english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I can't believe Tom's dead. | Не верится, что Том мертв. | en-ru |
I'll never let you do that again. | Asla onu tekrar yapmana izin vermeyeceğim. | en-tr |
You've got to go. | Тебе надо пойти. | en-ru |
Mary once worked as a tourist guide. | Mary arbejdede engang som turistguide. | en-da |
Does it look OK? | هل تبدو بخير؟ | en-ar |
Did I break it? | Я её разбил? | en-ru |
Do you mind if I go? | هل تمانع إذا ذهبت؟ | en-ar |
Know thyself! | Спознај себе! | en-sr |
He's happy. | Lui è felice. | en-it |
She's happy. | È felice. | en-it |
You should head west. | Треба да се упатиш кон запад. | en-mk |
I'm not being defensive. | Ben defansif davranmıyorum. | en-tr |
Do you want me to come? | Вы хотите, чтобы я пришёл? | en-ru |
What's your horse's name? | Qual è il nome del suo cavallo? | en-it |
All or nothing. | Се или ништо. | en-mk |
You have to take this. | Ты должен взять это. | en-ru |
You have to come back. | Geri gelmek zorundasın. | en-tr |
Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family. | توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته. | en-ar |
I want to go to Australia one more time before my passport expires. | Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился. | en-ru |
Who are you, friend? | Chi sei, amico? | en-it |
Are you asking me to marry you? | Seninle evlenmemi mi istiyorsun? | en-tr |
You'd better leave it. | Onu bıraksan iyi olur. | en-tr |
You should fix your tie. | עליך ליישר את עניבתך. | en-he |
They went out for dinner at an upscale restaurant. | Onlar lüks bir restoranda akşam yemeği için dışarı çıktılar. | en-tr |
Arabic isn't complicated. | 아랍어는 복잡하지 않다. | en-ko |
Arabic isn't hard. | Arabiska är inte svårt. | en-sv |
You can fix it, can't you? | Ты ведь можешь это починить? | en-ru |
You're nervous, aren't you? | Sei nervosa, vero? | en-it |
Tom seems OK now. | Es scheint Tom jetzt gutzugehen. | en-de |
Tom likes to read. | A Tom piace leggere. | en-it |
We're very sorry. | Нам очень жаль. | en-ru |
We're not dating. | Nous ne fricotons pas. | en-fr |
He wants meat. | Lui vuole della carne. | en-it |
I wrote a song about you. | كتبت أغنية عنك. | en-ar |
Why are you doing this? | Зачем ты делаешь это? | en-ru |
Do you know which one of those guys is Tom? | أتعرف مَن يكون توم من بين هؤلاء؟ | en-ar |
"I don't believe you!" "I swear!" | "Tôi không tin bạn!" "Tôi thề!" | en-vi |
You had me completely fooled. | Beni tamamen kandırdın. | en-tr |
You know I'm not coming back, don't you? | Ты ведь знаешь, что я больше не вернусь? | en-ru |
I can do it for you. | Je peux le faire pour vous. | en-fr |
Listen to your mother. | Слушай маму. | en-ru |
I lost my job. | Minulta lähti työt alta. | en-fi |
Why do I need to do this? | Чому мені потрібно це зробити? | en-uk |
It was the right decision. | Bu doğru karardı ve o bunu biliyordu. | en-tr |
There are at least thirty students in our class. | Sınıfımızda en az otuz öğrenci var. | en-tr |
His boss is friendly, he's American. | 他的老板很友好，他是美国人。 | en-zh |
That's what I intend to do. | Niin minä aion tehdä. | en-fi |
This is my younger sister. | 这是我的妹妹。 | en-zh |
Please fill up the bottle with water. | Per favore, riempite la bottiglia d'acqua. | en-it |
There is not enough coffee. | コーヒーが足りません。 | en-ja |
First things first. | Розпочнімо з найважливішого. | en-uk |
He's disgusting. | Он вызывает отвращение. | en-ru |
Your guests are waiting. | Misafirleriniz bekliyor. | en-tr |
Was that too much? | あれは多すぎた？ | en-ja |
There was no need to do that. | Nu era nevoie să faci asta. | en-ro |
They might hear us. | قد يسمعانا. | en-ar |
This is all I have. | É tudo o que tenho. | en-pt |
Yoga comes from India. | Yoga kommer från Indien. | en-sv |
He inherited the castle. | O, kaleyi miras olarak aldı. | en-tr |
He was never happy. | لم يكن سعيدا قطّ. | en-ar |
He was never content. | Lui non era mai contento. | en-it |
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. | In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping. | en-nl |
He arrested the criminals. | O suçluları tutukladı. | en-tr |
Stop taking pictures. You look like a tourist. | Прекратите фотографировать. Вы похожи на туриста. | en-ru |
"You look like a tourist." "But I am a tourist!" | „Du siehst wie ein Tourist aus.“ – „Aber das bin ich doch auch!“ | en-de |
They're not here yet. | Вони ще не тут. | en-uk |
Tom is a construction worker. | Tom építőmunkás. | en-hu |
You don't need to know why. | Lei non deve sapere il perché. | en-it |
The water's warm. | Вода тепла. | en-uk |
You need to wait. | Beklemen gerekiyor. | en-tr |
When do I get my turn? | متى يحين دوري؟ | en-ar |
Tom didn't want to look like a tourist. | Том не хотел выглядеть как турист. | en-ru |
Don't forget to leave a tip. | אל תשכח להשאיר תשר. | en-he |
Take a look at these. | ألق نظرة على هذه | en-ar |
Take a look in there. | Посмотри туда. | en-ru |
Take a look at that. | Kijk daar eens naar. | en-nl |
Do you believe that? | Buna inanıyor musun? | en-tr |
I shouldn't have eaten that. | Je n'aurais pas dû manger ça. | en-fr |
Forget I said that. | Забудьте, что я это сказал. | en-ru |
Tom is very talkative. | Tom er meget snakkesalig. | en-da |
Am I forgetting something? | Estou esquecendo alguma coisa? | en-pt |
Everyone is still smiling. | Всі досі посміхаються. | en-uk |
Tom is a pretty good skier. | Tom oldukça iyi bir kayakçı. | en-tr |
Tom is on board the ship. | Tomi on laivassa. | en-fi |
Tom swam across the river. | תום חצה בשחיה את הנהר. | en-he |
Tom looked like he was rich. | Sembrava che Tom fosse ricco. | en-it |
Did you get any rest? | Ты хоть немного отдохнул? | en-ru |
Tom never breaks promises. | توم لا يخالف الوعود. | en-ar |
Tom would like to speak to you in private. | Tom gostaria de falar com você em particular. | en-pt |
Go home! | Идите домой! | en-ru |
Do you want to play golf or not? | اتريد لعب الغولف أم لا؟ | en-ar |
Is that a yes or no? | Je li to da ili ne? | en-sr |
What kind of surgery do you need? | Ne tür ameliyata ihtiyacın var? | en-tr |
Tom was working for me. | Tom estava trabalhando para mim. | en-pt |
Leave the rest to me. | اترك الباقي لي. | en-ar |
Tom showed it to me. | Tom pokazał mi to. | en-pl |
"Do you understand?" "I don't understand at all." | «Понимаешь?» — «Ничего не понимаю». | en-ru |
Tom has been at Mary's house all afternoon. | كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة. | en-ar |
Tom wasn't surprised at all. | "توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا. | en-ar |
Tom made me angry. | Том ме разлути. | en-mk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.