text
stringlengths
2
219k
Okay. I got it.
I'll try Here I go That was quite a sprint But you need ten more years of training to challenge me head on Above?
Oww I get it that you can jump really high but you'd better control it, Gon The old man was off his guard too Indeed! I couldn't tell from his face, but he's using his brain.
Oops, I failed.
I guess both of you are quite good. I'd better turn it up a notch Why are you doing this?
If you are doing it to atone for your crime, stop it.
Doing this won't make me...
It's nothing like that.
I'm just testing my ability What I'm after is neither the ball nor that old man It's to surpass my dad Oh? Are you exhausted already?
You're not as fit as a young man should be.
Gon!
Let's switch. Take a break It's no good. I can't even touch the ball.
It's not over yet. This is just the beginning.
It's round two, old man!
Come on! What's the matter?
Here This isn't getting us anywhere.
Why don't you two attack together to save some time?
Gon! Come!
Coming!
Don't be tricked by the ball's movement.
If you concentrate too much on it, he'll figure out your next move I see!
I thought I was chasing the ball, but I was fooled by its movement.
If I change the rhythm of the dribble.. Their movements have suddenly improved.
Good going, Gon! Go around him more!
Yup!
I won't be fooled. He killed my father He's a cold blooded person who'd kill anyone for money Both of you have good expressions.
You have the look of a Hunter chasing its prey.
He's great Even Killua is soaked in sweat yet Netero-san isn't even breathing hard I don't think we can catch him even though we're attacking together We're no match for him if we attack him head on Shall we take a break Not yet!
I can dodge this kick!
That's not fair. You increased your range!
Here's my chance!
Not yet That was close.
How cheeky!
We got it!
That was close. I must say, you two deserve a "nice try" award.
Wow... That was amazing, wasn't it? Killu-
Oh no...
Killua?
I-I give up.
Oh, that's no fun.
What do you want to do? Your partner is gone.
Do you want to give up now Nope, I want to continue!
I was very close just now, and we still have time More importantly, I'll feel guilty for Anita-san if I give up right now You have no chance!
What?
Chairman Netero barely used his right hand and his left leg.
The way it's going you don't have a chance even if you go after the ball for a year What?!
Oh, you noticed? I thought I was hiding it pretty well.
Now, do you get it Forget about me. And just give it up Nope!
I told you, you have no chance!
You can never ever take the ball away from him Yeah, you may be right. But it's too early to give up.
In the remaining time, I'll make Netero-san use his right hand.
Suit yourself...
I'm going back to my cell. Is that okay?
Fine.
Oh my. With the two main people gone it's like putting the cart in front of the horses Hey, Netero-san What is it?
Killua disappeared earlier. How did he do that?
That's a specialty of those in the underground business.
You do not need to know that.
Actually, it's something you shouldn't know But it's still a great skill, isn't it?
Yes. It's something you have to train very hard to master.
I see... Killua is awesome!
Nice try.
Pretending to have given up.. You're a tricky one, aren't you If I had continued, I would've gotten too serious about it...
that I'd want to take the ball even if I had to kill.
Of course. That's how I was raised I am a son of the Zoldyck family. I was born to kill Like I told him, I didn't ask for it.
Is that right?
He wasn't surprised when I told him that I was a killer In fact, he told me that he wanted to know more about me.. Hey hey, don't make me laugh.
Do you think anyone would want to shake hands with me With someone who smells of death Shut up! You keep mumbling to yourself...
It's annoying, kid!
What will you do if.. I fail Phase Three tomorrow because of lack of sleep?!
Don't worry.
You can't make it to Phase Three Wait a minute. My shoes are...
I'm sorry.
Let me have my knife back I'm really sorry.
You...
I thought you went to sleep.
That's my line!
Are you worried about that stowaway Don't be silly!
I just came to give my opinion to the proctor That maybe there's a chance for extenuation I agree.
Hello? Proctor-san?
Hello You have some nerve, don't you?
To make a pass at a proctor in the middle of the night Y-You've got it wrong!
You peeped, so how can you claim I've got it wrong?!
At least I'm innocent of that charge.
I would never do such a disgraceful thing Damn you! Are you trying to get away by yourself?!
No excuses!
You've finally revealed your true nature You are the devil that killed my father Yeah, I'm a professional killer. That's my true identity.
He can't even pass out because of the pain.
He will most likely be suffering from the encroaching terror of death I'm going to kill you. To avenge my father's death!
Prepare to die Terror and despair to those who wish for death.
Look, my handsome face is ruined I don't think it looks that much different.. How dare you!
Why?! How come you didn't get anything My appearance... may be...
Damn you Hey, look...
Gon...
Gon What a tough kid.
From the above, again?
You are serious now, eh, kid Here I go again!
Coward! Why don't you show yourself?!
The psychological stress of not knowing where your enemy is...
will wear you out the most I can kill her...