diff --git "a/smoldoc/sw_ar.jsonl" "b/smoldoc/sw_ar.jsonl" --- "a/smoldoc/sw_ar.jsonl" +++ "b/smoldoc/sw_ar.jsonl" @@ -188,14 +188,14 @@ {"id": "topic_17__ssttt", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Mwanangu, unajua kuwa kuna mkusanyiko mpya wa kreta kwenye mwezi?", "Wanasayansi wanasema kuwa ziliundwa kwa msururu wa migongano kutoka kwa asteroidi na nyotamkia.", "Kreta kubwa zaidi ni takriban maili 100 katikati na imepewa jina la mungu wa vita wa Kigiriki, Ares.", "Kreta hizo zinang'aa kiasi kwamba zinaweza kuonekana kwa macho kutoka Dunia.", "Zinaonekana kwenye sehemu ya giza ya mwezi kama sarafu za fedha kwenye kitambaa cheusi cha mahameli."], "trgs": ["\u0627\u0628\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u064e\u0651\u0647\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u061f", "\u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0644\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u0643\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628\u0627\u062a.", "\u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 100 \u0645\u064a\u0644 \u0648\u0633\u0645\u064a\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0622\u0631\u064a\u0633.", "\u062a\u0644\u0645\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0627\u062a \u062c\u062f\u064b\u0627 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true} {"id": "topic_492__wiwtoiaitwwb", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Maji ni muhimu kwa maisha.", "Yanachukua sehemu ya zaidi ya asilimia 60 ya uzito wa miili yetu na yanatekeleza majukumu mengi muhimu ya mwili, kama vile kudhibiti halijoto ya mwili, kusafirisha virutubishi na oksijeni kwenye seli, na kuondoa taka.", "Pia maji husaidia kulainisha jointi na kulinda ogani na tishu.", "Kuna sababu nyingi za kuhifadhi maji.", "Sababu moja ni kuwa uhaba wa maji ni tatizo linaloongezeka duniani kote.", "Katika sehemu nyingi duniani, watu hawapati maji safi, na hata katika maeneo ambapo maji yapo kwa wingi, yanaendelea kupungua kwa sababu ya mabadiliko ya tabianchi.", "Sababu nyingine ya kuhifadhi maji ni kuwa ni rasilimali yenye thamani.", "Inagharimu nguvu nyingi kutibu na kusafirisha maji, na ni muhimu kutumia maji vizuri ili tusiharibu hii rasilimali muhimu.", "Kuna mambo mengi tunayoweza kufanya kuhifadhi maji.", "Tunaweza kuchukua muda mfupi bafuni, kurekebisha mifereji inayovuja, na kunyunyizia nyasi zetu maji mara chache.", "Pia tunaweza kuamua kununua bidhaa zilizotengenezwa kwa maji yaliyorejelezwa.", "Kwa kufanya mabadiliko madogo katika maisha yetu ya kila siku, tunaweza kusaidia kuhifadhi maji na kuhakikisha kuwa rasilimali hii muhimu inapatikana kwa vizazi vijavyo."], "trgs": ["\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0641\u0647\u0648 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 60 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0648\u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e.", "\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0633\u062a\u0643\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u0646\u062f\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0636\u064a \u0645\u062f\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0631\u0628\u0629\u060c \u0648\u0646\u0631\u0648\u064a \u062d\u062f\u064a\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0631\u0631 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627.", "\u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_159__ftftfftt", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Mafuriko ni janga la asili linaloweza kusababisha uharibifu mkubwa na kifo.", "Mara nyingi husababishwa na mvua kubwa na kuyeyuka kwa barafu kuzidi ukubwa wa mto au njia nyingine za maji, na kusababisha mafuriko kwenye ardhi.", "Mafuriko pia yanaweza kusababishwa na kuvunjika kwa mabwawa au kingo, au kwa tsunami.", "Aina kuu za mafuriko ni mafuriko ya mto, yanayotokea mto unapozidi kingo zake, na mafuriko ya ghafla, yanayotokea mvua kubwa inaponyesha kwa muda mfupi.", "Pia mafuriko yanaweza kutokea katika maeneo ya pwani kutokana na mawimbi ya dhoruba, ambayo ni mawimbi makubwa yanayosukumwa kwenye ardhi na upepo mkali.", "Mafuriko yanaweza kusababisha uharibifu mbalimbali, ikiwemo vifo, uharibifu wa mali, na uharibifu wa mazingira.", "Pia yanaweza kukatiza uchukuzi na mawasiliano, na kusababisha uhaba wa chakula na maji.", "Uharibifu wa makazi na riziki utakaofuatia unaweza kulazimisha watu kuhama, jambo ambalo linaweza kusababisha matatizo ya kijamii na kiuchumi."], "trgs": ["\u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u064a \u0643\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a.", "\u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u063a\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u062f \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0646\u0627\u0645\u064a.", "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0636\u0641\u0627\u0641\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0647\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641\u060c \u0648\u0647\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062f\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0626\u064a\u0629.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0637\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} -{"id": "stt_36__owttyoywtiw", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hifadhi yetu ina zaidi ya rekodi milioni 100, zikiwemo rekodi za hesabu ya idadi ya watu, rekodi za kuzaliwa, rekodi za vifo, na rekodi za ndoa.", "Pia tuna mkusanyiko mkubwa wa laha na hati za makundi ya \n familia.", "Kutafuta mababu zako, unaweza kutumia zana yetu ya utafutaji wa jina la ukoo.", "Zana hii itakuwezesha kutafuta kwa jina la ukoo, jina la kwanza, na tarehe ya kuzaliwa.", "Pia unaweza kutafuta kwa eneo.", "Baada ya kuwapata mababu zako, unaweza kutazama rekodi zao.", "Pia unaweza kuchapisha nakala za rekodi zao.", "Pia tunatoa huduma ya usajili inayokuwezesha kufikia hifadhi yetu nzima ya kumbukumbu.", "Huduma hii ni bora kwa wataalamu wa nasaba wanaotafuta mkusanyiko wa kina wa rekodi.", "Iwapo una maswali yoyote kuhusu hifadhi yetu ya kumbukumbu au zana yetu ya utafutaji kwa jina la ukoo, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.", "Tupo hapa ili kukusaidia kupata mababu zako."], "trgs": ["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 100 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0633\u062c\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c.", "\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629.", "\u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627.", "\u0633\u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} +{"id": "stt_36__owttyoywtiw", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hifadhi yetu ina zaidi ya rekodi milioni 100, zikiwemo rekodi za hesabu ya idadi ya watu, rekodi za kuzaliwa, rekodi za vifo, na rekodi za ndoa.", "Pia tuna mkusanyiko mkubwa wa laha na hati za makundi ya familia.", "Kutafuta mababu zako, unaweza kutumia zana yetu ya utafutaji wa jina la ukoo.", "Zana hii itakuwezesha kutafuta kwa jina la ukoo, jina la kwanza, na tarehe ya kuzaliwa.", "Pia unaweza kutafuta kwa eneo.", "Baada ya kuwapata mababu zako, unaweza kutazama rekodi zao.", "Pia unaweza kuchapisha nakala za rekodi zao.", "Pia tunatoa huduma ya usajili inayokuwezesha kufikia hifadhi yetu nzima ya kumbukumbu.", "Huduma hii ni bora kwa wataalamu wa nasaba wanaotafuta mkusanyiko wa kina wa rekodi.", "Iwapo una maswali yoyote kuhusu hifadhi yetu ya kumbukumbu au zana yetu ya utafutaji kwa jina la ukoo, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.", "Tupo hapa ili kukusaidia kupata mababu zako."], "trgs": ["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 100 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0633\u062c\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c.", "\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629.", "\u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627.", "\u0633\u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_285__ohosjwthjjhjh", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hapo zama za kale, paliishi mvulana mdogo kwa jina Juan aliyependa sana takosi.", "Alizipenda sana kiasi kwamba angezila wakati wa kiamsha kinywa, cha mchana, na chajio.", "Siku moja, mamake Juan aliamua kumtengenezea takosi spesheli.", "Alitayarisha kwa viungo vyote alivyovipenda Juan: nyama ya ng'ombe, saladi, nyanya, jibini, na krimu ya mtindi.", "Juan alifurahia sana takosi yake kiasi kwamba alikuwa na hamu sana ya kuila.", "Hatimaye Juan alipouma takosi yake, alistaajabishwa na jinsi ambavyo ilikuwa tamu.", "Ladha ya nyama, mboga, na jibini vyote vilikuwa vimechanganywa vizuri kuleta utamu ambao Juan hakuwa ameonja awali.", "Alikula takosi yake yote, na kisha akamwomba mama yake amtayarishie nyingine.", "Mama yake Juan alifurahia kumtengenezea takosi nyingine, na hata akamruhusu amsaidie jikoni.", "Juan alijifunza kupima viungo, kupika nyama, na kutengeneza takosi.", "Alifurahia sana kumsaidia mama yake kiasi kwamba aliamua angekuwa mpishi akiwa mkubwa.", "Juan aliendelea kupenda takosi katika maisha yake yote ya utotoni.", "Alizila nyumbani, shuleni, na mikahawani."], "trgs": ["\u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0627\u0634 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0641\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u062d\u0628\u0647\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0642\u0631\u0631\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0627\u0643\u0648 \u062e\u0635\u064a\u0635\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u0628\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646: \u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0628\u0646\u060c \u0648\u0643\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062f\u064a.", "\u0641\u0631\u062d \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627.", "\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0636\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648\u060c \u0627\u0646\u062f\u0647\u0634 \u0645\u0646 \u0637\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0630.", "\u062a\u0645 \u0645\u0632\u062c \u0645\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0628\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0630\u0648\u0642\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0623\u0643\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0651 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f.", "\u0641\u0631\u062d\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0635\u0646\u0639 \u062a\u0627\u0643\u0648 \u0622\u062e\u0631\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0647 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e.", "\u062a\u0639\u0644\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645\u060c \u0648\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648.", "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0637\u0627\u0647\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0628\u0631.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0637\u064a\u0644\u0629 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_243__ttitsot", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Serikali ya kitaifa inapanga kuongeza spishi mpya ya samaki wa rangi kwenye orodha ya spishi zilizolindwa.", "Samaki, anayefahamika kama samaki wa \"mdomo wa upinde wa mvua\", anapatikana tu katika eneo dogo la Bahari ya Pasifiki.", "Amepewa jina hilo kutokana na zake angavu na mdomo wa kipekee, wenye umbo la upinde wa mvua.", "Wanachama wa Huduma ya Samaki na Wanyamapori wametofautiana kuhusu iwapo wataongeza samaki wa mdomo wa upinde wa mvua kwenye orodha ya spishi zilizolindwa au la.", "Baadhi ya wanachama wanasema kuwa samaki hao hawapo katika hatari ya kupotea na kwa hivyo hawahitaji ulinzi wa shirikisho.", "Wengine wanasema kuwa samaki huyo ni wa kipekee na anafaa kulindwa dhidi ya uvuvi wa kupita kiasi.", "Huenda uamuazi wa iwapo wataongeza samaki wa mdomo wa upinde wa mvua kwenye orodha ya spishi zilizolindwa au la ukawa mgumu sana."], "trgs": ["\u0648\u062a\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629.", "\u0648\u062a\u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0645\u0643\u0629 \"\u0641\u0645 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d\" \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626.", "\u062a\u0645 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d.", "\u0627\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0641\u0645 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0644\u0627.", "\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0631\u0627\u0637 \u0644\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629.", "\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062c\u0628 \u062d\u0645\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0631.", "\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0645 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0644\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "stt_63__fciraiwsflwyttw", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hisi joto la blanketi likiingia mwilini mwako, na uwache misuli yako itulie.", "Fumba macho yako na uvute pumzi nzito.", "Vuta pumzi kupitia puani na uiachilie kupitia kinywani.", "Rudia hatua hii mara kadhaa, huku ukiacha fikra zako ziwe safi na mwili wako kutulia.", "Unapoendelea kutulia, jione ukiwa mahali maridadi.", "Inaweza kuwa ufuoni, msituni, au kwenye kilele cha mlima.", "Mahali popote utakapochagua, hakikisha ni mahali utakapojihisi mwenye furaha na amani.", "Tazama mandhari, sikiliza sauti, na upumue harufu ya mahali ulipochagua.", "Hisi jua kwenye ngozi yako na upepo mwororo katika nywele zako.", "Jitulize katika eneo hili kadri upendavyo.", "Ukiwa tayari kurudi katika hali ya sasa, vuta pumzi chache nzito na ufumbue macho yako.", "Utahisi kuburudishwa na kupata nguvu, tayari kuanza siku.", "Huu ni mfano mmoja tu wa mbinu ya mapumziko unayoweza kutumia kutuliza msongo wa mawazo na kuboresha hali njema yako kwa jumla.", "Kuna mbinu zingine nyingi za mapumziko, kwa hivyo tafuta moja inayokufaa na uiweke katika utaratibu wako wa kila siku.", "Kwa mazoezi kidogo, utaweza kupumzika kwa hiari, kila unapotaka kufanya hivyo."], "trgs": ["\u0627\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062f\u0641\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u062c\u0633\u0645\u0643\u060c \u0648\u062f\u0639 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062a\u0643 \u062a\u0633\u062a\u0631\u062e\u064a.", "\u0623\u063a\u0645\u0636 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643 \u0648\u062e\u0630 \u0646\u0641\u0633\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627.", "\u062e\u0630 \u0634\u0647\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u062b\u0645 \u0632\u0641\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0645.", "\u0643\u0631\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062c\u0633\u062f\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062e\u064a\u064b\u0627.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621\u060c \u062a\u062e\u064a\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644.", "\u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631\u060c \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0646\u0634\u0642 \u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a\u0647.", "\u0627\u0633\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0634\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0646\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u064a\u062f\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0639\u0631\u0643.", "\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0643\u060c \u062e\u0630 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062d \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643.", "\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0639\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0635\u062d\u062a\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0627\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643 \u0648\u0623\u062f\u0645\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u0648\u062a\u064a\u0646\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a.", "\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0645\u062a\u0649 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0630\u0644\u0643."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_297__ihittttht", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Ni muhimu kukumbuka kuwa mashambulizi ya mbwa ni nadra, na kuwa mbwa wengi ni wasikivu na ni viumbe wenye upendo.", "Hata hivyo, kuna hali fulani zinazoweza kuongeza hatari ya kushambuliwa na mbwa, kama vile iwapo mbwa hajapata mafunzo ipasavyo, iwapo anahisi kutishwa, au iwapo amefungiwa katika sehemu moja.", "Katika kisa cha hivi majuzi ambapo nyanya mmoja aliuawa, inaonekana kuwa mbwa huyo hakuwa amepata mafunzo ipasavyo na kwamba alihisi kutishwa na uwepo wa nyanya huyo.", "Mbwa huyo alikuwa aina kubwa wenye nguvu aliyekuwa ameasiliwa miezi michache tu kabla ya shambulio hilo.", "Nyanya huyo alikuwa amemtembelea mwanawe na familia yake, na alikuwa ameketi kwenye kochi mbwa huyo alipomshambulia ghafla.", "Mbwa huyo alimuuma mara kadhaa kichwani na shingoni, na akaaga papo hapo.", "Mmiliki wa mbwa huyo alisema kuwa hakuwa na historia yoyote kuhusu ushambulizi wa mbwa huyo, na kuwa anaamini shambulizi hilo lilitokana na kusonga kwa ghafla kwa nyanya huyo.", "Hata hivyo, ni muhimu kukumbuka kuwa hata mbwa waliopata mafunzo ipasavyo wanaweza kushambulia iwapo hawatangamani na watu inavyofaa au iwapo wanahisi kutishwa.", "Tukio hili la kusikitisha liliangazia umuhimu wa umiliki makini wa mbwa."], "trgs": ["\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0645\u0631 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062b\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0650\u0628\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0647\u062c\u0648\u0645 \u0643\u0644\u0628\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0635\u0629 \u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0642\u0631\u064a\u0628 \u062d\u064a\u062b \u0642\u064f\u062a\u0644 \u0645\u0633\u0646\u060c \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0648\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u062a\u0628\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u062a\u0632\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0643\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0641\u062c\u0623\u0629.", "\u0648\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0642\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0641\u0645\u0627\u062a\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631.", "\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0639\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f.", "\u062a\u0633\u0644\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0630\u0631."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_237__hitiaiiibiyhhdy", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hamid Al-fitr, msimulizi maarufu wa hadithi, anasimulia kuhusu wakati alijeruhiwa kwenye vita.", "\"Nilikuwa kijana, nikiwa makurutu tu, niliposhuhudia vita kwa mara ya kwanza.", "Vita hivyo vilikuwa vikali sana, na nililemewa haraka.", "Nilipigwa konde la kichwani, na nikaanguka chini, nikitokwa na damu na kuchanganyikiwa.", "Nilipokuwa nimelala hapo, niliwaza kuhusu maisha yangu na jinsi yanavyoweza kukatika.", "Nilifikiria kuhusu familia na marafiki zangu, na jinsi watakavyonikosa.", "Pia niliwaza kuhusu cheo nilichokuwa nikitamani kupata, na jinsi isingewezekana sasa kufanikisha ndoto hiyo.", "Nilifumba macho yangu na kujitayarisha kwa kifo.", "Lakini kisha, nilisikia sauti.", "Ilikuwa sauti ya mzee, na alikuwa akisema, \"Usikate tamaa.", "Hujamaliza bado\" nilifumbua macho yangu na nikamwona mzee mmoja amesimama kando yangu.", "Alikuwa tabibu, na alikuwa amekuja kunisaidia.", "Alitibu vidonda vyangu, na akaniambia maneno ya kunitia moyo:", "Usiruhusu jeraha hili likudunishe,' alisema.", "\"Bado wewe ni shujaa, na bado una mengi ya kutimiza duniani."], "trgs": ["\u062d\u0627\u0645\u062f \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u060c \u0631\u0627\u0648\u064a \u0642\u0635\u0635 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u064a\u062d\u0643\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0635\u064a\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629.", "\"\u0643\u0646\u062a \u0634\u0627\u0628\u064b\u0627\u060c \u0639\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062f\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646\u064a\u0641\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0623\u062b\u0631\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627.", "\u0623\u064f\u0635\u0628\u062a \u0628\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u064a\u060c \u0648\u0633\u0642\u0637\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0632\u0641 \u0648\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0634\u0648\u064a\u0634.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0644\u0642\u064a\u064b\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a.", "\u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0633\u064a\u0641\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646\u064a.", "\u0648\u0641\u0643\u0631\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u064a\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645.", "\u0623\u063a\u0645\u0636\u062a \u0639\u064a\u0646\u064a \u0648\u062a\u0623\u0647\u0628\u062a \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u0645\u0639\u062a \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0631\u062c\u0644 \u0639\u062c\u0648\u0632\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644: \"\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0633\u0644\u0645\".", "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u062a\u0647 \u0628\u0639\u062f \"\u0641\u062a\u062d\u062a \u0639\u064a\u0646\u064a \u0648\u0631\u0623\u064a\u062a \u0631\u062c\u0644\u064b\u0627 \u0639\u062c\u0648\u0632\u064b\u0627 \u064a\u0642\u0641 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631\u064a.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0628\u064b\u0627\u060c \u0648\u062c\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u064a.", "\u0644\u0642\u062f \u0639\u0627\u0644\u062c \u062c\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0634\u062c\u0639\u0629:", "\u0642\u0627\u0644 \"\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u062a\u064f\u062d\u0628\u0637\u0643\".", "\"\u0623\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0644\u062a\u0646\u062c\u0632\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_460__haeiriywb", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Afya na utimamu wa mwili ni muhimu kwa kuhisi vyema na kuishi maisha marefu na yenye furaha.", "Mlo bora na mazoezi ya mara kwa mara yanaweza kukusaidia kudumisha uzito unaofaa kiafya, kupunguza hatari ya magonjwa sugu, na kuboresha viwango vyako vya hisia na nguvu.", "Kula bora kiafya inamaanisha ulaji wa matunda, mboga na nafaka kwa wingi.", "Pia inamaanisha kupunguza mafuta yasiyofaa, vyakula vya kusindikwa, na vinywaji vyenye sukari.", "Mazoezi ya mara kwa mara yanaweza kujumuisha shughuli kama kutembea, kukimbia, kuogelea, kuendesha baskeli, au kucheza densi.", "Ni muhimu kupata angalau dakika 150 za kufanya mazoezi wastani ya shughuli ya aerobiki au dakika 75 za shughuli ya aerobiki ya yenye nguvu kila wiki.", "Pia unafaa kufanya shughuli za kuimarisha misuli angalau mara mbili kwa wiki.", "Unapofanya maamuzi mazuri kwa ajili ya afya na utimamu wako wa mwili, huboreshi tu maisha yako pakee, lakini pia unaweka mfano bora kwa wengine.", "Kwa kufanya maamuzi mazuri kiafya, unasaidia kujenga jamii yenye afya na dunia yenye afya."], "trgs": ["\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0639\u064a\u062f\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u0635\u062d\u064a \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0632\u0646 \u0635\u062d\u064a\u060c \u0648\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629.", "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647\u060c \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a\u060c \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u060c \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629\u060c \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633 150 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629 \u0623\u0648 75 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064a\u0641\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062e\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0635\u062d\u062a\u0643 \u0648\u0644\u064a\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0633\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0628\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629\u060c \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0635\u062d\u064a \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0635\u062d\u064a."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} -{"id": "eritrea_current__ttiaititot", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Tukio kuu la habari za hivi karibuni nchini Eritrea lilikuwa makubaliano ya amani ya Eritrea na Ethiopia mwaka wa 2018.", "Makubaliano haya yalisitisha vita vya miaka 20 kati ya nchi hizo mbili na kusababisha kufunguliwa upya kwa mipaka na kurejea \n kwa biashara.", "Ilikuwa hatua muhimu kwa ustawi na amani ya eneo hilo.", "Tukio jingine la hivi karibuni lilikuwa uchaguzi wa urais wa Eritrea mwaka wa 2019.", "Isaias Afwerki, ambaye amekuwa raisi wa Eritrea tangu 1993, alichaguliwa tena kwa awamu ya tano kwa asilimia 99 ya kura.", "Uchaguzi huo ulikosolewa pakabuwa na waangalizi wa kimataifa kuwa haukuwa wa huru na haki.", "Pamoja na matukio haya makubwa, pia kumekuwa na habari ndogo ndogo Eritrea kwa miaka michache iliyopita.", "Hizi zinajumuisha kufungwa kwa ofisi ya Umoja wa Mataifa nchini Eritrea mwaka wa 2016, kuachiliwa huru kwa wafungwa mbalimbali wa kisiasa mwaka wa 2017, na ziara ya Papa Francis katika nchi hiyo mwaka wa 2018.", "Kwa jumla, katika miaka michache iliyopita imekuwa kipindi cha utulivu kiasi na maendeleo kwa Eritrea.", "Nchi hiyo imepiga hatua muhimu katika masuala ya amani na uwiano na jirani zake, na kumekuwa na maendeleo katika masuala ya haki za binadamu."], "trgs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062d\u062f\u062b \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a \u0634\u0647\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.", "\u0623\u0646\u0647\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0628\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0644\u0645\u062f\u0629 20 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627.", "\u062d\u062f\u062b \u0622\u062e\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0639\u0627\u0645 2019.", "\u0648\u0623\u0639\u064a\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0623\u0633\u064a\u0627\u0633 \u0623\u0641\u0648\u0631\u0642\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1993\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 99 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a.", "\u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062d\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0632\u064a\u0647\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631: \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2016\u060c \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2017\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018.", "\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645.", "\u0627\u062a\u062e\u0630\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0626\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062d\u0642\u0642\u062a \u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true} +{"id": "eritrea_current__ttiaititot", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Tukio kuu la habari za hivi karibuni nchini Eritrea lilikuwa makubaliano ya amani ya Eritrea na Ethiopia mwaka wa 2018.", "Makubaliano haya yalisitisha vita vya miaka 20 kati ya nchi hizo mbili na kusababisha kufunguliwa upya kwa mipaka na kurejea kwa biashara.", "Ilikuwa hatua muhimu kwa ustawi na amani ya eneo hilo.", "Tukio jingine la hivi karibuni lilikuwa uchaguzi wa urais wa Eritrea mwaka wa 2019.", "Isaias Afwerki, ambaye amekuwa raisi wa Eritrea tangu 1993, alichaguliwa tena kwa awamu ya tano kwa asilimia 99 ya kura.", "Uchaguzi huo ulikosolewa pakabuwa na waangalizi wa kimataifa kuwa haukuwa wa huru na haki.", "Pamoja na matukio haya makubwa, pia kumekuwa na habari ndogo ndogo Eritrea kwa miaka michache iliyopita.", "Hizi zinajumuisha kufungwa kwa ofisi ya Umoja wa Mataifa nchini Eritrea mwaka wa 2016, kuachiliwa huru kwa wafungwa mbalimbali wa kisiasa mwaka wa 2017, na ziara ya Papa Francis katika nchi hiyo mwaka wa 2018.", "Kwa jumla, katika miaka michache iliyopita imekuwa kipindi cha utulivu kiasi na maendeleo kwa Eritrea.", "Nchi hiyo imepiga hatua muhimu katika masuala ya amani na uwiano na jirani zake, na kumekuwa na maendeleo katika masuala ya haki za binadamu."], "trgs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062d\u062f\u062b \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a \u0634\u0647\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.", "\u0623\u0646\u0647\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0628\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0644\u0645\u062f\u0629 20 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627.", "\u062d\u062f\u062b \u0622\u062e\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0639\u0627\u0645 2019.", "\u0648\u0623\u0639\u064a\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0623\u0633\u064a\u0627\u0633 \u0623\u0641\u0648\u0631\u0642\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1993\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 99 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a.", "\u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062d\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0632\u064a\u0647\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631: \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2016\u060c \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2017\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018.", "\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645.", "\u0627\u062a\u062e\u0630\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0626\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062d\u0642\u0642\u062a \u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true} {"id": "topic_207__titatst", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Utoaji wa huduma za urembo na spa unabadilika, idadi ya wanaume wanaotafuta huduma hizi ikiongezeka.", "Nchini Marekani, idadi ya wanaume wanaoenda kwenye spa imeongezeka kwa asilimia 30 katika miaka mitano iliyopita, na sasa wanaume wamefikia asilimia 20 ya watu wote wanaoenda kwenye spa.", "Mwelekeo huu unasababishwa na mambo kadhaa, likiwemo ongezeko la uhamasishaji wa manufaa ya kujitunza, ongezeko katika umaarufu wa bidhaa za kuwapamba wanaume, na mchipuko wa mitandao ya kijamii, jambo ambalo limewafanya wanaume kukubali zaidi kuzungumzia taratibu zao za kujipamba.", "Mahitaji ya bidhaa za urembo wa wanaume yanavyoongezeka, spa zimeanza kushughulikia zaidi hususan mahitaji ya wanaume.", "Hii ni ikiwemo utoaji wa huduma mbalimbali, kama vile uchongaji wa ndevu na ukandwaji wa mwili, na pia uundwaji wa mazingira ya wanaume.", "Baadhi ya spa hata zimetenga siku au saa za huduma za wanaume pekee, ili wanaume wajihisi huru kudekezwa bila kuwa na wasiwasi.", "Ukuaji wa soko la mapambo ya wanaume ni ishara ya kubadilika kwa mtazamo wa kujipamba kwa wanaume."], "trgs": ["\u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0632\u0627\u062f \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 30 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 20 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0632\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u064a\u0631\u062c\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0628\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0642\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0647\u0645 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "\u0645\u0639 \u0627\u0632\u062f\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635.", "\u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0630\u0644\u0643: \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u062a\u0634\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644.", "\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062d\u062f\u062f\u062a \u0623\u064a\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0641\u0642\u0637\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u062f\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0642.", "\u064a\u0639\u062f \u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0642 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_225__ahwwbthshhttatt", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Robini mdogo jasiri alikuwa akipaa kwenye msitu alipoona kikundi cha ndege waliaokuwa wamekusanyika kwenye mti mkubwa.", "Alitua kwenye tawi lililokuwa karibu na kusikiliza walichokuwa wakisema.", "\"Tumekuwa tukiufanyia mtu huu uchunguzi kwa wiki kadhaa, \" kunguru alisema.", "\"Hatujui kinachoufanya uiname kwa njia ya hatari hivi!\" shomoro mdogo alisema.", "\"Lakini tunahofia kuwa utaanguka na kumuumiza mtu!\" tai alilia.", "Robini aliangalia mti huo na akaona kwa kweli ulikuwa umeinama kabisa upande mmoja.", "Alijua kuwa alifaa kufanya jambo kusaidia, lakini hakujua afanye nini.", "Ghafla, wazo lilimjia.", "Aliruka chini kwenye ardhi na akakusanya majani mengi sana.", "Kisha akaruka tena mtini na kuanza kusindilia majani hayo kwenye shimo ambapo mizizi ilikuwa wazi.", "Ndege waliokuwa chini walitazama kwa mshangao robini alivyokuwa akifanya kazi.", "Hawakuamini kuwa ndege mdogo kama yule angekuwa na nguvu nyingi sana.", "Baada ya saa chache, robini alikuwa amejaza shimo hilo kikamilifu.", "Mti huo sasa ulikuwa umesimama wima na imara.", "Ndege wengine walishangilia na kumshukuru robini kwa kutoa suluhisho."], "trgs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639 \u064a\u062d\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0647\u0628\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0635\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0628 \u0644\u064a\u0635\u063a\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0647.", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628: \"\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u0627 \u0646\u062c\u0631\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\".", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631: \"\u0644\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0646\u062d\u0646\u064a \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629!\".", "\u0635\u0627\u062d \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062e\u0634\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0642\u0637 \u0648\u062a\u0624\u0630\u064a \u0623\u062d\u062f\u064b\u0627\".", "\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0641\u0631\u0623\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644.", "\u0641\u062c\u0623\u0629\u060c \u062e\u0637\u0631\u062a \u0628\u0628\u0627\u0644\u0647 \u0641\u0643\u0631\u0629.", "\u0647\u0628\u0637 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062b\u0645 \u062c\u0645\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0634\u062c\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u062b\u0645 \u062d\u0644\u0642 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u0648\u0642 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0643\u062f\u064a\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0631\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u0630\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0631\u064a\u0629.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0639\u0645\u0644\u060c \u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u062f\u0647\u0634\u0629.", "\u0644\u0645 \u064a\u0635\u062f\u0642\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0642\u0648\u0629 \u062e\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", "\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0645\u062a\u064a\u0646\u0629.", "\u0647\u062a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0634\u0643\u0631\u062a \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u064e\u0651\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_537__tnitotrassrs", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Dunia imekuwa tofauti sana kuliko ilivyokuwa miongo michache iliyopita.", "Utaifa umekita katika nchi nyingi, na watu wamegawanyika zaidi kuliko wakati mwingine wowote.", "Katika nchi moja, kikundi cha utaifa kimechukua serikali na sasa kinatumia mamlaka yake kukandamiza upinzani.", "Kimepiga marufuku aina zote za vyombo vya habari ambavyo vinaonekana kuwa visivyo vya \"kizalendo\" na kimewakamata na hata kuwauwa watu wanaopinga serikali.", "Siku moja, mwanamke kijana kwa jina Rebecca anaelekea nyumbani kutoka shuleni na kusimamishwa na kikundi cha askari wa kitaifa.", "Wanamsingizia kuwa msaliti, na kumpeleka kwenye jela ya siri.", "Rebbecca anateswa na kuhojiwa, lakini anakataa kutoa taarifa yoyote.", "Baada ya wiki kadhaa, hatimaye Rebecca anaachiliwa kutoka jela.", "Ni mdhaifu na mwenye utapiamlo, lakini amekata shauri kuwakabili wazalendo hao.", "Anajiunga na vuguvugu la upinzani, na kuwa mtu muhimu sana katika kusudi lao.", "Rebecca anatumia maarifa yake ya teknolojia kusaidia upinzani kuwasiliana na kupanga mashambulizi yao.", "Pia anatumia ujuzi wake kama mdukuzi kuingia kwenye kompyuta za wazalendo na kuiba data yao."], "trgs": ["\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0636\u0649.", "\u0648\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u060c \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u062a \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0633\u0644\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629.", "\u0642\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u062d\u0638\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \"\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\"\u060c \u0648\u0623\u0644\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0644 \u0648\u0642\u062a\u0644\u062a\u0647\u0645.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0649 \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0648\u0642\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629.", "\u064a\u062a\u0647\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0626\u0646\u0629\u060c \u0648\u064a\u0631\u0633\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0646 \u0633\u0631\u064a.", "\u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0623\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064f\u0637\u0644\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0636\u0639\u064a\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u064a\u0646.", "\u062a\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0628\u062d \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0636\u0647\u0645.", "\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0647\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0643\u062c\u0627\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} @@ -221,7 +221,7 @@ {"id": "topic_117__cicttcttiwtwtii", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Ukristo ni dini yenye msingi wa maisha na mafundisho ya Yesu Kristo.", "Ni mojawapo ya dini kuu za ulimwengu, ikiwa na zaidi ya wafuasi bilioni 2.", "Wakristo wanaamini kuwa Yesu ni Mwana wa Mungu na kuwa alikuja duniani ili kuokoa watu kutoka kwa dhambi zao.", "Pia wanaamini kuwa alifufuka kutoka kwa wafu na kupaa mbinguni.", "Umuhimu wa upendo kwa Yesu ndicho kiini cha Ukristo.", "Wakristo wameitwa kumpenda Mungu kwa moyo, nafsi, fikra na nguvu zao zote.", "Pia wameitwa kupenda majirani zao kama wanavyojipenda.", "Upendo huu sio hisia tu, bali ni njia ya maisha.", "Unadhihirishwa kupitia matendo ya ukarimu, huruma, na msamaha.", "Tunapompenda Yesu, hatuonyeshi tu upendo wetu kwake, bali pia tunaonyesha upendo wetu kwa Mungu.", "Hii ni kwa sababu Yesu ni dhihirisho tosha la upendo wa Mungu kwetu.", "Tunapompenda Yesu, tunajifungua kupokea upendo wa Mungu mioyoni mwetu.", "Upendo wa Yesu ni nguvu yenye mamlaka inayoweza kubadilisha maisha yetu.", "Unaweza kutupatia matumaini, nguvu, na amani.", "Unaweza kutusaidia kuwasamehe wengine na kujipenda wenyewe."], "trgs": ["\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0647\u064a \u062f\u064a\u0627\u0646\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 2 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0646\u0642.", "\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064a\u062e\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0627\u064a\u0627\u0647\u0645.", "\u064a\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0635\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621.", "\u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u064a\u0643\u0645\u0646 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639.", "\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648\u0642\u0648\u062a\u0647\u0645.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u062f\u064f\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0645\u062d\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u064a\u062a\u0636\u062d \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0631\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062d\u0628 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062d\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0628\u0644 \u0646\u0638\u0647\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0647.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0646\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062d\u0628 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0641\u062a\u062d \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627 \u0644\u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "\u0625\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0647\u064a \u0642\u0648\u0629 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0646\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0645\u062d \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0628 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_42__ohhaithytta", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Siku moja, mvulana mdogo alitembelea makavazi pamoja na wazazi wake.", "Alistaajabishwa na vitu vyote tofauti alivyoviona, kutoka kwa sanaa ya kale hadi sanaa ya kisasa.", "Hasa, alipenda maonyesho ya dinosau na angechukua saa nyingi akitazama tu viunzi vya mifupa na visukuku.", "Alipokuwa akifurahia fuvu kubwa la dinosau, alisikia sauti nyuma yake. \"Huyo ni Tyrannosaurus rex,\" sauti ilisema.", "\"Alikuwa mmoja wa wanyama wawindaji wakubwa zaidi na walioogopwa sana Duniani.\"", "Mvulana huyo aligeuka na kumwona mwanamume amesimama kando yake.", "Alikuwa mrefu na mwembamba, na ndevu ndefu na sura ya huruma. \"Je, wewe ni mwanapaleontolojia?\" mvulana aliuliza.", "\"Ndiyo,\" mwanamume huyo alisema. \"Nimekuwa nikifanya utafiti wa dinosau kwa miaka mingi.\"", "Mvulana huyo alifurahia sana kukutana na mtaalamu halisi wa vitu vya kale, na alimuuliza maswali mengi kuhusu dinosau.", "Mwanamume huyo alijibu maswali yake yote kwa utulivu, na mvulana huyo alijufunza mengi kuhusu viumbe hivi vya kuvutia.", "Baada ya muda, wazazi wa mvulana huyo walimwita, na akamwaga mwanapaleontolojia huyo."], "trgs": ["\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0632\u0627\u0631 \u0637\u0641\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0647.", "\u0623\u062f\u0647\u0634\u062a\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0622\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631.", "\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u060c \u0623\u062d\u0628 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u062c\u0645.", "\u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062c\u0628\u064b\u0627 \u0628\u062c\u0645\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645\u0629\u060c \u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u062e\u0644\u0641\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a: \"\u0647\u0630\u0627 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u0631\u064a\u0643\u0633\".", "\"\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0639\u0628\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\"", "\u0627\u0644\u062a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u0648\u0627\u0642\u0641\u064b\u0627 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0646\u062d\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0630\u0627 \u0644\u062d\u064a\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0648\u062c\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0646. \u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a: \"\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0631\u064a\u0627\u062a\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0646\u0639\u0645\"\u060c \"\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0628\u062d\u0627\u062b \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629.\"", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0623 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631\u060c \u0648\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a.", "\u0623\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0633\u0626\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629\u060c \u062f\u0639\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a\u060c \u0641\u0648\u062f\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_438__ffbiiwbiitabt", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Uhuru: Mtazamo wa Kibinafsi", "Uhuru ni neno ambalo limetumika na kutumiwa vibaya na watu wengi zaidi, katika miktadha mingi, kiasi kwamba limekaribia kupoteza maana yake.", "Lakini kwa maoni yangu, uhuru ni kitu rahisi sana.", "Ni uwezo wa kuishi maisha yangu kwa masharti yangu binafsi, bila kudhibitiwa au kugandamizwa na wengine.", "Nilizaliwa wakati na katika eneo ambapo wanawake hawakuzingatiwa kuwa sawa na wanaume.", "Tulitarajiwa kukaa nyumbani, kulea watoto, na kuwatunza waume zetu.", "Lakini sikutaka kuishi maisha kama hayo.", "Nilitaka kuwa huru ili kutimiza ndoto zangu binafsi, kujifunza na kukua, na kuleta mabadiliko duniani.", "Nilibahatika kuwa na wazazi waliounga mkono maono yangu.", "Walinihimiza kwenda chuo, kupata kazi, na kuishi maisha yangu kwa masharti yangu.", "Na ninashukuru kwa nafasi ambazo nimeweza kusafiri, kukutana na watu wapya, na kujifunza kuhusu tamaduni mbalimbali.", "Lakini ninajua kuwa siyo kila mtu ana bahati jinsi nilivyokuwa nayo.", "Bado kuna watu wengi duniani ambao wamenyimwa uhuru wao, kwa sababu ya rangi yao, jinsia yao, au dini yao tu."], "trgs": ["\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629: \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629\u060c \u0648\u0623\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u060c \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0634\u0643\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627.", "\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0631\u0623\u064a\u064a\u060c \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0636\u063a\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0648\u0646\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0646\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c\u0646\u0627.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0631\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644.", "\u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0623\u062d\u0642\u0642 \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0631\u062a\u0642\u064a\u060c \u0648\u0644\u0623\u062d\u062f\u062b \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0643\u0646\u062a \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u062f\u0639\u0645\u0627 \u0631\u0624\u064a\u062a\u064a.", "\u0634\u062c\u0639\u0627\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u064a.", "\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062a\u0627\u062d\u062a \u0644\u064a \u0644\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0648\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062c\u062f\u062f\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638\u064a\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0627.", "\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062d\u064f\u0631\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0646\u0633\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u062f\u064a\u0627\u0646\u062a\u0647\u0645 \u0641\u0642\u0637."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} -{"id": "topic_470__aihahgsphthtti", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hospitali ni taasisi ya huduma ya afya inayotoa matibabu kwa wagonjwa wa kulazwa.", "Huduma ya wagonjwa wa kulazwa hutolewa na idara za wagonjwa waliolazwa hospitalini, idara za huduma za dharura na kliniki za wagonjwa wasiolazwa.", "Kwa kawaida hospitali huwa na wafanyakazi wataalamu na wauguzi, madaktari, na wataalamu wengine wa afya waliosajiliwa.", "Pia hospitali inaweza kuwa idara kadhaa za msaada, kama vile rekodi za matibabu, famasia, maabara, rediolojia, na urekebishaji.", "Mara nyingi hospitali zinaainishwa kwa aina ya huduma wanazotoa, kama vile hospitali za jumla, hospitali maalum, na hospitali za wagonjwa wa akili.", "Hospitali za jumla hutoa huduma mbalimbali, zikiwemo matibabu, upasuaji, uzazi, na huduma ya watoto.", "Hospitali maalum hulenga aina fulani ya huduma, kama vile huduma ya saratani, huduma ya ugonjwa wa moyo, huduma ya mifupa.", "Hospitali za wagonjwa wa akili hutoa huduma kwa watu walio na magonjwa ya akili.", "Hospitali ni sehemu muhimu ya mfumo wa huduma ya afya.", "Zinatoa huduma kwa magonjwa na majeraha mbalimbali, na hutekeleza jukumu muhimu katika kuzuia, kuchunguza, na kutibu magonjwa.", "Pia hospitali hutoa elimu na mafunzo kwa wataalamu wa\nhuduma ya afya, na wanafanya utafiti ili kuimarisha ubora wa huduma.", "Historia ya hospitali inaanzia zamani za kale.", "Hospitali za kwanza zilianzishwa nchini India, China, na Ugiriki.", "Katika Zama za Kati, mara nyingi hospitali ziliendeshwa na mashirika ya kidini."], "trgs": ["\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646.", "\u062a\u064f\u0642\u062f\u064e\u0651\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u060c \u0648\u0639\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b\u060c \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u0636\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621\u060c \u0648\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0642\u0644\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u062c\u0632\u0621 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0644\u0639\u0628 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062c\u0647\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0623\u062e\u0635\u0627\u0626\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u0623\u064f\u0633\u0633\u062a \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} +{"id": "topic_470__aihahgsphthtti", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hospitali ni taasisi ya huduma ya afya inayotoa matibabu kwa wagonjwa wa kulazwa.", "Huduma ya wagonjwa wa kulazwa hutolewa na idara za wagonjwa waliolazwa hospitalini, idara za huduma za dharura na kliniki za wagonjwa wasiolazwa.", "Kwa kawaida hospitali huwa na wafanyakazi wataalamu na wauguzi, madaktari, na wataalamu wengine wa afya waliosajiliwa.", "Pia hospitali inaweza kuwa idara kadhaa za msaada, kama vile rekodi za matibabu, famasia, maabara, rediolojia, na urekebishaji.", "Mara nyingi hospitali zinaainishwa kwa aina ya huduma wanazotoa, kama vile hospitali za jumla, hospitali maalum, na hospitali za wagonjwa wa akili.", "Hospitali za jumla hutoa huduma mbalimbali, zikiwemo matibabu, upasuaji, uzazi, na huduma ya watoto.", "Hospitali maalum hulenga aina fulani ya huduma, kama vile huduma ya saratani, huduma ya ugonjwa wa moyo, huduma ya mifupa.", "Hospitali za wagonjwa wa akili hutoa huduma kwa watu walio na magonjwa ya akili.", "Hospitali ni sehemu muhimu ya mfumo wa huduma ya afya.", "Zinatoa huduma kwa magonjwa na majeraha mbalimbali, na hutekeleza jukumu muhimu katika kuzuia, kuchunguza, na kutibu magonjwa.", "Pia hospitali hutoa elimu na mafunzo kwa wataalamu wa huduma ya afya, na wanafanya utafiti ili kuimarisha ubora wa huduma.", "Historia ya hospitali inaanzia zamani za kale.", "Hospitali za kwanza zilianzishwa nchini India, China, na Ugiriki.", "Katika Zama za Kati, mara nyingi hospitali ziliendeshwa na mashirika ya kidini."], "trgs": ["\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646.", "\u062a\u064f\u0642\u062f\u064e\u0651\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u060c \u0648\u0639\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b\u060c \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u0636\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621\u060c \u0648\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0642\u0644\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u062c\u0632\u0621 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0644\u0639\u0628 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062c\u0647\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0623\u062e\u0635\u0627\u0626\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u0623\u064f\u0633\u0633\u062a \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "stt_638__tihtittiiito", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Mara ya kwanza nilipojaribu mapambo, nilikuwa nimejitolea kuunda muundo mdogo tata.", "Nilichagua muundo wenye mishono mingi midogo, na nilianza kuifanyia kazi kwa shauku kubwa.", "Hata hivyo, baada ya saa chache, niligundua kuwa nilikuwa nakosea.", "Mishono ilikuwa midogo sana na thabiti, na mkono wangu ulikuwa unakufa ganzi.", "Niliamua kuachana na mradi huo na kujaribu kitu kingine.", "Wakati mwingine nilipojaribu mapambo, nilichagua muundo mkubwa wenye mishono legevu kiasi.", "Hii ilileta tofauti kubwa!", "Niliweza kuushughulikia mradi huo kwa muda mrefu bila kuchoka, na mishono ilikuwa rahisi kutengeneza.", "Pia niliweza kuunda matokeo maridadi zaidi.", "Iwapo wewe ni mgeni kwenye mapambo, napendekeza uanze kwa muundo mkubwa wenye mishono legevu.", "Hii itarahisisha kujifunza mishono na mbinu msingi.", "Mara baada ya kufahamu misingi, unaweza kuanza kufanya majaribio kwa miundo midogo yenye mishono thabiti."], "trgs": ["\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062c\u0631\u0628\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u0648\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629\u060c \u0643\u0646\u062a \u0645\u0643\u0631\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0642\u062f.", "\u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0634\u063a\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0645\u062e\u0637\u0626\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u064a\u062f\u064a \u0645\u062e\u062f\u0631\u0629.", "\u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0634\u064a\u0621 \u0622\u062e\u0631.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062c\u0631\u0628\u062a \u0627\u0644\u0632\u062e\u0631\u0641\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0632 \u0631\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627.", "\u0623\u062d\u062f\u062b \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0631\u0642\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627!", "\u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0631\u064a\u0632\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u064a \u0623\u0648\u0635\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0632 \u0631\u0642\u064a\u0642\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u064f\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "malawi_entities__tmslttslcb", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Jiji kuu na kubwa zaidi nchini Malawi ni Lilongwe.", "Malawi ni nchi ya watu mbalimbali yenye utamaduni na historia tele.", "Baadhi ya maeneo muhimu zaidi nchini Malawi ni Ziwa Malawi, Mto Shire, na Nyika Platu.", "Ziwa Malawi ndilo ziwa kubwa la tatu barani Afrika na makazi ya aina mbalimbali ya samaki na wanyamapori wengine.", "Mto Shire ni tawimto kuu la Mto Zambezi na ni chanzo muhimu cha maji ya unyunyizaji na usafirishaji.", "Nyika Platu ni eneo la milima katika Malawi kaskazini na ni makazi ya wanyamapori mbalimbali, wakiwemo ndovu, simba, na chui.", "Baadhi ya watu maarufu zaidi wa kihistoria nchini Malawi ni David Livingstone, John Chilembwe, na Hastings Kamuzu Banda.", "Livingstone alikuwa mmishonari na mchunguzi wa Scotland aliyekuwa katika mstari wa mbele katika ukomeshaji wa biashara ya watumwa barani Afrika.", "Chilemwe alikuwa mhubiri wa Kibaptisti wa Malawi aliyeongoza maasi dhidi ya utawala wa ukoloni wa Waingereza mwaka wa 1915.", "Banda alikuwa rais wa kwanza wa Malawi na alitawala nchi hiyo kutoka mwaka wa 1964 hadi 1994."], "trgs": ["\u0644\u064a\u0644\u0648\u0646\u063a\u0648\u064a \u0647\u064a \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627.", "\u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0647\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062d\u0627\u0641\u0644.", "\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648\u0646\u0647\u0631 \u0634\u0627\u064a\u0631\u060c \u0648\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0646\u064a\u0643\u0627.", "\u062a\u0639\u062f \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u062b\u0627\u0644\u062b \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u064a\u0639\u062f \u0646\u0647\u0631 \u0634\u0627\u064a\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0641\u062f \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0632\u0627\u0645\u0628\u064a\u0632\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a.", "\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0646\u064a\u0643\u0627 \u0647\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062c\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0648\u062a\u0639\u062f \u0645\u0648\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0648\u062f.", "\u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0647\u0645: \u062f\u064a\u0641\u064a\u062f \u0644\u064a\u0641\u064a\u0646\u063a\u0633\u062a\u0648\u0646\u060c \u0648\u062c\u0648\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0644\u0645\u0628\u0648\u064a\u060c \u0648\u0647\u0627\u0633\u062a\u064a\u0646\u063a\u0632 \u0643\u0627\u0645\u0648\u0632\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0641\u064a\u0646\u063a\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u064b\u0627 \u0627\u0633\u0643\u062a\u0644\u0646\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0644\u064a\u0645\u0648\u064a \u062f\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0645\u062f\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064a\u060c \u0642\u0627\u062f \u062a\u0645\u0631\u062f\u064b\u0627 \u0636\u062f \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1915.", "\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1964 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1994."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true} {"id": "topic_449__tithtohhhai", "sl": "sw", "tl": "ar", "srcs": ["Hekalu la Dhahabu, mnara unaometameta kwa ubatili na ujinga wa binadamu, linasimama kama ushahidi wa nguvu ya uharibifu ya tamaa.", "Ni mahali ambapo maono hubuniwa na kuvunjwa, ambapo matumaini huinuka na kudidimishwa, na ambapo upendo na chuki, maisha na kifo, vyote vimeungana.", "Hekalu hilo lilijengwa na maharaja tajiri aliyetaka kuunda eneo ambapo angeabudu mungu wake kwa amani.", "Hata hivyo, hekalu hilo kwa haraka likawa sumaku kwa mahujaji kutoka kote duniani, na likawa eneo la biashara.", "Ndoto ya maharaja huyo ya sehemu yenye amani ya kuabudu ilizimwa haraka, na hekalu likabadilika kuwa eneo la ulafi, ufisadi, na vurugu.", "Siku moja, kijana mmoja kwa jina Amritsar aliwasili kwenye hekalu hilo.", "Alikuwa mwanamume wa kawaida na ndoto ya kawaida: kupata amani na furaha.", "Hata hivyo, baada ya muda mfupi Amritsar aligundua kuwa hekalu hilo halikuwa mahali pa amani.", "Alijiingiza kwenye vizingia vya ulafi na ufisadi, na hatimaye akapoteza kila kitu alichokuwa nacho.", "Habari ya Amritsar ni simulizi ya tahadhari kuhusu hatari za tamaa.", "Ni kumbusho kuwa vitu tunavyovitamani sana huenda visiwe vitu bora kwetu."], "trgs": ["\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u060c \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u0645\u0639 \u0628\u0633\u0637\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u062b\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0644\u0647\u060c \u064a\u0642\u0641 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062d\u0627\u062a.", "\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u064f\u0628\u062a\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0649 \u0648\u062a\u062a\u062d\u0637\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u062c\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062a\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0628\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0645\u0647\u0631\u0627\u062c\u0627 \u062a\u0627\u062c\u064a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0631\u0627\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0647\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062c\u0630\u0628 \u0644\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u0631\u0643\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629.", "\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0637\u0645 \u062d\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0627\u062c\u0627 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062c\u0634\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0628 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064a\u062a\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u0639\u0627\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u062d\u0644\u0645 \u0628\u0633\u064a\u0637: \u0623\u0646 \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u064a\u062a\u0633\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u063a\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0645\u062a\u0627\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0634\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u060c \u0648\u0641\u0642\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0644\u0643\u0647.", "\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064a\u062a\u0633\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0642\u0635\u0629 \u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0634\u0639.", "\u0647\u0648 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0645\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0627."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}