Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Where's the toothbrush?
Где зубная щётка?
en-ru
Is there some land for sale here?
ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟
en-ar
I keep trying to fix it, but it's still not working.
Csak próbálom és próbálom, de nem megy.
en-hu
I don't understand what's wrong with it!
Nem értem, mi nem stimmel ezzel!
en-hu
Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80 cm, and the other should be 20 cm.
Tolong potong kayu ini menjadi dua bagian. Total panjangnya satu meter. Saya butuh potongan pertama sepanjang 80 cm, dan sisanya 20 cm.
en-id
I sent you this email two weeks ago.
Ich habe dir diese E-Mail vor zwei Wochen geschickt.
en-de
The details of the project have not been clear for the last two months.
تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.
en-ar
This is a mosque.
Isso é uma mesquita.
en-pt
Do you work alone?
Вы работаете одна?
en-ru
I will do what ever I can for you
سافعل كل ما استطيعة من اجلك
en-ar
I can't handle his comments
لا استطيع تحمل تعليقاته
en-ar
The water is beautiful.
Su güzel.
en-tr
"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”
"هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟" "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."
en-ar
Tom and Mary met in 2013.
תום ומרי נפגשו ב-2013.
en-he
Are you ready for that?
Вы к этому готовы?
en-ru
You're on your own now.
Du bist jetzt auf dich allein gestellt.
en-de
Tom likes to travel.
Тому подобаються поїздки.
en-uk
Tom loves traveling.
Tom ama viaggiare.
en-it
When do we eat?
Ne zaman yemek yiyoruz?
en-tr
Give this book to Tom.
Δώστε αυτό το βιβλίο στον Τομ.
en-el
Tom watered the roses.
سقى توم الورود.
en-ar
Tom loves trains.
Том очень любит поезда.
en-ru
Tom is an atheist.
Tom ist Atheist.
en-de
Tom knows us well.
Том добре нас знає.
en-uk
They aren't farmers.
ليسوا مزارعين
en-ar
Mastering a foreign language isn't easy.
Padroneggiare una lingua straniera non è facile.
en-it
Tom is young and single.
نام جوان و مجرد است.
en-fa
Has Tom really come back?
Том правда вернулся?
en-ru
They aren't like us.
Eles não são como nós.
en-pt
We've prepared well.
نحن مستعدون بشكل جيد
en-ar
Tom isn't Mary's friend.
Tom er ikke Marys ven.
en-da
Tom did the same thing Mary did.
Том сделал то же самое, что и Мэри.
en-ru
I saw Tom at the library.
رأيت توم في المكتبة
en-ar
She woke up in the early morning.
她一大早就起床了。
en-zh
Tom isn't at all stupid.
توم ليس غبيا على الاطلاق
en-ar
It'll stop raining before long.
Es hört bald auf zu regnen.
en-de
They asked for help.
Они попросили о помощи.
en-ru
We can't forget that.
Мы не можем это забывать.
en-ru
Are you doing that on purpose?
Ты это специально?
en-ru
They didn't do much.
Onlar çok yapmadı.
en-tr
Tom will help me clean my room.
Tom odamı temizlememe yardım edecek.
en-tr
We didn't believe it.
Biz buna inanmadık.
en-tr
I have to go the bathroom.
Мне надо в ванную.
en-ru
Tom knew I wasn't happy.
Том знал, что я несчастлив.
en-ru
They didn't fool us.
Ils ne nous ont pas trompés.
en-fr
I want Tom to understand.
Я хочу, чтобы Том понял.
en-ru
I haven't had dessert yet.
لم أتناول حلويات بعد
en-ar
Did you do that intentionally?
Ти це навмисно зробив?
en-uk
Tom knows that you know.
Tom sa che voi sapete.
en-it
Tom loves animals.
Tom liebt Tiere.
en-de
They didn't give up.
Vazgeçmediler.
en-tr
Police are investigating Tom.
Polis Tom'u araştırıyor.
en-tr
I hope everything goes OK.
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
en-ar
They didn't know me.
Beni tanımıyorlardı.
en-tr
Tom liked to play chess.
Tom satranç oynamayı seviyordu.
en-tr
I wrote to Tom yesterday.
Я вчора написав Тому.
en-uk
Tom took one of his gloves off.
Tom eldivenlerinden birini çıkardı.
en-tr
Tom likes playing chess.
Том полюбляє грати в шахи.
en-uk
They didn't succeed.
Onlar başarılı olmadı.
en-tr
Tom loves cooking.
Tom yemek pişirmeyi seviyor.
en-tr
You sound like my wife.
Sen karım gibi ses çıkarıyorsun.
en-tr
Love is immortal.
Кохання безсмертне.
en-uk
I love carrots.
Ich liebe Karotten.
en-de
Don't forget to tip the waiter.
لا تنس أن تقدّم إكراميّة للنّادل.
en-ar
She drinks only water.
Sadece su içer.
en-tr
Tom only drinks water.
Tom beve soltanto acqua.
en-it
Everyone knows.
Herkes biliyor.
en-tr
I'll try not to disturb you while you're studying.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
en-ar
We've done what we came to do.
Biz yapmak için geldiğimiz şeyi yaptık.
en-tr
Tom knows that Mary loves him.
Tom sabe que Maria lhe ama.
en-pt
When are you going to do that?
Πότε πρόκειται να το κάνετε αυτό;
en-el
Can you recommend a good doctor?
Вы можете порекомендовать хорошего врача?
en-ru
Tom wrote a story about that.
Ο Τομ έγραψε μια ιστορία γι' αυτό.
en-el
I love Halloween.
Cadılar Bayramını severim.
en-tr
Is this sold by the kilo, by the package or individually?
هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة؟
en-ar
What’s the average rental for a shop here?
ما هو متوسط إيجار المحلات هنا؟
en-ar
How much could I buy this house for?
بكم أشتري هذا البيت؟
en-ar
How much would it be to rent this house?
بكم يُستأجر هذا البيت؟
en-ar
For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?
بالنسبة لبيتي الجديد أريد أرضًا في حدود 15 متر عرضًا و 35 طولًا. إذا وجدت أرضًا للبيع هنا, كم يمكنني أن أتوقع دفعه لأرض مثل هذه؟ ما هو متوسط سعر المتر المربع هنا؟
en-ar
The bottle contains water.
تحتوي الزجاجة على الماء.
en-ar
Tom is drinking milk.
Tom pije mleko.
en-sl
Tell Tom that I'm busy.
Скажите Тому, что я занят.
en-ru
I'll take that one, too.
Ich nehme dieses hier auch.
en-de
Tom collects old coins.
Том собирает старинные монеты.
en-ru
Tom gave me some books.
Том дал мне кое-какие книги.
en-ru
We have no options but to continue.
لا خيار لنا سوى المتابعة.
en-ar
I wouldn't swim in this lake.
لن أسبح بهذه البحيرة
en-ar
Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
Иногда я так много читаю, что забываю про еду и сон.
en-ru
I think Tom now understands.
Думаю, Том теперь понимает.
en-ru
It's useless to talk to Tom.
Tom'la konuşmak faydasız.
en-tr
Are you going to Tom's party?
Vas-tu à la fête de Tom?
en-fr
Aren't you going to tell Tom?
ألن تخبر توم؟
en-ar
Tom drives an imported car.
يقود توم سيارة مستوردة.
en-ar
I returned Tom's book to him.
أعدت كتاب توم إليه.
en-ar
We haven't received any help from anyone.
لم نلق مساعدة من أحد.
en-ar
Tom drinks coffee every day.
Tom her gün kahve içiyor.
en-tr
Tom fell down on the floor.
Tom yere düştü.
en-tr
We haven't finished what we have to do yet.
Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.
en-tr
We haven't had those kinds of problems yet.
Bu tür problemleri henüz yaşamadık.
en-tr
All Tom does is complain.
جلّ ما يفعله توم هو التذمر.
en-ar