Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
why does the uterine lining thicken and its blood supply increase during each menstrual cycle | In a typical menstrual cycle, estrogen made by the maturing ovarian follicle causes the glands to grow and the endometrium to thicken (partly through an increased blood supply).This thickening of the uterine lining is called the proliferative phase of the menstrual cycle.n a typical menstrual cycle, estrogen made by th... |
Apart from its importance for astronomy and meteorology, the newly built Observatory, headed by Nedeljković, was a cradle of the seismic and geomagnetic researches in Serbia. | Aparte de su importancia para la astronomía y la meteorología, el nuevo Observatorio al mando de Nedeljković fue la cuna de la investigación sísmica y geomagnética en Serbia. |
Etendue | Extensión (óptica) |
Who will you meet at the mall? | Quem você vai encontrar no shopping? |
Lisów, Lublin Voivodeship | Lisów (Lublin) |
what is the difference between like terms and unlike terms? | Like terms. In algebra, like terms are terms that have the same variables and powers. The coefficients do not need to match. Unlike terms are two or more terms that are not like terms, i.e. they do not have the same variables or powers. |
Tom is a police officer. | O Tom é policial. |
LOS ANGELES Court records show Mick Fleetwood has filed for legal separation from his wife of more than 17 years in Los Angeles. | Mick Fleetwood files for separation from wife |
what does it mean when a guy asks about your dating life? | He Asks You About Your Love Life: If he acts interested about your past relationships, you can bet he is trying to figure out if you are single and what kind of men you prefer to date. He is doing this to see if there could be anything between the two of you. |
Annales Alamannici | Аламаннские анналы |
do alkenes have double bonds? | Alkenes contain a double bond that is composed of one sigma and one pi bond between two carbon atoms. The sigma bond has similar properties to those found in alkanes, while the pi bond is more reactive. The carbon atoms in the double bond are sp2 hybridized, forming a planar structure. |
CD and book, also issued as 2LP box by Mississippi Records, 2009. | (CD och bok), även utgiven som dubbel-LP av Mississippi Records, 2009. |
Other major projects include searches for supernovae and extrasolar planets (transiting or lensing), and investigations of star formation processes in galaxies through wide and narrow-band filter imaging. | Otros proyectos importantes incluyen la búsqueda de supernovas y planetas extrasolares (por tránsito o efecto lente), e investigaciones de procesos de formación de estrellas en galaxias a través del análisis de imágenes tomadas mediante filtros de banda ancha y estrecha. |
In 2010 he completed his first full season with SEAT León TDI in Zengő-Dension Team. | Nel 2010 completò la sua prima stagione completa con la SEAT León TDI nel team Zengõ-Dension. |
Previous employers include Transmeta, where he performed as architect and technical director; Orion Multisystems, working on CPU architecture and code morphing software; and rPath. | Tra i suoi incarichi precedenti Transmeta, dove ha ricoperto il ruolo di architetto e direttore tecnico; Orion Multisystems, dove ha lavorato sull'architettura della CPU e il codice software di morphing; e rPath. |
Also here is the Hongkong Heritage Museum (call Tel. 2180 8188 for open hours). | You can call the telephone number to find out when the Museum is open. |
Since then, Japan has engaged in various types of assistance to Afghanistan. | Desde entonces, Japón ha participado en diversos tipos de asistencia a Afganistán. |
St. George Antiochian Orthodox Cathedral, Buenos Aires | Cathédrale orthodoxe Saint-Georges (Buenos Aires) |
Back in February and March, hundreds of them took to the streets to demonstrate for those rights, where they faced police brutality and arrests. | En febrero y marzo , cientos de ellos tomaron las calles para manifestarse por esos derechos, y enfrentaron brutalidad policial y arrestos. |
Spill. En damroman | Spill |
Cooking school | 調理師養成施設 |
Thus the Principle of Original Horizontality is widely, but not universally, applicable in the study of sedimentology, stratigraphy and structural geology. | Assim, o princípio da horizontalidade original é muito aplicável, embora não universalmente, ao estudo da sedimentologia, estratigrafia e geologia estrutural. |
A spokesperson commented, "New Line has contended all along that DeRosa-Grund was the mastermind behind the lawsuit, was controlling and directing the lawsuit, and had attempted to enter into secret side deals with Brittle." | Um porta-voz comentou: "A New Line argumentou que DeRosa-Grund era o mentor do processo, estava controlando e dirigindo o processo, e tentou entrar em negociações secretas com o Brittle". |
The English version of his novel After Dark was released in May 2007. | Versi Bahasa Inggris dari novel After Dark dirilis pada bulan Mei 2007. |
The company, along with Dark Castle Entertainment, released the 2009 psychological horror film Orphan, which told the story of a couple who, after the death of their unborn child, adopt a mysterious 9-year-old girl. | Bekerja sama dengan Dark Castle Entertainment, perusahaan ini merilis film horor psikologikal pada tahun 2009 dengan judul Orphan, tentang dua orang yang setelah meninggalnya anak mereka yang tak pernah lahir, mengadopsi seorang anak perempuan misterius berusia 9 tahun. |
Stephen Miller is the reigning UK cyber security champion .
Miller: Cybercrime has grown exponentially in scale and sophistication in recent years .
Cybercrime is backed by a highly organized black market and is worth billions of dollars .
Cyber security is often regarded as hobby for young people rather than "genuine"... | London (CNN) -- Cyber security is big news right now. It seems a new high-profile breach is reported almost daily and yet this represents only the very tip of the iceberg. Backed by a highly organized black market worth billions of dollars, cybercrime has grown exponentially in scale and sophistication in recent years.... |
what is dimension of resistance,electric flux , electric intensity?explain? | ohm, V/m, Amp <--- with the exception of flux, those units were set as those by the SI |
Since it is a regional problem in Southeast Asia, the ASEAN Haze Online was established to monitor the situation. | Puesto que se trata de un problema regional del sureste asiático, se ha establecido la web ASEAN Haze Online para controlar la situación. |
What have you been doing without me for five whole minutes? | Hvad har du lavet uden mig i hele fem minutter? |
In addition, the city of Oyo is distinguished by the presence of a 5 star luxury hotel the Pefaco Hotel Alima Palace 5* which is located on the edge of the banks of the Alima River between the city and the airport. | Par ailleurs, la ville d'Oyo se distingue par la présence d'un hôtel de luxe 5 étoiles : le Pefaco Hôtel Alima Palace qui se situe sur le bord des rives du fleuve Alima, entre la ville d'Oyo et l'aéroport d'Ollombo. |
Crawford, Colorado | Crawford (Colorado) |
Another highly politicized example is Israel's control of water resources in the Levant region since its creation, where Israel securing its water resources was one of several drivers for the 1967 Six-Day War. | Drug primer je zelo spolitiziran primer izraelskega nadzora vodnih virov v regiji Levante od njegove ustanovitve, v katerem je Izrael zavaroval svoje vodne vire za številne voznike, za leto 1967 - šestdnevna vojna. |
In the 1960s "art film" became a euphemism in the U.S. for racy Italian and French B-movies. | En los sesenta el "cine de arte" se convirtió en un eufemismo para las películas provocadoras B-movies de Italia y Francia. |
The office was designed to sell Méliès's films directly and to protect them by registering them under United States copyright. | Kantornya didesain untuk menjual film Méliès secara langsung dan melindungi mereka dengan mendaftarkan mereka dilindungi hak cipta Amerika Serikat. |
can you get social security if your child has adhd? | If your child has been diagnosed with ADHD, or ADD, he or she can qualify for Supplemental Security Income (SSI) disability benefits if the severity of the child's ADHD meets the Social Security Administration's childhood impairment listing for neurodevelopmental disorders (listing 112.11). |
is isthmus in english word? | noun, plural isth·mus·es, isth·mi [is-mahy] . a narrow strip of land, bordered on both sides by water, connecting two larger bodies of land. Anatomy, Zoology. a connecting, usually narrow, part, organ, or passage, especially when joining structures or cavities larger than itself. |
The name of the square was changed from Lenin Square to Freedom Square in 1991. | Meydanın adı da 1991 yılında Lenin Meydanı'ndan Özgürlük Meydanı'na çevrildi. |
Financial compensation was provided from 1943. | Des compensations financières sont fournies à partir de 1943. |
what is the difference between permanently restricted and temporarily restricted net assets? | For Temporary Restrictions, these were funds donated to a nonprofit that may be temporarily restricted. ... If the donation is time restricted, the funds must be used in a specified manner for a period of time. While for Permanent Restrictions, a donor may place a permanent restriction on funds donated to the nonprofit... |
what is the difference between payment and reimbursement? | As nouns the difference between payment and reimbursement is that payment is (uncountable) the act of paying while reimbursement is (business|management|accounting) the act of compensating someone for an expense. |
Tin(II) chloride (also known as stannous chloride) is the most important tin halide in a commercial sense. | Калај (II) хлоридот (исто така познат како застарен хлорид) е најважниот калај-халид во комерцијална смисла. |
Minutemen ended tragically on December 22, 1985, when Boon was killed in an automobile crash while driving to Arizona with his girlfriend. | O Minutemen terminou tragicamente e dezembro de 1985, quando D. Boon foi morto em um acidente de automóvel, enquanto dirigia para o Arizona com sua namorada. |
In the aftermath of the retreat from Winchester, Matilda rebuilt her court at Devizes Castle, a former property of the Bishop of Salisbury that had been confiscated by Stephen. | Despois da retirada de Winchester, Matilde reconstituíu a súa corte no castelo de Devizes, unha antiga propiedade do bispo de Salisbury que fora confiscada por Estevo. |
how pms changes with age? | The symptoms of PMS can appear any time between puberty and menopause, but the most common age for it to start to become a problem is during the late 20s to early 30s. Symptoms of PMS may get worse with age and stress, although the underlying causes are not well understood. |
Thus it is important to see the topic from different angles in order to anticipate the reaction others have to a proposal. | Por lo tanto, es importante ser capaz de ver el tema desde diferentes ángulos con el fin de anticipar la reacción que los otros tienen ante una propuesta. |
what has religion contributed to society other than the calendar? | The greatest repression of women in history and the denial of known and provable scientific discovery, facts and progress, and still it continues. Thank George, Ben, Thomas and friends for the separation of church and state. |
White Noise (Linkin Park song) | White Noise (canção) |
It has been advocated by various ancient and medieval authors, although they differed in approach to the problem of the initial place of their origin. | Υποστηρίχθηκε από διάφορους αρχαίους και μεσαιωνικούς συγγραφείς, αν και διέφεραν στην προσέγγιση του προβλήματος του αρχικού τόπου της καταγωγής τους. |
Joining Multiple Rows in a JOIN | Simulating group_concat MySQL function in Microsoft SQL Server 2005? |
This is the same delegate who led the operation 2.80, where three students were arrested in the struggle for public transportation. | Esta Operação 2,80 foi a que prendeu os 03 estudantes da luta pelo transporte coletivo. |
2015 Shimadzu All Japan Indoor Tennis Championships | Shimadzu All Japan Indoor 2015 |
According to this theory, the item currently interpreted as part of a backpack is actually the wood frame and netting of one snowshoe and animal hide to cover the face. | Podle této teorie je předmět, který je v současné době interpretována jako součást „batohu“, ve skutečnosti dřevěný rám a síťovina jedné ze sněžnic a zvířecí kůže na pokrytí plochy. |
Lettres sur le christianisme (Berlin and Hanover, 1803) was a controversial correspondence with Wilhelm Abraham Teller of Berlin in regard to the Mosaic cosmogony. | Lettres sur le christianisme (Berlín y Hanover, 1803) era una correspondencia polémica con Wilhelm Abraham Teller de Berlín con relación a la cosmogonía de Moisés. |
The European Commission has ruled that the air travel tax introduced by the government in 2009 gave an unfair advantage to certain airlines. | Travel tax gave unfair advantage to some airlines |
Temperatures have provided slugs with the perfect breeding conditions .
Slug population is in record numbers in the UK this year - double last year .
Creatures further boosted by mild winter, where fewer of their eggs were destroyed . | By . Daily Mail Reporter . Warm temperatures and showers have made it a record year for slugs as the weather has provided the perfect breeding conditions . The hot weather isn’t just encouraging gardeners to get stuck into the veg patch. Warm temperatures coupled with regular showers have provided slugs with perfect br... |
is invader zim on disney plus? | Netflix To Take On Disney Plus with Nickelodeon Deal... The partnership has already produced specials like "Rocko's Modern Life: Static Cling" and "Invader Zim: Enter the Florpus." Up next are specials based on "The Loud House" and "Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles," Netflix said. |
Ocean Diamond | اوشین دایموند |
why unconnected lookup cannot be dynamic? | Unconnected lookup cannot insert values into lookup cache file as it is not possible to find out from which part of the mapping flow and the transformation that is called from and how many number of times that is called. |
He promised us work and money. | Munkát és pénzt ígért nekünk. |
Martyrs Sophia and her three daughters Faith, Hope, and Love. | Софии и трех её дочерей Веры, Надежды и Любви. |
Working in relative isolation, he became the earliest theoretical scientist in the United States to earn an international reputation and was praised by Albert Einstein as "the greatest mind in American history". | Trabalhando em relativo isolamento, ele se tornou o primeiro cientista teórico nos Estados Unidos a obter uma reputação internacional e foi elogiado por Albert Einstein como "a maior mente na história americana". |
The manager controls his men at will. | 経営者は彼の部下を意のままに支配している。 |
Tulbaghia | Tulbaghiasläktet |
do you need to refrigerate italian dressing? | Salad dressing: It may be obvious to store ranch dressing in your refrigerator, but oily dressings like Italian and vinaigrettes should be kept cold after opening too. That's because their key ingredients—things such as shallots and citrus juice—will go rancid without refrigeration. |
Oulad Ouchih | أولاد أوشيح |
In August 2009, PepsiCo also made an offer for Pepsi Bottling Group, the world's largest bottler of Pepsi-Cola products. | Ağustos 2009'da PepsiCo, aynı zamanda dünyanın en büyük Pepsi-Cola şişeleyicisi olan The Pepsi Bottling Group için bir teklifte bulundu. |
That was what Tom told Mary. | Tom'un Mary'ye söylediği oydu. |
are you allowed to sleep on your stomach while pregnant? | Laying on your stomach, particularly in the early days of pregnancy is unlikely to do your unborn baby any harm. Midwife and Philips Avent Ambassador, Liz Wilkes says, “In early pregnancy, until you have a sizeable bump, lying on your stomach is both safe and generally comfortable.” |
"Kisenato becomes first japanese born yokozuna almost two decades". | «Kisenosato becomes first Japanese-born yokozuna in almost two decades» (en inglés). |
In fact, many industrial designers often use various design methodologies in their creative process. | Насправді, велика кількість промислових дизайнерів, часто використовують різні методології проектування у власному творчому процесі. |
what is the difference between business letter and official letter? | Generally speaking, a business letter will have to include an exchange with one particular business if not another or several whereas a formal letter will relate to any official communication between anyone and any corporation. |
Hamoodi says: Police forces in all Arab countries are corrupt corrupt corrupt | نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد |
What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring. | ¡Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos. |
is peroxide and baking soda safe for hair? | On its own, regular hydrogen peroxide from the drugstore won't lighten your hair because it will dry before any chemical reaction can take place. If, however, you combine hydrogen peroxide with baking soda, it creates a paste that can sit on your hair and work magic. |
That isn't a hard thing to do. | Das ist nicht so schwierig. |
The driving force behind the film operation and phonograph business was Charles Pathé, who had helped open a phonograph shop in 1894 and established a phonograph factory at Chatou on the western outskirts of Paris. | A grande força propulsora por trás do surgimento da operação cinematográfica foi Charles Pathé, que ajudou a abrir uma loja de gramofone em 1894 e, em seguida, estabeleceu uma fábrica de gramofones em Chatou, na periferia oeste de Paris. |
Gioconda de Vito | Gioconda De Vito |
At too low temperature, most LC materials will form a conventional crystal. | La temperatură prea scăzută, cele mai multe materiale vor forma cristale convenționale. |
"The Story So Far" – from Valve's official Episode One Web site. | "The Story So Far" – từ trang web chính thức của Valve về Episode One |
how to find the empirical formula? | ['Step 1: Obtain the mass of each element present in grams. ... ', 'Step 2: Determine the number of moles of each type of atom present. ... ', 'Step 3: Divide the number of moles of each element by the smallest number of moles.'] |
John Goodman wrote in 2011, "Peckinpah’s combination of different film speeds and his offbeat, elliptical editing style were a revelation. | John Goodman escribió en 2011: "La combinación de diferentes velocidades en la película realizada por Peckinpah y su estilo de edición elíptica poco convencional fueron una revelación. |
how much water does the average canadian use per day? | Canadians currently use an average of 329 litres of water per person, per day — second only to the United States in the developed world, and more than twice as much as Europeans. |
The IGC stated that, from around 30 competing entries, it had chosen a design by the distinguished Iraqi artist-architect Rifat Chadirji, who lives in London, and is a brother of a member of the IGC. | Medzivládna konferencia uviedla, že z cca 30 súťažných návrhov, zvolila design irackého umelca, architekta Rifata Chadirja, žijúceho v Londýne, brata jedného z členov IVR. |
how to download music on your iphone with a computer? | ['Launch iMazing and connect your device to your Mac or PC.', 'Select your device in the sidebar, then select "Music".', 'Click "Import from Folder", and select the music you want to import.', 'Transfer your Music.'] |
where in the bible does it say old things are passed away? | 2 Corinthians 5:17 - Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here. |
what are the roles and responsibilities of a graphic designer? | Graphic designers create visual concepts, using computer software or by hand, to communicate ideas that inspire, inform, and captivate consumers. They develop the overall layout and production design for applications such as advertisements, brochures, magazines, and reports. |
Andy Gibson (footballer, born 1969) | أندي جيبسون (لاعب كرة قدم) |
Hiroshi Hayano | Hayano Hiroshi |
If I know what love is, it is because of you. | Si yo sé qué es el amor, es por tu causa. |
The absence of evidence of work by Penelope Fillon and her distance from political life, however, led the newspaper to suspect that these jobs were fictitious. | L'absence de traces convaincantes du travail de Penelope Fillon et sa distance avec la vie politique de son mari conduisent le journal à soupçonner que ces emplois seraient fictifs. |
Austrian People's Party | Partiya Gel a Awistriyayê |
The route of the closed line and the spare platforms at Gare de Lyon were used as part of a 60 cm (24 in) gauge railway, known as the Voie des Finances, operated by the Ministry of Finance to move currency from 1937 to 1957. | A rota da linha foi fechada e as peças das plataformas na Gare de Lyon foram usadas como parte de uma via de bitola de 60 cm (24 pol), conhecida como as Voie des Finances, operadas pelo Ministério das Finanças para mover a rede entre 1937-1957. |
what is the best kind of baseball bat to buy for a senior in high school? | Since he's in high school you're probably going to use metal\n\nThere are basically two types of aluminum bats: one-piece or two-piece.\n\nOne piece bats are single wall to double wall (mostly single) construction with a lot less "flex" in the bat. Most Louisville Slugger bats (dynasty, omaha) meet these requirements.... |
Add a "View with Notepad" Option in the Right Click Context Menu | Many a times, you may need to edit the code of a file. The best option is to do so with notepad. It would be a fast method to add a "View with notepad" option in the right-click context menu. |
Every train is made up of 9 units. | Cada tren está compuestos por 9 unidades. |
Lisa Lois | 리사 로이스 |
Amnesty International's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards. | Бачення Amnesty International — це світ, у якому кожна людина користується усіма правами, закріпленими у Загальній декларації прав людини та інших міжнародних стандартах із прав людини. |
He published his findings on pancreatic research in a treatise titled Experimenta Nova circa Pancreas. | Il publie ses découvertes sur l'étude du pancréas dans un traité nommé Experimenta Nova circa Pancreas. |
1969 National League Championship Series | Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1969 |
Reason uses Ideas that are beyond the sensible world as analogies of sensible objects. | Ο λόγος χρησιμοποιεί Ιδέες που βρίσκονται πέραν του αισθητού κόσμου ως αναλογίες των αισθητικών αντικειμένων. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.