场，为奥运期间搭建起一座城市运动公园。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "运动员村", "巴黎地标性建筑协和广场", "选址塞纳河畔的普赖耶尔", "年月日法国总统马克龙的见证下", "月日到月日三人篮球霹雳舞", "巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委", "滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城"], "translation_draft": "The sports park in Paris, located at the landmark Place de la Concorde, will set up an urban sports park during the Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_155", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运会将环保与可持续性提升到前所未有的高度。赛事组织者通过一系列创，赛事组织者通过一系列创新举措。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "环保绿色方案", "的场馆利用现有", "采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅", "目标二氧化碳排放量减半", "场馆和临建场馆", "安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村", "没有永久性新建场馆"], "translation_draft": "The Paris Olympics will elevate environmental protection and sustainability to an unprecedented level. The event organizers have implemented a series of innovative measures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_035", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "成为继伦敦后的世界第二个至少三次举办夏季奥林匹克运动会的城市。", "ocr_text": ["届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月", "日在法国巴黎举行计天", "部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素", "距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物"], "translation_draft": "It will become the second city in the world, after London, to host the Summer Olympic Games at least three times.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_006", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "作为夏季奥运会第三次落户巴黎，这一盛会不仅承载着对过去辉煌的致敬，更寄托着对未来可持续发展愿望的期许", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会赛事文化", "目录", "奥运会项目总介绍", "赛事进程纷呈", "赛事之外保障"], "translation_draft": "As the Summer Olympics return to Paris for the third time, this grand event not only pays tribute to past glories but also expresses hopes for a sustainable future.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_175", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构。", "ocr_text": ["赛事信号", "年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操", "艺术体操蹦床三个分项乒乓球", "大项的国际公用信号制作", "百年奥运金色荣耀", "赛场与你共辉煌", "冠军与你共荣光", "中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动"], "translation_draft": "China Media Group has officially become the public signal production organization for the Paris Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_091", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "位于埃菲尔的西北方和巴黎军校的东南方。这片草坪曾是法国军队的操练场地。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "Located northwest of the Eiffel Tower and southeast of the École Militaire, this lawn was once a training ground for the French army.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_003", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年，全球的目光将聚焦于浪漫之都巴黎，这座充满艺术与历史气息的城市将迎来体育界的盛事奥运会。", "ocr_text": ["激情奥运", "决战巴黎", "巴黎奥运会", "浪漫之都燃激情加油中国"], "translation_draft": "In 2024, the world's attention will focus on Paris, the romantic capital, a city full of art and history, which will welcome the Olympic Games, a major event in the sports world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_134", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "新兴体育项目兴起，年轻化与多元化的探索，巴黎奥运会拥抱变化，大胆纳入霹雳舞、攀岩、滑板和冲浪等新兴项目。", "ocr_text": ["新增项目", "巴黎奥运会", "年轻化与多元化的探索", "攀岩冲浪滑板浪霹雳舞"], "translation_draft": "Emerging sports are on the rise, and the Paris Olympics embrace change by boldly including new, youthful, and diverse events such as breakdancing, rock climbing, skateboarding, and surfing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_065", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "同时也代，同时也代表所有参与、从事这个运动项目的人群，它是一种属于集体的荣耀。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "It also represents all those who participate in and are involved with the sport, symbolizing a collective honor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_052", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "也有本届奥运会的所有运动项目，同时还将巴黎奥运会的一些创新特点予以展示。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "It also features all the sports events of this Olympic Games and highlights some of the innovative aspects of the Paris Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_162", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委，七月中旬为参赛运动员的到来敞开了大门，本次奥运会没有空调，但配有风扇八千多台。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "运动员村", "选址塞纳河畔的普赖耶尔", "巴黎地标性建筑协和广场", "年月日法国总统马克龙的见证下", "月日到月日三人篮球霹雳舞", "巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委", "滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城"], "translation_draft": "The Paris Olympic Village has been officially handed over to the Paris Organizing Committee and opened its doors to athletes in mid-July. Although there is no air conditioning, over 8,000 fans have been installed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_071", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "本届奥运会的目标是举办历史上最绿色可持续的奥运会，场馆的建设也是本次奥运会的看点之一。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "The goal of this Olympic Games is to host the most environmentally friendly and sustainable Olympics in history, and the construction of venues is one of the highlights of the event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_152", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "闭幕式的主题为记录，由法国导演托马斯乔利创作和执导。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "时间年月日晚", "地点法兰西体育场", "主题", "执导法国托马斯乔利"], "translation_draft": "The closing ceremony's theme is \"Record,\" created and directed by French director Thomas Jolly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_018", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "男女比例完全平衡，二零二四年巴黎奥运会将成为历史上第一届男女比例完全平衡的奥运会，男女参赛比例将达到百分之五十。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "The gender ratio is completely balanced, and the 2024 Paris Olympics will be the first in history with a fully balanced participation of men and women, with a 50 percent ratio for both.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_182", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "赛事活动，二零二二年十一月二十八日，奥林匹克文化和遗产基金会宣布，二零二四年巴黎奥运会的奥运选手中的艺术家活动正式展开。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "On November 28, 2022, the Olympic Culture and Heritage Foundation announced that the \"Artists Among Athletes\" program for the 2024 Paris Olympics officially began.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_108", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "是奥运会历史上规模最大的赛事之一。下面为大家介绍常见几个项目。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "It is one of the largest events in Olympic history. Below are some of the common events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_010", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "古代奥运会的起源公元前八世纪，古希腊时期的奥林匹克运动会被认为是现代奥运会的起源，每四年举办一次。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运会历史与巴黎情缘", "巴黎第二次举办奥运会", "巴黎与奥运会的早期交集", "巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的", "法国人顾拜旦于世纪末提出举办", "体育场馆和文化遗产", "现代奥林匹克运动会的倡议"], "translation_draft": "The origin of the ancient Olympics dates back to the 8th century BC, when the Olympic Games in ancient Greece were considered the origin of the modern Olympics, held every four years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_184", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二三年一月十七日，国际奥委会宣布，二零二四年巴黎奥运会将提供接待服务套餐。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "On January 17, 2023, the International Olympic Committee announced that the 2024 Paris Olympics will offer accommodation service packages.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_141", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年七月二十七日至八月九日，巴黎奥运会曲棍球项目率先开赛。", "ocr_text": ["率先开赛", "年月日国际奥委会执委会正式批准年巴黎奥运会", "各运动项目的比赛日程", "年月日至月日巴黎奥运会曲棍球项目开赛"], "translation_draft": "The Paris Olympics hockey events will kick off from July 27 to August 9, 2024.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_005", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运会，预示着一个新时代的开启，它不仅代表着体育竞技的最高殿堂，更是全球社会进步与创新思维交汇的璀璨舞台。", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会赛事文化", "目录", "奥运会项目总介绍", "赛事进程纷呈", "赛事之外保障"], "translation_draft": "The Paris Olympics heralds the beginning of a new era, representing not only the highest arena of sports competition but also a brilliant stage for the convergence of global social progress and innovative thinking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_032", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "此次盛会将吸引全球顶尖运动员和观众参与，是一场展现体育精神与文化融合的全球盛会。", "ocr_text": ["届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月", "日在法国巴黎举行计天部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素", "距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物", "场馆"], "translation_draft": "This grand event will attract top athletes and audiences from around the world, serving as a global celebration showcasing the spirit of sports and cultural integration.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_095", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "跳跃和投掷等比赛区域，深紫色用于跑道外的技术区域。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "The light purple is used for the track areas for sprints, jumps, and throws, while the technical areas outside the track are in deep purple.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_028", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "科技的发展将成为二零二四年奥运会注入新的活力。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Technological advancements will inject new vitality into the 2024 Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_186", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "该接待活动可以通过其官方平台购买，门票为全球统一价位。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "This reception activity can be purchased through its official platform, with tickets priced uniformly worldwide.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_135", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这一决定不仅顺应了年轻一代的兴趣趋势，更是对现代体育文化多样性和包容性的积极回应。", "ocr_text": ["新增项目", "巴黎奥运会", "年轻化与多元化的探索", "攀岩冲浪滑板", "浪露雳舞"], "translation_draft": "This decision not only aligns with the interests of the younger generation but also actively responds to the diversity and inclusiveness of modern sports culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_073", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运会采用了许多历史悠久、远近闻名的地标作为比赛用地。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "The Paris Olympics will use many historic and well-known landmarks as competition venues.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_160", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这种轻触地面的办赛理念，无疑在全球大型活动的可持续管理提供了典范。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "环保绿色方案", "的场馆利用现有", "采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅", "目标二氧化碳排放量减半", "场馆和临建场馆", "安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村", "没有永久性新建场馆"], "translation_draft": "This light-touch approach to hosting the event undoubtedly sets a benchmark for sustainable management of global large-scale events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_040", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "其圆润的线条体现了和平的理念，而火炬下部水波纹的设计则代表了此次奥运会举办地巴黎的塞纳河。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "Its smooth lines embody the concept of peace, while the wavy design at the bottom of the torch represents the Seine River, the location of the Paris Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_146", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年七月二十七日是二零二四年巴黎奥运会第一个正式比赛日，进行自行车男子、女子计时赛。", "ocr_text": ["首日比赛", "年月日是年巴黎奥运会第个正式比赛日届时将会进行自行", "车男子女子计时赛柔道击剑射击跳水橄榄球游泳以及滑板", "个运动大项的争夺", "年巴黎奥运首金射击赛场中国队", "在射击混合团体米气步枪金牌赛中中国组合黄雨婷盛李豪夺得冠军也是", "中国代表团在本届奥运会获得的首枚金牌", "北京时间月日"], "translation_draft": "July 27, 2024, is the first official competition day of the 2024 Paris Olympics, featuring men's and women's cycling time trials.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_076", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "是法国最大的体育场之一。该体育场，该体育场自一九九八年男足世界杯以来，一直是法国橄榄球和足球国家队的主场。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "It is one of the largest stadiums in France. Since the 1998 Men's World Cup, it has been the home ground for the French national rugby and football teams.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_033", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "具有多维度的重要意义，其真正的价值在于为社会留下持久的积极影响。", "ocr_text": ["巴聚奥运会", "届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月", "日在法国巴黎举行计天部", "部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素"], "translation_draft": "It holds multidimensional significance, with its true value lying in leaving a lasting positive impact on society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_179", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "法国奢侈品牌路易威登宣布将为二零二四年夏季巴黎奥运会和残奥会设计官方奖牌以及火炬保存箱。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运全球合作伙伴", "蒙牛"], "translation_draft": "The French luxury brand Louis Vuitton announced it will design the official medals and torch cases for the 2024 Summer Olympics and Paralympics in Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_055", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "在二零二四年奥运会会徽设计上，除了金牌和奥运圣火，也融入了女性元素，会徽以巴黎城市，会徽以巴黎市地图为背景。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "In the design of the 2024 Olympic emblem, in addition to the gold medal and Olympic flame, female elements are also incorporated, with the emblem set against the backdrop of a map of Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_151", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年巴黎奥运会闭幕式是二零二四年巴黎奥运会的闭幕活动，于二零二四年八月十一日晚在法兰西体育场举行。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "时间年月日晚", "地点法兰西体育场", "主题", "执导法国托马斯乔利"], "translation_draft": "The closing ceremony of the 2024 Paris Olympics is the closing event of the 2024 Paris Olympics, held on the evening of August 11, 2024, at the Stade de France.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_121", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "比赛在长度为五十米的泳池里进行，男女混合男女混合泳接力比赛为第五项赛事。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "The competition takes place in a 50-meter-long swimming pool, with the mixed-gender relay being the fifth event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_119", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "采用九天的赛程，共用八百五十二名运动员，参与三十五个小项的角逐。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "A total of 852 athletes will compete in 35 events over nine days.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_014", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这届奥运会为巴黎留下了丰富的体育场馆和文化遗产，进一步巩固了巴黎作为国际体育盛事举办地的地位。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运会历史与巴黎情缘", "巴黎第二次举办奥运会", "巴黎与奥运会的早期交集", "巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的", "法国人顾拜旦于世纪末提出举办", "体育场馆和文化遗产", "现代奥林匹克运动会的倡议"], "translation_draft": "This Olympic Games has left Paris with rich sports venues and cultural heritage, further consolidating its status as a host city for international sporting events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_084", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这个临时体育场将举办马术三项赛中的两个项目比赛，还有盛装舞步赛和场地障碍赛赛事。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "This temporary stadium will host two events of the equestrian three-day event, including dressage and show jumping competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_192", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎计划在奥运期间平均每天部署约三万名警察和宪兵，负责安保工作，实行严格的交通管制。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国史上和平时期最大规模的安全部署万名警察士兵和", "雇佣警卫", "实行严格的交通管制", "防范潜在的网络攻击和恐怖主义威胁"], "translation_draft": "Paris plans to deploy approximately 30,000 police and gendarmes on average each day during the Olympics to ensure security and implement strict traffic control.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_130", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "水上项目，水上运动，包括跳水、水球、马拉松游泳、花样游泳、游泳等项目。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Aquatic sports include diving, water polo, marathon swimming, synchronized swimming, and swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_039", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "在设计语言上，火炬设计突出了平等，和平和巴黎这三个理念。火炬整体对称的设计突出了平等的理念。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "In terms of design language, the torch highlights the concepts of equality, peace, and Paris. The torch's symmetrical design emphasizes the idea of equality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_142", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "当地时间二零二四年七月二十六日晚七点三十分，巴黎奥运会在塞纳河上举行的开创性开幕式，不仅是一场视觉盛宴。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "开幕式揭秘", "塞纳河畔的梦幻", "时间当地年月日晚点分", "地点", "塞纳河畔特罗卡德罗广场或法兰西体育场举行", "亮点", "所有运动员均至少能参加开幕式或闭幕式中的一项"], "translation_draft": "At 7:30 PM local time on July 26, 2024, the groundbreaking opening ceremony of the Paris Olympics on the Seine River was not only a visual feast.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_127", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "团体赛由四场单打和一场双打比赛组成，采用五场三胜制，每个队由三名运动员组成，当一个队赢得三场比赛时，比赛结束。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "The team competition consists of four singles matches and one doubles match, played in a best-of-five format. Each team has three athletes, and the match ends when a team wins three matches.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_004", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运会不仅是一场体育的狂欢，更是一次文化的交流与融合，它承载着运动员们的梦想，激发着，人们对和平、团结与进步的向往。", "ocr_text": ["激情奥运", "决战巴黎", "巴黎奥运会", "浪漫之都燃激情加油中国"], "translation_draft": "The Paris Olympics is not only a sports carnival but also a cultural exchange and integration, carrying the dreams of athletes and inspiring people's longing for peace, unity, and progress.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_138", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年巴黎奥运会有来自不同国家的地区奥委会以及难民代表团的一万零五百名运动员。", "ocr_text": ["参会运动员", "超个国家和地区的名", "沙卡里理查德森", "克拉斯阿贝格内努", "蒙多杜普兰蒂斯", "雷萨莱亚尔", "热门运动员", "官方推荐关注位顶级运动"], "translation_draft": "The 2024 Paris Olympics will feature 1,050 athletes from different countries and regions, as well as the Refugee Team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_170", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "三是环保，提供百分之百循环使用餐具，并研究旧餐新用，以减少浪费。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运餐食个标准", "的食品本地采购体现本地特色", "多吃素食蔬菜供应量将是上届奥运会的两倍", "如生菜甜菜土豆和小扁豆等", "循环使用餐具日餐新用减少浪费", "摄于巴黎", "奥运村食"], "translation_draft": "Third is environmental protection, providing 100% reusable tableware and researching the reuse of old tableware to reduce waste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_036", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "也是继一九二四年巴黎奥运会百年之后再次举办奥林匹克运动会。", "ocr_text": ["届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月", "日在法国巴黎举行计天部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素", "距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物", "场馆"], "translation_draft": "It is also the first time since the 1924 Paris Olympics, a century ago, that the Olympic Games are being held again in Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_137", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "展示了，展示了体育运动的与时俱进、贴近生活的魅力。", "ocr_text": ["新增项目", "巴黎奥运会", "年轻化与多元化的探索", "攀岩冲浪滑板", "浪鑫雳舞"], "translation_draft": "It demonstrates the charm of sports being up-to-date and closely connected to everyday life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_051", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "由法国著名插画艺术家乌戈加托尼创作，海报既带，海报既包括巴黎以及法国的标志性元素。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "Created by the renowned French illustrator Hugo Guttoni, the poster includes iconic elements of Paris and France.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_022", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "六，旅游业发展，奥运会的举办将进一步提升其国际知名度和吸引力，推动当地经济的发展和就业的增加。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Sixth, tourism development: the hosting of the Olympics will further enhance its international reputation and attractiveness, promoting local economic growth and increasing employment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_111", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "美国最受瞩目的运动员无疑是莱尔斯。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "The most anticipated athlete from the United States is undoubtedly Rai.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_144", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "想象一下，运动员们乘坐船只，沿着塞纳河缓缓前行，两岸是巴黎的标志性建筑，最终抵达埃菲尔铁塔下的盛大仪式。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "开幕式揭秘", "塞纳河畔的梦幻", "时间当地年月日晚点分", "地点", "塞纳河畔特罗卡德罗广场或法兰西体育场举行", "亮点", "所有运动员均至少能参加开幕式或闭幕式中的一项"], "translation_draft": "Imagine athletes traveling by boat along the Seine River, with Paris's iconic landmarks on both sides, heading toward a grand ceremony under the Eiffel Tower.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_149", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "也是中国代表团在本届奥运会获得首枚金牌。", "ocr_text": ["首日比赛", "年月日是年巴黎奥运会第个正式比赛日届时将会进行自行", "车男子女子计时赛柔道击剑射击跳水橄榄球游泳以及滑板", "个运动大项的争夺", "年巴黎奥运首金射击赛场中国队", "在射击混合团体米气步枪金牌赛中中国组合黄雨婷盛李豪夺得冠军也是", "中国代表团在本届奥运会获得的首枚金牌", "北京时间月日"], "translation_draft": "It was also the first gold medal won by the Chinese delegation at this Olympic Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_167", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "奥运餐将满足三个标准，一是百分之八十的食品来自本地采购。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运餐食个标准", "的食品本地采购体现本地特色", "多吃素食蔬菜供应量将是上届奥运会的两倍", "如生菜甜菜土豆和小扁豆等", "循环使用餐具日餐新用减少浪费", "摄于巴黎", "奥运村食"], "translation_draft": "Olympic meals will meet three standards, one of which is that 80 percent of the food will be locally sourced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_139", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "两万名注册记者和四万五千名志愿者。而在官方推荐关注十二位顶级的运动员，中国的孙颖莎在册。", "ocr_text": ["参会运动员", "超个国家和地区的名", "沙卡里理查德森", "克拉丽斯阿贝格内努", "蒙多杜普兰蒂斯", "雷萨莱亚尔", "热门运动员", "官方推荐关注位顶级运动"], "translation_draft": "There will be 20,000 registered journalists and 45,000 volunteers. Among the top 12 athletes officially recommended to follow are 12 elite athletes, including China's Sun Yingsha.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_046", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "奖牌的设计是希望帮助运动员可以将胜利分享给重要的人，同时这也是对团队精神的展示。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "The design of the medals aims to help athletes share their victory with important people, and it also showcases the spirit of teamwork.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_029", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "第三十三届夏季奥林匹克运动会，二零二四年巴黎奥运会，是由法国举办的国际性奥林匹克赛事。", "ocr_text": ["届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月日", "日在法国巴黎举行计天部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素", "距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物", "场馆"], "translation_draft": "The thirty-third Summer Olympic Games, the 2024 Paris Olympics, is an international Olympic event hosted by France.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_069", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "弗里热是法国传统的弗里吉亚帽的拟人化形象，在蓝精灵动画片中，蓝精灵戴的便是弗里吉亚帽。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国传统的弗里吉亚帽", "的拟人化形象蓝精", "灵戴的弗里吉亚帽", "呈三角形以红色为主", "弗里热", "辅以蓝白色与法国", "国旗的颜色吻合胸前"], "translation_draft": "Phryge is a personification of the traditional Phrygian cap of France, and in the Smurfs cartoon, the Smurfs wear the Phrygian cap.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_021", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "五，奥运遗产，奥运遗产投资基金，影响二零二四，为促进健康、福利教育、环境改善等项目提供资金支持。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Fifth, Olympic legacy: the Olympic Legacy Investment Fund, which will impact 2024, will provide financial support for projects promoting health, welfare, education, and environmental improvement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_195", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "网络安全问题，运营全天候网络安全运营中心，以及防范潜在网络攻击和恐怖主义威胁。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国史上和平时期最大规模的安全部署万名警察士兵和", "雇佣警卫", "实行严格的交通管制", "防范潜在的网络攻击和恐怖主义威胁"], "translation_draft": "Cybersecurity issues: operating a 24/7 cybersecurity operations center to prevent potential cyberattacks and terrorist threats.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_043", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "两千支火炬将在传递过程中反复使用，火炬产量将比往届减少五倍。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "Two thousand torches will be reused during the relay, and the total number of torches produced will be five times less than in previous editions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_087", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "是欧洲最活跃的展览会议中心之一。二零二四年，荣军院广场将举办奥运会和残奥会射箭比赛，赛场沿南北走向与广场一致。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "It is one of the most active exhibition and conference centers in Europe. In 2024, the Esplanade des Invalides will host the archery competitions for the Olympics and Paralympics, with the venue aligned north-south, matching the orientation of the square.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_019", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "四，城市形象提升，比如，新建和翻新的体育场馆将为本地居民和未来的体育赛事提供优质场地。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Fourth, enhancing the city's image: for example, newly built and renovated sports venues will provide high-quality facilities for local residents and future sporting events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_077", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎大皇宫位于香榭丽舍大道，始建于一九零零年，作为巴黎标志性建筑，大皇宫有着悠久的历史。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "The Grand Palais in Paris is located on the Champs-Élysées and was built in 1900. As a landmark of Paris, the Grand Palais has a long history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_047", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "此次奖牌设计灵感来自巴黎地标性建筑埃菲尔铁塔。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约干克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "The design of these medals was inspired by the Eiffel Tower, a landmark of Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_013", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "一九零零年，巴黎首次举办奥运会，为巴黎带来了巨大的国际关注和文化交流。一九二四年，巴黎再次成为奥运会的举办地。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运会历史与巴黎情缘", "巴黎第二次举办奥运会", "巴黎与奥运会的早期交集", "巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的", "法国人顾拜旦于世纪末提出举办", "体育场馆和文化遗产", "现代奥林匹克运动会的倡议"], "translation_draft": "In 1900, Paris hosted the Olympics for the first time, bringing significant international attention and cultural exchange. In 1924, Paris once again became the host city of the Olympic Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_166", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥组委估计，二零二四年奥运会与残奥会期间，需要提供至少一千三百万份餐食。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运餐食个标准", "的食品本地采购体现本地特色", "多吃素食蔬菜供应量将是上届奥运会的两倍", "如生菜甜菜土豆和小扁豆等", "循环使用餐具日餐新用减少浪费", "摄于巴黎", "奥运村食"], "translation_draft": "The Paris Organizing Committee estimates that at least 13 million meals will need to be provided during the 2024 Olympics and Paralympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_173", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年九月五日。", "ocr_text": ["赛事信号", "年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操", "艺术体操蹦床三个分项乒乓球", "大项的国际公用信号制作", "百年奥运金色荣耀", "赛场与你共辉煌", "冠军与你共荣光", "中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动"], "translation_draft": "September 5, 2024.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_145", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这不仅仅是一场开幕式，更是一次穿越巴黎的梦幻之旅。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "开幕式揭秘", "塞纳河畔的梦幻", "时间当地年月日晚点分", "地点", "塞纳河畔特罗卡德罗广场或法兰西体育场举行", "亮点", "所有运动员均至少能参加开幕式或闭幕式中的一项"], "translation_draft": "This is not just an opening ceremony, but also a dream journey through Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_015", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "经过长达三十二年的申奥努力，巴黎终于迎来了第三次举办夏季奥运会的机会。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运会历史与巴黎情缘", "巴黎第二次举办奥运会", "巴黎与奥运会的早期交集", "巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的", "法国人顾拜旦于世纪末提出举办", "体育场馆和文化遗产", "现代奥林匹克运动会的倡议"], "translation_draft": "After 32 years of efforts to host the Olympics, Paris has finally welcomed the opportunity to host the Summer Games for the third time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_068", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年巴黎奥运会的吉祥物定名为弗里吉，法语音译，弗里热。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国传统的弗里吉亚帽", "的拟人化形象蓝精", "灵戴的弗里吉亚帽", "呈三角形以红色为主", "弗里热", "辅以蓝白色与法国", "国旗的颜色吻合胸前"], "translation_draft": "The mascot of the 2024 Paris Olympics is named Phryge, a French pronunciation of Phrygia.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_154", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "又称为绿色奥运，引领可持续发展的新风尚，在应对全球气候变化的紧迫背景下。", "ocr_text": ["巴黎奥", "奥运会", "环保绿色方案", "的场馆利用现有", "采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅", "目标二氧化碳排放量减半", "场馆和临建场馆", "安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村"], "translation_draft": "Also known as the Green Olympics, it leads a new trend of sustainable development against the urgent backdrop of global climate change.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_025", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年的巴黎奥运会不仅是对奥林匹克传统的延续，也是对现代城市文化与创新能力的展示。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "The 2024 Paris Olympics is not only a continuation of the Olympic tradition, but also a showcase of modern urban culture and innovation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_061", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "象征共和的胜利。在启用新会徽后，二零二四年巴黎奥运会竞选时所用的由埃菲尔铁塔和二十四组成的LOGO也将停止使用。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "Symbolizing the Republic's victory, after the new emblem was launched, the logo used during the 2024 Paris Olympics campaign, consisting of the Eiffel Tower and the number 24, will also be discontinued.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_174", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二二年九月五日，中央广播电视台与奥林匹克广播服务公司签署二零二四年巴黎奥运会国际公用信号制作合作协议。", "ocr_text": ["赛事信号", "年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操", "艺术体操蹦床三个分项乒乓球", "大项的国际公用信号制作", "百年奥运金色荣耀", "赛场与你共辉煌", "冠军与你共荣光", "中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动"], "translation_draft": "On September 5, 2022, the China Media Group signed an international public signal production cooperation agreement for the 2024 Paris Olympics with the Olympic Broadcasting Services.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_110", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "如果想复制东京奥运会上既有佳绩又有突破的出色表现，难度不小。美国田径队作为当仁不让的热门，则憋着劲准备在巴黎打一场翻身仗。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "If they want to replicate the excellent performance of both achievements and breakthroughs from the Tokyo Olympics, it will not be easy. The American track and field team, as the clear favorite, is determined to turn things around in Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_083", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "得益于临时搭建设施，二零二四年巴黎奥运会的部分比赛将在凡尔赛宫举行。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "Thanks to temporary facilities, some events of the 2024 Paris Olympics will be held at the Palace of Versailles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_100", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "整体游行长度约六公里。此外，首次男女比例完全平衡的奥运会。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "The overall parade length is about six kilometers. In addition, it will be the first Olympics with a completely balanced gender ratio.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_096", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "跑道外沿的拐弯区用灰色填充，与一九二四年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应，尽显，尽显巧思。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "The outer edge of the track's turns is filled with gray, echoing the smoky gray track of the 1924 Paris Olympics, showcasing ingenuity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_157", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "以及实施智能化废物分类回收系统，力图实现碳中和的目标。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "环保绿色方案", "的场馆利用现有", "采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅", "目标二氧化碳排放量减半", "场馆和临建场馆", "安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村", "没有永久性新建场馆"], "translation_draft": "And implementing an intelligent waste sorting and recycling system, aiming to achieve a carbon-neutral goal.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_060", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "还常常被放置在市政厅和法院等显著位置。在巴黎的在巴黎的民族广场上，一直矗立着一座玛丽安娜的铜像。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "It is often placed in prominent locations such as city halls and courthouses. In Paris's Nation Square, a statue of Marianne has stood there for a long time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_082", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "最初只是狩猎行宫，是十七世纪欧洲艺术形成的巅峰之作，一九七九年被列入世界文化遗产名录。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "Originally just a hunting lodge, it is the pinnacle of European art in the 17th century and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1979.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_103", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "到田径赛道的速度与激情，从篮球的团队协作，到拳击的力量对决三十二个大项三百二十九小项。", "ocr_text": ["激情", "奥运", "运项目总览"], "translation_draft": "From the speed and excitement of the track and field to the teamwork in basketball and the power confrontation in boxing, there are 32 major events and 329 minor events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_098", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "开幕式将转移到塞纳河上举办，按照巴黎奥组委的方案，各国家或地区代表团运动员将乘坐游船。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "The opening ceremony will be held on the Seine River. According to the Paris Organizing Committee's plan, athletes from each country or region will travel by boat.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_112", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "他在去年，他在去年布达佩斯世锦赛的男子一百米、二百米和四乘一百米接力项目上全部夺冠。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Last year, he won all three events in the men's 100 meters, 200 meters, and 4x100 meters relay at the Budapest World Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_120", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "包含个人赛和接力赛，以及四大泳姿比赛。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "It includes individual and relay events, as well as competitions in the four swimming strokes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_115", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "雳舞属于一种具有都市风格的舞蹈，其发源于二十世纪七十年代的纽约，赛事共有三十二人参赛，共设男女个人两枚金牌。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Breaking is a form of urban-style dance that originated in New York in the 1970s. The competition will feature 32 participants and will award two gold medals in the men's and women's individual events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_109", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "田径比赛在法兰西体育场举行，首场田径决赛将于八月二日进行整体尚处于新老交替阶段的中国田径队。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "The athletics events will be held at the Stade de France, with the first athletics final taking place on August 2nd. The Chinese athletics team is currently in a phase of transition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_164", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "从二从七月二十七日到八月十日，三人篮球、霹雳舞、滑板等多个项目的比赛将在这里不间断轮番上演。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "运动员村", "选址塞纳河畔的普赖耶尔", "巴黎地标性建筑协和广场", "年月日法国总统马克龙的见证下", "月日到月日三人篮球霹雳舞", "巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委", "滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城"], "translation_draft": "From July 27th to August 10th, the competitions for 3x3 basketball, breaking, and skateboarding, among other events, will be held continuously at this venue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_034", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零一七年九月十三日，托马斯巴赫宣布二零二四年奥运会的主办城市是巴黎，巴黎申办成功后。", "ocr_text": ["届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月", "日在法国巴黎举行计天", "部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素", "距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物"], "translation_draft": "On September 13, 2017, Thomas Bach announced that Paris would be the host city for the 2024 Olympics. After Paris won the bid,", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_116", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "各十六名运动员参赛。每个国家或地区奥委会最多可有两人入选。游泳，隶属于水上运动大项。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Sixteen athletes will participate. Each National Olympic Committee can have a maximum of two athletes selected. Swimming is part of the aquatic sports category.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_178", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "本次奥运合作伙伴如下图，法国农产食品加工巨头达能集团加入巴黎二零二四赞助商俱乐部。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运全球合作伙伴", "蒙牛"], "translation_draft": "The following is a list of Olympic partners. Danone, a major French agri-food processing company, has joined the Paris 2024 sponsor club.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_078", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "曾举办过各种不同的体育赛事和艺术活动。每年大皇宫都会举办艺术展览。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "It has hosted various sports events and art activities. The Grand Palais hosts art exhibitions every year.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_045", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "运动员可以将他们的奖牌分成三份送给他们的家人、教练等亲人，以及纪念他们生命中伟大的一天和了不起的成就。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "Athletes can divide their medals into three parts to give to their family, coaches, and loved ones, as a way to commemorate their great day and remarkable achievements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_037", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎知识浪漫的法国元素，二零二四年巴黎奥运会火炬由法国人马修勒汉纽设计。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约干克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "Paris is known for its romantic French elements. The torch for the 2024 Paris Olympics was designed by French designer Mathieu Lehanneur.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_131", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "跳水比赛总共八个项目，水球比赛在三米深的泳池中进行，马拉松游泳在公开水域进行，赛程为十公里。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "There are a total of eight diving events. Water polo is held in a 3-meter-deep pool, and marathon swimming takes place in open water with a 10-kilometer course.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_089", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "那将是历史、文化和体育的完美融合。塞纳河见证了巴黎的诞生、演变与发展，是巴黎的母亲河。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "That will be a perfect blend of history, culture, and sports. The Seine River has witnessed the birth, evolution, and development of Paris and is its mother river.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_075", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "成为二零二四巴黎奥运会比赛用地。法兰西体育场，这座现代化的大型体育场位于圣丹尼。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "It will become a competition venue for the 2024 Paris Olympics. The Stade de France, a modern large stadium, is located in Saint-Denis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_191", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "决定向二零二四年巴黎奥运会四十八个田径赛项目的冠军分别发放五万美元奖金，本次赛事奖金总额二百四十万美元。", "ocr_text": ["当地时间年月日世界", "田径联合会宣布", "年巴黎奥运会个田径赛", "项目的冠军分别发放万美元奖", "金总额万美元", "赛事奖金"], "translation_draft": "It has been decided to award $50,000 to the winners of each of the 48 athletics events at the 2024 Paris Olympics, with a total prize money of $2.4 million for the event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_002", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "那时的辉煌荣耀，如今即将再次照亮塞纳河畔。", "ocr_text": ["激情奥运", "决战巴黎", "巴黎奥运会", "浪漫之都燃激情加油中国"], "translation_draft": "The glory of that time is about to shine once again along the Seine.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_054", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "象征着巴黎将举办一次友好、以人为本的奥运会。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "It symbolizes that Paris will host a friendly and people-centered Olympic Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_177", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "乒乓球、羽毛球和攀岩四个大项的国际公用信号制作。", "ocr_text": ["赛事信号", "年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操", "艺术体操蹦床三个分项乒乓球", "大项的国际公用信号制作", "百年奥运金色荣耀", "赛场与你共辉煌", "冠军与你共荣光", "中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动"], "translation_draft": "The international common signal production for four major events: table tennis, badminton, and rock climbing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_114", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "霹雳舞作为新项目将在八月九日上演首秀，八月九日、十日在协和广场举行。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Breaking, as a new event, will make its debut on August 9th, and will be held at Place de la Concorde on August 9th and 10th.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_113", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "成为继牙买加闪电博尔特之后首位实现这一壮举的运动员。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Becoming the first athlete to achieve this feat since Jamaican lightning Bolt.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_090", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "其沿岸将举办赛艇、皮划艇等水上项目。巴黎战神广场是世界上最著名的公共绿地之一。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "Rowing, canoeing, and other water events will be held along its banks. The Champs-Élysées is one of the world's most famous public green spaces.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_001", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四巴黎奥运会，历史回响，百年再聚还记得一九二四年的巴黎奥运会吗。", "ocr_text": ["激情奥运", "决战巴黎", "巴黎奥运会", "浪漫之都燃激情加油中国"], "translation_draft": "The 2024 Paris Olympic Games, a historical echo, a century-long reunion. Do you remember the 1924 Paris Olympic Games?", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_086", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "荣军院位于巴黎市中心，始建于一六八七年路易十四统治时期，拿破仑波拿巴的陵墓就位于荣军院的拱顶之下。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "Les Invalides is located in the center of Paris, originally built in 1687 during the reign of Louis XIV. The tomb of Napoleon Bonaparte is located under the dome of Les Invalides.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_030", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "该会奥，该届奥运会将于二零二四年七月二十六日开幕，八月十一日闭幕，部分项目的比赛将于七月二十四日率先开赛。", "ocr_text": ["届巴黎夏季奥林匹克运动会", "时间年月日至月日", "日在法国巴黎举行计天部分项目月日", "率先开赛", "主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展", "奥运元素", "距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物", "场馆"], "translation_draft": "The Games will open on July 26, 2024, and close on August 11, with some events starting on July 24.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_156", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "如使用太阳能和风能等可再生能源为场馆供电，推广公共交通和共享单车以减少碳排放。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "环保绿色方案", "的场馆利用现有", "采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅", "目标二氧化碳排放量减半", "场馆和临建场馆", "安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村", "没有永久性新建场馆"], "translation_draft": "For example, using renewable energy such as solar and wind power to supply electricity to the venues, promoting public transportation and shared bicycles to reduce carbon emissions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_123", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "八月一日，中国选手潘展乐以破世界纪录的成绩斩获男子一百米自由泳金牌。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "On August 1st, Chinese athlete Pan Zhanle won the gold medal in the men's 100-meter freestyle with a world record-breaking performance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_124", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "乒乓球，被称为中国的国球，是一种世界流行的球类体育项目，包括进攻、对抗和防守。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Table tennis, known as China's national sport, is a globally popular ball sport that includes offense, competition, and defense.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_183", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "运动员们可以报名参加这个展示他们艺术天赋的活动。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "Athletes can sign up for this event to showcase their artistic talents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_117", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "是国际奥林匹克委员会、世界游泳联合会组织巴黎奥组委主板的比赛。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "It is a competition organized by the International Olympic Committee, the World Swimming Federation, and the Paris Organizing Committee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_081", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二五年，巴黎大皇宫将重新向公众开放。凡尔赛宫位于巴黎西南郊外。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "In 2025, the Grand Palais in Paris will reopen to the public. The Palace of Versailles is located in the southwest suburbs of Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_101", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "男女参赛比赛，男女参赛比例各占一半当地时间。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "The competition will have equal participation from male and female athletes, each accounting for half of the participants.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_158", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "尤为引人注目的是，巴黎奥组委采纳临时场馆和遗产规划策略。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "环保绿色方案", "的场馆利用现有", "采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅", "目标二氧化碳排放量减半", "场馆和临建场馆", "安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村", "没有永久性新建场馆"], "translation_draft": "Particularly notable is that the Paris Organizing Committee has adopted a strategy of temporary venues and legacy planning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_008", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "第二部分，奥运项目总览，第三部分，赛事进程安排，第四部分，赛事之外常规的安全防护措施。", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会赛事文化", "目录", "奥运会项目总介绍", "赛事进程纷呈", "赛事之外保障"], "translation_draft": "Part two, an overview of Olympic events, part three, the competition schedule, and part four, routine safety measures outside the events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_159", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "将，如将一些历史悠久的地标性建筑转变为临时比赛场地，既减少了资源消耗，又赋予了古老建筑新的生命。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "环保绿色方案", "的场馆利用现有", "采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅", "目标二氧化碳排放量减半", "场馆和临建场馆", "安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村", "没有永久性新建场馆"], "translation_draft": "By transforming some historic landmark buildings into temporary competition venues, it not only reduces resource consumption but also gives these ancient buildings new life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_053", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "奥运会会徽由金牌、奥运圣火和法国国家象征玛丽安娜共同组成。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "The Olympic emblem is composed of a gold medal, the Olympic flame, and the French national symbol, Marianne.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_136", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这些项目的引入，不仅为奥，这些项目的引入，不仅为奥运会带来了新的观众群体，也为传统体育赛事的革新提供了新的思路", "ocr_text": ["新增项目", "巴黎奥运会", "年轻化与多元化的探索", "攀岩冲浪滑板", "浪鑫雳舞"], "translation_draft": "The introduction of these events not only brings new audiences to the Olympics but also provides new ideas for the innovation of traditional sports events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_140", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "第三部分，我们来讲赛事进程，看看有哪些重要的精彩节点。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "激情奥运", "赛事进程纷呈"], "translation_draft": "In the third part, we will talk about the competition schedule and look at some important and exciting highlights.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_106", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "特别是现代五项的改革九十分钟内见证五项全能，赛事信息激情与梦想的碰撞，刺激程度直线上升。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Particularly, the reform of modern pentathlon allows one to witness five disciplines in ninety minutes, with the collision of passion and dreams in the event information, making the excitement rise sharply.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_092", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "在二零二四年这里将成为奥运会多个运动项目的比赛地。埃菲尔铁塔体育场是临时场馆，奥运会结束后，埃菲尔铁塔体育场将被拆除。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "In 2024, this site will become the venue for multiple Olympic sports events. The Eiffel Tower Stadium is a temporary venue and will be dismantled after the Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_048", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "奖牌的最大亮点在于，每一块奖牌中间，都镶嵌了一块取自于埃菲尔铁塔的原始建造材料。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约干克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "The biggest highlight of the medals is that each medal features a piece of original construction material from the Eiffel Tower embedded in the center.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_066", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年巴黎奥运会的吉祥物为弗里吉，主体呈三角形，配色红色为主，辅以蓝色和白色。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国传统的弗里吉亚帽", "的拟人化形象蓝精", "灵戴的弗里吉亚帽", "呈三角形以红色为主", "弗里热", "辅以蓝白色与法国", "国旗的颜色吻合胸前"], "translation_draft": "The mascot of the 2024 Paris Olympics is Phryge, with a triangular shape, mainly red in color, accented with blue and white.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_193", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "而在开幕式当天，这个数字将达到四点五万人。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国史上和平时期最大规模的安全部署万名警察士兵和", "雇佣警卫", "实行严格的交通管制", "防范潜在的网络攻击和恐怖主义威胁"], "translation_draft": "On the opening day, this number will reach 45,000 people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_007", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "展现出一种超越国界、文化和世代的全球共识。今天咱们从四个方面探讨，第一部分，二零二四年巴黎奥运会背景。", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会赛事文化", "目录", "奥运会项目总介绍", "赛事进程纷呈", "赛事之外保障"], "translation_draft": "It demonstrates a global consensus that transcends borders, cultures, and generations. Today, we will explore from four aspects, the first part being the background of the 2024 Paris Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_199", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "通过这一全球瞩目的平台，巴黎向世界展示了体育超越竞赛本身，成为推动社会进步、激发人类潜能的强大力量。", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会", "感谢"], "translation_draft": "Through this globally watched platform, Paris has shown the world that sports go beyond competition itself, becoming a powerful force to promote social progress and inspire human potential.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_169", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "蔬菜供应量将是上届奥运会的两倍，如生菜、甜菜、土豆和小扁豆等。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运餐食个标准", "的食品本地采购体现本地特色", "多吃素食蔬菜供应量将是上届奥运会的两倍", "如生菜甜菜土豆和小扁豆等", "循环使用餐具日餐新用减少浪费", "摄于巴黎", "奥运村食"], "translation_draft": "The vegetable supply will be twice that of the previous Olympics, including lettuce, beets, potatoes, and lentils.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_165", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "其中，滑板项目将最早举行，而备受瞩目、首次亮相奥运赛场的霹雳舞则将压阵上演。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "运动员村", "选址塞纳河畔的普赖耶尔", "巴黎地标性建筑协和广场", "年月日法国总统马克龙的见证下", "月日到月日三人篮球霹雳舞", "巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委", "滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城"], "translation_draft": "Among them, the skateboarding events will be held earliest, while the highly anticipated breakdancing, making its Olympic debut, will close the show.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_062", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "此次巴黎奥运会图标，此次巴黎奥运会图标在视觉设计上主要融入对称轴设计。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "The icons of this Paris Olympics mainly incorporate a symmetrical axis design in their visual design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_150", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "所有决赛都安排在傍晚之后的黄金时间，两个基础大项田径和游泳项目比赛将分别在法兰西体育场和拉德芳斯体育馆进行。", "ocr_text": ["金牌", "两大基础比赛项目", "田径法兰西体育场", "游泳拉德芳斯体育馆", "决赛时间傍晚后的黄金时间", "破纪录", "当地时间月日在巴黎奥运会游泳项目男子米自由泳决赛中", "中国选手潘展乐以秒的成绩夺冠井打破世界纪录"], "translation_draft": "All finals are scheduled during the prime time after dusk, with the two fundamental major events, athletics and swimming, taking place at the Stade de France and the La Défense Arena, respectively.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_038", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运会火炬整体呈现香槟金色，以钢为材料，全长七十厘米，每支重量约为一点五公斤。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "The Paris Olympic torch is entirely champagne gold in color, made of steel, 70 centimeters in length, and each weighs approximately 1.5 kilograms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_180", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "同时，中国蒙牛也在例。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运全球合作伙伴", "蒙牛"], "translation_draft": "At the same time, China's Mengniu is also an example.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_017", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二，多元化项目，巴黎奥运会增加了霹雳舞、攀岩、滑板和冲浪为正式比赛项目，其中霹雳舞是首次进入奥运会。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Second, diverse events: the Paris Olympics added breakdancing, rock climbing, skateboarding, and surfing as official competition events, with breakdancing making its debut in the Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_023", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "七，环保措施，巴黎奥运会注重环保和可持续性发展，提高能源利用效率等。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Seventh, environmental measures: the Paris Olympics emphasize environmental protection and sustainable development, including improving energy efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_041", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "为强调本届奥运会在巴黎举办的特殊意义。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "To emphasize the special significance of this Olympic Games being held in Paris.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_118", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "该赛事于比赛计划于二零二四年七月二十六日至八月十一日举在巴黎奥运会奥林匹克水上中心举行。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "The competition is scheduled to take place from July 26 to August 11, 2024, at the Paris Olympic Aquatics Centre.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_198", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "总之，二零二四年巴黎奥运会不仅是一系列精彩赛事的集合，它更是一个关于创新、可持续、平等与社会责任的宏大叙事。", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会", "感谢"], "translation_draft": "In summary, the 2024 Paris Olympics is not just a collection of exciting events, but also a grand narrative about innovation, sustainability, equality, and social responsibility.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_132", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年巴黎奥运会共设有三十二个大项，三十二个小项,表格详细列数了每个大项下的小项目数。", "ocr_text": ["年巴黎奥运会共设有", "个大项个小项", "马拉松游泳", "足球", "水上运动", "跳水", "高尔夫", "水球"], "translation_draft": "The 2024 Paris Olympics will feature 32 major events and 32 minor events, with the table detailing the number of minor events under each major event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_189", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这是奥运会历史上第一个由一个供应商满足球迷几乎所有需求的平台。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "This is the first platform in Olympic history that meets almost all the needs of fans through a single supplier.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_197", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "中国健儿们将用汗水和智慧，再次证明中国体育的强大。", "ocr_text": ["中国力量", "闪耀巴黎"], "translation_draft": "Chinese athletes will prove the strength of Chinese sports once again with their sweat and wisdom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_148", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "在射击混合团体十米气步枪金牌赛中，中国组合黄雨婷，盛李豪夺得冠军，是本届奥运会首枚金牌。", "ocr_text": ["首日比赛", "年月日是年巴黎奥运会第个正式比赛日届时将会进行自行", "车男子女子计时赛柔道击剑射击跳水橄榄球游泳以及滑板", "个运动大项的争夺", "年巴黎奥运首金射击赛场中国队", "在射击混合团体米气步枪金牌赛中中国组合黄雨婷盛李豪夺得冠军也是", "中国代表团在本届奥运会获得的首枚金牌", "北京时间月日"], "translation_draft": "In the shooting mixed team 10-meter air rifle gold medal match, the Chinese pair Huang Yuting and Sheng Liangao won the championship, securing the first gold medal of the Games for the Chinese delegation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_080", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "大皇宫自二零二一年，大皇宫自二零二一年关闭，进行大规模修复。奥运期间，大皇宫将作为击剑和跆拳道比赛用地。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "Since 2021, the Grand Palais has been closed for major renovations. During the Olympics, it will serve as the venue for fencing and taekwondo.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_171", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "赛事转播，中国中央广播电视台已经受邀成为巴黎奥运会主转播商之一。", "ocr_text": ["赛事信号", "年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操", "艺术体操蹦床三个分项乒乓球", "大项的国际公用信号制作", "百年奥运金色荣耀", "赛场与你共辉煌", "冠军与你共荣光", "中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动"], "translation_draft": "Broadcast rights: China Central Television has been invited to become one of the main broadcasters of the Paris Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_057", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "以亚历，如亚历山大三世桥、蒙帕纳斯大厦，在构成奥运圣火形象同时，勾勒出一张女性面孔，即玛丽安娜。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "Using landmarks such as the Alexandre III Bridge and the Tour Montparnasse, the Olympic flame image also outlines the face of a woman, Marianne.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_200", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这不仅仅是一场体育的盛会，更是一次人类文明与自然和谐共存、性别平等与多元文化并蓄的全球庆典。", "ocr_text": ["激情奥运", "巴黎奥运会", "感谢"], "translation_draft": "This is not just a sporting event, but also a global celebration of the harmonious coexistence of human civilization and nature, as well as gender equality and cultural diversity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_188", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "根据国际奥委会的消息。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "According to the International Olympic Committee, the artistic activities for athletes at the Paris 2024 Olympics have officially started, allowing athletes to sign up and showcase their artistic talents. This is the first time that one-stop services are provided by a single supplier, including reception services, tickets available at a globally uniform price through the official platform, and exclusive services, as well as cultural and entertainment events organized by the committee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_012", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "法国人顾拜旦于十九世纪末提出举办现代奥林匹克运动会的倡议，为现代奥运会的复兴奠定了基础。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运会历史与巴黎情缘", "巴黎第二次举办奥运会", "巴黎与奥运会的早期交集", "巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的", "法国人顾拜旦于世纪末提出举办", "体育场馆和文化遗产", "现代奥林匹克运动会的倡议"], "translation_draft": "In the late 19th century, the Frenchman Coubertin proposed the idea of holding the modern Olympic Games, laying the foundation for the revival of the modern Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_072", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "整个场馆设计遵循可持续发展，现代与古典的完美融合。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "The entire venue design follows the principle of sustainable development, perfectly blending the modern with the classical.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_196", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "别忘了，我们的中国代表团也将在这场盛宴中大放异彩。从乒乓球的国球荣耀，到游泳、田径的奋力一搏。", "ocr_text": ["中国力量", "闪耀巴黎"], "translation_draft": "Don't forget, our Chinese delegation will also shine brightly in this grand event, from the glory of table tennis, the national sport, to the determined efforts in swimming and athletics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_094", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "有田径，田径赛场的设计包含了深浅两种紫色。近于薰衣草颜色的浅紫色用于径赛。", "ocr_text": ["首次使用紫色跑道深紫浅紫", "浅紫色径赛跳跃和投掷区域", "深紫色跑道外的技术区域", "跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应", "首次脱离传统体育场举办开幕式", "多个首次", "塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心", "地带最终至特罗卡德罗广场"], "translation_draft": "There is athletics, and the athletics track design includes two shades of purple. The light purple, similar to lavender, is used for track and field events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_059", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "也是在这一届奥运会上，也是在这一届奥运会上，女性选手首次被允许参赛。玛丽安娜是法国的国家象征，她的形象遍布法国各地。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "It was also at this Olympic Games that female athletes were first allowed to compete. Marianne is the national symbol of France, and her image is found throughout the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_168", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "各个地区餐食体现本地特色，二是多吃素食。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运餐食个标准", "的食品本地采购体现本地特色", "多吃素食蔬菜供应量将是上届奥运会的两倍", "如生菜甜菜土豆和小扁豆等", "循环使用餐具日餐新用减少浪费", "摄于巴黎", "奥运村食"], "translation_draft": "The meals in various regions reflect local characteristics, and secondly, more vegetarian food is served.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_050", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二四年三月五日，二零二四巴黎奥组委发布官方海报，并附文道请尽情投身于我们梦想的城市体育世界中。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "On March 5, 2024, the Paris 2024 Organizing Committee released the official poster, accompanied by a message: \"Please immerse yourself in our dream city's sports world.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_044", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "本次的奖牌也是一大亮点，是由法国著名设计师菲利普斯塔克设计，采用了四合一可拆分的设计。", "ocr_text": ["火炬奖牌口号", "巴黎奥运会", "设计师马修勒汉纽尔", "整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米", "大直径厘米最小直径厘米重约千克", "奖牌中间镶嵌埃菲尔", "铁塔的原始建造材料", "中文译奥运更开放"], "translation_draft": "The medals of this event are also a highlight, designed by the famous French designer Philippe Starck, with a four-in-one detachable design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_079", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "参展的艺术家遍布全世界，接待访客超过二百万。除此之外，它还举办过二零一零年世界击剑锦标赛。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "The artists participating in the event come from all over the world, and the exhibition has welcomed over two million visitors. In addition, it has also hosted the 2010 World Fencing Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_129", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "参赛人数为一百二十人。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "The number of participants is 120.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_128", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "举重比赛已经存在了数千年,但它的目标仍然不变，举起重量最多的运动员获胜，设有男女各五个级别。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "Weightlifting has existed for thousands of years, but its goal remains unchanged: the athlete who lifts the most weight wins. It features five weight categories for both men and women.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_105", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "这届奥运会可不一般，新增的滑板、攀岩、冲浪和霹雳舞项目，让年轻的，让年轻的心更加沸腾。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "This Olympic Games is no ordinary one. The newly added events of skateboarding, rock climbing, surfing, and breakdancing have made young hearts even more excited.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_102", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "创新亮点，引领潮流，人生就是一场没有答案的，怕，永远得不到幸福，从水上运动的碧波荡漾。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "激情", "运项目总览"], "translation_draft": "Innovation highlights lead the trend. Life is a journey without answers. Being afraid will never bring happiness, from the rippling waters of water sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_020", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "公共交通系统的优化改造，将提升城市整体的交通效率和舒适度，而奥运村，而奥运村在赛后的改造利用，而奥运村在赛后的改造利用也将为城市带来新的居住和商业空间。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "The optimization and renovation of the public transportation system will enhance the overall efficiency and comfort of the city's transportation. Moreover, the post-Games transformation and utilization of the Olympic Village will also bring new residential and commercial spaces to the city.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_133", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "二零二零年十二月七日，国际奥委会执委会召开会议，同意二零二四年巴黎奥运会增设霹雳舞、滑板、攀岩和冲浪四个项目。", "ocr_text": ["新增项目", "巴黎奥运会", "年轻化与多元化的探索", "攀岩冲浪滑板浪霹雳舞"], "translation_draft": "On December 7, 2020, the International Olympic Committee's Executive Board met and agreed to add four events—breakdancing, skateboarding, rock climbing, and surfing—to the 2024 Paris Olympic Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_024", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "从基础设施的建设和升级，到旅游业的繁荣和品牌形象的提升，巴黎将在奥运会后迎来长久的经济和社会红利。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Paris will enjoy long-term economic and social benefits after the Olympics, from the construction and upgrading of infrastructure to the prosperity of tourism and the enhancement of its brand image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_070", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "两个弗里热的的形象分别代表二零二四年巴黎奥运会和二零二四年巴黎残奥会。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国传统的弗里吉亚帽", "的拟人化形象蓝精", "灵戴的弗里吉亚帽", "呈三角形以红色为主", "弗里热", "辅以蓝白色与法国", "国旗的颜色吻合胸前"], "translation_draft": "The two Phrygian caps represent the 2024 Paris Olympics and the 2024 Paris Paralympics respectively.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_085", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "个人和团体三项赛的越野赛将沿着大运河进行，而现代五项的比赛也将在凡尔赛宫举行。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "The cross-country event of the individual and team equestrian competitions will follow the Grand Canal, while the modern pentathlon will take place at the Palace of Versailles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_016", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎奥运影响和意义一，文化交流，奥运会不仅是体育竞技的舞台，也是文化交流的平台。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "The impact and significance of the Paris Olympics: first, cultural exchange. The Olympics is not only a stage for sports competition but also a platform for cultural exchange.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_011", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "地点在奥林匹亚，十九世纪末，巴黎开始，十九世纪末，巴黎开始展现与奥运会的紧密联系。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "奥运会历史与巴黎情缘", "巴黎第二次举办奥运会", "巴黎与奥运会的早期交集", "巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的", "法国人顾拜旦于世纪末提出举办", "体育场馆和文化遗产", "现代奥林匹克运动会的倡议"], "translation_draft": "The location is Olympia. In the late 19th century, Paris began to show a close connection with the Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_172", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "派出两千人以上的制作转播团队服务巴黎奥运会转播工作。", "ocr_text": ["赛事信号", "年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操", "艺术体操蹦床三个分项乒乓球", "大项的国际公用信号制作", "百年奥运金色荣耀", "赛场与你共辉煌", "冠军与你共荣光", "中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动"], "translation_draft": "A production and broadcasting team of more than 2,000 people will be dispatched to serve the broadcasting work for the Paris Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_009", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "首先第一部分，我们讲讲巴黎与奥运会的缘分以及二零二四年的简单介绍。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "激情奥运", "文化", "目录", "赛事之"], "translation_draft": "First, in the first part, we will talk about the connection between Paris and the Olympics and give a brief introduction to 2024.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_067", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "与法国国旗的颜色吻合，胸前有巴黎奥运会的会徽以及五环标志。它有法国传统的弗里吉亚帽的拟人化形象。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "法国传统的弗里吉亚帽", "的拟人化形象蓝精", "灵戴的弗里吉亚帽", "呈三角形以红色为主", "弗里热", "辅以蓝白色与法国", "国旗的颜色吻合胸前"], "translation_draft": "It matches the colors of the French flag, with the emblem of the Paris Olympics and the Olympic rings on the chest. It features a personified image of the traditional French Phrygian cap.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_187", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "另外球迷还能得到一些通过其他方式无法得到的专属服务，包括参加一些组委会组织的文化娱乐活动等。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "In addition, fans will also receive exclusive services that are not available through other means, including participation in cultural and entertainment events organized by the organizing committee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_027", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "巴黎将充分利用其浓厚的文化底蕴和创新活力，为全球观众呈现一场无与伦比的文化盛宴。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "巴黎奥运影响和意义", "多元化项目", "不仅是体育竞技的舞台", "也是", "文化交流的平台", "增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪", "为正式比赛项目其中霹雳舞是"], "translation_draft": "Paris will fully utilize its rich cultural heritage and innovative vitality to present an unparalleled cultural feast to the global audience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_063", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "项目场地的抽象表达以及项目的代表性元素。设计重点在于传递荣誉勋章的理念。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "圆形的会徽中含有奥运金牌奥", "运之火和法兰西共和国象征玛", "丽亚娜女神三重意义", "象征友好以人为本", "海报", "法国插画艺术家乌戈加托尼创作", "巴黎以及法国的标志性元素"], "translation_draft": "The abstract expression of the event venue and representative elements of the event. The design focuses on conveying the concept of a medal of honor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_185", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "国际奥委会宣布，二零二四年巴黎奥运会将提供接待服务套餐，球迷可以同时订购门票、旅馆和交通，首次实现一站式服务。", "ocr_text": ["赛事活动", "年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示", "艺术天赋的活动", "首次实现一站式服务首次由一个供应商提供", "接待服务", "官方平台购买门票为全球统一价位", "专属服务", "组委会组织的文化娱乐活动"], "translation_draft": "The International Olympic Committee announced that the 2024 Paris Olympics will offer accommodation service packages, allowing fans to order tickets, hotel stays, and transportation simultaneously, achieving one-stop service for the first time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_074", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "除埃菲尔铁塔、战神广场和亚历山大三世桥，凡尔赛宫、大皇宫和荣军院等法国标志性历史文化建筑也摇身一变。", "ocr_text": ["场馆介绍", "巴黎奥运会", "可持续发展现代与古典完美融合", "法兰西体育场", "国家高尔夫球场", "王子公园", "田径橄榄球", "足球"], "translation_draft": "In addition to the Eiffel Tower, the Champs de Mars, and the Alexandre III Bridge, iconic French historical and cultural landmarks such as the Palace of Versailles, the Grand Palais, and Les Invalides have also been transformed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_161", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "运动员，运动员村的选址在塞纳河畔的普赖耶尔二零二四年二月二十九日，在法国总统马克龙的见证下。", "ocr_text": ["巴黎奥运会", "运动员村", "选址塞纳河畔的普赖耶尔", "巴黎地标性建筑协和广场", "年月日法国总统马克龙的见证下", "月日到月日三人篮球霹雳舞", "巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委", "滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城"], "translation_draft": "The athletes' village is located in Priey-sur-Seine on the Seine River. On February 29, 2024, under the witness of French President Macron.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "169_37_M_TY_125", "video_id": "169_37_M_TY", "zh_transcript": "在二零二四年巴黎奥运会中，乒乓球赛事包含男子单打、女子单打、男子团体、女子团体以及混双五个项目。", "ocr_text": ["赛事信息激情与梦想的碰撞", "比赛项目", "霹雳舞", "巴黎奥运会共设个大项个", "田径比赛在法兰西体育场举行", "露雳舞作为新项目将在月日上", "包含个人赛和接力赛以及四大", "小项个竞赛单元以及总共"], "translation_draft": "In the 2024 Paris Olympics, the table tennis events will include men's singles, women's singles, men's team, women's team, and mixed doubles, a total of five events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_161", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "前脚用力蹬台，起第二次加速前冲的作用。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The front foot pushes hard off the block, serving the purpose of a second acceleration before the sprint.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_260", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "关注天气和水况，避免在恶劣天气或有危险水流的情况下游泳。", "ocr_text": ["安全意识", "在有救生员监护的区域游泳", "下水前做好热身", "关注天气和水况避免在", "恶劣天气或有危险水流的情", "况下游泳"], "translation_draft": "Pay attention to weather and water conditions, and avoid swimming in bad weather or dangerous water currents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_081", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "收腿结束时大腿与躯干的角度增加。三为减小前进的阻力，一些运动员推迟了翻脚的时间，在蹬腿的同时呀开始翻脚。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "When the legs are pulled back, the angle between the thighs and the torso increases. To reduce resistance, some athletes delay the timing of the foot flip, starting the flip while pushing off with the legs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_229", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五，世界杯短池系列赛和世界短池锦标赛会徽和吉祥物。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "Five, the logos and mascots of the World Cup Short Course Series and the World Short Course Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_099", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "这就是现代仰泳技术的雏形。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "This is the prototype of modern backstroke technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_225", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "欧洲游泳锦标赛呀，是欧洲传统的国际比赛，它一般每隔两年举行一次。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "The European Swimming Championships is a traditional international competition in Europe, usually held every two years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_031", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "由于生产力的发展，除了生产劳动和军事。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Due to the development of productivity, swimming activities extended beyond production labor and military purposes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_243", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一保持冷静。", "ocr_text": ["应急自救知识", "遇到紧急情况如抽筋疲劳", "或迷失方向首要任务是保持镇", "定避免因恐慌而消耗过多体力"], "translation_draft": "First, stay calm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_143", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四入水。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Fourth, entry into the water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_113", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "特别是加速推水和快速打腿的合作用力。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Especially the coordinated effort between the accelerated push of water and the quick leg kicks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_246", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三踩水技术，学会踩水，保持头部在水面以上，这有助于呀节省体力并观察周围环境，寻找最近的安全出口。", "ocr_text": ["应急自救知识", "遇到紧急情况如抽筋疲劳", "或迷失方向首要任务是保持镇", "定避免因恐慌而消耗过多体力"], "translation_draft": "Third, treading water technique. Learn to tread water and keep your head above water, which helps conserve energy and observe the surroundings to find the nearest safe exit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_232", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "出于各种原因啊，二十五米的室内游泳池呀，开始大批出现在世界各地。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "For various reasons, 25-meter indoor swimming pools began to appear in large numbers around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_046", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "女子项目是从一九一二年在瑞典的斯德哥尔摩举行的第五届奥运会上开始增加的。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "Women's events started to be added from the 1912 Olympic Games held in Stockholm, Sweden.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_076", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "使蛙泳技术受到排挤，以至于一度没有人愿意采用蛙泳技术参加比赛。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "This caused the breaststroke technique to be marginalized, to the extent that for a time, no one was willing to use it in competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_077", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "直到国际泳联制定了各种泳姿的规范，蛙泳技术才得到重新发展。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "It wasn't until the FINA established standards for each swimming style that the breaststroke technique experienced a revival.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_106", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游仰泳时口鼻始终是露出水面，呼吸呀不受限制。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "When swimming backstroke, the mouth and nose remain above water, and breathing is not restricted.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_054", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "作为水上运动项目之一呀，游泳运动的主要特点决定了与陆上运动项目。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "As one of the aquatic sports, the main characteristics of swimming determine its differences from land-based sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_053", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第二节，游泳运动的特点。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "Section Two, Characteristics of Swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_029", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "这时的游泳啊，由单纯的生活技能啊，又逐渐成为一种军事技能。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "At this time, swimming, originally a basic life skill, gradually became a military skill as well.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_126", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五不同距离采用不同的技术，一百米强调发挥腿部力量，注重动作实效，两百米划水效，频率较快。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "For different distances, different techniques are used. For 100 meters, emphasis is placed on leg strength and effective movements. For 200 meters, the stroke efficiency is higher and the stroke rate is faster.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_105", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "现代仰泳技术中较常见的是六次打腿，二次划臂一次呼吸的配合技术。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "In modern backstroke technique, a common coordination is six kicks, two arm pulls, and one breath.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_162", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三腾空，入水及滑行起游。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Three: Jumping, Entry, and Glide.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_197", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五，心理调节的灵丹妙药。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Five: The miracle remedy for psychological regulation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_157", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "两脚前后开立，用有力腿的脚置于出发台的前沿，脚趾扣住出发台的前沿。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Stand with your feet front and back, place the stronger leg's foot at the front edge of the starting block, and hook your toes onto the front edge of the block.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_134", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一抓台式，一预备姿势。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "One: The grab technique, one: the ready position.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_067", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "从而给游泳学习者增加了难度。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "This adds difficulty for swimming learners.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_213", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "最隆重，规模最大，水平最高的国际游泳比赛是奥运会游泳比赛。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "The most grand, largest in scale, and highest level international swimming competition is the Olympic swimming competition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_086", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "故又别名爬泳。游泳竞赛规则允许在参加自由泳项目比赛时，运动员可以采用任何姿势。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "Hence, it is also known as the crawl. According to swimming competition rules, in freestyle events, athletes may use any stroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_112", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四更注重完整配合的节奏感和合作力感。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Four: Greater emphasis is placed on the rhythm and coordination of the full coordination technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_251", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "减少救生员直接下水的风险。二直接赴救技巧。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "Reduce the risk of lifeguards entering the water directly. Two: Direct rescue techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_032", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳又与娱乐紧密地联系在一起。古代栩栩如生的壁画可以让我们想象当时壮观的场面。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Swimming is also closely linked with entertainment. Ancient vivid murals allow us to imagine the grand scenes of that time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_003", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "它不仅是一项体育竞技项目，更是一种生活技能，一种身心健康的绝佳途径。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "It is not only a competitive sport, but also a life skill and an excellent way to maintain physical and mental health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_087", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "而爬泳速度最快，所以人们几乎全部采用爬泳姿势。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "Since the crawl is the fastest, almost everyone uses the crawl stroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_248", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "若无法继续游泳，采用仰漂姿势，保持呼吸顺畅，等待救援。", "ocr_text": ["应急自救知识", "遇到紧急情况如抽筋疲劳", "或迷失方向首要任务是保持镇", "定避免因恐慌而消耗过多体力"], "translation_draft": "If you can no longer continue swimming, float on your back to keep your breathing clear and wait for rescue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_250", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "救生技术，一间接赴救优先，发现有人溺水时呀，应该首先尝试使用救生杆，救生圈等工具进行间接救援。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "Life-saving techniques: indirect rescue should be prioritized. When someone is drowning, you should first try to use tools like a life pole or life ring for indirect rescue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_204", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一八九六年举行的首届奥运会并没有比赛的游泳池，而是在地中海附近的齐亚湾海水中进行比赛。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "The first Olympic Games in 1896 did not have a swimming pool for competition; instead, the events were held in the sea at Ziegion Bay near the Mediterranean.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_002", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "当我们提及游泳啊，脑海中往往会浮现出碧波荡漾的水面，运动员矫健的身姿，以及那份与水共舞的自由与畅快。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "When we mention swimming, we often imagine the rippling water, the athletes' graceful movements, and the sense of freedom and exhilaration of dancing with the water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_048", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "英国人伊莎贝拉摩尔，还有简尼弗莱彻，安妮斯佩尔斯和伊莱娜斯蒂尔夺得了奥运会历史上第一个女子四乘一百米冠军。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "British swimmers Isabella Moore, Jennifer Fletcher, Anne Spies, and Irene Still won the first women's 4x100m relay championship in Olympic history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_080", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "现代蛙泳技术的特点，一划水的作用增大。二大腿前收的幅度减小。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "Characteristics of modern breaststroke technique: first, the pulling action is more powerful; second, the leg recovery is less pronounced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_052", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "随着技术的发展，至二零零八年第二十九届奥运会，游泳比赛项目达至三十四项，游泳奥运会比赛金牌数仅次于田径的大项。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "With the development of the sport, by the 2008 29th Olympic Games, the number of swimming events had reached 34, making swimming the second-largest category in terms of gold medals after athletics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_221", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三，世界游泳锦标赛。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "Third, the World Swimming Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_059", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第二，呼吸方式不同，游泳时啊，运动员在水中成俯卧或仰卧姿势。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "Second, the breathing method is different. When swimming, athletes are in a prone or supine position in the water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_173", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一，强身健体的最佳选择。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "First, the best choice for physical fitness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_142", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第三呢腾空，手臂前伸并拢，头略低，全身伸展成较好的流线形，身体和水平面呢成锐角。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Third, during the flight phase, the arms are extended forward and together, the head is slightly lowered, the body is stretched into a streamlined position, and the body forms an acute angle with the water surface.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_063", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三，运动姿势不同。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "Third, the swimming posture is different.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_233", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "这种二十五米馆比起五十米的这个大馆不仅造价低，而且使用，维护都很方便经济。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "This 25-meter pool is not only less expensive to build than the 50-meter pool, but also more convenient and economical to use and maintain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_071", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "蝶泳，仰泳，蛙泳，自由泳。游泳的比赛分为蛙泳，自由泳，仰泳和蝶泳四种姿势。", "ocr_text": ["游泳运动基本", "技术"], "translation_draft": "Butterfly, backstroke, breaststroke, and freestyle. Swimming competitions are divided into four strokes: breaststroke, freestyle, backstroke, and butterfly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_096", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "仰泳的历史啊也较为久远，但一直到十九世纪初，人们仍采用主要所谓的反蛙泳技术，也叫蛙式仰泳。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "The history of backstroke is also long, but until the early 19th century, people still mainly used the so-called reverse breaststroke technique, also known as back breaststroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_163", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "基本与抓台式相同，但蹲踞式出发的腾空高度和腾空距离都小于抓台式。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "It is basically the same as the grab start, but the squat start has a lower and shorter flight height and distance than the grab start.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_058", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "不会游泳的千万不可独自下水，到江河中或是游泳池游泳时一定要借助游泳装备并在水性好的人的陪伴下才行。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "Those who cannot swim must never go into the water alone. When swimming in rivers, lakes, or swimming pools, one must use swimming equipment and be accompanied by someone who is good at swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_226", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "比赛安排在八月份。竞赛日程与奥运会游泳相同。由于欧洲国家水平较高，因此这项比赛的争夺啊非常激烈。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "The competition is scheduled for August. The competition schedule is the same as that of the Olympic swimming events. Due to the high level of performance from European countries, the competition is very intense.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_044", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "他被誉为匈牙利海豚。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "He is hailed as the Dolphin of Hungary.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_146", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二摆臂式，一预备姿势。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Two, arm-swinging style; one, the ready position.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_001", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "大家好，今天呢，我非常荣幸的能够站在这里，和大家分享一项既古老又现代，既普及全球又深受喜爱的体育运动游泳。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "Hello everyone, today I am very honored to be here to share with you a sport that is both ancient and modern, popular worldwide and deeply loved—swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_124", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三划水高肘屈臂，加速明显，发力点早，有效划程长。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "举吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "Three, the high-elbow bent-arm pulling technique, with noticeable acceleration, early force application, and a long effective pulling distance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_037", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一八二八年，英国在利物浦乔治码头修建了第一个室内游泳池。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "In 1828, the first indoor swimming pool was built at George's Dock in Liverpool, England.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_111", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三划水更趋于入水远，抱水和拉水较深，划水效果突出。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Three, the pulling action tends to reach further into the water, with deeper water gathering and pulling, resulting in a more effective pull.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_024", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "我国江南为水网地区，善游泳者众多，这和生产劳动的发展密不可分。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "The Jiangnan region in China is a network of waterways, and there are many people who are good at swimming, which is closely related to the development of productive labor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_179", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "它的各种姿势都要求脊柱充分伸展，对防止驼背和脊柱弯曲有很好的效果。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "All its strokes require full extension of the spine, which is very effective in preventing hunchback and spinal curvature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_181", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "另外游泳从站立变为平卧时血液由身体各部分移往胸腔，由于重力作用对心脏的压力减小。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "In addition, when swimming changes the body from standing to lying down, blood from all parts of the body moves toward the chest cavity, reducing the pressure on the heart due to gravity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_083", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五更加重视利用腰腹的波浪动作产生前进的升力，并协助加强腿部蹬水的力量。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "Five, greater emphasis is placed on using the wave-like movement of the waist and abdomen to generate forward lift, assisting in strengthening the power of the leg kicks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_191", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "据资料统计，在同样年龄，性别，生活环境下的人，参加游泳者比不参加游泳者身材高四到六厘米。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "According to statistical data, among people of the same age, gender, and living environment, those who participate in swimming are 4 to 6 centimeters taller than those who do not.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_202", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第二节游泳运动的几大赛事。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "Section Two: Major swimming competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_187", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "另外，游泳还有美容护肤的功效，游泳是在水中进行，长期湿度较高的环境，对皮肤啊，是很好的滋润和保养。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "In addition, swimming also has beauty and skincare benefits. Since swimming takes place in water, the long-term high-humidity environment is excellent for moisturizing and maintaining the skin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_139", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "出发命令发出后，两臂屈肘向上提拉，使身体向下，头和上体贴大腿，抬头把重心前移。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "After the start command is given, both arms are bent and pulled upward, causing the body to go downward, the head and upper body tuck close to the thighs, and the head is raised to shift the center of gravity forward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_017", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳不仅是人类最早掌握的生存技能之一，随着社会的发展，它逐渐演变为一项重要的体育竞技项目和广受欢迎的健身方式。", "ocr_text": ["游泳运动概述"], "translation_draft": "Swimming is not only one of the earliest survival skills mastered by humans, but as society has developed, it has gradually evolved into an important competitive sport and a widely popular form of fitness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_252", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "若必须直接下水救援，需遵循入水，接近，解脱，拖带，上岸的步骤。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "If direct water entry for rescue is necessary, one should follow the steps of entering the water, approaching, disentangling, towing, and bringing the person ashore.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_022", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "生活在江，河，湖，海边的上古先民们为解决最基本的温饱问题，水中的鱼，虾等成为他们的口食之粮。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "The ancient people living near rivers, lakes, and seas relied on fish, shrimp, and other aquatic creatures from the water as their staple food to solve the most basic needs of food and clothing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_211", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "世界短池游泳锦标赛，亚太地区年龄组游泳锦标赛等。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "World Short Course Swimming Championships, Asia-Pacific Age Group Swimming Championships, and others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_241", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "不当的水质管理，个人卫生习惯不足，或是直接的皮肤接触，都可能成为传播疾病的媒介。", "ocr_text": ["游泳运动的卫", "生保健"], "translation_draft": "Improper water quality management, poor personal hygiene habits, or direct skin contact can all become media for disease transmission.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_180", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳还能增加呼吸系统的功能，经常的游泳啊，可以使呼吸深度增加，肺活量提高。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Swimming can also enhance the function of the respiratory system. Regular swimming increases breathing depth and improves lung capacity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_199", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "到游泳池中游上几趟，通过水流对身体的摩擦和冲击，形成了一种特殊的按摩方式。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Swimming a few laps in a pool creates a special kind of massage through the water's friction and impact on the body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_026", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "日与水居，则十五而得其道，生不识水，则虽壮见舟而畏之。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Those who live with water day by day can master the technique by the age of fifteen; those who have never known water, even when grown, may still fear seeing a boat.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_240", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "公共泳池，海滩乃至家中的私人泳池，都可能成为细菌，病毒和寄生虫的滋生地。", "ocr_text": ["游泳运动的卫", "生保健"], "translation_draft": "Public pools, beaches, and even private home pools can become breeding grounds for bacteria, viruses, and parasites.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_068", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第二章，游泳运动基本技巧技术。", "ocr_text": ["游泳运动基本", "技术"], "translation_draft": "Chapter Two: Basic Techniques of Swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_120", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "而腿呢，仍是蹬蛙泳腿的这个蝶式蛙泳直到一九五二年。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "As for the legs, they continued to use the frog kick for the butterfly stroke until 1952.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_194", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "很多患哮喘病的儿童就是通过游泳锻炼，增强了体质和对寒冷的抵御能力，减少了哮喘发作次数甚至治愈了哮喘病。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Many children with asthma have improved their physical condition and resistance to cold through swimming exercises, reducing the frequency of asthma attacks and even curing asthma.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_097", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "就是仰卧于水面，两臂同时划水，两腿同时蹬蛙泳腿。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "It involves lying on the back on the water surface, with both arms moving simultaneously through the water and both legs performing the frog kick.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_151", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "转入向后上方绕环，随着手臂继续向后绕环。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Transition into an upward and backward circular motion, continuing the arms' backward circular movement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_073", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "也是最古老的一种游泳姿势。早在两千到四千年前，古罗马埃及呀就有过类似姿势的游泳。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "It is also the oldest swimming stroke. As early as two to four thousand years ago, ancient Romans and Egyptians swam using a similar technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_208", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "现代的游泳比赛啊和那时相比，从场地设备到竞赛规模都不可同日而语。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "Modern swimming competitions are vastly different from those of the past, both in terms of facilities and the scale of the events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_178", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳时，人俯卧在水中。由于水的浮力，人在水中的体重很轻。平卧在水中可以减少血液循环系统的阻力和支撑器官的负荷。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "When swimming, a person lies face down in the water. Due to the buoyancy of water, a person's body weight is very light in the water. Lying flat in the water can reduce resistance in the circulatory system and the load on supporting organs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_144", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "由手领先入水，然后是臂，头，躯干，下肢依次入水，入水呀尽量不要激起太大的浪花，以免增大阻力。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The hands lead the way into the water, followed by the arms, head, trunk, and lower limbs in sequence. Try to minimize splashing when entering the water to avoid increasing resistance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_192", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四，防病治病有疗效。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Fourth, it is effective in preventing and treating diseases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_090", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "技术特点，一身体位置较高，这点对短距离运动员尤为重要。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "A technical feature is that the body position is higher, which is particularly important for short-distance swimmers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_217", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "综合性的运动会中较为重大的游泳比赛还有亚运会的游泳比赛。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "In major comprehensive sports events, there are also significant swimming competitions such as the Asian Games swimming competition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_184", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三，减肥，美容，塑体的良方。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Third, it is a good method for weight loss, beauty, and body shaping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_107", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "但为了避免呼吸不充分造成的动作紊乱，运动员一般保持一定的呼吸节奏。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "However, to avoid action disorders caused by insufficient breathing, athletes generally maintain a certain breathing rhythm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_006", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "每一个环节啊，都将带领我们更贴近这项古老而活力四溢的运动。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "Each of these elements will bring us closer to this ancient yet vibrant sport.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_262", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "相信各位已经深刻理解到，游泳不仅仅是一种体育锻炼，更是一门涉及生理，心理，安全与社会互动的综合性学科。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "I believe everyone has come to understand that swimming is not only a form of physical exercise, but also a comprehensive discipline involving physiology, psychology, safety, and social interaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_118", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "蝶泳在四种竞技游泳中最年轻的一种泳姿，它是从蛙泳技术中派生出来的。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "Butterfly stroke is the youngest of the four competitive swimming styles, and it was derived from breaststroke techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_205", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳比赛水线十分特殊，是用几排串起来的南瓜分隔成为泳道。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "The water lane in swimming competitions is very special, separated into lanes by several rows of pumpkin-shaped floats.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_033", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "我国古代的游泳可概括为三种形式，即涉，浮，没。以后劳动人民在长期的实践中，创造和发展了不少的泅水方法和游泳技术。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Ancient Chinese swimming can be summarized into three forms: wading, floating, and submerging. Later, the working people created and developed many swimming methods and techniques through long-term practice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_141", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "双臂前摆，两脚蹬离出发台，上体和水平面那几乎平行。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Both arms are swung forward, the feet push off the starting block, and the upper body is almost parallel to the water surface.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_057", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "常使初学者在水中产生站立不稳，胸闷，呼吸困难，呛水等现象。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "This often causes beginners to experience instability while standing, chest tightness, difficulty breathing, and choking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_220", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "也就是从这时起呀，中国的游泳开始走向世界。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "It is from this time that Chinese swimming began to go global.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_209", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "重大国际比赛有以下几种，奥运会游泳比赛，世界游泳锦标赛，泛太平洋游泳锦标赛。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "Major international competitions include the Olympic swimming competition, the World Swimming Championships, and the Pan Pacific Swimming Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_116", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游蝶泳时，躯干和下肢的动作好像海豚在水中逐浪，因此呢又被称之为海豚泳。可以说，蝶泳是各种游泳泳姿中最美的一种。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "When swimming butterfly, the movement of the torso and lower limbs resembles a dolphin riding the waves in water, hence it is also called the dolphin stroke. It can be said that butterfly is the most beautiful of all swimming strokes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_169", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第三章，游泳运动综合知识。", "ocr_text": ["游泳运动综", "合知识"], "translation_draft": "Chapter Three, Comprehensive Knowledge of Swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_007", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "准备好，让我们一起启程，感受水下的无限可能，领略游泳这项运动独有的风采和魅力。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "Let's get ready, set off together, and experience the infinite possibilities underwater, and appreciate the unique charm and appeal of swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_008", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "让我们开始这场关于力量，速度，技巧与美的旅程吧。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "Let's begin this journey of power, speed, skill, and beauty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_189", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳对青少年身高和体态健美也有很好的作用。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Swimming also has a very positive effect on the height and physical fitness of teenagers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_214", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "它共设有男女三十四个项目，比赛七天，有固定的竞赛日程，也就是说每天比什么是固定不变的。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "It features 34 events for men and women, with seven days of competition and a fixed schedule, meaning what is competed each day is fixed and unchanging.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_152", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "提脚后跟，身体继续前倒，当手臂开始转入向前绕环时，伸髋伸膝，借助手臂向前摆动的惯性。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Lift the heels of the feet, and continue leaning forward with the body. As the arms begin to move forward in a circular motion, extend the hips and knees, using the momentum from the forward movement of the arms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_051", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "运动员成绩提高很快。在第十六届奥运会上，国际泳联决定以后蛙泳比赛禁止采用潜水蛙泳技术。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "Athletes' performance has improved rapidly. At the 16th Olympic Games, FINA decided to ban the use of the underwater breaststroke technique in future breaststroke competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_218", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在亚洲游泳实力较强的是日本，近年韩国正在崛起，与中国相差无几。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "Japan is strong in swimming in Asia, and in recent years, South Korea has been rising, with a level almost equal to that of China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_034", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "如狗爬式，寒鸭浮水，扎猛子，大爬式，扁担浮等等，这些方法和技术至今仍在民间流传。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Techniques such as dog paddle, duck float, diving headfirst, big crawl, and pole float are still passed down among the people today.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_264", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在此，我衷心希望，今天的分享能激发更多人对游泳运动的热情，不仅在技术上追求卓越，更要在安全意识和健康知识上不断充实自己。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "Here, I sincerely hope that today's sharing will inspire more people's passion for swimming, not only pursuing excellence in technique, but also continuously enriching themselves in safety awareness and health knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_156", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四入水及滑行起游，基本与抓合式相同，三是蹲踞式一是预备姿势。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The fourth step, entry and glide, is basically the same as the grab-style, the third is the crouch style, and the first is the preparatory posture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_103", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "身体是自然伸展，头和肩部位置高腿部较低，这臂，腿轮流交替划水和踢腿。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "The body is naturally extended, with the head and shoulders high and the legs lower, and the arms and legs alternate in pulling and kicking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_128", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "出发是游泳比赛的开始，比赛中啊，除仰泳在水中出发外，其他泳式都在出发台上出发。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The start is the beginning of a swimming race. In competitions, except for backstroke, which starts from the water, all other strokes start from the starting block.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_013", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第一部分，游泳运动概述，第二部分，游泳运动基本技术，第三部分，游泳运动综合知识，第四部分是，游泳运动的卫生保健。", "ocr_text": ["目录", "游泳运动概述", "游泳运动基本技术", "游泳运动综合知识", "游泳运动的卫生保健"], "translation_draft": "Part One, Overview of Swimming, Part Two, Basic Techniques of Swimming, Part Three, Comprehensive Knowledge of Swimming, and Part Four, Health and Hygiene in Swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_018", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第一节，游泳运动的起源，发展演进及奥运发展史。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Section One, the Origin, Development, and Olympic Development History of Swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_206", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "比赛的方法是把选手用小船载到深水处，发令员估计距离差不多了便发令让运动员游回岸边。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "The method of the competition is to carry the athletes to deep water by small boats, and when the starter estimates the distance is about right, they signal the athletes to swim back to the shore.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_088", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "久而久之，人们已经习惯将爬泳称为自由泳。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "Over time, people have become accustomed to calling the crawl freestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_102", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游仰泳时呀，运动员仰卧在水面。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "When swimming on the back, the athlete lies on their back on the water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_148", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "两膝屈成一百六十五到一百七十五。同时两臂自然下垂，掌心向后。身体重心应故在两脚的前脚掌上。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The knees are bent at 165 to 175 degrees. At the same time, the arms hang naturally downward, with the palms facing backward. The body's center of gravity should be on the balls of the feet.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_236", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "继而出现了世界杯短池系列赛，规模啊越来越大，参加人数越来越多，最后出现了世界短池锦标赛。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "Subsequently, the World Cup Short Course Series was introduced, with its scale growing larger and more participants joining, eventually leading to the World Short Course Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_108", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五现代仰泳技术的特点。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Five characteristics of modern backstroke technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_133", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在接力比赛中运动员常用摆臂式出发技术。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "In relay races, athletes often use the arm-swing start technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_145", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五滑行和起游，身体完全没入水中后，应保持适度的紧张，以流线形姿势滑行到速度开始下降时开始起游。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "During the glide and start, after the body is fully submerged, one should maintain moderate tension, glide in a streamlined position until the speed begins to drop, then start swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_207", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "当时的比赛项目叫自由泳，实际上是自由发挥，各显其能。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "At that time, the event was called freestyle, which actually meant free expression and everyone showing their own skills.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_127", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "动作省力，打水幅度小。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "The movement is energy-efficient, with a small amplitude of leg kicks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_043", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "匈牙利人阿尔弗雷德哈约什获得一百米和一千两百米自由泳冠军，赛后他说我求生的渴望超过了赢得比赛的雄心。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "Alfred Hajos from Hungary won the 100-meter and 1,200-meter freestyle titles. After the race, he said, \"My desire to survive surpassed my ambition to win the competition.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_009", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳的历史呀，可以追溯到人类文明的早期，从最初的生存技能。", "ocr_text": ["目录", "游泳运动概述", "游泳运动基本技术", "游泳运动综合知识", "游泳运动的卫生保健"], "translation_draft": "The history of swimming can be traced back to the early days of human civilization, starting as a basic survival skill.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_016", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "凭借人体各部位的协调动作，在水的浮力与阻力作用下实现身体的有规律运动。", "ocr_text": ["游泳运动概述"], "translation_draft": "By coordinating the movements of the body parts, regular body movement is achieved under the buoyancy and resistance of water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_210", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "欧洲游泳锦标赛，亚运会游泳比赛，亚洲游泳锦标赛，世界杯游泳短池系列比赛。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "European Swimming Championships, Asian Games swimming competitions, Asian Swimming Championships, and the World Cup Short Course Series.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_104", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "完整配合技术，由于仰泳比赛项目最长为两百米，基本为短距离项目。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Complete coordination technique; since the longest backstroke event is 200 meters, it is essentially a short-distance event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_121", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "蝶式蛙泳和传统蛙泳分开，成为两种独立的比赛项目。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "举吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "Butterfly breaststroke and traditional breaststroke were separated, becoming two distinct competitive events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_261", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "尊敬的听众们，随着我们的游泳运动的探索逐步深入啊，从基础技术到卫生保健，再到应急和救生知识的学习。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "Dear audience, as our exploration of swimming sports gradually deepens, from basic techniques to health care, and then to the study of emergency and lifesaving knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_170", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在本章里面呢，将给你介绍游泳中一些小百科知识，包括进行游泳运动，它对身体有哪些价值。", "ocr_text": ["游泳运动综", "合知识"], "translation_draft": "In this chapter, I will introduce you to some encyclopedic knowledge about swimming, including the values of swimming sports for the body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_222", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "世界游泳锦标赛始于一九七三年，这是由国际泳联组织的单项锦标赛，它吸引了世界各地的高手参加。世界游泳锦标赛每隔两年举行一次。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "The World Swimming Championships began in 1973. It is a single-event championship organized by the International Swimming Federation, which attracts top athletes from around the world. The World Swimming Championships are held every two years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_200", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "它不仅使肌肉得到放松，还会使紧张的神经松弛下来，恢复积极和健康的心理状态。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "It not only relaxes the muscles but also relieves tense nerves, restoring a positive and healthy mental state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_122", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "蝶式蛙泳改叫蝶泳。现在的蝶泳呢采用身体较平，波浪技术较小和不间断的打水技术。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "早吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "The butterfly stroke was once called the butterfly crawl. The current butterfly stroke uses a flatter body position, smaller wave action, and continuous kicking technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_091", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二手入水后积极划下抱水，发力点早，通过改变手的形状和角度不断寻找手的支撑点。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "After the hands enter the water, they actively pull down and grasp the water, with an early point of force application, continuously searching for hand support by changing the shape and angle of the hands.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_265", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "感谢大家的聆听，谢谢大家。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "Thank you for listening, thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_230", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳运动受到天气温度的限制，当天气冷的时候，在气候寒冷的国家，都要在温水池和游泳馆内进行训练。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "Swimming is limited by weather and temperature. When the weather is cold, in countries with cold climates, training must be conducted in heated pools and indoor swimming facilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_183", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "除此之外游泳还可以使心血管的弹性增加，毛细血管数量增加，明显地提高循环系统功能。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "In addition, swimming can increase the elasticity of the cardiovascular system, increase the number of capillaries, and significantly improve the function of the circulatory system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_227", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "这么高水平的比赛，其他一些游泳强国美国，澳大利亚，日本，加拿大都无缘参加。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "In such a high-level competition, other swimming powerhouses like the United States, Australia, Japan, and Canada were unable to participate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_159", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二起跳。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Second, the jump.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_025", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "苏东坡记有，南方多没人，日与水居也，七岁能涉，十岁能浮，十五岁而能没矣。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Su Dongpo recorded, \"In the south, there are many people who can swim underwater. They live with water daily. At seven, they can wade; at ten, they can float; at fifteen, they can swim underwater.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_066", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "使得人们在日常生活中所形成的走，跑，跳等身体基本技能在水中无法得到合理运用。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "This makes the basic physical skills formed in daily life, such as walking, running, and jumping, unable to be reasonably applied in water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_100", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "由于仰泳呼吸容易掌握，动作省力简单易学，速度均匀，在群众中一直是较受欢迎的泳式。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Because the breathing in backstroke is easy to master, the movements are less tiring, simple to learn, and the speed is even, it has always been a popular stroke among the general public.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_074", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "十六世纪中叶，两臂同时动作。两腿交替打水的姿势出现，这种游法是蛙泳演变的开始。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "In the mid-16th century, a style emerged where both arms moved simultaneously and the legs kicked alternately. This method marked the beginning of the evolution of the breaststroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_101", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "尤其被年老体弱及浮力较好的妇女儿童所喜欢。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "It is especially favored by the elderly, the weak, and women and children who have good buoyancy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_027", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "这可以从五千多年以前的古代陶器中刻录的人类潜入水中猎取水鸟及类似现代爬泳的图案中得到证实。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "This can be confirmed by the patterns carved on ancient pottery more than 5,000 years ago, depicting humans diving underwater to hunt waterfowl and a style similar to modern freestyle swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_075", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "十八世纪中叶蛙泳在欧洲被称为青蛙泳。由于蛙泳速度较慢，在二十世纪初期的自由泳比赛中，蛙泳不如其他的姿势快。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "In the mid-18th century, breaststroke was known as the frog stroke in Europe. Because breaststroke is relatively slow, in the early 20th century, it was not as fast as other strokes in freestyle swimming competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_188", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "再加上水对皮肤的按摩作用，这就是我们平时看到从事游泳项目的运动员皮肤特别光润的缘故。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "In addition, the massage effect of water is also the reason why we often see swimmers have particularly smooth and radiant skin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_249", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五呼救。大声呼救或是使用哨子手电筒等发出求救信号，吸引他人的注意。", "ocr_text": ["应急自救知识", "遇到紧急情况如抽筋疲劳", "或迷失方向首要任务是保持镇", "定避免因恐慌而消耗过多体力"], "translation_draft": "Fourth, call for help. Shout loudly or use a whistle, flashlight, or other signals to attract others' attention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_228", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "据此，由这四国发起，从一九八五年开始，举办泛太平洋游泳锦标赛，每两年举办一次。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "Based on this, these four countries initiated the Pan Pacific Swimming Championships, which started in 1985 and is held every two years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_247", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四仰漂。", "ocr_text": ["应急自救知识", "遇到紧急情况如抽筋疲劳", "或迷失方向首要任务是保持镇", "定避免因恐慌而消耗过多体力"], "translation_draft": "Fourth, back float.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_212", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一，奥运会游泳比赛。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "First, the Olympic swimming competition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_263", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "它教会我们在享受水中自由的同时，也要时刻保持对自然的敬畏，对生命的尊重。", "ocr_text": ["谢谢观看"], "translation_draft": "It teaches us to maintain respect for nature and reverence for life while enjoying the freedom of being in the water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_153", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "腿用力蹬离出发台。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Kick off forcefully from the starting block.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_239", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "自觉遵守游泳安全和卫生守则，防止发生意外事故和传染病。首先，让我们认识到游泳场所潜在的卫生风险。", "ocr_text": ["游泳运动的卫", "生保健"], "translation_draft": "Consciously follow the safety and hygiene rules for swimming to prevent accidents and infectious diseases. First, let us recognize the potential hygiene risks in swimming venues.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_041", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一八九六年在希腊举办第一届奥运会上，即把游泳列为竞赛项目之一。当时只有一百米，两百米，一千两百米自由泳三个比赛项目。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "In 1896, at the first Olympic Games held in Greece, swimming was included as one of the competitive events. At that time, there were only three events: 100 meters, 200 meters, and 1,200 meters freestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_005", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "从世界级比赛的精彩瞬间，到如何安全享受游泳带来的乐趣。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "From the exciting moments of world-class competitions to how to safely enjoy the fun of swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_224", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四，欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游泳锦标赛。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "Fourth, the European Swimming Championships and the Pan Pacific Swimming Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_055", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在练习环境，呼吸方式，运动姿势，动力状况等各方面都存在着明显的差别。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "There are obvious differences in the environment for practice, breathing methods, movement postures, and power conditions, among other aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_166", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "洞式入水的起跳角度啊要大于平式入水。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The takeoff angle for the pike entry should be greater than that for the flat entry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_095", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Backstroke is a swimming style in which the body is in a supine position in the water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_155", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "摆臂式出发的起跳角度啊大于抓台式，腾空时身体重心啊高于抓台式，腾空的距离也远于抓台式。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The takeoff angle of the arm-swing start is greater than that of the grab-rim start. The body's center of gravity during the flight phase is higher than that of the grab-rim start, and the flight distance is also longer than that of the grab-rim start.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_198", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳对调节情绪起到良好作用。在紧张的学习或工作之余，情绪会处于焦虑，忧郁，浮躁不安等心理状态。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Swimming plays a good role in regulating emotions. After stressful study or work, people may experience anxious, depressed, or restless psychological states.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_165", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "也叫一点入水，其特点是入水时，手，头，躯干，腿依次从一个较小的范围内入水，好象钻进了一个洞里。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "It is also called one-point entry. Its characteristic is that the hand, head, trunk, and legs enter the water in a small area one after another, as if drilling into a hole.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_234", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "从二十世纪八十年代起，我国也建了大批的二十五米室内馆。因此二十五米室内的短池比赛也就应运而生。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "Since the 1980s, China has built a large number of 25-meter indoor pools. As a result, 25-meter short-course competitions in indoor pools naturally emerged.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_045", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一九零八年在英国举办第四届奥运会时成立了国际业余游泳联合会，审定了当时各项游泳世界记录，并制定了国际游泳比赛规则。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "In 1908, during the fourth Olympic Games held in the UK, the International Amateur Swimming Federation was established. It reviewed the swimming world records at that time and formulated the international swimming competition rules.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_021", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "它是人类在征服自然，改造自然的生产劳动中产生的，在满足人们的娱乐，竞争的需要中发展起来的。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "It originated in human production activities in the process of conquering and transforming nature, and developed to meet people's needs for entertainment and competition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_167", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "腾空时靠低头，提腰和向上摆腿，使入水角度增大，身体从一点入水。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "During the flight phase, the head is lowered, the waist is lifted, and the legs are swung upward to increase the entry angle, allowing the body to enter the water at one point.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_038", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "到十九世纪三十年代，这种泳池呀在英国各大城市相续出现。一九三七年，在英国伦敦成立了第一个游泳组织。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "By the 1930s, this type of pool had appeared successively in major cities in the UK. In 1937, the first swimming organization was established in London, UK.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_149", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二起跳。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Two, the jump.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_085", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在游自，这个游自由泳的时候哇，这个俯卧于水面，两腿上下交替打腿，两臂轮流划水，动作很像爬行啊。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "When swimming freestyle, the body lies face down on the water surface, the legs alternate up and down kicks, and the arms alternate strokes, with movements resembling crawling.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_093", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四短距离运动员的打水技术更为突出，打水幅度减小，频率加快。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "Fourth, the kicking technique of short-distance swimmers is more prominent, with reduced kicking amplitude and increased frequency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_138", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二起跳。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Two, the jump.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_109", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一身体位置高而平，身体围绕纵轴的转动非常协调，头位置稳定。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "One, the body position is high and flat, the body rotates around the longitudinal axis very smoothly, and the head position is stable.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_061", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "头抬出水面时张口吸气，头在水中用口或鼻吐气，在吸气和吐气之间有一段闭气过程。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "When the head comes out of the water, the mouth is opened to inhale. When the head is in the water, air is exhaled through the mouth or nose. There is a brief breath-holding phase between inhalation and exhalation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_035", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二，现代奥运会游泳的发展。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "Two, the development of swimming in the modern Olympic Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_020", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "人类的游泳活动啊源远流长，其产生与人类社会的生产劳动，生活娱乐及战争等活动啊，紧密联系。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "Human swimming activities have a long history, closely linked to human social activities such as productive labor, daily life, entertainment, and warfare.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_136", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "两手抓住出发台的前沿或侧沿。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Grasp the front edge or side edge of the starting block with both hands.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_014", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "人类的游泳啊是一种有意识的活动，一直与人类的生存，生产，生活紧密联系，是人类在同大自然斗争中求生存而产生。", "ocr_text": ["游泳运动概述"], "translation_draft": "Human swimming is a conscious activity that has always been closely linked to human survival, production, and life, emerging as humans strive to survive in their struggle against nature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_193", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "参加游泳锻炼，可以提高对水温，气温的适应能力，增强体质。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Participating in swimming exercises can improve adaptability to water and air temperatures and enhance physical fitness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_168", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在现代竞技游泳比赛中较为流行，一般采用抓台洞式出发技术。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "In modern competitive swimming events, the grab-start tuck start technique is commonly used.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_258", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "安全意识，在有救生员监护的区域游泳。", "ocr_text": ["安全意识", "在有救生员监护的区域游泳", "下水前做好热身", "关注天气和水况避免在", "恶劣天气或有危险水流的情", "况下游泳"], "translation_draft": "Safety awareness, swimming in areas under the supervision of lifeguards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_011", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在这个过程中啊，游泳不仅塑造了无数体魄强健的运动员，更是成为了跨越年龄，性别，国界的全民运动。", "ocr_text": ["目录", "游泳运动概述", "游泳运动基本技术", "游泳运动综合知识", "游泳运动的卫生保健"], "translation_draft": "In this process, swimming not only has shaped countless physically strong athletes, but has also become a sport for all people, transcending age, gender, and national boundaries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_130", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "出发台出发由预备姿势，起跳，腾空，入水，划行五部分组成。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The starting block start consists of five parts: the ready position, the jump, the flight, the entry, and the underwater stroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_235", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "首先是欧美各国，东德，前苏联等国有短池对抗赛。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "First, in countries in Europe and America, East Germany, the former Soviet Union, and others, there are short-course pool competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_176", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "他给身体带来挑战，给灵魂和肉体带来振奋，以其迷人的魅力吸引你抓住你，使你的生命健康而又活力。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "It challenges the body and invigorates both the soul and the body, captivating you with its charm and making your life healthy and full of vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_201", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "另外在游泳时啊会结识新的朋友，满足了人的交往需求。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "In addition, making new friends while swimming satisfies people's need for social interaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_215", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "这种固定的竞赛日程啊，对所有的参加者来说机会是均等的，固定的日程也有利于教练员和运动员采取有针对性的训练。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "This fixed competition schedule offers equal opportunities for all participants, and the fixed schedule also helps coaches and athletes to conduct targeted training.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_186", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "对于身材相对肥胖者在游泳后控制饮食，无疑是一种减肥的好方法。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "For people who are relatively overweight, controlling their diet after swimming is undoubtedly a good way to lose weight.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_004", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "今天呢，让我们一同潜入游泳世界，探索这项运动的魅力所在。从基本技巧的学习，到健康益处的深入解析。", "ocr_text": ["游泳运动"], "translation_draft": "Today, let us dive into the world of swimming together and explore the charm of this sport, from learning basic techniques to a deeper understanding of its health benefits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_160", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "出发命令发出后，两手迅速推开台沿，同时呢后脚用力蹬台，两臂前摆。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "After the start command is given, both hands quickly push off the edge of the block, while the back foot forcefully pushes off the block and the arms are swung forward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_072", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第一节蛙泳，蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "The first section is breaststroke, which is a swimming style that imitates the way a frog swims.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_171", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一场激烈游泳的比赛，如何欣赏它的竞赛之美，泳坛明星的逸闻趣事，说不定以后你也是一颗泳坛明星哪。", "ocr_text": ["游泳运动综", "合知识"], "translation_draft": "In an intense swimming competition, how to appreciate its beauty of competition, and the interesting stories of swimming stars—perhaps you will also become a swimming star one day.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_129", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "出发台出发技术。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Starting block start technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_182", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "使血液回心房时容易，心率减慢。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "It makes it easier for blood to return to the atrium, thus slowing the heart rate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_060", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "其呼吸方式与陆上运动项目存在本质区别。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "Its breathing method is fundamentally different from that of land-based sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_084", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第二节自由泳。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "The second section: freestyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_123", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "现代蝶泳技术特点，一身体位置高，波浪小，重心平稳。二两次打腿快速有力，符合鞭打原理。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "早吸", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "Modern butterfly stroke technical features: first, the body position is high, the wave is small, and the center of gravity is stable. Second, two quick and powerful leg kicks per cycle, in line with the whip-like principle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_110", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二虽然规则限制出发和转身后水下反海豚腿不能超过十五米，但大家都很重视水下反海豚腿技术。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Although the rules limit the underwater dolphin kick after the start and turn to no more than fifteen meters, everyone still places great emphasis on the underwater dolphin kick technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_219", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "中国游泳水平的提高首先是从冲出亚洲的第九届亚运会上开始的。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "The improvement of Chinese swimming began with breaking out of Asia at the ninth Asian Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_150", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "出发命令发出后，两臂先向前方摆动，使身体向前倒，随着低头和屈髋屈膝手臂转入向后方绕环。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "After the start command is given, both arms swing forward first, causing the body to lean forward, followed by lowering the head and bending the hips and knees, with the arms then moving backward in a circular motion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_238", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳啊是一项深受人们喜爱的体育运动，到游泳池游泳必须注意安全。", "ocr_text": ["游泳运动的卫", "生保健"], "translation_draft": "Swimming is a sport that is deeply loved by people, and safety must be taken seriously when swimming in a pool.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_065", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "由于身体运动姿势的改变，人体空间定位，定位感觉以及大脑前庭分析系统也随之发生改变。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "Due to the change in body movement posture, the body's spatial orientation, sense of positioning, and the brain's vestibular analysis system also change accordingly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_137", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "臂伸直略放松。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Arms are extended and slightly relaxed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_036", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "现代游泳运动起源于英国。十七世纪六十年代，英国不少地区的游泳活动啊就开展得相当活跃。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "Modern swimming originated in Britain. In the 1660s, swimming activities were already quite active in many areas of Britain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_028", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "随着国家的出现，生产力的发展，阶级的产生和阶级矛盾的激化，古代国家之间出现了战争。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "With the emergence of states, the development of productivity, the emergence of social classes, and the intensification of class conflicts, wars began to occur between ancient states.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_158", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "另一腿立于出发台的后部，双手抓住出发台的的前沿或侧沿。身体重心的位置低于抓台式。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "The other leg is placed at the back of the starting block, with both hands gripping the front or side edge of the block. The body's center of gravity is lower than in the grab technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_175", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "许多运动项目啊，都会给身体造成劳损和损伤，但游泳是劳损和损伤率最低的体育项目。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Many sports can cause physical strain and injuries, but swimming is the sport with the lowest rate of strain and injury.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_040", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一八八八年，法国教育家皮埃尔德顾拜旦提出恢复奥林匹克运动会的建议后，得到很多人和很多国家的支持。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "In 1888, after the French educator Pierre de Coubertin proposed the idea of reviving the Olympic Games, it received support from many people and many countries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_245", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二使用浮力辅助，如果感到体力不支，应立即寻找身边的浮动物体，如救生圈，漂浮板等，甚至衣物也可以临时作为浮具。", "ocr_text": ["应急自救知识", "遇到紧急情况如抽筋疲劳", "或迷失方向首要任务是保持镇", "定避免因恐慌而消耗过多体力"], "translation_draft": "Second, use buoyancy assistance. If you feel physically exhausted, immediately look for floating objects nearby, such as life rings or float boards; even clothes can be used temporarily as floating devices.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_069", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳包括多种多样的姿势，如模仿动物动作的蛙泳，海豚泳和蝶泳。", "ocr_text": ["游泳运动基本", "技术"], "translation_draft": "Swimming includes various styles, such as breaststroke, dolphin stroke, and butterfly stroke, which mimic animal movements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_047", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "当时只有一百米自由泳和四乘一百米自由泳两个项目。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "At that time, there were only two events: 100-meter freestyle and 4x100-meter freestyle relay.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_030", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "保存至今的战国时期的铜壶饰纹水路攻占图上的游泳姿势就反映了当时的情景。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "The swimming posture depicted on the bronze pot decorations from the Warring States period, which show waterway battles, reflects the situation at that time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_185", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳能有效地消耗体能脂肪，因为水温和体温相差约十摄氏度，这会加速人体热量的散发。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Swimming effectively burns body fat because the water temperature is about ten degrees Celsius lower than body temperature, which accelerates the dissipation of body heat.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_079", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "蝶式蛙泳。第三阶段，潜水蛙泳。第四阶段，百花齐放的多流派。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "Butterfly breaststroke. The third stage, submerged breaststroke. The fourth stage, a flourishing period with multiple styles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_019", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳的起源和我国古代社会的游泳运动。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "The origin of swimming and swimming activities in ancient Chinese society.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_125", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四配合协调流畅，呼吸晚，频率快，节奏感强。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "The four movements are coordinated and smooth, with late breathing and a fast, rhythmic pace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_140", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "有即将落入水中的感觉。当膝关节弯曲成约九十度时，伸髋伸膝，双臂前摆。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "There is a feeling of about to fall into the water. When the knees are bent to about ninety degrees, extend the hips and knees, and swing both arms forward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_062", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "同时，呼吸动作还必须在一定的动作配合的条件下有节奏地进行。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "At the same time, the breathing action must be performed rhythmically under certain movement coordination conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_164", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四洞式入水技术。洞式入水啊是二十世纪七十年代兴起的一种入水技术。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Fourth, the hole-entry technique. The hole-entry technique is a type of entry method that emerged in the 1970s.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_154", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三腾空。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Third, the airborne phase.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_012", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "融入了我们的日常生活，成为了一种生活方式的象征。接下来我们将分成四个章节来对游泳详细展开。", "ocr_text": ["目录", "游泳运动概述", "游泳运动基本技术", "游泳运动综合知识", "游泳运动的卫生保健"], "translation_draft": "It has become part of our daily lives and a symbol of a lifestyle. Next, we will divide the topic into four sections to elaborate on swimming in detail.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_132", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "根据腾空和入水的不同可分为平式入水和洞式入水。目前最常见的出发技术啊，是抓台式出发。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "According to the differences in airborne and entry techniques, it can be divided into flat entry and hole entry. Currently, the most common starting technique is the grab-rim start.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_256", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四观察与预防，救生员和游泳者啊都应该持续观察水域情况，预防溺水事件的发生。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "Fourth, observation and prevention. Lifeguards and swimmers should continuously monitor the water conditions to prevent drowning incidents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_039", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "同时举办了英国最早的游泳比赛。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "The earliest swimming competition in Britain was also held.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_010", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "展现了人类挑战自我，追求极限的勇气和智慧。", "ocr_text": ["目录", "游泳运动概述", "游泳运动基本技术", "游泳运动综合知识", "游泳运动的卫生保健"], "translation_draft": "It demonstrates the courage and wisdom of humans in challenging themselves and pursuing their limits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_147", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "两脚平行站在出发台上，脚间距与髋关节向宽，脚趾扣住出发台前沿，身体前倾，重心稍降低，", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Stand with both feet parallel on the starting block, with the foot spacing slightly wider than the hips, toes gripping the front edge of the block, body leaning forward, and the center of gravity slightly lowered.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_023", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "为了获取这些食物，游泳便成为了他们最基本的生存技能。", "ocr_text": ["游泳运动的起源发展演进及奥运发展史", "一游泳的起源和我国古代社会的游泳运动", "人类的游泳活动源远流长其产生与人类社会的生产劳动生活娱乐及战争等活动联系紧密", "我国古代的游泳可概括为", "种形式即涉浮没"], "translation_draft": "In order to obtain these foods, swimming became their most basic survival skill.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_092", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "三短距离项目身体围绕纵轴转动的幅度加大，伸肩更彻底，有效划水路线延长。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "In short-distance events, the body rotates more around the longitudinal axis, the shoulder extension is more complete, and the effective pulling path is extended.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_195", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "对于身体瘦弱者和许多慢性病患者，如神经衰弱，慢性支气管炎，高血压，冠心病等有明显疗效。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "It is particularly effective for people with weak bodies and many chronic diseases, such as neurasthenia, chronic bronchitis, hypertension, and coronary heart disease.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_253", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "入水时要快速而谨慎，接近溺水者时避免正面接触以防止被抱住，使用解脱技巧摆脱溺水者的抓握。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "When entering the water, do it quickly yet carefully. When approaching the drowning person, avoid front contact to prevent being grabbed, and use disengagement techniques to free yourself from their grip.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_237", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "下面来到我们分享的最后一章，游泳运动的卫生保健。", "ocr_text": ["游泳运动的卫", "生保健"], "translation_draft": "Now we come to the last chapter of our sharing: health and care in swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_203", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳从群众性娱乐发展到规定距离，姿势和方法来比速度的竞赛也就是近百年的事。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "It is only in the past century that swimming has evolved from a recreational activity into a competitive sport with set distances, strokes, and methods to compare speed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_177", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "二，人体循环系统的加油站。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Two, the human circulatory system's fuel station.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_119", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "开始的蝶泳啊实际上是手臂做蝶泳划水。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "早吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "Originally, the butterfly stroke actually involved the arms performing the butterfly pull.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_056", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一，运动环境不同，游泳是在水中进行的运动。水的压力，阻力，浮力对人体产生作用。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "First, the difference in the environment of exercise. Swimming is an activity performed in water, where pressure, resistance, and buoyancy act on the human body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_117", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "它的美啊，表现在蝶泳运动员需要将力量和柔美完美地结合在一起，躯干协调腿的波浪动作，快速穿越在浪花之中。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "Its beauty is reflected in the fact that butterfly swimmers must perfectly combine strength and grace, coordinating the trunk with the leg's wave-like motion to swiftly move through the water.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_131", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "根据预备姿势的不同可分为摆臀式，抓台式和蹲踞式。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "According to the different starting positions, it can be divided into the hip-swing style, the grab-rim style, and the crouch style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_015", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "作为一种在水环境中进行的全身性体育活动。", "ocr_text": ["游泳运动概述"], "translation_draft": "As a full-body physical activity performed in a water environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_259", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "下水前做好热身，避免因肌肉僵硬引发抽筋。遵守游泳场所的规定，不单独游泳，尤其是儿童和非熟练游泳者。", "ocr_text": ["安全意识", "在有救生员监护的区域游泳", "下水前做好热身", "关注天气和水况避免在", "恶劣天气或有危险水流的情", "况下游泳"], "translation_draft": "Warm up before entering the water to avoid cramps caused by stiff muscles. Follow the rules of the swimming area, do not swim alone, especially children and non-proficient swimmers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_094", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "五经过练习快频率或大划幅以后，运动员追求的目标是能够使游进速度达到最快，划频和划幅为最佳组合。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "After practicing high stroke rates or large stroke amplitudes, the goal for athletes is to achieve the fastest swimming speed with the optimal combination of stroke rate and stroke amplitude.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_196", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "许多康复中心都将水中运动当作治疗慢性病和身体恢复的重要手段。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Many rehabilitation centers regard aquatic exercises as an important method for treating chronic diseases and physical recovery.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_064", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "在陆上体育运动项目中，运动员身体以直立姿势进行运动，而游泳时，游泳者采用俯卧或仰卧的姿势在水中进行运动。", "ocr_text": ["第二节", "游泳运动的特点", "呼吸方式不同", "头抬出水面时张口吸气头在水中用口或鼻子吐气", "在吸气和吐气之间有一段闭气过程", "运动姿势不同", "运动环境不同", "游泳者采用俯卧或仰卧的姿势踩水除外在水中进行"], "translation_draft": "In land-based sports, athletes move in an upright position, whereas in swimming, swimmers move in a prone or supine position in the water (except for treading water).", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_216", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "奥运会游泳比赛设有报名标准，只有达到了报名标准的运动员才能够参加比赛，二亚运会游泳比赛。", "ocr_text": ["游泳运动的几大赛事", "奥运会游泳比赛", "亚运会游泳比赛", "最隆重规模最大水平最高", "综合性的运动会中较为重大的", "游泳比赛还有亚运会的游泳比", "的国际游泳比赛是奥运会游泳"], "translation_draft": "The Olympic swimming competition has entry standards, and only athletes who meet these standards can participate in the competition, as well as in the Asian Games swimming competition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_070", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "按人体浮游水上的姿势呀有仰泳，侧泳，爬泳。竞技游泳包括四种姿势。", "ocr_text": ["游泳运动基本", "技术"], "translation_draft": "According to the posture of the human body floating on the water, there are backstroke, sidestroke, and breaststroke. Competitive swimming includes four strokes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_223", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第一届在南斯拉夫的贝尔格莱德，中国从第四届起呀开始参加比赛。", "ocr_text": ["三世界游泳锦标赛", "世界游泳锦标赛始于年这是由国际泳联组织的单", "项锦标赛", "四欧洲游泳锦标赛和泛太平洋游", "欧洲游泳锦标赛是欧洲传统的国际比赛它一般每隔两年", "年世界泳联锦标赛", "举行一次"], "translation_draft": "The first one was held in Belgrade, Yugoslavia, and China began participating from the fourth edition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_114", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第四节蝶泳。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "单吸", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "Section Four: Butterfly Stroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_254", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "然后采用正确的拖带方法将其安全的带往岸边。三CPR急救知识。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "Then use the correct towing method to safely bring them to the shore. Third, CPR first aid knowledge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_089", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "技术动作由身体姿势，腿部动作，臂部动作，呼吸及完整配合等几个部分动作通过协调的配合完成。", "ocr_text": ["自由泳", "特点", "身体位置较高短距离项目身体围绕纵轴转", "动的幅度加大伸肩更彻底有效划水路线延"], "translation_draft": "The technical movements consist of body position, leg movements, arm movements, breathing, and full coordination, all completed through coordinated actions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_174", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "健康和运动专家们广泛认同游泳是几乎完美的，能提高有氧能力，柔韧性，力量，肌肉神经协调能力的运动项目。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Health and sports experts widely recognize swimming as nearly perfect exercise that can improve aerobic capacity, flexibility, strength, and neuromuscular coordination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_050", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "竞技游泳发展成为四种泳姿。此后，为了寻求更快速度，蛙泳技术逐渐演变为潜水蛙泳。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "Competitive swimming developed into four strokes. Afterwards, in pursuit of greater speed, breaststroke technique gradually evolved into underwater breaststroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_042", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "比赛在地中海齐亚湾冰冷的海水中举行。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "The competition was held in the cold seawater of the Gulf of Sidra in the Mediterranean Sea.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_242", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "因此，了解并实践正确的卫生保健知识，是每位游泳爱好者的必修课。", "ocr_text": ["游泳运动的卫", "生保健"], "translation_draft": "Therefore, understanding and practicing correct health and hygiene knowledge is essential for every swimming enthusiast.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_190", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "由于骨骼经常运动，软骨的新陈代谢旺盛，细胞不断的分裂骨化，且骨骼间摩擦相对较小，促进了骨骼的增长。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Due to frequent movement of the bones, the metabolism of cartilage is vigorous, cells continuously divide and ossify, and the friction between bones is relatively small, which promotes bone growth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_115", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "蝶泳手臂动作的外形啊，好像蝴蝶飞舞，所以被称为蝶泳。", "ocr_text": ["介绍", "蝶泳手臂动作的外形好像蝴蝶飞舞所以被称为蝶", "早吸气", "技术特点", "身体位置高波浪小重心平稳配合协调流畅呼", "吸晚频率快节奏感强等"], "translation_draft": "The arm movements of the butterfly stroke resemble the flutter of a butterfly, hence the name butterfly stroke.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_135", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "两脚平行站立，脚间距与髋关节同宽，上体前屈，膝关节弯曲到一百三十度到一百四十度。", "ocr_text": ["介绍", "出发台出发技术", "出发台出发由预备", "包括抓台式摆", "姿势起跳腾空", "臂式摆臂式洞式", "入水划行部分组", "入水技术"], "translation_draft": "Stand with both feet parallel, the distance between the feet equal to the width of the hips, bend the upper body forward, and bend the knees to 130 to 140 degrees.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_257", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "对不熟练或体力不支的游泳者给予特别关注。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "Give special attention to swimmers who are inexperienced or lacking in strength.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_098", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "后来人们那借鉴自由泳技术，形成了爬式仰泳技术，就是两臂轮流划水，两腿交替上下打水。", "ocr_text": ["完整配合技术", "仰泳是人体仰卧在水中游进的一种姿势仰泳", "现代仰泳技术中较常见的是次打腿次划臂", "的历史也较为久远", "次呼吸的配合技术", "技术的特点", "更注重完整配合的节奏感和合作用力感特别是加", "速推水与快速打腿的合作用力"], "translation_draft": "Later, people drew inspiration from the freestyle technique to develop the backstroke technique with alternating arm strokes and alternating leg kicks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_231", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "游泳馆的造价往往高于游泳池的造价，因为它多了许多附属设备。", "ocr_text": ["五世界杯短池系列赛与世界短池锦标赛会徽和吉祥物", "游泳运动受天气温度的限制当天", "气冷的时候在气候寒冷的国家都", "要在温水池及游泳馆内进行训练"], "translation_draft": "The construction cost of a swimming hall is often higher than that of a swimming pool because it includes many additional facilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_172", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "第一节。游泳运动价值。", "ocr_text": ["游泳能有效地消耗", "游泳对调节情绪起", "强身健体的最佳选择", "体能脂肪", "到良好作用", "人体循环系统的加油站", "参加游泳锻炼可以提", "高对水温气温的适应"], "translation_draft": "Section One. The Value of Swimming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_244", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "遇到紧急情况啊，如抽筋，疲劳或迷失方向，首要任务是保持镇定，避免因恐慌而消耗过多体力。", "ocr_text": ["应急自救知识", "遇到紧急情况如抽筋疲劳", "或迷失方向首要任务是保持镇", "定避免因恐慌而消耗过多体力"], "translation_draft": "In case of emergencies such as cramps, fatigue, or getting lost, the first priority is to stay calm and avoid excessive energy consumption due to panic.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_082", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "四为加快动作频率，一些运动员加快了收腿的速度。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "To increase the speed of the movements, some athletes speed up the leg recovery phase.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_255", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "成功救出溺水者后啊，应立即评估其生命体征，必要时进行心肺复苏，并尽快联系医疗援助。", "ocr_text": ["救生技术", "发现有人溺水时应首先尝试使用救生杆", "救生圈等工具进行间接救援", "救生员和游泳者都应持续观察水域情况"], "translation_draft": "After successfully rescuing a drowning person, immediately assess their vital signs, perform CPR if necessary, and contact medical assistance as soon as possible.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_049", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "一九五二年的第十五届奥运会上，国际泳联决定以后增设蝶泳项目，把蛙泳和蝶泳啊分为两个项目比赛。", "ocr_text": ["现代游泳运动起源于英国", "现代奥运会游泳的发展", "年在英国举办第四届奥运会时成", "立了国际业余游泳联合会审定了当时", "各项游泳世界记录并制定了国际游泳", "比赛规则", "奥运会历史上第一个女子米冠军队成员"], "translation_draft": "At the 1952 Fifteenth Olympic Games, the International Swimming Federation decided to add the butterfly event in the future and separate butterfly and breaststroke into two different events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "130_42_M_TY_078", "video_id": "130_42_M_TY", "zh_transcript": "蛙泳整体上经历了四个阶段。第一阶段，长划式，平航式和高航式蛙泳，第二阶段是。", "ocr_text": ["介绍", "蛙泳是模仿青蛙游泳的一种姿势也是最古老的一种", "游泳姿势", "特点", "划水的作用增大更加重视利用腰腹的波浪动作产生", "前进的升力并协助加强腿部蹬水的力量"], "translation_draft": "Breaststroke has generally gone through four stages. The first stage includes long stroke, flat glide, and high glide breaststroke, the second stage is.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_120", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零二四年二月二十五日世锦赛男子团体决赛，中国队大比分三比零战胜法国队夺得冠军。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "On February 25, 2024, in the men's team final of the World Championships, the Chinese team defeated the French team with a score of 3-0 to win the championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_192", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "同时获得亚运会亚锦赛，亚洲杯总决赛，全运会全锦赛单打冠军，是名副其实的超级全满贯选手。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "Winning singles titles at the Asian Games, Asian Championships, Asian Cup Finals, National Games, and National Championships is a true super grand slam player.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_234", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "陈梦一九九四年一月十五日出生于山东省的青岛市，五岁打球。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "Chen Meng was born on January 15, 1994, in Qingdao, Shandong Province, and started playing table tennis at the age of five.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_008", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "以餐桌为球台，书做球网，用羊皮纸做球拍，在餐桌上打来打去，所以乒乓球最早被称为桌上网球。", "ocr_text": ["一乒乓球的由来", "世纪末", "起源于英国", "百科"], "translation_draft": "Using the dining table as a table tennis table, books as a net, and parchment as a racket, they played on the table, so table tennis was originally called table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_208", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "从二零零三年一月第一次登上世界排名第一的宝座。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "衣虹", "女子选手"], "translation_draft": "In January 2003, for the first time, she ranked number one in the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_052", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国队在这一阶段大胆启用启用新人，人新，球艺新。", "ocr_text": ["第四阶段年代中国队攀上世界高峰", "第届世锦赛", "项冠军", "个单项亚军", "个国家包揽全部冠军", "连续届世锦", "乒坛奇迹", "女单男团冠军"], "translation_draft": "During this stage, the Chinese team boldly introduced new talents, both in personnel and in playing style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_213", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第八名是张继科。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第位", "全满贯选手"], "translation_draft": "Eighth is Zhang Jike.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_198", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "六岁呢开始学习打乒乓球。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "女子选手"], "translation_draft": "He started learning table tennis at the age of six.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_125", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "也有过失去领先的痛处。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "There was also the pain of losing the lead.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_061", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "开创了一个全新的时代。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "A brand new era was ushered in.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_141", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "作为新中国乒乓球事业的奠基人。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "As the founder of China's table tennis cause in the new China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_139", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九六一年，容国团呢又帮助中国队首次捧起象征着男子团体最高荣誉的斯韦思林杯。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "In 1961, Rong Guotuan helped the Chinese team win the Swaythling Cup for the first time, which symbolizes the highest honor in men's team competition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_236", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是中国最年轻的女子乒乓球大满贯得主。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "She is the youngest female table tennis grand slam champion in China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_149", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他的乒乓精神呢也鼓舞了一代人的创业激情。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "His spirit of table tennis also inspired the entrepreneurial passion of an entire generation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_014", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在中国乒乓球运动的发展历史可以追溯到二十世纪初。", "ocr_text": ["二乒乓球在中国的发展历程", "走出低谷", "引入兵乓球运动", "技术改革创新发展", "重上峰", "年以后", "初露头角", "攀上世界高峰"], "translation_draft": "The development history of table tennis in China can be traced back to the early 20th century.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_217", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零一二年呢获得伦敦奥运会乒乓球男单冠军，使他在最短时间，也就是十八个月哈完成大满贯。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第", "全满贯选手"], "translation_draft": "In 2012, he won the men's singles table tennis title at the London Olympics, completing the grand slam in the shortest time, just 18 months.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_050", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第四阶段是八十年代中国队攀上世界高峰。", "ocr_text": ["第四阶段年代中国队攀上世界高峰", "第届世锦赛", "项冠军", "个单项亚军", "个国家包揽全部冠军", "连续届世锦", "乒坛奇迹", "女单男团冠军"], "translation_draft": "The fourth stage was the 1980s when the Chinese team climbed to the peak of the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_129", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "带领大家重温中国乒坛十大名将的辉煌与风采。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "Let us revisit the brilliance and charm of the ten greatest table tennis players in Chinese history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_049", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第四阶段。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世乒赛", "隔绝年"], "translation_draft": "Let's take a look at the fourth stage again.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_113", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "这枚奖牌也预示着迈进大球时代的中国乒乓球队将继续辉煌与荣誉。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "This medal also signals that the Chinese table tennis team entering the big ball era will continue to achieve glory and honor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_021", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九零四年，上海四马路一家文具店的经理王道平从日本买来十套乒乓球器材摆设店中。", "ocr_text": ["第一阶段乒乒球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "In 1904, Wang Daoping, the manager of a stationery store on Sima Road in Shanghai, bought ten sets of table tennis equipment from Japan and displayed them in the store.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_241", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零零二年成都世界乒乓球团体锦标赛女团冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "The 2002 World Table Tennis Team Championships women's team title in Chengdu.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_210", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "张怡宁连续排名世界第一最长时间达到六十个月。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "Zhang Yining's longest time ranked world number one reached 60 months.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_047", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国男女队呢也继第二十八届双双捧杯后，在一九七五年第三十三届世乒赛上再次双双夺冠，意义非同凡响。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世乒赛", "隔绝年"], "translation_draft": "After the Chinese men's and women's teams both won gold at the 28th edition, they once again claimed both titles at the 33rd World Table Tennis Championships in 1975, which was of great significance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_123", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "创造了世界体坛罕见的长盛不衰的历史。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "It has created a rare history of enduring success in the world of sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_126", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "但是值得国人引以自豪的是长期形成的乒乓精神，激励着一代又一代运动员不懈奋斗，不屈不挠，不断钻研，不断创新，为国争光的集体主义精神。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "However, what is worth pride for the Chinese people is the long-established spirit of table tennis, which has inspired generation after generation of athletes to strive tirelessly, persevere unyieldingly, constantly research, and innovate, embodying a spirit of collectivism for the glory of the nation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_207", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "自国际乒蓝乒乒联二零零一年正式启用世界排名系统以来。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "Since the International Table Tennis Federation officially introduced the world ranking system in 2001.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_177", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第五名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "Let's take a look at the fifth place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_080", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国队排出的阵容是马文革、王涛和丁锋。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "The Chinese team fielded Ma Wenge, Wang Tao, and Ding Song.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_215", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他五岁啊随父亲学习打球，零三年进入国家队，职业生涯呢共夺得二十个世界冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第", "全满贯选手", "最快", "实现大满贯选手"], "translation_draft": "He started playing table tennis at the age of five, joined the national team in 2003, and throughout his career, he won a total of 20 world championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_152", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他通过小球转动大球，利用体育的魅力为中国的外交事业做出了卓越的贡献。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "He used the small ball to turn the big ball, and through the charm of sports, made an outstanding contribution to China's diplomatic endeavors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_182", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "女团团体金牌。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "Women's team gold medal.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_042", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九七一年，脱离两届世锦赛的中国运动员重返赛场，参加了第三十一届世锦赛。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世兵赛", "隔绝年"], "translation_draft": "In 1971, after two decades of absence from the World Championships, Chinese athletes returned to the competition and participated in the 31st World Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_222", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第九名呢是马琳。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "The ninth place is Ma Lin.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_190", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二十六个世界冠军六个单打冠军，并且实现了世乒赛三连冠。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "26 world championships, including six singles titles, and he also achieved three consecutive titles at the World Table Tennis Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_081", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在此比赛中，丁松果然起到了奇兵的作用", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "In this match, Ding Song indeed played the role of a surprise player.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_006", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "乒乓球的由来。", "ocr_text": ["乒乓球的由来", "世纪末", "起源于英国", "百科"], "translation_draft": "The origin of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_051", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "世界乒坛演变成中国打世界的局面。", "ocr_text": ["第四阶段年代中国队攀上世界高峰", "第届世锦赛", "项冠军", "个单项亚军", "个国家包揽全部冠军", "连续届世锦", "乒坛奇迹", "女单男团冠军"], "translation_draft": "The world table tennis scene has evolved into a situation where China plays against the rest of the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_151", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他与美国的运动员科恩的邂逅并大胆接触，奠定了乒乓外交的基石，使得乒乓球真正的成为了我们的国球。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "His encounter with American athlete Glenn Cowan and his bold outreach laid the foundation for ping-pong diplomacy, making table tennis truly our national sport.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_212", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第八名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "Let's take a look at the eighth place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_203", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在奥运会、世乒赛和世界杯三大赛的单打比赛中，保持外战全胜记录。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "女子选手"], "translation_draft": "Maintained an undefeated record in all international singles matches at the Olympics, World Table Tennis Championships, and World Cup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_197", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "张怡宁一九八一年十月五日生于北京。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "女子选手"], "translation_draft": "Zhang Yining was born on October 5, 1981, in Beijing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_157", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "五岁呢开始打乒乓球，一九八八年进入国家队。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "She started playing table tennis at the age of five and joined the national team in 1988.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_171", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "九一年入选国家队。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "He was selected into the national team in 1991.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_089", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "邓亚萍呢击败陈静，奥运四金让乒乓女皇实至名归。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "Deng Yaping defeated Chen Jing, earning four Olympic golds and solidifying her title as the queen of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_229", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "被誉为世界杯先生。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "He was hailed as the World Cup King.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_060", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "且他们的头号主力瓦尔德内尔，更是在一九九二年巴塞罗那奥运会上摘得男单桂冠。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "Their top player, Waldner, won the men's singles gold at the 1992 Barcelona Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_127", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国乒乓球的运动继承和发展，离不开一代又一代的人，前仆后继不懈努力。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "The development and inheritance of Chinese table tennis depend on generation after generation of people working tirelessly and selflessly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_158", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "身高仅一米五五的邓亚萍，似乎啊不是打乒乓球的料。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "Standing only 1.55 meters tall, Deng Yaping didn't seem to be the type to play table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_156", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "邓亚萍呢是一九七三年二月六日出生于河南省郑州市。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "Deng Yaping was born on February 6, 1973, in Zhengzhou, Henan Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_094", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在男单比赛中先后战胜孔令辉、刘国梁获得冠军。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "In the men's singles competition, he successively defeated Kong Linghui and Liu Guoliang to win the championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_181", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零零四年二零零八年奥运会女团。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "Women's team at the 2004 and 2008 Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_249", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "体现了中国人民的勇敢，坚韧和不屈不挠的精神风貌。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一后"], "translation_draft": "It reflects the courage, perseverance, and indomitable spirit of the Chinese people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_184", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "共获得了二十四个世界冠军头衔，是中国女子乒球的领军人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "She has won a total of 24 world championship titles and is a leading figure in Chinese women's table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_087", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九六年呢，中国乒乓球队出征亚特兰大奥运会，再度将四枚金牌全部收入囊中。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "In 1996, the Chinese table tennis team went to the Atlanta Olympics and once again secured all four gold medals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_031", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "然后简单易行，所以在全国开展的呢比较好。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世兵赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "It is simple and easy to practice, so it has been widely promoted across the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_001", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "尊敬的各位听众大家好。", "ocr_text": ["乒乓球的起源", "及中国兵乓球", "的发展"], "translation_draft": "Distinguished audience, hello.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_242", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零零四年世界乒乓球团体锦标赛女子团体决赛冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "The women's team final champion of the 2004 World Team Table Tennis Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_133", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "出生在香港的一个海员家庭，四岁开始接受乒乓球启蒙。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "Born into a seafarer's family in Hong Kong, he began receiving table tennis training at the age of four.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_128", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "下面我再给大家细致数一下闪耀在乒乓球史册上的十大领军人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "Next, I will give you a more detailed account of the ten leading figures who have shone in the history of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_103", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "经过长达半年的检查，他终于证明了自己的清白，在等待清白的日子里，刘国梁承受了前所未有的巨大压力。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "届世兵赛", "男团失利", "刘国梁", "因尿检承受巨大压力", "年月", "悉尼奥运会", "孔令辉"], "translation_draft": "After a six-month investigation, he finally proved his innocence. During the waiting period, Liu Guoliang endured unprecedented pressure.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_054", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "那我们再来看一下第五个阶段。", "ocr_text": ["第四阶段年代中国队攀上世界高峰", "第届世锦赛", "项冠军", "个单项亚军", "个国家包揽全部冠军", "连续届世锦", "乒坛奇迹", "女单男团冠军"], "translation_draft": "Let's now look at the fifth stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_071", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "王浩对阵瑞典队二号主力卡尔松。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "Wang Hao faced Sweden's second main player, Karlsson.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_086", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "真正战胜自我，重攀高峰，再创辉煌。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "Truly overcoming oneself, climbing the peak again, and creating new brilliance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_179", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "王楠呢一九七八年十月二十三日出生于辽宁省抚顺市。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "Wang Nan was born on October 23, 1978, in Fushun City, Liaoning Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_163", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在十四年的运动生涯中。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "In her fourteen-year sports career.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_134", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九五八年呢被选入广东省乒乓球队，立下三年夺取世界冠军的誓言。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "In 1958, he was selected into the Guangdong provincial table tennis team and vowed to win a world championship within three years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_066", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九二年巴塞罗那奥运会。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "The 1992 Barcelona Olympic Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_093", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九八年的曼谷亚运会上，中国队再次痛失男单金牌，韩国名将金择洙在这届亚运会上表现神勇，", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "At the 1998 Bangkok Asian Games, the Chinese team once again missed the men's singles gold medal, as South Korea's top player Kim Ze-seo performed exceptionally well at this Asian Games.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_140", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他是我国体坛一位里程碑式的人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "He is a milestone figure in China's sports history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_079", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在这届世乒赛上，中国男团顺利杀入决赛，对手又是瑞典队。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "In this World Table Tennis Championships, the Chinese men's team advanced to the final, facing Sweden again.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_083", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "最终中国队以三比二战胜了瑞典队，再次捧得斯韦思林杯。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "In the end, the Chinese team defeated Sweden 3-2 and once again won the Swaythling Cup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_244", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "敏捷的技术和犀利的进攻。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "Agile techniques and sharp offense.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_076", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在之后中国乒乓男队率西率先走出了低谷，最先从男双项目突破。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "Afterward, the Chinese men's table tennis team was the first to rise from the low point, breaking through from the men's doubles event.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_105", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "两千年九月的悉尼奥运会是小球时代的最后一次大赛，在这届奥运会上，孔令辉在南丹决赛中战胜瓦尔德内尔，成为世界乒坛第三位大满贯得主。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "届世兵赛", "男团失利", "刘国梁", "因尿检承受巨大压力", "年月", "悉尼奥运会", "孔令辉"], "translation_draft": "The Sydney Olympics in September 2000 was the last major event of the small ball era. At this Olympics, Kong Linghui defeated Waldner in the final, becoming the third grand slam champion in the world of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_232", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第十名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "Let's take a look at the tenth place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_085", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国队继一九八一年囊括冠军之后，历时十四年又一次从低谷奋起，夺得男团全部比赛的七项冠军。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "After the Chinese team swept all the titles in 1981, it took fourteen years to rise from the low point again and won seven titles in all men's team events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_095", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "年轻小将王楠在这届亚运会上，一人独得女团女单女双混双四枚金牌，从而填补了邓亚萍退役后，中国女队第一主主力的空缺。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "The young player Wang Nan won four gold medals in the women's team, women's singles, women's doubles, and mixed doubles at this Asian Games, filling the gap left by Deng Yaping's retirement as the top female player in the Chinese team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_045", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "推动了中美两国关系正常化的进程。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世兵赛", "隔绝年"], "translation_draft": "It also advanced the normalization of Sino-American relations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_016", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国乒乓球队自一九五三年建立起，经历了一个从失败到胜利，由弱小到强大的发展过程。", "ocr_text": ["二乒乓球在中国的发展历程", "走出低谷", "引入乒乓球运动", "技术改革创新发展", "重上峰", "年以后", "初露头角", "攀上世界高峰"], "translation_draft": "Since its establishment in 1953, the Chinese table tennis team has gone through a development process from failure to victory, from weakness to strength.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_219", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "也是最快实现大满贯的运动员。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第", "全满贯选手"], "translation_draft": "He is also the fastest athlete to achieve the grand slam.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_015", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "当时乒乓球被引入中国，并逐渐受到人们的欢迎。", "ocr_text": ["二乒乓球在中国的发展历程", "走出低谷", "引入乒乓球运动", "技术改革创新发辰", "重上峰", "年以后", "初露头角", "攀上世界高峰"], "translation_draft": "At that time, table tennis was introduced to China and gradually became popular among people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_112", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "成为大球时代的第一位世界冠军。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "He became the first world champion of the big ball era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_161", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "十六岁时在世界锦标赛上成为女子团体和女子双打的双料冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "At the age of sixteen, she became the double champion in women's team and women's doubles at the World Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_186", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "六名是马龙。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "Number six is Ma Long.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_221", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第九名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第", "全满贯选手", "最快", "实现大满贯选手"], "translation_draft": "Let's take a look at the ninth place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_143", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第二名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "Let's take a look at the second place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_167", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第四名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "Let's take a look at the fourth place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_154", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第三名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "Let's take a look at the third place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_117", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零二一年获得东京奥运会男团冠军女单冠军，连续四届蝉联奥运会女团冠军，中国男乒实现在世乒赛男单项目上的九连冠。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "In 2021, they won the men's team and women's singles titles at the Tokyo Olympics, retained the women's team title for the fourth consecutive Olympics, and achieved nine consecutive men's singles titles at the World Table Tennis Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_065", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国传统直板快打，快直板攻打的打法又重新燃起了新的希望。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "The traditional Chinese straight-paddle fast-play style has once again ignited new hope.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_030", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "新中国成立后，毛主席号召发展体育运动，增强人民体质，因为乒乓球对场地的要求不高。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世乒赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "After the founding of the People's Republic of China, Chairman Mao called for the development of sports to improve the people's health, as table tennis does not require much space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_068", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "这块奥运会金牌为中国男队的复苏吹响了号角。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "This Olympic gold medal sounded the horn for the revival of the Chinese men's team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_056", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "自乒乓球项目一九八八年进入奥运会以后。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "Since table tennis was included in the Olympics in 1988.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_251", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "体现了中国人民对体育运动的热爱和执着。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一丘"], "translation_draft": "It reflects the Chinese people's love and dedication to sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_228", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他的职业生涯中啊共获得四届世界杯冠军，也是第一个在二零零四年和二零零八年两届奥运会上，蝉联世界杯男单冠军的人。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "In his career, he won four World Cup titles and was the first person to retain the men's singles World Cup title at both the 2004 and 2008 Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_017", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国乒乓球队的足迹遍及世界五大洲，通过比赛和友好访问，为登记世界各国人民的友谊，推动世界乒乓球运动的发展都做出了积极的贡献。", "ocr_text": ["二乒乓球在中国的发展历程", "走出低谷", "引入乒乓球运动", "技术改革创新发展", "重上峰", "年以后", "初露头角", "攀上世界高峰"], "translation_draft": "The Chinese table tennis team has traveled across the five continents, making positive contributions to promoting friendship among people around the world and advancing the development of table tennis through competitions and friendly visits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_110", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "大球时代的第一场世界大赛，男子世界杯在中国扬州开赛。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "The first major world competition of the big ball era was the men's World Cup, held in Yangzhou, China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_055", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第五个阶段是九十年代，世界打中国成绩卓著，中国队走出低谷，绝地反击。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "The fifth stage was the 1990s, when the world performed well against China, and the Chinese team overcame a low point and staged a comeback.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_100", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "至此，刘国梁已成为世界乒坛继瓦尔德内尔之后的第二位大满贯选手。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "By then, Liu Guoliang had become the second player in the world to achieve the grand slam, following Waldner.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_230", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他共获得十八个世界冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "He has won a total of 18 world titles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_023", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九一六年呢，上海、北京、天津、广州几个大城市的教会陆续开展乒乓球运动。", "ocr_text": ["第一阶段乒乒球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球拍", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "In 1916, Christian churches in major cities such as Shanghai, Beijing, Tianjin, and Guangzhou gradually introduced table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_247", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "乒乓球呢在中国也不仅仅是一项运动，更是一种文化，一种精神。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一丘"], "translation_draft": "In China, table tennis is not just a sport, but also a culture and a spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_191", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是乒乓球历史上唯一一个两次拿到奥运会世锦赛世界杯单打冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "He is the only player in table tennis history to have won the Olympic, World Championship, and World Cup singles titles twice.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_003", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "这个十九世纪的宫廷游戏经历了巨大的变化，发展成如今普及世界五大洲的竞技体育运动。", "ocr_text": ["乒乓球的起源", "及中国兵乓球", "的发展"], "translation_draft": "This 19th-century court game has undergone tremendous changes and has evolved into a competitive sport now popular on all five continents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_119", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零二三年南非德班世锦赛上，国乒包篮五金。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "At the 2023 World Table Tennis Championships in Durban, South Africa, the Chinese team swept five gold medals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_155", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第三名邓亚萍。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "Third place, Deng Yaping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_039", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "国际舆论呢也普遍认为中国是世界头号的乒乓球国家。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世兵赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "International opinion also generally regards China as the top table tennis nation in the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_211", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "整整五年时间，无人能撼动她一姐的位置。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "For a full five years, no one could challenge her position as the number one player.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_245", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "很有果断的气势使她成为了新一代的中国女乒领军人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "Her decisive and commanding presence made her a leading figure of the new generation of Chinese women's table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_037", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "从此，我国乒乓球运动就走到了世界的前列，尤其是在一九一九六五年第二十八届世界锦标赛中，男女队共获得五项冠军，创造了中国队有史以来最好的成绩。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世兵赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "From then on, China's table tennis moved to the forefront of the world, especially in the 1965 28th World Table Tennis Championships, where the men's and women's teams won five titles in total, setting the best result in Chinese team history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_235", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零零七年呢就被选送至国家队。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "In 2007, she was selected to join the national team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_067", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "王涛，吕林在决赛中战胜了德国名将罗斯科夫·瑞茨纳尔获得冠军。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "Wang Tao and Lü Lin defeated Germany's top players Roskof and Ritschel in the final to win the championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_209", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "到二零零八年一月被郭跃短暂取代。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "She was briefly replaced by Guo Yue in January 2008.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_194", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是中国近年集训集中培训的未来领军人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "He is a future leader in the national training program in recent years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_164", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "邓亚萍共拿到了十八个世界冠军，连续八年保持乒坛排名世界第一。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "Deng Yaping won a total of 18 world championships and remained ranked number one in the world for eight consecutive years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_142", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他是中国乒乓球，作为国球和中国乒乓球，长盛不衰的开路先锋，辉煌历史的开创者。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "He was a pioneer in the enduring success of Chinese table tennis as the national sport and a trailblazer in its glorious history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_034", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "快速的进步让世界瞩目，国人振奋，标志着我国乒乓球运动，在世界的崛起。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世乒赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "The rapid progress drew worldwide attention and inspired the nation, marking the rise of Chinese table tennis on the global stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_111", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "未能入选悉尼奥运阵容的中国选手马林，在世界杯上夺冠。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "Chinese player Ma Lin, who failed to make the Sydney Olympic team, won the World Cup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_175", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "所以以后作为中国乒乓球队的总教练，为祖国带出了一个又一个的世界冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "As a result, he later became the head coach of the Chinese table tennis team and trained one world champion after another for the country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_218", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "成为继刘国梁，孔令辉之后，中国男子第三位全满贯选手。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第", "全满贯选手", "最快", "实现大满贯选手"], "translation_draft": "Became the third male player in China to achieve a full grand slam, following Liu Guoliang and Kong Linghui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_166", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "被誉为乒球皇后。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "Honored as the queen of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_238", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零一八年和二零二零年呢两次世界杯冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "Won the World Cup twice in 2018 and 2020.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_099", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "刘国梁呢在这届世乒赛男单决赛中苦战五局力克队手马林夺得男单冠军。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "Liu Guoliang fought hard in five sets in the men's singles final at this World Table Tennis Championships, defeating his teammate Ma Lin to win the men's singles title.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_240", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零二零年东京奥运会乒乓球女团冠军女单冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "Won the women's team and women's singles titles at the 2020 Tokyo Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_107", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第六阶段大球时代舍我其谁。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "The sixth stage, the era of big balls, where no one but us can do it.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_206", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是奥运史上唯一一位完成双圈大满贯的女子乒乓球选手。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "She is the only female table tennis player in Olympic history to achieve a double grand slam.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_250", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "它见证了中国人民的智慧和勇气。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一后"], "translation_draft": "It witnessed the wisdom and courage of the Chinese people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_007", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "乒乓球起源于英国，十九世纪末欧洲盛行网球运动，但由于受到场地和天气的限制，英国有些大学生便把网球移到了室内。", "ocr_text": ["乒乓球的由来", "世纪末", "起源于英国", "百科"], "translation_draft": "Table tennis originated in Britain. In the late 19th century, lawn tennis was popular in Europe, but due to limitations of venue and weather, some British university students moved tennis indoors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_138", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "成为新中国第一个世界冠军获得者。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "Became the first world champion of the new China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_185", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第六名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "Let's take a look at the sixth place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_057", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "欧洲乒坛职业化迅速发展，极大的促进了欧洲乒乓球技术的发展，世界各国呢也向我们提出了挑战。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "The professionalization of table tennis in Europe has developed rapidly, greatly promoting the development of European table tennis technology, and countries around the world have also presented challenges to us.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_041", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "进入七十年代以来啊，由于各国的乒乓球球技术迅速提高，尤其是欧洲的复兴，使力量对比发生了很大的变化。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世兵赛", "隔绝年"], "translation_draft": "Since the 1970s, due to the rapid improvement of table tennis technology in various countries, especially the revival of Europe, the balance of power has changed greatly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_019", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "接下来呢我们分六个阶段给大家介绍下中国乒乓球运动的发展历程。", "ocr_text": ["二乒乓球在中国的发展历程", "走出低谷", "引入乒乓球运动", "技术改革创新发展", "重上巅峰", "年以后", "初露头角", "攀上世界高峰"], "translation_draft": "Next, we will introduce the development of Chinese table tennis in six stages.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_028", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第二个阶段。", "ocr_text": ["第一阶段乒乒球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球拍", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "Let's take a look at the second stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_009", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "后来呢一位美国制造商以乒乓球撞击时所发出的声音创造出乒乓这个新词，作为他制造的乒乓球专利。", "ocr_text": ["一乒乓球的由来", "世纪末", "起源于英国", "百科"], "translation_draft": "Later, an American manufacturer created the new word \"ping-pong\" based on the sound made when the ball was struck, as a patent for the table tennis balls he produced.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_176", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "真正实现了中国乒乓球队的四季长青。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "It truly achieved the evergreen success of the Chinese table tennis team throughout the seasons.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_053", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九八一年，中国乒乓健儿在第三十六届世锦赛上经过奋勇拼搏，囊括七项冠军及五个单项的亚军，创造了世界乒坛五十五年来由一个国家包揽全部冠军的空前纪录，创造了乒乓历史上的奇迹。", "ocr_text": ["第四阶段年代中国队攀上世界高峰", "第届世锦赛", "项冠军", "个单项亚军", "个国家包揽全部冠军", "连续届世锦", "乒坛奇迹", "女单男团冠军"], "translation_draft": "In 1981, Chinese table tennis players at the 36th World Table Tennis Championships, through courageous efforts, swept seven titles and five runner-up positions in individual events, creating an unprecedented record in the world table tennis history of 55 years where one country swept all the titles, a miracle in the history of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_043", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在这次大赛中，中国队夺回了斯韦思林奖杯，同时夺得了女单、女双和混双的冠军。在此期间呢，中美两国还开展了著名的乒乓外交活动。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世兵赛", "隔绝年"], "translation_draft": "In this competition, the Chinese team reclaimed the Swaythling Cup and also won the women's singles, women's doubles, and mixed doubles titles. During this period, China and the United States also conducted the famous Ping Pong Diplomacy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_018", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "同时呢，中国的运动员在比赛中所展现出的独特风格和强大的实力，也逐渐形成了具有中国特色的乒乓球文化。", "ocr_text": ["二乒乓球在中国的发展历程", "走出低容", "引入兵乓球运动", "技术改革创新发展", "重上巅峰", "年以后", "初露头角", "攀上世界高峰"], "translation_draft": "At the same time, the unique style and strong strength demonstrated by Chinese athletes in the competition gradually formed a table tennis culture with Chinese characteristics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_233", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第十名陈梦。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "Number ten, Chen Meng.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_200", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "她球风硬朗、打法凶狠。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "She plays with a tough style and aggressive techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_172", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "九零年到二零零二年间，共获得十一个世界冠军，九个亚洲冠军，九个全国冠军，十九个公开赛冠军，以及一个国际乒联总决赛冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "Between 1990 and 2002, he won 11 world championships, 9 Asian championships, 9 national championships, 19 open tournament championships, and one ITTF World Tour Finals championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_010", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "注册专利商标，乒乓呢后来就逐渐成了Tabletenniss的另一个正式名称。", "ocr_text": ["一乒乓球的由来", "世纪末", "起源于英国", "百科"], "translation_draft": "Registering a patent trademark, \"Ping Pong\" gradually became another official name for \"Table Tennis.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_082", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在前两盘双方打平的情况下，他轻而易举的攻破卡尔松这道防线，为中国队确定了领先优势。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "In the first two sets where both sides were tied, he easily broke through the defense of Karlsson, securing a leading advantage for the Chinese team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_144", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第二名庄则栋。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "Number two, Zhuang Zedong.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_020", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "那我们先来看一下第一个阶段，乒乓球运动的引入和发展。", "ocr_text": ["第一阶段乒乓球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "Let's first look at the first stage, the introduction and development of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_033", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "从一九五三年我国首次参加第二十届世乒赛，到一九五九年第二十五届世乒赛男单比赛中，容国团夺得中国有史以来第一个世界冠军。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世乒赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "From China's first participation in the 20th World Table Tennis Championships in 1953 to the men's singles competition at the 25th World Table Tennis Championships in 1959, where Rong Guotuan won China's first-ever world championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_130", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们先来看一下第一名容国团。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "Let's first look at number one, Rong Guotuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_243", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零二四年世界乒乓球职业大联盟沙特阿拉伯大满贯女单冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "2024 WTT Saudi Arabia Grand Slam women's singles champion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_204", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "其巅峰时刻是二零零五年第四十八届上海世乒赛获得女单冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "Her peak moment was winning the women's singles title at the 48th World Table Tennis Championships in Shanghai in 2005.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_038", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "标志着中国男女队均已进入了世界新建行列。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世兵赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "It marked that both the Chinese men's and women's teams had entered the world's elite ranks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_226", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "发球变化多，迷惑性强，其前三板技术当今乒坛呢也是无人能出其右。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "His serves are varied and deceptive, and his first three shots technique is unmatched in today's table tennis world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_004", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在中国，乒乓球被称为国球，中国在乒乓球历史上也占有很。", "ocr_text": ["乒乓球的起源", "及中国兵乓球", "的发展"], "translation_draft": "In China, table tennis is called the national sport, and China holds a significant place in the history of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_180", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "她七岁开始打球，一九九三年入选国家队，她具有稳定的技术，强健的防守和沉着的心态，在两千年悉尼奥运会上，荣获女单　女团两枚金牌。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "She started playing at the age of seven, was selected into the national team in 1993, and possesses stable skills, strong defense, and a calm mindset. At the 2000 Sydney Olympics, she won gold medals in both the women's singles and team events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_118", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零二二年成都团体世乒赛男团女团均获得冠军。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "In 2022, the Chengdu team world table tennis championships saw both the men's and women's teams win the championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_162", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "她是奥运史上第一个获得四枚金牌的女子乒乓球选手。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "She is the first female table tennis player in Olympic history to win four gold medals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_046", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "此时中国队在技术指导思想上也有所发展和创新。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国兵乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世兵赛", "隔绝年"], "translation_draft": "At this time, the Chinese team also developed and innovated in terms of technical guidance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_173", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是首位在正式比赛采用直拍横打技术，并获得成功的运动员。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "He was the first athlete to officially use the penhold backhand technique in competition and achieve success.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_168", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "刘国梁一九七六年一月十日他出生于河南省的新乡市。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "Liu Guoliang was born on January 10, 1976, in Xinxiang City, Henan Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_075", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "同时呢也引发了一系列的联合反应，导致全队因为士气低落，而在后面的单打比赛中呢遭遇大溃败，留下了永远的遗憾。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "It also triggered a series of joint reactions, leading the entire team to suffer a major defeat in the subsequent singles matches due to low morale, leaving a lasting regret.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_063", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "以孔令辉，刘国梁为代表的一批年轻小将，此刻正在一步步走向成熟。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "A group of young players, represented by Kong Linghui and Liu Guoliang, were gradually maturing at this time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_027", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九三五年呢中华全国乒乓球协会成立。", "ocr_text": ["第一阶段乒兵球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球拍", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "In 1935, the Chinese National Table Tennis Association was established.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_108", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "小球时代结束了，正值巅峰期的中国乒乓球队，为自己的小球时代画上了一个圆满的句号。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "The era of small balls has ended, and the Chinese table tennis team, at its peak, brought a perfect conclusion to its small ball era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_077", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "由第四十届世乒赛的第三名开始，一直升至第四十二届的男双金银铜以及混双的金牌。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "Starting from third place at the 40th World Table Tennis Championships, he climbed all the way to gold, silver, and bronze in men's doubles and a gold in mixed doubles at the 42nd edition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_239", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零一七年和二零一九年呢两次世界锦标赛冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "She won the world championship twice in 2017 and 2019.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_135", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "随后被选为国家集训队队员。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "He was then selected as a member of the national training team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_223", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "马琳一九八零年二月十九日出生于辽宁省的沈阳市。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "Ma Lin was born on February 19, 1980, in Shenyang City, Liaoning Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_124", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国乒乓球运动呢有过领先于世界的辉煌。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "Chinese table tennis has had a glorious period of leading the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_048", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "有外电评论说，这是中国队十年后打的第二场翻身仗。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世兵赛", "隔绝年"], "translation_draft": "A foreign media comment said this was the second comeback victory for the Chinese team in ten years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_237", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零一六年和二零二零年的奥运会女子单打两连冠。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "The women's singles double consecutive championships at the 2016 and 2020 Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_090", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "然后时间我们来看一下到了一九九七年。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "Then let's look at the year 1997.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_145", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九四零年八月二十五日出生于江苏省的扬州市，世界乒坛上一个传奇式的人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "Born on August 25, 1940, in Yangzhou City, Jiangsu Province, he is a legendary figure in the world of table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_040", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第三个阶段，是七十年代技术创新、改革与发展。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世乒赛", "隔绝"], "translation_draft": "Let's look at the third stage, which was the 1970s, a period of technological innovation, reform, and development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_205", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "成为中国第一个女子世锦赛、奥运会和世界杯女子单打项目大满贯获得者。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "She became the first Chinese player to achieve a grand slam in women's world championships, Olympic Games, and World Cup singles events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_022", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "并亲自做打球的表演，介绍在日本看到的打乒乓球的情况，从而我国开始有了乒乓球活动。", "ocr_text": ["第一阶段乒乓球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球拍", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "He personally performed table tennis demonstrations, introduced the situation of playing table tennis in Japan, and thus China began to have table tennis activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_002", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "乒乓球这项家喻户晓的体育运动最初被称为桌上网球。", "ocr_text": ["乒乓球的起源", "及中国兵乓球", "的发展"], "translation_draft": "Table tennis, this well-known sport, was originally called lawn tennis on the table.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_188", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是中国乒乓球历史上少有的十几年状态都处于巅峰的人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "He is a rare figure in Chinese table tennis history whose performance remained at the peak for over ten years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_254", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "让我们共同期待中国乒乓球在未来能继续创造更多的价值、更多的辉煌。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一后"], "translation_draft": "Let us look forward together to Chinese table tennis continuing to create more value and more glory in the future.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_101", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "两千年四月，第四十五届世乒赛团体赛在吉隆坡举行，中国女队顺利得冠，而男队主力刘国梁却因为却表现的极为失常，一人连丢两分，致使中国队最终失去了斯韦斯林杯。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "届世兵赛", "男团失利", "刘国梁", "因尿检承受巨大压力", "年月", "悉尼奥运会", "孔令辉"], "translation_draft": "In April 2000, the 45th World Team Table Tennis Championships were held in Kuala Lumpur. The Chinese women's team won the championship smoothly, while the men's team's main player Liu Guoliang performed extremely poorly, losing two points, which ultimately caused the Chinese team to lose the Swaythling Cup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_025", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "同一年，全国乒乓球联合会在上海诞生，中国乒乓球运动从此得到了初步的发展。", "ocr_text": ["第一阶段乒乒球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球拍", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "In the same year, the All-China Table Tennis Federation was born in Shanghai, and Chinese table tennis began to develop initially.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_005", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "高的地位，那么今天我们就来探讨一下，乒乓球的起源，以及中国乒乓球的发展历程。", "ocr_text": ["乒乓球的起源", "及中国兵乓球", "的发展"], "translation_draft": "A high status, so today we will explore the origin of table tennis and the development of Chinese table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_131", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "这个名字呢刚才我们提到了许多遍。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "This name we have mentioned many times just now.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_146", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国体育史上一座永恒的封碑。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "A timeless monument in the history of Chinese sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_059", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在四十一届世乒赛上，瑞典黄金一代不但对我们形成了绝对压制，连续夺得四十一、四十二、四十三届世乒团体赛的冠军。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "At the 41st World Table Tennis Championships, Sweden's golden generation not only dominated us completely, but also consecutively won the team championships at the 41st, 42nd, and 43rd World Table Tennis Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_220", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "举世闻名的藏獒式打法在气势上牢牢压制对手的霸气，让他成为了中国乒乓球史上独一无二的人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第", "全满贯选手", "最快", "实现大满贯选手"], "translation_draft": "His world-renowned Tibetan Mastiff-style playing style, with its overwhelming presence and dominance over opponents, made him a one-of-a-kind figure in the history of Chinese table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_160", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "十三岁就夺得全国冠军，十五岁时获得亚洲冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "He won the national championship at the age of thirteen and the Asian championship at fifteen.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_013", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们看一下乒乓球在中国的发展历程。", "ocr_text": ["二乒乓球在中国的发展历程", "走出低谷", "引入兵乓球运动", "技术改革创新发展", "重上巅峰", "年以后", "初露头角", "攀上世界高峰"], "translation_draft": "Let's take a look at the development of table tennis in China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_169", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国著名乒乓球运动员，现任中国国家乒乓球队男队的主教主教练，也兼任了中国国家乒乓球球队的总教练。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "A famous Chinese table tennis player, he is currently the head coach of the men's team of the Chinese National Table Tennis Team and also serves as the general coach of the Chinese National Table Tennis Team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_195", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "我们再来看一下第七名。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "Let's now look at the seventh place.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_246", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "好，乒乓球的起源以及中国乒乓球的发展历程，不仅仅是一部体育史，更是一部文化交流史。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "陈梦", "中国最年轻", "女子兵乓球大满贯", "得主"], "translation_draft": "The origin of table tennis and the development of Chinese table tennis is not only a history of sports, but also a history of cultural exchange.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_069", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九三年，第四十二届世乒赛在哥德堡举行。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "In 1993, the 42nd World Table Tennis Championships were held in Gothenburg.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_165", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是乒乓球史上排名世界第一时间最长的女运动员。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "She is the female player with the longest period of time ranked number one in the world in table tennis history.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_044", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "运动员的互访打开了两国人民的友好交流。", "ocr_text": ["第三阶段年代技术创新改革与发展", "国之交", "邀请美国乒乓球队", "访华", "年中国夺冠阵容", "中美交往大门", "第届世兵赛", "隔绝年"], "translation_draft": "Athletes' mutual visits opened the door for friendly exchanges between the two peoples.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_216", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "奥运会三金一银，世锦赛七金一银三铜，世界杯六金一银。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第位", "全满贯选手", "最快", "实现大满贯选手"], "translation_draft": "Three gold and one silver at the Olympics, seven gold, one silver, and three bronze at the World Championships, and six gold and one silver at the World Cup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_092", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在这里呢中国队收获了六枚金牌，只有南丹冠军冠军被瑞典选手瓦尔德内尔夺得。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "Here, the Chinese team won six gold medals, with only the singles title in Nandan being taken by the Swedish player Waldner.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_116", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零一八年伦敦国际乒联团体世界杯团体决赛中，中国男队女队双双夺冠。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "In the 2018 ITTF Team World Cup final in London, both the Chinese men's and women's teams won the championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_148", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他的乒乓之道起步于新中国的艰难岁月。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "His journey in table tennis began during the difficult years of the new China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_106", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "接下来我们看一下第六阶段。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "届世兵赛", "男团失利", "刘国梁", "因尿检承受巨大压力", "年月", "悉尼奥运会", "孔令辉"], "translation_draft": "Next, let's look at the sixth stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_012", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "当它传到中国后，在中国大陆就以乒乓球作为它的官方名称。", "ocr_text": ["一乒乓球的由来", "世纪末", "起源于英国", "百科"], "translation_draft": "After it was introduced to China, the official name on the Chinese mainland became table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_255", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "谢谢大家。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一后"], "translation_draft": "Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_102", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "之后呢人们才知道那时刘国梁正因为尿检问题啊，而被国际乒联怀疑服用违禁药物。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "届世兵赛", "男团失利", "刘国梁", "因尿检承受巨大压力", "年月", "悉尼奥运会", "孔令辉"], "translation_draft": "Later people found out that at that time Liu Guoliang was being suspected by the International Table Tennis Federation of using banned substances due to a failed drug test.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_097", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "乒乓球原来是和平的使者，这一次却被战争扰乱了比赛。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "Originally a messenger of peace, table tennis was this time disrupted by war.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_121", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "纵观历史，自容国团一九五九年赢得第一个世界冠军至今。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "Looking back at history, since Rong Guotuan won China's first world championship in 1959.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_202", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "保持奥运会一场不败的记录。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "Maintaining an undefeated record in the Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_178", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第五名是王楠。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "The fifth is Wang Nan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_174", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "也是中国男子乒乓球历史上第一位，及奥运会世锦赛世界杯单打冠军与一身的大满贯得主。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "He is also the first in the history of Chinese men's table tennis to achieve a grand slam by winning the singles titles at the Olympics, World Championships, and World Cup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_058", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "如果让中国男队列出我们近十几年来的强大对手，那么瑞典队就应该是中国男团冲顶路上的头号劲敌。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "If the Chinese men's team were to list our strongest opponents over the past few decades, the Swedish team would definitely be the top rival on our path to dominance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_136", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九五九年在第二十五届世界乒乓球锦标赛上。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "In 1959 at the 25th World Table Tennis Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_073", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第三盘呢王涛又输给了佩尔森，第四盘心理压力过大的王浩，没能顶住瓦尔瓦尔德内尔的冲击败下阵来。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "In the third match, Wang Tao lost to Persson again, and in the fourth match, Wang Hao, under great psychological pressure, was unable to withstand the challenge from Waldner and lost.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_252", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "同时呢随着全球化的进程和中国文化的传播，乒乓球也将继续发挥其独特的桥梁作用。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一后"], "translation_draft": "At the same time, with the process of globalization and the spread of Chinese culture, table tennis will continue to play its unique role as a bridge.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_091", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九七年第四十四届世乒赛回到了乒乓球的起源地，英国的曼彻斯敦。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "In 1997, the 44th World Table Tennis Championships returned to the birthplace of table tennis, Manchester, England.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_122", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国乒乓球队近六十多年来在世界三大赛事中共为祖国夺取了一百多个世界冠军。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "Over the past sixty years, the Chinese table tennis team has won more than one hundred world championships for the country in the three major world competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_253", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "增进中国与世界各国的文文化和友谊的交流。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一后"], "translation_draft": "Promoting cultural and friendly exchanges between China and other countries around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_201", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在她职业生涯中呢共获个共获得过十九个世界冠军，超越传奇球星邓亚萍。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "长虹", "女子选手"], "translation_draft": "In her career, she has won a total of nineteen world championships, surpassing the legendary player Deng Yaping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_225", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他六岁打球，一九九六年进国家队。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "He started playing table tennis at the age of six and joined the national team in 1996.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_147", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他曾经三次蝉联世界冠军，全国冠军，国家队内部冠军，这个记录呢至今无人能打破。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "He has three times in a row won the world champion, national champion, and team champion, a record that remains unbeaten to this day.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_035", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九六一年呢我国主办了第二十六届世界乒乓球锦标赛。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世乒赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "In 1961, our country hosted the 26th World Table Tennis Championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_029", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "是五六十年代初露头角。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世乒赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "He first emerged in the early 1950s and 1960s.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_183", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九六年至二零零七年间，连续六届获得了世界杯冠军，女子全满冠第一人。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "王楠", "女子全满贯第"], "translation_draft": "From 1996 to 2007, he won the World Cup champion for six consecutive times, becoming the first woman to achieve a grand slam.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_170", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他从六岁呢开始学习乒乓球。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "刘国梁", "中国男子第个", "大满贯", "得主"], "translation_draft": "He started learning table tennis at the age of six.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_064", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九二年，在成都举办的中国大奖赛上，年仅十六岁的刘国梁以一招直拍横打惊艳四座。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "In 1992, at the Chinese Grand Prix held in Chengdu, 16-year-old Liu Guoliang amazed everyone with a straight bat backhand technique.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_193", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "超级马龙呢是中国乒坛的长青树和稳定器，是二零零八年后冒起最快的中国球手。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "Super Ma Long is the evergreen tree and stabilizer of Chinese table tennis, and the fastest rising Chinese player after 2008.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_026", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九三五年一九四八年曾举行过两次全国性的乒乓球比赛。", "ocr_text": ["第一阶段乒乒球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球拍", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设乒乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "Two national table tennis competitions were held between 1935 and 1948.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_248", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "它承载了中国人的集体记忆和情感。", "ocr_text": ["中国乒兵球未来展望", "部体育史", "更是一部文化交流史", "放手一后"], "translation_draft": "It carries the collective memory and emotions of the Chinese people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_024", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九一八年，上海率先成立全市的乒乓球联合会和其他一些组织，不少球队也纷纷建立，并于一九二三年首次举办了比赛。", "ocr_text": ["第一阶段乒兵球运动的引入和发展", "中华全国乒乓球协会成立", "民国时期蝶花牌乒乓球拍", "全国兵乓球联合会诞生", "上海首先开设兵乓球房", "从日本引进兵乓球器材"], "translation_draft": "In 1918, Shanghai was the first to establish a citywide table tennis association and other organizations; many teams were also established, and the first competition was held in 1923.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_114", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "二零一二年的伦敦奥运会。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "The 2012 London Olympics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_096", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九九年第四十五届世乒赛原计划在南斯拉夫举行，但北约轰炸南联盟的炮火，令世乒赛不得不改期易地。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "The 45th World Table Tennis Championships in 1999 were originally planned to be held in Yugoslavia, but due to NATO's bombing of the Federal Republic of Yugoslavia, the tournament had to be postponed and relocated.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_189", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "作为现役选手呢，马龙已经取得的成就，能够位列所有男单选手的榜首了。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "As a current player, Ma Long's achievements already place him at the top among all male singles players.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_072", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "两人打到决胜局，王浩在十九比十六领先的情况下打得过于保守。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "The match went to a deciding game, and Wang Hao played too conservatively despite leading 19-16.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_137", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他先后战胜各国乒坛名将，为中国夺得第一个乒乓球男子单打世界冠军。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "He successively defeated top players from various countries and won China's first men's singles world championship in table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_227", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "他强悍的进攻和自信的气质，使其带领中国男乒创造了一个辉煌的时代。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "His strong offense and confident demeanor led Chinese men's table tennis to create a glorious era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_104", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "从两千年十月一日起，国际拼联将比赛用球的直径改为四十毫米。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "届世兵赛", "男团失利", "刘国梁", "因尿检承受巨大压力", "年月", "悉尼奥运会", "孔令辉"], "translation_draft": "Since October 1, 2000, the International Table Tennis Federation has changed the diameter of competition balls to 40 millimeters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_109", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "两千年十月。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "October 2000.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_187", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "马龙是一九八八年十月二十日出生于辽宁省安山市。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马龙", "超级全满贯选"], "translation_draft": "Ma Long was born on October 20, 1988, in Anshan City, Liaoning Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_074", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "王浩王涛在决战时刻的意外崩盘，最终导致我们痛失夺回冠军奖杯的绝佳机会。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "Wang Hao and Wang Tao's unexpected collapse at the critical moment ultimately caused us to lose the excellent opportunity to reclaim the championship trophy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_070", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国队与瑞典队在决赛中会师。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "岁刘国梁", "直拍横打", "技惊四座", "中国", "巴塞罗那奥运会", "王涛吕林", "男双冠军"], "translation_draft": "The Chinese team met the Swedish team in the final.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_231", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "中国第二个男子乒乓球大满贯得主。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "The second Chinese male table tennis player to achieve a grand slam.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_088", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在南丹决赛中，小将刘国梁战胜师兄王涛夺得冠军，为中国男乒获得第一枚奥运单打金牌。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "In the final in Nandan, young Liu Guoliang defeated his senior Wang Tao to win the championship, securing China's first Olympic singles gold medal in men's table tennis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_032", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九五二年，中国建立了国家乒乓球队，一九五二年十月，在首都北京举行了第一次全国乒乓球比赛大会，揭开了新中国乒乓球运动发展史上的新的一页。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世兵赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "In 1952, China established the national table tennis team. In October 1952, the first national table tennis competition was held in Beijing, the capital city, marking a new chapter in the development of table tennis in the new China.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_150", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "同时，他还是中国乒乓外交的代表性人物。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "At the same time, he is also a representative figure of China's table tennis diplomacy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_196", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "第七名是张怡宁。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "衣虹", "女子选手"], "translation_draft": "The seventh is Zhang Yining.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_132", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "容国团一九三七年八月十日。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "荣国团", "新中国第", "个冠军"], "translation_draft": "Kong Guotuan was born on August 10, 1937.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_036", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "在这届比赛中，我国运动员力争上游，一举夺取了三项冠军。", "ocr_text": ["第二阶段年代初露头角", "建立国家乒乓球队", "首次参加世兵赛", "主办第届世锦赛", "容国团", "中国第一个", "世界冠军", "男女队共获得项冠军"], "translation_draft": "In this competition, our athletes strived hard and won three championships in one go.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_153", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "完成了几代人的梦想和追求，创造了迄今无人能超越的神话。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "奠定乒乓外交", "基石", "美国前总统尼克松接见庄则栋"], "translation_draft": "It fulfilled the dreams and aspirations of several generations and created a myth that remains unmatched to this day.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_098", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九八年八月，四十五届世乒赛单项比赛，在荷兰因霍温埃因霍温举行，中国队拿到了全部的五枚金牌。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "年第届", "曼彻斯特世乒赛", "王楠", "男团冠军", "第届世乒赛", "曼谷亚运会", "枚金牌"], "translation_draft": "In August 1998, the 45th World Table Tennis Championships singles events were held in Eindhoven, Netherlands, and the Chinese team won all five gold medals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_115", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "夺得男单冠军成功包揽乒乓球项目的所有金牌。", "ocr_text": ["第六阶段大球时代舍我其谁", "男子世界杯", "马林", "大球时代的第位", "世界冠军", "国际世界杯团体赛", "男女队双夺冠", "新华网"], "translation_draft": "Winning the men's singles title, they successfully swept all the gold medals in the table tennis events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_062", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "而中国男队女队却接连失利，使得中国队痛定思痛，认真总结经验教训，抓管理树信心，搞技术创新，加快对新人的培养。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "世界乒坛", "大满贯得主", "世乒朝韩联队李粉姬玄静和", "瓦尔德内尔", "朝韩联队在年第届日本千叶世乒赛夺得女团冠军"], "translation_draft": "However, both the Chinese men's and women's teams suffered consecutive losses, prompting the Chinese team to deeply reflect, carefully summarize their experiences and lessons, strengthen management, build confidence, innovate techniques, and accelerate the training of new talents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_224", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "现任呢中国国家乒乓球球队女队的主教练。", "ocr_text": ["中国乒坛干大名将", "马琳", "第个", "两届奥运会蝉联男单冠军", "世界杯先生"], "translation_draft": "She is currently the head coach of the women's team of the Chinese national table tennis team.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_084", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "这一天让中国队等等等了足足六年。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "This day made the Chinese team wait for six long years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_078", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九五年第四十三届世乒赛在天津拉开帷幕，这是继一九六一年北京主办第二十六届世乒赛以来，在中国举办的第二届世乒赛。", "ocr_text": ["第五阶段年代走出低谷绝地反击", "刘国梁", "中国男兵", "第届世乒赛", "第枚奥运单打金牌", "男队重夺斯韦思林杯", "女队再得考比伦杯", "亚特兰大奥运会"], "translation_draft": "The 43rd World Table Tennis Championships were held in Tianjin in 1995. This was the second World Table Tennis Championships held in China after the 26th World Table Tennis Championships hosted in Beijing in 1961.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_011", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "随着时间的推移，这种游戏呀逐渐发展成为一项正式的体育运动。", "ocr_text": ["一乒乓球的由来", "世纪末", "起源于英国", "百科"], "translation_draft": "Over time, this game gradually developed into an official sport.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_159", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "但她凭着苦练，以罕见的速度，无所畏惧的胆色，和顽强拼搏的精神。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "邓亚萍", "乒球皇后"], "translation_draft": "But through hard training, she achieved rare speed, fearless courage, and a tenacious fighting spirit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_199", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "一九九三年入选国家队。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张怡宁", "奥运史上", "双圈大满贯", "女子选手"], "translation_draft": "She was selected to the national team in 1993.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "024_29_F_TY_214", "video_id": "024_29_F_TY", "zh_transcript": "张继科一九八八年二月十六日出生于山东省的青岛市。", "ocr_text": ["中国乒坛十大名将", "张继科", "中国男子第位", "全满贯选手", "最快", "实现大满贯选手"], "translation_draft": "Zhang Jike was born on February 16, 1988, in Qingdao, Shandong Province.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_014", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟与电子竞技，两者携手绘制了一幅波澜壮阔的辉煌篇章，从最初的萌芽到如今的繁花似锦，它不仅见证了电子竞技与从边缘走向主流的壮丽历程。", "ocr_text": ["英雄联盟", "与电子竞技的辉煌篇章", "说点什么"], "translation_draft": "League of Legends and esports have together painted a magnificent chapter, from the initial sprout to today's flourishing state. It has not only witnessed the grand journey of esports moving from the margins to the mainstream.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_151", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "汗水浸湿了衣衫，眼神中却闪烁着不灭的光芒，这种对胜利的渴望，对梦想的执着，深深感染着在场上的每一个人，让人不禁为之动容。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "Sweat soaked their clothes, yet their eyes sparkled with an unquenchable light. This yearning for victory and dedication to their dreams deeply moved everyone on the field, evoking heartfelt emotions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_093", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在电竞的残酷竞技场中，心理素质的锻造，往往与基础的磨砺同等重要，甚至在某些关键时刻，它成为了决定胜负的无形之手。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "In the ruthless arena of esports, the forging of mental resilience is often as important as the basic training, and in some critical moments, it becomes the invisible hand that determines the outcome.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_143", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "当踏入那充满电光的场馆，空气中弥漫着紧张与期待的气息，每一个细胞都仿佛被这股力量所激活。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "Stepping into the electrified venue, the air was filled with tension and anticipation, and every cell seemed to be activated by this energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_077", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "面对高强度的训练和激烈的竞争，他从未退缩，日复一日地在训练室中挥洒汗水，不断进精自己的技术和意识。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "Faced with intense training and fierce competition, he never backed down, day after day pouring sweat in the training room, continuously refining his skills and awareness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_163", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "技术创新、国际赛事化以及电竞教育的兴起，将是推动这一领域不断向前的三大关键力量。", "ocr_text": ["行业趋势", "技术创新", "说点什么"], "translation_draft": "Technological innovation, international competition, and the rise of esports education will be the three key forces driving this field forward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_089", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "实例，Uzi的卡莎操作，技术展现，Uzi以其对ADC位置的深刻理解而闻名，特别是在使用卡莎这英雄时，他展现出了极高的技术水平。", "ocr_text": ["必备素质", "技术能力", "说点什么"], "translation_draft": "For example, Uzi's Kaisa play, showcasing technical ability. Uzi is renowned for his deep understanding of the ADC position, especially when using the hero Kaisa, where he demonstrated an extremely high level of skill.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_048", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "青训营作为选手培养的第一站，扮演着至关重要的角色。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "Youth training camps, as the first stop in player development, play a crucial role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_020", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "它巧妙地融合了MOBA，多人在线战术竞技元素，为玩家带来了，前所未有的游戏体验。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "It cleverly combines MOBA, the multiplayer online battle arena elements, offering players an unprecedented gaming experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_067", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他多次在关键时刻挺身而出，以一己之力扭转战局，帮助队伍夺得胜利。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "He has repeatedly stepped up in critical moments, turning the tide of battle with his own strength and helping the team secure victory.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_177", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在赛场上激烈交锋，同时也在赛场外进行着文化传播与交流。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "Intense confrontations take place on the field, while cultural exchange and communication also happen off the field.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_057", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "而在这片浩瀚的竞技场上，Faker，这位被无数玩家与观众，尊称为大魔王的选手，无疑是那颗最为夺目的星辰。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "In this vast competitive arena, Faker, the player revered by countless players and audiences as the \"Great Demon King,\" is undoubtedly the most dazzling star.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_051", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "通过模拟比赛、复盘分析等方式帮助选手快速成长。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "Through simulated matches, post-game analysis, and other methods, players are helped to grow rapidly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_138", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在媒体上通过一条条推文评论帖子，观众可以分析选手表现，甚至预测比赛结果。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联赛俱乐部", "首真", "综合瑜墙", "手道", "公司", "空厕", "惠用"], "translation_draft": "Through tweets, comments, and posts on social media, audiences can analyze player performances and even predict match outcomes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_146", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "大屏幕上的光影交错，映照着选手们专注而坚韧的脸庞。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "The interplay of lights on the big screen reflects the focused and determined faces of the players.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_186", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这一体系不仅聚焦于电竞选手的培养，致力于挖掘并培养，具备高超技艺与经济精神的未来之心，还涵盖了赛事策划与管理，电竞媒体与解说等多个关键领域。", "ocr_text": ["行业趋势", "电竞教育的兴起", "超竞国际电竞学院", "赛事组织", "团队管理", "内容创作", "媒体运营", "职业素养与综合能力"], "translation_draft": "This system not only focuses on the training of e-sports players, dedicated to discovering and nurturing future talents with exceptional skills and a spirit of perseverance, but also covers key areas such as event planning and management, e-sports media, and commentary.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_116", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "国际赛事不仅展现了英雄联盟的全球影响力，也促进了不同国家和电竞地区的文化交流与融合。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "International competitions not only showcase the global influence of League of Legends but also promote cultural exchange and integration among different countries and e-sports regions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_006", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在这片战场上，没有永远的胜者，就有不断前行的勇者。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "On this battlefield, there are no eternal winners, only brave individuals who keep moving forward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_091", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "Uzi在面对对方辅助洛的大招控制后，临危不乱地走回塔下。", "ocr_text": ["必备素质", "技术能力", "说点什么"], "translation_draft": "After being caught in the ultimate ability of the enemy's support Lux, Uzi remained calm and walked back under the tower.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_004", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这是一场关于青春、梦想与挑战的史诗，每一位电竞选手都是故事中的主角，他们在虚拟与现实的边缘游走，用无数次的失败与重振，编织着属于自己，自己的传奇篇章。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "This is an epic about youth, dreams, and challenges. Every e-sports player is the protagonist of the story, navigating the boundary between the virtual and the real, weaving their own legendary chapters through countless failures and comebacks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_193", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟在未来将继续深化与电竞产业的融合，通过举办更多高质量的赛事，打造更加完善的电竞生态系统，加强与国际电竞组织的合作与方式。", "ocr_text": ["游戏与电竞的融合", "英雄角色", "战术体系竞技氛围", "电竞普及与成功", "提升游戏的知名度与吸引力", "形成相互促进共同发展的良性循环", "说点什么"], "translation_draft": "League of Legends will continue to deepen its integration with the e-sports industry in the future, by hosting more high-quality events, building a more complete e-sports ecosystem, and strengthening cooperation with international e-sports organizations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_050", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "青训营不仅通过提供高强度的训练环境，还注重培养选手的基本功、游戏理解和战术素养。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "The youth training camps not only provide a high-intensity training environment but also emphasize the development of fundamental skills, game understanding, and tactical literacy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_066", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "此外，Faker在二零一五年MSIG中邀请赛，二零一六年和二零一七年的全球总决赛等关键赛事中也都有着精彩绝伦的表现。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "In addition, Faker delivered extraordinary performances in key events such as the 2015 MSI Invitational Tournament and the 2016 and 2017 Global Finals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_172", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些多层次、多维度的赛事体系不仅为玩家提供了持续不断的观赛体验，也极大地提升了电竞运动的观赏性和竞技水平。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "These multi-level and multi-dimensional competition systems not only provide players with a continuous viewing experience but also greatly enhance the entertainment value and competitive level of e-sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_094", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "电竞比赛，尤其是国际大赛，其紧张激烈的程度难以言喻，每一秒的决策都关乎胜负，这种高压环境对选手的心理素质提出了极高的要求。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "E-sports competitions, especially international tournaments, are intensely fierce, with every second of decision-making determining the outcome. This high-pressure environment places extremely high demands on players' mental resilience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_148", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种身临其境的感觉，让我仿佛与选手们并肩作战，共同经历着胜利的喜悦，与失败的苦涩。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "This immersive feeling makes me feel as if I am fighting side by side with the players, sharing in the joy of victory and the bitterness of defeat.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_155", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种积极向上的氛围，不仅提升了玩家的游戏水平，也增强了他们对游戏的归属感和认同感。", "ocr_text": ["社区与粉丝", "社区文化", "英雄日", "交流游戏心得", "分享战术策略", "组建战队参与比赛", "粉丝群体", "购买周边产品"], "translation_draft": "This positive and uplifting atmosphere not only improves players' gaming skills but also enhances their sense of belonging and identity with the game.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_087", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "首先，技术能力是基础，选手需要熟练掌握各种英雄的操作技巧和连招方式，同时具备良好的游戏意识和判断力。", "ocr_text": ["必备素质", "技术能力", "说点什么"], "translation_draft": "First, technical ability is fundamental; players need to be proficient in the operation techniques and combo skills of various champions, while also possessing good game awareness and judgment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_079", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "关键比赛，Uzi的职涯生涯中不乏令人难忘的关键战役。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "Key matches—Uzi's career is full of unforgettable pivotal battles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_128", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "观众可以在观看直播的同时，通过发送弹幕表达自己的观点、情绪或是对主播的支持。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "While watching live streams, audiences can express their opinions, emotions, or support for the streamer by sending live chat comments.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_120", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "观众可以通过多种方式沉浸在赛事中，享受电竞带来的激情与乐趣。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "Audiences can immerse themselves in the event in various ways and enjoy the excitement and fun brought by esports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_171", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "从一连一度的全球总决赛，到各类洲际赛、季中冠军赛，以及季区新一连赛。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "From the annual World Championship to various intercontinental tournaments, the Mid-Season Invitational, and the latest regional league series.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_028", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "职业选手、战队、联赛、赛事等相继涌现，形成了一个完整的电竞生态系统。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "Professional players, teams, leagues, and events have emerged one after another, forming a complete esports ecosystem.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_150", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在聚光灯下，他们不仅是技术的较量者，更是意志与信念战士。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "Under the spotlight, they are not only competitors of skill but also warriors of will and belief.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_007", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他们面对的是来自全球的顶尖高手，是瞬息万变的战局，更是自我极限的突破。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "They face top-tier players from around the world, ever-changing battle situations, and the challenge of breaking their own limits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_092", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "利用卡莎的大招避开男枪的大招，并将闪现躲掉男枪的Q技能和霞的大招，这一系列操作展现出了他精湛的技术和冷静的判断力。", "ocr_text": ["必备素质", "技术能力", "说点什么"], "translation_draft": "Using Kaisa's ultimate to avoid Gragas's ultimate, and using Flash to dodge Gragas's Q and Kayle's ultimate—this series of actions demonstrated his superb technical skills and calm judgment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_139", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "共同享受经济带来的紧张与刺激，而论坛更像是电竞爱好者的竞争家园，深度讨论，专业分析层出不穷，为观众提供更多元，更深入的观赛视角。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联赛俱乐部", "首真", "综合瑜墙", "手道", "公司", "空厕", "一页造献"], "translation_draft": "Together they experience the tension and excitement brought by the economy, while forums serve more like a competitive home for esports enthusiasts, with in-depth discussions and professional analyses emerging constantly, offering audiences a more diverse and profound viewing perspective.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_108", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "接下来我们给大家详细介绍英雄联盟的全球三大体系，一起共同探讨观众如何沉浸在英雄联盟的赛事中。", "ocr_text": ["英雄联盟", "赛事与观众激情", "说点什么"], "translation_draft": "Next, we will provide a detailed introduction to the three major systems of League of Legends and explore together how audiences can immerse themselves in the events of League of Legends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_192", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时，电竞比赛的普及与成功也进一步提升了游戏的知名度和吸引力，形成了游戏与电竞相互促进，共同发展的良性循环。", "ocr_text": ["游戏与电竞的融合", "英雄角色", "战术体系竞技氛围", "电竞普及与成功", "提升游戏的知名度与吸引力", "形成相互促进共同发展的良性循环", "说点什么"], "translation_draft": "At the same time, the popularization and success of esports competitions have further enhanced the game's popularity and appeal, creating a virtuous cycle where the game and esports promote and develop each other.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_055", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些训练旨在全面提升选手的综合素质，使他们能够在激烈的比赛中保持最佳状态。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "These trainings aim to comprehensively improve players' overall qualities, enabling them to maintain their best condition in intense competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_003", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "每当夜幕降临，万千灯火下，无数电竞选手的指尖跳跃着对胜利的渴望，他们以最纯粹的热爱踏上了一段荣耀与汗水交织的征程。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "Every time night falls and countless lights shine, countless esports players' fingers dance with the desire for victory. With the purest passion, they embark on a journey intertwined with glory and sweat.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_040", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时，英雄联盟的策略深度令人叹为观止。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "新摸", "单位", "急中生智", "巨集之间"], "translation_draft": "Meanwhile, the strategic depth of League of Legends is astonishing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_031", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "各大赛区如北美LCS，欧洲LEC，亚洲LPL等纷纷建立，为全球的电竞爱好者提供了高水平的竞技舞台。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "Major regions such as the North American LCS, the European LEC, and the Asian LPL have been established, providing a high-level competitive stage for e-sports enthusiasts around the globe.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_135", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "参与互动，故意是提升观赛体验的关键一环。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联赛俱乐部", "首页", "综合渝增", "手道", "公司", "空同", "真迈献"], "translation_draft": "Participating in interactive activities is a key element in enhancing the viewing experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_076", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "奋斗历程，自踏入职业定义圈以来，UZI便以惊人的天赋和不懈的努力著称。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "His journey began with entering the professional scene, and since then, UZI has been renowned for his extraordinary talent and relentless effort.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_019", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这款游戏起源于对经对经典即时战略游戏RTS的深刻理解与创新。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "This game originated from a deep understanding and innovation of classic real-time strategy games, or RTS.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_046", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在英雄联盟的电竞生态中，选手的选拔与培养是一个严谨且充满竞争的过程。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "Within the e-sports ecosystem of League of Legends, the selection and cultivation of players is a rigorous and highly competitive process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_117", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时此外，杯赛与挑战赛作为补充，为共同战队提供了展现实力的机会，同时也为观众带来更多元化的观赛选择。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "In addition, cups and challenge tournaments serve as supplements, offering teams opportunities to showcase their strength and providing audiences with more diverse viewing options.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_103", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "良好的团队协作能力不仅能够提升整个战队的战斗力，还能在关键时刻为战队创造奇迹般的胜利。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "Strong team collaboration not only enhances the overall combat power of a team but can also create miraculous victories at critical moments.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_165", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "例如VR技术可以让观众仿佛置身于比赛现场，选手并肩作战。", "ocr_text": ["行业趋势", "技术创新", "说点什么"], "translation_draft": "For example, VR technology can immerse the audience in the game scene, making them feel as if they are fighting alongside the players.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_073", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些荣誉不仅是对Faker个人实力的肯定，也是对他为电竞事业所做出贡献的认可。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "These honors not only affirm Faker's personal strength but also recognize his contributions to the e-sports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_059", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他的电竞之路并非一帆风顺，但凭借着对游戏的热爱和不懈的努力，他逐渐在韩服崭露头角。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "His e-sports journey has not been smooth sailing, but through his passion for the game and relentless effort, he gradually rose to prominence in the Korean server.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_197", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "展望未来，英雄联盟在电竞领域的地位将更加稳固。其影响力也将持续扩大。我们期待着看到更多年轻的面孔在赛场上闪闪耀光芒。", "ocr_text": ["展望未来", "英雄联盟", "电竞领域地位更稳固", "其影响力持续扩大", "新生代登场", "创新技术与理念", "说点什么"], "translation_draft": "Looking ahead, the position of League of Legends in the e-sports field will become even more solid, and its influence will continue to expand. We look forward to seeing more young faces shining on the stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_136", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "观众不仅仅是信息的被动接收者，而是积极参与，主动创造内容的主体。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联赛俱乐部", "首页", "综合渝增", "手道", "公会", "空同", "展物"], "translation_draft": "Audiences are not just passive recipients of information but active participants who create content themselves.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_105", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在比赛中，选手需要根据对手的实际情况和战场的变化灵活调整战术布局，提取了最大的战果。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "During the match, players must flexibly adjust their tactical strategies based on the opponent's actual situation and battlefield changes to achieve the best results.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_034", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟之所以能够吸引众多玩家和观众，其独特的竞技性、团队合作和策略深度，无疑是关键所在。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联盟", "普间", "茂凯", "诺提勒斯", "单位", "急中生智", "巨集之机"], "translation_draft": "The reason why League of Legends has attracted so many players and spectators is undoubtedly due to its unique competitiveness, teamwork, and strategic depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_044", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟选手的成长轨迹。", "ocr_text": ["英雄联盟", "选手的成长轨迹", "说点什么"], "translation_draft": "The growth path of League of Legends players.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_080", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他多次在比赛的关键时刻展现出惊人的操作与判断力，为队伍赢得胜利。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "He has repeatedly demonstrated amazing skills and judgment at critical moments in matches, helping his team secure victories.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_152", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "社区与粉丝，英雄联盟的社区文化与粉丝群体是推动电竞产业发展的重要力量。", "ocr_text": ["社区与粉丝", "社区文化", "英雄日", "交流游戏心得", "分享战术策略", "组建战队参与比赛", "粉丝群体", "购买周边产品"], "translation_draft": "The community and fans, the community culture and fan base of League of Legends are important forces driving the development of the esports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_035", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "首先，游戏的竞技性非常强，每一场对战都充满了变数和挑战。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联", "诺提勒斯", "新模", "单位", "急中生智", "巨集之具", "残渣疏浚工"], "translation_draft": "First, the game is highly competitive, with every match full of variables and challenges.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_069", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他是英雄联盟电竞史上获得荣誉最多的选手之一，以下是他电竞生涯中的一些主要荣誉。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "He is one of the most decorated players in the history of League of Legends esports. The following are some of the major honors he has achieved in his esports career.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_062", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "然而，Taker的奋斗并未止步于此，他始终保持着对胜利的渴望和对自我超越的追求，不断在比赛中磨砺自己的记忆和心态。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "However, Taker's journey of struggle did not stop there. He has always maintained a strong desire for victory and a pursuit of self-excellence, continuously refining his memory and mindset through competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_180", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "随着赛事的不断升级和全球关注度的持续提高，英雄联盟的品牌价值将得到进一步彰显。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "As the tournaments continue to upgrade and global attention keeps increasing, the brand value of League of Legends will be further highlighted.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_053", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "职业战队，战队的选择过程更加严格和全面，除了考虑选手的游戏技术外，还会评估他们的心理素质，团队协作能力以及对战场的敏锐洞察力。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "Professional teams have a more rigorous and comprehensive selection process. In addition to considering a player's gaming skills, they also evaluate their mental resilience, teamwork abilities, and sharp battlefield insight.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_141", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些活动不仅丰富了观众的观赛体验，也进一步拉近了电竞与观众之间的距离，让电竞文化更加深入人心。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联赛俱乐部", "首真", "综合瑜墙", "手通", "公自", "空同", "惠用"], "translation_draft": "These activities not only enrich the audience's viewing experience but also further bridge the gap between esports and the audience, making esports culture more deeply rooted in people's hearts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_130", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在这里，每个人都可以成为主播的一部分，通过弹幕与主播实时互动，甚至影响直播内容的走向。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "Here, everyone can become part of the stream, interacting with the host in real-time through chat messages, and even influencing the direction of the live content.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_047", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "许多年轻玩家怀揣着对游戏的热爱，和对竞技的渴望，通过层层筛选，最终踏上了职业选手的道路。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "Many young players, driven by their love for the game and their desire to compete, go through multiple rounds of screening and eventually step onto the path of becoming professional players.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_041", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "游戏中的英雄、装备、符文、天赋等元素都充满了策略性。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "单位", "新摸", "急中生智", "巨集之间"], "translation_draft": "The elements in the game, such as champions, items, runes, and talents, are all filled with strategic depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_054", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "入选职业战队后，选手们将面临更为专业和系统的训练，包括体能训练、心理辅导、战术演练等多个方面。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "After being selected into a professional team, players will face more professional and systematic training, including physical training, psychological counseling, and tactical drills, among other aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_016", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在这片充满无限可能的战场上，每一位电竞选手的奋斗与荣耀，都是电子竞技辉煌篇章中不可或缺的璀璨星光。", "ocr_text": ["英雄联盟", "与电子竞技的辉煌篇章", "说点什么"], "translation_draft": "In this battlefield full of infinite possibilities, the struggle and glory of every esports player are indispensable shining stars in the glorious chapters of esports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_185", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "为此，构筑全面而系统的电竞交易体系显得尤为迫切。", "ocr_text": ["行业趋势", "电竞教育的兴起", "超竞国际电竞学院", "赛事组织", "团队管理", "内容创作", "媒体运营", "职业素养与综合能力"], "translation_draft": "To this end, building a comprehensive and systematic esports trading system has become particularly urgent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_137", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "通过社交媒体、论坛等文化的渠道，观众能够轻松跨越地域限制，与全球各地的玩家、粉丝相聚一堂，共同讨论比赛的每一个精彩瞬间，分享彼此的观点与看法。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联赛俱乐部", "首页", "综合瑜增", "手通", "公命", "空同", "惠用"], "translation_draft": "Through social media, forums, and other cultural channels, audiences can easily overcome geographical limitations and gather together with players and fans from all over the world to discuss every exciting moment of the matches and share their views and opinions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_145", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在周遍沸腾的海洋中，比赛的氛围被推向了极致。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "Amid the boiling sea of excitement, the match atmosphere was pushed to its peak.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_164", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "一，技术创新方面，随着虚拟现实、VR、增强现实、AR以及五G通信技术的不断发展，观众游望在未来享受到更加沉浸式的观赛体验。", "ocr_text": ["行业趋势", "技术创新", "说点什么"], "translation_draft": "First, in terms of technological innovation, with the continuous development of virtual reality (VR), augmented reality (AR), and 5G communication technologies, audiences are looking forward to a more immersive viewing experience in the future.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_017", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "随着英雄联盟的持续繁荣，电子经济的未来正闪耀着更加耀眼的光芒，引领我们迈向一个更加激动人心的时代。", "ocr_text": ["英雄联盟", "与电子竞技的辉煌篇章", "说点什么"], "translation_draft": "With the continued prosperity of League of Legends, the future of the e-sports economy is shining even brighter, leading us toward an even more exciting era.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_198", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "用多创新的技术与理念为电竞产业注入新的活力，同时，我们也鼓励更多人关注和关参与到这个充满激情与挑战的领域中来，共同书写属于电竞的辉煌篇章。", "ocr_text": ["展望未来", "英雄联盟", "电竞领域地位更稳固", "其影响力持续扩大", "新生代登场", "创新技术与理念", "说点什么"], "translation_draft": "By applying innovative technologies and concepts, we can inject new vitality into the e-sports industry. At the same time, we also encourage more people to pay attention to and participate in this passionate and challenging field, together writing the glorious chapter of e-sports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_158", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种热情与支持不仅为电竞产业带来可观的经济收益，也为其未来发展定了坚实的基础。", "ocr_text": ["社区与粉丝", "社区文化", "英雄日", "交流游戏心得", "分享战术策略", "组建战队参与比赛", "粉丝群体", "购买周边产品"], "translation_draft": "This enthusiasm and support not only bring considerable economic benefits to the e-sports industry but also lay a solid foundation for its future development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_010", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在这里，每一次比赛都是一次心灵的洗礼，每一次战斗都讲述着关于勇气、智慧与团结的不朽传说。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "Here, every match is a spiritual cleansing, and every battle tells an immortal story of courage, wisdom, and unity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_167", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "此外，AI与大数据的应用也将进一步优化赛事管理、选手训练以及战术分析等方面，为电竞产业带来前所未有的效率以及精以及精准度。", "ocr_text": ["行业趋势", "技术创新", "说点什么"], "translation_draft": "In addition, the application of AI and big data will further optimize event management, player training, and tactical analysis, bringing unprecedented efficiency and accuracy to the e-sports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_008", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "但正是这份不确定性，让每一次胜利都显得尤为珍贵，每一次登顶都闪耀着无上的荣光。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "Yet it is precisely this uncertainty that makes every victory especially precious and every triumph shine with supreme glory.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_181", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "它不仅在游戏行业内树立了标杆，更在全球范围内赢得了广泛的认可和喜爱。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "It has not only set a benchmark within the gaming industry but also gained widespread recognition and popularity around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_038", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "其次，英雄联盟非常注重团队合作，在游戏中，每个英雄都有其独特的定位和角色，只有团队成员之间相互配合，协同作战，才能发挥最大的战斗力。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "新摸", "单位", "急中生智", "巨集之秀"], "translation_draft": "Secondly, League of Legends places great emphasis on teamwork. In the game, each hero has a unique position and role. Only through mutual cooperation and coordinated combat among team members can the maximum combat power be unleashed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_194", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "共同推动电竞文化的传播与发展。", "ocr_text": ["游戏与电竞的融合", "英雄角色", "战术体系竞技氛围", "电竞普及与成功", "提升游戏的知名度与吸引力", "形成相互促进共同发展的良性循环", "说点什么"], "translation_draft": "Together, we can promote the dissemination and development of e-sports culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_200", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "感谢大家。", "ocr_text": ["说点什么"], "translation_draft": "Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_140", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "此外，赛事主办方也深知互动的重要性，刚刚推出丰富多彩的线上线下观赛活动。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联赛俱乐部", "首页", "综合渝墙", "手通", "公命", "空同", "惠用"], "translation_draft": "In addition, event organizers also understand the importance of interaction and have recently launched a wide range of online and offline viewing activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_043", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种深度的策略性不仅让游戏变得更加有趣和具有挑战性，也激发了玩家的创造力和想象力。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "单位", "新摸", "急中生智", "巨集之间"], "translation_draft": "This deep level of strategy not only makes the game more interesting and challenging but also stimulates players' creativity and imagination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_179", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "再者，国际赛事化，赛事国际化对英雄联盟品牌影响力的提升具有深远意义。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "Furthermore, the internationalization of events has far-reaching significance for enhancing the brand influence of League of Legends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_081", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "特别是国际赛场上，UCI的ADC表现更是令人瞩目，他多次以己之力扭转战局，成为队伍取胜的关键。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "Especially on the international stage, the ADC from UCI has drawn remarkable attention, as he has turned the tide of battle multiple times on his own, becoming the key to his team's victory.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_196", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "作为电竞领域的佼佼者，英雄联盟不仅为我们带来了，无数无数精彩的比赛与难忘的瞬间更以其独特的魅力与影响力，引领着整个电竞产业不断向前发展。", "ocr_text": ["展望未来", "英雄联盟", "电竞领域地位更稳固", "其影响力持续扩大", "新生代登场", "创新技术与理念", "说点什么"], "translation_draft": "As a leading figure in the e-sports field, League of Legends has not only brought us countless exciting matches and unforgettable moments, but also, with its unique charm and influence, has led the entire e-sports industry to continue moving forward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_039", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种团队合作的精神不仅体现在游戏中，也深刻地影响了玩家的生活态度和价值观念。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "新摸", "单位", "急中生智", "巨集之街"], "translation_draft": "This spirit of teamwork is not only reflected in the game, but also profoundly influences players' attitudes toward life and their values.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_049", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这里汇聚了来自四面八方的青年才俊，他们在这里接受初步的技能测试和潜力评估。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "Here, young talents from all over gather, where they undergo initial skill assessments and potential evaluations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_170", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "首先，赛事的平衡化与规模化是英雄联盟国际化精神中显著的标志。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "First, the balance and scale of the competitions are significant markers of the international spirit of League of Legends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_174", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "共同演绎电竞电竞界的巅峰对决。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "Together, they stage the pinnacle showdowns in the esports world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_071", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "MSI冠军，他获得了四三次MSI季中邀请赛冠军，在二零一六年、二零一七年、二零一三年。进一步巩固了自己在电竞界的地位。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "An MSI champion, he has won the Mid-Season Invitational championship three or four times in 2013, 2016, and 2017, further solidifying his position in the esports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_097", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种心理承受能力和自我调节能力，是他们在逆境中翻盘、在顺境之中巩固优势的关键。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "This psychological resilience and self-regulation ability are key to their ability to come back from adversity and consolidate their advantage in favorable situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_088", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在比赛中，选手需要迅速做出决策并准确执行，以应对瞬息万变变的战场局势。", "ocr_text": ["必备素质", "技术能力", "说点什么"], "translation_draft": "In the competition, players need to make quick decisions and execute them accurately to respond to the rapidly changing battlefield conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_065", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这场胜利不仅让Faker一战成名，也让他成为了全球电竞爱好者心中的偶像。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "This victory not only made Faker an overnight sensation, but also made him an idol in the hearts of global esports fans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_110", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "赛事体系，英雄联盟作为全球最受欢迎的电子竞技项目之一，其赛事体系之庞大和复杂，构建了一个完整的电竞生态，吸引着无数玩家与观众的关注。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "The competition system: as one of the most popular esports globally, League of Legends has a vast and complex competition system, building a complete esports ecosystem that attracts the attention of countless players and audiences.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_119", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟的赛事之所以能够吸引如此众多的观众，除了比赛本身的精彩程度外，还得益于一起丰富的观赛体验。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "The reason why League of Legends competitions can attract so many viewers is not only due to the excitement of the matches themselves, but also thanks to the rich viewing experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_100", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "但正是这些看起来很难的时刻，铸就了选手们不屈不挠的意志。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "It is precisely these seemingly difficult moments that forge the players' indomitable will.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_075", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "其奋斗历程，关键比赛与荣誉时刻共同绘就了一幅令人瞩目的画卷。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "Their journey of struggle, key matches, and moments of honor together paint a remarkable picture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_160", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "基于英雄联盟及其生态电竞的发展现状，我们将大胆预测未来可能的发展趋势，进一步探讨英雄联盟作为一款游戏，如何与电竞产业深度融合。", "ocr_text": ["英雄联盟的", "集合童", "未来展望与结语", "说点什么"], "translation_draft": "Based on the current development of League of Legends and its esports ecosystem, we will boldly predict possible future trends and further explore how the game can deeply integrate with the esports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_157", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他们不仅关注比赛结果，更关注选手的成长与努力，他们通过购买周边产品，参与应援活动等方式，为电竞产业贡献自己的力量。", "ocr_text": ["社区与粉丝", "社区文化", "英雄日", "交流游戏心得", "分享战术策略", "组建战队参与比赛", "粉丝群体", "购买周边产品"], "translation_draft": "They not only focus on the match results, but also on the players' growth and efforts. They contribute to the esports industry by purchasing merchandise and participating in support activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_011", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟电竞选手的荣耀征程，正是一曲写给所有追梦人的赞歌。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "The glory journey of League of Legends esports players is a song dedicated to all dream chasers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_027", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "随着游戏在全球范围内的广泛传播和普及，越来越多的玩家开始投身于这项充满激情和挑战的竞技运动之中。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "With the widespread dissemination and popularity of the game around the world, more and more players are joining this exciting and challenging competitive sport.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_132", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "此外，礼物打赏功能的出现，也为直播平台构建了一个良性的经济生态。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "In addition, the introduction of the gifting feature has also helped live streaming platforms build a healthy economic ecosystem.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_095", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "优秀的英雄联盟选手，如那些站在巅峰的传奇人物。他们深知在电光火石之间保持冷静的重要性。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "Outstanding League of Legends players, such as those legendary figures at the pinnacle of the game, understand the importance of staying calm in the blink of an eye.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_085", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些荣誉，不仅是对他个人实力的认可，也是他电为电竞事业，所做出贡献的肯定。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "These honors are not only a recognition of his personal strength but also an affirmation of his contributions to the e-sports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_068", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "荣誉时刻，Faker的荣誉时刻数不胜数。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "Moments of glory—Faker has countless such moments of glory.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_126", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种视觉盛宴极大地增强了观众的参与感和代入感，使得观看直播成为了一种享受而非简单的消遣。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "This visual feast greatly enhances the audience's sense of participation and immersion, making watching live streams an enjoyable experience rather than just a form of entertainment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_129", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些即时滚动的文字，犹如一条条流动的思绪，在屏幕上交织成一幅幅生动的画面，出现了一个虚拟却又充满活力的社群。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老购"], "translation_draft": "These real-time scrolling messages are like flowing thoughts that weave together into vivid images on the screen, creating a virtual yet vibrant community.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_102", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "选手需要与队友保持密切的沟通和配合，共同制定并执行战术策略。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "Players need to maintain close communication and coordination with their teammates to jointly develop and execute tactical strategies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_064", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "当时年龄十七岁的Faker，以出色的操作和年，冷静的心态，带领SKT以三比零的比分击败皇族战队，夺得了自己的首个世界冠军。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠王", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "At the age of seventeen, Faker, with his outstanding skills and calm mindset, led SKT to a 3-0 victory over Royal Club, winning his first world championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_018", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟自二零零九年由美国拳头游戏公司推出以来，便迅速在全球范围内掀起了一股电子竞技的热潮。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "Since its launch in 2009 by American game company Riot Games, League of Legends has quickly sparked a wave of enthusiasm for e-sports around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_025", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟的这种玩法设计，不仅考验玩家的个人技术，更强调团队合作和策略规划的重要性。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "This gameplay design in League of Legends not only tests a player's individual skills but also emphasizes the importance of teamwork and strategic planning.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_111", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "从地域性的职业联赛到全球性的国际赛事，再到各种各样的杯赛与挑战赛，这一体系不仅为选手提供了广阔的经济舞台。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "From regional professional leagues to global international events, and on to various cups and challenge tournaments, this system not only provides players with a broad competitive stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_022", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "游戏的核心玩法围绕着两支队伍在一张地图上展开争夺，每支队伍由五名玩家组成，各自选择具有独特技能的和属性的英雄进行战斗。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "The core gameplay of the game revolves around two teams competing on a map, with each team consisting of five players who choose heroes with unique skills and attributes to engage in battle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_122", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "各大直播平台如斗鱼、虎牙、Bilibili、抖音等，纷纷投入巨资升级技术，确保高清流畅的直播服务覆盖全球，让每一场精彩瞬间都能无缝传递至每一位热爱生活的观众眼前。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "Major live streaming platforms such as Douyu, Huya, Bilibili, and Douyin have all invested heavily in upgrading their technology to ensure high-definition and smooth live streaming services are available globally, delivering every exciting moment seamlessly to every viewer who loves the game.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_123", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "高清流畅的直播画面是吸引观众驻驻足的基石。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "High-definition and smooth live streaming is the cornerstone for attracting viewers to stay.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_042", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "玩家需要根据自己的英雄特性和对手的情况来制定战术策略，并在游戏中灵活调整。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "新摸", "单位", "急中生智", "巨集之间"], "translation_draft": "Players need to develop tactical strategies based on their hero's characteristics and the opponent's situation, and make flexible adjustments during the game.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_173", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "未来，随着技术的进步和市场的进一步拓展，我们有理由相信，英雄联盟的国际赛事将更加密集，规模更加宏大，吸引来自全球各地的顶尖战地汇聚一堂。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "In the future, with technological advancements and further market expansion, we have every reason to believe that the international events of League of Legends will become more frequent and larger in scale, attracting top players from around the world to gather together.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_052", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "当选手在青训营中展现出足够的潜力和实力后，他们便有机会被职业战队选中。", "ocr_text": ["选拔与培养", "青训营", "职业战队", "基本功", "体能训练", "游戏理解", "心理辅导", "说点什么"], "translation_draft": "Once players demonstrate sufficient potential and strength in the youth training camp, they have the opportunity to be selected by professional teams.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_056", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在电子竞技的璀璨星空中，英雄联盟唯一是最遥远的星系之一。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠王", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "In the brilliant starry sky of esports, League of Legends is one of the most distant constellations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_005", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "从默默无闻的草根到万众瞩目的明星，每一步都凝聚着不懈的努力与坚持，每一次鼠标点击，键盘敲击，都是对极限的挑战与超越。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "From an unknown grassroots player to a star under the spotlight, every step is filled with relentless effort and perseverance; every mouse click and keyboard press is a challenge and surpassing of limits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_082", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些比赛不仅展现了UZI的个人实力，也让他在全球范围内赢得了极高的声誉。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "These matches not only showcased UZI's individual strength but also earned him great reputation worldwide.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_104", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "最后战术理解能力同样重要，选手需要深入了解游戏机制和规则，熟练各种战术和策略的运用。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "Finally, tactical understanding is equally important; players need to deeply understand the game mechanics and rules, and be proficient in the application of various tactics and strategies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_124", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "随着五G技术的普及和网络带宽的不断提升，直播平台可以实现超高清化至甚至四K、八K直播，让观众仿佛置身于比赛现场。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "With the popularization of 5G technology and the continuous improvement of network bandwidth, live streaming platforms can now deliver ultra-high-definition, even 4K or 8K live streams, making viewers feel as if they are right there at the competition site.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_118", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些赛事往往具有独特的赛制与规则，为电竞生态增添了更多的活力与色彩。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "These events often feature unique formats and rules, adding more vitality and color to the esports ecosystem.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_023", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "目标是通过摧毁敌方的水晶枢纽来获得胜利。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "The objective is to win by destroying the enemy's Nexus.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_033", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他们不不再是单纯的玩游戏玩家，而是成为拥有众多粉丝和支持者的职业运动员。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "They are no longer just ordinary gamers, but professional athletes with a large number of fans and supporters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_029", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟不仅成为电竞领域的标志性游戏，还推动了整个电竞行业的繁荣和发展。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "League of Legends has not only become a landmark game in the esports field but also driven the prosperity and development of the entire esports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_024", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在这个过程中，玩家需要不断发育自己的英雄，与队友紧密合作，制定并执行战术策略，同时还需要密切关注战场上的变化，灵活应对各种突发情况。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "In this process, players need to continuously develop their champions, closely cooperate with teammates, formulate and execute tactical strategies, while also keeping a close eye on battlefield changes and flexibly responding to various unexpected situations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_101", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "此外，团队协作也是不可或缺的一环，三英雄联盟中，团队合作是取得胜利的重要保障。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "In addition, team collaboration is an indispensable part; in League of Legends, teamwork is a crucial guarantee for victory.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_142", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "感受现场氛围，无疑是观赛体验中最为震撼与难忘的巅峰时刻。", "ocr_text": ["观赛体验参与互动", "英雄联盟手游职业联塞俱乐部", "首真", "综合渝墙", "手通", "公司", "空园", "德用"], "translation_draft": "Experiencing the on-site atmosphere is undoubtedly the most thrilling and unforgettable highlight of the viewing experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_086", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "必备素质，要成为一名优秀的英雄联盟选手。除了具备出色的游戏技术外，还需要具备一系列必备素质。", "ocr_text": ["必备素质", "技术能力", "说点什么"], "translation_draft": "Essential qualities: to become an excellent League of Legends player, in addition to having outstanding gaming skills, one must also possess a series of essential qualities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_188", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时，电竞教育还注重培养学员的职业素养与综合能力，包括团队协作能力、创新思维、看样能力以及养好的职业道德等。", "ocr_text": ["行业趋势", "电竞教育的兴起", "超竞国际电竞学院", "赛事组织", "团队管理", "内容创作", "媒体运营", "职业素养与综合能力"], "translation_draft": "At the same time, esports education also focuses on cultivating students' professional ethics and comprehensive abilities, including teamwork, innovative thinking, observational skills, and good professional conduct.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_131", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种前所未有的参与感极大提升了观众的满足感和忠诚度。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "This unprecedented sense of participation greatly enhances the audience's satisfaction and loyalty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_090", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "比如，在二零一八年MSI小组赛RNG对阵KZ的比赛中。", "ocr_text": ["必备素质", "技术能力", "说点什么"], "translation_draft": "For example, in the 2018 MSI group stage match between RNG and KZ.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_045", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "接下来，我们将介绍英雄联盟选手的选拔机制，讲述几位英雄联盟和知名选手的成长故事，分析英雄联盟选手所必备的素质，以及他们如何在赛场上取得佳绩。", "ocr_text": ["英雄联盟", "选手的成长轨迹", "说点什么"], "translation_draft": "Next, we will introduce the selection mechanism for League of Legends players, share the growth stories of several well-known players, analyze the essential qualities of these players, and discuss how they achieve success on the competitive stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_109", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "分析英雄联盟的社区文化和粉丝群体，以及他们对游戏的热爱和支持如何推动电竞产业的发展。", "ocr_text": ["英雄联盟", "赛事与观众激情", "说点什么"], "translation_draft": "Analyze the community culture and fan base of League of Legends, and how their passion and support drive the development of the esports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_168", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "电子竞技作为新兴体育项目的代表，正义不可阻挡之势席卷全球，而英雄联盟作为其中的佼佼者，其赛事国际化进程无疑成为了推动这一领域发展的强大引擎。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "As a representative of emerging sports, esports is sweeping the globe with unstoppable momentum, and League of Legends, as a leading title, has undoubtedly become a powerful engine driving the internationalization of esports events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_096", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "面对对手的冷冽攻势或是自身的失误，他们能够快速调整心态，不被情绪左右，以最理智的状态做出最优选择。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "When facing a cold offensive from opponents or their own mistakes, they can quickly adjust their mindset, remain unaffected by emotions, and make the best decisions in the most rational state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_060", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "并最终被SKT显T一战队相中，开启了职业电竞生涯。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "He was eventually scouted by the SKT T1 team and began his professional esports career.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_114", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些联赛不仅比赛水平高，而且赛程安排紧密，为观众提供持续不断的精彩对决。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "These leagues not only feature high-level competition but also have tightly scheduled events, providing continuous exciting matches for the audience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_125", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "每一个细节都增清晰可辨，每一次动作都流畅至流畅自然。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "Every detail is clearly visible, and every action is smooth and natural.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_001", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "大家好，在浩瀚的数字宇宙中，有一片被无数梦想与激情点燃的战场，英雄联盟。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "Hello everyone, in the vast digital universe, there is a battlefield ignited by countless dreams and passions—League of Legends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_013", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "我们将从英雄联盟与电子竞技的辉煌篇章，英雄联盟选手的成长轨迹，英雄联盟赛事与观众激情展开论述。", "ocr_text": ["目录", "英雄联盟与电子竞技的辉煌篇章", "英雄联盟选手的成长轨迹", "英雄联盟赛事与观众激情", "英雄联盟的未来展望与结语", "说点什么"], "translation_draft": "We will discuss the glorious chapters of League of Legends and esports, the growth trajectories of League of Legends players, and the passion of the audience for League of Legends events.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_182", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种品牌影响力的提升，将为英雄联盟带来更多的商业机会和合作可能，推动其产业链的不断完善和拓展。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "This enhancement of brand influence will bring more business opportunities and potential collaborations for League of Legends, promoting the continuous improvement and expansion of its industry chain.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_161", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "共同推动电竞文化的传播和发展。", "ocr_text": ["英雄联盟的", "集合新", "未来展望与结语", "说点什么"], "translation_draft": "Together, they promote the spread and development of esports culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_175", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "其次，赛事的国际化促进了电竞文化的交流与融合。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "Secondly, the internationalization of esports events has promoted the exchange and integration of esports culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_072", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "联赛冠军，在LCK联赛中，Faker也多次夺冠，包括多次春季赛和夏季赛冠军。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "League champions—Faker has also won multiple titles in the LCK, including numerous Spring and Summer Split championships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_189", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些素质的提升将有助于电竞人才在未来职业生涯中更好地适适应市场需求，推动电竞产业更加专业化、规范化的方向发展。", "ocr_text": ["行业趋势", "电竞教育的兴起", "超竞国际电竞学院", "赛事组织", "团队管理", "内容创作", "媒体运营", "职业素养与综合能力"], "translation_draft": "Improving these qualities will help esports talents better adapt to market demands in their future careers, promoting the industry to develop in a more professional and standardized direction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_166", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "而五G的低延迟特性将极大提升直播的流畅度与互动性，让远程观赛也能感受到现场般的激情。", "ocr_text": ["行业趋势", "技术创新", "说点什么"], "translation_draft": "The low latency of 5G will greatly enhance the smoothness and interactivity of live streaming, allowing remote spectators to experience the excitement as if they were on-site.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_127", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "而弹幕互动功能的引入，更是将直播体验推向了一个新的高度。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "The introduction of the interactive danmu feature has elevated the live streaming experience to a whole new level.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_134", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种基于自愿的打赏行为，不仅为主播带来的经济收益，，极力他们创作更多优质内容，也促进了平台内容的多样化和创新。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "This voluntary gifting behavior not only brings economic benefits to streamers, encouraging them to create more high-quality content, but also promotes the diversification and innovation of content on the platform.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_107", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟赛事与观众激情。", "ocr_text": ["英雄联盟", "赛事与观众激情", "说点什么"], "translation_draft": "The passion of the League of Legends competition and its audience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_195", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "回顾英雄联盟集体生态，电竞的发展历程，我们不仅为这一领域的蓬勃生机，与无限潜力所震撼。", "ocr_text": ["展望未来", "英雄联盟", "电竞领域地位更稳固", "其影响力持续扩大", "新生代登场", "创新技术与理念", "说点什么"], "translation_draft": "Looking back at the collective ecosystem of League of Legends and the development of esports, we are not only amazed by the vibrant vitality and boundless potential of this field.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_121", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在数字化时代的浪潮中，观看直播这种方式不仅打破了传统观赛的地域与时间限制，更以其独特的互动性和即时性为观众带来了前所未有的沉浸式体验。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "In the wave of the digital age, watching live streams has not only broken the geographical and temporal limitations of traditional sports viewing, but also brought an unprecedented immersive experience to audiences with its unique interactivity and immediacy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_009", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "现在，让我们跟随这些电竞选手的脚步，走进他们荣耀征程的幕后，见证那些不为人知的汗水与泪水，感受那份对胜利的执著与渴望。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "Now, let us follow the footsteps of these esports athletes, step behind the scenes of their glorious journeys, witness the unseen sweat and tears, and feel their relentless pursuit and desire for victory.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_098", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时，坚韧不拔的毅力和勇无言败的精神，也是电竞选手不可或缺的品质。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "At the same time, perseverance and an indomitable spirit of never backing down are also essential qualities for esports players.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_061", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在职业生涯的早期，Faker便展现出了惊人的天赋和实力，他迅速成长为队伍的中流砥柱，并带领SKT在多个国际赛事中取得佳绩。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠王", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "In the early stages of his career, Faker demonstrated astonishing talent and strength, quickly becoming a pillar of his team and leading SKT to remarkable achievements in multiple international competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_169", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟的国际化战略，属于是顺应了这一历史潮流，预示着其未来的发展的可能。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "The internationalization strategy of League of Legends aligns with this historical trend, indicating the possibilities for its future development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_032", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时，随着奖金池的不断攀升和赞助商的积极投入，电竞选手的待遇和地位也得到了显著提升。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "At the same time, with the continuous increase in prize pools and the active investment from sponsors, the treatment and status of esports players have also significantly improved.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_115", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "国际赛事则是连接全球玩家的桥梁，如季中邀请赛MSI，全球总决赛S赛等这些赛事汇聚了来自世界各地的顶尖战队。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "International competitions serve as bridges connecting players around the world, such as the Mid-Season Invitational (MSI) and the Global Finals (S Series), which gather top teams from all over the globe.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_178", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种跨文化的互动，不仅丰富了电竞的内涵，也让英雄联盟从全球范围内，共享了文化符号，增强了其作为国际品牌的吸引力。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "This cross-cultural interaction not only enriches the connotation of esports, but also allows League of Legends to share cultural symbols globally, enhancing its appeal as an international brand.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_058", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "奋斗历程，Faker，本名李相赫，一九九六年出生于韩国首尔。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "His journey, Faker, whose real name is Lee Sang-hyeok, was born in 1996 in Seoul, South Korea.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_190", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "游戏与电竞的融合，英雄联盟作为一款游戏，其与电竞产业的深度融合，是催动电竞文化传播和发展的重要动力。", "ocr_text": ["游戏与电竞的融合", "英雄角色", "战术体系竞技氛围", "电竞普及与成功", "提升游戏的知名度与吸引力", "形成相互促进共同发展的良性循环", "说点什么"], "translation_draft": "The integration of games and esports. As a game, League of Legends has deeply integrated with the esports industry, becoming an important driving force for the spread and development of esports culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_037", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时，游戏还设置了完善的排位系统，让玩家可以根据自己的实力和水平找到合适的对手进行对战。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "单位", "新模", "急中生智", "巨集之街"], "translation_draft": "The game also features a well-established ranking system, allowing players to find suitable opponents for matches based on their own skills and level.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_184", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "面竞请行业的井喷式增长，专业人才的短缺成为了制约其进一步发展的瓶颈。", "ocr_text": ["行业趋势", "电竞教育的兴起", "超竞国际电竞学院", "赛事组织", "团队管理", "内容创作", "媒体运营", "职业素养与综合能力"], "translation_draft": "In the face of the explosive growth of the esports industry, the shortage of professional talent has become a bottleneck restricting its further development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_113", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这些联赛汇聚了各自地区的顶尖战队，通过常规赛、季后赛等阶段，最终决出冠军。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "These leagues gather top teams from their respective regions, going through stages such as regular seasons and playoffs to ultimately determine the champion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_012", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "他告诉我们，只要心中有梦，舞台就在脚下。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "He told us that as long as we have a dream in our hearts, the stage is right under our feet.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_154", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在社区中，玩家们可以交流心得，分享战术策略，组建战队参加比赛。", "ocr_text": ["社区与粉丝", "社区文化", "英雄白", "交流游戏心得", "分享战术策略", "组建战队参与比赛", "粉丝群体", "购买周边产品"], "translation_draft": "Within the community, players can exchange experiences, share tactical strategies, and form teams to participate in competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_199", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "让我们携手前行，在英雄联盟的电竞世界中，创造更多的奇迹与传奇。", "ocr_text": ["展望未来", "英雄联盟", "电竞领域地位更稳固", "其影响力持续扩大", "新生代登场", "创新技术与理念", "说点什么"], "translation_draft": "Let us move forward together and create more miracles and legends in the esports world of League of Legends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_030", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "在英雄联盟的推动下，电竞比赛逐渐走向专业化，规范化和国际化。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "Under the promotion of League of Legends, esports competitions have gradually become more professional, standardized, and international.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_187", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "通过理论学习和时间操作相结合的方式，使人能够深入了解电竞产业链的各个环节，掌握从赛事组织、团队管理到内容创作。", "ocr_text": ["行业趋势", "电竞教育的兴起", "超竞国际电竞学院", "赛事组织", "团队管理", "内容创作", "媒体运营", "职业素养与综合能力"], "translation_draft": "By combining theoretical learning with practical operations, people can gain a deep understanding of all aspects of the esports industry chain and master areas such as event organization, team management, and content creation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_026", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟的出现，无疑为电子竞技的快速发展注入了强大的动力。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "职业选手", "战队", "联赛", "赛事", "专业化", "规范化", "国际化"], "translation_draft": "The emergence of League of Legends has undoubtedly injected strong momentum into the rapid development of esports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_176", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "每一场国际赛事都是一次文化的碰撞与交融，不同国家和地区的战队带着各自独特的战术风格，文化背景和粉丝群体。", "ocr_text": ["行业趋势", "赛事国际化", "英雄联盟", "赛事的频繁化与规模化", "跨文化互动", "品牌价值提升", "说点什么"], "translation_draft": "Every international event is a collision and fusion of cultures, as teams from different countries and regions bring their unique tactical styles, cultural backgrounds, and fan bases.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_149", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "更令人动容的是选手们全力以赴全力以赴的拼搏精神。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "Even more touching is the players' spirit of giving their all in every match.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_144", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "震耳欲聋的欢呼声如同潮水般从四面八方涌来。那是观众对电竞的热爱与激情最直接的表达。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "Deafening cheers surge in from all directions like waves. This is the most direct expression of the audience's love and passion for esports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_156", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "同时，粉丝群体对游戏的热爱与支持也推动了电竞产业的发展。", "ocr_text": ["社区与粉丝", "社区文化", "英雄日", "交流游戏心得", "分享战术策略", "组建战队参与比赛", "粉丝群体", "购买周边产品"], "translation_draft": "At the same time, the love and support from the fan community also drive the development of the esports industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_036", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "玩家需要不断提升自己的技术水平，才能在激烈的竞争中脱颖而出。", "ocr_text": ["一个完整的电竞生态系统", "英雄联盟", "茂凯", "诺提勒斯", "新摸", "单位", "急中生智", "巨集之间"], "translation_draft": "Players need to continuously improve their technical skills in order to stand out in the fierce competition.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_078", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这份对电竞的热爱与执着，让他逐渐从一名新秀成长为可以独当一面的顶级选手。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "This passion and dedication for esports gradually helped him grow from a rookie into a top-tier player capable of standing on his own.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_147", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "每一次精准的操作、每一次精彩的反击，都会引发观众席上雷鸣般的掌声与欢呼。", "ocr_text": ["观赛体验感受现场氛围", "说点什么"], "translation_draft": "Every precise operation and every brilliant counterattack triggers thunderous applause and cheers from the audience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_162", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "行业趋势，在英雄联盟及其电竞生态持续繁荣的背景下，未来几年的发展趋势无疑将充满创新与变革。", "ocr_text": ["行业趋势", "技术创新", "说点什么"], "translation_draft": "Industry trends: against the backdrop of the continued prosperity of League of Legends and its esports ecosystem, the development trends in the coming years will undoubtedly be filled with innovation and transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_084", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "尤其是他在多个赛季中展现出的稳定发挥和卓越表现，让他成为英雄联盟电竞史上的传奇人物。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "Especially through his consistent performance and outstanding achievements across multiple seasons, he has become a legendary figure in the history of League of Legends esports.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_063", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "关键比赛，Faker的职业生涯中最为津津乐道的莫过于他在二零一三年S三全球总决赛上的表现。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "Key matches, the one that Faker is most proud of in his career is undoubtedly his performance at the 2013 S3 Global Finals.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_153", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这个庞大的社区汇聚了来自世界各地的玩家与观众，他们共同分享着对游戏的热爱与支持。", "ocr_text": ["社区与粉丝", "社区文化", "英雄日", "交流游戏心得", "分享战术策略", "组建战队参与比赛", "粉丝群体", "购买周边产品"], "translation_draft": "This vast community brings together players and viewers from all over the world, who share their love and support for the game.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_183", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "电竞教育的兴起，是电竞产业迈向成熟与可持续发展的重要里程碑。", "ocr_text": ["行业趋势", "电竞教育的兴起", "超竞国际电竞学院", "赛事组织", "团队管理", "内容创作", "媒体运营", "职业素养与综合能力"], "translation_draft": "The rise of esports education marks a significant milestone in the industry's move toward maturity and sustainable development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_106", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这种游戏理解能力，不仅需要选手具备丰富的游戏体验，和深厚的游戏理解力，还需要他们具备敏锐的，观察力和判断力。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "This game understanding requires not only rich gameplay experience and deep comprehension of the game, but also sharp observation and judgment skills.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_159", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟的未来展望与结语。", "ocr_text": ["英雄联盟的", "集合新", "未来展望与结语", "说点什么"], "translation_draft": "The future outlook and conclusion for League of Legends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_112", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "职业联赛是英雄联盟赛事体系的核心。", "ocr_text": ["赛事体系", "爵世高手挑战赛", "职业联赛", "国际赛事", "杯赛与挑战赛", "说点什么"], "translation_draft": "The professional league is the core of the League of Legends competition system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_083", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "荣誉时刻，UZI的荣誉铺上记录了众多辉煌的成就，他多次获得国内联赛冠军，并在国际赛事中屡创佳绩。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "Moment of honor, UZI's honor list records numerous remarkable achievements, as he has won domestic league championships multiple times and achieved great success in international competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_074", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "Uzi，这位在电竞英雄联盟电竞舞台上闪耀的ADC巨星。", "ocr_text": ["明星之路", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻", "想成为第一", "要先打败我"], "translation_draft": "Uzi, the ADC star who has shone on the League of Legends esports stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_099", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "电竞之路充满了未知与挑战，每一次失败都是对信心的考验，每一次挫折都可能是职业生涯的转折点。", "ocr_text": ["必备素质", "心理素质", "团队协作", "战术理解能力", "说点什么"], "translation_draft": "The esports journey is full of uncertainty and challenges; every failure tests one's confidence, and every setback could be a turning point in a career.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_191", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "游戏中丰富的英雄角色，复杂的战术体系，以及紧张刺激的竞技氛围，为电竞比赛提供了，源源不断的素材与灵感。", "ocr_text": ["游戏与电竞的融合", "英雄角色", "战术体系竞技氛围", "电竞普及与成功", "提升游戏的知名度与吸引力", "形成相互促进共同发展的良性循环", "说点什么"], "translation_draft": "The rich variety of heroes, complex tactical systems, and intense competitive atmosphere in the game provide endless material and inspiration for esports competitions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_021", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "英雄联盟以其丰富多样的角色、英雄、紧张刺激的竞技对战和深度策略性构建了一个庞大而复杂的游戏世界。", "ocr_text": ["游戏介绍", "英雄联盟", "英雄角色竞技对战", "核心玩法", "两支队伍每支队伍五名玩家", "目标摧毁对方的水晶枢纽", "说点什么"], "translation_draft": "League of Legends has built a vast and complex game world with its diverse characters, intense competitive battles, and deep strategic elements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_015", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "更以其独特的魅力与深度成为了连家连接全球玩家情感的桥梁。", "ocr_text": ["英雄联盟", "与电子竞技的辉煌篇章", "说点什么"], "translation_draft": "It has also become a bridge connecting the emotions of players around the world with its unique charm and depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_070", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "世界冠军，Faker总共获得了四次全球总决赛冠军、S三、S五、S六和S十三是英雄联盟世界赛上唯一的四冠王。", "ocr_text": ["明星之路", "大魔王", "世界冠军", "英雄联盟世界赛上唯一的四冠五", "春季赛和夏季赛冠军", "奋斗历程", "关键比赛", "荣誉时刻"], "translation_draft": "World champion, Faker has won four global finals championships—S3, S5, S6, and S13—making him the only four-time champion in the history of the League of Legends World Championship.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_133", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "观众可以通过购买虚拟礼物赠送给喜欢的主播，以此表达对主播的喜爱和支持。", "ocr_text": ["观赛体验", "观看直播", "英雄联盟", "全球总决", "高清流畅的直播画面", "虎牙直播", "老马加油", "辛苦马老师"], "translation_draft": "Viewers can express their love and support for their favorite streamers by purchasing virtual gifts and sending them to the streamers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "141_20_M_DZJJ_002", "video_id": "141_20_M_DZJJ", "zh_transcript": "这里不仅是技能的交锋，更是意志与策略的巅峰对决。", "ocr_text": ["英雄联盟", "电竞选手的荣耀征程", "探索电竞选手的荣耀之路", "说点什么"], "translation_draft": "This is not only a clash of skills, but also a peak confrontation of willpower and strategy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_123", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这些个性化体验增加了顾客的满意度和忠诚度。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "These personalized experiences increase customer satisfaction and loyalty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_145", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "同时，咖啡烘焙设备的生产也为相关企业提供了商机。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "At the same time, the production of coffee roasting equipment also provides business opportunities for related enterprises.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_138", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业产生的影响。首先，它创造了大量的就业机会。咖啡产业涵盖了从种植、采摘、加工到零售的各个环节。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "The impact of the coffee industry. First, it creates a large number of employment opportunities. The coffee industry covers all aspects from cultivation, harvesting, processing to retail.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_181", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "而在烘焙过程中，计算机控制的烘焙机能够根据咖啡豆的特性，自动调节烘焙曲线，确保每批咖啡都达到最佳风味。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "During the roasting process, computer-controlled roasters can automatically adjust the roasting curve according to the characteristics of the coffee beans, ensuring that each batch of coffee achieves the best flavor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_172", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，还应积极开展社会责任活动，回馈社会，为社区发展做出贡献。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "In addition, companies should actively carry out social responsibility activities, give back to society, and contribute to community development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_142", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡是全球交易量最大的产、产品之一。许多发展中国家，尤其是拉丁美洲、非洲和亚洲的一些国家，咖啡出口是其重要的外汇来源。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "Coffee is one of the most traded products globally. Many developing countries, especially some in Latin America, Africa, and Asia, rely on coffee exports as an important source of foreign exchange.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_087", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，还有使用真空蒸馏等特殊工艺制作的咖啡，这些技术能够提取出咖啡豆中独特的香气和味道，创造出与众不同的咖啡产品。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡萃取技术的创新", "冷萃咖啡", "低温下长时间浸泡", "提取出咖啡精华", "减少咖啡的苦涩味", "保留风味物质", "氮气咖啡"], "translation_draft": "In addition, there are also coffees made using special processes such as vacuum distillation. These technologies can extract the unique aroma and flavor from coffee beans, creating distinctive coffee products.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_011", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从特色口味的咖啡饮品，到融合了艺术和文化元素的咖啡店环境，消费者对于咖啡的期待越来越高。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "From coffee beverages with special flavors to café environments that incorporate art and cultural elements, consumers' expectations for coffee are constantly increasing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_148", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "不同国家和地区有着独自的咖啡文化，如意大利的浓缩咖啡、土耳其的咖啡仪式等。这些文化特色不仅丰富了人们的生活方式，也成为了吸引游客的重要因素。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "Different countries and regions have their own unique coffee cultures, such as Italian espresso and Turkish coffee rituals. These cultural characteristics not only enrich people's lifestyles but also become important factors in attracting tourists.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_149", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡店作为社交场所，促进了人们之间的交流与互动，也成为现代都市生活一个重要的组成部分。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "As a social venue, coffee shops promote communication and interaction among people and have become an important part of modern urban life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_113", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "即饮咖啡市场的崛起、家庭咖啡文化的普及以及咖啡订阅服务和个性化定制的发展，都是这一变革的体现。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可根据口味偏好选择", "咖啡豆烘焙程度包装设计"], "translation_draft": "The rise of ready-to-drink coffee markets, the popularization of home coffee culture, and the development of coffee subscription services and personalized customization all reflect this transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_050", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "然而，近年来，亚洲市场特别是中国，咖啡消费量的增长尤为显著。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "However, in recent years, the growth of coffee consumption in Asia, especially in China, has been particularly significant.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_033", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡的起源可以追溯到九世纪的埃塞俄比亚，一位名叫卡尔迪的牧羊人注意到他的羊在吃了一种红色果实后变得异常兴奋。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "沙特阿拉伯", "阿联首", "源自埃塞俄比亚", "传入阿拉伯半岛"], "translation_draft": "The origin of coffee can be traced back to the 9th century in Ethiopia, when a shepherd named Kaldi noticed that his goats became unusually energetic after eating a red fruit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_134", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，随着技术的不断进步，企业需要不断更新他们的技术平台和技能，以保持竞争力。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "In addition, with continuous technological advancement, companies need to constantly update their technology platforms and skills to remain competitive.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_182", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "消费者体验的重塑，随着消费者对个性化和便捷性需求的增加，咖啡行业正在通过数字化转型重塑消费者体验。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "The reshaping of consumer experience. As consumers increasingly demand personalization and convenience, the coffee industry is reshaping the consumer experience through digital transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_035", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "十六世纪，随着奥斯曼帝国的扩张，咖啡传入欧洲，逐渐成为欧洲文化的一部分。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "沙特阿拉伯", "阿联首", "源自埃塞俄比亚", "传入阿拉伯半岛"], "translation_draft": "In the 16th century, with the expansion of the Ottoman Empire, coffee was introduced to Europe and gradually became part of European culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_124", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "大数据分析为咖啡零售商提供了深入洞察消费者行为和市场趋势的能力。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "Big data analysis provides coffee retailers with the ability to gain deep insights into consumer behavior and market trends.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_014", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "今天，就让我们一起开启这场探索之旅，共同展望咖啡行业的美好未来。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "Today, let's embark on this journey of exploration together and look forward to a bright future for the coffee industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_189", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "展望未来，咖啡行业将继续在创新和变革中前行。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "Looking ahead, the coffee industry will continue to move forward through innovation and transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_143", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这些国家经济发展在很大程度上依赖于咖啡产业的繁荣。咖啡贸易不仅为这些国家带来了经济收入，也促进了和其他国家的经济交流和合作。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "The economic development of these countries largely depends on the prosperity of the coffee industry. Coffee trade not only brings economic income to these countries but also promotes economic exchanges and cooperation with other nations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_140", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，咖啡师和咖啡店的经营管理者在零售端为城市就业市场贡献了力量。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "In addition, baristas and managers of coffee shops contribute to the urban job market at the retail end.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_012", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在这个快速发展的时代，咖啡行业的创新与变革从未停止。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "In this fast-developing era, innovation and transformation in the coffee industry have never stopped.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_063", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "它不仅仅是简单的工具的更新或者流程的改进，更是一场深刻的变革，为咖啡的生产、加工和消费带来了全新的可能。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "It is not just an update of simple tools or an improvement of processes, but a profound transformation that brings entirely new possibilities to the production, processing, and consumption of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_127", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "大数据分析还可以帮助咖啡店识别高价值顾客群体，定制营销策略，提高营销效率。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "Big data analysis can also help coffee shops identify high-value customer groups, customize marketing strategies, and improve marketing efficiency.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_186", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从采用环保包装到减少碳足迹，再到推广有机和公平贸易咖啡，这些措施不仅有助于保护环境，也增强了消费者对品牌的信任和忠诚度。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "From using eco-friendly packaging to reducing carbon footprints, to promoting organic and fair trade coffee, these measures not only help protect the environment but also enhance consumer trust and loyalty to the brand.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_146", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，咖啡店的兴起也促进了商地产业的发展，以及与咖啡消费相关的服务业，如糕点制作、室内设计等。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "In addition, the rise of coffee shops has also promoted the development of commercial real estate and related service industries such as pastry making and interior design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_158", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "他们往往缺乏必要的资金和技术支持，无法提升种植效率和品质。同时，不公平的贸易条件更是让他们雪上加霜。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "They often lack the necessary funding and technical support to improve planting efficiency and quality. At the same time, unfair trade conditions make their situation even worse.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_056", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "它们通常提供手工制作的咖啡，强调咖啡的新鲜度和口感。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "They usually offer handcrafted coffee, emphasizing freshness and taste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_102", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "未来，随着技术的进步和消费者需求的进一步变化，即饮咖啡有望继续拓展市场，为更多人带来美味与便利的完美结合。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "In the future, with technological advances and further changes in consumer demand, ready-to-drink coffee is expected to continue expanding its market, bringing more people the perfect combination of flavor and convenience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_136", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "社会影响与行业责任。咖啡，作为世界上最受欢迎的饮品之一，不仅给人们带来了愉悦的味觉享受，还对社会经济和文化发展产生了深远的影响。", "ocr_text": ["社会影响与", "行业责任"], "translation_draft": "Social impact and industry responsibility. As one of the world's most popular beverages, coffee not only brings people a pleasant taste experience but also has a profound impact on socio-economic and cultural development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_003", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡，这一古老而又迷人的饮品，已经伴随我们走过了漫长的岁月。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "Coffee, this ancient and fascinating beverage, has accompanied us through a long journey.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_089", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "即饮咖啡市场的崛起。即饮咖啡市场近年来迅速增长，这得益于消费者对便捷性和品质的双重追求。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "The rise of the ready-to-drink coffee market. The ready-to-drink coffee market has experienced rapid growth in recent years, driven by consumers' dual pursuit of convenience and quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_026", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "无论是传统的巨头，还是新兴的力量，都在这个舞台上展现着自己的魅力。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "Whether traditional giants or emerging forces, they are all showcasing their charm on this stage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_194", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业的创新与变革是一个永无止境的旅程。随着我们对咖啡的热爱和对美好生活的追求，这个行业将继续发展和演变。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Innovation and transformation in the coffee industry is an endless journey. As our love for coffee and pursuit of a better life continue, this industry will keep developing and evolving.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_047", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "哥伦比亚的咖啡以其均衡的口感和适中的酸度受到消费者的喜爱，而印度尼西亚的苏门答腊和爪哇咖啡则以其浓郁的泥土香和低酸度而闻名。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "Colombian coffee is loved by consumers for its balanced flavor and moderate acidity, while Sumatra and Java coffee from Indonesia is renowned for its rich earthy aroma and low acidity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_117", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡店的数字化体验，移动应用、在线订购。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "The digital experience in coffee shops, mobile apps, and online ordering.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_101", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "总之，即饮咖啡市场的蓬勃发展，不仅是因为其便捷的购买渠道，还在于其不断提升的品质和丰富多样的口味选择。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "In summary, the booming ready-to-drink coffee market is not only due to its convenient purchasing channels, but also because of its continuously improving quality and diverse flavor options.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_073", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "智能灌溉系统可以根据土壤湿度和天气预报自动调节灌溉量，减少水资源的浪费。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "Smart irrigation systems can automatically adjust the amount of irrigation based on soil moisture and weather forecasts, reducing water waste.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_103", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "家庭咖啡文化的普及。随着家庭咖啡文化的普及，越来越多的人选择在家中享受咖啡。", "ocr_text": ["家庭咖啡文化的普及", "胶囊咖啡机", "半自动咖啡机", "咖啡豆", "手冲和法压壶", "咖啡粉"], "translation_draft": "The popularity of home coffee culture. As home coffee culture becomes more widespread, more people are choosing to enjoy coffee at home.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_064", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "想象一下，过去传统的咖啡制作方法，虽然饱含着经典的韵味，但在现代科技的浪潮冲击下，逐渐融入了更多先进的元素。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "Imagine, traditional coffee-making methods of the past, although rich in classic charm, are gradually incorporating more advanced elements under the impact of modern technology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_055", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "传统咖啡店以其独特的氛围和高品质的咖啡吸引顾客。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "Traditional coffee shops attract customers with their unique atmosphere and high-quality coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_069", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡种植的科技创新，智能农业技术。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "Technological innovation in coffee cultivation, smart agricultural technology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_164", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "当市场供过于求时，咖啡价格暴跌，种植者往往损失惨重。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "When the market is oversupplied, coffee prices crash, and growers often suffer heavy losses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_039", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "全球咖啡生产与消费概况。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "An overview of global coffee production and consumption.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_085", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "氮气咖啡则是将氮气注入咖啡中，使咖啡呈现出类似啤酒的泡沫和口感。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡萃取技术的创新", "冷萃咖啡", "低温下长时间浸泡", "提取出咖啡精华", "减少咖啡的苦涩味", "保留风味物质", "氮气咖啡"], "translation_draft": "Nitro coffee is made by injecting nitrogen into the coffee, giving it a foam and texture similar to beer.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_036", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "据史料记载，一八八四年，有位种植咖啡的英国茶商，发现台湾的气候与中南美洲十分相似，是个适合种植咖啡的好地方。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "埃及", "沙特阿拉伯", "阿联首", "源自埃塞俄比亚"], "translation_draft": "According to historical records, in 1884, a British tea merchant who grew coffee found that Taiwan's climate was very similar to that of Central and South America, making it a suitable place for coffee cultivation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_043", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "巴西，咖啡种植历史悠久，技术成熟，产量稳定，对全球咖啡市场有着举足轻重的影响。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "Brazil has a long history of coffee cultivation, mature technology, and stable production, and it plays a crucial role in the global coffee market.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_086", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这种创新的萃取方式不仅提升了咖啡的风味，也为消费者带来了全新的饮用体验。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡萃取技术的创新", "冷萃咖啡", "低温下长时间浸泡", "提取出咖啡精华", "减少咖啡的苦涩味", "保留风味物质", "氮气咖啡"], "translation_draft": "This innovative extraction method not only enhances the flavor of coffee but also brings consumers a completely new drinking experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_191", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡将不仅仅是一种饮品，更是一种连接人与自然、传统与现代、地方与全球的桥梁。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "Coffee will no longer be just a beverage, but a bridge connecting people with nature, tradition with modernity, and the local with the global.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_068", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "它们共同构成了一个复杂而又充满活力的技术生态系统，为咖啡行业注入源源不断的活力。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "Together, they form a complex yet vibrant technological ecosystem, continuously injecting vitality into the coffee industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_062", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "技术创新，犹如一股强大的动力，不断推动着咖啡行业向前迈进。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "Technological innovation, like a powerful driving force, keeps pushing the coffee industry forward.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_179", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "创新技术的融合，咖啡行业正积极拥抱新技术，如智能农业、精准烘焙和数据分析，这些技术的应用不仅提高了生产效率，也优化了咖啡的品质和口感。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "The integration of innovative technologies has led the coffee industry to actively embrace new technologies such as smart agriculture, precision roasting, and data analysis. The application of these technologies not only improves production efficiency but also enhances the quality and taste of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_125", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "通过收集和分析顾客的购买数据、反馈和社交媒体活动，咖啡店可以更好地了解顾客的喜好和需求。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "By collecting and analyzing customer purchase data, feedback, and social media activities, coffee shops can better understand customer preferences and needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_060", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "消费者对咖啡品质多样化需求日益增长，咖啡店需要不断创新以满足这些需求。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "As consumers' demand for diverse coffee quality continues to grow, coffee shops need to constantly innovate to meet these needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_071", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这些技术包括使用卫星图像和无人机进行土地测绘，以优化咖啡种植区域的布局。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "These technologies include the use of satellite imagery and drones for land mapping to optimize the layout of coffee-growing areas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_095", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "氮气填充技术有效地阻隔了氧气的侵入，延缓了咖啡氧化变质的过程，使其口感如初。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "Nitrogen flushing technology effectively blocks the intrusion of oxygen, slowing down the oxidation and deterioration of coffee, preserving its original flavor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_153", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "长期大量使用农药，不仅杀死了害虫，也误杀了许多有益的生物，破坏了生态平衡。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "The long-term and excessive use of pesticides not only kills pests but also accidentally harms many beneficial organisms, disrupting the ecological balance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_116", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "数字化不仅改变了消费者与咖啡店的互动方式，也为企业提供了新的增长机会和运营效率。", "ocr_text": ["数字化转型"], "translation_draft": "Digitalization has not only changed the way consumers interact with coffee shops but also provided new growth opportunities and operational efficiencies for businesses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_114", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "随着技术的不断进步和消费者需求的不断演变，咖啡消费模式将向着更加多元和个性化的方向发展。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可根据口味偏好选择", "咖啡豆烘焙程度包装设计"], "translation_draft": "With continuous technological advancements and the evolving demands of consumers, coffee consumption patterns are heading toward a more diverse and personalized direction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_094", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "即饮咖啡能够保持良好的新鲜度和风味，先进的包装技术功不可没。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "Ready-to-drink coffee can maintain good freshness and flavor, and this is largely due to advanced packaging technologies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_168", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "面对这些问题，咖啡行业肩负着重要的责任。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "Faced with these issues, the coffee industry carries significant responsibilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_139", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在种植环节，咖啡种植园为当地农民提供了大量的就业机会。随着咖啡豆的收获，加工工人在清洗、分级、烘焙等过程中也得到了工作。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "In the cultivation stage, coffee plantations provide local farmers with numerous employment opportunities. As coffee beans are harvested, processing workers also find jobs in cleaning, grading, and roasting processes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_128", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "人工智能在咖啡推荐和个性化服务中的角色。人工智能技术在咖啡行业的应用正变得越来越广泛。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "The role of artificial intelligence in coffee recommendations and personalized services. The application of AI technology in the coffee industry is becoming increasingly widespread.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_013", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "我们有理由相信，未来的咖啡将带给我们更多的惊喜和可能。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "We have every reason to believe that future coffee will bring us more surprises and possibilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_157", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "许多咖啡种植者，尤其是在一些发展中国家的小规模农户，面临着极度贫困的困境。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "Many coffee growers, especially small-scale farmers in some developing countries, are facing severe poverty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_131", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，AI还可以通过语音识别和自然语言处理技术，提供更加自然和人性化的客户体验服务。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "In addition, AI can provide a more natural and humanized customer experience through voice recognition and natural language processing technologies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_109", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "个性化定制服务则是进一步满足了消费者对咖啡个性化需求。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可尚", "可根据口味偏好选择"], "translation_draft": "Personalized customization services further meet consumers' demand for personalized coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_049", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "美国和欧洲作为传统的咖啡消费大国，其消费量一直居高不下。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "As traditional coffee-consuming powerhouses, the United States and Europe have consistently maintained high levels of coffee consumption.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_159", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在全球咖啡市场中，大型跨国公司和中间商掌握着定价权，种植者只能被迫接受低价收购，导致其收入微薄。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "In the global coffee market, large multinational corporations and middlemen control pricing, forcing growers to accept low prices, which results in meager incomes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_067", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这些创新并非孤立存在，而是相互关联、相互促进的。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "These innovations are not isolated; they are interconnected and mutually reinforcing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_107", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡订阅服务和个性化定制。咖啡订阅服务作为一种新兴的消费模式，正在逐渐改变人们的消费习惯。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可根据口味偏好选择", "咖啡豆烘焙程度包装设计"], "translation_draft": "Coffee subscription services and personalized customization. As an emerging consumption model, coffee subscription services are gradually changing people's consumption habits.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_074", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，使用生物培育技术的抗病抗虫咖啡品种，可以减少农药的使用，提高咖啡树的产量和质量。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "In addition, coffee varieties resistant to diseases and pests, developed through biotechnological breeding, can reduce pesticide use and improve both the yield and quality of coffee trees.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_167", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "消费者也可以通过公平贸易咖啡等方式，支持种植者获得更合理的收入。只有这样，咖啡行业才能实现可持续发展，让这杯香浓的饮品背后不再充满苦涩。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "Consumers can also support growers in earning more reasonable incomes through fair trade coffee and similar initiatives. Only in this way can the coffee industry achieve sustainable development, ensuring that this rich beverage is no longer bitter behind the scenes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_006", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从咖啡豆的种植和烘焙技术的改进，到咖啡店的经营模式和服务体验的创新，每一个环节都在发生着深刻的变化。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "From improvements in coffee bean cultivation and roasting techniques to innovations in the business models and service experiences of coffee shops, every link is undergoing profound changes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_078", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "通过计算机算法，烘焙师可以预设烘焙曲线，精确控制烘焙过程中温度变化和持续时间。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡烘焙技术的进步", "现代烘焙机", "自动化和智能化的烘焙技术", "大数据技术"], "translation_draft": "Through computer algorithms, roasters can preset roasting curves and precisely control temperature changes and duration during the roasting process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_121", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这种无接触的服务不仅提高了效率，也满足了现代消费者对即时满足的需求。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "This contactless service not only improves efficiency but also meets modern consumers' demand for instant gratification.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_187", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "社会责任的深化，咖啡行业的社会责任不仅局限于经济层面，更是扩展到了社会和文化领域。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "The deepening of social responsibility: the social responsibility of the coffee industry is no longer limited to the economic level but has expanded into the social and cultural domains.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_188", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "通过支持小农户、改善工作条件和促进社区发展，咖啡行业正在为全球农民和社区带来积极的变化。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "By supporting small farmers, improving working conditions, and promoting community development, the coffee industry is bringing positive changes to farmers and communities around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_192", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "实现咖啡行业的创新与变革，需要行业内外的共同努力。从咖啡农到消费者，从科技公司到非政府组织，每个参与者都有其独特的角色和责任。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "Achieving innovation and transformation in the coffee industry requires joint efforts from both within and outside the industry. From coffee farmers to consumers, from technology companies to non-governmental organizations, each participant has a unique role and responsibility.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_174", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "总之，咖啡行业在经济文化和社会经济领域有着重要的作用，但同时也需要承担着相应的责任。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "In summary, the coffee industry plays an important role in economic, cultural, and socioeconomic fields, but it also needs to take on corresponding responsibilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_092", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "无论是在熙熙攘攘的便利店，摆满琳琅满目的超市，还是便捷的自动售货机前，消费者都能轻松的购买到心仪的即饮咖啡。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "Whether in bustling convenience stores, supermarkets filled with a wide array of products, or in front of convenient vending machines, consumers can easily purchase their preferred ready-to-drink coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_162", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，由于收入较低，种植者难以承担医疗费用，一旦遭遇疾病或自然灾害，整个家庭就可能陷入绝境。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "In addition, due to low income, growers struggle to afford medical expenses, and the entire family may fall into despair if they encounter illness or natural disasters.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_112", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡消费模式的变革反映了消费者对便捷性、品质和个性化的追求。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可根据口味偏好选择", "咖啡豆烘焙程度包装设计"], "translation_draft": "The transformation in coffee consumption patterns reflects consumers' pursuit of convenience, quality, and personalization.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_077", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这确保了咖啡豆在烘焙过程中均匀受热，避免了局部过热或不均匀烘焙，从而保证了咖啡豆的风味和香气。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡烘焙技术的进步", "现代烘焙机", "自动化和智能化的烘焙技术", "大数据技术"], "translation_draft": "This ensures even heating of the coffee beans during roasting, avoiding localized overheating or uneven roasting, thus preserving the beans' flavor and aroma.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_017", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业概览与技术创新、消费模式的演变、数字化转型、社会影响与行业责任，咖啡行业如何在不断发展与创新中。", "ocr_text": ["咖啡行业概览与技术创新", "消费模式的演变", "目录", "数字化转型", "社会影响与行业责任"], "translation_draft": "An overview of the coffee industry, technological innovation, the evolution of consumption patterns, digital transformation, social impact, and industry responsibility—how the coffee industry continues to develop and innovate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_150", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业发展面临问题。咖啡行业在蓬勃发展的同时，也不可避免地遭遇一系列严峻的挑战。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "The coffee industry faces challenges. While experiencing rapid growth, the industry inevitably encounters a series of serious challenges.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_193", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "通过跨领域的合作和知识分享，我们可以共同推动咖啡行业向着更加积极和包容的方向发展。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "Through cross-sector collaboration and knowledge sharing, we can jointly drive the coffee industry toward a more positive and inclusive direction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_195", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "让我们携手合作，以创新为驱动，以变革为契机，共同塑造一个更加繁荣、公正和可持续的咖啡未来，谢谢大家。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Let us work together, driven by innovation and seizing opportunities for change, to shape a more prosperous, fair, and sustainable future for coffee. Thank you.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_020", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业概览与技术创新。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "An overview of the coffee industry and technological innovation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_004", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从最初的简单冲泡，到如今各种精致的冲泡方式和独特的口味搭配，咖啡一直在不断的演变。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "From simple brewing methods in the past to today's refined brewing techniques and unique flavor pairings, coffee has been continuously evolving.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_133", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "数据安全和隐私保护是顾客和企业都关心的问题。确保顾客数据的安全和合规使用是数字化转型成功的关键。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "Data security and privacy protection are concerns for both customers and businesses. Ensuring the security and compliant use of customer data is key to the success of digital transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_190", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "随着人工智能、物联网和生物技术等前沿科技的融合发展，我们可以预见到一个更加智能化、个性化和可持续化发展的咖啡产业。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "With the convergence of cutting-edge technologies such as artificial intelligence, the Internet of Things, and biotechnology, we can foresee a more intelligent, personalized, and sustainable coffee industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_110", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "消费者可以根据自己的口味偏好，选择不同的咖啡豆、烘焙程度甚至是包装设计。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可根据口味偏好选择", "咖啡豆烘焙程度包装设计"], "translation_draft": "Consumers can choose different coffee beans, roast levels, and even packaging designs based on their personal taste preferences.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_042", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "拉丁美洲是全球最大的咖啡生产区，其中巴西尤为突出，常年占据世界咖啡产量的首位。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "Latin America is the world's largest coffee-producing region, with Brazil standing out particularly, consistently ranking first in global coffee production.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_083", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "冷萃咖啡通过在低温下长时间浸泡的咖啡粉，提取出咖啡的精华，减少了咖啡的苦涩味。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡萃取技术的创新", "冷萃咖啡", "低温下长时间浸泡", "提取出咖啡精华", "减少咖啡的苦涩味", "保留风味物质", "氮气咖啡"], "translation_draft": "Cold brew coffee extracts the essence of coffee by steeping coffee grounds for a long time at low temperatures, reducing bitterness while preserving flavor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_141", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这些工作岗位不仅包括低技能劳动力，也包括需要专业技能和知识的岗位，如咖啡师和营销专家。其次，咖啡贸易在国际经济中占据着重要地位。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "These job opportunities include not only low-skilled labor but also positions requiring specialized skills and knowledge, such as baristas and marketing experts. Moreover, coffee trade holds a significant position in the global economy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_097", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "同时，即饮咖啡的品种日益丰富多样。经典的美式咖啡，以其纯粹浓郁的口感，满足了那些追求咖啡本真风味的消费者。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "At the same time, ready-to-drink coffee varieties are becoming increasingly diverse. Classic Americano coffee, with its pure and rich flavor, satisfies consumers who seek the authentic taste of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_104", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这不仅因为家庭咖啡可以提供更加个性化和舒适的体验，也因为现代家庭咖啡设备的发展，使得在家制作专业咖啡变得更加容易。", "ocr_text": ["家庭咖啡文化的普及", "胶囊咖啡机", "半自动咖啡机", "咖啡豆", "手冲和法压壶", "咖啡粉"], "translation_draft": "This is not only because home coffee can offer a more personalized and comfortable experience, but also because the development of modern home coffee equipment has made it easier to make professional coffee at home.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_096", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "真空密封则最大限度地减少了外界因素对咖啡的影响，将其独特的香气和滋味牢牢锁住。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "Vacuum sealing minimizes the impact of external factors on the coffee, locking in its unique aroma and flavor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_025", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "众多知名品牌各显神通，通过不断创新和优化，争夺消费者的青睐。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "Many well-known brands are showcasing their strengths, constantly innovating and optimizing to compete for consumer favor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_166", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业责任。为了解决这种问题，需要多方的共同努力。政府应该出台相关政策，规范农药和化肥的使用，推广环保的种植技术，并加大对种植者的扶持力度。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "The responsibility of the coffee industry. To address this issue, joint efforts from multiple parties are needed. The government should introduce relevant policies to regulate the use of pesticides and fertilizers, promote eco-friendly cultivation techniques, and provide greater support to growers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_175", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "只有这样，才能实现行业的可持续发展，为社会带来更多的福祉。让我们在品味那一杯香浓咖啡的同时，也同时关注着和推动着咖啡行业的健康发展。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "Only in this way can the industry achieve sustainable development and bring more benefits to society. Let us, while savoring that rich cup of coffee, also pay attention to and promote the healthy development of the coffee industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_082", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡萃取技术的发展为消费者提供了多样化的选择。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡萃取技术的创新", "冷萃咖啡", "低温下长时间浸泡", "提取出咖啡精华", "减少咖啡的苦涩味", "保留风味物质", "氮气咖啡"], "translation_draft": "The advancement of coffee extraction technology has provided consumers with a wide range of choices.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_126", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "利用这些数据，咖啡店可以优化库存管理，减少浪费，同时开发新产品以满足市场需求。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "By utilizing this data, coffee shops can optimize inventory management, reduce waste, and simultaneously develop new products to meet market demands.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_178", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "我们回顾今天探讨咖啡行业的创新与变革这个主题，以下几个方面，是我们要关注的。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "As we review today's theme of innovation and transformation in the coffee industry, the following aspects are worth our attention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_105", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从胶囊咖啡机到半自动咖啡机，再到手冲和法压壶，消费者可以根据自己的喜好和技能水平选择合适的设备。", "ocr_text": ["家庭咖啡文化的普及", "胶囊咖啡机", "半自动咖啡机", "咖啡豆", "手冲和法压壶", "咖啡粉"], "translation_draft": "From capsule coffee machines to semi-automatic machines, and on to pour-over and French press methods, consumers can choose the right equipment based on their preferences and skill levels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_021", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在深入探讨咖啡行业之前，让我们对其整体概貌首先有一个清晰的认识。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "Before we dive deeper into the coffee industry, let us first have a clear understanding of its overall landscape.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_160", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这使得他们难以维持基本的生活水平，更无法投入资金用于改善种植条件和提升咖啡豆的质量。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "This makes it difficult for them to maintain a basic standard of living, let alone invest in improving cultivation conditions and enhancing the quality of coffee beans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_075", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡烘焙技术的进步。咖啡烘焙技术的进步对咖啡的风味和品质有着至关重要的影响。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡烘焙技术的进步", "现代烘焙机", "自动化和智能化的烘焙技术", "大数据技术"], "translation_draft": "Advances in coffee roasting technology. Progress in coffee roasting technology has a crucial impact on the flavor and quality of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_029", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "接下来，让我们更加细致地剖析咖啡行业的各个方面，深入挖掘其中的奥妙和机遇。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "Next, let us take a more detailed look at various aspects of the coffee industry and explore its intricacies and opportunities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_028", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "消费者对于咖啡的品质、口感有了更高的追求，这促使着整个行业不断进化和发展。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "Consumers are pursuing higher quality and taste in coffee, which is driving the entire industry to continuously evolve and develop.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_132", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "虽然数字化转型为咖啡零售行业带来了许多机遇，但也存在一些挑战。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "Although digital transformation has brought many opportunities to the coffee retail industry, there are also some challenges.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_161", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "贫困还导致了一系列连锁反应。许多咖啡种植者的子女无法接受良好的教育，缺乏摆脱贫困机会和能力，从而陷入了代际贫困的恶性循环。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "Poverty has also led to a series of chain reactions. Many children of coffee growers are unable to receive a good education, lack the opportunities and capabilities to escape poverty, and thus fall into a vicious cycle of intergenerational poverty.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_059", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "然而，随着时代的发展，咖啡行业也面临一些挑战。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "However, as times develop, the coffee industry also faces some challenges.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_130", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在个性化服务方面，AI可以通过学习顾客的偏好，自动调整咖啡的制作参数，如咖啡的浓度、温度和萃取时间，以确保每位顾客都能得到他们理想的咖啡。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "In terms of personalized service, AI can learn customer preferences and automatically adjust coffee-making parameters, such as coffee strength, temperature, and extraction time, to ensure that each customer receives their ideal cup of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_046", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "哥伦比亚和印度尼西亚也是重要的咖啡生产国，分别以其高品质的阿拉比卡咖啡豆和独特的风味著称。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "Colombia and Indonesia are also important coffee-producing countries, renowned for their high-quality Arabica coffee beans and unique flavors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_007", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "我们看到，科技的力量正在重塑咖啡的生产和销售方式。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "We see that the power of technology is reshaping the production and sales of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_058", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，传统咖啡店还提供舒适的环境和优质的服务，使顾客在享受咖啡的同时，也能体验到一种放松和愉悦的感觉。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "In addition, traditional coffee shops offer a comfortable environment and quality service, allowing customers to experience a sense of relaxation and enjoyment while enjoying their coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_185", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "环境可持续性的重要性，面对全球气候变化的发展，咖啡行业正致力于实现环境可持续性。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "The importance of environmental sustainability: in the face of global climate change, the coffee industry is committed to achieving environmental sustainability.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_053", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡文化的全球扩散不仅推动了咖啡消费量的增长，也促进了咖啡产业的多元化发展。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "The global spread of coffee culture has not only driven the growth of coffee consumption but also promoted the diversified development of the coffee industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_183", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "移动应用、在线订购和个性化推荐系统，让消费者能够随时随地享受到他们喜爱的咖啡。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "Mobile apps, online ordering, and personalized recommendation systems allow consumers to enjoy their favorite coffee anytime and anywhere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_118", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "数字化体验正在成为咖啡店吸引和保留顾客的关键。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "Digital experiences are becoming a key factor for coffee shops in attracting and retaining customers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_080", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "一些咖啡烘焙商利用大数据技术，收集和分析消费者的口味偏好和反馈信息。这些数据帮助烘焙商优化烘焙曲线，生产出更符合市场需求和消费者口味的咖啡。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡烘焙技术的进步", "现代烘焙机", "自动化和智能化的烘焙技术", "大数据技术"], "translation_draft": "Some coffee roasters use big data technology to collect and analyze consumer taste preferences and feedback. This data helps roasters optimize roasting profiles to produce coffee that better meets market demand and consumer tastes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_122", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，一些咖啡店还利用移动应用提供个性化服务，如通过顾客的购买历史和偏好推荐饮料，或者允许顾客定制他们的订单。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "In addition, some coffee shops use mobile apps to provide personalized services, such as recommending beverages based on a customer's purchase history and preferences, or allowing customers to customize their orders.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_177", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "随着科技的发展和消费者需求的不断变化，咖啡行业正站在一个新的起点上，探索着未来的可能性。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "With the advancement of technology and the continuous evolution of consumer demands, the coffee industry is standing at a new starting point, exploring future possibilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_144", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡消费的增长也带动了相关产业的发展。咖啡器具，咖啡机、手冲设备等制造和销售，为制造业带来了新的增长点。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "The growth in coffee consumption has also driven the development of related industries. The manufacturing and sales of coffee equipment, such as coffee machines and manual brewing devices, have brought new growth opportunities to the manufacturing sector.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_152", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这一做法直接对土壤、水源和空气造成了严重的污染。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "This practice directly causes serious pollution to the soil, water sources, and air.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_180", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "智能农业技术的应用，如无人机监测和卫星图像的分析，帮助农民更精准地管理作物，减少资源浪费，提高产量。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "The application of smart agricultural technologies, such as drone monitoring and satellite image analysis, helps farmers manage crops more precisely, reduce resource waste, and increase yields.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_038", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "而大陆地区最早的咖啡种植则始于云南，是在二十世纪初，一个法国传教士将第一批咖啡苗带到云南的宾川县。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "埃及", "沙特阿拉伯", "阿联首", "源自埃塞俄比亚"], "translation_draft": "The earliest coffee cultivation on the mainland began in Yunnan, in the early 20th century, when a French missionary brought the first coffee seedlings to Binchuan County in Yunnan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_070", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "随着科技的发展，智能农业技术在咖啡种植领域的应用越来越广泛。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "With the advancement of technology, the application of smart agricultural technology in coffee cultivation is becoming increasingly widespread.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_163", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "而且，不稳定的市场价格波动也给种植者带来了极大的风险。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "Moreover, the instability and fluctuations in market prices pose significant risks to growers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_048", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "随着全球经济的发展和文化的交流的加深，咖啡消费量在不断增长。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "With the development of the global economy and the deepening of cultural exchanges, coffee consumption continues to grow.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_098", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "拿铁则凭借着牛奶与咖啡的完美融合，带来了丝滑醇厚的体验。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "Latte, with its perfect blend of milk and coffee, offers a smooth and rich experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_100", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "海盐焦糖拿铁则将甜蜜的焦糖与微咸的海盐巧妙搭配，创造出一种令人陶醉的奇妙口感。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "The sea salt caramel latte cleverly combines sweet caramel with slightly salty sea salt, creating a delightful and enchanting flavor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_129", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "AI算法可以根据顾客的购买历史、口味偏好和行为模式，为他们推荐咖啡。这些推荐不仅提高了顾客的满意度，也增加了销售额。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "AI algorithms can recommend coffee to customers based on their purchase history, taste preferences, and behavioral patterns. These recommendations not only enhance customer satisfaction but also increase sales.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_008", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "智能设备让咖啡的冲泡更加精准和便捷，线上销售平台让优质的咖啡能够更加快速的达到消费者的手中。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "Smart devices make coffee brewing more precise and convenient, while online sales platforms enable high-quality coffee to reach consumers more quickly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_040", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "全球咖啡产业是一个庞大而复杂的网络，连接着生产者、消费者和中间商。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "The global coffee industry is a vast and complex network connecting producers, consumers, and intermediaries.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_022", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡，这一源自古老文明的饮品，如今已在全球范围内绽放出绚烂的商业之花。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "Coffee, a beverage originating from ancient civilizations, has now blossomed into a vibrant commercial industry around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_005", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在过去的几十年里，咖啡行业经历了前所未有的发展。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "Over the past few decades, the coffee industry has experienced unprecedented development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_044", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "紧随其后的是越南，这个东南亚国家以其罗布斯塔咖啡豆而闻名，其产量在全球排名第二。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "Following closely is Vietnam, a Southeast Asian country known for its Robusta coffee beans, which ranks second in global production.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_057", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡师的技艺在这一过程中扮演着重要的角色，他们通过精心挑选咖啡豆、控制烘焙程度和精确的冲泡技术，来确保每一杯咖啡的品质。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "Baristas play an important role in this process, ensuring the quality of every cup of coffee through careful selection of coffee beans, control of the roasting level, and precise brewing techniques.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_001", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业的创新与变革，探索咖啡的未来。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "Innovation and transformation in the coffee industry, exploring the future of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_027", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "与此同时，消费市场的需求也在不断发展和变化。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "At the same time, the demands of the consumer market are also continuously evolving.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_081", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "例如，通过分析不同地区的消费者偏好，烘焙商可以调整咖啡的酸度、苦度和果香等风味特征。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡烘焙技术的进步", "现代烘焙机", "自动化和智能化的烘焙技术", "大数据技术"], "translation_draft": "For example, by analyzing consumer preferences in different regions, roasters can adjust the acidity, bitterness, and fruitiness of the coffee's flavor profile.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_030", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡的历史。咖啡，这种源自埃塞俄比亚的神奇饮品，已有超过千年的历史。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "参及", "沙特阿拉伯", "阿联药", "源自埃塞俄比亚"], "translation_draft": "The history of coffee. This remarkable beverage, originating from Ethiopia, has a history of over a thousand years.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_015", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业，如今正处在一个充满变革与活力的时期。", "ocr_text": ["咖啡行业概览与技术创新", "消费模式的演变", "目录", "数字化转型", "社会影响与行业责任"], "translation_draft": "The coffee industry is currently in a period full of transformation and vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_106", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，家庭咖啡文化的普及也推动了咖啡豆和咖啡粉的零售市场，消费者可以购买到来自世界各地的优质咖啡豆，自己在家烘焙和研磨。", "ocr_text": ["家庭咖啡文化的普及", "胶囊咖啡机", "半自动咖啡机", "咖啡豆", "手冲和法压壶", "咖啡粉"], "translation_draft": "In addition, the popularity of home coffee culture has also driven the retail market for coffee beans and coffee powder, allowing consumers to purchase high-quality coffee beans from around the world and roast and grind them at home.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_045", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "越南的咖啡产业近年来发展迅速，已成为重要的咖啡出口国。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "Vietnam's coffee industry has developed rapidly in recent years and has become an important coffee exporting country.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_093", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这种随处可见的特性，使得即饮咖啡成为了人们日常生活中的即时伴侣。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "This ubiquitous nature has made ready-to-drink coffee an instant companion in people's daily lives.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_169", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "首先，要推动可持续种植和生产。鼓励采用环保的种植方法，减少对环境的破坏。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "First, we need to promote sustainable planting and production. Encourage the use of environmentally friendly farming methods to reduce environmental damage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_019", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "我们期待它能继续为我们带来更多的美味与惊喜，同时也能更好地履行社会责任，实现可持续的繁荣。", "ocr_text": ["咖啡行业概览与技术创新", "消费模式的演变", "目录", "数字化转型", "社会影响与行业责任"], "translation_draft": "We look forward to it continuing to bring us more deliciousness and surprises, while also better fulfilling its social responsibilities and achieving sustainable prosperity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_088", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "消费模式的演变。随着消费者需求的不断变化和科技的发展，咖啡消费模式正在经历着深刻的变革。以下是对这些变革的详细探讨。", "ocr_text": ["消费模式的演变"], "translation_draft": "The evolution of consumption patterns. With the continuous changes in consumer demand and the development of technology, the coffee consumption model is undergoing profound transformation. The following is a detailed discussion of these changes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_119", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "移动应用程序和在线订购系统为顾客提供了前所未有的便捷性。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "Mobile applications and online ordering systems provide customers with unprecedented convenience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_170", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "同时，通过公平贸易和合作模式，保障咖啡种植者的合理收入，改善他们的生活条件。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "At the same time, through fair trade and cooperative models, the reasonable income of coffee growers is guaranteed, improving their living conditions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_018", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "各方面相互作用，共同塑造着这个充满魅力的领域的未来。", "ocr_text": ["咖啡行业概览与技术创新", "消费模式的演变", "目录", "数字化转型", "社会影响与行业责任"], "translation_draft": "These factors interact with each other, collectively shaping the future of this fascinating field.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_111", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "一些咖啡品牌还提供定制化的标签和信息，使每一位咖啡都成为独一无二的礼物。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可根据口味偏好选择", "咖啡豆烘焙程度包装设计"], "translation_draft": "Some coffee brands also offer customized labels and information, making each cup of coffee a unique gift.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_091", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "即饮咖啡恰好迎合了这一趋势，为消费者提供了一种在繁忙时刻仍能享受高品质咖啡的便捷途径。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "Ready-to-drink coffee perfectly aligns with this trend, providing consumers with a convenient way to enjoy high-quality coffee even during busy moments.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_024", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "当咖啡豆进入市场，一场精彩而激烈的竞争就此展开。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "When coffee beans enter the market, a thrilling and competitive battle begins.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_054", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡店也不再仅仅是提供咖啡的场所，它们成为了社交、工作和休闲的综合空间。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "Coffee shops are no longer just places to provide coffee; they have become integrated spaces for socializing, working, and relaxing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_090", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在快节奏的现代生活中，人们的时间愈发宝贵，对于能够快速满足需求的产品青睐有加。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "In today's fast-paced modern life, people's time is increasingly precious, and they favor products that can quickly meet their needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_072", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "通过精确的农业技术，农民能够更加精确地监测土壤条件、气候和作物生长情况，从而做出更加合理的种植决策。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "Through precise agricultural technology, farmers can more accurately monitor soil conditions, climate, and crop growth, enabling them to make more rational planting decisions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_120", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "顾客可以通过应用程序查看菜单、下单支付，甚至在到达咖啡店之前就已经预订了他们最喜欢的饮料。", "ocr_text": ["咖啡店的数字化体验", "移动应用和在线平台", "订购和支付更便捷", "可管理自己的订阅服务", "接收个性化咖啡推荐", "收集和分析购买数据", "反馈和社交媒体活动", "了解顾客的喜好和需求"], "translation_draft": "Customers can view the menu, place orders, and make payments through the app, and even reserve their favorite drinks before arriving at the coffee shop.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_032", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从最早的阿拉伯世界到欧洲的咖啡馆文化，再到现代的全球化咖啡连锁店，咖啡的足迹遍及世界各地。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "埃及", "沙特阿拉伯", "波斯澳", "阿联首"], "translation_draft": "From its earliest days in the Arab world to the café culture of Europe and modern global coffee chains, coffee has left its mark around the world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_176", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡行业的创新与变革是一个不断演进的过程，它不仅塑造了这个行业的面貌，也深刻影响了全球消费者的生活方式。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "Innovation and transformation in the coffee industry is an ongoing process that not only shapes the industry's landscape but also profoundly influences the lifestyles of consumers worldwide.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_147", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在文化方面，咖啡成了社交和交流的重要媒介。咖啡不仅仅是一种饮品，它还是一种文化现象。", "ocr_text": ["咖啡行业产生的影响", "小粒圆豆", "卡地姆", "创造大量就业机会", "带动相关产业繁荣", "成为社交重要媒介", "当地农民", "咖啡贸易"], "translation_draft": "Culturally, coffee has become an important medium for social interaction and communication. Coffee is not just a drink; it is also a cultural phenomenon.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_165", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "但他们又缺乏有效的市场信息和应对手段，只能被动承受市场的冲击。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "Yet they lack effective market information and coping strategies, leaving them vulnerable and forced to passively endure market shocks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_156", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "除了环境问题，咖啡种植者的生存状况同样令人担忧。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "In addition to environmental issues, the living conditions of coffee growers are also a cause for concern.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_154", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "而过度依赖化肥，导致土壤板结、肥力下降，影响了土地的可持续利用。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "Overreliance on chemical fertilizers leads to soil compaction and reduced fertility, affecting the sustainable use of the land.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_076", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "现代烘焙机配备了先进的温控系统，能够实时监测和调节烘焙中的温度。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡烘焙技术的进步", "现代烘焙机", "自动化和智能化的烘焙技术", "大数据技术"], "translation_draft": "Modern roasters are equipped with advanced temperature control systems that can monitor and adjust temperatures in real time during the roasting process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_115", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "数字化转型。随着数字化技术的发展，咖啡零售行业正在经历一场深刻的变革。", "ocr_text": ["数字化转型"], "translation_draft": "Digital transformation. With the development of digital technologies, the coffee retail industry is undergoing a profound transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_009", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "消费者对于咖啡的需求也在不断的变化和升级。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "Consumers' demands for coffee are also continuously evolving and upgrading.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_151", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在咖啡种植这一首要环节，部分地区为追求高产，过度使用农药和化肥的现象屡见不鲜。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "At the primary stage of coffee cultivation, in some areas, excessive use of pesticides and fertilizers to pursue high yields is a common occurrence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_173", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在消费者层面，也应当增强环保和可持续消费的意识。选择经过可持续认证的咖啡产品，支持那些注重社会责任的咖啡品牌。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "At the consumer level, there should also be an increased awareness of environmental protection and sustainable consumption. Choosing coffee products with sustainability certifications and supporting coffee brands that emphasize social responsibility is essential.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_031", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "它不仅是一种饮料，更是一种文化，一种生活方式。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "埃及", "沙特阿拉伯", "波斯湾", "阿联药"], "translation_draft": "It is not just a drink, but also a culture, a way of life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_079", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这种自动化和智能化的烘焙技术，使得每批咖啡豆都能达到理想的烘焙程度，提高了烘焙的一致性和可复制性。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡烘焙技术的进步", "现代烘焙机", "自动化和智能化的烘焙技术", "大数据技术"], "translation_draft": "This automated and intelligent roasting technology ensures that each batch of coffee beans reaches the ideal roast level, improving consistency and reproducibility in roasting.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_023", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从咖啡豆的生长源头，到最终呈现在我们杯中那香浓的液体，咖啡行业就像一条精心编织的产业链，环环相扣，紧密相连。", "ocr_text": ["咖啡行业概览", "与技术创新"], "translation_draft": "From the growth of the coffee bean at its origin to the rich liquid in our cups, the coffee industry is like a carefully woven supply chain, with each link closely connected.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_184", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，咖啡店的数字化体验，如虚拟现实和增强现实技术的应用，为消费者提供了全新的互动方式。", "ocr_text": ["创新技术的融合", "消费者体验的重塑", "回顾与展望", "环境可持续性的重要性", "社会责任的深化"], "translation_draft": "In addition, the digital experience in coffee shops, such as the application of virtual and augmented reality technologies, offers consumers new ways of interaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_099", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "而创新口味的出现，更是让人眼前一亮。抹茶拿铁那清香的茶香与咖啡的醇厚相互交织，给味蕾带来了独特的享受。", "ocr_text": ["即饮咖啡市场的崛起", "购买方式便利店超市自动售货机", "包装技术氮气填充真空密封", "口味美式拿铁抹茶拿铁"], "translation_draft": "The emergence of innovative flavors is particularly eye-opening. The delicate tea aroma of matcha latte blends with the rich depth of coffee, offering a unique sensory experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_066", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "再到智能的冲泡设备，一键操作就能呈现一杯口感完美的咖啡，技术的力量无处不在。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "Then there are intelligent brewing devices that, with just one button press, deliver a perfectly textured cup of coffee—technology is everywhere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_037", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "于是，这名商人引进了一百株阿拉伯种植的咖啡树到台湾种植，从此中国便有了咖啡树。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "埃及", "沙特阿拉伯", "阿联首", "源自埃塞俄比亚"], "translation_draft": "Thus, this merchant introduced one hundred coffee trees originally planted in Arabia to Taiwan, and from then on, China had its own coffee trees.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_002", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "尊敬的各位来宾，大家好。今天，我们相聚在这里，共同探讨一个令人兴奋且充满无限可能的话题,咖啡行业的创新与变革，探索咖啡的未来。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "Distinguished guests, good day. Today, we gather here to jointly explore an exciting and full-of-potential topic: innovation and transformation in the coffee industry, and to explore the future of coffee.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_084", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "保留了更多的风味物质，受到许多消费者的喜爱。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡萃取技术的创新", "冷萃咖啡", "低温下长时间浸泡", "提取出咖啡精华", "减少咖啡的苦涩味", "保留风味物质", "氮气咖啡"], "translation_draft": "More flavor compounds are preserved, which is loved by many consumers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_041", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "咖啡树主要生长在赤道附近的咖啡带，这个区域的气候条件，温和的气温、充足的降雨和肥沃的土壤，为咖啡树提供了理想的生长环境。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "Coffee trees mainly grow in the coffee belt near the equator. The climate conditions in this region—moderate temperatures, abundant rainfall, and fertile soil—provide an ideal environment for coffee tree growth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_051", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "随着中产阶级的壮大和生活节奏的加快，咖啡作为一种时尚、便捷的饮品，越来越受到年轻人的青睐。", "ocr_text": ["全球咖啡生产与消费概况", "生产分布巴西越南", "哥伦比亚和印度尼西亚", "亚洲部分国家", "欧洲", "美国", "哥伦比亚卡尔达斯", "消费增长"], "translation_draft": "With the growing middle class and faster-paced lifestyles, coffee, as a fashionable and convenient beverage, is becoming increasingly popular among the younger generation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_135", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "投资于员工培训和技术创新，可以帮助企业克服这些挑战，抓住数字化转型带来的机遇。", "ocr_text": ["人工智能的角色"], "translation_draft": "Investing in employee training and technological innovation can help businesses overcome these challenges and seize the opportunities brought by digital transformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_155", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "此外，这些化学物质还可能随着雨水流入河流和湖泊，对周边的水域生态系统带来巨大冲击，威胁着水生生物的生存。", "ocr_text": ["咖啡行业发展面临问题", "种植环节存在环境污染", "不公平贸易条件", "过度使用农药和化肥", "破坏生态平衡", "收入微薄", "代际贫困的恶性循环"], "translation_draft": "In addition, these chemicals may be washed into rivers and lakes by rain, causing significant impact on the surrounding aquatic ecosystems and threatening the survival of aquatic life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_108", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "通过订阅服务，消费者可以定期收到来自不同产地或是具有特定风味的咖啡豆或咖啡粉，这不仅为消费者提供了便利，也增加了尝试新口味的机会。", "ocr_text": ["咖啡订阅服务和个性化定制", "可定期收到咖啡豆或咖啡粉", "不同产地或具有特定风味", "增加尝新机会", "一公里内免费外送", "个性化定制服务", "可根据口味偏好选择", "咖啡豆烘焙程度包装设计"], "translation_draft": "Through subscription services, consumers can regularly receive coffee beans or coffee grounds from different origins or with specific flavors. This not only provides convenience but also increases the opportunity to try new flavors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_052", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "传统咖啡店的经营模式。", "ocr_text": ["传统咖啡店的经营模式", "独特的氛围", "高品质的咖啡", "优质的服务"], "translation_draft": "The traditional business model of coffee shops.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_016", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "我们将从以下几个方面来探讨。", "ocr_text": ["咖啡行业概览与技术创新", "消费模式的演变", "目录", "数字化转型", "社会影响与行业责任"], "translation_draft": "We will explore from the following aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_065", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "从精准的烘焙技术，到能够根据咖啡豆的特性精确控制温度和时间。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "From precise roasting techniques to the ability to accurately control temperature and time based on the characteristics of the coffee beans.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_010", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "他们不再仅仅满足于一杯普通的咖啡，而是追求更加个性化、多样化的体验。", "ocr_text": ["咖啡行业的", "创新与变革", "探索咖啡的未来"], "translation_draft": "They are no longer satisfied with just a regular cup of coffee, but instead seek a more personalized and diverse experience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_034", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "这种果实就是咖啡豆。随后，咖啡传入阿拉伯半岛，并在那里发展成为一种社交饮品。", "ocr_text": ["咖啡的历史", "土耳其", "伊朗", "卡塔尔", "沙特阿拉伯", "阿联首", "源自埃塞俄比亚", "传入阿拉伯半岛"], "translation_draft": "This fruit is the coffee bean. Subsequently, coffee was introduced to the Arabian Peninsula, where it developed into a social beverage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_171", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "其次，咖啡企业应当加强质量监管，确保消费者能够享用到安全、优质的咖啡产品。", "ocr_text": ["咖啡行业责任", "推动可持续种植和生产", "开展社会责任活动", "咖啡企业加强质量监管"], "translation_draft": "Second, coffee companies should strengthen quality control to ensure that consumers can enjoy safe and high-quality coffee products.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_137", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "然而，随着咖啡行业的不断发展，其也面临着一系列的挑战和责任。", "ocr_text": ["社会影响与", "行业责任"], "translation_draft": "However, as the coffee industry continues to develop, it also faces a series of challenges and responsibilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "112_29_M_ZX_061", "video_id": "112_29_M_ZX", "zh_transcript": "在对咖啡行业有了大致的了解后，接下来让我们把目光聚集在技术创新这一关键领域。", "ocr_text": ["创新技术的应用", "咖啡种植的科技革新智能农业技术", "卫星图像和无人机测绘", "智能灌溉系统", "生物技术培育"], "translation_draft": "After gaining a general understanding of the coffee industry, let's now focus on the key area of technological innovation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_023", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "阴阳五行理论在风水中的应用。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "The application of the theory of Yin and Yang and the Five Elements in Feng Shui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_159", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在山水画中，巍峨的山峰往往象征着家族的兴旺发达和子孙的绵延不绝。", "ocr_text": ["装饰品的文化内涵与风水意义", "中国结", "山水画", "龙凤图案", "时凉春"], "translation_draft": "In landscape paintings, towering mountains often symbolize the prosperity of a family and the continuity of descendants.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_097", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "理想的位置是靠近窗户但避免阳光直射的地方，这样既能享受自然光，又能减少眩光对眼睛的伤害，书桌与椅子的高度需相匹配，确保坐姿舒适。", "ocr_text": ["书房工作区", "安静整洁利于思考", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "The ideal location is near a window but away from direct sunlight, allowing for natural light while reducing glare that can harm the eyes; the height of the desk and chair should match to ensure a comfortable sitting posture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_059", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "同时可根据个人喜好选择带有吉祥图案的屏风，如山水，花鸟等，以增添艺术气息和正能量。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "You can also choose a screen with auspicious patterns, such as landscapes or birds and flowers, according to personal preference, to add an artistic touch and positive energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_133", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "嗯灯具的亮度应适中，灯具的样式和色彩应与整体装修风格相协调，还可以利用灯光的层次感和明暗对比，增强空间的立体感和深度感。", "ocr_text": ["光线运用", "自然光与人工光的结合", "充分利用自然光", "人工光作为补充光源"], "translation_draft": "The brightness of the lighting should be moderate, and the style and color of the lamps should be in harmony with the overall interior design; the use of layered lighting and contrast between light and shadow can also enhance the sense of depth and three-dimensionality of the space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_014", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "深入探讨风水的基础理念，我们不得不从其起源，历史背景，阴阳五行理论的应用以及它所追求的基本目标，和谐，平衡，吉祥，这四个方面展开。", "ocr_text": ["风水基础理念与科学解读"], "translation_draft": "To thoroughly explore the fundamental concepts of Feng Shui, we must examine its origins, historical background, the application of the Yin-Yang and Five Elements theory, and its fundamental goals—harmony, balance, and auspiciousness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_065", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "沙发不应紧贴墙壁摆放，而应面向客厅的中心区域或电视墙，形成自然的围合空间。", "ocr_text": ["客厅", "宽敞明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "The sofa should not be placed directly against the wall, but should face the center of the living room or the TV wall, creating a natural, enclosed space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_128", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "光线运用，在风水学中，光线不仅是视觉感知的基础，更是影响空间氛围，能量流动及居住者情绪的关键因素，以下将深入探讨这些方面。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "The use of light—in Feng Shui, light is not only the basis of visual perception but also a key factor influencing the atmosphere of a space, the flow of energy, and the emotions of the residents. The following will explore these aspects in depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_141", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "同时，在灯具选择时，也应避免使用直射性过强的灯具，如裸露的灯泡或聚光灯等，可以通过使用灯罩或反射器等配件来柔化光线，使其更加舒适宜人。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "At the same time, when choosing lighting fixtures, it is advisable to avoid those with overly direct light, such as exposed bulbs or spotlights; the light can be softened and made more comfortable by using accessories like lampshades or reflectors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_140", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "此外，灯具的材质也应选择环保，耐用且易于清洁的材质，以确保使用的舒适性和安全性。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "In addition, the material of the lighting fixtures should be environmentally friendly, durable, and easy to clean to ensure comfort and safety in use.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_028", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "例如，根据五行相生的原理，在客厅中摆放一盆绿色的植物可以增添木气，有助于家庭成员的身心健康。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "For example, based on the principle of the Five Elements generating each other, placing a potted green plant in the living room can add the element of wood, which is beneficial to the physical and mental health of family members.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_127", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一个符合个人喜好的色彩环境能够让人感到舒适和愉悦，从而提升居住品质和生活幸福感。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "A color environment that suits personal preferences can make people feel comfortable and happy, thus improving the quality of living and life satisfaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_053", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "色彩与材质，鞋柜的色彩与材质应与整体家居风格相协调，同时考虑风水因素。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "Color and material—the color and material of the shoe cabinet should be in harmony with the overall home style, while also considering Feng Shui factors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_036", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "科学解读，风水学，这一源自东方传统文化的学问，其核心在于探索自然与人类生活的和谐之道，从生态学角度来看，风水学强调对自然环境的选择与利用。", "ocr_text": ["科学解读", "风水与生态学的联系", "风水与建筑学的关系", "风水与心理学的融合"], "translation_draft": "Scientific interpretation—Feng Shui, a discipline rooted in traditional Eastern culture, centers on exploring the harmony between nature and human life. From an ecological perspective, Feng Shui emphasizes the selection and utilization of the natural environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_094", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "书房，工作区，书房不仅是学习，工作的理想之地，也是心灵得以休憩与成长的港湾。", "ocr_text": ["书房工作区", "安静整洁利于思考", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "A study area, the study is not only an ideal place for learning and work, but also a haven where the mind can rest and grow.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_006", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "它教会我们如何在有限的空间内，通过色彩的搭配，家具的摆放，光线的利用以及绿植的点缀，来引导正能量波动，化解不利因素，让家成为滋养身心的能量场。", "ocr_text": ["家装风水与居家环境"], "translation_draft": "It teaches us how to guide positive energy and neutralize negative factors within limited space through color coordination, furniture arrangement, light utilization, and the placement of green plants, making the home an energizing space for body and mind.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_163", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "装饰品的摆放，选择装饰品时，应考虑房间的功能性和个人审美偏好，例如，客厅可悬挂寓意吉祥的书画或摆放寓意尊贵的摆件。", "ocr_text": ["装饰品的摆放与禁忌", "平衡和谐", "避免尖锐", "尊重传统"], "translation_draft": "When choosing decorations, consider the room's functionality and personal aesthetic preferences. For example, the living room can display auspicious paintings or calligraphy, or feature noble-themed decorative items.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_151", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "作为家庭活动的中心，适合摆放大型绿植，如发财树，幸福树，既美观又寓意吉祥，卧室，选择小型，清新的绿植。", "ocr_text": ["绿植的摆放", "书房一文竹菖蒲", "客厅一大型绿植发财树幸福树", "厨房与卫生间", "耐阴的绿植绿萝常春藤", "卧室一小型清新的绿植薰衣草薄荷"], "translation_draft": "As the center of family activities, it is suitable to place large green plants such as money trees or happiness trees, which are both beautiful and symbolically auspicious. In the bedroom, choose small and fresh green plants.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_132", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，人工光的选择和使用也应遵循一定的原则。", "ocr_text": ["光线运用", "自然光与人工光的结合", "充分利用自然光", "人工光作为补充光源"], "translation_draft": "In Feng Shui, the selection and use of artificial lighting should also follow certain principles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_150", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，健康的绿植能够吸收家中的负面能量，释放氧气，增加生气，带来好运和健康。", "ocr_text": ["绿植的选择", "吉祥绿植的", "推荐与养护", "定期浇水", "施肥", "修剪", "适宜光照条件", "富贵竹"], "translation_draft": "In Feng Shui, healthy green plants can absorb negative energy in the home, release oxygen, enhance vitality, and bring good fortune and health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_084", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一般来说，衣柜可以紧贴墙壁放置，以节省空间并保持卧室的整洁，如果卧室面积较大，可以考虑选择嵌入式衣柜或带有滑动门的衣柜。", "ocr_text": ["衣柜梳妆台的布置", "方便取用衣物", "不影响卧室动线", "紧贴墙壁放置", "靠近窗户或光线充足", "隐私需求"], "translation_draft": "In general, wardrobes can be placed close to the wall to save space and maintain a tidy bedroom. If the bedroom is large, consider built-in wardrobes or those with sliding doors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_034", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "吉祥，吉祥是风水学所追求的最高境界，一个好的居住环境不仅能够让人感受到和谐与平衡之美，还能够带来好运和幸福。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "Auspiciousness is the highest pursuit in Feng Shui. A good living environment not only allows one to feel harmony and balance but also brings good fortune and happiness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_088", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "这些颜色能够营造出宁静，舒适的氛围，有助于放松身心。", "ocr_text": ["卧室", "营造私密与舒适的氛围", "色彩搭配", "灯光设计", "软装搭配", "隔音处理"], "translation_draft": "These colors can create a calm and comfortable atmosphere, helping to relax the mind and body.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_149", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "因此，定期浇水，施肥，修剪以及给予充足的阳光或适宜的光照条件至关重要。", "ocr_text": ["绿植的选择", "吉祥绿植的", "推荐与养护", "定期浇水", "施肥", "修剪", "适宜光照条件", "富贵竹"], "translation_draft": "Therefore, regular watering, fertilizing, pruning, and providing sufficient sunlight or appropriate lighting conditions are essential.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_070", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一般应放置在沙发前方，距离适中以便于取用物品且不影响行走，如果客厅面积较大，可以考虑使用圆形或椭圆形的茶几。", "ocr_text": ["客厅", "宽敞明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "It should generally be placed in front of the sofa at a moderate distance for easy access and without hindering movement. If the living room is large, consider using a round or oval coffee table.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_147", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "摆放在家中的财位或玄关处，有助于吸引正能量和财运，君子兰则以其高雅的姿态和君子之风著称，不仅美化环境，还象征着家庭和睦，品德高尚。", "ocr_text": ["绿植的选择", "吉祥绿植的", "推荐与养护", "定期浇水", "施肥", "修剪", "适宜光照条件", "富贵竹"], "translation_draft": "Placing them in the home's wealth area or at the entrance can help attract positive energy and wealth. The Clivia plant is renowned for its elegant posture and gentlemanly demeanor, not only beautifying the environment but also symbolizing family harmony and noble character.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_119", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "可以通过嗯，色彩心理学了解不同色彩对人的影响，根据空间的功能和居住者的需求进行选择。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "You can understand the impact of different colors on people through color psychology and choose accordingly based on the function of the space and the residents' needs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_103", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "光线与通风的重要性，光线是书房设计中至关重要的因素之一，自然光因其柔和，均匀的特点，被认为是最佳的光源。", "ocr_text": ["书房工作区", "光线与通风的重要性", "靠近窗户充分利用", "定期开窗通风", "自然光", "安装新风系统或空气", "可调节亮度的台灯或", "净化器"], "translation_draft": "The importance of light and ventilation, light is one of the most important factors in the design of a study area. Natural light, due to its soft and even characteristics, is considered the best light source.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_087", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "营造私密与舒适的氛围，营造私密与舒适的氛围可以从以下几个方面入手，色彩搭配，选择柔和，温馨的色调作为卧室的主色调，如浅蓝，米白，淡粉等。", "ocr_text": ["卧室", "营造私密与舒适的氛围", "色彩搭配", "灯光设计", "软装搭配", "隔音处理"], "translation_draft": "Creating a private and comfortable atmosphere can be approached in several ways, such as color coordination. Choose soft and warm tones as the main color for the bedroom, such as light blue, off-white, or pale pink.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_033", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "如果某个元素过于强盛或衰弱，就会打破环境的平衡状态，引发不良后果。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "If a certain element is too strong or too weak, it will disrupt the balance of the environment and lead to negative consequences.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_007", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "今天，我们一起来将这份古老智慧融入日常，探讨家装风水与居家环境这一主题，为自己和家人打造一个既美观又充满福祉的居住空间。", "ocr_text": ["家装风水与居家环境"], "translation_draft": "Today, let's work together to incorporate this ancient wisdom into our daily lives, exploring the topic of home decoration feng shui and living environment, to create a living space for ourselves and our families that is both beautiful and full of blessings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_090", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "柔和的灯光能够营造出温馨，浪漫的氛围，让人感受到家的温暖。", "ocr_text": ["卧室", "营造私密与舒适的氛围", "色彩搭配", "灯光设计", "软装搭配", "隔音处理"], "translation_draft": "Soft lighting can create a warm and romantic atmosphere, making people feel the warmth of home.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_019", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "唐宋时期，风水学达到了鼎盛，出现了众多著名的风水大师和著作，如撼龙经，催官篇等，明清时期，风水学的发展达到了鼎盛阶段。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "During the Tang and Song dynasties, feng shui reached its peak, producing many famous feng shui masters and works, such as *Han Long Jing* and *Cui Guan Pian*. During the Ming and Qing dynasties, the development of feng shui also reached its height.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_027", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，五行被用来分析地形地貌，建筑布局，家具摆设等各个方面，以达到调整环境气场，促进人体健康，提升运势等目的。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "In feng shui, the Five Elements are used to analyze various aspects such as terrain, architectural layout, and furniture placement, in order to adjust the environmental energy field, promote physical health, and enhance fortune.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_146", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "绿植的选择与摆放，吉祥绿植的推荐与养护，在绿植的选择上，富贵竹因其名字寓意富贵，常被视作招财进宝的象征。", "ocr_text": ["绿植与装饰品的风水意义"], "translation_draft": "The selection and placement of green plants, recommendations and care for auspicious green plants. In terms of green plant selection, the lucky bamboo is often regarded as a symbol of wealth and prosperity due to its name's implication of richness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_172", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "最终，家装风水与居家环境的完美融合，是对生活品质的不懈追求，是对美好生活的向往与实现。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Ultimately, the perfect integration of home decoration feng shui and living environment reflects an unwavering pursuit of quality of life and the aspiration and realization of a better life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_071", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "装饰画与摆件，装饰画的选择，装饰画是客厅中不可或缺的艺术元素之一，它们能够提升空间的艺术气息和个性特色。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "Decorative paintings and ornaments, the selection of decorative paintings. Decorative paintings are one of the indispensable artistic elements in the living room, as they can enhance the artistic atmosphere and individuality of the space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_100", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "三视觉平衡，在美学上，书桌与书架的摆放还应考虑视觉平衡，可以通过颜色搭配，材质选择以及装饰品的点缀，营造出和谐统一的氛围。", "ocr_text": ["安静整洁利于思考", "书房工作区", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "Visual balance in three dimensions. From an aesthetic perspective, the placement of the desk and bookshelf should also consider visual balance, which can be achieved through color coordination, material selection, and the addition of decorative items to create a harmonious and unified atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_080", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "从风水学的角度看，床应避免直冲门窗，这是因为门窗是气流进出的通道，床应冲门窗容易让人在睡眠中感到不安，甚至影响健康。", "ocr_text": ["卧室", "床的摆放方向", "尊重风水", "追求安宁", "避免直冲门窗", "背靠实墙", "南北向的床位顺应地球磁场"], "translation_draft": "From the perspective of feng shui, the bed should avoid being directly opposite the door or window, as these are the pathways for air flow. A bed facing the door or window can make a person feel uneasy during sleep, and may even affect health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_161", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "龙凤图案，作为中国传统文化中的神兽象征，龙，代表着力量与尊贵，凤，则象征着美丽与和平。", "ocr_text": ["装饰品的文化内涵与风水意义", "中国结", "山水画", "龙凤图案", "时了凉春"], "translation_draft": "The dragon and phoenix patterns, as symbols of mythical creatures in traditional Chinese culture, represent power and nobility for the dragon, and beauty and peace for the phoenix.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_045", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "风水原则，作为千百年来智慧的结晶，指导我们如何以自然之力，调整家居环境，使之与居住者的气场相契合，促进家庭和谐，健康与繁荣。", "ocr_text": ["家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "Feng shui principles, as the crystallization of wisdom over thousands of years, guide us on how to use the power of nature to adjust the home environment, making it resonate with the energy field of the residents, thus promoting family harmony, health, and prosperity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_082", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "此外，床的朝向也值得注意，一般来说，南北向的床位顺应了地球磁场的方向，被认为是有助于改善睡眠质量的选择。", "ocr_text": ["卧室", "床的摆放方向", "尊重风水", "追求安宁", "避免直冲门窗", "背靠实墙", "南北向的床位顺应地球磁场"], "translation_draft": "In addition, the orientation of the bed is also worth noting. Generally speaking, a bed placed in a north-south direction aligns with the direction of the Earth's magnetic field and is considered a choice that helps improve sleep quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_013", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "它不仅仅是一种环境选择的智慧，更是一种追求人与自然和谐共生的哲学思想。", "ocr_text": ["风水基础理念与科学解读"], "translation_draft": "It is not only a form of environmental choice wisdom, but also a philosophical thought that pursues harmony and coexistence between humans and nature.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_098", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "这样有利于长时间工作而不感到疲惫，二动线流畅，书房内的动线设计应简洁明了，避免家具之间形成阻碍，影响日常活动的顺畅。", "ocr_text": ["书房工作区", "安静整洁利于思考", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "This helps in working for long periods without feeling tired. Second, smooth movement paths. The design of movement paths in the study should be simple and clear, avoiding obstacles between furniture that may hinder daily activities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_058", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "材质与图案，屏风的材质与图案也是需要考虑的因素，木质屏风因其自然，温润的质感而备受欢迎。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "Materials and patterns. The material and pattern of the screen are also factors to consider. Wooden screens are popular due to their natural and warm texture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_092", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "选择质地柔软，图案温馨的窗帘或床品，以及具有良好脚感的地垫，都能够提升卧室的舒适度。", "ocr_text": ["卧室", "营造私密与舒适的氛围", "色彩搭配", "灯光设计", "软装搭配", "隔音处理"], "translation_draft": "Choosing curtains or bedding with soft textures and warm patterns, as well as floor mats with good tactile comfort, can all enhance the comfort of the bedroom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_060", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "高度与宽度，屏风的高度与宽度应根据玄关空间的大小来确定，既要起到遮挡作用，又不能显得过于突兀。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "Height and width, the height and width of the screen should be determined based on the size of the entrance area, serving both to block the view and avoiding an overly prominent appearance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_050", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "鞋柜的摆放原则，位置选择，鞋柜应放置在玄关的侧边或靠墙位置，避免正对大门，这是因为鞋子往往带有外界的尘土与杂气。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "Principles of shoe cabinet placement, location selection, the shoe cabinet should be placed on the side or against the wall in the entrance area, avoiding direct alignment with the main door, as shoes often carry dust and impurities from outside.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_167", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "绿植与装饰品的巧妙结合，不仅能够美化家居环境，提升居住品质，更能营造出一种吉祥，和谐的家庭氛围。", "ocr_text": ["装饰品的摆放与禁忌", "平衡和谐", "避免尖锐", "尊重传统"], "translation_draft": "The clever combination of green plants and decorations not only beautifies the home environment and enhances living quality, but also creates a harmonious and auspicious family atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_086", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "同时，可以放置在卧室的一角或利用屏风等隔断进行遮挡，营造出一定的私密空间。", "ocr_text": ["衣柜梳妆台的布置", "方便取用衣物", "不影响卧室动线", "紧贴墙壁放置", "靠近窗户或光线充足", "隐私需求"], "translation_draft": "At the same time, it can be placed in a corner of the bedroom or used with partitions such as screens to create a certain degree of private space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_170", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "通过巧妙的布局，和谐的色彩搭配以及符合风水学原理的装饰，我们能够营造一个既美观又充满正能量的生活空间。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Through thoughtful layout, harmonious color coordination, and decorations that align with Feng Shui principles, we can create a living space that is both beautiful and full of positive energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_124", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "防止压抑，深色系虽然能营造出沉稳，庄重的氛围，但过量使用会导致空间显得压抑沉闷。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "Preventing oppression, dark color schemes can create a stable and solemn atmosphere, but excessive use may make the space feel oppressive and dull.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_008", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "让我们步入精心编排的目录篇章，我们仿佛踏上了一场穿越古今，融合美学的奇妙旅程。", "ocr_text": ["目录", "风水基础理念与科学解读", "色彩与光线的风水运用", "绿植与装饰品的风水意义", "家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "As we step into the carefully arranged table of contents, we seem to embark on a fascinating journey through time, blending aesthetics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_079", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "卧室，卧室的设计布局直接影响着我们的睡眠质量与居住体验，床的摆放方向，尊重风水，追求安宁。", "ocr_text": ["卧室", "床的摆放方向", "尊重风水", "追求安宁", "避免直冲门窗", "背靠实墙", "南北向的床位顺应地球磁场"], "translation_draft": "Bedroom, the design and layout of the bedroom directly affect our sleep quality and living experience, the direction of the bed placement, respecting Feng Shui, pursuing peace and tranquility.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_116", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "绿色则代表自然与和平，有助于舒缓压力，提升居住者的身心健康，紫色则充满神秘与高贵。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Green represents nature and peace, helping to relieve stress and improve the physical and mental health of the residents, while purple is full of mystery and nobility.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_112", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "红色象征热情与繁荣，适合用于需要激发创造力的区域，橙色则能带来温馨与亲近感，适合家庭聚会或休息放松的角落。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Red symbolizes passion and prosperity, suitable for areas where creativity needs to be stimulated, while orange brings warmth and a sense of closeness, ideal for family gatherings or relaxation corners.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_145", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在探讨家居环境中绿植与装饰品的风水意义时，我们不得不深入理解它们如何超越单纯的装饰功能，转而成为营造和谐氛围，提升居住者运势的重要元素。", "ocr_text": ["绿植与装饰品的风水意义"], "translation_draft": "When discussing the Feng Shui significance of green plants and decorations in the home environment, we must deeply understand how they transcend mere decorative functions to become important elements in creating a harmonious atmosphere and enhancing the residents' fortune.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_035", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "风水学通过选择吉利的方位，布局和摆设等方式增强居住环境的吉祥气场，从而为居住者带来好运和福祉。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "Feng Shui enhances the auspicious energy of the living environment through the selection of favorable directions, layouts, and arrangements, thus bringing good luck and well-being to the residents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_166", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "尊重传统，遵循风水学中的基本原则，如不在床头悬挂重物，不将镜子正对床铺等。", "ocr_text": ["装饰品的摆放与禁忌", "平衡和谐", "避免尖锐", "尊重传统"], "translation_draft": "Respecting tradition, following basic principles in Feng Shui, such as not hanging heavy objects above the bed and not placing mirrors directly facing the bed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_061", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一般来说，屏风的高度应略高于人的视线，宽度则可根据实际情况灵活调整，摆放位置，屏风应放置在玄关入口处，与大门保持一定距离。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "Generally speaking, the height of the screen should be slightly above eye level, while the width can be flexibly adjusted according to the actual situation, placement, the screen should be placed at the entrance of the entrance area, maintaining a certain distance from the main door.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_037", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "体现了人与自然共生共荣的智慧，在选择居住或工作环境时，风水学倡导了解自然，顺应自然，利用自然的原则。", "ocr_text": ["科学解读", "风水与生态学的联系", "风水与建筑学的关系", "风水与心理学的融合"], "translation_draft": "It reflects the wisdom of coexistence and prosperity between humans and nature, advocating the principles of understanding nature, adapting to nature, and utilizing nature when choosing a living or working environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_117", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "适合用于提升空间的艺术氛围，但应注意避免过于浓重，以免产生压抑感。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Suitable for enhancing the artistic atmosphere of the space, but attention should be paid to avoiding overly intense colors to prevent a sense of oppression.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_085", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "梳妆台的布置则要考虑光线和隐私的需求，梳妆台应放置在靠近窗户或光线充足的地方，以便在化妆时获得良好的照明效果。", "ocr_text": ["衣柜梳妆台的布置", "方便取用衣物", "不影响卧室动线", "紧贴墙壁放置", "靠近窗户或光线充足", "隐私需求"], "translation_draft": "The arrangement of the vanity should consider the needs of lighting and privacy. The vanity should be placed near a window or in a well-lit area to ensure good lighting when applying makeup.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_041", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "风水学与心理学在探讨环境对人类心理的影响力方面有着诸多共通之处，风水学认为，环境中的各种元素如方向，格局，色彩等都具有能量流转。", "ocr_text": ["科学解读", "风水与生态学的联系", "风水与建筑学的关系", "风水与心理学的融合"], "translation_draft": "Feng Shui and psychology share many commonalities in exploring the influence of the environment on human psychology. Feng Shui believes that various elements in the environment, such as direction, layout, and color, carry energy flow.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_143", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "通过合理的色彩搭配和光线设计，可以创造出既美观又实用的家居环境。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "Through appropriate color coordination and lighting design, a home environment that is both aesthetically pleasing and functional can be created.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_067", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "它们能够提供更好的包裹感和私密性，同时也便于多人同时就座。", "ocr_text": ["客厅", "宽散明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "They can provide a better sense of enclosure and privacy, while also allowing multiple people to sit comfortably at the same time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_029", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "而根据五行相克的原理，则应避免在厨房中放置过多的金属物品，以免火金相克，引发家庭的矛盾或健康问题。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "According to the principle of the Five Elements, one should avoid placing too many metal objects in the kitchen to prevent the conflict between fire and metal, which may lead to family conflicts or health issues.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_075", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在摆放时，要注意画作的尺寸与墙面的比例关系，避免过大或过小导致的不协调感。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "When hanging, attention should be paid to the proportion between the size of the artwork and the wall to avoid a sense of disharmony caused by being too large or too small.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_074", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "装饰画的摆放，装饰画的摆放位置应根据墙面大小和空间布局来决定，一般来说，客厅的主要墙面如电视墙或沙发背景墙是装饰画的理想位置。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "The placement of decorative paintings should be determined based on the size of the wall and the spatial layout. Generally, the main walls in the living room, such as the TV wall or the wall behind the sofa, are ideal locations for decorative paintings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_089", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "灯光设计，灯光在营造氛围方面起着至关重要的作用，卧室应配备多种照明方式，包括主灯，壁灯，台灯等，以满足不同场景下的照明需求。", "ocr_text": ["卧室", "营造私密与舒适的氛围", "色彩搭配", "灯光设计", "软装搭配", "隔音处理"], "translation_draft": "Lighting design plays a crucial role in creating ambiance. The bedroom should be equipped with multiple lighting options, including a main light, wall sconces, and table lamps, to meet lighting needs in different scenarios.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_069", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "三茶几的灵活摆放，茶几摆放位置应考虑到使用的便捷性和空间的整体感。", "ocr_text": ["客厅", "宽敞明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "Flexible placement of the coffee table. The placement of the coffee table should consider ease of use and the overall sense of the space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_171", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "这样的环境不仅能够提升居住者的幸福感与舒适度，还能在一定程度上促进家庭成员间的和谐与健康。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Such an environment not only enhances the residents' sense of happiness and comfort, but can also promote harmony and health among family members to a certain extent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_148", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "此外，吊兰，绿萝等绿植同样受到青睐，绿植的茁壮成长是良好风水的体现。", "ocr_text": ["绿植的选择", "吉祥绿植的", "推荐与养护", "定期浇水", "施肥", "修剪", "适宜光照条件", "富贵竹"], "translation_draft": "In addition, green plants such as spider plants and pothos are also popular. The vigorous growth of green plants is a sign of good Feng Shui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_056", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "屏风的摆放原则，遮挡与引导，屏风在玄关中的主要作用是遮挡视线和引导气流。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "The placement principles of the screen, blocking and guiding. The main function of the screen in the entrance hall is to block the line of sight and guide the flow of energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_025", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，阴阳被用来解释地理环境的吉凶祸福，如阳宅，应向阳背阴，以吸纳阳气，避免阴气过重。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "In Feng Shui, Yin and Yang are used to explain the auspiciousness or misfortune of a geographical environment. For example, a Yang house should face the sun and be sheltered from the shade to absorb Yang energy and avoid excessive Yin energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_137", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在窗户设计时，可以考虑安装遮阳帘或百叶窗等遮光设施，以调节光线的强度和方向。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "When designing windows, consider installing shading devices such as sheer curtains or blinds to regulate the intensity and direction of light.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_135", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，窗户不宜过多或过少，过多可能导致能量流失过快，过少则会使室内光线不足，空气不流通。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "In Feng Shui, windows should not be too many or too few. Too many may cause energy to escape too quickly, while too few may result in insufficient indoor lighting and poor air circulation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_068", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在颜色上，中性色调如米白，灰色等更容易与各种装饰风格搭配，而鲜艳的色彩则能增添活力。", "ocr_text": ["客厅", "宽敞明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "In terms of color, neutral tones such as beige and gray are easier to coordinate with various decorating styles, while vibrant colors can add energy and vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_093", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "隔音处理，为了保证卧室的私密性和安静度，可以采取一些隔音措施，例如，在门窗处安装隔音条或密封条以减少噪音传入等。", "ocr_text": ["卧室", "营造私密与舒适的氛围", "色彩搭配", "灯光设计", "软装搭配", "隔音处理"], "translation_draft": "Soundproofing treatment. To ensure the privacy and quietness of the bedroom, some soundproofing measures can be taken, such as installing soundproofing strips or sealing strips at doors and windows to reduce noise intrusion.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_158", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "山水画，作为中国传统文化的瑰宝，其风水寓意同样深远，古人云，山主人丁，水主财。", "ocr_text": ["装饰品的文化内涵与风水意义", "中国结", "山水画", "龙凤图案", "时了凉春"], "translation_draft": "Landscape paintings, as a treasure of traditional Chinese culture, also carry profound feng shui implications. As the ancients said, \"mountains represent family members, and water represents wealth.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_123", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "可以通过降低色彩饱和度或使用柔和的色调来缓解这一问题。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "This issue can be alleviated by reducing color saturation or using softer tones.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_001", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "大家好，在探索生活的艺术与和谐之美的征途中，家，作为我们心灵的港湾与生活的舞台，其装修设计与风水布局，无疑扮演着举足轻重的角色。", "ocr_text": ["家装风水与居家环境"], "translation_draft": "Hello everyone, in the journey to explore the art and harmony of life, the home, as our harbor of the soul and stage of life, undoubtedly plays a crucial role in its interior design and feng shui layout.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_113", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "黄色则寓意光明与希望，但需谨慎使用，其过量可能导致视觉疲劳或焦躁情绪。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Yellow symbolizes light and hope, but it should be used with caution, as excessive use may lead to visual fatigue or feelings of anxiety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_042", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "这些能量能够影响居住者的情绪，思维和行为，例如，明亮宽敞的空间能够促进人的积极情绪，而阴暗狭窄的空间则可能引发压抑感，在心理学中，也有类似的观点。", "ocr_text": ["科学解读", "风水与生态学的联系", "风水与建筑学的关系", "风水与心理学的融合"], "translation_draft": "These energies can influence the residents' emotions, thoughts, and behaviors. For example, bright and spacious spaces can promote positive emotions, while dark and cramped spaces may cause feelings of depression. This is also supported by psychology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_016", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在生产低下的时代，人们为了生存，不得不寻找适宜的居住地，随着社会的发展，人们逐渐发现某些地方居住更为舒适，人口繁衍更为昌盛。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "In times of low productivity, people had to search for suitable places to live for survival. As society developed, people gradually discovered that certain areas were more comfortable for living and more conducive to population growth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_078", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "要遵循少即是多的原则，选择几件具有代表性的摆件进行点缀即可。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "The principle of \"less is more\" should be followed; a few representative decorative items are enough to add accents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_122", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "避免刺眼，高饱和度的色彩虽然鲜艳夺目，但长时间处于这样的环境中容易导致视觉疲劳和情绪波动，因此，在色彩搭配时要避免使用过于刺眼的颜色。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "Avoid overly bright colors. Although high-saturation colors are vivid and eye-catching, staying in such an environment for a long time can easily lead to visual fatigue and emotional fluctuations. Therefore, when choosing color schemes, one should avoid using overly bright colors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_162", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "两者相结合，不仅展现了中华民族对于和谐共生的美好愿景，也寓意着夫妻恩爱，家庭和睦，在家居装饰中，龙凤图案常被用于床单，窗帘，壁画等物品上。", "ocr_text": ["装饰品的文化内涵与风水意义", "中国结", "山水画", "龙凤图案", "时凉春"], "translation_draft": "When combined, they not only reflect the Chinese nation's beautiful vision of harmony and coexistence, but also symbolize a loving couple and a harmonious family. In home decoration, dragon and phoenix patterns are often used on beddings, curtains, wall paintings, and other items.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_138", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "灯具的选择，灯具的选择应兼顾实用性和美观性，在风水学中，灯具的形状和材质也会对空间氛围产生影响。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "Lamp selection. The choice of lamps should balance practicality and aesthetics. In feng shui, the shape and material of lamps can also affect the atmosphere of the space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_081", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "理想的床应该摆放位置是背靠实墙，这样既能给人带来稳固的心理感受，又能有效隔绝外界噪音和光线的干扰。", "ocr_text": ["卧室", "床的摆放方向", "尊重风水", "追求安宁", "避免直冲门窗", "背靠实墙", "南北向的床位顺应地球磁场"], "translation_draft": "The ideal position for a bed is with the back against a solid wall. This not only provides a sense of stability but also effectively blocks external noise and light disturbances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_120", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "层次分明，在保持整体和谐的基础上，通过色彩的深浅，冷暖对比，营造出层次分明的视觉效果。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "Clear hierarchy. On the basis of overall harmony, a visually layered effect can be created through variations in color depth and warm-cool contrasts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_160", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "而潺潺的流水则寓意着财源广进，生活富足，这些元素不仅构成了画面上的美景，更寄托了人们对于理想生活环境的追求和向往。", "ocr_text": ["装饰品的文化内涵与风水意义", "中国结", "山水画", "龙凤图案", "时了凉春"], "translation_draft": "Meanwhile, the gentle flow of water symbolizes abundant wealth and a prosperous life. These elements not only form a beautiful scene in the painting but also express people's aspirations for an ideal living environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_040", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "例如，坐北朝南的房屋布局能够充分利用阳光，符合自然光照规律，这在现代建筑艺术设计上被广泛采纳。", "ocr_text": ["科学解读", "风水与生态学的联系", "风水与建筑学的关系", "风水与心理学的融合"], "translation_draft": "For example, a house layout facing south with the back to the north can make full use of sunlight, aligning with natural lighting principles. This is widely adopted in modern architectural design.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_165", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "装饰品应均衡分布，避免给人以头重脚轻或左重右轻之感，避免尖锐，尖锐的装饰品可能产生不良气场，应尽量避免或减少使用。", "ocr_text": ["装饰品的摆放与禁忌", "平衡和谐", "避免尖锐", "尊重传统"], "translation_draft": "Decorative items should be evenly distributed to avoid a sense of top-heavy or uneven weight on one side. Sharp-edged decorative items may create negative energy fields and should be avoided or used as little as possible.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_003", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "营造出既符合居住者个人气场，又利于家庭和谐，健康与事业发展的居家环境。", "ocr_text": ["家装风水与居家环境"], "translation_draft": "Create a home environment that aligns with the resident's personal aura while also promoting family harmony, health, and career development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_017", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "而另一些地方则常遭灾祸，人丁不旺，这种经验的积累，促使了风水学的萌芽，到了先秦时期，风水理论开始了较为系统的论述。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "In contrast, other areas often suffered from disasters and had poor population growth; the accumulation of such experiences led to the birth of Feng Shui, and by the Pre-Qin period, Feng Shui theory began to be discussed in a more systematic way.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_153", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "书房，文竹，等绿植能够增添书香气息，促进思维清晰，但应避免，但应避免遮挡窗户，保持光线明亮。", "ocr_text": ["绿植的摆放", "书房一文竹菖蒲", "客厅一大型绿植发财树幸福树", "厨房与卫生间", "耐阴的绿植绿萝常春藤", "卧室一小型清新的绿植薰衣草薄荷"], "translation_draft": "In the study room, green plants such as Aspidistra can add a scholarly atmosphere and promote clear thinking, but they should avoid blocking windows and maintain bright lighting.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_077", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "陶瓷，金属，玻璃等材质的摆件各具特色，可以根据个人喜好进行选择，在摆放时，要注意避免过于杂乱无章。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "Decorative items made of ceramics, metal, and glass each have their own characteristics, and can be chosen according to personal preferences; when placing them, one should avoid excessive clutter.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_164", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "卧室则更适合柔和色调的装饰品，营造温馨舒适的睡眠环境，装饰品的摆放原则与禁忌，平衡和谐。", "ocr_text": ["装饰品的摆放与禁忌", "平衡和谐", "避免尖锐", "尊重传统"], "translation_draft": "The bedroom is more suitable for decorative items in soft tones to create a warm and comfortable sleeping environment, with the placement principles and taboos of decorations emphasizing balance and harmony.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_130", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，自然光被视为吉祥之气，能够带来正能量，促使风，嗯居住者的身心健康，因此，充分利用自然光是光线运用的首要原则。", "ocr_text": ["光线运用", "自然光与人工光的结合", "充分利用自然光", "人工光作为补充光源"], "translation_draft": "In Feng Shui, natural light is regarded as auspicious energy that can bring positive energy and promote the physical and mental health of the residents; therefore, making full use of natural light is the primary principle in the use of light.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_096", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "书桌与书架的摆放原则，一功能性布局，书桌的摆放，首先应考虑其实用性与便捷性。", "ocr_text": ["书房工作区", "安静整洁利于思考", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "The placement principles of the desk and bookshelf include functional layout; the placement of the desk should first consider its practicality and convenience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_108", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "下面，我们将深入探讨暖色调与冷色调的区别，适用场景，以及色彩搭配等原则，旨在营造一个既美观又和谐的居住环境。", "ocr_text": ["色彩与光线的风水运用"], "translation_draft": "Next, we will delve into the differences between warm and cool tones, their applicable scenarios, and color-matching principles, aiming to create a beautiful and harmonious living environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_106", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在装修时，可以选择安装新风系统或空气净化器，以进一步改善室内空气质量。", "ocr_text": ["书房工作区", "光线与通风的重要性", "靠近窗户充分利用", "定期开窗通风", "自然光", "安装新风系统或空气", "可调节亮度的台灯或", "净化器"], "translation_draft": "During renovation, one can choose to install a fresh air system or an air purifier to further improve indoor air quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_051", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "如果正对大门摆放，容易让不良气场直接冲击家中，高度与深度。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "If placed directly facing the main door, it can easily allow negative energy to directly impact the home, affecting its height and depth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_063", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "客厅，客厅，作为家庭生活的核心区域，其设计不仅要追求宽敞明亮的视觉效果，更要能够促进家庭成员之间的交流与互动。", "ocr_text": ["客厅", "宽散明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "The living room, as the core area of family life, should not only pursue a visually spacious and bright effect in its design, but also be able to promote communication and interaction among family members.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_049", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，玄关被视为气口，是家中气流进出的主要通道，因此其状态直接影响到整个住宅的气场。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "In Feng Shui, the entrance hall is considered the \"airway,\" the main channel for air flow in and out of the home, so its condition directly affects the overall energy field of the residence.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_043", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "二家居布局的艺术与风水原则，深入家居的每一寸空间，我们不难发现，家居布局不仅仅是物品与家具的简单排列，它更是一门融合了美学与风水学的艺术。", "ocr_text": ["家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "The art and Feng Shui principles of home layout extend to every inch of the home; it is not hard to find that home layout is not just a simple arrangement of items and furniture, but rather an art that integrates aesthetics and Feng Shui.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_054", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一般来说，淡雅的色调和木质材料更有助于营造温馨和谐的家居氛围，在风水学中，金色，木色等自然色调被认为能带来财富与健康。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "In general, soft tones and wooden materials are more helpful in creating a warm and harmonious home atmosphere; in Feng Shui, natural tones such as gold and wood are believed to bring wealth and health.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_064", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "沙发与茶几的布局要点，一开放式布局促进交流，在宽敞的客厅空间中，采用开放式布局是促进交流的关键。", "ocr_text": ["客厅", "宽散明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "Key points in the layout of sofas and coffee tables include open layouts that promote interaction; in a spacious living room, adopting an open layout is key to promoting communication.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_020", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "官方编撰的永乐大典，四库全书等巨著中，都收录了大量风水类书籍，使风水理论得以公开化并保存下来。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "Officially compiled monumental works such as the Yongle Encyclopedia and the Siku Quanshu include a large number of Feng Shui-related books, allowing Feng Shui theory to be made public and preserved.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_044", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在这门艺术中，每一处设计都蕴含着对和谐，平衡与能量的深刻考量。", "ocr_text": ["家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "In this art, every design element embodies deep consideration of harmony, balance, and energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_109", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一色彩选择，暖色调与冷色调的区分与适用场景。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Color selection, the distinction between warm and cool tones, and their applicable scenarios.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_102", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "比如，对于需要经常查阅资料的研究者，可以设计一个带有多个抽屉和隔层的书桌，方便分类存放物品。", "ocr_text": ["安静整洁利于思考", "书房工作区", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "For example, for researchers who frequently need to refer to materials, a desk with multiple drawers and compartments can be designed to facilitate organized storage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_105", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "良好的通风环境对于保持书房空气清新，减少细菌滋生至关重要，书房应定期开窗通风，保持室内外空气流通。", "ocr_text": ["书房工作区", "光线与通风的重要性", "靠近窗户充分利用", "定期开窗通风", "自然光", "安装新风系统或空气", "可调节亮度的台灯或", "净化器"], "translation_draft": "A good ventilation environment is crucial for maintaining fresh air in the study and reducing bacterial growth; the study should be regularly ventilated to ensure air circulation between indoors and outdoors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_129", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "自然光与人工光的结合，自然光，自然光是宇宙能量的直接体现，它温暖，柔和且充满生机。", "ocr_text": ["光线运用", "自然光与人工光的结合", "充分利用自然光", "人工光作为补充光源"], "translation_draft": "The combination of natural and artificial light, natural light is a direct manifestation of cosmic energy, it is warm, soft, and full of vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_002", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "家装风水，这一融合了古老智慧与现代审，呃与现代审美的学问，旨在通过科学合理的空间规划与自然元素的巧妙融合。", "ocr_text": ["家装风水与居家环境"], "translation_draft": "Home decoration Feng Shui, a discipline that integrates ancient wisdom with modern aesthetics, aims to achieve a scientifically sound spatial planning and a skillful fusion with natural elements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_022", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在现代社会中，风水学已逐渐融入人们的日常生活和工作中，成为一门重要的学问和文化遗产。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "In modern society, Feng Shui has gradually become part of people's daily lives and work, evolving into an important academic discipline and cultural heritage.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_057", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "如果玄关空间较大或开门即见厅，可以设置屏风来避免一览无余的尴尬，同时引导气流绕行，使家中气场更加和谐。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "If the entrance hall is spacious or the living area is directly visible upon entering, a screen can be placed to avoid the awkwardness of a full view, while also guiding the flow of energy to create a more harmonious atmosphere at home.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_011", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "让我们携手翻开这一页页精彩，共同开启一段关于家的美好变革。", "ocr_text": ["目录", "风水基础理念与科学解读", "色彩与光线的风水运用", "绿植与装饰品的风水意义", "家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "Let us work together to turn these pages of brilliance and embark on a beautiful transformation of our homes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_173", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "让我们在营造家的过程中，不仅注重外在的美观，更不忘内心的平静与安宁，共同创造一个温馨，和谐，充满爱的家，谢谢大家。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Let us, in the process of creating a home, not only focus on external beauty but also remember inner peace and tranquility, together creating a warm, harmonious, and loving home. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_154", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "厨房与卫生间，这些区域湿气较重，可放置耐阴的绿植如绿萝，常春藤，既美化空间又能净化空气。", "ocr_text": ["绿植的摆放", "书房一文竹菖蒲", "客厅一大型绿植发财树幸福树", "厨房与卫生间", "耐阴的绿植绿萝常春藤", "卧室一小型清新的绿植薰衣草薄荷"], "translation_draft": "The kitchen and bathroom, areas with high humidity, are suitable for shade-tolerant green plants such as pothos and English ivy, which not only beautify the space but also purify the air.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_155", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "装饰品的文化内涵与风水意义，装饰品，作为家居空间中不可或缺的艺术点缀，其深远的文化内涵与风水寓意往往超越了单纯的装饰功能。", "ocr_text": ["绿植的摆放", "书房一文竹菖蒲", "客厅一大型绿植发财树幸福树", "厨房与卫生间", "耐阴的绿植绿萝常春藤", "卧室一小型清新的绿植薰衣草薄荷"], "translation_draft": "The cultural significance and Feng Shui meaning of decorations, as essential artistic accents in a home, the profound cultural connotations and Feng Shui symbolism of decorations often go beyond their purely decorative function.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_005", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "这不仅仅是装饰材料的堆砌，更是对美好生活的向往与追求，家装风水，便是这样一门艺术。", "ocr_text": ["家装风水与居家环境"], "translation_draft": "This is not merely the piling up of decorative materials, but rather a reflection of the aspiration and pursuit of a beautiful life; home decoration Feng Shui is precisely such an art.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_039", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "风水学与建筑学之间存在着紧密的联系，建筑学关注建筑物的形态，结构和功能，而风水学则在此基础上进一步探讨空间布局对人类生活的影响。", "ocr_text": ["科学解读", "风水与生态学的联系", "风水与建筑学的关系", "风水与心理学的融合"], "translation_draft": "There is a close relationship between Feng Shui and architecture; architecture focuses on the form, structure, and function of buildings, while Feng Shui further explores the impact of spatial layout on human life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_114", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "冷色调，包括蓝，绿，紫及其衍生色，这些色彩给人以冷静，清新，深邃的印象，在风水布局中，冷色调常被应用于需要静心思考，放松身心的空间。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Cool tones, including blue, green, purple, and their derivative colors, give a sense of calmness, freshness, and depth; in Feng Shui layouts, cool tones are often used in spaces that require calm thinking and relaxation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_115", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "如书房，卧室或冥想室，蓝色有助于降低心率，促进深思与冥想。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Such as the study, bedroom, or meditation room, blue helps lower heart rate and promotes deep thought and meditation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_083", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "衣柜，梳妆台等家具的布置，衣柜作为储物的主力军，其位置应选择在方便取用衣物且不影响卧室动线的地方。", "ocr_text": ["衣柜梳妆台的布置", "方便取用衣物", "不影响卧室动线", "紧贴墙壁放置", "靠近窗户或光线充足", "隐私需求"], "translation_draft": "The arrangement of furniture such as wardrobes and dressing tables, with the wardrobe serving as the main storage unit, should be placed in a location that is convenient for accessing clothes and does not interfere with the bedroom's traffic flow.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_010", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "再到绿植与装饰品的风水应用，每一章节都如同一块块精心雕琢的拼图，共同构建出理想家居的蓝图。", "ocr_text": ["目录", "风水基础理念与科学解读", "色彩与光线的风水运用", "绿植与装饰品的风水意义", "家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "From the application of feng shui in plants and decorations, each chapter is like a carefully carved puzzle piece, collectively building a blueprint for an ideal home.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_152", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "如薰衣草，薄荷，有助于改善睡眠质量，但避免放置过多，以免影响空气流通。", "ocr_text": ["绿植的摆放", "书房一文竹菖蒲", "客厅一大型绿植发财树幸福树", "厨房与卫生间", "耐阴的绿植绿萝常春藤", "卧室一小型清新的绿植薰衣草薄荷"], "translation_draft": "For example, lavender and mint help improve sleep quality, but avoid placing too many to prevent affecting air circulation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_024", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "阴阳五行理论是风水学的核心基础，阴阳学说认为，宇宙间的一切事物都可以分为阴阳两个方面，它们相互对立又相互依存，共同推动着事物的发展变化。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "The theory of Yin and Yang and the Five Elements is the core foundation of feng shui. The Yin-Yang theory states that all things in the universe can be divided into two aspects, Yin and Yang, which are mutually opposing yet interdependent, jointly driving the development and change of things.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_169", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在探讨家装风水与居家环境的和谐共生时，我们深刻体会到，家不仅是身体的栖息地，更是心灵的港湾。", "ocr_text": [], "translation_draft": "When discussing the harmonious coexistence of home decoration feng shui and the living environment, we deeply realize that home is not only a place for the body to rest, but also a haven for the mind.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_009", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "以下章节，不仅是对家居环境细致入微的解析，更是对生活品质提升的一次深刻探索，从风水基础与原理的启蒙，到空间布局与色彩搭配的实战技巧。", "ocr_text": ["目录", "风水基础理念与科学解读", "色彩与光线的风水运用", "绿植与装饰品的风水意义", "家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "The following chapters are not only a detailed analysis of the home environment, but also a profound exploration of improving the quality of life, from the enlightenment of feng shui basics and principles to practical skills in space layout and color coordination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_156", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "成为连接物质世界与精神世界的桥梁。", "ocr_text": ["装饰品的文化内涵与风水意义", "中国结", "山水画", "龙凤图案", "时凉春"], "translation_draft": "Becoming a bridge connecting the material world and the spiritual world.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_111", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，暖色调常被用于需要提升气场，增强活力的空间，如客厅，餐厅或儿童房。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "In feng shui, warm tones are often used in spaces where it is necessary to enhance the energy field and vitality, such as the living room, dining room, or children's room.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_062", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "以免阻碍气流流通，同时，也要注意避免屏风与大门形成直冲之势，以免破坏家中气场。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "To avoid obstructing air circulation, also pay attention to avoiding a direct line of sight between the screen and the main door, to prevent disrupting the home's energy field.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_091", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "软装搭配，通过窗帘，地毯，床品等软装搭配来增添卧室的温馨感。", "ocr_text": ["卧室", "营造私密与舒适的氛围", "色彩搭配", "灯光设计", "软装搭配", "隔音处理"], "translation_draft": "Soft furnishing coordination, by adding warmth to the bedroom through soft furnishings such as curtains, carpets, and bedding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_139", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "例如，圆形灯具象征团圆与和谐，适合于客厅和餐厅等公共区域，而方形灯则更具稳重感，适合用于书房和卧室等需要安静思考的空间。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "For example, round lamps symbolize reunion and harmony, suitable for public areas like the living room and dining room, while square lamps are more stable and suitable for quiet thinking spaces like the study and bedroom.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_126", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "最后，色彩搭配还需考虑居住者的个人喜好和风格特点。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "Finally, color coordination should also consider the personal preferences and style characteristics of the residents.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_118", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "色彩搭配原则，和谐统一，色彩搭配的首要原则是和谐统一，整个空间的色彩应相互协调，形成统一的视觉风格。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "Color coordination principles, harmony and unity, the primary principle of color coordination is harmony and unity, the colors in the entire space should be coordinated to form a unified visual style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_095", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一个安静整洁，利于思考的书房，工作区，能够极大地提升个人的工作效率与创造力。", "ocr_text": ["书房工作区", "安静整洁利于思考", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "A quiet and tidy study or workspace that is conducive to thinking can greatly enhance personal work efficiency and creativity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_032", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "平衡，风水学认为宇宙万物都遵循着平衡的原则，在居住环境中，各种元素如，阴阳五行也应该保持相对平衡的状态。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "Balance, feng shui believes that all things in the universe follow the principle of balance, in the living environment, elements such as Yin and Yang and the Five Elements should also maintain a relatively balanced state.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_018", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "诗经，尚书等典籍中已有对地形，地貌与居住环境关系的描述，到了汉代，风水学更是得到了极大的发展，形成了较为完整的理论体系。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "Ancient texts such as the Book of Songs and the Book of Documents already contain descriptions of the relationship between terrain, landforms, and the living environment. By the Han Dynasty, feng shui had developed significantly, forming a relatively complete theoretical system.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_021", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "近代以来，风水学一度被扣上封建迷信的帽子而遭受打压和批判，然而随着改革开放的深入和人们思想观念的转变，风水学独，逐渐得到正名并重新焕发生机。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "In modern times, Feng Shui was once labeled as feudal superstition and faced suppression and criticism. However, with the deepening of reform and opening-up and the transformation of people's ideas, Feng Shui has gradually been rehabilitated and regained its vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_104", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "因此，书房应尽量靠近窗户，并选用透光性良好的玻璃，以便在白天充分利用自然光，需要人工照明来补充应安装可调节亮度的台灯或吊灯，以减少眼睛疲劳。", "ocr_text": ["书房工作区", "光线与通风的重要性", "靠近窗户充分利用", "定期开窗通风", "自然光", "安装新风系统或空气", "可调节亮度的台灯或", "净化器"], "translation_draft": "Therefore, the study area should be as close to the window as possible, using glass with good light transmission to make full use of natural light during the day. If artificial lighting is needed, adjustable desk lamps or ceiling lights should be installed to reduce eye fatigue.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_107", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "三，色彩与光线的风水运用，在风水学中，色彩与光线的运用被视为调节环境氛围，影响居住者情绪与运势的重要手段。", "ocr_text": ["色彩与光线的风水运用"], "translation_draft": "Third, the application of color and light in Feng Shui. In Feng Shui, the use of color and light is considered an important means to regulate the environmental atmosphere and influence the residents' emotions and fortune.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_099", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "确保从门口到书桌，从书桌到书架的通道畅通无阻，减少不必要的转身与绕行。", "ocr_text": ["书房工作区", "安静整洁利于思考", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "Ensure that the path from the entrance to the desk and from the desk to the bookshelf is unobstructed, minimizing unnecessary turning and detouring.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_046", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "接下来，我们将一同探索家居布局的艺术与风水原则，揭示那些看似不经意却暗含深意的布局奥秘。", "ocr_text": ["家居布局的艺术与风水原则"], "translation_draft": "Next, we will explore together the art of home layout and Feng Shui principles, revealing those seemingly casual yet deeply meaningful layout secrets.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_121", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "这不仅可以增强空间的立体感，还能引导视线流动，使空间显得更加宽敞明亮。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "This not only enhances the sense of spatial depth but also guides the flow of the line of sight, making the space appear more spacious and bright.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_004", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "想象一下，踏入家门的那一刻，一股温馨而充满正能量的气息扑面而来，每一个角落都散发着和谐与安宁。", "ocr_text": ["家装风水与居家环境"], "translation_draft": "Imagine stepping into your home, where a warm and positive energy immediately greets you, and every corner radiates harmony and peace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_110", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "暖色调，主要包括红，橙，黄及其衍生色，这些色彩给人以温暖，热情，活力的感觉。", "ocr_text": ["色彩选择", "区分与适用场景", "暖色调", "冷色调", "客厅餐厅或儿童房", "书房卧室或冥想室"], "translation_draft": "Warm tones mainly include red, orange, yellow, and their derivative colors, which give a feeling of warmth, enthusiasm, and vitality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_012", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "一风水基础理念与科学解读，风水，这一古老而神秘的学问，自古以来便在中国文化中占据着举足轻重的地位。", "ocr_text": ["风水基础理念与科学解读"], "translation_draft": "First, the basic concepts of Feng Shui and their scientific interpretation. Feng Shui, this ancient and mysterious discipline, has held a significant position in Chinese culture since ancient times.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_048", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "玄关的首要原则是保持整洁与明亮，整洁的玄关能够让人一进门就感受到家的清新与秩序，而明亮的光线则能驱散阴霾，带来正能量。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "The primary principle of the entrance hall is to maintain cleanliness and brightness. A tidy entrance hall allows one to feel the freshness and order of the home as soon as they step in, while bright lighting can dispel gloom and bring positive energy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_131", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "人工光，当自然光不足时，人工光便成为补充光源，人工光不仅能提供照明功能，还能根据不同的灯具设计和光线色彩，营造出不同的空间氛围。", "ocr_text": ["光线运用", "自然光与人工光的结合", "充分利用自然光", "人工光作为补充光源"], "translation_draft": "Artificial light, when natural light is insufficient, serves as a supplementary light source. Artificial light not only provides illumination but can also create different spatial atmospheres through various lighting designs and color temperatures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_072", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在选择装饰画时，首先要考虑其风格与客厅整体装饰风格的协调性，现代简约风格的客厅适合选择线条简洁，色彩明快的抽象画或摄影作品。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "When choosing decorative paintings, the first consideration should be their style's compatibility with the overall decoration style of the living room. A modern minimalist living room is suitable for abstract paintings or photographs with clean lines and bright colors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_073", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "而中式风格的客厅则更适合选择水墨画或具有传统文化元素的创作。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "A living room with Chinese style is more suitable for ink paintings or works featuring traditional cultural elements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_136", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "因此，应根据房间的大小，朝向和功能需求来确定窗户的数量和位置，同时，窗户的形状和大小也应与整体建筑风格相协调，以保持美观和谐。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "Therefore, the number and location of windows should be determined based on the room's size, orientation, and functional needs. At the same time, the shape and size of the windows should also be in harmony with the overall architectural style to maintain aesthetic harmony.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_144", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "四绿植与装饰品的风水意义。", "ocr_text": ["绿植与装饰品的风水意义"], "translation_draft": "Fourth, the Feng Shui significance of green plants and decorative items.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_031", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "和谐，风水学强调人与环境的和谐统一，一个好的居住环境应该能够让人感受到自然的美好与宁静，从而放松心情，舒缓压力。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "Harmony. Feng Shui emphasizes the harmonious unity between people and their environment. A good living environment should allow people to feel the beauty and tranquility of nature, thus relaxing their minds and relieving stress.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_030", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "风水的基本目标，和谐，平衡，吉祥，风水学的最终目标是追求人与自然的和谐共生，实现居住环境的平衡与吉祥，这主要体现在以下几个方面。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "The fundamental goal of Feng Shui is harmony, balance, and auspiciousness. The ultimate aim of Feng Shui is to pursue harmonious coexistence between people and nature, achieving balance and auspiciousness in the living environment, which is mainly reflected in the following aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_066", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "二沙发的选择与组合，沙发的选择应根据客厅面积，家庭成员数量及喜好来决定，对于大客厅，可选择L型或U型沙发。", "ocr_text": ["客厅", "宽散明亮", "沙发与茶几的布局要点", "开放式布局促进交流", "沙发选择与组合", "茶几的摆放"], "translation_draft": "The selection and combination of sofas. The choice of sofa should be based on the size of the living room, the number of family members, and their preferences. For a large living room, an L-shaped or U-shaped sofa can be selected.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_052", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "鞋柜的高度不宜超过居住者的身高，以免形成压迫感，深度则以能容纳常见鞋型为宜，避免过深导致取用不便。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "The height of the shoe cabinet should not exceed the height of the residents to avoid a sense of oppression. The depth should be sufficient to accommodate common shoe types, avoiding excessive depth that may cause inconvenience in access.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_142", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "色彩与光线在风水学中扮演着至关重要的角色，它们不仅能够影响家庭的气场，还能显著促进家庭成员的情绪稳定与心理健康。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "Color and lighting play a crucial role in Feng Shui. They not only influence the family's energy field but also significantly promote emotional stability and mental well-being of the family members.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_076", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "摆件的选择与摆放，摆件作为客厅中的点缀元素，在选择时，可以考虑其材质，造型和色彩是否与整体装饰风格相协调。", "ocr_text": ["客厅", "装饰画与摆件", "摆件的摆放", "装饰画的摆放", "根据墙面大小和空间布局", "少即是多的原则", "装饰画的选择", "摆件的选择"], "translation_draft": "The selection and placement of decorative items. As accent elements in the living room, when choosing decorative items, consider whether their material, shape, and color are in harmony with the overall decoration style.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_168", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在繁忙的现代生活中，这样的环境无疑是一处心里的避风港，让人们在享受舒适生活的同时，也能感受到来自自然的恩赐与文化的滋养。", "ocr_text": ["装饰品的摆放与禁忌", "平衡和谐", "避免尖锐", "尊重传统"], "translation_draft": "In the busy modern life, such an environment is undoubtedly a mental sanctuary, allowing people to enjoy a comfortable life while also feeling the blessings of nature and the nourishment of culture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_026", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "五行学说则进一步将宇宙万物划分为金，木，水，火，土五种基本元素，它们之间相生相克，相互制约，共同维持着宇宙的平衡。", "ocr_text": ["风水的基本自标", "和谐", "平衡", "吉祥"], "translation_draft": "The Five Elements theory further categorizes all things in the universe into five basic elements: metal, wood, water, fire, and earth. These elements generate and control each other, maintaining the balance of the universe.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_157", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "中国结，这一古老而传统的装饰品，以其独特的编织工艺和丰富的象征意义，成为了团圆美满的代名词。", "ocr_text": ["装饰品的文化内涵与风水意义", "中国结", "山水画", "龙凤图案", "时凉春"], "translation_draft": "The Chinese knot, an ancient and traditional decorative item, has become synonymous with reunion and happiness due to its unique weaving craftsmanship and rich symbolic meanings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_015", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "风水的基础理念，起源与历史背景，风水的起源可以追溯到远古时期的先民对自然环境的朴素认知与利用。", "ocr_text": ["风水基础理念", "理论体系", "永乐大典四库全书", "先秦时期", "唐宋时期", "起源与历史背景", "远古时期", "汉代"], "translation_draft": "The basic concept of Feng Shui, its origin and historical background. The origin of Feng Shui can be traced back to the ancient people's simple understanding and utilization of the natural environment in prehistoric times.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_125", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "在风水学中，过于压抑的环境不利于居住者的身心健康和运势发展，因此，在色彩搭配时要注意深浅搭配，适当引入明亮色彩作为点缀，以保持空间的通透感和活力。", "ocr_text": ["色彩选择", "色彩搭配原则", "和谐统", "层次分明", "避免刺眼", "防止压抑"], "translation_draft": "In Feng Shui, an overly oppressive environment is detrimental to the physical and mental health and fortune development of the residents. Therefore, when coordinating colors, pay attention to the combination of light and dark tones, and appropriately introduce bright colors as accents to maintain a sense of openness and vitality in the space.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_047", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "玄关，玄关不仅是家的第一印象，也是吸引吉气，阻挡不良气场的第一道屏障。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "The entrance hall. The entrance hall is not only the first impression of the home but also the first barrier to attract auspicious energy and block negative energy fields.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_055", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "内部布局，鞋柜内部应保持整洁有序，不同家庭成员的鞋子最好分开摆放，避免混乱，同时，可以在鞋柜内放置一些活性炭包或香薰，以吸附异味，保持空气清新。", "ocr_text": ["玄关", "整洁明亮吸引吉气", "鞋柜的摆放原则", "屏风的摆放原则", "位置选择", "遮挡与引导", "高度与深度", "材质与图案"], "translation_draft": "Internal layout. The interior of the shoe cabinet should remain clean and organized. It is best to separate the shoes of different family members to avoid confusion. Additionally, you can place some activated charcoal bags or scented items inside the shoe cabinet to absorb odors and keep the air fresh.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_134", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "窗户，灯具的布局与选择，窗户的布局，窗户是引入自然光的主要通道，其布局应充分考虑采光效果和通风要求。", "ocr_text": ["光线运用", "窗户灯具的布局与选择", "不宜过多或过少", "形状和大小相协调", "兼顾实用性和美观性"], "translation_draft": "The layout and selection of windows and lighting. Windows are the main channels for natural light. Their layout should fully consider the lighting effect and ventilation requirements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_101", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "书架不宜过高过满，避免产生压抑感，四个性化定制，根据个人的使用习惯和需求，书房的布置也可进行个性化定制。", "ocr_text": ["安静整洁利于思考", "书房工作区", "书桌书架的摆放原则", "功能性布局", "动线流畅", "视觉平衡", "个性化定制"], "translation_draft": "The bookshelf should not be too high or too full to avoid a sense of oppression. Personalized customization. According to personal usage habits and needs, the layout of the study can also be customized.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "199_25_M_ZX_038", "video_id": "199_25_M_ZX", "zh_transcript": "例如，选择山水环绕，土地肥沃，植被茂盛的地方居住，不仅有利于身体健康，还能提升生活质量，这与生态学的目标不谋而合。", "ocr_text": ["科学解读", "风水与生态学的联系", "风水与建筑学的关系", "风水与心理学的融合"], "translation_draft": "For example, choosing to live in a place surrounded by mountains and rivers, with fertile land and lush vegetation, is not only beneficial to physical health but also enhances the quality of life, which coincides with the goals of ecology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_103", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "一，名片递交的顺序是，由尊而卑，由近而远。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "First, the order of handing out business cards is from the most respected to the least, and from the nearest to the farthest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_111", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "莎士比亚说，在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节。因而得到，因而得到，得体而周到的宴请礼仪就非常重要了，其中包括这五个方面。", "ocr_text": ["商务宴请礼仪", "致词祝酒", "引导入席", "用餐", "迎宾", "送别", "莎士比亚说在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节"], "translation_draft": "Shakespeare said that the most appetizing thing at a banquet is the host's etiquette. Therefore, proper and thoughtful banquet etiquette is very important, including the following five aspects.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_045", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场女性非常讲究衣着打扮，那么职业，职场男性要不要讲究呢。有没有讲究呢。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Professional women pay great attention to their clothing and appearance. Should professional men also pay attention? Is there a standard to follow?", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_006", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "下面我们来开始第一部分的学习，这部分是职场礼仪概述。", "ocr_text": ["职场礼仪概述"], "translation_draft": "Next, we will begin the first part of our study, which is an overview of workplace etiquette.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_178", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "提升职场礼仪是一个持续的过程，需要我们不断地学习和实践。今天的分享只是冰山一角，职场礼仪的海洋广阔而深邃。", "ocr_text": ["谢谢大家"], "translation_draft": "Improving workplace etiquette is an ongoing process that requires continuous learning and practice. Today's sharing is just the tip of the iceberg; the ocean of workplace etiquette is vast and profound.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_152", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "四，诚心诚意的奉茶，我国人民习惯以茶水招待客人，在招待尊贵客人时，茶具要特别讲究，倒茶倒有许多规矩，递茶也有很多讲究。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "Fourth, serving tea with sincerity. In China, it is customary to entertain guests with tea. When receiving distinguished guests, the tea set should be particularly refined, and there are many rules for pouring and serving tea.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_144", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "主人要找负责人不在时，要明确的告诉对方负责人到何处去了，以及何时回本单位。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "If the person in charge is not available, the host should clearly inform the visitor where the person has gone and when they are expected to return.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_172", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "其次，时间的规划方法能够帮助我们设定清晰的目标和计划。设定目标时，应确保它们是具体、可衡量、可达成、相关性强和时限性的。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "Second, time planning methods can help us set clear goals and plans. When setting goals, they should be specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_168", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在职场中，有效的时间管理和提高工作效率是每个专业人士都需要掌握的学习的关键技能。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "In the workplace, effective time management and improving work efficiency are key skills that every professional should master.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_005", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第一部分是职场礼仪概述，第二部分是职业形象，第三个部分是位次排列与会面交往，第四个部分是商务宴会，第五个部分是接待拜访，第六个部分是综合素质提升途径。", "ocr_text": ["目录", "职场礼仪概述", "职业形象", "位次排列与会面交往", "商务宴会", "接待拜访", "综合素质提升途径"], "translation_draft": "The first part is an overview of workplace etiquette, the second part is professional image, the third part is position arrangement and meeting etiquette, the fourth part is business banquets, the fifth part is visitor reception, and the sixth part is ways to enhance overall quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_117", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在职场环境中，个人素养高低不仅通过工作体现来表现，用餐礼仪同样是衡量一个人综合素质的重要标准。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "In a workplace environment, a person's level of personal cultivation is not only reflected in their work but also in their dining etiquette, which is an important standard for measuring one's overall quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_159", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "培训良好的阅读习惯也许，也是提高阅读效率的关键。定时阅读可以帮助你建立稳定的学习节奏，使阅读成为生活中日常的一部分。", "ocr_text": ["阅读提升个人素养", "阅读的重要性", "阅读材料的选择", "培养良好的阅读", "习惯", "可以拓宽视野", "合适的阅读材料", "提高个人素养"], "translation_draft": "Cultivating good reading habits may also be key to improving reading efficiency. Scheduled reading can help you establish a stable learning rhythm, making reading a regular part of your life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_095", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在介绍和被介绍时，握手是很重要的一个环节。需要注意的是。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "When introducing or being introduced, handshaking is an important part. It is important to note the following.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_181", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "或将其应用到实际工作中，不断提升自己的职场竞争力。谢谢大家。", "ocr_text": ["谢谢大家"], "translation_draft": "Or apply it to actual work to continuously enhance your competitiveness in the workplace. Thank you all.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_055", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第二是，三一定律，鞋子、皮带、公文包，一个颜色。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Second, the three-one rule: shoes, belt, and briefcase should be the same color.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_038", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第四，绝对不能在商务场合穿黑色皮裙。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Fourth, black leather skirts should never be worn in a business setting.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_078", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "三，居中为上原则，要保持最高级别领导的位置在正中间位。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "Third, the center-is-the-best principle: the position of the highest-ranking leader should be in the center.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_108", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "六，名片不宜涂改。不宜提上两个以，不宜提供两个以上头衔，如头衔的确较多，需分开印。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "Sixth, business cards should not be altered. They should not list two or more names, nor should they provide more than one title. If multiple titles are indeed necessary, they should be printed separately.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_011", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场性别歧视表现为对某，某一性别的不公平对待，如工资差距、晋升机会不公等，这些行为严重违反了性别平等的原则。", "ocr_text": ["职场中的性别平等原则", "提升工作效率", "平等交流", "重要性", "营造工作氛围", "性别歧视的", "工资差距", "晋升机会"], "translation_draft": "Gender discrimination in the workplace is manifested as unfair treatment toward a particular gender, such as wage gaps and unequal promotion opportunities, which seriously violate the principle of gender equality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_146", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "二，当客人到来时，我方负责人由于种种原因不能马上接见，要向客人说明原因，等待的理由和等待的时间。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "Second, when guests arrive and the responsible person is unable to meet them immediately for various reasons, the reason for the delay, the justification for waiting, and the expected waiting time should be explained to the guests.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_099", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "与女士握手，只能轻握手指，忌双手满握。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "When shaking hands with a lady, only the fingers should be lightly grasped; it is inappropriate to use both hands.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_046", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "答案是肯定的，在职业男性着装中，西装是商业行为和职场男性中最为流行的一种服饰。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "The answer is affirmative; in professional male attire, the business suit is the most popular type of clothing in business activities and the male workplace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_130", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "商务室外接待，需要进行详细的接待流程方案，如提前准备、合理安排时间、使用科技手段等，以减少等待时间，提高访客满意度。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "For external business reception, a detailed reception plan is necessary, such as advance preparation, reasonable time arrangement, and the use of technological means to reduce waiting time and improve visitor satisfaction.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_024", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "对于男士而言，保持整洁的发型是基本的要求。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "For men, maintaining a neat hairstyle is a basic requirement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_004", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "本次职场礼仪提升培训课程为四个部分.", "ocr_text": ["目录", "职场礼仪概述", "职业形象", "位次排列与会面交往", "商务宴会", "接待拜访", "综合素质提升途径"], "translation_draft": "This professional etiquette enhancement training course consists of four parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_116", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "五，送别，要热情相送，感谢光顾。", "ocr_text": ["商务宴请礼仪", "致词祝酒", "引导入席", "用餐", "迎宾", "送别", "莎士比亚说在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节"], "translation_draft": "Fifth, when seeing guests off, one should be warm and express gratitude for their visit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_160", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "阅读不仅可以提升个人的专业技能，还能增强个人的批判性思维和能力、解决问题的能力以及创新的能力。", "ocr_text": ["阅读提升个人素养", "阅读的重要性", "阅读材料的选择", "培养良好的阅读", "习惯", "可以拓宽视野", "合适的阅读材料", "提高个人素养"], "translation_draft": "Reading can not only enhance one's professional skills but also strengthen one's critical thinking, problem-solving abilities, and capacity for innovation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_070", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "位次排列与会面交往在职场礼仪中扮演着至关重要的角色。它不仅体现了对他人的尊重和礼貌，也是建立和维护职业关系的重要手段。", "ocr_text": ["位次排列与会面交往"], "translation_draft": "Positional arrangement and interpersonal interaction play a crucial role in professional etiquette. They not only reflect respect and politeness toward others but are also important means of building and maintaining professional relationships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_142", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "考虑到客人一路旅，旅途劳累，主人不宜久留，让客人早些休息。分手时将下次联系的时间、地点、方式等告诉客人。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "Considering the fatigue from the journey, the host should not keep the guest for too long and should allow them to rest early. When parting, inform the guest of the time, place, and method for the next contact.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_041", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第一要符合身份，影响工作，炫富、炫耀性别优势，的首饰不能戴。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "First, accessories should be appropriate to one's status and should not affect work. Those that display wealth or gender superiority should not be worn.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_068", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "此外，微笑是唯一一种不分国籍的通用语言，最能充分的体现一个人的热情、修养和魅力。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "In addition, a smile is the only universal language that transcends nationality, best reflecting a person's enthusiasm, cultivation, and charm.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_164", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在快速变化的职场环境中，持续学习提，是提升个人素养的综合素质的关键。通过不断学习新知识、新技能，我们可以更好地适应职场的变化，提高自己的竞争力。", "ocr_text": ["学习适应职场变化", "学习新知识", "新技能", "发展多元化技能", "定期进行自我评估"], "translation_draft": "In a rapidly changing workplace environment, continuous learning is key to enhancing one's overall personal qualities. By constantly acquiring new knowledge and skills, we can better adapt to changes in the workplace and improve our competitiveness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_161", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "此外，阅读还能够提升个人的沟通能力和人际交往能力，", "ocr_text": ["阅读提升个人素养", "阅读的重要性", "阅读材料的选择", "培养良好的阅读", "习惯", "可以拓宽视野", "合适的阅读材料", "提高个人素养"], "translation_draft": "In addition, reading can also enhance one's communication skills and interpersonal abilities.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_176", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "当然，持续的自我反思和调整也是提高时间管理能力的一部分。定期回顾自己的时间使用情况，再评估哪些方法有效，哪些需要改进，并根据反馈调整策略。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "Of course, continuous self-reflection and adjustment are also part of improving time management skills. Regularly review your time usage, evaluate which methods are effective and which need improvement, and adjust your strategies based on the feedback.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_083", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "当领导人数为偶数时，一二号领导同时居中，一号领导排在居中位置左边，二号排右边，其他仍按一左一右依次排列。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "When the number of leaders is even, the first and second leaders should be positioned in the center, with the first leader on the left side of the center and the second leader on the right side, while the others are arranged alternately to the left and right.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_080", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "前排为上原则，像大厅形式的会议厅，参会人较多时，领导级别高的位置应在前排。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "The principle of \"front is superior,\" in a hall-style meeting room where many participants are present, higher-ranking leaders should be seated in the front row.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_067", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "男士要稳定、矫健，女士要轻盈、优雅。两眼平视前方，不要走路低头。步履轻便，脚后跟不要拖拉。两臂在身体两侧自然摆动。身体应当保持正直。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "Men should walk steadily and briskly, while women should walk gracefully and elegantly. Keep your eyes looking straight ahead and avoid looking down while walking. Take light and nimble steps, and avoid dragging your heels. Let your arms swing naturally at your sides, and keep your body upright.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_165", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "发展多元化的技能，在职场中，拥有多元化的技能可以让我们在工作中更加的游刃有余。", "ocr_text": ["学习适应职场变化", "学习新知识", "新技能", "发展多元化技能", "定期进行自我评估"], "translation_draft": "Developing diverse skills, in the workplace, having a variety of skills allows us to be more adaptable and effective in our work.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_137", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "四，交通工具的安排，迎接客人应提前为客人准备好交通工具，不要等客人到了再匆匆忙忙准备交通工具，那样会让客人久等而误事。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "Fourth, the arrangement of transportation. When welcoming guests, prepare the transportation in advance and do not wait until the guests arrive to hurriedly make arrangements, as this may cause the guests to wait and lead to delays.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_114", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "三，致词祝酒，要言简意赅、热情友好。", "ocr_text": ["商务宴请礼仪", "致词祝酒", "引导入席", "用餐", "迎宾", "送别", "莎士比亚说在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节"], "translation_draft": "Third, toasting and giving a speech should be concise, warm, and friendly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_071", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "了解这些礼仪知识，有助于促进有效的人际交流，展示个人和公司的正面形象，并在多元化的工作环境中促进和谐与合作。", "ocr_text": ["立次排列与会面交往"], "translation_draft": "Understanding these etiquette practices helps promote effective interpersonal communication, showcase a positive personal and company image, and foster harmony and cooperation in a diverse work environment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_026", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "同时，脸部、颈部以及耳朵的清洁同样重要，每日的剃须和修面工作能够确保一个干净利落的外观。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "At the same time, cleanliness of the face, neck, and ears is equally important. Daily shaving and facial grooming can ensure a neat and clean appearance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_042", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第二，以少为佳，每种不多于两件如耳环、手镯。总数不超过三件。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Second, less is more. No more than two pieces of each type, such as earrings or bracelets, and no more than three pieces in total.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_140", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "将客人送到住，住地后，主人不要立刻离去，应陪同客人稍作停留，热情交谈。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "After dropping the guest off at their accommodation, the host should not leave immediately but should stay with the guest for a short while and engage in warm conversation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_062", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "二，女士双臂自然下垂，或交叠放在小腹部，左手在下，右手，右手在上。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "Second, women should let their arms hang naturally or cross them in front of the lower abdomen, with the left hand below and the right hand on top.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_079", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "四，以右为上原则，当按照顺序依次排列时，级别较高的领导在右边。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "Fourth, the principle of \"right is superior.\" When arranging positions in sequence, the higher-ranking leader should be placed on the right side.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_074", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "接待客人时，应，应将重要客户或宾客安排在视线好、交通便利的地方，以显示对他们的重视和尊重。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "When receiving guests, important clients or distinguished guests should be arranged in a location with a good view and convenient transportation to show respect and importance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_134", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "三，是接待礼节，接到客人后，应首先问候一路辛苦了、欢迎您来到我们这个美丽的城市等。然后向对方作自我介绍，如有名片，可送予对方。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "Third, regarding reception etiquette, after meeting the guest, you should first greet them with something like \"You must have had a tiring journey\" or \"Welcome to our beautiful city.\" Then introduce yourself, and if you have a business card, present it to the guest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_143", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "商务室内接待时，主要要注意以下几点。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "When receiving guests in a business office, the following points should be noted.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_064", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场中关于坐姿的要求就是稳重的坐，坐如钟。首先不满坐是谦恭的表现。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "The requirement for sitting posture in the workplace is to sit steadily and upright, like a bell. First, not sitting fully is a sign of humility and respect.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_051", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "深色的西服，配浅色衬衫和鲜艳或中色，中深色的领带。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "A dark suit paired with a light-colored shirt and a bright or medium to dark-colored tie.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_043", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第三，同质同色，多首饰应同质同色，或不同质至少也要同色。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Third, consistency in material and color; multiple pieces of jewelry should be of the same material and color, or at least the same color if different materials.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_073", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在商务会议中，主持人、发言人等关键角色的位置应当被特别关注，确保他们能够有效地引导和控制会议进程。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "In business meetings, the positions of key roles such as the host and speaker should be given special attention to ensure they can effectively guide and control the meeting process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_003", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "记住，礼仪的精髓在于尊重他人，建立信任，并促进有效沟通。", "ocr_text": ["职场礼仪提升", "从新手到专家的全面指南"], "translation_draft": "Remember, the essence of etiquette lies in respecting others, building trust, and promoting effective communication.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_148", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "三，接待人员带领客人到达目的地，应该有正确的引导方法和引导姿势。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "Third, when reception staff lead guests to their destination, they should use the correct guiding methods and postures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_057", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "学习完关于仪容、仪表的知识，下面我们来学习仪态的知识。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "After learning about appearance and grooming, we will now learn about body language and demeanor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_121", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "敬酒的礼节，在敬酒时，应将杯口低于对方的杯口，以示对对方的尊重，这是商务场合中常见的礼仪。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "The etiquette of toasting: when toasting, your glass should be held lower than the other person's glass to show respect, which is a common etiquette in business settings.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_120", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "处理食物残渣，在食用带有鱼刺或者骨头的食物时，应轻轻将残渣吐在自己面前的小盘里，避免吐在桌子上，保持餐桌的整洁。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "Handling food scraps: when eating fish with bones or meat with bones, gently place the scraps in the small plate in front of you, avoiding spitting them on the table to keep it clean.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_031", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "接下来我们介绍的是仪表，即衣着打扮，我们的着装要符合TP零原则。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "Next, we will introduce appearance, which refers to clothing and dressing; our attire should follow the TP0 principle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_033", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "我们将学习和了解一下关于衣着打扮的知识。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "We will learn and understand some knowledge about clothing and dressing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_049", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "首先我们来介绍一下西装的颜色搭配原则第一是两个单色，一个图案。在西服套装，衬衫，领带中，最少要有两个单色，最多一个图案。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "First, we will introduce the color coordination principles for suits: the first is two solid colors and one pattern. Among the suit, shirt, and tie, there should be at least two solid colors and at most one pattern.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_002", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "今天我们与大家分享职场礼仪方面的知识和提升技能，希望可以让您从新手提升到专家，不断学习、实践和自我反省，能够轻松自如地处理各种商务场合。", "ocr_text": ["职场礼仪提升", "从新手到专家的全面指南"], "translation_draft": "Today, we will share with you knowledge and skills on workplace etiquette, hoping to help you move from a novice to an expert by continuously learning, practicing, and reflecting, enabling you to handle various business situations with ease.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_056", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第三是，三大禁忌，忌衣袖商标未摘掉、忌西装与皮鞋不相配、忌不打领带。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Third, the three major taboos: avoid leaving sleeve labels on, avoid mismatched suits and leather shoes, and avoid not wearing a tie.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_048", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "那么西装怎样才能穿好就显得尤为重要了。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Therefore, it is particularly important to know how to wear a suit properly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_166", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "例如，除了专业技能外，我们还可以学习沟通技巧、团队协作能力等软技能，提，提升自己的职场表现。", "ocr_text": ["学习适应职场变化", "学习新知识", "新技能", "发展多元化技能", "定期进行自我评估"], "translation_draft": "For example, in addition to professional skills, we can also learn soft skills such as communication techniques and team collaboration to enhance our workplace performance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_151", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在客厅里的引导方法，当客人走入客厅，接待人员用手指示，请客人坐下，看到客人坐下后，才能点头，行点头礼之后离开。如果客人错坐下座，应请客人改坐上座。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "The guiding method in the living room: When guests enter the living room, the receptionist should use hand gestures to invite them to sit down. Only after the guest is seated can the receptionist nod and perform a nodding bow before leaving. If the guest sits in the lower seat by mistake, the guest should be politely asked to move to the upper seat.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_150", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在楼梯的引导方法，当引导客人上楼时，应让客人走在前边，前面，接待人员走在后面。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "The guiding method on the stairs: When guiding guests upstairs, the guest should walk ahead, and the receptionist should walk behind.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_122", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "交谈的时机，嘴里有食物时，应避免与人交谈，避免食物溅出，影响形象。剔牙时，应用手掩口，避免不雅的观感。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "The timing for conversation: One should avoid talking while having food in the mouth to prevent food from spilling out and affecting one's image. When picking teeth, one should cover the mouth with a hand to avoid an unseemly appearance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_175", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "批量处理相似的任务可以减少任务切换的时间损失。同时，避免拖延是提高效率的关键，可以通过设定截止日期、分解大任务为小步骤或使用奖励机制来够激励自己。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "Batch processing similar tasks can reduce the time lost in task switching. At the same time, avoiding procrastination is key to improving efficiency, which can be achieved by setting deadlines, breaking large tasks into smaller steps, or using a reward system to motivate oneself.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_039", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "此外，还要特别，特别注意袜子上不能有洞，套裙不能配便鞋，凉鞋不要穿袜子，正式场合要穿正式凉鞋，不能拿健美裤当袜子等等。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "In addition, one must pay special attention to ensuring that socks have no holes, matching skirts with formal shoes rather than casual shoes, not wearing socks with sandals, and wearing formal sandals in formal occasions, and not using leggings as substitutes for socks, among others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_162", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "最后，阅读是一种个人成长的方式，它能够促进个人的自我反思和自我提醒。阅读是职场发展中不可或缺的一部分。", "ocr_text": ["阅读提升个人素养", "阅读的重要性", "阅读材料的选择", "培养良好的阅读", "习惯", "可以拓宽视野", "合适的阅读材料", "提高个人素养"], "translation_draft": "Finally, reading is a way of personal growth, as it can promote self-reflection and self-reminders. Reading is an indispensable part of career development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_098", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "客人走的时候一般是客人先伸手，表示愿意交往，不能伸出左手与人相握。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "When guests are leaving, it is usually the guest who extends their hand first, indicating a willingness to engage. One should never extend the left hand for a handshake.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_081", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "根据中国人的传统习惯，一般遵循左为上，中为上，前为上的位，原则。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "According to traditional Chinese customs, the general principle is to consider the left side, the center, and the front as the positions of honor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_126", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "宴会的礼仪，在宴会未结束前，不宜随意离席，这是对主办方和其他宾客的尊重。如有特殊情况需要提前离开，应向主办方或者主人说明情况，并表达歉意。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "Banquet etiquette: One should not leave the table casually before the banquet is over, as this is a sign of respect for the host and other guests. If there is a special situation requiring an early departure, one should explain the situation to the host or the hostess and express apologies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_149", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在走廊的引导方法，接待人员在客人的二三步之前，配合步调，让客人走在内侧。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "The guiding method in the corridor: The receptionist should walk two to three steps ahead of the guest, matching the pace, and allow the guest to walk on the inner side.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_090", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "问候是人际关系的第一步。遇熟人、同事主动打招呼，与朋友同行时，遇到熟人时，可相互介绍。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "一主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "Greeting is the first step in interpersonal relationships. One should greet familiar people and colleagues proactively. When walking with friends and encountering someone familiar, one can introduce each other.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_118", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "优雅的用餐仪态能够反映出一个人的教养和对他人的尊重。以下是对用餐礼仪的详细介绍和扩展。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "Graceful dining posture can reflect a person's upbringing and respect for others. The following is a detailed introduction and expansion on dining etiquette.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_008", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "礼仪的本质就是，尊重，就是与人为善，待人以诚。", "ocr_text": ["职场礼仪概述"], "translation_draft": "The essence of etiquette is respect, which means being kind to others and treating them with sincerity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_027", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "对于女士，发型的选择应体现出典雅和庄重，避免过于随意或花哨。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "For women, the choice of hairstyle should reflect elegance and seriousness, avoiding being too casual or flashy.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_128", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "访客的接待流程是企业展示形象、传递信息的重要环节，包括预约登记、热情接待、参观引导等步骤，旨在让访客感受到尊重和专业。", "ocr_text": ["接待拜访"], "translation_draft": "The visitor reception process is an important part of showcasing the company's image and conveying information. It includes steps such as appointment registration, warm reception, and guided tours, aiming to make visitors feel respected and professional.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_065", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "其次女士的膝盖一定要并起来，脚可以放中间，也可以放在侧边。再次男士的膝盖也可稍微分开，但不宜超过肩宽。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "Second, women's knees must be kept together, with feet placed in the center or on the side. Third, men's knees can be slightly apart, but should not exceed the width of the shoulders.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_018", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "我发现我们身边的很多人，在公共场合比如地铁、公交、餐厅、商场等等都会有意的避开一些不修边幅、身体有异味的人。", "ocr_text": ["职业形象", "发肤容貌", "仪容", "一仪表", "衣着打扮", "仪态", "举止神态"], "translation_draft": "I have noticed that many people around us tend to consciously avoid those who are unkempt or have body odor in public places such as subways, buses, restaurants, and shopping malls.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_125", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "递送刀具的注意事项，在递送刀具时，应递给对方刀柄那一端，避免刀刃朝向对方，确保安全。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "When passing knives, you should hand the handle to the other person, avoiding pointing the blade toward them to ensure safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_084", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "如果主席台设两排，一般遵循前为上，后为下的原则。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "If the rostrum has two rows, the general principle is that the front row is considered higher in status and the back row is lower.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_112", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "一，迎宾，主人应在大门门口迎接客人。", "ocr_text": ["商务宴请礼仪", "致词祝酒", "引导入席", "用餐", "迎宾", "送别", "莎士比亚说在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节"], "translation_draft": "First, welcoming guests: the host should greet the guests at the main entrance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_007", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "礼仪源于我们在人际交往中最易让人接受的做法。尊重他人是一种观念，表达这种观念的形程就是礼仪。礼仪出于俗，俗化为礼。", "ocr_text": ["职场礼仪概述"], "translation_draft": "Etiquette originates from the most acceptable practices in interpersonal communication. Respecting others is a mindset, and the expression of this mindset is etiquette. Etiquette comes from customs, and customs become formalized as etiquette.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_036", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第二，光腿或渔网袜穿职业裙。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Second, wearing sheer stockings or bare legs with a professional skirt.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_174", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "此外，高效工作技巧是提升工作效率的重要工具。运用专注力，比如通过消除干扰和单一的任务专注，可以帮助我们在短时间内完成更多的工作。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "In addition, efficient work techniques are important tools for improving work efficiency. Applying focus, such as eliminating distractions and concentrating on a single task, can help us accomplish more work in a short time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_030", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在化妆方面，女士应选择清新自然的妆容，避免浓妆艳抹，避免给人不专业的印象。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "In terms of makeup, women should choose a fresh and natural look, avoiding heavy makeup to prevent giving an unprofessional impression.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_163", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "通过选择合适的阅读材料，培养良好的阅读习惯，我们可以不断提升自己的专业技能和人文素养，适应职场的变化，实现个人素养的有效提升。", "ocr_text": ["阅读提升个人素养", "阅读的重要性", "阅读材料的选择", "培养良好的阅读", "习惯", "可以拓宽视野", "合适的阅读材料", "提高个人素养"], "translation_draft": "By selecting appropriate reading materials and cultivating good reading habits, we can continuously enhance our professional skills and cultural literacy, adapt to changes in the workplace, and achieve effective personal development.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_135", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "注意送名片的礼仪，当你与长者、尊者交换名片时，双手递上，身体微微前倾，说一句请多关照。你想得到对方名片时，可以用请求的口吻说，如果您方便的话，能否留张名片给我。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "Pay attention to the etiquette of exchanging business cards. When exchanging cards with elders or people of higher status, present the card with both hands, slightly lean forward, and say \"Please take care of me.\" When requesting their card, you may politely ask, \"If it's convenient for you, could you leave me a business card?\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_028", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "头发长度通常不建议超过肩部，如果较长，应选择挽起或者扎起的方式，保持职业形象的整洁度。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "Hair length is generally not recommended to go beyond the shoulders. If it is long, it should be tied up or pinned back to maintain a neat professional appearance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_066", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "走路的姿势最能体现一个人是否有信心。在职场中我们要优雅的走，行如风。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "The way one walks best reflects whether they have confidence. In the workplace, we should walk elegantly, as graceful as the wind.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_092", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "介绍是见面中会常遇到的情况。怎样介绍才能体现出良好的素养呢。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "一主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "Introductions are a common situation when meeting people. How can we make an introduction reflect good manners?", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_179", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场礼仪的提升是一个永无止境的过程。随着社会的发展和职业，职场环境的变化，新的礼仪规范和行为准则也在不断出现。", "ocr_text": ["谢谢大家"], "translation_draft": "Improving professional etiquette is an endless process. With the development of society and changes in the professional and workplace environment, new etiquette standards and behavioral guidelines are constantly emerging.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_023", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在职场中，职业形象的塑造对于个人品牌和专业度的传达至关重要。首先，仪容是职业形象的外在表现，它直接的关系到他人对你的第一印象。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "In the workplace, the construction of a professional image is crucial for conveying personal branding and professionalism. First, appearance is the external expression of a professional image, directly affecting the first impression others have of you.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_106", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "四，同时交换名片时，可以右手递名片，左手接名片。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "Fourth, when exchanging business cards at the same time, you can use your right hand to present the card and your left hand to receive it.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_016", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "接下来，我们进入第二部分职业形象，其中对于打造个人形象上，会有一些干货，大家耐心听我分享哟。", "ocr_text": ["职业形象"], "translation_draft": "Next, we move on to the second part, professional image, where I will share some practical tips on building a personal image. Please listen patiently.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_012", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "实现职场性别平等需要从制度和观念这两方面入手，通过制定公平的招聘、晋升晋，晋升政策，以及提高员工的性别平等意识，共同打造无性别歧视的职场环境。", "ocr_text": ["职场中的性别平等原则", "提升工作效率", "平等交流", "重要性", "营造工作氛围", "性别歧视的", "工资差距", "晋升机会"], "translation_draft": "Achieving gender equality in the workplace requires efforts from both institutional and conceptual perspectives, by establishing fair recruitment and promotion policies, and enhancing employees' awareness of gender equality, to jointly create a workplace environment free from gender discrimination.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_113", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "二是引导入席，由接待人员引导客人入席。", "ocr_text": ["商务宴请礼仪", "致词祝酒", "引导入席", "用餐", "迎宾", "送别", "莎士比亚说在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节"], "translation_draft": "Second, guiding guests to their seats, where reception staff guide the guests to their seats.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_085", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "不同形状的会议桌座次安排，在方桌会议中，要特别注意的是座次的安排。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "The seating arrangement for different shaped conference tables is important, especially in square table meetings, where the seating order should be given particular attention.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_088", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "还有一种是园，以圆形桌为布局，就是圆桌会议。在圆桌会议中，可以不用拘泥这么多的礼节，主要记住以门作为基准点，比较靠里面的位置是比较主要的座位，就可以了。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "Another type is the round table, where a circular table layout is used, known as a roundtable meeting. In a roundtable meeting, one does not need to be too rigid about etiquette, just remember to take the door as the reference point, and the more inward positions are the more important seats.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_109", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "商务宴请礼仪是企业社交中的重要环节，从邀请到准备接待结束，每个细节都体现了企业的文化和形象。", "ocr_text": ["商务宴会"], "translation_draft": "Business banquet etiquette is an important part of corporate social interactions, and every detail from the invitation to the preparation and the conclusion of the reception reflects the company's culture and image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_153", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "送客时，主人应微笑、点头示意，并礼貌地说再见，确保客人感到舒适和满意。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "When seeing guests off, the host should smile, nod, and politely say goodbye to ensure the guests feel comfortable and satisfied.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_014", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场礼仪是维护和谐人际关系的关键，适当的礼节能够避免误会和冲突，增进同事之间的友谊和合作，有利于形成积极向上的工作氛围。", "ocr_text": ["职场礼仪的作用", "提升职业形象", "促进人际关系", "增强工作效率"], "translation_draft": "Professional etiquette is key to maintaining harmonious interpersonal relationships. Appropriate etiquette can avoid misunderstandings and conflicts, enhance friendship and cooperation among colleagues, and help create a positive and uplifting work atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_132", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "二，及时接待，主人到车站、机场去迎接客人，应提前到达，恭候客人到来，决不能迟到让客人久等。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "Second, timely reception. When the host goes to the station or airport to meet guests, they should arrive early and wait respectfully, never being late and making the guests wait.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_044", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第四，符合习俗，如十字架形的挂件在国际交往中不宜配戴。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Fourth, conforming to customs. For example, cross-shaped pendants should not be worn in international interactions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_015", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场礼仪能够帮助我们更好地进行工作沟通，提高工作效率。例如，准时参，参加会议、认真地倾听他人的意见等，都能让我们的工作更加顺利。", "ocr_text": ["职场礼仪的作用", "提升职业形象", "促进人际关系", "增强工作效率"], "translation_draft": "Professional etiquette helps us communicate more effectively at work and improve work efficiency. For example, attending meetings on time and listening carefully to others' opinions can make our work smoother.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_017", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职业形象,这部分包含仪表、仪容、仪态等方面的内容，是构成个人形象的基本因素。职业形象本质上也是一种角色形象。", "ocr_text": ["职业形象", "发肤容貌", "仪容", "一仪表", "衣着打扮", "仪态", "举止神态"], "translation_draft": "Professional image includes aspects such as appearance, grooming, and demeanor, and is a fundamental element of personal image. Essentially, professional image is also a role image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_094", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "被介绍时应，表现出结识对方的热情，起立或欠身致意。双目应该注视对方。介绍完毕，握手问好。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "When being introduced, one should show enthusiasm to meet the other person, stand up or bow slightly. One should maintain eye contact with the person. After the introduction, shake hands and greet them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_141", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "谈话内容要让客人感到满意，比如客人参与活动的背景材料、当地的风土人情、有特点的自然景观、特产、物价等。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "The conversation content should satisfy the guests, such as background materials about the activities they are participating in, local customs, distinctive natural landscapes, specialties, and prices.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_100", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "男士在握手前先脱下手套，摘下帽子，女士可以例外。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "Men should remove their gloves and hats before shaking hands, while women may be an exception.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_077", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "二，面门为上原则，指的是如果会议桌正对着门，那么最高领导的位置就应该是正面对着门而坐。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "Second, the principle of facing the door, which means that if the conference table is facing the door, the position of the highest-ranking leader should be directly facing the door.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_053", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "西装要想穿好不宜，不仅要会颜色搭配，还要符合三个原则。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "To wear a suit properly, one not only needs to know color coordination but also follow three principles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_147", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "若客人愿意等待，应该向客人提供饮料、杂志，如果可能，应时常为客人换饮料。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "If a guest is willing to wait, you should offer drinks and magazines, and if possible, regularly replace the drinks for the guest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_096", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "尊者为先，就是上级在先、长者在先、女性在先。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "The principle of \"respect first\" means that superiors, elders, and women should be given priority.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_171", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "清晰地识别出哪些任务需要立即处理，哪些可以稍后处理，以及哪些可以委托给他人或完全忽略。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "Clearly identify which tasks need immediate attention, which can be handled later, and which can be delegated or completely ignored.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_133", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "客人看到有人来迎接，内心必定感到非常高兴，若迎接来迟，必定会给客人心里留下阴影，事后无论怎么解释，都无法消除这种失职和不守信誉的形，印象。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "When a guest sees someone coming to greet them, they will surely feel very pleased. If the greeting is delayed, it will surely leave a negative impression on the guest, and no explanation afterward can eliminate the sense of negligence and untrustworthiness.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_107", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "五，名片要收存在衬衣口袋或西装内侧口袋，不要放在裤袋里。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "Fifth, business cards should be kept in the shirt pocket or the inner pocket of a suit, not in the pants pocket.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_177", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场礼仪是职场成功的重要组成部分，它不仅体现了个人的专业素养，也是团队合作和企业形象的重要组成部分。", "ocr_text": ["谢谢大家"], "translation_draft": "Professional etiquette is an essential part of career success, as it not only reflects an individual's professional competence but also plays a significant role in teamwork and corporate image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_032", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "T即时间，P即地点，O即场合，TPO原则指在选择服饰时，要注意配合时间、地点、场合三个重要因素，否则便会贻笑大方。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "T stands for time, P for place, and O for occasion. The TPO principle means that when choosing clothing, one should consider the three key factors of time, place, and occasion; otherwise, one may be ridiculed by others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_169", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "合理划分任务的优先级，集中精力解决重要且紧急的任务，能够帮助我们避免时间的浪费，确保关键任务的工作可以得到及时的完成。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "Properly prioritizing tasks and focusing on those that are both important and urgent can help us avoid wasting time and ensure that critical tasks are completed in a timely manner.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_035", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "其中包括第一，裙、鞋、袜不搭。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "One of them is mismatched skirts, shoes, and socks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_124", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "递送物品的方式，无论是递水还是递饭，都应使用双手，这表现出对对方的尊重和礼貌。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "Whether it is giving water or food, items should always be handed over with both hands, which shows respect and politeness toward the other person.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_102", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "名片是新朋友互相认识、自我介绍的最快有效的方法。交换名片是商业交往的一个标准官式动作。需要注意的是。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "Business cards are the fastest and most effective way for new friends to get to know each other and introduce themselves. Exchanging business cards is a standard formal action in business interactions. It is important to note that...", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_058", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "国际著名学家，心理学教授艾伯特.麦拉宾指出，在人们进行交流的时候，仪态是你的身体语言，在人与人之间信息传播是非常重要的。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "International renowned scholar and psychology professor Albert Mehrabian pointed out that body language, or posture, is a crucial element in human communication and plays a significant role in information exchange between people.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_115", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "四，用餐，要营造融洽的气氛，主人掌握进餐的速度。", "ocr_text": ["商务宴请礼仪", "致词祝酒", "引导入席", "用餐", "迎宾", "送别", "莎士比亚说在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节"], "translation_draft": "Fourth, during the meal, a harmonious atmosphere should be created, and the host should control the pace of the meal.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_063", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "三，男士的两手也是自然下垂，或交叠的放在身后或背于身后。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "Third, a man's hands should naturally hang down or be crossed behind his back.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_101", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "名片交往是商务交际中的重要环节，正确的交友往技巧能够展示个人的专业素养，有助于建立和维护良好的人际关系。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "Business card exchanges are an important part of business communication. Proper techniques can demonstrate one's professionalism and help build and maintain good interpersonal relationships.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_110", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "餐桌上的行为举止直接影响到他人对你的印象，应保持优雅的坐姿，不大声喧哗，避免使用手机等电子设备。", "ocr_text": ["商务宴会"], "translation_draft": "Your behavior at the dining table directly affects others' impressions of you. You should maintain an elegant posture, avoid loud talking, and refrain from using electronic devices such as mobile phones.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_180", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "因此，我们需要保持开放的心态，不断的学习和适应，以确保自己在职场中始终能保持竞争力。通过今天的分享，希望大家能够对职场礼仪有个更深入的了解。", "ocr_text": ["谢谢大家"], "translation_draft": "Therefore, we need to maintain an open mind, keep learning and adapting to ensure we remain competitive in the workplace. Through today's sharing, I hope everyone can gain a deeper understanding of workplace etiquette.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_054", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "三，第一是三色原则，全身穿着限制在三种颜色之内。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Third, the three-color principle, which limits your entire outfit to no more than three colors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_173", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "然后，制定详细的行动计划。合理安排时间，比如用时间或番茄工作法，可以确保我们在专注的时间段内高效的工作。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "Then, develop a detailed action plan. Manage your time effectively, for example by using the Pomodoro technique, to ensure high efficiency during focused work periods.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_040", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场女性平时喜欢佩戴一些首饰，首饰佩戴在职业女性着装中占非常重要的部分。那么，关于职场女性首饰的佩戴有哪些讲究呢。主要有以下这四个原则。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Female professionals often like to wear some jewelry, and jewelry plays a very important role in professional attire. So, what are the key principles for wearing jewelry in the workplace? There are mainly the following four principles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_022", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "也就是说，第一印象中的百分之九十三都是关于你的外表形象的。所以如果我们想要给别人一个好的形象，就要从职业形象开始做起。", "ocr_text": ["职业形象", "发肤容貌", "仪容", "一仪表", "衣着打扮", "仪态", "举止神态"], "translation_draft": "That is to say, 93 percent of the first impression is about your outward appearance. Therefore, if we want to make a good impression, we should start with our professional image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_019", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "我们并不了解这个人的真实情况，但仅凭一个外在的形象，我们就不愿意与他进一步的接触。", "ocr_text": ["职业形象", "发肤容貌", "仪容", "一仪表", "衣着打扮", "仪态", "举止神态"], "translation_draft": "We may not know the person's true situation, but just based on their outward appearance, we may be unwilling to engage with them further.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_097", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "客人到来之时应该主人先伸手表示欢迎。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "When guests arrive, the host should extend their hand first to show welcome.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_105", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "三，接受名片时应双手去接，马上要看，如有疑惑，应马上询问。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "Third, when receiving a business card, use both hands to accept it and look at it immediately. If there are any questions, ask them right away.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_029", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "此外，工作中的女士应避免佩戴过于华丽或夸张的头饰，以免分散他人对于工作本身的注意力。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "In addition, female professionals should avoid wearing overly ornate or exaggerated head accessories, as this may distract others from the work itself.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_131", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第一是，接待准备，对于前来访问、洽谈业务、参加会议的外国、外地客人，应首先了解对方到达的车次、航班，安排与客人身份、职务相当的人员前去迎接。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "First is preparation for reception. For visiting guests from other regions or countries who come for business discussions or meetings, you should first learn about their arrival train or flight number and arrange personnel of equivalent status or position to meet them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_091", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "同事间问候一般以名字或职务相称，职场中对上级的称呼以姓加职务为宜，比如张主管、李经理等等。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "一主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "Colleagues usually address each other by name or title. In the workplace, it is appropriate to address superiors by their surname plus their position, such as \"Manager Zhang\" or \"Manager Li.\"", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_087", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "如果是主客双方来参加的会议，一般分两侧来就座，主人坐在会议桌的右边，而客人坐在会议桌的左边。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "If both the host and guests are attending a meeting, seating is generally divided on both sides. The host sits on the right side of the meeting table, while the guests sit on the left side.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_156", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "我们会列举几个可以提升个人素质途径的方法，希望通过分享，能够有效提升个人在职场中的综合素质。", "ocr_text": ["综合素质提升途径"], "translation_draft": "We will list several methods that can help improve personal qualities. We hope that through this sharing, it will effectively enhance one's overall competence in the workplace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_050", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第二是深浅交错。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Second is the alternating use of light and dark colors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_061", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "一，站立时应该挺胸，抬头，收腹，目视前方，形成一种端正、挺拔、优美、典雅的气质。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "First, when standing, you should hold your chest up, lift your head, tighten your abdomen, and look straight ahead, forming a posture that is upright, elegant, graceful, and dignified.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_170", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "可将任务分为四个象限，重要且紧急、重要但不紧急、不重要但紧急、不重要也不紧急。", "ocr_text": ["时间管理提升效率的策略", "优先级管理策略", "合理划分优先级", "时间规划方法", "解决重要且紧急的任务", "设定目标", "制定计划", "合理安排时间"], "translation_draft": "Tasks can be divided into four quadrants: important and urgent, important but not urgent, not important but urgent, and neither important nor urgent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_009", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "本次课程重在介绍职场礼仪，它是指人们在职业场所中，应当遵循的一系列礼仪规范。学会这些礼仪规范，将使一个人的职业形象大为提高，有助于我们个人在职场中的发展与成功。", "ocr_text": ["职场礼仪概述"], "translation_draft": "This course focuses on business etiquette, which refers to a series of etiquette standards that people should follow in a professional setting. Learning these etiquette standards will greatly enhance one's professional image and help with personal development and success in the workplace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_021", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第一印象中百分之三十八来自于一个人的仪态，包括你举手投足之间传达出来的气质，说话的声音、语调等，只有百分之七的内容来源于简单的交谈。", "ocr_text": ["职业形象", "发肤容貌", "仪容", "一仪表", "衣着打扮", "仪态", "举止神态"], "translation_draft": "Thirty-eight percent of the first impression comes from a person's posture, including the grace conveyed through movements, voice, and tone, while only seven percent comes from simple conversation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_158", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "选择合适的阅读材料是提升个人素养的关键。根据自己的兴趣选择书籍，可以使阅读的过程更加愉快，同时也能够更有针对性地提升专业技能或增强人文素养。", "ocr_text": ["阅读提升个人素养", "阅读的重要性", "阅读材料的选择", "培养良好的阅读", "可以拓宽视野", "习惯", "合适的阅读材料", "提高个人素养"], "translation_draft": "Choosing appropriate reading materials is key to improving personal qualities. Selecting books based on your interests can make the reading process more enjoyable and also help improve professional skills or enhance cultural literacy in a more targeted way.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_145", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "请主人留下电话、地址，明确是由客人再次来单位，还是我方负责人到对方单位去。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "Please ask the host to leave a phone number and address, and clarify whether the guest will come to the unit again or whether our representative will go to the other party's unit.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_082", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "单排列的方法是，当领导人数为奇数时，一号领导居中，二号领导在一号的左边，三号在右边，其他按一左一右依次排列。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "In a single row arrangement, when the number of leaders is odd, the number one leader is placed in the center, the number two leader to the left of number one, and the number three leader to the right, with the rest arranged alternately to the left and right.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_138", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "五，是日程的安排。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "Fifth, schedule arrangement.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_089", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "礼貌用语是职场交往的基础，它能够展示出你的教养和素质。在人与人的交往中，问好起着重要，重要的作用。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "Polite language is the foundation of professional interaction, as it demonstrates your upbringing and quality. In interpersonal communication, greetings play an important role.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_123", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "倒水的礼节，当别人为你倒水时，应主动扶着杯子，以示礼貌和感谢，这是对他人劳动的尊重。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "When someone pours water for you, you should hold the cup actively as a sign of politeness and gratitude, which is a respect for others' labor.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_069", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "真诚的微笑会给对方亲切的感觉，职业微笑首先要露出上面的六颗牙齿。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "A sincere smile gives the other person a sense of warmth. A professional smile should first show the six upper teeth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_154", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "如有必要，可送至门口或车边，保持尊重以直到客人离开视线。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室内接待", "引领客人", "招呼客人", "客人来访沟通", "引导方法", "茶水茶点", "引导姿势", "情况负责人不在"], "translation_draft": "If necessary, you may accompany the guest to the door or to their car, maintaining respect until the guest is out of sight.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_086", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "如果只有一位领导，那么他一般坐在长方形的短边的这边，如果是，或者是比较靠里的位置。就是说以会议室的门为基准点，在里侧是主宾的位置。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "If there is only one leader, they usually sit on the short side of a rectangular table, or in a more inward position. That is, taking the meeting room door as the reference point, the inner side is the main guest's position.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_076", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "一，以左为尊原则，即左为上、右为下，所以一定要分清左右。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "First, the principle of \"left is superior,\" meaning left is higher and right is lower, so it is important to clearly distinguish left and right.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_075", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "会议桌位置主次安排原则。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "The principle of arranging the main and secondary positions at the conference table.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_072", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "商务场合的座位安排应注重主客尊卑，以及交流的便利性，通过合理的布局来展现公司的形象和尊重对方。", "ocr_text": ["商务场合的座位安排", "安排原则", "来宾方", "以左为尊", "面门为上", "居中为上", "以右为上", "主办方"], "translation_draft": "Seating arrangements in business settings should pay attention to the hierarchy between hosts and guests, as well as the convenience of communication, and demonstrate the company's image and respect for the other party through a reasonable layout.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_104", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "二，名片递出时的文字应向着对方，双手拿出。", "ocr_text": ["名片交换技巧", "由尊而卑由近而远", "递出文字向着对方双手拿出", "接受双手去接马上要看", "右手递名片左手接名片", "口不要放在裤袋里"], "translation_draft": "Second, when handing out a business card, the text should face the recipient, and it should be presented with both hands.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_059", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "关于仪态，我们一定会记起这几句话，站如松、行如风、坐如钟。那么，首先我们来介绍一下在职场中如何站立。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "Regarding posture, we will certainly remember these phrases: stand like a pine tree, walk like the wind, and sit like a bell. First, let's introduce how to stand properly in the workplace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_060", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "端正的站是站如松，是我们职场中关于站姿的要求。具体要求来说，有以下几点。", "ocr_text": ["职业形象仪态", "举止神态", "行如风", "坐如钟", "站如松", "微笑是唯一一种不分国籍的通用语言"], "translation_draft": "Standing upright like a pine tree is the requirement for standing posture in the workplace. Specifically, there are the following points.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_093", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "首先介绍时，应当先卑者介绍给尊者。应先把下级介绍给上级。把晚辈介绍给长辈。把男士介绍给女士。把主人介绍给客人。", "ocr_text": ["礼貌用语与会面礼节", "问候是人际关系的第一步", "主动打招呼", "相互介绍", "一以名字或职务相称", "对上级的称呼以姓职务", "握手注意事项", "尊者为先"], "translation_draft": "When introducing people, the person of lower status should be introduced to the person of higher status first. Subordinates should be introduced to superiors, juniors to seniors, men to women, and hosts to guests.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_129", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在访客接待过程中，细节的关注能体现出企业的精细管理和对访客的尊重，如礼貌用语、适宜的握手力度、恰当的眼神交流等。", "ocr_text": ["接待拜访"], "translation_draft": "During the process of receiving visitors, attention to details can reflect the company's meticulous management and respect for the visitors, such as polite language, appropriate handshaking strength, and proper eye contact.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_155", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在职场中，提升综合素质有很多途径，比如，持续学习，通过阅读书，书籍、参加培训课程、管理好自己的时间、培养情绪管理的能力，等等。", "ocr_text": ["综合素质提升途径"], "translation_draft": "In the workplace, there are many ways to enhance overall quality, such as continuous learning through reading books, attending training courses, managing one's time effectively, cultivating emotional management skills, and so on.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_119", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "用餐时的姿态，在用餐时，应保持文雅的姿态，闭嘴细嚼慢咽，避免发出不必要的声音，这不仅有助于消化，也是对他人的一种尊重。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "The posture during meals should be elegant. One should chew slowly with the mouth closed and avoid making unnecessary noises, which not only helps digestion but also shows respect to others.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_167", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "适应职场变化的策略，面对职场的变化，我们需要有明确的应对策略。例如，我们可以定期的进行自我评估，了解自己的优点和不足，然后制定相应的学习和提升计划，以适应职场的需求。", "ocr_text": ["学习适应职场变化", "学习新知识", "新技能", "发展多元化技能", "定期进行自我评估"], "translation_draft": "Strategies for adapting to changes in the workplace: when facing changes in the workplace, we need to have clear strategies. For example, we can regularly conduct self-assessments to understand our strengths and weaknesses, and then develop corresponding learning and improvement plans to meet the demands of the workplace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_020", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "社科院的一项调查结果显示，当两个人初次见面的时候，第一印象的百分之五十五来自你的外表，包括你的衣着、发型等。", "ocr_text": ["职业形象", "发肤容貌", "仪容", "一仪表", "衣着打扮", "仪态", "举止神态"], "translation_draft": "According to a survey by the Chinese Academy of Social Sciences, when two people meet for the first time, 55% of the first impression comes from one's appearance, including clothing and hairstyle.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_010", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "在职场中，我们应该秉承一个性别平等的原则，性别平等原则在职场中起着至关重要的作用，不仅有利于提升工作效率，又助于营，营造和谐的工作氛围。", "ocr_text": ["职场中的性别平等原则", "提升工作效率", "平等交流", "重要性", "营造工作氛围", "性别歧视的", "工资差距", "晋升机会"], "translation_draft": "In the workplace, we should uphold the principle of gender equality. The principle of gender equality plays a crucial role in the workplace, not only helping to improve work efficiency but also contributing to creating a harmonious work atmosphere.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_127", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "通过这些细节的注意实践，一个人在用餐时所展现出的素养，无疑会在职场和商务场合中为自己加分，有助于建立良好的人际关系，促进商业合作的成功。", "ocr_text": ["商务宴请用餐礼仪", "细嚼慢咽", "鱼刺骨头不要乱吐", "敬酒杯口要低于对方", "不与人交谈", "倒水扶杯子", "递水递饭用双手", "递刀具递刀柄"], "translation_draft": "By paying attention to and practicing these details, the quality one displays during meals will undoubtedly add value to oneself in the workplace and business settings, helping to build good interpersonal relationships and promoting the success of business cooperation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_037", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "第三，不能出现三截腿即裙子一截、腿一截、袜子一截。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "Third, avoid the \"three-part leg\" look, where the skirt, legs, and socks each form a separate section.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_139", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "主人应该提前为客人准备好住宿，帮客人办理好一切手续并将客人领进房间，同时向客人介绍住处的服务、设施，将活动的计划、日，日程安排也交给客人，", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "The host should prepare the accommodation for the guest in advance, help the guest complete all procedures, and lead the guest to the room. At the same time, the host should introduce the services and facilities of the accommodation and hand over the activity schedule and daily itinerary to the guest.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_001", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "也是团队合作和企业形象的重要组成部分。", "ocr_text": ["职场礼仪提升", "从新手到专家的全面指南"], "translation_draft": "It is also an important part of team collaboration and corporate image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_052", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "中深色的西服，配浅色衬衫和深色领带。浅色西服配中深色衬衫和深色领带。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "A medium to dark suit should be paired with a light-colored shirt and a dark tie. A light-colored suit should be matched with a medium to dark shirt and a dark tie.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_025", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "具体来说，前发不应该遮住眉毛，侧发不应该盖住耳朵，后发不应该触及衣领，避免烫发等过于个性化的发型，以展现出专业和稳重的形象。", "ocr_text": ["职业形象仪容", "发肤容貌", "男士", "发型典雅庄重头发过肩", "长发须挽起或扎起", "化清新淡妆", "前发不过眉侧发不盖耳", "后发不触后衣领"], "translation_draft": "Specifically, the front hair should not cover the eyebrows, the side hair should not cover the ears, and the back hair should not touch the collar. Avoid overly personalized hairstyles such as perms to present a professional and steady image.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_157", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "阅读是获取知识和信息的有效途径，对于个人素养的提升有着不可忽视的作用。首先，阅读能够帮助人们拓宽视野，了解不同领域的知识，这对于职场中个人的成长是尤为重要的。", "ocr_text": ["阅读提升个人素养", "阅读的重要性", "阅读材料的选择", "培养良好的阅读", "习惯", "可以拓宽视野", "合适的阅读材料", "提高个人素养"], "translation_draft": "Reading is an effective way to acquire knowledge and information, and it plays an indispensable role in improving personal quality. First, reading can help people broaden their horizons and learn about knowledge in different fields, which is especially important for personal growth in the workplace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_013", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "职场礼仪的三大作用，职场礼仪是提升个人形象的重要手段，良好的礼仪行为能够展示出专业、有教养的形象，有助于在职场中赢得他人的尊重和信任。", "ocr_text": ["职场礼仪的作用", "提升职业形象", "促进人际关系", "增强工作效率"], "translation_draft": "The three major roles of workplace etiquette: workplace etiquette is an important means to enhance personal image. Good etiquette behavior can demonstrate a professional and well-mannered image, which helps to gain respect and trust from others in the workplace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_034", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "首先我们来学习一下职业女性的着装。女姓穿裙装和，的四大禁忌。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "First, let's learn about the clothing of professional women. The four taboos of women's attire.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_047", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "选择这样的装束的好处，就在于既可以表示出你对这份工作的看重，又可以使自己成熟，稳重，更有职业化气质。", "ocr_text": ["职业形象仪表", "衣着打扮", "女士着装四禁忌", "男士西装三个三原则", "裙鞋袜不搭", "三色原则", "光腿或穿渔网袜", "三一定律"], "translation_draft": "The benefit of choosing such an outfit is that it not only shows your seriousness about the job, but also makes you appear mature, steady, and more professional.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "040_25_F_ZX_136", "video_id": "040_25_F_ZX", "zh_transcript": "作为接名片的人，双手接过名片后，应仔细地看一遍，千万不要看也不看就放入口袋，也不要顺手往桌上扔。", "ocr_text": ["访客接待流程商务室外接待", "接待准备", "接待礼节", "日程安排", "问候", "到达时间", "住宿介绍", "自我介绍"], "translation_draft": "As the person receiving the business card, after receiving it with both hands, you should look at it carefully. Never put it into your pocket without looking at it, nor casually throw it on the table.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_010", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲压工艺所塑造的零部件繁多，包括左、右前子翼板、左、右侧外板、侧后部、四门、顶盖、后备箱板、地板、前围板等。", "ocr_text": ["冲压工艺", "所塑造零部件繁多", "左后门", "行李箱盖", "冲压件", "薄匀轻强", "重复精度高", "可制造带有加强筋"], "translation_draft": "Stamping processes produce a wide range of parts, including the left and right front fenders, left and right outer panels, side rear parts, four doors, roof, trunk lid, floor, and front bulkhead.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_110", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "烘烤和烤漆，在涂层完成之后，需要烤干和烤漆以固化和硬化漆膜。这个步骤是将车身放入烤漆室中，通过控制温度和时间来加热车身。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "清漆", "最后层涂料", "增加光泽和耐久性", "烘干和烤漆", "固化硬化漆膜"], "translation_draft": "Baking and painting: after the coating is applied, it needs to be baked and painted to cure and harden the paint film. This step involves placing the body into a paint oven and heating it by controlling temperature and time.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_003", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "会造成无法挽回的浪费，设计脱离工艺，产品将失去它的实际意义。", "ocr_text": [], "translation_draft": "It will cause irreversible waste. If design is disconnected from the process, the product will lose its practical significance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_002", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "对于一辆车的生命线来说，设计和工艺是如影随形的。", "ocr_text": [], "translation_draft": "For the lifeline of a car, design and process are inseparable.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_105", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "底涂，底涂是涂装中第一层涂料，它起到防腐、防锈提供基础颜色的作用。底涂通常是有一种有机溶剂或水基溶剂。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "底涂", "表面处理", "面涂", "除油除锈除尘等"], "translation_draft": "Primer, primer is the first layer of coating in the painting process. It serves to prevent corrosion and rust, and provides a base color. Primer is usually made of an organic solvent or water-based solvent.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_030", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "小轿车的车身、车架及车圈等零部件都是由冲压而成，据有关调查统计，自行车、缝纫机、手表有百分之八十是冲压件。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "The body, frame, and wheels of a passenger car, as well as other parts, are all formed by stamping. According to relevant surveys and statistics, 80 percent of bicycles, sewing machines, and watches are stamped parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_070", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "电源、气源、冷却系统等，二、确定焊接设备的各项参数设置正确，如电流、电压、焊接速度等。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Power supply, air supply, cooling system, etc. Second, confirm that the welding equipment parameters are correctly set, such as current, voltage, and welding speed.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_106", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "可采用手工喷绘或自动喷绘的方式进行，面涂，面涂是在底涂上的第二层颜料，通常是汽车最终颜色的涂装。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "底涂", "表面处理", "面涂", "除油除锈除尘等"], "translation_draft": "It can be carried out by hand painting or automatic painting. Topcoat is the second layer of paint applied over the primer, and is usually the final color of the car.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_083", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "适用于不同的汽车零部件和焊接需求，确保汽车制造，制造中的高质量、高效率。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "It is suitable for different automotive parts and welding requirements, ensuring high quality and efficiency in car manufacturing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_043", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "弯曲是冲压件生产中广泛采用的主要工序之一，金属材料的弯曲实质上是一个弹塑性变形的过程，在卸载后，工件会产生方向性的。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "Bending is one of the widely used main processes in stamping part production. The bending of metal materials is essentially an elastic-plastic deformation process, and after unloading, the workpiece will exhibit directional deformation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_071", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "三、对设备进行必要的预热和调试，确保设备处于最佳的工作状态，三、部件清洗，清除带焊接部件的表面油污、铁锈、水分等杂质，提高焊接的质量。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Third, perform necessary preheating and adjustment of the equipment to ensure it is in the best working condition. Third, clean the parts to be welded, removing surface impurities such as oil, rust, and moisture to improve welding quality.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_089", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "将工件组装成搭接接头，置于两电极进行压力通电，通过电阻热能熔化母材，形成焊核。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "Assemble the workpiece into a lap joint and place it between two electrodes for pressure and electricity. Melt the base material through resistance heat to form a weld nugget.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_045", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "空心零件的冲压加工方式，用拉深工艺可以制成筒形、阶梯形、锥形、球形、盒形和其他不规则形状的薄壁零件。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "Hollow parts can be formed into tubular, stepped, conical, spherical, box-shaped, and other irregular thin-walled parts using the drawing process in stamping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_019", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "此外，根据工序组装的程度不同，还可分为单工序模、复合模、连续模等。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲压设备", "切断冲孔弯曲铆合成型等操作", "冲压模具", "冲压三要素", "以独特的形状将原材料塑造成型", "冲压板材", "多采用低碳钢冲压而成"], "translation_draft": "In addition, according to the degree of process integration, they can be divided into single-process dies, compound dies, and progressive dies.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_024", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "互换性好，具有一模一样的特征，三，冲压可加工出。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "They have good interchangeability and identical characteristics, and stamping can produce them.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_062", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "直径变化不宜过大，否则端部材料会受压缩变形剧烈的褶皱。因此，由较大直径缩成很小直径，往往需要多次的缩口。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "The diameter change should not be too large, otherwise the material at the end will experience severe compression deformation and wrinkling. Therefore, reducing from a larger diameter to a very small one often requires multiple necking operations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_066", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "二、检查材料质量，包括材料的表面质量、尺寸精度和化学成分等，确保材料符合工艺要求。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Second, check the material quality, including surface quality, dimensional accuracy, and chemical composition, to ensure the material meets the process requirements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_117", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "以及装配比较少的总装装配之中，自由流水装配，装配对象由一个装配工位到另一个装配工位没有严格的。", "ocr_text": ["四总装工艺", "固定式装配", "自由流水装配", "单件小批量", "多品种小批量", "无笙产节拍限制", "或尺寸小", "强制连续流水装配"], "translation_draft": "As well as in the final assembly with fewer assemblies, free line assembly, where the assembly object moves from one station to another without strict constraints.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_034", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "膨胀、旋转、矫正是机中主要的冲压工艺，其中，冲裁也称分离工序，是将一对模具的冲头与凹模，利用冲压设备。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲头平面", "冲裁分离工序", "板料", "使用模具分离材料", "凹模平面", "冲裁模工艺装备", "质量精度十分关键"], "translation_draft": "Expansion, spinning, and correction are the main stamping processes. Among them, blanking, also known as the separation process, uses a punch and die with stamping equipment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_065", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "根据生产计划，确定所需焊装种类、规格和数量。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "According to the production plan, determine the required types, specifications, and quantities of welding and assembly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_040", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "拉深、成形等准备毛坯，也可以在已成形的冲压件上进行切口、修边等。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲头平面", "冲裁分离工序", "板料", "使用模具分离材料", "凹模平面", "冲裁模工艺装备", "质量精度十分关键"], "translation_draft": "Blanking, drawing, and other forming processes can be used to prepare blanks, and cutting and trimming can also be performed on already formed stamped parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_017", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "它们各司其职，担负着车身冲压的重任。除厚板用水压机成形外，一般都采用机械压力机。以现代高速多工位机械压力机为中心。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲压设备", "切断冲孔弯曲铆合成型等操作", "冲压模具", "冲压三要素", "以独特的形状将原材料塑造成型", "冲压板材", "多采用低碳钢冲压而成"], "translation_draft": "They each have their own roles and bear the important task of body stamping. Except for thick plates formed by hydraulic presses, mechanical presses are generally used, with modern high-speed multi-station mechanical presses as the center.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_116", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "完整的车辆，一、按装配形式分类，固定式装配，基础件安装在固定的装配工作台或其他工作地上。", "ocr_text": ["四总装工艺", "固定式装配", "自由流水装配", "单件小批量", "多品种小批量", "无笙产节拍限制", "或尺寸小", "强制连续流水装配"], "translation_draft": "A complete vehicle, first, classified by assembly form: fixed assembly, where the base part is installed on a fixed assembly workbench or other work area.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_042", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "制造出形状和尺寸的工件，弯曲是将金属板材，管件和型材弯成一定的角度，曲度和形状的塑性成型方式。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "Stamped parts of various shapes and dimensions can be produced. Bending is a plastic forming method that bends metal sheets, tubes, and profiles into certain angles, curvatures, and shapes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_085", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "两个工件熔化的融液会发生混合现象。待温度降低后，熔化部分凝结，两个部件被牢固地焊在一起，完成焊接。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "The molten liquid from the two workpieces will mix. After the temperature drops, the molten part solidifies, firmly welding the two components together, completing the welding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_121", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "总装车间按照装配内容可分为不同的生产线，如内饰线、底盘线、组装线、发动机线、四门线、仪表线、电池包线、机能线、淋雨线、品质门等。", "ocr_text": ["四总装工艺", "固定式装配", "自由流水装配", "单件小批量", "多品种小批量", "无笙产节拍限制", "或尺寸小", "强制连续流水装配"], "translation_draft": "The final assembly workshop can be divided into different production lines according to the assembly content, such as interior line, chassis line, assembly line, engine line, four-door line, instrument line, battery pack line, function line, rain test line, quality gate, etc.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_015", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲压设备，担当着切断、冲孔、弯曲、铆合、成型等操作的使命。挑选适合的冲压设备，以应对不同的生产数量和设备大小。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲压设备", "切断冲孔弯曲铆合成型等操作", "冲压模具", "冲压三要素", "以独特的形状将原材料塑造成型", "冲压板材", "多采用低碳钢冲压而成"], "translation_draft": "Stamping equipment is responsible for operations such as cutting, punching, bending, riveting, and forming. Selecting suitable stamping equipment is necessary to meet different production volumes and equipment sizes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_134", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "总装工艺的自动化除了运送放慢的优势提升外，装配安装很难实现大幅度提升，目前，各大汽车企主要是能实现部分的自动安装，如车轮。", "ocr_text": ["四总装工艺", "零件数量多复杂性强", "操作内容多样性", "劳动密集性强", "总装工艺特点", "自动化率提升难", "流水线标准化作业"], "translation_draft": "In addition to improvements in transportation speed, automation in the final assembly process has limited potential for significant improvement in assembly and installation. Currently, major automotive companies can only achieve partial automation, such as wheel installation.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_054", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "针对部分材料存在弹性，无法保证一次成型采用的再加工，肿胀则是利用模具，使板料拉伸变薄局部表面积增大。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "For some materials with elasticity, reprocessing is required to ensure the forming process, while swelling utilizes a die to stretch and thin the sheet metal, increasing the local surface area.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_021", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "无论在技术方面还是经济方面，都具有独特的优点。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "It has unique advantages both technically and economically.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_138", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "共线生产，工艺布局要考虑多平台多车型的柔性化共线生产，充分预计到相关的通过性和设备的共用性。节能降耗，生品，生产过程之中成本较大。", "ocr_text": ["四总装工艺", "布局大原则", "以人为本", "作业均衡", "共线生产", "节能降耗", "人车分流"], "translation_draft": "Co-line production requires a process layout that considers the flexibility of multiple platforms and vehicle models, fully anticipating related accessibility and equipment sharing. Energy conservation and consumption reduction are important, as the production process involves significant costs.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_026", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "一般没有切屑碎料产生，材料消耗比较少，且不需要其他加热设备，因而是一种省时省料节能的加工方式。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "Generally, no chips or scraps are produced, the material consumption is relatively low, and no additional heating equipment is needed, making it a time-saving, material-saving, and energy-efficient processing method.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_128", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "总装工艺的特点是什么，一，零件数量多复杂性强，据统计平均每辆车大约有一万个不可拆卸的独立零件组成，结构极其复杂的特种车如F一赛车。", "ocr_text": ["四总装工艺", "检测线", "内饰线", "淋雨线", "底盘线", "四门线", "发动机线"], "translation_draft": "What are the characteristics of the final assembly process? First, there are a large number of parts and high complexity. According to statistics, an average car consists of about ten thousand non-disassemblable individual parts, and the structure of highly complex special vehicles, such as F1 race cars, is extremely intricate.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_142", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "而总装工艺则是确保了汽车的装配精度和可靠性。每个工艺环节都需要高精度的设备和严格的质量把控，以确保最终产品的质量和性能符合标准要求。", "ocr_text": [], "translation_draft": "The final assembly process ensures the assembly accuracy and reliability of the vehicle. Each process step requires high-precision equipment and strict quality control to ensure that the final product's quality and performance meet the standard requirements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_078", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "涂防锈刷或采用其他防腐设备，提高部件的耐腐蚀性，防腐处理完后进行质量检查，确保防腐效果符合要求。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "焊接操作", "选择合适的方法参数", "质量检测", "目视或检测设备", "防腐处理", "除锈喷防锈漆"], "translation_draft": "Apply rust-proof paint or use other anti-corrosion equipment to improve the corrosion resistance of components. After the anti-corrosion treatment, quality inspection is conducted to ensure the anti-corrosion effect meets the requirements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_119", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "推动，也可以是机动。这个方式多用于多品种小批量或重量较轻、结构较简单的大批量汽车产品装配之中。", "ocr_text": ["四总装工艺", "固定式装配", "自由流水装配", "单件小批量", "多品种小批量", "无笙产节拍限制", "或尺寸小", "强制连续流水装配"], "translation_draft": "The pushing method can also be motorized. This method is often used for the assembly of multi-variety small-batch or lightweight, structurally simple, large-volume automotive products.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_039", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲裁在冲压生产中占比最大，占整个冲压过程的。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲头平面", "冲裁一分离工序", "板料", "使用模具分离材料", "凹模平面", "冲裁模工艺装备", "质量精度十分关键"], "translation_draft": "Blanking accounts for the largest proportion in stamping production, making up the majority of the entire stamping process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_007", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "我们来了解一下整车制造的第一道工序，冲压工艺。", "ocr_text": ["冲压工艺"], "translation_draft": "Let's learn about the first process in vehicle manufacturing: stamping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_014", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲压三要素，冲压设备、冲压模具、冲压模板模板材，它们是冲压技术的核心，犹如铁三角，共同支撑着冲压工艺的繁荣。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲压设备", "切断冲孔弯曲铆合成型等操作", "冲压模具", "冲压三要素", "以独特的形状将原材料塑造成型", "冲压板材", "多采用低碳钢冲压而成"], "translation_draft": "The three essential elements of stamping are stamping equipment, stamping dies, and stamping sheet materials. They are the core of stamping technology, like a trinity, jointly supporting the prosperity of the stamping process.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_041", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "弯曲、剪裁、拉深、膨胀、旋转、矫正等则等属于成型工序，目的是使边料在不破坏坯的条件下发生塑性形变。", "ocr_text": ["冲压工艺", "弯曲", "拉伸", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "Bending, cutting, drawing, expansion, spinning, and correction belong to forming operations, aiming to cause plastic deformation of the blank without damaging the workpiece.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_074", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "确保部件组装精度，三、组装完成后进行预检查，确保部件组装正确牢固。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Ensure component assembly accuracy. Third, a pre-inspection is conducted after assembly to ensure the components are correctly and firmly assembled.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_058", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "窄带区域进行弯曲折成竖边的塑性加工方式，翻边主要用于零件的边部强化，去除切边以及零件上制成。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "A plastic forming method that bends and folds the narrow band area into a vertical edge. Flanging is mainly used for edge reinforcement of parts, removing cut edges, and forming parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_114", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "汽车制造总装工艺是一个复杂。", "ocr_text": ["总装工艺"], "translation_draft": "The final assembly process in vehicle manufacturing is complex.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_063", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "接下来我们了解一下焊装工艺，在汽车制造中，焊装是一个极其重要的环节，它涉及到车身的各个部件的组装和固定。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "Next, let's learn about the welding and assembly process. In vehicle manufacturing, welding and assembly is an extremely important step, involving the assembly and fixation of all body components.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_076", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "三、焊接完成后对焊缝进行初次检查，确保焊缝无裂痕、气口等缺陷，六、质量检测，对焊缝进行详细的目视检查，包括外观、尺寸等。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "焊接操作", "选择合适的方法参数", "质量检测", "目视或检测设备", "防腐处理", "除锈喷防锈漆"], "translation_draft": "After welding is completed, perform an initial inspection of the weld seam to ensure there are no cracks, air holes, or other defects. Conduct quality inspection, including detailed visual checks of the weld seam, such as appearance and dimensions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_051", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "在加工过程中，坯料随旋压模具主动或被动产生旋转。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "During the processing, the blank rotates actively or passively along with the spinning mold.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_139", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "能耗较大，我们要避免浪费，设备功率。", "ocr_text": ["四总装工艺", "布局大原则", "以人为本", "作业均衡", "共线生产", "节能降耗", "人车分流"], "translation_draft": "The energy consumption is relatively high, so we should avoid waste and optimize equipment power.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_005", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "是汽车主机厂典型的四大工艺流程，他们共同构成了汽车制造的核心过程。", "ocr_text": ["冲压工艺", "焊接工艺", "涂装工艺", "四总装工艺"], "translation_draft": "These are the four typical manufacturing processes in automotive host factories, which together form the core processes of car manufacturing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_140", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "都应该严格结合节拍产产能的纲领。人车分流，总装零部件多，劳动力密集大，我们要把物流车辆和区作业区域分开，避免交叉。", "ocr_text": ["四总装工艺", "布局大原则", "以人为本", "作业均衡", "共线生产", "节能降耗", "人车分流"], "translation_draft": "They should strictly align with the production capacity and rhythm guidelines. Implement separation of pedestrians and vehicles, as the final assembly involves many parts and is labor-intensive. We need to separate logistics vehicles from work areas to avoid cross-interference.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_115", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "过程，涉及到多个环节和流程，确保汽车零件能够被正确地组装而完成。", "ocr_text": ["四总装工艺", "固定式装配", "自由流水装配", "单件小批量", "多品种小批量", "无笙产节拍限制", "或尺寸小", "强制连续流水装配"], "translation_draft": "The process involves multiple stages and procedures to ensure that car parts are correctly assembled.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_111", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "使漆膜完全固定好，这些步骤共同构成了汽车制造中的涂装工艺，每一步都需要仔细执行，以确保涂装质量和外观效果的满意程度。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "清漆", "最后层涂料", "增加光泽和耐久性", "烘干和烤漆", "固化硬化漆膜"], "translation_draft": "To fully fix the paint film, these steps collectively constitute the painting process in car manufacturing, and each step must be carefully executed to ensure satisfactory paint quality and appearance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_100", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "不同种类的漆以涂装工艺使得相同车型，在价格上存在差异，金属漆和珍珠漆通常比素色漆价出高，价格高出一千至三千元不等。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "价值作用", "识别作用", "保护作用", "美观作用"], "translation_draft": "Different types of paint used in the painting process result in price differences for the same model. Metallic and pearl paints are usually more expensive than solid color paints, with prices differing by about 1,000 to 3,000 yuan.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_081", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "如果焊接质量不过关，可能导致车身变形、开裂、产生异响，严重到威胁人身安全。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "焊接操作", "选择合适的方法参数", "质量检测", "目视或检测设备", "防腐处理", "除锈喷防锈漆"], "translation_draft": "If the welding quality is substandard, it may lead to body deformation, cracking, and abnormal noises, which could seriously threaten personal safety.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_112", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "汽车制造总装工艺是汽车制造四大工艺中的最后一个环节，涉及到多个环节和高度自动化的设备，确保汽车质量性能达到标准总装。", "ocr_text": ["总装工艺"], "translation_draft": "The final assembly process is the last stage of the four major processes in car manufacturing, involving multiple stages and highly automated equipment to ensure the car's quality and performance meet the standards.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_023", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "二、冲压时由于模具保证了冲压件的尺寸和形状精度，且一般不破坏冲压件的表面质量。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "During stamping, the mold ensures the dimensional and shape accuracy of the stamped parts, and generally does not damage the surface quality of the parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_098", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "耐污染等额外保护作用。美观作用，涂装的漆膜外观精美，色泽丰富且柔和，能够紧跟潮流，从单一色彩发展到素色漆。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "价值作用", "识别作用", "保护作用", "美观作用"], "translation_draft": "The paint film also provides additional protective functions such as resistance to pollution. In terms of aesthetics, the painted surface is attractive, with rich and soft colors that can keep up with trends, evolving from single-color to solid color paints.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_009", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "这些材料都经过冲压工艺的洗礼，被塑造出设计师所追求的独特造型。", "ocr_text": ["冲压工艺", "所塑造零部件繁多", "左后门", "行李箱盖", "冲压件", "薄匀轻强", "重复精度高", "可制造带有加强筋"], "translation_draft": "These materials have undergone the stamping process, being shaped into the unique designs pursued by the designers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_060", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "也可作为控制破裂和褶皱的手段，所以在汽车、航空、航天、电子以及家电等工业部门应用十分广泛。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "It can also be used as a means to control cracking and wrinkling, so it is widely applied in industrial sectors such as automotive, aerospace, electronics, and home appliances.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_075", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "五、焊接操作，一、根据焊接要求，选择合适的焊接方法和参数进行焊接。二、焊接过程中要保护焊接区域，防止飞溅物污染其他部件。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "焊接操作", "选择合适的方法参数", "质量检测", "目视或检测设备", "防腐处理", "除锈喷防锈漆"], "translation_draft": "Second, welding operations: First, select the appropriate welding method and parameters according to the welding requirements. Second, protect the welding area during the welding process to prevent spatter from contaminating other components.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_057", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "边部或坯料上预制孔边。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "The edge or pre-formed hole edge on the blank.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_048", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "有着相当大、甚至本质的差别。所以工艺参数、工序数目以及顺序的确定包括模具设计原则方法都不一样。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "There are considerable, even fundamental, differences. Therefore, the determination of process parameters, the number of operations, their sequence, and the principles and methods of die design are all different.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_036", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "分离工序，是剪切、落料、冲孔、冲缺、冲槽、剖切、凿切。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲头平面", "冲裁分离工序", "板料", "使用模具分离材料", "凹模平面", "冲裁模工艺装备", "质量精度十分关键"], "translation_draft": "Separation processes include shearing, blanking, punching, notching, slotting, parting, and grooving.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_068", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "二、设备检查，检查焊接设备。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Second, equipment inspection, inspecting the welding equipment.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_013", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "由于采用的精密模具，工件精度可达微米，且重复精度高、规格一致，可冲压出孔窝、凸台等。", "ocr_text": ["冲压工艺", "所塑造零部件繁多", "左后门", "行李箱盖", "冲压件", "薄匀轻强", "重复精度高", "可制造带有加强筋"], "translation_draft": "Due to the use of precision dies, the workpiece accuracy can reach micrometers, with high repeatability precision and uniform specifications, allowing for the stamping of holes, recesses, and bosses.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_020", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "在这三要素的共同作用下，冲压工艺得以实现从原材料到车身结构的华丽转变。无论是冲压设备、模具还是板材，它们都扮演着不可或缺的角色。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲压设备", "切断冲孔弯曲铆合成型等操作", "冲压模具", "冲压三要素", "以独特的形状将原材料塑造成型", "冲压板材", "多采用低碳钢冲压而成"], "translation_draft": "Under the combined effect of these three elements, the stamping process achieves a remarkable transformation from raw materials to the body structure. Whether it is stamping equipment, dies, or sheet metal, they all play indispensable roles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_102", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "涂装工艺包括多个步骤，从表面涂装到涂料的喷涂和烘干，每一步都至关重要，以确保涂装的最后质量，表面处理，涂装前的表面处理是涂装技术的工艺。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "底涂", "表面处理", "面涂", "除油除锈除尘等"], "translation_draft": "The painting process includes multiple steps, from surface coating to paint spraying and drying, each of which is crucial to ensure the final coating quality. Surface treatment before painting is a key part of the painting technology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_016", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "一般来说，整车厂的冲压设备分为两千五百吨、两千吨、一千六百吨、一千吨、八百吨、五百吨等规格。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲压设备", "切断冲孔弯曲铆合成型等操作", "冲压模具", "冲压三要素", "以独特的形状将原材料塑造成型", "冲压板材", "多采用低碳钢冲压而成"], "translation_draft": "In general, the stamping equipment in an automobile plant is categorized into specifications such as 2,500 tons, 2,000 tons, 1,600 tons, 1,000 tons, 800 tons, and 500 tons.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_029", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "不但整个产业都用到它，而且每个人都直接与冲压产品发生联系，像飞机、火车、汽车、拖拉机上都有大、中、小冲压件。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "Not only is the entire industry reliant on it, but everyone is directly connected to stamped products, such as large, medium, and small stamped parts found in airplanes, trains, cars, and tractors.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_141", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "四大工艺在整个汽车的生产之中产起到了至关重要的作用。冲压和焊接工艺保证了汽车的结构强度和工艺性，涂装工艺则起到了提升汽车外观和耐腐蚀性。", "ocr_text": [], "translation_draft": "The four major processes play a vital role in the entire car production. Stamping and welding processes ensure the structural strength and manufacturability of the car, while the painting process enhances its appearance and corrosion resistance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_086", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "压焊，利用焊接时施加一定压力而完成焊接的方式，压力焊又称压焊。锻焊、接触焊、摩擦焊、气压焊、冷压焊、爆炸焊都属于压焊范畴。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "Pressure welding is a method of completing the welding by applying pressure during the welding process. Pressure welding is also known as forge welding. Forge welding, contact welding, friction welding, gas pressure welding, cold pressure welding, and explosive welding all fall under the category of pressure welding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_028", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "信息、铁道、邮电、交通、化工、医疗器具、日用家电及轻工等部门都有冲压加工。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "Stamping processing is used in various sectors such as information technology, railways, postal services, transportation, chemical industry, medical equipment, household appliances, and light industry.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_006", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "它们之间相互衔接，环环相扣，协调配合，共同铸就了一辆车的诞生。那么接下来我就为大家逐一介绍一下这四大工艺流程。", "ocr_text": ["冲压工艺", "焊接工艺", "涂装工艺", "四总装工艺"], "translation_draft": "These processes are interconnected, closely linked, and coordinated, jointly contributing to the birth of a car. Next, I will introduce these four major processes one by one.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_103", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "它的基础对涂装的质量有决定性影响，这包括除油、除锈、除尘等步骤，以确保涂层与金属表面有良好的吸附性。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "底涂", "表面处理", "面涂", "除油除锈除尘等"], "translation_draft": "The foundation of this process has a decisive impact on the quality of the coating, which includes steps such as degreasing, rust removal, and dust removal, to ensure good adhesion between the coating and the metal surface.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_053", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "整形则是利用既定的磨具形状对产品外形进行二次修整。主要体现在压平面、弹脚等。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "Shaping involves secondary finishing of the product's shape using a predefined die shape. It is mainly reflected in flattening and pressing feet.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_108", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "将涂料均匀地喷洒在车辆表面。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "底涂", "表面处理", "面涂", "除油除锈除尘等"], "translation_draft": "Apply the paint evenly onto the vehicle's surface.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_087", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "钎焊，采用比母材熔点低的金属材料作钎焊，将焊件和焊料加热到高于钎料熔点，低于母材熔化温度。利用钎态。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "Brazing uses a metal material with a melting point lower than that of the base material as the brazing filler. The workpiece and filler are heated to a temperature higher than the filler's melting point but lower than the melting temperature of the base material, utilizing the molten brazing filler.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_133", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "主要仍然是人工为主，四大工艺一线人员分布，其中总装占了百分之五十三。五、自动化率难以提升。", "ocr_text": ["四总装工艺", "零件数量多复杂性强", "操作内容多样性", "劳动密集性强", "总装工艺特点", "自动化率提升难", "流水线标准化作业"], "translation_draft": "It is still mainly labor-intensive, with the distribution of frontline personnel in the four major processes, where final assembly accounts for 53 percent. Fifth, the automation rate is difficult to improve.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_090", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "二氧化碳气体焊，一种广泛应用的焊接技术，对于部分无法采用冲压焊进行焊接的小部件来说或比较厚的加强件如大梁加强件。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "冲压焊接", "激光焊接", "奥森烟", "质量上乘", "大型覆盖件", "大件焊接", "适用广泛"], "translation_draft": "Carbon dioxide gas welding is a widely used welding technique, suitable for small parts that cannot be welded by stamp welding or thicker reinforcing parts such as frame reinforcements.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_118", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "时间限制，即没有节拍限制，装配对象移动的大多为人工。", "ocr_text": ["四总装工艺", "固定式装配", "自由流水装配", "单件小批量", "多品种小批量", "无笙产节拍限制", "或尺寸小", "强制连续流水装配"], "translation_draft": "Time constraints mean there is no production beat limitation, and most of the assembly is done manually as the objects being assembled move.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_049", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "各种拉深件按变形力学的特点可分为圆筒形件、盒形件、曲面形状零件和曲面非回转体等四种类。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "According to the characteristics of deformation mechanics, various drawing parts can be classified into four types: cylindrical parts, box-shaped parts, curved surface parts, and non-rotational curved surface parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_037", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "切开、整修等分离工序的总称，冲压模是冲压生产中不可或缺的工艺设备，其质量和精度直接影响了生产效率，以及冲裁模本身的使用寿命和操作安全、方便性。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲头平面", "冲裁分离工序", "板料", "使用模具分离材料", "凹模平面", "冲裁模工艺装备", "质量精度十分关键"], "translation_draft": "It refers to the general term for separation processes such as cutting and trimming. Stamping dies are indispensable process equipment in stamping production, and their quality and precision directly affect production efficiency, as well as the service life, operational safety, and convenience of the blanking dies themselves.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_046", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "如果与其他的冲压件配合，可造制造出形状极为复杂的零件，在冲压生产中，拉伸件的种类多，由于其几何形状特点不同。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "If combined with other stamped parts, it can produce parts with extremely complex shapes. In stamping production, there are many types of drawn parts due to their different geometric shape characteristics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_097", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "涂膜能有效防止车身腐蚀，并提供高耐划伤。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "价值作用", "识别作用", "保护作用", "美观作用"], "translation_draft": "The coating can effectively prevent body corrosion and provide high scratch resistance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_096", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "保护作用，汽车涂装首要目的是保护汽车不受腐蚀和损坏，汽车主要由钢材制成，如果不进行涂装处理，其首使用寿命将大大缩短。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "价值作用", "识别作用", "保护作用", "美观作用"], "translation_draft": "The primary purpose of automotive painting is to protect the car from corrosion and damage. Cars are mainly made of steel, and if they are not painted, their service life will be significantly shortened.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_001", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "工艺，是将原材料精炼为。", "ocr_text": [], "translation_draft": "The process, which refines raw materials into.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_144", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "以上就是今天关于汽车制造四大工艺的主要全部内容，谢谢大家的聆听，再见。", "ocr_text": [], "translation_draft": "That is all for today's main content on the four major processes of automotive manufacturing. Thank you for your attention, goodbye.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_059", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "与其他零件装配连接的部分，或具有复杂特异性的形状，合理空间的一体形状，同时提高零件的刚度。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "Parts that connect with other components, or have complex and unique shapes, form a reasonable integrated shape in space, while also improving the rigidity of the parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_077", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "二、使用X射线、超声波等无损检测设备对焊缝进行内部质量检测。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "焊接操作", "选择合适的方法参数", "质量检测", "目视或检测设备", "防腐处理", "除锈喷防锈漆"], "translation_draft": "Second, use non-destructive testing equipment such as X-rays and ultrasonic to inspect the internal quality of the welds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_038", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "其中聚氨酯冲裁是用聚氨酯硅胶作为冲模的凸凹槽，或凹凸槽仍为刚性模的冲裁方式，这种方式拓展到了航空航天等技术领域之中。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲头平面", "冲裁分离工序", "板料", "使用模具分离材料", "凹模平面", "冲裁模工艺装备", "质量精度十分关键"], "translation_draft": "Among them, polyurethane blanking uses polyurethane silicone as the punch or die groove, or the punch and die groove are still rigid molds in the blanking method. This method has been extended to technical fields such as aerospace.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_129", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "其零部件多达两万多个，整个车厂拉通供应商进行模块化后，进行总体组装，二，操作内容多样性。螺接、卡接、插接、粘接、加注等。其中螺接是最为。", "ocr_text": ["四总装工艺", "零件数量多复杂性强", "操作内容多样性", "劳动密集性强", "总装工艺特点", "自动化率提升难", "流水线标准化作业"], "translation_draft": "The number of parts can be as high as over 20,000. After the entire plant coordinates with suppliers for modularization, overall assembly is carried out. Second, the diversity of operational content, such as screwing, snap-fitting, plugging, bonding, and filling. Among these, screwing is the most.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_099", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "金属漆、珍珠漆等多种选择，使汽车外观更加美观动人，价值作用，消费者对于汽车的颜色要求不断提升，推动了涂装技术的进步。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "价值作用", "识别作用", "保护作用", "美观作用"], "translation_draft": "Options such as metallic paint and pearl paint make the car's appearance more attractive and appealing. Value function: consumers' increasing demands for car colors have driven the advancement of painting technology.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_093", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "分段式车门的拼装、顶盖以及侧围的焊接等等，冲压焊，在汽车的焊接工艺中，基本车身、车架、侧围、五门一罩等等所有大件的焊接均由此种焊接方式来完成。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "冲压焊接", "激光焊接", "奥森焊", "质量上乘", "大型覆盖件", "大件焊接", "适用广泛"], "translation_draft": "The assembly of segmented doors, the welding of the roof and side panels, etc. Stamping welding, in the welding process of cars, is used to complete the welding of all large parts such as the basic body, frame, side panels, and the five doors and one hood.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_113", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "这个过程像一个庞大拼图游戏，每一个零部件都有其独特的形状和大小，就像一块块拼图，而总装则是将这些拼图拼在一起赋予生命的过程。", "ocr_text": ["总装工艺"], "translation_draft": "This process is like a large jigsaw puzzle, where each component has its unique shape and size, just like individual puzzle pieces, and the final assembly is the process of putting these puzzle pieces together to give them life.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_101", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "这也反映出汽车品牌价值的一部分，识别作用，汽车颜色能够体现其一定用途，如军车、工程车、消防车。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "价值作用", "识别作用", "保护作用", "美观作用"], "translation_draft": "This also reflects part of the car brand's value, particularly its identification function, as car colors can indicate their specific uses, such as military vehicles, engineering vehicles, and fire trucks.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_125", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "拼合精度可达零点一毫米，门线，采用摩擦驱动FDS系统，相比普通的链条机动具有无润滑、清洁、静音等优点。", "ocr_text": ["四总装工艺", "检测线", "内饰线", "淋雨线", "底盘线", "四门线", "发动机线"], "translation_draft": "The assembly precision can reach 0.1 millimeters. The door line uses a friction-driven FDS system, which has advantages such as no lubrication required, cleanliness, and quiet operation compared to conventional chain drives.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_088", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "润湿母材，填充接头间隙并与母材相互扩散完成焊接的方式，电阻焊，包括点焊、缝焊、凸焊、对焊等形式。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "A welding method where the base material is wetted, the joint gap is filled, and the base material diffuses to complete the weld. Resistance welding includes forms such as spot welding, seam welding, projection welding, and butt welding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_095", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "下面我们来了解一下汽车制造涂装工艺，涂装工艺是一个复杂且多步骤的过程，主要目的是为汽车提供保护和装饰作用，同时增加汽车的商品价值和使用价值。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "冲压焊接", "激光焊接", "奥森烟", "质量上乘", "大型覆盖件", "大件焊接", "适用广泛"], "translation_draft": "Next, let's learn about the painting process in car manufacturing. The painting process is a complex and multi-step procedure, primarily aimed at providing protection and decoration for the car, while also enhancing its commercial and functional value.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_084", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "熔焊，这是将焊接接头在高温作用下熔化状态进行焊接的方式。由于被焊工件紧密贴在一起，在温度场、重力作用下，不加压力。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "Fusion welding is a method where the welding joint is melted and welded under high temperature. Since the workpieces to be welded are tightly pressed together, no pressure is applied under the influence of the temperature field and gravity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_055", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "肿胀可采用不同的方式来实现，如刚模胀形、橡皮胀形和液压胀形等。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "Bulging can be achieved through various methods, such as rigid die bulging, rubber bulging, and hydraulic bulging.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_132", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "上个工位未完成作业，决不能够进入到下一个工位上。四、劳动密集性强。零部件数量多种类繁多，装配内容多样化，决定了汽车总装的劳动力密度。", "ocr_text": ["四总装工艺", "零件数量多复杂性强", "操作内容多样性", "劳动密集性强", "总装工艺特点", "自动化率提升难", "流水线标准化作业"], "translation_draft": "If the previous workstation's task is not completed, the work must not proceed to the next workstation. Fourth, it is labor-intensive. The large number and variety of components, along with the diversity of assembly tasks, determine the labor intensity of the final assembly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_067", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "三、将准备好的材料按照顺序摆放整齐，方便。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Third, arrange the prepared materials in order and neatly for convenience.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_061", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "缩口则是一种将已经拉伸好的无凸缘空心件或管坯开口端直径缩小的冲压方式，缩口前、后工件的。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "Flaring is a stamping method that reduces the diameter of the open end of a previously stretched hollow part or tube blank. The workpiece before and after flaring is.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_047", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "变形区域位置、变形性质、变形分布以及坯料各部分。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "The location of the deformed area, the nature of the deformation, the distribution of deformation, and the various parts of the blank.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_072", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "二、采用清洗剂钢丝刷等工具进行清洗，必要时可采用机械或化学方式，三、清洗后应该晾干或吹干部件，避免残留水分。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Second, clean using cleaning agents and wire brushes, and if necessary, use mechanical or chemical methods. Third, after cleaning, the parts should be air-dried or blown dry to avoid residual moisture.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_011", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲压件与铸件、锻件相比，具有薄、匀。", "ocr_text": ["冲压工艺", "所塑造零部件繁多", "左后门", "行李箱盖", "冲压件", "薄匀轻强", "重复精度高", "可制造带有加强筋"], "translation_draft": "Compared to castings and forgings, stamped parts are thin and uniform.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_027", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲压件的成本比较低，由于冲压具有如此的优越性，冲压加工在国民经济的各个领域应用相当之广泛，例如在宇航、航空、军工、机械、农机、电子。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "Stamped parts have relatively low costs. Due to such advantages, stamping is widely used in various fields of the national economy, such as aerospace, aviation, military, machinery, agricultural machinery, and electronics.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_127", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "对每台车进行三百六十个喷嘴九十至一百二十秒的强力水冲击测试，模拟世界上最大雨量的四倍，以检测车辆的密封性。", "ocr_text": ["四总装工艺", "检测线", "内饰线", "淋雨线", "底盘线", "四门线", "发动机线"], "translation_draft": "Each car undergoes a strong water impact test with 360 nozzles for 90 to 120 seconds, simulating four times the world's maximum rainfall, to test the vehicle's sealing performance.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_126", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "检测线，采用四轮定位设备和世界最先进的非接触三D激光头进行检测，检测精度远远高于之前的二D激光头。淋雨喷房。", "ocr_text": ["四总装工艺", "检测线", "内饰线", "淋雨线", "底盘线", "四门线", "发动机线"], "translation_draft": "The inspection line uses four-wheel alignment equipment and the world's most advanced non-contact 3D laser head for inspection, with detection accuracy far exceeding the previous 2D laser head. Rain test booth.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_123", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "内饰线，采用双向可升降大平板，实现多平台柔性化生产，通过工位的高度自由升降进一步加剧优化了人工工程。", "ocr_text": ["四总装工艺", "检测线", "内饰线", "淋雨线", "底盘线", "四门线", "发动机线"], "translation_draft": "The interior line uses a bidirectional height-adjustable large platform to achieve flexible multi-platform production, and further optimizes the ergonomics by freely adjusting the height of the workstations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_022", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "高速压力可达每分钟百次甚至上千次。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "The high-speed pressure can reach hundreds or even thousands of times per minute.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_124", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "底盘线，采用现代化EMS加VAC机械运装设备，在拼装过程中精准同步，实现车身和底盘的精准定位和拼合。", "ocr_text": ["四总装工艺", "检测线", "内饰线", "淋雨线", "底盘线", "四门线", "发动机线"], "translation_draft": "The chassis line adopts modern EMS plus VAC mechanical handling equipment, achieving precise synchronization during assembly, and realizing accurate positioning and assembly of the body and chassis.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_073", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "或清洁剂影响焊接质量，四、部件组装，根据供应要求将带焊接部件按照预定位置和方向进行组装，二、使用夹具、定位销等辅助工具。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Or cleaning agents may affect the welding quality. In the fourth step, component assembly, the welded parts are assembled according to the predetermined position and direction based on the supply requirements, and in the second step, fixtures, locating pins, and other auxiliary tools are used.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_094", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲压焊不需要添加助燃剂，填充剂等东西，直接用一把大焊钳，在两个钢片的两面夹住并通电，通过通电时，瞬间的高温高压将两片钢片连连在一起。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "冲压焊接", "激光焊接", "奥森焊", "质量上乘", "大型覆盖件", "大件焊接", "适用广泛"], "translation_draft": "Stamping welding does not require the addition of combustion aids or fillers. Instead, a large welding clamp is used to clamp both sides of two steel sheets and then electricity is applied. The two steel sheets are joined together instantly by the high temperature and pressure generated during the electrification.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_122", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "这些生产线各自承担不同的生产任务，将每个零部件完美地结合在一起。最终，经过加注、程序刷写等环节，一台台合格的汽车从总装车厂诞生。", "ocr_text": ["四总装工艺", "检测线", "内饰线", "淋雨线", "底盘线", "四门线", "发动机线"], "translation_draft": "These production lines each take on different production tasks, perfectly integrating every component. Finally, after processes such as fluid filling and program writing, one qualified car after another is born from the final assembly plant.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_044", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "恢复变形，称回弹。回弹影响到了工件的精度，是弯曲工艺必须考虑的技术关键，拉伸也称拉延或压延，是利用模具使冲裁后得到的平板坯料。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "The recovery of deformation is called springback. Springback affects the accuracy of the workpiece and is a key technical consideration in the bending process. Stretching, also known as drawing or pressing, is a process that uses a die to shape the flat blank obtained after blanking.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_107", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "面涂可使用不同的技术，如喷涂、电泳，其喷涂是最常见的方式。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "底涂", "表面处理", "面涂", "除油除锈除尘等"], "translation_draft": "Surface coating can use different techniques, such as spraying and electrophoresis, with spraying being the most common method.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_025", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "大到汽车的纵梁、覆盖件等，加上冲压时材料的冷变形硬化效应。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "From large parts such as the car's longitudinal beams and body panels, combined with the cold deformation hardening effect of the material during stamping.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_032", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "就连电脑的硬件也缺不了冲压件。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "Even the hardware of computers cannot do without stamped parts.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_143", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "通过这些工艺的协同操作，汽车制造商能够生产出既是美观又安全的汽车，满足消费者的需求和期望。", "ocr_text": [], "translation_draft": "Through the coordinated operation of these processes, car manufacturers are able to produce cars that are both aesthetically pleasing and safe, meeting consumer needs and expectations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_008", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "冲压这个锻造艺术，是将钣金件演绎成百变造型的。", "ocr_text": ["冲压工艺"], "translation_draft": "Stamping, this forging art, transforms sheet metal parts into a variety of shapes.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_052", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "施压头相对于芯模和坯料作运动，使坯料产生局部变形而获得空心回转体零件。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "The pressing head moves relative to the core mold and the blank, causing localized deformation in the blank to produce a hollow rotary part.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_120", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "强制连续流水装配，要求装配对象从一个工位到另外一个工位，按照一定的生产节拍，并借助某种运输装置来实现。", "ocr_text": ["四总装工艺", "固定式装配", "自由流水装配", "单件小批量", "多品种小批量", "无笙产节拍限制", "或尺寸小", "强制连续流水装配"], "translation_draft": "Forced continuous flow assembly requires the assembly object to move from one workstation to another according to a fixed production rhythm, and is realized with the help of a certain transportation device.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_082", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "从整个焊接工艺的种类来说，包括熔焊、压焊、钎焊、电阻焊等等。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "钎焊", "熔焊", "焊接接头", "液态钎料", "融化混合", "填充缝隙", "焊接种类"], "translation_draft": "In terms of the types of the entire welding process, it includes fusion welding, pressure welding, brazing, resistance welding, and so on.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_091", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "采用二氧化碳保护焊的方式进行，具有成本效益显著生产效率高，焊接质量上乘使用范围广的优点，激光焊接，激光焊接很好理解，就是用激光，激光激发高温。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "冲压焊接", "激光焊接", "奥森煌", "质量上乘", "大型覆盖件", "大件焊接", "适用广泛"], "translation_draft": "It is carried out using CO₂ shielded arc welding, which has significant cost-effectiveness, high production efficiency, excellent welding quality, and a wide range of applications. Laser welding is easy to understand—it uses a laser to generate high temperatures.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_104", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "表面清理方式包括热碱液清洗、有机溶剂擦洗除去油污，以及特种化学处理方式提高油膜和基材的结合力。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "底涂", "表面处理", "面涂", "除油除锈除尘等"], "translation_draft": "Surface cleaning methods include hot alkali solution cleaning, solvent wiping to remove oil stains, and special chemical treatments to enhance the adhesion between oil films and the base material.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_131", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "主线基本是一样的布置，内饰线加底盘线加最终线，主线全线拉通了流水线的生产，每个工位环环相扣，不管是装配工艺，还是输送线体。", "ocr_text": ["四总装工艺", "零件数量多复杂性强", "操作内容多样性", "劳动密集性强", "总装工艺特点", "自动化率提升难", "流水线标准化作业"], "translation_draft": "The main line layout is generally the same, combining interior line, chassis line, and final line. The entire main line is fully integrated into a production line, with each workstation closely connected, whether in assembly processes or conveyor systems.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_033", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "在实际生产中，常常是多种工序综合的得到一个更工件。冲裁、弯曲、剪切、拉深。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "In actual production, multiple processes are often combined to produce a single workpiece, such as blanking, bending, shearing, and deep drawing.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_012", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "翻边的工件，比如车顶、‌引擎盖和车门等部位常设有加强筋，‌以提升这些区域的强度和刚性。", "ocr_text": ["冲压工艺", "所塑造零部件繁多", "左后门", "行李箱盖", "冲压件", "薄匀轻强", "重复精度高", "可制造带有加强筋"], "translation_draft": "Flanged parts, such as the roof, hood, and doors, often feature reinforcing ribs to enhance the strength and rigidity of these areas.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_080", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "通过焊接工艺巧妙地构筑起车身，实际上整个车身结构就像一块块拼凑的积木，彼此焊接而成。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "焊接操作", "选择合适的方法参数", "质量检测", "目视或检测设备", "防腐处理", "除锈喷防锈漆"], "translation_draft": "The body is skillfully constructed through welding processes. In fact, the entire body structure resembles a set of interlocking building blocks, joined together by welding.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_056", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "翻边是沿直线或曲线。", "ocr_text": ["冲压工艺", "胀形", "整形", "利用模具使板料拉伸变薄", "对产品外形二次修整", "缩口", "翻边", "管坏开口端直径缩小"], "translation_draft": "Flanging is performed along straight or curved lines.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_064", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "主要包括材料准备、设备检查、部件清洗、部准部件组装、焊装操作、质量检测、防腐处理和总成合装等步骤。", "ocr_text": ["焊接工艺"], "translation_draft": "The main steps include material preparation, equipment inspection, component cleaning, pre-assembly of parts, welding operations, quality inspection, anti-corrosion treatment, and final assembly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_135", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "玻璃，仪表，前后悬总成。更多的是采用助力臂，装配工装等进行半自动化提升。", "ocr_text": ["四总装工艺", "零件数量多复杂性强", "操作内容多样性", "劳动密集性强", "总装工艺特点", "自动化率提升难", "流水线标准化作业"], "translation_draft": "Components such as glass, instruments, and front/rear suspension assemblies are more often semi-automatically lifted using assist arms and assembly tools.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_035", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "加压于其间的被冲材料，使之在一定间隙的刃口处产生剪切等变形，进而分离破断的冲压加工。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲头平面", "冲裁一分离工序", "板料", "使用模具分离材料", "凹模平面", "冲裁模工艺装备", "质量精度十分关键"], "translation_draft": "Pressure is applied to the material being stamped, causing it to deform by shearing at the clearance between the cutting edges, leading to separation and breakage in stamping operations.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_018", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "并利用计算机程序控制，可组成高生产率的自动冲压生产线，冲压模具是生产各类工业产品的重要基石，它以独特形状将原材料塑造成型。", "ocr_text": ["冲压工艺", "冲压设备", "切断冲孔弯曲铆合成型等操作", "冲压模具", "冲压三要素", "以独特的形状将原材料塑造成型", "冲压板材", "多采用低碳钢冲压而成"], "translation_draft": "Controlled by computer programs, high-efficiency automatic stamping production lines can be formed. Stamping dies are a crucial foundation for producing various industrial products, shaping raw materials into unique forms.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_092", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "将几片钢铁焊到一起，在汽车制造上，激光焊，多用于大型覆盖件的外观焊件上。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "冲压焊接", "激光焊接", "奥森焊", "质量上乘", "大型覆盖件", "大件焊接", "适用广泛"], "translation_draft": "Welding several steel sheets together, in automotive manufacturing, laser welding is commonly used for the appearance welding of large body panels.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_137", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "作业均衡，之前提到了总装为流水线工作，布局要考虑到每个工位的作业内容的均衡度，避免瓶颈岗位。", "ocr_text": ["四总装工艺", "布局大原则", "以人为本", "作业均衡", "共线生产", "节能降耗", "人车分流"], "translation_draft": "Workload balance—previously mentioned that final assembly is a line operation, and the layout must consider the balance of tasks at each workstation to avoid bottleneck positions.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_069", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "焊接机器人、焊机等，完好性。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "材料准备", "设备检查", "种类规格数量", "完好性参数调试", "部件清洗", "部件组装", "提高焊接质量"], "translation_draft": "Welding robots, welders, and their integrity.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_136", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "总装工艺有以下五大原则，以人为本，在工艺布局中，要重点考虑人员分布的合理性，人机工程，岗位饱和度等。", "ocr_text": ["四总装工艺", "布局大原则", "以人为本", "作业均衡", "共线生产", "节能降耗", "人车分流"], "translation_draft": "The final assembly process follows five major principles, with people-oriented design being one of them. In layout planning, the rationality of personnel distribution, ergonomics, and workstation workload should be prioritized.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_130", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "多的装配工艺，也诞生了那句干总装的就是打螺丝的，三、流水线标准化工作。总装的生产线布局也挺有意思的，除了分部线因各大车企模板化程度差异较大外。", "ocr_text": ["四总装工艺", "零件数量多复杂性强", "操作内容多样性", "劳动密集性强", "总装工艺特点", "自动化率提升难", "流水线标准化作业"], "translation_draft": "With so many assembly processes, there is a saying that final assembly workers are just screwdrivers. Third, standardized line operations. The layout of final assembly lines is also quite interesting, as the degree of modularization varies significantly among different automakers.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_031", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "电视机，收录机，摄像机有百分之九十是冲压件，还有食品金属钢罐，搪瓷碗盆及不锈钢餐具，全部都是使用模具的冲压产品。", "ocr_text": ["冲压工艺", "省料", "质量", "尺寸", "生产", "节能", "稳定", "高效"], "translation_draft": "For televisions, audio systems, and video cameras, 90% of the components are stamped parts. Additionally, metal cans for food, enameled bowls, basins, and stainless steel tableware are all stamped products made using molds.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_004", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "汽车制造是一个复杂的工程项目，涉及到多个工艺和技术的整合。通常来讲，冲压、焊接、涂装和总装。", "ocr_text": ["目录", "冲压工艺", "焊接工艺", "涂装工艺", "四总装工艺"], "translation_draft": "Automotive manufacturing is a complex engineering project that involves the integration of multiple processes and technologies. Generally, it includes stamping, welding, painting, and final assembly.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_079", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "通过以上七个步骤的焊装工艺流程，可确保汽车制造中焊装环节的质量和效率，为生产出高质量的汽车，提供有力的保障。", "ocr_text": ["二焊接工艺", "焊接操作", "选择合适的方法参数", "质量检测", "目视或检测设备", "防腐处理", "除锈喷防锈漆"], "translation_draft": "Through the above seven steps of the welding process, the quality and efficiency of the welding section in automotive manufacturing can be ensured, providing strong support for producing high-quality vehicles.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_050", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "旋压是一种金属回转。", "ocr_text": ["冲压工艺", "拉伸", "弯曲", "旋压", "角度曲率", "拉延或压延", "空心回转体", "形状"], "translation_draft": "Spinning is a type of metal forming.", "translation_source": "machine_draft"}
{"clip_id": "182_24_F_QC_109", "video_id": "182_24_F_QC", "zh_transcript": "清漆，清漆是最后一个涂层，用于保护颜色涂层，增加车身的光泽和耐久性。清漆通常是一个透明的涂料，以提供亮度和抗紫外线的性能。", "ocr_text": ["三涂装工艺", "清漆", "最后层涂料", "增加光泽和耐久性", "烘干和烤漆", "固化硬化漆膜"], "translation_draft": "Clear coat, also known as clear paint, is the final coating used to protect the color layer, enhancing the body's gloss and durability. Clear coat is typically a transparent paint that provides luster and UV resistance.", "translation_source": "machine_draft"}