VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Sobre l'assaig Crítica de la Raó Precària: Javier López Alós: "El precari no té la llibertat necessària per poder dir no". | Sobre el ensayo Crítica de la Razón Precaria: Javier López Alós: "El precario no tiene la libertad necesaria para poder decir no". | lamarinaplaza-3460.jsonl |
Un Pla General Estructural (PGE) és l'eina de la qual es disposa en els municipis per ordenar i gestionar el territori, implantant mesures que indiquen el futur social i econòmic de la ciutat.. | Un Plan General Estructural (PGE) es la herramienta de la que se dispone en los municipios para ordenar y gestionar el territorio, implantando medidas que indican el futuro social y económico de la ciudad.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
En aquest punt és on vam començar a vore els primers problemes del PGE que pretén aprovar l'equip de govern.. | En este punto es donde empezamos a ver los primeros problemas del PGE que pretende aprobar el equipo de gobierno.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
En els seus objectius generals, entre d'altres assenyalen que volen impulsar el model d'explotació turística cap a pautes territorials sostenibles. | En sus objetivos generales, entre otros señalan que quieren impulsar el modelo de explotación turística hacia pautas territoriales sostenibles. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Llegit així queda molt bonic, però després, quan algú comença a llegir la seua proposta es troba que el creixement de la ciutat en els pròxims 20 anys serà pràcticament nul.. | Leído así queda muy bonito, pero luego cuando uno empieza a leer su propuesta se encuentra que el crecimiento de la ciudad en los próximos 20 años será prácticamente nulo.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
No són capaços d'indicar quines seran les mesures per "desestacionalitzar el flux turístic". | No son capaces de indicar cuales serán sus medidas para “desestacionalizar el flujo turístico”. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Indiquen que el sòl vacant en la zona de les Marines serà destinat a potenciar zones d'aparcament i altres serveis terciaris. | Indican que el suelo vacante en la zona de las Marinas será destinado a potenciar zonas de aparcamiento y demás servicios terciarios. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Qui pagarà aquestes infraestructures? L'Ajuntament o les empreses que no puguen tindre creixement i marxaran a altres municipis a treballar?. | ¿Quién pagará esas infraestructuras? ¿El Ayuntamiento o las empresas que no puedan tener crecimiento y se marcharan a otros municipios a trabajar?. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
La suspensió de la majoria dels programes de desenvolupament actuals provocarà una gran quantitat de processos judicials que afectaran negativament a les arques municipals, que van a hipotecar el futur de la nostra ciutat.. | La suspensión de la mayoría de los programas de desarrollo actuales va a provocar a una gran cantidad de procesos judiciales que afectaran negativamente a las arcas municipales, que van a hipotecar el futuro de nuestra ciudad.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Proposen la transformació de la Ronda Nord en una Via Parc, eliminant pràcticament tota la seua possible edificabilitat. | Proponen la transformación de la Ronda Norte en una Vía Parque, eliminando prácticamente toda su posible edificabilidad. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
I el més sorprenent és com solucionen la seua integració en el paisatge: "entre una carretera i una altra, zones verdes enjardinades i/o horts urbans".. | Y lo más sorprendente es como solucionan su integración en el paisaje: “entre una carretera y otra, zonas verdes ajardinadas y/o huertos urbanos”.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
I el que a més ciutadans de Dénia perjudica és la limitació en la zona de les Rotes-Montgó, on no es determina la parcel·la mínima per a edificar, però tampoc s'autoritzen noves segregacions, de manera que el número de noves vivendes possibles és mínim i subjecte a les parcel·les actuals, siga quin siga el seu tamany. | Y lo que a más ciudadanos de Denia perjudica es la limitación en la zona de Les Rotes-Montgó, donde no se determina parcela mínima para edificar, pero tampoco se autorizan nuevas segregaciones, por lo que el número de nuevas viviendas posibles es mínimo y sujeto a las parcelas actuales, sea cual sea su tamaño. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
A no ser, és clar, que només vulguem mega xalets que trenquen amb la idiosincràsia de la zona.. | A no ser, claro, que solo queramos mega chalets que rompan con la idiosincrasia de la zona.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Rebutgen la ubicació exactament amb els mateixos arguments que es van utilitzar per rebutjar la construcció d'un Col·legi Internacional a Jesús Pobre.. | Rechazan la ubicación exactamente con los mismos argumentos que se utilizaron para rechazar la construcción de un Colegio Internacional en Jesús Pobre.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Sabem des de GDCU que totes aquestes circumstàncies ressenyades cauran en sac trencat. | Sabemos desde GDCU que todas estas circunstancias reseñadas van a caer en saco roto. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
En totes les reunions prèvies ja les hem exposades i no s'han tingut en compte. | En todas las reuniones previas ya las hemos expuesto y no se haN tenido en cuenta. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Chofre va indicar que no s'anaven a proposar mesures correctores en zones potencialment inundables, com el poliesportiu de Madrigueres Nord o Patricio Ferrándiz i va dir, sense cap tipus de pudor, "que paguen les assegurances, que això amb un poc de pintura s'arregla". | Chofre indicó que no se iban a proponer medidas correctoras en zonas potencialmente inundables, como el polideportivo en Madrigueres Nord o Patricio Ferrándiz y dijo, sin ningún tipo de pudor, “que paguen los seguros, que eso con un poco de pintura se arregla”. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Esperem que només siga pintura i no passe res més greu.. | Esperemos que solo sea pintura y no ocurra nada más grave.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
La nostra obligació és i serà presentar al·legacions a tots aquests errors i incongruències que hem detectat. | Nuestra obligación es y será presentar alegaciones a todos estos errores e incongruencias que hemos detectado. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Segurament n'apareixeran més, però el full de ruta de l'equip de govern està traçada i el que els diguem els partits de l'oposició i els veïns no els importa.. | Seguramente aparecerán más, pero la hoja de ruta del equipo de gobierno está trazada y lo que les digamos los partidos de la oposición y los vecinos no les importa.. | lamarinaplaza-8144.jsonl |
Entre els diferents actes que hi van tindre lloc, el passat dissabte 7 d’octubre es va organitzar la 2a Trobada de Muixerangues Arrels, una trobada històrica en què la Muixeranga de Segària feu les funcions d’amfitriona de la trobada i va acollir la Muixeranga de les Valls del Vinalopó i la Nova Muixeranga d’Algemesí.. | Entre los diferentes actos que tuvieron lugar, el pasado sábado 7 de octubre se organizó el 2º Trobada de Muixerangues Arrels, un encuentro histórico en el que la Muixeranga de Segària hizo las funciones de anfitriona del encuentro y acogió la Muixeranga dels Valls del Vinalopó y la Nova Muixeranga d'Algemesí.. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
La Nova Muixeranga d’Algemesí, en canvi, és la colla amb més recorregut i història de les tres. | La Nova Muixeranga de Algemesí, en cambio, es el grupo con más recorrido e historia de las tres. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
Hereva de la tradició muixeranguera d’Algemesí, la Nova nasqué en 1997 amb els objectius de transformar la manera d’entendre la muixeranga, cosa que es plasmà amb la incorporació de la dona en aquesta dansa. | Heredera de la tradición muixeranguera de Algemesí, la Nova nació en 1997 con los objetivos de transformar la forma de entender la muixeranga, lo que se plasmó con la incorporación de la mujer an esta danza. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
Des d’aleshores, han construït incomptables torres i figures humanes al llarg del nostre territori, fent palés la necessitat de conéixer i valorar la cultura i els costums del nostre poble.. | Desde entonces han construido incontables torres y figuras humanas a lo largo de nuestro territorio, poniendo de manifiesto la necesidad de conocer y valorar la cultura y las costumbres de nuestro pueblo.. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
Amb el públic ja en les grades, la Nova Muixeranga d’Algemesí va delectar els assistents amb una entrada a plaça amb un Pilar aixecat caminat més un altre pilar de tres caminat. | Con el público ya en las gradas, la Nova Muixeranga d'Algemesí deleitó a los asistentes con una entrada a plaza con un Pilar aixecat andado más otro pilar de tres andado. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
Posteriorment, seguiren amb una Campana continuada d’un Remat de Pilotó amb pinya i, per a acabar, va realitzar una Senia.. | Posteriormente, siguieron con una Campana continuada de un Remat de Pilotó con piña y, para terminar, una Sénia.. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
Finalment, la Muixeranga de Segària va entrar a plaça amb una Campana oberta amb Pilar caminat. | Por último, la Muixeranga de Segària entró en plaza con una Campana abierta con Pilar caminado. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
Per a rematar l’actuació, va acabar amb la Sénia i una Torreta desplegada, una figura de 4 altures, que va ser la 250 figura de la colla des de la seua fundació.. | Para rematar la actuación, acabó con la Sénia y una Torreta desplegada, una figura de cuatro alturas, que fue la 250 figura del grupo desde su fundación.. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
Pel que fa a la pinya, en totes les figures va participar la xicalla de les tres colles, de manera que va queda patent la germanor entre els muixeranguers i muixerangueres.. | En cuanto a la piña, en todas las figuras participó la xicalla de las tres colles, de modo que quedó patente la hermandad entre los muixeranguers y muixerangueres.. | lamarinaplaza-3170.jsonl |
La nova edició del Sonafilm calfa motors amb el concert de presentació de la Universal Chamber el 14 de maig a Ondara. | La nueva edición del Sonafilm calienta motores con el concierto de presentación de la Universal Chamber el 14 de mayo en Ondara. | lamarinaplaza-3949.jsonl |
El IV Sonafilm estarà dedicat aquest mes d’agost a Ennio Morricone, compositor i director d'orquestra italià, conegut per haver compost la banda sonora de més de cinc-centes pel·lícules i sèries de televisió. | El IV Sonafilm estará dedicado el mes de agosto a Ennio Morricone, compositor y director de orquesta italiano conocido por haber compuesto la banda sonora de más de 500 películas y series de televisión. | lamarinaplaza-3949.jsonl |
La seua obra es va estendre a multitud de gèneres de composició, convertint-ho en un dels compositors més versàtils de la història del cine i també dels més influents del segle XX. | Su obra se extendió a multitud de géneros de composición, convirtiéndolo en uno de los compositores más versátiles de la historia del cine y también de los más influyentes del siglo XX. | lamarinaplaza-3949.jsonl |
Aquests plans que disposa la Conselleria per potenciar les infraestructures hídriques en les tres comarques més afectades per la Xyllela ja han començat a concretar-se a través d'un projecte pilot que s'està executant a la població de Tàrbena, a la Marina Baixa.. | Esos planes que maneja la Conselleria para potenciar las infraestructuras hídricas en las tres comarcas más afectadas por la Xyllela ya han comenzado a concretarse a través de un proyecto piloto que se está realizando en la población de Tàrbena, en la Marina Baixa.. | lamarinaplaza-1057.jsonl |
Allà s'ha constituït una comunitat de regants i s'està preparant la tramitació d'un expedient de concessió d'aigües depurades i subterrànies per subministrar-la a unes 300 hectàrees de cultiu en el citat terme municipal.. | Allí se ha constituido una comunidad de regantes y se está preparando la tramitación de un expediente de concesión de aguas -depuradas y subterráneas- para suministrar agua a unas 300 hectáreas de cultivo en el citado término municipal.. | lamarinaplaza-1057.jsonl |
Les diferències polítiques es desterren quan hi ha una causa comuna per la qual porfiar. | Las diferencias políticas se destierran cuando hay una causa común por la que porfiar. | lamarinaplaza-222.jsonl |
Davant d'aquesta decisió "arbitrària", els grups de l'oposició, juntament amb la plataforma de denúncia ciutadana Benissa Actua, han convocat una manifestació contra aquesta mesura, com ja va publicar aquest diari.. | Frente a esta decisión «arbitraria», los grupos de la oposición, junto a la plataforma de denuncia ciudadana, Benissa Actua, han convocado una manifestación contra esta medida, tal y como ya publicó este periódico.. | lamarinaplaza-222.jsonl |
Aquesta mobilització tindrà lloc divendres que ve, 24 de novembre, a les 20:00 hores a la plaça Rei Jaume I de Benissa i comptarà "amb una gran part de la població que ja s'ha pronunciat contra aquesta mesura que només fa que esprémer les persones mentre el PP vota la pujada de sous". | Tal movilización tendrá lugar el próximo viernes, 24 de noviembre, a las 20.00 horas en la Plaza Rei Jaume I de Benissa y contará «con una gran parte de la población que ya se ha pronunciado contra esta medida que solo hace que exprimir a las personas mientras el PP se vota subida de sueldos». | lamarinaplaza-222.jsonl |
De la mateixa manera, aquestes quatre formacions insten l'equip de govern que "tinga en compte les opinions de la ciutadania i que deixe de banda la prepotència i arrogància que manifesta".. | Del mismo modo, estas cuatro formaciones instan al equipo de gobierno «a que tenga en cuenta las opiniones de la ciudadanía y que deje de lado la prepotencia y arrogancia que manifiesta».. | lamarinaplaza-222.jsonl |
Com es pot apreciar en el quadre adjunt, si bé el PP va obtindre la majoria absoluta en els comicis, els quatre grups de l'oposició van aconseguir 2.116 vots davant dels 2.075 dels populars.. | Tal y como puede apreciarse en el cuadro adjunto, si bien el PP obtuvo mayoría absoluta en esos comicios, los cuatro grupos de la oposición lograron 2.116 votos frente a los 2.075 de los populares.. | lamarinaplaza-222.jsonl |
La programació també inclou cinema al carrer els dimecres 11, 18 i 25 i el dissabte 28 d'agost, a la plaça del Mercat a les 22:00 hores. | La programación también incluye cine en la calle los miércoles 11, 18 y 25 y el sábado 28 de agosto, en la plaza del Mercado, a las 22:00h. | lamarinaplaza-4312.jsonl |
La poesia és una de les altres grans apostes. | La poesía es una de las otras grandes apuestas. | lamarinaplaza-4312.jsonl |
Els interessats i interessades a participar en les activitats poden apuntar-se en reservacultura@elpoblenoudebenitatxell.com o presencialment a l'Oficina de Turisme en horari de dimarts a dissabte de 10:00 a 15:00 hores.. | Los interesados e interesadas en participar en las actividades pueden apuntarse a reservacultura@elpoblenoudebenitatxell.com o presencialmente a la Oficina de Turismo en horario de martes a sábado, de 10:00 a 15:00 horas.. | lamarinaplaza-4312.jsonl |
El mar de Dénia continua sent pròdig en històries mil·lenàries. | El mar de Dénia sigue siendo pródigo en historias milenarias. | lamarinaplaza-4450.jsonl |
D'aquesta manera, afegeix Gisbert, es consumia oli procedent de Bètica i Lusitània, però també salses de peix de Cadis i d'altres factories nord-africanes que eren transportades en aquests recipients mil·lenaris com el que ara ha donat la família Camarena Llopis i que era utilitzat també en el transport i comercialització del vi, especialment el destinat a l'exèrcit. | De este modo, añade Gisbert, se consumía aceite procedente de Bética y Lusitania pero también salsas de pescado de Cádiz y de otras factorías norteafricanas que eran transportadas en esos recipientes milenarios como el que ahora ha donado la familia Camarena Llopis y que era utilizada también en el transporte y comercialización del vino, especialmente el destinado al ejército. | lamarinaplaza-4450.jsonl |
De fet, té una gran presència arqueològica en els campaments militars que es van establir a Hispània durant el procés de conquesta.. | De hecho, posee una gran presencia arqueológica en los campamentos militares que se establecieron en Hispania durante el proceso de conquista.. | lamarinaplaza-4450.jsonl |
Amb tot això, la donació de la família Camarena Llopis, que prompte serà integrada com a part de l'exposició permanent del Museu de la Mar, obri una línia d'investigació nova sobre els vincles entre la Dénia romana i la resta del territori d'Hispània.. | Con todo ello, la donación de la familia Camarena Llopis, que pronto será integrada como parte de la exposición permanente del Museo de la Mar, abre una línea de investigación nueva sobre los vínculos entre la Dénia romana y el resto del territorio de Hispania.. | lamarinaplaza-4450.jsonl |
"No ens agrada la pujada, demostrarem el descontentament dels partits i col·lectius amb abstencions, però necessitem aprovar-ho". | «No nos gusta la subida, vamos a demostrar el descontento de los partidos y colectivos con abstenciones, pero necesitamos aprobar esto». | lamarinaplaza-258.jsonl |
Els altres sis regidors del govern local van recolzar la mesura, contra la qual van votar els cinc del PP. | Los otros 6 regidores del gobierno local apoyaron la medida, contra la que votaron los 5 del PP. | lamarinaplaza-258.jsonl |
Ara, en canvi, l'ajust del 14% possibilitarà un increment dels ingressos municipals de 330.000 euros el 2024. | Ahora en cambio, el ajuste del 14% posibilitará un incremento de los ingresos municipales de 330.000 euros en 2024. | lamarinaplaza-258.jsonl |
José Ramiro va argumentar la necessitat de quadrar un pressupost que permeta afrontar el proper exercici projectes sense pèrdua de subvencions supramunicipals, alhora que s'ajusten totes les despeses municipals el màxim possible, perquè els tres últims anys s'ha gastat una bona part del romanent de tresoreria per fer front a increments de preus que afectaven subvencions, entre altres operacions.. | José Ramiro argumentó la necesidad de cuadrar un presupuesto que permita afrontar este próximo ejercicio proyectos sin pérdida de subvenciones supramunicipales, al tiempo que se ajustan todas las gastos municipales lo máximo posible, porque en los tres últimos años se ha ido gastando buena parte del remanente de tesorería para hacer frente a incrementos de precios que afectaban a subvenciones, entre otras operaciones.. | lamarinaplaza-258.jsonl |
En la mateixa línia la portaveu de Compromís, Nerea Mallol, va recalcar que el seu grup no està d'acord amb la pujada de l'IBI però que "és necessària aquesta pujada, per més que ens faça mal i que no ens agrade, per tot el que ha dit alcalde, hi ha menys ingressos per plusvàlues, llicències dobra, etc. | En la misma línea la portavoz de Compromís, Nerea Mallol, recalcó que su grupo no está de acuerdo con la subida del IBI pero que «es necesaria esa subida, por mucho que nos duela y que no nos guste, por todo lo que ha dicho alcalde: hay menos ingresos por plusvalías, licencias de obra, etc. | lamarinaplaza-258.jsonl |
El portaveu del PP, Àlex Hernández, va acusar l'equip de govern de "no haver gestionat bé i no haver tingut bona previsió". | El portavoz del PP, Àlex Hernández, acusó al equipo de gobierno de «no haber gestionado bien y no haber tenido buena previsión». | lamarinaplaza-258.jsonl |
Va argumentar que la mesura de l'any passat de rebaixar l'IBI "va ser electoralista" i va censurar que si no queden estalvis "no és només per haver de pagar aportacions per fer projectes subvencionats, sinó perquè moltes despeses de les regidories han anat estirant la caixa de romanent que hi havia".. | Y censuró que si no quedan ahorros «no es sólo por tener que pagar aportaciones para realizar proyectos subvencionados, sino porque muchos gastos de las concejalías han ido tirando de la caja de remanente que había».. | lamarinaplaza-258.jsonl |
Paradoxalment, Ondara té un centre comercial que ingressa molts diners per aquest impost.. | Paradójicamente, Ondara tiene un centro comercial que ingresa mucho dinero por este impuesto.. | lamarinaplaza-258.jsonl |
Pel que fa a la modificació de l'ordenança reguladora de l'Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica, es va fer un recés per incorporar la proposta del PP i així es va aprovar per unanimitat. | En cuanto a la modificación de la ordenanza reguladora del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, se hizo un receso para incorporar la propuesta del PP y así se aprobó por unanimidad. | lamarinaplaza-258.jsonl |
Des del 2006 no es modificava aquesta taxa, i en l'ordenança es proposava inicialment un increment del 10% lineal. | Cabe indicar que desde 2006 no se modificaba esta tasa, y en la ordenanza se proponía inicialmente un incremento del 10% lineal. | lamarinaplaza-258.jsonl |
Finalment, aquesta pujada no serà lineal i es va ajustar perquè els vehicles més modestos, així com camions i furgones de treball per afavorir els autònoms no patisquen aquest increment.. | Por último, esa subida no será lineal y se ajustó para que los vehículos más modestos, así como camiones y furgonas de trabajo (para favorecer a los autónomos) no sufran ese incremento.. | lamarinaplaza-258.jsonl |
Fa poc més d'una hora ha saltat una nova alarma d'incendi. | Hace poco más de una hora ha saltado una nueva alarma de incendio. | lamarinaplaza-5943.jsonl |
Esta vegada a Dénia, en el seu emblemàtic Castell. | Esta vez en Dénia, y ni más ni menos que en su emblemático Castillo. | lamarinaplaza-5943.jsonl |
Encara que no ha sigut res greu, en un primer moment ha provocat un esglai entre els veïns del barri de les Roques i voltants, que han pogut vore com les flames pujaven amenaçadores cap a la muralla del segle XI, que finalment no s'ha vist afectada.. | Aunque su gravedad no ha sido elevada, en un primer momento ha provocado un susto a los vecinos del barrio de Les Roques y alrededores, que han podido ver como las llamas subían amenazantes hacia la muralla del siglo XI, que finalmente no se ha visto afectada.. | lamarinaplaza-5943.jsonl |
en la part superior, a prop d'on hi ha unes menudes places elevades, a les portes de l'emblemàtic barri de les Roques. | En la parte superior, cerca de donde hay unas pequeñas plazas elevadas, a las puertas del emblemático barrio de Les Roques. | lamarinaplaza-5943.jsonl |
S'han cremat uns 200 metres quadrats, segons fonts policials.. | Se han quemado unos 200 metros cuadrados según fuentes policiales.. | lamarinaplaza-5943.jsonl |
No hi ha hagut que lamentar cap contratemps major que la crema d'esta zona, ja que s'ha controlat sense excessius problemes. | No ha habido que lamentar ningún percance mayor a la quema de esa zona, ya que se ha controlado sin excesivos problemas. | lamarinaplaza-5943.jsonl |
Fins al moment, es desconeixen les causes que l'han provocat.. | Hasta el momento, se desconocen las causas que lo han provocado.. | lamarinaplaza-5943.jsonl |
No tot s'hi val en política.. | No tot s'hi val en política.. | lamarinaplaza-6940.jsonl |
"Contraconsejos de antiayuda": Los celos. | "Contraconsejos de antiayuda": Los celos. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
He pasado los últimos meses en el gimnasio preparándome para el verano. | He pasado los últimos meses en el gimnasio preparándome para el verano. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Y de pronto el idilio se convierte en pesadilla.. | Y de pronto el idilio se convierte en pesadilla.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
El primer día en la playa un par de suecas esculturales acaparan toda la atención de mi novio.. | El primer día en la playa un par de suecas esculturales acaparan toda la atención de mi novio.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Mi hijo de dos años es el rey de la casa.. | Mi hijo de dos años es el rey de la casa.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Le he estado preparando para el hermanito que va a tener y él parecía estar muy contento. | Le he estado preparando para el hermanito que va a tener y él parecía estar muy contento. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
El hermanito nace y mi hijo viene a verme al hospital. | El hermanito nace y mi hijo viene a verme al hospital. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
En cuanto ve al bebe pegado a mi pecho le lanza una mirada aniquiladora, que nunca había visto en él. | En cuanto ve al bebe pegado a mi pecho le lanza una mirada aniquiladora, que nunca había visto en él. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
En los días siguientes, su odio no hace más que ir en aumento.. | En los días siguientes, su odio no hace más que ir en aumento.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
El diccionario los define como "el sentimiento que experimenta alguien cuando sospecha que la persona amada siente amor, cariño o atracción por otra o cuando siente que otra persona prefiere a una tercera en lugar de a ella. | El diccionario los define como "el sentimiento que experimenta alguien cuando sospecha que la persona amada siente amor, cariño o atracción por otra o cuando siente que otra persona prefiere a una tercera en lugar de a ella. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
El neurocientífico Antonio Damasio distingue entre emociones y sentimientos.. | El neurocientífico Antonio Damasio distingue entre emociones y sentimientos.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Entre las emociones básicas encontramos la alegría, la tristeza, la ira, la sorpresa, el miedo y el asco.. | Entre las emociones básicas encontramos la alegría, la tristeza, la ira, la sorpresa, el miedo y el asco.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Simplificando aún más podríamos reducirlas a dos: el deseo (acercamiento) y el miedo (alejamiento).. | Simplificando aún más podríamos reducirlas a dos: el deseo (acercamiento) y el miedo (alejamiento).. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
El primero nos induce a acercarnos al objeto deseado, el segundo nos avisa del potencial peligro (real o subjetivo) que de él emana.. | El primero nos induce a acercarnos al objeto deseado, el segundo nos avisa del potencial peligro (real o subjetivo) que de él emana.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
La etimología de emoción implica movimiento, porque son ellas, las emociones, el motor de nuestra vida.. | La etimología de emoción implica movimiento, porque son ellas, las emociones, el motor de nuestra vida.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Las emociones aparecen en nuestras vidas antes de que seamos capaces de gestionarlas. | Las emociones aparecen en nuestras vidas antes de que seamos capaces de gestionarlas. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Y no son exclusivas del ser humano, podemos observarlas en otros animales.. | Y no son exclusivas del ser humano, podemos observarlas en otros animales.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Las emociones son extremadamente susceptibles de ser condicionadas, de modo que algo que en principio no es peligroso ni aversivo, puede acabar tomando esa connotación para nosotros.. | Las emociones son extremadamente susceptibles de ser condicionadas, de modo que algo que en principio no es peligroso ni aversivo, puede acabar tomando esa connotación para nosotros.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Y por otra parte estarían los sentimientos que son las interpretaciones mentales de las emociones. | Y por otra parte estarían los sentimientos que son las interpretaciones mentales de las emociones. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Y como las emociones no son entidades dicotómicas, sino siempre ambivalentes y mezcladas, los sentimientos son siempre complejos, a menudo confusos.. | Y como las emociones no son entidades dicotómicas, sino siempre ambivalentes y mezcladas, los sentimientos son siempre complejos, a menudo confusos.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
El repertorio de sentimientos que una persona es capaz de sentir y de identificar está influido por la cultura a la que pertenece y por su propia biografía. | El repertorio de sentimientos que una persona es capaz de sentir y de identificar está influido por la cultura a la que pertenece y por su propia biografía. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Saber hacer una buena lectura de nuestras emociones es algo que tenemos que aprender a lo largo de nuestra vida, en el mejor caso de nuestros padres, en el peor solos o con ayuda de un profesional.. | Saber hacer una buena lectura de nuestras emociones es algo que tenemos que aprender a lo largo de nuestra vida, en el mejor caso de nuestros padres, en el peor solos o con ayuda de un profesional.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Una parte de la terapia psicológica se centra en ayudarnos a entender y contextualizar nuestros sentimientos.. | Una parte de la terapia psicológica se centra en ayudarnos a entender y contextualizar nuestros sentimientos.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Los celos son un sentimiento complejo que aparece cuando vemos amenazada nuestra posición con respecto a la persona amada.. | Los celos son un sentimiento complejo que aparece cuando vemos amenazada nuestra posición con respecto a la persona amada.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Los celos están estrechamente relacionados con la envidia, pero se diferencian de ella en que esta última no tiene porqué implicar a un tercero.. | Los celos están estrechamente relacionados con la envidia, pero se diferencian de ella en que esta última no tiene porqué implicar a un tercero.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Tanto los celos como la envidia son sentimientos destructivos (sobre todo para el que los siente) pues influyen negativamente en la autoestima, nuestra posición subjetiva respecto al mundo, y desvían nuestra atención de nuestras cualidades a las del objeto odiado, del que llegamos a querer deshacernos para "curarnos".. | Tanto los celos como la envidia son sentimientos destructivos (sobre todo para el que los siente) pues influyen negativamente en la autoestima, nuestra posición subjetiva respecto al mundo, y desvían nuestra atención de nuestras cualidades a las del objeto odiado, del que llegamos a querer deshacernos para "curarnos".. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Tanto los celos como la envidia pueden convertirse en obsesiones.. | Tanto los celos como la envidia pueden convertirse en obsesiones.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Ambos están provocados por esa necesidad tan humana de compararse constantemente con el otro y sacar conclusiones, casi nunca favorables.. | Ambos están provocados por esa necesidad tan humana de compararse constantemente con el otro y sacar conclusiones, casi nunca favorables.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
) relacionadas con las emociones.. | ) relacionadas con las emociones.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Parece ser que producen también un aumento de la testosterona (violencia) y del cortisol, la hormona del estrés. | Parece ser que producen también un aumento de la testosterona (violencia) y del cortisol, la hormona del estrés. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
La falta de certeza impide la lucha y fomenta la obsesión con lo cual al único que acaban dañando es al celoso.. | La falta de certeza impide la lucha y fomenta la obsesión con lo cual al único que acaban dañando es al celoso.. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
(En busca del tiempo perdido). | (En busca del tiempo perdido). | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Más de Georgia Ribes Zankl en LA MARINA PLAZA:. | Más de Georgia Ribes Zankl en LA MARINA PLAZA:. | lamarinaplaza-7985.jsonl |
Dents de serra sense fi, o la precària realitat del mercat laboral de la Marina Alta. | Dientes de sierra sin fin, o la precaria realidad del mercado laboral de la Marina Alta. | lamarinaplaza-1804.jsonl |
El mercat laboral de la Marina Alta, tot i que van creixent les contractacions des que va concloure la crisi, segueix patint dels mateixos vicis del passat: temporalitat, estacionalitat i precarietat. | El mercado laboral de la Marina Alta, aun cuando van creciendo las contrataciones desde que concluyó la crisis, sigue adoleciendo de los mismos vicios del pasado: temporalidad, estacionalidad y precaridad. | lamarinaplaza-1804.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.