Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom noticed a police car in the rear-view mirror.
Том забележа полициска кола во задниот ретровизор.
en-mk
We have very little time, so listen carefully.
¡Tenemos muy poco tiempo, así que escúchame bien!
en-es
Tom opened his refrigerator and looked inside.
فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.
en-ar
I don't know whether Tom is hungry or not.
Tom'un aç olup olmadığını bilmiyorum.
en-tr
Tom doesn't want to go to school anymore.
Tom artık okula gitmek istemiyor.
en-tr
Tom is short, but not as short as Mary.
Tom è basso, ma non basso come Mary.
en-it
Tom understands what needs to be done.
Tom ne yapılması gerektiğini anlıyor.
en-tr
Tom and his friends are playing poker.
توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير.
en-ar
I have more important things to do.
У меня есть дела поважней.
en-ru
Tom was the only one in the house.
Tom war der Einzige im Haus.
en-de
Tom pretended he didn't see Mary.
Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
en-de
Tom and I are both a little busy.
Hem Tom hem de ben biraz meşgulüz.
en-tr
Tom met Mary in the hotel lobby.
التقى توم بماري في ردهة الفندق.
en-ar
You can read anything you want.
Sen istediğin her şeyi okuyabilirsin.
en-tr
Why are you wearing that scarf?
Pourquoi portez-vous cette écharpe ?
en-fr
It was your mistake, not mine.
Это была твоя ошибка, а не моя.
en-ru
Why did you disobey my order?
Почему ты ослушался моего приказа?
en-ru
Why can't I have my own room?
Neden benim kendime ait bir odam yok?
en-tr
We're very worried about you.
Ми дуже про тебе турбуємося.
en-uk
Tom says that he's very busy.
Том говорит, что очень занят.
en-ru
Tom is wearing a sports coat.
Том одет в спортивный пиджак.
en-ru
Tom finally stopped laughing.
Tomi végre abbahagyta a nevetést.
en-hu
Tom is drinking some coffee.
توم يتناول قليلا من القهوة.
en-ar
Tom got into the wheelchair.
Tom tekerlekli sandalyeye bindi.
en-tr
Tom didn't take it with him.
توم لم يأخذها معه.
en-ar
Tom could've said something.
Tom hätte etwas sagen können.
en-de
Why are you being so noisy?
Почему ты такой шумный?
en-ru
We were ordered to do that.
On nous a ordonné de faire ça.
en-fr
Tom is drinking some water.
Tom biraz su içiyor.
en-tr
Living with Tom isn't easy.
Tom'la yaşamak kolay değil.
en-tr
Tom looks very busy today.
Tom sembra molto occupato oggi.
en-it
Tom is wanted for murder.
Том розшукується за вбивство.
en-uk
What a beautiful design!
يا له من تصميمٍ جميل !
en-ar
Tom did something wrong.
Tom teki jotain väärin.
en-fi
Thanks for the sandwich.
Grazie per il sandwich.
en-it
Where were you in 2003?
أين كنت في 2003؟
en-ar
What're you looking at?
Neye bakıyorsunuz?
en-tr
Tom liked working here.
Тому сподобалося тут працювати.
en-uk
Tom is a very nice guy.
Tom è un tipo molto gentile.
en-it
Where are my slippers?
Où sont mes chaussons ?
en-fr
Watch your mouth, Tom.
Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.
en-tr
Tom said he knew Mary.
توم قال أنه يعرف ماري
en-ar
Tom refused to listen.
Том отказался слушать.
en-ru
Tom knows those rules.
Tom conosce quelle regole.
en-it
Tom and Mary are dead.
ماتا توم وماري.
en-ar
It's Monday, you know.
Het is maandag, weet je.
en-nl
Do you have a brother?
¿Tenéis un hermano?
en-es
Why are you standing?
لم أنت واقف؟
en-ar
Tom needs some water.
Tom'un biraz suya ihtiyacı var.
en-tr
Tom drank some water.
Tom biraz su içti.
en-tr
Where does Tom live?
Где Том живёт?
en-ru
What's in the file?
Que contient le dossier ?
en-fr
Tom never gives up.
Tom asla pes etmez.
en-tr
Tom knows I'm home.
Tom weiß, dass ich zu Hause bin.
en-de
It's not that hard.
ليس بتلك الصعوبة.
en-ar
It was their fault.
Bu onların hatasıydı.
en-tr
Why did it happen?
Proč se to stalo?
en-cs
Why are you going?
Почему ты идёшь?
en-ru
Why are we hiding?
למה אנו מתחבאים?
en-he
What did Tom need?
Wat had Tom nodig?
en-nl
Tom is my hostage.
Tom é o meu refém.
en-pt
Tom does love you.
O Tom te ama sim.
en-pt
That's not my car.
Esse não é o meu carro.
en-pt
Listen to me, Tom.
Послушай меня, Том.
en-ru
You had a choice.
Tu avais le choix.
en-fr
Was Tom a sailor?
Oliko Tomi merimies?
en-fi
Listen to me, OK?
聽我說，好嗎？
en-zh
It was at school.
Це було в школі.
en-uk
See you at home.
أراك في البيت
en-ar
Look at the map.
أنظر إلى الخارطة.
en-ar
My name's Tom.
Mijn naam is Tom.
en-nl
How did it go?
Как мина?
en-bg
Thanks again.
¡Gracias nuevamente!
en-es
Go to bed.
Yatağa git.
en-tr
It hurts.
Het doet pijn.
en-nl
Tom fell flat on his face.
Том упал плашмя лицом вниз.
en-ru
I'm looking for my gloves.
Я ищу свои перчатки.
en-ru
I love to read books.
Jeg elsker at læse bøger.
en-da
You like apples.
A voi piacciono le mele.
en-it
We work in a factory.
Pracujeme v továrně.
en-cs
Are you a smoker?
Sigara içiyor musun?
en-tr
I can live without water.
Aš galiu gyventi be vandens.
en-lt
I read a book.
私は本を読んだ。
en-ja
I'm not in the school.
Eu não estou na escola.
en-pt
This is a long pencil.
Este es un lápiz largo.
en-es
That is a long pencil.
ذاك قلم طويل.
en-ar
It is a long pencil.
ذلك قلم طويل.
en-ar
The new house is here.
Yeni ev burada.
en-tr
You sleep in my room.
Du sover i mitt rum.
en-sv
I ask you a question.
أسألك سؤالاً.
en-ar
I ask her a question.
أسألها سؤالاً.
en-ar
Emily asked a question.
Эмили задала вопрос.
en-ru
Emily read a book.
Emily bir kitap okudu.
en-tr
Emily asked me a question.
Emily m'a posé une question.
en-fr
Emily ate an apple.
Emily ha mangiato una mela.
en-it
Emily read this book.
Emily a citit această carte.
en-ro
It is a beautiful city.
تلك مدينة جميلة.
en-ar
I returned from school.
Je suis rentré de l'école.
en-fr
There's a cat in the box.
Há um gato na caixa.
en-pt
I'm opening a box.
Ανοίγω ένα κουτί.
en-el