Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
On the border, there is a stretch of agricultural land.
邊境上有一片農業區。
en-zh
You were duped by him.
他讓你上當。
en-zh
Tomorrow the Chinese national team play against the Korean national team in their home arena.
明天中國國家隊主場對陣韓國國家隊。
en-zh
It is hot. Bring the electric fan.
天氣很熱，把電風扇拿來。
en-zh
Sami and Layla stopped talking.
萨米和蕾拉不说话了
en-zh
Sami has to go to his chemistry class and he will see you in Arabic.
萨米得去上他的化学课，他会用阿拉伯语和你会面。
en-zh
Mary knew where she'd put her keys.
玛丽知道她把钥匙放哪了
en-zh
Mary put something in her mouth.
玛丽往嘴里塞了点东西
en-zh
Mary stood and put on her coat.
玛丽站起来穿上了外套
en-zh
Mary is back again, isn't she?
玛丽又回来了，对不对？
en-zh
Mary said she felt terrific.
玛丽说她感觉很难受。
en-zh
Mary let me sit next to her.
玛丽让我坐在她的旁边
en-zh
Mary opened her window.
玛丽打开了她的窗户
en-zh
She hired me to help her.
她雇佣我来帮助她
en-zh
He doesn't know who stabbed him.
他不知道谁捅了他。
en-zh
She said she felt like eating steak.
她说她想要吃牛排
en-zh
She said she wasn't likely to win.
她说她不太可能会赢
en-zh
He said he wasn't coming back.
他说他不回来了。
en-zh
They consider themselves fortunate.
他们认为自己是幸运的
en-zh
They asked me to forgive them.
他们要求我原谅他们
en-zh
Doing this is a lot of fun.
这样做很有趣
en-zh
Tom and Mary said they'd be willing to go.
汤姆和玛丽说他们愿意去。
en-zh
Tom and Mary aren't so kind, are they?
汤姆和玛丽都很和蔼，对吗？
en-zh
They aren't very reliable, are they?
他们不是很可靠，是吗？
en-zh
Tom and Mary hoped they could win.
汤姆和玛丽希望他们能赢
en-zh
Tom and Mary have nobody else they can rely on.
汤姆和玛丽没有其他人可以依靠了
en-zh
Tom and Mary fell asleep with their glasses on.
汤姆和玛丽戴着他们的眼镜入睡。
en-zh
Tom and Mary explained their plan in detail.
汤姆和玛丽详细的解释了他们的计划
en-zh
They could do that if they tried.
如果他们努力了就可以做到
en-zh
The bread isn't fresh.
面包不新鲜。
en-zh
That isn't Tom's fault.
那不是湯姆的錯。
en-zh
Tom didn't want Mary to know he didn't know how to do that.
汤姆不想玛丽知道他不知道怎么做。
en-zh
I knew Tom was a bad student. I just didn't know how bad.
我知道了汤姆是个坏学生，可我仅仅不知道他是这么坏的。
en-zh
Tom didn't know what he'd done was against the rules.
汤姆不知道他的所作所为违反了规则。
en-zh
I don't think I'll be able to get there on time.
我估计我无法及时赶到。
en-zh
Tom said that he's considered quitting his job.
汤姆说他考虑辞职。
en-zh
Everyone knew that Tom could speak French well.
每个人都知道汤姆的法语很好。
en-zh
Tom said he's considered quitting his job.
汤姆说他考虑辞职。
en-zh
I still don't understand what's happening.
我還是不明白出了什麼事。
en-zh
Tom arrived here before sunrise.
汤姆天亮前就到这了。
en-zh
I know that you're busy, too.
我知道，您也很忙。
en-zh
Tom didn't seem to want to tell me why he'd done that.
汤姆似乎不想告诉我为什么他要那样做。
en-zh
Neither Tom nor Mary has found anything valuable.
汤姆和玛丽都没有发现什么有价值的东西
en-zh
Tom used to play swim a lot when he was younger.
汤姆年轻的时候经常游泳
en-zh
Why, if man must perish, is he born?
如果人注定死去的话，那为什么要出生呢？
en-zh
When will the most probable hypothetical accident occur?
最大可能假想事故什么时候会发生？
en-zh
For how many hours do I have to listen?
要聽幾個小時嗎？
en-zh
It's almost time for the train to arrive.
現在差不多是火車要到的時間。
en-zh
People rely too much on phones these days.
現代人太仰賴手機。
en-zh
Your question has no answers.
你的问题没有回答。
en-zh
If she knows I'm here, she'll come quickly.
如果她知道我在這裡, 她很快就會來。
en-zh
When does breakfast start?
早餐是幾點開始？
en-zh
An elderly person in the street fell and broke a leg.
一位老人在街上摔斷了腿。
en-zh
Although she has flaws, I still like her.
虽然她有缺点，但我喜欢她。
en-zh
I'm just trying to live a happy life, that's all.
我只是想试着快乐的生活而已。
en-zh
I played tennis for the first time yesterday.
昨天我第一次打网球。
en-zh
He was surprised to see him.
他看见他很惊讶。
en-zh
Her older brother studies very seriously.
她的哥哥很认真学习。
en-zh
I used to hate cooking, but now I like it.
以前我是讨厌做菜，可现在我很喜欢。
en-zh
He seems very interested in musical theatre and the like, and he also seems quite adept.
他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。
en-zh
Tom isn't interested in Mary at all.
汤姆对玛丽一点也不感兴趣
en-zh
I can't forget what happened that day.
我无法忘记那天发生了什么。
en-zh
Tom asked Mary if she smoked.
汤姆问了玛丽如果她吸烟了。
en-zh
My father is not as well as he was before.
我父亲没之前好了。
en-zh
My smartphone charger fell.
我的手机充电器掉了。
en-zh
Stop giving me such a venomous look.
別用怨恨的眼神看我啦。
en-zh
You are truly very strong.
你确实很强。
en-zh
Obviously, we don't know if those thermos flasks are their own.
当然，那些热水瓶是不是他们自己的就不得而知了。
en-zh
Would you be able to take a picture of us?
您能好好给我们照一张相吗？
en-zh
He left to replace his father.
他代替他的父親去。
en-zh
Would you like to eat a roll for lunch?
你午饭想吃面包吗？
en-zh
I was overtaken by a car.
我被一辆车超了。
en-zh
I was overtaken by one car.
我被一辆车超了。
en-zh
They took off my clothes in front of her eyes.
他們在她眼前脫下我的衣服。
en-zh
Go! Everybody can start to go!
走啊！大家可以开始走了！
en-zh
'Teng' and 'cheng' are rhyming words.
“騰”和“乘”是疊韻關係。
en-zh
She is going to buy something tomorrow, so she is happy.
她明天去買東西，她很開心。
en-zh
I find French much easier than English to speak.
對我來說法語比英語說起來簡單得多。
en-zh
I've got my hands full before 4pm
四點前我都忙碌。
en-zh
The knight swears an oath of allegiance to the King.
騎士宣誓效忠於國王。
en-zh
Nobody can refute that fact.
誰也不能否定其事實。
en-zh
I'm unable to do manual labour.
我不能做體力勞動。
en-zh
Throw it out.
扔掉
en-zh
What's the rush!?
急什么！
en-zh
I'm here
來了。
en-zh
Really refreshing!
真爽快！
en-zh
Take a peek!
瞧瞧吧！
en-zh
Look closely
仔細看
en-zh
Don't move
不要动.
en-zh
Let's listen to the radio!
聽廣播吧！
en-zh
Quickly go find it
快去找。
en-zh
Quick, Help me!
快救命啊！
en-zh
You should know!
我就知道！
en-zh
What practice?
什麼練習？
en-zh
You don't seem to be comfortable. Are you ill?
你看起來不太舒服。是生病了嗎？
en-zh
There is still 20 minutes left; that is plenty of time.
还有二十分钟，时间很充裕。
en-zh
I wish I was the same height as Tom.
我想和Tom一樣高。
en-zh
When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
面对这个机会不能犹豫，要赶快行动。
en-zh
She doesn't like how the skirt looks.
她不喜欢这条裙子的样子。
en-zh
Fruit that has been left for a long time will shrink.
水果放久了，就会收缩。
en-zh