横县鱼生是南宁横县的县菜，其实说简单点就是生鱼片。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Heng County fish raw is a local dish from Heng County, Nanning. Simply put, it is raw fish slices.


在盛大的节日或庆典上，人们聚集在一起演奏着各种传统乐器，如天琴、马骨胡等。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 年年玩春 壮族铜鼓 长鼓舞

During grand festivals or celebrations, people gather together to play various traditional instruments, such as the Tian Qin and Ma Gu Hu.


既有传承传统戏曲的邕剧、粤剧等传统戏曲的邕剧，也有对话剧、歌剧、舞剧等西方艺术形式，进行民族化探索的丰硕成果。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 壮族舞剧妈勒访天边 舞剧刘三姐

There are traditional operas such as Yong Opera and Cantonese Opera that carry forward the heritage of traditional Chinese theater, as well as rich achievements in the Sinicization of Western art forms like drama, opera, and dance dramas.


在剧情上基本延续了民间故事的情节架构，但在表达方式和表现形式上有新的探索。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 壮族舞剧妈勒访天边 舞剧刘三姐

The plot basically follows the narrative structure of folk stories, but there are new explorations in terms of expression and presentation.


柠檬鸭是选用正宗的土鸭为原原料，而且还是选稍肥一点的鸭子，这样焖出来的鸭肉上带着点油脂会更鲜美。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Lemon duck is made from authentic native ducks, and slightly fatter ducks are selected so that the duck meat, when stewed, has a touch of fat that makes it more delicious.


因为横线鱼生具有种，劲，白，薄，鲜，厚六大特点，想要让每一盘鱼生都能达到这些标准，对于厨艺的要求是非常高的。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Because Hengxian fish slices have six characteristics: variety, strength, whiteness, thinness, freshness, and thickness, it requires very high culinary skills to ensure that each plate of fish slices meets these standards.


孔庙迁建落成给力南宁文化建设，对传承传统文化，宣传打造南宁文化品牌有多层意义。

您正在共享屏幕 结来共学 历史遗迹 顶蛳山遗址 孔庙 新华路水塔 昆仑关战役旧址博物馆 那莲戏台和雷婆岭石刻

The relocation and completion of the Confucius Temple has contributed to Nanning's cultural construction and has multiple meanings in terms of inheriting traditional culture and promoting the city's cultural brand.


民族文化通常包括语言、宗教、艺术、风俗习惯、节日庆典等多个方面。

您正在共享屏幕 结来共学 民族文化

National culture usually includes language, religion, art, customs, and traditional festivals, among other aspects.


南宁是一个多民族聚居的城市，汉族、壮族、瑶族等多个民族在这里和谐共处，形成了独特的民族文化交融现象。

您正在共享屏幕 结来共孚 多元文化的融合 和谐共生的生态理念 开放包容的城市性格 南宁 积极向上的创新精神 勤劳朴实的生活态度

Nanning is a city where multiple ethnic groups live together, and the Han, Zhuang, Yao, and other ethnic groups coexist harmoniously, forming a unique phenomenon of cultural integration.


这种多元文化的交融形成了南宁独特的城市氛围。

您正在共享屏幕 结来共学 民族文化 壮族文化 习俗和传统 做五色糯米 唱山歌 打扁担

This cultural integration has formed Nanning's unique urban atmosphere.


也是南宁市属地最早的行政建制。

您正在共享屏幕 结来共学 历史渊源 旧石器时代 秦汉时期 西晋 顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址 百越之地

It is also the earliest administrative system established in the Nanning area.


这里是一九九七年全国十大考古新发现之一和国家大遗址展示中心之一。

您正在共享屏幕 平共学 历史遗迹 顶蛳山遗址 孔庙 新华路水塔 昆仑关战役旧址博物馆 那莲戏台和雷婆岭石刻

This site is one of the top ten archaeological discoveries in China in 1997 and one of the national major heritage exhibition centers.


设邕州都督府，是南宁成为桂西南地区行政中心的开始，也是南宁简称邕之始。

您正在共享屏幕 结来共享 历史渊源 旧石器时代 秦汉时期 西晋 顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址 百越之地

The establishment of Yongzhou Governor's Office marked the beginning of Nanning becoming the administrative center of the southwest Guangxi region and also the origin of Nanning's short name "Yong."


这里发掘出土的新石器、时代石器、骨器等古迹文物。

您正在共享屏幕 结平共学 历史遗迹 顶蛳山遗址 孔庙 新华路水塔 昆仑关战役旧址博物馆 那莲戏台和雷婆岭石刻

The ancient relics and artifacts unearthed here include Neolithic stone tools and bone tools.


您正在共享屏幕 结来共享 多元文化的融合 和谐共生的生态理念 开放包容的城市性格 南宁 积极向上的创新精神 勤劳朴实的生活态度


柠檬鸭是南宁市的特色菜肴，也是广西十大经典名菜之一。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Lemon duck is a specialty dish of Nanning and one of the ten classic dishes of Guangxi.


黄锦鸿足球技术在广西就享有盛誉。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家线路推进健康中 运动热土 足球

Huang Jinhong's football skills are well known in Guangxi.


人们会跳的驱傩舞，以及举行各种乡傩祭祀活动。

您正在共享屏幕 结平共享 民族文化 宾阳炮龙节 吃新节 十二月王节 七月十四中元节

People perform the Nuo dance and hold various Nuo sacrificial activities.


明代，南宁已经发展成左右江的商品集散中心，有小南京之称。

By the Ming Dynasty, Nanning had already developed into a commercial hub for the Youjiang and Zuojiang rivers, earning it the nickname "Little Nanjing."


宾阳炮龙节是融合了汉、壮民族文化特色的一项综合性民间节庆系列活动。

您正在共享屏幕 结平共享 民族文化 宾阳炮龙节 吃新节 七月十四中元节 十二月王节

The Binyang Fire Dragon Festival is a comprehensive series of folk celebrations that integrates the cultural characteristics of the Han and Zhuang ethnic groups.


老友面的来历源于一个典故，据传二十世纪初。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

The origin of Lao You Noodles comes from a legend, said to have started in the early 20th century.


而其他的民间传统节日，大都以农历计算，每个月都有一至几个不等。

您正在共享屏幕 结平共孚 民族文化 宾阳炮龙节 吃新节 七月十四中元节 十二月王节

Other traditional folk festivals are mostly calculated according to the lunar calendar, with one to several festivals each month.


地理位置可以决定一个城市的战略重要性，自然资源的丰富程度，以及与其他地区交流的便利性。

您正在共享屏幕 结来共享 地理位置与历史渊源

A city's geographical location can determine its strategic importance, the richness of its natural resources, and the convenience of its communication with other regions.


晋城为南宁最古的古城，贞观六年六三二年，因西南有邕溪水而更名邕州，

Jincheng was the oldest ancient city in Nanning. In the sixth year of the Zhenguan era (632 AD), it was renamed Yongzhou because of the Yongxi River to its southwest.


不但具有独特的中华龙文化研究价值，也具有满足民众，禳灾祈福的心理需求的精神价值。

It not only has unique research value in Chinese dragon culture, but also spiritual value in fulfilling people's psychological needs for disaster prevention and blessings.


品尝老友粉的过程中，还可以品一品关于老友粉的故。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

While enjoying Lao You Noodles, you can also savor the stories behind them.


是华南经济圈、西南经济圈、中国东盟经济圈的交汇点。

您正在共享屏幕 结来共学 地理位置 安顺市 黔南布依族 苗族自治州 桂林市 地处中国华南地区

It is the intersection of the South China economic circle, the Southwest economic circle, and the China-ASEAN economic circle.


碰彩蛋，在广西的一些地区，人们会在三月三这一天煮荠菜鸡蛋吃，寓意着健康长寿。

In some areas of Guangxi, people cook Chinese toadflax and eggs on the third day of the third lunar month, symbolizing health and longevity.


傩舞的舞蹈动作原始古朴，以马步、弓步、摆拳、跳跃为主。

The dance movements of Nuwu are primitive and ancient, mainly consisting of horse stance, bow stance, swinging punches, and jumps.


宾阳舞炮龙孕育于宋元朝，发展形成于明朝，成熟于清末民国。

The Binyang Fire Dragon Dance originated in the Song and Yuan dynasties, developed during the Ming Dynasty, and matured in the late Qing and early Republic of China periods.


了解一个城市的地理位置与历史渊源，对于理解这座城市的文化发展、社会结构、经济布局，以及其在区域和世界中的作用至关重要。

您正在共享屏幕 结来共享 地理位置与历史渊源

Understanding a city's geographical location and historical origins is essential for understanding its cultural development, social structure, economic layout, and its role in the region and the world.


您正在共享屏幕 结来共学 文化地标 广西体育中心 广西新媒体中心 南宁会展中心

It fully demonstrates a modern atmosphere.


今天就给大家分享一下，南宁特色菜和小吃，看看有没有你吃过的，或者喜欢的。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Today, I will share with you some of Nanning's signature dishes and snacks, and see if you have tried or liked any of them.


尊敬的各位听众，大家好，今天让我们一同走进南宁，探寻这座城市背后的深厚而独特的人文历史。

您正在共享屏幕 结平共学 走进南宁 领略独特人文历史

Distinguished audience, hello everyone. Today, let us walk together into Nanning and explore the profound and unique cultural and historical background of this city.


在锣鼓的强烈节奏中展现出粗犷古朴的舞姿，表达驱邪祈福的愿望。傩舞人脸上戴的傩面具，是傩文化的特征，形象或凶恶或粗犷或温婉，代表不同的神像，用木雕刻彩绘而成

The vigorous and ancient dance moves, performed to the strong rhythm of gongs and drums, express the wish to drive away evil and pray for blessings. The Nuo masks worn by the dancers are a feature of Nuo culture, with images that are fierce, rugged, or gentle, representing different deities, carved from wood and painted in color.


南宁作为广西壮族自治区的首府，不仅拥有得听独厚的自然环境，还蕴含着丰富的人文精神。

您正在共享屏幕 结来共孚 多元文化的融合 和谐共生的生态理念 开放包容的城市性格 南宁 勤劳朴实的生活态度 积极向上的创新精神

As the capital of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nanning not only has a uniquely favorable natural environment, but also contains a rich humanistic spirit.


根据同名壮族故事改编的壮族舞剧妈勒访天边，讲述的是一个非常古老而又永远年轻的故事。

您正在共享屏幕 结来共学 艺术与文化 壮族舞剧妈勒访天边 舞剧刘三姐

The Zhuang dance drama "Mama Le Visits the Edge of Heaven," adapted from a Zhuang story of the same name, tells a very ancient yet ever-young story.


他们的长鼓舞伴随着灵动的音乐节拍，舞者们纷纷起舞，展现出独特的艺术魅力。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 千年福 千年茶 年年玩春 壮族铜鼓 长鼓舞

Their Changge drum dance, accompanied by lively musical rhythms, sees dancers taking to the stage to display a unique artistic charm.


一九七一年羽毛球首入南宁，从二十世纪九十年代开始，几乎每隔十年都有南宁培养出的运动员，在世界羽坛大放光彩。

您正在共享屏幕 结来共学 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家线路推进健康中 运动热土 足球

Badminton was first introduced to Nanning in 1971. Starting from the 1990s, almost every ten years, athletes trained in Nanning have shone brightly on the world badminton stage.


南宁独有的戏曲剧种邕剧，以七百多部传统剧目的骄人成绩，被誉为汉族戏曲文化和岭南少数民族艺术的结晶。

您正在共享屏幕 结来共孚 艺术与文化 壮族舞剧妈勒访天边 舞剧刘三姐

Nanning's unique theatrical genre, Yongju, is hailed as the crystallization of Han opera culture and the art of Lingnan ethnic minorities, with an impressive achievement of over 700 traditional plays.


这里的湖泊清澈，绿树成荫，让人感受到一种宁静与和谐。

您正在共享屏幕 结平共享 自然风貌 青秀山的绿意 南湖公园的宁静

The lakes here are clear, and the green trees provide shade, giving people a sense of peace and harmony.


七月十四中元节那天，县郊乡村杀鸡鸭过节，用纸制成钱物，冥府用品，祭送祖先，这天俗称鬼节。

On the 14th of July Zhongyuan Festival, villages in the county suburbs celebrate by slaughtering chickens and ducks, making paper money and objects, and offering them to ancestors as spiritual goods, a day commonly known as Ghost Festival.


至今已培养出世界冠军农群华、吴文凯、秦艺源、黄黄楠雁、周蜜等。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家销路推进调请中 运动热土 足球

So far, world champions such as Nong Qunhua, Wu Wenkai, Qin Yiyuan, Huang Nanyan, and Zhou Mi have been trained here.


南宁，这座充满活力的城市，拥有许多令人瞩目的地标性建筑。

您正在共享屏幕 结平共学 文化地标 顶蛳山 广西体育中 西新 新华 博物馆

Nanning, this vibrant city, has many eye-catching landmark buildings.


南宁会展中心是南宁市的地标建筑之一，也是中国东盟博览会永久会址。

您正在共享屏幕 结来共学 文化地标 广西体育中心 广西新媒体中心 南宁会展中心

The Nanning International Convention and Exhibition Center is one of the city's landmark buildings and also the permanent venue of the China-ASEAN Expo.


这些建筑不仅仅是城市的象征，更是南宁历史与文化、经济与发展的见证。

您正在共享屏幕 结来共学 文化地标 广西体育中心 广西新媒体中心 南宁会展中心

These buildings are not only symbols of the city, but also witnesses to Nanning's history and culture, as well as its economic and development journey.


打扁担，这是一项传统的体育活动，通常由两人或多人组成一组，通过击打扁担来比拼力量和技巧。

"Dabiantan" is a traditional sport, usually played in groups of two or more people, competing in strength and skill by striking a flat bamboo pole.


也是历史教育的重要资源，能够帮助我们更好地理解过去，从而对现在和未来有更深刻的认识。

您正在共享屏幕 结来共享 历史遗迹与文化地标

They are also important resources for historical education, helping us better understand the past, and thus gain a deeper understanding of the present and future.


广西体育中心为什么要设计成这个形状？这个形状看起来像什么呢？不用说，你已经知道答案了。

您正在共享屏幕 结来共学 文化地标 广西体育中心 西新媒体中心 南宁会展中心

Why was the Guangxi Sports Center designed in this shape? What does this shape look like? No need to say, you already know the answer.


了解一个城市的艺术与文文学，对于深入理解该城市的历史，文化和社会背景非常重要。

您正在共享屏幕 结来共学 文化地标 广西体育中心 广西新媒体中心 南宁会展中心

Understanding a city's art and literature is very important for gaining a deeper understanding of its history, culture, and social background.


后成为南宁供水事业的历史遗迹。

It later became a historical relic of Nanning's water supply industry.


基墙高出地面一点三五米，戏台口约五米宽，由单层横梁杉木板铺成。

The base wall is 1.35 meters above ground level, the stage entrance is about 5 meters wide, and it is made of a single layer of horizontal beams and fir wood planks.


壮族是人口最多的少数民族，他们的语言、歌谣、舞蹈都充满着浓郁的民族特色。

您正在共享屏幕 结来共学 民族文化 社旅创量史诗一摩经布洛陀史卖 废经布洛 壮族是南宁的主要民族之一 每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日 他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈

The Zhuang ethnic group is the largest minority in population, and their language, songs, and dances are full of rich ethnic characteristics.


随着女子足球开始在我国兴起，南宁市业余体校也培养了一批，较优秀的女足选手，南宁女足在广西第六届运动会上，荣获冠军。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家销路推进健康中 运动热土 足球

With women's football beginning to gain popularity in our country, Nanning's amateur sports school has also trained a group of relatively outstanding female football players, and the Nanning women's football team won the championship at the sixth Guangxi Games.


我们接下来探讨一下这种人文精神，如何影响南宁的发展和进步。

您正在共享屏幕 结平共享 人文精神

Next, let's explore how this humanistic spirit has influenced Nanning's development and progress.


距中越边境约两百公里，是距离东盟国家最近的省会城市。

您正在共享屏幕 结来共享 地理位置 安顺市 黔南布依族 苗族自治州 桂林市 地处中国华南地区

About 200 kilometers from the China-Vietnam border, it is the provincial capital city closest to ASEAN countries.


粉饺是以米粉皮包裹馅料制成的饺子。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Steamed rice dumplings are made by wrapping fillings in rice flour wrappers.


那莲古戏台是广西八个古戏台之一，是南宁至今仅存的一座古戏台遗址。

您正在共享屏幕 结来共学 历史遗迹 顶蛳山遗址 孔庙 新华路水塔 昆仑关战役旧址博物馆 那莲戏台和雷婆岭石刻

Nalian Ancient Stage is one of the eight ancient stages in Guangxi and is the only remaining ancient stage site in Nanning to this day.


南宁是一座历史悠久的城市，拥有丰富的历史遗迹和文化古迹。

您正在共享屏幕 结来共学

Nanning is a city with a long history, rich in historical relics and cultural sites.


代表作有大酬雷，八娘过渡，大花王的。

Representative works include Da Chou Lei, Ba Niang Guo Du, and Da Hua Wang.


宾阳炮龙节目前已列入第二批国家级非物质文化遗产名录。

The Binyang Fire Dragon Festival has now been included in the second batch of the National Intangible Cultural Heritage List.


很久很久以前，阴暗和寒冷封锁了壮族先民的家乡，为了找回太阳，一位美丽的孕妇带着对光明和温暖的渴望，带着乡亲父老的嘱托，在寻火歌中踏上征途。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 壮族舞剧妈勒访天边 舞剧刘三姐

A long time ago, darkness and cold locked the hometown of the ancestors of the Zhuang people. To bring back the sun, a beautiful pregnant woman, filled with longing for light and warmth and carrying the trust of her fellow villagers, embarked on a journey in the song of seeking fire.


当壮族的铜鼓舞敲响，雄魂而有力的声音仿佛穿越时空而来，伴随着独特的节奏让人沉浸其中。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 年年玩春 壮族铜鼓 长鼓舞

When the Zhuang people's bronze drum dance begins, the powerful and heroic sound seems to transcend time and space, and the unique rhythm immerses people in it.


这座亭阁式戏台主要由舞台和后台组成。戏台用石条彻筑。

您正在共享屏幕 平共学 历史遗迹 顶蛳山遗址 孔庙 新华路水塔 昆仑关战役旧址博物馆 那莲戏台和雷婆岭石刻

This pavilion-style stage is mainly composed of a stage and a backstage. The stage is built with stone slabs.


南宁的人文精神主要体现在以下几个方面。

您正在共享屏幕 结来共孚 多元文化的融合 和谐共生的生态理念 开放包容的城市性格 南宁 积极向上的创新精神 勤劳朴实的生活态度

The humanistic spirit of Nanning is mainly reflected in the following aspects.


南宁之所以成为羽毛球城，与这些世界冠军名将在国际国内产生很大的影响力是分不开的。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家诚路推进钢真中 运动热土 足球

Nanning's becoming a badminton city is closely related to the great influence these world champion athletes have had both internationally and domestically.


昆仑关战役旧址博物馆，位于昆仑关景区内，是全国重点文物保护单位，国家国防教育示范基地的。

The Old Site Museum of the Kunlun Pass Battle is located within the Kunlun Pass scenic area. It is a nationally key protected cultural relic and a national model base for national defense education.


能帮就帮，敢做善成是南宁城市精神。

您正在共享屏幕 结来共学 人文精神 南宁城市精神 能帮就帮 敢做善成

Helping when you can and achieving through courage and wisdom is the spirit of Nanning.


广西是壮族的主要聚居地，而南宁则是壮族的摇篮。

您正在共享屏幕 结来共享 民族文化 社族创量史诗一康经布洛陀史密 废经布洛 壮族是南宁的主要民族之一 每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日 他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈

Guangxi is the main settlement of the Zhuang ethnic group, and Nanning is the cradle of the Zhuang people.


每年六月的新节，六月初六，乡间各家各户用新米做米饭，煮饭叫吃新，亦有叫六月六晒红绿晒衣节的。

On the New Rice Festival in June, especially on the sixth day of the sixth lunar month, families in the countryside cook rice with new harvest grains. Eating this rice is called "chi xin," and the day is also known as the "Red and Green Drying Festival" for hanging clothes.


我为这座城市感到骄傲，我希望更多的人能够来到这里。

您正在共享屏幕 结来共享 总结 历史文化的厚重 现代文化的繁荣 自然风光的优美

I am proud of this city, and I hope more people can come here.


这名好友为了感谢友仔们的关心和茶馆老板创制的治病开胃面，于是书赠老友常来的牌匾。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

To thank his friends and the teahouse owner for creating a special appetizing noodle that could cure ailments, he presented a plaque reading "Old Friends Often Come."


罗朝阳是南宁足球界的一个传奇，他的足球技术被认为是一流的，尤其是脚法和射门技术，令人印象深刻。

您正在共享屏幕 结来共学 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 国家钱路推进锁中 运动热土 足球

Luo Chaoyang is a legend in Nanning's football community. His football skills are considered top-notch, especially his footwork and shooting techniques, which are impressive.


亲自体验南宁的魅力，感受这座城市的热情与活力。

您正在共享屏幕 结平共字 总结 历史文化的厚重 现代文化的繁荣 自然风光的优美

Experience the charm of Nanning firsthand and feel the warmth and vitality of this city.


那是南宁人民对艺术的热爱和传承。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 千年玩春 壮族铜鼓 长鼓舞

That is the love and inheritance of art by the people of Nanning.


原为宋代邕州的文人骚客登高远眺，把酒言欢的圣地。

您正在共享屏幕 结平共学 历史遗迹 顶蛳山遗址 孔庙 新华路水塔 昆仑关战役旧址博物馆 那莲戏台和雷婆岭石刻

It was once a sacred place for scholars and literati of the Song Dynasty in Yongzhou to ascend high places, look afar, and enjoy wine and conversation.


做人能帮就帮，做事敢做善成，已成为广大干部群众的共识。

您正在共享屏幕 结来共学 人文精神 南宁城市精神 能帮就帮 敢做善成

Helping when you can and achieving through courage and wisdom has become a shared consensus among the broad masses of cadres and the public.


草粉虫，这个名字听起来有些奇特，但它的味道却是让人难以忘怀。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Grassworm powder sounds a bit unusual, but its taste is unforgettable.


总而言之，广西南宁是一座充满魅力的城市。

您正在共享屏幕 结平共享 自然风貌 青秀山的绿意 南湖公园的宁静

In short, Nanning in Guangxi is a city full of charm.


相对于旧时乡村七块板搭起的草牌子。

Compared to the old-style rural stages made of seven wooden boards.


全国性的节日在南宁也有他们自己特殊的意义和庆祝方式。

您正在共享屏幕 结平共享 民族文化 宾阳炮龙节 吃新节 七月十四中元节 十二月王节

National holidays in Nanning also have their own special meanings and ways of celebration.


人们会穿上盛装，再歌再舞，庆祝这个重要的节日。

您正在共享屏幕 结来共学 民族文化 壮融创黄史诗一座经布洛陀史卖 废经布洛陀 壮族是南宁的主要民族之一 每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日 他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈

People dress in their finest attire, singing and dancing to celebrate this important festival.


新华路水塔建立于一九三四年。

The Xinhua Road Water Tower was built in 1934.


广西新媒体中心是南宁市的新文化地标，其建筑独特，风格现代、时尚，充满科技感和创意元素，为南宁市的文化产业发展注入了新的活力。

您正在共享屏幕 结来共学 文化地标 广西体育中心 广西新媒体中心 南宁会展中心

The Guangxi New Media Center is a new cultural landmark in Nanning, with a unique architectural style that is modern, fashionable, and full of technological and creative elements, injecting new vitality into the cultural industry development of Nanning.


南京四大球王是黄锦鸿、罗朝阳、李文清、陈仁平。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家试路推进调康中 运动热土 足球

The four great ball kings of Nanjing are Huang Jinhong, Luo Chaoyang, Li Wenqing, and Chen Renping.


南宁的足球、篮球、羽毛球等运动在全国都享有盛誉。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 运动热土 足球 羽毛球

Football, basketball, badminton, and other sports in Nanning are well-known nationwide.


他们如今都从南宁走向全国，全成为国篮坛同龄段的佼佼者。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家锈路推进健漆中 运动热土 足球

They have all moved from Nanning to the national stage and have become outstanding players in their age group in the national basketball arena.


在南宁的大街小巷，你可以看到汉族、瑶族、苗族等多个民族的人们和谐共处。

您正在共享屏幕 结来共学 民族文化 壮族文化 习俗和传统 做五色糯米 唱山歌 打扁担

In the streets and alleys of Nanning, you can see people from multiple ethnic groups, including the Han, Yao, and Miao, living in harmony.


宋代邕城和邕州横山寨为全国重要马市场之一。后改邕州路为南宁路取南疆安宁之意，为南宁得名之始。

您正在共享屏幕 结来共学 历史渊源 旧石器时代 秦汉时期 西晋 顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址 百越之地

During the Song Dynasty, Yongcheng and Yongzhou Hengshan Fort were among the important horse markets in the country. Later, the name of Yongzhou Road was changed to Nanning Road, meaning peace in the southern frontier, marking the beginning of the name Nanning.


从上世纪六十年代初开始，南宁便设立了足球班，对足球运动的苗子进行训练培养。

您正在共享屏幕 结来共享 艺术与文化 中国男子篮球职业 许钟豪廖三宁 身国家锅路推进健中 运动热土 足球

Since the early 1960s, Nanning has established football training classes to train and cultivate young talents in football.


祭祖，相传上巳节是阴阳两节开放的日子，因此这一传统节日的发展与祭祀文化密不可分，这一天人们会祭拜祖先，缅怀先人，对祖先表示尊敬与感恩，希望祖先能给祖孙后代带来好运。

Ancestor worship: It is said that the Shangsi Festival is the day when the gates between the living and the dead are open, so the development of this traditional festival is closely related to the culture of ancestor worship. On this day, people worship their ancestors, remember the deceased, and express respect and gratitude, hoping that the ancestors will bring good fortune to future generations.


南宁人民热爱自己的家乡，热爱祖国，具有强烈的爱国情怀。

您正在共享屏幕 结来共享 多元文化的融合 和谐共生的生态理念 开放包容的城市性格 南宁 积极向上的创新精神 勤劳朴实的生活态度

The people of Nanning love their hometown and their country, and they have a strong sense of patriotism.


您正在共享屏幕 结来共享 多元文化的融合 和谐共生的生态理念 开放包容的城市性格 南宁 勤劳朴实的生活态度 积极向上的创新精神

A hardworking and down-to-earth attitude toward life.


您正在共享屏幕 结来共学 历史遗迹 顶蛳山遗址 孔庙 新华路水塔 昆仑关战役旧址博物馆 那莲戏台和雷婆岭石刻

Nali Theater and Leibo Ridge Rock Carvings.


虽然吃生鱼片的地方很多，但是南宁横县的鱼生确实代表着烹饪技术和饮食文化的高水准。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

Although there are many places where raw fish slices are eaten, the fish salad from Heng County, Nanning, truly represents a high level of culinary skills and food culture.


十二月王节，十二月二十三这天，乡村各家打扫一年积下的灰尘，并备酒肉祭送五爷。

The December King Festival: On the 23rd of December, villagers clean the dust accumulated over the year and prepare wine and meat to offer sacrifices to the Five Lords.


都是市民休闲娱乐的好去处。

您正在共享屏幕 结来共享 自然风貌 青秀山的绿意 南湖公园的宁静

They are all great places for citizens to relax and entertain.


这一天，壮族人民聚集在一起唱歌、跳舞、抛秀球、品尝美食等。

您正在共享屏幕 结来共学 民族文化 壮融创黄史诗一座经布洛陀史病 废经布洛陀 壮族是南宁的主要民族之一 每年的壮族三月三歌圩节是壮族人民的传统节日 他们有着自己的语言服饰音乐和舞蹈

On this day, the Zhuang people gather together to sing, dance, play the flower ball, and enjoy delicious food.


南宁人民勤劳朴实，注重实干，无论是在城市建设，还是在日常生活中，都展现出积极向上的精神风貌。

The people of Nanning are hardworking and down-to-earth, valuing practical work. Whether in urban construction or daily life, they demonstrate a positive and upward-looking spirit.


民国二十五年，南宁为广西省会，是广西政治、军事、经济、文化中心。

您正在共享屏幕 结来共享 历史渊源 旧石器时代 秦汉时期 西晋 顶蛳山贝丘遗址隆安娅怀洞遗址 百越之地

In 1936, Nanning was the capital of Guangxi Province and served as the political, military, economic, and cultural center of Guangxi.


以其独特的酸辣口感和丰富的佐料而闻名遐迩。

您正在共享屏幕 结来共享 美食文化 南宁 特色菜和小吃

It is renowned for its unique sour and spicy flavor and rich seasonings.


了解历史可以帮助我们更好的理解这座城市。

您正在共享屏幕 结来共享 地理位置与历史渊源

Understanding history can help us better understand this city.


一系列研究成果和主题出版，和主题图书相继出版，加深了学术界和公众对三星堆文化的理解。

三星堆发掘历程 时光轴 三星堆文物在瑞士洛 四川省文物考古研究所的 桑奥林匹克博物馆展 三星堆出土文物青铜神树 考古工作有了新进展 和玉边璋纳入国家文物局

A series of research findings and themed publications have been successively released, deepening the understanding of Sanxingdui culture among both the academic community and the public.


因此，当我们谈论三星堆的历史价值，实际上是在谈讨一个关于人类文明发源、发展或相互影响的伟大宏事。

川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Therefore, when we talk about the historical value of Sanxingdui, we are actually discussing a grand narrative about the origin, development, and mutual influence of human civilization.


它的发现已为消逝的古蜀国提供了独特的物证，把四川地区的文明史向前推进了两千多年。三星堆的年代跨度极大，从新石器时代晚期一直延续到商末周初。

三星堆遗址简介 它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大 的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了 独特的物证 三星堆博物馆园

Its discovery has provided unique physical evidence for the lost ancient Shu kingdom, pushing back the history of civilization in Sichuan by more than 2,000 years. The time span of Sanxingdui is extensive, extending from the late Neolithic period to the end of the Shang Dynasty and the beginning of the Zhou Dynasty.


这片神奇的土地，用它独有的语言，讲述着古蜀先民的智慧、信仰与追求，也映照出人类文明共同的辉煌与梦想。

This magical land tells the wisdom, beliefs, and aspirations of the ancient Shu people in its unique way, reflecting the shared brilliance and dreams of human civilization.


三星堆文化逐渐成为研究古蜀文明、探讨中华文明多元一体格局不可或缺的部分。同时，为更好地展示和保护这一宝贵遗产。

三星堆发掘历程 时光轴 三星堆遗址的保护与研究 四川省考古队对三星 星堆两大祭祀坑相继出土 进入了一个新阶段 堆遗址进行了抢救性 进一步确认了三星堆作为

Sanxingdui culture has gradually become an indispensable part in the study of ancient Shu civilization and the exploration of the diverse yet unified structure of Chinese civilization. At the same time, efforts are being made to better display and protect this precious heritage.


共有十七座墓葬出土有玉器、石器、陶器、象牙等几类随葬品，其中玉器大多是三星堆遗址首次发现的新器形。

仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

A total of seventeen tombs have yielded burial goods such as jade, stone, pottery, and ivory. Among them, most of the jade items are new types of artifacts first discovered at the Sanxingdui site.


二零零二年，三星堆出土文物青铜神树和玉边璋纳入国家文物局印发的首拼，首批禁止出国展示文化目录。

In 2002, the bronze tree and jade inlaid tablet from Sanxingdui were included in the first list of cultural relics prohibited from being exhibited abroad, issued by the State Administration of Cultural Heritage.


再次感谢大家的聆听，期待在未来的旅途中，我们能携手发现更多人类文明的奇迹。三星堆的探索不会停歇，正如人类对知识的渴望永不满足。

Thank you again for your attention. Looking forward to the future journey, I hope we can jointly discover more wonders of human civilization. The exploration of Sanxingdui will never stop, just as humanity's thirst for knowledge is insatiable.


结构、筑法、体量以及城墙内的包含物与，与东、西、南城墙基本一致，唯顶部宽度不及其它城墙。

三星堆重要遗迹 三星堆城墙 城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约 米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见 三星堆博物馆

The structure, construction methods, scale, and inclusions within the wall are basically consistent with those of the east, west, and south walls, except that the top width is narrower than the other walls.


中华文明多元一体的证明，三星堆文化的独特性，尤其是青铜器与中原文化既有联系又具差异的特点，揭示了中华文明起源的多元性。

三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展 具有不可估量的贡献

Sanxingdui culture serves as evidence of the diversity and unity of Chinese civilization. Its uniqueness, especially the characteristics of its bronze artifacts, which are both connected to and distinct from Central Plain culture, reveals the diversity of the origins of Chinese civilization.


考古学家将该遗址群的文化，分为四期，其中一期为早期堆积，属于新石器时代晚期。

三星堆遗址简介 位于中国四川省广汉市西北的鸭子河 南岸是一座由众多古文化遗存分布点 所组成的一个庞大的遗址群

Archaeologists have divided the cultural layers of this site into four phases, with the first phase representing the early accumulation, dating back to the late Neolithic period.


截至二零零九年，三星堆创造和打破了许多的世界纪录、中国纪录，其中多项纪录入选中国世界纪录协会世界之最、中国之最。

截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国 录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最 史价值 分在西南地区发现的范围最大延续

By 2009, Sanxingdui had created and broken many world and Chinese records, with several of them being listed as the world's and China's best by the China World Records Association.


以下是这一阶段的主要发展节点，一九二九年，三星堆遗址的发现源于一个偶然事件，当地农民燕道诚在挖水井时意外发现了一批古木器，古玉器。

The following are the key development milestones of this phase. In 1929, the discovery of the Sanxingdui site originated from an accidental event when a local farmer, Yan Daocheng, unexpectedly unearthed a number of ancient wooden and jade artifacts while digging a well.


一号和二号祭祀坑的发现震惊世界，大量青铜器、金器、玉器和象牙等珍贵文物的出土，大量形，大量器形独特精美的文物。

The discovery of Pit No. 1 and Pit No. 2 shocked the world. A large number of precious cultural relics, including bronze, gold, jade, and ivory, were unearthed, many of which had unique and exquisite forms.


足以让每一个聆听者心潮澎湃。接下来，就让我们一同踏上这段非凡的探索之旅，去感受那些超越时间的工艺之美。

三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄

今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It is enough to stir the hearts of every listener. Next, let us embark on this extraordinary journey of exploration together and experience the timeless beauty of craftsmanship.


一号坑坑口长四点五到四点六四米，宽三点三到三点四八米，深一点四六到一点六四米。

三星堆重要遗迹 著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三 星堆遗址最重要的考古发现之一

The length of the pit opening of Pit No. 1 ranges from 4.5 to 4.64 meters, the width from 3.3 to 3.48 meters, and the depth from 1.46 to 1.64 meters.


城墙南段较高，被农耕平整较甚，宽度达八十米。城墙东，东侧有壕沟，壕沟宽度四十到五十五米。在发掘的断面处。

月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走

向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行

The southern section of the city wall is higher and has been significantly flattened by farming, with a width of up to 80 meters. There is a moat on the eastern side, with a width of 40 to 55 meters. At the excavated cross-section,


二号坑共出土各类遗物六千零九十五件，其中青铜制品七百三十六件，黄金制品六十一件，玉器四百八十六件，石器十五件。

三星堆重要遗迹 祭祀坑 两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商 时期常见的大多是过去从未发现过的新器

A total of 6,095 cultural relics of various types were unearthed from Pit No. 2, including 736 bronze artifacts, 61 gold artifacts, 486 jade artifacts, and 15 stone artifacts.


绿松石三件，象牙六十七件，象牙珠一百二十件，象牙器四件，虎牙三件，海贝四千六百枚。

Three turquoise artifacts, 67 ivory items, 120 ivory beads, four ivory objects, three tiger teeth, and 4,600 shell beads.


额文化与技术交流的证据，三星堆遗址出土文物中展现的高超技艺，如青铜铸造和金器制作，显示了古蜀国与外界存在一定程度的技术文化和文化交流。

Evidence of cultural and technological exchanges, the advanced skills displayed in the artifacts from the Sanxingdui site, such as bronze casting and gold craftsmanship, indicate that the ancient Shu kingdom had a certain level of technological, cultural, and exchange with the outside world.


原城墙分布情况基本依稀可见，根据解剖及调查资料，三星堆城层城墙残存部分高约六米，顶宽五到七米，底宽四十到四十五米。

The original distribution of the city wall is roughly visible. According to the excavation and survey data, the remaining part of the Sanxingdui city wall is about six meters high, with a top width of five to seven meters and a base width of 40 to 45 meters.


通高二百六十二厘米，重逾一百八十千克，被称为铜像之王，世界上最大的青铜纵目人像。高六十四点五米，高六十四点五厘米。

三星堆历史价值 截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪 录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最

The total height is 262 centimeters, weighing over 180 kilograms, known as the King of Bronze Statues, the largest bronze statue of a person with wide eyes in the world. It is 64.5 centimeters tall.


青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上。经考古发掘，发现大型红烧土房屋基址一座。从现场揭露部分推测其平面呈长方形。

三星堆重要遗迹 青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从 现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方

The Qingguanshan site is located on a terrace on the south bank of the Yazi River. After archaeological excavation, a large red-burned soil house foundation was discovered. From the exposed part on site, it is inferred to be rectangular in shape.


仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部的仁胜村，系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共墓地，也是首次在古城以外发现重要的文化遗迹。

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

The Rensheng Village cemetery is located in Rensheng Village in the northwest of the Sanxingdui site. It is the first time that a public cemetery with a concentrated distribution has been found at the Sanxingdui site, and also the first time that important cultural remains have been discovered outside the ancient city.


三星堆的遗址，不仅仅是一片考古现场，它是一座活着的历史博物馆，讲述着一个失落王国的辉煌与梦想。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

The Sanxingdui site is not just an archaeological site; it is a living historical museum, telling the glory and dreams of a lost kingdom.


三星堆遗址位于中国四川省广汉市西北的鸭子河南岸，南距四川省省会成都四十公里。

位于中国四川省广汉市西北的鸭子河

三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积半方千米距今已有至年历史是今在西南地区发现的范围最大延续

时间最长文化内通最丰富的古城古国古蜀文化道址

南岸是一座由众多古文化遗存分布点

所组成的一个庞大的遗址群

The Sanxingdui site is located on the south bank of the Yazi River in the northwest of Guanghan City, Sichuan Province, China, 40 kilometers south of Chengdu, the provincial capital of Sichuan.


而且具有高度发达的文明与相对独立的政治实体。这填补了历史文献中对古蜀国记载的实物空白，增强了历史叙事的实物支撑。

It also demonstrates a highly developed civilization and a relatively independent political entity. This fills the physical void in historical records about the ancient Shu kingdom and strengthens the material support for historical narratives.


两坑出土器物的种类，除部分中原地区夏商时期常见的青铜容器、玉石器和巴蜀文化遗址常见的陶器外，大多是，大多是过过去从未发现过的新器物。

In addition to some common bronze vessels, jade and stone artifacts from the Xia and Shang dynasties in Central China, and pottery commonly found at Ba-Shu culture sites, most of the artifacts unearthed from the two pits are new types of objects never previously discovered.


这个被誉为长江文明之源、世界第九大奇迹的神奇之地。三星堆，这个名字或许对一些朋友来说还略显陌生，但它所承载的秘密与辉煌。

今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

This is a magical place hailed as the source of Yangtze River civilization and the ninth wonder of the world. Sanxingdui might still be unfamiliar to some of you, but it carries profound secrets and brilliance.


呃以及与其它地区考古文化的联系都具有十分重要的价值。

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

As well as its connections with archaeological cultures from other regions, all of which hold significant value.


一号坑共出土各类器件五百六十七件，其中青铜制品一百七十八件，黄金制品四件，玉器一百二十九件，石器七十件，象牙十三根。

A total of 567 artifacts were unearthed from Pit No. 1, including 178 bronze items, 4 gold items, 129 jade items, 70 stone items, and 13 ivory pieces.


我们相信，未来还将有更多的秘密会被逐一揭示，三星堆的传奇故事也将更加丰富多彩。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

We believe that more secrets will be gradually revealed in the future, and the legendary story of Sanxingdui will become even more colorful.


二期至四期则属于青铜文化。遗址群年代上起新石器时期晚期，下至商末周初，上下延续近两千年。

The second to fourth phases belong to the bronze culture. The site spans from the late Neolithic period to the late Shang and early Zhou dynasties, covering nearly two millennia.


玉锥形器则明显明显地具有长江下游良渚文化的风格，引人瞩目。另有一件玉牙璧形器表面有九个圆孔，可能与古代占卜术有关。

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

The jade cone-shaped objects clearly exhibit the style of the Liangzhu culture from the lower reaches of the Yangtze River, drawing attention. Another jade tooth-shaped disk has nine round holes on its surface, possibly related to ancient divination practices.


如青铜群像、青铜神树神树群、青铜太阳形器、青铜眼形器、金杖、金面罩等。两坑出土器物不仅数量巨大，种类丰富。

Such as the bronze statues, the bronze divine tree cluster, the bronze sun-shaped object, the bronze eye-shaped object, the gold staff, and the gold mask. The artifacts from the two pits are not only numerous but also diverse in type.


它不仅仅是一座考古热土，更是一个跨越数千年时空，连接过去与现在的桥梁，让我们有幸目睹那些沉睡地下、曾璀璨一时的古古国风采。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It is not just an archaeological treasure, but also a bridge spanning thousands of years, connecting the past with the present, allowing us to witness the brilliance of an ancient kingdom that once shone beneath the earth.


三星堆遗址是公元前十六世纪至公元前十四世纪世界青铜文明的重要代表，对研究早期国家的进程及宗教意识的发展有重要意义。

三星堆遗址简介 它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大 的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了 独特的物证

The Sanxingdui site is an important representative of world bronze civilization from the 16th to the 14th century BC, and holds significant importance for studying the development of early states and religious consciousness.


每一件文物，都是解开古蜀文明奥秘的关键线索。现在，就让我们沿着考古学家的足迹，一步步走近那些激动人心的发现时刻，感受每一次铲下历史尘埃时的心跳加速。

省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Every artifact is a key clue to unraveling the mysteries of the ancient Shu civilization. Now, let us follow in the footsteps of archaeologists, step by step, toward those exciting moments of discovery, and feel the heart-pounding excitement with each scoop of historical dust.


著名的一、二号祭祀坑位于三星堆城墙东南五十余米，两坑相距二十五米，是三星堆遗址最重要的考古发现之一。两坑坑室走向一致。

The famous Pit No. 1 and Pit No. 2 are located about fifty meters southeast of the Sanxingdui city wall, with a distance of twenty-five meters between them. They are among the most important archaeological discoveries at the Sanxingdui site. The orientation of the two pits is consistent.


在燕氏发现玉石器的附近进行了为期十天的发掘。发掘收获丰富，根据这些材料，葛维汉整理出汉州发掘简报。

三星堆发掘历程 三星堆遗址的发现始于当地农民燕道诚于年淘沟时偶然发现的一坑 玉石器

Excavation lasting ten days was carried out near where the jade and stone artifacts were found by Yanshi. The excavation yielded rich findings, and based on these materials, David Crockett Graham compiled a brief report on the excavation in Hanzhou.


西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上，呈东北西南走向，地面现存部分约长约六百米，顶宽约十到三十米。

西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上呈东北一西南走向地面现存部分

总长约米顶宽约米底宽约米高约米

The western city wall is located on the high ground between the Yazi River and the Mamu River in the northwest part of the Sanxingdui site, running in a northeast-southwest direction. The existing part on the ground is about 600 meters long, with a top width of approximately 10 to 30 meters.


而真正令人心潮澎湃的，是那些深埋地下历经数千年岁月洗礼，却依然散发着神秘光芒的青铜器、金杖、玉璋以及那些令人震撼的青铜面具群像。

目录 三星堆重要遗迹 三星堆遗址简介 第一章节 三星堆发掘历程 第二章节 第三章节 三星堆历史价值

What truly stirs the heart is the bronze artifacts, gold staffs, jade zhangs, and the awe-inspiring cluster of bronze masks, which have been buried underground for thousands of years yet still radiate a mysterious glow.


仅在约九百平方米的范围内就发掘二十九座小型长方长方形竖穴土坑和狭长形竖穴土坑墓葬。

仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

Within an area of about 900 square meters, 29 small rectangular and narrow vertical shaft tombs were excavated.


一九三一年春，在广汉县传教的英国传教士董笃宜听到这个消息后，找到当地驻军帮忙宣传保护和调查，还将收集到的玉石器交美国人开办的华西大学博物馆保管。

In the spring of 1931, after hearing about this discovery, Ernest John Eitel, a British missionary stationed in Guanghan County, sought help from the local garrison to promote protection and investigation, and also entrusted the collected jade and stone artifacts to the West China Union University Museum, which was operated by Americans.


共同见证三，三星堆如何从默默无闻的乡间土丘，蜕变成为照亮人，人类文明长夜的灿烂明星。

川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范国最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Together, let's witness how Sanxingdui has transformed from an obscure rural mound into a brilliant star illuminating the long night of human civilization.


西北东南走向，现能观察到的面积约为一百平方米。西北，西北东南列残长五十米，宽十四米。房基宽零点三五到一点五米。

It runs from northwest to southeast, and the currently observable area is about 100 square meters. The northwest-southeast row is 50 meters long and 14 meters wide. The foundation width ranges from 0.35 to 1.5 meters.


宗教与宇宙观的探索，三星堆的青铜神树、面具和其他祭祀用品，反映了古蜀国，反映了古蜀人独特的宗教信仰和宇宙观。

三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展 具有不可估量的贡献

The exploration of religion and cosmology, such as the bronze divine tree, masks, and other ritual objects from Sanxingdui, reflects the unique religious beliefs and cosmology of the ancient Shu people.


如玉锥形器、玉牙璧形器、玉泡形器、黑曜石珠等，其中玉牙璧形器极为罕见。

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

These include jade cone-shaped objects, jade tooth-shaped pendants, jade disc-shaped ornaments, and obsidian beads, among which the jade tooth-shaped pendants are extremely rare.


尊敬的各位观众，大家好，今天，我非常荣幸能与大家共同探索一段穿越时空的神秘旅程，一同揭开古代文明的层层面纱，走进中国西南部的三星堆遗址。

今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Distinguished guests, good day. Today, I am honored to join you on a mysterious journey through time, uncovering the layers of an ancient civilization and stepping into the Sanxingdui site in southwest China.


三星堆博物馆奠基，标志着对这一宝贵文化遗产的保护与展示迈出了实质性的一步。这一举措不仅为后续研究工作提供了更好的平台。

三星堆发掘历程 时光轴 三星堆文物在瑞士洛 四川省文物考古研究所的 桑奥林匹克博物馆展 三星堆出土文物青铜神树 考古工作有了新进展 和玉边璋纳入国家文物局

The foundation of the Sanxingdui Museum marks a significant step forward in the protection and display of this precious cultural heritage. This initiative also provides a better platform for future research.


墓葬，并出土了大量文物，为三星堆的研究奠定了基础。一九八零，八十年年代初期，四川省考古队继续在三星堆进行大规模发掘。

三星堆发掘历程 时光轴 三星堆遗址的保护与研究 四川省考古队对三星 星堆两大祭祀坑相继出土 进入了一个新阶段 堆遗址进行了抢救性 进一步确认了三星堆作为

Tombs were discovered, along with a large number of cultural relics, laying the foundation for the study of Sanxingdui. In the early 1980s, the Sichuan Provincial Archaeological Team continued large-scale excavations at Sanxingdui.


遗憾的是，三星堆遗址自一九三四年首次发掘以后，发掘就长期停滞。

Unfortunately, after the first excavation in 1934, the excavation of the Sanxingdui site remained largely stagnant for a long time.


这一系列的发掘，不仅仅是对古代遗物的简单收集，它们如同时间的信使，携带着古蜀国灿烂文化的密码。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

These excavations are not merely the simple collection of ancient artifacts; they are messengers of time, carrying the codes of the brilliant culture of the ancient Shu kingdom.


三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上，沉睡着一个距今约三千到五千年前的古蜀文明。

前言 三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着 一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗 产宝库中一颗璀璨的明珠 三星堆博物馆

Located in Guanghan City, Sichuan Province, the Sanxingdui site lies on land where an ancient Shu civilization, dating back about 3,000 to 5,000 years, has been sleeping.


当我们踏上这片古老的土地，首先映入眼帘的是那标志性的三星堆博物馆，它静静地诉说着千年前的故事。

As we step onto this ancient land, the iconic Sanxingdui Museum is the first thing that catches our eye, quietly telling stories from thousands of years ago.


壕沟距地表深二点八四米，壕沟深二点四米，城墙上开有两个缺口，形成三堆，缺口的年代不会早于明代。因此，三星堆是一条内城墙。

三星堆重要遗迹 三星堆城墙 城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约 米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见 三星堆博物馆

The moat is 2.84 meters deep from the ground surface, and the moat itself is 2.4 meters deep. Two gaps were found on the city wall, forming the "three piles." The dating of these gaps is no earlier than the Ming Dynasty. Therefore, Sanxingdui is an inner city wall.


基本上呈正南北走向，整条城墙与西城墙北段基本平行。城墙地面现存部分总长约六百五十米，顶宽约二十米左右。

月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走

向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行

It is basically aligned in a true north-south direction, and the entire wall runs roughly parallel to the northern section of the western city wall. The existing ground portion of the wall is about 650 meters long, with a top width of approximately 20 meters.


是古蜀人民智慧与精神的传承，更是全人类共有的宝贵财富。随着现代科技的不断进步和考古工作的持续深入。

川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It is not only a legacy of the wisdom and spirit of the ancient Shu people but also a precious treasure shared by all of humanity. With the continuous advancement of modern technology and the ongoing in-depth archaeological work,


它的发现不仅改写了我们对古代中国文明的认识，更是世界文化遗产宝库中一颗璀璨的明珠。

Its discovery not only rewrote our understanding of ancient Chinese civilization but also became a brilliant gem in the world's cultural heritage treasure.


根据局部试掘情况结合从北端鸭子河和南端马牧河冲刷暴露出来的城墙剖面图及夯土内包含物分析。

总长约米顶宽约米底宽约米高约米

Based on partial trial excavations and the analysis of the exposed cross-sections of the city wall from the erosion of the northern Yazi River and the southern Mamu River, as well as the inclusions within the rammed earth.


两耳间相距一百三十八点五厘米，世界上一次性出土最多的青铜人头像，面具。达五十多件。

三星堆历史价值 截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪 录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最

The distance between the two ears is 138.5 centimeters. It is the largest number of bronze human head statues and masks unearthed in a single excavation worldwide, with more than fifty pieces.


二零一七年到二零一八年，四川省文物考古研究所的考古工作有了新进展，确认了三星堆地址的布局和形成过程。

From 2017 to 2018, the Sichuan Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology made new progress in archaeological work, confirming the layout and formation process of the Sanxingdui site.


三星堆遗址自一九二九年首次被发现以来，至一九九五年间，经历了从偶然发现到科学发掘，再到成为世界瞩目的考古研究焦点的历程。

Since its first discovery in 1929, the Sanxingdui site has, by 1995, experienced a journey from accidental discovery to scientific excavation, and then to becoming a globally renowned focus of archaeological research.


它们散落在坑中不同位置，部分青铜器、头像及面具有的口部涂朱、眼部描黑现象。

三星堆重要遗迹 著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三 星堆遗址最重要的考古发现之一

They are scattered in different parts of the pit, with some bronze objects, head statues, and masks showing red pigment on the mouths and black pigment on the eyes.


在人类文明发展史上占有重要地位。它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大的都城遗址。

三星堆遗址简介 它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大 的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了 独特的物证 三星堆博物馆

It holds an important place in the history of human civilization. It is the largest capital site with regional central status in the southwest of China.


均为东北西南走向，坑口呈长方形，口大底小，坑壁整齐，填土经夯打。

They are all oriented in the northeast-southwest direction, with rectangular pit openings, larger at the top and smaller at the bottom, with neat pit walls and compacted fill soil.


去聆听那些沉默千年的历史回响，共同揭开三星堆那层神秘而迷人的面纱。请准备好，我们的旅程即将开始。

三星堆古遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄

今在西南地区发现的范围最大延续时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Let us listen to the echoes of history that have been silent for thousands of years, and together uncover the mysterious and fascinating veil of Sanxingdui. Get ready, our journey is about to begin.


额至一九九五年，此期间，三星堆遗址的保护与研究进入了一个新阶段，遗址的保护规划得到重视，学术研究更加深入

By 1995, the protection and research of the Sanxingdui site entered a new phase, with greater emphasis on the protection plan and more in-depth academic research.


两座震惊世界的祭祀坑重见天日，数千件精美绝伦的文物赫然呈现，瞬间轰动全球，让三星堆这个名字，镌刻在了世界文明的史册之上。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

The two world-shaking sacrificial pits re-emerged, revealing thousands of exquisite artifacts that instantly caused a global sensation, engraving the name Sanxingdui into the annals of world civilization.


包括大量珍贵文物的出土，不仅极大地丰富了三星堆文化的物质遗存，也为研究古蜀文明的宗教礼仪、社会结构、艺术成就等提供了新的材料。

Including the excavation of a large number of precious cultural relics, it greatly enriched the material remains of Sanxingdui culture and provided new materials for the study of the religious rituals, social structure, and artistic achievements of the ancient Shu civilization.


向我们诉说着那个遥远时代的精神风貌、宗教信仰、社会生活和艺术成就。每一次挖掘。都是与历史的一次深刻对话。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

They tell us about the spiritual style, religious beliefs, social life, and artistic achievements of that distant era. Every excavation is a profound dialogue with history.


极大地改变了中国对于商代四川盆地社会发展水平的传统认识。

三星堆重要遗迹 祭祀坑 两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商 时期常见的大多是过去从未发现过的新器

It greatly changed China's traditional understanding of the level of social development in the Sichuan Basin during the Shang Dynasty.


历史认知的改写，三星堆的发现改变了我们对巴蜀地区历史文化的传统认识，证明了该地区在夏商时期是一个重要的文化中心，与中原文化相辅相成。

The rewriting of historical understanding, the discovery of Sanxingdui has changed our traditional understanding of the history and culture of the Bashu region, proving that the area was an important cultural center during the Xia and Shang periods, complementing the Central Plains culture.


成为了研究古代文明交流、宗教信仰、艺术美学等领域不可多得的实物资料。三星堆的重要遗迹，不仅仅是冰冷的石头和金属，它们是活生生的历史见证。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

They have become invaluable physical materials for the study of ancient civilization exchanges, religious beliefs, and artistic aesthetics. The important remains of Sanxingdui are not just cold stones and metals; they are living witnesses to history.


虽然只有一件，但在瑞士和欧洲引起了很大反响。之后，欧洲各国频频邀请三星堆珍宝赴欧洲展出。

Although only one piece was displayed, it caused a great response in Switzerland and Europe. After that, European countries frequently invited the treasures of Sanxingdui to be exhibited in Europe.


该房屋基址的实际面积、修筑方法、残存高度、进深开间眼下尚不清晰，有待进一步考古发掘。

三星堆重要遗迹 青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从 现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方

The actual area, construction methods, remaining height, depth, and room layout of the house foundation are still unclear and require further archaeological excavation.


三星堆遗址的发现，始于当地农民燕道诚于一九二九年淘沟时偶然发现的一坑玉石器。

三星堆发掘历程 三星堆遗址的发现始于当地农民燕道诚于年淘沟时偶然发现的一坑 玉石器

The discovery of the Sanxingdui site began in 1929 when local farmer Yandaocheng accidentally found a pit of jade and stone artifacts while digging a ditch.


而且对于理解中国古代社会结构、宗教信仰、工艺技术以及对外交流等方面提供了极其宝贵的实物资料。

It also provides extremely valuable physical evidence for understanding ancient Chinese social structure, religious beliefs, technological craftsmanship, and external communication.


墓葬分布密集、排列有序，墓向基本一致，墓室加工较为考究，绝大多数墓葬有，额有一具人骨架，葬式均为仰身直肢葬。

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

The tombs are densely distributed and arranged in order, with a consistent orientation. The tomb chambers are relatively elaborately constructed, and most tombs contain one human skeleton, with all burials being supine with straight limbs.


这为研究古代文明文明间的互动提供了宝贵的实物资料，挑战了以往认为古代中国相对封闭的传统观念。

This provides precious physical evidence for studying interactions between ancient civilizations and challenges the traditional view that ancient China was relatively isolated.


前后大约两千年的时间，展现了古蜀文明从萌芽到鼎盛，再到逐渐融入华夏文明的漫长过程。这一遗遗址的发现，不仅揭示了一个高度发达的古代文明的存在。

三星堆遗址简介 它是中国西南地区一处具有区域中心地位的最大 的都城遗址它的发现为已消逝的古蜀国提供了 独特的物证 三星堆博物馆业

Spanning about two thousand years, it showcases the long process of the ancient Shu civilization from its emergence to its peak and gradual integration into the broader Chinese civilization. The discovery of this site not only reveals the existence of a highly developed ancient civilization.


一些学者将三星堆说成是祭祀，或直接将三星堆说成是土坛，予以纠正。

Some scholars have referred to Sanxingdui as a sacrificial site, or directly called it a "earth altar," which needs to be corrected.


而且利用了最新的科技手段进行现场直播，使得发掘过程透明化，引发了全球范围内的广泛关注。这一系列新发现。

And the latest technological means were used for live broadcasts, making the excavation process transparent and attracting widespread global attention. This series of new discoveries.


它们的发现，对研究中国巴蜀地区青铜时代的历史提供了罕见的实物资料，填补了中国青铜艺术和文化史上的一些重要空白。

Their discovery provides rare physical evidence for studying the history of the Bronze Age in the Sichuan region of China and fills in some important gaps in the history of Chinese bronze art and culture.


今天我们将从四个方面对话题进行展开，三星堆的遗址简介、发掘历程、重要遗迹、历史价值。

前言 第四章节 一星堆历史 三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着 一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗 产宝库中一颗璀璨的明珠 三星堆博物

Today, we will discuss the topic from four aspects: an introduction to the Sanxingdui site, its excavation history, important remains, and its historical value.


随后几年，一九八六年之后，对祭祀坑及其文物的清理、修复和研究工作全面展开，同时，国内外学者对三星堆文明的关注度急剧上升。

In the following years, after 1986, the cleaning, restoration, and research of the sacrificial pits and their artifacts were fully launched. At the same time, the attention of scholars both domestically and internationally to the Sanxingdui civilization sharply increased.


包括青铜器、金器、玉器等，为观众提供了一个近距离感受古蜀文明魅力的窗口。

Including bronze, gold, and jade artifacts, they provide visitors with a window to experience the charm of the ancient Shu civilization up close.


包括高大的青铜立人像、造型奇特的青铜神树、夸张的青铜面具、精美的金面罩、金杖以及众多象牙等。

Including the tall bronze figure, the uniquely shaped bronze divine tree, the exaggerated bronze masks, the exquisite gold masks, gold staffs, and numerous ivory items.


壕沟距地表深三点四米，壕沟沟口距沟底深二点九五米。

向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行

The moat is 3.4 meters deep from the ground surface, and the depth from the top of the moat to the bottom is 2.95 meters.


共同促进了早期文化，额中华文化的发展。考古学与历史学的突破，三星堆遗址的发掘，特别是一九八六年祭祀坑的惊人发现。

Together they promoted the early development of Chinese culture. Breakthroughs in archaeology and history, the excavation of the Sanxingdui site, especially the astonishing discovery of the sacrificial pits in 1986.


树侧有一龙缘树逶迤下，具推断可能为古神话传说中扶桑树。世界上最早的金杖。长一百四十二厘米，直径二点三厘米。

A dragon is depicted along the side of the tree, winding downward, which is speculated to be the Fusang tree from ancient myths. The world's earliest gold staff, 142 centimeters long and 2.3 centimeters in diameter.


而且与外界存在着广泛的交流与融合，证明了中华文明的多元起源与一体发展并非孤立现象，而是与世界其他文明相互作用、共同演进的结果。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Moreover, it demonstrates extensive exchanges and integration with the outside world, proving that the diverse origins and unified development of Chinese civilization are not isolated phenomena, but the result of mutual interaction and co-evolution with other civilizations around the world.


两千年代至二零一零年代，这一时期，三星堆遗址的考古研究持续深入，采用了更多现代科技手段。

From the 2000s to the 2010s, during this period, the archaeological research at the Sanxingdui site continued to deepen, employing more modern technological methods.


或残残损、断裂甚至碎成数数块。

Some were damaged, broken, or even shattered into several pieces.


它不仅属于中国，也属于全人类，是对过往辉煌的深刻致敬，更是对未来探索的无限启迪。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It belongs not only to China but also to all of humanity, serving as a profound tribute to past brilliance and an endless source of inspiration for future exploration.


沿河一带东西长五到六千米，南北宽二到三千米，总面积约一千两百公顷，是四川古代最大最重要的一处古文化遗存。

三星堆遗址简介 三星堆遗址群规模巨大范围广阔古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸 的高台地上遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形 大堰村

The area along the river is 5 to 6 kilometers long from east to west and 2 to 3 kilometers wide from north to south, covering a total area of about 120 hectares, making it the largest and most important ancient cultural site in ancient Sichuan.


学者认为这二十九座墓葬下葬的年代基本一致，约相当于中原的夏王朝时代。

仁胜村墓地位于三星堆遗址西北部西城墙外的仁胜村系首次在三星堆遗址发现成片分布的公共

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

Scholars believe that the burial period of these 29 tombs is basically consistent, roughly corresponding to the Xia Dynasty in Central China.


一九九九，一九九七年十月，经过五年的建设，三星堆博物馆正式建成并对公众开放。这座现代化的专题性遗址博物馆。全面展示了三星堆遗址出土的丰富文物。

三星堆发掘历程 时光轴 三星堆文物在瑞士洛 四川省文物考古研究所的 桑奥林匹克博物馆展 三星堆出土文物青铜神树 考古工作有了新进展 和玉边璋纳入国家文物局

In October 1997, after five years of construction, the Sanxingdui Museum was officially completed and opened to the public. This modern specialized site museum comprehensively displays the rich artifacts unearthed from the Sanxingdui site.


发现了更多的是建筑遗迹和珍贵文物，进一步确认了三星堆作为古蜀文化中心的重要性。一九八六年，这一年是三星堆考古发掘中的转折点。

三星堆发掘历程 时光轴 三星堆遗址的保护与研究 四川省考古队对三星 星堆两大祭祀坑相继出土 进入了一个新阶段 堆遗址进行了抢救性 进一步确认了三星堆作为

More architectural remains and precious cultural relics were discovered, further confirming the importance of Sanxingdui as the center of ancient Shu culture. The year 1986 marked a turning point in the archaeological excavation of Sanxingdui.


海贝一百二十四件，骨器十件，完整陶器三十九件以及约三立方米左右的烧骨碎渣。

One hundred and twenty-four sea shells, ten bone tools, thirty-nine complete pottery vessels, and about three cubic meters of burned bone fragments were found.


三星堆历史价值深远而重大，体现在多个层面，对理解中华乃至世界文明的起源与发展具有不可估量的贡献，古蜀国存在的实证。

三星堆历史价值深远而重大体现在多个层面对理解中华乃至世界文明的起源与发展 具有不可估量的贡献

The historical value of Sanxingdui is profound and significant, reflected in multiple aspects, and it has made immeasurable contributions to understanding the origin and development of Chinese and even world civilizations, providing tangible evidence of the existence of the ancient Shu kingdom.


每一个阶段都推动着我们对这一神秘古文化认知的深化，使其成为了解中国乃至世界早期文明不可或缺的一部分。

Each stage has advanced our understanding of this mysterious ancient culture, making it an indispensable part of understanding early civilizations in China and the world.


从宏大的城市布局到精妙绝伦的青铜造像，从奇异的金器面具到象征宇宙观念的青铜神树，三星堆遗址以其独一无二的文化遗存。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

From the grand city layout to the exquisite bronze statues, from the strange golden masks to the bronze divine tree symbolizing cosmic concepts, the Sanxingdui site is characterized by its unique cultural remains.


仁胜村墓地的发现，对于进一步摸清三星堆古城的布局，了解三星堆文化的丧葬习俗以及占卜礼仪。

墓地也是首次在古城以外发现重要文化遗迹

The discovery of the Rensheng Village cemetery has further clarified the layout of the Sanxingdui city and helped understand the burial customs and divination rituals of the Sanxingdui culture.


里面琳琅满目的青铜器、黄金制品、玉石器以及数量惊人的象牙，每一件都雕刻着古蜀人对宇宙、自然和神灵的独特理解和崇拜。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Inside are a variety of bronze objects, gold items, jade and stone artifacts, and a large number of elephant tusks, each engraved with the ancient Shu people's unique understanding and worship of the universe, nature, and deities.


额宽零点二五到零点三五米。两排檐柱之间可能为廊道。由于发掘面积有限且尚未对其进行剖析。

The width of the eaves is 0.25 to 0.35 meters. There may be a corridor between the two rows of eave pillars. However, due to the limited excavation area and the lack of in-depth analysis, this remains uncertain.


重七百多克，上有刻划的人头、鱼鸟纹饰，世界上最大、最完整的青铜大立人像。

Weighing over 700 grams, it features engraved human heads, fish and bird patterns, and is the largest and most complete bronze statue in the world.


二号坑不带坑道，坑口长三点，五点三米，宽二点二到二点三米，深一点四到一点六八米。坑室内器物均分层放置。

Pit No. 2 does not have a passage. The pit's mouth is 3.5 to 5.3 meters long, 2.2 to 2.3 meters wide, and 1.4 to 1.68 meters deep. The artifacts inside the pit were placed in layers.


根据城墙基础可可知，三星堆城墙长度约二百六十米，基础宽度为四十二米。城墙南侧有壕沟，宽度三十到三十五米。

三星堆重要遗迹 三星堆城墙 城墙位于三星堆遗址南部呈西北一东南走向西北端地面现存部分长约 米东南端临马牧河岸缘仅存少许夯土边缘原城墙分布情况基本依稀可见 三星堆博物馆

According to the foundation of the city wall, the Sanxingdui city wall is approximately 260 meters long, with a base width of 42 meters. There is a moat on the southern side of the city wall, with a width of 30 to 35 meters.


第三章节，三星堆重要遗迹，在这片占地广阔的土地上，埋藏着距今约五千年至两千八百年间的古蜀文明遗存。

川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范国最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

The third section, Important Relics of Sanxingdui, on this vast land, ancient Shu civilization remains dating back about 5,000 to 2,800 years are buried.


已确定的古文化遗存分布点达三十多个，其中以南部的三星堆，中部的月亮湾、真武宫，北部的西泉坎，东部的狮子堰。

More than 30 confirmed ancient cultural relic sites have been identified, mainly in the southern Sanxingdui, central Yuehu Bay and Zhenwu Palace, northern Xiquan Kan, and eastern Shizi Yan.


一九八六年，三星堆最为世人所知的重大发现来自于一号和二号祭祀坑，这两个坑内出土了大量令人惊叹的文物。

In 1986, the most significant discovery at Sanxingdui, which became widely known to the world, came from Pit No. 1 and Pit No. 2 of the sacrificial pits, where a large number of astonishing artifacts were unearthed.


底宽约三十五到五十米，高约三到六米。在城墙的中部和北部各有一处宽约二十余米的缺口。

西城墙位于三星堆遗址西北部鸭子河与马牧河之间的高台地上呈东北一西南走向地面现存部分

总长约米顶宽约米底宽约米高约米

The base width is approximately 35 to 50 meters, and the height is about 3 to 6 meters. There are two gaps of about 20 meters wide in the middle and northern parts of the city wall.


诸多关于三星堆的学术研讨会、展览和研究项目相继举办和开展。一九八八年国务院单独就三星堆遗址组织评审，当年公布为全国重点文物保护单位。

Numerous academic conferences, exhibitions, and research projects on Sanxingdui have been held and conducted successively. In 1988, the State Council organized a special review of the Sanxingdui site, which was announced as a key national cultural relic protection unit that same year.


挑战并丰富了我们对古代中国乃至世界文明发展多样性和互动性的理解。它揭示了一个高度发达的古属文明，不仅拥有自己独特的宗教信仰、艺术风格和社会组织形式。

川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It challenges and enriches our understanding of the diversity and interaction in the development of ancient China and even world civilizations. It reveals a highly developed ancient Shu civilization that not only had its own unique religious beliefs, artistic styles, and social organization.


揭开了三星堆神秘面纱的一角。一九五三年，四川省考古队对三星堆遗址进行了抢救性发掘，发现了龙山时代和三千年到四千年前的房屋基址、葬墓。

It unveiled a corner of the mystery of Sanxingdui. In 1953, the Sichuan Provincial Archaeological Team conducted an emergency excavation of the Sanxingdui site and discovered house foundations and tombs dating back to the Longshan period and 3,000 to 4,000 years ago.


文化面貌复杂、新颖、神秘，而且造型奇特，规格极高，制作精美绝伦，充分反映了商代蜀国高度发达的青铜铸造技术、黄金冶炼加工技术。

The cultural features are complex, novel, and mysterious, with unique shapes, high specifications, and exquisite craftsmanship, fully reflecting the highly advanced bronze casting and gold smelting and processing technologies of the Shang Dynasty in the Shu Kingdom.


根据董，董笃宜提供的线索，华西大学博物馆馆长葛维汉和助理林名钧于一九三四年春天组成考古队，由广汉县县长罗雨仓主持。

Based on the clues provided by Dong Duyi, David Crockett Graham, the director of the West China Union University Museum, and his assistant Lin Mingjun formed an archaeological team in the spring of 1934, led by Luo Yucang, the county magistrate of Guanghan.


这里不仅有雄伟壮阔的城墙遗址，证明了当时社会的高度组织化，还有那神秘莫测的祭祀坑。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Here, not only are there magnificent city wall remains that demonstrate the high level of social organization at that time, but also the mysterious sacrificial pits.


西城墙的结构、体量、夯筑方法和年代与南城墙及东城墙相近。

总长约米顶宽约米底宽约米高约米

The structure, scale, rammed earth methods, and age of the western city wall are similar to those of the southern and eastern city walls.


城墙位于三星堆遗址南部，呈西北东南走向，西端西北端地面现存部分长约四十米，东南端临马牧河岸仅少额仅存少数夯土边缘。

The city wall is located in the southern part of the Sanxingdui site, extending from northwest to southeast. The existing ground section at the western end is about 40 meters long, while at the southeast end, only a small amount of rammed earth edge remains along the Mamu River bank.


在这里，每一件出土的文物都是一个故事，每一处遗迹都隐藏着古蜀先民智慧的火花。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Here, every unearthed artifact tells a story, and every relic site hides the spark of wisdom from the ancient Shu people.


这一切，仿佛在无声地邀请我们，一同揭开古蜀文明那层神秘的面纱。

目录 三星堆重要遗迹 三星堆遗址简介 第一章节 三星堆发掘历程 第二章节 第三章节 三星堆历史价值

All of this seems to silently invite us to uncover the mysterious veil of the ancient Shu civilization together.


随着我们的探索接近尾声，三星堆的神秘面纱虽已轻轻掀开一角，但它留给我们的思考与启示却远未结束。

As our exploration draws to a close, although the mysterious veil of Sanxingdui has been slightly lifted, the thoughts and inspirations it leaves us with are far from over.


均系红烧土夯筑，夹杂大量卵石，基槽宽三到四点五米。推测其修筑方法为先挖基槽，然后夯筑房基。

They are all rammed with burnt soil, mixed with a large number of pebbles, with a foundation trench width of three to four and a half meters. It is speculated that the construction method was to first dig the foundation trench and then ram the house foundation.


它们的造型之独特、工艺之精湛，以至于让人怀疑是否出自地球文明之手。这些遗迹和文物，不仅在中国，乃至世界范围内都引起了极大的轰动。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Their unique shapes and exquisite craftsmanship are so extraordinary that one might question whether they were created by terrestrial civilization. These remains and artifacts have caused great excitement not only in China but also around the world.


故事的序幕，缓缓拉开于二十世纪初叶的四川盆地，一个看似平凡的村落边缘，却蕴藏着改写历史的伟大秘密。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

The prelude to the story slowly unfolds in the early twentieth century in the Sichuan Basin, at the edge of what seemed an ordinary village, yet hiding a great secret capable of rewriting history.


东距广汉市区七公里，是一座由众多古文化遗存分布点所组成的一个庞大的遗址群，一九八八年一月被公布为全国重点文物保护对象。

三星堆遗址简介 位于中国四川省广汉市西北的鸭子河 南岸是一座由众多古文化遗存分布点 所组成的一个庞大的遗址群

Located seven kilometers east of the city of Guanghan, it is a vast site composed of numerous ancient cultural remains, and was designated as a key national cultural relic protection unit in January 1988.


展现了一种独特而深邃的文化底蕴，让我们不禁对古人的智慧与创造力肃然起敬。

省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It showcases a unique and profound cultural heritage, instilling in us a deep respect for the wisdom and creativity of our ancestors.


极大丰富了考古学、历史学、美学等领域的研究素材，推动了相关学科理论与方法的进步，促使学术界对古代文明进行重新评估。

It greatly enriches the research materials in archaeology, history, aesthetics, and other fields, promoting the advancement of theories and methods in related disciplines and prompting academia to reassess ancient civilizations.


三星堆的发现，尤其是那些精美的青铜器、城市遗址、水利工程和宗教祭祀场所，证明了在商周时期，古蜀国不仅真实存在。

The discovery of Sanxingdui, especially the exquisite bronze artifacts, city remains, water conservancy projects, and religious sacrificial sites, proves that the ancient Shu Kingdom not only existed but was real during the Shang and Zhou dynasties.


雄辩地证明了长江流域同黄河流域一样，是孕育中华文明的伟大摇篮。更为重要的是，三星堆的发现。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It convincingly demonstrates that, just like the Yellow River basin, the Yangtze River basin is a great cradle of Chinese civilization. More importantly, the discovery of Sanxingdui.


为研究古代宗教仪式、神话传说以及哲学思想提供了重要的实物例证。

Provides important physical evidence for the study of ancient religious rituals, mythological legends, and philosophical ideas.


但如此规模的房屋基址在三星堆遗址中是从未遇到的，其功能已远远超过一般居室的需要。推测其极有可能是宫殿性质的建筑，年代为商代。

Such a large-scale house foundation has never been encountered at the Sanxingdui site before, and its function far exceeds the needs of a regular dwelling. It is speculated to be a palace-like structure, dating back to the Shang Dynasty.


以非侵入性方式对遗址进行了更为细致的调查与分析。同时，学术界对于三星堆文明的起源、发展、与其他文明的联系等议题展开了广泛讨论。

Non-invasive methods have been used to conduct more detailed investigations and analyses of the site. Meanwhile, academia has widely discussed the origin, development, and connections of the Sanxingdui civilization with other civilizations.


展示了他们卓越的艺术造诣和非凡的创造力。特别是一九八六年震惊世界的两个祭祀坑发掘，那些超乎寻常的青铜人像、巨大的青铜神树、奇异的黄金面具。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

They demonstrate their remarkable artistic skills and extraordinary creativity. Particularly in 1986, the excavation of two sacrificial pits shocked the world, revealing bronze human figures, massive bronze divine trees, and strange golden masks beyond the ordinary.


也是中国文化遗产保护与研究工作不断进步的缩影。一九九二年，这一年对三星堆而言是标志性的一年。

It also reflects the continuous progress of China's cultural heritage protection and research. 1992 was a landmark year for Sanxingdui.


展示了在中原文化之外，还存在着一个高度发达、独具特色的区域性文明。这些发现，无疑是对人类文明多样性和中华文明多元一体论的生动诠释。

前言 三星堆遗址位于四川省广汉市的这片土地上沉睡着 一个距今约至年前的古蜀文明是世界文化遗 产宝库中一颗璀璨的明珠 三星堆博物馆

It shows that outside the Central Plains culture, there existed a highly developed and uniquely distinctive regional civilization. These discoveries are a vivid illustration of the diversity of human civilization and the theory of the pluralistic unity of Chinese civilization.


直到一九二九年，一次偶然的发现，犹如闪电划破长空，揭开了三星堆遗址的神秘一角。但真正的辉煌篇章，则是在一八，一九八六年的夏天。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

It was not until 1929 that an accidental discovery, like a flash of lightning, revealed the first glimpse of the mysterious Sanxingdui site. But the truly glorious chapter came in the summer of 1986.


三星堆的发现，如同一扇门，突然开启，让我们得以窥见古蜀国那不为人知的辉煌篇章。它挑战了我们对古代中国文明起源的传统认知。

The discovery of Sanxingdui is like a door suddenly opening, allowing us to glimpse the unknown brilliance of the ancient Shu Kingdom. It challenges our traditional understanding of the origins of ancient Chinese civilization.


再见，不是结束，而是新的开始，让我们带着三星堆给予的灵感，继续在历史的长河中扬帆远航。

Goodbye is not an end, but a new beginning. Let us carry the inspiration from Sanxingdui and continue to sail far in the river of history.


西部的横梁子，以及向西延续的仁胜村、大堰村等遗址最为重要。三星堆遗址群的年代范围前后延续两千年。

The western beam, as well as the sites extending westward such as Rensheng Village and Dayan Village, are the most important. The time span of the Sanxingdui site cluster covers approximately two thousand years.


三星堆遗址群规模宏大，范围广阔，古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸的高台地上，遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形。

The Sanxingdui site cluster is vast in scale and wide in range. Most of the ancient cultural remains are located on the high terraces along both banks of the Mamu River to the south of the Duck River. The site cluster forms an irregular trapezoid that is wider in the south and narrower in the north.


必将引起人们对古代中国文明起源和早期发展历程的重新审视。在中国考古研究课题上具有不可替代的地位。

三星堆重要遗迹 祭祀坑 两坑出土器物的种类除部分中原地区夏商 时期常见的大多是过去从未发现过的新器

It will inevitably lead to a re-examination of the origins and early development of ancient Chinese civilization and holds an irreplaceable position in Chinese archaeological research.


埋藏现象前所未见，大多数器物埋藏时或埋葬前明显经过有意的焚烧和破坏，或烧焦、发黑、崩裂、变形、发泡甚至熔化。

三星堆重要遗迹 著名的一二号祭祀坑位于三星堆城墙东南余米两坑相距米是三 星堆遗址最重要的考古发现之一

The burial phenomena are unprecedented. Most of the artifacts were clearly intentionally burned and destroyed before or during burial, showing signs of charring, blackening, cracking, deformation, foaming, or even melting.


月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘，按走向可分南北两段，北段为东北西南走向，南段略向东折。

月亮湾城墙位于三星堆遗址中北部的月亮湾台地东缘按走向可分南北两段北段为东北一西南走

向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行

The Moon Bay Wall is located on the eastern edge of the Moon Bay terrace in the central-northern part of the Sanxingdui site. It can be divided into northern and southern sections based on its orientation. The northern section runs northeast to southwest, while the southern section turns slightly eastward.


也预示着三星堆将更加系统化、专业化地面向公众。一九九三年，三星堆文物在瑞士洛桑奥林匹克博物馆展出。

It also signals that Sanxingdui will become more systematic and professional in its public engagement. In 1993, Sanxingdui artifacts were exhibited at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland.


高二点四到五米。北端，嗯北端底宽约三十到四十五米，中段有拐折，夹角为一百四十八度，北端为三十二度，南端成正南北走向。

向南段略向东折基本上呈正南北走向整条城墙与西城墙北段基本平行

The height is between 2.4 to 5 meters. At the northern end, the base width is approximately 30 to 45 meters. The middle section has a bend with an angle of 148 degrees. The northern end is at 32 degrees, and the southern end runs in a true north-south direction.


综上所述，从一九九二年到二零二一年，三星堆遗址经历了从基础建设到深入研究，再到新技术应用与国际影响力的不断提升。

In summary, from 1992 to 2021, the Sanxingdui site has experienced a journey from basic construction to in-depth research, and then to the increasing application of new technologies and growing international influence.


三星堆遗址自一九九二年至二零二二年，二零二一年的发展历程，可以说是一部现代科技与古老文明交织的探索史。

The development of the Sanxingdui site from 1992 to 2022, especially in 2021, can be described as a history of exploration where modern technology intertwines with ancient civilization.


进一步理清了遗址的结构与功能分区，为深入解读三星堆文明提供了关键证据。二零二一年，三星堆遗址迎来了又一轮重大考古发掘。这次发掘不仅发现了新的祭祀坑。

It has further clarified the structure and functional zones of the site, providing key evidence for a deeper understanding of the Sanxingdui civilization. In 2021, Sanxingdui saw another major archaeological excavation, which not only discovered new sacrificial pits.


坑口三面各有一条宽约一米，长零点三四到三点八五米的坑道，呈对称布局向外延伸。

There are three ditches on each side of the pit opening, each about one meter wide and 0.34 to 3.85 meters long, arranged symmetrically and extending outward.


三星堆博物馆的规划与建设也在紧锣密鼓地进行中，虽然一九九五年尚未完成全面开放，但它已预示着三星堆将成为连接公众与古代文明的重要桥梁。

The planning and construction of the Sanxingdui Museum are also proceeding intensively. Although it was not fully open to the public by 1995, it already signaled that Sanxingdui would become an important bridge connecting the public with ancient civilization.


在房基内外两侧，均发现成排的檐柱遗迹，红烧土块。红烧土块一般为长方形，长为零点四五到零点六米不等。

三星堆重要遗迹 青关山遗址位于鸭子河南岸的台地上经考古发掘发现大型红烧土房屋基址一座从 现场揭露部分推测其平面呈长方形西北一东南走向现能观察到的面积约为平方

On both the inner and outer sides of the foundation, rows of eave pillar remains and burnt earth blocks were found. The burnt earth blocks are generally rectangular, with lengths ranging from 0.45 to 0.6 meters.


引起了海内外学术界对中国西南古蜀文明的重视，展现了古蜀文明的高度发达，将三星堆遗址推向了世界舞台的中央。

It has drawn attention from the academic community both at home and abroad to the ancient Shu civilization in southwest China, demonstrating the high level of development of the Shu civilization and bringing the Sanxingdui site to the center of the world stage.


将西城墙分为北、中、南三段，其中中段南端在缺口处向东拐折延伸约四十米，与中段北段略成垂直相接。

总长约米顶宽约米底宽约米高约米

The western wall is divided into northern, central, and southern sections. The southern end of the central section turns eastward for about 40 meters at a gap, connecting almost perpendicularly with the northern part of the central section.


第一章，三星堆遗址简介，想象一下，当您站在这片古老的土地上，脚下的每一片泥土都可能掩藏着千年前的器物，每一缕风都似乎在低语着古蜀先民的故事。

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

Chapter One, Introduction to the Sanxingdui Site. Imagine standing on this ancient land, where every piece of soil beneath your feet may conceal artifacts from thousands of years ago, and every breeze seems to whisper the stories of the ancient Shu people.


所出土的大量陶器、石器、玉器、铜器、金器，具有鲜明的地方文化特征，自成一个文化体系，已被中国考古学者命名为三星堆文化。

三星堆遗址简介 三星堆遗址群规模巨大范围广阔古文化遗存大多分布在鸭子河南岸的马牧河南北两岸 的高台地上遗址群平面呈南宽北窄的不规则梯形 大堰村

The large number of unearthed pottery, stone, jade, bronze, and gold artifacts exhibit distinct local cultural characteristics, forming a self-contained cultural system, which has been named the Sanxingdui Culture by Chinese archaeologists.


这表明早在几千年前，中国的不同地区就已发展出各自特色的鲜明，额就已经发展出各自特色鲜明的文明形态，共同筑成了中华文明多元一体的宏大图景。

This indicates that as early as several thousand years ago, different regions in China had already developed their own distinctive civilizations, collectively forming the grand picture of a diverse yet unified Chinese civilization.


玉石器加工技术以及独特的审美意识和宗教信仰。一、二号祭祀坑既是整个三星堆遗址的精华所在，同时又代表了古蜀文明之最高成就。

Jade and stone processing techniques, as well as unique aesthetic awareness and religious beliefs. The first and second sacrificial pits are not only the highlights of the entire Sanxingdui site but also represent the highest achievements of the ancient Shu civilization.


来到最后一章，三星堆的历史价值。三星堆，这个名字，如今已成为了探索古蜀文明乃至整个华夏早期文明不可或缺的关键词。

四川省广汉市西北的鸭子河南岸分布面积平方千米距今已有至年历史是迄今在西南地区发现的范围最大延续

时间最长文化内涵最丰富的古城古国古蜀文化遗址

In the final chapter, the historical value of Sanxingdui. The name Sanxingdui has now become an indispensable keyword in the exploration of the ancient Shu civilization and even the early civilization of all of China.


世界上最早、树株最高的青铜神树。高三百八十四厘米，三簇树枝，每簇三枝、共九枝，上有二十，二十七，上有二十七果九鸟。

三星堆历史价值 截至年三星堆创造和打破了许多的世界纪录中国纪录其中多项纪 录入选中国世界纪录协会世界之最中国之最

The world's earliest and tallest bronze divine tree. Standing 384 centimeters tall, it has three clusters of branches, each with three branches, totaling nine branches, with 27 fruits and nine birds.


二零二四年七月二十九日，男子四百米自由泳德国选手卢卡斯马尔滕斯摘得该届赛事首枚金牌。

赛事信息激情与梦想的碰撞 比赛项目 霹雳舞 巴黎奥运会共设个大项个 田径比赛在法兰西体育场举行 露雳舞作为新项目将在月日上 包含个人赛和接力赛以及四大 小项个竞赛单元以及总共

On July 29, 2024, German swimmer Lukas Martens won the first gold medal of the event in the men's 400-meter freestyle.


有法国国家象征的玛丽安娜被融入到会徽中，以此向女性运动员致敬一九零零年，巴黎首次举办奥运会。

巴黎奥运会 圆形的会徽中含有奥运金牌奥 运之火和法兰西共和国象征玛 丽亚娜女神三重意义 象征友好以人为本 海报 法国插画艺术家乌戈加托尼创作 巴黎以及法国的标志性元素

The French national symbol, Marianne, has been incorporated into the emblem, paying tribute to female athletes. In 1900, Paris hosted the Olympics for the first time.


乒乓球单打比赛为七局四胜制，每局比赛率先赢得十一分率先需领先两分的选手获胜。

Singles table tennis matches are played in a best-of-seven format, with the first player to score 11 points and lead by two points winning the set.


首次脱离传统体育场的举办开幕式。

首次使用紫色跑道深紫浅紫 浅紫色径赛跳跃和投掷区域 深紫色跑道外的技术区域 跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应 首次脱离传统体育场举办开幕式 多个首次 塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心 地带最终至特罗卡德罗广场

The opening ceremony will be held for the first time outside a traditional stadium.


本次奥运会旨在通过体育竞技促进世界和平、友谊和团结，同时推动城市基础设施建设和经济发展。

届巴黎夏季奥林匹克运动会 时间年月日至月 日在法国巴黎举行计天部分项目月日 率先开赛 主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展 奥运元素 距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物 场馆

This Olympic Games aims to promote world peace, friendship, and unity through sports competition, while also advancing urban infrastructure development and economic growth.


当地时间二零二四年四月十日，世界田径联合会宣布。

当地时间年月日世界 田径联合会宣布 年巴黎奥运会个田径赛 项目的冠军分别发放万美元奖 金总额万美元 赛事奖金

On April 10, 2024, local time, the World Athletics Federation announced.


无论身在何处，心向奥运，我们都是这场盛宴的见证者与参与者。

激情奥运 巴黎奥运会 感谢

No matter where we are, with our hearts toward the Olympics, we are all witnesses and participants in this grand event.


这是法国历史上和平时期最大规模的安全部署。

巴黎奥运会 法国史上和平时期最大规模的安全部署万名警察士兵和 雇佣警卫 实行严格的交通管制 防范潜在的网络攻击和恐怖主义威胁

This is the largest security deployment in French history during peacetime.


每一项都是对极限的挑战，对梦想的追逐。

巴黎奥运会 激情 运项目总览

Each event is a challenge to the limits and a pursuit of dreams.


将承担二零二四年巴黎奥运会体操，包括竞技体操、艺术体操、蹦床三个分项。

赛事信号 年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操 艺术体操蹦床三个分项乒乓球 大项的国际公用信号制作 百年奥运金色荣耀 赛场与你共辉煌 冠军与你共荣光 中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动

It will be responsible for gymnastics at the 2024 Paris Olympics, including artistic gymnastics, rhythmic gymnastics, and trampoline.


设计师还从塞纳河获取灵感，在火炬上采用三D波浪图纹。出于节约资源和环保的目的，火炬材质选用环保可回收金属。

火炬奖牌口号 巴黎奥运会 设计师马修勒汉纽尔 整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米 大直径厘米最小直径厘米重约千克 奖牌中间镶嵌埃菲尔 铁塔的原始建造材料 中文译奥运更开放

The designer also drew inspiration from the Seine River, incorporating 3D wavy patterns onto the torch. For the purpose of resource conservation and environmental protection, the torch is made of eco-friendly and recyclable metal.


本次巴黎奥运会那个多个首次，首次使用紫色跑道，不同于传统田径赛场上的砖红色跑道。

This Paris Olympics features multiple firsts, including the first use of a purple track, different from the traditional brick-red tracks used in previous athletics events.


二零二四年巴黎奥运会和残奥会的口号，奥运更开放。

火炬奖牌口号 巴黎奥运会 设计师马修勒汉纽尔 整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米 大直径厘米最小直径厘米重约干克 奖牌中间镶嵌埃菲尔 铁塔的原始建造材料 中文译奥运更开放

The slogan for the 2024 Paris Olympics and Paralympics is "Games Wide Open."


二零二四年七月，企业家蕾哈娜宣布成为巴黎奥运会及残奥会合作伙伴。

巴黎奥运会 奥运全球合作伙伴 蒙牛

In July 2024, entrepreneur Rihanna announced her partnership with the Paris Olympics and Paralympics.


从奥斯特里兹桥沿着塞纳河自东向西出发，穿越巴黎中心地带，最终至，最终至特罗卡德罗广场参加庆祝式。

Starting from the Pont d'Austerlitz bridge along the Seine River, moving westward from east, crossing the central area of Paris, and finally arriving at the Trocadéro Square for the celebration.


作为奥运形象景观的重要组成部分，组委会希望这些图标不仅能代表特定的体育项目。

As an important part of the Olympic image and scenery, the organizing committee hopes these icons can not only represent specific sports.


通过市中心的圆形区域构成了一枚奥运金牌形状。金牌内部的曲线连接起巴黎市多处地标。

A circular area in the city center forms the shape of an Olympic gold medal. The curves inside the gold medal connect multiple landmarks in Paris.


第四部分，我们来讲，赛事保障，也是奥运会重中之重工作。

巴黎奥运会 激情奥运 赛事之外保障

The fourth part, we will talk about event support, which is also one of the most important tasks of the Olympics.


更是对城市自然风光与人类创造力完美结合的一次致敬，深化了人与自然的和谐共生主题。

巴黎奥运会 开幕式揭秘 塞纳河畔的梦幻 时间当地年月日晚点分 地点 塞纳河畔特罗卡德罗广场或法兰西体育场举行 亮点 所有运动员均至少能参加开幕式或闭幕式中的一项

It is also a tribute to the perfect combination of the city's natural scenery and human creativity, deepening the theme of harmony between humans and nature.


柔道、击剑、射击、跳水、橄榄球、游泳以及滑板八个运动大项的争夺，巴黎奥运会首金在这一天产生。

首日比赛 年月日是年巴黎奥运会第个正式比赛日届时将会进行自行 车男子女子计时赛柔道击剑射击跳水橄榄球游泳以及滑板 个运动大项的争夺 年巴黎奥运首金射击赛场中国队 在射击混合团体米气步枪金牌赛中中国组合黄雨婷盛李豪夺得冠军也是 中国代表团在本届奥运会获得的首枚金牌 北京时间月日

The competition for eight major sports—judo, fencing, shooting, diving, rugby, swimming, and skateboarding—will take place, and the first gold medal of the Paris Olympics will be awarded on this day.


巴黎奥运会共设三十二个大项、二十九个小项，七百六十二个竞赛单元以及总共十九个比赛日。

赛事信息激情与梦想的碰撞 比赛项目 巴黎奥运会共设个大项个 田径比赛在法兰西体育场举行 霹雳舞作为新项目将在月日上 包含个人赛和接力赛以及四大 小项个竞赛单元以及总共 首场田径决赛将于月日进行

The Paris Olympics will feature 32 major events, 29 minor events, 762 competition units, and a total of 19 competition days.


东西两侧为一排排绿荫，全世界最优秀的射手们将在这里向奥运会和残奥会奖牌发起冲击。

场馆介绍 巴黎奥运会 可持续发展现代与古典完美融合 法兰西体育场 国家高尔夫球场 王子公园 田径橄榄球 足球

Rows of green trees line both sides, and the world's top shooters will compete for Olympic and Paralympic medals here.


从开幕式上的艺术表演，到整个赛事期间的文化活动，巴黎将充分利用其浓厚的文化底蕴和创新活力。

巴黎奥运会 巴黎奥运影响和意义 多元化项目 不仅是体育竞技的舞台 也是 文化交流的平台 增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪 为正式比赛项目其中霹雳舞是

From the artistic performances at the opening ceremony to cultural activities throughout the event, Paris will fully utilize its rich cultural heritage and innovative vitality.


运动公园在巴黎，运动公园在巴黎地标性建筑协和广场，为奥运期间搭建起一座城市运动公园。

巴黎奥运会 运动员村 巴黎地标性建筑协和广场 选址塞纳河畔的普赖耶尔 年月日法国总统马克龙的见证下 月日到月日三人篮球霹雳舞 巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委 滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城

The sports park in Paris, located at the landmark Place de la Concorde, will set up an urban sports park during the Olympics.


巴黎奥运会将环保与可持续性提升到前所未有的高度。赛事组织者通过一系列创，赛事组织者通过一系列创新举措。

巴黎奥运会 环保绿色方案 的场馆利用现有 采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅 目标二氧化碳排放量减半 场馆和临建场馆 安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村 没有永久性新建场馆

The Paris Olympics will elevate environmental protection and sustainability to an unprecedented level. The event organizers have implemented a series of innovative measures.


成为继伦敦后的世界第二个至少三次举办夏季奥林匹克运动会的城市。

届巴黎夏季奥林匹克运动会 时间年月日至月 日在法国巴黎举行计天 部分项目月日 率先开赛 主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展 奥运元素 距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物

It will become the second city in the world, after London, to host the Summer Olympic Games at least three times.


作为夏季奥运会第三次落户巴黎，这一盛会不仅承载着对过去辉煌的致敬，更寄托着对未来可持续发展愿望的期许

激情奥运 巴黎奥运会赛事文化 目录 奥运会项目总介绍 赛事进程纷呈 赛事之外保障

As the Summer Olympics return to Paris for the third time, this grand event not only pays tribute to past glories but also expresses hopes for a sustainable future.


中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构。

China Media Group has officially become the public signal production organization for the Paris Olympics.


位于埃菲尔的西北方和巴黎军校的东南方。这片草坪曾是法国军队的操练场地。

Located northwest of the Eiffel Tower and southeast of the École Militaire, this lawn was once a training ground for the French army.


二零二四年，全球的目光将聚焦于浪漫之都巴黎，这座充满艺术与历史气息的城市将迎来体育界的盛事奥运会。

激情奥运 决战巴黎 巴黎奥运会 浪漫之都燃激情加油中国

In 2024, the world's attention will focus on Paris, the romantic capital, a city full of art and history, which will welcome the Olympic Games, a major event in the sports world.


新兴体育项目兴起，年轻化与多元化的探索，巴黎奥运会拥抱变化，大胆纳入霹雳舞、攀岩、滑板和冲浪等新兴项目。

新增项目 巴黎奥运会 年轻化与多元化的探索 攀岩冲浪滑板浪霹雳舞

Emerging sports are on the rise, and the Paris Olympics embrace change by boldly including new, youthful, and diverse events such as breakdancing, rock climbing, skateboarding, and surfing.


同时也代，同时也代表所有参与、从事这个运动项目的人群，它是一种属于集体的荣耀。

巴黎奥运会 圆形的会徽中含有奥运金牌奥 运之火和法兰西共和国象征玛 丽亚娜女神三重意义 象征友好以人为本 海报 法国插画艺术家乌戈加托尼创作 巴黎以及法国的标志性元素

It also represents all those who participate in and are involved with the sport, symbolizing a collective honor.


也有本届奥运会的所有运动项目，同时还将巴黎奥运会的一些创新特点予以展示。

It also features all the sports events of this Olympic Games and highlights some of the innovative aspects of the Paris Olympics.


巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委，七月中旬为参赛运动员的到来敞开了大门，本次奥运会没有空调，但配有风扇八千多台。

巴黎奥运会 运动员村 选址塞纳河畔的普赖耶尔 巴黎地标性建筑协和广场 年月日法国总统马克龙的见证下 月日到月日三人篮球霹雳舞 巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委 滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城

The Paris Olympic Village has been officially handed over to the Paris Organizing Committee and opened its doors to athletes in mid-July. Although there is no air conditioning, over 8,000 fans have been installed.


本届奥运会的目标是举办历史上最绿色可持续的奥运会，场馆的建设也是本次奥运会的看点之一。

The goal of this Olympic Games is to host the most environmentally friendly and sustainable Olympics in history, and the construction of venues is one of the highlights of the event.


闭幕式的主题为记录，由法国导演托马斯乔利创作和执导。

巴黎奥运会 时间年月日晚 地点法兰西体育场 主题 执导法国托马斯乔利

The closing ceremony's theme is "Record," created and directed by French director Thomas Jolly.


男女比例完全平衡，二零二四年巴黎奥运会将成为历史上第一届男女比例完全平衡的奥运会，男女参赛比例将达到百分之五十。

The gender ratio is completely balanced, and the 2024 Paris Olympics will be the first in history with a fully balanced participation of men and women, with a 50 percent ratio for both.


赛事活动，二零二二年十一月二十八日，奥林匹克文化和遗产基金会宣布，二零二四年巴黎奥运会的奥运选手中的艺术家活动正式展开。

赛事活动 年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示 艺术天赋的活动 首次实现一站式服务首次由一个供应商提供 接待服务 官方平台购买门票为全球统一价位 专属服务 组委会组织的文化娱乐活动

On November 28, 2022, the Olympic Culture and Heritage Foundation announced that the "Artists Among Athletes" program for the 2024 Paris Olympics officially began.


是奥运会历史上规模最大的赛事之一。下面为大家介绍常见几个项目。

赛事信息激情与梦想的碰撞 比赛项目 霹雳舞 巴黎奥运会共设个大项个 田径比赛在法兰西体育场举行 露雳舞作为新项目将在月日上 包含个人赛和接力赛以及四大 小项个竞赛单元以及总共

It is one of the largest events in Olympic history. Below are some of the common events.


古代奥运会的起源公元前八世纪，古希腊时期的奥林匹克运动会被认为是现代奥运会的起源，每四年举办一次。

巴黎奥运会 奥运会历史与巴黎情缘 巴黎第二次举办奥运会 巴黎与奥运会的早期交集 巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的 法国人顾拜旦于世纪末提出举办 体育场馆和文化遗产 现代奥林匹克运动会的倡议

The origin of the ancient Olympics dates back to the 8th century BC, when the Olympic Games in ancient Greece were considered the origin of the modern Olympics, held every four years.


二零二三年一月十七日，国际奥委会宣布，二零二四年巴黎奥运会将提供接待服务套餐。

On January 17, 2023, the International Olympic Committee announced that the 2024 Paris Olympics will offer accommodation service packages.


二零二四年七月二十七日至八月九日，巴黎奥运会曲棍球项目率先开赛。

率先开赛 年月日国际奥委会执委会正式批准年巴黎奥运会 各运动项目的比赛日程 年月日至月日巴黎奥运会曲棍球项目开赛

The Paris Olympics hockey events will kick off from July 27 to August 9, 2024.


巴黎奥运会，预示着一个新时代的开启，它不仅代表着体育竞技的最高殿堂，更是全球社会进步与创新思维交汇的璀璨舞台。

The Paris Olympics heralds the beginning of a new era, representing not only the highest arena of sports competition but also a brilliant stage for the convergence of global social progress and innovative thinking.


此次盛会将吸引全球顶尖运动员和观众参与，是一场展现体育精神与文化融合的全球盛会。

届巴黎夏季奥林匹克运动会 时间年月日至月 日在法国巴黎举行计天部分项目月日 率先开赛 主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展 奥运元素 距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物 场馆

This grand event will attract top athletes and audiences from around the world, serving as a global celebration showcasing the spirit of sports and cultural integration.


跳跃和投掷等比赛区域，深紫色用于跑道外的技术区域。

首次使用紫色跑道深紫浅紫 浅紫色径赛跳跃和投掷区域 深紫色跑道外的技术区域 跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应 首次脱离传统体育场举办开幕式 多个首次 塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心 地带最终至特罗卡德罗广场

The light purple is used for the track areas for sprints, jumps, and throws, while the technical areas outside the track are in deep purple.


科技的发展将成为二零二四年奥运会注入新的活力。

Technological advancements will inject new vitality into the 2024 Olympics.


该接待活动可以通过其官方平台购买，门票为全球统一价位。

This reception activity can be purchased through its official platform, with tickets priced uniformly worldwide.


这一决定不仅顺应了年轻一代的兴趣趋势，更是对现代体育文化多样性和包容性的积极回应。

新增项目 巴黎奥运会 年轻化与多元化的探索 攀岩冲浪滑板 浪露雳舞

This decision not only aligns with the interests of the younger generation but also actively responds to the diversity and inclusiveness of modern sports culture.


巴黎奥运会采用了许多历史悠久、远近闻名的地标作为比赛用地。

The Paris Olympics will use many historic and well-known landmarks as competition venues.


这种轻触地面的办赛理念，无疑在全球大型活动的可持续管理提供了典范。

This light-touch approach to hosting the event undoubtedly sets a benchmark for sustainable management of global large-scale events.


其圆润的线条体现了和平的理念，而火炬下部水波纹的设计则代表了此次奥运会举办地巴黎的塞纳河。

火炬奖牌口号 巴黎奥运会 设计师马修勒汉纽尔 整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米 大直径厘米最小直径厘米重约千克 奖牌中间镶嵌埃菲尔 铁塔的原始建造材料 中文译奥运更开放

Its smooth lines embody the concept of peace, while the wavy design at the bottom of the torch represents the Seine River, the location of the Paris Olympics.


二零二四年七月二十七日是二零二四年巴黎奥运会第一个正式比赛日，进行自行车男子、女子计时赛。

首日比赛 年月日是年巴黎奥运会第个正式比赛日届时将会进行自行 车男子女子计时赛柔道击剑射击跳水橄榄球游泳以及滑板 个运动大项的争夺 年巴黎奥运首金射击赛场中国队 在射击混合团体米气步枪金牌赛中中国组合黄雨婷盛李豪夺得冠军也是 中国代表团在本届奥运会获得的首枚金牌 北京时间月日

July 27, 2024, is the first official competition day of the 2024 Paris Olympics, featuring men's and women's cycling time trials.


是法国最大的体育场之一。该体育场，该体育场自一九九八年男足世界杯以来，一直是法国橄榄球和足球国家队的主场。

It is one of the largest stadiums in France. Since the 1998 Men's World Cup, it has been the home ground for the French national rugby and football teams.


具有多维度的重要意义，其真正的价值在于为社会留下持久的积极影响。

巴聚奥运会 届巴黎夏季奥林匹克运动会 时间年月日至月 日在法国巴黎举行计天部 部分项目月日 率先开赛 主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展 奥运元素

It holds multidimensional significance, with its true value lying in leaving a lasting positive impact on society.


法国奢侈品牌路易威登宣布将为二零二四年夏季巴黎奥运会和残奥会设计官方奖牌以及火炬保存箱。

巴黎奥运会 奥运全球合作伙伴 蒙牛

The French luxury brand Louis Vuitton announced it will design the official medals and torch cases for the 2024 Summer Olympics and Paralympics in Paris.


在二零二四年奥运会会徽设计上，除了金牌和奥运圣火，也融入了女性元素，会徽以巴黎城市，会徽以巴黎市地图为背景。

In the design of the 2024 Olympic emblem, in addition to the gold medal and Olympic flame, female elements are also incorporated, with the emblem set against the backdrop of a map of Paris.


二零二四年巴黎奥运会闭幕式是二零二四年巴黎奥运会的闭幕活动，于二零二四年八月十一日晚在法兰西体育场举行。

巴黎奥运会 时间年月日晚 地点法兰西体育场 主题 执导法国托马斯乔利

The closing ceremony of the 2024 Paris Olympics is the closing event of the 2024 Paris Olympics, held on the evening of August 11, 2024, at the Stade de France.


比赛在长度为五十米的泳池里进行，男女混合男女混合泳接力比赛为第五项赛事。

The competition takes place in a 50-meter-long swimming pool, with the mixed-gender relay being the fifth event.


采用九天的赛程，共用八百五十二名运动员，参与三十五个小项的角逐。

A total of 852 athletes will compete in 35 events over nine days.


这届奥运会为巴黎留下了丰富的体育场馆和文化遗产，进一步巩固了巴黎作为国际体育盛事举办地的地位。

This Olympic Games has left Paris with rich sports venues and cultural heritage, further consolidating its status as a host city for international sporting events.


这个临时体育场将举办马术三项赛中的两个项目比赛，还有盛装舞步赛和场地障碍赛赛事。

场馆介绍 巴黎奥运会 可持续发展现代与古典完美融合 法兰西体育场 国家高尔夫球场 王子公园 田径橄榄球 足球

This temporary stadium will host two events of the equestrian three-day event, including dressage and show jumping competitions.


巴黎计划在奥运期间平均每天部署约三万名警察和宪兵，负责安保工作，实行严格的交通管制。

巴黎奥运会 法国史上和平时期最大规模的安全部署万名警察士兵和 雇佣警卫 实行严格的交通管制 防范潜在的网络攻击和恐怖主义威胁

Paris plans to deploy approximately 30,000 police and gendarmes on average each day during the Olympics to ensure security and implement strict traffic control.


水上项目，水上运动，包括跳水、水球、马拉松游泳、花样游泳、游泳等项目。

Aquatic sports include diving, water polo, marathon swimming, synchronized swimming, and swimming.


在设计语言上，火炬设计突出了平等，和平和巴黎这三个理念。火炬整体对称的设计突出了平等的理念。

In terms of design language, the torch highlights the concepts of equality, peace, and Paris. The torch's symmetrical design emphasizes the idea of equality.


当地时间二零二四年七月二十六日晚七点三十分，巴黎奥运会在塞纳河上举行的开创性开幕式，不仅是一场视觉盛宴。

巴黎奥运会 开幕式揭秘 塞纳河畔的梦幻 时间当地年月日晚点分 地点 塞纳河畔特罗卡德罗广场或法兰西体育场举行 亮点 所有运动员均至少能参加开幕式或闭幕式中的一项

At 7:30 PM local time on July 26, 2024, the groundbreaking opening ceremony of the Paris Olympics on the Seine River was not only a visual feast.


团体赛由四场单打和一场双打比赛组成，采用五场三胜制，每个队由三名运动员组成，当一个队赢得三场比赛时，比赛结束。

The team competition consists of four singles matches and one doubles match, played in a best-of-five format. Each team has three athletes, and the match ends when a team wins three matches.


巴黎奥运会不仅是一场体育的狂欢，更是一次文化的交流与融合，它承载着运动员们的梦想，激发着，人们对和平、团结与进步的向往。

激情奥运 决战巴黎 巴黎奥运会 浪漫之都燃激情加油中国

The Paris Olympics is not only a sports carnival but also a cultural exchange and integration, carrying the dreams of athletes and inspiring people's longing for peace, unity, and progress.


二零二四年巴黎奥运会有来自不同国家的地区奥委会以及难民代表团的一万零五百名运动员。

参会运动员 超个国家和地区的名 沙卡里理查德森 克拉斯阿贝格内努 蒙多杜普兰蒂斯 雷萨莱亚尔 热门运动员 官方推荐关注位顶级运动

The 2024 Paris Olympics will feature 1,050 athletes from different countries and regions, as well as the Refugee Team.


三是环保，提供百分之百循环使用餐具，并研究旧餐新用，以减少浪费。

巴黎奥运会 奥运餐食个标准 的食品本地采购体现本地特色 多吃素食蔬菜供应量将是上届奥运会的两倍 如生菜甜菜土豆和小扁豆等 循环使用餐具日餐新用减少浪费 摄于巴黎 奥运村食

Third is environmental protection, providing 100% reusable tableware and researching the reuse of old tableware to reduce waste.


也是继一九二四年巴黎奥运会百年之后再次举办奥林匹克运动会。

It is also the first time since the 1924 Paris Olympics, a century ago, that the Olympic Games are being held again in Paris.


展示了，展示了体育运动的与时俱进、贴近生活的魅力。

新增项目 巴黎奥运会 年轻化与多元化的探索 攀岩冲浪滑板 浪鑫雳舞

It demonstrates the charm of sports being up-to-date and closely connected to everyday life.


由法国著名插画艺术家乌戈加托尼创作，海报既带，海报既包括巴黎以及法国的标志性元素。

Created by the renowned French illustrator Hugo Guttoni, the poster includes iconic elements of Paris and France.


六，旅游业发展，奥运会的举办将进一步提升其国际知名度和吸引力，推动当地经济的发展和就业的增加。

巴黎奥运会 巴黎奥运影响和意义 多元化项目 不仅是体育竞技的舞台 也是 文化交流的平台 增加霹雳舞攀岩滑板和冲浪 为正式比赛项目其中霹雳舞是

Sixth, tourism development: the hosting of the Olympics will further enhance its international reputation and attractiveness, promoting local economic growth and increasing employment.


美国最受瞩目的运动员无疑是莱尔斯。

The most anticipated athlete from the United States is undoubtedly Rai.


想象一下，运动员们乘坐船只，沿着塞纳河缓缓前行，两岸是巴黎的标志性建筑，最终抵达埃菲尔铁塔下的盛大仪式。

Imagine athletes traveling by boat along the Seine River, with Paris's iconic landmarks on both sides, heading toward a grand ceremony under the Eiffel Tower.


也是中国代表团在本届奥运会获得首枚金牌。

It was also the first gold medal won by the Chinese delegation at this Olympic Games.


奥运餐将满足三个标准，一是百分之八十的食品来自本地采购。

Olympic meals will meet three standards, one of which is that 80 percent of the food will be locally sourced.


两万名注册记者和四万五千名志愿者。而在官方推荐关注十二位顶级的运动员，中国的孙颖莎在册。

参会运动员 超个国家和地区的名 沙卡里理查德森 克拉丽斯阿贝格内努 蒙多杜普兰蒂斯 雷萨莱亚尔 热门运动员 官方推荐关注位顶级运动

There will be 20,000 registered journalists and 45,000 volunteers. Among the top 12 athletes officially recommended to follow are 12 elite athletes, including China's Sun Yingsha.


奖牌的设计是希望帮助运动员可以将胜利分享给重要的人，同时这也是对团队精神的展示。

The design of the medals aims to help athletes share their victory with important people, and it also showcases the spirit of teamwork.


第三十三届夏季奥林匹克运动会，二零二四年巴黎奥运会，是由法国举办的国际性奥林匹克赛事。

届巴黎夏季奥林匹克运动会 时间年月日至月日 日在法国巴黎举行计天部分项目月日 率先开赛 主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展 奥运元素 距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物 场馆

The thirty-third Summer Olympic Games, the 2024 Paris Olympics, is an international Olympic event hosted by France.


弗里热是法国传统的弗里吉亚帽的拟人化形象，在蓝精灵动画片中，蓝精灵戴的便是弗里吉亚帽。

巴黎奥运会 法国传统的弗里吉亚帽 的拟人化形象蓝精 灵戴的弗里吉亚帽 呈三角形以红色为主 弗里热 辅以蓝白色与法国 国旗的颜色吻合胸前

Phryge is a personification of the traditional Phrygian cap of France, and in the Smurfs cartoon, the Smurfs wear the Phrygian cap.


五，奥运遗产，奥运遗产投资基金，影响二零二四，为促进健康、福利教育、环境改善等项目提供资金支持。

Fifth, Olympic legacy: the Olympic Legacy Investment Fund, which will impact 2024, will provide financial support for projects promoting health, welfare, education, and environmental improvement.


网络安全问题，运营全天候网络安全运营中心，以及防范潜在网络攻击和恐怖主义威胁。

Cybersecurity issues: operating a 24/7 cybersecurity operations center to prevent potential cyberattacks and terrorist threats.


两千支火炬将在传递过程中反复使用，火炬产量将比往届减少五倍。

Two thousand torches will be reused during the relay, and the total number of torches produced will be five times less than in previous editions.


是欧洲最活跃的展览会议中心之一。二零二四年，荣军院广场将举办奥运会和残奥会射箭比赛，赛场沿南北走向与广场一致。

It is one of the most active exhibition and conference centers in Europe. In 2024, the Esplanade des Invalides will host the archery competitions for the Olympics and Paralympics, with the venue aligned north-south, matching the orientation of the square.


四，城市形象提升，比如，新建和翻新的体育场馆将为本地居民和未来的体育赛事提供优质场地。

Fourth, enhancing the city's image: for example, newly built and renovated sports venues will provide high-quality facilities for local residents and future sporting events.


巴黎大皇宫位于香榭丽舍大道，始建于一九零零年，作为巴黎标志性建筑，大皇宫有着悠久的历史。

The Grand Palais in Paris is located on the Champs-Élysées and was built in 1900. As a landmark of Paris, the Grand Palais has a long history.


此次奖牌设计灵感来自巴黎地标性建筑埃菲尔铁塔。

火炬奖牌口号 巴黎奥运会 设计师马修勒汉纽尔 整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米 大直径厘米最小直径厘米重约干克 奖牌中间镶嵌埃菲尔 铁塔的原始建造材料 中文译奥运更开放

The design of these medals was inspired by the Eiffel Tower, a landmark of Paris.


一九零零年，巴黎首次举办奥运会，为巴黎带来了巨大的国际关注和文化交流。一九二四年，巴黎再次成为奥运会的举办地。

巴黎奥运会 奥运会历史与巴黎情缘 巴黎第二次举办奥运会 巴黎与奥运会的早期交集 巴黎再次成为奥运会的举办地留下丰富的 法国人顾拜旦于世纪末提出举办 体育场馆和文化遗产 现代奥林匹克运动会的倡议

In 1900, Paris hosted the Olympics for the first time, bringing significant international attention and cultural exchange. In 1924, Paris once again became the host city of the Olympic Games.


巴黎奥组委估计，二零二四年奥运会与残奥会期间，需要提供至少一千三百万份餐食。

The Paris Organizing Committee estimates that at least 13 million meals will need to be provided during the 2024 Olympics and Paralympics.


赛事信号 年月日中央广播电视总台正式成为巴黎奥运会公用信号制作机构承担体操包括竞技体操 艺术体操蹦床三个分项乒乓球 大项的国际公用信号制作 百年奥运金色荣耀 赛场与你共辉煌 冠军与你共荣光 中央广播电视总台巴黎奥运会融媒体传播服务方案发布活动


这不仅仅是一场开幕式，更是一次穿越巴黎的梦幻之旅。

This is not just an opening ceremony, but also a dream journey through Paris.


经过长达三十二年的申奥努力，巴黎终于迎来了第三次举办夏季奥运会的机会。

After 32 years of efforts to host the Olympics, Paris has finally welcomed the opportunity to host the Summer Games for the third time.


二零二四年巴黎奥运会的吉祥物定名为弗里吉，法语音译，弗里热。

The mascot of the 2024 Paris Olympics is named Phryge, a French pronunciation of Phrygia.


又称为绿色奥运，引领可持续发展的新风尚，在应对全球气候变化的紧迫背景下。

巴黎奥 奥运会 环保绿色方案 的场馆利用现有 采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅 目标二氧化碳排放量减半 场馆和临建场馆 安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村

Also known as the Green Olympics, it leads a new trend of sustainable development against the urgent backdrop of global climate change.


二零二四年的巴黎奥运会不仅是对奥林匹克传统的延续，也是对现代城市文化与创新能力的展示。

The 2024 Paris Olympics is not only a continuation of the Olympic tradition, but also a showcase of modern urban culture and innovation.


象征共和的胜利。在启用新会徽后，二零二四年巴黎奥运会竞选时所用的由埃菲尔铁塔和二十四组成的LOGO也将停止使用。

巴黎奥运会 圆形的会徽中含有奥运金牌奥 运之火和法兰西共和国象征玛 丽亚娜女神三重意义 象征友好以人为本 海报 法国插画艺术家乌戈加托尼创作 巴黎以及法国的标志性元素

Symbolizing the Republic's victory, after the new emblem was launched, the logo used during the 2024 Paris Olympics campaign, consisting of the Eiffel Tower and the number 24, will also be discontinued.


二零二二年九月五日，中央广播电视台与奥林匹克广播服务公司签署二零二四年巴黎奥运会国际公用信号制作合作协议。

On September 5, 2022, the China Media Group signed an international public signal production cooperation agreement for the 2024 Paris Olympics with the Olympic Broadcasting Services.


如果想复制东京奥运会上既有佳绩又有突破的出色表现，难度不小。美国田径队作为当仁不让的热门，则憋着劲准备在巴黎打一场翻身仗。

赛事信息激情与梦想的碰撞 比赛项目 霹雳舞 巴黎奥运会共设个大项个 田径比赛在法兰西体育场举行 露雳舞作为新项目将在月日上 包含个人赛和接力赛以及四大 小项个竞赛单元以及总共

If they want to replicate the excellent performance of both achievements and breakthroughs from the Tokyo Olympics, it will not be easy. The American track and field team, as the clear favorite, is determined to turn things around in Paris.


得益于临时搭建设施，二零二四年巴黎奥运会的部分比赛将在凡尔赛宫举行。

Thanks to temporary facilities, some events of the 2024 Paris Olympics will be held at the Palace of Versailles.


整体游行长度约六公里。此外，首次男女比例完全平衡的奥运会。

首次使用紫色跑道深紫浅紫 浅紫色径赛跳跃和投掷区域 深紫色跑道外的技术区域 跑道外沿的拐弯区用灰色填充与年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应 首次脱离传统体育场举办开幕式 多个首次 塞纳河上各国家运动员乘坐游船从奥斯特里兹桥沿塞纳河自东向西穿越巴黎中心 地带最终至特罗卡德罗广场

The overall parade length is about six kilometers. In addition, it will be the first Olympics with a completely balanced gender ratio.


跑道外沿的拐弯区用灰色填充，与一九二四年巴黎奥运会的烟灰色跑道相呼应，尽显，尽显巧思。

The outer edge of the track's turns is filled with gray, echoing the smoky gray track of the 1924 Paris Olympics, showcasing ingenuity.


以及实施智能化废物分类回收系统，力图实现碳中和的目标。

巴黎奥运会 环保绿色方案 的场馆利用现有 采用可回收塑料垃圾制成的环保座椅 目标二氧化碳排放量减半 场馆和临建场馆 安装约万个环保座椅通过热压缩等技术打造没有空调的运动员村 没有永久性新建场馆

And implementing an intelligent waste sorting and recycling system, aiming to achieve a carbon-neutral goal.


还常常被放置在市政厅和法院等显著位置。在巴黎的在巴黎的民族广场上，一直矗立着一座玛丽安娜的铜像。

It is often placed in prominent locations such as city halls and courthouses. In Paris's Nation Square, a statue of Marianne has stood there for a long time.


最初只是狩猎行宫，是十七世纪欧洲艺术形成的巅峰之作，一九七九年被列入世界文化遗产名录。

场馆介绍 巴黎奥运会 可持续发展现代与古典完美融合 法兰西体育场 国家高尔夫球场 王子公园 田径橄榄球 足球

Originally just a hunting lodge, it is the pinnacle of European art in the 17th century and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1979.


到田径赛道的速度与激情，从篮球的团队协作，到拳击的力量对决三十二个大项三百二十九小项。

From the speed and excitement of the track and field to the teamwork in basketball and the power confrontation in boxing, there are 32 major events and 329 minor events.


开幕式将转移到塞纳河上举办，按照巴黎奥组委的方案，各国家或地区代表团运动员将乘坐游船。

The opening ceremony will be held on the Seine River. According to the Paris Organizing Committee's plan, athletes from each country or region will travel by boat.


他在去年，他在去年布达佩斯世锦赛的男子一百米、二百米和四乘一百米接力项目上全部夺冠。

Last year, he won all three events in the men's 100 meters, 200 meters, and 4x100 meters relay at the Budapest World Championships.


包含个人赛和接力赛，以及四大泳姿比赛。

It includes individual and relay events, as well as competitions in the four swimming strokes.


雳舞属于一种具有都市风格的舞蹈，其发源于二十世纪七十年代的纽约，赛事共有三十二人参赛，共设男女个人两枚金牌。

Breaking is a form of urban-style dance that originated in New York in the 1970s. The competition will feature 32 participants and will award two gold medals in the men's and women's individual events.


田径比赛在法兰西体育场举行，首场田径决赛将于八月二日进行整体尚处于新老交替阶段的中国田径队。

The athletics events will be held at the Stade de France, with the first athletics final taking place on August 2nd. The Chinese athletics team is currently in a phase of transition.


从二从七月二十七日到八月十日，三人篮球、霹雳舞、滑板等多个项目的比赛将在这里不间断轮番上演。

巴黎奥运会 运动员村 选址塞纳河畔的普赖耶尔 巴黎地标性建筑协和广场 年月日法国总统马克龙的见证下 月日到月日三人篮球霹雳舞 巴黎奥运村正式交付给巴黎奥组委 滑板等项目不间断轮番上演搭建一座城

From July 27th to August 10th, the competitions for 3x3 basketball, breaking, and skateboarding, among other events, will be held continuously at this venue.


二零一七年九月十三日，托马斯巴赫宣布二零二四年奥运会的主办城市是巴黎，巴黎申办成功后。

届巴黎夏季奥林匹克运动会 时间年月日至月 日在法国巴黎举行计天 部分项目月日 率先开赛 主旨通过体育竞技促进世界和平友谊和团结同时推动城市基础设施建设和经济发展 奥运元素 距奥运会开幕前天公布火炬奖牌海报会徽吉祥物

On September 13, 2017, Thomas Bach announced that Paris would be the host city for the 2024 Olympics. After Paris won the bid,


各十六名运动员参赛。每个国家或地区奥委会最多可有两人入选。游泳，隶属于水上运动大项。

Sixteen athletes will participate. Each National Olympic Committee can have a maximum of two athletes selected. Swimming is part of the aquatic sports category.


本次奥运合作伙伴如下图，法国农产食品加工巨头达能集团加入巴黎二零二四赞助商俱乐部。

巴黎奥运会 奥运全球合作伙伴 蒙牛

The following is a list of Olympic partners. Danone, a major French agri-food processing company, has joined the Paris 2024 sponsor club.


曾举办过各种不同的体育赛事和艺术活动。每年大皇宫都会举办艺术展览。

It has hosted various sports events and art activities. The Grand Palais hosts art exhibitions every year.


运动员可以将他们的奖牌分成三份送给他们的家人、教练等亲人，以及纪念他们生命中伟大的一天和了不起的成就。

火炬奖牌口号 巴黎奥运会 设计师马修勒汉纽尔 整体为光泽度极高的香槟金色对称设计长厘米 大直径厘米最小直径厘米重约千克 奖牌中间镶嵌埃菲尔 铁塔的原始建造材料 中文译奥运更开放

Athletes can divide their medals into three parts to give to their family, coaches, and loved ones, as a way to commemorate their great day and remarkable achievements.


巴黎知识浪漫的法国元素，二零二四年巴黎奥运会火炬由法国人马修勒汉纽设计。

Paris is known for its romantic French elements. The torch for the 2024 Paris Olympics was designed by French designer Mathieu Lehanneur.


跳水比赛总共八个项目，水球比赛在三米深的泳池中进行，马拉松游泳在公开水域进行，赛程为十公里。

There are a total of eight diving events. Water polo is held in a 3-meter-deep pool, and marathon swimming takes place in open water with a 10-kilometer course.


那将是历史、文化和体育的完美融合。塞纳河见证了巴黎的诞生、演变与发展，是巴黎的母亲河。

That will be a perfect blend of history, culture, and sports. The Seine River has witnessed the birth, evolution, and development of Paris and is its mother river.


成为二零二四巴黎奥运会比赛用地。法兰西体育场，这座现代化的大型体育场位于圣丹尼。

It will become a competition venue for the 2024 Paris Olympics. The Stade de France, a modern large stadium, is located in Saint-Denis.


决定向二零二四年巴黎奥运会四十八个田径赛项目的冠军分别发放五万美元奖金，本次赛事奖金总额二百四十万美元。

当地时间年月日世界 田径联合会宣布 年巴黎奥运会个田径赛 项目的冠军分别发放万美元奖 金总额万美元 赛事奖金

It has been decided to award $50,000 to the winners of each of the 48 athletics events at the 2024 Paris Olympics, with a total prize money of $2.4 million for the event.


那时的辉煌荣耀，如今即将再次照亮塞纳河畔。

激情奥运 决战巴黎 巴黎奥运会 浪漫之都燃激情加油中国

The glory of that time is about to shine once again along the Seine.


象征着巴黎将举办一次友好、以人为本的奥运会。

It symbolizes that Paris will host a friendly and people-centered Olympic Games.


乒乓球、羽毛球和攀岩四个大项的国际公用信号制作。

The international common signal production for four major events: table tennis, badminton, and rock climbing.


霹雳舞作为新项目将在八月九日上演首秀，八月九日、十日在协和广场举行。

Breaking, as a new event, will make its debut on August 9th, and will be held at Place de la Concorde on August 9th and 10th.


成为继牙买加闪电博尔特之后首位实现这一壮举的运动员。

Becoming the first athlete to achieve this feat since Jamaican lightning Bolt.


其沿岸将举办赛艇、皮划艇等水上项目。巴黎战神广场是世界上最著名的公共绿地之一。

Rowing, canoeing, and other water events will be held along its banks. The Champs-Élysées is one of the world's most famous public green spaces.


二零二四巴黎奥运会，历史回响，百年再聚还记得一九二四年的巴黎奥运会吗。

激情奥运 决战巴黎 巴黎奥运会 浪漫之都燃激情加油中国

The 2024 Paris Olympic Games, a historical echo, a century-long reunion. Do you remember the 1924 Paris Olympic Games?


荣军院位于巴黎市中心，始建于一六八七年路易十四统治时期，拿破仑波拿巴的陵墓就位于荣军院的拱顶之下。

Les Invalides is located in the center of Paris, originally built in 1687 during the reign of Louis XIV. The tomb of Napoleon Bonaparte is located under the dome of Les Invalides.


该会奥，该届奥运会将于二零二四年七月二十六日开幕，八月十一日闭幕，部分项目的比赛将于七月二十四日率先开赛。

The Games will open on July 26, 2024, and close on August 11, with some events starting on July 24.


如使用太阳能和风能等可再生能源为场馆供电，推广公共交通和共享单车以减少碳排放。

For example, using renewable energy such as solar and wind power to supply electricity to the venues, promoting public transportation and shared bicycles to reduce carbon emissions.


八月一日，中国选手潘展乐以破世界纪录的成绩斩获男子一百米自由泳金牌。

On August 1st, Chinese athlete Pan Zhanle won the gold medal in the men's 100-meter freestyle with a world record-breaking performance.


乒乓球，被称为中国的国球，是一种世界流行的球类体育项目，包括进攻、对抗和防守。

Table tennis, known as China's national sport, is a globally popular ball sport that includes offense, competition, and defense.


运动员们可以报名参加这个展示他们艺术天赋的活动。

赛事活动 年巴黎奥运会奥运选手中的艺术家活动正式展开运动员们可报名参加展示 艺术天赋的活动 首次实现一站式服务首次由一个供应商提供 接待服务 官方平台购买门票为全球统一价位 专属服务 组委会组织的文化娱乐活动

Athletes can sign up for this event to showcase their artistic talents.


是国际奥林匹克委员会、世界游泳联合会组织巴黎奥组委主板的比赛。

It is a competition organized by the International Olympic Committee, the World Swimming Federation, and the Paris Organizing Committee.


二零二五年，巴黎大皇宫将重新向公众开放。凡尔赛宫位于巴黎西南郊外。

In 2025, the Grand Palais in Paris will reopen to the public. The Palace of Versailles is located in the southwest suburbs of Paris.


男女参赛比赛，男女参赛比例各占一半当地时间。

The competition will have equal participation from male and female athletes, each accounting for half of the participants.


尤为引人注目的是，巴黎奥组委采纳临时场馆和遗产规划策略。

Particularly notable is that the Paris Organizing Committee has adopted a strategy of temporary venues and legacy planning.


第二部分，奥运项目总览，第三部分，赛事进程安排，第四部分，赛事之外常规的安全防护措施。

激情奥运 巴黎奥运会赛事文化 目录 奥运会项目总介绍 赛事进程纷呈 赛事之外保障

Part two, an overview of Olympic events, part three, the competition schedule, and part four, routine safety measures outside the events.


将，如将一些历史悠久的地标性建筑转变为临时比赛场地，既减少了资源消耗，又赋予了古老建筑新的生命。

By transforming some historic landmark buildings into temporary competition venues, it not only reduces resource consumption but also gives these ancient buildings new life.