Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
They told me they can't do that.
أخبروني أنه لا يمكنهم فعل ذلك.
en-ar
Why does he hate the French so much?
لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟
en-ar
I'm learning Arabic.
Estou aprendendo árabe
en-pt
Why do you need a knife?
Perché vi serve un coltello?
en-it
Why did you need a knife?
Perché aveva bisogno di un coltello?
en-it
I'm Kabyle.
أنا قبائلي.
en-ar
He is Kabyle.
هو قبائلي.
en-ar
Let's forget about the past.
Geçmişi unutalım.
en-tr
They say that they often forget things.
يقولون أنّهم ينسون كثيرا.
en-ar
They never forget to pay their rent.
هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
en-ar
They say that they won't stay.
إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.
en-ar
They locked their door.
قفلوا بابهم.
en-ar
This feeling is easy.
هذا الشعور سهل.
en-ar
The leaders of the separatist movement were arrested.
تم القبض على قادة الحركة الإنفصالية.
en-ar
Get in.
Entrez.
en-fr
Go in.
Mene sisälle.
en-fi
Internet network
شبكة الانترنت
en-ar
Open the internet browser.
افتح متصفح الانترنت
en-ar
Listen to this song.
استمع الى هذه الاغنية ؟
en-ar
Tom lives in an eco-friendly home.
توم يعيش في منزل صديق للبيئه
en-ar
Turn the lights on.
اشعل الاضاءة
en-ar
I broke my headphones.
Я сломал наушники.
en-ru
I'm now used to not smoking.
Sigara içmemeye alıştım artık.
en-tr
I don't like cream in my coffee.
لا احب الكريم في قهوتي
en-ar
Tom's injury isn't serious.
Tom hafif yaralı.
en-tr
I don't own one of those things.
أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء.
en-ar
Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't.
Tom war sich nicht sicher, ob er Maria küssen sollte oder nicht, also ließ er’s bleiben.
en-de
It happened the way Tom said it did.
Úgy történt, ahogy Tomi mondta.
en-hu
It didn't really happen the way Tom said it did.
لم يحدث ذلك كما قال توم
en-ar
What specifically are you looking for?
الي ماذا تنظر تحديدا
en-ar
Tom's injury seems serious.
اصابة توم تبدو خطيرة.
en-ar
I don't really enjoy doing this.
لا استمتع بفعل هذا
en-ar
We want to get to know Tom.
نريد أن نعرف توم.
en-ar
I don't speak French or English.
انا لا اتحدث الانجليزيه او الفرنسيه
en-ar
We were with Tom yesterday.
Вчера мы были с Томом.
en-ru
I don't want to go to the party.
Ich will nicht auf die Feier.
en-de
I wanted to stay in bed all day.
Je voulais rester au lit toute la journée.
en-fr
Why does Tom need a hammer?
Perché a Tom serve un martello?
en-it
I was reluctant to say anything.
كنت متردد في قول أي شيء.
en-ar
Why does Tom want all that?
كنت متردد في قول أي شيء.
en-ar
Why does Tom want all this?
Perché Tom vuole tutto questo?
en-it
I'm not used to working outside.
أنا لست معتاد على العمل في الخارج.
en-ar
Because that's what they called my brother.
لهذا يسمونه أخي
en-ar
She was so beautiful that he could not turn his eyes away.
كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
en-ar
She is going.
היא הולכת.
en-he
Shall we compel you to accept it ?
أَنُلْزِمُكُمُوهَا
en-ar
She can't remember.
لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.
en-ar
I laughed until I cried. Silly little boy....
ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
en-ar
She searched for her house key in her bag, but she didn't find it.
بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده .
en-ar
He told me his life story.
قال لي قصة حياته .
en-ar
In America, the people speak English.
في أميركا، يتحدث الناس الإنجليزية.
en-ar
In the USA, the people speak English.
في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.
en-ar
My favourite subject is maths.
مادتي المفضله هي الرياضيات
en-ar
Where did she go?
اين هى ذهبت؟
en-ar
They can stay with us.
Sie können bei uns bleiben.
en-de
We didn't need to come so early.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
en-ar
We have to do this by ourselves.
Мы должны сделать это сами.
en-ru
Tom wants to stay with Mary.
توم يريد البقاء مع ماري
en-ar
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت داخل الصناديق؟
en-ar
Why does Tom worry so much?
لماذا يقلق توم كثيراً؟
en-ar
You should keep your desk clean.
ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف
en-ar
Tom and Mary drank champagne.
توم و ماري شربا الشمبانيا
en-ar
You should keep your room clean.
ينبغي عليك أن تُبقي غرفتك نظيفة
en-ar
I asked Tom to mow our lawn.
طلبت من توم جز عشبنا.
en-ar
I'm the one responsible for that.
انا الوحيد المسؤال عن هذا
en-ar
It's going to be quite hot today.
سيكون اليوم حار جداً
en-ar
This isn't our problem.
これは僕らの問題じゃない。
en-ja
The hospital isn't crowded.
ليس المستشفى مزدحم.
en-ar
Where did he read that?
أين قرأ هذا؟
en-ar
Where did he learn to write?
أين تعلّم الكتابة؟
en-ar
Where did he get those strange-looking shoes?
من أين حصل على هذا الحداء الغريب؟
en-ar
Where did he get this stuff?
Dove ha preso questa roba?
en-it
Where did he get that water?
من أين حصلت على هذا الماء؟
en-ar
Where did he get that sweater?
Откуда у него этот свитер?
en-ru
Where did he come up with that stuff?
من أين ابتكر هذا؟
en-ar
Mr. Jackson is our history teacher.
Bay Jackson tarih öğretmenimiz.
en-tr
Tom teaches at a university.
Tom enseigne à l'université.
en-fr
I don't like swimming in salt water.
أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة
en-ar
She worked.
她工作了。
en-zh
She works.
Sie arbeitet.
en-de
I know that I'll never forget you.
أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
en-ar
I doubt I'll finish this today.
أشك أنني سأنهي هذا اليوم.
en-ar
I know that you're not stupid.
Я знаю, що ви не ідіотка.
en-uk
I know Tom is bald.
Ik weet dat Tom kaal is.
en-nl
Tom has kids.
У Тома есть дети.
en-ru
You don't seem to care what happens.
Olanlar umurunda değil gibi.
en-tr
Tom will need a lot of help.
سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة.
en-ar
I don't know where my ski gloves are.
Je ne sais pas où j'ai mis mes gants de ski.
en-fr
I don't know where my sunglasses are.
لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية
en-ar
What are you going to name your baby?
Як ти назвеш дитину?
en-uk
Why do you like wearing hats so much?
Warum tragen Sie so gerne Hüte?
en-de
Tom traveled a lot last year.
Tom dużo podróżował w zeszłym roku.
en-pl
Tom came home after midnight.
عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
en-ar
Tom didn't tell us the truth.
Tom hat uns nicht die Wahrheit gesagt.
en-de
I haven't been fishing in a long time.
لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
en-ar
We need you to help us this afternoon.
Bu öğleden sonra bize yardım etmelisin.
en-tr
I don't like watching subtitled movies.
لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة
en-ar
Tom has never gone to school.
Tom ist nie in die Schule gegangen.
en-de
I know Tom wasn't joking.
Я знаю, що Том не жартував.
en-uk
Tom slept at the office.
نام توم في المكتب
en-ar