text stringlengths 2 219k |
|---|
I surrender!
|
Did he just say "I surrender?"
|
You have to be kidding.. Maybe he said "time out."
|
Wh-What... did you say?
|
I surrender.
|
I surrender. I'm defeated That's a totally unexpected way of attacking.
|
What a laugh!
|
We can just assume how the rest is going to be
|
if the first one is like that Oh well, I'm sorry.
|
Damn you! What was that?!
|
Now I'm convinced You're a helpless jerk who only gets in others' way If we win two more fights, you'll lose You can't go ahead or go back You'll have to spend the rest of your time here until the time limit In order for us to win, we must win three out of four fights.
|
You got us, old man.
|
Yeah, I'm a coward.
|
That's how I've always been. And that's how I'll always remain What did you say?
|
That's how I have survived Look, listen to me carefully Unlike you guys, I have no intention... of becoming a Hunter What I want from the Hunter Exam is not to pass.. but to get some excitement.. I stay close to the veterans and watch what they d to hone my ability to sense danger. That way I can ensure my safety With ... |
In other words, I'm at the point where I don't care if I fail However, this is "The Path of the Majority Rules. If the four of you work hard, you can keep on going with 4 to 1 odds It's not so bad after all, is it That's awful.
|
Damn you! Don't forget this!
|
I'm going to take you down to the bottom of this tower And I will beat the hell out of you Man, you're just like a computer bug.
|
And I hate games that have bugs H-Hey look. If you do that, you'll be disqualified immediately...!
|
I don't care.
|
I've got it!
|
That's right. Tonpa-san is right.
|
We can keep on going if we maintain 4 against 1 odds We can, without having to fight among ourselves Right, Kurapika? Isn't that right Yes, but...
|
You're more simple minded than I am.
|
Thank Gon, old man.
|
It looks like they're ready.
|
Sedokan, you're next Chief, the lock They're sending their second person.
|
What do we do?
|
Me! I'll go!
|
Are you really sure?
|
I'm all right. Leave it to me.
|
We can win! Don't worry Now, the second match. Let's begin!
|
I'm up next He looks pretty weak so don't worry.
|
Next on Hunter x Hunter:
|
Candles x Policy x Dispute The wind blows in the candle match!
|
Did you hear it?
|
`
|
ma ta "o ha yo u" t te i t t Once more tell me "good morning ma ta yu me wo mi se t Once more show me a drea kyo u mo gen ki de su go se ta ra i i yo n I hope it will be a good day today.
|
ko n na ni tan jun de a ta ri ma e na ko to ga
|
It's the simple things in lif hon tou wa, i chi ban mi u shi na i ga chi da ka ra n That are the easiest to lose sight o me wo a ke ta ma ma mi ru yu m Having a dream with open eye shi ra na i a shi ta e ha ko b Mer ry- go- round goe ki mi to ka ta wo ku n de ki mi to te wo su na i d My arm around your shoulde ko i bi ... |
I commend you on your decision I surrender!
|
Damn you!
|
If we win two more fights, you'll lose.
|
You can't go ahead or go back You have to spend the rest of your time here until the time limit Sedokan, you're next.
|
Who'll go from our side?
|
Me! I'll go!
|
We can win!
|
Will you be all right, Gon?
|
Yeah. 'Cuz he looks like an ordinary person.
|
He doesn't look scary at all He's not the muscular type, that's for sure But he looks creepy.
|
My plan got screwed up.
|
I was going to take my time and hurt him But he's more of a coward than I expected and I couldn't buy time Oh well, that's no problem We just have to win two more fights, right Then all of us will be granted amnest and 72 hours will be deducted from our prison terms, right Amnesty, eh? That won't do me any good It's a ... |
Convicts sentenced to super long terms?!
|
Yes. It seems that they are felons who've been sentenced to
|
more than 100 years in prison If they manage to keep us in this Trick Tower I suppose their sentences will be reduce by the length of time that they were able to keep us here Leorio, fighting among ourselves is exactly what they want What great proctors we have Trying to detain us here so they can reduce their sentence... |
That bald guy was probably in the military or he was a mercenary.
|
If you had fought this guy he would've gone for the throat first so that you couldn't say, "I surrender. Probably And he would've tortured you without killing you...
|
For all the remaining time That makes sense.
|
Oh naturally, I took all that into account.
|
What's the matter? You're so pale But, it's strange That man should also be a felon But I don't sense any violent aura from him.
|
I feel a different kind of dangerous aura from him, though.
|
Even though they are serving super long sentences there are many types.. Say, how are we going to fight?
|
The method of fighting is open, isn't it?
|
Then may I suggest something Sure.
|
As you can see, I don't have much confidence in my physical ability I'm not good at hitting or jumping around I prefer something like that I'm not good at using my head I prefer something simple Then I think you'll like this game...
|
They're not dynamite, just candles.
|
We'll light them both at the same time Whoever's candle goes out first loses What do you think?
|
That's very easy! I'll go for that game!
|
Okay.
|
Then.. Choose which candle you like If you choose the long one, press the circle If you pick the short one, press the X Use the "Majority Rules" to decide It's a trap Under ordinary circumstances, it's natural to pick the longer candle Yes, in an ordinary situation...
|
I'll bet there's a trap set in the longer one Certainly, it's normal to think that way...
|
On the contrary, there could be a trap set in the shorter one.
|
But, if you start thinking about it...
|
Yes, it's endless.
|
We're faced with a Disparate Choice A Disparate Choice?
|
When you're faced with two choices with clearly different conditions it raises suspicions, and you inevitably start to second guess yourself On top of that, the psychological impact of making a wrong choic is a lot worse than in a situation where the two choices appear even You can take your time to decide We have lots... |
Kurapika, which one? I think.. Gon! You decide.
|
What...?
|
We'll abide by your decision.
|
Let's go with your natural instincts rather than talk among ourselves I agree.
|
I can decide?
|
Yes!
|
I got it. Then I pick the longer one.
|
Did he...
|
You pick the longer one, right?
|
Because the longer one will last longer, of course So much for the natural instincts Well... We can't help it.
|
We won't be able to figure out which one is a trap just by talking, anyway.. Okay...
|
The longer one is yours. The shorter one is mine.
|
Now... Let's light it up at the same time.
|
Start the game!
|
Oops... That was close.
|
There's a strong wind coming from down there.
|
That means he can't move around much or look away from the candle How long do you think it would normally take for a candle like that to burn out?
|
I'd say five or six hours at most.
|
This is gonna take a while Wh-What the hell is that candle?!
|
I bet he mixed gun powder or something into the wax!
|
Look! There was a trap set in the longer one!
|
Hey, this is!
|
You're wrong. I prepared four candles!
|
The Disparate Choice was just a distraction from the real trick You just assumed one of the two candles was a trap Faced with making a decision under such an obviously unfair condition you never thought that both were traps The truth is, no matter which one you chose I was going to give you a trick candle either way H-... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.