diff --git "a/data/tiny-moliere.txt" "b/data/tiny-moliere.txt"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/tiny-moliere.txt"
@@ -0,0 +1,57926 @@
+La Jalousie du Barbouillé
+Acteurs
+Le Barbouillé, mari d'Angélique.
+Le Docteur.
+Angélique, fille de Gorgibus.
+Valère, amant d'Angélique.
+Cathau, suivante d'Angélique.
+Gorgibus, père d'Angélique.
+Villebrequin.
+Scène I
+Le Barbouillé
+Il faut avouer que je suis le plus malheureux de tous les hommes. J'ai une femme qui me fait enrager :  au
+de me donner du soulagement et de faire les choses à mon souhait, elle me fait donner au diable vingt fois
+jour ;  au lieu de se tenir à la maison, elle aime la promenade, la bonne chère, et fréquente je ne sais quelle
+sorte de gens. Ah !  pauvre Barbouillé, que tu es misérable !  Il faut pourtant la punir. Si je la tuois...
+L'invention ne vaut rien, car tu serois pendu. Si tu la faisois mettre en prison... La carogne en sortiroit ave
+son passe−partout. Que diable faire donc ?  Mais voilà Monsieur le Docteur qui passe par ici :  il faut que
+lui demande un bon conseil sur ce que je dois faire.
+Scène II
+Le Docteur, Le Barbouillé
+Le Barbouillé
+Je m'en allois vous chercher pour vous faire une prière sur une chose qui m'est d'importance.
+Le Docteur
+Il faut que tu sois bien mal appris, bien lourdaud, et bien mal morigéné, mon ami, puisque tu m'abordes sa
+ôter ton chapeau, sans observer rationem loci, temporis et personae. Quoi ?  débuter d'abord par un discou
+mal digéré, au lieu de dire :  Salve, vel Salvus sis, Doctor Doctorum eruditissime ! 
+Hé !  pour qui me prends−tu, mon ami ? 
+Le Barbouillé
+Ma foi, excusez−moi :  c'est que j'avois l'esprit en écharpe, et je ne songeois pas à ce que je faisois ;  mais
+sais bien que vous êtes galant homme.
+Le Docteur
+Sais−tu bien d'où vient le mot de galant homme ? 
+Le Barbouillé
+Qu'il vienne de Villejuif ou d'Aubervilliers, je ne m'en soucie guère.
+Le Docteur
+Sache que le mot de galant homme vient d'élégant ;  prenant le g et l'a de la dernière syllabe, cela fait ga, 
+puis prenant l, ajoutant un a et les deux dernières lettres, cela fait galant, et puis ajoutant homme, cela fait
+galant homme. Mais encore pour qui me prends−tu ? 
+Le Barbouillé
+Je vous prends pour un docteur. Or çà, parlons un peu de l'affaire que je vous veux proposer. Il faut que v
+sachiez...
+Le Docteur
+Sache auparavant que je ne suis pas seulement un docteur, mais que je suis une, deux, trois, quatre, cinq, 
+sept, huit, neuf, et dix fois docteur : 
+I° Parce que, comme l'unité est la base, le fondement et le premier de tous les nombres, aussi, moi, je suis
+premier de tous les docteurs, le docte des doctes.
+2° Parce qu'il y a deux facultés nécessaires pour la parfaite connoissance de toutes choses :  le sens et
+l'entendement ;  et comme je suis tout sens et tout entendement, je suis deux fois docteur.
+Le Barbouillé
+D'accord. C'est que...
+Le Docteur
+3° Parce que le nombre de trois est celui de la perfection, selon Aristote ;  et comme je suis parfait, et que
+toutes mes productions le sont aussi, je suis trois fois docteur.
+Le Barbouillé
+Hé bien !  Monsieur le Docteur...
+Le Docteur
+4° Parce que la philosophie a quatre parties :  la logique, morale, physique et métaphysique ;  et comme je
+possède toutes quatre, et que je suis parfaitement versé en icelles, je suis quatre fois docteur.
+Le Barbouillé
+Que diable !  je n'en doute pas. Ecoutez−moi donc.
+Le Docteur
+5° Parce qu'il y a cinq universelles :  le genre, l'espèce, la différence, le propre et l'accident, sans la
+connoissance desquels il est impossible de faire aucun bon raisonnement ;  et comme je m'en sers avec
+avantage, et que j'en connois l'utilité, je suis cinq fois docteur.
+Le Barbouillé
+Il faut que j'aie bonne patience. 
+Le Docteur
+6° Parce que le nombre de six est le nombre du travail ;  et comme je travaille incessamment pour ma glo
+je suis six fois docteur.
+Le Barbouillé
+Ho !  parle tant que tu voudras.
+Le Docteur
+7° Parce que le nombre de sept est le nombre de la félicité ;  et comme je possède une parfaite connoissan
+de tout ce qui peut rendre heureux, et que je le suis en effet par mes talents, je me sens obligé de dire de
+moi−même :  O ter quatuorque beatum ! 
+8° Parce que le nombre de huit est le nombre de la justice, à cause de l'égalité qui se rencontre en lui, et q
+justice et la prudence avec laquelle je mesure et pèse toutes mes actions me rendent huit fois docteur.
+9° Parce qu'il y a neuf Muses, et que je suis également chéri d'elles.
+10° Parce que, comme on ne peut passer le nombre de dix sans faire une répétition des autres nombres, et
+qu'il est le nombre universel, aussi, aussi, quand on m'a trouvé, on a trouvé le docteur universel :  je conti
+en moi tous les autres docteurs. Ainsi tu vois par des raisons plausibles, vraies, démonstratives et
+convaincantes, que je suis une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix fois docteur.
+Le Barbouillé
+Que diable est ceci ?  je croyois trouver un homme bien savant, qui me donneroit un bon conseil, et je trou
+un ramoneur de cheminée qui, au lieu de me parler, s'amuse à jouer à la mourre. Un, deux, trois, quatre, h
+ha, ha !  − Oh bien !  ce n'est pas cela :  c'est que je vous prie de m'écouter, et croyez que je ne suis pas un
+homme à vous faire perdre vos peines, et que si vous me satisfaisiez sur ce que je veux de vous, je vous
+donnerai ce que vous voudrez ;  de l'argent, si vous en voulez.
+Le Docteur
+Hé !  de l'argent.
+Le Barbouillé
+Oui, de l'argent, et toute autre chose que vous pourriez demander. 
+Le Docteur, troussant sa robe derrière son cul.
+Tu me prends donc pour un homme à qui l'argent fait tout faire, pour un homme attaché à l'intérêt, pour u
+âme mercenaire ?  Sache, mon ami, que quand tu me donnerois une bourse pleine de pistoles, et que cette
+bourse seroit dans une riche boîte, cette boîte dans un étui précieux, cet étui dans un coffret admirable, ce
+coffret dans un cabinet curieux, ce cabinet dans une chambre magnifique, cette chambre dans un appartem
+agréable, cet appartement dans un château pompeux, ce château dans une citadelle incomparable, cette
+citadelle dans une ville célèbre, cette ville dans une île fertile, cette île dans une province opulente, cette
+province dans une monarchie florissante, cette monarchie dans tout le monde ;  et que tu me donnerois le
+monde où seroit cette monarchie florissante, où seroit cette province opulente, où seroit cette île fertile, où
+seroit cette ville célèbre, où seroit cette citadelle incomparable, où seroit ce château pompeux, où seroit ce
+appartement agréable, où seroit cette chambre magnifique, où seroit ce cabinet curieux, où seroit ce coffre
+admirable, où seroit cet étui précieux, où seroit cette riche boîte dans laquelle seroit enfermée la bourse pl
+de pistoles, que je me soucierois aussi peu de ton argent et de toi que de cela.
+Le Barbouillé
+Ma foi, je m'y suis mépris :  à cause qu'il est vêtu comme un médecin, j'ai cru qu'il lui falloit parler d'arge
+mais puisqu'il n'en veut point, il n'y a rien plus aisé que de le contenter. Je m'en vais courir après lui.
+Scène III
+Angélique, Valère, Cathau
+Angélique
+Monsieur, je vous assure que vous m'obligez beaucoup de me tenir quelquefois compagnie :  mon mari es
+mal bâti, si débauché, si ivrogne, que ce m'est un supplice d'être avec lui, et je vous laisse à penser quelle
+satisfaction on peut avoir d'un rustre comme lui.
+Valère
+Mademoiselle, vous me faites trop d'honneur de me vouloir souffrir, et je vous promets de contribuer de t
+mon pouvoir à votre divertissement ;  et que, puisque vous témoignez que ma compagnie ne vous est poin
+désagréable, je vous ferai connoître combien j'ai de joie de la bonne nouvelle que vous m'apprenez, par m
+empressements.
+Cathau
+Ah !  changez de discours :  voyez porte−guignon qui arrive.
+Scène IV
+Le Barbouillé, Valère, Angélique, Cathau
+Valère
+Mademoiselle, je suis au désespoir de vous apporter de si méchantes nouvelles ;  mais aussi bien les
+auriez−vous apprises de quelque autre :  et puisque votre frère est fort malade...
+Angélique
+Monsieur, ne m'en dites pas davantage ;  je suis votre servante, et vous rends grâces de la peine que vous
+avez prise.
+Le Barbouillé
+Ma foi, sans aller chez le notaire, voilà le certificat de mon cocuage. Ha !  ha !  Madame la carogne, je vo
+trouve avec un homme, après toutes les défenses que je vous ai faites, et vous me voulez envoyer de Gem
+en Capricorne ! 
+Angélique
+Hé bien !  faut−il gronder pour cela ?  Ce Monsieur vient de m'apprendre que mon frère est bien malade :
+est le sujet de querelles ? 
+Cathau
+Ah !  le voilà venu :  je m'étonnois bien si nous aurions longtemps du repos.
+Le Barbouillé
+Vous vous gâteriez, par ma foi, toutes deux, Mesdames les carognes ;  et toi, Cathau, tu corromps ma
+femme :  depuis que tu la sers, elle ne vaut pas la moitié de ce qu'elle valoit.
+Cathau
+Vraiment oui, vous nous la baillez bonne.
+Angélique
+Laisse là cet ivrogne ;  ne vois−tu pas qu'il est si soûl qu'il ne sait ce qu'il dit ? 
+Scène V
+Gorgibus, Villebrequin, Angélique, Cathau, Le Barbouillé
+Gorgibus
+Ne voilà pas encore mon maudit gendre qui querelle ma fille ? 
+Villebrequin
+Il faut savoir ce que c'est.
+Gorgibus
+Hé quoi ?  toujours se quereller !  vous n'aurez point la paix dans votre ménage ? 
+Le Barbouillé
+Cette coquine−là m'appelle ivrogne. Tiens, je suis bien tenté de te bailler une quinte major, en présence d
+parents.
+Gorgibus
+Je dédonne au diable l'escarcelle, si vous l'aviez fait.
+Angélique
+Mais aussi c'est lui qui commence toujours à...
+Cathau
+Que maudite soit l'heure que vous avez choisi ce grigou ! ...
+Villebrequin
+Allons, taisez−vous, la paix ! 
+Scène VI
+Le Docteur, Villebrequin, Gorgibus, Cathau, Angélique, Le Barbouillé
+Le Docteur
+Qu'est ceci ?  quel désordre !  quelle querelle !  quel grabuge !  quel vacarme !  quel bruit !  quel différend
+quelle combustion !  Qu'y a−t−il, Messieurs ?  Qu'y a−t−il ?  Qu'y a−t−il ?  Çà, çà, voyons un peu s'il n'y 
+pas moyen de vous mettre d'accord, que je sois votre pacificateur, que j'apporte l'union chez vous.
+Gorgibus
+C'est mon gendre et ma fille qui ont eu bruit ensemble.
+Le Docteur
+Et qu'est−ce que c'est ?  voyons, dites−moi un peu la cause de leur différend.
+Gorgibus
+Monsieur... 
+Le Docteur
+Mais en peu de paroles.
+Gorgibus
+Oui−da. Mettez donc votre bonnet.
+Le Docteur
+Savez−vous d'où vient le mot bonnet ? 
+Gorgibus
+Nenni.
+Le Docteur
+Cela vient de bonum est, "bon est, voilà qui est bon", parce qu'il garantit des catarrhes et fluxions.
+Gorgibus
+Ma foi, je ne savois pas cela.
+Le Docteur
+Dites donc vite cette querelle.
+Gorgibus
+Voici ce qui est arrivé...
+Le Docteur
+Je ne crois pas que vous soyez homme à me tenir longtemps, puisque je vous en prie. J'ai quelques affaire
+pressantes qui m'appellent à la ville ;  mais pour remettre la paix dans votre famille, je veux bien m'arrêter
+moment.
+Gorgibus
+J'aurai fait en un moment.
+Le Docteur
+Soyez donc bref.
+Gorgibus
+Voilà qui est fait incontinent.
+Le Docteur
+Il faut avouer, Monsieur Gorgibus, que c'est une belle qualité que de dire les choses en peu de paroles, et 
+les grands parleurs, au lieu de se faire écouter, se rendent le plus souvent si importuns qu'on ne les entend
+point :  Virtutem primam esse puta compescere linguam. Oui, la plus belle qualité d'un honnête homme, c
+de parler peu.
+Gorgibus
+Vous saurez donc...
+Le Docteur
+Socrates recommandoit trois choses fort soigneusement à ses disciples :  la retenue dans les actions, la
+sobriété dans le manger, et de dire les choses en peu de paroles. Commencez donc, Monsieur Gorgibus.
+Gorgibus
+C'est ce que je veux faire.
+Le Docteur
+En peu de mots, sans façon, sans vous amuser à beaucoup de discours, tranchez−moi d'un apopthegme, vi
+vite, Monsieur Gorgibus, dépêchons, évitez la prolixité.
+Gorgibus
+Laissez−moi donc parler.
+Le Docteur
+Monsieur Gorgibus, touchez là :  vous parlez trop ;  il faut que quelque autre me dise la cause de leur
+querelle.
+Villebrequin
+Monsieur le Docteur, vous saurez que...
+Le Docteur
+Vous êtes un ignorant, un indocte, un homme ignare de toutes les bonnes disciplines, un âne en bon franç
+Hé quoi ?  vous commencez la narration sans avoir fait un mot d'exorde ?  Il faut que quelque autre me co
+le désordre. Mademoiselle, contez−moi un peu le détail de ce vacarme.
+Angélique
+Voyez−vous bien là mon gros coquin, mon sac à vin de mari ? 
+Le Docteur
+Doucement, s'il vous plaît :  parlez avec respect de votre époux, quand vous êtes devant la moustache d'un
+docteur comme moi.
+Angélique
+Ah !  vraiment oui, docteur !  Je me moque bien de vous et de votre doctrine, et je suis docteur quand je v
+Le Docteur
+Tu es docteur quand tu veux, mais je pense que tu es un plaisant docteur. Tu as la mine de suivre fort ton
+caprice :  des parties d'oraison, tu n'aimes que la conjonction ;  des genres, le masculin ;  des déclinaisons
+génitif ;  de la syntaxe, mobile cum fixo ;  et enfin de la quantité, tu n'aimes que le dactyle, quia constat ex
+una longa et duabus brevibus. Venez çà, vous, dites−moi un peu quelle est la cause, le sujet de votre
+combustion. 
+Le Barbouillé
+Monsieur le Docteur...
+Le Docteur
+Voilà qui est bien commencé :  "Monsieur le Docteur ! " ce mot de docteur a quelque chose de doux à
+l'oreille, quelque chose plein d'emphase :  "Monsieur le Docteur ! "
+Le Barbouillé
+A la mienne volonté...
+Le Docteur
+Voilà qui est bien :  "à la mienne volonté ! " La volonté présuppose le souhait, le souhait présuppose des
+moyens pour arriver à ses fins, et la fin présuppose un objet :  voilà qui est bien :  "à la mienne volonté ! "
+Le Barbouillé
+J'enrage.
+Le Docteur
+Otez−moi ce mot :  "j'enrage" ;  voilà un terme bas et populaire.
+Le Barbouillé
+Hé !  Monsieur le Docteur, écoutez−moi, de grâce.
+Le Docteur
+Audi, quaeso, auroit dit Ciceron.
+Le Barbouillé
+Oh !  ma foi, si se rompt, si se casse, ou si se brise, je ne m'en mets guère en peine ;  mais tu m'écouteras, 
+je te vais casser ton museau doctoral ;  et que diable donc est ceci ? 
+(Le Barbouillé, Angélique, Gorgibus, Cathau, Villebrequin parlent tous à la fois, voulant dire la cause de 
+querelle, et le Docteur aussi, disant que la paix est une belle chose, et font un bruit confus de leurs voix ;  
+pendant tout le bruit, le Barbouillé attache le Docteur par le pied, et le fait tomber ;  le Docteur se doit lais
+tomber sur le dos ;  le Barbouillé l'entraîne par la corde qu'il lui a attachée au pied, et, en l'entraînant, le
+Docteur doit toujours parler, et compter par ses doigts toutes ses raisons, comme s'il n'étoit point à terre, a
+qu'il ne paroît plus.)
+Gorgibus
+Allons, ma fille, retirez−vous chez vous, et vivez bien avec votre mari.
+Villebrequin
+Adieu, serviteur et bonsoir. 
+Scène VII
+Valère, La vallée, Angélique s'en va.
+Valère
+Monsieur, je vous suis obligé du soin que vous avez pris, et je vous promets de me rendre à l'assignation q
+vous me donnez, dans une heure.
+La Vallée
+Cela ne peut se différer ;  et si vous tardez un quart d'heure, le bal sera fini dans un moment, et vous n'aur
+pas le bien d'y voir celle que vous aimez, si vous n'y venez tout présentement.
+Valère
+Allons donc ensemble de ce pas.
+Scène VIII
+Angélique
+Cependant que mon mari n'y est pas, je vais faire un tour à un bal que donne une de mes voisines. Je serai
+revenue auparavant lui, car il est quelque part au cabaret :  il ne s'apercevra pas que je suis sortie. Ce
+maroufle−là me laisse toute seule à la maison, comme si j'étois son chien.
+Scène IX
+Le Barbouillé
+Je savois bien que j'aurois raison de ce diable de Docteur, et de toute sa fichue doctrine. Au diable
+l'ignorant !  j'ai bien renvoyé toute la science par terre. Il faut pourtant que j'aille un peu voir si notre bonn
+ménagère m'aura fait à souper.
+Scène X
+Angélique
+Que je suis malheureuse !  j'ai été trop tard, l'assemblée est finie :  je suis arrivée justement comme tout le
+monde sortoit ;  mais il n'importe, ce sera pour une autre fois. Je m'en vais cependant au logis comme si d
+rien n'étoit. Mais la porte est fermée. Cathau !  Cathau ! 
+Scène XI
+Le barbouillé, à la fenêtre. Angélique
+Le Barbouillé
+Cathau, Cathau !  Hé bien !  qu'a−t−elle fait, Cathau ?  et d'où venez−vous, Madame la carogne, à l'heure
+qu'il est, et par le temps qu'il fait ? 
+Angélique
+D'où je viens ?  ouvre−moi seulement, et je te le dirai après.
+Le Barbouillé
+Oui ?  Ah !  ma foi, tu peux aller coucher d'où tu viens, ou, si tu l'aimes mieux, dans la rue :  je n'ouvre po
+à une coureuse comme toi. Comment, diable !  être toute seule à l'heure qu'il est !  Je ne sais si c'est
+imagination, mais mon front m'en paroît plus rude de moitié.
+Angélique
+Hé bien !  pour être toute seule, qu'en veux−tu dire ?  Tu me querelles quand je suis en compagnie :
+comment faut−il donc faire ? 
+Le Barbouillé
+Il faut être retiré à la maison, donner ordre au souper, avoir soin du ménage, des enfants ;  mais sans tant d
+discours inutiles, adieu, bonsoir, va−t'en au diable et me laisse en repos.
+Angélique
+Tu ne veux pas m'ouvrir ? 
+Le Barbouillé
+Non, je n'ouvrirai pas.
+Angélique
+Hé !  mon pauvre petit mari, je t'en prie, ouvre−moi, mon cher petit coeur ! 
+Le Barbouillé
+Ah, crocodile !  ah, serpent dangereux !  tu me caresses pour me trahir.
+Angélique
+Ouvre, ouvre donc ! 
+Le Barbouillé
+Adieu !  Vade retro, Satanas.
+Angélique
+Quoi ?  tu ne m'ouvriras point ? 
+Le Barbouillé
+Non.
+Angélique
+Tu n'as point de pitié de ta femme, qui t'aime tant ? 
+Le Barbouillé
+Non, je suis inflexible :  tu m'as offensé, je suis vindicatif comme tous les diables, c'est−à−dire bien fort ;
+suis inexorable. 
+Angélique
+Sais−tu bien que si tu me pousses à bout, et que tu me mettes en colère, je ferai quelque chose dont tu te
+repentiras ? 
+Le Barbouillé
+Et que feras−tu, bonne chienne ? 
+Angélique
+Tiens, si tu ne m'ouvres, je m'en vais me tuer devant la porte ;  mes parents, qui sans doute viendront ici
+auparavant de se coucher, pour savoir si nous sommes bien ensemble, me trouveront morte, et tu seras pe
+Le Barbouillé
+Ah, ah, ah, ah, la bonne bête !  et qui y perdra le plus de nous deux ?  Va, va, tu n'es pas si sotte que de fa
+ce coup−là.
+Angélique
+Tu ne le crois donc pas ?  Tiens, tiens, voilà mon couteau tout prêt :  si tu ne m'ouvres, je m'en vais tout à
+cette heure m'en donner dans le coeur.
+Le Barbouillé
+Prends garde, voilà qui est bien pointu.
+Angélique
+Tu ne veux donc pas m'ouvrir ? 
+Le Barbouillé
+Je t'ai déjà dit vingt fois que je n'ouvrirai point ;  tue−toi, crève, va−t'en au diable, je ne m'en soucie pas.
+Angélique, faisant semblant de se frapper
+Adieu donc ! ... Ay !  je suis morte.
+Le Barbouillé
+Seroit−elle bien assez sotte pour avoir fait ce coup−là ?  Il faut que je descende avec la chandelle pour all
+voir.
+Angélique
+Il faut que je t'attrape. Si je peux entrer dans la maison subtilement, cependant que tu me chercheras, chac
+aura bien son tour.
+Le Barbouillé
+Hé bien !  ne savois−je pas bien qu'elle n'étoit pas si sotte ?  Elle est morte, et si elle court comme le chev
+de Pacolet. Ma foi, elle m'avoit fait peur tout de bon. Elle a bien fait de gagner au pied ;  car si je l'eusse
+trouvée en vie, après m'avoir fait cette frayeur−là, je lui aurois apostrophé cinq ou six clystères de coups d
+pied dans le cul, pour lui apprendre à faire la bête. Je m'en vais me coucher cependant. Oh !  oh !  je pense
+que le vent a fermé la porte. Hé !  Cathau, Cathau, ouvre−moi.
+Angélique
+Cathau, Cathau !  Hé bien !  qu'a−t−elle fait, Cathau ?  Et d'où venez−vous, Monsieur l'ivrogne ?  Ah !
+vraiment, va, mes parents, qui vont venir dans un moment, sauront tes vérités. Sac à vin infâme, tu ne bou
+du cabaret, et tu laisses une pauvre femme avec des petits enfants, sans savoir s'ils ont besoin de quelque
+chose, à croquer le marmot tout le long du jour.
+Le Barbouillé
+Ouvre vite, diablesse que tu es, ou je te casserai la tête.
+Scène XII
+Gorgibus, Villebrequin, Angélique, Le Barbouillé
+Gorgibus
+Qu'est ceci ?  toujours de la dispute, de la querelle et de la dissension ! 
+Villebrequin
+Hé quoi ?  vous ne serez jamais d'accord ? 
+Angélique
+Mais voyez un peu, le voilà qui est soûl, et revient, à l'heure qu'il est, faire un vacarme horrible ;  il me
+menace.
+Gorgibus
+Mais aussi ce n'est pas là l'heure de revenir. Ne devriez−vous pas, comme un bon père de famille, vous re
+de bonne heure, et bien vivre avec votre femme ? 
+Le Barbouillé
+Je me donne au diable, si j'ai sorti de la maison, et demandez plutôt à ces Messieurs qui sont là−bas dans 
+parterre ;  c'est elle qui ne fait que de revenir. Ah !  que l'innocence est opprimée ! 
+Villebrequin
+Çà, çà ;  allons, accordez−vous ;  demandez−lui pardon.
+Le Barbouillé
+Moi, pardon !  j'aimerois mieux que le diable l'eût emportée. Je suis dans une colère que je ne me sens pa
+Gorgibus
+Allons, ma fille, embrassez votre mari, et soyez bons amis. 
+Scène XIII et dernière.
+Le Docteur, à la fenêtre, en bonnet de nuit et en camisole :  Le Barbouillé, Villebrequin, Gorgibus, Angél
+Le Docteur
+Hé quoi ?  toujours du bruit, du désordre, de la dissension, des querelles, des débats, des différends, des
+combustions, des altercations éternelles. Qu'est−ce ?  qu'y a−t−il donc ?  On ne sauroit avoir du repos.
+Villebrequin
+Ce n'est rien, Monsieur le Docteur ;  tout le monde est d'accord.
+Le Docteur
+A propos d'accord, voulez−vous que je vous lise un chapitre d'Aristote, où il prouve que toutes les parties
+l'univers ne subsistent que par l'accord qui est entre elles ? 
+Villebrequin
+Cela est−il bien long ? 
+Le Docteur
+Non, cela n'est pas long :  cela contient environ soixante ou quatre−vingts pages.
+Villebrequin
+Adieu, bonsoir !  nous vous remercions.
+Gorgibus
+Il n'en est pas de besoin.
+Le Docteur
+Vous ne le voulez pas ? 
+Gorgibus
+Non.
+Le Docteur
+Adieu donc !  puisqu'ainsi est ;  bonsoir !  latine, bona nox.
+Villebrequin
+Allons−nous−en souper ensemble, nous autres. 
+Le Médecin volant
+Acteurs
+Valère, amant de Lucile.
+Sabine, cousine de Lucile.
+Sganarelle, valet de Valère.
+Gorgibus, père de Lucile.
+Gros−René, valet de Gorgibus.
+Lucile, fille de Gorgibus.
+Un avocat.
+Scène I
+Valère, Sabine
+Valère
+Hé bien !  Sabine, quel conseil me donneras−tu ? 
+Sabine
+Vraiment, il y a bien des nouvelles. Mon oncle veut résolument que ma cousine épouse Villebrequin, et le
+affaires sont tellement avancées que je crois qu'ils eussent été mariés dès aujourd'hui, si vous n'étiez aimé
+mais comme ma cousine m'a confié le secret de l'amour qu'elle vous porte, et que nous nous sommes vues
+l'extrémité par l'avarice de mon vilain oncle, nous nous sommes avisées d'une bonne invention pour différ
+le mariage. C'est que ma cousine, dès l'heure que je vous parle, contrefait la malade ;  et le bon vieillard, q
+est assez crédule, m'envoie querir un médecin. Si vous en pouviez envoyer quelqu'un qui fût de vos bons
+amis, et qui fût de notre intelligence, il conseilleroit à la malade de prendre l'air à la campagne. Le bonhom
+ne manquera pas de faire loger ma cousine à ce pavillon qui est au bout de notre jardin, et par ce moyen v
+pourriez l'entretenir à l'insu de notre vieillard, l'épouser, et le laisser pester tout son soûl avec Villebrequin
+Valère
+Mais le moyen de trouver sitôt un médecin à ma poste, et qui voulût tant hasarder pour mon service ?  Je t
+dis franchement, je n'en connais pas un.
+Sabine
+Je songe une chose :  si vous faisiez habiller votre valet en médecin ?  Il n'y a rien de si facile à duper que
+bonhomme.
+Valère
+C'est un lourdaud qui gâtera tout ;  mais il faut s'en servir faute d'autre. Adieu, je le vais chercher. Où diab
+trouver ce maroufle à présent ?  Mais le voici tout à propos.
+Scène II
+Valère, Sganarelle
+Sabine
+Ah !  mon pauvre Sganarelle, que j'ai de joie de te voir !  J'ai besoin de toi dans une affaire de conséquenc
+mais, comme que je ne sais pas ce que tu sais faire...
+Sganarelle
+Ce que je sais faire, Monsieur ?  Employez−moi seulement en vos affaires de conséquence, en quelque ch
+d'importance :  par exemple, envoyez−moi voir quelle heure il est à une horloge, voir combien le beurre v
+au marché, abreuver un cheval ;  c'est alors que vous connoîtrez ce que je sais faire.
+Valère
+Ce n'est pas cela :  c'est qu'il faut que tu contrefasses le médecin.
+Sganarelle
+Moi, médecin, Monsieur !  Je suis prêt à faire tout ce qu'il vous plaira ;  mais pour faire le médecin, je sui
+assez votre serviteur pour n'en rien faire du tout ;  et par quel bout m'y prendre, bon Dieu ?  Ma foi !
+Monsieur, vous vous moquez de moi.
+Valère
+Si tu veux entreprendre cela, va, je te donnerai dix pistoles.
+Sganarelle
+Ah !  pour dix pistoles, je ne dis pas que je ne sois médecin ;  car, voyez−vous bien, Monsieur ?  je n'ai pa
+l'esprit tant, tant subtil, pour vous dire la vérité ;  mais, quand je serai médecin, où irai−je ? 
+Valère
+Chez le bonhomme Gorgibus, voir sa fille, qui est malade ;  mais tu es un lourdaud qui, au lieu de bien fa
+pourrois bien...
+Sganarelle
+Hé !  mon Dieu, Monsieur, ne soyez point en peine ;  je vous réponds que je ferai aussi bien mourir une
+personne qu'aucun médecin qui soit dans la ville. On dit un proverbe, d'ordinaire :  Après la mort le
+médecin ;  mais vous verrez que, si je m'en mêle, on dira :  Après le médecin, gare la mort !  Mais
+néanmoins, quand je songe, cela est bien difficile de faire le médecin ;  et si je ne fais rien qui vaille... ? 
+Valère
+Il n'y a rien de si facile en cette rencontre :  Gorgibus est un homme simple, grossier, qui se laissera étour
+de ton discours, pourvu que tu parles d'Hippocrate et de Galien, et que tu sois un peu effronté.
+Sganarelle
+C'est−à−dire qu'il lui faudra parler philosophie, mathématique. Laissez−moi faire ;  s'il est un homme faci
+comme vous le dites, je vous réponds de tout ;  venez seulement me faire avoir un habit de médecin, et
+m'instruire de ce qu'il faut faire, et me donner mes licences, qui sont les dix pistoles promises.
+Scène III
+Gorgibus, Gros−René
+Gorgibus
+Allez vitement chercher un médecin ;  car ma fille est bien malade, et dépêchez−vous.
+Gros−René
+Que diable aussi !  pourquoi vouloir donner votre fille à un vieillard ?  Croyez−vous que ce ne soit pas le
+désir qu'elle a d'avoir un jeune homme qui la travaille ?  Voyez−vous la connexité qu'il y a, etc. (Galimati
+Gorgibus
+Va−t'en vite :  je vois bien que cette maladie−là reculera bien les noces.
+Gros−René
+Et c'est ce qui me fait enrager :  je croyois refaire mon ventre d'une bonne carrelure, et m'en voilà sevré. J
+m'en vais chercher un médecin pour moi aussi bien que pour votre fille ;  je suis désespéré.
+Scène IV
+Sabine, Gorgibus, Sganarelle
+Sabine
+Je vous trouve à propos, mon oncle, pour vous apprendre une bonne nouvelle. Je vous amène le plus habi
+médecin du monde, un homme qui vient des pays étrangers, qui sait les plus beaux secrets, et qui sans dou
+guérira ma cousine. On me l'a indiqué par bonheur, et je vous l'amène. Il est si savant que je voudrois de b
+coeur être malade, afin qu'il me guérît.
+Gorgibus
+Où est−il donc ? 
+Sabine
+Le voilà qui me suit ;  tenez, le voilà. 
+Gorgibus
+Très−humble serviteur à Monsieur le médecin !  Je vous envoie querir pour voir ma fille, qui est malade ;
+mets toute mon espérance en vous.
+Sganarelle
+Hippocrate dit, et Galien par vives raisons persuade qu'une personne ne se porte pas bien quand elle est
+malade. Vous avez raison de mettre votre espérance en moi ;  car je suis le plus grand, le plus habile, le pl
+docte médecin qui soit dans la faculté végétale, sensitive et minérale.
+Gorgibus
+J'en suis fort ravi.
+Sganarelle
+Ne vous imaginez pas que je sois un médecin ordinaire, un médecin du commun. Tous les autres médecin
+sont, à mon égard, que des avortons de médecine. J'ai des talents particuliers, j'ai des secrets. Salamalec,
+salamalec. "Rodrigue, as−tu du coeur ? " Signor, si ;  segnor, non. Per omnia saecula saeculorum. Mais
+encore voyons un peu.
+Sabine
+Hé !  ce n'est pas lui qui est malade, c'est sa fille.
+Sganarelle
+Il n'importe :  le sang du père et de la fille ne sont qu'une même chose ;  et par l'altération de celui du père
+puis connoître la maladie de la fille. Monsieur Gorgibus, y auroit−il moyen de voir de l'urine de l'égrotant
+Gorgibus
+Oui−da ;  Sabine, vite allez querir de l'urine de ma fille. Monsieur le médecin, j'ai grand'peur qu'elle ne
+meure.
+Sganarelle
+Ah !  qu'elle s'en garde bien !  il ne faut pas qu'elle s'amuse à se laisser mourir sans l'ordonnance du méde
+Voilà de l'urine qui marque grande chaleur, grande inflammation dans les intestins :  elle n'est pas tant
+mauvaise pourtant.
+Gorgibus
+Hé quoi ?  Monsieur, vous l'avalez ? 
+Sganarelle
+Ne vous étonnez pas de cela ;  les médecins, d'ordinaire, se contentent de la regarder ;  mais moi, qui suis 
+médecin hors du commun, je l'avale, parce qu'avec le goût je discerne bien mieux la cause et les suites de
+maladie. Mais, à vous dire la vérité, il y en avoit trop peu pour asseoir un bon jugement :  qu'on la fasse
+encore pisser.
+Sabine
+J'ai bien eu de la peine à la faire pisser.
+Sganarelle
+Que cela ?  voilà bien de quoi !  Faites−la pisser copieusement, copieusement. Si tous les malades pissent
+la sorte, je veux être médecin toute ma vie.
+Sabine
+Voilà tout ce qu'on peut avoir :  elle ne peut pas pisser davantage.
+Sganarelle
+Quoi ?  Monsieur Gorgibus, votre fille ne pisse que des gouttes !  voilà une pauvre pisseuse que votre fille
+je vois bien qu'il faudra que je lui ordonne une potion pissative. N'y auroit−il pas moyen de voir la malade
+Sabine
+Elle est levée ;  si vous voulez, je la ferai venir.
+Scène V
+Lucile, Sabine, Gorgibus, Sganarelle
+Sganarelle
+Hé bien !  Mademoiselle, vous êtes malade ? 
+Lucile
+Oui, Monsieur.
+Sganarelle
+Tant pis !  c'est une marque que vous ne vous portez pas bien. Sentez−vous de grandes douleurs à la tête, 
+reins ? 
+Lucile
+Oui, Monsieur.
+Sganarelle
+C'est fort bien fait. Oui, ce grand médecin, au chapitre qu'il a fait de la nature des animaux, dit... cent bell
+choses ;  et comme les humeurs qui ont de la connexité ont beaucoup de rapport ;  car, par exemple, comm
+la mélancolie est ennemie de la joie, et que la bile qui se répand par le corps nous fait devenir jaunes, et q
+n'est rien plus contraire à la santé que la maladie, nous pouvons dire, avec ce grand homme, que votre fill
+fort malade. Il faut que je vous fasse une ordonnance. 
+Gorgibus
+Vite une table, du papier, de l'encre.
+Sganarelle
+Y a−t−il ici quelqu'un qui sache écrire ? 
+Gorgibus
+Est−ce que vous ne le savez point ? 
+Sganarelle
+Ah !  je ne m'en souvenois pas ;  j'ai tant d'affaires dans la tête, que j'oublie la moitié... − Je crois qu'il sero
+nécessaire que votre fille prît un peu l'air, qu'elle se divertît à la campagne.
+Gorgibus
+Nous avons un fort beau jardin, et quelques chambres qui y répondent ;  si vous le trouvez à propos, je l'y
+ferai loger.
+Sganarelle
+Allons, allons visiter les lieux.
+Scène VI
+L'Avocat
+J'ai ouï dire que la fille de M. Gorgibus étoit malade :  il faut que je m'informe de sa santé, et que je lui of
+mes services comme ami de toute sa famille. Holà !  holà !  M. Gorgibus y est−il ? 
+Scène VII
+Gorgibus, L'Avocat
+Gorgibus
+Monsieur, votre très−humble, etc.
+L'Avocat
+Ayant appris la maladie de Mademoiselle votre fille, je vous suis venu témoigner la part que j'y prends, et
+vous faire offre de tout ce qui dépend de moi.
+Gorgibus
+J'étois là dedans avec le plus savant homme.
+L'Avocat
+N'y auroit−il pas moyen de l'entretenir un moment ? 
+Scène VIII
+Gorgibus, L'Avocat, Sganarelle
+Gorgibus
+Monsieur, voilà un fort habile homme de mes amis qui souhaiteroit de vous parler et vous entretenir. 
+Sganarelle
+Je n'ai pas le loisir, monsieur Gorgibus :  il faut aller à mes malades. Je ne prendrai pas la droite avec vou
+Monsieur.
+L'Avocat
+Monsieur, après ce que m'a dit M. Gorgibus de votre mérite et de votre savoir, j'ai eu la plus grande passio
+du monde d'avoir l'honneur de votre connoissance, et j'ai pris la liberté de vous saluer à ce dessein :  je cro
+que vous ne le trouverez pas mauvais. Il faut avouer que tous ceux qui excellent en quelque science sont
+dignes de grande louange, et particulièrement ceux qui font profession de la médecine, tant à cause de son
+utilité, que parce qu'elle contient en elle plusieurs autres sciences, ce qui rend sa parfaite connoissance for
+difficile ;  et c'est fort à propos qu'Hippocrate dit dans son premier aphorisme :  Vita brevis, ars vero long
+occasio autem praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile.
+Sganarelle, à Gorgibus.
+Ficile tantina pota baril cambustibus.
+L'Avocat
+Vous n'êtes pas de ces médecins qui ne vous appliquez qu'à la médecine qu'on appelle rationale ou
+dogmatique, et je crois que vous l'exercez tous les jours avec beaucoup de succès :  experientia magistra
+rerum. Les premiers hommes qui firent profession de la médecine furent tellement estimés d'avoir cette be
+science, qu'on les mit au nombre des Dieux pour les belles cures qu'ils faisoient tous les jours. Ce n'est pa
+qu'on doive mépriser un médecin qui n'auroit pas rendu la santé à son malade, parce qu'elle ne dépend pas
+absolument de ses remèdes, ni de son savoir : 
+Interdum docta plus valet arte malum.
+Monsieur, j'ai peur de vous être importun :  je prends congé de vous, dans l'espérance que j'ai qu'à la
+première vue j'aurai l'honneur de converser avec vous avec plus de loisir. Vos heures vous sont précieuse
+etc. (Il sort).
+Gorgibus
+Que vous semble de cet homme−là ? 
+Sganarelle
+Il sait quelque petite chose. S'il fût demeuré tant soit peu davantage, je l'allois mettre sur une matière subl
+et relevée. Cependant, je prends congé de vous. (Gorgibus lui donne de l'argent). Hé !  que voulez−vous
+faire ? 
+Gorgibus
+Je sais bien ce que je vous dois.
+Sganarelle
+Vous vous moquez, monsieur Gorgibus. Je n'en prendrai pas, je ne suis pas un homme mercenaire. (Il pre
+l'argent). Votre très−humble serviteur. (Sganarelle sort et Gorgibus rentre dans sa maison).
+Scène IX
+Valère
+Je ne sais ce qu'aura fait Sganarelle :  je n'ai point eu de ses nouvelles, et je suis fort en peine où je le pour
+rencontrer. (Sganarelle revient en habit de valet) Mais bon, le voici. Hé bien !  Sganarelle, qu'as−tu fait
+depuis que je ne t'ai point vu ? 
+Scène X
+Sganarelle, Valère
+Sganarelle
+Merveille sur merveille :  j'ai si bien fait que Gorgibus me prend pour un habile médecin. Je me suis intro
+chez lui, et lui ai conseillé de faire prendre l'air à sa fille, laquelle est à présent dans un appartement qui es
+bout de leur jardin, tellement qu'elle est fort éloignée du vieillard, et que vous pouvez l'aller voir
+commodément.
+Valère
+Ah !  que tu me donnes de joie !  Sans perdre de temps, je la vais trouver de ce pas.
+Sganarelle
+Il faut avouer que ce bonhomme Gorgibus est un vrai lourdaud de se laisser tromper de la sorte. (Apercev
+Gorgibus) Ah !  ma foi, tout est perdu :  c'est à ce coup que voilà la médecine renversée, mais il faut que j
+trompe.
+Scène XI
+Sganarelle, Gorgibus
+Gorgibus
+Bonjour, Monsieur.
+Sganarelle
+Monsieur, votre serviteur. Vous voyez un pauvre garçon au désespoir ;  ne connoissez−vous pas un méde
+qui est arrivé depuis peu en cette ville, qui fait des cures admirables ? 
+Gorgibus
+Oui, je le connois :  il vient de sortir de chez moi.
+Sganarelle
+Je suis son frère, monsieur ;  nous sommes gémeaux ;  et comme nous nous ressemblons fort, on nous pre
+quelquefois l'un pour l'autre.
+Gorgibus
+Je [me] dédonne au diable si je n'y ai été trompé. Et comme vous nommez−vous ? 
+Sganarelle
+Narcisse, Monsieur, pour vous rendre service. Il faut que vous sachiez qu'étant dans son cabinet, j'ai répan
+deux fioles d'essence qui étoient sur le bout de sa table ;  aussitôt il s'est mis dans une colère si étrange co
+moi, qu'il m'a mis hors du logis, et ne me veut plus jamais voir, tellement que je suis un pauvre garçon à
+présent sans appui, sans support, sans aucune connoissance.
+Gorgibus
+Allez, je ferai votre paix :  je suis de ses amis, et je vous promets de vous remettre avec lui. Je lui parlerai
+d'abord que je le verrai.
+Sganarelle
+Je vous serai bien obligé, monsieur Gorgibus (Sganarelle sort et rentre aussitôt avec sa robe de médecin).
+Scène XII
+Sganarelle, Gorgibus
+Sganarelle
+Il faut avouer que, quand les malades ne veulent pas suivre l'avis du médecin, et qu'ils s'abandonnent à la
+débauche que...
+Gorgibus
+Monsieur le Médecin, votre très−humble serviteur. Je vous demande une grâce.
+Sganarelle
+Qu'y a−t−il, Monsieur ?  est−il question de vous rendre service ? 
+Gorgibus
+Monsieur, je viens de rencontrer Monsieur votre frère, qui est tout à fait fâché de...
+Sganarelle
+C'est un coquin, monsieur Gorgibus. 
+Gorgibus
+Je vous réponds qu'il est tellement contrit de vous avoir mis en colère...
+Sganarelle
+C'est un ivrogne, monsieur Gorgibus.
+Gorgibus
+Hé !  Monsieur, vous voulez désespérer ce pauvre garçon ? 
+Sganarelle
+Qu'on ne m'en parle plus ;  mais voyez l'impudence de ce coquin−là, de vous aller trouver pour faire son
+accord ;  je vous prie de ne m'en pas parler.
+Gorgibus
+Au nom de Dieu, Monsieur le Médecin !  et faites cela pour l'amour de moi. Si je suis capable de vous
+obliger en autre chose, je le ferai de bon coeur. Je m'y suis engagé, et...
+Sganarelle
+Vous m'en priez avec tant d'insistance que, quoique j'eusse fait serment de ne lui pardonner jamais, allez,
+touchez là :  je lui pardonne. Je vous assure que je me fais grande violence, et qu'il faut que j'aie bien de la
+complaisance pour vous. Adieu, monsieur Gorgibus.
+Gorgibus
+Monsieur, votre très−humble serviteur ;  je m'en vais chercher ce pauvre garçon pour lui apprendre cette
+bonne nouvelle.
+Scène XIII
+Valère, Sganarelle
+Valère
+Il faut que j'avoue que je n'eusse jamais cru que Sganarelle se fût si bien acquitté de son devoir. (Sganarel
+rentre avec ses habits de valet) Ah !  mon pauvre garçon, que je t'ai d'obligation !  que j'ai de joie !  et que
+ganarelle
+Ma foi, vous parlez fort à votre aise. Gorgibus m'a rencontré ;  et sans une invention que j'ai trouvée, toute
+mèche étoit découverte. Mais fuyez−vous−en, le voici.
+Scène XIV
+Gorgibus, Sganarelle
+Gorgibus
+Je vous cherchois partout pour vous dire que j'ai parlé à votre frère :  il m'a assuré qu'il vous pardonnoit ;
+mais, pour en être plus assuré, je veux qu'il vous embrasse en ma présence ;  entrez dans mon logis, et je l
+chercher.
+Sganarelle
+Ah !  Monsieur Gorgibus, je ne crois pas que vous le trouviez à présent ;  et puis je ne resterai pas chez
+vous ;  je crains trop sa colère.
+Gorgibus
+Ah !  vous demeurerez, car je vous enfermerai. Je m'en vais à présent chercher votre frère :  ne craignez ri
+je vous réponds qu'il n'est plus fâché. (Il sort.)
+Sganarelle, de la fenêtre.
+Ma foi, me voilà attrapé ce coup−là ;  il n'y a plus moyen de m'en échapper. Le nuage est fort épais, et j'ai
+bien peur que, s'il vient à crever, il ne grêle sur mon dos force coups de bâton, ou que, par quelque
+ordonnance plus forte que toutes celles des médecins, on m'applique tout au moins un cautère royal sur le
+épaules. Mes affaires vont mal ;  mais pourquoi se désespérer ?  Puisque j'ai tant fait, poussons la fourbe
+jusques au bout. Oui, oui, il en faut encore sortir, et faire voir que Sganarelle est le roi des fourbes. (Il sau
+de la fenêtre et s'en va.)
+Scène XV
+Gros−René, Gorgibus, Sganarelle
+Gros−René
+Ah !  ma foi, voilà qui est drôle !  comme diable on saute ici par les fenêtres !  Il faut que je demeure ici, e
+que je voie à quoi tout cela aboutira.
+Gorgibus
+Je ne saurois trouver ce médecin ;  je ne sais où diable il s'est caché. (Apercevant Sganarelle qui revient e
+habit de médecin.) Mais le voici. Monsieur, ce n'est pas assez d'avoir pardonné à votre frère ;  je vous prie
+pour ma satisfaction, de l'embrasser :  il est chez moi, et je vous cherchois partout pour vous prier de faire
+accord en ma présence.
+Sganarelle
+Vous vous moquez, monsieur Gorgibus :  n'est−ce pas assez que je lui pardonne ?  Je ne le veux jamais vo
+Gorgibus
+Mais, Monsieur, pour l'amour de moi.
+Sganarelle
+Je ne vous saurois rien refuser :  dites−lui qu'il descende. 
+(Pendant que Gorgibus rentre dans sa maison par la porte, Sganarelle y rentre par la fenêtre.)
+Gorgibus, à la fenêtre.
+Voilà votre frère qui vous attend là−bas :  il m'a promis qu'il fera tout ce que je voudrai.
+Sganarelle, à la fenêtre.
+Monsieur Gorgibus, je vous prie de le faire venir ici :  je vous conjure que ce soit en particulier que je lui
+demande pardon, parce que sans doute il me feroit cent hontes et cent opprobres devant tout le monde.
+(Gorgibus sort de sa maison par la porte, et Sganarelle par la fenêtre.)
+Gorgibus
+Oui−da, je m'en vais lui dire. Monsieur, il dit qu'il est honteux, et qu'il vous prie d'entrer, afin qu'il vous
+demande pardon en particulier. Voilà la clef, vous pouvez entrer ;  je vous supplie de ne me pas refuser et
+me donner ce contentement.
+Sganarelle
+Il n'y a rien que je ne fasse pour votre satisfaction :  vous allez entendre de quelle manière je le vais traiter
+(A la fenêtre). Ah !  te voilà, coquin. − Monsieur mon frère, je vous demande pardon, je vous promets qu'
+n'y a point de ma faute. − Il n'y a point de ta faute, pilier de débauche, coquin ?  Va, je t'apprendrai à vivre
+Avoir la hardiesse d'importuner M. Gorgibus, de lui rompre la tête de tes sottises !  − Monsieur mon frère
+Tais−toi, te dis−je. − Je ne vous désoblig... − Tais−toi, coquin.
+Gros−René
+Qui diable pensez−vous qui soit chez vous à présent ? 
+Gorgibus
+C'est le médecin et Narcisse son frère ;  ils avoient quelque différend, et ils font leur accord.
+Gros−René
+Le diable emporte !  ils ne sont qu'un.
+Sganarelle, à la fenêtre.
+Ivrogne que tu es, je t'apprendrai à vivre. Comme il baisse la vue !  il voit bien qu'il a failli, le pendard. A
+l'hypocrite, comme il fait le bon apôtre ! 
+Gros−René
+Monsieur, dites−lui un peu par plaisir qu'il fasse mettre son frère à la fenêtre. 
+Gorgibus
+Oui−da, Monsieur le Médecin, je vous prie de faire paroître votre frère à la fenêtre.
+Sganarelle, de la fenêtre.
+Il est indigne de la vue des gens d'honneur, et puis je ne le saurois souffrir auprès de moi.
+Gorgibus
+Monsieur, ne me refusez pas cette grâce, après toutes celles que vous m'avez faites.
+Sganarelle, de la fenêtre.
+En vérité, Monsieur Gorgibus, vous avez un tel pouvoir sur moi que je ne vous puis rien refuser. Montre,
+montre−toi, coquin. (Après avoir disparu un moment, il se remontre en habit de valet). − Monsieur Gorgib
+je suis votre obligé. − (Il disparaît encore, et reparaît aussitôt en robe de médecin) Hé bien !  avez−vous v
+cette image de la débauche ? 
+Gros−René
+Ma foi, ils ne sont qu'un, et, pour vous le prouver, dites−lui un peu que vous les voulez voir ensemble.
+Gorgibus
+Mais faites−moi la grâce de le faire paroître avec vous, et de l'embrasser devant moi à la fenêtre.
+Sganarelle, de la fenêtre.
+C'est une chose que je refuserois à tout autre qu'à vous :  mais pour vous montrer que je veux tout faire po
+l'amour de vous, je m'y résous, quoique avec peine, et veux auparavant qu'il vous demande pardon de tou
+les peines qu'il vous a données. − Oui, Monsieur Gorgibus, je vous demande pardon de vous avoir tant
+importuné, et vous promets, mon frère, en présence de M. Gorgibus que voilà, de faire si bien désormais, 
+vous n'aurez plus lieu de vous plaindre, vous priant de ne plus songer à ce qui s'est passé. (Il embrasse son
+chapeau et sa fraise qu'il a mis au bout de son coude.)
+Gorgibus
+Hé bien !  ne les voilà pas tous deux ? 
+Gros−René
+Ah !  par ma foi, il est sorcier.
+Sganarelle, sortant de la maison, en médecin.
+Monsieur, voilà la clef de votre maison que je vous rends ;  je n'ai pas voulu que ce coquin soit descendu
+avec moi, parce qu'il me fait honte :  je ne voudrois pas qu'on le vît en ma compagnie dans la ville, où je s
+en quelque réputation. Vous irez le faire sortir quand bon vous semblera. Je vous donne le bonjour, et suis
+votre, etc. (Il feint de s'en aller, et, après avoir mis bas sa robe, rentre dans la maison par la fenêtre).
+Gorgibus
+Il faut que j'aille délivrer ce pauvre garçon ;  en vérité, s'il lui a pardonné, ce n'a pas été sans le bien
+maltraiter. (Il entre dans sa maison, et en sort avec Sganarelle, en habit de valet).
+Sganarelle
+Monsieur, je vous remercie de la peine que vous avez prise et de la bonté que vous avez eue :  je vous en
+serai obligé toute ma vie.
+Gros−René
+Où pensez−vous que soit à présent le médecin ? 
+Gorgibus
+Il s'en est allé.
+Gros−René, qui a ramassé la robe de Sganarelle.
+Je le tiens sous mon bras. Voilà le coquin qui faisoit le médecin, et qui vous trompe. Cependant qu'il vous
+trompe et joue la farce chez vous, Valère et votre fille sont ensemble, qui s'en vont à tous les diables.
+Gorgibus
+Ah !  que je suis malheureux !  mais tu seras pendu, fourbe, coquin.
+Sganarelle
+Monsieur, qu'allez−vous faire de me pendre ?  Ecoutez un mot, s'il vous plaît :  il est vrai que c'est par mo
+invention que mon maître est avec votre fille ;  mais en le servant, je ne vous ai point désobligé :  c'est un
+parti sortable pour elle, tant pour la naissance que pour les biens. Croyez−moi, ne faites point un vacarme
+tourneroit à votre confusion, et envoyez à tous les diables ce coquin−là, avec Villebrequin. Mais voici nos
+amants.
+Scène dernière
+Valère, Lucile, Gorgibus, Sganarelle
+Sganarelle
+Nous nous jetons à vos pieds.
+Gorgibus
+Je vous pardonne, et suis heureusement trompé par Sganarelle, ayant un si brave gendre. Allons tous faire
+noces, et boire à la santé de toute la compagnie. 
+L'Etourdi 
+ou Les Contre−temps
+Acteurs
+Lélie, fils de Pandolfe.
+Célie, esclave de Trufaldin.
+Mascarille, valet de Lélie.
+Hippolyte, fille d'Anselme.
+Anselme, vieillard.
+Trufaldin, vieillard.
+Pandolfe, vieillard.
+Léandre, fils de famille.
+Andrès, cru égyptien.
+Ergaste, valet.
+Un courrier.
+Deux troupes de masques.
+La scène est à Messine.
+Acte I
+Scène I
+Lélie
+Hé bien !  Léandre, hé bien !  il faudra contester : 
+Nous verrons de nous deux qui pourra l'emporter,
+Qui dans nos soins communs pour ce jeune miracle,
+Aux voeux de son rival portera plus d'obstacle.
+Préparez vos efforts, et vous défendez bien,
+Sûr que de mon côté je n'épargnerai rien.
+Scène II
+Lélie, Mascarille
+Lélie
+Ah !  Mascarille.
+Mascarille
+Quoi ? 
+Lélie
+Voici bien des affaires ; 
+J'ai dans ma passion toutes choses contraires : 
+Léandre aime Célie, et par un trait fatal,
+Malgré mon changement, est toujours mon rival.
+Mascarille
+Léandre aime Célie ! 
+Lélie
+Il l'adore, te dis−je.
+Mascarille
+Tant pis.
+Lélie
+Hé !  oui, tant pis, c'est là ce qui m'afflige.
+Toutefois j'aurois tort de me désespérer ; 
+Puisque j'ai ton secours, je puis me rassurer : 
+Je sais que ton esprit, en intrigues fertile,
+N'a jamais rien trouvé qui lui fût difficile,
+Qu'on te peut appeler le roi des serviteurs,
+Et qu'en toute la terre... 
+Mascarille
+Hé !  trêve de douceurs.
+Quand nous faisons besoin, nous autres misérables,
+Nous sommes les chéris et les incomparables ; 
+Et dans un autre temps, dès le moindre courroux,
+Nous sommes les coquins, qu'il faut rouer de coups.
+Lélie
+Ma foi, tu me fais tort avec cette invective.
+Mais enfin discourons un peu de ma captive ; 
+Dis si les plus cruels et plus durs sentiments
+Ont rien d'impénétrable à des traits si charmants : 
+Pour moi, dans ses discours, comme dans son visage,
+Je vois pour sa naissance un noble témoignage,
+Et je crois que le Ciel dedans un rang si bas
+Cache son origine, et ne l'en tire pas.
+Mascarille
+Vous êtes romanesque avecque vos chimères.
+Mais que fera Pandolfe en toutes ces affaires ? 
+C'est, Monsieur, votre père, au moins à ce qu'il dit ; 
+Vous savez que sa bile assez souvent s'aigrit,
+Qu'il peste contre vous d'une belle manière,
+Quand vos déportements lui blessent la visière.
+Il est avec Anselme en parole pour vous
+Que de son Hippolyte on vous fera l'époux,
+S'imaginant que c'est dans le seul mariage
+Qu'il pourra rencontrer de quoi vous faire sage ; 
+Et s'il vient à savoir que, rebutant son choix,
+D'un objet inconnu vous recevez les lois,
+Que de ce fol amour la fatale puissance
+Vous soustrait au devoir de votre obéissance,
+Dieu sait quelle tempête alors éclatera,
+Et de quels beaux sermons on vous régalera.
+Lélie
+Ah !  trêve, je vous prie, à votre rhétorique.
+Mascarille
+Mais vous, trêve plutôt à votre politique : 
+Elle n'est pas fort bonne, et vous devriez tâcher...
+Lélie
+Sais−tu qu'on n'acquiert rien de bon à me fâcher ? 
+Que chez moi les avis ont de tristes salaires ? 
+Qu'un valet conseiller y fait mal ses affaires ? 
+Mascarille
+Il se met en courroux !  Tout ce que j'en ai dit
+N'étoit rien que pour rire et vous sonder l'esprit : 
+D'un censeur de plaisirs ai−je fort l'encolure,
+Et Mascarille est−il ennemi de nature ? 
+Vous savez le contraire, et qu'il est très−certain
+Qu'on ne peut me taxer que d'être trop humain.
+Moquez−vous des sermons d'un vieux barbon de père,
+Poussez votre bidet, vous dis−je, et laissez faire.
+Ma foi, j'en suis d'avis, que ces penards chagrins
+Nous viennent étourdir de leurs contes badins,
+Et vertueux par force, espèrent par envie
+Oter aux jeunes gens les plaisirs de la vie ! 
+Vous savez mon talent :  je m'offre à vous servir.
+Lélie
+Ah !  c'est par ces discours que tu peux me ravir.
+Au reste, mon amour, quand je l'ai fait paraître,
+N'a point été mal vu des yeux qui l'ont fait naître ; 
+Mais Léandre à l'instant vient de me déclarer
+Qu'à me ravir Célie il se va préparer.
+C'est pourquoi dépêchons, et cherche dans ta tête
+Les moyens les plus prompts d'en faire ma conquête ; 
+Treuve ruses, détours, fourbes, inventions,
+Pour frustrer un rival de ses prétentions.
+Mascarille
+Laissez−moi quelque temps rêver à cette affaire.
+Que pourrois−je inventer pour ce coup nécessaire ? 
+Lélie
+Hé bien !  le stratagème ? 
+Mascarille
+Ah !  comme vous courez ! 
+Ma cervelle toujours marche à pas mesurés.
+J'ai treuvé votre fait :  il faut... Non, je m'abuse.
+Mais si vous alliez...
+Lélie
+Où ? 
+Mascarille
+C'est une foible ruse.
+J'en songeois une.
+Lélie
+Et quelle ? 
+Mascarille
+Elle n'iroit pas bien.
+Mais ne pourriez−vous pas... ? 
+Lélie
+Quoi ? 
+Mascarille
+Vous ne pourriez rien.
+Parlez avec Anselme.
+Lélie
+Et que lui puis−je dire ? 
+Mascarille
+Il est vrai, c'est tomber d'un mal dedans un pire.
+Il faut pourtant l'avoir. Allez chez Trufaldin.
+Lélie
+Que faire ? 
+Mascarille
+Je ne sais.
+Lélie
+C'en est trop, à la fin ; 
+Et tu me mets à bout par ces contes frivoles.
+Mascarille
+Monsieur, si vous aviez en main force pistoles,
+Nous n'aurions pas besoin maintenant de rêver
+A chercher les biais que nous devons trouver,
+Et pourrions, par un prompt achat de cette esclave,
+Empêcher qu'un rival vous prévienne et vous brave.
+De ces égyptiens qui la mirent ici
+Trufaldin, qui la garde, est en quelque souci ; 
+Et trouvant son argent, qu'ils lui font trop attendre,
+Je sais bien qu'il seroit très−ravi de la vendre ; 
+Car enfin en vrai ladre il a toujours vécu : 
+Il se feroit fesser pour moins d'un quart d'écu,
+Et l'argent est le Dieu que sur tout il révère ; 
+Mais le mal, c'est...
+Lélie
+Quoi ?  c'est ? 
+Mascarille
+Que Monsieur votre père
+Est un autre vilain qui ne vous laisse pas,
+Comme vous voudriez bien, manier ses ducats ; 
+Qu'il n'est point de ressort qui pour votre ressource 
+Pût faire maintenant ouvrir la moindre bourse.
+Mais tâchons de parler à Célie un moment.
+Pour savoir là−dessus quel est son sentiment.
+La fenêtre est ici.
+Lélie
+Mais Trufaldin pour elle
+Fait de nuit et de jour exacte sentinelle : 
+Prends garde.
+Mascarille
+Dans ce coin demeurons en repos.
+Oh bonheur !  la voilà qui paroît à propos.
+Scène III
+Lélie, Célie, Mascarille
+Lélie
+Ah !  que le Ciel m'oblige en offrant à ma vue
+Les célestes attraits dont vous êtes pourvue ! 
+Et quelque mal cuisant que m'aient causé vos yeux,
+Que je prends de plaisir à les voir en ces lieux ! 
+Célie
+Mon coeur, qu'avec raison votre discours étonne,
+N'entend pas que mes yeux fassent mal à personne ; 
+Et si dans quelque chose ils vous ont outragé,
+Je puis vous assurer que c'est sans mon congé.
+Lélie
+Ah !  leurs coups sont trop beaux pour me faire une injure ; 
+Je mets toute ma gloire à chérir ma blessure,
+Et...
+Mascarille
+Vous le prenez là d'un ton un peu trop haut : 
+Ce style maintenant n'est pas ce qu'il nous faut.
+Profitons mieux du temps, et sachons vite d'elle
+Ce que...
+Trufaldin, dans la maison.
+Célie ! 
+Mascarille
+Hé bien ! 
+Lélie
+Oh !  rencontre cruelle ! 
+Ce malheureux vieillard devoit−il nous troubler ? 
+Mascarille
+Allez, retirez−vous, je saurai lui parler. 
+Scène IV
+Trufaldin, Célie, Mascarille, et Lélie, retiré dans un coin.
+Trufaldin, à Célie.
+Que faites−vous dehors ?  et quel soin vous talonne,
+Vous à qui je défends de parler à personne ? 
+Célie
+Autrefois j'ai connu cet honnête garçon,
+Et vous n'avez pas lieu d'en prendre aucun soupçon.
+Mascarille
+Est−ce là le seigneur Trufaldin ? 
+Célie
+Oui, lui−même.
+Mascarille
+Monsieur, je suis tout vôtre, et ma joie est extrême
+De pouvoir saluer en toute humilité
+Un homme dont le nom est partout si vanté.
+Trufaldin
+Très−humble serviteur.
+Mascarille
+J'incommode peut−être ; 
+Mais je l'ai vue ailleurs, où m'ayant fait connoître
+Les grands talents qu'elle a pour savoir l'avenir,
+Je voulois sur un point un peu l'entretenir.
+Trufaldin
+Quoi ?  te mêlerois−tu d'un peu de diablerie ? 
+Célie
+Non, tout ce que je sais n'est que blanche magie.
+Mascarille
+Voici donc ce que c'est. Le maître que je sers
+Languit pour un objet qui le tient dans ses fers.
+Il auroit bien voulu du feu qui le dévore
+Pouvoir entretenir la beauté qu'il adore ; 
+Mais un dragon veillant sur ce rare trésor
+N'a pu, quoi qu'il ait fait, le lui permettre encor,
+Et ce qui plus le gêne et le rend misérable,
+Il vient de découvrir un rival redoutable : 
+Si bien que pour savoir si ses soins amoureux
+Ont sujet d'espérer quelque succès heureux,
+Je viens vous consulter, sûr que de votre bouche
+Je puis apprendre au vrai le secret qui nous touche. 
+Célie
+Sous quel astre ton maître a−t−il reçu le jour ? 
+Mascarille
+Sous un astre à jamais ne changer son amour.
+Célie
+Sans me nommer l'objet pour qui son coeur soupire,
+La science que j'ai m'en peut assez instruire.
+Cette fille a du coeur, et dans l'adversité
+Elle sait conserver une noble fierté ; 
+Elle n'est pas d'humeur à trop faire connoître
+Les secrets sentiments qu'en son coeur on fait naître ; 
+Mais je les sais comme elle, et d'un esprit plus doux
+Je vais en peu de mots vous les découvrir tous.
+Mascarille
+Oh !  merveilleux pouvoir de la vertu magique ! 
+Célie
+Si ton maître en ce point de constance se pique,
+Et que la vertu seule anime son dessein,
+Qu'il n'appréhende pas de soupirer en vain : 
+Il a lieu d'espérer, et le fort qu'il veut prendre
+N'est pas sourd aux traités, et voudra bien se rendre.
+Mascarille
+C'est beaucoup, mais ce fort dépend d'un gouverneur
+Difficile à gagner.
+Célie
+C'est là tout le malheur.
+Mascarille
+Au diable le fâcheux qui toujours nous éclaire.
+Célie
+Je vais vous enseigner ce que vous devez faire.
+Lélie, les joignant.
+Cessez, ô Trufaldin, de vous inquiéter : 
+C'est par mon ordre seul qu'il vous vient visiter,
+Et je vous l'envoyois, ce serviteur fidèle,
+Vous offrir mon service, et vous parler pour elle,
+Dont je vous veux dans peu payer la liberté,
+Pourvu qu'entre nous deux le prix soit arrêté.
+Mascarille
+La peste soit la bête ! 
+Trufaldin
+Ho !  ho !  qui des deux croire ? 
+Ce discours au premier est fort contradictoire. 
+Mascarille
+Monsieur, ce galant homme a le cerveau blessé : 
+Ne le savez−vous pas ? 
+Trufaldin
+Je sais ce que je sai ; 
+J'ai crainte ici dessous de quelque manigance.
+Rentrez, et ne prenez jamais cette licence ; 
+Et vous, filous fieffés (ou je me trompe fort),
+Mettez pour me jouer vos flûtes mieux d'accord.
+Mascarille
+C'est bien fait ;  je voudrois qu'encor, sans flatterie,
+Il nous eût d'un bâton chargés de compagnie ; 
+A quoi bon se montrer ?  et comme un Etourdi
+Me venir démentir de tout ce que je di ? 
+Lélie
+Je pensois faire bien.
+Mascarille
+Oui, c'étoit fort l'entendre.
+Mais quoi ?  cette action ne me doit point surprendre : 
+Vous êtes si fertile en pareils Contre−temps,
+Que vos écarts d'esprit n'étonnent plus les gens.
+Lélie
+Ah !  mon Dieu, pour un rien me voilà bien coupable ! 
+Le mal est−il si grand qu'il soit irréparable ? 
+Enfin, si tu ne mets Célie entre mes mains,
+Songe au moins de Léandre à rompre les desseins,
+Qu'il ne puisse acheter avant moi cette belle.
+De peur que ma présence encor soit criminelle,
+Je te laisse.
+Mascarille
+Fort bien. A vrai dire, l'argent
+Seroit dans notre affaire un sûr et fort agent ; 
+Mais ce ressort manquant, il faut user d'un autre.
+Scène V
+Anselme, Mascarille
+Anselme
+Par mon chef, c'est un siècle étrange que le nôtre ! 
+J'en suis confus :  jamais tant d'amour pour le bien,
+Et jamais tant de peine à retirer le sien.
+Les dettes aujourd'hui, quelque soin qu'on emploie,
+Sont comme les enfants que l'on conçoit en joie,
+Et dont avecque peine on fait l'accouchement. 
+L'argent dans une bourse entre agréablement ; 
+Mais le terme venu que nous devons le rendre,
+C'est lors que les douleurs commencent à nous prendre.
+Baste, ce n'est pas peu que deux mille francs dus
+Depuis deux ans entiers me soient enfin rendus ; 
+Encore est−ce un bonheur.
+Mascarille
+O Dieu !  la belle proie
+A tirer en volant !  chut :  il faut que je voie
+Si je pourrois un peu de près le caresser.
+Je sais bien les discours dont il le faut bercer.
+Je viens de voir, Anselme...
+Anselme
+Et qui ? 
+Mascarille
+Votre Nérine.
+Anselme
+Que dit−elle de moi, cette gente assassine ? 
+Mascarille
+Pour vous elle est de flamme.
+Anselme
+Elle ? 
+Mascarille
+Et vous aime tant,
+Que c'est grande pitié.
+Anselme
+Que tu me rends content ! 
+Mascarille
+Peu s'en faut que d'amour la pauvrette ne meure : 
+"Anselme, mon mignon, crie−t−elle à toute heure,
+Quand est−ce que l'hymen unira nos deux coeurs,
+Et que tu daigneras éteindre mes ardeurs ? "
+Anselme
+Mais pourquoi jusqu'ici me les avoir celées ? 
+Les filles, par ma foi, sont bien dissimulées ! 
+Mascarille, en effet, qu'en dis−tu ?  quoique vieux,
+J'ai de la mine encore assez pour plaire aux yeux.
+Mascarille
+Oui, vraiment, ce visage est encor fort mettable ; 
+S'il n'est pas des plus beaux, il est désagréable. 
+Anselme
+Si bien donc...
+Mascarille
+Si bien donc qu'elle est sotte de vous,
+Ne vous regarde plus...
+Anselme
+Quoi ? 
+Mascarille
+Que comme un époux.
+Et vous veut...
+Anselme
+Et me veut... ? 
+Mascarille
+Et vous veut, quoi qu'il tienne,
+Prendre la bourse.
+Anselme
+La... ? 
+Mascarille
+La bouche avec la sienne.
+Anselme
+Ah !  je t'entends. Viens çà :  lorsque tu la verras,
+Vante−lui mon mérite autant que tu pourras.
+Mascarille
+Laissez−moi faire.
+Anselme
+Adieu.
+Mascarille
+Que le Ciel te conduise ! 
+Anselme
+Ah !  vraiment je faisois une étrange sottise,
+Et tu pouvois pour toi m'accuser de froideur : 
+Je t'engage à servir mon amoureuse ardeur,
+Je reçois par ta bouche une bonne nouvelle,
+Sans du moindre présent récompenser ton zèle.
+Tiens, tu te souviendras...
+Mascarille
+Ah !  non pas, s'il vous plaît.
+Anselme
+Laisse−moi.
+Mascarille
+Point du tout, j'agis sans intérêt. 
+Anselme
+Je le sais, mais pourtant...
+Mascarille
+Non, Anselme, vous dis−je : 
+Je suis homme d'honneur, cela me désoblige.
+Anselme
+Adieu donc, Mascarille.
+Mascarille
+O long discours ! 
+Anselme
+Je veux
+Régaler par tes mains cet objet de mes voeux ; 
+Et je vais te donner de quoi faire pour elle
+L'achat de quelque bague, ou telle bagatelle
+Que tu trouveras bon.
+Mascarille
+Non, laissez votre argent ; 
+Sans vous mettre en souci, je ferai le présent,
+Et l'on m'a mis en main une bague à la mode,
+Qu'après vous payerez si cela l'accommode.
+Anselme
+Soit, donne−la pour moi ;  mais surtout fais si bien,
+Qu'elle garde toujours l'ardeur de me voir sien.
+Scène VI
+Lélie, Anselme, Mascarille
+Lélie
+A qui la bourse ? 
+Anselme
+Ah !  Dieux !  elle m'étoit tombée,
+Et j'aurois après cru qu'on me l'eût dérobée.
+Je vous suis bien tenu de ce soin obligeant,
+Qui m'épargne un grand trouble, et me rend mon argent : 
+Je vais m'en décharger au logis tout à l'heure.
+Mascarille
+C'est être officieux, et très−fort, ou je meure ! 
+Lélie
+Ma foi, sans moi, l'argent étoit perdu pour lui.
+Mascarille
+Certes, vous faites rage, et payez aujourd'hui
+D'un jugement très−rare, et d'un bonheur extrême : 
+Nous avancerons fort, continuez de même. 
+Lélie
+Qu'est−ce donc ?  qu'ai−je fait ? 
+Mascarille
+Le sot, en bon françois,
+Puisque je puis le dire et qu'enfin je le dois.
+Il sait bien l'impuissance où son père le laisse,
+Qu'un rival qu'il doit craindre étrangement nous presse : 
+Cependant, quand je tente un coup pour l'obliger,
+Dont je cours, moi tout seul, la honte et le danger...
+Lélie
+Quoi ?  C'étoit... ? 
+Mascarille
+Oui, bourreau, c'étoit pour la captive,
+Que j'attrapois l'argent dont votre soin nous prive.
+Lélie
+S'il est ainsi, j'ai tort ;  mais qui l'eût deviné ? 
+Mascarille
+Il falloit, en effet, être bien raffiné.
+Lélie
+Tu me devois par signe avertir de l'affaire.
+Mascarille
+Oui, je devois au dos avoir mon luminaire ; 
+Au nom de Jupiter, laissez−nous en repos,
+Et ne nous chantez plus d'impertinents propos.
+Un autre après cela quitteroit tout peut−être ; 
+Mais j'avois médité tantôt un coup de maître,
+Dont tout présentement je veux voir les effets,
+A la charge que si...
+Lélie
+Non, je te le promets,
+De ne me mêler plus de rien dire ou rien faire.
+Mascarille
+Allez donc, votre vue excite ma colère.
+Lélie
+Mais surtout hâte−toi, de peur qu'en ce dessein...
+Mascarille
+Allez, encore un coup, j'y vais mettre la main.
+Menons bien ce projet ;  la fourbe sera fine,
+S'il faut qu'elle succède ainsi que j'imagine.
+Allons voir... Bon, voici mon homme justement. 
+Scène VII
+Pandolfe, Mascarille
+Pandolfe
+Mascarille.
+Mascarille
+Monsieur ? 
+Pandolfe
+A parler franchement,
+Je suis mal satisfait de mon fils.
+Mascarille
+De mon maître ? 
+Vous n'êtes pas le seul qui se plaigne de l'être : 
+Sa mauvaise conduite, insupportable en tout,
+Met à chaque moment ma patience à bout.
+Pandolfe
+Je vous croirois pourtant assez d'intelligence
+Ensemble.
+Mascarille
+Moi ?  Monsieur, perdez cette croyance
+Toujours de son devoir je tâche à l'avertir ; 
+Et l'on nous voit sans cesse avoir maille à partir.
+A l'heure même encor nous avons eu querelle
+Sur l'hymen d'Hippolyte, où je le vois rebelle,
+Où par l'indignité d'un refus criminel,
+Je le vois offenser le respect paternel.
+Pandolfe
+Querelle ? 
+Mascarille
+Oui, querelle, et bien avant poussée.
+Pandolfe
+Je me trompois donc bien ;  car j'avois la pensée
+Qu'à tout ce qu'il faisoit tu donnois de l'appui.
+Mascarille
+Moi !  Voyez ce que c'est que du monde aujourd'hui,
+Et comme l'innocence est toujours opprimée.
+Si mon intégrité vous étoit confirmée,
+Je suis auprès de lui gagé pour serviteur,
+Vous me voudriez encor payer pour précepteur.
+Oui, vous ne pourriez pas lui dire davantage
+Que ce que je lui dis pour le faire être sage.
+"Monsieur, au nom de Dieu, lui fais−je assez souvent,
+Cessez de vous laisser conduire au premier vent, 
+Réglez−vous. Regardez l'honnête homme de père
+Que vous avez du Ciel, comme on le considère ; 
+Cessez de lui vouloir donner la mort au coeur,
+Et comme lui vivez en personne d'honneur."
+Pandolfe
+C'est parler comme il faut. Et que peut−il répondre ? 
+Mascarille
+Répondre ?  Des chansons, dont il me vient confondre.
+Ce n'est pas qu'en effet, dans le fond de son coeur,
+Il ne tienne de vous des semences d'honneur ; 
+Mais sa raison n'est pas maintenant la maîtresse.
+Si je pouvois parler avecque hardiesse,
+Vous le verriez dans peu soumis sans nul effort.
+Pandolfe
+Parle.
+Mascarille
+C'est un secret qui m'importeroit fort,
+S'il étoit découvert ;  mais à votre prudence
+Je puis le confier avec toute assurance.
+Pandolfe
+Tu dis bien.
+Mascarille
+Sachez donc que vos voeux sont trahis
+Par l'amour qu'une esclave imprime à votre fils.
+Pandolfe
+On m'en avoit parlé ;  mais l'action me touche,
+De voir que je l'apprenne encore par ta bouche.
+Mascarille
+Vous voyez si je suis le secret confident...
+Pandolfe
+Vraiment, je suis ravi de cela.
+Mascarille
+Cependant
+A son devoir, sans bruit, desirez−vous le rendre ? 
+Il faut... (j'ai toujours peur qu'on nous vienne surprendre : 
+Ce serait fait de moi s'il savoit ce discours),
+Il faut, dis−je, pour rompre à toute chose cours,
+Acheter sourdement l'esclave idolâtrée,
+Et la faire passer en une autre contrée.
+Anselme a grand accès auprès de Trufaldin : 
+Qu'il aille l'acheter pour vous dès ce matin.
+Après, si vous voulez en mes mains la remettre,
+Je connois des marchands, et puis bien vous promettre
+D'en retirer l'argent qu'elle pourra coûter,
+Et malgré votre fils de la faire écarter.
+Car enfin, si l'on veut qu'à l'hymen il se range,
+A cette amour naissante il faut donner le change ; 
+Et de plus, quand bien même il seroit résolu,
+Qu'il auroit pris le joug que vous avez voulu,
+Cet autre objet, pouvant réveiller son caprice,
+Au mariage encor peut porter préjudice.
+Pandolfe
+C'est très−bien raisonné ;  ce conseil me plaît fort.
+Je vois Anselme ;  va, je m'en vais faire effort
+Pour avoir promptement cette esclave funeste,
+Et la mettre en tes mains pour achever le reste.
+Mascarille
+Bon, allons avertir mon maître de ceci.
+Vive la fourberie, et les fourbes aussi ! 
+Scène VIII
+Hippolyte, Mascarille
+Hippolyte
+Oui, traître ?  c'est ainsi que tu me rends service ? 
+Je viens de tout entendre et voir ton artifice : 
+A moins que de cela, l'eussé−je soupçonné ? 
+Tu couches d'imposture, et tu m'en as donné ! 
+Tu m'avois promis, lâche, et j'avois lieu d'attendre
+Qu'on te verroit servir mes ardeurs pour Léandre,
+Que du choix de Lélie, où l'on veut m'obliger,
+Ton adresse et tes soins sauroient me dégager,
+Que tu m'affranchirois du projet de mon père ; 
+Et cependant ici tu fais tout le contraire.
+Mais tu t'abuseras :  je sais un sûr moyen
+Pour rompre cet achat où tu pousses si bien ; 
+Et je vais de ce pas...
+Mascarille
+Ah !  que vous êtes prompte ! 
+La mouche tout d'un coup à la tête vous monte
+Et sans considérer s'il a raison ou non,
+Votre esprit contre moi fait le petit démon.
+J'ai tort, et je devrois, sans finir mon ouvrage,
+Vous faire dire vrai, puisqu'ainsi l'on m'outrage. 
+Hippolyte
+Par quelle illusion penses−tu m'éblouir ? 
+Traître, peux−tu nier ce que je viens d'ouïr ? 
+Mascarille
+Non, mais il faut savoir que tout cet artifice
+Ne va directement qu'à vous rendre service ; 
+Que ce conseil adroit, qui semble être sans fard,
+Jette dans le panneau l'un et l'autre vieillard ; 
+Que mon soin par leurs mains ne veut avoir Célie
+Qu'à dessein de la mettre au pouvoir de Lélie,
+Et faire que l'effet de cette invention
+Dans le dernier excès portant sa passion,
+Anselme, rebuté de son prétendu gendre,
+Puisse tourner son choix du côté de Léandre.
+Hippolyte
+Quoi ?  tout ce grand projet qui m'a mise en courroux,
+Tu l'as formé pour moi, Mascarille ? 
+Mascarille
+Oui, pour vous ; 
+Mais puisqu'on reconnoît si mal mes bons offices,
+Qu'il me faut de la sorte essuyer vos caprices,
+Et que pour récompense on s'en vient de hauteur
+Me traiter de faquin, de lâche, d'imposteur,
+Je m'en vais réparer l'erreur que j'ai commise,
+Et dès ce même pas rompre mon entreprise.
+Hippolyte, l'arrêtant.
+Hé !  ne me traite pas si rigoureusement,
+Et pardonne aux transports d'un premier mouvement.
+Mascarille
+Non, non, laissez−moi faire, il est en ma puissance
+De détourner le coup qui si fort vous offense.
+Vous ne vous plaindrez point de mes soins désormais : 
+Oui, vous aurez mon maître, et je vous le promets.
+Hippolyte
+Hé !  mon pauvre garçon, que ta colère cesse : 
+J'ai mal jugé de toi, j'ai tort, je le confesse ; 
+(Tirant sa bourse.)
+Mais je veux réparer ma faute avec ceci.
+Pourrois−tu te résoudre à me quitter ainsi ? 
+Mascarille
+Non, je ne le saurois, quelque effort que je fasse, 
+Mais votre promptitude est de mauvaise grâce.
+Apprenez qu'il n'est rien qui blesse un noble coeur
+Comme quand il peut voir qu'on le touche en l'honneur.
+Hippolyte
+Il est vrai, je t'ai dit de trop grosses injures ; 
+Mais que ces deux louis guérissent tes blessures.
+Mascarille
+Hé !  tout cela n'est rien :  je suis tendre à ces coups ; 
+Mais déjà je commence à perdre mon courroux : 
+Il faut de ses amis endurer quelque chose.
+Hippolyte
+Pourras−tu mettre à fin ce que je me propose,
+Et crois−tu que l'effet de tes desseins hardis
+Produise à mon amour le succès que tu dis ? 
+Mascarille
+N'ayez point pour ce fait l'esprit sur des épines ; 
+J'ai des ressorts tout prêts pour diverses machines ; 
+Et quand ce stratagème à nos voeux manqueroit,
+Ce qu'il ne feroit pas, un autre le feroit.
+Hippolyte
+Crois qu'Hippolyte au moins ne sera pas ingrate.
+Mascarille
+L'espérance du gain n'est pas ce qui me flatte.
+Hippolyte
+Ton maître te fait signe, et veut parler à toi : 
+Je te quitte ;  mais songe à bien agir pour moi.
+Scène IX
+Mascarille, Lélie
+Lélie
+Que diable fais−tu là ?  Tu me promets merveille ; 
+Mais ta lenteur d'agir est pour moi sans pareille.
+Sans que mon bon génie au−devant m'a poussé,
+Déjà tout mon bonheur eût été renversé : 
+C'étoit fait de mon bien, c'étoit fait de ma joie ; 
+D'un regret éternel je devenois la proie : 
+Bref, si je ne me fusse en ce lieu rencontré,
+Anselme avoit l'esclave, et j'en étois frustré : 
+Il l'emmenoit chez lui ;  mais j'ai paré l'atteinte,
+J'ai détourné le coup, et tant fait, que par crainte
+Le pauvre Trufaldin l'a retenue. 
+Mascarille
+Et trois : 
+Quand nous serons à dix, nous ferons une croix.
+C'étoit par mon adresse, ô cervelle incurable ! 
+Qu'Anselme entreprenoit cet achat favorable.
+Entre mes propres mains on la devoit livrer,
+Et vos soins endiablés nous en viennent sevrer ; 
+Et puis pour votre amour je m'emploîrois encore ? 
+J'aimerois mieux cent fois être grosse pécore,
+Devenir cruche, chou, lanterne, loup−garou,
+Et que Monsieur Satan vous vînt tordre le cou.
+Lélie
+Il nous le faut mener en quelque hôtellerie,
+Et faire sur les pots décharger sa furie.
+Acte II
+Scène I
+Mascarille, Lélie
+Mascarille
+A vos désirs enfin il a fallu se rendre : 
+Malgré tous mes serments je n'ai pu m'en défendre,
+Et pour vos intérêts, que je voulois laisser,
+En de nouveaux périls viens de m'embarrasser.
+Je suis ainsi facile, et si de Mascarille
+Madame la Nature avoit fait une fille,
+Je vous laisse à penser ce que ç'auroit été.
+Toutefois n'allez pas sur cette sûreté
+Donner de vos revers au projet que je tente,
+Me faire une bévue, et rompre mon attente.
+Auprès d'Anselme encor nous vous excuserons,
+Pour en pouvoir tirer ce que nous désirons ; 
+Mais si dorénavant votre imprudence éclate,
+Adieu vous dis mes soins pour l'objet qui vous flatte.
+Lélie
+Non, je serai prudent, te dis−je, ne crains rien : 
+Tu verras seulement...
+Mascarille
+Souvenez−vous−en bien : 
+J'ai commencé pour vous un hardi stratagème : 
+Votre père fait voir une paresse extrême
+A rendre par sa mort tous vos désirs contents ; 
+Je viens de le tuer, de parole, j'entends : 
+Je fais courir le bruit que d'une apoplexie
+Le bonhomme surpris a quitté cette vie.
+Mais avant, pour pouvoir mieux feindre ce trépas,
+J'ai fait que vers sa grange il a porté ses pas : 
+On est venu lui dire, et par mon artifice,
+Que les ouvriers qui sont après son édifice,
+Parmi les fondements qu'ils en jettent encor,
+Avoient fait par hasard rencontre d'un trésor ; 
+Il a volé d'abord, et comme à la campagne
+Tout son monde à présent, hors nous deux, l'accompagne,
+Dans l'esprit d'un chacun je le tue aujourd'hui,
+Et produis un fantôme enseveli pour lui.
+Enfin je vous ai dit à quoi je vous engage : 
+Jouez bien votre rôle ;  et pour mon personnage,
+Si vous apercevez que j'y manque d'un mot,
+Dites absolument que je ne suis qu'un sot.
+Lélie, seul.
+Son esprit, il est vrai, trouve une étrange voie
+Pour adresser mes voeux au comble de leur joie ; 
+Mais quand d'un bel objet on est bien amoureux,
+Que ne feroit−on pas pour devenir heureux ? 
+Si l'amour est au crime une assez belle excuse,
+Il en peut bien servir à la petite ruse
+Que sa flamme aujourd'hui me force d'approuver
+Par la douceur du bien qui m'en doit arriver.
+Juste ciel !  qu'ils sont prompts !  je les vois en parole : 
+Allons nous préparer à jouer notre rôle.
+Scène II
+Mascarille, Anselme
+Mascarille
+La nouvelle a sujet de vous surprendre fort.
+Anselme
+Etre mort de la sorte ! 
+Mascarille
+Il a certes grand tort : 
+Je lui sais mauvais gré d'une telle incartade.
+Anselme
+N'avoir pas seulement le temps d'être malade ! 
+Mascarille
+Non, jamais homme n'eut si hâte de mourir. 
+Anselme
+Et Lélie ? 
+Mascarille
+Il se bat, et ne peut rien souffrir : 
+Il s'est fait en maints lieux contusion et bosse,
+Et veut accompagner son papa dans la fosse ; 
+Enfin, pour achever, l'excès de son transport
+M'a fait en grande hâte ensevelir le mort,
+De peur que cet objet, qui le rend hypocondre,
+A faire un vilain coup ne me l'allât semondre.
+Anselme
+N'importe, tu devois attendre jusqu'au soir.
+Outre qu'encore un coup j'aurois voulu le voir,
+Qui tôt ensevelit bien souvent assassine,
+Et tel est cru défunt, qui n'en a que la mine.
+Mascarille
+Je vous le garantis trépassé comme il faut.
+Au reste, pour venir au discours de tantôt,
+Lélie (et l'action lui sera salutaire)
+D'un bel enterrement veut régaler son père,
+Et consoler un peu ce défunt de son sort
+Par le plaisir de voir faire honneur à sa mort.
+Il hérite beaucoup ;  mais comme en ses affaires
+Il se trouve assez neuf et ne voit encor guères,
+Que son bien, la plupart, n'est point en ces quartiers,
+Ou que ce qu'il y tient consiste en des papiers,
+Il voudroit vous prier, ensuite de l'instance
+D'excuser de tantôt son trop de violence,
+De lui prêter au moins pour ce dernier devoir...
+Anselme
+Tu me l'as déjà dit, et je m'en vais le voir.
+Mascarille
+Jusques ici du moins tout va le mieux du monde ; 
+Tâchons à ce progrès que le reste réponde,
+Et de peur de trouver dans le port un écueil,
+Conduisons le vaisseau de la main et de l'oeil.
+Scène III
+Lélie, Anselme, Mascarille
+Anselme
+Sortons, je ne saurois qu'avec douleur très−forte
+Le voir empaqueté de cette étrange sorte : 
+Las !  en si peu de temps !  il vivoit ce matin ! 
+Mascarille
+En peu de temps parfois on fait bien du chemin.
+Lélie
+Ah ! 
+Anselme
+Mais quoi ?  cher Lélie, enfin il étoit homme : 
+On n'a point pour la mort de dispense de Rome.
+Lélie
+Ah ! 
+Anselme
+Sans leur dire gare elle abat les humains,
+Et contre eux de tout temps a de mauvais desseins.
+Lélie
+Ah ! 
+Anselme
+Ce fier animal, pour toutes les prières
+Ne perdroit pas un coup de ses dents meurtrières : 
+Tout le monde y passe.
+Lélie
+Ah ! 
+Mascarille
+Vous avez beau prêcher,
+Ce deuil enraciné ne se peut arracher.
+Anselme
+Si malgré ces raisons votre ennui persévère,
+Mon cher Lélie, au moins, faites qu'il se modère.
+Lélie
+Ah ! 
+Mascarille
+Il n'en fera rien, je connois son humeur.
+Anselme
+Au reste, sur l'avis de votre serviteur,
+J'apporte ici l'argent qui vous est nécessaire
+Pour faire célébrer les obsèques d'un père...
+Lélie
+Ah !  Ah ! 
+Mascarille
+Comme à ce mot s'augmente sa douleur ! 
+Il ne peut sans mourir songer à ce malheur. 
+Anselme
+Je sais que vous verrez aux papiers du bonhomme
+Que je suis débiteur d'une plus grande somme ; 
+Mais quand par ces raisons je ne vous devrois rien,
+Vous pourriez librement disposer de mon bien.
+Tenez, je suis tout vôtre, et le ferai paroître.
+Lélie, s'en allant.
+Ah ! 
+Mascarille
+Le grand déplaisir que sent Monsieur mon maître ! 
+Anselme
+Mascarille, je crois qu'il seroit à propos
+Qu'il me fît de sa main un reçu de deux mots.
+Mascarille
+Ah ! 
+Anselme
+Des événements l'incertitude est grande.
+Mascarille
+Ah ! 
+Anselme
+Faisons−lui signer le mot que je demande.
+Mascarille
+Las !  en l'état qu'il est, comment vous contenter ? 
+Donnez−lui le loisir de se désattrister ; 
+Et quand ses déplaisirs prendront quelque allégeance,
+J'aurai soin d'en tirer d'abord votre assurance.
+Adieu :  je sens mon coeur qui se gonfle d'ennui,
+Et m'en vais tout mon soûl pleurer avecque lui ! 
+Ah ! 
+Anselme, seul.
+Le monde est rempli de beaucoup de traverses,
+Chaque homme tous les jours en ressent de diverses,
+Et jamais ici−bas...
+Scène IV
+Pandolfe, Anselme
+Anselme
+Ah !  bons Dieux !  je frémi ! 
+Pandolfe qui revient !  fût−il bien endormi ! 
+Comme depuis sa mort sa face est amaigrie ! 
+Las !  ne m'approchez pas de plus près, je vous prie ; 
+J'ai trop de répugnance à coudoyer un mort. 
+Pandolfe
+D'où peut donc provenir ce bizarre transport ? 
+Anselme
+Dites−moi de bien loin quel sujet vous amène.
+Si pour me dire adieu vous prenez tant de peine,
+C'est trop de courtoisie, et véritablement
+Je me serois passé de votre compliment.
+Si votre âme est en peine et cherche des prières,
+Las !  je vous en promets, et ne m'effrayez guères : 
+Foi d'homme épouvanté, je vais faire à l'instant
+Prier tant Dieu pour vous que vous serez content.
+Disparoissez donc, je vous prie ; 
+Et que le Ciel par sa bonté
+Comble de joie et de santé
+Votre défunte seigneurie ! 
+Pandolfe, riant.
+Malgré tout mon dépit, il m'y faut prendre part.
+Anselme
+Las !  pour un trépassé vous êtes bien gaillard ! 
+Pandolfe
+Est−ce jeu ?  dites−nous, ou bien si c'est folie,
+Qui traite de défunt une personne en vie ? 
+Anselme
+Hélas !  vous êtes mort, et je viens de vous voir.
+Pandolfe
+Quoi ?  j'aurois trépassé sans m'en apercevoir ? 
+Anselme
+Sitôt que Mascarille en a dit la nouvelle,
+J'en ai senti dans l'âme un douleur mortelle.
+Pandolfe
+Mais enfin, dormez−vous ?  êtes−vous éveillé ? 
+Me connoissez−vous pas ? 
+Anselme
+Vous êtes habillé
+D'un corps aérien qui contrefait le vôtre,
+Mais qui dans un moment peut devenir tout autre.
+Je crains fort de vous voir comme un géant grandir,
+Et tout votre visage affreusement laidir.
+Pour Dieu, ne prenez point de vilaine figure ; 
+J'ai prou de ma frayeur en cette conjoncture. 
+Pandolfe
+En une autre saison, cette naïveté
+Dont vous accompagnez votre crédulité,
+Anselme, me seroit un charmant badinage,
+Et j'en prolongerois le plaisir davantage ; 
+Mais avec cette mort un trésor supposé,
+Dont parmi les chemins on m'a désabusé,
+Fomente dans mon âme un soupçon légitime : 
+Mascarille est un fourbe, et fourbe fourbissime,
+Sur qui ne peuvent rien la crainte et le remords,
+Et qui pour ses desseins a d'étranges ressorts.
+Anselme
+M'auroit−on joué pièce et fait supercherie ? 
+Ah !  vraiment, ma raison, vous seriez fort jolie ! 
+Touchons un peu pour voir :  en effet, c'est bien lui.
+Malepeste du sot que je suis aujourd'hui ! 
+De grâce, n'allez pas divulguer un tel conte : 
+On en feroit jouer quelque farce à ma honte.
+Mais, Pandolfe, aidez−moi vous−même à retirer
+L'argent que j'ai donné pour vous faire enterrer.
+Pandolfe
+De l'argent, dites−vous ?  ah !  c'est donc l'enclouure ? 
+Voilà le noeud secret de toute l'aventure ? 
+A votre dam. Pour moi, sans m'en mettre en souci,
+Je vais faire informer de cette affaire−ci
+Contre ce Mascarille, et si l'on peut le prendre,
+Quoi qu'il puisse coûter, je veux le faire pendre.
+Anselme
+Et moi, la bonne dupe, à trop croire un vaurien,
+Il faut donc qu'aujourd'hui je perde et sens et bien ? 
+Il me sied bien, ma foi, de porter tête grise,
+Et d'être encor si prompt à faire une sottise,
+D'examiner si peu sur un premier rapport... ! 
+Mais je vois...
+Scène V
+Lélie, Anselme
+Lélie
+Maintenant, avec ce passe−port,
+Je puis à Trufaldin rendre aisément visite.
+Anselme
+A ce que je puis voir, votre douleur vous quitte. 
+Lélie
+Que dites−vous ?  jamais elle ne quittera
+Un coeur qui chèrement toujours la nourrira.
+Anselme
+Je reviens sur mes pas vous dire avec franchise
+Que tantôt avec vous j'ai fait une méprise ; 
+Que parmi ces louis, quoiqu'ils semblent très−beaux,
+J'en ai, sans y penser, mêlé que je tiens faux,
+Et j'apporte sur moi de quoi mettre en leur place.
+De nos faux−monnoyeurs l'insupportable audace
+Pullule en cet Etat d'une telle façon,
+Qu'on ne reçoit plus rien qui soit hors de soupçon : 
+Mon Dieu !  qu'on feroit bien de les faire tous pendre ! 
+Lélie
+Vous me faites plaisir de les vouloir reprendre ; 
+Mais je n'en ai point vu de faux, comme je croi.
+Anselme
+Je les connoîtrai bien ;  montrez, montrez−les−moi : 
+Est−ce tout ? 
+Lélie
+Oui.
+Anselme
+Tant mieux. Enfin je vous raccroche,
+Mon argent bien aimé :  rentrez dedans ma poche.
+Et vous, mon brave escroc, vous ne tenez plus rien.
+Vous tuez donc des gens qui se portent fort bien ? 
+Et qu'auriez−vous donc fait sur moi, chétif beau−père ? 
+Ma foi, je m'engendrois d'une belle manière,
+Et j'allois prendre en vous un beau−fils fort discret ! 
+Allez, allez mourir de honte et de regret.
+Lélie
+Il faut dire :  "J'en tiens." Quelle surprise extrême ! 
+D'où peut−il avoir su sitôt le stratagème ? 
+Scène VI
+Mascarille, Lélie
+Mascarille
+Quoi ?  vous étiez sorti ?  je vous cherchois partout.
+Hé bien !  en sommes−nous enfin venus à bout ? 
+Je le donne en six coups au fourbe le plus brave.
+Çà, donnez−moi que j'aille acheter notre esclave : 
+Votre rival après sera bien étonné. 
+Lélie
+Ah !  mon pauvre garçon, la chance a bien tourné ! 
+Pourrois−tu de mon sort deviner l'injustice ? 
+Mascarille
+Quoi ?  que seroit−ce ? 
+Lélie
+Anselme, instruit de l'artifice,
+M'a repris maintenant tout ce qu'il nous prêtoit,
+Sous couleur de changer de l'or que l'on doutoit.
+Mascarille
+Vous vous moquez peut−être ? 
+Lélie
+Il est trop véritable.
+Mascarille
+Tout de bon ? 
+Lélie
+Tout de bon ;  j'en suis inconsolable.
+Tu te vas emporter d'un courroux sans égal.
+Mascarille
+Moi, Monsieur ?  Quelque sot !  la colère fait mal ; 
+Et je veux me choyer, quoi qu'enfin il arrive : 
+Que Célie après tout soit ou libre ou captive,
+Que Léandre l'achète ou qu'elle reste là,
+Pour moi, je m'en soucie autant que de cela.
+Lélie
+Ah !  n'aye point pour moi si grande indifférence,
+Et sois plus indulgent à ce peu d'imprudence.
+Sans ce dernier malheur, ne m'avoueras−tu pas
+Que j'avois fait merveille, et qu'en ce feint trépas
+J'éludois un chacun d'un deuil si vraisemblable,
+Que les plus clairvoyants l'auroient cru véritable ? 
+Mascarille
+Vous avez en effet sujet de vous louer.
+Lélie
+Hé bien !  je suis coupable, et je veux l'avouer
+Mais si jamais mon bien te fut considérable,
+Répare ce malheur, et me sois secourable.
+Mascarille
+Je vous baise les mains, je n'ai pas le loisir.
+Lélie
+Mascarille, mon fils. 
+Mascarille
+Point.
+Lélie
+Fais−moi ce plaisir.
+Mascarille
+Non, je n'en ferai rien.
+Lélie
+Si tu m'es inflexible,
+Je m'en vais me tuer.
+Mascarille
+Soit, il vous est loisible.
+Lélie
+Je ne te puis fléchir ? 
+Mascarille
+Non.
+Lélie
+Vois−tu le fer prêt ? 
+Mascarille
+Oui.
+Lélie
+Je vais le pousser.
+Mascarille
+Faites ce qu'il vous plaît.
+Lélie
+Tu n'auras pas regret de m'arracher la vie ? 
+Mascarille
+Non.
+Lélie
+Adieu, Mascarille.
+Mascarille
+Adieu, Monsieur Lélie.
+Lélie
+Quoi... ? 
+Mascarille
+Tuez−vous donc vite :  ah !  que de longs devis ! 
+Lélie
+Tu voudrois bien, ma foi, pour avoir mes habits,
+Que je fisse le sot, et que je me tuasse.
+Mascarille
+Savois−je pas qu'enfin ce n'étoit que grimace,
+Et quoi que ces esprits jurent d'effectuer,
+Qu'on n'est point aujourd'hui si prompt à se tuer ? 
+Scène VII
+Léandre, Trufaldin, Lélie, Mascarille
+Lélie
+Que vois−je ?  mon rival et Trufaldin ensemble ! 
+Il achète Célie !  ah !  de frayeur je tremble.
+Mascarille
+Il ne faut point douter qu'il fera ce qu'il peut,
+Et s'il a de l'argent, qu'il pourra ce qu'il veut.
+Pour moi, j'en suis ravi :  voilà la récompense
+De vos brusques erreurs, de votre impatience.
+Lélie
+Que dois−je faire ?  dis, veuille me conseiller.
+Mascarille
+Je ne sais.
+Lélie
+Laisse−moi, je vais le quereller.
+Mascarille
+Qu'en arrivera−t−il ? 
+Lélie
+Que veux−tu que je fasse
+Pour empêcher ce coup ? 
+Mascarille
+Allez, je vous fais grâce ; 
+Je jette encore un oeil pitoyable sur vous : 
+Laissez−moi l'observer ;  par des moyens plus doux
+Je vais, comme je crois, savoir ce qu'il projette.
+Trufaldin
+Quand on viendra tantôt, c'est une affaire faite.
+Mascarille
+Il faut que je l'attrape, et que de ses desseins
+Je sois le confident, pour mieux les rendre vains.
+Léandre
+Grâces au Ciel, voilà mon bonheur hors d'atteinte,
+J'ai su me l'assurer, et je n'ai plus de crainte : 
+Quoi que désormais puisse entreprendre un rival,
+Il n'est plus en pouvoir de me faire du mal.
+Mascarille
+Ahi !  ahi !  à l'aide !  au meurtre !  au secours !  on m'assomme ! 
+Ah !  ah !  ah !  ah !  ah !  ah !  ô traître !  ô bourreau d'homme ! 
+Léandre
+D'où procède cela ?  qu'est−ce ?  que te fait−on ? 
+Mascarille
+On vient de me donner deux cents coups de bâton.
+Léandre
+Qui ? 
+Mascarille
+Lélie.
+Léandre
+Et pourquoi ? 
+Mascarille
+Pour une bagatelle,
+Il me chasse et me bat d'une façon cruelle.
+Léandre
+Ah !  vraiment il a tort.
+Mascarille
+Mais, ou je ne pourrai,
+Ou je jure bien fort que je m'en vengerai ; 
+Oui, je te ferai voir, batteur que Dieu confonde ! 
+Que ce n'est pas pour rien qu'il faut rouer le monde,
+Que je suis un valet, mais fort homme d'honneur,
+Et qu'après m'avoir eu quatre ans pour serviteur,
+Il ne me falloit pas payer en coups de gaules,
+Et me faire un affront si sensible aux épaules : 
+Je te le dis encor, je saurai m'en venger : 
+Une esclave te plaît, tu voulois m'engager
+A la mettre en tes mains, et je veux faire en sorte
+Qu'un autre te l'enlève, ou le diable m'emporte ! 
+Léandre
+Ecoute, Mascarille, et quitte ce transport : 
+Tu m'as plu de tout temps, et je souhaitois fort
+Qu'un garçon comme toi, plein d'esprit et fidèle,
+A mon service un jour pût attacher son zèle : 
+Enfin, si le parti te semble bon pour toi,
+Si tu veux me servir, je t'arrête avec moi.
+Mascarille
+Oui, Monsieur !  d'autant mieux que le destin propice
+M'offre à me bien venger en vous rendant service,
+Et que dans mes efforts pour vos contentements
+Je puis à mon brutal trouver des châtiments ; 
+De Célie, en un mot, par mon adresse extrême...
+Léandre
+Mon amour s'est rendu cet office lui−même : 
+Enflammé d'un objet qui n'a point de défaut,
+Je viens de l'acheter moins encor qu'il ne vaut. 
+Mascarille
+Quoi ?  Célie est à vous ? 
+Léandre
+Tu la verrois paroître,
+Si de mes actions j'étois tout à fait maître ; 
+Mais quoi ?  mon père l'est :  comme il a volonté
+(Ainsi que je l'apprends d'un paquet apporté)
+De me déterminer à l'hymen d'Hippolyte,
+J'empêche qu'un rapport de tout ceci l'irrite.
+Donc avec Trufaldin, car je sors de chez lui,
+J'ai voulu tout exprès agir au nom d'autrui ; 
+Et l'achat fait, ma bague est la marque choisie
+Sur laquelle au premier il doit livrer Célie.
+Je songe auparavant à chercher les moyens
+D'ôter aux yeux de tous ce qui charme les miens,
+A trouver promptement un endroit favorable
+Où puisse être en secret cette captive aimable.
+Mascarille
+Hors de la ville un peu, je puis avec raison
+D'un vieux parent que j'ai vous offrir la maison : 
+Là vous pourrez la mettre avec toute assurance,
+Et de cette action nul n'aura connoissance.
+Léandre
+Oui, ma foi, tu me fais un plaisir souhaité ; 
+Tiens donc, et va pour moi prendre cette beauté : 
+Dès que par Trufaldin ma bague sera vue,
+Aussitôt en tes mains elle sera rendue,
+Et dans cette maison tu me la conduiras
+Quand... Mais chut, Hippolyte est ici sur nos pas.
+Scène VIII
+Hippolyte, Léandre, Mascarille
+Hippolyte
+Je dois vous annoncer, Léandre, une nouvelle ; 
+Mais la treuverez−vous agréable, ou cruelle ? 
+Léandre
+Pour en pouvoir juger, et répondre soudain,
+Il faudroit la savoir.
+Hippolyte
+Donnez−moi donc la main
+Jusqu'au temple ;  en marchant je pourrai vous l'apprendre.
+Léandre
+Va, va−t'en me servir sans davantage attendre. 
+Mascarille
+Oui, je te vais servir d'un plat de ma façon.
+Fut−il jamais au monde un plus heureux garçon ? 
+Oh !  que dans un moment Lélie aura de joie ! 
+Sa maîtresse en nos mains tomber par cette voie ! 
+Recevoir tout son bien d'où l'on attend le mal,
+Et devenir heureux par la main d'un rival ! 
+Après ce rare exploit, je veux que l'on s'apprête
+A me peindre en héros un laurier sur la tête,
+Et qu'au bas du portrait on mette en lettres d'or : 
+Vivat Mascarillus, fourbum imperator ! 
+Scène IX
+Trufaldin, Mascarille
+Mascarille
+Holà ! 
+Trufaldin
+Que voulez−vous ? 
+Mascarille
+Cette bague connue
+Vous dira le sujet qui cause ma venue.
+Trufaldin
+Oui, je reconnois bien la bague que voilà : 
+Je vais querir l'esclave ;  arrêtez un peu là.
+Scène X
+Le Courrier, Trufaldin, Mascarille
+Le courrier
+Seigneur, obligez−moi de m'enseigner un homme...
+Trufaldin
+Et qui ? 
+Le courrier
+Je crois que c'est Trufaldin qu'il se nomme.
+Trufaldin
+Et que lui voulez−vous ?  Vous le voyez ici.
+Le courrier
+Lui rendre seulement la lettre que voici.
+Lettre
+"Le Ciel, dont la bonté prend souci de ma vie,
+Vient de me faire ouïr par un bruit assez doux
+Que ma fille, à quatre ans par des voleurs ravie,
+Sous le nom de Célie est esclave chez vous. 
+"Si vous sûtes jamais ce que c'est qu'être père,
+Et vous trouvez sensible aux tendresses du sang,
+Conservez−moi chez vous cette fille si chère,
+Comme si de la vôtre elle tenoit le rang.
+"Pour l'aller retirer je pars d'ici moi−même,
+Et vous vais de vos soins récompenser si bien,
+Que par votre bonheur, que je veux rendre extrême,
+Vous bénirez le jour où vous causez le mien.
+"De Madrid.
+Dom Pedro de Gusman,
+marquis de Montalcane."
+Trufaldin
+Quoiqu'à leur nation bien peu de foi soit due,
+Ils me l'avoient bien dit, ceux qui me l'ont vendue,
+Que je verrois dans peu quelqu'un la retirer,
+Et que je n'aurois pas sujet d'en murmurer ; 
+Et cependant j'allois par mon impatience
+Perdre aujourd'hui les fruits d'une haute espérance.
+Un seul moment plus tard tous vos pas étoient vains,
+J'allois mettre en l'instant cette fille en ses mains ; 
+Mais suffit, j'en aurai tout le soin qu'on désire.
+Vous−même vous voyez ce que je viens de lire : 
+Vous direz à celui qui vous a fait venir
+Que je ne lui saurois ma parole tenir,
+Qu'il vienne retirer son argent.
+Mascarille
+Mais l'outrage
+Que vous lui faites...
+Trufaldin
+Va, sans causer davantage.
+Mascarille
+Ah !  le fâcheux paquet que nous venons d'avoir ! 
+Le sort a bien donné la baye à mon espoir,
+Et bien à la male−heure est−il venu d'Espagne,
+Ce courrier que la foudre ou la grêle accompagne : 
+Jamais, certes, jamais plus beau commencement
+N'eut en si peu de temps plus triste événement.
+Scène XI
+Lélie, Mascarille
+Mascarille
+Quel beau transport de joie à présent vous inspire ? 
+Lélie
+Laisse−m'en rire encore avant que te le dire.
+Mascarille
+Çà, rions donc bien fort, nous en avons sujet.
+Lélie
+Ah !  je ne serai plus de tes plaintes l'objet ; 
+Tu ne me diras plus, toi qui toujours me cries,
+Que je gâte en brouillon toutes tes fourberies : 
+J'ai bien joué moi−même un tour des plus adroits.
+Il est vrai, je suis prompt, et m'emporte parfois ; 
+Mais pourtant, quand je veux, j'ai l'imaginative
+Aussi bonne en effet que personne qui vive ; 
+Et toi−même avoûras que ce que j'ai fait part
+D'une pointe d'esprit où peu de monde a part.
+Mascarille
+Sachons donc ce qu'a fait cette imaginative.
+Lélie
+Tantôt, l'esprit ému d'une frayeur bien vive
+D'avoir vu Trufaldin avecque mon rival,
+Je songeois à trouver un remède à ce mal,
+Lorsque me ramassant tout entier en moi−même,
+J'ai conçu, digéré, produit un stratagème
+Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas,
+Doivent sans contredit mettre pavillon bas.
+Mascarille
+Mais qu'est−ce ? 
+Lélie
+Ah s'il te plaît, donne−toi patience : 
+J'ai donc feint une lettre avecque diligence
+Comme d'un grand seigneur écrite à Trufaldin,
+Qui mande qu'ayant su par un heureux destin
+Qu'une esclave qu'il tient sous le nom de Célie
+Est sa fille, autrefois par des voleurs ravie,
+Il veut la venir prendre, et le conjure au moins
+De la garder toujours, de lui rendre des soins ; 
+Qu'à ce sujet il part d'Espagne, et doit pour elle
+Par de si grands présents reconnoître son zèle,
+Qu'il n'aura point regret de causer son bonheur.
+Mascarille
+Fort bien.
+Lélie
+Ecoute donc, voici bien le meilleur : 
+La lettre que je dis a donc été remise ; 
+Mais sais−tu bien comment ?  en saison si bien prise,
+Que le porteur m'a dit que sans ce trait falot
+Un homme l'emmenoit, qui s'est trouvé fort sot.
+Mascarille
+Vous avez fait ce coup sans vous donner au diable ? 
+Lélie
+Oui, d'un tour si subtil m'aurois−tu cru capable ? 
+Loue au moins mon adresse, et la dextérité
+Dont je romps d'un rival le dessein concerté.
+Mascarille
+A vous pouvoir louer selon votre mérite
+Je manque d'éloquence, et ma force est petite ; 
+Oui, pour bien étaler cet effort relevé,
+Ce bel exploit de guerre à nos yeux achevé,
+Ce grand et rare effet d'une imaginative
+Qui ne cède en vigueur à personne qui vive,
+Ma langue est impuissante, et je voudrois avoir
+Celles de tous les gens du plus exquis savoir,
+Pour vous dire en beaux vers, ou bien en docte prose,
+Que vous serez toujours, quoi que l'on se propose,
+Tout ce que vous avez été durant vos jours,
+C'est−à−dire un esprit chaussé tout à rebours,
+Une raison malade et toujours en débauche,
+Un envers du bon sens, un jugement à gauche,
+Un brouillon, une bête, un brusque, un étourdi,
+Que sais−je ?  un... cent fois plus encor que je ne di : 
+C'est faire en abrégé votre panégyrique.
+Lélie
+Apprends−moi le sujet qui contre moi te pique.
+Ai−je fait quelque chose ?  éclaircis−moi ce point.
+Mascarille
+Non, vous n'avez rien fait ;  mais ne me suivez point.
+Lélie
+Je te suivrai partout, pour savoir ce mystère.
+Mascarille
+Oui ?  sus donc, préparez vos jambes à bien faire,
+Car je vais vous fournir de quoi les exercer.
+Lélie
+Il m'échappe !  oh !  malheur qui ne se peut forcer ! 
+Au discours qu'il m'a fait que saurois−je comprendre ? 
+Et quel mauvais office aurois−je pu me rendre ? 
+Acte III
+Scène I
+Mascarille, seul.
+Taisez−vous, ma bonté, cessez votre entretien : 
+Vous êtes une sotte, et je n'en ferai rien.
+Oui, vous avez raison, mon courroux, je l'avoue : 
+Relier tant de fois ce qu'un brouillon dénoue,
+C'est trop de patience, et je dois en sortir,
+Après de si beaux coups qu'il a su divertir.
+Mais aussi, raisonnons un peu sans violence : 
+Si je suis maintenant ma juste impatience,
+On dira que je c��de à la difficulté,
+Que je me trouve à bout de ma subtilité ; 
+Et que deviendra lors cette publique estime
+Qui te vante partout pour un fourbe sublime,
+Et que tu t'es acquise en tant d'occasions,
+A ne t'être jamais vu court d'inventions ? 
+L'honneur, ô Mascarille, est une belle chose : 
+A tes nobles travaux ne fais aucune pause ; 
+Et quoi qu'un maître ait fait pour te faire enrager,
+Achève pour ta gloire, et non pour l'obliger.
+Mais quoi ?  que feras−tu, que de l'eau toute claire,
+Traversé sans repos par ce démon contraire ? 
+Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter,
+Et que c'est battre l'eau de prétendre arrêter
+Ce torrent effréné, qui de tes artifices
+Renverse en un moment les plus beaux édifices.
+Hé bien !  pour toute grâce, encore un coup du moins,
+Au hasard du succès sacrifions des soins ; 
+Et s'il poursuit encore à rompre notre chance,
+J'y consens, ôtons−lui toute notre assistance.
+Cependant notre affaire encor n'iroit pas mal,
+Si par là nous pouvions perdre notre rival,
+Et que Léandre enfin, lassé de sa poursuite,
+Nous laissât jour entier pour ce que je médite.
+Oui, je roule en ma tête un trait ingénieux,
+Dont je promettrois bien un succès glorieux,
+Si je puis n'avoir plus cet obstacle à combattre : 
+Bon, voyons si son feu se rend opiniâtre. 
+Scène II
+Léandre, Mascarille
+Mascarille
+Monsieur, j'ai perdu temps, votre homme se dédit.
+Léandre
+De la chose lui−même il m'a fait un récit ; 
+Mais c'est bien plus, j'ai su que tout ce beau mystère
+D'un rapt d'égyptiens, d'un grand seigneur pour père
+Qui doit partir d'Espagne et venir en ces lieux,
+N'est qu'un pur stratagème, un trait facétieux,
+Une histoire à plaisir, un conte dont Lélie
+A voulu détourner notre achat de Célie.
+Mascarille
+Voyez un peu la fourbe ! 
+Léandre
+Et pourtant Trufaldin
+Est si bien imprimé de ce conte badin,
+Mord si bien à l'appas de cette foible ruse,
+Qu'il ne veut point souffrir que l'on le désabuse.
+Mascarille
+C'est pourquoi désormais il la gardera bien,
+Et je ne vois pas lieu d'y prétendre plus rien.
+Léandre
+Si d'abord à mes yeux elle parut aimable,
+Je viens de la treuver tout à fait adorable,
+Et je suis en suspens si, pour me l'acquérir,
+Aux extrêmes moyens je ne dois point courir,
+Par le don de ma foi rompre sa destinée,
+Et changer ses liens en ceux de l'hyménée.
+Mascarille
+Vous pourriez l'épouser ! 
+Léandre
+Je ne sais ;  mais enfin
+Si quelque obscurité se treuve en son destin,
+Sa grâce et sa vertu sont de douces amorces,
+Qui pour tirer les coeurs ont d'incroyables forces.
+Mascarille
+Sa vertu, dites−vous ? 
+Léandre
+Quoi ?  que murmures−tu ? 
+Achève, explique−toi sur ce mot de vertu. 
+Mascarille
+Monsieur, votre visage en un moment s'altère,
+Et je ferai bien mieux peut−être de me taire.
+Léandre
+Non, non, parle.
+Mascarille
+Hé bien donc !  très−charitablement
+Je vous veux retirer de votre aveuglement.
+Cette fille...
+Léandre
+Poursuis.
+Mascarille
+N'est rien moins qu'inhumaine ; 
+Dans le particulier elle oblige sans peine ; 
+Et son coeur, croyez−moi, n'est point roche, après tout,
+A quiconque la sait prendre par le bon bout.
+Elle fait la sucrée, et veut passer pour prude ; 
+Mais je puis en parler avecque certitude : 
+Vous savez que je suis quelque peu d'un métier
+A me devoir connoître en un pareil gibier.
+Léandre
+Célie...
+Mascarille
+Oui, sa pudeur n'est que franche grimace,
+Qu'une ombre de vertu qui garde mal la place,
+Et qui s'évanouit, comme l'on peut savoir,
+Aux rayons du soleil qu'une bourse fait voir.
+Léandre
+Las !  que dis−tu !  croirai−je un discours de la sorte ? 
+Mascarille
+Monsieur, les volontés sont libres :  que m'importe ? 
+Non, ne me croyez pas, suivez votre dessein,
+Prenez cette matoise, et lui donnez la main : 
+Toute la ville en corps reconnoîtra ce zèle,
+Et vous épouserez le bien public en elle.
+Léandre
+Quelle surprise étrange ! 
+Mascarille
+Il a pris l'hameçon ; 
+Courage :  s'il s'y peut enferrer tout de bon,
+Nous nous ôtons du pied une fâcheuse épine. 
+Léandre
+Oui, d'un coup étonnant ce discours m'assassine.
+Mascarille
+Quoi ?  vous pourriez... ? 
+Léandre
+Va−t'en jusqu'à la poste, et voi
+Je ne sais quel paquet qui doit venir pour moi.
+Qui ne s'y fût trompé ?  jamais l'air d'un visage,
+Si ce qu'il dit est vrai, n'imposa davantage.
+Scène III
+Lélie, Léandre
+Lélie
+Du chagrin qui vous tient quel peut être l'objet ? 
+Léandre
+Moi ? 
+Lélie
+Vous−même.
+Léandre
+Pourtant je n'en ai point sujet.
+Lélie
+Je vois bien ce que c'est, Célie en est la cause.
+Léandre
+Mon esprit ne court pas après si peu de chose.
+Lélie
+Pour elle vous aviez pourtant de grands desseins ; 
+Mais il faut dire ainsi lorsqu'ils se trouvent vains.
+Léandre
+Si j'étois assez sot pour chérir ses caresses,
+Je me moquerois bien de toutes vos finesses.
+Lélie
+Quelles finesses donc ? 
+Léandre
+Mon Dieu !  nous savons tout.
+Lélie
+Quoi ? 
+Léandre
+Votre procédé de l'un à l'autre bout.
+Lélie
+C'est de l'hébreu pour moi, je n'y puis rien comprendre.
+Léandre
+Feignez, si vous voulez, de ne me pas entendre ; 
+Mais, croyez−moi, cessez de craindre pour un bien
+Où je serois fâché de vous disputer rien ; 
+J'aime fort la beauté qui n'est point profanée,
+Et ne veux point brûler pour une abandonnée.
+Lélie
+Tout beau, tout beau, Léandre.
+Léandre
+Ah !  que vous êtes bon ! 
+Allez, vous dis−je encor, servez−la sans soupçon : 
+Vous pourrez vous nommer homme à bonnes fortunes.
+Il est vrai, sa beauté n'est pas des plus communes ; 
+Mais en revanche aussi le reste est fort commun.
+Lélie
+Léandre, arrêtons là ce discours importun.
+Contre moi tant d'efforts qu'il vous plaira pour elle ; 
+Mais sur tout retenez cette atteinte mortelle : 
+Sachez que je m'impute à trop de lâcheté
+D'entendre mal parler de ma divinité,
+Et que j'aurai toujours bien moins de répugnance
+A souffrir votre amour qu'un discours qui l'offense.
+Léandre
+Ce que j'avance ici me vient de bonne part.
+Lélie
+Quiconque vous l'a dit est un lâche, un pendard : 
+On ne peut imposer de tache à cette fille ; 
+Je connois bien son coeur.
+Léandre
+Mais enfin Mascarille
+D'un semblable procès est juge compétent : 
+C'est lui qui la condamne.
+Lélie
+Oui ? 
+Léandre
+Lui−même.
+Lélie
+Il prétend
+D'une fille d'honneur insolemment médire,
+Et que peut−être encor je n'en ferai que rire ? 
+Gage qu'il se dédit.
+Léandre
+Et moi gage que non. 
+Lélie
+Parbleu je le ferois mourir sous le bâton,
+S'il m'avoit soutenu des faussetés pareilles.
+Léandre
+Moi, je lui couperois sur−le−champ les oreilles,
+S'il n'étoit pas garant de tout ce qu'il m'a dit.
+Scène IV
+Lélie, Léandre, Mascarille
+Lélie
+Ah !  bon, bon, le voilà :  venez çà, chien maudit.
+Mascarille
+Quoi ? 
+Lélie
+Langue de serpent fertile en impostures,
+Vous osez sur Célie attacher vos morsures,
+Et lui calomnier la plus rare vertu
+Qui puisse faire éclat sous un sort abattu ? 
+Mascarille
+Doucement, ce discours est de mon industrie.
+Lélie
+Non, non, point de clin d'oeil et point de raillerie : 
+Je suis aveugle à tout, sourd à quoi que ce soit ; 
+Fût−ce mon propre frère, il me la payeroit ; 
+Et sur ce que j'adore oser porter le blâme,
+C'est me faire une plaie au plus tendre de l'âme.
+Tous ces signes sont vains :  quels discours as−tu faits ? 
+Mascarille
+Mon Dieu, ne cherchons point querelle, ou je m'en vais.
+Lélie
+Tu n'échapperas pas.
+Mascarille
+Ahii ! 
+Lélie
+Parle donc, confesse.
+Mascarille
+Laissez−moi ;  je vous dis que c'est un tour d'adresse.
+Lélie
+Dépêche, qu'as−tu dit !  vuide entre nous ce point.
+Mascarille
+J'ai dit ce que j'ai dit, ne vous emportez point. 
+Lélie
+Ah !  je vous ferai bien parler d'une autre sorte.
+Léandre
+Alte un peu :  retenez l'ardeur qui vous emporte.
+Mascarille
+Fut−il jamais au monde un esprit moins sensé ? 
+Lélie
+Laissez−moi contenter mon courage offensé.
+Léandre
+C'est trop que de vouloir le battre en ma présence.
+Lélie
+Quoi ?  châtier mes gens n'est pas en ma puissance ? 
+Léandre
+Comment vos gens ? 
+Mascarille
+Encore !  il va tout découvrir.
+Lélie
+Quand j'aurois volonté de le battre à mourir,
+Hé bien !  c'est mon valet.
+Léandre
+C'est maintenant le nôtre.
+Lélie
+Le trait est admirable !  et comment donc le vôtre ? 
+Sans doute...
+Mascarille, bas.
+Doucement.
+Lélie
+Hem, que veux−tu conter ? 
+Mascarille, bas.
+Ah !  le double bourreau, qui me va tout gâter,
+Et qui ne comprend rien, quelque signe qu'on donne ! 
+Lélie
+Vous rêvez bien, Léandre, et me la baillez bonne.
+Il n'est pas mon valet ? 
+Léandre
+Pour quelque mal commis,
+Hors de votre service il n'a pas été mis ? 
+Lélie
+Je ne sais ce que c'est.
+Léandre
+Et plein de violence,
+Vous n'avez pas chargé son dos avec outrance ? 
+Lélie
+Point du tout. Moi ?  l'avoir chassé, roué de coups ? 
+Vous vous moquez de moi, Léandre, ou lui de vous.
+Mascarille
+Pousse, pousse, bourreau, tu fais bien tes affaires.
+Léandre
+Donc les coups de bâton ne sont qu'imaginaires ? 
+Mascarille
+Il ne sait ce qu'il dit, sa mémoire...
+Léandre
+Non, non.
+Tous ces signes pour toi ne disent rien de bon ; 
+Oui, d'un tour délicat mon esprit te soupçonne ; 
+Mais pour l'invention, va, je te le pardonne : 
+C'est bien assez pour moi qu'il m'a désabusé,
+De voir par quels motifs tu m'avois imposé,
+Et que m'étant commis à ton zèle hypocrite,
+A si bon compte encor je m'en sois trouvé quitte.
+Ceci doit s'appeler un avis au lecteur.
+Adieu, Lélie, adieu :  très−humble serviteur.
+Mascarille
+Courage, mon garçon :  tout heur nous accompagne ; 
+Mettons flamberge au vent et bravoure en campagne,
+Faisons l'Olibrius, l'occiseur d'innocents.
+Lélie
+Il t'avoit accusé de discours médisants
+Contre...
+Mascarille
+Et vous ne pouviez souffrir mon artifice ? 
+Lui laisser son erreur, qui vous rendoit service,
+Et par qui son amour s'en étoit presque allé ? 
+Non, il a l'esprit franc et point dissimulé.
+Enfin chez son rival je m'ancre avec adresse ; 
+Cette fourbe en mes mains va mettre sa maîtresse : 
+Il me la fait manquer avec de faux rapports ; 
+Je veux de son rival alentir les transports : 
+Mon brave incontinent vient, qui le désabuse ; 
+J'ai beau lui faire signe, et montrer que c'est ruse : 
+Point d'affaire, il poursuit sa pointe jusqu'au bout,
+Et n'est point satisfait qu'il n'ait découvert tout : 
+Grand et sublime effort d'une imaginative
+Qui ne le cède point à personne qui vive ! 
+C'est une rare pièce, et digne, sur ma foi,
+Qu'on en fasse présent au cabinet d'un roi ! 
+Lélie
+Je ne m'étonne pas si je romps tes attentes,
+A moins d'être informé des choses que tu tentes.
+J'en ferois encor cent de la sorte.
+Mascarille
+Tant pis.
+Lélie
+Au moins, pour t'emporter à de justes dépits,
+Fais−moi dans tes desseins entrer de quelque chose ; 
+Mais que de leurs ressorts la porte me soit close,
+C'est ce qui fait toujours que je suis pris sans vert.
+Mascarille
+Je crois que vous seriez un maître d'arme expert : 
+Vous savez à merveille, en toutes aventures,
+Prendre les contre−temps et rompre les mesures.
+Lélie
+Puisque la chose est faite, il n'y faut plus penser : 
+Mon rival en tout cas ne peut me traverser ; 
+Et pourvu que tes soins, en qui je me repose...
+Mascarille
+Laissons là ce discours, et parlons d'autre chose : 
+Je ne m'apaise pas, non, si facilement ; 
+Je suis trop en colère. Il faut premièrement
+Me rendre un bon office, et nous verrons ensuite
+Si je dois de vos feux reprendre la conduite.
+Lélie
+S'il ne tient qu'à cela, je n'y résiste pas : 
+As−tu besoin, dis−moi, de mon sang, de mes bras ? 
+Mascarille
+De quelle vision sa cervelle est frappée ! 
+Vous êtes de l'humeur de ces amis d'épée
+Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer
+Qu'à tirer un teston, s'il falloit le donner.
+Lélie
+Que puis−je donc pour toi ? 
+Mascarille
+C'est que de votre père
+Il faut absolument apaiser la colère
+Lélie
+Nous avons fait la paix. 
+Mascarille
+Oui, mais non pas pour nous.
+Je l'ai fait ce matin mort pour l'amour de vous : 
+La vision le choque, et de pareilles feintes
+Aux vieillards comme lui sont de dures atteintes,
+Qui sur l'état prochain de leur condition
+Leur font faire à regret triste réflexion.
+Le bon homme, tout vieux, chérit fort la lumière
+Et ne veut point de jeu dessus cette matière ; 
+Il craint le pronostic, et contre moi fâché,
+On m'a dit qu'en justice il m'avoit recherché : 
+J'ai peur, si le logis du Roi fait ma demeure,
+De m'y trouver si bien dès le premier quart d'heure,
+Que j'aye peine aussi d'en sortir par après.
+Contre moi dès longtemps on a force décrets ; 
+Car enfin la vertu n'est jamais sans envie,
+Et dans ce maudit siècle est toujours poursuivie.
+Allez donc le fléchir.
+Lélie
+Oui, nous le fléchirons ; 
+Mais aussi tu promets...
+Mascarille
+Ah !  mon Dieu, nous verrons.
+Ma foi, prenons haleine après tant de fatigues,
+Cessons pour quelque temps le cours de nos intrigues
+Et de nous tourmenter de même qu'un lutin : 
+Léandre, pour nous nuire, est hors de garde enfin,
+Et Célie, arrêtée avecque l'artifice...
+Scène V
+Ergaste, Mascarille
+Ergaste
+Je te cherchois partout pour te rendre un service,
+Pour te donner avis d'un secret important.
+Mascarille
+Quoi donc ? 
+Ergaste
+N'avons−nous point ici quelque écoutant ? 
+Mascarille
+Non.
+Ergaste
+Nous sommes amis autant qu'on le peut être ; 
+Je sais bien tes desseins, et l'amour de ton maître. 
+Songez à vous tantôt :  Léandre fait parti
+Pour enlever Célie, et j'en suis averti,
+Qu'il a mis ordre à tout, et qu'il se persuade
+D'entrer chez Trufaldin par une mascarade,
+Ayant su qu'en ce temps, assez souvent le soir,
+Des femmes du quartier en masque l'alloient voir.
+Mascarille
+Oui ?  Suffit. Il n'est pas au comble de sa joie ; 
+Je pourrai bien tantôt lui souffler cette proie,
+Et contre cet assaut je sais un coup fourré
+Par qui je veux qu'il soit de lui−même enferré : 
+Il ne sait pas les dons dont mon âme est pourvue.
+Adieu :  nous boirons pinte à la première vue.
+Il faut, il faut tirer à nous ce que d'heureux
+Pourroit avoir en soi ce projet amoureux,
+Et par une surprise adroite et non commune,
+Sans courir le danger en tenter la fortune.
+Si je vais me masquer pour devancer ses pas,
+Léandre assurément ne nous bravera pas ; 
+Et là, premier que lui si nous faisons la prise,
+Il aura fait pour nous les frais de l'entreprise,
+Puisque par son dessein déjà presque éventé,
+Le soupçon tombera toujours de son côté,
+Et que nous, à couvert de toutes ses poursuites,
+De ce coup hasardeux ne craindrons point les suites.
+C'est ne se point commettre à faire de l'éclat,
+Et tirer les marrons de la patte du chat.
+Allons donc nous masquer avec quelques bons frères
+Pour prévenir nos gens il ne faut tarder guères.
+Je sais où gît le lièvre, et me puis sans travail
+Fournir en un moment d'hommes et d'attirail.
+Croyez que je mets bien mon adresse en usage : 
+Si j'ai reçu du Ciel les fourbes en partage,
+Je ne suis point au rang de ces esprits mal nés
+Qui cachent les talents que Dieu leur a donnés.
+Scène VI
+Lélie, Ergaste
+Lélie
+Il prétend l'enlever avec sa mascarade ? 
+Ergaste
+Il n'est rien plus certain :  quelqu'un de sa brigade
+M'ayant de ce dessein instruit, sans m'arrêter 
+A Mascarille lors j'ai couru tout conter,
+Qui s'en va, m'a−t−il dit, rompre cette partie
+Par une invention dessus le champ bâtie ; 
+Et comme je vous ai rencontré par hasard,
+J'ai cru que je devois de tout vous faire part.
+Lélie
+Tu m'obliges par trop avec cette nouvelle : 
+Va, je reconnoîtrai ce service fidèle.
+Mon drôle assurément leur jouera quelque trait ; 
+Mais je veux de ma part seconder son projet : 
+Il ne sera pas dit qu'en un fait qui me touche,
+Je ne me sois non plus remué qu'une souche.
+Voici l'heure :  ils seront surpris à mon aspect.
+Foin !  que n'ai−je avec moi pris mon porte−respect ? 
+Mais vienne qui voudra contre notre personne : 
+J'ai deux bons pistolets, et mon épée est bonne.
+Holà !  quelqu'un, un mot.
+Scène VII
+Lélie, Trufaldin
+Trufaldin
+Qu'est−ce ?  qui me vient voir ? 
+Lélie
+Fermez soigneusement votre porte ce soir.
+Trufaldin
+Pourquoi ? 
+Lélie
+Certaines gens font une mascarade,
+Pour vous venir donner une fâcheuse aubade : 
+Ils veulent enlever votre Célie.
+Trufaldin
+Oh !  Dieux ! 
+Lélie
+Et sans doute bientôt ils viennent en ces lieux : 
+Demeurez, vous pourrez voir tout de la fenêtre.
+Hé bien !  qu'avois−je dit ?  les voyez−vous paroître ? 
+Chut, je veux à vos yeux leur en faire l'affront : 
+Nous allons voir beau jeu, si la corde ne rompt.
+Scène VIII
+Lélie, Trufaldin, Mascarille, masqué.
+Trufaldin
+Oh !  les plaisants robins qui pensent me surprendre ! 
+Lélie
+Masques, où courez−vous ?  le pourroit−on apprendre ? 
+Trufaldin, ouvrez−leur pour jouer un momon.
+Bon Dieu !  qu'elle est jolie, et qu'elle a l'air mignon ! 
+Hé quoi ?  vous murmurez ?  mais sans vous faire outrage,
+Peut−on lever le masque et voir votre visage ? 
+Trufaldin
+Allez, fourbes méchants ;  retirez−vous d'ici,
+Canaille ;  et vous, Seigneur, bonsoir, et grand merci.
+Lélie
+Mascarille, est−ce toi ? 
+Mascarille
+Nenni−da, c'est quelque autre.
+Lélie
+Hélas !  quelle surprise !  et quel sort est le nôtre ! 
+L'aurois−je deviné, n'étant point averti
+Des secrètes raisons qui l'avoient travesti ? 
+Malheureux que je suis, d'avoir dessous ce masque
+Eté sans y penser te faire cette frasque ! 
+Il me prendroit envie, en ce juste courroux,
+De me battre moi−même et me donner cent coups.
+Mascarille
+Adieu, sublime esprit, rare imaginative.
+Lélie
+Las !  si de ton secours la colère me prive,
+A quel saint me vouerai−je ? 
+Mascarille
+Au grand diable d'enfer.
+Lélie
+Ah !  si ton coeur pour moi n'est de bronze ou de fer,
+Qu'encore un coup, du moins, mon imprudence ait grâce : 
+S'il faut pour l'obtenir que tes genoux j'embrasse,
+Vois−moi...
+Mascarille
+Tarare. Allons, camarades, allons : 
+J'entends venir des gens qui sont sur nos talons.
+Scène IX
+Léandre, masqué, et sa suite, Trufaldin
+Léandre
+Sans bruit !  ne faisons rien que de la bonne sorte. 
+Trufaldin
+Quoi ?  masques toute nuit assiégeront ma porte ? 
+Messieurs, ne gagnez point de rhumes à plaisir ; 
+Tout cerveau qui le fait est certes de loisir : 
+Il est un peu trop tard pour enlever Célie ; 
+Dispensez−l'en ce soir, elle vous en supplie ; 
+La belle est dans le lit, et ne peut vous parler ; 
+J'en suis fâché pour vous ;  mais pour vous régaler
+Du souci qui pour elle ici vous inquiette,
+Elle vous fait présent de cette cassolette.
+Léandre
+Fi !  cela sent mauvais, et je suis tout gâté : 
+Nous sommes découverts, tirons de ce côté.
+Acte IV
+Scène I
+Lélie, Mascarille
+Mascarille
+Vous voilà fagoté d'une plaisante sorte.
+Lélie
+Tu ranimes par là mon espérance morte.
+Mascarille
+Toujours de ma colère on me voit revenir ; 
+J'ai beau jurer, pester, je ne m'en puis tenir.
+Lélie
+Aussi crois, si jamais je suis dans la puissance,
+Que tu seras content de ma reconnoissance,
+Et que, quand je n'aurois qu'un seul morceau de pain...
+Mascarille
+Baste !  Songez à vous dans ce nouveau dessein.
+Au moins, si l'on vous voit commettre une sottise,
+Vous n'imputerez plus l'erreur à la surprise : 
+Votre rôle en ce jeu par coeur doit être su.
+Lélie
+Mais comment Trufaldin chez lui t'a−t−il reçu ? 
+Mascarille
+D'un zèle simulé j'ai bridé le bon sire : 
+Avec empressement je suis venu lui dire,
+S'il ne songeoit à lui, que l'on le surprendroit ; 
+Que l'on couchoit en joue, et de plus d'un endroit,
+Celle dont il a vu qu'une lettre en avance 
+Avoit si faussement divulgué la naissance ; 
+Qu'on avoit bien voulu m'y mêler quelque peu,
+Mais que j'avois tiré mon épingle du jeu ; 
+Et que, touché d'ardeur pour ce qui le regarde,
+Je venois l'avertir de se donner de garde.
+De là, moralisant, j'ai fait de grands discours
+Sur les fourbes qu'on voit ici−bas tous les jours ; 
+Que pour moi, las du monde et de sa vie infâme,
+Je voulois travailler au salut de mon âme,
+A m'éloigner du trouble, et pouvoir longuement
+Près de quelque honnête homme être paisiblement ; 
+Que s'il le trouvoit bon, je n'aurois d'autre envie
+Que de passer chez lui le reste de ma vie ; 
+Et que même à tel point il m'avoit su ravir,
+Que sans lui demander gages pour le servir,
+Je mettrois en ses mains, que je tenois certaines,
+Quelque bien de mon père et le fruit de mes peines,
+Dont, advenant que Dieu de ce monde m'ôtât,
+J'entendois tout de bon que lui seul héritât : 
+C'étoit le vrai moyen d'acquérir sa tendresse,
+Et comme, pour résoudre avec votre maîtresse
+Des biais qu'on doit prendre à terminer vos voeux,
+Je voulois en secret vous aboucher tous deux,
+Lui−même a su m'ouvrir une voie assez belle
+De pouvoir hautement vous loger avec elle,
+Venant m'entretenir d'un fils privé du jour
+Dont cette nuit en songe il a vu le retour.
+A ce propos, voici l'histoire qu'il m'a dite,
+Et sur qui j'ai tantôt notre fourbe construite.
+Lélie
+C'est assez, je sais tout :  tu me l'as dit deux fois.
+Mascarille
+Oui, oui, mais quand j'aurois passé jusques à trois,
+Peut−être encor qu'avec toute sa suffisance,
+Votre esprit manquera dans quelque circonstance.
+Lélie
+Mais à tant différer je me fais de l'effort.
+Mascarille
+Ah !  de peur de tomber, ne courons pas si fort.
+Voyez−vous, vous avez la caboche un peu dure : 
+Rendez−vous affermi dessus cette aventure.
+Autrefois Trufaldin de Naples est sorti, 
+Et s'appeloit alors Zanobio Ruberti ; 
+Un parti qui causa quelque émeute civile,
+Dont il fut seulement soupçonné dans sa ville
+(De fait, il n'est pas homme à troubler un Etat),
+L'obligea d'en sortir une nuit sans éclat.
+Une fille fort jeune et sa femme laissées
+A quelque temps de là se trouvant trépassées,
+Il en eut la nouvelle, et dans ce grand ennui,
+Voulant dans quelque ville emmener avec lui,
+Outre ses biens, l'espoir qui restoit de sa race,
+Un sien fils écolier, qui se nommoit Horace,
+Il écrit à Bologne, où pour mieux être instruit
+Un certain maître Albert jeune l'avoit conduit ; 
+Mais, pour se joindre tous, le rendez−vous qu'il donne
+Durant deux ans entiers ne lui fit voir personne ; 
+Si bien que les jugeant morts après ce temps−là,
+Il vint en cette ville, et prit le nom qu'il a,
+Sans que de cet Albert, ni de ce fils Horace,
+Douze ans aient découvert jamais la moindre trace.
+Voilà l'histoire en gros, redite seulement
+Afin de vous servir ici de fondement.
+Maintenant, vous serez un marchand d'Arménie,
+Qui les aurez vus sains l'un et l'autre en Turquie.
+Si j'ai plutôt qu'aucun un tel moyen trouvé,
+Pour les ressusciter sur ce qu'il a rêvé,
+C'est qu'en fait d'aventure il est très−ordinaire
+De voir gens pris sur mer par quelque Turc corsaire,
+Puis être à leur famille à point nommé rendus,
+Après quinze ou vingt ans qu'on les a crus perdus.
+Pour moi, j'ai vu déjà cent contes de la sorte : 
+Sans nous alambiquer, servons−nous−en ;  qu'importe ? 
+Vous leur aurez ouï leur disgrâce conter,
+Et leur aurez fourni de quoi se racheter ; 
+Mais que parti plus tôt, pour chose nécessaire,
+Horace vous chargea de voir ici son père,
+Dont il a su le sort, et chez qui vous devez
+Attendre quelques jours qu'ils seroient arrivés : 
+Je vous ai fait tantôt des leçons étendues.
+Lélie
+Ces répétitions ne sont que superflues : 
+Dès l'abord mon esprit a compris tout le fait.
+Mascarille
+Je m'en vais là dedans donner le premier trait. 
+Lélie
+Ecoute, Mascarille, un seul point me chagrine : 
+S'il alloit de son fils me demander la mine ? 
+Mascarille
+Belle difficulté !  devez−vous pas savoir
+Qu'il étoit fort petit alors qu'il l'a pu voir ? 
+Et puis, outre cela, le temps et l'esclavage
+Pourroient−ils pas avoir changé tout son visage ? 
+Lélie
+Il est vrai ;  mais, dis−moi, s'il connoît qu'il m'a vu,
+Que faire ? 
+Mascarille
+De mémoire êtes−vous dépourvu ? 
+Nous avons dit tantôt qu'outre que votre image
+N'avoit dans son esprit pu faire qu'un passage,
+Pour ne vous avoir vu que durant un moment,
+Et le poil et l'habit déguisoient grandement.
+Lélie
+Fort bien ;  mais, à propos, cet endroit de Turquie...
+Mascarille
+Tout, vous dis−je, est égal, Turquie ou Barbarie.
+Lélie
+Mais le nom de la ville où j'aurai pu les voir ? 
+Mascarille
+Tunis. Il me tiendra, je crois, jusques au soir : 
+La répétition, dit−il, est inutile,
+Et j'ai déjà nommé douze fois cette ville.
+Lélie
+Va, va−t'en commencer ;  il ne me faut plus rien.
+Mascarille
+Au moins soyez prudent, et vous conduisez bien ; 
+Ne donnez point ici de l'imaginative.
+Lélie
+Laisse−moi gouverner :  que ton âme est craintive ! 
+Mascarille
+Horace dans Bologne écolier, Trufaldin
+Zanobio Ruberti, dans Naples citadin ; 
+Le précepteur Albert...
+Lélie
+Ah !  c'est me faire honte
+Que de me tant prêcher :  suis−je un sot à ton conte ? 
+Mascarille
+Non pas du tout, mais bien quelque chose approchant.
+Lélie, seul.
+Quand il m'est inutile il fait le chien couchant ; 
+Mais parce qu'il sent bien le secours qu'il me donne,
+Sa familiarité jusque��là s'abandonne.
+Je vais être de près éclairé des beaux yeux
+Dont la force m'impose un joug si précieux ; 
+Je m'en vais sans obstacle, avec des traits de flamme,
+Peindre à cette beauté les tourments de mon âme : 
+Je saurai quel arrêt je dois... Mais les voici.
+Scène II
+Trufaldin, Lélie, Mascarille
+Trufaldin
+Sois béni, juste Ciel, de mon sort adouci.
+Mascarille
+C'est à vous de rêver et de faire des songes,
+Puisqu'en vous il est faux que songes sont mensonges.
+Trufaldin
+Quelle grâce, quels biens vous rendrai−je, Seigneur,
+Vous, que je dois nommer l'ange de mon bonheur ? 
+Lélie
+Ce sont soins superflus, et je vous en dispense.
+Trufaldin
+J'ai, je ne sais pas où, vu quelque ressemblance
+De cet Arménien.
+Mascarille
+C'est ce que je disois ; 
+Mais on voit des rapports admirables parfois.
+Trufaldin
+Vous avez vu ce fils où mon espoir se fonde ? 
+Lélie
+Oui, seigneur Trufaldin :  le plus gaillard du monde.
+Trufaldin
+Il vous a dit sa vie, et parlé fort de moi ? 
+Lélie
+Plus de dix mille fois.
+Mascarille
+Quelque peu moins, je croi. 
+Lélie
+Il vous a dépeint tel que je vous vois paroître,
+Le visage, le port...
+Trufaldin
+Cela pourroit−il être,
+Si lorsqu'il m'a pu voir il n'avoit que sept ans,
+Et si son précepteur même depuis ce temps
+Auroit peine à pouvoir connoître mon visage ? 
+Mascarille
+Le sang bien autrement conserve cette image.
+Par des traits si profonds ce portrait est tracé,
+Que mon père...
+Trufaldin
+Suffit. Où l'avez−vous laissé ? 
+Lélie
+En Turquie, à Turin.
+Trufaldin
+Turin ?  mais cette ville
+Est, je pense, en Piedmont.
+Mascarille
+Oh !  cerveau malhabile ! 
+Vous ne l'entendez pas :  il veut dire Tunis,
+Et c'est en effet là qu'il laissa votre fils ; 
+Mais les Arméniens ont tous une habitude,
+Certain vice de langue à nous autres fort rude : 
+C'est que dans tous les mots ils changent nis en rin,
+Et pour dire Tunis, ils prononcent Turin.
+Trufaldin
+Il falloit, pour l'entendre, avoir cette lumière.
+Quel moyen vous dit−il de rencontrer son père ? 
+Mascarille
+Voyez s'il répondra. Je repassois un peu
+Quelque leçon d'escrime ;  autrefois en ce jeu
+Il n'étoit point d'adresse à mon adresse égale,
+Et j'ai battu le fer en mainte et mainte salle.
+Trufaldin
+Ce n'est pas maintenant ce que je veux savoir.
+Quel autre nom dit−il que je devois avoir ? 
+Mascarille
+Ah !  Seigneur Zanobio Ruberti, quelle joie
+Est celle maintenant que le Ciel vous envoie ! 
+Lélie
+C'est là votre vrai nom, et l'autre est emprunté.
+Trufaldin
+Mais où vous a−t−il dit qu'il reçut la clarté ? 
+Mascarille
+Naples est un séjour qui paroît agréable ; 
+Mais pour vous ce doit être un lieu fort haïssable.
+Trufaldin
+Ne peux−tu sans parler souffrir notre discours ? 
+Lélie
+Dans Naples son destin a commencé son cours.
+Trufaldin
+Où l'envoyai−je jeune, et sous quelle conduite ? 
+Mascarille
+Ce pauvre maître Albert a beaucoup de mérite.
+D'avoir depuis Bologne accompagné ce fils,
+Qu'à sa discrétion vos soins avoient commis.
+Trufaldin
+Ah ! 
+Mascarille
+Nous sommes perdus, si cet entretien dure.
+Trufaldin
+Je voudrois bien savoir de vous leur aventure ; 
+Sur quel vaisseau le sort qui m'a su travailler...
+Mascarille
+Je ne sais ce que c'est, je ne fais que bâiller ; 
+Mais, seigneur Trufaldin, songez−vous que peut−être
+Ce Monsieur l'étranger a besoin de repaître,
+Et qu'il est tard aussi ? 
+Lélie
+Pour moi, point de repas.
+Mascarille
+Ah !  vous avez plus faim que vous ne pensez pas.
+Trufaldin
+Entrez donc.
+Lélie
+Après vous.
+Mascarille
+Monsieur, en Arménie,
+Les maîtres du logis sont sans cérémonie.
+Pauvre esprit !  pas deux mots ! 
+Lélie
+D'abord il m'a surpris.
+Mais n'appréhende plus, je reprends mes esprits,
+Et m'en vais débiter avecque hardiesse...
+Mascarille
+Voici notre rival, qui ne sait pas la pièce.
+Scène III
+Léandre, Anselme
+Anselme
+Arrêtez−vous, Léandre, et souffrez un discours
+Qui cherche le repos et l'honneur de vos jours : 
+Je ne vous parle point en père de ma fille,
+En homme intéressé pour ma propre famille,
+Mais comme votre père ému pour votre bien,
+Sans vouloir vous flatter et vous déguiser rien,
+Bref, comme je voudrois, d'une âme franche et pure
+Que l'on fît à mon sang en pareille aventure.
+Savez−vous de quel oeil chacun voit cet amour,
+Qui dedans une nuit vient d'éclater au jour ? 
+A combien de discours et de traits de risée
+Votre entreprise d'hier est partout exposée ? 
+Quel jugement on fait du choix capricieux
+Qui pour femme, dit−on, vous désigne en ces lieux
+Un rebut de l'Egypte, une fille coureuse,
+De qui le noble emploi n'est qu'un métier de gueuse ? 
+J'en ai rougi pour vous, encor plus que pour moi,
+Qui me trouve compris dans l'éclat que je voi,
+Moi, dis−je, dont la fille, à vos ardeurs promise,
+Ne peut sans quelque affront souffrir qu'on la méprise.
+Ah !  Léandre, sortez de cet abaissement ; 
+Ouvrez un peu les yeux sur votre aveuglement.
+Si notre esprit n'est pas sage à toutes les heures,
+Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures.
+Quand on ne prend en dot que la seule beauté,
+Le remords est bien près de la solennité,
+Et la plus belle femme a très−peu de défense
+Contre cette tiédeur qui suit la jouissance : 
+Je vous le dis encor, ces bouillants mouvements,
+Ces ardeurs de jeunesse et ces emportements
+Nous font trouver d'abord quelques nuits agréables ; 
+Mais ces félicités ne sont guère durables,
+Et notre passion alentissant son cours, 
+Après ces bonnes nuits donnent de mauvais jours.
+De là viennent les soins, les soucis, les misères,
+Les fils déshérités par le courroux des pères.
+Léandre
+Dans tout votre discours je n'ai rien écouté
+Que mon esprit déjà ne m'ait représenté.
+Je sais combien je dois à cet honneur insigne
+Que vous me voulez faire, et dont je suis indigne,
+Et vois, malgré l'effort dont je suis combattu,
+Ce que vaut votre fille et quelle est sa vertu : 
+Aussi veux−je tâcher...
+Anselme
+On ouvre cette porte : 
+Retirons−nous plus loin, de crainte qu'il n'en sorte
+Quelque secret poison dont vous seriez surpris.
+Scène IV
+Lélie, Mascarille
+Mascarille
+Bientôt de notre fourbe on verra le débris,
+Si vous continuez des sottises si grandes.
+Lélie
+Dois−je éternellement ouïr tes réprimandes ? 
+De quoi te peux−tu plaindre ?  Ai−je pas réussi
+En tout ce que j'ai dit depuis... ? 
+Mascarille
+Coussi, coussi : 
+Témoin les Turcs, par vous appelés hérétiques,
+Et que vous assurez, par serments authentiques,
+Adorer pour leurs dieux la lune et le soleil.
+Passe :  ce qui me donne un dépit nompareil,
+C'est qu'ici votre amour étrangement s'oublie
+Près de Célie :  il est ainsi que la bouillie,
+Qui par un trop grand feu s'enfle, croît jusqu'aux bords,
+Et de tous les côtés se répand au dehors.
+Lélie
+Pourroit−on se forcer à plus de retenue ? 
+Je ne l'ai presque point encore entretenue.
+Mascarille
+Oui, mais ce n'est pas tout que de ne parler pas ; 
+Par vos gestes, durant un moment de repas,
+Vous avez aux soupçons donné plus de matière,
+Que d'autres ne feroient dans une année entière. 
+Lélie
+Et comment donc ? 
+Mascarille
+Comment ?  chacun a pu le voir.
+A table, où Trufaldin l'oblige de se seoir,
+Vous n'avez toujours fait qu'avoir les yeux sur elle.
+Rouge, tout interdit, jouant de la prunelle,
+Sans prendre jamais garde à ce qu'on vous servoit,
+Vous n'aviez point de soif qu'alors qu'elle buvoit,
+Et dans ses propres mains vous saisissant du verre,
+Sans le vouloir rincer, sans rien jeter à terre,
+Vous buviez sur son reste, et montriez d'affecter
+Le côté qu'à sa bouche elle avoit su porter.
+Sur les morceaux touchés de sa main délicate,
+Ou mordus de ses dents, vous étendiez la patte
+Plus brusquement qu'un chat dessus une souris,
+Et les avaliez tout ainsi que des pois gris.
+Puis, outre tout cela, vous faisiez sous la table
+Un bruit, un triquetrac de pieds insupportable,
+Dont Trufaldin, heurté de deux coups trop pressants,
+A puni par deux fois deux chiens très−innocents,
+Qui, s'ils eussent osé, vous eussent fait querelle.
+Et puis après cela votre conduite est belle ? 
+Pour moi, j'en ai souffert la gêne sur mon corps ; 
+Malgré le froid, je sue encor de mes efforts : 
+Attaché dessus vous, comme un joueur de boule
+Après le mouvement de la sienne qui roule,
+Je pensois retenir toutes vos actions,
+En faisant de mon corps mille contorsions.
+Lélie
+Mon Dieu !  qu'il t'est aisé de condamner des choses
+Dont tu ne ressens point les agréables causes ! 
+Je veux bien néanmoins, pour te plaire une fois
+Faire force à l'amour qui m'impose des lois : 
+Désormais...
+Scène V
+Lélie, Mascarille, Trufaldin
+Mascarille
+Nous parlions des fortunes d'Horace.
+Trufaldin
+C'est bien fait. Cependant me ferez−vous la grâce 
+Que je puisse lui dire un seul mot en secret ? 
+Lélie
+Il faudroit autrement être fort indiscret.
+Trufaldin
+Ecoute, sais−tu bien ce que je viens de faire ? 
+Mascarille
+Non, mais si vous voulez, je ne tarderai guère,
+Sans doute, à le savoir.
+Trufaldin
+D'un chêne grand et fort,
+Dont près de deux cents ans ont fait déjà le sort,
+Je viens de détacher une branche admirable,
+Choisie expressément de grosseur raisonnable,
+Dont j'ai fait sur−le−champ, avec beaucoup d'ardeur,
+Un bâton à peu près... oui, de cette grandeur.
+Moins gros par l'un des bouts, mais plus que trente gaules
+Propre, comme je pense, à rosser les épaules,
+Car il est bien en main, vert, noueux et massif.
+Mascarille
+Mais pour qui, je vous prie, un tel préparatif ? 
+Trufaldin
+Pour toi premièrement ;  puis pour ce bon apôtre,
+Qui veut m'en donner d'une et m'en jouer d'un autre.
+Pour cet Arménien, ce marchand déguisé,
+Introduit sous l'appas d'un conte supposé.
+Mascarille
+Quoi ?  vous ne croyez pas... ? 
+Trufaldin
+Ne cherche point d'excuse : 
+Lui−même heureusement a découvert sa ruse,
+Et disant à Célie, en lui serrant la main,
+Que pour elle il venoit sous ce prétexte vain,
+Il n'a pas aperçu Jeannette, ma fillole,
+Laquelle a tout ouï parole pour parole ; 
+Et je ne doute point, quoiqu'il n'en ait rien dit,
+Que tu ne sois de tout le complice maudit.
+Mascarille
+Ah !  vous me faites tort !  S'il faut qu'on vous affronte
+Croyez qu'il m'a trompé le premier à ce conte. 
+Trufaldin
+Veux−tu me faire voir que tu dis vérité ? 
+Qu'à le chasser mon bras soit du tien assisté : 
+Donnons−en à ce fourbe et du long et du large,
+Et de tout crime après mon esprit te décharge.
+Mascarille
+Oui−da, très−volontiers, je l'épousterai bien,
+Et par là vous verrez que je n'y trempe en rien.
+Ah !  vous serez rossé, Monsieur de l'Arménie,
+Qui toujours gâtez tout.
+Scène VI
+Lélie, Trufaldin, Mascarille
+Trufaldin
+Un mot, je vous supplie.
+Donc, Monsieur l'imposteur, vous osez aujourd'hui
+Duper un honnête homme et vous jouer de lui ? 
+Mascarille
+Feindre avoir vu son fils en une autre contrée,
+Pour vous donner chez lui plus aisément entrée ? 
+Trufaldin
+Vuidons, vuidons sur l'heure.
+Lélie
+Ah !  coquin ! 
+Mascarille
+C'est ainsi
+Que les fourbes...
+Lélie
+Bourreau ! 
+Mascarille
+...sont ajustés ici.
+Garde−moi bien cela.
+Lélie
+Quoi donc ?  je serois homme...
+Mascarille
+Tirez, tirez, vous dis−je, ou bien je vous assomme.
+Trufaldin
+Voilà qui me plaît fort ;  rentre, je suis content.
+Lélie
+A moi !  par un valet cet affront éclatant ! 
+L'auroit−on pu prévoir, l'action de ce traître,
+Qui vient insolemment de maltraiter son maître ? 
+Mascarille
+Peut−on vous demander comme va votre dos ? 
+Lélie
+Quoi ?  tu m'oses encor tenir un tel propos ? 
+Mascarille
+Voilà, voilà que c'est de ne voir pas Jeannette,
+Et d'avoir en tout temps une langue indiscrette ; 
+Mais pour cette fois−ci je n'ai point de courroux,
+Je cesse d'éclater, de pester contre vous : 
+Quoique de l'action l'imprudence soit haute,
+Ma main sur votre échine a lavé votre faute.
+Lélie
+Ah !  je me vengerai de ce trait déloyal.
+Mascarille
+Vous vous êtes causé vous−même tout le mal.
+Lélie
+Moi ? 
+Mascarille
+Si vous n'étiez pas une cervelle folle,
+Quand vous avez parlé naguère à votre idole,
+Vous auriez aperçu Jeannette sur vos pas,
+Dont l'oreille subtile a découvert le cas.
+Lélie
+On auroit pu surprendre un mot dit à Célie ? 
+Mascarille
+Et d'où doncques viendroit cette prompte sortie ? 
+Oui, vous n'êtes dehors que par votre caquet : 
+Je ne sais si souvent vous jouez au piquet,
+Mais, au moins, faites−vous des écarts admirables.
+Lélie
+Oh !  le plus malheureux de tous les misérables ! 
+Mais encore, pourquoi me voir chassé par toi ? 
+Mascarille
+Je ne fis jamais mieux que d'en prendre l'emploi : 
+Par là j'empêche au moins que de cet artifice
+Je ne sois soupçonné d'être auteur ou complice.
+Lélie
+Tu devois donc, pour toi, frapper plus doucement.
+Mascarille
+Quelque sot !  Trufaldin lorgnoit exactement ; 
+Et puis je vous dirai, sous ce prétexte utile
+Je n'étois point fâché d'évaporer ma bile : 
+Enfin la chose est faite, et si j'ai votre foi
+Qu'on ne vous verra point vouloir venger sur moi,
+Soit ou directement ou par quelque autre voie,
+Les coups sur votre râble assenés avec joie,
+Je vous promets, aidé par le poste où je suis,
+De contenter vos voeux avant qu'il soit deux nuits.
+Lélie
+Quoique ton traitement ait eu trop de rudesse,
+Qu'est−ce que dessus moi ne peut cette promesse ? 
+Mascarille
+Vous le promettez donc ? 
+Lélie
+Oui, je te le promets.
+Mascarille
+Ce n'est pas encor tout, promettez que jamais
+Vous ne vous mêlerez dans quoi que j'entreprenne.
+Lélie
+Soit.
+Mascarille
+Si vous y manquez, votre fièvre quartaine ! 
+Lélie
+Mais tiens−moi donc parole, et songe à mon repos.
+Mascarille
+Allez quitter l'habit et graisser votre dos.
+Lélie
+Faut−il que le malheur qui me suit à la trace
+Me fasse voir toujours disgrâce sur disgrâce ? 
+Mascarille
+Quoi ?  vous n'êtes pas loin ?  sortez vite d'ici ; 
+Mais surtout gardez−vous de prendre aucun souci : 
+Puisque je fais pour vous, que cela vous suffise ; 
+N'aidez point mon projet de la moindre entreprise...
+Demeurez en repos.
+Lélie
+Oui, va, je m'y tiendrai.
+Mascarille
+Il faut voir maintenant quel biais je prendrai.
+Scène VII
+Ergaste, Mascarille
+Ergaste
+Mascarille, je viens te dire une nouvelle 
+Qui donne à tes desseins une atteinte cruelle : 
+A l'heure que je parle, un jeune égyptien,
+Qui n'est pas noir pourtant, et sent assez son bien,
+Arrive accompagné d'une vieille fort hâve,
+Et vient chez Trufaldin racheter cette esclave
+Que vous vouliez. Pour elle il paroît fort zélé.
+Mascarille
+Sans doute, c'est l'amant dont Célie a parlé.
+Fut−il jamais destin plus brouillé que le nôtre ? 
+Sortant d'un embarras, nous entrons dans un autre.
+En vain nous apprenons que Léandre est au point
+De quitter la partie et ne nous troubler point ; 
+Que son père, arrivé contre toute espérance,
+Du côté d'Hippolyte emporte la balance ; 
+Qu'il a tout fait changer par son autorité,
+Et va dès aujourd'hui conclure le traité : 
+Lorsqu'un rival s'éloigne, un autre plus funeste
+S'en vient nous enlever tout l'espoir qui nous reste.
+Toutefois, par un trait merveilleux de mon art,
+Je crois que je pourrai retarder leur départ,
+Et me donner le temps qui sera nécessaire
+Pour tâcher de finir cette fameuse affaire.
+Il s'est fait un grand vol ;  par qui, l'on n'en sait rien ; 
+Eux autres rarement passent pour gens de bien : 
+Je veux adroitement, sur un soupçon frivole,
+Faire pour quelques jours emprisonner ce drôle.
+Je sais des officiers de justice altérés
+Qui sont pour de tels coups de vrais délibérés : 
+Dessus l'avide espoir de quelque paraguante,
+Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente,
+Et du plus innocent, toujours à leur profit,
+La bourse est criminelle, et paye son délit.
+Acte V
+Scène I
+Mascarille, Ergaste
+Mascarille
+Ah chien !  ah double chien !  mâtine de cervelle ! 
+Ta persécution sera−t−elle éternelle ? 
+Ergaste
+Par les soins vigilants de l'exempt Balafré,
+Ton affaire alloit bien, le drôle étoit coffré, 
+Si ton maître au moment ne fût venu lui−même,
+En vrai désespéré, rompre ton stratagème : 
+"Je ne saurois souffrir, a−t−il dit hautement,
+Qu'un honnête homme soit traîné honteusement ; 
+J'en réponds sur sa mine, et je le cautionne."
+Et comme on résistoit à lâcher sa personne,
+D'abord il a chargé si bien sur les recors,
+Qui sont gens d'ordinaire à craindre pour leurs corps,
+Qu'à l'heure que je parle ils sont encore en fuite,
+Et pensent tous avoir un Lélie à leur suite.
+Mascarille
+Le traître ne sait pas que cet égyptien
+Est déjà là dedans pour lui ravir son bien.
+Ergaste
+Adieu :  certaine affaire à te quitter m'oblige.
+Mascarille
+Oui, je suis stupéfait de ce dernier prodige : 
+On diroit, et pour moi j'en suis persuadé,
+Que ce démon brouillon dont il est possédé
+Se plaise à me braver, et me l'aille conduire
+Partout où sa présence est capable de nuire.
+Pourtant je veux poursuivre, et malgré tous ces coups,
+Voir qui l'emportera de ce diable ou de nous.
+Célie est quelque peu de notre intelligence,
+Et ne voit son départ qu'avecque répugnance : 
+Je tâche à profiter de cette occasion.
+Mais ils viennent :  songeons à l'exécution.
+Cette maison meublée est en ma bienséance,
+Je puis en disposer avec grande licence ; 
+Si le sort nous en dit, tout sera bien réglé ; 
+Nul que moi ne s'y tient, et j'en garde la clé.
+O Dieu !  qu'en peu de temps on a vu d'aventures,
+Et qu'un fourbe est contraint de prendre de figures ! 
+Scène II
+Célie, Andrès
+Andrès
+Vous le savez, Célie, il n'est rien que mon coeur
+N'ait fait pour vous prouver l'excès de son ardeur.
+Chez les Vénitiens, dès un assez jeune âge,
+La guerre en quelque estime avoit mis mon courage,
+Et j'y pouvois un jour, sans trop croire de moi,
+Prétendre, en les servant, un honorable emploi, 
+Lorsqu'on me vit pour vous oublier toute chose,
+Et que le prompt effet d'une métamorphose
+Qui suivit de mon coeur le soudain changement,
+Parmi vos compagnons sut ranger votre amant,
+Sans que mille accidents, ni votre indifférence
+Aient pu me détacher de ma persévérance.
+Depuis, par un hasard d'avec vous séparé,
+Pour beaucoup plus de temps que je n'eusse auguré,
+Je n'ai pour vous rejoindre épargné temps ni peine.
+Enfin, ayant trouvé la vieille égyptienne,
+Et plein d'impatience, apprenant votre sort,
+Que pour certain argent qui leur importoit fort,
+Et qui de tous vos gens détourna le naufrage,
+Vous aviez en ces lieux été mise en otage,
+J'accours vite y briser ces chaînes d'intérêt,
+Et recevoir de vous les ordres qu'il vous plaît.
+Cependant on vous voit une morne tristesse,
+Alors que dans vos yeux doit briller l'allégresse.
+Si pour vous la retraite avoit quelques appas,
+Venise du butin fait parmi les combats
+Me garde pour tous deux de quoi pouvoir y vivre.
+Que si comme devant il vous faut encor suivre,
+J'y consens, et mon coeur n'ambitionnera
+Que d'être auprès de vous tout ce qu'il vous plaira.
+Célie
+Votre zèle pour moi visiblement éclate ; 
+Pour en paroître triste il faudroit être ingrate,
+Et mon visage aussi par son émotion
+N'explique point mon coeur en cette occasion : 
+Une douleur de tête y peint sa violence,
+Et si j'avois sur vous quelque peu de puissance,
+Notre voyage, au moins pour trois ou quatre jours,
+Attendroit que ce mal eût pris un autre cours.
+Andrès
+Autant que vous voudrez faites qu'il se diffère,
+Toutes mes volontés ne butent qu'à vous plaire.
+Cherchons une maison à vous mettre en repos : 
+L'écriteau que voici s'offre tout à propos.
+Scène III
+Mascarille, Célie, Andrès
+Andrès
+Seigneur suisse, êtes−vous de ce logis le maître ? 
+Mascarille
+Moi, pour serfir à fous.
+Andrès
+Pourrons−nous y bien être ? 
+Mascarille
+Oui, moi pour d'estrancher chappon champre garni ; 
+Mais ché non point locher te gent te méchant vi.
+Andrès
+Je crois votre maison franche de tout ombrage.
+Mascarille
+Fous nouviau dant sti fil, moi foir à la fissage.
+Andrès
+Oui.
+Mascarille
+La Matame est−il mariage al Montsieur ? 
+Andrès
+Quoi ? 
+Mascarille
+S'il être son fame, ou s'il être son soeur ? 
+Andrès
+Non.
+Mascarille
+Mon foi, pien choli. Finir pour marchandisse,
+Ou pien pour temanter à la Palais choustice ? 
+La procès il fault rien :  il coûter tant tarchant ; 
+La procurair larron, la focat pien méchant.
+Andrès
+Ce n'est pas pour cela.
+Mascarille
+Fous tonc mener sti file
+Pour fenir pourmener, et recarter la file ? 
+Andrès
+Il n'importe. Je suis à vous dans un moment.
+Je vais faire venir la vieille promptement,
+Contremander aussi notre voiture prête.
+Mascarille
+Li ne porte pas pien ? 
+Andrès
+Elle a mal à la tête.
+Mascarille
+Moi, chavoir de pon fin et de fromage pon.
+Entre fous, entre fous dans mon petit maisson. 
+Scène IV
+Lélie, Andrès
+Lélie
+Quel que soit le transport d'une âme impatiente,
+Ma parole m'engage à rester en attente,
+A laisser faire un autre, et voir, sans rien oser,
+Comme de mes destins le Ciel veut disposer.
+Demandiez−vous quelqu'un dedans cette demeure ? 
+Andrès
+C'est un logis garni que j'ai pris tout à l'heure.
+Lélie
+A mon père pourtant la maison appartient,
+Et mon valet la nuit pour la garder s'y tient.
+Andrès
+Je ne sais ;  l'écriteau marque au moins qu'on la loue : 
+Lisez.
+Lélie
+Certes, ceci me surprend, je l'avoue.
+Qui diantre l'auroit mis, et par quel intérêt... ? 
+Ah !  ma foi, je devine à peu près ce que c'est : 
+Cela ne peut venir que de ce que j'augure.
+Andrès
+Peut−on vous demander quelle est cette aventure ? 
+Lélie
+Je voudrois à tout autre en faire un grand secret ; 
+Mais pour vous il n'importe, et vous serez discret.
+Sans doute l'écriteau que vous voyez paroître,
+Comme je conjecture au moins, ne sauroit être
+Que quelque invention du valet que je di,
+Que quelque noeud subtil qu'il doit avoir ourdi,
+Pour mettre en mon pouvoir certaine égyptienne
+Dont j'ai l'âme piquée, et qu'il faut que j'obtienne ; 
+Je l'ai déjà manquée, et même plusieurs coups.
+Andrès
+Vous l'appelez ? 
+Lélie
+Célie.
+Andrès
+Hé !  que ne disiez−vous ? 
+Vous n'aviez qu'à parler, je vous aurois sans doute
+Epargné tous les soins que ce projet vous coûte.
+Lélie
+Quoi ?  Vous la connoissez ? 
+Andrès
+C'est moi qui maintenant
+Viens de la racheter.
+Lélie
+Oh !  discours surprenant ! 
+Andrès
+Sa santé de partir ne nous pouvant permettre,
+Au logis que voilà je venois de la mettre,
+Et je suis très−ravi, dans cette occasion,
+Que vous m'ayez instruit de votre intention.
+Lélie
+Quoi ?  j'obtiendrois de vous le bonheur que j'espère ? 
+Vous pourriez... ? 
+Andrès
+Tout à l'heure on va vous satisfaire.
+Lélie
+Que pourrai−je vous dire, et quel remercîment... ? 
+Andrès
+Non, ne m'en faites point, je n'en veux nullement.
+Scène V
+Mascarille, Lélie, Andrès
+Mascarille
+Hé bien !  ne voilà pas mon enragé de maître ! 
+Il nous va faire encor quelque nouveau bissêtre.
+Lélie
+Sous ce crotesque habit qui l'auroit reconnu ? 
+Approche, Mascarille, et sois le bienvenu.
+Mascarille
+Moi souis ein chant honneur, moi non point Maquerille : 
+Chai point fentre chamais le fame ni le fille.
+Lélie
+Le plaisant baragouin !  il est bon, sur ma foi.
+Mascarille
+Alle fous pourmener, sans toi rire te moi.
+Lélie
+Va, va, lève le masque, et reconnois ton maître.
+Mascarille
+Partieu, tiaple, mon foi !  jamais toi chai connoître.
+Lélie
+Tout est accomodé, ne te déguise point. 
+Mascarille
+Si toi point en aller, chai paille ein cou te point.
+Lélie
+Ton jargon allemand est superflu, te dis−je ; 
+Car nous sommes d'accord, et sa bonté m'oblige : 
+J'ai tout ce que mes voeux lui pouvoient demander,
+Et tu n'as pas sujet de rien appréhender.
+Mascarille
+Si vous êtes d'accord par un bonheur extrême,
+Je me dessuisse donc, et redeviens moi−même.
+Andrès
+Ce valet vous servoit avec beaucoup de feu.
+Mais je reviens à vous, demeurez quelque peu.
+Lélie
+Hé bien !  que diras−tu ? 
+Mascarille
+Que j'ai l'âme ravie
+De voir d'un beau succès notre peine suivie.
+Lélie
+Tu feignois à sortir de ton déguisement,
+Et ne pouvois me croire en cet événement ? 
+Mascarille
+Comme je vous connois, j'étois dans l'épouvante,
+Et treuve l'aventure aussi fort surprenante.
+Lélie
+Mais confesse qu'enfin c'est avoir fait beaucoup ; 
+Au moins j'ai réparé mes fautes à ce coup,
+Et j'aurai cet honneur d'avoir fini l'ouvrage.
+Mascarille
+Soit, vous aurez été bien plus heureux que sage.
+Scène VI
+Célie, Mascarille, Lélie, Andrès
+Andrès
+N'est−ce pas là l'objet dont vous m'avez parlé ? 
+Lélie
+Ah !  quel bonheur au mien pourroit être égalé ? 
+Andrès
+Il est vrai, d'un bienfait je vous suis redevable : 
+Si je ne l'avouois, je serois condamnable ; 
+Mais enfin ce bienfait auroit trop de rigueur, 
+S'il falloit le payer aux dépens de mon coeur ; 
+Jugez donc le transport où sa beauté me jette,
+Si je dois à ce prix vous acquitter ma dette : 
+Vous êtes généreux, vous ne le voudriez pas.
+Adieu pour quelques jours :  retournons sur nos pas.
+Mascarille
+Je ris, et toutefois je n'en ai guère envie.
+Vous voilà bien d'accord, il vous donne Célie,
+Et... Vous m'entendez bien.
+Lélie
+C'est trop :  je ne veux plus
+Te demander pour moi de secours superflus ; 
+Je suis un chien, un traître, un bourreau détestable,
+Indigne d'aucun soin, de rien faire incapable.
+Va, cesse tes efforts pour un malencontreux.
+Qui ne sauroit souffrir que l'on le rende heureux : 
+Après tant de malheurs, après mon imprudence,
+Le trépas me doit seul prêter son assistance.
+Mascarille
+Voilà le vrai moyen d'achever son destin ; 
+Il ne lui manque plus que de mourir, enfin,
+Pour le couronnement de toutes ses sottises.
+Mais en vain son dépit pour ses fautes commises
+Lui fait licencier mes soins et mon appui : 
+Je veux, quoi qu'il en soit, le servir malgré lui,
+Et dessus son lutin obtenir la victoire : 
+Plus l'obstacle est puissant, plus on reçoit de gloire,
+Et les difficultés dont on est combattu
+Sont les dames d'atour qui parent la vertu.
+Scène VII
+Mascarille, Célie
+Célie
+Quoi que tu veuilles dire et que l'on se propose,
+De ce retardement j'attends fort peu de chose : 
+Ce qu'on voit de succès peut bien persuader
+Qu'ils ne sont pas encor fort près de s'accorder ; 
+Et je t'ai déjà dit qu'un coeur comme le nôtre
+Ne voudroit pas pour l'un faire injustice à l'autre,
+Et que très−fortement, par de différents noeuds,
+Je me trouve attachée au parti de tous deux.
+Si Lélie a pour lui l'amour et sa puissance,
+Andrès pour son partage a la reconnaissance, 
+Qui ne souffrira point que mes pensers secrets
+Consultent jamais rien contre ses intérêts : 
+Oui, s'il ne peut avoir plus de place en mon âme,
+Si le don de mon coeur ne couronne sa flamme,
+Au moins dois−je ce prix à ce qu'il fait pour moi,
+De n'en choisir point d'autre au mépris de sa foi,
+Et de faire à mes voeux autant de violence
+Que j'en fais aux désirs qu'il met en évidence.
+Sur ces difficultés qu'oppose mon devoir,
+Juge ce que tu peux te permettre d'espoir.
+Mascarille
+Ce sont, à dire vrai, de très−fâcheux obstacles,
+Et je ne sais point l'art de faire des miracles ; 
+Mais je vais employer mes efforts plus puissants,
+Remuer terre et ciel, m'y prendre de tout sens,
+Pour tâcher de trouver un biais salutaire,
+Et vous dirai bientôt ce qui se pourra faire.
+Scène VIII
+Célie, Hippolyte
+Hippolyte
+Depuis votre séjour, les dames de ces lieux
+Se plaignent justement des larcins de vos yeux,
+Si vous leur dérobez leurs conquêtes plus belles
+Et de tous leurs amants faites des infidèles.
+Il n'est guère de coeurs qui puissent échapper.
+Aux traits dont à l'abord vous savez les frapper,
+Et mille libertés à vos chaînes offertes
+Semblent vous enrichir chaque jour de nos pertes : 
+Quant à moi toutefois, je ne me plaindrois pas
+Du pouvoir absolu de vos rares appas,
+Si lorsque mes amants sont devenus les vôtres,
+Un seul m'eût consolé de la perte des autres ; 
+Mais qu'inhumainement vous me les ôtiez tous,
+C'est un dur procédé, dont je me plains à vous.
+Célie
+Voilà d'un air galant faire une raillerie ; 
+Mais épargnez un peu celle qui vous en prie.
+Vos yeux, vos propres yeux, se connoissent trop bien
+Pour pouvoir de ma part redouter jamais rien : 
+Ils sont fort assurés du pouvoir de leurs charmes,
+Et ne prendront jamais de pareilles alarmes. 
+Hippolyte
+Pourtant en ce discours je n'ai rien avancé
+Qui dans tous les esprits ne soit déjà passé ; 
+Et sans parler du reste, on sait bien que Célie
+A causé des désirs à Léandre et Lélie.
+Célie
+Je crois qu'étant tombés dans cet aveuglement,
+Vous vous consoleriez de leur perte aisément,
+Et trouveriez pour vous l'amant peu souhaitable
+Qui d'un si mauvais choix se trouveroit capable.
+Hippolyte
+Au contraire, j'agis d'un air tout différent,
+Et trouve en vos beautés un mérite si grand,
+J'y vois tant de raisons capables de défendre
+L'inconstance de ceux qui s'en laissent surprendre,
+Que je ne puis blâmer la nouveauté des feux
+Dont envers moi Léandre a parjuré ses voeux,
+Et le vais voir tantôt, sans haine et sans colère,
+Ramené sous mes lois par le pouvoir d'un père.
+Scène IX
+Mascarille, Célie, Hippolyte
+Mascarille
+Grande, grande nouvelle, et succès surprenant,
+Que ma bouche vous vient annoncer maintenant ! 
+Célie
+Qu'est−ce donc ? 
+Mascarille
+Ecoutez, voici, sans flatterie...
+Célie
+Quoi ? 
+Mascarille
+La fin d'une vraie et pure comédie.
+La vieille égyptienne à l'heure même...
+Célie
+Hé bien ? 
+Mascarille
+Passoit dedans la place, et ne songeoit à rien,
+Alors qu'une autre vieille assez défigurée,
+L'ayant de près, au nez, longtemps considérée,
+Par un bruit enroué de mots injurieux
+A donné le signal d'un combat furieux,
+Qui pour armes pourtant, mousquets, dagues ou flèches, 
+Ne faisoit voir en l'air que quatre griffes sèches,
+Dont ces deux combattants s'efforçoient d'arracher
+Ce peu que sur leurs os les ans laissent de chair.
+On n'entend que ces mots :  chienne, louve, bagace ! 
+D'abord leurs scoffions ont volé par la place,
+Et laissant voir à nu deux têtes sans cheveux,
+Ont rendu le combat risiblement affreux.
+Andrès et Trufaldin, à l'éclat du murmure,
+Ainsi que force monde, accourus d'aventure,
+Ont à les décharpir eu de la peine assez,
+Tant leurs esprits étoient par la fureur poussés.
+Cependant que chacune, après cette tempête,
+Songe à cacher aux yeux la honte de sa tête,
+Et que l'on veut savoir qui causoit cette humeur,
+Celle qui la première avoit fait la rumeur,
+Malgré la passion dont elle étoit émue,
+Ayant sur Trufaldin tenu longtemps la vue : 
+"C'est vous, si quelque erreur n'abuse ici mes yeux,
+Qu'on m'a dit qui viviez inconnu dans ces lieux",
+A−t−elle dit tout haut :  "oh !  rencontre opportune ! 
+Oui, Seigneur Zanobio Ruberti, la fortune
+Me fait vous reconnoître, et dans le même instant
+Que pour votre intérêt je me tourmentois tant.
+Lorsque Naples vous vit quitter votre famille,
+J'avois, vous le savez, en mes mains votre fille,
+Dont j'élevois l'enfance, et qui par mille traits
+Faisoit voir dès quatre ans sa grâce et ses attraits.
+Celle que vous voyez, cette infâme sorcière,
+Dedans notre maison se rendant familière,
+Me vola ce trésor. Hélas !  de ce malheur
+Votre femme, je crois, conçut tant de douleur,
+Que cela servit fort pour avancer sa vie : 
+Si bien qu'entre mes mains cette fille ravie
+Me faisant redouter un reproche fâcheux,
+Je vous fis annoncer la mort de toutes deux ; 
+Mais il faut maintenant, puisque je l'ai connue,
+Qu'elle fasse savoir ce qu'elle est devenue."
+Au nom de Zanobio Ruberti, que sa voix
+Pendant tout ce récit répétoit plusieurs fois,
+Andrès, ayant changé quelque temps de visage,
+A Trufaldin surpris a tenu ce langage : 
+"Quoi donc ?  le Ciel me fait trouver heureusement
+Celui que jusqu'ici j'ai cherché vainement, 
+Et que j'avois pu voir sans pourtant reconnoître
+La source de mon sang et l'auteur de mon être ! 
+Oui, mon père, je suis Horace, votre fils : 
+D'Albert, qui me gardoit, les jours étant finis,
+Me sentant naître au coeur d'autres inquiétudes,
+Je sortis de Bologne, et quittant mes études,
+Portai durant six ans mes pas en divers lieux,
+Selon que me poussoit un desir curieux.
+Pourtant, après ce temps, une secrète envie
+Me pressa de revoir les miens et ma patrie.
+Mais dans Naples, hélas !  je ne vous trouvai plus,
+Et n'y sus votre sort que par des bruits confus : 
+Si bien qu'à votre quête ayant perdu mes peines,
+Venise pour un temps borna mes courses vaines ; 
+Et j'ai vécu depuis sans que de ma maison
+J'eusse d'autres clartés que d'en savoir le nom."
+Je vous laisse à juger si pendant ces affaires
+Trufaldin ressentoit des transports ordinaires.
+Enfin (pour retrancher ce que plus à loisir
+Vous aurez le moyen de vous faire éclaircir
+Par la confession de votre égyptienne),
+Trufaldin maintenant vous reconnoît pour sienne
+Andrès est votre frère ;  et comme de sa soeur
+Il ne peut plus songer à se voir possesseur,
+Une obligation qu'il prétend reconnoître
+A fait qu'il vous obtient pour épouse à mon maître,
+Dont le père, témoin de tout l'événement,
+Donne à cette hyménée un plein consentement ; 
+Et pour mettre une joie entière en sa famille,
+Pour le nouvel Horace a proposé sa fille,
+Voyez que d'incidents à la fois enfantés.
+Célie
+Je demeure immobile à tant de nouveautés.
+Mascarille
+Tous viennent sur mes pas, hors les deux championnes,
+Qui du combat encor remettent leurs personnes ; 
+Léandre est de la troupe, et votre père aussi : 
+Moi, je vais avertir mon maître de ceci,
+Et que lorsqu'à ses voeux on croit le plus d'obstacle,
+Le Ciel en sa faveur produit comme un miracle.
+Hippolyte
+Un tel ravissement rend mes esprits confus. 
+Que pour mon propre sort je n'en aurois pas plus.
+Mais les voici venir.
+Scène X
+Trufaldin, Anselme, Pandolfe, Andrès, Célie, Hippolyte, Léandre
+Trufaldin
+Ah !  ma fille.
+Célie
+Ah !  mon père.
+Trufaldin
+Sais−tu déjà comment le Ciel nous est prospère ? 
+Célie
+Je viens d'entendre ici ce succès merveilleux.
+Hippolyte, à Léandre.
+En vain vous parleriez pour excuser vos feux,
+Si j'ai devant les yeux ce que vous pouvez dire.
+Léandre
+Un généreux pardon est ce que je desire ; 
+Mais j'atteste les Cieux qu'en ce retour soudain
+Mon père fait bien moins que mon propre dessein.
+Andrès, à Célie.
+Qui l'auroit jamais cru, que cette ardeur si pure
+Pût être condamnée un jour par la nature ? 
+Toutefois tant d'honneur la sut toujours régir,
+Qu'en y changeant fort peu je puis la retenir.
+Célie
+Pour moi, je me blâmois, et croyois faire faute,
+Quand je n'avoir pour vous qu'une estime très−haute : 
+Je ne pouvois savoir quel obstacle puissant
+M'arrêtoit sur un pas si doux et si glissant,
+Et détournoit mon coeur de l'aveu d'une flamme
+Que mes sens s'efforçoient d'introduire en mon âme.
+Trufaldin
+Mais en te recouvrant que diras−tu de moi,
+Si je songe aussitôt à me priver de toi,
+Et t'engage à son fils sous les lois d'hyménée ? 
+Célie
+Que de vous maintenant dépend ma destinée. 
+Scène XI
+Trufaldin, Mascarille, Lélie, Anselme, Pandolfe, Célie, Andrès, Hippolyte, Léandre
+Mascarille
+Voyons si votre diable aura bien le pouvoir
+De détruire à ce coup un si solide espoir,
+Et si contre l'excès du bien qui vous arrive
+Vous armerez encor votre imaginative.
+Par un coup imprévu des destins les plus doux,
+Vos voeux sont couronnés, et Célie est à vous.
+Lélie
+Croirai−je que du Ciel la puissance absolue... ? 
+Trufaldin
+Oui, mon gendre, il est vrai.
+Pandolfe
+La chose est résolue.
+Andrès
+Je m'acquitte par là de ce que je vous dois.
+Lélie, à Mascarille.
+Il faut que je t'embrasse, et mille et mille fois,
+Dans cette joie...
+Mascarille
+Ahi, ahi !  doucement, je vous prie : 
+Il m'a presque étouffé. Je crains fort pour Célie,
+Si vous la caressez avec tant de transport.
+De vos embrassements on se passeroit fort.
+Trufaldin, à Lélie.
+Vous savez le bonheur que le Ciel me renvoie ; 
+Mais puisqu'un même jour nous met tous dans la joie,
+Ne nous séparons point qu'il ne soit terminé,
+Et que son père aussi nous soit vite amené.
+Mascarille
+Vous voilà tous pourvus :  n'est−il point quelque fille
+Qui pût accommoder le pauvre Mascarille ? 
+A voir chacun se joindre à sa chacune ici,
+J'ai des démangeaisons de mariage aussi.
+Anselme
+J'ai ton fait.
+Mascarille
+Allons donc, et que les Cieux prospères
+Nous donnent des enfants dont nous soyons les pères. 
+Le Dépit amoureux
+Comédie
+Personnages
+Eraste, amant de Lucile.
+Albert, père de Lucile.
+Gros−René, valet d'Eraste.
+Valère, fils de Polydore.
+Lucile, fille d'Albert.
+Marinette, suivante de Lucile.
+Polydore, père de Valère.
+Frosine, confidente d'Ascagne.
+Ascagne, fille sous l'habit d'homme.
+Mascarille, valet de Valère
+Métaphraste, pédant.
+La Rapière, bretteur.
+Acte I
+Scène I
+Eraste, Gros−René
+Eraste
+Veux−tu que je te die ?  une atteinte secrette
+Ne laisse point mon âme en une bonne assiette : 
+Oui, quoi qu'à mon amour tu puisses repartir,
+Il craint d'être la dupe, à ne te point mentir ; 
+Qu'en faveur d'un rival ta foi ne se corrompe,
+Ou du moins qu'avec moi toi−même on ne te trompe.
+Gros−René
+Pour moi, me soupçonner de quelque mauvais tour,
+Je dirai, n'en déplaise à Monsieur votre amour,
+Que c'est injustement blesser ma prud'homie
+Et se connoître mal en physionomie.
+Les gens de mon minois ne sont point accusés
+D'être, grâces à Dieu, ni fourbes, ni rusés.
+Cet honneur qu'on nous fait, je ne le démens guères,
+Et suis homme fort rond de toutes les manières.
+Pour que l'on me trompât, cela se pourroit bien,
+Le doute est mieux fondé ;  pourtant je n'en crois rien.
+Je ne vois point encore, ou je suis une bête,
+Sur quoi vous avez pu prendre martel en tête.
+Lucile, à mon avis, vous montre assez d'amour : 
+Elle vous voit, vous parle à toute heure du jour ; 
+Et Valère, après tout, qui cause votre crainte,
+Semble n'être à présent souffert que par contrainte.
+Eraste
+Souvent d'un faux espoir un amant est nourri : 
+Le mieux reçu toujours n'est pas le plus chéri ; 
+Et tout ce que d'ardeur font paroître les femmes
+Parfois n'est qu'un beau voile à couvrir d'autres flammes.
+Valère enfin, pour être un amant rebuté,
+Montre depuis un peu trop de tranquillité ; 
+Et ce qu'à ces faveurs, dont tu crois l'apparence,
+Il témoigne de joie ou bien d'indifférence
+M'empoisonne à tous coups leurs plus charmants appas,
+Me donne ce chagrin que tu ne comprends pas,
+Tient mon bonheur en doute, et me rend difficile
+Une entière croyance aux propos de Lucile.
+Je voudrois, pour trouver un tel destin plus doux,
+Y voir entrer un peu de son transport jaloux ; 
+Et sur ses déplaisirs et son impatience
+Mon âme prendroit lors une pleine assurance.
+Toi−même penses−tu qu'on puisse, comme il fait,
+Voir chérir un rival d'un esprit satisfait ? 
+Et si tu n'en crois rien, dis−moi, je t'en conjure,
+Si j'ai lieu de rêver dessus cette aventure.
+Gros−René
+Peut−être que son coeur a changé de désirs,
+Connoissant qu'il poussoit d'inutiles soupirs.
+Eraste
+Lorsque par les rebuts une âme est détachée,
+Elle veut fuir l'objet dont elle fut touchée,
+Et ne rompt point sa chaîne avec si peu d'éclat,
+Qu'elle puisse rester en un paisible état.
+De ce qu'on a chéri la fatale présence
+Ne nous laisse jamais dedans l'indifférence ; 
+Et si de cette vue on n'accroît son dédain,
+Notre amour est bien près de nous rentrer au sein ; 
+Enfin, crois−moi, si bien qu'on éteigne une flamme,
+Un peu de jalousie occupe encore une âme,
+Et l'on ne sauroit voir, sans en être piqué,
+Posséder par un autre un coeur qu'on a manqué.
+Gros−René
+Pour moi, je ne sais point tant de philosophie : 
+Ce que voyent mes yeux, franchement je m'y fie,
+Et ne suis point de moi si mortel ennemi,
+Que je m'aille affliger sans sujet ni demi.
+Pourquoi subtiliser et faire le capable
+A chercher des raisons pour être misérable ? 
+Sur des soupçons en l'air je m'irois alarmer ! 
+Laissons venir la fête avant que la chômer.
+Le chagrin me paroît une incommode chose ; 
+Je n'en prends point pour moi sans bonne et juste cause,
+Et mêmes à mes yeux cent sujets d'en avoir
+S'offrent le plus souvent, que je ne veux pas voir.
+Avec vous en amour je cours même fortune ; 
+Celle que vous aurez me doit être commune : 
+La maîtresse ne peut abuser votre foi,
+A moins que la suivante en fasse autant pour moi ; 
+Mais j'en fuis la pensée avec un soin extrême. 
+Je veux croire les gens quand on me dit "Je t'aime",
+Et ne vais point chercher, pour m'estimer heureux,
+Si Mascarille ou non s'arrache les cheveux.
+Que tantôt Marinette endure qu'à son aise
+Jodelet par plaisir la caresse et la baise,
+Et que ce beau rival en rie ainsi qu'un fou,
+A son exemple aussi j'en rirai tout mon soûl,
+Et l'on verra qui rit avec meilleure grâce.
+Eraste
+Voilà de tes discours.
+Gros−René
+Mais je la vois qui passe.
+Scène II
+Marinette, Eraste, Gros−René
+Gros−René
+St, Marinette ! 
+Marinette
+Oh !  oh !  que fais−tu là ? 
+Gros−René
+Ma foi,
+Demande, nous étions tout à l'heure sur toi.
+Marinette
+Vous êtes aussi là, Monsieur !  Depuis une heure
+Vous m'avez fait trotter comme un Basque, je meure ! 
+Eraste
+Comment ? 
+Marinette
+Pour vous chercher j'ai fait dix mille pas,
+Et vous promets, ma foi...
+Eraste
+Quoi ? 
+Marinette
+Que vous n'êtes pas
+Au temple, au cours, chez vous, ni dans la grande place.
+Gros−René
+Il falloit en jurer.
+Eraste
+Apprends−moi donc, de grâce,
+Qui te fait me chercher ? 
+Marinette
+Quelqu'un, en vérité, 
+Qui pour vous n'a pas trop mauvaise volonté,
+Ma maîtresse, en un mot.
+Eraste
+Ah !  chère Marinette,
+Ton discours de son coeur est−il bien l'interprète ? 
+Ne me déguise point un mystère fatal ; 
+Je ne t'en voudrai pas pour cela plus de mal : 
+Au nom des Dieux, dis−moi si ta belle maîtresse
+N'abuse point mes voeux d'une fausse tendresse.
+Marinette
+Hé !  Hé !  d'où vous vient donc ce plaisant mouvement ? 
+Elle ne fait pas voir assez son sentiment ! 
+Quel garant est−ce encor que votre amour demande ? 
+Que lui faut−il ? 
+Gros−René
+A moins que Valère se pende,
+Bagatelle !  son coeur ne s'assurera point.
+Marinette
+Comment ? 
+Gros−René
+Il est jaloux jusques en un tel point.
+Marinette
+De Valère ?  Ah !  vraiment la pensée est bien belle ! 
+Elle peut seulement naître en votre cervelle.
+Je vous croyois du sens, et jusqu'à ce moment
+J'avois de votre esprit quelque bon sentiment ; 
+Mais, à ce que je vois, je m'étois fort trompée.
+Ta tête de ce mal est−elle aussi frappée ? 
+Gros−René
+Moi, jaloux ?  Dieu m'en garde, et d'être assez badin
+Pour m'aller emmaigrir avec un tel chagrin ! 
+Outre que de ton coeur ta foi me cautionne,
+L'opinion que j'ai de moi−même est trop bonne
+Pour croire auprès de moi que quelque autre te plût.
+Où diantre pourrois−tu trouver qui me valût ? 
+Marinette
+En effet, tu dis bien, voilà comme il faut être : 
+Jamais de ces soupçons qu'un jaloux fait paroître ! 
+Tout le fruit qu'on en cueille est de se mettre mal,
+Et d'avancer par là les desseins d'un rival : 
+Au mérite souvent de qui l'éclat vous blesse
+Vos chagrins font ouvrir les yeux d'une maîtresse ; 
+Et j'en sais tel qui doit son destin le plus doux
+Aux soins trop inquiets de son rival jaloux ; 
+Enfin, quoi qu'il en soit, témoigner de l'ombrage,
+C'est jouer en amour un mauvais personnage,
+Et se rendre, après tout, misérable à crédit : 
+Cela, seigneur Eraste, en passant vous soit dit.
+Eraste
+Eh bien !  n'en parlons plus. Que venois−tu m'apprendre ? 
+Marinette
+Vous mériteriez bien que l'on vous fît attendre,
+Qu'afin de vous punir je vous tinsse caché
+Le grand secret pourquoi je vous ai tant cherché.
+Tenez, voyez ce mot, et sortez hors de doute : 
+Lisez−le donc tout haut, personne ici n'écoute.
+Eraste lit.
+"Vous m'avez dit que votre amour
+Etoit capable de tout faire : 
+Il se couronnera lui−même dans ce jour,
+S'il peut avoir l'aveu d'un père.
+Faites parler les droits qu'on a dessus mon cœur ; 
+Je vous en donne la licence
+Et si c'est en votre faveur,
+Je vous réponds de mon obéissance."
+Ah !  quel bonheur !  O toi, qui me l'as apporté,
+Je te dois regarder comme une déité.
+Gros−René
+Je vous le disois bien :  contre votre croyance,
+Je ne me trompe guère aux choses que je pense.
+Eraste lit.
+"Faites parler les droits qu'on a dessus mon cœur ; 
+Je vous en donne la licence ; 
+Et si c'est en votre faveur,
+Je vous réponds de mon obéissance."
+Marinette
+Si je lui rapportois vos foiblesses d'esprit,
+Elle désavoueroit bientôt un tel écrit.
+Eraste
+Ah !  cache−lui, de grâce, une peur passagère,
+Où mon âme a cru voir quelque peu de lumière ; 
+Ou si tu la lui dis, ajoute que ma mort
+Est prête d'expier l'erreur de ce transport,
+Que je vais à ses pieds, si j'ai pu lui déplaire, 
+Sacrifier ma vie à sa juste colère.
+Marinette
+Ne parlons point de mort, ce n'en est pas le temps.
+Eraste
+Au reste, je te dois beaucoup, et je prétends
+Reconnoître dans peu, de la bonne manière,
+Les soins d'une si noble et si belle courrière.
+Marinette
+A propos, savez−vous où je vous ai cherché
+Tantôt encore ? 
+Eraste
+Hé bien ? 
+Marinette
+Tout proche du marché,
+Où vous savez.
+Eraste
+Où donc ? 
+Marinette
+Là, dans cette boutique
+Où, dès le mois passé, votre coeur magnifique
+Me promit, de sa grâce, une bague.
+Eraste
+Ah !  j'entends.
+Gros−René
+La matoise ! 
+Eraste
+Il est vrai, j'ai tardé trop longtemps
+A m'acquitter vers toi d'une telle promesse,
+Mais...
+Marinette
+Ce que j'en ai dit, n'est pas que je vous presse.
+Gros−René
+Oh !  que non ! 
+Eraste
+Celle−ci peut−être aura de quoi
+Te plaire :  accepte−la pour celle que je doi.
+Marinette
+Monsieur, vous vous moquez ;  j'aurois honte à la prendre.
+Gros−René
+Pauvre honteuse, prends, sans davantage attendre : 
+Refuser ce qu'on donne est bon à faire aux fous. 
+Marinette
+Ce sera pour garder quelque chose de vous.
+Eraste
+Quand puis−je rendre grâce à cet ange adorable ? 
+Marinette
+Travaillez à vous rendre un père favorable.
+Eraste
+Mais s'il me rebutoit, dois−je...
+Marinette
+Alors comme alors ! 
+Pour vous on emploiera toutes sortes d'efforts ; 
+D'une façon ou d'autre, il faut qu'elle soit vôtre : 
+Faites votre pouvoir, et nous ferons le nôtre.
+Eraste
+Adieu :  nous en saurons le succès dans ce jour.
+Marinette
+Et nous, que dirons−nous aussi de notre amour ? 
+Tu ne m'en parles point.
+Gros−René
+Un hymen qu'on souhaite
+Entre gens comme nous, est chose bientôt faite : 
+Je te veux ;  me veux−tu de même ? 
+Marinette
+Avec plaisir.
+Gros−René
+Touche, il suffit.
+Marinette
+Adieu, Gros−René, mon désir.
+Gros−René
+Adieu, mon astre.
+Marinette
+Adieu, beau tison de ma flamme.
+Gros−René
+Adieu, chère comète, arc−en−ciel de mon âme.
+Le bon Dieu soit loué !  nos affaires vont bien : 
+Albert n'est pas un homme à vous refuser rien.
+Eraste
+Valère vient à nous.
+Gros−René
+Je plains le pauvre hère,
+Sachant ce qui se passe. 
+Scène III
+Eraste, Valère, Gros−René
+Eraste
+Hé bien, seigneur Valère ? 
+Valère
+Hé bien, seigneur Eraste ? 
+Eraste
+En quel état l'amour ? 
+Valère
+En quel état vos feux ? 
+Eraste
+Plus forts de jour en jour.
+Valère
+Et mon amour plus fort.
+Eraste
+Pour Lucile ? 
+Valère
+Pour elle.
+Eraste
+Certes, je l'avouerai, vous êtes le modèle
+D'une rare constance.
+Valère
+Et votre fermeté
+Doit être un rare exemple à la postérité.
+Eraste
+Pour moi, je suis peu fait à cet amour austère
+Qui dans les seuls regards treuve à se satisfaire,
+Et je ne forme point d'assez beaux sentiments
+Pour souffrir constamment les mauvais traitements : 
+Enfin, quand j'aime bien, j'aime fort que l'on m'aime.
+Valère
+Il est très−naturel, et j'en suis bien de même : 
+Le plus parfait objet dont je serois charmé
+N'auroit pas mes tributs, n'en étant point aimé.
+Eraste
+Lucile cependant...
+Valère
+Lucile, dans son âme,
+Rend tout ce que je veux qu'elle rende à ma flamme.
+Eraste
+Vous êtes donc facile à contenter ? 
+Valère
+Pas tant
+Que vous pourriez penser.
+Eraste
+Je puis croire pourtant,
+Sans trop de vanité, que je suis en sa grâce.
+Valère
+Moi, je sais que j'y tiens une assez bonne place.
+Eraste
+Ne vous abusez point, croyez−moi.
+Valère
+Croyez−moi,
+Ne laissez point duper vos yeux à trop de foi.
+Eraste
+Si j'osois vous montrer une preuve assurée
+Que son coeur... Non :  votre âme en seroit altérée.
+Valère
+Si je vous osois, moi, découvrir en secret...
+Mais je vous fâcherois, et veux être discret.
+Eraste
+Vraiment, vous me poussez, et contre mon envie,
+Votre présomption veut que je l'humilie.
+Lisez.
+Valère
+Ces mots sont doux.
+Eraste
+Vous connoissez la main ? 
+Valère
+Oui, de Lucile.
+Eraste
+Hé bien ?  cet espoir si certain...
+Valère, riant.
+Adieu, seigneur Eraste.
+Gros−René
+Il est fou, le bon sire : 
+Où vient−il donc pour lui de voir le mot pour rire ? 
+Eraste
+Certes il me surprend, et j'ignore, entre nous,
+Quel diable de mystère est caché là−dessous.
+Gros−René
+Son valet vient, je pense.
+Eraste
+Oui, je le vois paroître. 
+Feignons, pour le jeter sur l'amour de son maître.
+Scène IV
+Mascarille, Eraste, Gros−René
+Mascarille
+Non, je ne trouve point d'état plus malheureux
+Que d'avoir un patron jeune et fort amoureux.
+Gros−René
+Bonjour.
+Mascarille
+Bonjour.
+Gros−René
+Où tend Mascarille à cette heure ? 
+Que fait−il ?  revient−il ?  va−t−il ?  ou s'il demeure ? 
+Mascarille.
+Non, je ne reviens pas, car je n'ai pas été ; 
+Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté ; 
+Et ne demeure point, car tout de ce pas même
+Je prétends m'en aller.
+Eraste
+La rigueur est extrême : 
+Doucement, Mascarille.
+Mascarille
+Ha !  Monsieur, serviteur.
+Eraste
+Vous nous fuyez bien vite !  Hé quoi ?  vous fais−je peur ? 
+Mascarille
+Je ne crois pas cela de votre courtoisie.
+Eraste
+Touche :  nous n'avons plus sujet de jalousie ; 
+Nous devenons amis, et mes feux, que j'éteins,
+Laissent la place libre à vos heureux desseins.
+Mascarille
+Plût à Dieu ! 
+Eraste
+Gros−René sait qu'ailleurs je me jette.
+Gros−René
+Sans doute, et je te cède aussi la Marinette.
+Mascarille
+Passons sur ce point−là :  notre rivalité
+N'est pas pour en venir à grande extrémité.
+Mais est−ce un coup bien sûr que Votre Seigneurie
+Soit désenamourée, ou si c'est raillerie ? 
+Eraste
+J'ai su qu'en ses amours ton maître étoit trop bien ; 
+Et je serois un fou de prétendre plus rien
+Aux étroites faveurs qu'il a de cette belle.
+Mascarille
+Certes vous me plaisez avec cette nouvelle.
+Outre qu'en nos projets je vous craignois un peu,
+Vous tirez sagement votre épingle du jeu.
+Oui, vous avez bien fait de quitter une place
+Où l'on vous caressoit pour la seule grimace ; 
+Et mille fois, sachant tout ce qui se passoit,
+J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissoit : 
+On offense un brave homme alors que l'on l'abuse.
+Mais d'où diantre, après tout, avez−vous su la ruse ? 
+Car cet engagement mutuel de leur foi
+N'eut pour témoins, la. nuit, que deux autres et moi ; 
+Et l'on croit jusqu'ici la chaîne fort secrète,
+Qui rend de nos amants la flamme satisfaite.
+Eraste
+Hé !  que dis−tu ? 
+Mascarille
+Je dis que je suis interdit,
+Et ne sais pas, Monsieur, qui peut vous avoir dit
+Que sous ce faux semblant, qui trompe tout le monde,
+En vous trompant aussi, leur ardeur sans seconde.
+D'un secret mariage a serré le lien.
+Eraste
+Vous en avez menti.
+Mascarille
+Monsieur, je le veux bien.
+Eraste
+Vous êtes un coquin.
+Mascarille
+D'accord.
+Eraste
+Et cette audace
+Mériteroit cent coups de bâton sur la place.
+Mascarille
+Vous avez tout pouvoir.
+Eraste
+Ha !  Gros−René.
+Gros−René
+Monsieur. 
+Eraste
+Je démens un discours dont je n'ai que trop peur.
+(A Mascarille.)
+Tu penses fuir ? 
+Mascarille
+Nenni.
+Eraste
+Quoi ?  Lucile est la femme...
+Mascarille
+Non, Monsieur :  je raillois.
+Eraste
+Ah !  vous raillez, infâme ! 
+Mascarille
+Non, je ne raillois point.
+Eraste
+Il est donc vrai ? 
+Mascarille
+Non pas,
+Je ne dis pas cela.
+Eraste
+Que dis−tu donc ? 
+Mascarille
+Hélas ! 
+Je ne dis rien, de peur de mal parler.
+Eraste
+Assure
+Ou si c'est chose vraie, ou si c'est imposture.
+Mascarille
+C'est ce qu'il vous plaira :  je ne suis pas ici
+Pour vous rien contester.
+Eraste
+Veux−tu dire ?  Voici,
+Sans marchander, de quoi te délier la langue.
+Mascarille
+Elle ira faire encor quelque sotte harangue ! 
+Hé !  de grâce, plutôt, si vous le trouvez bon,
+Donnez−moi vitement quelques coups de bâton,
+Et me laissez tirer mes chausses sans murmure.
+Eraste
+Tu mourras, ou je veux que la vérité pure
+S'exprime par ta bouche. 
+Mascarille
+Hélas !  je la dirai ; 
+Mais peut−être, Monsieur, que je vous fâcherai.
+Eraste
+Parle ;  mais prends bien garde à ce que tu vas faire : 
+A ma juste fureur rien ne te peut soustraire,
+Si tu mens d'un seul mot en ce que tu diras.
+Mascarille
+J'y consens, rompez−moi les jambes et les bras,
+Faites−moi pis encor, tuez−moi, si j'impose
+En tout ce que j'ai dit ici la moindre chose.
+Eraste
+Ce mariage est vrai ? 
+Mascarille
+Ma langue, en cet endroit,
+A fait un pas de clerc dont elle s'aperçoit ; 
+Mais enfin cette affaire est comme vous la dites,
+Et c'est après cinq jours de nocturnes visites,
+Tandis que vous serviez à mieux couvrir leur jeu,
+Que depuis avant−hier ils sont joints de ce noeu ; 
+Et Lucile depuis fait encor moins paroître
+La violente amour qu'elle porte à mon maître,
+Et veut absolument que tout ce qu'il verra,
+Et qu'en votre faveur son coeur témoignera,
+Il l'impute à l'effet d'une haute prudence
+Qui veut de leurs secrets ôter la connoissance.
+Si malgré mes serments vous doutez de ma foi,
+Gros−René peut venir une nuit avec moi,
+Et je lui ferai voir, étant en sentinelle,
+Que nous avons dans l'ombre un libre accès chez elle.
+Eraste
+Ote−toi de mes yeux, maraud.
+Mascarille
+Et de grand cœur ; 
+C'est ce que je demande.
+Eraste
+Hé bien ? 
+Gros−René
+Hé bien, Monsieur,
+Nous en tenons tous deux, si l'autre est véritable.
+Eraste
+Las !  il ne l'est que trop, le bourreau détestable. 
+Je vois trop d'apparence à tout ce qu'il a dit,
+Et ce qu'a fait Valère, en voyant cet écrit,
+Marque bien leur concert, et que c'est une baye
+Qui sert sans doute aux feux dont l'ingrate le paye.
+Scène V
+Marinette, Gros−René, Eraste
+Marinette
+Je viens vous avertir que tantôt sur le soir
+Ma maîtresse au jardin vous permet de la voir.
+Eraste
+Oses−tu me parler, âme double et traîtresse ? 
+Va, sors de ma présence, et dis à ta maîtresse
+Qu'avecque ses écrits elle me laisse en paix,
+Et que voilà l'état, infâme, que j'en fais.
+Marinette
+Gros−René, dis−moi donc quelle mouche le pique ? 
+Gros−René
+M'oses−tu bien encor parler, femelle inique,
+Crocodile trompeur, de qui le coeur félon
+Est pire qu'un satrape ou bien qu'un Lestrygon ? 
+Va, va rendre réponse à ta bonne maîtresse,
+Et lui dis bien et beau que, malgré sa souplesse,
+Nous ne sommes plus sots, ni mon maître, ni moi.
+Et désormais qu'elle aille au diable avecque toi.
+Marinette
+Ma pauvre Marinette, es−tu bien éveillée ? 
+De quel démon est donc leur âme travaillée ? 
+Quoi ?  faire un tel accueil à nos soins obligeants ! 
+Oh !  que ceci chez nous va surprendre les gens ! 
+Acte II
+Scène I
+Ascagne, Frosine
+Frosine
+Ascagne, je suis fille à secret, Dieu merci.
+Ascagne
+Mais, pour un tel discours, sommes−nous bien ici ? 
+Prenons garde qu'aucun ne nous vienne surprendre,
+Ou que de quelque endroit on ne nous puisse entendre.
+Frosine
+Nous serions au logis beaucoup moins sûrement : 
+Ici de tous côtés on découvre aisément,
+Et nous pouvons parler avec toute assurance.
+Ascagne
+Hélas !  que j'ai de peine à rompre mon silence ! 
+Frosine
+Ouais !  ceci doit donc être un important secret,
+Ascagne
+Trop, puisque je le fie à vous−même à regret,
+Et que si je pouvois le cacher davantage,
+Vous ne le sauriez point.
+Frosine
+Ha !  c'est me faire outrage,
+Feindre à s'ouvrir à moi, dont vous avez connu
+Dans tous vos intérêts l'esprit si retenu ! 
+Moi nourrie avec vous, et qui tiens sous silence
+Des choses qui vous sont de si grande importance ! 
+Qui sais...
+Ascagne
+Oui, vous savez la secrète raison
+Qui cache aux yeux de tous mon sexe et ma maison ; 
+Vous savez que dans celle où passa mon bas âge
+Je suis pour y pouvoir retenir l'héritage
+Que relâchoit ailleurs le jeune Ascagne mort,
+Dont mon déguisement fait revivre le sort ; 
+Et c'est aussi pourquoi ma bouche se dispense
+A vous ouvrir mon coeur avec plus d'assurance.
+Mais avant que passer, Frosine, à ce discours,
+Eclaircissez un doute où je tombe toujours : 
+Se pourroit−il qu'Albert ne sût rien du mystère
+Qui masque ainsi mon sexe, et l'a rendu mon père ? 
+Frosine
+En bonne foi, ce point sur quoi vous me pressez
+Est une affaire aussi qui m'embarrasse assez : 
+Le fond de cette intrigue est pour moi lettre close,
+Et ma mère ne put m'éclaircir mieux la chose.
+Quand il mourut ce fils, l'objet de tant d'amour,
+Au destin de qui, même avant qu'il vînt au jour,
+Le testament d'un oncle abondant en richesses
+D'un soin particulier avoir fait des largesses,
+Et que sa mère fit un secret de sa mort,
+De son époux absent redoutant le transport,
+S'il voyoit chez un autre aller tout l'héritage
+Dont sa maison tiroit un si grand avantage, 
+Quand, dis−je, pour cacher un tel événement,
+La supposition fut de son sentiment,
+Et qu'on vous prit chez nous, où vous étiez nourrie
+(Votre mère d'accord de cette tromperie
+Qui remplaçoit ce fils à sa garde commis),
+En faveur des présents le secret fut promis,
+Albert ne l'a point su de nous ;  et pour sa femme,
+L'ayant plus de douze ans conservé dans son âme,
+Comme le mal fut prompt dont on la vit mourir,
+Son trépas imprévu ne put rien découvrir ; 
+Mais cependant je vois qu'il garde intelligence
+Avec celle de qui vous tenez la naissance ; 
+J'ai su qu'en secret même il lui faisoit du bien,
+Et peut−être cela ne se fait pas pour rien
+D'autre part, il vous veut porter au mariage,
+Et comme il le prétend, c'est un mauvais langage : 
+Je ne sais s'il sauroit la supposition
+Sans le déguisement. Mais la digression
+Tout insensiblement pourroit trop, loin s'étendre : 
+Revenons au secret que je brûle d'apprendre.
+Ascagne
+Sachez donc que l'Amour ne sait point s'abuser,
+Que mon sexe à ses yeux n'a pu se déguiser,
+Et que ses traits subtils, sous l'habit que je porte,
+Ont su trouver le coeur d'une fille peu forte : 
+J'aime enfin.
+Frosine
+Vous aimez ? 
+Ascagne
+Frosine, doucement ; 
+N'entrez pas tout à fait dedans l'étonnement : 
+Il n'est pas temps encore ;  et ce coeur qui soupire
+A bien, pour vous surprendre, autre chose à vous dire.
+Frosine
+Et quoi ? 
+Ascagne
+J'aime Valère.
+Frosine
+Ha !  vous avez raison.
+L'objet de votre amour, lui, dont à la maison
+Votre imposture enlève un puissant héritage,
+Et qui de votre sexe ayant le moindre ombrage,
+Verroit incontinent ce bien lui retourner ! 
+C'est encore un plus grand sujet de s'étonner.
+Ascagne
+J'ai de quoi toutefois surprendre plus votre âme : 
+Je suis sa femme.
+Frosine
+Oh Dieux !  sa femme ! 
+Ascagne
+Oui, sa femme.
+Frosine
+Ha !  certes celui−là l'emporte, et vient à bout
+De toute ma raison.
+Ascagne
+Ce n'est pas encor tout.
+Frosine
+Encore ? 
+Ascagne
+Je la suis, dis−je, sans qu'il le pense,
+Ni qu'il ait de mon sort la moindre connoissance.
+Frosine
+Ho !  poussez :  je le quitte, et ne raisonne plus,
+Tant mes sens coup sur coup se treuvent confondus.
+A ces énigmes−là je ne puis rien comprendre.
+Ascagne
+Je vais vous l'expliquer, si vous voulez m'entendre.
+Valère, dans les fers de ma soeur arrêté,
+Me sembloit un amant digne d'être écouté ; 
+Et je ne pouvois voir qu'on rebutât sa flamme
+Sans qu'un peu d'intérêt touchât pour lui mon âme : 
+Je voulois que Lucile aimât son entretien,
+Je blâmois ses rigueurs, et les blâmai si bien,
+Que moi−même j'entrai, sans pouvoir m'en défendre,
+Dans tous les sentiments qu'elle ne pouvoit prendre.
+C'étoit, en lui parlant, moi qu'il persuadoit ! 
+Je me laissois gagner aux soupirs qu'il perdoit ; 
+Et ses voeux, rejetés de l'objet qui l'enflamme,
+Etoient, comme vainqueurs, reçus dedans mon âme.
+Ainsi mon coeur, Frosine, un peu trop foible, hélas ! 
+Se rendit à des soins qu'on ne lui rendoit pas,
+Par un coup réfléchi reçut une blessure,
+Et paya pour un autre avec beaucoup d'usure.
+Enfin, ma chère, enfin l'amour que j'eus pour lui
+Se voulut expliquer, mais sous le nom d'autrui : 
+Dans ma bouche, une nuit, cet amant trop aimable
+Crut rencontrer Lucile à ses voeux favorable ; 
+Et je sus ménager si bien cet entretien,
+Que du déguisement il ne reconnut rien.
+Sous ce voile trompeur, qui flattoit sa pensée,
+Je lui dis que pour lui mon âme étoit blessée,
+Mais que voyant mon père en d'autres sentiments,
+Je devois une feinte à ses commandements ; 
+Qu'ainsi de notre amour nous ferions un mystère
+Dont la nuit seulement seroit dépositaire,
+Et qu'entre nous de jour, de peur de rien gâter,
+Tout entretien secret se devoir éviter ; 
+Qu'il me verroit alors la même indifférence
+Qu'avant que nous eussions aucune intelligence ; 
+Et que de son côté, de même que du mien,
+Geste, parole, écrit, ne m'en dit jamais rien.
+Enfin, sans m'arrêter sur toute l'industrie
+Dont j'ai conduit le fil de cette tromperie,
+J'ai poussé jusqu'au bout un projet si hardi,
+Et me suis assuré l'époux que je vous di.
+Frosine
+Peste !  les grands talents que votre esprit possède ! 
+Diroit−on qu'elle y touche avec sa mine froide ? 
+Cependant vous avez été bien vite ici ; 
+Car je veux que la chose ait d'abord réussi : 
+Ne jugez−vous pas bien, à regarder l'issue,
+Qu'elle ne peut longtemps éviter d'être sue ? 
+Ascagne
+Quand l'amour est bien fort, rien ne peut l'arrêter ; 
+Ses projets seulement vont à se contenter,
+Et pourvu qu'il arrive au but qu'il se propose,
+Il croit que tout le reste après est peu de chose.
+Mais enfin aujourd'hui je me découvre à vous,
+Afin que vos conseils... Mais voici cet époux.
+Scène II
+Valère, Ascagne, Frosine
+Valère
+Si vous êtes tous deux en quelque conférence
+Où je vous fasse tort de mêler ma présence ; 
+Je me retirerai.
+Ascagne
+Non, non, vous pouvez bien,
+Puisque vous le faisiez, rompre notre entretien. 
+Valère
+Moi ? 
+Ascagne
+Vous−même.
+Valère
+Et comment ? 
+Ascagne
+Je disois que Valère
+Auroit, si j'étois fille, un peu trop su me plaire,
+Et que si je faisois tous les voeux de son coeur,
+Je ne tarderois guère à faire son bonheur.
+Valère
+Ces protestations ne coûtent pas grand chose,
+Alors qu'à leur effet un pareil si s'oppose ; 
+Mais vous seriez bien pris, si quelque événement
+Alloit mettre à l'épreuve un si doux compliment.
+Ascagne
+Point du tout ;  je vous dis que régnant dans votre âme,
+Je voudrois de bon coeur couronner votre flamme.
+Valère
+Et si c'étoit quelqu'une où par votre secours
+Vous puissiez être utile au bonheur de mes jours ? 
+Ascagne
+Je pourrois assez mal répondre à votre attente.
+Valère
+Cette confession n'est pas fort obligeante.
+Ascagne
+Hé quoi ?  vous voudriez, Valère, injustement,
+Qu'étant fille, et mon coeur vous aimant tendrement,
+Je m'allasse engager avec une promesse
+De servir vos ardeurs pour quelque autre maîtresse ? 
+Un si pénible effort, pour moi, m'est interdit.
+Valère
+Mais cela n'étant pas ? 
+Ascagne
+Ce que je vous ai dit,
+Je l'ai dit comme fille, et vous le devez prendre
+Tout de même.
+Valère
+Ainsi donc il ne faut rien prétendre,
+Ascagne, à des bontés que vous auriez pour nous,
+A moins que le Ciel fasse un grand miracle en vous. 
+Bref, si vous n'êtes fille, adieu votre tendresse : 
+Il ne vous reste rien qui pour nous s'intéresse.
+Ascagne
+J'ai l'esprit délicat plus qu'on ne peut penser,
+Et le moindre scrupule a de quoi m'offenser,
+Quand il s'agit d'aimer. Enfin je suis sincère : 
+Je ne m'engage point à vous servir, Valère,
+Si vous ne m'assurez au moins absolument
+Que vous gardez pour moi le même sentiment,
+Que pareille chaleur d'amitié vous transporte,
+Et que si j'étois fille, une flamme plus forte
+N'outrageroit point celle où je vivrois pour vous.
+Valère
+Je n'avois jamais vu ce scrupule jaloux ; 
+Mais, tout nouveau qu'il est, ce mouvement m'oblige,
+Et je vous fais ici tout l'aveu qu'il exige.
+Ascagne
+Mais sans fard.
+Valère
+Oui, sans fard.
+Ascagne
+S'il est vrai, désormais,
+Vos intérêts seront les miens, je vous promets.
+Valère
+J'ai bientôt à vous dire un important mystère,
+Où l'effet de ces mots me sera nécessaire.
+Ascagne
+Et j'ai quelque secret de même à vous ouvrir,
+Où votre coeur pour moi se pourra découvrir.
+Valère
+Hé !  de quelle façon cela pourroit−il être ? 
+Ascagne
+C'est que j'ai de l'amour qui n'oseroit paroître ; 
+Et vous pourriez avoir sur l'objet de mes voeux
+Un empire à pouvoir rendre mon sort heureux.
+Valère
+Expliquez−vous, Ascagne, et croyez, par avance,
+Que votre heur est certain, s'il est en ma puissance.
+Ascagne
+Vous promettez ici plus que vous ne croyez.
+Valère
+Non, non :  dites l'objet pour qui vous m'employez. 
+Ascagne
+Il n'est pas encor temps ;  mais c'est une personne
+Qui vous touche de près.
+Valère
+Votre discours m'étonne.
+Plût à Dieu que ma soeur...
+Ascagne
+Ce n'est pas la saison
+De m'expliquer, vous dis−je.
+Valère
+Et pourquoi
+Ascagne
+Pour raison.
+Vous saurez mon secret, quand je saurai le vôtre.
+Valère
+J'ai besoin pour cela de l'aveu de quelque autre.
+Ascagne
+Ayez−le donc ;  et lors nous expliquant nos voeux,
+Nous verrons qui tiendra mieux parole des deux.
+Valère
+Adieu, j'en suis content.
+Ascagne
+Et moi content, Valère.
+Frosine
+Il croit trouver en vous l'assistance d'un frère.
+Scène III
+Frosine, Ascagne, Marinette, Lucile
+Lucile
+C'en est fait :  c'est ainsi que je me puis venger ; 
+Et si cette action a de quoi l'affliger,
+C'est toute la douceur que mon coeur s'y propose.
+Mon frère, vous voyez une métamorphose : 
+Je veux chérir Valère après tant de fierté,
+Et mes voeux maintenant tournent de son côté.
+Ascagne
+Que dites−vous ;  ma soeur ?  Comment ?  courir au change ! 
+Cette inégalité me semble trop étrange.
+Lucile
+La vôtre me surprend avec plus de sujet : 
+De vos soins autrefois Valère étoit l'objet ; 
+Je vous ai vu pour lui m'accuser de caprice,
+D'aveugle cruauté, d'orgueil et d'injustice : 
+Et quand je veux l'aimer, mon dessein vous déplaît,
+Et je vous vois parler contre son intérêt ! 
+Ascagne
+Je le quitte, ma soeur, pour embrasser le vôtre : 
+Je sais qu'il est rangé dessous les lois d'un autre,
+Et ce seroit un trait honteux à vos appas,
+Si vous le rappeliez et qu'il ne revînt pas.
+Lucile
+Si ce n'est que cela, j'aurai soin de ma gloire ; 
+Et je sais, pour son coeur, tout ce que j'en dois croire : 
+Il s'explique à mes yeux intelligiblement.
+Ainsi découvrez−lui sans peur mon sentiment,
+Ou si vous refusez de le faire, ma bouche
+Lui va faire savoir que son ardeur me touche.
+Quoi ?  mon frère, à ces mots vous restez interdit ? 
+Ascagne
+Ha !  ma soeur, si sur vous je puis avoir crédit,
+Si vous êtes sensible aux prières d'un frère,
+Quittez un tel dessein, et n'ôtez point Valère
+Aux voeux d'un jeune objet dont l'intérêt m'est cher,
+Et qui, sur ma parole, a droit de vous toucher.
+La pauvre infortunée aime avec violence ; 
+A moi seul de ses feux elle fait confidence,
+Et je vois dans son coeur de tendres mouvements
+A dompter la fierté des plus durs sentiments.
+Oui, vous auriez pitié de l'état de son âme,
+Connoissant de quel coup vous menacez sa flamme,
+Et je ressens si bien la douleur qu'elle aura,
+Que je suis assuré, ma soeur, qu'elle en mourra,
+Si vous lui dérobez l'amant qui peut lui plaire.
+Eraste est un parti qui doit vous satisfaire,
+Et des feux mutuels...
+Lucile
+Mon frère, c'est assez : 
+Je ne sais point pour qui vous vous intéressez ; 
+Mais, de grâce, cessons ce discours, je vous prie,
+Et me laissez un peu dans quelque rêverie.
+Ascagne
+Allez, cruelle soeur, vous me désespérez,
+Si vous effectuez vos desseins déclarés. 
+Scène IV
+Marinette, Lucile
+Marinette
+La résolution, Madame, est assez prompte.
+Lucile
+Un coeur ne pèse rien alors que l'on l'affronte ; 
+Il court à sa vengeance, et saisit promptement
+Tout ce qu'il croit servir à son ressentiment.
+Le traître !  faire voir cette insolence extrême ! 
+Marinette
+Vous m'en voyez encor toute hors de moi−même ; 
+Et quoique là−dessus je rumine sans fin,
+L'aventure me passe, et j'y perds mon latin.
+Car enfin, aux transports d'une bonne nouvelle
+Jamais coeur ne s'ouvrit d'une façon plus belle ; 
+De l'écrit obligeant le sien tout transporté
+Ne me donnoit pas moins que de la déité ; 
+Et cependant jamais, à cet autre message,
+Fille ne fut traitée avecque tant d'outrage.
+Je ne sais, pour causer de si grands changements,
+Ce qui s'est pu passer entre ces courts moments.
+Lucile
+Rien ne s'est pu passer dont il faille être en peine,
+Puisque rien ne le doit défendre de ma haine.
+Quoi ?  tu voudrois chercher hors de sa lâcheté
+La secrète raison de cette indignité ? 
+Cet écrit malheureux, dont mon âme s'accuse,
+Peut−il à son transport souffrir la moindre excuse ? 
+Marinette
+En effet, je comprends que vous avez raison,
+Et que cette querelle est pure trahison : 
+Nous en tenons, Madame. Et puis prêtons l'oreille
+Aux bons chiens de pendards qui nous chantent merveille,
+Qui pour nous accrocher feignent tant de langueur ! 
+Laissons à leurs beaux mots fondre notre rigueur,
+Rendons−nous à leurs voeux, trop foibles que nous sommes ! 
+Foin de notre sottise, et peste soit des hommes ! 
+Lucile
+Hé bien, bien !  qu'il s'en vante et rie à nos dépens : 
+Il n'aura pas sujet d'en triompher longtemps ; 
+Et je lui ferai voir qu'en une âme bien faite
+Le mépris suit de près la faveur qu'on rejette. 
+Marinette
+Au moins, en pareil cas, est−ce un bonheur bien doux
+Quand on sait qu'on n'a point d'avantage sur vous.
+Marinette eut bon nez, quoi qu'on en puisse dire,
+De ne permettre rien un soir qu'on vouloir rire.
+Quelque autre, sous espoir de matrimonion,
+Auroit ouvert l'oreille à la tentation ; 
+Mais moi, nescio vos.
+Lucile
+Que tu dis de folies,
+Et choisis mal ton temps pour de telles saillies ! 
+Enfin je suis touchée au coeur sensiblement ; 
+Et si jamais celui de ce perfide amant,
+Par un coup de bonheur, dont j'aurois tort, je pense,
+De vouloir à présent concevoir l'espérance
+(Car le Ciel a trop pris plaisir à m'affliger,
+Pour me donner celui de me pouvoir venger),
+Quand, dis−je, par un sort à mes desirs propice,
+Il reviendroit m'offrir sa vie en sacrifice,
+Détester à mes pieds l'action d'aujourd'hui,
+Je te défends surtout de me parler pour lui : 
+Au contraire, je veux que ton zèle s'exprime
+A me bien mettre aux yeux la grandeur de son crime ; 
+Et même, si mon coeur étoit pour lui tenté
+De descendre jamais à quelque lâcheté,
+Que ton affection me soit alors sévère,
+Et tienne comme il faut la main à ma colère.
+Marinette
+Vraiment, n'ayez point peur, et laissez faire à nous : 
+J'ai pour le moins autant de colère que vous ; 
+Et je serois plutôt fille toute ma vie,
+Que mon gros traître aussi me redonnât envie.
+S'il vient...
+Scène V
+Marinette, Lucile, Albert
+Albert
+Rentrez, Lucile, et me faites venir
+Le précepteur :  je veux un peu l'entretenir,
+Et m'informer de lui, qui me gouverne Ascagne,
+S'il sait point quel ennui depuis peu l'accompagne.
+(Il continue seul.)
+En quel gouffre de soins et de perplexité 
+Nous jette une action faite sans équité ! 
+D'un enfant supposé par mon trop d'avarice
+Mon coeur depuis longtemps souffre bien le supplice,
+Et quand je vois les maux où je me suis plongé,
+Je voudrois à ce bien n'avoir jamais songé.
+Tantôt je crains de voir par la fourbe éventée
+Ma famille en opprobre et misère jetée ; 
+Tantôt pour ce fils−là, qu'il me faut conserver,
+Je crains cent accidents qui peuvent arriver.
+S'il advient que dehors quelque affaire m'appelle,
+J'appréhende au retour cette triste nouvelle : 
+"Las !  vous ne savez pas ?  vous l'a−t−on annoncé ? 
+Votre fils a la fièvre, ou jambe, ou bras cassé."
+Enfin, à tous moments, sur quoi que je m'arrête,
+Cent sortes de chagrins me roulent par la tête.
+Ha ! 
+Scène VI
+Albert, Métaphraste
+Métaphraste
+Mandatum tuum curo diligenter.
+Albert
+Maître, j'ai voulu...
+Métaphraste
+Maître est dit a magister,
+C'est comme qui diroit trois fois plus grand.
+Albert
+Je meure,
+Si je savois cela :  mais soit, à la bonne heure ! 
+Maître donc...
+Métaphraste
+Poursuivez.
+Albert
+Je veux poursuivre aussi : 
+Mais ne poursuivez point, vous, d'interrompre ainsi.
+Donc, encore une fois, maître (c'est la troisième),
+Mon fils me rend chagrin ;  vous savez que je l'aime,
+Et que soigneusement je l'ai toujours nourri.
+Métaphraste
+Il est vrai :  filio non potest praeferri
+Nisi filius.
+Albert
+Maître, en discourant ensemble, 
+Ce jargon n'est pas fort nécessaire, me semble.
+Je vous crois grand latin et grand docteur juré : 
+Je m'en rapporte à ceux qui m'en ont assuré ; 
+Mais dans un entretien qu'avec vous je destine
+N'allez point déployer toute votre doctrine,
+Faire le pédagogue, et cent mots me cracher,
+Comme si vous étiez en chaire pour prêcher.
+Mon père, quoiqu'il eût la tête des meilleures,
+Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures,
+Qui depuis cinquante ans dites journellement
+Ne sont encor pour moi que du haut allemand.
+Laissez donc en repos votre science auguste,
+Et que votre langage à mon foible s'ajuste.
+Métaphraste
+Soit.
+Albert
+A mon fils, l'hymen semble lui faire peur,
+Et sur quelque parti que je sonde son coeur,
+Pour un pareil lien il est froid, et recule.
+Métaphraste
+Peut−être a−t−il l'humeur du frère de Marc Tulle,
+Dont avec Atticus le même fait sermon ; 
+Et comme aussi les Grecs disent :  "Atanaton..."
+Albert
+Mon Dieu !  maître éternel, laissez là, je vous prie,
+Les Grecs, les Albanois, avec l'Esclavonie,
+Et tous ces autres gens dont vous venez parler : 
+Eux et mon fils n'ont rien ensemble à démêler.
+Métaphraste
+Hé bien donc, votre fils ? 
+Albert
+Je ne sais si dans l'âme
+Il ne sentiroit point une secrète flamme : 
+Quelque chose le trouble, ou je suis fort déçu ; 
+Et je l'aperçus hier, sans en être aperçu,
+Dans un recoin du bois où nul ne se retire.
+Métaphraste
+Dans un lieu reculé du bois, voulez−vous dire,
+Un endroit écarté, latine, secessus ; 
+Virgile l'a dit :  Est in secessu locus...
+Albert
+Comment auroit−il pu l'avoir dit, ce Virgile,
+Puisque je suis certain que dans ce lieu tranquille 
+Ame du monde enfin n'étoit lors que nous deux ? 
+Métaphraste
+Virgile est nommé là comme un auteur fameux
+D'un terme plus choisi que le mot que vous dites,
+Et non comme témoin de ce que hier vous vîtes.
+Albert
+Et moi, je vous dis, moi, que je n'ai pas besoin
+De terme plus choisi, d'auteur ni de témoin,
+Et qu'il suffit ici de mon seul témoignage.
+Métaphraste
+Il faut choisir pourtant les mots mis en usage
+Par les meilleurs auteurs :  Tu vivendo bonos,
+Comme on dit, scribendo sequare peritos.
+Albert
+Homme ou démon, veux−tu m'entendre sans conteste ? 
+Métaphraste
+Quintilien en fait le précepte.
+Albert
+La peste
+Soit du causeur ! 
+Métaphraste
+Et dit là−dessus doctement
+Un mot que vous serez bien aise assurément
+D'entendre.
+Albert
+Je serai le diable qui t'emporte,
+Chien d'homme !  Oh !  que je suis tenté d'étrange sorte
+De faire sur ce mufle une application
+Métaphraste
+Mais qui cause, Seigneur, votre inflammation ? 
+Que voulez−vous de moi ? 
+Albert
+Je veux que l'on m'écoute,
+Vous ai−je dit vingt fois, quand je parle.
+Métaphraste
+Ha !  sans doute
+Vous serez satisfait, s'il ne tient qu'à cela : 
+Je me tais.
+Albert
+Vous ferez sagement.
+Métaphraste
+Me voilà
+Tout prêt de vous ouïr. 
+Albert
+Tant mieux.
+Métaphraste
+Que je trépasse,
+Si je dis plus mot.
+Albert
+Dieu vous en fasse la grâce.
+Métaphraste
+Vous n'accuserez point mon caquet désormais.
+Albert
+Ainsi soit−il.
+Métaphraste
+Parlez quand vous voudrez.
+Albert
+J'y vais.
+Métaphraste
+Et n'appréhendez plus l'interruption nôtre.
+Albert
+C'est assez dit.
+Métaphraste
+Je suis exact plus qu'aucun autre.
+Albert
+Je le crois.
+Métaphraste
+J'ai promis que je ne dirois rien.
+Albert
+Suffit.
+Métaphraste
+Dès à présent je suis muet.
+Albert
+Fort bien.
+Métaphraste
+Parlez, courage !  au moins, je vous donne audience ; 
+Vous ne vous plaindrez pas de mon peu de silence : 
+Je ne desserre pas la bouche seulement.
+Albert
+Le traître ! 
+Métaphraste
+Mais, de grâce, achevez vitement : 
+Depuis longtemps j'écoute ;  il est bien raisonnable
+Que je parle à mon tour. 
+Albert
+Donc, bourreau détestable...
+Métaphraste
+Hé !  bon Dieu !  voulez−vous que j'écoute à jamais ? 
+Partageons le parler, au moins, ou je m'en vais.
+Albert
+Ma patience est bien...
+Métaphraste
+Quoi ?  voulez−vous poursuivre ? 
+Ce n'est pas encor fait ?  Per Jovem !  je suis ivre.
+Albert
+Je n'ai pas dit...
+Métaphraste
+Encor ?  Bon Dieu !  que de discours ! 
+Rien n'est−il suffisant d'en arrêter le cours ? 
+Albert
+J'enrage.
+Métaphraste
+Derechef ?  Oh !  l'étrange torture ! 
+Hé !  laissez−moi parler un peu, je vous conjure : 
+Un sot qui ne dit mot ne se distingue pas
+D'un savant qui se tait.
+Albert, s'en allant.
+Parbleu, tu te tairas ! 
+Métaphraste
+D'où vient fort à propos cette sentence expresse
+D'un philosophe :  "Parle, afin qu'on te connoisse."
+Doncques, si de parler le pouvoir m'est ôté,
+Pour moi, j'aime autant perdre aussi l'humanité,
+Et changer mon essence en celle d'une bête.
+Me voilà pour huit jours avec un mal de tête.
+Oh !  que les grands parleurs sont par moi détestés ! 
+Mais quoi ?  si les savants ne sont point écoutés,
+Si l'on veut que toujours ils aient la bouche close,
+Il faut donc renverser l'ordre de chaque chose : 
+Que les poules dans peu dévorent les renards,
+Que les jeunes enfants remontrent aux vieillards,
+Qu'à poursuivre les loups les agnelets s'ébattent,
+Qu'un fou fasse les lois, que les femmes combattent,
+Que par les criminels les juges soient jugés
+Et par les écoliers les maîtres fustigés,
+Que le malade au sain présente le remède, 
+Que le lièvre craintif... Miséricorde !  à l'aide ! 
+(Albert lui vient sonner aux oreilles une cloche qui le fait fuir.)
+Acte III
+Scène I
+Mascarille
+Le Ciel parfois seconde un dessein téméraire,
+Et l'on sort comme on peut d'une méchante affaire.
+Pour moi, qu'une imprudence a trop fait discourir,
+Le remède plus prompt où j'ai su recourir,
+C'est de pousser ma pointe et dire en diligence
+A notre vieux patron toute la manigance.
+Son fils, qui m'embarrasse, est un évaporé ; 
+L'autre, diable !  disant ce que j'ai déclaré,
+Gare une irruption sur notre friperie ! 
+Au moins, avant qu'on puisse échauffer sa furie,
+Quelque chose de bon nous pourra succéder,
+Et les vieillards entre eux se pourront accorder : 
+C'est ce qu'on va tenter ;  et de la part du nôtre,
+Sans perdre un seul moment, je m'en vais trouver l'autre.
+Scène II
+Mascarille, Albert
+Albert
+Qui frappe ? 
+Mascarille
+Amis.
+Albert
+Ho !  ho !  qui te peut amener,
+Mascarille ? 
+Mascarille
+Je viens, Monsieur, pour vous donner
+Le bonjour.
+Albert
+Ha !  vraiment, tu prends beaucoup de peine.
+De tout mon coeur, bonjour.
+Mascarille
+La réplique est soudaine.
+Quel homme brusque ! 
+Albert
+Encor ? 
+Mascarille
+Vous n'avez pas ouï, 
+Monsieur.
+Albert
+Ne m'as−tu pas donné le bonjour ? 
+Mascarille
+Oui.
+Albert
+Eh bien !  bonjour, te dis−je.
+Mascarille
+Oui, mais je viens encore
+Vous saluer au nom du seigneur Polydore.
+Albert
+Ha !  c'est un autre fait. Ton maître t'a chargé
+De me saluer ? 
+Mascarille
+Oui.
+Albert
+Je lui suis obligé.
+Va :  que je lui souhaite une joie infinie.
+Mascarille
+Cet homme est ennemi de la cérémonie.
+Je n'ai pas achevé, Monsieur, son compliment : 
+Il voudroit vous prier d'une chose instamment.
+Albert
+Hé bien !  quand il voudra, je suis à son service.
+Mascarille
+Attendez, et souffrez qu'en deux mots je finisse : 
+Il souhaite un moment pour vous entretenir
+D'une affaire importante, et doit ici venir.
+Albert
+Hé !  quelle est−elle encor l'affaire qui l'oblige
+A me vouloir parler ? 
+Mascarille
+Un grand secret, vous dis−je,
+Qu'il vient de découvrir en ce même moment,
+Et qui, sans doute, importe à tous deux grandement.
+Voilà mon ambassade.
+Scène III
+Albert
+Oh !  juste Ciel, je tremble ! 
+Car enfin nous avons peu de commerce ensemble.
+Quelque tempête va renverser mes desseins,
+Et ce secret, sans doute, est celui que je crains. 
+L'espoir de l'intérêt m'a fait quelque infidèle,
+Et voilà sur ma vie une tache éternelle : 
+Ma fourbe est découverte. Oh !  que la vérité
+Se peut cacher longtemps avec difficulté,
+Et qu'il eût mieux valu pour moi, pour mon estime,
+Suivre les mouvements d'une peur légitime,
+Par qui je me suis vu tenté plus de vingt fois
+De rendre à Polydore un bien que je lui dois,
+De prévenir l'éclat où ce coup−ci m'expose,
+Et faire qu'en douceur passât toute la chose ! 
+Mais, hélas !  c'en est fait, il n'est plus de saison ; 
+Et ce bien, par la fraude entré dans ma maison,
+N'en sera point tiré, que dans cette sortie
+Il n'entraîne du mien la meilleure partie.
+Scène IV
+Albert, Polydore
+Polydore
+S'être ainsi marié sans qu'on en ait su rien ! 
+Puisse cette action se terminer à bien ! 
+Je ne sais qu'en attendre, et je crains fort du père
+Et la grande richesse et la juste colère.
+Mais je l'aperçois seul.
+Albert
+Dieu !  Polydore vient ! 
+Polydore
+Je tremble à l'aborder.
+Albert
+La crainte me retient.
+Polydore
+Par où lui débuter ? 
+Albert
+Quel sera mon langage ? 
+Polydore
+Son âme est toute émue.
+Albert
+Il change de visage.
+Polydore
+Je vois, seigneur Albert, au trouble de vos yeux,
+Que vous savez déjà qui m'amène en ces lieux.
+Albert
+Hélas !  oui ! 
+Polydore
+La nouvelle a droit de vous surprendre,
+Et je n'eusse pas cru ce que je viens d'apprendre.
+Albert
+J'en dois rougir de honte et de confusion.
+Polydore
+Je treuve condamnable une telle action,
+Et je ne prétends point excuser le coupable.
+Albert
+Dieu fait miséricorde, au pécheur misérable.
+Polydore
+C'est ce qui doit par vous être considéré.
+Albert
+Il faut être chrétien.
+Polydore
+Il est très−assuré.
+Albert
+Grâce au nom de Dieu, grâce, ô seigneur Polydore ! 
+Polydore
+Eh !  c'est moi qui de vous présentement l'implore.
+Albert
+Afin de l'obtenir je me jette à genoux.
+Polydore
+Je dois en cet état être plutôt que vous.
+Albert
+Prenez quelque pitié de ma triste aventure.
+Polydore
+Je suis le suppliant dans une telle injure.
+Albert
+Vous me fendez le coeur avec cette bonté.
+Polydore
+Vous me rendez confus de tant d'humilité.
+Albert
+Pardon, encore un coup.
+Polydore
+Hélas !  pardon vous−même.
+Albert
+J'ai de cette action une douleur extrême.
+Polydore
+Et moi, j'en suis touché de même au dernier point.
+Albert
+J'ose vous convier qu'elle n'éclate point. 
+Polydore
+Hélas !  seigneur Albert, je ne veux autre chose.
+Albert
+Conservons mon honneur.
+Polydore
+Hé !  oui, je m'y dispose.
+Albert
+Quant au bien qu'il faudra, vous−même en résoudrez.
+Polydore
+Je ne veux de vos biens que ce que vous voudrez : 
+De tous ces intérêts je vous ferai le maître ; 
+Et je suis trop content si vous le pouvez être.
+Albert
+Hé !  quel homme de Dieu !  quel excès de douceur ! 
+Polydore
+Quelle douceur, vous−même :  après un tel malheur ! 
+Albert
+Que puissiez−vous avoir toutes choses prospères ! 
+Polydore
+Le bon Dieu vous maintienne ! 
+Albert
+Embrassons−nous en frères.
+Polydore
+J'y consens de grand coeur, et me réjouis fort
+Que tout soit terminé par un heureux accord.
+Albert
+J'en rends grâces au Ciel.
+Polydore
+Il ne vous faut rien feindre : 
+Votre ressentiment me donnoit lieu de craindre ; 
+Et Lucile tombée en faute avec mon fils,
+Comme on vous voit puissant et de biens et d'amis...
+Albert
+Heu !  que parlez−vous là de faute et de Lucile ? 
+Polydore
+Soit, ne commençons point un discours inutile.
+Je veux bien que mon fils y trempe grandement ; 
+Même, si cela fait à votre allégement,
+J'avouerai qu'à lui seul en est toute la faute ; 
+Que votre fille avoit une vertu trop haute
+Pour avoir jamais fait ce pas contre l'honneur,
+Sans l'incitation d'un méchant suborneur ; 
+Que le traître a séduit sa pudeur innocente, 
+Et de votre conduite ainsi détruit l'attente.
+Puisque la chose est faite, et que selon mes voeux
+Un esprit de douceur nous met d'accord tous deux,
+Ne ramentevons rien, et réparons l'offense
+Par la solennité d'une heureuse alliance.
+Albert
+Oh !  Dieu !  quelle méprise !  et qu'est−ce qu'il m'apprend ? 
+Je rentre ici d'un trouble en un autre aussi grand.
+Dans ces divers transports je ne sais que répondre : 
+Et si je dis un mot, j'ai peur de me confondre.
+Polydore
+A quoi pensez−vous là, seigneur Albert ? 
+Albert
+A rien.
+Remettons, je vous prie, à tantôt l'entretien : 
+Un mal subit me prend, qui veut que je vous laisse.
+Scène V
+Polydore
+Je lis dedans son âme et vois ce qui le presse.
+A quoi que sa raison l'eût déjà disposé,
+Son déplaisir n'est pas encor tout apaisé ; 
+L'image de l'affront lui revient, et sa fuite
+Tâche à me déguiser le trouble qui l'agite.
+Je prends part à sa honte, et son deuil m'attendrit.
+Il faut qu'un peu de temps remette son esprit : 
+La douleur trop contrainte aisément se redouble.
+Voici mon jeune fou, d'où nous vient tout ce trouble.
+Scène VI
+Polydore, Valère
+Polydore
+Enfin, le beau mignon, vos bons déportements
+Troubleront les vieux jours d'un père à tous moments ; 
+Tous les jours vous ferez de nouvelles merveilles,
+Et nous n'aurons jamais autre chose aux oreilles.
+Valère
+Que fais−je tous les jours qui soit si criminel ? 
+En quoi mériter tant le courroux paternel ? 
+Polydore
+Je suis un étrange homme, et d'une humeur terrible,
+D'accuser un enfant si sage et si paisible ! 
+Las !  il vit comme un saint, et dedans la maison 
+Du matin jusqu'au soir il est en oraison.
+Dire qu'il pervertit l'ordre de la nature,
+Et fait du jour la nuit, oh !  la grande imposture ! 
+Qu'il n'a considéré père ni parenté
+En vingt occasions, horrible fausseté ! 
+Que de fraîche mémoire un furtif hyménée
+A la fille d'Albert a joint sa destinée,
+Sans craindre de la suite un désordre puissant : 
+On le prend pour un autre, et le pauvre innocent
+Ne sait pas seulement ce que je veux lui dire ! 
+Ha !  chien !  que j'ai reçu du ciel pour mon martyre,
+Te croiras−tu toujours et ne pourrai−je pas
+Te voir être une fois sage avant mon trépas ? 
+Valère, seul.
+D'où peut venir ce coup ?  mon âme embarrassée
+Ne voit que Mascarille où jeter sa pensée.
+Il ne sera pas homme à m'en faire un aveu ! 
+Il faut user d'adresse, et me contraindre un peu
+Dans ce juste courroux.
+Scène VII
+Mascarille, Valère
+Valère
+Mascarille, mon père,
+Que je viens de trouver, sait toute notre affaire.
+Mascarille
+Il la sait ? 
+Valère
+Oui.
+Mascarille
+D'où diantre a−t−il pu la savoir ? 
+Valère
+Je ne sais point sur qui ma conjecture asseoir ; 
+Mais enfin d'un succès cette affaire est suivie
+Dont j'ai tous les sujets d'avoir l'âme ravie.
+Il ne m'en a pas dit un mot qui fût fâcheux,
+Il excuse ma faute, il approuve mes feux ; 
+Et je voudrais savoir qui peut être capable
+D'avoir pu rendre ainsi son esprit si traitable.
+Je ne puis t'exprimer l'aise que j'en reçoi.
+Mascarille
+Et que me diriez−vous, Monsieur, si c'étoit moi
+Qui vous eût procuré cette heureuse fortune ? 
+Valère
+Bon !  bon !  tu voudrois bien ici m'en donner d'une.
+Mascarille
+C'est moi, vous dis−je, moi dont le patron le sait,
+Et qui vous ai produit ce favorable effet.
+Valère
+Mais, là, sans te railler ? 
+Mascarille
+Que le diable m'emporte
+Si je fais raillerie, et s'il n'est de la sorte ! 
+Valère
+Et qu'il m'entraîne, moi, si tout présentement
+Tu n'en vas recevoir le juste payement ! 
+Mascarille
+Ha !  Monsieur, qu'est−ce ci ?  Je défends la surprise.
+Valère
+C'est la fidélité que tu m'avois promise ? 
+Sans ma feinte, jamais tu n'eusses avoué
+Le trait que j'ai bien cru que tu m'avois joué.
+Traître, de qui la langue à causer trop habile
+D'un père contre moi vient d'échauffer la bile,
+Qui me perds tout à fait, il faut, sans discourir,
+Que tu meures.
+Mascarille
+Tout beau :  mon âme, pour mourir,
+N'est pas en bon état. Daignez, je vous conjure,
+Attendre le succès qu'aura cette aventure.
+J'ai de fortes raisons qui m'ont fait révéler
+Un hymen que vous−même aviez peine à celer : 
+C'étoit un coup d'Etat, et vous verrez l'issue
+Condamner la fureur que vous avez conçue.
+De quoi vous fâchez−vous ?  pourvu que vos souhaits
+Se trouvent par mes soins pleinement satisfaits,
+Et voyent mettre à fin la contrainte où vous êtes ? 
+Valère
+Et si tous ces discours ne sont que des sornettes ? 
+Mascarille
+Toujours serez−vous lors à temps pour me tuer.
+Mais enfin mes projets pourront s'effectuer ; 
+Dieu fera pour les siens ;  et content dans la suite,
+Vous me remercierez de ma rare conduite.
+Valère
+Nous verrons. Mais Lucile... 
+Mascarille
+Alte !  son père sort.
+Scène VIII
+Valère, Albert, Mascarille
+Albert
+Plus je reviens du trouble où j'ai donné d'abord,
+Plus je me sens piqué de ce discours étrange,
+Sur qui ma peur prenoit un si dangereux change ; 
+Car Lucile soutient que c'est une chanson,
+Et m'a parlé d'un air à m'ôter tout soupçon.
+Ha !  Monsieur, est−ce vous, de qui l'audace insigne
+Met en jeu mon honneur, et fait ce conte indigne ? 
+Mascarille
+Seigneur Albert, prenez un ton un peu plus doux,
+Et contre votre gendre ayez moins de courroux.
+Albert
+Comment gendre, coquin ?  Tu portes bien la mine
+De pousser les ressorts d'une telle machine,
+Et d'en avoir été le premier inventeur.
+Mascarille
+Je ne vois ici rien à vous mettre en fureur.
+Albert
+Trouves−tu beau, dis−moi, de diffamer ma fille,
+Et faire un tel scandale à toute une famille ? 
+Mascarille
+Le voilà prêt de faire en tout vos volontés.
+Albert
+Que voudrois−je sinon qu'il dît des vérités ? 
+Si quelque intention le pressoit pour Lucile,
+La recherche en pouvoit être honnête et civile : 
+Il falloit l'attaquer du côté du devoir,
+Il falloit de son père implorer le pouvoir,
+Et non pas recourir à cette lâche feinte,
+Qui porte à la pudeur une sensible atteinte.
+Mascarille
+Quoi ?  Lucile n'est pas sous des liens secrets
+A mon maître ? 
+Albert
+Non, traître, et n'y sera jamais.
+Mascarille
+Tout doux !  Et s'il est vrai que ce soit chose faite,
+Voulez−vous l'approuver, cette chaîne secrète ? 
+Albert
+Et s'il est constant, toi, que cela ne soit pas,
+Veux−tu te voir casser les jambes et les bras ? 
+Valère
+Monsieur, il est aisé de vous faire paroître
+Qu'il dit vrai.
+Albert
+Bon !  voilà l'autre encor, digne maître
+D'un semblable valet !  Oh !  les menteurs hardis ! 
+Mascarille
+D'homme d'honneur, il est ainsi que je le dis.
+Valère
+Quel seroit notre but de vous en faire accroire ? 
+Albert
+Ils s'entendent tous deux comme larrons en foire
+Mascarille
+Mais venons à la preuve, et sans nous quereller,
+Faites sortir Lucile et la laissez parler.
+Albert
+Et si le démenti par elle vous en reste ? 
+Mascarille
+Elle n'en fera rien, Monsieur, je vous proteste.
+Promettez à leurs voeux votre consentement,
+Et je veux m'exposer au plus dur châtiment,
+Si de sa propre bouche elle ne vous confesse
+Et la foi qui l'engage et l'ardeur qui la presse.
+Albert
+Il faut voir cette affaire.
+Mascarille
+Allez, tout ira bien.
+Albert
+Holà !  Lucile, un mot.
+Valère
+Je crains...
+Mascarille
+Ne craignez rien.
+Scène IX
+Valère, Albert, Mascarille, Lucile
+Mascarille
+Seigneur Albert, au moins, silence. Enfin, Madame,
+Toute chose conspire au bonheur de votre âme, 
+Et Monsieur votre père, averti de vos feux,
+Vous laisse votre époux et confirme vos voeux,
+Pourvu que bannissant toutes craintes frivoles
+Deux mots de votre aveu confirment nos paroles.
+Lucile
+Que me vient donc conter ce coquin assuré ? 
+Mascarille
+Bon !  me voilà déjà d'un beau titre honoré.
+Lucile
+Sachons un peu, Monsieur, quelle belle saillie
+Fait ce conte galand qu'aujourd'hui l'on publie.
+Valère
+Pardon, charmant objet, un valet a parlé,
+Et j'ai vu malgré moi notre hymen révélé.
+Lucile
+Notre hymen ? 
+Valère
+On sait tout, adorable Lucile,
+Et vouloir déguiser est un soin inutile.
+Lucile
+Quoi ?  l'ardeur de mes feux vous a fait mon époux ? 
+Valère
+C'est un bien qui me doit faire mille jaloux ; 
+Mais j'impute bien moins, ce bonheur de ma flamme
+A l'ardeur de vos feux qu'aux bontés de votre âme.
+Je sais que vous avez sujet de vous fâcher,
+Que c'étoit un secret que vous vouliez cacher ; 
+Et j'ai de mes transports forcé la violence
+A ne point violer votre expresse défense ; 
+Mais...
+Mascarille
+Hé bien !  oui, c'est moi :  le grand mal que voilà.
+Lucile
+Est−il une imposture égale à celle−là ? 
+Vous l'osez soutenir en ma présence même,
+Et pensez m'obtenir par ce beau stratagème ? 
+Oh !  le plaisant amant, dont la galante ardeur
+Veut blesser mon honneur au défaut de mon coeur,
+Et que mon père, ému de l'éclat d'un sot conte,
+Paye avec mon hymen qui me couvre de honte ! 
+Quand tout contribueroit à votre passion : 
+Mon père, les destins, mon inclination,
+On me verroit combattre, en ma juste colère, 
+Mon inclination, les destins et mon père,
+Perdre même le jour, avant que de m'unir
+A qui par ce moyen auroit cru m'obtenir.
+Allez ;  et si mon sexe, avecque bienséance,
+Se pouvoir emporter à quelque violence,
+Je vous apprendrois bien à me traiter ainsi.
+Valère
+C'en est fait, son courroux ne peut être adouci.
+Mascarille
+Laissez−moi lui parler. Eh !  Madame, de grâce,
+A quoi bon maintenant toute cette grimace ? 
+Quelle est votre pensée ?  et quel bourru transport
+Contre vos propres voeux vous fait roidir si fort ? 
+Si Monsieur votre père étoit homme farouche,
+Passe ;  mais il permet que là raison le touche,
+Et lui−même m'a dit qu'une confession
+Vous va tout obtenir de son affection.
+Vous sentez, je crois bien, quelque petite honte
+A faire un libre aveu de l'amour qui vous dompte ; 
+Mais s'il vous a fait perdre un peu de liberté,
+Par un bon mariage on voit tout rajusté ; 
+Et quoi que l'on reproche au feu qui vous consomme,
+Le mal n'est pas si grand, que de tuer un homme.
+On sait que la chair est fragile quelquefois,
+Et qu'une fille enfin n'est ni caillou ni bois.
+Vous n'avez pas été sans doute la première,
+Et vous ne serez pas, que je crois, la dernière.
+Lucile
+Quoi ?  Vous pouvez ouïr ces discours effrontés,
+Et vous ne dites mot à ces indignités ? 
+Albert
+Que veux−tu que je dise ?  Une telle aventure
+Me met tout hors de moi.
+Mascarille
+Madame, je vous jure
+Que déjà vous devriez avoir tout confessé.
+Lucile
+Et quoi donc confesser ? 
+Mascarille
+Quoi ?  Ce qui s'est passé
+Entre mon maître et vous :  la belle raillerie ! 
+Lucile
+Et que s'est−il passé, monstre d'effronterie, 
+Entre ton maître et moi ? 
+Mascarille
+Vous devez, que je croi,
+En savoir un peu plus de nouvelles que moi,
+Et pour vous cette nuit fut trop douce, pour croire
+Que vous puissiez si vite en perdre la mémoire.
+Lucile
+C'est trop souffrir, mon père, un impudent valet.
+Scène X
+Valère, Mascarille, Albert
+Mascarille
+Je crois qu'elle me vient de donner un soufflet.
+Albert
+Va, coquin, scélérat, sa main vient sur ta joue
+De faire une action dont son père la loue.
+Mascarille
+Et nonobstant cela, qu'un diable en cet instant
+M'emporte, si j'ai dit rien que de très−constant ! 
+Albert
+Et nonobstant cela, qu'on me coupe une oreille,
+Si tu portes fort loin une audace pareille ! 
+Mascarille
+Voulez−vous deux témoins qui me justifieront ? 
+Albert
+Veux−tu deux de mes gens qui te bâtonneront ? 
+Mascarille
+Leur rapport doit au mien donner toute créance.
+Albert
+Leurs bras peuvent du mien réparer l'impuissance.
+Mascarille
+Je vous dis que Lucile agit par honte ainsi.
+Albert
+Je te dis que j'aurai raison de tout ceci.
+Mascarille
+Connoissez−vous Ormin, ce gros notaire habile ? 
+Albert
+Connois−tu bien Grimpant, le bourreau de la ville ? 
+Mascarille
+Et Simon le tailleur, jadis si recherché ? 
+Albert
+Et la potence mise au milieu du marché ? 
+Mascarille
+Vous verrez confirmer par eux cet hyménée.
+Albert
+Tu verras achever par eux ta destinée.
+Mascarille
+Ce sont eux qu'ils ont pris pour témoins de leur foi.
+Albert
+Ce sont eux qui dans peu me vengeront de toi.
+Mascarille
+Et ces yeux les ont vus s'entre−donner parole.
+Albert
+Et ces yeux te verront faire la capriole.
+Mascarille
+Et pour signe, Lucile avoit un voile noir.
+Albert
+Et pour signe, ton front nous le fait assez voir.
+Mascarille
+Oh !  l'obstiné vieillard ! 
+Albert
+Oh !  le fourbe damnable ! 
+Va, rends grâce à mes ans qui me font incapable
+De punir sur−le−champ l'affront que tu me fais : 
+Tu n'en perds que l'attente, et je te le promets.
+Scène XI
+Valère, Mascarille
+Valère
+Hé bien !  ce beau succès que tu devois produire...
+Mascarille
+J'entends à démi−mot ce que vous voulez dire : 
+Tout s'arme contre moi ;  pour moi de tous côtés
+Je vois coups de bâton et gibets apprêtés.
+Aussi, pour être en paix dans ce désordre extrême,
+Je me vais d'un rocher précipiter moi−même,
+Si dans le désespoir dont mon coeur est outré,
+Je puis en rencontrer d'assez haut à mon gré.
+Adieu, Monsieur.
+Valère
+Non, non ;  ta fuite est superflue : 
+Si tu meurs, je prétends que ce soit à ma vue.
+Mascarille
+Je ne saurois mourir quand je suis regardé,
+Et mon trépas ainsi se verroit retardé. 
+Valère
+Suis−moi, traître, suis−moi :  mon amour en furie
+Te fera voir si c'est matière à raillerie.
+Mascarille
+Malheureux Mascarille !  à quels maux aujourd'hui
+Te vois−tu condamné pour le péché d'autrui
+Acte IV
+Scène I
+Ascagne, Frosine
+Frosine
+L'aventure est fâcheuse.
+Ascagne
+Ah !  ma chère Frosine,
+Le sort absolument a conclu ma ruine.
+Cette affaire, venue au point où la voilà,
+N'est pas assurément pour en demeurer là ; 
+Il faut qu'elle passe outre ;  et Lucile et Valère,
+Surpris des nouveautés d'un semblable mystère,
+Voudront chercher un jour dans ces obscurités
+Par qui tous mes projets se verront avortés.
+Car enfin, soit qu'Albert ait part au stratagème,
+Ou qu'avec tout le monde on l'ait trompé lui−même,
+S'il arrive une fois que mon sort éclairci
+Mette ailleurs tout le bien dont le sien a grossi,
+Jugez s'il aura lieu de souffrir ma présence : 
+Son intérêt détruit me laisse à ma naissance ; 
+C'est fait de sa tendresse ;  et quelque sentiment
+Où pour ma fourbe alors pût être mon amant,
+Voudra−t−il avouer pour épouse une fille
+Qu'il verra sans appui de biens et de famille ? 
+Frosine
+Je trouve que c'est là raisonné comme il faut ; 
+Mais ces réflexions devoient venir plus tôt.
+Qui vous a jusqu'ici caché cette lumière ? 
+Il ne falloit pas être une grande sorcière
+Pour voir, dès le moment de vos desseins pour lui,
+Tout ce que votre esprit ne voit que d'aujourd'hui : 
+L'action le disoit, et dès que je l'ai sue,
+Je n'en ai prévu guère une meilleure issue. 
+Ascagne
+Que dois−je faire enfin ?  Mon trouble est sans pareil.
+Mettez−vous en ma place, et me donnez conseil.
+Frosine
+Ce doit être à vous−même, en prenant votre place,
+A me donner conseil dessus cette disgrâce ; 
+Car je suis maintenant vous, et vous êtes moi ; 
+"Conseillez−moi, Frosine :  au point où je me voi,
+Quel remède treuver ?  Dites, je vous en prie."
+Ascagne
+Hélas !  ne traitez point ceci de raillerie ; 
+C'est prendre peu de part à mes cuisants ennuis
+Que de rire et de voir les termes où j'en suis.
+Frosine
+Non vraiment, tout de bon, votre ennui m'est sensible,
+Et pour vous en tirer je ferois mon possible ; 
+Mais que puis−je, après tout ?  Je vois fort peu de jour
+A tourner cette affaire au gré de votre amour.
+Ascagne
+Si rien ne peut m'aider, il faut donc que je meure.
+Frosine
+Ha !  pour cela toujours il est assez bonne heure : 
+La mort est un remède à trouver quand on veut,
+Et l'on s'en doit servir le plus tard que l'on peut.
+Ascagne
+Non, non, Frosine, non ;  si vos conseils propices
+Ne conduisent mon sort parmi ces précipices,
+Je m'abandonne toute aux traits du d��sespoir.
+Frosine
+Savez−vous ma pensée ?  Il faut que j'aille voir
+La... Mais Eraste vient, qui pourroit nous distraire.
+Nous pourrons en marchant parler de cette affaire : 
+Allons, retirons−nous.
+Scène II
+Eraste, Gros−René
+Eraste
+Encore rebuté ? 
+Gros−René
+Jamais ambassadeur ne fut moins écouté
+A peine ai−je voulu lui porter la nouvelle
+Du moment d'entretien que vous souhaitiez d'elle
+Qu'elle m'a répondu, tenant son quant−à−moi : 
+"Va, va, je fais état de lui comme de toi ; 
+Dis−lui qu'il se promène" ;  et sur ce beau langage.
+Pour suivre son chemin m'a tourné le visage ; 
+Et Marinette aussi, d'un dédaigneux museau
+Lâchant un "Laisse−nous, beau valet de carreau",
+M'a planté là comme elle :  et mon sort et le vôtre
+N'ont rien à se pouvoir reprocher l'un à l'autre.
+Eraste
+L'ingrate !  recevoir avec tant de fierté
+Le prompt retour d'un cœur justement emporté ! 
+Quoi ?  le premier transport d'un amour qu'on abuse
+Sous tant de vraisemblance est indigne d'excuse ? 
+Et ma plus vive ardeur, en ce moment fatal,
+Devoit être insensible au bonheur d'un rival ? 
+Tout autre n'eût pas fait même chose en ma place,
+Et se fût moins laissé surprendre à tant d'audace ? 
+De mes justes soupçons suis−je sorti trop tard ? 
+Je n'ai point attendu de serments de sa part ; 
+Et lorsque tout le monde encor ne sait qu'en croire,
+Ce coeur impatient lui rend toute sa gloire,
+Il cherche à s'excuser ;  et le sien voit si peu
+Dans ce profond respect la grandeur de mon feu ! 
+Loin d'assurer une âme, et lui fournir des armes
+Contre ce qu'un rival lui veut donner d'alarmes,
+L'ingrate m'abandonne à mon jaloux transport,
+Et rejette de moi message, écrit, abord ! 
+Ha !  sans doute, un amour a peu de violence,
+Qu'est capable d'éteindre une si foible offense ; 
+Et ce dépit si prompt à s'armer de rigueur
+Découvre assez pour moi tout le fond de son coeur,
+Et de quel prix doit être à présent à mon âme
+Tout ce dont son caprice a pu flatter ma flamme.
+Non, je ne prétends plus demeurer engagé
+Pour un coeur où je vois le peu de part que j'ai ; 
+Et puisque l'on témoigne une froideur extrême
+A conserver les gens, je veux faire de même.
+Gros−René
+Et moi de même aussi :  soyons tous deux fâchés,
+Et mettons notre amour au rang des vieux péchés.
+Il faut apprendre à vivre à ce sexe volage,
+Et lui faire sentir que l'on a du courage.
+Qui souffre ses mépris les veut bien recevoir.
+Si nous avions l'esprit de nous faire valoir, 
+Les femmes n'auroient pas la parole si haute.
+Oh !  qu'elles nous sont bien fières par notre faute ! 
+Je veux être pendu, si nous ne les verrions
+Sauter à notre cou plus que nous ne voudrions,
+Sans tous ces vils devoirs dont la plupart des hommes
+Les gâtent tous les jours dans le siècle où nous sommes.
+Eraste
+Pour moi, sur toute chose, un mépris me surprend ; 
+Et pour punir le sien par un autre aussi grand,
+Je veux mettre en mon coeur une nouvelle flamme.
+Gros−René
+Et moi, je ne veux plus m'embarrasser de femme : 
+A toutes je renonce, et crois, en bonne foi,
+Que vous feriez fort bien de faire comme moi.
+Car, voyez−vous, la femme est, comme on dit, mon maître,
+Un certain animal difficile à connoître,
+Et de qui la nature est fort encline au mal ; 
+Et comme un animal est toujours animal,
+Et ne sera jamais qu'animal, quand sa vie
+Dureroit cent mille ans, aussi, sans repartie,
+La femme est toujours femme, et jamais ne sera
+Que femme, tant qu'entier le monde durera ; 
+D'où vient qu'un certain Grec dit que sa tête passe
+Pour un sable mouvant ;  car, goûtez bien, de grâce,
+Ce raisonnement−ci, lequel est des plus forts : 
+Ainsi que la tête est comme le chef du corps,
+Et que le corps sans chef est pire qu'une bête : 
+Si le chef n'est pas bien d'accord avec la tête,
+Que tout ne soit pas bien réglé par le compas,
+Nom voyons arriver de certains embarras ; 
+La partie brutale alors veut prendre empire
+Dessus la sensitive, et l'on voit que l'un tire
+A dia, l'autre à hurhaut ;  l'un demande du mou,
+L'autre du dur ;  enfin tout va sans savoir où : 
+Pour montrer qu'ici−bas, ainsi qu'on l'interprète,
+La tête d'une femme est comme la girouette
+Au haut d'une maison, qui tourne au premier vent.
+C'est pourquoi le cousin Aristote souvent
+La compare à la mer ;  d'où vient qu'on dit qu'au monde
+On ne peut rien trouver de si stable que l'onde.
+Or, par comparaison (car la comparaison
+Nous fait distinctement comprendre une raison,
+Et nous aimons bien mieux, nous autres gens d'étude, 
+Une comparaison qu'une similitude),
+Par comparaison donc, mon maître, s'il vous plaît
+Comme on voit que la mer, quand l'orage s'accroît,
+Vient à se courroucer ;  le vent souffle et ravage,
+Les flots contre les flots font un remu−ménage
+Horrible ;  et le vaisseau, malgré le nautonier,
+Va tantôt à la cave, et tantôt au grenier : 
+Ainsi, quand une femme a sa tête fantasque,
+On voit une tempête en forme de bourrasque,
+Qui veut compétiter par de certains... propos ; 
+Et lors un... certain vent, qui par... de certains flots,
+De... certaine façon, ainsi qu'un banc de sable...
+Quand... Les femmes enfin ne valent pas le diable.
+Eraste
+C'est fort bien raisonner.
+Gros−René
+Assez bien, Dieu merci.
+Mais je les vois, Monsieur, qui passent par ici.
+Tenez−vous ferme, au moins.
+Eraste
+Ne te mets pas en peine.
+Gros−René
+J'ai bien peur que ses yeux resserrent votre chaîne.
+Scène III
+Eraste, Lucile, Marinette, Gros−René
+Marinette
+Je l'aperçois encor ;  mais ne vous rendez point.
+Lucile
+Ne me soupçonne pas d'être foible à ce point.
+Marinette
+Il vient à nous.
+Eraste
+Non, non, ne croyez pas, Madame,
+Que je revienne encor vous parler de ma flamme.
+C'en est fait ;  je me veux guérir, et connois bien
+Ce que de votre coeur a possédé le mien.
+Un courroux si constant pour l'ombre d'une offense
+M'a trop bien éclairé de votre indifférence,
+Et je dois vous montrer que les traits du mépris
+Sont sensibles surtout aux généreux esprits.
+Je l'avouerai, mes yeux observoient dans les vôtres 
+Des charmes qu'ils n'ont point trouvés dans tous les autres,
+Et le ravissement où j'étois de mes fers
+Les auroit préférés à des sceptres offerts : 
+Oui, mon amour pour vous, sans doute, étoit extrême ; 
+Je vivois tout en vous ;  et, je l'avouerai même,
+Peut−être qu'après tout j'aurai, quoiqu'outragé,
+Assez de peine encore à m'en voir dégagé
+Possible que, malgré la cure qu'elle essaie,
+Mon âme saignera longtemps de cette plaie,
+Et qu'affranchi d'un joug qui faisoit tout mon bien,
+Il faudra se résoudre à n'aimer jamais rien ; 
+Mais enfin il n'importe, et puisque votre haine
+Chasse un coeur tant de fois que l'amour vous ramène,
+C'est la dernière ici des importunités
+Que vous aurez jamais de mes voeux rebutés.
+Lucile
+Vous pouvez faire aux miens la grâce toute entière,
+Monsieur, et m'épargner encor cette dernière.
+Eraste
+Hé bien, Madame, hé bien, ils seront satisfaits ! 
+Je romps avecque vous, et j'y romps pour jamais,
+Puisque vous le voulez :  que je perde la vie
+Lorsque de vous parler je reprendrai l'envie ! 
+Lucile
+Tant mieux, c'est m'obliger.
+Eraste
+Non, non, n'ayez pas peur
+Que je fausse parole :  eussé−je un foible coeur
+Jusques à n'en pouvoir effacer votre image,
+Croyez que vous n'aurez jamais cet avantage
+De me voir revenir.
+Lucile
+Ce seroit bien en vain.
+Eraste
+Moi−même de cent coups je percerois mon sein,
+Si j'avois jamais fait cette bassesse insigne,
+De vous revoir après ce traitement indigne.
+Lucile
+Soit, n'en parlons donc plus.
+Eraste
+Oui, oui, n'en parlons plus ; 
+Et pour trancher ici tous propos superflus,
+Et vous donner, ingrate, une preuve certaine 
+Que je veux, sans retour sortir de votre chaîne,
+Je ne veux rien garder qui puisse retracer
+Ce que de mon esprit il me faut effacer.
+Voici votre portrait :  il présente à la vue
+Cent charmes merveilleux dont vous êtes pourvue ; 
+Mais il cache sous eux cent défauts aussi grands,
+Et c'est un imposteur enfin que je vous rends.
+Gros−René
+Bon.
+Lucile
+Et moi, pour vous suivre au dessein de tout rendre,
+Voilà le diamant que vous m'aviez fait prendre.
+Marinette
+Fort bien.
+Eraste
+Il est à vous encor ce bracelet.
+Lucile
+Et cette agate à vous, qu'on fit mettre en cachet.
+Eraste lit.
+"Vous m'aimez d'une amour extrême,
+Eraste, et de mon coeur voulez être éclairci : 
+Si je n'aime Eraste de même,
+Au moins aimé−je fort qu'Eraste m'aime ainsi.
+Lucile."
+Eraste continue.
+Vous m'assuriez par là d'agréer mon service ? 
+C'est une fausseté digne de ce supplice.
+Lucile lit.
+"J'ignore le destin de mon amour ardente,
+Et jusqu'à quand je souffrirai ; 
+Mais je sais, ô beauté charmante,
+Que toujours je vous aimerai.
+Eraste."
+(Elle continue)
+Voilà qui m'assuroit à jamais de vos feux ? 
+Et la main et la lettre ont menti toutes deux.
+Gros−René
+Poussez.
+Eraste
+Elle est de vous ;  suffit :  même fortune.
+Marinette
+Ferme. 
+Lucile
+J'aurois regret d'en épargner aucune.
+Gros−René
+N'ayez pas le dernier.
+Marinette
+Tenez bon jusqu'au bout.
+Lucile
+Enfin, voilà le reste.
+Eraste.
+Et, grâce au Ciel, c'est tout.
+Que sois−je exterminé, si je ne tiens parole ! 
+Lucile
+Me confonde le Ciel, si la mienne est frivole ! 
+Eraste
+Adieu donc.
+Lucile
+Adieu donc.
+Marinette
+Voilà qui va des mieux.
+Gros−René
+Vous triomphez.
+Marinette
+Allons ôtez−vous de ses yeux.
+Gros−René
+Retirez−vous après cet effort de courage.
+Marinette
+Qu'attendez−vous encor ? 
+Gros−René
+Que faut−il davantage ? 
+Eraste
+Ha !  Lucile, Lucile, un coeur comme le mien
+Se fera regretter, et je le sais fort bien.
+Lucile
+Eraste, Eraste, un coeur fait comme est fait le vôtre
+Se peut facilement réparer par un autre.
+Eraste
+Non, non :  cherchez partout, vous n'en aurez jamais
+De si passionné pour vous, je vous promets.
+Je ne dis pas cela pour vous rendre attendrie : 
+J'aurois tort d'en former encore quelque envie.
+Mes plus ardents respects n'ont pu vous obliger ; 
+Vous avez voulu rompre :  il n'y faut plus songer ; 
+Mais personne, après moi, quoi qu'on vous fasse entendre, 
+N'aura jamais pour vous de passion si tendre.
+Lucile
+Quand on aime les gens, on les traite autrement ; 
+On fait de leur personne un meilleur jugement.
+Eraste
+Quand on aime les gens, on peut, de jalousie,
+Sur beaucoup d'apparence, avoir l'âme saisie ; 
+Mais alors qu'on les aime, on ne peut en effet
+Se résoudre à les perdre, et vous, vous l'avez fait.
+Lucile
+La pure jalousie est plus respectueuse.
+Eraste
+On voit d'un oeil plus doux une offense amoureuse.
+Lucile
+Non, votre coeur, Eraste, étoit mal enflammé.
+Eraste
+Non, Lucile, jamais vous ne m'avez aimé.
+Lucile
+Eh !  je crois que cela foiblement vous soucie.
+Peut−être en seroit−il beaucoup mieux pour ma vie.
+Si je... Mais laissons là ces discours superflus : 
+Je ne dis point quels sont mes pensers là−dessus.
+Eraste
+Pourquoi ? 
+Lucile
+Par la raison que nous rompons ensemble.
+Et que cela n'est plus de saison, ce me semble.
+Eraste
+Nous rompons ? 
+Lucile
+Oui, vraiment :  quoi ?  n'en est−ce pas fait ? 
+Eraste
+Et vous voyez cela d'un esprit satisfait ? 
+Lucile
+Comme vous.
+Eraste
+Comme moi ? 
+Lucile
+Sans doute :  c'est foiblesse
+De faire voir aux gens que leur perte nous blesse.
+Eraste
+Mais, cruelle, c'est vous qui l'avez bien voulu. 
+Lucile
+Moi ?  Point du tout ;  c'est vous qui l'avez résolu.
+Eraste
+Moi ?  Je vous ai cru là faire un plaisir extrême.
+Lucile
+Point :  vous avez voulu vous contenter vous−même.
+Eraste
+Mais si mon coeur encor revouloit sa prison,...
+Si, tout fâché qu'il est, il demandoit pardon ? 
+Lucile
+Non, non, n'en faites rien :  ma foiblesse est trop grande,
+J'aurois peur d'accorder trop tôt votre demande.
+Eraste
+Ha !  vous ne pouvez pas trop tôt me l'accorder,
+Ni moi sur cette peur trop tôt le demander.
+Consentez−y, Madame :  une flamme si belle
+Doit, pour votre intérêt, demeurer immortelle.
+Je le demande enfin :  me l'accorderez−vous,
+Ce pardon obligeant ? 
+Lucile
+Ramenez−moi chez nous.
+Scène IV
+Marinette, Gros−René
+Marinette
+Oh !  la lâche personne ! 
+Gros−René
+Ha !  le foible courage ! 
+Marinette
+J'en rougis de dépit.
+Gros−René
+J'en suis gonflé de rage.
+Ne t'imagine pas que je me rende ainsi.
+Marinette
+Et ne pense pas, toi, trouver ta dupe aussi.
+Gros−René
+Viens, viens frotter ton nez auprès de ma colère.
+Marinette
+Tu nous prends pour un autre, et tu n'as pas affaire
+A ma sotte maîtresse. Ardez le beau museau,
+Pour nous donner envie encore de sa peau ! 
+Moi, j'aurois de l'amour pour ta chienne de face ? 
+Moi, je te chercherois ?  Ma foi, l'on t'en fricasse 
+Des filles comme nous ! 
+Gros−René
+Oui ?  tu le prends par là ? 
+Tiens, tiens, sans y chercher tant de façon, voilà
+Ton beau galand de neige, avec ta nompareille : 
+Il n'aura plus l'honneur d'être sur mon oreille.
+Marinette
+Et toi, pour te montrer que tu m'es à mépris,
+Voilà ton demi−cent d'épingles de Paris,
+Que tu me donnas hier avec tant de fanfare.
+Gros−René
+Tiens encor ton couteau ;  la pièce est riche et rare : 
+Il te coûta six blancs lorsque tu m'en fis don.
+Marinette
+Tiens tes ciseaux, avec ta chaîne de laiton.
+Gros−René
+J'oubliois d'avant−hier ton morceau de fromage : 
+Tiens. Je voudrois pouvoir rejeter le potage
+Que tu me fis manger, pour n'avoir rien à toi.
+Marinette
+Je n'ai point maintenant de tes lettres sur moi ; 
+Mais j'en ferai du feu jusques à la dernière.
+Gros−René
+Et des tiennes tu sais ce que j'en saurai faire ? 
+Marinette
+Prends garde à ne venir jamais me reprier.
+Gros−René
+Pour couper tout chemin à nous rapatrier,
+Il faut rompre la paille :  une paille rompue
+Rend, entre gens d'honneur, une affaire conclue.
+Ne fais point les doux yeux :  je veux être fâché.
+Marinette
+Ne me lorgne point, toi :  j'ai l'esprit trop touché.
+Gros−René
+Romps :  voilà le moyen de ne s'en plus dédire.
+Romps :  tu ris, bonne bête ? 
+Marinette
+Oui, car tu me fais rire.
+Gros−René
+La peste soit ton ris !  Voilà tout mon courroux
+Déjà dulcifié. Qu'en dis−tu ?  romprons−nous,
+Ou ne romprons−nous pas ? 
+Marinette
+Vois.
+Gros−René
+Vois, toi.
+Marinette
+Vois, toi−même.
+Gros−René
+Est−ce que tu consens que jamais je ne t'aime ? 
+Marinette
+Moi ?  Ce que tu voudras.
+Gros−René
+Ce que tu voudras, toi ; 
+Dis.
+Marinette
+Je ne dirai rien.
+Gros−René
+Ni moi non plus.
+Marinette
+Ni moi.
+Gros−René
+Ma foi, nous ferons mieux de quitter la grimace : 
+Touche, je te pardonne.
+Marinette
+Et moi, je te fais grâce.
+Gros−René
+Mon Dieu !  qu'à tes appas je suis acoquiné ! 
+Marinette
+Que Marinette est sotte après son Gros−René ! 
+Acte V
+Scène I
+Mascarille
+"Dès que l'obscurité régnera dans la ville,
+Je me veux introduire au logis de Lucile : 
+Va vite de ce pas préparer pour tantôt
+Et la lanterne sourde, et les armes qu'il faut."
+Quand il m'a dit ces mots, il m'a semblé d'entendre : 
+"Va vitement chercher un licou pour te pendre."
+Venez çà, mon patron (car dans l'étonnement
+Où m'a jeté d'abord un tel commandement,
+Je n'ai pas eu le temps de vous pouvoir répondre ; 
+Mais je vous veux ici parler, et vous confondre : 
+Défendez−vous donc bien, et raisonnons sans bruit)
+Vous voulez, dites−vous, aller voir cette nuit
+Lucile ?  "Oui, Mascarille." Et que pensez−vous faire ? 
+"Une action d'amant qui se veut satisfaire."
+Une action d'un homme à fort petit cerveau
+Que d'aller sans besoin risquer ainsi sa peau.
+"Mais tu sais quel motif à ce dessein m'appelle : 
+Lucile est irritée." Eh bien !  tant. pis pour elle.
+"Mais l'amour veut que j'aille apaiser son esprit."
+Mais l'amour est un sot qui ne sait ce qu'il dit : 
+Nous garantira−t−il, cet amour, je vous prie,
+D'un rival, ou d'un père, ou d'un frère en furie ? 
+"Penses−tu qu'aucun d'eux songe à nous faire mal ? "
+Oui vraiment je le pense, et surtout ce rival.
+"Mascarille, en tout cas, l'espoir où je me fonde,
+Nous irons bien armés ;  et si quelqu'un nous gronde,
+Nous nous chamaillerons." Oui, voilà justement
+Ce que votre valet ne prétend nullement : 
+Moi, chamailler, bon Dieu !  suis−je un Roland, mon maître,
+Ou quelque Ferragu ?  C'est fort mal me connoître.
+Quand je viens à songer, moi qui me suis si cher,
+Qu'il ne faut que deux doigts d'un misérable fer
+Dans le corps, pour vous mettre un humain dans la bière,
+Je suis scandalisé d'une étrange manière.
+"Mais tu seras armé de pied en cap." Tant pis : 
+J'en serai moins léger à gagner le taillis ; 
+Et de plus, il n'est point d'armure si bien jointe
+Où ne puisse glisser une vilaine pointe.
+"Oh !  tu seras ainsi tenu pour un poltron."
+Soit, pourvu que toujours je branle le Menton : 
+A table comptez−moi, si vous voulez, pour quatre ; 
+Mais comptez−moi pour rien s'il s'agit de se battre.
+Enfin, si l'autre monde a des charmes pour vous,
+Pour moi, je trouve l'air de celui−ci fort doux ; 
+Je n'ai pas grande faim de mort ni de blessure,
+Et vous ferez le sot tout seul, je vous assure.
+Scène II
+Valère, Mascarille
+Valère
+Je n'ai jamais trouvé de jour plus ennuyeux : 
+Le soleil semble s'être oublié dans les cieux ; 
+Et jusqu'au lit qui doit recevoir sa lumière
+Je vois rester encore une telle carrière,
+Que je crois que jamais il ne l'achèvera
+Et que de sa lenteur mon âme enragera.
+Mascarille
+Et cet empressement pour s'en aller dans l'ombre
+Pêcher vite à tâtons quelque sinistre encombre ! 
+Vous voyez que Lucile, entière en ses rebuts...
+Valère
+Ne me fais point ici de contes superflus.
+Quand j'y devrois trouver cent embûches mortelles,
+Je sens de son courroux des gênes trop cruelles,
+Et je veux l'adoucir, ou terminer mon sort : 
+C'est un point résolu.
+Mascarille
+J'approuve ce transport ; 
+Mais le mal est, Monsieur, qu'il faudra s'introduire
+En cachette.
+Valère
+Fort bien.
+Mascarille
+Et j'ai peur de vous nuire.
+Valère
+Et comment ? 
+Mascarille
+Une toux me tourmente à mourir,
+Dont le bruit importun vous fera découvrir : 
+De moment en moment... Vous voyez le supplice.
+Valère
+Ce mal te passera :  prends du jus de réglisse.
+Mascarille
+Je ne crois pas, Monsieur, qu'il se veuille passer.
+Je serois ravi, moi, de ne vous point laisser ; 
+Mais j'aurois un regret mortel, si j'étois cause
+Qu'il fût à mon cher maître arrivé quelque chose.
+Scène III
+Valère, La Rapière, Mascarille
+La Rapière
+Monsieur, de bonne part je viens d'être informé
+Qu'Eraste est contre vous fortement animé,
+Et qu'Albert parle aussi de faire pour sa fille
+Rouer jambes et bras à votre Mascarille. 
+Mascarille
+Moi, je ne suis pour rien dans tout cet embarras.
+Qu'ai−je fait pour me voir rouer jambes et bras ? 
+Suis−je donc gardien, pour employer ce style,
+De la virginité des filles de la ville ? 
+Sur la tentation ai−je quelque crédit ? 
+Et puis−je mais, chétif, si le coeur leur en dit ? 
+Valère
+Oh !  qu'ils ne seront pas si méchants qu'ils le disent ! 
+Et quelque belle ardeur que ses feux lui produisent,
+Eraste n'aura pas si bon marché de nous.
+La Rapière.
+S'il vous faisoit besoin, mon bras est tout à vous : 
+Vous savez de tout temps que je suis un bon frère.
+Valère
+Je vous suis obligé, Monsieur de la Rapière.
+La Rapière
+J'ai deux amis aussi que je vous puis donner,
+Qui contre tous venants sont gens à dégainer,
+Et sur qui vous pourrez prendre toute assurance.
+Mascarille
+Acceptez−les, Monsieur.
+Valère
+C'est trop de complaisance.
+La Rapière
+Le petit Gille encore eût pu nous assister,
+Sans le triste accident qui vient de nous l'ôter.
+Monsieur, le grand dommage !  et l'homme de service ! 
+Vous avez su le tour que lui fit la justice : 
+Il mourut en César, et lui cassant les os,
+Le bourreau ne lui put faire lâcher deux mots.
+Valère
+Monsieur de la Rapière, un homme de la sorte
+Doit être regretté. Mais quant à votre escorte,
+Je vous rends grâce.
+La Rapière
+Soit ;  mais soyez averti
+Qu'il vous cherche, et vous peut faire un mauvais parti.
+Valère
+Et moi, pour vous montrer combien je l'appréhende,
+Je lui veux, s'il me cherche, offrir ce qu'il demande,
+Et par toute la ville aller présentement,
+Sans être accompagné que de lui seulement. 
+Mascarille
+Quoi ?  Monsieur, vous voulez tenter Dieu ?  Quelle audace ! 
+Las !  vous voyez tous deux comme l'on nous menace,
+Combien de tous côtés...
+Valère
+Que regardes−tu là ? 
+Mascarille
+C'est qu'il sent le bâton du côté que voilà.
+Enfin, si maintenant ma prudence en est crue,
+Ne nous obstinons point à rester dans la rue : 
+Allons nous renfermer.
+Valère
+Nous renfermer, faquin ! 
+Tu m'oses proposer un acte de coquin ! 
+Sus, sans plus de discours, résous−toi de me suivre.
+Mascarille
+Eh !  Monsieur, mon cher maître, il est si doux de vivre ! 
+On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps ! 
+Valère
+Je m'en vais t'assommer de coups, si je t'entends.
+Ascagne vient ici, laissons−le :  il faut attendre
+Quel parti de lui−même il résoudra de prendre.
+Cependant avec moi viens prendre à la maison
+Pour nous frotter.
+Mascarille
+Je n'ai nulle démangeaison.
+Que maudit soit l'amour, et les filles maudites
+Qui veulent en tâter, puis font les chattemites ! 
+Scène IV
+Ascagne, Frosine
+Ascagne
+Est−il bien vrai, Frosine, et ne rêvé−je point ? 
+De grâce, contez−moi bien tout de point en point.
+Frosine
+Vous en saurez assez le détail ;  laissez faire : 
+Ces sortes d'incidents ne sont pour l'ordinaire
+Que redits trop de fois de moment en moment.
+Suffit que vous sachiez qu'après ce testament
+Qui vouloit un garçon pour tenir sa promesse,
+De la femme d'Albert la dernière grossesse
+N'accoucha que de vous :  et que lui dessous main
+Ayant depuis longtemps concerté son dessein, 
+Fit son fils de celui d'Ignès la bouquetière,
+Qui vous donna pour sienne à nourrir à ma mère.
+La mort ayant ravi ce petit innocent
+Quelque dix mois après, Albert étant absent,
+La crainte d'un époux et l'amour maternelle
+Firent l'événement d'une ruse nouvelle : 
+Sa femme en secret lors se rendit son vrai sang ; 
+Vous devîntes celui qui tenoit votre rang,
+Et la mort de ce fils mis dans votre famille
+Se couvrit pour Albert de celle de sa fille.
+Voilà de votre sort un mystère éclairci
+Que votre feinte mère a caché jusqu'ici ; 
+Elle en dit des raisons, et peut en avoir d'autres,
+Par qui ses intérêts n'étoient pas tous les vôtres.
+Enfin cette visite, où j'espérois si peu,
+Plus qu'on ne pouvoit croire a servi votre feu.
+Cette Ignès vous relâche ;  et par votre autre affaire
+L'éclat de son secret devenu nécessaire,
+Nous en avons nous deux votre père informé ; 
+Un billet de sa femme a le tout confirmé ; 
+Et poussant plus avant encore notre pointe,
+Quelque peu de fortune à notre adresse jointe,
+Aux intérêts d'Albert de Polydore après
+Nous avons ajusté si bien les intérêts,
+Si doucement à lui déplié ces mystères,
+Pour n'effaroucher pas d'abord trop les affaires,
+Enfin, pour dire tout, mené si prudemment
+Son esprit pas à pas à l'accommodement,
+Qu'autant que votre père il montre de tendresse
+A confirmer les noeuds qui font votre allégresse.
+Ascagne
+Ha !  Frosine, la joie, où vous m'acheminez...
+Et que ne dois−je point à vos soins fortunés ! 
+Frosine
+Au reste, le bonhomme est en humeur de rire,
+Et pour son fils encor nous défend de rien dire.
+Scène V
+Ascagne, Frosine, Polydore
+Polydore
+Approchez−vous, ma fille :  un tel nom m'est permis,
+Et j'ai su le secret que cachoient ces habits.
+Vous avez fait un trait qui, dans sa hardiesse, 
+Fait briller tant d'esprit et tant de gentillesse,
+Que je vous en excuse, et tiens mon fils heureux
+Quand il saura l'objet de ses soins amoureux : 
+Vous valez tout un monde, et c'est moi qui l'assure.
+Mais le voici :  prenons plaisir de l'aventure.
+Allez faire venir tous vos gens promptement.
+Ascagne
+Vous obéir sera mon premier compliment.
+Scène VI
+Mascarille, Polydore, Valère
+Mascarille
+Les disgrâces souvent sont du Ciel révélées : 
+J'ai songé cette nuit de perles défilées,
+Et d'oeufs cassés :  Monsieur, un tel songe m'abat.
+Valère
+Chien de poltron ! 
+Polydore
+Valère, il s'apprête un combat
+Où toute ta valeur te sera nécessaire : 
+Tu vas avoir en tête un puissant adversaire.
+Mascarille
+Et personne, Monsieur, qui se veuille bouger
+Pour retenir des gens qui se vont égorger ! 
+Pour moi, je le veux bien ;  mais au moins s'il arrive
+Qu'un funeste accident de votre fils vous prive,
+Ne m'en accusez point.
+Polydore
+Non, non :  en cet endroit
+Je le pousse moi−même à faire ce qu'il doit.
+Mascarille
+Père dénaturé ! 
+Valère
+Ce sentiment, mon père,
+Est d'un homme de coeur, et je vous en révère.
+J'ai dû vous offenser, et je suis criminel
+D'avoir fait tout ceci sans l'aveu paternel ; 
+Mais à quelque dépit que ma faute vous porte,
+La nature toujours se montre la plus forte ; 
+Et votre honneur fait bien, quand il ne veut pas voir
+Que le transport d'Eraste ait de quoi m'émouvoir 
+Polydore
+On me faisoit tantôt redouter sa menace : 
+Mais les choses depuis ont bien changé de face ; 
+Et sans le pouvoir fuir, d'un ennemi plus fort
+Tu vas être attaqué.
+Mascarille
+Point de moyen d'accord ? 
+Valère
+Moi, le fuir !  Dieu m'en garde. Et qui donc pourroit−ce être ? 
+Polydore
+Ascagne.
+Valère
+Ascagne ? 
+Polydore
+Oui, tu le vas voir paroître.
+Valère
+Lui, qui de me servir m'avoir donné sa foi ! 
+Polydore
+Oui, c'est lui qui prétend avoir affaire à toi,
+Et qui veut, dans le champ où l'honneur vous appelle,
+Qu'un combat seul à seul vuide votre querelle.
+Mascarille
+C'est un brave homme :  il sait que les coeurs généreux
+Ne mettent point les gens en compromis pour eux.
+Polydore
+Enfin d'une imposture ils te rendent coupable,
+Dont le ressentiment m'a paru raisonnable ; 
+Si bien qu'Albert et moi sommes tombés d'accord
+Que tu satisferois Ascagne sur ce tort,
+Mais aux yeux d'un chacun, et sans nulles remises,
+Dans les formalités en pareil cas requises.
+Valère
+Et Lucile, mon père, a d'un coeur endurci...
+Polydore
+Lucile épouse Eraste, et te condamne aussi ; 
+Et pour convaincre mieux tes discours d'injustice,
+Veut qu'à tes propres yeux cet hymen s'accomplisse.
+Valère
+Ha !  c'est une impudence à me mettre en fureur : 
+Elle a donc perdu sens, foi, conscience, honneur ? 
+Scène VII
+Mascarille, Lucile, Eraste, Polydore, Albert, Valère
+Albert
+Hé bien !  les combattants ?  On amène le nôtre : 
+Avez−vous disposé le courage du vôtre ? 
+Valère
+Oui, oui, me voilà prêt, puisqu'on m'y veut forcer ; 
+Et si j'ai pu trouver sujet de balancer,
+Un reste de respect en pouvoit être cause,
+Et non pas la valeur du bras que l'on m'oppose.
+Mais c'est trop me pousser, ce respect est à bout : 
+A toute extrémité mon esprit se résout,
+Et l'on fait voir un trait de perfidie étrange,
+Dont il faut hautement que mon amour se venge.
+Non pas que cet amour prétende encore à vous : 
+Tout son feu se résout en ardeur de courroux ; 
+Et quand j'aurai rendu votre honte publique,
+Votre coupable hymen n'aura rien qui me pique.
+Allez, ce procédé, Lucile, est odieux : 
+A peine en puis−je croire au rapport de mes yeux ; 
+C'est de toute pudeur se montrer ennemie,
+Et vous devriez mourir d'une telle infamie.
+Lucile
+Un semblable discours me pourroit affliger,
+Si je n'avois en main qui m'en saura venger.
+Voici venir Ascagne ;  il aura l'avantage
+De vous faire changer bien vite de langage,
+Et sans beaucoup d'effort.
+Scène VIII
+Mascarille, Lucile, Eraste, Albert, Valère, Gros−René, Marinette, Ascagne, Frosine, Polydore
+Valère
+Il ne le fera pas,
+Quand il joindroit au sien encor vingt autres bras.
+Je le plains de défendre une soeur criminelle ; 
+Mais puisque son erreur me veut faire querelle,
+Nous le satisferons, et vous, mon brave, aussi.
+Eraste
+Je prenois intérêt tantôt à tout ceci ; 
+Mais enfin, comme Ascagne a pris sur lui l'affaire, 
+Je ne veux plus en prendre, et je le laisse faire.
+Valère
+C'est bien fait, la prudence est toujours de saison ; 
+Mais...
+Eraste
+Il saura pour tous vous mettre à la raison.
+Valère
+Lui ? 
+Polydore
+Ne t'y trompe pas ;  tu ne sais pas encore
+Quel étrange garçon est Ascagne.
+Albert
+Il l'ignore.
+Mais il pourra dans peu le lui faire savoir.
+Valère
+Sus donc !  que maintenant il me le fasse voir.
+Marinette
+Aux yeux de tous ? 
+Gros−René
+Cela ne seroit pas honnête.
+Valère
+Se moque−t−on de moi ?  Je casserai la tête
+A quelqu'un des rieurs. Enfin voyons l'effet.
+Ascagne
+Non, non, je ne suis pas si méchant qu'on me fait ; 
+Et dans cette aventure où chacun m'intéresse,
+Vous allez voir plutôt éclater ma foiblesse,
+Connoître que le Ciel, qui dispose de nous,
+Ne me fit pas un coeur pour tenir contre vous,
+Et qu'il vous réservoit, pour victoire facile,
+De finir le destin du frère de Lucile.
+Oui, bien loin de vanter le pouvoir de mon bras,
+Ascagne va par vous recevoir le trépas ; 
+Mais il veut bien mourir, si sa mort nécessaire
+Peut avoir maintenant de quoi vous satisfaire,
+En vous donnant pour femme, en présence de tous,
+Celle qui justement ne peut être qu'à vous.
+Valère
+Non, quand toute la terre, après sa perfidie
+Et les traits effrontés...
+Ascagne
+Ah !  souffrez que je die, 
+Valère, que le coeur qui vous est engagé
+D'aucun crime envers vous ne peut être chargé : 
+Sa flamme est toujours pure et sa constance extrême,
+Et j'en prends à témoin votre père lui−même.
+Polydore
+Oui, mon fils, c'est assez rire de ta fureur,
+Et je vois qu'il est temps de te tirer d'erreur.
+Celle à qui par serment ton âme est attachée
+Sous l'habit que tu vois à tes yeux est cachée ; 
+Un intérêt de bien, dès ses plus jeunes ans,
+Fit ce déguisement qui trompe tant de gens ; 
+Et depuis peu l'amour en a su faire un autre,
+Qui t'abusa, joignant leur famille à la nôtre.
+Ne va point regarder à tout le monde aux yeux : 
+Je te fais maintenant un discours sérieux.
+Oui, c'est elle, en un mot, dont l'adresse subtile,
+La nuit, reçut ta foi sous le nom de Lucile,
+Et qui par ce ressort, qu'on ne comprenoit pas,
+A semé parmi vous un si grand embarras.
+Mais, puisqu'Ascagne ici fait place à Dorothée,
+Il faut voir de vos feux toute imposture ôtée,
+Et qu'un noeud plus sacré donne force au premier.
+Albert
+Et c'est là justement ce combat singulier
+Qui devoit envers nous réparer votre offense,
+Et pour qui les édits n'ont point fait de défense.
+Polydore
+Un tel événement rend tes esprits confus ; 
+Mais en vain tu voudrois balancer là−dessus.
+Valère
+Non, non, je ne veux pas songer à m'en défendre ; 
+Et si cette aventure a lieu de me surprendre,
+La surprise me flatte, et je me sens saisir
+De merveille à la fois, d'amour et de plaisir.
+Se peut−il que ces yeux... ? 
+Albert
+Cet habit, cher Valère,
+Souffre mal les discours que vous lui pourriez faire.
+Allons lui faire en prendre un autre ;  et cependant
+Vous saurez le détail de tout cet incident.
+Valère
+Vous, Lucile, pardon, si mon âme abusée... 
+Lucile
+L'oubli de cette injure est une chose aisée.
+Albert
+Allons, ce compliment se fera bien chez nous,
+Et nous aurons loisir de nous en faire tous.
+Eraste
+Mais vous ne songez pas, en tenant ce langage,
+Qu'il reste encore ici des sujets de carnage : 
+Voilà bien à tous deux notre amour couronné ; 
+Mais de son Mascarille et de mon Gros−René,
+Par qui doit Marinette être ici possédée ? 
+Il faut que par le sang l'affaire soit vuidée.
+Mascarille
+Nenni, nenni :  mon sang dans mon corps sied trop bien.
+Qu'il l'épouse en repos, cela ne me fait rien : 
+De l'humeur que je sais la chère Marinette,
+L'hymen ne ferme pas la porte à la fleurette.
+Marinette
+Et tu crois que de toi je ferois mon galant ? 
+Un mari, passe encor :  tel qu'il est, on le prend ; 
+On n'y va pas chercher tant de cérémonie.
+Mais il faut qu'un galant soit fait à faire envie.
+Gros−René
+Ecoute :  quand l'hymen aura joint nos deux peaux,
+Je prétends qu'on soit sourde à tous les damoiseaux.
+Mascarille
+Tu crois te marier pour toi tout seul, compère ? 
+Gros−René
+Bien entendu :  je veux une femme sévère,
+Ou je ferai beau bruit.
+Mascarille
+Eh !  mon Dieu !  tu feras
+Comme les autres font, et tu t'adouciras.
+Ces gens, avant l'hymen, si fâcheux et critiques,
+Dégénèrent souvent en maris pacifiques.
+Marinette
+Va, va, petit mari, ne crains rien de ma foi : 
+Les douceurs ne feront que blanchir contre moi,
+Et je te dirai tout.
+Mascarille
+Oh !  las !  fine pratique ! 
+Un mari confident ! ... 
+Marinette
+Taisez−vous, as de pique.
+Albert
+Pour la troisième fois, allons−nous−en chez nous
+Poursuivre en liberté des entretiens si doux. 
+Les Précieuses ridicules
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+sur le théâtre du Petit−Bourbon
+le 18e novembre 1659
+par la Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Préface
+C'est une chose étrange qu'on imprime les gens malgré eux. Je ne vois rien de si injuste, et je pardonnerai
+toute autre violence plutôt que celle−là.
+Ce n'est pas que je veuille faire ici l'auteur modeste, et mépriser, par honneur, ma comédie. J'offenserais m
+à propos tout Paris, si je l'accusais d'avoir pu applaudir à une sottise. Comme le public est le juge absolu d
+ces sortes d'ouvrages, il y aurait de l'impertinence à moi de le démentir ;  et, quand j'aurais eu la plus
+mauvaise opinion du monde de mes Précieuses ridicules avant leur représentation, je dois croire maintena
+qu'elles valent quelque chose, puisque tant de gens ensemble en ont dit du bien. Mais, comme une grande
+partie des grâces qu'on y a trouvées dépendent de l'action et du ton de voix, il m'importait qu'on ne les
+dépouillât pas de ces ornements ;  et je trouvais que le succès qu'elles avaient eu dans la représentation éta
+assez beau pour en demeurer là. J'avais résolu, dis−je, de ne les faire voir qu'à la chandelle, pour ne point
+donner lieu à quelqu'un de dire le proverbe ;  et je ne voulais pas qu'elles sautassent du théâtre de Bourbon
+dans la galerie du Palais. Cependant je n'ai pu l'éviter, et je suis tombé dans la disgrâce de voir une copie
+dérobée de ma pièce entre les mains des libraires, accompagnée d'un privilège obtenu par surprise. J'ai eu
+beau crier :  O temps !  ô moeurs !  on m'a fait voir une nécessité pour moi d'être imprimé, ou d'avoir un
+procès ;  et le dernier mal est encore pire que le premier. Il faut donc se laisser aller à la destinée, et conse
+à une chose qu'on ne laisserait pas de faire sans moi.
+Mon Dieu !  l'étrange embarras qu'un livre à mettre au jour, et qu'un auteur est neuf la première fois qu'on
+l'imprime !  Encore si l'on m'avait donné du temps, j'aurais pu mieux songer à moi, et j'aurais pris toutes l
+précautions que messieurs les auteurs, à présent mes confrères, ont coutume de prendre en semblables
+occasions. Outre quelque grand seigneur que j'aurais été prendre malgré lui pour protecteur de mon ouvra
+et dont j'aurais tenté la libéralité par une épître dédicatoire bien fleurie, j'aurais tâché de faire une belle et
+docte préface ;  et je ne manque point de livres qui m'auraient fourni tout ce qu'on peut dire de savant sur 
+tragédie et la comédie, l'étymologie de toutes deux, leur origine, leur définition et le reste.
+J'aurais parlé aussi à mes amis, qui, pour la recommandation de ma pièce, ne m'auraient pas refusé, ou de
+vers français, ou des vers latins. J'en ai même qui m'auraient loué en grec, et l'on n'ignore pas qu'une loua
+en grec est d'une merveilleuse efficace à la tête d'un livre. Mais on me met au jour sans me donner le loisi
+me reconnaître ;  et je ne puis même obtenir la liberté de dire deux mots pour justifier mes intentions sur l
+sujet de cette comédie. J'aurais voulu faire voir qu'elle se tient partout dans les bornes de la satire honnête
+permise ;  que les plus excellentes choses sont sujettes à être copiées par de mauvais singes qui méritent
+d'être bernés ;  que ces vicieuses imitations de ce qu'il y a de plus parfait ont été de tout temps la matière d
+comédie ;  et que, par la même raison les véritables savants et les vrais braves ne se sont point encore avis
+de s'offenser du Docteur de la comédie, et du Capitan ;  non plus que les juges, les princes et les rois, de v
+Trivelin, ou quelque autre, sur le théâtre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi :  aussi les véritable
+précieuses auraient tort de se piquer, lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. Mais enfin, comme j
+dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luyne veut m'aller relier de ce pas :  à la bonne heur
+puisque Dieu l'a voulu.
+Personnages
+La Grange, amant rebuté.
+Du Croisy, amant rebuté.
+Gorgibus, bon bourgeois.
+Magdelon, fille de Gorgibus, précieuse ridicule.
+Cathos, nièce de Gorgibus, précieuse ridicule.
+Marotte, servante des Précieuses ridicules.
+Almanzor, laquais des Précieuses ridicules.
+Le Marquis de Mascarille, valet de La Grange.
+Le Vicomte de Jodelet, valet de Du Croisy.
+Deux porteurs de chaise.
+Voisines.
+Violons. 
+Scène I
+La Grange, Du Croisy
+Du Croisy
+Seigneur la Grange...
+La Grange
+Quoi ? 
+Du Croisy
+Regardez−moi un peu sans rire.
+La Grange
+Eh bien ? 
+Du Croisy
+Que dites−vous de notre visite ?  en êtes−vous fort satisfait ? 
+La Grange
+A votre avis, avons−nous sujet de l'être tous deux ? 
+Du Croisy
+Pas tout à fait, à dire vrai.
+La Grange
+Pour moi, je vous avoue que j'en suis tout scandalisé. A−t−on jamais vu, dites−moi, deux pecques
+provinciales faire plus les renchéries que celles−là, et deux hommes traités avec plus de mépris que nous 
+peine ont−elles pu se résoudre à nous faire donner des siéges. Je n'ai jamais vu tant parler à l'oreille qu'ell
+ont fait entre elles, tant bâiller, tant se frotter les yeux, et demander tant de fois :  "Quelle heure est−il ? "
+Ont−elles répondu que oui et non à tout ce que nous avons pu leur dire ?  Et ne m'avouerez−vous pas enfi
+que, quand nous aurions été les dernières personnes du monde, on ne pouvoit nous faire pis qu'elles ont fa
+Du Croisy
+Il me semble que vous prenez la chose fort à coeur.
+La Grange
+Sans doute, je l'y prends, et de telle façon, que je veux me venger de cette impertinence. Je connois ce qui
+nous a fait mépriser. L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris, il s'est aussi répandu dans les province
+nos donzelles ridicules en ont humé leur bonne part. En un mot, c'est un ambigu de précieuse et de coquet
+que leur personne. Je vois ce qu'il faut être pour en être bien reçu ;  et si vous m'en croyez, nous leur jouer
+tous deux une pièce qui leur fera voir leur sottise, et pourra leur apprendre à connoître un peu mieux leur
+monde.
+Du Croisy
+Et comment encore ? 
+La Grange
+J'ai un certain valet, nommé Mascarille, qui passe, au sentiment de beaucoup de gens, pour une manière d
+bel esprit ;  car il n'y a rien à meilleur marché que le bel esprit maintenant. C'est un extravagant, qui s'est m
+dans la tête de vouloir faire l'homme de condition. Il se pique ordinairement de galanterie et de vers, et
+dédaigne les autres valets, jusqu'à les appeler brutaux.
+Du Croisy
+Eh bien !  qu'en prétendez−vous faire ? 
+La Grange
+Ce que j'en prétends faire ?  Il faut... Mais sortons d'ici auparavant.
+Scène II
+Gorgibus, du Croisy, La Grange
+Gorgibus
+Eh bien !  vous avez vu ma nièce et ma fille :  les affaires iront−elles bien ?  Quel est le résultat de cette
+visite ? 
+La Grange
+C'est une chose que vous pourrez mieux apprendre d'elles que de nous. Tout ce que nous pouvons vous di
+c'est que nous vous rendons grâce de la faveur que vous nous avez faite, et demeurons vos très−humbles
+serviteurs.
+Gorgibus
+Ouais !  il semble qu'ils sortent mal satisfaits d'ici. D'où pourroit venir leur mécontentement ?  Il faut savo
+un peu ce que c'est. Holà ! 
+Scène III
+Marotte, Gorgibus
+Marotte
+Que désirez−vous, Monsieur ? 
+Gorgibus
+Où sont vos maîtresses ? 
+Marotte
+Dans leur cabinet. 
+Gorgibus
+Que font−elles ? 
+Marotte
+De la pommade pour les lèvres.
+Gorgibus
+C'est trop pommadé. Dites−leur qu'elles descendent. Ces pendardes−là, avec leur pommade, ont, je pense
+envie de me ruiner. Je ne vois partout que blancs d'oeufs, lait virginal, et mille autres brimborions que je n
+connois point. Elles ont usé, depuis que nous sommes ici, le lard d'une douzaine de cochons, pour le moin
+quatre valets vivroient tous les jours des pieds de mouton qu'elles emploient.
+Scène IV
+Magdelon, Cathos, Gorgibus
+Gorgibus
+Il est bien nécessaire vraiment de faire tant de dépense pour vous graisser le museau. Dites−moi un peu ce
+que vous avez fait à ces Messieurs, que je les vois sortir avec tant de froideur ?  Vous avois−je pas
+commandé de les recevoir comme des personnes que je voulois vous donner pour maris ? 
+Magdelon
+Et quelle estime, mon père, voulez−vous que nous fassions du procédé irrégulier de ces gens−là ? 
+Cathos
+Le moyen, mon oncle, qu'une fille un peu raisonnable se pût accommoder de leur personne ? 
+Gorgibus
+Et qu'y trouvez−vous à redire ? 
+Magdelon
+La belle galanterie que la leur !  Quoi ?  débuter d'abord par le mariage ! 
+Gorgibus
+Et par où veux−tu donc qu'ils débutent ?  par le concubinage ?  N'est−ce pas un procédé dont vous avez su
+de vous louer toutes deux aussi bien que moi ?  Est−il rien de plus obligeant que cela ?  Et ce lien sacré où
+aspirent, n'est−il pas un témoignage de l'honnêteté de leurs intentions ? 
+Magdelon
+Ah !  mon père, ce que vous dites là est du dernier bourgeois. Cela me fait honte de vous ouïr parler de la
+sorte, et vous devriez un peu vous faire apprendre le bel air des choses. 
+Gorgibus
+Je n'ai que faire ni d'air ni de chanson. Je te dis que le mariage est une chose simple et sacrée, et que c'est
+faire en honnêtes gens que de débuter par là.
+Magdelon
+Mon Dieu, que, si tout le monde vous ressembloit, un roman seroit bientôt fini !  La belle chose que ce se
+si d'abord Cyrus épousoit Mandane, et qu'Aronce de plain−pied fût marié à Clélie ! 
+Gorgibus
+Que me vient conter celle−ci ? 
+Magdelon
+Mon père, voilà ma cousine qui vous dira, aussi bien que moi, que le mariage ne doit jamais arriver qu'ap
+les autres aventures. Il faut qu'un amant, pour être agréable, sache débiter les beaux sentiments, pousser le
+doux, le tendre et le passionné, et que sa recherche soit dans les formes. Premièrement, il doit voir au tem
+ou à la promenade, ou dans quelque cérémonie publique, la personne dont il devient amoureux ;  ou bien 
+conduit fatalement chez elle par un parent ou un ami, et sortir de là tout rêveur et mélancolique. Il cache u
+temps sa passion à l'objet aimé, et cependant lui rend plusieurs visites, où l'on ne manque jamais de mettr
+le tapis une question galante qui exerce les esprits de l'assemblée. Le jour de la déclaration arrive, qui se d
+faire ordinairement dans une allée de quelque jardin, tandis que la compagnie s'est un peu éloignée ;  et ce
+déclaration est suivie d'un prompt courroux, qui paroît à notre rougeur, et qui, pour un temps, bannit l'ama
+de notre présence. Ensuite il trouve moyen de nous apaiser, de nous accoutumer insensiblement au discou
+de sa passion, et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine. Après cela viennent les aventures, les riva
+qui se jettent à la traverse d'une inclination établie, les persécutions des pères, les jalousies conçues sur de
+fausses apparences, les plaintes, les désespoirs, les enlèvements, et ce qui s'ensuit. Voilà comme les chose
+traitent dans les belles manières et ce sont des règles dont, en bonne galanterie, on ne sauroit se dispenser
+Mais en venir de but en blanc à l'union conjugale, ne faire l'amour qu'en faisant le contrat du mariage, et
+prendre justement le roman par la queue !  encore un coup, mon père, il ne se peut rien de plus marchand 
+ce procédé ;  et j'ai mal au coeur de la seule vision que cela me fait.
+Gorgibus
+Quel diable de jargon entends−je ici ?  Voici bien du haut style.
+Cathos
+En effet, mon oncle, ma cousine donne dans le vrai de la chose. Le moyen de bien recevoir des gens qui s
+tout à fait incongrus en galanterie ?  Je m'en vais gager qu'ils n'ont jamais vu la carte de Tendre, et que
+Billets−Doux, Petits−Soins, Billets−Galants et Jolis−Vers sont des terres inconnues pour eux. Ne voyez−v
+pas que toute leur personne marque cela, et qu'ils n'ont point cet air qui donne d'abord bonne opinion des
+gens ?  Venir en visite amoureuse avec une jambe toute unie, un chapeau désarmé de plumes, une tête
+irrégulière en cheveux, et un habit qui souffre une indigence de rubans ! ... mon Dieu, quels amants sont−
+là !  Quelle frugalité d'ajustement et quelle sécheresse de conversation !  On n'y dure point, on n'y tient pa
+J'ai remarqué encore que leurs rabats ne sont pas de la bonne faiseuse, et qu'il s'en faut plus d'un grand
+demi−pied que leurs hauts−de−chausses ne soient assez larges.
+Gorgibus
+Je pense qu'elles sont folles toutes deux, et je ne puis rien comprendre à ce baragouin. Cathos, et vous,
+Magdelon...
+Magdelon
+Eh !  de grâce, mon père, défaites−vous de ces noms étranges, et nous appelez autrement.
+Gorgibus
+Comment, ces noms étranges !  Ne sont−ce pas vos noms de baptême ? 
+Magdelon
+Mon Dieu, que vous êtes vulgaire !  Pour moi, un de mes étonnements, c'est que vous ayez pu faire une fi
+si spirituelle que moi. A−t−on jamais parlé dans le beau style de Cathos ni de Magdelon ?  et ne
+m'avouerez−vous pas que ce seroit assez d'un de ces noms pour décrier le plus beau roman du monde ? 
+Cathos
+Il est vrai, mon oncle, qu'une oreille un peu délicate pâtit furieusement à entendre prononcer ces mots−là 
+le nom de Polyxène que ma cousine a choisi, et celui d'Aminte que je me suis donné, ont une grâce dont i
+faut que vous demeuriez d'accord.
+Gorgibus
+Ecoutez, il n'y a qu'un mot qui serve :  je n'entends point que vous ayez d'autres noms que ceux qui vous o
+été donnés par vos parrains et marraines ;  et pour ces Messieurs dont il est question, je connois leurs fam
+et leurs biens, et je veux résolûment que vous vous disposiez à les recevoir pour maris. Je me lasse de vou
+avoir sur les bras, et la garde de deux filles est une charge un peu trop pesante pour un homme de mon âg
+Cathos
+Pour moi, mon oncle, tout ce que je vous puis dire, c'est que je trouve le mariage une chose tout à fait
+choquante. Comment est−ce qu'on peut souffrir la pensée de coucher contre un homme vraiment nu ? 
+Magdelon
+Souffrez que nous prenions un peu haleine parmi le beau monde de Paris, où nous ne faisons que d'arriver
+Laissez−nous faire à loisir le tissu de notre roman, et n'en pressez point tant la conclusion.
+Gorgibus
+Il n'en faut point douter, elles sont achevées. Encore un coup, je n'entends rien à toutes ces balivernes ;  je
+veux être maître absolu ;  et pour trancher toutes sortes de discours, ou vous serez mariées toutes deux ava
+qu'il soit peu, ou, ma foi !  vous serez religieuses :  j'en fais un bon serment.
+Scène V
+Cathos, Magdelon
+Cathos
+Mon Dieu !  ma chère, que ton père a la forme enfoncée dans la matière !  que son intelligence est épaisse
+qu'il fait sombre dans son âme ! 
+Magdelon
+Que veux−tu, ma chère ?  J'en suis en confusion pour lui. J'ai peine à me persuader que je puisse être
+véritablement sa fille, et je crois que quelque aventure, un jour, me viendra développer une naissance plus
+illustre.
+Cathos
+Je le croirois bien ;  oui, il y a toutes les apparences du monde ;  et pour moi, quand je me regarde aussi... 
+Scène VI
+Marotte, Cathos, Magdelon
+Marotte
+Voilà un laquais qui demande si vous êtes au logis, et dit que son maître vous veut venir voir.
+Magdelon
+Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement. Dites :  "Voilà un nécessaire qui demande si vous êt
+en commodité d'être visibles."
+Marotte
+Dame !  je n'entends point le latin, et je n'ai pas appris, comme vous, la filofie dans le Grand Cyre.
+Magdelon
+L'impertinente !  Le moyen de souffrir cela ?  Et qui est−il, le maître de ce laquais ? 
+Marotte
+Il me l'a nommé le marquis de Mascarille.
+Magdelon
+Ah !  ma chère, un marquis !  Oui, allez dire qu'on nous peut voir. C'est sans doute un bel esprit qui aura o
+parler de nous.
+Cathos.
+Assurément, ma chère.
+Magdelon
+Il faut le recevoir dans cette salle basse, plutôt qu'en notre chambre. Ajustons un peu nos cheveux au moin
+et soutenons notre réputation. Vite, venez nous tendre ici dedans le conseiller des grâces.
+Marotte
+Par ma foi, je ne sais point quelle bête c'est là :  il faut parler chrétien, si vous voulez que je vous entende
+Cathos
+Apportez−nous le miroir, ignorante que vous êtes, et gardez−vous bien d'en salir la glace par la
+communication de votre image.
+Scène VII
+Mascarille, deux porteurs
+Mascarille
+Holà, porteurs, holà !  Là, là, là, là, là, là. Je pense que ces marauds−là ont dessein de me briser à force de
+heurter contre les murailles et les pavés. 
+Premier porteur
+Dame !  c'est que la porte est étroite :  vous avez voulu aussi que nous soyons entrés jusqu'ici.
+Mascarille
+Je le crois bien. Voudriez−vous, faquins, que j'exposasse l'embonpoint de mes plumes aux inclémences de
+saison pluvieuse, et que j'allasse imprimer mes souliers en boue ?  Allez, ôtez votre chaise d'ici.
+Deuxième porteur
+Payez−nous donc, s'il vous plaît, Monsieur.
+Mascarille
+Hem ? 
+Deuxième porteur
+Je dis, Monsieur, que vous nous donniez de l'argent, s'il vous plaît.
+Mascarille, lui donnant un soufflet.
+Comment, coquin, demander de l'argent à une personne de ma qualité ! 
+Deuxième porteur
+Est−ce ainsi qu'on paye les pauvres gens ?  et votre qualité nous donne−t−elle à dîner ? 
+Mascarille
+Ah !  ah !  ah !  je vous apprendrai à vous connoître !  Ces canailles−là s'osent jouer à moi.
+Première porteur, prenant un des bâtons de sa chaise.
+Cà !  payez−nous vitement ! 
+Mascarille
+Quoi ? 
+Premier porteur
+Je dis que je veux avoir de l'argent tout à l'heure.
+Mascarille
+Il est raisonnable.
+Premier porteur
+Vite donc.
+Mascarille
+Oui−da. Tu parles comme il faut, toi ;  mais l'autre est un coquin qui ne sait ce qu'il dit. Tiens :  es−tu
+content ? 
+Premier porteur
+Non, je ne suis pas content :  vous avez donné un soufflet à mon camarade, et...
+Mascarille
+Doucement. Tiens, voilà pour le soufflet. On obtient tout de moi quand on s'y prend de la bonne façon. A
+venez me reprendre tantôt pour aller au Louvre, au petit coucher.
+Scène VIII
+Marotte, Mascarille
+Marotte
+Monsieur, voilà mes maîtresses qui vont venir tout à l'heure.
+Mascarille
+Qu'elles ne se pressent point :  je suis ici posté commodément pour attendre.
+Marotte
+Les voici.
+Scène IX
+Magdelon, Cathos, Mascarille, Almanzor
+Mascarille, après avoir salué.
+Mesdames, vous serez surprises, sans doute, de l'audace de ma visite ;  mais votre réputation vous attire c
+méchante affaire, et le mérite a pour moi des charmes si puissants, que je cours partout après lui.
+Magdelon
+Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser.
+Cathos
+Pour voir chez nous le mérite, il a fallu que vous l'y ayez amené.
+Mascarille
+Ah !  je m'inscris en faux contre vos paroles. La renommée accuse juste en contant ce que vous valez ;  et
+vous allez faire pic, repic et capot tout ce qu'il y a de galant dans Paris.
+Magdelon
+Votre complaisance pousse un peu trop avant la libéralité de ses louanges ;  et nous n'avons garde, ma
+cousine et moi, de donner de notre sérieux dans le doux de votre flatterie.
+Cathos
+Ma chère, il faudroit faire donner des siéges.
+Magdelon
+Holà, Almanzor ! 
+Almanzor
+Madame. 
+Magdelon
+Vite, voiturez−nous ici les commodités de la conversation.
+Mascarille
+Mais au moins, y a−t−il sûreté ici pour moi ? 
+Cathos
+Que craignez−vous ? 
+Mascarille
+Quelque vol de mon coeur, quelque assassinat de ma franchise. Je vois ici des yeux qui ont la mine d'être 
+fort mauvais garçons, de faire insulte aux libertés, et de traiter une âme de Turc à More. Comment diable,
+d'abord qu'on les approche, ils se mettent sur leur garde meurtrière ?  Ah !  par ma foi, je m'en défie, et je
+m'en vais gagner au pied, ou je veux caution bourgeoise qu'ils ne me feront point de mal.
+Magdelon
+Ma chère, c'est le caractère enjoué.
+Cathos
+Je vois bien que c'est un Amilcar.
+Magdelon
+Ne craignez rien :  nos yeux n'ont point de mauvais desseins, et votre coeur peut dormir en assurance sur 
+prud'homie.
+Cathos
+Mais de grâce, Monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il y a un quart d'heu
+contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser.
+Mascarille, après s'être peigné et avoir ajusté ses canons. Eh bien, Mesdames, que dites−vous de Paris ? 
+Magdelon
+Hélas !  qu'en pourrions−nous dire ?  Il faudroit être l'antipode de la raison, pour ne pas confesser que Par
+est le grand bureau des merveilles, le centre du bon goût, du bel esprit et de la galanterie.
+Mascarille
+Pour moi, je tiens que hors de Paris, il n'y a point de salut pour les honnêtes gens.
+Cathos
+C'est une vérité incontestable.
+Mascarille
+Il y fait un peu crotté ;  mais nous avons la chaise. 
+Magdelon
+Il est vrai que la chaise est un retranchement merveilleux contre les insultes de la boue et du mauvais tem
+Mascarille
+Vous recevez beaucoup de visites :  quel bel esprit est des vôtres ? 
+Magdelon
+Hélas !  nous ne sommes pas encore connues ;  mais nous sommes en passe de l'être, et nous avons une am
+particulière qui nous a promis d'amener ici tous ces Messieurs du Recueil des pièces choisies.
+Cathos
+Et certains autres qu'on nous a nommés aussi pour être les arbitres souverains des belles choses.
+Mascarille
+C'est moi qui ferai votre affaire mieux que personne :  ils me rendent tous visite ;  et je puis dire que je ne
+lève jamais sans une demi−douzaine de beaux esprits.
+Magdelon
+Eh !  mon Dieu, nous vous serons obligées de la dernière obligation, si vous nous faites cette amitié ;  car
+enfin il faut avoir la connoissance de tous ces Messieurs−là, si l'on veut être du beau monde. Ce sont ceux
+donnent le branle à la réputation dans Paris et vous savez qu'il y en a tel dont il ne faut que la seule
+fréquentation pour vous donner bruit de connoisseuse, quand il n'y auroit rien autre chose que cela. Mais 
+moi, ce que je considère particulièrement, c'est que, par le moyen de ces visites spirituelles, on est instruit
+cent choses qu'il faut savoir de nécessité, et qui sont de l'essence d'un bel esprit. On apprend par là chaque
+jour les petites nouvelles galantes, les jolies commerces de prose et de vers. On sait à point nommé :  "Un
+a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet ;  une telle a fait des paroles sur un tel air ;  celui−
+fait un madrigal sur une jouissance ;  celui−là a composé des stances sur une infidélité ;  Monsieur un tel
+écrivit hier au soir un sixain à Mademoiselle une telle, dont elle lui a envoyé la réponse ce matin sur les h
+heures ;  un tel auteur a fait un tel dessein ;  celui−là en est à la troisième partie de son roman ;  cet autre m
+ses ouvrages sous la presse." C'est là ce qui vous fait valoir dans les compagnies ;  et si l'on ignore ces
+choses, je ne donnerois pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir. 
+Cathos
+En effet, je trouve que c'est renchérir sur le ridicule, qu'une personne se pique d'esprit et ne sache pas jusq
+moindre petit quatrain qui se fait chaque jour ;  et pour moi, j'aurois toutes les hontes du monde s'il falloit
+qu'on vînt à me demander si j'aurois vu quelque chose de nouveau que je n'aurois pas vu.
+Mascarille
+Il est vrai qu'il est honteux de n'avoir pas des premiers tout ce qui se fait ;  mais ne vous mettez pas en
+peine :  je veux établir chez vous une Académie de beaux esprits, et je vous promets qu'il ne se fera pas un
+bout de vers dans Paris que vous ne sachiez par coeur avant tous les autres. Pour moi, tel que vous me voy
+je m'en escrime un peu quand je veux ;  et vous verrez courir de ma façon, dans les belles ruelles de Paris
+deux cents chansons, autant de sonnets, quatre cents épigrammes et plus de mille madrigaux, sans compte
+énigmes et les portraits.
+Magdelon
+Je vous avoue que je suis furieusement pour les portraits ;  je ne vois rien de si galant que cela.
+Mascarille
+Les portraits sont difficiles, et demandent un esprit profond :  vous en verrez de ma manière qui ne vous
+déplairont pas.
+Cathos
+Pour moi, j'aime terriblement les énigmes.
+Mascarille
+Cela exerce l'esprit, et j'en ai fait quatre encore ce matin, que je vous donnerai à deviner.
+Magdelon
+Les madrigaux sont agréables, quand ils sont bien tournés.
+Mascarille
+C'est mon talent particulier ;  et je travaille à mettre en madrigaux toute l'histoire romaine.
+Magdelon
+Ah !  certes, cela sera du dernier beau. J'en retiens un exemplaire au moins, si vous le faites imprimer.
+Mascarille
+Je vous en promets à chacune un, et des mieux reliés. Cela est au−dessous de ma condition ;  mais je le fa
+seulement pour donner à gagner aux libraires qui me persécutent. 
+Magdelon
+Je m'imagine que le plaisir est grand de se voir imprimé.
+Mascarille
+Sans doute. Mais à propos, il faut que je vous die un impromptu que je fis hier chez une duchesse de mes
+amies que je fus visiter ;  car je suis diablement fort sur les impromptus.
+Cathos
+L'impromptu est justement la pierre de touche de l'esprit.
+Mascarille
+Ecoutez donc.
+Magdelon
+Nous y sommes de toutes nos oreilles.
+Mascarille
+Oh !  oh !  je n'y prenois pas garde : 
+Tandis que, sans songer à mal, je vous regarde,
+Votre oeil en tapinois me dérobe mon coeur.
+Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur ! 
+Cathos
+Ah !  mon Dieu !  voilà qui est poussé dans le dernier galant.
+Mascarille
+Tout ce que je fais a l'air cavalier ;  cela ne sent point le pédant.
+Magdelon
+Il en est éloigné de plus de deux mille lieues.
+Mascarille
+Avez−vous remarqué ce commencement :  Oh, oh ?  Voilà qui est extraordinaire :  oh, oh !  Comme un
+homme qui s'avise tout d'un coup :  oh, oh !  La surprise :  oh, oh ! 
+Magdelon
+Oui, je trouve ce oh, oh !  admirable.
+Mascarille
+Il semble que cela ne soit rien.
+Cathos
+Ah !  mon Dieu, que dites−vous ?  Ce sont là de ces sortes de choses qui ne se peuvent payer.
+Magdelon
+Sans doute ;  et j'aimerois mieux avoir fait ce oh, oh !  qu'un poème épique.
+Mascarille
+Tudieu !  vous avez le goût bon.
+Magdelon
+Eh !  je ne l'ai pas tout à fait mauvais. 
+Mascarille
+Mais n'admirez−vous pas aussi je n'y prenois pas garde ?  Je n'y prenois pas garde, je ne m'apercevois pas
+cela :  façon de parler naturelle :  je n'y prenois pas garde. Tandis que sans songer à mal, tandis
+qu'innocemment, sans malice, comme un pauvre mouton ;  je vous regarde, c'est−à−dire, je m'amuse à vo
+considérer, je vous observe, je vous contemple ;  Votre oeil en tapinois... Que vous semble de ce mot
+tapinois ?  n'est−il pas bien choisi ? 
+Cathos
+Tout à fait bien.
+Mascarille
+Tapinois, en cachette :  il semble que ce soit un chat qui vienne de prendre une souris :  tapinois.
+Magdelon
+Il ne se peut rien de mieux.
+Mascarille
+Me dérobe mon coeur, me l'emporte, me le ravit. Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur !  Ne diriez−v
+pas que c'est un homme qui crie et court après un voleur pour le faire arrêter ?  Au voleur, au voleur, au
+voleur, au voleur ! 
+Magdelon
+Il faut avouer que cela a un tour spirituel et galant.
+Mascarille
+Je veux vous dire l'air que j'ai fait dessus.
+Cathos
+Vous avez appris la musique ? 
+Mascarille
+Moi ?  Point du tout.
+Cathos
+Et comment donc cela se peut−il ? 
+Mascarille
+Les gens de qualité savent tout sans avoir jamais rien appris.
+Magdelon
+Assurément, ma chère.
+Mascarille
+Ecoutez si vous trouverez l'air à votre goût. Hem, hem. La, la, la, la, la. La brutalité de la saison a
+furieusement outragé la délicatesse de ma voix ;  mais il n'importe, c'est à la cavalière.
+(Il chante.)
+Oh, oh !  je n'y prenois pas... 
+Cathos
+Ah !  que voilà un air qui est passionné !  Est−ce qu'on n'en meurt point ? 
+Magdelon
+Il y a de la chromatique là dedans.
+Mascarille
+Ne trouvez−vous pas la pensée bien exprimée dans le chant ?  Au voleur ! ... Et puis, comme si l'on crioit
+bien fort :  au, au, au, au, au, au, voleur !  Et tout d'un coup, comme une personne essoufflée :  au voleur !
+Magdelon
+C'est là savoir le fin des choses, le grand fin, le fin du fin. Tout est merveilleux, je vous assure ;  je suis
+enthousiasmée de l'air et des paroles.
+Cathos
+Je n'ai encore rien vu de cette force−là.
+Mascarille
+Tout ce que je fais me vient naturellement, c'est sans étude.
+Magdelon
+La nature vous a traité en vraie mère passionnée, et vous en êtes l'enfant gâté.
+Mascarille
+A quoi donc passez−vous le temps ? 
+Cathos
+A rien du tout.
+Magdelon
+Nous avons été jusqu'ici dans un jeûne effroyable de divertissements.
+Mascarille
+Je m'offre à vous mener l'un de ces jours à la comédie, si vous voulez ;  aussi bien on en doit jouer une
+nouvelle que je serai bien aise que nous voyions ensemble.
+Magdelon
+Cela n'est pas de refus.
+Mascarille
+Mais je vous demande d'applaudir comme il faut, quand nous serons là ;  car je me suis engagé de faire va
+la pièce, et l'auteur m'en est venu prier encore ce matin. C'est la coutume ici qu'à nous autres gens de
+condition les auteurs viennent lire leurs pièces nouvelles, pour nous engager à les trouver belles, et leur
+donner de la réputation ;  et je vous laisse à penser si, quand nous disons quelque chose, le parterre ose no
+contredire. Pour moi, j'y suis fort exact ;  et quand j'ai promis à quelque poète, je crie toujours :  "Voilà qu
+est beau ! " devant que les chandelles soient allumées.
+Magdelon
+Ne m'en parlez point :  c'est un admirable lieu que Paris ;  il s'y passe cent choses tous les jours qu'on igno
+dans les provinces, quelque spirituelle qu'on puisse être.
+Cathos
+C'est assez :  puisque nous sommes instruites, nous ferons notre devoir de nous écrier comme il faut sur to
+ce qu'on dira.
+Mascarille
+Je ne sais si je me trompe, mais vous avez toute la mine d'avoir fait quelque comédie.
+Magdelon
+Eh !  il pourroit être quelque chose de ce que vous dites.
+Mascarille
+Ah !  ma foi, il faudra que nous la voyions. Entre nous, j'en ai composé une que je veux faire représenter.
+Cathos
+Hé, à quels comédiens la donnerez−vous ? 
+Mascarille
+Belle demande !  Aux grands comédiens. Il n'y a qu'eux qui soient capables de faire valoir les choses ;  le
+autres sont des ignorants qui récitent comme l'on parle ;  ils ne savent pas faire ronfler les vers, et s'arrêter
+bel endroit :  et le moyen de connoître où est le beau vers, si le comédien ne s'y arrête, et ne vous avertit p
+là qu'il faut faire le brouhaha ? 
+Cathos
+En effet, il y a manière de faire sentir aux auditeurs les beautés d'un ouvrage ;  et les choses ne valent que
+qu'on les fait valoir.
+Mascarille
+Que vous semble de ma petite−oie ?  La trouvez−vous congruante à l'habit ? 
+Cathos
+Tout à fait.
+Mascarille
+Le ruban est bien choisi.
+Magdelon
+Furieusement bien. C'est Perdrigeon tout pur. 
+Mascarille
+Que dites−vous de mes canons ? 
+Magdelon
+Ils ont tout à fait bon air.
+Mascarille
+Je puis me vanter au moins qu'ils ont un grand quartier plus que tous ceux qu'on fait.
+Magdelon
+Il faut avouer que je n'ai jamais vu porter si haut l'élégance de l'ajustement.
+Mascarille
+Attachez un peu sur ces gants la réflexion de votre odorat.
+Magdelon
+Ils sentent terriblement bon.
+Cathos
+Je n'ai jamais respiré une odeur mieux conditionnée.
+Mascarille
+Et celle−là ? 
+Magdelon
+Elle est tout à fait de qualité ;  le sublime en est touché délicieusement.
+Mascarille
+Vous ne me dites rien de mes plumes :  comment les trouvez−vous ? 
+Cathos
+Effroyablement belles.
+Mascarille
+Savez−vous que le brin me coûte un louis d'or ?  Pour moi, j'ai cette manie de vouloir donner généraleme
+sur tout ce qu'il y a de plus beau.
+Magdelon
+Je vous assure que nous sympathisons vous et moi :  j'ai une délicatesse furieuse pour tout ce que je porte
+et jusqu'à mes chaussettes, je ne puis rien souffrir qui ne soit de la bonne ouvrière.
+Mascarille, s'écriant brusquement.
+Ahi, ahi, ahi, doucement !  Dieu me damne, Mesdames, c'est fort mal en user ;  j'ai à me plaindre de votre
+procédé ;  cela n'est pas honnête.
+Cathos
+Qu'est−ce donc ?  qu'avez−vous ? 
+Mascarille
+Quoi ?  toutes deux contre mon coeur, en même temps !  m'attaquer à droit et à gauche !  Ah !  c'est contr
+droit des gens ;  la partie n'est pas égale ;  et je m'en vais crier au meurtre.
+Cathos
+Il faut avouer qu'il dit les choses d'une manière particulière.
+Magdelon
+Il a un tour admirable dans l'esprit.
+Cathos
+Vous avez plus de peur que de mal, et votre coeur crie avant qu'on l'écorche.
+Mascarille
+Comment diable !  il est écorché depuis la tête jusqu'aux pieds.
+Scène X
+Marotte, Mascarille, Cathos, Magdelon
+Marotte
+Madame, on demande à vous voir.
+Magdelon
+Qui ? 
+Marotte
+Le vicomte de Jodelet.
+Mascarille
+Le vicomte de Jodelet ? 
+Marotte
+Oui, Monsieur.
+Cathos
+Le connoissez−vous ? 
+Mascarille
+C'est mon meilleur ami.
+Magdelon
+Faites entrer vitement.
+Mascarille
+Il y a quelque temps que nous ne nous sommes vus, et je suis ravi de cette aventure.
+Cathos
+Le voici.
+Scène XI
+Jodelet, Mascarille, Cathos, Magdelon, Marotte
+Mascarille
+Ah !  vicomte ! 
+Jodelet, s'embrassant l'un l'autre.
+Ah !  marquis ! 
+Mascarille
+Que je suis aise de te rencontrer ! 
+Jodelet
+Que j'ai de joie de te voir ici ! 
+Mascarille
+Baise−moi donc encore un peu, je te prie.
+Magdelon
+Ma toute bonne, nous commençons d'être connues ;  voilà le beau monde qui prend le chemin de nous ven
+voir.
+Mascarille
+Mesdames, agréez que je vous présente ce gentilhomme−ci :  sur ma parole, il est digne d'être connu de v
+Jodelet
+Il est juste de venir vous rendre ce qu'on vous doit ;  et vos attraits exigent leurs droits seigneuriaux sur to
+sortes de personnes.
+Magdelon
+C'est pousser vos civilités jusqu'aux derniers confins de la flatterie.
+Cathos
+Cette journée doit être marquée dans notre almanach comme une journée bienheureuse.
+Magdelon
+Allons, petit garçon, faut−il toujours vous répéter les choses ?  Voyez−vous pas qu'il faut le surcroît d'un
+fauteuil ? 
+Mascarille
+Ne vous étonnez pas de voir le Vicomte de la sorte ;  il ne fait que sortir d'une maladie qui lui a rendu le
+visage pâle comme vous le voyez.
+Jodelet
+Ce sont fruits des veilles de la cour et des fatigues de la guerre.
+Mascarille
+Savez−vous, Mesdames, que vous voyez dans le Vicomte un des plus vaillants hommes du siècle ?  C'est 
+brave à trois poils.
+Jodelet
+Vous ne m'en devez rien, Marquis ;  et nous savons ce que vous savez faire aussi.
+Mascarille
+Il est vrai que nous nous sommes vus tous deux dans l'occasion.
+Jodelet
+Et dans des lieux où il faisoit fort chaud. 
+Mascarille, les regardant toutes deux.
+Oui ;  mais non pas si chaud qu'ici. Hai, hai, hai ! 
+Jodelet
+Notre connoissance s'est faite à l'armée ;  et la première fois que nous nous vîmes, il commandoit un régim
+de cavalerie sur les galères de Malte.
+Mascarille
+Il est vrai ;  mais vous étiez pourtant dans l'emploi avant que j'y fusse ;  et je me souviens que je n'étois qu
+petit officier encore, que vous commandiez deux mille chevaux.
+Jodelet
+La guerre est une belle chose ;  mais, ma foi, la cour récompense bien mal aujourd'hui les gens de service
+comme nous.
+Mascarille
+C'est ce qui fait que je veux pendre l'épée au croc.
+Cathos
+Pour moi, j'ai un furieux tendre pour les hommes d'épée.
+Magdelon
+Je les aime aussi ;  mais je veux que l'esprit assaisonne la bravoure.
+Mascarille
+Te souvient−il, Vicomte, de cette demi−lune que nous emportâmes sur les ennemis au siége d'Arras ? 
+Jodelet
+Que veux−tu dire avec ta demi−lune ?  C'étoit bien une lune toute entière.
+Mascarille
+Je pense que tu as raison.
+Jodelet
+Il m'en doit bien souvenir, ma foi :  j'y fus blessé à la jambe d'un coup de grenade, dont je porte encore les
+marques. Tâtez un peu, de grâce, vous sentirez quelque coup, c'étoit là.
+Cathos
+Il est vrai que la cicatrice est grande.
+Mascarille
+Donnez−moi un peu votre main, et tâtez celui−ci, là, justement au derrière de la tête :  y êtes−vous ? 
+Magdelon
+Oui :  je sens quelque chose.
+Mascarille
+C'est un coup de mousquet que je reçus la dernière campagne que j'ai faite. 
+Jodelet
+Voici un autre coup qui me perça de part en part à l'attaque de Gravelines.
+Mascarille, mettant la main sur le bouton de son haut−de−chausses.
+Je vais vous montrer une furieuse plaie.
+Magdelon
+Il n'est pas nécessaire :  nous le croyons sans y regarder.
+Mascarille
+Ce sont des marques honorables qui font voir ce qu'on est.
+Cathos
+Nous ne doutons point de ce que vous êtes.
+Mascarille
+Vicomte, as−tu là ton carrosse ? 
+Jodelet
+Pourquoi ? 
+Mascarille
+Nous mènerions promener ces Dames hors des portes, et leur donnerions un cadeau.
+Magdelon
+Nous ne saurions sortir aujourd'hui.
+Mascarille
+Ayons donc les violons pour danser.
+Jodelet
+Ma foi, c'est bien avisé.
+Magdelon
+Pour cela, nous y consentons ;  mais il faut donc quelque surcroît de compagnie.
+Mascarille
+Holà !  Champagne, Picard, Bourguignon, Casquaret, Basque, la Verdure, Lorrain, Provençal, la Violette 
+Au diable soient tous les laquais !  Je ne pense pas qu'il y ait gentilhomme en France plus mal servi que m
+Ces canailles me laissent toujours seul.
+Magdelon
+Almanzor, dites aux gens de Monsieur qu'ils aillent querir des violons, et nous faites venir ces Messieurs 
+ces Dames d'ici près, pour peupler la solitude de notre bal.
+Mascarille
+Vicomte, que dis−tu de ces yeux ? 
+Jodelet
+Mais toi−même, Marquis, que t'en semble ? 
+Mascarille
+Moi, je dis que nos libertés auront peine à sortir d'ici les braies nettes. Au moins, pour moi, je reçois
+d'étranges secousses, et mon coeur ne tient plus qu'à un filet.
+Magdelon
+Que tout ce qu'il dit est naturel !  Il tourne les choses le plus agréablement du monde.
+Cathos
+Il est vrai qu'il fait une furieuse dépense en esprit.
+Mascarille
+Pour vous montrer que je suis véritable, je veux faire un impromptu là−dessus.
+Cathos
+Eh !  je vous en conjure de toute la dévotion de mon coeur :  que nous ayons quelque chose qu'on ait fait
+pour nous.
+Jodelet
+J'aurois envie d'en faire autant ;  mais je me treuve un peu incommodé de la veine poétique, pour la quant
+des saignées que j'y ai faites ces jours passés.
+Mascarille
+Que diable est cela ?  Je fais toujours bien le premier vers ;  mais j'ai peine à faire les autres. Ma foi, ceci 
+un peu trop pressé :  je vous ferai un impromptu à loisir, que vous trouverez le plus beau du monde.
+Jodelet
+Il a de l'esprit comme un démon.
+Magdelon
+Et du galant, et du bien tourné.
+Mascarille
+Vicomte, dis−moi un peu, y a−t−il longtemps que tu n'as vu la Comtesse ? 
+Jodelet
+Il y a plus de trois semaines que je ne lui ai rendu visite.
+Mascarille
+Sais−tu bien que le Duc m'est venu voir ce matin, et m'a voulu mener à la campagne courir un cerf avec lu
+Magdelon
+Voici nos amies qui viennent.
+Scène XII
+Jodelet, Mascarille, Cathos, Magdelon, Marotte, Lucile
+Magdelon
+Mon Dieu, mes chères, nous vous demandons pardon. Ces Messieurs ont eu fantaisie de nous donner les
+âmes des pieds ;  et nous vous avons envoyé querir pour remplir les vuides de notre assemblée.
+Lucile
+Vous nous avez obligées, sans doute.
+Mascarille
+Ce n'est ici qu'un bal à la hâte ;  mais l'un de ces jours nous vous en donnerons un dans les formes. Les
+violons sont−ils venus ? 
+Almanzor
+Oui, Monsieur ;  ils sont ici.
+Cathos
+Allons donc, mes chères, prenez place.
+Mascarille, dansant lui seul comme par prélude.
+La, la, la, la, la, la, la, la.
+Magdelon
+Il a tout à fait la taille élégante.
+Cathos
+Et a la mine de danser proprement.
+Mascarille, ayant pris Magdelon.
+Ma franchise va danser la courante aussi bien que mes pieds. En cadence, violons, en cadence. Oh !  quel
+ignorants !  Il n'y a pas moyen de danser avec eux. Le diable vous emporte !  ne sauriez−vous jouer en
+mesure ?  La, la, la, la, la, la, la, la. Ferme, ô violons de village.
+Jodelet, dansant ensuite.
+Holà !  ne pressez pas si fort la cadence :  je ne fais que sortir de maladie.
+Scène XIII
+Du Croisy, la Grange, Mascarille
+La Grange
+Ah !  ah !  coquins, que faites−vous ici ?  Il y a trois heures que nous vous cherchons.
+Mascarille, se sentant battre.
+Ahy !  ahy !  ahy !  vous ne m'aviez pas dit que les coups en seroient aussi.
+Jodelet
+Ahy !  ahy !  ahy ! 
+La Grange
+C'est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l'homme d'importance.
+Du Croisy
+Voilà qui vous apprendra à vous connoître.
+(Il sortent.) 
+Scène XIV
+Mascarille, Jodelet, Cathos, Magdelon
+Magdelon
+Que veut donc dire ceci ? 
+Jodelet
+C'est une gageure.
+Cathos
+Quoi !  vous laisser battre de la sorte ! 
+Mascarille
+Mon Dieu, je n'ai pas voulu faire semblant de rien ;  car je suis violent, et je me serois emporté.
+Magdelon
+Endurer un affront comme celui−là, en notre présence ! 
+Mascarille
+Ce n'est rien :  ne laissons pas d'achever. Nous nous connoissons il y a longtemps ;  et entre amis, on ne v
+pas se piquer pour si peu de chose.
+Scène XV
+Du Croisy, la Grange, Mascarille, Jodelet, Magdelon, Cathos
+La Grange
+Ma foi, marauds, vous ne vous rirez pas de nous, je vous promets. Entrez, vous autres.
+Magdelon
+Quelle est donc cette audace, de venir nous troubler de la sorte dans notre maison ? 
+Du Croisy
+Comment, Mesdames, nous endurerons que nos laquais soient mieux reçus que nous ?  qu'ils viennent vou
+faire l'amour à nos dépens, et vous donnent le bal ? 
+Magdelon
+Vos laquais ? 
+La Grange
+Oui, nos laquais :  et cela n'est ni beau ni honnête de nous les débaucher comme vous faites.
+Magdelon
+O Ciel !  quelle insolence ! 
+La Grange
+Mais ils n'auront pas l'avantage de se servir de nos habits pour vous donner dans la vue ;  et si vous les vo
+aimer, ce sera, ma foi, pour leurs beaux yeux. Vite, qu'on les dépouille sur−le−champ.
+Jodelet
+Adieu notre braverie.
+Mascarille
+Voilà le marquisat et la vicomté à bas.
+Du Croisy
+Ha !  ha !  coquins, vous avez l'audace d'aller sur nos brisées !  Vous irez chercher autre part de quoi vous
+rendre agréables aux yeux de vos belles, je vous en assure.
+La Grange
+C'est trop que de nous supplanter, et de nous supplanter avec nos propres habits.
+Mascarille
+O Fortune, quelle est ton inconstance.
+Du Croisy
+Vite, qu'on leur ôte jusqu'à la moindre chose.
+La Grange
+Qu'on emporte toutes ces hardes, dépêchez. Maintenant, Mesdames, en l'état qu'ils sont, vous pouvez
+continuer vos amours avec eux tant qu'il vous plaira ;  nous vous laissons toute sorte de liberté pour cela, 
+nous vous protestons, Monsieur et moi, que nous n'en serons aucunement jaloux.
+Cathos
+Ah !  quelle confusion ! 
+Magdelon
+Je crève de dépit.
+Violons, au Marquis.
+Qu'est−ce donc que ceci ?  Qui nous payera, nous autres ? 
+Mascarille
+Demandez à Monsieur le Vicomte.
+Violons, au Vicomte.
+Qui est−ce qui nous donnera de l'argent ? 
+Jodelet
+Demandez à Monsieur le Marquis.
+Scène XVI
+Gorgibus, Mascarille, Magdelon
+Gorgibus
+Ah !  coquines que vous êtes, vous nous mettez dans de beaux draps blancs, à ce que je vois !  et je viens
+d'apprendre de belles affaires, vraiment, de ces Messieurs qui sortent ! 
+Magdelon
+Ah !  mon père, c'est une pièce sanglante qu'ils nous ont faite.
+Gorgibus
+Oui, c'est une pièce sanglante, mais qui est un effet de votre impertinence, infâmes !  Ils se sont ressentis 
+traitement que vous leur avez fait ;  et cependant, malheureux que je suis, il faut que je boive l'affront.
+Magdelon
+Ah !  je jure que nous en serons vengés, ou que je mourrai en la peine. Et vous, marauds, osez−vous vous
+tenir ici après votre insolence ? 
+Mascarille
+Traiter comme cela un marquis !  Voilà ce que c'est que du monde !  la moindre disgrâce nous fait mépris
+de ceux qui nous chérissoient. Allons, camarade, allons chercher fortune autre part :  je vois bien qu'on
+n'aime ici que la vaine apparence, et qu'on n'y considère point la vertu toute nue.
+(Ils sortent tous deux.)
+Scène XVII
+Gorgibus, Magdelon, Cathos, Violons
+Violons
+Monsieur, nous entendons que vous nous contentiez à leur défaut pour ce que nous avons joué ici.
+Gorgibus, les battant
+Oui, oui, je vous vais contenter, et voici la monnoie dont je vous veux payer. Et vous, pendardes, je ne sai
+qui me tient que je ne vous en fasse autant. Nous allons servir de fable et de risée à tout le monde, et voilà
+que vous vous êtes attiré par vos extravagances. Allez vous cacher, vilaines ;  allez vous cacher pour jama
+Et vous, qui êtes cause de leur folie, sottes billevesées, pernicieux amusements des esprits oisifs, romans,
+vers, chansons, sonnets et sonnettes, puissiez−vous être à tous les diables ! 
+Sganarelle 
+ou le Cocu imaginaire
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+sur le théâtre du Petit−Bourbon,
+le 28e mai 1660
+par la
+Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Personnages
+Gorgibus, bourgeois de Paris.
+Célie, sa fille.
+Lélie, amant de Célie.
+Gros−René, valet de Lélie.
+Sganarelle, bourgeois de Paris, et cocu imaginaire.
+Sa Femme.
+Villebrequin, père de Valère.
+La Suivante de Célie.
+Un parent de Sganarelle.
+La scène est à Paris.
+Scène I
+Gorgibus, Célie, sa Suivante
+Célie, sortant toute éplorée, et son père la suivant.
+Ah !  n'espérez jamais que mon coeur y consente.
+Gorgibus
+Que marmottez−vous là, petite impertinente ? 
+Vous prétendez choquer ce que j'ai résolu ? 
+Je n'aurai pas sur vous un pouvoir absolu ? 
+Et par sottes raisons votre jeune cervelle
+Voudroit régler ici la raison paternelle ? 
+Qui de nous deux à l'autre a droit de faire loi ? 
+A votre avis, qui mieux, ou de vous ou de moi,
+O sotte, peut juger ce qui vous est utile ? 
+Par la corbleu !  gardez d'échauffer trop ma bile : 
+Vous pourriez éprouver, sans beaucoup de longueur,
+Si mon bras sait encor montrer quelque vigueur.
+Votre plus court sera, Madame la mutine,
+D'accepter sans façons l'époux qu'on vous destine.
+J'ignore, dites−vous, de quelle humeur il est,
+Et dois auparavant consulter s'il vous plaît : 
+Informé du grand bien qui lui tombe en partage,
+Dois−je prendre le soin d'en savoir davantage ? 
+Et cet époux, ayant vingt mille bons ducats,
+Pour être aimé de vous, doit−il manquer d'appas ? 
+Allez, tel qu'il puisse être, avec que cette somme
+Je vous suis caution qu'il est très−honnête homme.
+Célie
+Hélas ! 
+Gorgibus
+Eh bien, "hélas ! " Que veut dire ceci ? 
+Voyez le bel hélas !  qu'elle nous donne ici ! 
+Hé !  que si la colère une fois me transporte,
+Je vous ferai chanter hélas !  de belle sorte ! 
+Voilà, voilà le fruit de ces empressements
+Qu'on vous voit nuit et jour à lire vos romans : 
+De quolibets d'amour votre tête est remplie, 
+Et vous parlez de Dieu bien moins que de Clélie.
+Jetez−moi dans le feu tous ces méchants écrits,
+Qui gâtent tous les jours tant de jeunes esprits.
+Lisez−moi comme il faut, au lieu de ces sornettes,
+Les Quatrains de Pybrac, et les doctes Tablettes
+Du conseiller Matthieu, ouvrage de valeur,
+Et plein de beaux dictons à réciter par coeur.
+La Guide des pécheurs est encore un bon livre : 
+C'est là qu'en peu de temps on apprend à bien vivre ; 
+Et si vous n'aviez lu que ces moralités,
+Vous sauriez un peu mieux suivre mes volontés.
+Célie
+Quoi ?  vous prétendez donc, mon père, que j'oublie
+La constante amitié que je dois à Lélie ? 
+J'aurois tort si, sans vous, je disposois de moi ; 
+Mais vous−même à ses voeux engageâtes ma foi.
+Gorgibus
+Lui fût−elle engagée encore davantage,
+Un autre est survenu dont le bien l'en dégage.
+Lélie est fort bien fait ;  mais apprends qu'il n'est rien
+Qui ne doive céder au soin d'avoir du bien ; 
+Que l'or donne aux plus laids certain charme pour plaire,
+Et que sans lui le reste est une triste affaire.
+Valère, je crois bien, n'est pas de toi chéri ; 
+Mais, s'il ne l'est amant, il le sera mari.
+Plus que l'on ne le croit ce nom d'époux engage
+Et l'amour est souvent un fruit du mariage.
+Mais suis−je pas bien fat de vouloir raisonner
+Où de droit absolu j'ai pouvoir d'ordonner ? 
+Trêve donc, je vous prie, à vos impertinences ; 
+Que je n'entende plus vos sottes doléances.
+Ce gendre doit venir vous visiter ce soir : 
+Manquez un peu, manquez à le bien recevoir ! 
+Si je ne vous lui vois faire fort bon visage,
+Je vous... Je ne veux pas en dire davantage.
+Scène II
+Célie, sa Suivante
+La Suivante
+Quoi ?  refuser, Madame, avec cette rigueur,
+Ce que tant d'autres gens voudroient de tout leur coeur ! 
+A des offres d'hymen répondre par des larmes,
+Et tarder tant à dire un oui si plein de charmes ! 
+Hélas !  que ne veut−on aussi me marier ? 
+Ce ne seroit pas moi qui se feroit prier ; 
+Et loin qu'un pareil oui me donnât de la peine,
+Croyez que j'en dirois bien vite une douzaine.
+Le précepteur qui fait répéter la leçon
+A votre jeune frère a fort bonne raison
+Lorsque, nous discourant des choses de la terre,
+Il dit que la femelle est ainsi que le lierre,
+Qui croît beau tant qu'à l'arbre il se tient bien serré,
+Et ne profite point s'il en est séparé.
+Il n'est rien de plus vrai, ma très−chère maîtresse,
+Et je l'éprouve en moi, chétive pécheresse.
+Le bon Dieu fasse paix à mon pauvre Martin ! 
+Mais j'avois, lui vivant, le teint d'un chérubin,
+L'embonpoint merveilleux, l'oeil gai, l'âme contente ; 
+Et je suis maintenant ma commère dolente.
+Pendant cet heureux temps, passé comme un éclair,
+Je me couchois sans feu dans le fort de l'hiver ; 
+Sécher même les draps me sembloit ridicule : 
+Et je tremble à présent dedans la canicule.
+Enfin il n'est rien tel, Madame, croyez−moi,
+Que d'avoir un mari la nuit auprès de soi ; 
+Ne fût−ce que pour l'heur d'avoir qui vous salue
+D'un Dieu vous soit en aide !  alors qu'on éternue.
+Célie
+Peux−tu me conseiller de commettre un forfait,
+D'abandonner Lélie, et prendre ce mal−fait ? 
+La Suivante
+Votre Lélie aussi n'est, ma foi, qu'une bête,
+Puisque si hors de temps son voyage l'arrête ; 
+Et la grande longueur de son éloignement
+Me le fait soupçonner de quelque changement.
+Célie, lui montrant le portrait de Lélie.
+Ah !  ne m'accable point par ce triste présage ; 
+Vois attentivement les traits de ce visage : 
+Ils jurent à mon coeur d'éternelles ardeurs ; 
+Je veux croire, après tout, qu'ils ne sont pas menteurs,
+Et comme c'est celui que l'art y représente,
+Il conserve à mes feux une amitié constante.
+La Suivante
+Il est vrai que ces traits marquent un digne amant,
+Et que vous avez lieu de l'aimer tendrement. 
+Célie
+Et cependant il faut... Ah !  soutiens−moi.
+(Laissant tomber le portrait de Lélie.)
+La Suivante
+Madame,
+D'où vous pourroit venir... ?  Ah !  bons Dieux !  elle pâme.
+Hé vite, holà quelqu'un ! 
+Scène III
+Célie, La Suivante, Sganarelle
+Sganarelle
+Qu'est−ce donc ?  Me voilà.
+La Suivante
+Ma maîtresse se meurt.
+Sganarelle
+Quoi ?  ce n'est que cela ? 
+Je croyois tout perdu, de crier de la sorte.
+Mais approchons pourtant. Madame, êtes−vous morte ? 
+Hays !  elle ne dit mot.
+La Suivante
+Je vais faire venir
+Quelqu'un pour l'emporter :  veuillez la soutenir.
+Scène IV
+Célie, Sganarelle, sa femme
+Sganarelle, en lui passant la main sur le sein.
+Elle est froide partout et je ne sais qu'en dire.
+Approchons−nous pour voir si sa bouche respire.
+Ma foi, je ne sais pas, mais j'y trouve encor, moi,
+Quelque signe de vie.
+La femme de Sganarelle, regardant par la fenêtre.
+Ah !  qu'est−ce que je voi ? 
+Mon mari dans ses bras... !  Mais je m'en vais descendre : 
+Il me trahit sans doute, et je veux le surprendre.
+Sganarelle
+Il faut se dépêcher de l'aller secourir.
+Certes, elle auroit tort de se laisser mourir : 
+Aller en l'autre monde est très−grande sottise,
+Tant que dans celui−ci l'on peut−être de mise.
+(Il l'emporte avec un homme que la suivante amène.) 
+Scène V
+La femme de Sganarelle, seule.
+Il s'est subitement éloigné de ces lieux,
+Et sa fuite a trompé mon desir curieux ; 
+Mais de sa trahison je ne fais plus de doute,
+Et le peu que j'ai vu me la découvre toute.
+Je ne m'étonne plus de l'étrange froideur
+Dont je le vois répondre à ma pudique ardeur : 
+Il réserve, l'ingrat, ses caresses à d'autres,
+Et nourrit leurs plaisirs par le jeûne des nôtres.
+Voilà de nos maris le procédé commun : 
+Ce qui leur est permis leur devient importun.
+Dans le commencements ce sont toutes merveilles ; 
+Ils témoignent pour nous des ardeurs non pareilles ; 
+Mais les traîtres bientôt se lassent de nos feux,
+Et portent autre part ce qu'ils doivent chez eux.
+Ah !  que j'ai de dépit que la loi n'autorise
+A changer de mari comme on fait de chemise ! 
+Cela seroit commode ;  et j'en sais telle ici
+Qui comme moi, ma foi, le voudroit bien aussi.
+(En ramassant le portrait que Célie avoit laissé tomber.)
+Mais quel est ce bijou que le sort me présente ? 
+L'émail en est fort beau, la gravure charmante.
+Ouvrons.
+Scène VI
+Sganarelle et sa Femme
+Sganarelle
+On la croyoit morte, et ce n'étoit rien.
+Il n'en faut plus qu'autant :  elle se porte bien.
+Mais j'aperçois ma femme.
+Sa Femme
+O Ciel !  c'est mignature,
+Et voilà d'un bel homme une vive peinture.
+Sganarelle, à part, et regardant sur l'épaule de sa femme.
+Que considère−t−elle avec attention ? 
+Ce portrait, mon honneur, ne nous dit rien de bon.
+D'un fort vilain soupçon je me sens l'âme émue.
+Sa Femme, sans l'apercevoir, continue.
+Jamais rien de plus beau ne s'offrit à ma vue ; 
+Le travail plus que l'or s'en doit encor priser.
+Hon !  que cela sent bon ! 
+Sganarelle, à part.
+Quoi ?  peste !  le baiser ! 
+Ah !  j'en tiens.
+Sa Femme, poursuit.
+Avouons qu'on doit être ravie
+Quand d'un homme ainsi fait on se peut voir servie,
+Et que s'il en contoit avec attention, 
+Le penchant seroit grand à la tentation.
+Ah !  que n'ai−je un mari d'une aussi bonne mine,
+Au lieu de mon pelé, de mon rustre... ! 
+Sganarelle, lui arrachant le portrait.
+Ah !  mâtine ! 
+Nous vous y surprenons en faute contre nous,
+Et diffamant l'honneur de votre cher époux.
+Donc, à votre calcul, ô ma trop digne femme,
+Monsieur, tout bien compté, ne vaut pas bien Madame ? 
+Et, de par Belzébut, qui vous puisse emporter,
+Quel plus rare parti pourriez−vous souhaiter ? 
+Peut−on trouver en moi quelque chose à redire ? 
+Cette taille, ce port que tout le monde admire,
+Ce visage si propre à donner de l'amour,
+Pour qui mille beautés soupirent nuit et jour ; 
+Bref, en tout et partout, ma personne charmante
+N'est donc pas un morceau dont vous soyez contente ? 
+Et pour rassasier votre appétit gourmand,
+Il faut à son mari le ragoût d'un galand ? 
+Sa Femme
+J'entends à demi−mot où va la raillerie
+Tu crois par ce moyen...
+Sganarelle
+A d'autres, je vous prie ! 
+La chose est avérée, et je tiens dans mes mains
+Un bon certificat du mal dont je me plains.
+Sa Femme
+Mon courroux n'a déjà que trop de violence,
+Sans le charger encor d'une nouvelle offense.
+Ecoute, ne crois pas retenir mon bijou,
+Et songe un peu...
+Sganarelle
+Je songe à te rompre le cou.
+Que ne puis−je, aussi bien que je tiens la copie,
+Tenir l'original ! 
+Sa Femme
+Pourquoi ? 
+Sganarelle
+Pour rien, mamie : 
+Doux objet de mes voeux, j'ai grand tort de crier,
+Et mon front de vos dons vous doit remercier.
+(Regardant le portrait de Lélie.)
+Le voilà, le beau−fils, le mignon de couchette,
+Le malheureux tison de ta flamme secrète,
+Le drôle avec lequel... ! 
+Sa Femme
+Avec lequel... ?  Poursuis.
+Sganarelle
+Avec lequel, te dis−je..., et j'en crève d'ennuis.
+Sa Femme
+Que me veut donc par là conter ce maître ivrogne ? 
+Sganarelle
+Tu ne m'entends que trop, Madame la carogne.
+Sganarelle est un nom qu'on ne me dira plus,
+Et l'on va m'appeler seigneur Corneillius.
+J'en suis pour mon honneur ;  mais à toi qui me l'ôtes,
+Je t'en ferai du moins pour un bras ou deux côtes.
+Sa Femme
+Et tu m'oses tenir de semblables discours ? 
+Sganarelle
+Et tu m'oses jouer de ces diables de tours ? 
+Sa Femme
+Et quels diables de tours ?  Parle donc sans rien feindre.
+Sganarelle
+Ah !  cela ne vaut pas la peine de se plaindre ! 
+D'un panache de cerf sur le front me pourvoir,
+Hélas !  voilà vraiment un beau venez−y−voir ! 
+Sa Femme
+Donc, après m'avoir fait la plus sensible offense
+Qui puisse d'une femme exciter la vengeance,
+Tu prends d'un feint courroux le vain amusement
+Pour prévenir l'effet de mon ressentiment ? 
+D'un pareil procédé l'insolence est nouvelle : 
+Celui qui fait l'offense est celui qui querelle.
+Sganarelle
+Eh !  la bonne effrontée !  A voir ce fier maintien,
+Ne la croirait−on pas une femme de bien ? 
+Sa Femme
+Va, poursuis ton chemin, cajole tes maîtresses,
+Adresse−leur tes voeux, et fais−leur des caresses ; 
+Mais rends−moi mon portrait sans te jouer de moi.
+(Elle lui arrache le portrait et s'enfuit.)
+Sganarelle, courant après elle.
+Oui, tu crois m'échapper :  je l'aurai malgré toi.
+Scène VII
+Lélie, Gros−René
+Gros−René
+Enfin, nous y voici. Mais, Monsieur, si je l'ose,
+Je voudrois vous prier de me dire une chose.
+Lélie
+Hé bien !  parle.
+Gros−René
+Avez−vous le diable dans le corps
+Pour ne pas succomber à de pareils efforts ? 
+Depuis huit jours entiers, avec vos longues traites,
+Nous sommes à piquer de chiennes de mazettes,
+De qui le train maudit nous a tant secoués,
+Que je m'en sens pour moi tous les membres roués ; 
+Sans préjudice encor d'un accident bien pire,
+Qui m'afflige un endroit que je ne veux pas dire : 
+Cependant, arrivé, vous sortez bien et beau,
+Sans prendre de repos, ni manger un morceau.
+Lélie
+Ce grand empressement n'est point digne de blâme : 
+De l'hymen de Célie on alarme mon âme ; 
+Tu sais que je l'adore ;  et je veux être instruit,
+Avant tout autre soin, de ce funeste bruit.
+Gros−René
+Oui ;  mais un bon repas vous seroit nécessaire,
+Pour s'aller éclaircir, Monsieur, de cette affaire : 
+Et votre coeur, sans doute, en deviendroit plus fort
+Pour pouvoir résister aux attaques du sort.
+J'en juge par moi−même ;  et la moindre disgrâce,
+Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse ; 
+Mais quand j'ai bien mangé, mon âme est ferme à tout,
+Et les plus grands revers n'en viendroient pas à bout.
+Croyez−moi, bourrez−vous, et sans réserve aucune,
+Contre les coups que peut vous porter la fortune ; 
+Et, pour fermer chez vous l'entrée à la douleur, 
+De vingt verres de vin entourez votre coeur.
+Lélie
+Je ne saurois manger.
+Gros−René, à part ce demi−vers.
+Si−fait bien moi, je meure.
+Votre dîné pourtant seroit prêt tout à l'heure.
+Lélie
+Tais−toi, je te l'ordonne.
+Gros−René
+Ah !  quel ordre inhumain ! 
+Lélie
+J'ai de l'inquiétude, et non pas de la faim.
+Gros−René
+Et moi, j'ai de la faim, et de l'inquiétude
+De voir qu'un sot amour fait toute votre étude.
+Lélie
+Laisse−moi m'informer de l'objet de mes voeux,
+Et, sans m'importuner, va manger si tu veux.
+Gros−René
+Je ne réplique point à ce qu'un maître ordonne.
+Scène VIII
+Lélie, seul.
+Non, non, à trop de peur mon âme s'abandonne : 
+Le père m'a promis, et la fille a fait voir
+Des preuves d'un amour qui soutient mon espoir.
+Scène IX
+Sganarelle, Lélie
+Sganarelle
+Nous l'avons, et je puis voir à l'aise la trogne
+Du malheureux pendard qui cause ma vergogne.
+Il ne m'est point connu.
+Lélie, à part.
+Dieu !  qu'aperçois−je ici ? 
+Et si c'est mon portrait, que dois−je croire aussi ? 
+Sganarelle continue.
+Ah !  pauvre Sganarelle !  à quelle destinée
+Ta réputation est−elle condamnée ! 
+(Apercevant Lélie qui le regarde, il se retourne d'un autre côté.)
+Faut...
+Lélie, à part.
+Ce gage ne peut, sans alarmer ma foi, 
+Etre sorti des mains qui le tenoient de moi.
+Sganarelle
+Faut−il que désormais à deux doigts l'on te montre,
+Qu'on te mette en chansons, et qu'en toute rencontre
+On te rejette au nez le scandaleux affront
+Qu'une femme mal née imprime sur ton front ? 
+Lélie, à part.
+Me trompé−je ? 
+Sganarelle
+Ah !  truande, as−tu bien le courage
+De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? 
+Et femme d'un mari qui peut passer pour beau,
+Faut−il qu'un marmouset, un maudit étourneau... ? 
+Lélie, à part, et regardant encore son portrait.
+Je ne m'abuse point :  c'est mon portrait lui−même.
+Sganarelle lui retourne le dos.
+Cet homme est curieux.
+Lélie, à part.
+Ma surprise est extrême.
+Sganarelle
+A qui donc en a−t−il ? 
+Lélie, à part.
+Je le veux accoster.
+(Haut.)
+Puis−je... ?  Hé !  de grâce, un mot.
+Sganarelle le fuit encore.
+Que me veut−il conter ? 
+Lélie
+Puis−je obtenir de vous de savoir l'aventure
+Qui fait dedans vos mains trouver cette peinture ? 
+Sganarelle, à part, et examinant le portrait qu'il tient et Lélie.
+D'où lui vient ce desir ?  Mais je m'avise ici...
+Ah !  ma foi, me voilà de son trouble éclairci ! 
+Sa surprise à présent n'étonne plus mon âme : 
+C'est mon homme, ou plutôt c'est celui de ma femme.
+Lélie
+Retirez−moi de peine, et dites d'où vous vient...
+Sganarelle
+Nous savons, Dieu merci, le souci qui vous tient.
+Ce portrait qui vous fâche est votre ressemblance ; 
+Il étoit en des mains de votre connoissance ; 
+Et ce n'est pas un fait qui soit secret pour nous 
+Que les douces ardeurs de la dame et de vous.
+Je ne sais pas si j'ai, dans sa galanterie,
+L'honneur d'être connu de votre seigneurie ; 
+Mais faites−moi celui de cesser désormais
+Un amour qu'un mari peut trouver fort mauvais ; 
+Et songez que les noeuds du sacré mariage...
+Lélie
+Quoi ?  celle, dites−vous, dont vous tenez ce gage... ? 
+Sganarelle
+Est ma femme, et je suis son mari.
+Lélie
+Son mari ? 
+Sganarelle
+Oui, son mari, vous dis−je, et mari très−marri ; 
+Vous en savez la cause, et je m'en vais l'apprendre
+Sur l'heure à ses parents.
+Scène X
+Lélie, seul.
+Ah !  que viens−je d'entendre ! 
+L'on me l'avoit bien dit, et que c'étoit de tous
+L'homme le plus mal fait qu'elle avoit pour époux.
+Ah !  quand mille serments de ta bouche infidèle
+Ne m'auroient pas promis une flamme éternelle,
+Le seul mépris d'un choix si bas et si honteux
+Devoit bien soutenir l'intérêt de mes feux,
+Ingrate, et quelque bien... Mais ce sensible outrage,
+Se mêlant aux travaux d'un assez long voyage,
+Me donne tout à coup un choc si violent
+Que mon coeur devient foible, et mon corps chancelant.
+Scène XI
+Lélie, la Femme de Sganarelle
+La Femme de Sganarelle, se tournant vers Lélie.
+Malgré moi mon perfide... Hélas !  quel mal vous presse ? 
+Je vous vois prêt, Monsieur, à tomber en foiblesse.
+Lélie
+C'est un mal qui m'a pris assez subitement.
+La femme de Sganarelle
+Je crains ici pour vous l'évanouissement : 
+Entrez dans cette salle, en attendant qu'il passe.
+Lélie
+Pour un moment ou deux j'accepte cette grâce. 
+Scène XII
+Sganarelle et le parent de sa femme
+Le parent
+D'un mari sur ce point j'approuve le souci ; 
+Mais c'est prendre la chèvre un peu bien vite aussi ; 
+Et tout ce que de vous je viens d'ouïr contre elle
+Ne conclut point, parent, qu'elle soit criminelle.
+C'est un point délicat ;  et de pareils forfaits,
+Sans les bien avérer, ne s'imputent jamais.
+Sganarelle
+C'est−à−dire qu'il faut toucher au doigt la chose.
+Le parent
+Le trop de promptitude à l'erreur nous expose.
+Qui sait comme en ses mains ce portrait est venu,
+Et si l'homme, après tout, lui peut être connu ? 
+Informez−vous−en donc ;  et si c'est ce qu'on pense,
+Nous serons les premiers à punir son offense.
+Scène XIII
+Sganarelle, seul.
+On ne peut pas mieux dire. En effet, il est bon
+D'aller tout doucement. Peut−être, sans raison,
+Me suis−je en tête mis ces visions cornues,
+Et les sueurs au front m'en sont trop tôt venues.
+Par ce portrait enfin dont je suis alarmé
+Mon déshonneur n'est pas tout à fait confirmé.
+Tâchons donc par nos soins...
+Scène XIV
+Sganarelle, sa femme, Lélie, sur la porte de Sganarelle, et parlant à sa femme.
+Sganarelle poursuit.
+Ah !  que vois−je ?  Je meure.
+Il n'est plus question de portrait à cette heure : 
+Voici, ma foi, la chose en propre original.
+La Femme de Sganarelle, à Lélie.
+C'est par trop vous hâter, Monsieur ;  et votre mal,
+Si vous sortez sitôt, pourra bien vous reprendre.
+Lélie
+Non, non, je vous rends grâce, autant qu'on puisse rendre.
+De l'obligeant secours que vous m'avez prêté. 
+Sganarelle, à part.
+La masque encore après lui fait civilité ! 
+Scène XV
+Sganarelle, Lélie
+Sganarelle, à part.
+Il m'aperçoit. Voyons ce qu'il me pourra dire.
+Lélie, à part.
+Ah !  mon âme s'émeut, et cet objet m'inspire...
+Mais je dois condamner cet injuste transport,
+Et n'imputer mes maux qu'aux rigueurs de mon sort.
+Envions seulement le bonheur de sa flamme.
+(Passant auprès de lui et le regardant.)
+Oh !  trop heureux d'avoir une si belle femme ! 
+Scène XVI
+Sganarelle, Célie regardant aller Lélie.
+Sganarelle, sans voir Célie.
+Ce n'est point s'expliquer en termes ambigus.
+Cet étrange propos me rend aussi confus
+Que s'il m'étoit venu des cornes à la tête.
+(Il se tourne du côté que Lélie s'en vient d'en aller.)
+Allez, ce procédé n'est point du tout honnête.
+Célie, à part.
+Quoi ?  Lélie a paru tout à l'heure à mes yeux.
+Qui pourroit me cacher son retour en ces lieux ? 
+Sganarelle poursuit.
+"Oh !  trop heureux d'avoir une si belle femme ! "
+Malheureux bien plutôt de l'avoir, cette infâme,
+Dont le coupable feu, trop bien vérifié,
+Sans respect ni demi nous a cocufié ! 
+(Célie approche peu à peu de lui, attend que son transport soit fini pour lui parler.)
+Mais je le laisse aller après un tel indice,
+Et demeure les bras croisés comme un jocrisse ? 
+Ah !  je devois du moins lui jeter son chapeau,
+Lui ruer quelque pierre, ou crotter son manteau,
+Et sur lui hautement, pour contenter ma rage,
+Faire au larron d'honneur crier le voisinage.
+Célie
+Celui qui maintenant devers vous est venu,
+Et qui vous a parlé, d'où vous est−il connu ? 
+Sganarelle
+Hélas !  ce n'est pas moi qui le connoît, Madame ; 
+C'est ma femme.
+Célie
+Quel trouble agite ainsi votre âme ? 
+Sganarelle
+Ne me condamnez point d'un deuil hors de saison,
+Et laissez−moi pousser des soupirs à foison.
+Célie
+D'où vous peuvent venir ces douleurs non communes ? 
+Sganarelle
+Si je suis affligé, ce n'est pas pour des prunes ; 
+Et je le donnerois à bien d'autres qu'à moi
+De se voir sans chagrin au point où je me voi.
+Des maris malheureux vous voyez le modèle : 
+On dérobe l'honneur au pauvre Sganarelle ; 
+Mais c'est peu que l'honneur dans mon affliction,
+L'on me dérobe encor la réputation.
+Célie
+Comment ? 
+Sganarelle
+Ce damoiseau, parlant par révérence,
+Me fait cocu, Madame, avec toute licence ; 
+Et j'ai su par mes yeux avérer aujourd'hui
+Le commerce secret de ma femme et de lui.
+Célie
+Celui qui maintenant...
+Sganarelle
+Oui, oui, me déshonore : 
+Il adore ma femme, et ma femme l'adore.
+Célie
+Ah !  j'avois bien jugé que ce secret retour
+Ne pouvoit me couvrir que quelque lâche tour ; 
+Et j'ai tremblé d'abord, en le voyant paroître,
+Par un pressentiment de ce qui devoit être.
+Sganarelle
+Vous prenez ma défense avec trop de bonté.
+Tout le monde n'a pas la même charité ; 
+Et plusieurs qui tantôt ont appris mon martyre,
+Bien loin d'y prendre part, n'en ont rien fait que rire.
+Célie
+Est−il rien de plus noir que ta lâche action,
+Et peut−on lui trouver une punition ? 
+Dois−tu ne te pas croire indigne de la vie,
+Après t'être souillé de cette perfidie ? 
+O Ciel !  est−il possible ? 
+Sganarelle
+Il est trop vrai pour moi.
+Célie
+Ah !  traître !  scélérat !  âme double et sans foi ! 
+Sganarelle
+La bonne âme ! 
+Célie
+Non, non, l'enfer n'a point de gêne
+Qui ne soit pour ton crime une trop douce peine.
+Sganarelle
+Que voilà bien parler ! 
+Célie
+Avoir ainsi traité
+Et la même innocence et la même bonté ! 
+Sganarelle. Il soupire haut.
+Hay ! 
+Célie
+Un coeur qui jamais n'a fait la moindre chose
+A mérité l'affront où ton mépris l'expose ! 
+Sganarelle
+Il est vrai.
+Célie
+Qui bien loin... Mais c'est trop, et ce coeur
+Ne sauroit y songer sans mourir de douleur.
+Sganarelle
+Ne vous fâchez pas tant, ma très−chère Madame : 
+Mon mal vous touche trop, et vous me percez l'âme.
+Célie
+Mais ne t'abuse pas jusqu'à te figurer
+Qu'à des plaintes sans fruit j'en veuille demeurer : 
+Mon coeur, pour se venger, sait ce qu'il te faut faire,
+Et j'y cours de ce pas ;  rien ne m'en peut distraire.
+Scène XVII
+Sganarelle, seul.
+Que le Ciel la préserve à jamais de danger ! 
+Voyez quelle bonté de vouloir me venger ! 
+En effet, son courroux, qu'excite ma disgrâce,
+M'enseigne hautement ce qu'il faut que je fasse ; 
+Et l'on ne doit jamais souffrir sans dire mot 
+De semblables affronts, à moins qu'être un vrai sot.
+Courons donc le chercher, ce pendard qui m'affronte : 
+Montrons notre courage à venger notre honte.
+Vous apprendrez, maroufle, à rire à nos dépens,
+Et sans aucun respect faire cocus les gens ! 
+(Il se retourne ayant fait trois ou quatre pas.)
+Doucement, s'il vous plaît !  Cet homme a bien la mine
+D'avoir le sang bouillant et l'âme un peu mutine ; 
+Il pourroit bien, mettant affront dessus affront,
+Charger de bois mon dos comme il a fait mon front.
+Je hais de tout mon coeur les esprits colériques,
+Et porte grand amour aux hommes pacifiques ; 
+Je ne suis point battant, de peur d'être battu,
+Et l'humeur débonnaire est ma grande vertu.
+Mais mon honneur me dit que d'une telle offense
+Il faut absolument que je prenne vengeance.
+Ma foi, laissons−le dire autant qu'il lui plaira : 
+Au diantre qui pourtant rien du tout en fera ! 
+Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma peine,
+M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine,
+Que par la ville ira le bruit de mon trépas,
+Dites−moi, mon honneur, en serez−vous plus gras ? 
+La bière est un séjour par trop mélancolique,
+Et trop malsain pour ceux qui craignent la colique ; 
+Et quant à moi, je trouve, ayant tout compassé,
+Qu'il vaut mieux être encor cocu que trépassé : 
+Quel mal cela fait−il ?  la jambe en devient−elle
+Plus tortue, après tout, et la taille moins belle ? 
+Peste soit qui premier trouva l'invention
+De s'affliger l'esprit de cette vision,
+Et d'attacher l'honneur de l'homme le plus sage
+Aux choses que peut faire une femme volage ! 
+Puisqu'on tient à bon droit tout crime personnel,
+Que fait là notre honneur pour être criminel ? 
+Des actions d'autrui l'on nous donne le blâme.
+Si nos femmes sans nous ont un commerce infâme,
+Il faut que tout le mal tombe sur notre dos ! 
+Elles font la sottise, et nous sommes les sots ! 
+C'est un vilain abus, et les gens de police
+Nous devroient bien régler une telle injustice.
+N'avons−nous pas assez des autres accidents
+Qui nous viennent happer en dépit de nos dents ? 
+Les querelles, procès, faim, soif et maladie, 
+Troublent−ils pas assez le repos de la vie,
+Sans s'aller, de surcroît, aviser sottement
+De se faire un chagrin qui n'a nul fondement ? 
+Moquons−nous de cela, méprisons les alarmes,
+Et mettons sous nos pieds les soupirs et les larmes.
+Si ma femme a failli, qu'elle pleure bien fort ; 
+Mais pourquoi moi pleurer, puisque je n'ai point tort ? 
+En tout cas, ce qui peut m'ôter ma fâcherie,
+C'est que je ne suis pas seul de ma confrérie : 
+Voir cajoler sa femme et n'en témoigner rien
+Se pratique aujourd'hui par force gens de bien.
+N'allons donc point chercher à faire une querelle
+Pour un affront qui n'est que pure bagatelle.
+L'on m'appellera sot de ne me venger pas ; 
+Mais je le serois fort de courir au trépas.
+(Mettant la main sur son estomac.)
+Je me sens là pourtant remuer une bile
+Qui veut me conseiller quelque action virile ; 
+Oui, le courroux me prend ;  c'est trop être poltron : 
+Je veux résolûment me venger du larron.
+Déjà pour commencer, dans l'ardeur qui m'enflamme,
+Je vais dire partout qu'il couche avec ma femme.
+Scène XVIII
+Gorgibus, Célie, La Suivante
+Célie
+Oui, je veux bien subir une si juste loi : 
+Mon père, disposez de mes voeux et de moi ; 
+Faites, quand vous voudrez, signer cet hyménée ; 
+A suivre mon devoir je suis déterminée ; 
+Je prétends gourmander mes propres sentiments,
+Et me soumettre en tout à vos commandements.
+Gorgibus
+Ah !  voilà qui me plaît, de parler de la sorte.
+Parbleu !  si grande joie à l'heure me transporte,
+Que mes jambes sur l'heure en cabrioleroient,
+Si nous n'étions point vus de gens qui s'en riroient.
+Approche−toi de moi, viens çà que je t'embrasse : 
+Une telle action n'a pas mauvaise grâce ; 
+Un père, quand il veut, peut sa fille baiser,
+Sans que l'on ait sujet de s'en scandaliser.
+Va, le contentement de te voir si bien née
+Me fera rajeunir de dix fois une année. 
+Scène XIX
+Célie, La Suivante
+La Suivante
+Ce changement m'étonne.
+Célie
+Et lorsque tu sauras
+Par quel motif j'agis, tu m'en estimeras.
+La Suivante
+Cela pourroit bien être.
+Célie
+Apprends donc que Lélie
+A pu blesser mon coeur par une perfidie ; 
+Qu'il étoit en ces lieux sans...
+La Suivante
+Mais il vient à nous.
+Scène XX
+Célie, Lélie, La Suivante
+Lélie
+Avant que pour jamais je m'éloigne de vous,
+Je veux vous reprocher au moins en cette place...
+Célie
+Quoi ?  me parler encore ?  avez−vous cette audace ! 
+Lélie
+Il est vrai qu'elle est grande ;  et votre choix est tel,
+Qu'à vous rien reprocher je serois criminel.
+Vivez, vivez contente, et bravez ma mémoire,
+Avec le digne époux qui vous comble de gloire.
+Célie
+Oui, traître !  j'y veux vivre !  et mon plus grand desir,
+Ce seroit que ton coeur en eût du déplaisir.
+Lélie
+Qui rend donc contre moi ce courroux légitime ? 
+Célie
+Quoi ?  tu fais le surpris et demandes ton crime ? 
+Scène XXI
+Célie, Lélie, Sganarelle, La Suivante
+Sganarelle entre armé.
+Guerre, guerre mortelle à ce larron d'honneur
+Qui sans miséricorde a souillé notre honneur ! 
+Célie, à Lélie.
+Tourne, tourne les yeux sans me faire répondre.
+Lélie
+Ah !  je vois...
+Célie
+Cet objet suffit pour te confondre.
+Lélie
+Mais pour vous obliger bien plutôt à rougir.
+Sganarelle
+Ma colère à présent est en état d'agir ; 
+Dessus ses grands chevaux est monté mon courage,
+Et si je le rencontre, on verra du carnage.
+Oui, j'ai juré sa mort :  rien ne peut l'empêcher : 
+Où je le trouverai, je le veux dépêcher.
+Au beau milieu du coeur il faut que je lui donne...
+Lélie
+A qui donc en veut−on ? 
+Sganarelle
+Je n'en veux à personne.
+Lélie
+Pourquoi ces armes−là ? 
+Sganarelle
+C'est un habillement
+Que j'ai pris pour la pluie.
+(A part.)
+Ah !  quel contentement
+J'aurois à le tuer !  Prenons−en le courage.
+Lélie
+Hay ? 
+Sganarelle, se donnant des coups de poings sur l'estomac et des soufflets pour s'exciter.
+Je ne parle pas.
+(A part.)
+Ah !  poltron dont j'enrage ! 
+Lâche !  vrai coeur de poule ! 
+Célie
+Il t'en doit dire assez,
+Cet objet dont tes yeux nous paroissent blessés.
+Lélie
+Oui, je connois par là que vous êtes coupable
+De l'infidélité la plus inexcusable
+Qui jamais d'un amant puisse outrager la foi. 
+Sganarelle, à part.
+Que n'ai−je peu de coeur ! 
+Célie
+Eh !  cesse devant moi,
+Traître, de ce discours l'insolence cruelle ! 
+Sganarelle
+Sganarelle, tu vois qu'elle prend ta querelle : 
+Courage, mon enfant, sois un peu vigoureux ; 
+Là, hardi !  tâche à faire un effort généreux,
+En le tuant tandis qu'il tourne le derrière.
+Lélie, faisant deux ou trois pas sans dessein, fait retourner Sganarelle qui s'approchoit pour le tuer.
+Puisqu'un pareil discours émeut votre colère,
+Je dois de votre coeur me montrer satisfait,
+Et l'applaudir ici du beau choix qu'il a fait.
+Célie
+Oui, oui, mon choix est tel qu'on n'y peut rien reprendre.
+Lélie
+Allez, vous faites bien de le vouloir défendre.
+Sganarelle
+Sans doute elle fait bien de défendre mes droits.
+Cette action, Monsieur, n'est point selon les lois.
+J'ai raison de m'en plaindre ;  et si je n'étois sage,
+On verroit arriver un étrange carnage.
+Lélie
+D'où vous naît cette plainte, et quel chagrin brutal... ? 
+Sganarelle
+Suffit. Vous savez bien où le bois me fait mal ; 
+Mais votre conscience et le soin de votre âme
+Vous devroient mettre aux yeux que ma femme est ma femme,
+Et vouloir à ma barbe en faire votre bien
+Que ce n'est pas du tout agir en bon chrétien.
+Lélie
+Un semblable soupçon est bas et ridicule.
+Allez, dessus ce point n'ayez aucun scrupule : 
+Je sais qu'elle est à vous ;  et, bien loin de brûler...
+Célie
+Ah !  qu'ici tu sais bien, traître, dissimuler ! 
+Lélie
+Quoi ?  me soupçonnez−vous d'avoir une pensée
+De qui son âme ait lieu de se croire offensée ? 
+De cette lâcheté voulez−vous me noircir ? 
+Célie
+Parle, parle à lui−même, il pourra t'éclaircir.
+Sganarelle
+Vous me défendez mieux que je ne saurois faire,
+Et du biais qu'il faut vous prenez cette affaire.
+Scène XXII
+Célie, Lélie, Sganarelle, sa Femme, la Suivante
+La femme de Sganarelle, à Célie.
+Je ne suis point d'humeur à vouloir contre vous
+Faire éclater, Madame, un esprit trop jaloux ; 
+Mais je ne suis point dupe, et vois ce qui se passe.
+Il est de certains feux de fort mauvaise grâce ; 
+Et votre âme devroit prendre un meilleur emploi
+Que de séduire un coeur qui doit n'être qu'à moi.
+Célie
+La déclaration est assez ingénue.
+Sganarelle, à sa femme.
+L'on ne demandoit pas, carogne, ta venue : 
+Tu la viens quereller lorsqu'elle me défend,
+Et tu trembles de peur qu'on t'ôte ton galand.
+Célie
+Allez, ne croyez pas que l'on en ait envie.
+(Se tournant vers Lélie.)
+Tu vois si c'est mensonge ;  et j'en suis fort ravie.
+Lélie
+Que me veut−on conter ? 
+La Suivante
+Ma foi, je ne sais pas
+Quand on verra finir ce galimatias ; 
+Déjà depuis longtemps je tâche à le comprendre,
+Et si plus je l'écoute, et moins je puis l'entendre : 
+Je vois bien à la fin que je m'en dois mêler.
+(Allant se mettre entre Lélie et sa maîtresse.)
+Répondez−moi par ordre, et me laissez parler.
+(A Lélie.)
+Vous, qu'est−ce qu'à son coeur peut reprocher le vôtre ? 
+Lélie
+Que l'infidèle a pu me quitter pour un autre ; 
+Que lorsque, sur le bruit de son hymen fatal,
+J'accours tout transporté d'un amour sans égal, 
+Dont l'ardeur résistoit à se croire oubliée,
+Mon abord en ces lieux la trouve mariée.
+La Suivante
+Mariée !  à qui donc ? 
+Lélie, montrant Sganarelle ? 
+A lui.
+La Suivante
+Comment, à lui ? 
+Lélie
+Oui−da.
+La Suivante
+Qui vous l'a dit ? 
+Lélie
+C'est lui−même, aujourd'hui.
+La Suivante, à Sganarelle.
+Est−il vrai ? 
+Sganarelle
+Moi ?  J'ai dit que c'étoit à ma femme
+Que j'étois marié.
+Lélie
+Dans un grand trouble d'âme
+Tantôt de mon portrait je vous ai vu saisi.
+Sganarelle
+Il est vrai :  le voilà.
+Lélie
+Vous m'avez dit aussi
+Que celle aux mains de qui vous aviez pris ce gage
+Etoit liée à vous des noeuds du mariage.
+Sganarelle
+(Montrant sa femme.)
+Sans doute. Et je l'avois de ses mains arraché,
+Et n'eusse pas sans lui découvert son péché.
+La femme de Sganarelle
+Que me viens−tu conter par ta plainte importune ? 
+Je l'avois sous mes pieds rencontré par fortune ; 
+Et même, quand, après ton injuste courroux,
+(Montrant Lélie.)
+J'ai fait, dans sa foiblesse, entrer Monsieur chez nous,
+Je n'ai pas reconnu les traits de sa peinture.
+Célie
+C'est moi qui du portrait ai causé l'aventure ; 
+Et je l'ai laissé choir en cette pâmoison 
+(A Sganarelle.)
+Qui m'a fait par vos soins remettre à la maison.
+La Suivante
+Vous voyez que sans moi vous y seriez encore
+Et vous aviez besoin de mon peu d'ellébore.
+Sganarelle
+Prendrons−nous tout ceci pour de l'argent comptant ? 
+Mon front l'a, sur mon âme, eu bien chaude pourtant ! 
+Sa Femme
+Ma crainte toutefois n'est pas trop dissipée ; 
+Et doux que soit le mal, je crains d'être trompée.
+Sganarelle
+Hé !  mutuellement croyons−nous gens de bien : 
+Je risque plus du mien que tu ne fais du tien ; 
+Accepte sans façon le marché qu'on propose.
+Sa Femme
+Soit. Mais gare le bois si j'apprends quelque chose ! 
+Célie, à Lélie, après avoir parlé bas ensemble.
+Ah !  Dieux !  s'il est ainsi, qu'est−ce donc que j'ai fait ? 
+Je dois de mon courroux appréhender l'effet : 
+Oui, vous croyant sans foi, j'ai pris, pour ma vengeance,
+Le malheureux secours de mon obéissance ; 
+Et depuis un moment mon coeur vient d'accepter
+Un hymen que toujours j'eus lieu de rebuter ; 
+J'ai promis à mon père ;  et ce qui me désole...
+Mais je le vois venir.
+Lélie
+Il me tiendra parole.
+Scène XXIII
+Célie, Lélie, Gorgibus, Sganarelle, Sa Femme, La Suivante
+Lélie
+Monsieur, vous me voyez en ces lieux de retour
+Brûlant des mêmes feux, et mon ardente amour
+Verra, comme je crois, la promesse accomplie
+Qui me donna l'espoir de l'hymen de Célie.
+Gorgibus
+Monsieur, que je revois en ces lieux de retour
+Brûlant des mêmes feux, et dont l'ardente amour
+Verra, que vous croyez, la promesse accomplie
+Qui vous donna l'espoir de l'hymen de Célie,
+Très−humble serviteur à Votre Seigneurie. 
+Lélie
+Quoi ?  Monsieur, est−ce ainsi qu'on trahit mon espoir ? 
+Gorgibus
+Oui, Monsieur, c'est ainsi que je fais mon devoir : 
+Ma fille en suit les lois.
+Célie
+Mon devoir m'intéresse,
+Mon père, à dégager vers lui votre promesse.
+Gorgibus
+Est−ce répondre en fille à mes commandements ? 
+Tu te démens bien tôt de tes bons sentiments ! 
+Pour Valère tantôt... Mais j'aperçois son père : 
+Il vient assurément pour conclure l'affaire.
+Scène dernière
+Célie, Lélie, Gorgibus, Sganarelle, Sa Femme, Villebrequin, La Suivante
+Gorgibus
+Qui vous amène ici, seigneur Villebrequin ? 
+Villebrequin
+Un secret important, que j'ai su ce matin,
+Qui rompt absolument ma parole donnée.
+Mon fils, dont votre fille acceptoit l'hyménée,
+Sous des liens cachés trompant les yeux de tous,
+Vit, depuis quatre mois, avec Lise en époux ; 
+Et comme des parents le bien et la naissance
+M'ôtent tout le pouvoir d'en casser l'alliance,
+Je vous viens...
+Gorgibus
+Brisons là. Si, sans votre congé,
+Valère votre fils ailleurs s'est engagé,
+Je ne vous puis celer que ma fille Célie
+Dès longtemps par moi−même est promise à Lélie ; 
+Et que, riche en vertus, son retour aujourd'hui
+M'empêche d'agréer un autre époux que lui.
+Villebrequin
+Un tel choix me plaît fort.
+Lélie
+Et cette juste envie
+D'un bonheur éternel va couronner ma vie.
+Gorgibus
+Allons choisir le jour pour se donner la foi. 
+Sganarelle
+A−t−on mieux cru jamais être cocu que moi ? 
+Vous voyez qu'en ce fait la plus forte apparence
+Peut jeter dans l'esprit une fausse créance.
+De cet exemple−ci ressouvenez−vous bien ; 
+Et, quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien. 
+Dom Garcie de Navarre
+ou le Prince jaloux
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+sur le théâtre de la salle du palais royal
+le 4 février 1661
+par la
+Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Personnages
+Dom Garcie, prince de Navarre, amant d'Elvire.
+Elvire, princesse de Léon.
+Elise, confidente d'Elvire.
+Dom Alphonse, prince de Léon, cru prince de Castille, sous le nom de Dom Sylve.
+Ignès, comtesse, amante de Dom Sylve, aimée par Mauregat, usurpateur de l'Etat de Léon.
+Dom Alvar, confident de Dom Garcie, amant d'Elise.
+Dom Lope, autre confident de Dom Garcie, amant rebuté d'Elise.
+Dom Pèdre, écuyer d'Ignès.
+La scène est dans Astorgue, ville d'Espagne, dans le royaume de Léon.
+Acte I
+Scène I
+Done Elvire, Elise
+Done Elvire
+Non, ce n'est point un choix qui pour ces deux amants
+Sut régler de mon coeur les secrets sentiments ; 
+Et le Prince n'a point dans tout ce qu'il peut être
+Ce qui fit préférer l'amour qu'il fait paroître.
+Dom Sylve, comme lui, fit briller à mes yeux
+Toutes les qualités d'un héros glorieux ; 
+Même éclat de vertus, joint à même naissance,
+Me parloit en tous deux pour cette préférence ; 
+Et je serois encore à nommer le vainqueur,
+Si le mérite seul prenoit droit sur un coeur : 
+Mais ces chaînes du ciel qui tombent sur nos âmes
+Décidèrent en moi le destin de leurs flammes ; 
+Et toute mon estime, égale entre les deux,
+Laissa vers Dom Garcie entraîner tous mes voeux.
+Elise
+Cet amour que pour lui votre astre vous inspire.
+N'a sur vos actions pris que bien peu d'empire,
+Puisque nos yeux, Madame, ont pu longtemps douter
+Qui de ces deux amants vous vouliez mieux traiter.
+Done Elvire
+De ces nobles rivaux l'amoureuse poursuite
+A de fâcheux combats, Elise, m'a réduite.
+Quand je regardois l'un, rien ne me reprochoit
+Le tendre mouvement où mon âme penchoit : 
+Mais je me l'imputois à beaucoup d'injustice
+Quand de l'autre à mes yeux s'offroit le sacrifice ; 
+Et Dom Sylve, après tout, dans ses soins amoureux
+Me sembloit mériter un destin plus heureux.
+Je m'opposois encor ce qu'au sang de Castille 
+Du feu roi de Léon semble devoir la fille,
+Et la longue amitié qui d'un étroit lien
+Joignit les intérêts de son père et du mien.
+Ainsi, plus dans mon âme un autre prenoit place,
+Plus de tous ses respects je plaignois la disgrâce ; 
+Ma pitié, complaisante à ses brûlants soupirs,
+D'un dehors favorable amusoit ses desirs,
+Et vouloit réparer, par ce foible avantage,
+Ce qu'au fond de mon coeur je lui faisois d'outrage.
+Elise
+Mais son premier amour, que vous avez appris,
+Doit de cette contrainte affranchir vos esprits ; 
+Et puisqu'avant ses soins, où pour vous il s'engage,
+Done Ignès de son coeur avoir reçu l'hommage,
+Et que, par des liens aussi fermes que doux,
+L'amitié vous unit, cette comtesse et vous,
+Son secret révélé vous est une matière
+A donner à vos voeux liberté toute entière ; 
+Et vous pouvez, sans crainte, à cet amant confus
+D'un devoir d'amitié couvrir tous vos refus.
+Done Elvire
+Il est vrai que j'ai lieu de chérir la nouvelle
+Qui m'apprit que Dom Sylve étoit un infidèle,
+Puisque par ses ardeurs mon coeur tyrannisé
+Contre elles à présent se voit autorisé,
+Qu'il en peut justement combattre les hommages,
+Et, sans scrupule, ailleurs donner tous ses suffrages ; 
+Mais enfin quelle joie en peut prendre ce coeur,
+Si d'une autre contrainte il souffre la rigueur,
+Si d'un prince jaloux l'éternelle foiblesse
+Reçoit indignement les soins de ma tendresse,
+Et semble préparer, dans mon juste courroux,
+Un éclat à briser tout commerce entre nous ? 
+Elise
+Mais si de votre bouche il n'a point su sa gloire,
+Est−ce un crime pour lui que de n'oser la croire ? 
+Et ce qui d'un rival a pu flatter les feux
+L'autorise−t−il pas à douter de vos voeux ? 
+Done Elvire
+Non, non, de cette sombre et lâche jalousie
+Rien ne peut excuser l'étrange frénésie ; 
+Et par mes actions je l'ai trop informé
+Qu'il peut bien se flatter du bonheur d'être aimé. 
+Sans employer la langue, il est des interprètes
+Qui parlent clairement des atteintes secrètes : 
+Un soupir, un regard, une simple rougeur,
+Un silence est assez pour expliquer un coeur ; 
+Tout parle dans l'amour ;  et sur cette matière
+Le moindre jour doit être une grande lumière,
+Puisque chez notre sexe, où l'honneur est puissant,
+On ne montre jamais tout ce que l'on ressent.
+J'ai voulu, je l'avoue, ajuster ma conduite,
+Et voir d'un oeil égal l'un et l'autre mérite ; 
+Mais que contre ses voeux on combat vainement,
+Et que la différence est connue aisément
+De toutes ces faveurs qu'on fait avec étude,
+A celles où du coeur fait pencher l'habitude ! 
+Dans les unes toujours on paroît se forcer ; 
+Mais les autres, hélas !  se font sans y penser,
+Semblables à ces eaux si pures et si belles,
+Qui coulent sans effort des sources naturelles.
+Ma pitié pour Dom Sylve avoit beau l'émouvoir,
+J'en trahissois les soins sans m'en apercevoir ; 
+Et mes regards au Prince, en un pareil martyre,
+En disoient toujours plus que je n'en voulois dire.
+Elise
+Enfin, si les soupçons de cet illustre amant,
+Puisque vous le voulez, n'ont point de fondement,
+Pour le moins font−ils foi d'une âme bien atteinte,
+Et d'autres chériroient ce qui fait votre plainte.
+De jaloux mouvements doivent être odieux,
+S'ils partent d'un amour qui déplaise à nos yeux ; 
+Mais tout ce qu'un amant nous peut montrer d'alarmes
+Doit, lorsque nous l'aimons, avoir pour nous des charmes : 
+C'est par là que son feu se peut mieux exprimer : 
+Et plus il est jaloux, plus nous devons l'aimer.
+Ainsi, puisqu'en votre âme un prince magnanime...
+Done Elvire
+Ah !  ne m'avancez point cette étrange maxime.
+Partout la jalousie est un monstre odieux : 
+Rien n'en peut adoucir les traits injurieux ; 
+Et plus l'amour est cher qui lui donne naissance,
+Plus on doit ressentir les coups de cette offense.
+Voir un prince emporté, qui perd à tous moments
+Le respect que l'amour inspire aux vrais amants ; 
+Qui, dans les soins jaloux où son âme se noie, 
+Querelle également mon chagrin et ma joie,
+Et dans tous mes regards ne peut rien remarquer
+Qu'en faveur d'un rival il ne veuille expliquer : 
+Non, non, par ces soupçons je suis trop offensée ; 
+Et sans déguisement je te dis ma pensée : 
+Le prince Dom Garcie est cher à mes desirs ; 
+Il peut d'un coeur illustre échauffer les soupirs ; 
+Au milieu de Léon on a vu son courage
+Me donner de sa flamme un noble témoignage,
+Braver en ma faveur des périls les plus grands,
+M'enlever aux desseins de nos lâches tyrans,
+Et dans ces murs forcés mettre ma destinée
+A couvert des horreurs d'un indigne hyménée ; 
+Et je ne cèle point que j'aurois de l'ennui
+Que la gloire en fût due à quelque autre qu'à lui ; 
+Car un coeur amoureux prend un plaisir extrême
+A se voir redevable, Elise, à ce qu'il aime,
+Et sa flamme timide ose mieux éclater,
+Lorsqu'en favorisant elle croit s'acquitter.
+Oui, j'aime qu'un secours, qui hasarde sa tête,
+Semble à sa passion donner droit de conquête ; 
+J'aime que mon péril m'ait jetée en ses mains ; 
+Et si les bruits communs ne sont pas des bruits vains,
+Si la bonté du Ciel nous ramène mon frère,
+Les voeux les plus ardents que mon coeur puisse faire,
+C'est que son bras encor sur un perfide sang
+Puisse aider à ce frère à reprendre son rang,
+Et par d'heureux succès d'une haute vaillance
+Mériter tous les soins de sa reconnoissance ; 
+Mais, avec tout cela, s'il pousse mon courroux,
+S'il ne purge ses feux de leurs transports jaloux
+Et ne les range aux lois que je lui veux prescrire,
+C'est inutilement qu'il prétend Done Elvire : 
+L'hymen ne peut nous joindre, et j'abhorre des noeuds
+Qui deviendroient sans doute un enfer pour tous deux.
+Elise
+Bien que l'on pût avoir des sentiments tout autres,
+C'est au Prince, Madame, à se régler aux vôtres ; 
+Et dans votre billet ils sont si bien marqués,
+Que quand il les verra de la sorte expliqués...
+Done Elvire
+Je n'y veux point, Elise, employer cette lettre : 
+C'est un soin qu'à ma bouche il me vaut mieux commettre. 
+La faveur d'un écrit laisse aux mains d'un amant
+Des témoins trop constants de notre attachement.
+Ainsi donc empêchez qu'au Prince on ne la livre.
+Elise
+Toutes vos volontés sont des lois qu'on doit suivre.
+J'admire cependant que le Ciel ait jeté
+Dans le goût des esprits tant de diversité,
+Et que ce que les uns regardent comme outrage
+Soit vu par d'autres yeux sous un autre visage.
+Pour moi, je trouverois mon sort tout à fait doux,
+Si j'avois un amant qui pût être jaloux ; 
+Je saurois m'applaudir de son inquiétude ; 
+Et ce qui pour mon âme est souvent un peu rude,
+C'est de voir Dom Alvar ne prendre aucun souci.
+Done Elvire
+Nous ne le croyions pas si proche :  le voici.
+Scène II
+Done Elvire, Dom Alvar, Elise
+Done Elvire
+Votre retour surprend :  qu'avez−vous à m'apprendre ? 
+Dom Alphonse vient−il ?  a−t−on lieu de l'attendre ? 
+Dom Alvar
+Oui, Madame ;  et ce frère en Castille élevé
+De rentrer dans ses droits voit le temps arrivé.
+Jusqu'ici Dom Louis, qui vit à sa prudence
+Par le feu Roi mourant commettre son enfance,
+A caché ses destins aux yeux de tout l'Etat,
+Pour l'ôter aux fureurs du traître Mauregat ; 
+Et bien que le tyran, depuis sa lâche audace,
+L'ait souvent demandé pour lui rendre sa place,
+Jamais son zèle ardent n'a pris de sûreté
+A l'appas dangereux de sa fausse équité.
+Mais, les peuples émus par cette violence
+Que vous a voulu faire une injuste puissance,
+Ce généreux vieillard a cru qu'il étoit temps
+D'éprouver le succès d'un espoir de vingt ans : 
+Il a tenté Léon, et ses fidèles trames
+Des grands comme du peuple ont pratiqué les âmes,
+Tandis que la Castille armoit dix mille bras
+Pour redonner ce prince aux voeux de ses Etats ; 
+Il fait auparavant semer sa renommée,
+Et ne veut le montrer qu'en tête d'une armée, 
+Que tout prêt à lancer le foudre punisseur
+Sous qui doit succomber un lâche ravisseur.
+On investit Léon, et Dom Sylve en personne
+Commande le secours que son père vous donne.
+Done Elvire
+Un secours si puissant doit flatter notre espoir ; 
+Mais je crains que mon frère y puisse trop devoir.
+Dom Alvar
+Mais, Madame, admirez que, malgré la tempête
+Que votre usurpateur oit gronder sur sa tête,
+Tous les bruits de Léon annoncent pour certain
+Qu'à la comtesse Ignès il va donner la main.
+Done Elvire
+Il cherche dans l'hymen de cette illustre fille
+L'appui du grand crédit où se voit sa famille.
+Je ne reçois rien d'elle, et j'en suis en souci ; 
+Mais son coeur au tyran fut toujours endurci.
+Elise
+De trop puissants motifs d'honneur et de tendresse
+Opposent ses refus aux noeuds dont on la presse
+Pour...
+Dom Alvar
+Le Prince entre ici.
+Scène III
+Dom Garcie, Done Elvire, Dom Alvar, Elise
+Dom Garcie
+Je viens m'intéresser,
+Madame, au doux espoir qu'il vous vient d'annoncer.
+Ce frère qui menace un tyran plein de crimes
+Flatte de mon amour les transports légitimes : 
+Son sort offre à mon bras des périls glorieux
+Dont je puis faire hommage à l'éclat de vos yeux,
+Et par eux m'acquérir, si le Ciel m'est propice,
+La gloire d'un revers que vous doit sa justice,
+Qui va faire à vos pieds choir l'infidélité,
+Et rendre à votre sang toute sa dignité.
+Mais ce qui plus me plaît d'une attente si chère,
+C'est que pour être roi, le Ciel vous rend ce frère
+Et qu'ainsi mon amour peut éclater au moins
+Sans qu'à d'autres motifs on impute ses soins,
+Et qu'il soit soupçonné que dans votre personne 
+Il cherche à me gagner les droits d'une couronne.
+Oui, tout mon coeur voudroit montrer aux yeux de tous
+Qu'il ne regarde en vous autre chose que vous ; 
+Et cent fois, si je puis le dire sans offense,
+Ses voeux se sont armés contre votre naissance ; 
+Leur chaleur indiscrète a d'un destin plus bas
+Souhaité le partage à vos divins appas,
+Afin que de ce coeur le noble sacrifice
+Pût du Ciel envers vous réparer l'injustice,
+Et votre sort tenir des mains de mon amour
+Tout ce qu'il doit au sang dont vous tenez le jour.
+Mais puisque enfin les Cieux de tout ce juste hommage
+A mes feux prévenus dérobent l'avantage,
+Trouvez bon que ces feux prennent un peu d'espoir
+Sur la mort que mon bras s'apprête à faire voir,
+Et qu'ils osent briguer par d'illustres services
+D'un frère et d'un Etat les suffrages propices.
+Done Elvire
+Je sais que vous pouvez, Prince, en vengeant nos droits,
+Faire pour votre amour parler cent beaux exploits ; 
+Mais ce n'est pas assez, pour le prix qu'il espère,
+Que l'aveu d'un Etat et la faveur d'un frère ; 
+Done Elvire n'est pas au bout de cet effort,
+Et je vous vois à vaincre un obstacle plus fort.
+Dom Garcie
+Oui, Madame, j'entends ce que vous voulez dire : 
+Je sais bien que pour vous mon coeur en vain soupire ; 
+Et l'obstacle puissant qui s'oppose mes feux,
+Sans que vous le nommiez, n'est pas secret pour eux.
+Done Elvire
+Souvent on entend mal ce qu'on croit bien entendre,
+Et par trop de chaleur, Prince, on se peut méprendre ; 
+Mais, puisqu'il faut parler, desirez−vous savoir
+Quand vous pourrez me plaire, et prendre quelque espoir ? 
+Dom Garcie
+Ce me sera, Madame, une faveur extrême.
+Done Elvire
+Quand vous saurez m'aimer comme il faut que l'on aime.
+Dom Garcie
+Et que peut−on, hélas !  observer sous les cieux
+Qui ne cède à l'ardeur que m'inspirent vos yeux ? 
+Done Elvire
+Quand votre passion ne fera rien paroître 
+Dont se puisse indigner celle qui l'a fait naître.
+Dom Garcie
+C'est là son plus grand soin.
+Done Elvire
+Quand tous ses mouvements
+Ne prendront point de moi de trop bas sentiments.
+Dom Garcie
+Ils vous révèrent trop.
+Done Elvire
+Quand d'un injuste ombrage
+Votre raison saura me réparer l'outrage,
+Et que vous bannirez enfin ce monstre affreux
+Qui de son noir venin empoisonne vos feux,
+Cette jalouse humeur dont l'importun caprice
+Aux voeux que vous m'offrez rend un mauvais office,
+S'oppose à leur attente, et contre eux, à tous coups,
+Arme les mouvements de mon juste courroux.
+Dom Garcie
+Ah !  Madame, il est vrai, quelque effort que je fasse,
+Qu'un peu de jalousie en mon coeur trouve place,
+Et qu'un rival, absent de vos divins appas,
+Au repos de ce coeur vient livrer des combats.
+Soit caprice ou raison, j'ai toujours la croyance
+Que votre âme en ces lieux souffre de son absence,
+Et que malgré mes soins, vos soupirs amoureux
+Vont trouver à tous coups ce rival trop heureux.
+Mais si de tels soupçons ont de quoi vous déplaire,
+Il vous est bien facile, hélas !  de m'y soustraire ; 
+Et leur bannissement, dont j'accepte la loi,
+Dépend bien plus de vous qu'il ne dépend de moi.
+Oui, c'est vous qui pouvez, par deux mots pleins de flamme,
+Contre la jalousie armer toute mon âme,
+Et des pleines clartés d'un glorieux espoir
+Dissiper les horreurs que ce monstre y fait choir.
+Daignez donc étouffer le doute qui m'accable,
+Et faites qu'un aveu d'une bouche adorable
+Me donne l'assurance, au fort de tant d'assauts,
+Que je ne puis trouver dans le peu que je vaux.
+Done Elvire
+Prince, de vos soupçons la tyrannie est grande : 
+Au moindre mot qu'il dit, un coeur veut qu'on l'entende,
+Et n'aime pas ces feux dont l'importunité
+Demande qu'on s'explique avec tant de clarté. 
+Le premier mouvement qui découvre notre âme
+Doit d'un amant discret satisfaire la flamme ; 
+Et c'est à s'en dédire autoriser nos voeux
+Que vouloir plus avant pousser de tels aveux.
+Je ne dis point quel choix, s'il m'étoit volontaire,
+Entre Dom Sylve et vous mon âme pourroit faire ; 
+Mais vouloir vous contraindre à n'être point jaloux
+Auroit dit quelque chose à tout autre que vous ; 
+Et je croyois cet ordre un assez doux langage,
+Pour n'avoir pas besoin d'en dire davantage.
+Cependant votre amour n'est pas encor content : 
+Il demande un aveu qui soit plus éclatant ; 
+Pour l'ôter de scrupule, il me faut à vous−même,
+En des termes exprès, dire que je vous aime ; 
+Et peut−être qu'encor, pour vous en assurer,
+Vous vous obstineriez à m'en faire jurer.
+Dom Garcie
+Hé bien !  Madame, hé bien !  je suis trop téméraire : 
+De tout ce qui vous plaît je dois me satisfaire.
+Je ne demande point de plus grande clarté ; 
+Je crois que vous avez pour moi quelque bonté,
+Que d'un peu de pitié mon feu vous sollicite,
+Et je me vois heureux plus que je ne mérite.
+C'en est fait, je renonce à mes soupçons jaloux.
+L'arrêt qui les condamne est un arrêt bien doux,
+Et je reçois la loi qu'il daigne me prescrire
+Pour affranchir mon coeur de leur injuste empire.
+Done Elvire
+Vous promettez beaucoup, Prince ;  et je doute fort
+Si vous pourrez sur vous faire ce grand effort.
+Dom Garcie
+Ah !  Madame, il suffit, pour me rendre croyable,
+Que ce qu'on vous promet doit être inviolable,
+Et que l'heur d'obéir à sa divinité
+Ouvre aux plus grands efforts trop de facilité.
+Que le Ciel me déclare une éternelle guerre,
+Que je tombe à vos pieds d'un éclat de tonnerre,
+Ou, pour périr encor par de plus rudes coups,
+Puissé−je voir sur moi fondre votre courroux,
+Si jamais mon amour descend à la foiblesse
+De manquer aux devoirs d'une telle promesse,
+Si jamais dans mon âme aucun jaloux transport
+Fait... ! 
+(Dom Pèdre apporte un billet.) 
+Done Elvire
+J'en étois en peine, et tu m'obliges fort.
+Que le courrier attende. A ces regards qu'il jette,
+Vois−je pas que déjà cet écrit l'inquiète ? 
+Prodigieux effet de son tempérament ! 
+Qui vous arrête, Prince, au milieu du serment ? 
+Dom Garcie
+J'ai cru que vous aviez quelque secret ensemble,
+Et je ne voulois pas l'interrompre.
+Done Elvire
+Il me semble
+Que vous me répondez d'un ton fort altéré ; 
+Je vous vois tout à coup le visage égaré : 
+Ce changement soudain a lieu de me surprendre ; 
+D'où peut−il provenir ?  le pourroit−on apprendre ? 
+Dom Garcie
+D'un mal qui tout à coup vient d'attaquer mon cœur.
+Done Elvire
+Souvent plus qu'on ne croit ces maux ont de rigueur,
+Et quelque prompt secours vous seroit nécessaire.
+Mais encor, dites−moi, vous prend−il d'ordinaire ? 
+Dom Garcie
+Parfois.
+Done Elvire
+Ah !  prince foible !  Hé bien !  par cet écrit
+Guérissez−le, ce mal :  il n'est que dans l'esprit.
+Dom Garcie
+Par cet écrit, Madame ?  Ah !  ma main le refuse : 
+Je vois votre pensée, et de quoi l'on m'accuse.
+Si...
+Done Elvire
+Lisez−le, vous dis−je, et satisfaites−vous.
+Dom Garcie
+Pour me traiter après de foible, de jaloux ? 
+Non, non !  Je dois ici vous rendre un témoignage
+Qu'à mon coeur cet écrit n'a point donné d'ombrage ; 
+Et bien que vos bontés m'en laissent le pouvoir,
+Pour me justifier, je ne veux point le voir.
+Done Elvire
+Si vous vous obstinez à cette résistance,
+J'aurois tort de vouloir vous faire violence ; 
+Et c'est assez enfin que vous avoir pressé
+De voir de quelle main ce billet m'est tracé. 
+Dom Garcie
+Ma volonté toujours vous doit être soumise : 
+Si c'est votre plaisir que pour vous je le lise,
+Je consens volontiers à prendre cet emploi.
+Done Elvire
+Oui, oui, Prince, tenez :  vous le lirez pour moi.
+Dom Garcie
+C'est pour vous obéir, au moins, et je puis dire...
+Done Elvire
+C'est ce que vous voudrez :  dépêchez−vous de lire.
+Dom Garcie
+Il est de Done Ignès, à ce que je connoi.
+Done Elvire
+Oui. Je m'en réjouis et pour vous et pour moi.
+Dom Garcie lit.
+"Malgré l'effort d'un long mépris,
+Le tyran toujours m'aime, et depuis votre absence,
+Vers moi, pour me porter au dessein qu'il a pris,
+Il semble avoir tourné toute sa violence,
+Dont il poursuit l'alliance
+De vous et de son fils.
+Ceux qui sur moi peuvent avoir empire,
+Par de lâches motifs qu'un faux honneur inspire
+Approuvent tous cet indigne lien.
+J'ignore encor par où finira mon martyre ; 
+Mais je mourrai plutôt que de consentir rien.
+Puissiez−vous jouir, belle Elvire,
+D'un destin plus doux que le mien ! 
+Done Ignès."
+(Il continue.)
+Dans la haute vertu son âme est affermie.
+Done Elvire
+Je vais faire réponse à cette illustre amie.
+Cependant apprenez, Prince, à vous mieux armer
+Contre ce qui prend droit de vous trop alarmer.
+J'ai calmé votre trouble avec cette lumière,
+Et la chose a passé d'une douce manière ; 
+Mais, à n'en point mentir, il seroit des moments
+Où je pourrois entrer dans d'autres sentiments.
+Dom Garcie
+Hé quoi !  vous croyez donc... ? 
+Done Elvire
+Je crois ce qu'il faut croire.
+Adieu :  de mes avis conservez la mémoire ; 
+Et s'il est vrai pour moi que votre amour soit grand,
+Donnez−en à mon coeur les preuves qu'il prétend.
+Dom Garcie
+Croyez que désormais c'est toute mon envie,
+Et qu'avant qu'y manquer je veux perdre la vie.
+Acte II
+Scène I
+Elise, Dom Lope
+Elise
+Tout ce que fait le Prince, à parler franchement,
+N'est pas ce qui me donne un grand étonnement ; 
+Car que d'un noble amour une âme bien saisie
+En pousse les transports jusqu'à la jalousie,
+Que de doutes fréquents ses voeux soient traversés,
+Il est fort naturel, et je l'approuve assez.
+Mais ce qui me surprend, Dom Lope, c'est d'entendre
+Que vous lui préparez les soupçons qu'il doit prendre,
+Que votre âme les forme, et qu'il n'est en ces lieux
+Fâcheux que par vos soins, jaloux que par vos yeux.
+Encore un coup, Dom Lope, une âme bien éprise
+Des soupçons qu'elle prend ne me rend point surprise ; 
+Mais qu'on ait sans amour tous les soins d'un jaloux,
+C'est une nouveauté qui n'appartient qu'à vous.
+Dom Lope
+Que sur cette conduite à son aise l'on glose.
+Chacun règle la sienne au but qu'il se propose ; 
+Et rebuté par vous des soins de mon amour,
+Je songe auprès du Prince à bien faire ma cour.
+Elise
+Mais savez−vous qu'enfin il fera mal la sienne,
+S'il faut qu'en cette humeur votre esprit l'entretienne ? 
+Dom Lope
+Et quand, charmante Elise, a−t−on vu, s'il vous plaît,
+Qu'on cherche auprès des grands que son propre intérêt,
+Qu'un parfait courtisan veuille charger leur suite
+D'un censeur des défauts qu'on trouve en leur conduite,
+Et s'aille inquiéter si son discours leur nuit, 
+Pourvu que sa fortune en tire quelque fruit ? 
+Tout ce qu'on fait ne va qu'à se mettre en leur grâce : 
+Par la plus courte voie on y cherche une place ; 
+Et les plus prompts moyens de gagner leur faveur,
+C'est de flatter toujours le foible de leur coeur,
+D'applaudir en aveugle à ce qu'ils veulent faire,
+Et n'appuyer jamais ce qui peut leur déplaire : 
+C'est là le vrai secret d'être bien auprès d'eux.
+Les utiles conseils font passer pour fâcheux,
+Et vous laissent toujours hors de la confidence
+Où vous jette d'abord l'adroite complaisance.
+Enfin on voit partout que l'art des courtisans
+Ne tend qu'à profiter des foiblesses des grands,
+A nourrir leurs erreurs, et jamais dans leur âme
+Ne porter les avis des choses qu'on y blâme.
+Elise
+Ces maximes un temps leur peuvent succéder ; 
+Mais il est des revers qu'on doit appréhender ; 
+Et dans l'esprit des grands, qu'on tâche de surprendre,
+Un rayon de lumière à la fin peut descendre,
+Qui sur tous ces flatteurs venge équitablement
+Ce qu'a fait à leur gloire un long aveuglement.
+Cependant je dirai que votre âme s'explique
+Un peu bien librement sur votre politique : 
+Et ses nobles motifs, au Prince rapportés,
+Serviroient assez mal vos assiduités.
+Dom Lope
+Outre que je pourrois désavouer sans blâme
+Ces libres vérités sur quoi s'ouvre mon âme,
+Je sais fort bien qu'Elise a l'esprit trop discret
+Pour aller divulguer cet entretien secret.
+Qu'ai−je dit, après tout, que sans moi l'on ne sache ? 
+Et dans mon procédé que faut−il que je cache ? 
+On peut craindre une chute avec quelque raison,
+Quand on met en usage ou ruse ou trahison ; 
+Mais qu'ai−je à redouter, moi, qui partout n'avance
+Que les soins approuvés d'un peu de complaisance,
+Et qui suis seulement par d'utiles leçons
+La pente qu'a le Prince à de jaloux soupçons ? 
+Son âme semble en vivre, et je mets mon étude
+A trouver des raisons à son inquiétude,
+A voir de tous côtés s'il ne se passe rien
+A fournir le sujet d'un secret entretien ; 
+Et quand je puis venir, enflé d'une nouvelle,
+Donner à son repos une atteinte mortelle,
+C'est lors que plus il m'aime, et je vois sa raison
+D'une audience avide avaler ce poison,
+Et m'en remercier comme d'une victoire
+Qui combleroit ses jours de bonheur et de gloire.
+Mais mon rival paroît :  je vous laisse tous deux ; 
+Et bien que je renonce à l'espoir de vos voeux,
+J'aurois un peu de peine à voir qu'en ma présence
+Il reçût des effets de quelque préférence,
+Et je veux, si je puis, m'épargner ce souci.
+Elise
+Tout amant de bon sens en doit user ainsi.
+Scène II
+Dom Alvar, Elise
+Dom Alvar
+Enfin nous apprenons que le roi de Navarre
+Pour les désirs du Prince aujourd'hui se déclare ; 
+Et qu'un nouveau renfort de troupes nous attend
+Pour le fameux service où son amour prétend.
+Je suis surpris, pour moi, qu'avec tant de vitesse
+On ait fait avancer... Mais...
+Scène III
+Dom Garcie, Elise, Dom Alvar
+Dom Garcie
+Que fait la Princesse ? 
+Elise.
+Quelques lettres, Seigneur ;  je le présume ainsi.
+Mais elle va savoir que vous êtes ici.
+Scène IV
+Dom Garcie, seul.
+J'attendrai qu'elle ait fait. Près de souffrir sa vue,
+D'un trouble tout nouveau je me sens l'âme émue ; 
+Et la crainte, mêlée à mon ressentiment,
+Jette par tout mon corps un soudain tremblement.
+Prince, prends garde au moins qu'un aveugle caprice
+Ne te conduise ici dans quelque précipice,
+Et que de ton esprit les désordres puissans
+Ne donnent un peu trop au rapport de tes sens : 
+Consulte ta raison, prends sa clarté pour guide ; 
+Vois si de tes soupçons l'apparence est solide ; 
+Ne démens pas leur voix ;  mais aussi garde bien
+Que, pour les croire trop, ils ne t'imposent rien,
+Qu'à tes premiers transports ils n'osent trop permettre,
+Et relis posément cette moitié de lettre.
+Ha !  qu'est−ce que mon coeur, trop digne de pitié,
+Ne voudroit pas donner pour son autre moitié ? 
+Mais, après tout, que dis−je ?  il suffit bien de l'une,
+Et n'en voilà que trop pour voir mon infortune.
+"Quoique votre rival...
+Vous devez toutefois vous...
+Et vous avez en vous à...
+L'obstacle le plus grand...
+Je chéris tendrement ce...
+Pour me tirer des mains de...
+Son amour, ses devoirs...
+Mais il m'est odieux, avec...
+Otez donc à vos feux ce...
+Méritez les regards que l'on...
+Et lorsqu'on vous oblige...
+Ne vous obstinez point à..."
+Oui, mon sort par ces mots est assez éclairci : 
+Son coeur, comme sa main ;  se fait connoître ici ; 
+Et les sens imparfaits de cet écrit funeste
+Pour s'expliquer à moi n'ont pas besoin du reste.
+Toutefois, dans l'abord agissons doucement ; 
+Couvrons à l'infidèle un vif ressentiment ; 
+Et de ce que je tiens ne donnant point d'indice,
+Confondons son esprit par son propre artifice.
+La voici :  ma raison, renferme mes transports,
+Et rends−toi pour un temps maîtresse du dehors.
+Scène V
+Done Elvire, Dom Garcie
+Done Elvire
+Vous avez bien voulu que je vous fisse attendre ? 
+Dom Garcie
+Ha !  qu'elle cache bien ! 
+Done Elvire
+On vient de nous apprendre 
+Que le Roi votre père approuve vos projets,
+Et veut bien que son fils nous rende nos sujets ; 
+Et mon âme en a pris une allégresse extrême.
+Don Garcie
+Oui, Madame, et mon coeur s'en réjouit de même ; 
+Mais...
+Done Elvire
+Le tyran sans doute aura peine à parer
+Les foudres que partout il entend murmurer.
+Et j'ose me flatter que le même courage
+Qui put bien me soustraire à sa brutale rage,
+Et dans les murs d'Astorgue, arrachés de ses mains,
+Me faire un sûr asile à braver ses desseins,
+Pourra, de tout Léon achevant la conquête,
+Sous ses nobles efforts faire choir cette tête.
+Dom Garcie
+Le succès en pourra parler dans quelques jours,
+Mais, de grâce, passons à quelque autre discours.
+Puis−je, sans trop oser, vous prier de me dire
+A qui vous avez pris, Madame, soin d'écrire,
+Depuis que le destin nous a conduits ici ? 
+Done Elvire
+Pourquoi cette demande, et d'où vient ce souci ? 
+Dom Garcie
+D'un désir curieux de pure fantaisie.
+Done Elvire
+La curiosité naît de la jalousie.
+Dom Garcie
+Non, ce n'est rien du tout de ce que vous pensez : 
+Vos ordres de ce mal me défendent assez.
+Done Elvire
+Sans chercher plus avant quel intérêt vous presse,
+J'ai deux fois à Léon écrit à la Comtesse,
+Et deux fois au marquis Dom Louis à Burgos.
+Avec cette réponse êtes−vous en repos ? 
+Dom Garcie
+Vous n'avez point écrit à quelque autre personne,
+Madame ? 
+Done Elvire
+Non, sans doute, et ce discours m'étonne.
+Dom Garcie
+De grâce, songez bien avant que d'assurer : 
+En manquant de mémoire, on peut se parjurer. 
+Done Elvire
+Ma bouche sur ce point ne peut être parjure.
+Dom Garcie
+Elle a dit toutefois une haute imposture.
+Done Elvire
+Prince ! 
+Dom Garcie
+Madame ? 
+Done Elvire
+O Ciel !  quel est ce mouvement ? 
+Avez−vous, dites−moi, perdu le jugement ? 
+Dom Garcie
+Oui, oui, je l'ai perdu, lorsque dans votre vue
+J'ai pris, pour mon malheur, le poison qui me tue,
+Et que j'ai cru trouver quelque sincérité
+Dans les traîtres appas dont je fus enchanté.
+Done Elvire
+De quelle trahison pouvez−vous donc vous plaindre ? 
+Dom Garcie
+Ah !  que ce coeur est double et sait bien l'art de feindre ! 
+Mais tous moyens de fuir lui vont être soustraits.
+Jetez ici les yeux, et connoissez vos traits : 
+Sans avoir vu le reste, il m'est assez facile
+De découvrir pour qui vous employez ce style.
+Done Elvire
+Voilà donc le sujet qui vous trouble l'esprit ? 
+Dom Garcie
+Vous ne rougissez pas en voyant cet écrit
+Done Elvire
+L'innocence à rougir n'est point accoutumée.
+Dom Garcie
+Il est vrai qu'en ces lieux on la voit opprimée.
+Ce billet démenti pour n'avoir point de seing...
+Done Elvire
+Pourquoi le démentir, puisqu'il est de ma main ? 
+Dom Garcie
+Encore est−ce beaucoup que, de franchise pure,
+Vous demeuriez d'accord que c'est votre écriture ; 
+Mais ce sera, sans doute, et j'en serois garant,
+Un billet qu'on envoie à quelque indifférent ; 
+Ou du moins, ce qu'il a de tendresse évidente
+Sera pour une amie ou pour quelque parente. 
+Done Elvire
+Non, c'est pour un amant que ma main l'a formé,
+Et j'ajoute de plus, pour un amant aimé.
+Dom Garcie
+Et je puis, ô perfide ! ...
+Done Elvire
+Arrêtez, prince indigne,
+De ce lâche transport l'égarement insigne.
+Bien que de vous mon coeur ne prenne point de loi,
+Et ne doive en ces lieux aucun compte qu'à soi,
+Je veux bien me purger, pour votre seul supplice,
+Du crime que m'impose un insolent caprice.
+Vous serez éclairci, n'en doutez nullement ; 
+J'ai ma défense prête en ce même moment ; 
+Vous allez recevoir une pleine lumière ; 
+Mon innocence ici paroîtra toute entière ; 
+Et je veux, vous mettant juge en votre intérêt,
+Vous faire prononcer vous−même votre arrêt.
+Dom Garcie
+Ce sont propos obscurs, qu'on ne sauroit comprendre.
+Done Elvire
+Bientôt à vos dépens vous me pourrez entendre.
+Elise, holà ! 
+Scène VI
+Dom Garcie, Done Elvire, Elise
+Elise
+Madame.
+Done Elvire
+Observez bien au moins
+Si j'ose à vous tromper employer quelques soins,
+Si par un seul coup d'oeil, ou geste qui l'instruise,
+Je cherche de ce coup à parer la surprise.
+Le billet que tantôt ma main avoir tracé,
+Répondez promptement, où l'avez−vous laissé ? 
+Elise
+Madame, j'ai sujet de m'avouer coupable ; 
+Je ne sais comme il est demeuré sur ma table ; 
+Mais on vient de m'apprendre en ce même moment
+Que Dom Lope, venant dans mon appartement,
+Par une liberté qu'on lui voit se permettre,
+A fureté partout et trouvé cette lettre.
+Comme il la déplioit, Léonor a voulu 
+S'en saisir promptement avant qu'il eût rien lu : 
+Et se jetant sur lui, la lettre contestée
+En deux justes moitiés dans leurs mains est restée ; 
+Et Dom Lope aussitôt prenant un prompt essor,
+A dérobé la sienne aux soins de Léonor.
+Done Elvire
+Avez−vous ici l'autre ? 
+Elise
+Oui, la voilà, Madame.
+Done Elvire
+Donnez. Nous allons voir qui mérite le blâme.
+Avec votre moitié rassemblez celle−ci.
+Lisez, et hautement :  je veux l'entendre aussi.
+Dom Garcie
+"Au prince Dom Garcie." Ah ! 
+Done Elvire
+Achevez de lire : 
+Votre âme pour ce mot ne doit pas s'interdire.
+Dom Garcie lit.
+"Quoique votre rival, Prince, alarme votre âme,
+Vous devez toutefois vous craindre plus que lui ; 
+Et vous avez en vous à détruire aujourd'hui
+L'obstacle le plus grand que trouve votre flamme.
+Je chéris tendrement ce qu'a fait Dom Garcie
+Pour me tirer des mains de nos fiers ravisseurs ; 
+Son amour, ses devoirs ont pour moi des douceurs ; 
+Mais il m'est odieux, avec sa jalousie.
+Otez donc à vos feux ce qu'ils en font paroître ; 
+Méritez les regards que l'on jette sur eux ; 
+Et lorsqu'on vous oblige à vous tenir heureux,
+Ne vous obstinez point à ne pas vouloir l'être."
+Done Elvire
+Hé bien !  que dites−vous ? 
+Dom Garcie
+Ha !  Madame je dis
+Qu'à cet objet mes sens demeurent interdits,
+Que je vois dans ma plainte une horrible injustice,
+Et qu'il n'est point pour moi d'assez cruel supplice.
+Done Elvire
+Il suffit. Apprenez que si j'ai souhaité
+Qu'à vos yeux cet écrit pût être présenté, 
+C'est pour le démentir, et cent fois me dédire
+De tout ce que pour vous vous y venez de lire.
+Adieu, Prince.
+Dom Garcie
+Madame, hélas !  où fuyez−vous ? 
+Done Elvire
+Où vous ne serez point, trop odieux jaloux.
+Dom Garcie
+Ha !  Madame, excusez un amant misérable,
+Qu'un sort prodigieux a fait vers vous coupable,
+Et qui, bien qu'il vous cause un courroux si puissant,
+Eût été plus blâmable à rester innocent.
+Car enfin peut−il être une âme bien atteinte
+Dont l'espoir le plus doux ne soit mêlé de crainte ? 
+Et pourriez−vous penser que mon coeur eût aimé,
+Si ce billet fatal ne l'eût point alarmé,
+S'il n'avoit point frémi des coups de cette foudre,
+Dont je me figurois tout mon bonheur en poudre ? 
+Vous−mêmes, dites−moi si cet événement
+N'eût pas dans mon erreur jeté tout autre amant,
+Si d'une preuve, hélas !  qui me sembloit si claire,
+Je pouvois démentir...
+Done Elvire
+Oui, vous le pouviez faire ; 
+Et dans mes sentiments, assez bien déclarés,
+Vos doutes rencontroient des garants assurés : 
+Vous n'aviez rien à craindre ;  et d'autres, sur ce gage,
+Auroient du monde entier bravé le témoignage.
+Dom Garcie
+Mais on mérite un bien qu'on nous fait espérer,
+Plus notre âme a de peine à pouvoir s'assurer ; 
+Un sort trop plein de gloire à nos yeux est fragile,
+Et nous laisse aux soupçons une pente facile.
+Pour moi, qui crois si peu mériter vos bontés,
+J'ai douté du bonheur de mes témérités ; 
+J'ai cru que dans ces lieux rangés sous ma puissance,
+Votre âme se forçoit à quelque complaisance,
+Que déguisant pour moi votre sévérité...
+Done Elvire
+Et je pourrois descendre à cette lâcheté ! 
+Moi prendre le parti d'une honteuse feinte ! 
+Agir par les motifs d'une servile crainte ! 
+Trahir mes sentiments !  et, pour être en vos mains, 
+D'un masque de faveur vous couvrir mes dédains ! 
+La gloire sur mon coeur auroit si peu d'empire ! 
+Vous pouvez le penser, et vous me l'osez dire ! 
+Apprenez que ce coeur ne sait point s'abaisser,
+Qu'il n'est rien sous les cieux qui puisse l'y forcer ; 
+Et s'il vous a fait voir, par une erreur insigne,
+Des marques de bonté dont vous n'étiez pas digne,
+Qu'il saura bien montrer, malgré votre pouvoir,
+La haine que pour vous il se résout d'avoir,
+Braver votre furie, et vous faire connoître
+Qu'il n'a point été lâche, et ne veut jamais l'être.
+Dom Garcie
+Hé bien !  je suis coupable, et ne m'en défends pas ; 
+Mais je demande grâce à vos divins appas : 
+Je la demande au nom de la plus vive flamme
+Dont jamais deux beaux yeux aient fait brûler une âme
+Que si votre courroux ne peut être apaisé,
+Si mon crime est trop grand pour se voir excusé,
+Si vous ne regardez ni l'amour qui le cause,
+Ni le vif repentir que mon coeur vous expose,
+Il faut qu'un coup heureux, en me faisant mourir,
+M'arrache à des tourments que je ne puis souffrir.
+Non, ne présumez pas qu'ayant su vous déplaire,
+Je puisse vivre une heure avec votre colère.
+Déjà de ce moment la barbare longueur
+Sous ses cuisants remords fait succomber mon coeur ; 
+Et de mille vautours les blessures cruelles
+N'ont rien de comparable à ses douleurs mortelles.
+Madame, vous n'avez qu'à me le déclarer : 
+S'il n'est point de pardon que je doive espérer,
+Cette épée aussitôt, par un coup favorable,
+Va percer, à vos yeux, le coeur d'un misérable,
+Ce coeur, ce traître coeur, dont les perplexités
+Ont si fort outragé vos extrêmes bontés : 
+Trop heureux, en mourant, si ce coup légitime
+Efface en votre esprit l'image de mon crime,
+Et ne laisse aucuns traits de votre aversion
+Au foible souvenir de mon affection ! 
+C'est l'unique faveur que demande ma flamme.
+Done Elvire
+Ha !  Prince trop cruel ! 
+Dom Garcie
+Dites, parlez, Madame. 
+Done Elvire
+Faut−il encor pour vous conserver des bontés,
+Et vous voir m'outrager par tant d'indignités ? 
+Dom Garcie
+Un coeur ne peut jamais outrager quand il aime ; 
+Et ce que fait l'amour, il l'excuse lui−même.
+Done Elvire
+L'amour n'excuse point de tels emportements.
+Dom Garcie
+Tout ce qu'il a d'ardeur passe en ses mouvements ; 
+Et plus il devient fort, plus il trouve de peine...
+Done Elvire
+Non, ne m'en parlez point ;  vous méritez ma haine.
+Dom Garcie
+Vous me haïssez donc ? 
+Done Elvire
+J'y veux tâcher, au moins ; 
+Mais, hélas !  je crains bien que j'y perde mes soins,
+Et que tout le courroux qu'excite votre offense
+Ne puisse jusque−là faire aller ma vengeance.
+Dom Garcie
+D'un supplice si grand ne tentez point l'effort,
+Puisque pour vous venger je vous offre ma mort : 
+Prononcez−en l'arrêt, et j'obéis sur l'heure.
+Done Elvire
+Qui ne sauroit haïr ne peut vouloir qu'on meure.
+Dom Garcie
+Et moi, je ne puis vivre à moins que vos bontés
+Accordent un pardon à mes témérités.
+Résolvez l'un des deux, de punir ou d'absoudre.
+Done Elvire
+Hélas !  j'ai trop fait voir ce que je puis résoudre.
+Par l'aveu d'un pardon n'est−ce pas se trahir
+Que dire au criminel qu'on. ne le peut haïr ? 
+Dom Garcie.
+Ah !  c'en est trop :  souffrez, adorable Princesse...
+Done Elvire
+Laissez :  je me veux mal d'une telle foiblesse.
+Dom Garcie
+Enfin je suis... 
+Scène VII
+Dom Lope, Dom Garcie
+Dom Lope
+Seigneur, je viens vous informer
+D'un secret dont vos feux ont droit de s'alarmer.
+Dom Garcie
+Ne me viens point parler de secret ni d'alarme
+Dans les doux mouvements du transport qui me charme.
+Après ce qu'à mes yeux on vient de présenter,
+Il n'est point de soupçons que je doive écouter,
+Et d'un divin objet la bonté sans pareille
+A tous ces vains rapports doit fermer mon oreille : 
+Ne m'en fais plus.
+Dom Lope
+Seigneur, je veux ce qu'il vous plaît : 
+Mes soins en tout ceci n'ont que votre intérêt.
+J'ai cru que le secret que je viens de surprendre
+Méritoit bien qu'en hâte on vous le vint apprendre ; 
+Mais puisque vous voulez que je n'en touche rien,
+Je vous dirai, Seigneur, pour changer d'entretien,
+Que déjà dans Léon on voit chaque famille
+Lever le masque au bruit des troupes de Castille,
+Et que surtout le peuple y fait pour son vrai roi
+Un éclat à donner au tyran de l'effroi.
+Dom Garcie
+La Castille du moins n'aura pas la victoire
+Sans que nous essayions d'en partager la gloire ; 
+Et nos troupes aussi peuvent être en état
+D'imprimer quelque crainte au coeur de Mauregat.
+Mais quel est ce secret dont tu voulois m'instruire ? 
+Voyons un peu.
+Dom Lope
+Seigneur, je n'ai rien à vous dire.
+Dom Garcie
+Va, va, parle, mon coeur t'en donne le pouvoir.
+Dom Lope
+Vos paroles, Seigneur, m'en ont trop fait savoir ; 
+Et puisque mes avis ont de quoi vous déplaire,
+Je saurai désormais trouver l'art de me taire.
+Dom Garcie
+Enfin, je veux savoir la chose absolument. 
+Dom Lope
+Je ne réplique point à ce commandement.
+Mais, Seigneur, en ce lieu le devoir de mon zèle
+Trahiroit le secret d'une telle nouvelle.
+Sortons pour vous l'apprendre ;  et, sans rien embrasser,
+Vous−même vous verrez ce qu'on en doit penser.
+Acte III
+Scène I
+Done Elvire, Elise Done Elvire
+Done Elvire
+Elise, que dis−tu de l'étrange foiblesse
+Que vient de témoigner le coeur d'une princesse ? 
+Que dis−tu de me voir tomber si promptement
+De toute la chaleur de mon ressentiment,
+Et malgré tant d'éclat, relâcher mon courage
+Au pardon trop honteux d'un si cruel outrage ? 
+Elise
+Moi, je dis que d'un coeur que nous pouvons chérir
+Une injure sans doute est bien dure à souffrir ; 
+Mais que s'il n'en est point qui davantage irrite,
+Il n'en est point aussi qu'on pardonne si vite,
+Et qu'un coupable aimé triomphe à nos genoux
+De tous les prompts transports du plus bouillant courroux,
+D'autant plus aisément, Madame, quand l'offense
+Dans un excès d'amour peut trouver sa naissance.
+Ainsi, quelque dépit que l'on vous ait causé,
+Je ne m'étonne point de le voir apaisé ; 
+Et je sais quel pouvoir, malgré votre menace,
+A de pareils forfaits donnera toujours grâce.
+Done Elvire
+Ah !  sache, quelque ardeur qui m'impose des lois,
+Que mon front a rougi pour la dernière fois,
+Et que si désormais on pousse ma colère,
+Il n'est point de retour qu'il faille qu'on espère.
+Quand je pourrois reprendre un tendre sentiment,
+C'est assez contre lui que l'éclat d'un serment ; 
+Car enfin un esprit qu'un peu d'orgueil inspire
+Trouve beaucoup de honte à se pouvoir dédire,
+Et souvent, aux dépens d'un pénible combat,
+Fait sur ses propres voeux un illustre attentat, 
+S'obstine par honneur, et n'a rien qu'il n'immole
+A la noble fierté de tenir sa parole.
+Ainsi dans le pardon que l'on vient d'obtenir
+Ne prends point de clartés pour régler l'avenir ; 
+Et quoi qu'à mes destins la fortune prépare,
+Crois que je ne puis être au prince de Navarre
+Que de ces noirs accès qui troublent sa raison
+Il n'ait fait éclater l'entière guérison,
+Et réduit tout mon coeur, que ce mal persécute,
+A n'en plus redouter l'affront d'une rechute.
+Elise
+Mais quel affront nous fait le transport d'un jaloux ? 
+Done Elvire
+En est−il un qui soit plus digne de courroux ? 
+Et puisque notre coeur fait un effort extrême
+Lorsqu'il se peut résoudre à confesser qu'il aime,
+Puisque l'honneur du sexe ;  en tout temps rigoureux,
+Oppose un fort obstacle à de pareils aveux,
+L'amant qui voit pour lui franchir un tel obstacle
+Doit−il impunément douter de cet oracle ? 
+Et n'est−il pas coupable alors qu'il ne croit pas
+Ce qu'on ne dit jamais qu'après de grands combats ? 
+Elise
+Moi, je tiens que toujours un peu de défiance
+En ces occasions n'a rien qui nous offense,
+Et qu'il est dangereux qu'un coeur qu'on a charmé
+Soit trop persuadé, Madame, d'être aimé,
+Si...
+Done Elvire
+N'en disputons plus :  chacun a sa pensée.
+C'est un scrupule enfin dont mon âme est blessée ; 
+Et contre mes désirs, je sens je ne sais quoi
+Me prédire un éclat entre le Prince et moi,
+Qui malgré ce qu'on doit aux vertus dont il brille...
+Mais, ô Ciel !  en ces lieux Dom Sylve de Castille ! 
+Ah !  Seigneur, par quel sort vous vois−je maintenant ? 
+Scène II
+Dom Sylve, Done Elvire, Elise
+Dom Sylve
+Je sais que mon abord, Madame, est surprenant,
+Et qu'être sans éclat entré dans cette ville,
+Dont l'ordre d'un rival rend l'accès difficile, 
+Qu'avoir pu me soustraire aux yeux de ses soldats,
+C'est un événement que vous n'attendiez pas.
+Mais si j'ai dans ces lieux franchi quelques obstacles,
+L'ardeur de vous revoir peut bien d'autres miracles.
+Tout mon coeur a senti par de trop rudes coups
+Le rigoureux destin d'être éloigné de vous ; 
+Et je n'ai pu nier au tourment qui le tue
+Quelques moments secrets d'une si chère vue.
+Je viens vous dire donc que je rends grâce aux Cieux
+De vous voir hors des mains d'un tyran odieux.
+Mais parmi les douceurs d'une telle aventure,
+Ce qui m'est un sujet d'éternelle torture,
+C'est de voir qu'à mon bras les rigueurs de mon sort
+Ont envié l'honneur de cet illustre effort,
+Et fait à mon rival, avec trop d'injustice,
+Offrir les doux périls d'un si fameux service.
+Oui, Madame, j'avois, pour rompre vos liens,
+Des sentiments sans doute aussi beaux que les siens ; 
+Et je pouvois pour vous gagner cette victoire,
+Si le Ciel n'eût voulu m'en dérober la gloire.
+Done Elvire
+Je sais, Seigneur, je sais que vous avez un coeur
+Qui des plus grands périls vous peut rendre vainqueur ; 
+Et je ne doute point que ce généreux zèle,
+Dont la chaleur vous pousse à venger ma querelle,
+N'eût, contre les efforts d'un indigne projet,
+Pu faire en ma faveur tout ce qu'un autre a fait.
+Mais, sans cette action dont vous étiez capable,
+Mon sort à la Castille est assez redevable : 
+On sait ce qu'en ami plein d'ardeur et de foi
+Le comte votre père a fait pour le feu Roi.
+Après l'avoir aidé jusqu'à l'heure dernière,
+Il donne en ses Etats un asile à mon frère.
+Quatre lustres entiers il y cache son sort
+Aux barbares fureurs de quelque lâche effort,
+Et pour rendre à son front l'éclat d'une couronne,
+Contre nos ravisseurs vous marchez en personne : 
+N'êtes−vous pas content ?  et ces soins généreux
+Ne m'attachent−ils point par d'assez puissants noeuds ? 
+Quoi ?  votre âme, Seigneur, seroit−elle obstinée
+A vouloir asservir toute ma destinée,
+Et faut−il que jamais il ne tombe sur nous
+L'ombre d'un seul bienfait, qu'il ne vienne de vous ? 
+Ah !  souffrez, dans les maux où mon destin m'expose,
+Qu'aux soins d'un autre aussi je doive quelque chose ; 
+Et ne vous plaignez point de voir un autre bras
+Acquérir de la gloire où le vôtre n'est pas.
+Dom Sylve
+Oui, Madame, mon coeur doit cesser de s'en plaindre : 
+Avec trop de raison vous voulez m'y contraindre ; 
+Et c'est injustement qu'on se plaint d'un malheur,
+Quand un autre plus grand s'offre à notre douleur.
+Ce secours d'un rival m'est un cruel martyre ; 
+Mais, hélas !  de mes maux ce n'est pas là le pire : 
+Le coup, le rude coup dont je suis atterré,
+C'est de me voir par vous ce rival préféré.
+Oui, je ne vois que trop que ses feux pleins de gloire
+Sur les miens dans votre âme emportent la victoire ; 
+Et cette occasion de servir vos appas,
+Cet avantage offert de signaler son bras,
+Cet éclatant exploit qui vous fut salutaire,
+N'est que le pur effet du bonheur de vous plaire,
+Que le secret pouvoir d'un astre merveilleux,
+Qui fait tomber la gloire où s'attachent vos voeux.
+Ainsi tous mes efforts ne seront que fumée.
+Contre vos fiers tyrans je conduis une armée ; 
+Mais je marche en tremblant à cet illustre emploi,
+Assuré que vos voeux ne seront pas pour moi,
+Et que, s'ils sont suivis, la fortune prépare
+L'heur des plus beaux succès aux soins de la Navarre.
+Ah !  Madame, faut−il me voir précipité
+De l'espoir glorieux dont je m'étois flatté ? 
+Et ne puis−je savoir quels crimes on m'impute,
+Pour avoir mérité cette effroyable chute ? 
+Done Elvire
+Ne me demandez rien avant que regarder
+Ce qu'à mes sentiments vous devez demander ; 
+Et sur cette froideur qui semble vous confondre
+Répondez−vous, Seigneur, ce que je puis répondre.
+Car enfin tous vos soins ne sauroient ignorer
+Quels secrets de votre âme on m'a su déclarer ; 
+Et je la crois, cette âme, et trop noble et trop haute,
+Pour vouloir m'obliger à commettre une faute.
+Vous−même dites−vous s'il est de l'équité
+De me voir couronner une infidélité,
+Si vous pouviez m'offrir sans beaucoup d'injustice 
+Un coeur à d'autres yeux offert en sacrifice,
+Vous plaindre avec raison et blâmer mes refus,
+Lorsqu'ils veulent d'un crime affranchir vos vertus.
+Oui, Seigneur, c'est un crime ;  et les premières flammes
+Ont des droits si sacrés sur les illustres âmes,
+Qu'il faut perdre grandeurs et renoncer au jour,
+Plutôt que de pencher vers un second amour.
+J'ai pour vous cette ardeur que peut prendre l'estime
+Pour un courage haut, pour un coeur magnanime ; 
+Mais n'exigez de moi que ce que je vous dois,
+Et soutenez l'honneur de votre premier choix.
+Malgré vos feux nouveaux, voyez quelle tendresse
+Vous conserve le coeur de l'aimable comtesse,
+Ce que pour un ingrat (car vous l'êtes, Seigneur)
+Elle a d'un choix constant refusé de bonheur,
+Quel mépris généreux, dans son ardeur extrême,
+Elle a fait de l'éclat que donne un diadème ; 
+Voyez combien d'efforts pour vous elle a bravés,
+Et rendez à son coeur ce que vous lui devez.
+Dom Sylve
+Ah !  Madame, à mes yeux n'offrez point son mérite : 
+Il n'est que trop présent à l'ingrat qui la quitte ; 
+Et si mon coeur vous dit ce que pour elle il sent,
+J'ai peur qu'il ne soit pas envers vous innocent.
+Oui, ce coeur l'ose plaindre, et ne suit pas sans peine
+L'impérieux effort de l'amour qui l'entraîne.
+Aucun espoir pour vous n'a flatté mes desirs
+Qui ne m'ait arraché pour elle des soupirs,
+Qui n'ait dans ses douceurs fait jeter à mon âme
+Quelques tristes regards vers sa première flamme,
+Se reprocher l'effet de vos divins attraits,
+Et mêler des remords à mes plus chers souhaits.
+J'ai fait plus que cela, puisqu'il vous faut tout dire : 
+Oui, j'ai voulu sur moi vous ôter votre empire,
+Sortir de votre chaîne, et rejeter mon coeur
+Sous le joug innocent de son premier vainqueur.
+Mais après mes efforts, ma constance abattue
+Voit un cours nécessaire à ce mal qui me tue.
+Et dût être mon sort à jamais malheureux,
+Je ne puis renoncer à l'espoir de mes voeux ; 
+Je ne saurois souffrir l'épouvantable idée
+De vous voir par un autre à mes yeux possédée ; 
+Et le flambeau du jour, qui m'offre vos appas, 
+Doit avant cet hymen éclairer mon trépas.
+Je sais que je trahis une princesse aimable : 
+Mais, Madame, après tout, mon coeur est−il coupable ? 
+Et le fort ascendant que prend votre beauté
+Laisse−t−il aux esprits aucune liberté ? 
+Hélas !  je suis ici bien plus à plaindre qu'elle : 
+Son coeur, en me perdant, ne perd qu'un infidèle ; 
+D'un pareil déplaisir on se peut consoler ; 
+Mais moi, par un malheur qui ne peut s'égaler,
+J'ai celui de quitter une aimable personne,
+Et tous les maux encor que mon amour me donne
+Done Elvire
+Vous n'avez que les maux que vous voulez avoir,
+Et toujours notre coeur est en notre pouvoir : 
+Il peut bien quelquefois montrer quelque faiblesse ; 
+Mais enfin sur nos sens la raison, la maîtresse...
+Scène III
+Dom Garcie, Done Elvire, Dom Sylve
+Dom Garcie
+Madame, mon abord, comme je connois bien,
+Assez mal à propos trouble votre entretien ; 
+Et mes pas en ce lieu, s'il faut que je le die,
+Ne croyoient pas trouver si bonne compagnie.
+Done Elvire
+Cette vue, en effet, surprend au dernier point ; 
+Et de même que vous, je ne l'attendois point.
+Dom Garcie
+Oui, Madame, je crois que de cette visite,
+Comme vous l'assurez, vous n'étiez point instruite.
+Mais, Seigneur, vous deviez nous faire au moins l'honneur
+De nous donner avis de ce rare bonheur,
+Et nous mettre en état, sans nous vouloir surprendre,
+De vous rendre en ces lieux ce qu'on voudroit vous rendre.
+Dom Sylve
+Les héroïques soins vous occupent si fort,
+Que de vous en tirer, Seigneur, j'aurois eu tort ; 
+Et des grands conquérants les sublimes pensées
+Sont aux civilités avec peine abaissées.
+Dom Garcie
+Mais les grands conquérants, dont on vante les soins,
+Loin d'aimer le secret, affectent les témoins. 
+Leur âme, dès l'enfance à la gloire élevée,
+Les fait dans leurs projets aller tête levée,
+Et s'appuyant toujours sur des hauts sentiments,
+Ne s'abaisse jamais à des déguisements.
+Ne commettez−vous point vos vertus héroïques
+En passant dans ces lieux par des sourdes pratiques ? 
+Et ne craignez−vous point qu'on puisse, aux yeux de tous,
+Trouver cette action trop indigne de vous ? 
+Dom Sylve
+Je ne sais si quelqu'un blâmera ma conduite,
+Au secret que j'ai fait d'une telle visite ; 
+Mais je sais qu'aux projets veulent la clarté,
+Prince, je n'ai jamais cherché l'obscurité ; 
+Et quand j'aurai sur vous à faire une entreprise,
+Vous n'aurez pas sujet de blâmer la surprise : 
+Il ne tiendra qu'à vous de vous en garantir,
+Et l'on prendra le soin de vous en avertir.
+Cependant demeurons aux termes ordinaires,
+Remettons nos débats après d'autres affaires ; 
+Et d'un sang un peu chaud réprimant les bouillons,
+N'oublions pas tous deux devant qui nous parlons.
+Done Elvire
+Prince, vous avez tort ;  et sa visite est telle,
+Que vous...
+Dom Garcie
+Ah !  c'en est trop que prendre sa querelle,
+Madame, et votre esprit devroit feindre un peu mieux,
+Lorsqu'il veut ignorer sa venue en ces lieux : 
+Cette chaleur si prompte à vouloir la défendre
+Persuade assez mal qu'elle ait pu vous surprendre.
+Done Elvire
+Quoi que vous soupçonniez, il m'importe si peu,
+Que j'aurois du regret d'en faire un désaveu.
+Dom Garcie
+Poussez donc jusqu'au bout cet orgueil héroïque,
+Et que sans hésister tout votre coeur s'explique : 
+C'est au déguisement donner trop de crédit.
+Ne désavouez rien, puisque vous l'avez dit.
+Tranchez, tranchez le mot, forcez toute contrainte,
+Dites que de ses feux vous ressentez l'atteinte,
+Que pour vous sa présence a des charmes si doux...
+Done Elvire
+Et si je veux l'aimer, m'en empêcherez−vous ? 
+Avez−vous sur mon coeur quelque empire à prétendre ? 
+Et pour régler mes voeux, ai−je votre ordre à prendre ? 
+Sachez que trop d'orgueil a pu vous décevoir,
+Si votre coeur sur moi s'est cru quelque pouvoir ; 
+Et que mes sentiments sont d'une âme trop grande,
+Pour vouloir les cacher, lorsqu'on me les demande.
+Je ne vous dirai point si le Comte est aimé ; 
+Mais apprenez de moi qu'il est fort estimé,
+Que ses hautes vertus, pour qui je m'intéresse,
+Méritent mieux que vous les voeux d'une princesse,
+Que je garde aux ardeurs, aux soins qu'il me fait voir,
+Tout le ressentiment qu'une âme puisse avoir,
+Et que si des destins la fatale puissance
+M'ôte la liberté d'être sa récompense,
+Au moins est−il en moi de promettre à ses voeux
+Qu'on ne me verra point le butin de vos feux ; 
+Et sans vous amuser d'une attente frivole,
+C'est à quoi je m'engage, et je tiendrai parole.
+Voilà mon coeur ouvert, puisque vous le voulez,
+Et mes vrais sentiments à vos yeux étalés.
+Etes−vous satisfait ?  et mon âme attaquée
+S'est−elle, à votre avis, assez bien expliquée ? 
+Voyez, pour vous ôter tout lieu de soupçonner,
+S'il reste quelque jour encore à vous donner.
+Cependant, si vos soins s'attachent à me plaire,
+Songez que votre bras, Comte, m'est nécessaire,
+Et d'un capricieux quels que soient les transports,
+Qu'à punir nos tyrans il doit tous ses efforts ; 
+Fermez l'oreille enfin à toute sa furie ; 
+Et pour vous y porter, c'est moi qui vous en prie.
+Scène IV
+Dom Garcie, Dom Sylve
+Dom Garcie
+Tout vous rit, et votre âme, en cette occasion,
+Jouit superbement de ma confusion.
+Il vous est doux de voir un aveu plein de gloire
+Sur les feux d'un rival marquer votre victoire ; 
+Mais c'est à votre joie un surcroît sans égal,
+D'en avoir pour témoins les yeux de ce rival ; 
+Et mes prétentions hautement étouffées
+A vos voeux triomphants sont d'illustres trophées.
+Goûtez à pleins transports ce bonheur éclatant ; 
+Mais sachez qu'on n'est pas encore où l'on prétend.
+La fureur qui m'anime a de trop justes causes,
+Et l'on verra peut−être arriver bien des choses.
+Un désespoir va loin quand il est échappé,
+Et tout est pardonnable à qui se voit trompé.
+Si l'ingrate à mes yeux, pour flatter votre flamme,
+A jamais n'être à moi vient d'engager son âme,
+Je saurai bien trouver, dans mon juste courroux,
+Les moyens d'empêcher qu'elle ne soit à vous.
+Dom Sylve
+Cet obstacle n'est pas ce qui me met en peine.
+Nous verrons quelle attente en tout cas sera vaine ; 
+Et chacun, de ses feux, pourra par sa valeur
+Ou défendre la gloire, ou venger le malheur.
+Mais comme, entre rivaux, l'âme la plus posée
+A des termes d'aigreur trouve une pente aisée,
+Et que je ne veux point qu'un pareil entretien
+Puisse trop échauffer votre esprit et le mien,
+Prince, affranchissez−moi d'une gêne secrète,
+Et me donnez moyen de faire ma retraite.
+Dom Garcie
+Non, non, ne craignez point qu'on pousse votre esprit
+A violer ici l'ordre qu'on vous prescrit.
+Quelque juste fureur qui me presse et vous flatte,
+Je sais, Comte, je sais quand il faut qu'elle éclate.
+Ces lieux vous sont ouverts :  oui, sortez−en, sortez
+Glorieux des douceurs que vous en remportez ; 
+Mais, encore une fois, apprenez que ma tête
+Peut seule dans vos mains mettre votre conquête.
+Dom Sylve
+Quand nous en serons là, le sort en notre bras
+De tous nos intérêts vuidera les débats.
+Acte IV
+Scène I
+Done Elvire, Dom Alvar
+Done Elvire
+Retournez, Dom Alvar, et perdez l'espérance
+De me persuader l'oubli de cette offense.
+Cette plaie en mon coeur ne sauroit se guérir,
+Et les soins qu'on en prend ne font rien que l'aigrir. 
+A quelques faux respects croit−il que je défère ? 
+Non, non :  il a poussé trop avant ma colère ; 
+Et son vain repentir ;  qui porte ici vos pas,
+Sollicite un pardon que vous n'obtiendrez pas.
+Dom Alvar
+Madame, il fait pitié. Jamais coeur, que je pense,
+Par un plus vif remords n'expia son offense ; 
+Et si dans sa douleur vous le considériez,
+Il toucheroit votre âme, et vous l'excuseriez.
+On sait bien que le Prince est dans un âge à suivre
+Les premiers mouvements où son âme se livre,
+Et qu'en un sang bouillant toutes les passions
+Ne laissent guère place à des réflexions.
+Dom Lope, prévenu d'une fausse lumière,
+De l'erreur de son maître a fourni la matière.
+Un bruit assez confus, dont le zèle indiscret
+A de l'abord du Comte éventé le secret,
+Vous avoit mise aussi de cette intelligence
+Qui dans ces lieux gardés a donné sa présence.
+Le Prince a cru l'avis, et son amour séduit,
+Sur une fausse alarme, a fait tout ce grand bruit.
+Mais d'une telle erreur son âme est revenue : 
+Votre innocence enfin lui vient d'être connue,
+Et Dom Lope qu'il chasse est un visible effet
+Du vif remords qu'il sent de l'éclat qu'il a fait.
+Done Elvire
+Ah !  c'est trop promptement qu'il croit mon innocence ; 
+Il n'en a pas encore une entière assurance : 
+Dites−lui, dites−lui qu'il doit bien tout peser,
+Et ne se hâter point, de peur de s'abuser.
+Dom Alvar
+Madame, il sait trop bien...
+Done Elvire
+Mais, Dom Alvar, de grâce,
+N'étendons pas plus loin un discours qui me lasse : 
+Il réveille un chagrin qui vient à contre−temps
+En troubler dans mon coeur d'autres plus importants.
+Oui, d'un trop grand malheur la surprise me presse,
+Et le bruit du trépas de l'illustre Comtesse,
+Doit s'emparer si bien de tout mon déplaisir,
+Qu'aucun autre souci n'a droit de me saisir.
+Dom Alvar
+Madame, ce peut être une fausse nouvelle ; 
+Mais mon retour au Prince en porte une cruelle.
+Done Elvire
+De quelque grand ennui qu'il puisse être agité,
+Il en aura toujours moins qu'il n'a mérité.
+Scène II
+Done Elvire, Elise
+Elise
+J'attendois qu'il sortît, Madame, pour vous dire
+Ce [qui] veut maintenant que votre âme respire,
+Puisque votre chagrin dans un moment d'ici,
+Du sort de Done Ignès peut se voir éclairci.
+Un inconnu qui vient pour cette confidence
+Vous fait par un des siens demander audience.
+Done Elvire
+Elise, il faut le voir :  qu'il vienne promptement.
+Elise
+Mais il veut n'être vu que de vous seulement ; 
+Et par cet envoyé, Madame, il sollicite
+Qu'il puisse sans témoins vous rendre sa visite.
+Done Elvire
+Hé bien !  nous serons seuls, et je vais l'ordonner,
+Tandis que tu prendras le soin de l'amener.
+Que mon impatience en ce moment est forte ! 
+O destins, est−ce joie ou douleur qu'on m'apporte ? 
+Scène III
+Dom Pèdre, Elise
+Elise
+Où... ? 
+Dom Pèdre
+Si vous me cherchez, Madame, me voici.
+Elise.
+En quel lieu votre maître... ? 
+Dom Pèdre
+Il est proche d'ici : 
+Le ferai−je venir ? 
+Elise
+Dites−lui qu'il s'avance,
+Assuré qu'on l'attend avec impatience,
+Et qu'il ne se verra d'aucuns yeux éclairé.
+Je ne sais quel secret en doit être auguré : 
+Tant de précautions qu'il affecte de prendre...
+Mais le voici déjà. 
+Scène IV
+Done Ignès, Elise
+Elise
+Seigneur, pour vous attendre
+On a fait... Mais que vois−je ?  Ha !  Madame, mes yeux...
+Done Ignès, en habit de cavalier.
+Ne me découvrez point, Elise, dans ces lieux,
+Et laissez respirer ma triste destinée
+Sous une feinte mort que je me suis donnée.
+C'est elle qui m'arrache à tous mes fiers tyrans,
+Car je puis sous ce nom comprendre mes parents.
+J'ai par elle évité cet hymen redoutable,
+Pour qui j'aurois souffert une mort véritable ; 
+Et sous cet équipage et le bruit de ma mort
+Il faut cacher à tous le secret de mon sort,
+Pour me voir à l'abri de l'injuste poursuite
+Qui pourroit dans ces lieux persécuter ma fuite.
+Elise
+Ma surprise en public eût trahi vos desirs ; 
+Mais allez là dedans étouffer des soupirs,
+Et des charmants transports d'une pleine allégresse
+Saisir à votre aspect le coeur de la Princesse.
+Vous la trouverez seule :  elle−même a pris soin
+Que votre abord fût libre et n'eût aucun témoin.
+Vois−je pas Dom Alvar ? 
+Scène V
+Dom Alvar, Elise
+Dom Alvar
+Le Prince me renvoie
+Vous prier que pour lui votre crédit s'emploie.
+De ses jours, belle Elise, on doit n'espérer rien,
+S'il n'obtient par vos soins un moment d'entretien ; 
+Son âme a des transports... Mais le voici lui−même.
+Scène VI
+Dom Garcie, Dom Alvar, Elise
+Dom Garcie
+Ah !  sois un peu sensible à ma disgrâce extrême,
+Elise, et prends pitié d'un coeur infortuné,
+Qu'aux plus vives douleurs tu vois abandonné. 
+Elise
+C'est avec d'autres yeux que ne fait la Princesse,
+Seigneur, que je verrois le tourment qui vous presse ! 
+Mais nous avons du Ciel ou du tempérament
+Que nous jugeons de tout chacun diversement.
+Et puisqu'elle vous blâme, et que sa fantaisie
+Lui fait un monstre affreux de votre jalousie,
+Je serois complaisante ;  et voudrois m'efforcer
+De cacher à ses yeux ce qui peut les blesser.
+Un amant suit sans doute une utile méthode,
+S'il fait qu'à notre humeur la sienne s'accommode ; 
+Et cent devoirs font moins que ces ajustements
+Qui font croire en deux coeurs les mêmes sentiments : 
+L'art de ces deux rapports fortement les assemble,
+Et nous n'aimons rien tant que ce qui nous ressemble.
+Dom Garcie
+Je le sais ;  mais, hélas !  les destins inhumains
+S'opposent à l'effet de ces justes desseins,
+Et, malgré tous mes soins, viennent toujours me tendre
+Un piége dont mon coeur ne sauroit se défendre.
+Ce n'est pas que l'ingrate aux yeux de mon rival
+N'ait fait contre mes feux un aveu trop fatal,
+Et témoigné pour lui des excès de tendresse
+Dont le cruel objet me reviendra sans cesse.
+Mais comme trop d'ardeur enfin m'avoir séduit
+Quand j'ai cru qu'en ces lieux elle l'ait introduit,
+D'un trop cuisant ennui je sentirois l'atteinte
+A lui laisser sur moi quelque sujet de plainte.
+Oui, je veux faire au moins, si je m'en vois quitté,
+Que ce soit de son coeur pure infidélité ; 
+Et venant m'excuser d'un trait de promptitude,
+Dérober tout prétexte à son ingratitude.
+Elise
+Laissez un peu de temps à son ressentiment ; 
+Et ne la voyez point, Seigneur, si promptement.
+Dom Garcie
+Ah !  si tu me chéris, obtiens que je la voie : 
+C'est une liberté qu'il faut qu'elle m'octroie ; 
+Je ne pars point d'ici, qu'au moins son fier dédain...
+Elise
+De grâce, différez l'effet de ce dessein.
+Dom Garcie
+Non !  ne m'oppose point une excuse frivole. 
+Elise
+Il faut que ce soit elle, avec une parole,
+Qui trouve les moyens de le faire en aller.
+Demeurez donc, Seigneur :  je m'en vais lui parler.
+Dom Garcie
+Dis−lui que j'ai d'abord banni de ma présence
+Celui dont les avis ont causé mon offense,
+Que Dom Lope jamais...
+Scène VII
+Dom Garcie, Dom Alvar
+Dom Garcie
+Que vois−je, ô justes Cieux ! 
+Faut−il que je m'assure au rapport de mes yeux ? 
+Ah !  sans doute ils me sont des témoins trop fidèles.
+Voilà le comble affreux de mes peines mortelles,
+Voici le coup fatal qui devoit m'accabler ; 
+Et quand par des soupçons je me sentois troubler,
+C'étoit, c'étoit le ciel, dont la sourde menace
+Présageoit à mon coeur cette horrible disgrâce.
+Dom Alvar
+Qu'avez−vous vu, Seigneur, qui vous puisse émouvoir ? 
+Dom Garcie
+J'ai vu ce que mon âme a peine à concevoir ; 
+Et le renversement de toute la nature
+Ne m'étonneroit pas comme cette aventure.
+C'en est fait... Le destin... Je ne saurois parler.
+Dom Alvar
+Seigneur, que votre esprit tâche à se rappeler.
+Dom Garcie
+J'ai vu... Vengeance, ô Ciel ! 
+Dom Alvar
+Quelle atteinte soudaine...
+Dom Garcie
+J'en mourrai, Dom Alvar, la chose est bien certaine.
+Dom Alvar
+Mais, Seigneur, qui pourroit... ? 
+Dom Garcie
+Ah !  tout est ruiné ; 
+Je suis, je suis trahi, je suis assassiné : 
+Un homme... Sans mourir te le puis−je bien dire ? 
+Un homme dans les bras de l'infidèle Elvire. 
+Dom Alvar
+Ah !  Seigneur !  la Princesse est vertueuse au point...
+Dom Garcie
+Ah !  sur ce que j'ai vu ne me contestez point,
+Dom Alvar :  c'en est trop que soutenir sa gloire,
+Lorsque mes yeux font foi d'une action si noire.
+Dom Alvar
+Seigneur, nos passions nous font prendre souvent
+Pour chose véritable un objet décevant.
+Et de croire qu'une âme à la vertu nourrie
+Se puisse...
+Dom Garcie
+Dom Alvar, laissez−moi, je vous prie : 
+Un conseiller me choque en cette occasion,
+Et je ne prends avis que de ma passion.
+Dom Alvar
+Il ne faut rien répondre à cet esprit farouche.
+Dom Garcie
+Ah !  que sensiblement cette atteinte me touche ! 
+Mais il faut voir qui c'est, et de ma main punir...
+La voici. Ma fureur, te peux−tu retenir ? 
+Scène VIII
+Done Elvire, Dom Garcie, Dom Alvar
+Done Elvire
+Hé bien !  que voulez−vous ?  et quel espoir de grâce,
+Après vos procédés, peut flatter votre audace ? 
+Osez−vous à mes yeux encor vous présenter,
+Et que me direz−vous que je doive écouter ? 
+Dom Garcie
+Que toutes les horreurs dont une âme est capable
+A vos déloyautés n'ont rien de comparable,
+Que le sort, les démons, et le Ciel en courroux,
+N'ont jamais rien produit de si méchant que vous.
+Done Elvire
+Ah !  vraiment, j'attendois l'excuse d'un outrage ; 
+Mais, à ce que je vois, c'est un autre langage.
+Dom Garcie
+Oui, oui, c'en est un autre ;  et vous n'attendiez pas
+Que j'eusse découvert le traître dans vos bras,
+Qu'un funeste hasard par la porte entr'ouverte
+Eût offert à mes yeux votre honte et ma perte. 
+Est−ce l'heureux amant sur ses pas revenu,
+Ou quelque autre rival qui m'étoit inconnu ? 
+O Ciel !  donne à mon coeur des forces suffisantes
+Pour pouvoir supporter des douleurs si cuisantes ! 
+Rougissez maintenant :  vous en avez raison,
+Et le masque est levé de votre trahison.
+Voilà ce que marquoient les troubles de mon âme : 
+Ce n'étoit pas en vain que s'alarmoit ma flamme : 
+Par ces fréquents soupçons, qu'on trouvoit odieux,
+Je cherchois le malheur qu'ont rencontré mes yeux ; 
+Et malgré tous vos soins et votre adresse à feindre,
+Mon astre me disoit ce que j'avois à craindre.
+Mais ne présumez pas que sans être vengé
+Je souffre le dépit de me voir outragé.
+Je sais que sur les voeux on n'a point de puissance,
+Que l'amour veut partout naître sans dépendance,
+Que jamais par la force on n'entra dans un coeur,
+Et que toute âme est libre à nommer son vainqueur : 
+Aussi ne trouverois−je aucun sujet de plainte,
+Si pour moi votre bouche avoit parlé sans feinte ; 
+Et son arrêt livrant mon espoir à la mort,
+Mon coeur n'auroit eu droit de s'en prendre qu'au sort.
+Mais d'un aveu trompeur voir ma flamme applaudie,
+C'est une trahison, c'est une perfidie,
+Qui ne sauroit trouver de trop grands châtiments,
+Et je puis tout permettre à mes ressentiments.
+Non, non, n'espérez rien après un tel outrage : 
+Je ne suis plus à moi ;  je suis tout à la rage ; 
+Trahi de tous côtés, mis dans un triste état,
+Il faut que mon amour se venge avec éclat,
+Qu'ici j'immole tout à ma fureur extrême,
+Et que mon désespoir achève par moi−même.
+Done Elvire
+Assez paisiblement vous a−t−on écouté ? 
+Et pourrai−je à mon tour parler en liberté ? 
+Dom Garcie
+Et par quels beaux discours, que l'artifice inspire... ? 
+Done Elvire
+Si vous avez encor quelque chose à me dire,
+Vous pouvez l'ajouter :  je suis prête à l'ouïr ; 
+Sinon, faites au moins que je puisse jouir
+De deux ou trois moments de paisible audience. 
+Dom Garcie
+Hé bien !  j'écoute. O Ciel, quelle est ma patience ! 
+Done Elvire
+Je force ma colère, et veux, sans nulle aigreur.
+Répondre à ce discours si rempli de fureur.
+Dom Garcie
+C'est que vous voyez bien...
+Done Elvire
+Ah !  j'ai prêté l'oreille
+Autant qu'il vous a plu :  rendez−moi la pareille.
+J'admire mon destin, et jamais sous les cieux
+Il ne fut rien, je crois, de si prodigieux,
+Rien dont la nouveauté soit plus inconcevable,
+Et rien que la raison rende moins supportable.
+Je me vois un amant qui, sans se rebuter,
+Applique tous ses soins à me persécuter,
+Qui dans tout cet amour que sa bouche m'exprime
+Ne conserve pour moi nul sentiment d'estime.
+Rien au fond de ce coeur qu'ont pu blesser mes yeux
+Qui fasse droit au sang que j'ai reçu des Cieux,
+Et de mes actions défende l'innocence
+Contre le moindre effort d'une fausse apparence ! 
+Oui, je vois... Ah !  surtout ne m'interrompez point.
+Je vois, dis−je, mort sort malheureux à ce point,
+Qu'un coeur qui dit qu'il m'aime, et qui doit faire croire
+Que, quand tout l'univers douteroit de ma gloire,
+Il voudroit contre tous en être le garant,
+Est celui qui s'en fait l'ennemi le plus grand.
+On ne voit échapper aux soins que prend sa flamme
+Aucune occasion de soupçonner mon âme.
+Mais c'est peu des soupçons :  il en fait des éclats
+Que, sans être blessé, l'amour ne souffre pas.
+Loin d'agir en amant, qui, plus que la mort même,
+Appréhende toujours d'offenser ce qu'il aime,
+Qui se plaint doucement, et cherche avec respect
+A pouvoir s'éclaircir de ce qu'il croit suspect,
+A toute extrémité dans ses doutes il passe,
+Et ce n'est que fureur, qu'injure et que menace.
+Cependant aujourd'hui je veux fermer les yeux
+Sur tout ce qui devroit me le rendre odieux,
+Et lui donner moyen, par une bonté pure,
+De tirer son salut d'une nouvelle injure.
+Ce grand emportement qu'il m'a fallu souffrir 
+Part de ce qu'à vos yeux le hasard vient d'offrir : 
+J'aurois tort de vouloir démentir votre vue,
+Et votre âme sans doute a dû paroître émue.
+Dom Garcie
+Et n'est−ce pas... ? 
+Done Elvire
+Encore un peu d'attention,
+Et vous allez savoir ma résolution.
+Il faut que de nous deux le destin s'accomplisse.
+Vous êtes maintenant sur un grand précipice ; 
+Et ce que votre coeur pourra délibérer
+Va vous y faire choir, ou bien vous en tirer.
+Si, malgré cet objet qui vous a pu surprendre,
+Prince, vous me rendez ce que vous devez rendre
+Et ne demandez point d'autre preuve que moi
+Pour condamner l'erreur du trouble où je vous voi,
+Si de vos sentiments la prompte déférence
+Veut sur ma seule foi croire mon innocence
+Et de tous vos soupçons démentir le crédit
+Pour croire aveuglément ce que mon coeur vous dit,
+Cette soumission, cette marque d'estime,
+Du passé dans ce coeur efface tout le crime : 
+Je rétracte à l'instant ce qu'un juste courroux
+M'a fait dans la chaleur prononcer contre vous : 
+Et si je puis un jour choisir ma destinée
+Sans choquer les devoirs du rang où je suis née,
+Mon honneur, satisfait par ce respect soudain,
+Promet à votre amour et mes yeux et ma main.
+Mais prêtez bien l'oreille à ce que je vais dire : 
+Si cet offre sur vous obtient si peu d'empire,
+Que vous me refusiez de me faire entre nous
+Un sacrifice entier de vos soupçons jaloux,
+S'il ne vous suffit pas de toute l'assurance
+Que vous peuvent donner mon coeur et ma naissance,
+Et que de votre esprit les ombrages puissants
+Forcent mon innocence à convaincre vos sens
+Et porter à vos yeux l'éclatant témoignage
+D'une vertu sincère à qui l'on fait outrage,
+Je suis prête à le faire, et vous serez content ; 
+Mais il vous faut de moi détacher à l'instant,
+A mes voeux pour jamais renoncer de vous−même ; 
+Et j'atteste du Ciel la puissance suprême
+Que, quoi que le destin puisse ordonner de nous, 
+Je choisirai plutôt d'être à la mort qu'à vous.
+Voilà dans ces deux choix de quoi vous satisfaire : 
+Avisez maintenant celui qui peut vous plaire.
+Dom Garcie
+Juste Ciel !  jamais rien peut−il être inventé
+Avec plus d'artifice et de déloyauté ? 
+Tout ce que des enfers la malice étudie
+A−t−il rien de si noir que cette perfidie ? 
+Et peut−elle trouver dans toute sa rigueur
+Un plus cruel moyen d'embarrasser un coeur ? 
+Ah !  que vous savez bien ici contre moi−même,
+Ingrate, vous servir de ma faiblesse extrême,
+Et ménager pour vous l'effort prodigieux
+De ce fatal amour né de vos traîtres yeux ! 
+Parce qu'on est surprise et qu'on manque d'excuse,
+D'un offre de pardon on emprunte la ruse.
+Votre feinte douceur forge un amusement
+Pour divertir l'effet de mon ressentiment,
+Et par le noeud subtil du choix qu'elle embarrasse,
+Veut soustraire un perfide au coup qui le menace ; 
+Oui, vos dextérités veulent me détourner
+D'un éclaircissement qui vous doit condamner ; 
+Et votre âme, feignant une innocence entière,
+Ne s'offre à m'en donner une pleine lumière
+Qu'à des conditions qu'après d'ardents souhaits
+Vous pensez que mon coeur n'acceptera jamais.
+Mais vous serez trompée en me croyant surprendre : 
+Oui, oui, je prétends voir ce qui doit vous défendre,
+Et quel fameux prodige, accusant ma fureur,
+Peut de ce que j'ai vu justifier l'horreur.
+Done Elvire
+Songez que par ce choix vous allez vous prescrire
+De ne plus rien prétendre au coeur de Done Elvire.
+Dom Garcie
+Soit :  je souscris à tout, et mes voeux aussi bien,
+En l'état où je suis, ne prétendent plus rien.
+Done Elvire
+Vous vous repentirez de l'éclat que vous faites.
+Dom Garcie
+Non, non, tous ces discours sont de vaines défaites ; 
+Et c'est moi bien plutôt qui dois vous avertir
+Que quelque autre dans peu se pourra repentir : 
+Le traître, quel qu'il soit, n'aura pas l'avantage 
+De dérober sa vie à l'effort de ma rage.
+Done Elvire
+Ah !  c'est trop en souffrir, et mon coeur irrité
+Ne doit plus conserver une sotte bonté : 
+Abandonnons l'ingrat à son propre caprice,
+Et puisqu'il veut périr, consentons qu'il périsse.
+Elise... A cet éclat vous voulez me forcer ; 
+Mais je vous apprendrai que c'est trop m'offenser.
+(Elise entre.)
+Faites un peu sortir la personne chérie...
+Allez, vous m'entendez :  dites que je l'en prie.
+Dom Garcie
+Et je puis...
+Done Elvire
+Attendez, vous serez satisfait.
+Elise
+Voici de son jaloux sans doute un nouveau trait.
+Done Elvire
+Prenez garde qu'au moins cette noble colère
+Dans la même fierté jusqu'au bout persévère ; 
+Et surtout désormais songez bien à quel prix
+Vous avez voulu voir vos soupçons éclaircis,
+Voici, grâces au Ciel, ce qui les a fait naître,
+Ces soupçons obligeants que l'on me fait paroître.
+Voyez bien ce visage, et si de Done Ignès
+Vos yeux au même instant n'y connoissent les traits.
+Scène IX
+Dom Garcie, Done Elvire, Done Ignès, Dom Alvar, Elise
+Dom Garcie
+O Ciel ! 
+Done Elvire
+Si la fureur dont votre âme est émue
+Vous trouble jusque−là l'usage de la vue,
+Vous avez d'autres yeux à pouvoir consulter
+Qui ne vous laisseront aucun lieu de douter.
+Sa mort est une adresse au besoin inventée,
+Pour fuir l'autorité qui l'a persécutée ; 
+Et sous un tel habit, elle cachoit son sort,
+Pour mieux jouir du fruit de cette feinte mort.
+Madame, pardonnez, s'il faut que je consente
+A trahir vos secrets et tromper votre attente : 
+Je me vois exposée à sa témérité ; 
+Toutes mes actions n'ont plus de liberté ; 
+Et mon honneur en butte aux soupçons qu'il peut prendre
+Est réduit à toute heure aux soins de se défendre.
+Nos doux embrassements, qu'a surpris ce jaloux,
+De cent indignités m'ont fait souffrir les coups.
+Oui, voilà le sujet d'une fureur si prompte,
+Et l'assuré témoin qu'on produit de ma honte.
+Jouissez à cette heure en tyran absolu
+De l'éclaircissement que vous avez voulu ; 
+Mais sachez que j'aurai sans cesse la mémoire
+De l'outrage sanglant qu'on a fait à ma gloire ; 
+Et si je puis jamais oublier mes serments,
+Tombent sur moi du Ciel les plus grands châtiments ! 
+Qu'un tonnerre éclatant mette ma tête en poudre,
+Lorsqu'à souffrir vos feux je pourrai me résoudre ! 
+Allons, Madame, allons, ôtons−nous de ces lieux,
+Qu'infectent les regards d'un monstre furieux ; 
+Fuyons−en promptement l'atteinte envenimée,
+Evitons les effets de sa rage animée,
+Et ne faisons des voeux, dans nos justes desseins,
+Que pour nous voir bientôt affranchir de ses mains.
+Done Ignès
+Seigneur, de vos soupçons l'injuste violence
+A la même vertu vient de faire une offense.
+Dom Garcie
+Quelles tristes clartés dissipent mon erreur,
+Enveloppent mes sens d'une profonde horreur,
+Et ne laissent plus voir à mon âme abattue
+Que l'effroyable objet d'un remords qui me tue ! 
+Ah !  Dom Alvar, je vois que vous avez raison ; 
+Mais l'enfer dans mon coeur a soufflé son poison ; 
+Et par un trait fatal d'une rigueur extrême,
+Mon plus grand ennemi se rencontre en moi−même.
+Que me sert−il d'aimer du plus ardent amour
+Qu'une âme consumée ait jamais mis au jour,
+Si par ses mouvements, qui font toute ma peine,
+Cet amour à tous coups se rend digne de haine ? 
+Il faut, il faut venger par mon juste trépas
+L'outrage que j'ai fait à ses divins appas.
+Aussi bien quel conseil aujourd'hui puis−je suivre ? 
+Ah !  j'ai perdu l'objet pour qui j'aimois à vivre : 
+Si j'ai pu renoncer à l'espoir de ses voeux, 
+Renoncer à la vie est beaucoup moins fâcheux.
+Dom Alvar
+Seigneur...
+Dom Garcie
+Non, Dom Alvar, ma mort est nécessaire : 
+Il n'est soins ni raisons qui m'en puissent distraire.
+Mais il faut que mon sort en se précipitant
+Rende à cette princesse un service éclatant ; 
+Et je veux me chercher dans cette illustre envie
+Les moyens glorieux de sortir de la vie,
+Faire par un grand coup, qui signale ma foi,
+Qu'en expirant pour elle, elle ait regret à moi,
+Et qu'elle puisse dire, en se voyant vengée : 
+"C'est par son trop d'amour qu'il m'avoit outragée."
+Il faut que de ma main un illustre attentat
+Porte une mort trop due au sein de Mauregat,
+Que j'aille prévenir par une belle audace
+Le coup dont la Castille avec bruit le menace ; 
+Et j'aurai des douceurs dans mon instant fatal
+De ravir cette gloire à l'espoir d'un rival.
+Dom Alvar
+Un service, Seigneur, de cette conséquence
+Auroit bien le pouvoir d'effacer votre offense,
+Mais hasarder...
+Dom Garcie
+Allons, par un juste devoir,
+Faire à ce noble effort servir mon désespoir.
+Acte V
+Scène I
+Dom Alvar, Elise
+Dom Alvar
+Oui, jamais il ne fut de si rude surprise : 
+Il venoit de former cette haute entreprise ; 
+A l'avide désir d'immoler Mauregat
+De son prompt désespoir il tournoit tout l'éclat ; 
+Ses soins précipités vouloient à son courage
+De cette juste mort assurer l'avantage,
+Y chercher son pardon, et prévenir l'ennui
+Qu'un rival partageât cette gloire avec lui ; 
+Il sortoit de ces murs, quand un bruit trop fidèle 
+Est venu lui porter la fâcheuse nouvelle
+Que ce même rival, qu'il vouloit prévenir,
+A remporté l'honneur qu'il pensoit obtenir,
+L'a prévenu lui−même en immolant le traître,
+Et pousse dans ce jour Dom Alphonse à paroître,
+Qui d'un si prompt succès va goûter la douceur,
+Et vient prendre en ces lieux la princesse sa soeur.
+Et, ce qui n'a pas peine à gagner la croyance,
+On entend publier que c'est la récompense
+Dont il prétend payer le service éclatant
+Du bras qui lui fait jour au trône qui l'attend.
+Elise
+Oui, Done Elvire a su ces nouvelles semées,
+Et du vieux Dom Louis les trouve confirmées,
+Qui vient de lui mander que Léon dans ce jour
+De Dom Alphonse et d'elle attend l'heureux retour,
+Et que c'est là qu'on doit, par un revers prospère,
+Lui voir prendre un époux de la main de ce frère : 
+Dans ce peu qu'il en dit, il donne assez à voir
+Que Dom Sylve est l'époux qu'elle doit recevoir.
+Dom Alvar
+Ce coup au coeur du Prince...
+Elise
+Est sans doute bien rude,
+Et je le trouve à plaindre en son inquiétude.
+Son intérêt pourtant, si j'en ai bien jugé,
+Est encor cher au coeur qu'il a tant outragé ; 
+Et je n'ai point connu qu'à ce succès qu'on vante,
+La Princesse ait fait voir une âme fort contente
+De ce frère qui vient et de la lettre aussi.
+Mais...
+Scène II
+Done Elvire, Dom Alvar, Elise, Done Ignès
+Done Elvire
+Faites, Dom Alvar, venir le Prince ici.
+Souffrez que devant vous je lui parle, Madame,
+Sur cet événement dont on surprend mon âme ; 
+Et ne m'accusez point d'un trop prompt changement,
+Si je perds contre lui tout mon ressentiment.
+Sa disgrâce imprévue a pris droit de l'éteindre ; 
+Sans lui laisser ma haine, il est assez à plaindre. 
+Et le Ciel, qui l'expose à ce trait de rigueur,
+N'a que trop bien servi les serments de mon coeur.
+Un éclatant arrêt de ma gloire outragée
+A jamais n'être à lui me tenoit engagée ; 
+Mais quand par les destins il est exécuté,
+J'y vois pour son amour trop de sévérité ; 
+Et le triste succès de tout ce qu'il m'adresse,
+M'efface son offense et lui rend ma tendresse.
+Oui, mon coeur, trop vengé par de si rudes coups,
+Laisse à leur cruauté désarmer son courroux,
+Et cherche maintenant, par un soin pitoyable,
+A consoler le sort d'un amant misérable ; 
+Et je crois que sa flamme a bien pu mériter
+Cette compassion que je lui veux prêter.
+Done Ignès
+Madame, on auroit tort de trouver à redire
+Aux tendres sentiments qu'on voit qu'il vous inspire : 
+Ce qu'il a fait pour vous... Il vient, et sa pâleur
+De ce coup surprenant marque assez la douleur.
+Scène III
+Dom Garcie, Done Elvire, Done Ignès, Elise
+Dom Garcie
+Madame, avec quel front faut−il que je m'avance,
+Quand je viens vous offrir l'odieuse présence... ? 
+Done Elvire
+Prince, ne parlons plus de mon ressentiment : 
+Votre sort dans mon âme a fait du changement,
+Et par le triste état où sa rigueur vous jette
+Ma colère est éteinte, et notre paix est faite.
+Oui, bien que votre amour ait mérité les coups
+Que fait sur lui du Ciel éclater le courroux,
+Bien que ses noirs soupçons aient offensé ma gloire
+Par des indignités qu'on auroit peine à croire,
+J'avouerai toutefois que je plains son malheur
+Jusqu'à voir nos succès avec quelque douleur,
+Que je hais les faveurs de ce fameux service
+Lorsqu'on veut de mon coeur lui faire un sacrifice,
+Et voudrois bien pouvoir racheter les moments
+Où le sort contre vous n'armoit que mes serments.
+Mais enfin vous savez comme nos destinées
+Aux intérêts publics sont toujours enchaînées, 
+Et que l'ordre des Cieux, pour disposer de moi,
+Dans mon frère qui vient me va montrer mon roi.
+Cédez comme moi, Prince, à cette violence
+Où la grandeur soumet celles de ma naissance ; 
+Et si de votre amour les déplaisirs sont grands,
+Qu'il se fasse un secours de la part que j'y prends,
+Et ne se serve point contre un coup qui l'étonne
+Du pouvoir qu'en ces lieux votre valeur vous donne : 
+Ce vous seroit sans doute un indigne transport
+De vouloir dans vos maux lutter contre le sort ; 
+Et lorsque c'est en vain qu'on s'oppose à sa rage,
+La soumission prompte est grandeur de courage.
+Ne résistez donc point à ses coups éclatants,
+Ouvrez les murs d'Astorgue au frère que j'attends,
+Laissez−moi rendre aux droits qu'il peut sur moi prétendre
+Ce que mon triste coeur a résolu de rendre ; 
+Et ce fatal hommage, où mes voeux sont forcés,
+Peut−être n'ira pas si loin, que vous pensez.
+Dom Garcie
+C'est faire voir, Madame, une bonté trop rare,
+Que vouloir adoucir le coup qu'on me prépare : 
+Sur moi sans de tels soins vous pouvez laisser choir
+Le foudre rigoureux de tout votre devoir.
+En l'état où je suis je n'ai rien à vous dire : 
+J'ai mérité du sort tout ce qu'il a de pire ; 
+Et je sais, quelques maux qu'il me faille endurer,
+Que je me suis ôté le droit d'en murmurer.
+Par où pourrois−je, hélas !  dans ma vaste disgrâce,
+Vers vous de quelque plainte autoriser l'audace ? 
+Mon amour s'est rendu mille fois odieux ; 
+Il n'a fait qu'outrager vos attraits glorieux ; 
+Et lorsque par un juste et fameux sacrifice
+Mon bras à votre sang cherche à rendre un service,
+Mon astre m'abandonne au déplaisir fatal
+De me voir prévenu par le bras d'un rival.
+Madame, après cela je n'ai rien à prétendre,
+Je suis digne du coup que l'on me fait attendre,
+Et je le vois venir sans oser contre lui
+Tenter de votre coeur le favorable appui.
+Ce qui peut me rester dans mon malheur extrême,
+C'est de chercher alors mon remède en moi−même.
+Et faire que ma mort, propice à mes desirs,
+Affranchisse mon coeur de tous ses déplaisirs. 
+Oui, bientôt dans ses lieux Dom Alphonse doit être,
+Et déjà mon rival commence de paroître ; 
+De Léon vers ces murs il semble avoir volé,
+Pour recevoir le prix du tyran immolé.
+Ne craignez point du tout qu'aucune résistance
+Fasse valoir ici ce que j'ai de puissance : 
+Il n'est effort humain que pour vous conserver,
+Si vous y consentiez, je ne pusse braver ; 
+Mais ce n'est pas à moi, dont on hait la mémoire,
+A pouvoir espérer cet aveu plein de gloire ; 
+Et je ne voudrois pas, par des efforts trop vains,
+Jeter le moindre obstacle à vos justes desseins.
+Non, je ne contrains point vos sentiments, Madame : 
+Je vais en liberté laisser toute votre âme,
+Ouvrir les murs d'Astorgue à cet heureux vainqueur
+Et subir de mon sort la dernière rigueur.
+Scène IV
+Done Elvire, Done Ignès, Elise
+Done Elvire
+Madame, au désespoir où son destin l'expose
+De tous mes déplaisirs n'imputez pas la cause : 
+Vous me rendrez justice en croyant que mon coeur
+Fait de vos intérêts sa plus vive douleur,
+Que bien plus que l'amour l'amitié m'est sensible,
+Et que si je me plains d'une disgrâce horrible,
+C'est de voir que du Ciel le funeste courroux
+Ait pris chez moi les traits qu'il lance contre vous,
+Et rendu mes regards coupables d'une flamme
+Qui traite indignement les bontés de votre âme.
+Done Ignès
+C'est un événement dont sans doute vos yeux
+N'ont point pour moi, Madame, à quereller les Cieux.
+Si les foibles attraits qu'étale mon visage
+M'exposoient au destin de souffrir un volage,
+Le Ciel ne pouvoit mieux m'adoucir de tels coups,
+Quand pour m'ôter ce coeur il s'est servi de vous ; 
+Et mon front ne doit point rougir d'une inconstance
+Qui de vos traits aux miens marque la différence.
+Si pour ce changement je pousse des soupirs,
+Ils viennent de le voir fatal à vos désirs ; 
+Et dans cette douleur que l'amitié m'excite
+Je m'accuse pour vous de mon peu de mérite, 
+Qui n'a pu retenir un coeur dont les tributs
+Causent un si grand trouble à vos voeux combattus.
+Done Elvire
+Accusez−vous plutôt de l'injuste silence
+Qui m'a de vos deux coeurs caché l'intelligence.
+Ce secret, plus tôt su, peut−être à toutes deux
+Nous auroit épargné des troubles si fâcheux ; 
+Et mes justes froideurs, des désirs d'un volage
+Au point de leur naissance ayant banni l'hommage,
+Eussent pu renvoyer...
+Done Ignès
+Madame, le voici.
+Done Elvire
+Sans rencontrer ses yeux vous pouvez être ici : 
+Ne sortez point, Madame, et dans un tel martyre
+Veuillez être témoin de ce que je vais dire.
+Done Ignès
+Madame, j'y consens, quoique je sache bien
+Qu'on fuiroit en ma place un pareil entretien.
+Done Elvire
+Son succès si le Ciel seconde ma pensée,
+Madame, n'aura rien dont vous soyez blessée.
+Scène V
+Dom Sylve, Done Elvire, Done Ignès
+Done Elvire
+Avant que vous parliez, je demande instamment
+Que vous daigniez, Seigneur, m'écouter un moment.
+Déjà la renommée a jusqu'à nos oreilles
+Porté de votre bras les soudaines merveilles ; 
+Et j'admire avec tous comme en si peu de temps
+Il donne à nos destins ces succès éclatants.
+Je sais bien qu'un bienfait de cette conséquence
+Ne sauroit demander trop de reconnoissance,
+Et qu'on doit toute chose à l'exploit immortel
+Qui replace mon frère au trône paternel.
+Mais quoi que de son coeur vous offrent les hommages,
+Usez en généreux de tous vos avantages,
+Et ne permettez pas que ce coup glorieux
+Jette sur moi, Seigneur, un joug impérieux ; 
+Que votre amour, qui sait quel intérêt m'anime,
+S'obstine à triompher d'un refus légitime, 
+Et veuille que ce frère, où l'on va m'exposer,
+Commence d'être roi pour me tyranniser.
+Léon a d'autres prix, dont en cette occurrence
+Il peut mieux honorer votre haute vaillance ; 
+Et c'est à vos vertus faire un présent trop bas,
+Que vous donner un coeur qui ne se donne pas.
+Peut−on être jamais satisfait en soi−même,
+Lorsque par la contrainte on obtient ce qu'on aime ? 
+C'est un triste avantage, et l'amant généreux
+A ces conditions refuse d'être heureux ; 
+Il ne veut rien devoir à cette violence
+Qu'exercent sur nos coeurs les droits de la naissance,
+Et pour l'objet qu'il aime est toujours trop zélé,
+Pour souffrir qu'en victime il lui soit immolé.
+Ce n'est pas que ce coeur au mérite d'un autre
+Prétende réserver ce qu'il refuse au vôtre : 
+Non, Seigneur, j'en réponds, et vous donne ma foi
+Que personne jamais n'aura pouvoir sur moi,
+Qu'une sainte retraite à toute autre poursuite...
+Dom Sylve
+J'ai de votre discours assez souffert la suite,
+Madame ;  et par deux mots je vous l'eusse épargné,
+Si votre fausse alarme eût sur vous moins gagné.
+Je sais qu'un bruit commun, qui partout se fait croire,
+De la mort du tyran me veut donner la gloire ; 
+Mais le seul peuple enfin, comme on nous fait savoir,
+Laissant par Dom Louis échauffer son devoir,
+A remporté l'honneur de cet acte héroïque
+Dont mon nom est chargé par la rumeur publique ; 
+Et ce qui d'un tel bruit a fourni le sujet,
+C'est que, pour appuyer son illustre projet,
+Dom Louis fit semer, par une feinte utile,
+Que, secondé des miens, j'avois saisi la ville ; 
+Et par cette nouvelle, il a poussé les bras
+Qui d'un usurpateur ont hâté le trépas : 
+Par son zèle prudent il a su tout conduire,
+Et c'est par un des siens qu'il vient de m'en instruire.
+Mais dans le même instant un secret m'est appris,
+Qui va vous étonner autant qu'il m'a surpris.
+Vous attendez un frère, et Léon son vrai maître : 
+A vos yeux maintenant le Ciel le fait paroître.
+Oui, je suis Dom Alphonse, et mon sort conservé,
+Et sous le nom du sang de Castille élevé, 
+Est un fameux effet de l'amitié sincère
+Qui fut entre son prince et le roi notre père : 
+Dom Louis du secret a toutes les clartés,
+Et doit aux yeux de tous prouver ces vérités.
+D'autres soins maintenant occupent ma pensée,
+Non qu'à votre sujet elle soit traversée,
+Que ma flamme querelle un tel événement
+Et qu'en mon coeur le frère importune l'amant : 
+Mes feux par ce secret ont reçu sans murmure
+Le changement qu'en eux a prescrit la nature ; 
+Et le sang qui nous joint m'a si bien détaché
+De l'amour dont pour vous mon coeur étoit touché,
+Qu'il ne respire plus, pour faveur souveraine,
+Que les chères douceurs de sa première chaîne,
+Et le moyen de rendre à l'adorable Ignès
+Ce que de ses bontés a mérité l'excès.
+Mais son sort incertain rend le mien misérable,
+Et si ce qu'on en dit se trouvoit véritable,
+En vain Léon m'appelle et le trône m'attend : 
+La couronne n'a rien à me rendre content,
+Et je n'en veux l'éclat que pour goûter la joie
+D'en couronner l'objet où le Ciel me renvoie,
+Et pouvoir réparer par ces justes tributs
+L'outrage que j'ai fait à ses rares vertus.
+Madame, c'est de vous que j'ai raison d'attendre
+Ce que de son destin mon âme peut apprendre : 
+Instruisez−m'en, de grâce, et par votre discours
+Hâtez mon désespoir ou le bien de mes jours.
+Done Elvire
+Ne vous étonnez pas si je tarde à répondre,
+Seigneur :  ces nouveautés ont droit de me confondre.
+Je n'entreprendrai point de dire à votre amour
+Si Done Ignès est morte ou respire le jour ; 
+Mais par ce cavalier, l'un de ses plus fidèles,
+Vous en pourrez sans doute apprendre des nouvelles.
+Dom Sylve ou Dom Alphonse
+Ah !  Madame, il m'est doux en ces perplexités
+De voir ici briller vos célestes beautés.
+Mais vous, avec quels yeux verrez−vous un volage,
+Dont le crime... ? 
+Done Ignès
+Ah !  gardez de me faire un outrage,
+Et de vous hasarder à dire que vers moi 
+Un coeur dont je fais cas ait pu manquer de foi ; 
+J'en refuse l'idée, et l'excuse me blesse : 
+Rien n'a pu m'offenser auprès de la Princesse ; 
+Et tout ce que d'ardeur elle vous a causé
+Par un si haut mérite est assez excusé.
+Cette flamme vers moi ne vous rend point coupable,
+Et dans le noble orgueil dont je me sens capable,
+Sachez, si vous l'étiez, que ce seroit en vain
+Que vous présumeriez de fléchir mon dédain,
+Et qu'il n'est repentir, ni suprême puissance,
+Qui gagnât sur mon coeur d'oublier cette offense.
+Done Elvire
+Mon frère (d'un tel nom souffrez−moi la douceur),
+De quel ravissement comblez−vous une soeur ! 
+Que j'aime votre choix et bénis l'aventure
+Qui vous fait couronner une amitié si pure ! 
+Et de deux nobles coeurs que j'aime tendrement...
+Scène VI
+Dom Garcie Done Elvire, Done Ignès, Dom Sylve, Elise
+Dom Garcie
+De grâce, cachez−moi votre contentement,
+Madame, et me laissez mourir dans la croyance
+Que le devoir vous fait un peu de violence.
+Je sais que de vos voeux vous pouvez disposer,
+Et mon dessein n'est pas de leur rien opposer : 
+Vous le voyez assez, et quelle obéissance
+De vos commandements m'arrache la puissance.
+Mais je vous avouerai que cette gayeté
+Surprend au dépourvu toute ma fermeté,
+Et qu'un pareil objet dans mon âme fait naître
+Un transport dont j'ai peur que je ne sois pas maître ; 
+Et je me punirois, s'il m'avoir pu tirer
+De ce respect soumis où je veux demeurer.
+Oui, vos commandements ont prescrit à mon âme
+De souffrir sans éclat le malheur de ma flamme : 
+Cet ordre sur mon coeur doit être tout−puissant,
+Et je prétends mourir en vous obéissant.
+Mais encore une fois la joie où je vous treuve
+M'expose à la rigueur d'une trop rude épreuve,
+Et l'âme la plus sage, en ces occasions,
+Répond malaisément de ces émotions. 
+Madame, épargnez−moi cette cruelle atteinte ; 
+Donnez−moi, par pitié, deux moments de contrainte
+Et quoi que d'un rival vous inspirent les soins,
+N'en rendez pas mes yeux les malheureux témoins : 
+C'est la moindre faveur qu'on peut, je crois, prétendre,
+Lorsque dans ma disgrâce un amant peut descendre.
+Je ne l'exige pas, Madame, pour longtemps,
+Et bientôt mon départ rendra vos voeux contents.
+Je vais où de ses feux mon âme consumée
+N'apprendra votre hymen que par la renommée : 
+Ce n'est pas un spectacle où je doive courir ; 
+Madame, sans le voir, j'en saurai bien mourir.
+Done Ignès
+Seigneur, permettez−moi de blâmer votre plainte.
+De vos maux la Princesse a su paroître atteinte ; 
+Et cette joie encor, de quoi vous murmurez,
+Ne lui vient que des biens qui vous sont préparés ; 
+Elle goûte un succès à vos désirs prospère,
+Et dans votre rival elle trouve son frère : 
+C'est Dom Alphonse enfin, dont on a tant parlé,
+Et ce fameux secret vient d'être dévoilé.
+Dom Sylve ou Dom Alphonse
+Mon coeur, grâces au Ciel, après un long martyre,
+Seigneur, sans vous rien prendre, a tout ce qu'il desire,
+Et goûte d'autant mieux son bonheur en ce jour,
+Qu'il se voit en état de servir votre amour.
+Dom Garcie
+Hélas !  cette bonté, Seigneur, doit me confondre : 
+A mes plus chers desirs elle daigne répondre ; 
+Le coup que je craignois, le Ciel l'a détourné,
+Et tout autre que moi se verroit fortuné ; 
+Mais ces douces clartés d'un secret favorable
+Vers l'objet adoré me découvrent coupable,
+Et tombé de nouveau dans ces traîtres soupçons
+Sur quoi l'on m'a tant fait d'inutiles leçons,
+Et par qui mon ardeur, si souvent odieuse,
+Doit perdre tout espoir d'être jamais heureuse.
+Oui l'on doit me haïr avec trop de raison : 
+Moi−même je me trouve indigne de pardon ; 
+Et quelque heureux succès que le sort me présente,
+La mort, la seule mort est toute mon attente.
+Done Elvire
+Non, non :  de ce transport le soumis mouvement, 
+Prince, jette en mon âme un plus doux sentiment.
+Par lui de mes serments je me sens détachée ; 
+Vos plaintes, vos respects, vos douleurs m'ont touchée : 
+J'y vois partout briller un excès d'amitié,
+Et votre maladie est digne de pitié.
+Je vois, Prince, je vois qu'on doit quelque indulgence
+Aux défauts où du ciel fait pencher l'influence ; 
+Et pour tout dire enfin, jaloux ou non jaloux
+Mon roi, sans me gêner, peut me donner à vous.
+Dom Garcie
+Ciel, dans l'excès des biens que cet aveu m'octroie,
+Rends capable mon coeur de supporter sa joie ! 
+Dom Sylve ou Dom Alphonse
+Je veux que cet hymen, après nos vains débats,
+Seigneur, joigne à jamais nos coeurs et nos Etats.
+Mais ici le temps presse, et Léon nous appelle : 
+Allons dans nos plaisirs satisfaire son zèle,
+Et par notre présence et nos soins différents
+Donner le dernier coup au parti des tyrans. 
+L'Ecole des maris
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+à Paris, sur le Théâtre du Palais−Royal
+le 24e juin 1661
+par la
+Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Adresse
+A Monseigneur Le Duc d'Orléans frère unique du roi
+Monseigneur,
+Je fais voir ici à la France des choses bien peu proportionnées. Il n'est rien de si grand et de si superbe que
+nom que je mets à la tête de ce livre, et rien de plus bas que ce qu'il contient. Tout le monde trouvera cet
+assemblage étrange ;  et quelques−uns pourront bien dire, pour en exprimer l'inégalité, que c'est poser une
+couronne de perles et de diamants sur une statue de terre, et faire entrer par des portiques magnifiques et d
+arcs triomphaux superbes dans une méchante cabane. Mais, Monseigneur, ce qui doit me servir d'excuse, 
+qu'en cette aventure je n'ai eu aucun choix à faire, et que l'honneur que j'ai d'être à Votre Altesse Royale m
+imposé une nécessité absolue de lui dédier le premier ouvrage que je mets de moi−même au jour. Ce n'est
+un présent que je lui fais, c'est un devoir dont je m'acquitte ;  et les hommes ne sont jamais regardés par le
+choses qu'ils portent. J'ai donc osé, Monseigneur, dédier une bagatelle à Votre Altesse Royale, parce que 
+n'ai pu m'en dispenser ;  et, si je me dispense ici de m'étendre sur les belles et glorieuses vérités qu'on
+pourrait dire d'Elle, c'est par la juste appréhension que ces grandes idées ne fissent éclater encore davanta
+bassesse de mon offrande. Je me suis imposé silence pour trouver un endroit plus propre à placer de si bel
+choses ;  et tout ce que j'ai prétendu dans cette épître, c'est de justifier mon action à toute la France, et d'av
+cette gloire de vous dire à vous−même, Monseigneur, avec toute la soumission possible que je suis,
+De Votre Altesse Royale,
+Le très humble, très obéissant et très fidèle serviteur,
+J. B. P. Molière.
+Personnages
+Sganarelle, Ariste :  frères
+Isabelle, Léonor :  soeurs
+Lisette, suivante de Léonor.
+Valère, amant d'Isabelle.
+Ergaste, valet de Valère.
+Le Commissaire.
+Le Notaire.
+La scène est à Paris.
+Acte I
+Scène I
+Sganarelle, Ariste
+Sganarelle
+Mon frère, s'il vous plaît, ne discourons point tant,
+Et que chacun de nous vive comme il l'entend.
+Bien que sur moi des ans vous ayez l'avantage
+Et soyez assez vieux pour devoir être sage,
+Je vous dirai pourtant que mes intentions
+Sont de ne prendre point de vos corrections,
+Que j'ai pour tout conseil ma fantaisie à suivre,
+Et me trouve fort bien de ma façon de vivre.
+Ariste
+Mais chacun la condamne.
+Sganarelle
+Oui, des fous comme vous,
+Mon frère.
+Ariste
+Grand merci :  le compliment est doux.
+Sganarelle
+Je voudrois bien savoir, puisqu'il faut tout entendre,
+Ce que ces beaux censeurs en moi peuvent reprendre.
+Ariste
+Cette farouche humeur, dont la sévérité
+Fuit toutes les douceurs de la société,
+A tous vos procédés inspire un air bizarre,
+Et, jusques à l'habit, vous rend chez vous barbare.
+Sganarelle
+Il est vrai qu'à la mode il faut m'assujettir,
+Et ce n'est pas pour moi que je me dois vêtir ! 
+Ne voudriez−vous point, par vos belles sornettes,
+Monsieur mon frère aîné (car, Dieu merci, vous l'êtes
+D'une vingtaine d'ans, à ne vous rien celer,
+Et cela ne vaut point la peine d'en parler),
+Ne voudriez−vous point, dis−je, sur ces matières,
+De vos jeunes muguets m'inspirer les manières ? 
+M'obliger à porter de ces petits chapeaux
+Qui laissent éventer leurs débiles cerveaux,
+Et de ces blonds cheveux, de qui la vaste enflure
+Des visages humains offusque la figure ? 
+De ces petits pourpoints sous les bras se perdants,
+Et de ces grands collets jusqu'au nombril pendants ? 
+De ces manches qu'à table on voit tâter les sauces,
+Et de ces cotillons appelés hauts−de−chausses ? 
+De ces souliers mignons, de rubans revêtus,
+Qui vous font ressembler à des pigeons pattus ? 
+Et de ces grands canons où, comme en des entraves,
+On met tous les matins ses deux jambes esclaves,
+Et par qui nous voyons ces Messieurs les galants
+Marcher écarquillés ainsi que des volants ? 
+Je vous plairois, sans doute, équipé de la sorte ; 
+Et je vous vois porter les sottises qu'on porte.
+Ariste
+Toujours au plus grand nombre on doit s'accommoder,
+Et jamais il ne faut se faire regarder.
+L'un et l'autre excès choque, et tout homme bien sage
+Doit faire des habits ainsi que du langage,
+N'y rien trop affecter, et sans empressement
+Suivre ce que l'usage y fait de changement.
+Mon sentiment n'est pas qu'on prenne la méthode
+De ceux qu'on voit toujours renchérir sur la mode,
+Et qui dans ses excès, dont ils sont amoureux,
+Seroient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux ; 
+Mais je tiens qu'il est mal, sur quoi que l'on se fonde,
+De fuir obstinément ce que suit tout le monde,
+Et qu'il vaut mieux souffrir d'être au nombre des fous,
+Que du sage parti se voir seul contre tous.
+Sganarelle
+Cela sent son vieillard, qui, pour en faire accroire,
+Cache ses cheveux blancs d'une perruque noire.
+Ariste
+C'est un étrange fait du soin que vous prenez
+A me venir toujours jeter mon âge au nez,
+Et qu'il faille qu'en moi sans cesse je vous voie
+Blâmer l'ajustement aussi bien que la joie,
+Comme si, condamnée à ne plus rien chérir,
+La vieillesse devoit ne songer qu'à mourir,
+Et d'assez de laideur n'est pas accompagnée,
+Sans se tenir encor malpropre et rechignée. 
+Sganarelle
+Quoi qu'il en soit, je suis attaché fortement
+A ne démordre point de mon habillement.
+Je veux une coiffure, en dépit de la mode,
+Sous qui toute ma tête ait un abri commode ; 
+Un beau pourpoint bien long et fermé comme il faut,
+Qui, pour bien digérer, tienne l'estomac chaud ; 
+Un haut−de−chausses fait justement pour ma cuisse ; 
+Des souliers où mes pieds ne soient point au supplice.
+Ainsi qu'en ont usé sagement nos aïeux : 
+Et qui me trouve mal, n'a qu'à fermer les yeux.
+Scène II
+Léonor, Isabelle, Lisette, Ariste, Sganarelle
+Léonor, à Isabelle.
+Je me charge de tout, en cas que l'on vous gronde
+Lisette, à Isabelle.
+Toujours dans une chambre à ne point voir le monde ? 
+Isabelle
+Il est ainsi bâti.
+Léonor
+Je vous en plains, ma soeur.
+Lisette
+Bien vous prend que son frère ait toute une autre humeur,
+Madame, et le destin vous fut bien favorable
+En vous faisant tomber aux mains du raisonnable.
+Isabelle
+C'est un miracle encor qu'il ne m'ait aujourd'hui
+Enfermée à la clef ou menée avec lui.
+Lisette
+Ma foi, je l'envoirois au diable avec sa fraise,
+Et...
+Sganarelle
+Où donc allez−vous, qu'il ne vous en déplaise ? 
+Léonor
+Nous ne savons encore, et je pressois ma soeur
+De venir du beau temps respirer la douceur ; 
+Mais...
+Sganarelle
+Pour vous, vous pouvez aller où bon vous semble
+Vous n'avez qu'à courir, vous voilà deux ensemble.
+Mais vous, je vous défends, s'il vous plaît, de sortir. 
+Ariste
+Eh !  laissez−les, mon frère, aller se divertir.
+Sganarelle
+Je suis votre valet, mon frère.
+Ariste
+La jeunesse
+Veut...
+Sganarelle
+La jeunesse est sotte, et parfois la vieillesse.
+Ariste
+Croyez−vous qu'elle est mal d'être avec Léonor ? 
+Sganarelle
+Non pas ;  mais avec moi je la crois mieux encor.
+Ariste
+Mais...
+Sganarelle
+Mais ses actions de moi doivent dépendre,
+Et je sais l'intérêt enfin que j'y dois prendre.
+Ariste
+A celles de sa soeur ai−je un moindre intérêt ? 
+Sganarelle
+Mon Dieu, chacun raisonne et fait comme il lui plaît.
+Elles sont sans parents, et notre ami leur père
+Nous commit leur conduite à son heure dernière,
+Et nous chargeant tous deux ou de les épouser,
+Ou, sur notre refus, un jour d'en disposer,
+Sur elles, par contrat, nous sut, dès leur enfance,
+Et de père et d'époux donner pleine puissance.
+D'élever celle−là vous prîtes le souci,
+Et moi, je me chargeai du soin de celle−ci ; 
+Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre : 
+Laissez−moi, je vous prie, à mon gré régir l'autre.
+Ariste
+Il me semble...
+Sganarelle
+Il me semble, et je le dis tout haut,
+Que sur un tel sujet c'est parler comme il faut.
+Vous souffrez que la vôtre aille leste et pimpante : 
+Je le veux bien ;  qu'elle ait et laquais et suivante : 
+J'y consens ;  qu'elle coure, aime l'oisiveté,
+Et soit des damoiseaux fleurée en liberté : 
+J'en suis fort satisfait. Mais j'entends que la mienne
+Vive à ma fantaisie, et non pas à la sienne ; 
+Que d'une serge honnête elle ait son vêtement,
+Et ne porte le noir qu'aux bons jours seulement,
+Qu'enfermée au logis, en personne bien sage,
+Elle s'applique toute aux choses du ménage,
+A recoudre mon linge aux heures de loisir,
+Ou bien à tricoter quelques bas par plaisir ; 
+Qu'aux discours des muguets elle ferme l'oreille,
+Et ne sorte jamais sans avoir qui la veille.
+Enfin la chair est foible, et j'entends tous les bruits.
+Je ne veux point porter de cornes, si je puis ; 
+Et comme à m'épouser sa fortune l'appelle,
+Je prétends corps pour corps pouvoir répondre d'elle.
+Isabelle
+Vous n'avez pas sujet, que je crois...
+Sganarelle
+Taisez−vous.
+Je vous apprendrai bien s'il faut sortir sans nous.
+Léonor
+Quoi donc, Monsieur... ? 
+Sganarelle
+Mon Dieu, Madame, sans langage,
+Je ne vous parle pas, car vous êtes trop sage.
+Léonor
+Voyez−vous Isabelle avec nous à regret ? 
+Sganarelle
+Oui, vous me la gâtez, puisqu'il faut parler net.
+Vos visites ici ne font que me déplaire,
+Et vous m'obligerez de ne nous en plus faire.
+Léonor
+Voulez−vous que mon coeur vous parle net aussi ? 
+J'ignore de quel oeil elle voit tout ceci ; 
+Mais je sais ce qu'en moi feroit la défiance ; 
+Et quoiqu'un même sang nous ait donné naissance,
+Nous sommes bien peu soeurs s'il faut que chaque jour
+Vos manières d'agir lui donnent de l'amour.
+Lisette
+En effet, tous ces soins sont des choses infâmes.
+Sommes−nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ? 
+Car on dit qu'on les tient esclaves en ce lieu,
+Et que c'est pour cela qu'ils sont maudits de Dieu.
+Notre honneur est, Monsieur, bien sujet à foiblesse,
+S'il faut qu'il ait besoin qu'on le garde sans cesse.
+Pensez−vous, après tout, que ces précautions 
+Servent de quelque obstacle à nos intentions,
+Et quand nous nous mettons quelque chose à la tête,
+Que l'homme le plus fin ne soit pas une bête ? 
+Toutes ces gardes−là sont visions de fous : 
+Le plus sûr est, ma foi, de se fier en nous.
+Qui nous gêne se met en un péril extrême,
+Et toujours notre honneur veut se garder lui−même.
+C'est nous inspirer presque un desir de pécher,
+Que montrer tant de soins de nous en empêcher ; 
+Et si par un mari je me voyois contrainte,
+J'aurois fort grande pente à confirmer sa crainte.
+Sganarelle
+Voilà, beau précepteur, votre éducation,
+Et vous souffrez cela sans nulle émotion.
+Ariste
+Mon frère, son discours ne doit que faire rire.
+Elle a quelque raison en ce qu'elle veut dire : 
+Leur sexe aime à jouir d'un peu de liberté ; 
+On le retient fort mal par tant d'austérité ; 
+Et les soins défiants, les verrous et les grilles
+Ne font pas la vertu des femmes ni des filles.
+C'est l'honneur qui les doit tenir dans le devoir,
+Non la sévérité que nous leur faisons voir.
+C'est une étrange chose, à vous parler sans feinte,
+Qu'une femme qui n'est sage que par contrainte.
+En vain sur tous ses pas nous prétendons régner : 
+Je trouve que le coeur est ce qu'il faut gagner ; 
+Et je ne tiendrois, moi, quelque soin qu'on se donne,
+Mon honneur guère sûr aux mains d'une personne
+A qui, dans les desirs qui pourroient l'assaillir,
+Il ne manqueroit rien qu'un moyen de faillir.
+Sganarelle
+Chansons que tout cela.
+Ariste
+Soit ;  mais je tiens sans cesse
+Qu'il nous faut en riant instruire la jeunesse,
+Reprendre ses défauts avec grande douceur,
+Et du nom de vertu ne lui point faire peur.
+Mes soins pour Léonor ont suivi ces maximes : 
+Des moindres libertés je n'ai point fait des crimes.
+A ses jeunes desirs j'ai toujours consenti,
+Et je ne m'en suis point, grâce au Ciel, repenti.
+J'ai souffert qu'elle ait vu les belles compagnies, 
+Les divertissements, les bals, les comédies ; 
+Ce sont choses, pour moi, que je tiens de tout temps
+Fort propres à former l'esprit des jeunes gens ; 
+Et l'école du monde, en l'air dont il faut vivre
+Instruit mieux, à mon gré, que ne fait aucun livre.
+Elle aime à dépenser en habits, linge et noeuds : 
+Que voulez−vous ?  Je tâche à contenter ses voeux ; 
+Et ce sont des plaisirs qu'on peut, dans nos familles,
+Lorsque l'on a du bien, permettre aux jeunes filles.
+Un ordre paternel l'oblige à m'épouser ; 
+Mais mon dessein n'est pas de la tyranniser.
+Je sais bien que nos ans ne se rapportent guère,
+Et je laisse à son choix liberté tout entière.
+Si quatre mille écus de rente bien venants,
+Une grande tendresse et des soins complaisants
+Peuvent, à son avis, pour un tel mariage,
+Réparer entre nous l'inégalité d'âge,
+Elle peut m'épouser ;  sinon, choisir ailleurs.
+Je consens que sans moi ses destins soient meilleurs ; 
+Et j'aime mieux la voir sous un autre hyménée,
+Que si contre son gré sa main m'étoit donnée.
+Sganarelle
+Hé !  qu'il est doucereux !  c'est tout sucre et tout miel.
+Ariste
+Enfin, c'est mon humeur, et j'en rends grâce au Ciel.
+Je ne suivrois jamais ces maximes sévères,
+Qui font que les enfants comptent les jours des pères.
+Sganarelle
+Mais ce qu'en la jeunesse on prend de liberté
+Ne se retranche pas avec facilité ; 
+Et tous ses sentiments suivront mal votre envie,
+Quand il faudra changer sa manière de vie.
+Ariste
+Et pourquoi la changer ? 
+Sganarelle
+Pourquoi ? 
+Ariste
+Oui.
+Sganarelle
+Je ne sai.
+Ariste
+Y voit−on quelque chose où l'honneur soit blessé ? 
+Sganarelle
+Quoi ?  si vous l'épousez, elle pourra prétendre
+Les mêmes libertés que fille on lui voit prendre ? 
+Ariste
+Pourquoi non ? 
+Sganarelle
+Vos désirs lui seront complaisans,
+Jusques à lui laisser et mouches et rubans ? 
+Ariste
+Sans doute.
+Sganarelle
+A lui souffrir, en cervelle troublée,
+De courir tous les bals et le lieux d'assemblée ? 
+Ariste
+Oui, vraiment.
+Sganarelle
+Et chez vous iront les damoiseaux ? 
+Ariste
+Et quoi donc ? 
+Sganarelle
+Qui joueront et donneront cadeaux ? 
+Ariste
+D'accord.
+Sganarelle
+Et votre femme entendra les fleurettes ? 
+Ariste
+Fort bien.
+Sganarelle
+Et vous verrez ces visites muguettes
+D'un oeil à témoigner de n'en être point soû ? 
+Ariste
+Cela s'entend.
+Sganarelle
+Allez, vous êtes un vieux fou.
+(A Isabelle.)
+Rentrez, pour n'ouïr point cette pratique infâme.
+Ariste
+Je veux m'abandonner à la foi de ma femme,
+Et prétends toujours vivre ainsi que j'ai vécu.
+Sganarelle
+Que j'aurai de plaisir si l'on le fait cocu ! 
+Ariste
+J'ignore pour quel sort mon astre m'a fait naître ; 
+Mais je sais que pour vous, si vous manquez de l'être,
+On ne vous en doit point imputer le défaut,
+Car vos soins pour cela font bien tout ce qu'il faut.
+Sganarelle
+Riez donc, beau rieur. Oh !  que cela doit plaire
+De voir un goguenard presque sexagénaire ! 
+Léonor
+Du sort dont vous parlez, je le garantis, moi,
+S'il faut que par l'hymen il reçoive ma foi : 
+Il s'y peut assurer ;  mais sachez que mon âme
+Ne répondroit de rien, si j'étois votre femme.
+Lisette
+C'est conscience à ceux qui s'assurent en nous ; 
+Mais c'est pain bénit, certe, à des gens comme vous.
+Sganarelle
+Allez, langue maudite, et des plus mal apprises.
+Ariste
+Vous vous êtes, mon frère, attiré ces sottises.
+Adieu. Changez d'humeur, et soyez averti
+Que renfermer sa femme est le mauvais parti.
+Je suis votre valet.
+Sganarelle
+Je ne suis pas le vôtre.
+Oh !  que les voilà bien tous formés l'un pour l'autre ! 
+Quelle belle famille !  Un vieillard insensé
+Qui fait le dameret dans un corps tout cassé ; 
+Une fille maîtresse et coquette suprême ; 
+Des valets impudents :  non, la Sagesse même
+N'en viendroit pas à bout, perdroit sens et raison
+A vouloir corriger une telle maison.
+Isabelle pourroit perdre dans ces hantises
+Les semences d'honneur qu'avec nous elle a prises ; 
+Et pour l'en empêcher dans peu nous prétendons
+Lui faire aller revoir nos choux et nos dindons.
+Scène III
+Ergaste, Valère, Sganarelle
+Valère
+Ergaste, le voilà cet Argus que j'abhorre,
+Le sévère tuteur de celle que j'adore.
+Sganarelle
+N'est−ce pas quelque chose enfin de surprenant
+Que la corruption des moeurs de maintenant ! 
+Valère
+Je voudrois l'accoster, s'il est en ma puissance,
+Et tâcher de lier avec lui connoissance.
+Sganarelle
+Au lieu de voir régner cette sévérité
+Qui composoit si bien l'ancienne honnêteté,
+La jeunesse en ces lieux, libertine, absolue,
+Ne prend...
+Valère
+Il ne voit pas que c'est lui qu'on salue.
+Ergaste
+Son mauvais oeil peut−être est de ce côté−ci : 
+Passons du côté droit.
+Sganarelle
+Il faut sortir d'ici.
+Le séjour de la ville en moi ne peut produire
+Que des...
+Valère
+Il faut chez lui tâcher de m'introduire.
+Sganarelle
+Heu ! ... J'ai cru qu'on parloit. Aux champs, grâces aux Cieux,
+Les sottises du temps ne blessent point mes yeux.
+Ergaste
+Abordez−le.
+Sganarelle
+Plaît−il ?  Les oreilles me cornent.
+Là, tous les passe−temps de nos filles se bornent...
+Est−ce à nous ? 
+Ergaste
+Approchez.
+Sganarelle
+Là, nul godelureau
+Ne vient... Que diable ! ... Encor ?  Que de coups de chapeau ! 
+Valère
+Monsieur, un tel abord vous interrompt peut−être ? 
+Sganarelle
+Cela se peut.
+Valère
+Mais quoi ?  l'honneur de vous connoître
+Est un si grand bonheur, est un si doux plaisir,
+Que de vous saluer j'avois un grand desir.
+Sganarelle
+Soit. 
+Valère
+Et de vous venir, mais sans nul artifice,
+Assurer que je suis tout à votre service.
+Sganarelle
+Je le crois.
+Valère
+J'ai le bien d'être de vos voisins,
+Et j'en dois rendre grâce à mes heureux destins.
+Sganarelle
+C'est bien fait.
+Valère
+Mais, Monsieur, savez−vous les nouvelles
+Que l'on dit à la cour, et qu'on tient pour fidèles ? 
+Sganarelle
+Que m'importe ? 
+Valère
+Il est vrai ;  mais pour les nouveautés
+On peut avoir parfois des curiosités.
+Vous irez voir, Monsieur, cette magnificence
+Que de notre Dauphin prépare la naissance ? 
+Sganarelle
+Si je veux.
+Valère
+Avouons que Paris nous fait part
+De cent plaisirs charmants qu'on n'a point autre part ; 
+Les provinces auprès sont des lieux solitaires.
+A quoi donc passez−vous le temps ? 
+Sganarelle
+A mes affaires.
+Valère
+L'esprit veut du relâche, et succombe parfois
+Par trop d'attachement aux sérieux emplois.
+Que faites−vous les soirs avant qu'on se retire ? 
+Sganarelle
+Ce qui me plaît.
+Valère
+Sans doute, on ne peut pas mieux dire : 
+Cette réponse est juste, et le bon sens paroît
+A ne vouloir jamais faire que ce qui plaît.
+Si je ne vous croyois l'âme trop occupée.
+J'irois parfois chez vous passer l'après−soupée,
+Sganarelle
+Serviteur. 
+Scène IV
+Valère, Ergaste
+Valère
+Que dis−tu de ce bizarre fou ? 
+Ergaste
+Il a le repart brusque ;  et l'accueil loup−garou.
+Valère
+Ah !  j'enrage ! 
+Ergaste
+Et de quoi ? 
+Valère
+De quoi !  C'est que j'enrage
+De voir celle que j'aime au pouvoir d'un sauvage,
+D'un dragon surveillant, dont la sévérité
+Ne lui laisse jouir d'aucune liberté.
+Ergaste
+C'est ce qui fait pour vous, et sur ces conséquences
+Votre amour doit fonder de grandes espérances : 
+Apprenez, pour avoir votre esprit raffermi,
+Qu'une femme qu'on garde est gagnée à demi,
+Et que les noirs chagrins des maris ou des pères
+Ont toujours du galant avancé les affaires.
+Je coquette fort peu, c'est mon moindre talent,
+Et de profession je ne suis point galant ; 
+Mais j'en ai servi vingt de ces chercheurs de proie,
+Qui disoient fort souvent que leur plus grande joie
+Etoit de rencontrer de ces maris fâcheux,
+Qui jamais sans gronder ne reviennent chez eux,
+De ces brutaux fieffés, qui sans raison ni suite
+De leurs femmes en tout contrôlent la conduite,
+Et du nom de mari fièrement se parants
+Leur rompent en visière aux yeux des soupirants.
+"On en sait, disent−ils, prendre ses avantages ; 
+Et l'aigreur de la dame à ces sortes d'outrages,
+Dont la plaint doucement le complaisant témoin,
+Est un champ à pousser les choses assez loin."
+En un mot, ce vous est une attente assez belle,
+Que la sévérité du tuteur d'Isabelle.
+Valère
+Mais depuis quatre mois que je l'aime ardemment,
+Je n'ai pour lui parler pu trouver un moment. 
+Ergaste
+L'amour rend inventif ;  mais vous ne l'êtes guère,
+Et si j'avois été...
+Valère
+Mais qu'aurois−tu pu faire,
+Puisque sans ce brutal on ne la voit jamais,
+Et qu'il n'est là dedans servantes ni valets
+Dont, par l'appas flatteur de quelque récompense,
+Je puisse pour mes feux ménager l'assistance ? 
+Ergaste
+Elle ne sait donc pas encor que vous l'aimez ? 
+Valère
+C'est un point dont mes voeux ne sont point informés.
+Partout où ce farouche a conduit cette belle,
+Elle m'a toujours vu comme une ombre après elle,
+Et mes regards aux siens ont tâché chaque jour
+De pouvoir expliquer l'excès de mon amour.
+Mes yeux ont fort parlé ;  mais qui me peut apprendre
+Si leur langage enfin a pu se faire entendre ? 
+Ergaste
+Ce langage, il est vrai, peut être obscur parfois,
+S'il n'a pour truchement l'écriture ou la voix.
+Valère
+Que faire pour sortir de cette peine extrême,
+Et savoir si la belle a connu que je l'aime ? 
+Dis−m'en quelque moyen.
+Ergaste
+C'est ce qu'il faut trouver.
+Entrons un peu chez vous, afin d'y mieux rêver.
+Acte II
+Scène I
+Isabelle, Sganarelle
+Sganarelle
+Va, je sais la maison, et connois la personne
+Aux marques seulement que ta bouche me donne.
+Isabelle, à part.
+O Ciel !  sois−moi propice et seconde en ce jour
+Le stratagème adroit d'une innocente amour.
+Sganarelle
+Dis−tu pas qu'on t'a dit qu'il s'appelle Valère ? 
+Isabelle
+Oui.
+Sganarelle
+Va, sois en repos, rentre et me laisse faire ; 
+Je vais parler sur l'heure à ce jeune étourdi.
+Isabelle
+Je fais, pour une fille, un projet bien hardi ; 
+Mais l'injuste rigueur dont envers moi l'on use,
+Dans tout esprit bien fait me servira d'excuse.
+Scène II
+Sganarelle, Ergaste, Valère
+Sganarelle
+Ne perdons point de temps. C'est ici :  qui va là ? 
+Bon, je rêve :  holà !  dis−je, holà !  quelqu'un !  holà ! 
+Je ne m'étonne pas, après cette lumière,
+S'il y venoit tantôt de si douce manière ; 
+Mais je veux me hâter, et de son fol espoir...
+Peste soit du gros boeuf, qui pour me faire choir
+Se vient devant mes pas planter comme une perche ! 
+Valère
+Monsieur, j'ai du regret...
+Sganarelle
+Ah !  c'est vous que je cherche.
+Valère
+Moi, Monsieur ? 
+Sganarelle
+Vous. Valère est−il pas votre nom ? 
+Valère
+Oui.
+Sganarelle
+Je viens vous parler, si vous le trouvez bon.
+Valère
+Puis−je être assez heureux pour vous rendre service ? 
+Sganarelle
+Non. Mais je prétends, moi, vous rendre un bon office,
+Et c'est ce qui chez vous prend droit de m'amener.
+Valère
+Chez moi, Monsieur ? 
+Sganarelle
+Chez vous :  faut−il tant s'étonner ? 
+Valère
+J'en ai bien du sujet, et mon âme ravie 
+De l'honneur...
+Sganarelle
+Laissons là cet honneur, je vous prie.
+Valère
+Voulez−vous pas entrer ? 
+Sganarelle
+Il n'en est pas besoin.
+Valère
+Monsieur, de grâce.
+Sganarelle
+Non, je n'irai pas plus loin.
+Valère
+Tant que vous serez là, je ne puis vous entendre.
+Sganarelle
+Moi, je n'en veux bouger.
+Valère
+Eh bien !  il se faut rendre.
+Vite, puisque Monsieur à cela se résout,
+Donnez un siége ici.
+Sganarelle
+Je veux parler debout.
+Valère
+Vous souffrir de la sorte... ? 
+Sganarelle
+Ah !  contrainte effroyable ! 
+Valère
+Cette incivilité seroit trop condamnable.
+Sganarelle
+C'en est une que rien ne sauroit égaler,
+De n'ouïr pas le gens qui veulent nous parler.
+Valère
+Je vous obéis donc.
+Sganarelle
+Vous ne sauriez mieux faire ; 
+Tant de cérémonie est fort peu nécessaire.
+Voulez−vous m'écouter ? 
+Valère
+Sans doute, et de grand coeur.
+Sganarelle
+Savez−vous, dites−moi, que je suis le tuteur
+D'une fille assez jeune et passablement belle,
+Qui loge en ce quartier, et qu'on nomme Isabelle ? 
+Valère
+Oui.
+Sganarelle
+Si vous le savez, je ne vous l'apprends pas.
+Mais, savez−vous aussi, lui trouvant des appas,
+Qu'autrement qu'en tuteur sa personne me touche,
+Et qu'elle est destinée à l'honneur de ma couche ? 
+Valère
+Non.
+Sganarelle
+Je vous l'apprends donc, et qu'il est à propos
+Que vos feux, s'il vous plaît, la laissent en repos.
+Valère
+Qui ?  moi, Monsieur ? 
+Sganarelle
+Oui, vous. Mettons bas toute feinte.
+Valère
+Qui vous a dit que j'ai pour elle l'âme atteinte ? 
+Sganarelle
+Des gens à qui l'on peut donner quelque crédit.
+Valère
+Mais encore ? 
+Sganarelle
+Elle−même.
+Valère
+Elle ? 
+Sganarelle
+Elle. Est−ce assez dit ? 
+Comme une fille honnête, et qui m'aime d'enfance,
+Elle vient de m'en faire entière confidence ; 
+Et de plus m'a chargé de vous donner avis
+Que depuis que par vous tous ses pas sont suivis,
+Son coeur, qu'avec excès votre poursuite outrage,
+N'a que trop de vos yeux entendu le langage,
+Que vos secrets desirs lui sont assez connus,
+Et que c'est vous donner des soucis superflus
+De vouloir davantage expliquer une flamme
+Qui choque l'amitié que me garde son âme.
+Valère
+C'est elle, dites−vous, qui de sa part vous fait... ? 
+Sganarelle
+Oui, vous venir donner cet avis franc et net,
+Et qu'ayant vu l'ardeur dont votre âme est blessée, 
+Elle vous eût plus tôt fait savoir sa pensée,
+Si son coeur avoit eu, dans son émotion,
+A qui pouvoir donner cette commission ; 
+Mais qu'enfin les douleurs d'une contrainte extrême
+L'ont réduite à vouloir se servir de moi−même,
+Pour vous rendre averti, comme je vous ai dit,
+Qu'à tout autre que moi son coeur est interdit,
+Que vous avez assez joué de la prunelle,
+Et que, si vous avez tant soit peu de cervelle,
+Vous prendrez d'autres soins. Adieu jusqu'au revoir.
+Voilà ce que j'avois à vous faire savoir.
+Valère
+Ergaste, que dis−tu d'une telle aventure ? 
+Sganarelle, à part.
+Le voilà bien surpris ! 
+Ergaste
+Selon ma conjecture,
+Je tiens qu'elle n'a rien de déplaisant pour vous,
+Qu'un mystère assez fin est caché là−dessous,
+Et qu'enfin cet avis n'est pas d'une personne
+Qui veuille voir cesser l'amour qu'elle vous donne.
+Sganarelle, à part.
+Il en tient comme il faut.
+Valère
+Tu crois mystérieux...
+Ergaste
+Oui... Mais il nous observe, ôtons−nous de ses yeux.
+Sganarelle
+Que sa confusion paroît sur son visage ! 
+Il ne s'attendoit pas sans doute à ce message.
+Appelons Isabelle. Elle montre le fruit
+Que l'éducation dans une âme produit : 
+La vertu fait ses soins, et son coeur s'y consomme
+Jusques à s'offenser des seuls regards d'un homme.
+Scène III
+Isabelle, Sganarelle
+Isabelle
+J'ai peur que cet amant, plein de sa passion,
+N'ait pas de mon avis compris l'intention ; 
+Et j'en veux, dans les fers où je suis prisonnière,
+Hasarder un qui parle avec plus de lumière. 
+Sganarelle
+Me voilà de retour.
+Isabelle
+Hé bien ? 
+Sganarelle
+Un plein effet
+A suivi tes discours, et ton homme a son fait.
+Il me vouloit nier que son coeur fût malade ; 
+Mais lorsque de ta part j'ai marqué l'ambassade,
+Il est resté d'abord et muet et confus,
+Et je ne pense pas qu'il y revienne plus.
+Isabelle
+Ha !  que me dites−vous ?  J'ai bien peur du contraire,
+Et qu'il ne nous prépare encor plus d'une affaire.
+Sganarelle
+Et sur quoi fondes−tu cette peur que tu dis ? 
+Isabelle
+Vous n'avez pas été plus tôt hors du logis,
+Qu'ayant, pour prendre l'air, la tête à ma fenêtre,
+J'ai vu dans ce détour un jeune homme paroître,
+Qui d'abord, de la part de cet impertinent,
+Est venu me donner un bonjour surprenant,
+Et m'a droit dans ma chambre une boîte jetée
+Qui renferme une lettre en poulet cachetée.
+J'ai voulu sans tarder lui rejeter le tout ; 
+Mais ses pas de la rue avoient gagné le bout,
+Et je m'en sens le coeur tout gros de fâcherie.
+Sganarelle
+Voyez un peu la ruse et la friponnerie ! 
+Isabelle
+Il est de mon devoir de faire promptement
+Reporter boîte et lettre à ce maudit amant ; 
+Et j'aurois pour cela besoin d'une personne,
+Car d'oser à vous−même...
+Sganarelle
+Au contraire, mignonne,
+C'est me faire mieux voir ton amour et ta foi,
+Et mon coeur avec joie accepte cet emploi : 
+Tu m'obliges par là plus que je ne puis dire.
+Isabelle
+Tenez donc.
+Sganarelle
+Bon. Voyons ce qu'il a pu t'écrire. 
+Isabelle
+Ah !  Ciel !  gardez−vous bien de l'ouvrir.
+Sganarelle
+Et pourquoi ? 
+Isabelle
+Lui voulez−vous donner à croire que c'est moi ? 
+Une fille d'honneur doit toujours se défendre
+De lire les billets qu'un homme lui fait rendre : 
+La curiosité qu'on fait lors éclater
+Marque un secret plaisir de s'en ouïr conter ; 
+Et je treuve à propos que toute cachetée
+Cette lettre lui soit promptement reportée,
+Afin que d'autant mieux il connoisse aujourd'hui
+Le mépris éclatant que mon coeur fait de lui,
+Que ses feux désormais perdent toute espérance,
+Et n'entreprennent plus pareille extravagance.
+Sganarelle
+Certes elle a raison lorsqu'elle parle ainsi.
+Va, ta vertu me charme, et ta prudence aussi.
+Je vois que mes leçons ont germé dans ton âme,
+Et tu te montres digne enfin d'être ma femme.
+Isabelle
+Je ne veux pas pourtant gêner votre desir : 
+La lettre est en vos mains, et vous pouvez l'ouvrir.
+Sganarelle
+Non, je n'ai garde :  hélas !  tes raisons sont trop bonnes ; 
+Et je vais m'acquitter du soin que tu me donnes,
+A quatre pas de là dire ensuite deux mots,
+Et revenir ici te remettre en repos.
+Scène IV
+Sganarelle, Ergaste
+Sganarelle
+Dans quel ravissement est−ce que mon coeur nage,
+Lorsque je vois en elle une fille si sage ! 
+C'est un trésor d'honneur que j'ai dans ma maison.
+Prendre un regard d'amour pour une trahison ! 
+Recevoir un poulet comme une injure extrême,
+Et le faire au galand reporter par moi−même ! 
+Je voudrois bien savoir, en voyant tout ceci,
+Si celle de mon frère en useroit ainsi.
+Ma foi !  les filles sont ce que l'on les fait être.
+Holà ! 
+Ergaste
+Qu'est−ce ? 
+Sganarelle
+Tenez, dites à votre maître
+Qu'il ne s'ing��re pas d'oser écrire encor
+Des lettres qu'il envoie avec des boîtes d'or,
+Et qu'Isabelle en est puissamment irritée.
+Voyez, on ne l'a pas au moins décachetée : 
+Il connoîtra l'état que l'on fait de ses feux.
+Et quel heureux succès il doit espérer d'eux.
+Scène V
+Valère, Ergaste
+Valère
+Que vient de te donner cette farouche bête ? 
+Ergaste
+Cette lettre, Monsieur, qu'avecque cette boëte
+On prétend qu'ait reçue Isabelle de vous,
+Et dont elle est, dit−il, en un fort grand courroux ; 
+C'est sans vouloir l'ouvrir qu'elle vous la fait rendre : 
+Lisez vite, et voyons si je me puis méprendre.
+Lettre
+"Cette lettre vous surprendra sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'éc
+et la manière de vous la faire tenir ;  mais je me vois dans un état à ne plus garder de mesures. La juste
+horreur d'un mariage dont je suis menacée dans six jours me fait hasarder toutes choses ;  et dans la
+résolution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devois plutôt vous choisir que le
+désespoir. Ne croyez pas pourtant que vous soyez redevable de tout à ma mauvaise destinée :  ce n'est pas
+contrainte où je me treuve qui a fait naître les sentiments que j'ai pour vous ;  mais c'est elle qui en précip
+le témoignage, et qui me fait passer sur des formalités où la bienséance du sexe oblige. Il ne tiendra qu'à v
+que je sois à vous bientôt, et j'attends seulement que vous m'ayez marqué les intentions de votre amour po
+vous faire savoir la résolution que j'ai prise ;  mais surtout songez que le temps presse, et que deux coeurs
+s'aiment doivent s'entendre à demi−mot."
+Ergaste
+Hé bien !  Monsieur, le tour est−il d'original ? 
+Pour une jeune fille, elle n'en sait pas mal ! 
+De ces ruses d'amour la croirait−on capable ? 
+Valère
+Ah !  je la trouve là tout à fait adorable.
+Ce trait de son esprit et son amitié
+Accroît pour elle encor mon amour de moitié,
+Et joint aux sentiments que sa beauté m'inspire...
+Ergaste
+La dupe vient ;  songez à ce qu'il vous faut dire.
+Scène VI
+Sganarelle, Valère, Ergaste
+Sganarelle
+Oh !  trois et quatre fois béni soit cet édit
+Par qui des vêtements le luxe est interdit ! 
+Les peines des maris ne seront plus si grandes,
+Et les femmes auront un frein à leurs demandes.
+Oh !  que je sais au Roi bon gré de ces décris ! 
+Et que, pour le repos de ces mêmes maris,
+Je voudrois bien qu'on fît de la coquetterie
+Comme de la guipure et de la broderie ! 
+J'ai voulu l'acheter, l'édit, expressément,
+Afin que d'Isabelle il soit lu hautement ; 
+Et ce sera tantôt, n'étant plus occupée,
+Le divertissement de notre après−soupée.
+Envoirez−vous encor, Monsieur aux blonds cheveux,
+Avec des boîtes d'or des billets amoureux ? 
+Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquette,
+Friande de l'intrigue, et tendre à la fleurette ? 
+Vous voyez de quel air on reçoit vos joyaux : 
+Croyez−moi, c'est tirer votre poudre aux moineaux.
+Elle est sage, elle m'aime, et votre amour l'outrage : 
+Prenez visée ailleurs, et troussez−moi bagage.
+Valère
+Oui, oui, votre mérite, à qui chacun se rend,
+Est à mes voeux, Monsieur, un obstacle trop grand ; 
+Et c'est folie à moi, dans mon ardeur fidèle,
+De prétendre avec vous à l'amour d'Isabelle.
+Sganarelle
+Il est vrai, c'est folie.
+Valère
+Aussi n'aurois−je pas
+Abandonné mon coeur à suivre ses appas, 
+Si j'avois pu savoir que ce coeur misérable
+Dût trouver un rival comme vous redoutable.
+Sganarelle
+Je le crois.
+Valère
+Je n'ai garde à présent d'espérer ; 
+Je vous cède, Monsieur, et c'est sans murmurer.
+Sganarelle
+Vous faites bien.
+Valère
+Le droit de la sorte l'ordonne ; 
+Et de tant de vertus brille votre personne,
+Que j'aurois tort de voir d'un regard de courroux
+Les tendres sentiments qu'Isabelle a pour vous.
+Sganarelle
+Cela s'entend.
+Valère
+Oui, oui, je vous quitte la place.
+Mais je vous prie au moins (et c'est la seule grâce,
+Monsieur, que vous demande un misérable amant
+Dont vous seul aujourd'hui causez tout le tourment),
+Je vous conjure donc d'assurer Isabelle
+Que si depuis trois mois mon coeur brûle pour elle,
+Cette amour est sans tache, et n'a jamais pensé
+A rien dont son honneur ait lieu d'être offensé.
+Sganarelle
+Oui.
+Valère
+Que, ne dépendant que du choix de mon âme,
+Tous mes desseins étoient de l'obtenir pour femme,
+Si les destins, en vous, qui captivez son coeur,
+N'opposoient un obstacle à cette juste ardeur.
+Sganarelle
+Fort bien.
+Valère
+Que, quoi qu'on fasse, il ne lui faut pas croire
+Que jamais ses appas sortent de ma mémoire ? 
+Que, quelque arrêt des Cieux qu'il me faille subir,
+Mon sort est de l'aimer jusqu'au dernier soupir ; 
+Et que si quelque chose étouffe mes poursuites,
+C'est le juste respect que j'ai pour vos mérites.
+Sganarelle
+C'est parler sagement ;  et je vais de ce pas 
+Lui faire ce discours, qui ne la choque pas.
+Mais, si vous me croyez, tâchez de faire en sorte
+Que de votre cerveau cette passion sorte.
+Adieu.
+Ergaste
+La dupe est bonne.
+Sganarelle
+Il me fait grand pitié,
+Ce pauvre malheureux trop rempli d'amitié ; 
+Mais c'est un mal pour lui de s'être mis en tête
+De vouloir prendre un fort qui se voit ma conquête.
+Scène VII
+Sganarelle, Isabelle
+Sganarelle
+Jamais amant n'a fait tant de trouble éclater,
+Au poulet renvoyé sans se décacheter : 
+Il perd toute espérance enfin, et se retire.
+Mais il m'a tendrement conjuré de te dire
+Que du moins en t'aimant il n'a jamais pensé
+A rien dont ton honneur ait lieu d'être offensé,
+Et que, ne dépendant que du choix de son âme,
+Tous ses desirs étoient de t'obtenir pour femme,
+Si les destins, en moi, qui captive ton coeur,
+N'opposoient un obstacle à cette juste ardeur ; 
+Que, quoi qu'on puisse faire, il ne te faut pas croire
+Que jamais tes appas sortent de sa mémoire ; 
+Que, quelque arrêt des Cieux qu'il lui faille subir,
+Son sort est de t'aimer jusqu'au dernier soupir ; 
+Et que si quelque chose étouffe sa poursuite,
+C'est le juste respect qu'il a pour mon mérite.
+Ce sont ses propres mots ;  et loin de le blâmer,
+Je le trouve honnête homme, et le plains de t'aimer.
+Isabelle, bas.
+Ses feux ne trompent point ma secrète croyance,
+Et toujours ses regards m'en ont dit l'innocence.
+Sganarelle
+Que dis−tu ? 
+Isabelle
+Qu'il m'est dur que vous plaigniez si fort
+Un homme que je hais à l'égal de la mort ; 
+Et que si vous m'aimiez autant que vous le dites,
+Vous sentiriez l'affront que me font les poursuites. 
+Sganarelle
+Mais il ne savoit pas tes inclinations ; 
+Et par l'honnêteté de ses intentions
+Son amour ne mérite...
+Isabelle
+Est−ce les avoir bonnes,
+Dites−moi, de vouloir enlever les personnes ? 
+Est−ce être homme d'honneur de former des desseins
+Pour m'épouser de force en m'ôtant de vos mains ? 
+Comme si j'étois fille à supporter la vie
+Après qu'on m'auroit fait une telle infamie.
+Sganarelle
+Comment ? 
+Isabelle
+Oui, oui :  j'ai su que ce traître d'amant
+Parle de m'obtenir par un enlèvement ; 
+Et j'ignore pour moi les pratiques secrètes
+Qui l'ont instruit sitôt du dessein que vous faites
+De me donner la main dans huit jours au plus tard,
+Puisque ce n'est que d'hier que vous m'en fîtes part ; 
+Mais il veut prévenir, dit−on, cette journée
+Qui doit à votre sort unir ma destinée.
+Sganarelle
+Voilà qui ne vaut rien.
+Isabelle
+Oh !  que pardonnez−moi.
+C'est un fort honnête homme, et qui ne sent pour moi...
+Sganarelle
+Il a tort, et ceci passe la raillerie.
+Isabelle
+Allez, votre douceur entretient sa folie.
+S'il vous eût vu tantôt lui parler vertement,
+Il craindroit vos transports et mon ressentiment ; 
+Car c'est encor depuis sa lettre méprisée
+Qu'il a dit ce dessein qui m'a scandalisée ; 
+Et son amour conserve, ainsi que je l'ai su,
+La croyance qu'il est dans mon coeur bien reçu,
+Que je fuis votre hymen, quoi que le monde en croie,
+Et me verrois tirer de vos mains avec joie.
+Sganarelle
+Il est fou.
+Isabelle
+Devant vous il sait se déguiser, 
+Et son intention est de vous amuser.
+Croyez par ces beaux mots que le traître vous joue.
+Je suis bien malheureuse, il faut que je l'avoue,
+Qu'avecque tous mes soins pour vivre dans l'honneur
+Et rebuter les voeux d'un lâche suborneur,
+Il faille être exposée aux fâcheuses surprises
+De voir faire sur moi d'infâmes entreprises ! 
+Sganarelle
+Va, ne redoute rien.
+Isabelle
+Pour moi, je vous le di,
+Si vous n'éclatez fort contre un trait si hardi,
+Et ne trouvez bientôt moyen de me défaire
+Des persécutions d'un pareil téméraire,
+J'abandonnerai tout, et renonce à l'ennui
+De souffrir les affronts que je reçois de lui.
+Sganarelle
+Ne t'afflige point tant ;  va, ma petite femme,
+Je m'en vais le trouver et lui chanter sa gamme.
+Isabelle
+Dites−lui bien au moins qu'il le nieroit en vain,
+Que c'est de bonne part qu'on m'a dit son dessein,
+Et qu'après cet avis, quoi qu'il puisse entreprendre,
+J'ose le défier de me pouvoir surprendre,
+Enfin que, sans plus perdre et soupirs et moments,
+Il doit savoir pour vous quels sont mes sentiments,
+Et que si d'un malheur il ne veut être cause,
+Il ne se fasse pas deux fois dire une chose.
+Sganarelle
+Je dirai ce qu'il faut.
+Isabelle
+Mais tout cela d'un ton
+Qui marque que mon coeur lui parle tout de bon.
+Sganarelle
+Va, je n'oublierai rien, je t'en donne assurance.
+Isabelle
+J'attends votre retour avec impatience.
+Hâtez−le, s'il vous plaît, de tout votre pouvoir : 
+Je languis quand je suis un moment sans vous voir.
+Sganarelle
+Va, pouponne, mon coeur, je reviens tout à l'heure.
+Est−il une personne et plus sage et meilleure ? 
+Ah !  que je suis heureux !  et que j'ai de plaisir 
+De trouver une femme au gré de mon desir ! 
+Oui, voilà comme il faut que les femmes soient faites,
+Et non comme j'en sais, de ces franches coquettes,
+Qui s'en laissent conter, et font dans tout Paris
+Montrer au bout du doigt leurs honnêtes maris.
+Holà !  notre galant aux belles entreprises ! 
+Scène VIII
+Valère, Sganarelle, Ergaste
+Valère
+Monsieur, qui vous ramène en ce lieu ? 
+Sganarelle
+Vos sottises.
+Valère
+Comment ? 
+Sganarelle
+Vous savez bien de quoi je veux parler.
+Je vous croyois plus sage, à ne vous rien celer.
+Vous venez m'amuser de vos belles paroles,
+Et conservez sous main des espérances folles.
+Voyez−vous, j'ai voulu doucement vous traiter,
+Mais vous m'obligerez à la fin d'éclater.
+N'avez−vous point de honte, étant ce que vous êtes,
+De faire en votre esprit les projets que vous faites,
+De prétendre enlever une fille d'honneur,
+Et troubler un hymen qui fait tout son bonheur ? 
+Valère
+Qui vous a dit, Monsieur, cette étrange nouvelle ? 
+Sganarelle
+Ne dissimulons point :  je la tiens d'Isabelle,
+Qui vous mande par moi, pour la dernière fois,
+Qu'elle vous a fait voir assez quel est son choix,
+Que son coeur, tout à moi, d'un tel projet s'offense,
+Qu'elle mourroit plutôt qu'en souffrir l'insolence,
+Et que vous causerez de terribles éclats
+Si vous ne mettez fin à tout cet embarras.
+Valère
+S'il est vrai qu'elle ait dit ce que je viens d'entendre,
+J'avouerai que mes feux n'ont plus rien à prétendre : 
+Par ces mots assez clairs je vois tout terminé,
+Et je dois révérer l'arrêt qu'elle a donné.
+Sganarelle
+Si ?  Vous en doutez donc, et prenez pour des feintes 
+Tout ce que de sa part je vous ai fait de plaintes ? 
+Voulez−vous qu'elle−même elle explique son coeur ? 
+J'y consens volontiers pour vous tirer d'erreur.
+Suivez−moi, vous verrez s'il est rien que j'avance,
+Et si son jeune coeur entre nous deux balance.
+Scène IX
+Isabelle, Sganarelle, Valère
+Isabelle
+Quoi ?  vous me l'amenez !  Quel est votre dessein ? 
+Prenez−vous contre moi ses intérêts en main ? 
+Et voulez−vous, chargé de ses rares mérites,
+M'obliger à l'aimer, et souffrir ses visites ? 
+Sganarelle
+Non, mamie, et ton coeur pour cela m'est trop cher.
+Mais il prend mes avis pour des contes en l'air,
+Croit que c'est moi qui parle et te fais par adresse
+Pleine pour lui de haine, et pour moi de tendresse ; 
+Et par toi−même enfin j'ai voulu, sans retour,
+Le tirer d'une erreur qui nourrit son amour.
+Isabelle
+Quoi ?  mon âme à vos yeux ne se montre pas toute,
+Et de mes voeux encor vous pouvez être en doute ? 
+Valère
+Oui, tout ce que Monsieur de votre part m'a dit,
+Madame, a bien pouvoir de surprendre un esprit : 
+J'ai douté, je l'avoue ;  et cet arrêt suprême,
+Qui décide du sort de mon amour extrême,
+Doit m'être assez touchant, pour ne pas s'offenser
+Que mon coeur par deux fois le fasse prononcer.
+Isabelle
+Non, non, un tel arrêt ne doit pas vous surprendre ; 
+Ce sont mes sentiments qu'il vous a fait entendre ; 
+Et je les tiens fondés sur assez d'équité,
+Pour en faire éclater toute la vérité.
+Oui, je veux bien qu'on sache, et j'en dois être crue,
+Que le sort offre ici deux objets à ma vue
+Qui, m'inspirant pour eux différents sentiments,
+De mon coeur agité font tous les mouvements.
+L'un, par un juste choix où l'honneur m'intéresse,
+A toute mon estime et toute ma tendresse ; 
+Et l'autre, pour le prix de son affection,
+A toute ma colère et mon aversion, 
+La présence de l'un m'est agréable et chère,
+J'en reçois dans mon âme une allégresse entière,
+Et l'autre par sa vue inspire dans mon coeur
+De secrets mouvements et de haine et d'horreur.
+Me voir femme de l'un est toute mon envie ; 
+Et plutôt qu'être à l'autre on m'ôteroit la vie.
+Mais c'est assez montrer mes justes sentiments,
+Et trop longtemps languir dans ces rudes tourments ; 
+Il faut que ce que j'aime, usant de diligence,
+Fasse à ce que je hais perdre toute espérance,
+Et qu'un heureux hymen affranchisse mon sort
+D'un supplice pour moi plus affreux que la mort.
+Sganarelle
+Oui, mignonne, je songe à remplir ton attente.
+Isabelle
+C'est l'unique moyen de me rendre contente.
+Sganarelle
+Tu la seras dans peu.
+Isabelle
+Je sais qu'il est honteux
+Aux filles d'exprimer si librement leurs voeux.
+Sganarelle
+Point, point.
+Isabelle
+Mais en l'état où sont mes destinées,
+De telles libertés doivent m'être données ; 
+Et je puis sans rougir faire un aveu si doux
+A celui que déjà je regarde en époux.
+Sganarelle
+Oui, ma pauvre fanfan, pouponne de mon âme.
+Isabelle
+Qu'il songe donc, de grâce, à me prouver sa flamme.
+Sganarelle
+Oui, tiens, baise ma main.
+Isabelle
+Que sans plus de soupirs
+Il conclue un hymen qui fait tous mes desirs,
+Et reçoive en ce lieu la foi que je lui donne
+De n'écouter jamais les voeux d'autre personne.
+Sganarelle
+Hai !  hai !  mon petit nez, pauvre petit bouchon.
+Tu ne languiras pas longtemps, je t'en répond : 
+Va, chut !  Vous le voyez, je ne lui fais pas dire 
+Ce n'est qu'après moi seul que son âme respire.
+Valère
+Eh bien !  Madame, eh bien !  c'est s'expliquer assez : 
+Je vois par ce discours de quoi vous me pressez,
+Et je saurai dans peu vous ôter la présence
+De celui qui vous fait si grande violence.
+Isabelle
+Vous ne me sauriez faire un plus charmant plaisir,
+Car enfin cette vue est fâcheuse à souffrir,
+Elle m'est odieuse, et l'horreur est si forte...
+Sganarelle
+Eh !  eh ! 
+Isabelle
+Vous offensé−je en parlant de la sorte ? 
+Fais−je...
+Sganarelle
+Mon Dieu, nenni, je ne dis pas cela ; 
+Mais je plains, sans mentir, l'état où le voilà,
+Et c'est trop hautement que ta haine se montre.
+Isabelle
+Je n'en puis trop montrer en pareille rencontre.
+Valère
+Oui, vous serez contente :  et dans trois jours vos yeux
+Ne verront plus l'objet qui vous est odieux.
+Isabelle
+A la bonne heure. Adieu.
+Sganarelle
+Je plains votre infortune ; 
+Mais...
+Valère
+Non, vous n'entendrez de mon coeur plainte aucune : 
+Madame assurément rend justice à tous deux,
+Et je vais travailler à contenter ses voeux.
+Adieu.
+Sganarelle
+Pauvre garçon !  sa douleur est extrême.
+Tenez, embrassez−moi :  c'est un autre elle−même
+Scène X
+Isabelle, Sganarelle
+Sganarelle
+Je le tiens fort à plaindre. 
+Isabelle
+Allez, il ne l'est point.
+Sganarelle
+Au reste, ton amour me touche au dernier point,
+Mignonnette, et je veux qu'il ait sa récompense : 
+C'est trop que de huit jours pour ton impatience ; 
+Dès demain je t'épouse, et n'y veux appeler...
+Isabelle
+Dès demain ? 
+Sganarelle
+Par pudeur tu feins d'y reculer ; 
+Mais je sais bien la joie où ce discours te jette,
+Et tu voudrois déjà que la chose fût faite.
+Isabelle
+Mais...
+Sganarelle
+Pour ce mariage allons tout préparer.
+Isabelle
+O Ciel, inspire−moi ce qui peut le parer ! 
+Acte III
+Scène I
+Isabelle
+Oui, le trépas cent fois me semble moins à craindre
+Que cet hymen fatal où l'on veut me contraindre ; 
+Et tout ce que je fais pour en fuir les rigueurs
+Doit trouver quelque grâce auprès de mes censeurs.
+Le temps presse, il fait nuit :  allons, sans crainte aucune,
+A la foi d'un amant commettre ma fortune.
+Scène II
+Sganarelle, Isabelle
+Sganarelle
+Je reviens, et l'on va pour demain de ma part...
+Isabelle
+O Ciel ! 
+Sganarelle
+C'est toi, mignonne ?  Où vas−tu donc si tard ? 
+Tu disois qu'en ta chambre, étant un peu lassée,
+Tu t'allois enfermer, lorsque je t'ai laissée ; 
+Et tu m'avois prié même que mon retour 
+T'y souffrit en repos jusques à demain jour.
+Isabelle
+Il est vrai ;  mais...
+Sganarelle
+Et quoi ? 
+Isabelle
+Vous me voyez confuse,
+Et je ne sais comment vous en dire l'excuse.
+Sganarelle
+Quoi donc ?  Que pourroit−ce être ? 
+Isabelle
+Un secret surprenant : 
+C'est ma soeur qui m'oblige à sortir maintenant,
+Et qui, pour un dessein dont je l'ai fort blâmée,
+M'a demandé ma chambre, où je l'ai renfermée.
+Sganarelle
+Comment ? 
+Isabelle
+L'eût−on pu croire ?  elle aime cet amant
+Que nous avons banni.
+Sganarelle
+Valère ? 
+Isabelle
+Eperdument : 
+C'est un transport si grand, qu'il n'en est point de même ; 
+Et vous pouvez juger de sa puissance extrême,
+Puisque seule, à cette heure, elle est venue ici
+Me découvrir à moi son amoureux souci,
+Me dire absolument qu'elle perdra la vie
+Si son âme n'obtient l'effet de son envie,
+Que depuis plus d'un an d'assez vives ardeurs
+Dans un secret commerce entretenoient leurs coeurs,
+Et que même ils s'étoient, leur flamme étant nouvelle,
+Donné de s'épouser une foi mutuelle...
+Sganarelle
+La vilaine ! 
+Isabelle
+Qu'ayant appris le désespoir
+Où j'ai précipité celui qu'elle aime à voir,
+Elle vient me prier de souffrir que sa flamme
+Puisse rompre un départ qui lui perceroit l'âme,
+Entretenir ce soir cet amant sous mon nom
+Par la petite rue où ma chambre répond, 
+Lui peindre, d'une voix qui contrefait la mienne,
+Quelques doux sentiments dont l'appas le retienne,
+Et ménager enfin pour elle adroitement
+Ce que pour moi l'on sait qu'il a d'attachement.
+Sganarelle
+Et tu trouves cela... ? 
+Isabelle
+Moi ?  J'en suis courroucée.
+Quoi ?  ma soeur, ai−je dit, êtes−vous insensée ? 
+Ne rougissez−vous point d'avoir pris tant d'amour
+Pour ces sortes de gens qui changent chaque jour,
+D'oublier votre sexe, et tromper l'espérance
+D'un homme dont le Ciel vous donnoit l'alliance ? 
+Sganarelle
+Il le mérite bien, et j'en suis fort ravi.
+Isabelle
+Enfin de cent raisons mon dépit s'est servi
+Pour lui bien reprocher des bassesses si grandes
+Et pouvoir cette nuit rejeter ses demandes ; 
+Mais elle m'a fait voir de si pressants desirs,
+A tant versé de pleurs, tant poussé de soupirs,
+Tant dit qu'au désespoir je porterois son âme
+Si je lui refusois ce qu'exige sa flamme,
+Qu'à céder malgré moi mon coeur s'est vu réduit ; 
+Et pour justifier cette intrigue de nuit,
+Où me faisoit du sang relâcher la tendresse,
+J'allois faire avec moi venir coucher Lucrèce,
+Dont vous me vantez tant les vertus chaque jour ; 
+Mais vous m'avez surprise avec ce prompt retour.
+Sganarelle
+Non, non, je ne veux point chez moi tout ce mystère.
+J'y pourrois consentir à l'égard de mon frère ; 
+Mais on peut être vu de quelqu'un de dehors ; 
+Et celle que je dois honorer de mon corps
+Non−seulement doit être et pudique et bien née,
+Il ne faut pas que même elle soit soupçonnée.
+Allons chasser l'infâme, et de sa passion...
+Isabelle
+Ah !  vous lui donneriez trop de confusion ; 
+Et c'est avec raison qu'elle pourroit se plaindre
+Du peu de retenue où j'ai su me contraindre.
+Puisque de son dessein je dois me départir,
+Attendez que du moins je la fasse sortir. 
+Sganarelle
+Eh bien !  fais.
+Isabelle
+Mais surtout cachez−vous, je vous prie,
+Et sans lui dire rien daignez voir sa sortie.
+Sganarelle
+Oui, pour l'amour de toi je retiens mes transports ; 
+Mais, dès le même instant qu'elle sera dehors,
+Je veux, sans différer, aller trouver mon frère : 
+J'aurai joie à courir lui dire cette affaire.
+Isabelle
+Je vous conjure donc de ne me point nommer.
+Bonsoir :  car tout d'un temps je vais me renfermer.
+Sganarelle
+Jusqu'à demain, mamie. En quelle impatience
+Suis−je de voir mon frère, et lui conter sa chance ! 
+Il en tient, le bonhomme, avec tout son phébus,
+Et je n'en voudrois pas tenir vingt bons écus.
+Isabelle, dans la maison.
+Oui, de vos déplaisirs l'atteinte m'est sensible ; 
+Mais ce que vous voulez, ma soeur, m'est impossible : 
+Mon honneur, qui m'est cher, y court trop de hasard.
+Adieu :  retirez−vous avant qu'il soit plus tard.
+Sganarelle
+La voilà qui, je crois, peste de belle sorte : 
+De peur qu'elle revînt, fermons à clef la porte.
+Isabelle
+O Ciel, dans mes desseins ne m'abandonnez pas ! 
+Sganarelle
+Où pourra−t−elle aller ?  Suivons un peu ses pas.
+Isabelle
+Dans mon trouble, du moins la nuit me favorise.
+Sganarelle
+Au logis du galant, quelle est son entreprise ? 
+Scène III
+Valère, Sganarelle, Isabelle
+Valère
+Oui, oui, je veux tenter quelque effort cette nuit
+Pour parler... Qui va là ? 
+Isabelle
+Ne faites point de bruit,
+Valère :  on vous prévient, et je suis Isabelle. 
+Sganarelle
+Vous en avez menti, chienne, ce n'est pas elle : 
+De l'honneur que tu fuis elle suit trop les lois,
+Et tu prends faussement et son nom et sa voix.
+Isabelle
+Mais à moins de vous voir, par un saint hyménée...
+Valère
+Oui, c'est l'unique but où tend ma destinée ; 
+Et je vous donne ici ma foi que dès demain
+Je vais où vous voudrez recevoir votre main.
+Sganarelle
+Pauvre sot qui s'abuse ! 
+Valère
+Entrez en assurance : 
+De votre Argus dupé je brave la puissance ; 
+Et devant qu'il vous pût ôter à mon ardeur,
+Mon bras de mille coups lui perceroit le coeur.
+Sganarelle
+Ah !  je te promets bien que je n'ai pas envie
+De te l'ôter, l'infâme à ses feux asservie,
+Que du don de ta foi je ne suis point jaloux,
+Et que, si j'en suis cru, tu seras son époux.
+Oui, faisons−le surprendre avec cette effrontée : 
+La mémoire du père, à bon droit respectée,
+Jointe au grand intérêt que je prends à la soeur,
+Veut que du moins on tâche à lui rendre l'honneur.
+Holà ! 
+Scène IV
+Sganarelle, le Commissaire, Notaire et suite
+Le Commissaire
+Qu'est−ce ? 
+Sganarelle
+Salut, Monsieur le Commissaire.
+Votre présence en robe est ici nécessaire : 
+Suivez−moi, s'il vous plaît, avec votre clarté.
+Le Commissaire
+Nous sortions...
+Sganarelle
+Il s'agit d'un fait assez hâté.
+Le Commissaire
+Quoi ? 
+Sganarelle
+D'aller là dedans, et d'y surprendre ensemble
+Deux personnes qu'il faut qu'un bon hymen assemble : 
+C'est une fille à nous, que, sous un don de foi,
+Un Valère a séduite et fait entrer chez soi.
+Elle sort de famille et noble et vertueuse,
+Mais...
+Le Commissaire
+Si c'est pour cela, la rencontre est heureuse,
+Puisque ici nous avons un notaire.
+Sganarelle
+Monsieur ? 
+Le Notaire
+Oui, notaire royal.
+Le Commissaire
+De plus homme d'honneur.
+Sganarelle
+Cela s'en va sans dire. Entrez dans cette porte,
+Et, sans bruit, ayez l'oeil que personne n'en sorte.
+Vous serez pleinement contenté de vos soins ; 
+Mais ne vous laissez pas graisser la patte, au moins.
+Le Commissaire
+Comment ?  vous croyez donc qu'un homme de justice...
+Sganarelle
+Ce que j'en dis n'est pas pour taxer votre office.
+Je vais faire venir mon frère promptement.
+Faites que le flambeau m'éclaire seulement.
+Je vais le réjouir, cet homme sans colère.
+Holà ! 
+Scène V
+Ariste, Sganarelle
+Ariste
+Qui frappe ?  Ah !  ah !  que voulez−vous, mon frère ? 
+Sganarelle
+Venez, beau directeur, suranné damoiseau : 
+On veut vous faire voir quelque chose de beau.
+Ariste
+Comment ? 
+Sganarelle
+Je vous apporte une bonne nouvelle.
+Ariste
+Quoi ? 
+Sganarelle
+Votre Léonor, où, je vous prie, est−elle ? 
+Ariste
+Pourquoi cette demande ?  Elle est, comme je croi,
+Au bal chez son amie.
+Sganarelle
+Eh !  oui, oui ;  suivez−moi,
+Vous verrez à quel bal la donzelle est allée.
+Ariste
+Que voulez−vous conter ? 
+Sganarelle
+Vous l'avez bien stylée : 
+"Il n'est pas bon de vivre en sévère censeur ; 
+On gagne les esprits par beaucoup de douceur ; 
+Et les soins défiants, les verrous et les grilles
+Ne font pas la vertu des femmes ni des filles ; 
+Nous les portons au mal par tant d'austérité,
+Et leur sexe demande un peu de liberté."
+Vraiment, elle en a pris tout son soûl, la rusée,
+Et la vertu chez elle est fort humanisée.
+Ariste
+Où veut donc aboutir un pareil entretien ? 
+Sganarelle
+Allez, mon frère aîné, cela vous sied fort bien ; 
+Et je ne voudrois pas pour vingt bonnes pistoles
+Que vous n'eussiez ce fruit de vos maximes folles.
+On voit ce qu'en deux soeurs nos leçons ont produit : 
+L'une fuit ce galant, et l'autre le poursuit.
+Ariste
+Si vous ne me rendez cette énigme plus claire...
+Sganarelle
+L'énigme est que son bal est chez Monsieur Valère ; 
+Que de nuit je l'ai vue y conduire ses pas,
+Et qu'à l'heure présente elle est entre ses bras.
+Ariste
+Qui ? 
+Sganarelle
+Léonor.
+Ariste
+Cessons de railler, je vous prie.
+Sganarelle
+Je raille ? ... Il est fort bon avec sa raillerie ! 
+Pauvre esprit, je vous dis, et vous redis encor 
+Que Valère chez lui tient votre Léonor,
+Et qu'ils s'étoient promis une foi mutuelle
+Avant qu'il eût songé de poursuivre Isabelle.
+Ariste
+Ce discours d'apparence est si fort dépourvu...
+Sganarelle
+Il ne le croira pas encore en l'ayant vu.
+J'enrage. Par ma foi, l'âge ne sert de guère
+Quand on n'a pas cela.
+Ariste
+Quoi ?  vous voulez, mon frère... ? 
+Sganarelle
+Mon Dieu, je ne veux rien. Suivez−moi seulement : 
+Votre esprit tout à l'heure aura contentement ; 
+Vous verrez si j'impose, et si leur foi donnée
+N'avoit pas joint leurs coeurs depuis plus d'une année.
+Ariste
+L'apparence qu'ainsi, sans m'en faire avertir,
+A cet engagement elle eût pu consentir,
+Moi, qui dans toute chose ai, depuis son enfance,
+Montré toujours pour elle entière complaisance,
+Et qui cent fois ai fait des protestations
+De ne jamais gêner ses inclinations ? 
+Sganarelle
+Enfin vos propres yeux jugeront de l'affaire.
+J'ai fait venir déjà commissaire et notaire : 
+Nous avons intérêt que l'hymen prétendu
+Répare sur−le−champ l'honneur qu'elle a perdu ; 
+Car je ne pense pas que vous soyez si lâche,
+De vouloir l'épouser avecque cette tache,
+Si vous n'avez encor quelques raisonnements
+Pour vous mettre au−dessus de tous les bernements.
+Ariste
+Moi je n'aurai jamais cette foiblesse extrême
+De vouloir posséder un coeur malgré lui−même.
+Mais je ne saurois croire enfin...
+Sganarelle
+Que de discours ! 
+Allons :  ce procès−là continueroit toujours. 
+Scène VI
+Le Commissaire, le Notaire, Sganarelle, Ariste
+Le Commissaire
+Il ne faut mettre ici nulle force en usage,
+Messieurs ;  et si vos voeux ne vont qu'au mariage,
+Vos transports en ce lieu se peuvent apaiser.
+Tous deux également tendent à s'épouser ; 
+Et Valère déjà, sur ce qui vous regarde,
+A signé que pour femme il tient celle qu'il garde.
+Ariste
+La fille...
+Le Commissaire
+Est renfermée, et ne veut point sortir
+Que vos desirs aux leurs ne veuillent consentir.
+Scène VII
+Le Commissaire, Valère, le Notaire, Sganarelle, Ariste
+Valère, à la fenêtre.
+Non, Messieurs ;  et personne ici n'aura l'entrée
+Que cette volonté ne m'ait été montrée.
+Vous savez qui je suis, et j'ai fait mon devoir
+En vous signant l'aveu qu'on peut vous faire voir.
+Si c'est votre dessein d'approuver l'alliance,
+Votre main peut aussi m'en signer l'assurance ; 
+Sinon, faites état de m'arracher le jour
+Plutôt que de m'ôter l'objet de mon amour.
+Sganarelle
+Non, nous ne songeons pas à vous séparer d'elle...
+Il ne s'est point encor détrompé d'Isabelle.
+Profitons de l'erreur.
+Ariste
+Mais est−ce Léonor... ? 
+Sganarelle
+Taisez−vous.
+Ariste
+Mais...
+Sganarelle
+Paix donc.
+Ariste
+Je veux savoir... 
+Sganarelle
+Encor ? 
+Vous tairez−vous ?  vous dis−je.
+Valère
+Enfin, quoi qu'il avienne,
+Isabelle a ma foi ;  j'ai de même la sienne,
+Et ne suis point un choix, à tout examiner,
+Que vous soyez reçus à faire condamner.
+Ariste
+Ce qu'il dit là n'est pas...
+Sganarelle
+Taisez−vous, et pour cause.
+Vous saurez le secret. Oui, sans dire autre chose,
+Nous consentons tous deux que vous soyez l'époux
+De celle qu'à présent on trouvera chez vous.
+Le Commissaire
+C'est dans ces termes−là, que la chose est conçue,
+Et le nom est en blanc, pour ne l'avoir point vue.
+Signez. La fille après vous mettra tous d'accord.
+Valère
+J'y consens de la sorte.
+Sganarelle
+Et moi, je le veux fort.
+Nous rirons bien tantôt. Là, signez donc, mon frère : 
+L'honneur vous appartient.
+Ariste
+Mais quoi ?  tout ce mystère...
+Sganarelle
+Diantre !  que de façons !  Signez, pauvre butor.
+Ariste
+Il parle d'Isabelle, et vous de Léonor.
+Sganarelle
+N'êtes−vous pas d'accord, mon frère, si c'est elle,
+De les laisser tous deux à leur foi mutuelle ? 
+Ariste
+Sans doute.
+Sganarelle
+Signez donc :  j'en fais de même aussi.
+Ariste
+Soit :  je n'y comprends rien.
+Sganarelle
+Vous serez éclairci. 
+Le Commissaire
+Nous allons revenir.
+Sganarelle
+Or çà, je vais vous dire
+La fin de cette intrigue.
+Scène VIII
+Léonor, Lisette, Sganarelle, Ariste
+Léonor
+O l'étrange martyre ! 
+Que tous ces jeunes fous me paroissent fâcheux ! 
+Je me suis dérobée au bal pour l'amour d'eux.
+Lisette
+Chacun d'eux près de vous veut se rendre agréable.
+Léonor
+Et moi, je n'ai rien vu de plus insupportable ; 
+Et je préférerois le plus simple entretien
+A tous les contes bleus de ces discours de rien.
+Ils croyent que tout cède à leur perruque blonde,
+Et pensent avoir dit le meilleur mot du monde
+Lorsqu'ils viennent, d'un ton de mauvais goguenard,
+Vous railler sottement sur l'amour d'un vieillard ; 
+Et moi d'un tel vieillard je prise plus le zèle
+Que tous les beaux transports d'une jeune cervelle.
+Mais n'aperçois−je pas... ? 
+Sganarelle
+Oui, l'affaire est ainsi.
+Ah !  je la vois paroître, et la servante aussi.
+Ariste
+Léonor, sans courroux, j'ai sujet de me plaindre : 
+Vous savez si jamais j'ai voulu vous contraindre,
+Et si plus de cent fois je n'ai pas protesté
+De laisser à vos voeux leur pleine liberté ; 
+Cependant votre coeur, méprisant mon suffrage,
+De foi comme d'amour à mon insu s'engage.
+Je ne me repens pas de mon doux traitement ; 
+Mais votre procédé me touche assurément ; 
+Et c'est une action que n'a pas méritée
+Cette tendre amitié que je vous ai portée.
+Léonor
+Je ne sais pas sur quoi vous tenez ce discours ; 
+Mais croyez que je suis de même que toujours, 
+Que rien ne peut pour vous altérer mon estime,
+Que toute autre amitié me paroîtroit un crime
+Et que, si vous voulez satisfaire mes voeux,
+Un saint noeud dès demain nous unira nous deux.
+Ariste
+Dessus quel fondement venez−vous donc, mon frère... ? 
+Sganarelle
+Quoi ?  vous ne sortez pas du logis de Valère ? 
+Vous n'avez point conté vos amours aujourd'hui ? 
+Et vous ne brûlez pas depuis un an pour lui ? 
+Léonor
+Qui vous a fait de moi de si belles peintures
+Et prend soin de forger de telles impostures ? 
+Scène IX
+Isabelle, Valère, Le Commissaire, Le Notaire, Ergaste, Lisette, Léonor, Sganarelle, Ariste
+Isabelle
+Ma soeur, je vous demande un généreux pardon,
+Si de mes libertés j'ai taché votre nom.
+Le pressant embarras d'une surprise extrême
+M'a tantôt inspiré ce honteux stratagème : 
+Votre exemple condamne un tel emportement : 
+Mais le sort nous traita nous deux diversement.
+Pour vous, je ne veux point, Monsieur, vous faire excuse : 
+Je vous sers beaucoup plus que je ne vous abuse.
+Le Ciel pour être joints ne nous fit pas tous deux : 
+Je me suis reconnue indigne de vos voeux ; 
+Et j'ai bien mieux aimé me voir aux mains d'un autre
+Que ne pas mériter un coeur comme le vôtre.
+Valère
+Pour moi, je mets ma gloire et mon bien souverain
+A la pouvoir, Monsieur, tenir de votre main.
+Ariste
+Mon frère, doucement il faut boire la chose : 
+D'une telle action vos procédés sont cause ; 
+Et je vois votre sort malheureux à ce point,
+Que, vous sachant dupé, l'on ne vous plaindra point.
+Lisette
+Par ma foi, je lui sais bon gré de cette affaire,
+Et ce prix de ses soins est un trait exemplaire. 
+Léonor
+Je ne sais si ce trait se doit faire estimer ; 
+Mais je sais bien qu'au moins je ne le puis blâmer.
+Ergaste
+Au sort d'être cocu son ascendant l'expose,
+Et ne l'être qu'en herbe est pour lui douce chose.
+Sganarelle
+Non, je ne puis sortir de mon étonnement ; 
+Cette déloyauté confond mon jugement ; 
+Et je ne pense pas que Satan en personne
+Puisse être si méchant qu'une telle friponne.
+J'aurois pour elle au feu mis la main que voilà : 
+Malheureux qui se fie à femme après cela ! 
+La meilleure est toujours en malice féconde ; 
+C'est un sexe engendré pour damner tout le monde.
+J'y renonce à jamais, à ce sexe trompeur,
+Et je le donne tout au diable de bon coeur.
+Ergaste
+Bon.
+Ariste
+Allons tous chez moi. Venez, Seigneur Valère.
+Nous tâcherons demain d'apaiser sa colère.
+Lisette
+Vous, si vous connoissez des maris loups−garous,
+Envoyez−les au moins à l'école chez nous. 
+Les Fâcheux
+Comédie
+faite pour les divertissements du roi
+au mois d'août 1661,
+et représentée pour la première fois en public à Paris
+sur le théâtre du Palais−Royal
+le 4e novembre de la même année 1661
+par la
+Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Adresse
+Au Roi
+Sire,
+J'ajoute une scène à la comédie ;  et c'est une espèce de fâcheux assez insupportable qu'un homme qui déd
+un livre. Votre Majesté en sait des nouvelles plus que personne de son royaume, et ce n'est pas d'aujourd'h
+qu'elle se voit en butte à la furie des épîtres dédicatoires. Mais, bien que je suive l'exemple des autres, et m
+mette moi−même au rang de ceux que j'ai joués, j'ose dire toutefois à Votre Majesté que ce que j'en fais n
+pas tant pour lui présenter un livre que pour avoir lieu de lui rendre grâces du succès de cette comédie. Je 
+dois, Sire, ce succès qui a passé mon attente, non seulement à cette glorieuse approbation dont Votre Maj
+honora d'abord la pièce, et qui a entraîné si hautement celle de tout le monde, mais encore à l'ordre qu'elle
+donna d'y ajouter un caractère de fâcheux, dont elle eut la bonté de m'ouvrir les idées Elle−même, et qui a
+trouvé partout le plus beau morceau de l'ouvrage. Il faut avouer, Sire, que je n'ai jamais rien fait avec tant
+facilité, ni si promptement que cet endroit où Votre Majesté me commanda de travailler. J'avais une joie à
+obéir qui me valait bien mieux qu'Apollon et toutes les Muses ;  et je conçois par là ce que je serais capab
+d'exécuter pour une comédie entière, si j'étais inspiré par de pareils commandements. Ceux qui sont nés e
+rang élevé peuvent se proposer l'honneur de servir Votre Majesté dans les grands emplois, mais, pour moi
+toute la gloire où je puis aspirer, c'est de la réjouir. Je borne là l'ambition de mes souhaits ;  et je crois qu'e
+quelque façon ce n'est pas être inutile à la France que de contribuer quelque chose au divertissement de so
+roi. Quand je n'y réussirai pas, ce ne sera jamais par un défaut de zèle ni d'étude, mais seulement par un
+mauvais destin qui suit assez souvent les meilleures intentions, et qui sans doute affligerait sensiblement.
+Sire,
+De Votre Majesté,
+Le très humble, très obéissant, et très fidèle serviteur et sujet.
+Molière. 
+Avertissement
+Jamais entreprise au théâtre ne fut si précipitée que celle−ci, et c'est une chose, je crois, toute nouvelle qu
+comédie ait été conçue, faite, apprise et représentée en quinze jours. Je ne dis pas cela pour me piquer de
+l'impromptu et en prétendre de la gloire, mais seulement pour prévenir certaines gens qui pourraient trouv
+redire que je n'aie pas mis ici toutes les espèces de fâcheux qui se trouvent. Je sais que le nombre en est
+grand, et à la cour et dans la ville, et que, sans épisodes, j'eusse bien pu en composer une comédie de cinq
+actes bien fournis, et avoir encore de la matière de reste. Mais, dans le peu de temps qui me fut donné, il
+m'était impossible de faire un grand dessein, et de rêver beaucoup sur le choix de mes personnages et sur 
+disposition de mon sujet. Je me réduisis donc à ne toucher qu'un petit nombre d'importuns, et je pris ceux 
+s'offrirent d'abord à mon esprit, et que je crus les plus propres à réjouir les augustes personnes devant qui
+j'avais à paraître ;  et, pour lier promptement toutes ces choses ensemble, je me servis du premier noeud q
+je pus trouver. Ce n'est pas mon dessein d'examiner maintenant si tout cela pouvait être mieux, et si tous c
+qui s'y sont divertis ont ri selon les règles :  le temps viendra de faire imprimer mes remarques sur les pièc
+que j'aurai faites, et je ne désespère pas de faire voir un jour, en grand auteur, que je puis citer Aristote et
+Horace. En attendant cet examen, qui peut−être ne viendra point, je m'en remets assez aux décisions de la
+multitude, et je tiens aussi difficile de combattre un ouvrage que le public approuve, que d'en défendre un
+qu'il condamne.
+Il n'y a personne qui ne sache pour quelle réjouissance la pièce fut composée, et cette fête a fait un tel écla
+qu'il n'est pas nécessaire d'en parler ;  mais il ne sera pas hors de propos de dire deux paroles des ornemen
+qu'on a mêlés avec la comédie.
+Le dessein était de donner un ballet aussi ;  et, comme il n'y avait qu'un petit nombre choisi de danseurs
+excellents, on fut contraint de séparer les entrées de ce ballet, et l'avis fut de les jeter dans les entr'actes de
+comédie, afin que ces intervalles donnassent temps aux mêmes baladins de revenir sous d'autres habits. D
+sorte que, pour ne point rompre aussi le fil de la pièce par ces manières d'intermèdes, on s'avisa de les cou
+au sujet du mieux que l'on put, et de ne faire qu'une seule chose du ballet et de la comédie ;  mais, comme
+temps était fort précipité, et que tout cela ne fut pas réglé entièrement par une même tête, on trouvera
+peut−être quelques endroits du ballet qui n'entrent pas dans la comédie aussi naturellement que d'autres. Q
+qu'il en soit, c'est un mélange qui est nouveau pour nos théâtres, et dont on pourrait chercher quelques
+autorités dans l'antiquité ;  et, comme tout le monde l'a trouvé agréable, il peut servir d'idée à d'autres cho
+qui pourraient être méditées avec plus de loisir. 
+D'abord que la toile fut levée, un des acteurs, comme vous pourriez dire moi, parut sur le théâtre en habit 
+ville, et, s'adressant au Roi avec le visage d'un homme surpris, fit des excuses en désordre sur ce qu'il se
+trouvait là seul, et manquait de temps et d'acteurs pour donner à Sa Majesté le divertissement qu'elle semb
+attendre. En même temps, au milieu de vingt jets d'eau naturels, s'ouvrit cette coquille que tout le monde a
+vue, et l'agréable Naïade qui parut dedans s'avança au bord du théâtre, et, d'un air héroïque, prononça les 
+que M. Pellisson avait faits, et qui servent de prologue.
+Molière. 
+Prologue
+Pour voir en ces beaux lieux le plus grand Roi du monde ; 
+Mortels, je viens à vous de ma grotte profonde.
+Faut−il, en sa faveur, que la Terre ou que l'Eau
+Produisent à vos yeux un spectacle nouveau ? 
+Qu'il parle, ou qu'il souhaite, il n'est rien d'impossible : 
+Lui−même n'est−il pas un miracle visible ? 
+Son règne, si fertile en miracles divers,
+N'en demande−t−il pas à tout cet univers ? 
+Jeune, victorieux, sage, vaillant, auguste,
+Aussi doux que sévère, aussi puissant que juste,
+Régler et ses Etats et ses propres désirs,
+Joindre aux nobles travaux, les plus nobles plaisirs,
+En ses justes projets jamais ne se méprendre,
+Agir incessamment, tout voir et tout entendre : 
+Qui peut cela peut tout ;  il n'a qu'à tout oser,
+Et le Ciel à ses voeux ne peut rien refuser.
+Ces termes marcheront, et, si Louis l'ordonne,
+Ces arbres parleront mieux que ceux de Dodone.
+Hôtesses de leurs troncs, moindres divinités,
+C'est Louis qui le veut, sortez, Nymphes, sortez ; 
+Je vous montre l'exemple :  il s'agit de lui plaire ; 
+Quittez pour quelque temps votre forme ordinaire,
+Et paraissons ensemble aux yeux des spectateurs
+Pour ce nouveau théâtre autant de vrais acteurs.
+Plusieurs Dryades accompagnées de Faunes et de Satyres sortent des arbres et des termes.
+Vous, soins de ses sujets, sa plus charmante étude,
+Héroïque souci, royale inquiétude,
+Laissez−le respirer, et souffrez qu'un moment
+Son grand coeur s'abandonne au divertissement : 
+Vous le verrez demain, d'une force nouvelle,
+Sous le fardeau pénible où votre voix l'appelle,
+Faire obéir les lois, partager les bienfaits,
+Par ses propres conseils prévenir nos souhaits,
+Maintenir l'univers dans une paix profonde,
+Et s'ôter le repos pour le donner au monde. 
+Qu'aujourd'hui tout lui plaise, et semble consentir
+A l'unique dessein de le bien divertir.
+Fâcheux, retirez−vous ;  ou, s'il faut qu'il vous voie,
+Que ce soit seulement pour exciter sa joie.
+La Naïade emmène avec elle, pour la comédie, une partie des gens qu'elle a fait paraître, pendant que le re
+se met à danser au son des hautbois, qui se joignent aux violons.
+Personnages
+Eraste.
+La Montagne.
+Alcidor.
+Orphise.
+Lysandre.
+Alcandre.
+Alcippe.
+Orante.
+Clymène.
+Dorante.
+Caritidès.
+Ormin.
+Filinte.
+Damis.
+L'Espine.
+La Rivière et deux camarades. 
+Acte I
+Scène I
+Eraste, La Montagne
+Eraste
+Sous quel astre, bon Dieu, faut−il que je sois né,
+Pour être de Fâcheux toujours assassiné ! 
+Il semble que partout le sort me les adresse,
+Et j'en vois chaque jour quelque nouvelle espèce ; 
+Mais il n'est rien d'égal au Fâcheux d'aujourd'hui ; 
+J'ai cru n'être jamais débarrassé de lui,
+Et cent fois j'ai maudit cette innocente envie
+Qui m'a pris à dîné de voir la comédie,
+Où, pensant m'égayer, j'ai misérablement
+Trouvé de mes péchés le rude châtiment.
+Il faut que je te fasse un récit de l'affaire,
+Car je m'en sens encor tout ému de colère.
+J'étois sur le théâtre, en humeur d'écouter
+La pièce, qu'à plusieurs j'avois ouï vanter ; 
+Les acteurs commençoient, chacun prêtoit silence,
+Lorsque d'un air bruyant et plein d'extravagance,
+Un homme à grands canons est entré brusquement,
+En criant :  "Holà−ho !  un siége promptement ! "
+Et de son grand fracas surprenant l'assemblée,
+Dans le plus bel endroit a la pièce troublée.
+Hé !  mon Dieu !  nos François, si souvent redressés,
+Ne prendront−ils jamais un air de gens sensés,
+Ai−je dit, et faut−il sur nos défauts extrêmes
+Qu'en théâtre public nous nous jouions nous−mêmes,
+Et confirmions ainsi par des éclats de fous
+Ce que chez nos voisins on dit partout de nous ? 
+Tandis que là−dessus je haussois les épaules,
+Les acteurs ont voulu continuer leurs rôles ; 
+Mais l'homme pour s'asseoir a fait nouveau fracas,
+Et traversant encor le théâtre à grands pas,
+Bien que dans les côtés il pût être à son aise,
+Au milieu du devant il a planté sa chaise,
+Et de son large dos morguant les spectateurs,
+Aux trois quarts du parterre a caché les acteurs.
+Un bruit s'est élevé, dont un autre eût eu honte ; 
+Mais lui, ferme et constant, n'en a fait aucun compte,
+Et se seroit tenu comme il s'étoit posé,
+Si, pour mon infortune, il ne m'eût avisé.
+"Ha !  Marquis, m'a−t−il dit, prenant près de moi place,
+Comment te portes−tu ?  Souffre que je t'embrasse."
+Au visage sur l'heure un rouge m'est monté
+Que l'on me vît connu d'un pareil éventé.
+Je l'étois peu pourtant ;  mais on en voit paroître,
+De ces gens qui de rien veulent fort vous connoître,
+Dont il faut au salut les baisers essuyer,
+Et qui sont familiers jusqu'à vous tutoyer.
+Il m'a fait à l'abord cent questions frivoles,
+Plus haut que les acteurs élevant ses paroles.
+Chacun le maudissoit ;  et moi, pour l'arrêter : 
+"Je serois, ai−je dit, bien aise d'écouter.
+− Tu n'as point vu ceci, Marquis ?  Ah !  Dieu me damne,
+Je le trouve assez drôle, et je n'y suis pas âne ; 
+Je sais par quelles lois un ouvrage est parfait,
+Et Corneille me vient lire tout ce qu'il fait."
+Là−dessus de la pièce il m'a fait un sommaire,
+Scène à scène averti de ce qui s'alloit faire ; 
+Et jusques à des vers qu'il en savoit par coeur,
+Il me les récitoit tout haut avant l'acteur.
+J'avois beau m'en défendre, il a poussé sa chance,
+Et s'est devers la fin levé longtemps d'avance ; 
+Car les gens du bel air, pour agir galamment,
+Se gardent bien surtout d'ouïr le dénouement.
+Je rendois grâce au Ciel, et croyois de justice
+Qu'avec la comédie eût fini mon supplice ; 
+Mais, comme si c'en eût été trop bon marché,
+Sur nouveaux frais mon homme à moi s'est attaché,
+M'a conté ses exploits, ses vertus non communes,
+Parlé de ses chevaux, de ses bonnes fortunes,
+Et de ce qu'à la cour il avoit de faveur,
+Disant qu'à m'y servir il s'offroit de grand coeur.
+Je le remerciois doucement de la tête,
+Minutant à tous coups quelque retraite honnête ; 
+Mais lui, pour le quitter me voyant ébranlé : 
+"Sortons, ce m'a−t−il dit, le monde est écoulé" ; 
+Et sortis de ce lieu, me la donnant plus sèche : 
+"Marquis, allons au Cours faire voir ma galèche ; 
+Elle est bien entendue, et plus d'un duc et pair
+En fait à mon faiseur faire une du même air." 
+Moi de lui rendre grâce, et pour mieux m'en défendre,
+De dire que j'avois certain repas à rendre.
+"Ah !  parbleu !  j'en veux être, étant de tes amis,
+Et manque au maréchal, à qui j'avois promis.
+− De la chère, ai−je fait, la dose est trop peu forte,
+Pour oser y prier des gens de votre sorte.
+− Non, m'a−t−il répondu, je suis sans compliment,
+Et j'y vais pour causer avec toi seulement ; 
+Je suis des grands repas fatigué, je te jure.
+− Mais si l'on vous attend, ai−je dit, c'est injure...
+− Tu te moques, Marquis :  nous nous connoissons tous,
+Et je trouve avec toi des passe−temps plus doux."
+Je pestois contre moi, l'âme triste et confuse
+Du funeste succès qu'avoit eu mon excuse,
+Et ne savois à quoi je devois recourir
+Pour sortir d'une peine à me faire mourir,
+Lorsqu'un carrosse fait de superbe manière,
+Et comblé de laquais et devant et derrière,
+S'est avec un grand bruit devant nous arrêté,
+D'où sautant un jeune homme amplement ajusté,
+Mon Importun et lui courant à l'embrassade
+Ont surpris les passants de leur brusque incartade ; 
+Et tandis que tous deux étoient précipités
+Dans les convulsions de leurs civilités,
+Je me suis doucement esquivé sans rien dire,
+Non sans avoir longtemps gémi d'un tel martyre,
+Et maudit ce Fâcheux, dont le zèle obstiné
+M'ôtoit au rendez−vous qui m'est ici donné.
+La Montagne
+Ce sont chagrins mêlés aux plaisirs de la vie : 
+Tout ne va pas, Monsieur, au gré de notre envie.
+Le Ciel veut qu'ici−bas chacun ait ses Fâcheux,
+Et les hommes seroient sans cela trop heureux.
+Eraste
+Mais de tous mes Fâcheux le plus fâcheux encore,
+C'est Damis, le tuteur de celle que j'adore,
+Qui rompt ce qu'à mes voeux elle donne d'espoir,
+Et fait qu'en sa présence elle n'ose me voir.
+Je crains d'avoir déjà passé l'heure promise,
+Et c'est dans cette allée où devoit être Orphise.
+La Montagne
+L'heure d'un rendez−vous d'ordinaire s'étend,
+Et n'est pas resserrée aux bornes d'un instant. 
+Eraste
+Il est vrai ;  mais je tremble, et mon amour extrême,
+D'un rien se fait un crime envers celle que j'aime.
+La Montagne
+Si ce parfait amour, que vous prouvez si bien,
+Se fait vers votre objet un grand crime de rien,
+Ce que son coeur pour vous sent de feux légitimes,
+En revanche lui fait un rien de tous vos crimes.
+Eraste
+Mais, tout de bon, crois−tu que je sois d'elle aimé ? 
+La Montagne
+Quoi ?  vous doutez encor d'un amour confirmé... ? 
+Eraste
+Ah !  c'est malaisément qu'en pareille matière
+Un coeur bien enflammé prend assurance entière ; 
+Il craint de se flatter, et dans ses divers soins,
+Ce que plus il souhaite est ce qu'il croit le moins.
+Mais songeons à trouver une beauté si rare.
+La Montagne
+Monsieur, votre rabat par devant se sépare.
+Eraste
+N'importe.
+La Montagne
+Laissez−moi l'ajuster, s'il vous plaît.
+Eraste
+Ouf !  tu m'étrangles, fat ;  laisse−le comme il est.
+La Montagne
+Souffrez qu'on peigne un peu...
+Eraste
+Sottise sans pareille ! 
+Tu m'as d'un coup de dent presque emporté l'oreille.
+La Montagne
+Vos canons...
+Eraste
+Laisse−les, tu prends trop de souci.
+La Montagne
+Ils sont tout chiffonnés.
+Eraste
+Je veux qu'ils soient ainsi.
+La Montagne
+Accordez−moi du moins, pour grâce singulière,
+De frotter ce chapeau, qu'on voit plein de poussière. 
+Eraste
+Frotte−donc, puisqu'il faut que j'en passe par là.
+La Montagne
+Le voulez−vous porter fait comme le voilà ? 
+Eraste
+Mon Dieu, dépêche−toi.
+La Montagne
+Ce seroit conscience.
+Eraste, après avoir attendu.
+C'est assez.
+La Montagne
+Donnez−vous un peu de patience.
+Eraste
+Il me tue.
+La Montagne
+En quel lieu vous êtes−vous fourré ? 
+Eraste
+T'es−tu de ce chapeau pour toujours emparé ? 
+La Montagne
+C'est fait.
+Eraste
+Donne−moi donc.
+La Montagne, laissant tomber le chapeau.
+Hay ! 
+Eraste
+Le voilà par terre : 
+Je suis fort avancé. Que la fièvre te serre ! 
+La Montagne
+Permettez qu'en deux coups j'ôte...
+Eraste
+Il ne me plaît pas.
+Au diantre tout valet qui vous est sur les bras,
+Qui fatigue son maître, et ne fait que déplaire
+A force de vouloir trancher du nécessaire ! 
+Scène II
+Orphise, Alcidor, Eraste, La Montagne
+Eraste
+Mais vois−je pas Orphise ?  Oui, c'est elle qui vient.
+Où va−t−elle si vite, et quel homme la tient ? 
+(Il la salue comme elle passe, et elle, en passant, détourne la tête.)
+Quoi ?  me voir en ces lieux devant elle paroître,
+Et passer en feignant de ne me pas connoître ! 
+Que croire ?  Qu'en dis−tu ?  Parle donc, si tu veux.
+La Montagne
+Monsieur, je ne dis rien, de peur d'être fâcheux.
+Eraste
+Et c'est l'être en effet que de ne me rien dire
+Dans les extrémités d'un si cruel martyre.
+Fais donc quelque réponse à mon coeur abattu.
+Que dois−je présumer ?  Parle, qu'en penses−tu ? 
+Dis−moi ton sentiment.
+La Montagne
+Monsieur, je veux me taire,
+Et ne désire point trancher du nécessaire.
+Eraste
+Peste l'impertinent !  Va−t'en suivre leurs pas ; 
+Vois ce qu'ils deviendront, et ne les quitte pas.
+La Montagne, revenant.
+Il faut suivre de loin ? 
+Eraste
+Oui.
+La Montagne, revenant.
+Sans que l'on me voie
+Ou faire aucun semblant qu'après eux on m'envoie ? 
+Eraste
+Non, tu feras bien mieux de leur donner avis
+Que par mon ordre exprès ils sont de toi suivis.
+La Montagne, revenant.
+Vous trouverai−je ici ? 
+Eraste
+Que le Ciel te confonde,
+Homme, à mon sentiment, le plus fâcheux du monde ! 
+(La Montagne s'en va.)
+Ah !  que je sens de trouble, et qu'il m'eût été doux
+Qu'on me l'eût fait manquer, ce fatal rendez−vous ! 
+Je pensois y trouver toutes choses propices,
+Et mes yeux pour mon coeur y trouvent des supplices.
+Scène III
+Lysandre, Eraste
+Lysandre
+Sous ces arbres, de loin, mes yeux t'ont reconnu, 
+Cher Marquis, et d'abord je suis à toi venu.
+Comme à de mes amis, il faut que je te chante
+Certain air que j'ai fait de petite courante,
+Qui de toute la cour contente les experts,
+Et sur qui plus de vingt ont déjà fait des vers.
+J'ai le bien, la naissance, et quelque emploi passable,
+Et fais figure en France assez considérable ; 
+Mais je ne voudrois pas, pour tout ce que je suis,
+N'avoir point fait cet air qu'ici je te produis.
+La, la, hem, hem, écoute avec soin, je te prie.
+(Il chante sa courante.)
+N'est−elle pas belle ? 
+Eraste
+Ah ! 
+Lysandre
+Cette fin est jolie.
+(Il rechante la fin quatre ou cinq fois de suite.)
+Comment la trouves−tu ? 
+Eraste
+Fort belle assurément.
+Lysandre
+Les pas que j'en ai faits n'ont pas moins d'agrément.
+Et surtout la figure a merveilleuse grâce.
+(Il chante, parle et danse tout ensemble, et fait faire à Eraste les figures de la femme.)
+Tiens, l'homme passe ainsi ;  puis la femme repasse ; 
+Ensemble ;  puis on quitte, et la femme vient là.
+Vois−tu ce petit trait de feinte que voilà ? 
+Ce fleuret ?  ces coupés courant après la belle ? 
+Dos à dos ;  face à face, en se pressant sur elle.
+(Après avoir achevé.)
+Que t'en semble, Marquis ? 
+Eraste
+Tous ces pas−là sont fins.
+Lysandre
+Je me moque, pour moi, des maîtres baladins.
+Eraste
+On le voit.
+Lysandre
+Les pas donc... ? 
+Eraste
+N'ont rien qui ne surprenne. 
+Lysandre
+Veux−tu, par amitié, que je te les apprenne ? 
+Eraste
+Ma foi, pour le présent, j'ai certain embarras...
+Lysandre
+Eh bien !  donc, ce sera lorsque tu le voudras.
+Si j'avois dessus moi ces paroles nouvelles,
+Nous les lirions ensemble, et verrions les plus belles.
+Eraste
+Une autre fois.
+Lysandre
+Adieu :  Baptiste le très−cher
+N'a point vu ma courante, et je le vais chercher.
+Nous avons pour les airs de grandes sympathies,
+Et je veux le prier d'y faire des parties.
+(Il s'en va chantant toujours.)
+Eraste
+Ciel !  faut−il que le rang, dont on veut tout couvrir,
+De cent sots tous les jours nous oblige à souffrir,
+Et nous fasse abaisser jusques aux complaisances
+D'applaudir bien souvent à leurs impertinences ? 
+Scène IV
+La Montagne, Eraste
+La Montagne
+Monsieur, Orphise est seule, et vient de ce côté.
+Eraste
+Ah !  d'un trouble bien grand je me sens agité : 
+J'ai de l'amour encor pour la belle inhumaine,
+Et ma raison voudroit que j'eusse de la haine.
+La Montagne
+Monsieur, votre raison ne sait ce qu'elle veut,
+Ni ce que sur un coeur une maîtresse peut.
+Bien que de s'emporter on ait de justes causes,
+Une belle d'un mot rajuste bien des choses.
+Eraste
+Hélas !  je te l'avoue, et déjà cet aspect
+A toute ma colère imprime le respect.
+Scène V
+Orphise, Eraste, La Montagne
+Orphise
+Votre front à mes yeux montre peu d'allégresse. 
+Seroit−ce ma présence, Eraste, qui vous blesse ? 
+Qu'est−ce donc ?  qu'avez−vous ?  et sur quels déplaisirs,
+Lorsque vous me voyez, poussez−vous des soupirs ? 
+Eraste
+Hélas !  pouvez−vous bien me demander, cruelle,
+Ce qui fait de mon coeur la tristesse mortelle ? 
+Et d'un esprit méchant n'est−ce pas un effet
+Que feindre d'ignorer ce que vous m'avez fait ? 
+Celui dont l'entretien vous a fait à ma vue
+Passer...
+Orphise, riant.
+C'est de cela que votre âme est émue ? 
+Eraste
+Insultez, inhumaine, encore à mon malheur.
+Allez, il vous sied mal de railler ma douleur,
+Et d'abuser, ingrate, à maltraiter ma flamme,
+Du foible que pour vous vous savez qu'à mon âme.
+Orphise
+Certes il en faut rire, et confesser ici
+Que vous êtes bien fou de vous troubler ainsi.
+L'homme dont vous parlez, loin qu'il puisse me plaire,
+Est un homme fâcheux dont j'ai su me défaire,
+Un de ces importuns et sots officieux
+Qui ne sauroient souffrir qu'on soit seule en des lieux,
+Et viennent aussitôt avec un doux langage
+Vous donner une main contre qui l'on enrage.
+J'ai feint de m'en aller pour cacher mon dessein,
+Et jusqu'à mon carrosse il m'a prêté la main ; 
+Je m'en suis promptement défaite de la sorte,
+Et j'ai pour vous trouver rentré par l'autre porte.
+Eraste
+A vos discours, Orphise, ajouterai−je foi,
+Et votre coeur est−il tout sincère pour moi ? 
+Orphise
+Je vous trouve fort bon de tenir ces paroles,
+Quand je me justifie à vos plaintes frivoles.
+Je suis bien simple encore, et ma sotte bonté...
+Eraste
+Ah !  ne vous fâchez pas, trop sévère beauté : 
+Je veux croire en aveugle, étant sous votre empire,
+Tout ce que vous aurez la bonté de me dire.
+Trompez, si vous voulez, un malheureux amant : 
+J'aurai pour vous respect jusques au monument. 
+Maltraitez mon amour, refusez−moi le vôtre,
+Exposez à mes yeux le triomphe d'un autre ; 
+Oui, je souffrirai tout de vos divins appas : 
+J'en mourrai ;  mais enfin je ne m'en plaindrai pas.
+Orphise
+Quand de tels sentiments régneront dans votre âme,
+Je saurai de ma part...
+Scène VI
+Alcandre, Orphise, Eraste, La Montagne
+Alcandre
+Marquis, un mot. Madame,
+De grâce, pardonnez si je suis indiscret,
+En osant, devant vous, lui parler en secret.
+Avec peine, Marquis, je te fais la prière ; 
+Mais un homme vient là de me rompre en visière,
+Et je souhaite fort, pour ne rien reculer,
+Qu'à l'heure de ma part tu l'ailles appeler : 
+Tu sais qu'en pareil cas ce seroit avec joie
+Que je te le rendrois en la même monnoie.
+Eraste, après avoir un peu demeuré sans parler.
+Je ne veux point ici faire le capitan ; 
+Mais on m'a vu soldat avant que courtisan ; 
+J'ai servi quatorze ans, et je crois être en passe
+De pouvoir d'un tel pas me tirer avec grâce,
+Et de ne craindre point qu'à quelque lâcheté
+Le refus de mon bras me puisse être imputé.
+Un duel met les gens en mauvaise posture,
+Et notre roi n'est pas un monarque en peinture : 
+Il sait faire obéir les plus grands de l'Etat,
+Et je trouve qu'il fait en digne potentat.
+Quand il faut le servir, j'ai du coeur pour le faire ; 
+Mais je ne m'en sens point quand il faut lui déplaire ; 
+Je me fais de son ordre une suprême loi : 
+Pour lui désobéir, cherche un autre que moi.
+Je te parle, Vicomte, avec franchise entière,
+Et suis ton serviteur en toute autre matière.
+Adieu. Cinquante fois au diable les Fâcheux ! 
+Où donc s'est retiré cet objet de mes voeux ? 
+La Montagne
+Je ne sais. 
+Eraste
+Pour savoir où la belle est allée,
+Va−t'en chercher partout :  j'attends dans cette allée.
+Ballet du premier acte
+Première entrée
+Des joueurs de mail, en criant gare, l'obligent à se retirer ;  et comme il veut revenir lorsqu'ils ont fait,
+Deuxième entrée
+des curieux viennent, qui tournent autour de lui pour le connoître, et font qu'il se retire encore pour un
+moment.
+Acte II
+Scène I
+Eraste
+Mes Fâcheux à la fin se sont−ils écartés ? 
+Je pense qu'il en pleut ici de tous côtés.
+Je les fuis, et les trouve ;  et pour second martyre,
+Je ne saurois trouver celle que je desire.
+Le tonnerre et la pluie ont promptement passé,
+Et n'ont point de ces lieux le beau monde chassé.
+Plût au Ciel, dans les dons que ses soins y prodiguent,
+Qu'ils en eussent chassé tous les gens qui fatiguent ! 
+Le soleil baisse fort, et je suis étonné
+Que mon valet encor ne soit point retourné.
+Scène II
+Alcippe, Eraste
+Alcippe
+Bonjour.
+Eraste
+Eh quoi ?  toujours ma flamme divertie ! 
+Alcippe
+Console−moi, Marquis, d'une étrange partie
+Qu'au piquet je perdis hier contre un Saint−Bouvain,
+A qui je donnerois quinze points et la main.
+C'est un coup enragé, qui depuis hier m'accable, 
+Et qui feroit donner tous les joueurs au diable,
+Un coup assurément à se pendre en public.
+Il ne m'en faut que deux ;  l'autre a besoin d'un pic : 
+Je donne, il en prend six, et demande à refaire ; 
+Moi, me voyant de tout, je n'en voulus rien faire.
+Je porte l'as de trèfle (admire mon malheur),
+L'as, le roi, le valet, le huit et dix de coeur,
+Et quitte, comme au point alloit la politique,
+Dame et roi de carreau, dix et dame de pique.
+Sur mes cinq coeurs portés la dame arrive encor,
+Qui me fait justement une quinte major.
+Mais mon homme avec l'as, non sans surprise extrême,
+Des bas carreaux sur table étale une sixième.
+J'en avois écarté la dame avec le roi.
+Mais lui fallant un pic, je sortis hors d'effroi,
+Et croyois bien du moins faire deux points uniques.
+Avec les sept carreaux il avoit quatre piques,
+Et jetant le dernier, m'a mis dans l'embarras
+De ne savoir lequel garder de mes deux as.
+J'ai jeté l'as de coeur, avec raison, me semble ; 
+Mais il avoit quitté quatre trèfles ensemble,
+Et par un six de coeur je me suis vu capot,
+Sans pouvoir, de dépit, proférer un seul mot.
+Morbleu !  fais−moi raison de ce coup effroyable : 
+A moins que l'avoir vu, peut−il être croyable ? 
+Eraste
+C'est dans le jeu qu'on voit les plus grands coups du sort.
+Alcippe
+Parbleu !  tu jugeras toi−même si j'ai tort,
+Et si c'est sans raison que ce coup me transporte ; 
+Car voici nos deux jeux, qu'exprès sur moi je porte.
+Tiens, c'est ici mon port, comme je te l'ai dit,
+Et voici...
+Eraste
+J'ai compris le tout par ton récit,
+Et vois de la justice au transport qui t'agite ; 
+Mais pour certaine affaire il faut que je te quitte : 
+Adieu. Console−toi pourtant de ton malheur.
+Alcippe
+Qui moi ?  J'aurai toujours ce coup−là sur le coeur,
+Et c'est pour ma raison pis qu'un coup de tonnerre.
+Je le veux faire, moi, voir à toute la terre.
+(Il s'en va, et prêt à rentrer, il dit par réflexion : ) 
+Un six de coeur !  deux points ! 
+Eraste
+En quel lieu sommes−nous ? 
+De quelque part qu'on tourne, on ne voit que des fous.
+Ah !  que tu fais languir ma juste impatience ! 
+Scène III
+La Montagne, Eraste
+La Montagne
+Monsieur, je n'ai pu faire une autre diligence.
+Eraste
+Mais me rapportes−tu quelque nouvelle enfin ? 
+La Montagne
+Sans doute ;  et de l'objet qui fait votre destin
+J'ai, par un ordre exprès, quelque chose à vous dire.
+Eraste
+Et quoi ?  déjà mon coeur après ce mot soupire : 
+Parle.
+La Montagne
+Souhaitez−vous de savoir ce que c'est ? 
+Eraste
+Oui, dis vite.
+La Montagne
+Monsieur, attendez, s'il vous plaît.
+Je me suis, à courir, presque mis hors d'haleine.
+Eraste
+Prends−tu quelque plaisir à me tenir en peine ? 
+La Montagne
+Puisque vous desirez de savoir promptement
+L'ordre que j'ai reçu de cet objet charmant,
+Je vous dirai... Ma foi, sans vous vanter mon zèle,
+J'ai bien fait du chemin pour trouver cette belle ; 
+Et si...
+Eraste
+Peste soit fait de tes digressions ! 
+La Montagne
+Ah !  il faut modérer un peu ses passions ; 
+Et Sénèque...
+Eraste
+Sénèque est un sot dans ta bouche,
+Puisqu'il ne me dit rien de tout ce qui me touche.
+Dis−moi ton ordre, tôt. 
+La Montagne
+Pour contenter vos voeux,
+Votre Orphise... Une bête est là dans vos cheveux.
+Eraste
+Laisse.
+La Montagne
+Cette beauté de sa part vous fait dire...
+Eraste
+Quoi ? 
+La Montagne
+Devinez.
+Eraste
+Sais−tu que je ne veux pas rire ? 
+La Montagne
+Son ordre est qu'en ce lieu vous devez vous tenir,
+Assuré que dans peu vous l'y verrez venir,
+Lorsqu'elle aura quitté quelques provinciales,
+Aux personnes de cour fâcheuses animales.
+Eraste
+Tenons−nous donc au lieu qu'elle a voulu choisir.
+Mais, puisque l'ordre ici m'offre quelque loisir,
+Laisse−moi méditer :  j'ai dessein de lui faire
+Quelques vers sur un air où je la vois se plaire.
+(Il se promène en rêvant.)
+Scène IV
+Orante, Clymène, Eraste
+Orante
+Tout le monde sera de mon opinion.
+Clymène
+Croyez−vous l'emporter par obstination ? 
+Orante
+Je pense mes raisons meilleures que les vôtres.
+Clymène
+Je voudrois qu'on ouît les unes et les autres.
+Orante
+J'avise un homme ici qui n'est pas ignorant : 
+Il pourra nous juger sur notre différend.
+Marquis, de grâce, un mot :  souffrez qu'on vous appelle
+Pour être entre nous deux juge d'une querelle,
+D'un débat qu'ont ému nos divers sentiments
+Sur ce qui peut marquer les plus parfaits amants. 
+Eraste
+C'est une question à vuider difficile,
+Et vous devez chercher un juge plus habile.
+Orante
+Non :  vous nous dites là d'inutiles chansons ; 
+Votre esprit fait du bruit, et nous vous connoissons : 
+Nous savons que chacun vous donne à juste titre...
+Eraste
+Hé !  de grâce...
+Orante
+En un mot, vous serez notre arbitre : 
+Et ce sont deux moments qu'il vous faut nous donner.
+Clymène
+Vous retenez ici qui vous doit condamner ; 
+Car enfin, s'il est vrai ce que j'en ose croire.
+Monsieur à mes raisons donnera la victoire.
+Eraste
+Que ne puis−je à mon traître inspirer le souci
+D'inventer quelque chose à me tirer d'ici ! 
+Orante
+Pour moi, de son esprit j'ai trop bon témoignage,
+Pour craindre qu'il prononce à mon désavantage.
+Enfin, ce grand débat qui s'allume entre nous,
+Est de savoir s'il faut qu'un amant soit jaloux.
+Clymène
+Ou, pour mieux expliquer ma pensée et la vôtre,
+Lequel doit plaire plus d'un jaloux ou d'un autre.
+Orante
+Pour moi, sans contredit, je suis pour le dernier.
+Clymène
+Et dans mon sentiment, je tiens pour le premier.
+Orante
+Je crois que notre coeur doit donner son suffrage
+A qui fait éclater du respect davantage.
+Clymène
+Et moi, que si nos voeux doivent paroître au jour,
+C'est pour celui qui fait éclater plus d'amour.
+Orante
+Oui ;  mais on voit l'ardeur dont une âme est saisie
+Bien mieux dans le respect que dans la jalousie.
+Clymène
+Et c'est mon sentiment, que qui s'attache à nous
+Nous aime d'autant plus qu'il se montre jaloux. 
+Orante
+Fi !  ne me parlez point, pour être amants, Clymène,
+De ces gens dont l'amour est fait comme la haine,
+Et qui, pour tous respects et toute offre de voeux,
+Ne s'appliquent jamais qu'à se rendre fâcheux ; 
+Dont l'âme, que sans cesse un noir transport anime,
+Des moindres actions cherche à nous faire un crime,
+En soumet l'innocence à son aveuglement,
+Et veut sur un coup d'oeil un éclaircissement ; 
+Qui, de quelque chagrin nous voyant l'apparence,
+Se plaignent aussitôt qu'il naît de leur présence,
+Et lorsque dans nos yeux brille un peu d'enjoûment,
+Veulent que leurs rivaux en soient le fondement ; 
+Enfin, qui prenant droit des fureurs de leur zèle,
+Ne vous parlent jamais que pour faire querelle,
+Osent défendre à tous l'approche de nos coeurs,
+Et se font les tyrans de leurs propres vainqueurs.
+Moi, je veux des amants que le respect inspire,
+Et leur soumission marque mieux notre empire.
+Clymène
+Fi !  ne me parlez point, pour être vrais amants,
+De ces gens qui pour nous n'ont nuls emportements,
+De ces tièdes galans, de qui les coeurs paisibles
+Tiennent déjà pour eux les choses infaillibles,
+N'ont point peur de nous perdre, et laissent chaque jour
+Sur trop de confiance endormir leur amour,
+Sont avec leurs rivaux en bonne intelligence,
+Et laissent un champ libre à leur persévérance.
+Un amour si tranquille excite mon courroux.
+C'est aimer froidement que n'être point jaloux ; 
+Et je veux qu'un amant, pour me prouver sa flamme,
+Sur d'éternels soupçons laisse flotter son âme,
+Et par de prompts transports donne un signe éclatant
+De l'estime qu'il fait de celle qu'il prétend.
+On s'applaudit alors de son inquiétude,
+Et s'il nous fait parfois un traitement trop rude,
+Le plaisir de le voir, soumis à nos genoux,
+S'excuser de l'éclat qu'il a fait contre nous,
+Ses pleurs, son désespoir d'avoir pu nous déplaire,
+Est un charme à calmer toute notre colère.
+Orante
+Si pour vous plaire il faut beaucoup d'emportement,
+Je sais qui vous pourroit donner contentement ; 
+Et je connois des gens dans Paris plus de quatre
+Qui, comme ils le font voir, aiment jusques à battre.
+Clymène
+Si pour vous plaire il faut n'être jamais jaloux,
+Je sais certaines gens fort commodes pour vous,
+Des hommes en amour d'une humeur si souffrante,
+Qu'ils vous verroient sans peine entre les bras de trente.
+Orante
+Enfin par votre arrêt vous devez déclarer
+Celui de qui l'amour vous semble à préférer.
+Eraste
+Puisqu'à moins d'un arrêt je ne m'en puis défaire,
+Toutes deux à la fois je vous veux satisfaire ; 
+Et pour ne point blâmer ce qui plaît à vos yeux,
+Le jaloux aime plus, et l'autre aime bien mieux.
+Clymène
+L'arrêt est plein d'esprit ;  mais...
+Eraste
+Suffit, j'en suis quitte.
+Après ce que j'ai dit, souffrez que je vous quitte.
+Scène V
+Orphise, Eraste
+Eraste
+Que vous tardez, Madame, et que j'éprouve bien... ! 
+Orphise
+Non, non, ne quittez pas un si doux entretien.
+A tort vous m'accusez d'être trop tard venue,
+Et vous avez de quoi vous passer de ma vue.
+Eraste
+Sans sujet contre moi voulez−vous vous aigrir,
+Et me reprochez−vous ce qu'on me fait souffrir ? 
+Ha !  de grâce, attendez...
+Orphise
+Laissez−moi, je vous prie,
+Et courez vous rejoindre à votre compagnie.
+(Elle sort.)
+Eraste
+Ciel !  faut−il qu'aujourd'hui Fâcheuses et Fâcheux
+Conspirent à troubler les plus chers de mes voeux ! 
+Mais allons sur ses pas, malgré sa résistance,
+Et faisons à ses yeux briller notre innocence. 
+Scène VI
+Dorante, Eraste
+Dorante
+Ha !  Marquis, que l'on voit de Fâcheux, tous les jours,
+Venir de nos plaisirs interrompre le cours ! 
+Tu me vois enragé d'une assez belle chasse,
+Qu'un fat... C'est un récit qu'il faut que je te fasse.
+Eraste
+Je cherche ici quelqu'un, et ne puis m'arrêter.
+Dorante, le retenant.
+Parbleu, chemin faisant, je te le veux conter.
+Nous étions une troupe assez bien assortie,
+Qui pour courir un cerf avions hier fait partie ; 
+Et nous fûmes coucher sur le pays exprès,
+C'est−à−dire, mon cher, en fin fond de forêts.
+Comme cet exercice est mon plaisir suprême,
+Je voulus, pour bien faire, aller au bois moi−même ; 
+Et nous conclûmes tous d'attacher nos efforts
+Sur un cerf qu'un chacun nous disoit cerf dix−cors ; 
+Mais moi, mon jugement, sans qu'aux marques j'arrête,
+Fut qu'il n'étoit que cerf à sa seconde tête.
+Nous avions, comme il faut, séparé nos relais,
+Et déjeunions en hâte avec quelques oeufs frais,
+Lorsqu'un franc campagnard, avec longue rapière,
+Montant superbement sa jument poulinière,
+Qu'il honoroit du nom de sa bonne jument,
+S'en est venu nous faire un mauvais compliment,
+Nous présentant aussi, pour surcroît de colère,
+Un grand benêt de fils aussi sot que son père.
+Il s'est dit grand chasseur, et nous a priés tous
+Qu'il pût avoir le bien de courir avec nous.
+Dieu préserve, en chassant, toute sage personne
+D'un porteur de huchet qui mal à propos sonne,
+De ces gens qui, suivis de dix hourets galeux,
+Disent "ma meute", et font les chasseurs merveilleux ! 
+Sa demande reçue et ses vertus prisées,
+Nous avons été tous frapper à nos brisées.
+A trois longueurs de trait, tayaut !  voilà d'abord
+Le cerf donné aux chiens. J'appuie, et sonne fort.
+Mon cerf débuche, et passe une assez longue plaine
+Et mes chiens après lui, mais si bien en haleine,
+Qu'on les auroit couverts tous d'un seul justaucorps. 
+Il vient à la forêt. Nous lui donnons alors
+La vieille meute ;  et moi, je prends en diligence
+Mon cheval alezan. Tu l'as vu ? 
+Eraste
+Non, je pense.
+Dorante
+Comment ?  C'est un cheval aussi bon qu'il est beau,
+Et que ces jours passés j'achetai de Gaveau.
+Je te laisse à penser si sur cette matière
+Il voudroit me tromper, lui qui me considère : 
+Aussi je m'en contente ;  et jamais, en effet,
+Il n'a vendu cheval ni meilleur ni mieux fait : 
+Une tête de barbe, avec l'étoile nette ; 
+L'encolure d'un cygne, effilée et bien droite ; 
+Point d'épaules non plus qu'un lièvre ;  court−jointé,
+Et qui fait dans son port voir sa vivacité ; 
+Des pieds, morbleu !  des pieds !  le rein double (à vrai dire,
+J'ai trouvé le moyen, moi seul, de le réduire ; 
+Et sur lui, quoique aux yeux il montrât beau semblant,
+Petit−Jean de Gaveau ne montoit qu'en tremblant),
+Une croupe en largeur à nulle autre pareille,
+Et des gigots, Dieu sait !  Bref, c'est une merveille ; 
+Et j'en ai refusé cent pistoles, crois−moi,
+Au retour d'un cheval amené pour le Roi.
+Je monte donc dessus, et ma joie étoit pleine
+De voir filer de loin les coupeurs dans la plaine ; 
+Je pousse, et je me trouve en un fort à l'écart,
+A la queue de nos chiens, moi seul avec Drécar.
+Une heure là dedans notre cerf se fait battre.
+J'appuie alors mes chiens, et fais le diable à quatre ; 
+Enfin jamais chasseur ne se vit plus joyeux.
+Je le relance seul, et tout alloit des mieux,
+Lorsque d'un jeune cerf s'accompagne le nôtre : 
+Une part de mes chiens se sépare de l'autre,
+Et je les vois, Marquis, comme tu peux penser,
+Chasser tous avec crainte, et Finaut balancer.
+Il se rabat soudain, dont j'eus l'âme ravie ; 
+Il empaume la voie ;  et moi, je sonne et crie : 
+"A Finaut !  à Finaut ! " J'en revois à plaisir
+Sur une taupinière, et resonne à loisir.
+Quelques chiens revenoient à moi, quand pour disgrâce
+Le jeune cerf, Marquis, à mon campagnard passe.
+Mon étourdi se met à sonner comme il faut, 
+Et crie à pleine voix "tayaut !  tayaut !  tayaut ! "
+Mes chiens me quittent tous, et vont à ma pécore ; 
+J'y pousse, et j'en revois dans le chemin encore ; 
+Mais à terre, mon cher, je n'eus pas jeté l'oeil,
+Que je connus le change et sentis un grand deuil.
+J'ai beau lui faire voir toutes les différences
+Des pinces de mon cerf et de ses connoissances
+Il me soutient toujours, en chasseur ignorant,
+Que c'est le cerf de meute ;  et par ce différend
+Il donne temps aux chiens d'aller loin. J'en enrage,
+Et pestant de bon coeur contre le personnage,
+Je pousse mon cheval et par haut et par bas,
+Qui plioit des gaulis aussi gros que les bras : 
+Je ramène les chiens à ma première voie,
+Qui vont, en me donnant une excessive joie,
+Requerir notre cerf, comme s'ils l'eussent vu.
+Ils le relancent ;  mais ce coup est−il prévu ? 
+A te dire le vrai, cher Marquis, il m'assomme : 
+Notre cerf relancé va passer à notre homme,
+Qui croyant faire un trait de chasseur fort vanté,
+D'un pistolet d'arçon qu'il avoit apporté
+Lui donne justement au milieu de la tête,
+Et de fort loin me crie :  "Ah !  j'ai mis bas la bête ! "
+A−t−on jamais parlé de pistolets, bon Dieu ! 
+Pour courre un cerf ?  Pour moi, venant dessus le lieu,
+J'ai trouvé l'action tellement hors d'usage,
+Que j'ai donné des deux à mon cheval, de rage,
+Et m'en suis revenu chez moi toujours courant,
+Sans vouloir dire un mot à ce sot ignorant.
+Eraste
+Tu ne pouvois mieux faire, et ta prudence est rare ; 
+C'est ainsi des Fâcheux qu'il faut qu'on se sépare.
+Adieu.
+Dorante
+Quand tu voudras, nous irons quelque part,
+Où nous ne craindrons point de chasseur campagnard.
+Eraste
+Fort bien. Je crois qu'enfin je perdrai patience.
+Cherchons à m'excuser avecque diligence. 
+Ballet du second acte
+Première entrée
+Des joueurs de boule l'arrêtent pour mesurer un coup dont ils sont en dispute. Il se défait d'eux avec peine
+leur laisse danser un pas composé de toutes les postures qui sont ordinaires à ce jeu.
+Deuxième entrée
+De petits frondeurs les viennent interrompre, qui sont chassés ensuite.
+Troisième entrée
+par des savetiers et des savetières, leurs pères, et autres, qui sont aussi chassés à leur tour.
+Quatrième entrée
+par un jardinier qui danse seul, et se retire pour faire place au troisième acte.
+Acte III
+Scène I
+Eraste, La Montagne
+Eraste
+Il est vrai, d'un côté, mes soins ont réussi,
+Cet adorable objet enfin s'est adouci ; 
+Mais, d'un autre, on m'accable, et les astres sévères
+Ont contre mon amour redoublé leurs colères.
+Oui, Damis, son tuteur, mon plus rude Fâcheux,
+Tout de nouveau s'oppose aux plus doux de mes voeux,
+A son aimable nièce a défendu ma vue,
+Et veut d'un autre époux la voir demain pourvue.
+Orphise toutefois, malgré son désaveu,
+Daigne accorder ce soir une grâce à mon feu ; 
+Et j'ai fait consentir l'esprit de cette belle
+A souffrir qu'en secret je la visse chez elle. 
+L'amour aime surtout les secrètes faveurs ; 
+Dans l'obstacle qu'on force il trouve des douceurs ; 
+Et le moindre entretien de la beauté qu'on aime,
+Lorsqu'il est défendu, devient grâce suprême.
+Je vais au rendez−vous ;  c'en est l'heure à peu près ; 
+Puis je veux m'y trouver plutôt avant qu'après.
+La Montagne
+Suivrai−je vos pas ? 
+Eraste
+Non :  je craindrois que peut−être
+A quelques yeux suspects tu me fisses connoître.
+La Montagne
+Mais...
+Eraste
+Je ne le veux pas.
+La Montagne
+Je dois suivre vos lois : 
+Mais au moins si de loin...
+Eraste
+Te tairas−tu, vingt fois ? 
+Et ne veux−tu jamais quitter cette méthode
+De te rendre à toute heure un valet incommode ? 
+Scène II
+Caritidès, Eraste
+Caritidès
+Monsieur, le temps répugne à l'honneur de vous voir : 
+Le matin est plus propre à rendre un tel devoir ; 
+Mais de vous rencontrer il n'est pas bien facile,
+Car vous dormez toujours, ou vous êtes en ville : 
+Au moins, Messieurs vos gens me l'assurent ainsi ; 
+Et j'ai, pour vous trouver, pris l'heure que voici.
+Encore est−ce un grand heur dont le destin m'honore,
+Car deux moments plus tard, je vous manquois encore.
+Eraste
+Monsieur, souhaitez−vous quelque chose de moi ? 
+Caritidès
+Je m'acquitte Monsieur, de ce que je vous doi,
+Et vous viens... Excusez l'audace qui m'inspire
+Si...
+Eraste
+Sans tant de façons, qu'avez−vous à me dire ? 
+Caritidès
+Comme le rang, l'esprit, la générosité,
+Que chacun vante en vous...
+Eraste
+Oui, je suis fort vanté.
+Passons, Monsieur.
+Caritidès
+Monsieur, c'est une peine extrême
+Lorsqu'il faut à quelqu'un se produire soi−même ; 
+Et toujours près des grands on doit être introduit
+Par des gens qui de nous fassent un peu de bruit,
+Dont la bouche écoutée avecque poids débite
+Ce qui peut faire voir notre petit mérite.
+Enfin j'aurois voulu que des gens bien instruits
+Vous eussent pu, Monsieur, dire ce que je suis.
+Eraste
+Je vois assez, Monsieur, ce que vous pouvez être,
+Et votre seul abord le peut faire connoître.
+Caritidès
+Oui, je suis un savant charmé de vos vertus,
+Non pas de ces savants dont le nom n'est qu'en us : 
+Il n'est rien si commun qu'un nom à la latine ; 
+Ceux qu'on habille en grec ont bien meilleure mine ; 
+Et pour en avoir un qui se termine en es,
+Je me fais appeler Monsieur Caritidès.
+Eraste
+Monsieur Caritidès soit. Qu'avez−vous à dire ? 
+Caritidès
+C'est un placet, Monsieur, que je voudrois vous lire,
+Et que, dans la posture où vous met votre emploi,
+J'ose vous conjurer de présenter au Roi.
+Eraste
+Hé !  Monsieur, vous pouvez le présenter vous−même.
+Caritidès
+Il est vrai que le Roi fait cette grâce extrême : 
+Mais par ce même excès de ses rares bontés,
+Tant de méchants placets, Monsieur, sont présentés,
+Qu'ils étouffent les bons ;  et l'espoir où je fonde,
+Est qu'on donne le mien quand le Prince est sans monde.
+Eraste
+Eh bien !  vous le pouvez, et prendre votre temps.
+Caritidès
+Ah !  Monsieur, les huissiers sont de terribles gens ! 
+Ils traitent les savants de faquins à nasardes,
+Et je n'en puis venir qu'à la salle des gardes.
+Les mauvais traitements qu'il me faut endurer
+Pour jamais de la cour me feroient retirer,
+Si je n'avois conçu l'espérance certaine
+Qu'auprès de notre roi vous serez mon Mécène.
+Oui, votre crédit m'est un moyen assuré...
+Eraste
+Eh bien !  donnez−moi donc :  je le présenterai.
+Caritidès
+Le voici ;  mais au moins oyez−en la lecture.
+Eraste
+Non...
+Caritidès
+C'est pour être instruit :  Monsieur, je vous conjure.
+Au roi.
+"Sire,
+Votre très−humble, très−obéissant, très−fidèle, et très−savant sujet et serviteur, Caritidès, François de nat
+Grec de profession, ayant considéré les grands et notables abus qui se commettent aux inscriptions des
+enseignes des maisons, boutiques, cabarets, jeux de boule, et autres lieux de votre bonne ville de Paris, en
+que certains ignorants compositeurs desdites inscriptions renversent, par une barbare, pernicieuse et
+détestable orthographe, toute sorte de sens et raison, sans aucun égard d'étymologie, analogie, énergie, ni
+allégorie quelconque, au grand scandale de la république des lettres, et de la nation françoise, qui se décri
+déshonore par lesdits abus et fautes grossières envers les étrangers, et notamment envers les Allemands,
+curieux lecteurs et inspectateurs desdites inscriptions..."
+Eraste
+Ce placet est fort long, et pourroit bien fâcher...
+Caritidès
+Ah !  Monsieur, pas un mot ne s'en peut retrancher.
+Eraste
+Achevez promptement.
+(Caritidès continue.)
+"... supplie humblement Votre Majesté de créer, pour le bien de son Etat et la gloire de son empire, une
+charge de contrôleur, intendant, correcteur, réviseur, et restaurateur général desdites inscriptions, et d'icel
+honorer le suppliant, tant en considération de son rare et éminent savoir, que des grands et signalés servic
+qu'il a rendus à l'Etat et à Votre Majesté en faisant l'anagramme de Votredite Majesté en françois, latin, gr
+hébreu, syriaque, chaldéen, arabe..."
+Eraste, l'interrompant.
+Fort bien. Donnez−le vite, et faites la retraite : 
+Il sera vu du Roi ;  c'est une affaire faite.
+Caritidès
+Hélas !  Monsieur, c'est tout que montrer mon placet.
+Si le Roi le peut voir, je suis sûr de mon fait ; 
+Car comme sa justice en toute chose est grande,
+Il ne pourra jamais refuser ma demande.
+Au reste, pour porter au ciel votre renom,
+Donnez−moi par écrit votre nom et surnom ; 
+J'en veux faire un poème en forme d'acrostiche
+Dans les deux bouts du vers et dans chaque hémistiche.
+Eraste
+Oui, vous l'aurez demain, Monsieur Caritidès.
+Ma foi, de tels savants sont des ânes bien faits.
+J'aurois dans d'autres temps bien ri de sa sottise...
+Scène III
+Ormin, Eraste
+Ormin
+Bien qu'une grande affaire en ce lieu me conduise,
+J'ai voulu qu'il sortît avant que vous parler.
+Eraste
+Fort bien ;  mais dépêchons, car je veux m'en aller.
+Ormin
+Je me doute à peu près que l'homme qui vous quitte
+Vous a fort ennuyé, Monsieur, par sa visite : 
+C'est un vieux importun, qui n'a pas l'esprit sain,
+Et pour qui j'ai toujours quelque défaite en main.
+Au Mail, à Luxembourg et dans les Tuileries,
+Il fatigue le monde avec ses rêveries ; 
+Et des gens comme vous doivent fuir l'entretien
+De tous ces savantas qui ne sont bons à rien.
+Pour moi, je ne crains pas que je vous importune,
+Puisque je viens, Monsieur, faire votre fortune.
+Eraste
+Voici quelque souffleur, de ces gens qui n'ont rien,
+Et vous viennent toujours promettre tant de bien. 
+Vous avez fait, Monsieur, cette bénite pierre
+Qui peut seule enrichir tous les rois de la terre ? 
+Ormin
+La plaisante pensée, hélas !  où vous voilà ! 
+Dieu me garde, Monsieur, d'être de ces fous−là ! 
+Je ne me repais point de visions frivoles,
+Et je vous porte ici les solides paroles
+D'un avis que pour vous je veux donner au Roi,
+Et que tout cacheté je conserve sur moi : 
+Non de ces sots projets, de ces chimères vaines,
+Dont les surintendants ont les oreilles pleines ; 
+Non de ces gueux d'avis, dont les prétentions
+Ne parlent que de vingt ou trente millions ; 
+Mais un qui, tous les ans, à si peu qu'on le monte,
+En peut donner au Roi quatre cents de bon conte,
+Avec facilité, sans risque, ni soupçon,
+Et sans fouler le peuple en aucune façon : 
+Enfin c'est un avis d'un gain inconcevable,
+Et que du premier mot on trouvera faisable.
+Oui, pourvu que par vous je puisse être poussé...
+Eraste
+Soit, nous en parlerons. Je suis un peu pressé.
+Ormin
+Si vous me promettiez de garder le silence,
+Je vous découvrirois cet avis d'importance.
+Eraste
+Non, non, je ne veux point savoir votre secret.
+Ormin
+Monsieur, pour le trahir, je vous crois trop discret,
+Et veux, avec franchise, en deux mots vous l'apprendre.
+Il faut voir si quelqu'un ne peut point nous entendre.
+Cet avis merveilleux, dont je suis l'inventeur,
+Est que...
+Eraste
+D'un peu plus loin, et pour cause, Monsieur.
+Ormin
+Vous voyez le grand gain, sans qu'il faille le dire,
+Que de ces ports de mer le Roi tous les ans tire.
+Or l'avis, dont encor nul ne s'est avisé,
+Est qu'il faut de la France, et c'est un coup aisé,
+En fameux ports de mer mettre toutes les côtes.
+Ce seroit pour monter à des sommes très−hautes.
+Et si... 
+Eraste
+L'avis est bon, et plaira fort au Roi.
+Adieu :  nous nous verrons.
+Ormin
+Au moins, appuyez−moi
+Pour en avoir ouvert les premières paroles.
+Eraste
+Oui, oui.
+Ormin
+Si vous vouliez me prêter deux pistoles,
+Que vous reprendriez sur le droit de l'avis,
+Monsieur...
+Eraste
+Oui, volontiers. Plût à Dieu qu'à ce prix
+De tous les importuns je pusse me voir quitte ! 
+Voyez quel contre−temps prend ici leur visite ! 
+Je pense qu'à la fin je pourrai bien sortir.
+Viendra−t−il point quelqu'un encor me divertir ? 
+Scène IV
+Filinte, Eraste
+Filinte
+Marquis, je viens d'apprendre une étrange nouvelle.
+Eraste
+Quoi ? 
+Filinte
+Qu'un homme tantôt t'a fait une querelle.
+Eraste
+A moi ? 
+Filinte
+Que te sert−il de le dissimuler ? 
+Je sais de bonne part qu'on t'a fait appeler ; 
+Et comme ton ami, quoi qu'il en réussisse,
+Je te viens contre tous faire offre de service.
+Eraste
+Je te suis obligé ;  mais crois que tu me fais...
+Filinte
+Tu ne l'avoueras pas ;  mais tu sors sans valets.
+Demeure dans la ville, ou gagne la campagne,
+Tu n'iras nulle part que je ne t'accompagne.
+Eraste
+Ah !  j'enrage ! 
+Filinte
+A quoi bon de te cacher de moi ? 
+Eraste
+Je te jure, Marquis, qu'on s'est moqué de toi.
+Filinte
+En vain tu t'en défends.
+Eraste
+Que le Ciel me foudroie,
+Si d'aucun démêlé... ! 
+Filinte
+Tu penses qu'on te croie ? 
+Eraste
+Eh !  mon Dieu, je te dis, et ne déguise point,
+Que...
+Filinte
+Ne me crois pas dupe, et crédule à ce point.
+Eraste
+Veux−tu m'obliger ? 
+Filinte
+Non.
+Eraste
+Laisse−moi, je te prie.
+Filinte
+Point d'affaire, Marquis.
+Eraste
+Une galanterie
+En certain lieu ce soir...
+Filinte
+Je ne te quitte pas ; 
+En quel lieu que ce soit, je veux suivre tes pas.
+Eraste
+Parbleu !  puisque tu veux que j'aie une querelle,
+Je consens à l'avoir pour contenter ton zèle : 
+Ce sera contre toi, qui me fais enrager,
+Et dont je ne me puis par douceur dégager.
+Filinte
+C'est fort mal d'un ami recevoir le service ; 
+Mais puisque je vous rends un si mauvais office,
+Adieu :  vuidez sans moi tout ce que vous aurez.
+Eraste
+Vous serez mon ami quand vous me quitterez.
+Mais voyez quels malheurs suivent ma destinée ! 
+Ils m'auront fait passer l'heure qu'on m'a donnée. 
+Scène V
+Damis, l'Espine, Eraste, La Rivière
+Damis
+Quoi ?  malgré moi le traître espère l'obtenir ? 
+Ah !  mon juste courroux le saura prévenir.
+Eraste
+J'entrevois là quelqu'un sur la porte d'Orphise.
+Quoi ?  toujours quelque obstacle aux feux qu'elle autorise ! 
+Damis
+Oui, j'ai su que ma nièce, en dépit de mes soins,
+Doit voir ce soir chez elle Eraste sans témoins.
+La Rivière
+Qu'entends−je à ces gens−là dire de notre maître ? 
+Approchons doucement, sans nous faire connoître.
+Damis
+Mais avant qu'il ait lieu d'achever son dessein,
+Il faut de mille coups percer son traître sein.
+Va−t'en faire venir ceux que je viens de dire,
+Pour les mettre en embûche aux lieux que je desire,
+Afin qu'au nom d'Eraste on soit prêt à venger
+Mon honneur, que ses feux ont l'orgueil d'outrager,
+A rompre un rendez−vous qui dans ce lieu l'appelle,
+Et noyer dans son sang sa flamme criminelle.
+La rivière, l'attaquant avec ses compagnons.
+Avant qu'à tes fureurs on puisse l'immoler,
+Traître, tu trouveras en nous à qui parler.
+Eraste, mettant l'épée à la main.
+Bien qu'il m'ait voulu perdre, un point d'honneur me presse
+De secourir ici l'oncle de ma maîtresse.
+Je suis à vous, Monsieur.
+Damis, après leur fuite.
+O Ciel !  par quel secours
+D'un trépas assuré vois−je sauver mes jours ? 
+A qui suis−je obligé d'un si rare service ? 
+Eraste
+Je n'ai fait, vous servant, qu'un acte de justice.
+Damis
+Ciel !  puis−je à mon oreille ajouter quelque foi ? 
+Est−ce la main d'Eraste... ? 
+Eraste
+Oui, oui, Monsieur, c'est moi
+Trop heureux que ma main vous ait tiré de peine, 
+Trop malheureux d'avoir mérité votre haine.
+Damis
+Quoi ?  celui dont j'avois résolu le trépas
+Est celui qui pour moi vient d'employer son bras ? 
+Ah !  c'en est trop :  mon coeur est contraint de se rendre ; 
+Et quoi que votre amour ce soir ait pu prétendre,
+Ce trait si surprenant de générosité
+Doit étouffer en moi toute animosité.
+Je rougis de ma faute, et blâme mon caprice.
+Ma haine trop longtemps vous a fait injustice ; 
+Et pour la condamner par un éclat fameux,
+Je vous joins dès ce soir à l'objet de vos voeux.
+Scène VI
+Orphise, Damis, Eraste, Suite
+Orphise, venant avec un flambeau d'argent à la main.
+Monsieur, quelle aventure a d'un trouble effroyable...
+Damis
+Ma nièce, elle n'a rien que de très−agréable,
+Puisque après tant de voeux que j'ai blâmés en vous,
+C'est elle qui vous donne Eraste pour époux.
+Son bras a repoussé le trépas que j'évite,
+Et je veux envers lui que votre main m'acquitte.
+Orphise
+Si c'est pour lui payer ce que vous lui devez,
+J'y consens, devant tout aux jours qu'il a sauvés.
+Eraste
+Mon coeur est si surpris d'une telle merveille
+Qu'en ce ravissement je doute si je veille.
+Damis
+Célébrons l'heureux sort dont vous allez jouir,
+Et que nos violons viennent nous réjouir.
+(Comme les violons veulent jouer, on frappe fort à la porte.)
+Eraste
+Qui frappe là si fort ? 
+L'Espine
+Monsieur, ce sont des masques,
+Qui portent des crincrins et des tambours de Basques.
+(Les masques entrent, qui occupent toute la place.)
+Eraste
+Quoi ?  toujours des Fâcheux !  Holà !  suisses, ici ! 
+Qu'on me fasse sortir ces gredins que voici. 
+Ballet du troisième acte
+Première entrée
+Des suisses avec des hallebardes chassent tous les masques fâcheux, et se retirent ensuite pour laisser dan
+à leur aise
+Dernière entrée
+Quatre bergers et une bergère qui, au sentiment de tous ceux qui l'ont vue, ferme le divertissement d'assez
+bonne grâce. 
+L'Ecole des femmes
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+à Paris sur le théâtre du Palais−Royal
+le 26e décembre 1662
+par la Troupe de monsieur, frère unique du roi
+Adresse
+A Madame
+Madame,
+Je suis le plus embarrassé homme du monde, lorsqu'il me faut dédier un livre, et je me trouve si peu fait a
+style d'épître dédicatoire, que je ne sais pas où sortir de celle−ci. Un autre auteur, qui serait en ma place,
+trouverait d'abord cent belles choses à dire de Votre Altesse Royale, sur ce titre de l'Ecole des Femmes, et
+l'offre qu'il vous en ferait. Mais, pour moi, Madame, je vous avoue mon faible. Je ne sais point cet art de
+trouver des rapports entre des choses si peu proportionnées ;  et, quelques belles lumières que mes confrèr
+les auteurs me donnent tous les jours sur des pareils sujets, je ne vois point ce que Votre Altesse Royale
+pourrait avoir à démêler avec la comédie que je lui présente. On n'est pas en peine, sans doute, comment i
+faut faire pour vous louer. La matière, Madame, ne saute que trop aux yeux ;  et, de quelque côté qu'on vo
+regarde, on rencontre gloire sur gloire, et qualités sur qualités. Vous en avez, Madame, du côté du rang et
+la naissance, qui vous font respecter de toute la terre. Vous en avez du côté des grâces, et de l'esprit, et du
+corps, qui vous font admirer de toutes les personnes qui vous voient. Vous en avez du côté de l'âme, qui, 
+l'on ose parler ainsi, vous font aimer de tous ceux qui ont l'honneur d'approcher de vous :  je veux dire cet
+douceur pleine de charmes dont vous daignez tempérer la fierté des grands titres que vous portez ;  cette
+bonté tout obligeante, cette affabilité généreuse que vous faites paraître pour tout le monde. Et ce sont
+particulièrement ces dernières pour qui je suis, et dont je sens fort bien que je ne me pourrai taire quelque
+jour. Mais encore une fois, Madame, je ne sais point le biais de faire entrer ici des vérités si éclatantes ;  e
+sont choses, à mon avis, et d'une trop vaste étendue et d'un mérite trop élevé, pour les vouloir renfermer d
+une épître et les mêler avec des bagatelles. Tout bien considéré, Madame, je ne vois rien à faire ici pour m
+que de vous dédier simplement ma comédie, et de vous assurer, avec tout le respect qu'il m'est possible, q
+je suis,
+De Votre Altesse Royale,
+Madame,
+Le très humble, très obéissant, et très obligé serviteur,
+Molière.
+Préface
+Bien des gens ont frondé d'abord cette comédie ;  mais les rieurs ont été pour elle, et tout le mal qu'on en 
+dire n'a pu faire qu'elle n'ait eu un succès dont je me contente.
+Je sais qu'on attend de moi dans cette impression quelque préface qui réponde aux censeurs et rende raiso
+mon ouvrage ;  et sans doute que je suis assez redevable à toutes les personnes qui lui ont donné leur
+approbation, pour me croire obligé de défendre leur jugement contre celui des autres ;  mais il se trouve
+qu'une grande partie des choses que j'aurais à dire sur ce sujet est déjà dans une dissertation que j'ai faite e
+dialogue, et dont je ne sais encore ce que je ferai.
+L'idée de ce dialogue, ou, si l'on veut, de cette petite comédie, me vint après les deux ou trois premières
+représentations de ma pièce.
+Je la dis, cette idée, dans une maison où je me trouvai un soir, et d'abord une personne de qualité, dont l'e
+est assez connu dans le monde, et qui me fait l'honneur de m'aimer, trouva le projet assez à son gré, non
+seulement pour me solliciter d'y mettre la main, mais encore pour l'y mettre lui−même ;  et je fus étonné q
+deux jours après il me montra toute l'affaire exécutée d'une manière à la vérité beaucoup plus galante et p
+spirituelle que je ne puis faire, mais où je trouvai des choses trop avantageuses pour moi ;  et j'eus peur qu
+si je produisais cet ouvrage sur notre théâtre, on ne m'accusât d'avoir mendié les louanges qu'on m'y donn
+Cependant cela m'empêcha, par quelque considération, d'achever ce que j'avais commencé. Mais tant de g
+me pressent tous les jours de le faire, que je ne sais ce qui en sera ;  et cette incertitude est cause que je ne
+mets point dans cette préface ce qu'on verra dans la Critique, en cas que je me résolve à la faire paraître. S
+faut que cela soit, je le dis encore, ce sera seulement pour venger le public du chagrin délicat de certaines
+gens ;  car, pour moi, je m'en tiens assez vengé par la réussite de ma comédie ;  et je souhaite que toutes
+celles que je pourrai faire soient traitées par eux comme celle−ci pourvu que le reste soit de même. 
+Personnages
+Arnolphe, autrement M. De la Souche.
+Agnès, jeune fille innocente, élevée par Arnolphe.
+Horace, amant d'Agnès.
+Alain, paysan, valet d'Arnolphe.
+Georgette, paysanne, servante d'Arnolphe.
+Chrysalde, ami d'Arnolphe.
+Enrique, beau−frère de Chrysalde.
+Oronte, père d'Horace et grand ami d'Arnolphe.
+La scène est dans une place de ville. 
+Acte I
+Scène I
+Chrysalde, Arnolphe
+Chrysalde
+Vous venez, dites−vous, pour lui donner la main ? 
+Arnolphe
+Oui, je veux terminer la chose dans demain.
+Chrysalde
+Nous sommes ici seuls ;  et l'on peut, ce me semble,
+Sans craindre d'être ouïs, y discourir ensemble : 
+Voulez−vous qu'en ami je vous ouvre mon coeur ? 
+Votre dessein pour vous me fait trembler de peur ; 
+Et de quelque façon que vous tourniez l'affaire,
+Prendre femme est à vous un coup bien téméraire.
+Arnolphe
+Il est vrai, notre ami. Peut−être que chez vous
+Vous trouvez des sujets de craindre pour chez nous ; 
+Et votre front, je crois, veut que du mariage
+Les cornes soient partout l'infaillible apanage.
+Chrysalde
+Ce sont coups du hasard, dont on n'est point garant,
+Et bien sot, ce me semble, est le soin qu'on en prend.
+Mais quand je crains pour vous, c'est cette raillerie
+Dont cent pauvres maris ont souffert la furie ; 
+Car enfin vous savez qu'il n'est grands ni petits
+Que de votre critique on ait vus garantis ; 
+Car vos plus grands plaisirs sont, partout où vous êtes,
+De faire cent éclats des intrigues secrètes...
+Arnolphe
+Fort bien :  est−il au monde une autre ville aussi
+Où l'on ait des maris si patients qu'ici ? 
+Est−ce qu'on n'en voit pas, de toutes les espèces,
+Qui sont accommodés chez eux de toutes pièces ? 
+L'un amasse du bien, dont sa femme fait part
+A ceux qui prennent soin de le faire cornard ; 
+L'autre un peu plus heureux, mais non pas moins infâme,
+Voit faire tous les jours des présents à sa femme, 
+Et d'aucun soin jaloux n'a l'esprit combattu,
+Parce qu'elle lui dit que c'est pour sa vertu.
+L'un fait beaucoup de bruit qui ne lui sert de guères ; 
+L'autre en toute douceur laisse aller les affaires,
+Et voyant arriver chez lui le damoiseau,
+Prend fort honnêtement ses gants et son manteau.
+L'une de son galant, en adroite femelle,
+Fait fausse confidence à son époux fidèle,
+Qui dort en sûreté sur un pareil appas,
+Et le plaint, ce galant, des soins qu'il ne perd pas ; 
+L'autre, pour se purger de sa magnificence,
+Dit qu'elle gagne au jeu l'argent qu'elle dépense ; 
+Et le mari benêt, sans songer à quel jeu,
+Sur les gains qu'elle fait rend des grâces à Dieu.
+Enfin, ce sont partout des sujets de satire ; 
+Et comme spectateur ne puis−je pas en rire ? 
+Puis−je pas de nos sots... ? 
+Chrysalde
+Oui ;  mais qui rit d'autrui
+Doit craindre qu'en revanche on rie aussi de lui.
+J'entends parler le monde ;  et des gens se délassent
+A venir débiter les choses qui se passent ; 
+Mais, quoi que l'on divulgue aux endroits où je suis,
+Jamais on ne m'a vu triompher de ces bruits.
+J'y suis assez modeste ;  et, bien qu'aux occurrences
+Je puisse condamner certaines tolérances,
+Que mon dessein ne soit de souffrir nullement
+Ce que d'aucuns maris souffrent paisiblement,
+Pourtant je n'ai jamais affecté de le dire ; 
+Car enfin il faut craindre un revers de satire,
+Et l'on ne doit jamais jurer sur de tels cas
+De ce qu'on pourra faire, ou bien ne faire pas.
+Ainsi, quand à mon front, par un sort qui tout mène,
+Il seroit arrivé quelque disgrâce humaine,
+Après mon procédé, je suis presque certain
+Qu'on se contentera de s'en rire sous main ; 
+Et peut−être qu'encor j'aurai cet avantage,
+Que quelques bonnes gens diront que c'est dommage,
+Mais de vous, cher compère, il en est autrement : 
+Je vous le dis encor, vous risquez diablement.
+Comme sur les maris accusés de souffrance
+De tout temps votre langue a daubé d'importance,
+Qu'on vous a vu contre eux un diable déchaîné, 
+Vous devez marcher droit pour n'être point berné ; 
+Et s'il faut que sur vous on ait la moindre prise,
+Gare qu'aux carrefours on ne vous tympanise,
+Et...
+Arnolphe
+Mon Dieu, notre ami, ne vous tourmentez point : 
+Bien huppé qui pourra m'attraper sur ce point.
+Je sais les tours rusés et les subtiles trames
+Dont pour nous en planter savent user les femmes,
+Et comme on est dupé par leurs dextérités.
+Contre cet incident j'ai pris mes sûretés ; 
+Et celle que j'épouse a toute l'innocence
+Qui peut sauver mon front de maligne influence.
+Chrysalde
+Et que prétendez−vous qu'une sotte, en un mot...
+Arnolphe
+Epouser une sotte est pour n'être point sot.
+Je crois, en bon chrétien, votre moitié fort sage ; 
+Mais une femme habile est un mauvais présage ; 
+Et je sais ce qu'il coûte à de certaines gens
+Pour avoir pris les leurs avec trop de talens.
+Moi, j'irois me charger d'une spirituelle
+Qui ne parleroit rien que cercle et que ruelle,
+Qui de prose et de vers feroit de doux écrits,
+Et que visiteroient marquis et beaux esprits,
+Tandis que, sous le nom du mari de Madame,
+Je serois comme un saint que pas un ne réclame ? 
+Non, non, je ne veux point d'un esprit qui soit haut ; 
+Et femme qui compose en sait plus qu'il ne faut.
+Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime,
+Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime ; 
+Et s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon
+Et qu'on vienne à lui dire à son tour :  "Qu'y met−on ? "
+Je veux qu'elle réponde :  "Une tarte à la crème" ; 
+En un mot, qu'elle soit d'une ignorance extrême ; 
+Et c'est assez pour elle, à vous en bien parler,
+De savoir prier Dieu, m'aimer, coudre et filer.
+Chrysalde
+Une femme stupide est donc votre marotte ? 
+Arnolphe
+Tant, que j'aimerois mieux une laide bien sotte
+Qu'une femme fort belle avec beaucoup d'esprit. 
+Chrysalde
+L'esprit et la beauté...
+Arnolphe
+L'honnêteté suffit.
+Chrysalde
+Mais comment voulez−vous, après tout, qu'une bête
+Puisse jamais savoir ce que c'est qu'être honnête ? 
+Outre qu'il est assez ennuyeux, que je croi,
+D'avoir toute sa vie une bête avec soi,
+Pensez−vous le bien prendre, et que sur votre idée
+La sûreté d'un front puisse être bien fondée ? 
+Une femme d'esprit peut trahir son devoir ; 
+Mais il faut pour le moins qu'elle ose le vouloir ; 
+Et la stupide au sien peut manquer d'ordinaire,
+Sans en avoir l'envie et sans penser le faire.
+Arnolphe
+A ce bel argument, à ce discours profond,
+Ce que Pantagruel à Panurge répond : 
+Pressez−moi de me joindre à femme autre que sotte,
+Prêchez, patrocinez jusqu'à la Pentecôte ; 
+Vous serez ébahi, quand vous serez au bout,
+Que vous ne m'aurez rien persuadé du tout.
+Chrysalde
+Je ne vous dis plus mot.
+Arnolphe
+Chacun a sa méthode.
+En femme, comme en tout, je veux suivre ma mode.
+Je me vois riche assez pour pouvoir, que je croi,
+Choisir une moitié qui tienne tout de moi,
+Et de qui la soumise et pleine dépendance
+N'ait à me reprocher aucun bien ni naissance.
+Un air doux et posé, parmi d'autres enfans,
+M'inspira de l'amour pour elle dès quatre ans ; 
+Sa mère se trouvant de pauvreté pressée,
+De la lui demander il me vint la pensée ; 
+Et la bonne paysanne, apprenant mon desir,
+A s'ôter cette charge eut beaucoup de plaisir.
+Dans un petit couvent, loin de toute pratique,
+Je la fis élever selon ma politique,
+C'est−à−dire ordonnant quels soins on emploîroit
+Pour la rendre idiote autant qu'il se pourroit.
+Dieu merci, le succès a suivi mon attente : 
+Et grande, je l'ai vue à tel point innocente, 
+Que j'ai béni le Ciel d'avoir trouvé mon fait,
+Pour me faire une femme au gré de mon souhait.
+Je l'ai donc retirée ;  et comme ma demeure
+A cent sortes de monde est ouverte à toute heure,
+Je l'ai mise à l'écart, comme il faut tout prévoir,
+Dans cette autre maison où nul ne me vient voir ; 
+Et pour ne point gâter sa bonté naturelle,
+Je n'y tiens que des gens tout aussi simples qu'elle,
+Vous me direz :  Pourquoi cette narration ? 
+C'est pour vous rendre instruit de ma précaution.
+Le résultat de tout est qu'en ami fidèle
+Ce soir je vous invite à souper avec elle ; 
+Je veux que vous puissiez un peu l'examiner,
+Et voir si de mon choix on me doit condamner.
+Chrysalde
+J'y consens.
+Arnolphe
+Vous pourrez, dans cette conférence,
+Juger de sa personne et de son innocence.
+Chrysalde
+Pour cet article−là, ce que vous m'avez dit
+Ne peut...
+Arnolphe
+La vérité passe encor mon récit.
+Dans ses simplicités à tous coups je l'admire,
+Et parfois elle en dit dont je pâme de rire.
+L'autre jour (pourroit−on se le persuader ? ),
+Elle étoit fort en peine, et me vint demander,
+Avec une innocence à nulle autre pareille,
+Si les enfants qu'on fait se faisoient par l'oreille.
+Chrysalde
+Je me réjouis fort, seigneur Arnolphe...
+Arnolphe
+Bon ! 
+Me voulez−vous toujours appeler de ce nom ? 
+Chrysalde
+Ah !  malgré que j'en aie, il me vient à la bouche,
+Et jamais je ne songe à Monsieur de la Souche.
+Qui diable vous a fait aussi vous aviser,
+A quarante et deux ans, de vous débaptiser,
+Et d'un vieux tronc pourri de votre métairie
+Vous faire dans le monde un nom de seigneurie ? 
+Arnolphe
+Outre que la maison par ce nom se connoît,
+La Souche plus qu'Arnolphe à mes oreilles plaît.
+Chrysalde
+Quel abus de quitter le vrai nom de ses pères
+Pour en vouloir prendre un bâti sur des chimères ! 
+De la plupart des gens c'est la démangeaison ; 
+Et, sans vous embrasser dans la comparaison,
+Je sais un paysan qu'on appeloit Gros−Pierre,
+Qui n'ayant pour tout bien qu'un seul quartier de terre,
+Y fit tout à l'entour faire un fossé bourbeux,
+Et de Monsieur de l'Isle en prit le nom pompeux.
+Arnolphe
+Vous pourriez vous passer d'exemples de la sorte.
+Mais enfin de la Souche est le nom que je porte : 
+J'y vois de la raison, j'y trouve des appas ; 
+Et m'appeler de l'autre est ne m'obliger pas.
+Chrysalde
+Cependant la plupart ont peine à s'y soumettre,
+Et je vois même encor des adresses de lettre...
+Arnolphe
+Je le souffre aisément de qui n'est pas instruit ; 
+Mais vous...
+Chrysalde
+Soit :  là−dessus nous n'aurons point de bruit.
+Et je prendrai le soin d'accoutumer ma bouche
+A ne plus vous nommer que Monsieur de la Souche.
+Arnolphe
+Adieu. Je frappe ici pour donner le bonjour,
+Et dire seulement que je suis de retour.
+Chrysalde, s'en allant.
+Ma foi, je le tiens fou de toutes les manières.
+Arnolphe
+Il est un peu blessé sur certaines matières.
+Chose étrange de voir comme avec passion
+Un chacun est chaussé de son opinion ! 
+Holà ! 
+Scène II
+Alain, Georgette, Arnolphe
+Alain
+Qui heurte ? 
+Arnolphe
+Ouvrez. On aura, que je pense,
+Grande joie à me voir après dix jours d'absence.
+Alain
+Qui va là ? 
+Arnolphe
+Moi.
+Alain
+Georgette ! 
+Georgette
+Hé bien ? 
+Alain
+Ouvre là−bas.
+Georgette
+Vas−y, toi.
+Alain
+Vas−y, toi.
+Georgette
+Ma foi, je n'irai pas.
+Alain
+Je n'irai pas aussi.
+Arnolphe
+Belle cérémonie
+Pour me laisser dehors !  Holà ho, je vous prie.
+Georgette
+Qui frappe ? 
+Arnolphe
+Votre maître.
+Georgette
+Alain ! 
+Alain
+Quoi ? 
+Georgette
+C'est Monsieu.
+Ouvre vite.
+Alain
+Ouvre, toi.
+Georgette
+Je souffle notre feu.
+Alain
+J'empêche, peur du chat, que mon moineau ne sorte.
+Arnolphe
+Quiconque de vous deux n'ouvrira pas la porte 
+N'aura point à manger de plus de quatre jours.
+Ha ! 
+Georgette
+Par quelle raison y venir, quand j'y cours ? 
+Alain
+Pourquoi plutôt que moi ?  Le plaisant strodagème ! 
+Georgette
+Ote−toi donc de là.
+Alain
+Non, ôte−toi, toi−même.
+Georgette
+Je veux ouvrir la porte.
+Alain
+Et je veux l'ouvrir, moi.
+Georgette
+Tu ne l'ouvriras pas.
+Alain
+Ni toi non plus.
+Georgette
+Ni toi.
+Arnolphe
+Il faut que j'aie ici l'âme bien patiente ! 
+Alain
+Au moins, c'est moi, Monsieur.
+Georgette
+Je suis votre servante,
+C'est moi.
+Alain
+Sans le respect de Monsieur que voilà,
+Je te...
+Arnolphe, recevant un coup d'Alain.
+Peste ! 
+Alain
+Pardon.
+Arnolphe
+Voyez ce lourdaud−là ! 
+Alain
+C'est elle aussi, Monsieur...
+Arnolphe
+Que tous deux on se taise,
+Songez à me répondre, et laissons la fadaise.
+Hé bien, Alain, comment se porte−t−on ici ? 
+Alain
+Monsieur, nous nous... Monsieur, nous nous por... Dieu merci,
+Nous nous...
+(Arnolphe ôte par trois fois le chapeau de dessus la tête d'Alain.)
+Arnolphe
+Qui vous apprend, impertinente bête,
+A parler devant moi le chapeau sur la tête ? 
+Alain
+Vous faites bien, j'ai tort.
+Arnolphe, à Alain.
+Faites descendre Agnès.
+Arnolphe, à Georgette.
+Lorsque je m'en allai, fut−elle triste après ? 
+Georgette
+Triste ?  Non.
+Arnolphe
+Non ? 
+Georgette
+Si fait.
+Arnolphe
+Pourquoi donc... ? 
+Georgette
+Oui, je meure,
+Elle vous croyoit voir de retour à toute heure ; 
+Et nous n'oyions jamais passer devant chez nous
+Cheval, âne, ou mulet, qu'elle ne prît pour vous.
+Scène III
+Agnès, Alain, Georgette, Arnolphe
+Arnolphe
+La besogne à la main !  C'est un bon témoignage.
+Hé bien !  Agnès, je suis de retour du voyage : 
+En êtes−vous bien aise ? 
+Agnès
+Oui, Monsieur, Dieu merci.
+Arnolphe
+Et moi de vous revoir je suis bien aise aussi.
+Vous vous êtes toujours, comme on voit, bien portée ? 
+Agnès
+Hors les puces, qui m'ont la nuit inquiétée.
+Arnolphe
+Ah !  vous aurez dans peu quelqu'un pour les chasser. 
+Agnès
+Vous me ferez plaisir.
+Arnolphe
+Je le puis bien penser.
+Que faites−vous donc là ? 
+Agnès
+Je me fais des cornettes.
+Vos chemises de nuit et vos coiffes sont faites.
+Arnolphe
+Ha !  voilà qui va bien. Allez, montez là−haut : 
+Ne vous ennuyez point, je reviendrai tantôt,
+Et je vous parlerai d'affaires importantes.
+(Tous étant rentrés.)
+Héroïnes du temps, Mesdames les savantes,
+Pousseuses de tendresse et de beaux sentimens,
+Je défie à la fois tous vos vers, vos romans,
+Vos lettres, billets doux, toute votre science
+De valoir cette honnête et pudique ignorance.
+Scène IV
+Horace, Arnolphe
+Arnolphe
+Ce n'est point par le bien qu'il faut être ébloui ; 
+Et pourvu que l'honneur soit... Que vois−je ?  Est−ce ? ... Oui.
+Je me trompe. Nenni. Si fait. Non, c'est lui−même.
+Hor...
+Horace
+Seigneur Ar...
+Arnolphe
+Horace ! 
+Horace
+Arnolphe.
+Arnolphe
+Ah !  joie extrême ! 
+Et depuis quand ici ? 
+Horace
+Depuis neuf jours.
+Arnolphe
+Vraiment ? 
+Horace
+Je fus d'abord chez vous, mais inutilement. 
+Arnolphe
+J'étois à la campagne.
+Horace
+Oui, depuis deux journées.
+Arnolphe
+Oh !  comme les enfants croissent en peu d'années ! 
+J'admire de le voir au point où le voilà,
+Après que je l'ai vu pas plus grand que cela.
+Horace
+Vous voyez.
+Arnolphe
+Mais, de grâce. Oronte votre père,
+Mon bon et cher ami, que j'estime et révère,
+Que fait−il ?  que dit−il ?  est−il toujours gaillard ? 
+A tout ce qui le touche, il sait que je prends part : 
+Nous ne nous sommes vus depuis quatre ans ensemble.
+Horace
+Ni, qui plus est, écrit l'un à l'autre, me semble.
+Il est, seigneur Arnolphe, encor plus gai que nous,
+Et j'avois de sa part une lettre pour vous ; 
+Mais depuis, par une autre, il m'apprend sa venue,
+Et la raison encor ne m'en est pas connue.
+Savez−vous qui peut être un de vos citoyens
+Qui retourne en ces lieux avec beaucoup de biens
+Qu'il s'est en quatorze ans acquis dans l'Amérique ? 
+Arnolphe
+Non. Vous a−t−on point dit comme on le nomme ? 
+Horace
+Enrique.
+Arnolphe
+Non.
+Horace
+Mon père m'en parle, et qu'il est revenu
+Comme s'il devoit m'être entièrement connu,
+Et m'écrit qu'en chemin ensemble ils se vont mettre
+Pour un fait important que ne dit point sa lettre.
+Arnolphe
+J'aurai certainement grande joie à le voir,
+Et pour le régaler je ferai mon pouvoir.
+(Après avoir lu la lettre.)
+Il faut pour des amis des lettres moins civiles,
+Et tous ces compliments sont choses inutiles.
+Sans qu'il prît le souci de m'en écrire rien, 
+Vous pouvez librement disposer de mon bien.
+Horace
+Je suis homme à saisir les gens par leurs paroles,
+Et j'ai présentement besoin de cent pistoles,
+Arnolphe
+Ma foi, c'est m'obliger que d'en user ainsi,
+Et je me réjouis de les avoir ici.
+Gardez aussi la bourse.
+Horace
+Il faut...
+Arnolphe
+Laissons ce style.
+Hé bien !  comment encor trouvez−vous cette ville ? 
+Horace
+Nombreuse en citoyens, superbe en bâtiments ; 
+Et j'en crois merveilleux les divertissements.
+Arnolphe
+Chacun a ses plaisirs qu'il se fait à sa guise ; 
+Mais pour ceux que du nom de galans on baptise,
+Ils ont en ce pays de quoi se contenter,
+Car les femmes y sont faites à coqueter : 
+On trouve d'humeur douce et la brune et la blonde,
+Et les maris aussi les plus bénins du monde ; 
+C'est un plaisir de prince ;  et des tours que je voi
+Je me donne souvent la comédie à moi.
+Peut−être en avez−vous déjà féru quelqu'une.
+Vous est−il point encore arrivé de fortune ? 
+Les gens faits comme vous font plus que les écus,
+Et vous êtes de taille à faire des cocus.
+Horace
+A ne vous rien cacher de la vérité pure,
+J'ai d'amour en ces lieux eu certaine aventure,
+Et l'amitié m'oblige à vous en faire part.
+Arnolphe
+Bon !  voici de nouveau quelque conte gaillard ; 
+Et ce sera de quoi mettre sur mes tablettes.
+Horace
+Mais, de grâce, qu'au moins ces choses soient secrètes.
+Arnolphe
+Oh ! 
+Horace
+Vous n'ignorez pas qu'en ces occasions
+Un secret éventé rompt nos prétentions. 
+Je vous avoûrai donc avec pleine franchise
+Qu'ici d'une beauté mon âme s'est éprise.
+Mes petits soins d'abord ont eu tant de succès,
+Que je me suis chez elle ouvert un doux accès ; 
+Et sans trop me vanter ni lui faire une injure,
+Mes affaires y sont en fort bonne posture.
+Arnolphe, riant.
+Et c'est ? 
+Horace, lui montrant le logis d'Agnès.
+Un jeune objet qui loge en ce logis
+Dont vous voyez d'ici que les murs sont rougis ; 
+Simple, à la vérité, par l'erreur sans seconde
+D'un homme qui la cache au commerce du monde,
+Mais qui, dans l'ignorance où l'on veut l'asservir,
+Fait briller des attraits capables de ravir ; 
+Un air tout engageant, je ne sais quoi de tendre,
+Dont il n'est point de coeur qui se puisse défendre.
+Mais peut−être il n'est pas que vous n'ayez bien vu
+Ce jeune astre d'amour de tant d'attraits pourvu : 
+C'est Agnès qu'on l'appelle.
+Arnolphe à part.
+Ah !  je crève ! 
+Horace
+Pour l'homme,
+C'est, je crois, de la Zousse ou Souche qu'on le nomme : 
+Je ne me suis pas fort arrêté sur le nom ; 
+Riche, à ce qu'on m'a dit, mais des plus sensés, non ; 
+Et l'on m'en a parlé comme d'un ridicule.
+Le connoissez−vous point ? 
+Arnolphe, à part.
+La fâcheuse pilule ! 
+Horace
+Eh !  vous ne dites mot ? 
+Arnolphe
+Eh !  oui, je le connoi.
+Horace
+C'est un fou, n'est−ce pas ? 
+Arnolphe
+Eh...
+Horace
+Qu'en dites−vous ?  quoi ? 
+Eh ?  c'est−à−dire oui ?  Jaloux à faire rire ? 
+Sot ?  Je vois qu'il en est ce que l'on m'a pu dire. 
+Enfin l'aimable Agnès a su m'assujettir.
+C'est un joli bijou, pour ne point vous mentir ; 
+Et ce seroit péché qu'une beauté si rare
+Fût laissée au pouvoir de cet homme bizarre.
+Pour moi, tous mes efforts, tous mes voeux les plus doux
+Vont à m'en rendre maître en dépit du jaloux ; 
+Et l'argent que de vous j'emprunte avec franchise
+N'est que pour mettre à bout cette juste entreprise.
+Vous savez mieux que moi, quels que soient nos efforts,
+Que l'argent est la clef de tous les grands ressorts,
+Et que ce doux métal qui frappe tant de têtes ; 
+En amour, comme en guerre, avance les conquêtes.
+Vous me semblez chagrin :  seroit−ce qu'en effet
+Vous désapprouveriez le dessein que j'ai fait ? 
+Arnolphe
+Non, c'est que je songeois...
+Horace
+Cet entretien vous lasse : 
+Adieu. J'irai chez vous tantôt vous rendre grâce.
+Arnolphe
+Ah !  faut−il... ! 
+Horace, revenant.
+Derechef, veuillez être discret,
+Et n'allez pas, de grâce, éventer mon secret.
+Arnolphe
+Que je sens dans mon âme... ! 
+Horace, revenant.
+Et surtout à mon père,
+Qui s'en feroit peut−être un sujet de colère.
+Arnolphe, croyant qu'il revient encore.
+Oh ! ...
+Oh !  que j'ai souffert durant cet entretien ! 
+Jamais trouble d'esprit ne fut égal au mien.
+Avec quelle imprudence et quelle hâte extrême
+Il m'est venu conter cette affaire à moi−même ! 
+Bien que mon autre nom le tienne dans l'erreur,
+Etourdi montra−t−il jamais tant de fureur ? 
+Mais ayant tant souffert, je devois me contraindre
+Jusques à m'éclaircir de ce que je dois craindre,
+A pousser jusqu'au bout son caquet indiscret,
+Et savoir pleinement leur commerce secret.
+Tâchons à le rejoindre :  il n'est pas loin, je pense.
+Tirons−en de ce fait l'entière confidence. 
+Je tremble du malheur qui m'en peut arriver,
+Et l'on cherche souvent plus qu'on ne veut trouver.
+Acte II
+Scène I
+Arnolphe
+Il m'est, lorsque j'y pense, avantageux sans doute
+D'avoir perdu mes pas et pu manquer sa route ; 
+Car enfin de mon coeur le trouble impérieux
+N'eût pu se renfermer tout entier à ses yeux : 
+Il eût fait éclater l'ennui qui me dévore,
+Et je ne voudrois pas qu'il sût ce qu'il ignore.
+Mais je ne suis pas homme à gober le morceau,
+Et laisser un champ libre aux voeux du damoiseau : 
+J'en veux rompre le cours et, sans tarder, apprendre
+Jusqu'où l'intelligence entre eux a pu s'étendre.
+J'y prends pour mon honneur un notable intérêt : 
+Je la regarde en femme, aux termes qu'elle en est ; 
+Elle n'a pu faillir sans me couvrir de honte,
+Et tout ce qu'elle a fait enfin est sur mon compte.
+Eloignement fatal !  voyage malheureux ! 
+(Frappant à la porte.)
+Scène II
+Alain, Georgette, Arnolphe
+Alain
+Ah !  Monsieur, cette fois...
+Arnolphe
+Paix. Venez çà tous deux.
+Passez là ?  passez là. Venez là, venez dis−je.
+Georgette
+Ah !  vous me faites peur, et tout mon sang se fige.
+Arnolphe
+C'est donc ainsi qu'absent vous m'avez obéi ? 
+Et tous deux de concert vous m'avez donc trahi ? 
+Georgette
+Eh !  ne me mangez pas, Monsieur, je vous conjure.
+Alain, à part.
+Quelque chien enragé l'a mordu, je m'assure.
+Arnolphe
+Ouf !  Je ne puis parler, tant je suis prévenu : 
+Je suffoque, et voudrois me pouvoir mettre nu.
+Vous avez donc souffert, ô canaille maudite,
+Qu'un homme soit venu ? ... Tu veux prendre la fuite ! 
+Il faut que sur−le−champ... Si tu bouges... !  Je veux
+Que vous me disiez... Euh !  Oui, je veux que tous deux...
+Quiconque remûra, par la mort !  je l'assomme.
+Comme est−ce que chez moi s'est introduit cet homme ? 
+Eh !  parlez, dépêchez, vite, promptement, tôt,
+Sans rêver. Veut−on dire ? 
+Alain et Georgette
+Ah !  Ah ! 
+Georgette
+Le coeur me faut.
+Alain
+Je meurs.
+Arnolphe
+Je suis en eau :  prenons un peu d'haleine ; 
+Il faut que je m'évente, et que je me promène.
+Aurois−je deviné quand je l'ai vu petit
+Qu'il croîtroit pour cela ?  Ciel !  que mon coeur pâtit ! 
+Je pense qu'il vaut mieux que de sa propre bouche
+Je tire avec douceur l'affaire qui me touche.
+Tâchons de modérer notre ressentiment.
+Patience, mon coeur, doucement, doucement.
+Levez−vous, et rentrant, faites qu'Agnès descende.
+Arrêtez. Sa surprise en deviendroit moins grande : 
+Du chagrin qui me trouble ils iroient l'avertir,
+Et moi−même je veux l'aller faire sortir.
+Que l'on m'attende ici.
+Scène III
+Alain, Georgette
+Georgette
+Mon Dieu !  qu'il est terrible ! 
+Ses regards m'ont fait peur, mais une peur horrible ; 
+Et jamais je ne vis un plus hideux chrétien.
+Alain
+Ce Monsieur l'a fâché :  je te le disois bien.
+Georgette
+Mais que diantre est−ce là, qu'avec tant de rudesse
+Il nous fait au logis garder notre maîtresse ? 
+D'où vient qu'à tout le monde il veut tant la cacher.
+Et qu'il ne sauroit voir personne en approcher ? 
+Alain
+C'est que cette action le met en jalousie.
+Georgette
+Mais d'où vient qu'il est pris de cette fantaisie ? 
+Alain
+Cela vient... cela vient de ce qu'il est jaloux.
+Georgette
+Oui ;  mais pourquoi l'est−il ?  et pourquoi ce courroux ? 
+Alain
+C'est que la jalousie... entends−tu bien, Georgette,
+Est une chose... là... qui fait qu'on s'inquiète...
+Et qui chasse les gens d'autour d'une maison.
+Je m'en vais te bailler une comparaison,
+Afin de concevoir la chose davantage.
+Dis−moi, n'est−il pas vrai, quand tu tiens ton potage,
+Que si quelque affamé venoit pour en manger,
+Tu serois en colère, et voudrois le charger ? 
+Georgette
+Oui, je comprends cela.
+Alain
+C'est justement tout comme : 
+La femme est en effet le potage de l'homme ; 
+Et quand un homme voit d'autres hommes parfois
+Qui veulent dans sa soupe aller tremper leurs doigts,
+Il en montre aussitôt une colère extrême.
+Georgette
+Oui ;  mais pourquoi chacun n'en fait−il pas de même,
+Et que nous en voyons qui paroissent joyeux
+Lorsque leurs femmes sont avec les biaux Monsieux.
+Alain
+C'est que chacun n'a pas cette amitié goulue
+Qui n'en veut que pour soi.
+Georgette
+Si je n'ai la berlue,
+Je le vois qui revient.
+Alain
+Tes yeux sont bons, c'est lui.
+Georgette
+Vois comme il est chagrin.
+Alain
+C'est qu'il a de l'ennui. 
+Scène IV
+Arnolphe, Agnès, Alain, Georgette
+Arnolphe
+Un certain Grec disoit à l'empereur Auguste,
+Comme une instruction utile autant que juste,
+Que lorsqu'une aventure en colère nous met,
+Nous devons, avant tout, dire notre alphabet,
+Afin que dans ce temps la bile se tempère,
+Et qu'on ne fasse rien que l'on ne doive faire.
+J'ai suivi sa leçon sur le sujet d'Agnès,
+Et je la fais venir en ce lieu tout exprès,
+Sous prétexte d'y faire un tour de promenade,
+Afin que les soupçons de mon esprit malade
+Puissent sur le discours la mettre adroitement,
+Et lui sondant le coeur, s'éclaircir doucement.
+Venez, Agnès. Rentrez.
+Scène V
+Arnolphe, Agnès
+Arnolphe
+La promenade est belle.
+Agnès
+Fort belle.
+Arnolphe
+Le beau jour ! 
+Agnès
+Fort beau.
+Arnolphe
+Quelle nouvelle ? 
+Agnès
+Le petit chat est mort.
+Arnolphe
+C'est dommage ;  mais quoi ? 
+Nous sommes tous mortels, et chacun est pour soi.
+Lorsque j'étois aux champs, n'a−t−il point fait de pluie ? 
+Agnès
+Non.
+Arnolphe
+Vous ennuyoit−il ? 
+Agnès
+Jamais je ne m'ennuie. 
+Arnolphe
+Qu'avez−vous fait encor ces neuf ou dix jours−ci ? 
+Agnès
+Six chemises, je pense, et six coiffes aussi.
+Arnolphe, ayant un peu rêvé.
+Le monde, chère Agnès, est une étrange chose.
+Voyez la médisance, et comme chacun cause : 
+Quelques voisins m'ont dit qu'un jeune homme inconnu
+Etoit en mon absence à la maison venu,
+Que vous aviez souffert sa vue et ses harangues ; 
+Mais je n'ai point pris foi sur ces méchantes langues,
+Et j'ai voulu gager que c'étoit faussement...
+Agnès
+Mon Dieu, ne gagez pas :  vous perdriez vraiment.
+Arnolphe
+Quoi ?  c'est la vérité qu'un homme... ? 
+Agnès
+Chose sûre.
+Il n'a presque bougé de chez nous, je vous jure.
+Arnolphe, à part.
+Cet aveu qu'elle fait avec sincérité.
+Me marque pour le moins son ingénuité.
+Mais il me semble, Agnès, si ma mémoire est bonne,
+Que j'avois défendu que vous vissiez personne.
+Agnès
+Oui ;  mais quand je l'ai vu, vous ignorez pourquoi ; 
+Et vous en auriez fait, sans doute, autant que moi.
+Arnolphe
+Peut−être. Mais enfin contez−moi cette histoire.
+Agnès
+Elle est fort étonnante, et difficile à croire.
+J'étois sur le balcon à travailler au frais,
+Lorsque je vis passer sous les arbres d'auprès
+Un jeune homme bien fait, qui rencontrant ma vue,
+D'une humble révérence aussitôt me salue : 
+Moi pour ne point manquer à la civilité,
+Je fis la révérence aussi de mon côté.
+Soudain il me refait une autre révérence : 
+Moi, j'en refais de même une autre en diligence ; 
+Et lui d'une troisième aussitôt repartant,
+D'une troisième aussi j'y repars à l'instant.
+Il passe, vient, repasse, et toujours de plus belle
+Me fait à chaque fois révérence nouvelle ; 
+Et moi, qui tous ces tours fixement regardois,
+Nouvelle révérence aussi je lui rendois : 
+Tant que, si sur ce point la nuit ne fût venue,
+Toujours comme cela je me serois tenue,
+Ne voulant point céder, et recevoir l'ennui
+Qu'il me pût estimer moins civile que lui.
+Arnolphe
+Fort bien.
+Agnès
+Le lendemain, étant sur notre porte,
+Une vieille m'aborde, en parlant de la sorte : 
+"Mon enfant, le bon Dieu puisse−t−il vous bénir,
+Et dans tous vos attraits longtemps vous maintenir ! 
+Il ne vous a pas faite une belle personne
+Afin de mal user des choses qu'il vous donne ; 
+Et vous devez savoir que vous avez blessé
+Un coeur qui de s'en plaindre est aujourd'hui forcé."
+Arnolphe, à part.
+Ah !  suppôt de Satan !  exécrable damnée ! 
+Agnès
+"Moi, j'ai blessé quelqu'un !  fis−je toute étonnée.
+− Oui, dit−elle, blessé, mais blessé tout de bon ; 
+Et c'est l'homme qu'hier vous vîtes du balcon.
+− Hélas !  qui pourroit, dis−je, en avoir été cause ? 
+Sur lui, sans y penser, fis−je choir quelque chose ? 
+− Non, dit−elle, vos yeux ont fait ce coup fatal,
+Et c'est de leurs regards qu'est venu tout son mal.
+− Hé !  mon Dieu !  ma surprise est, fis−je, sans seconde : 
+Mes yeux ont−ils du mal, pour en donner au monde ? 
+− Oui, fit−elle, vos yeux, pour causer le trépas,
+Ma fille, ont un venin que vous ne savez pas.
+En un mot, il languit, le pauvre misérable ; 
+Et s'il faut, poursuivit la vieille charitable,
+Que votre cruauté lui refuse un secours,
+C'est un homme à porter en terre dans deux jours.
+− Mon Dieu !  j'en aurois, dis−je, une douleur bien grande.
+Mais pour le secourir qu'est−ce qu'il me demande ? 
+− Mon enfant, me dit−elle, il ne veut obtenir
+Que le bien de vous voir et vous entretenir : 
+Vos yeux peuvent eux seuls empêcher sa ruine
+Et du mal qu'ils ont fait être la médecine.
+− Hélas !  volontiers, dis−je ;  et puisqu'il est ainsi,
+Il peut, tant qu'il voudra, me venir voir ici." 
+Arnolphe, à part.
+Ah !  sorcière maudite, empoisonneuse d'âmes,
+Puisse l'enfer payer tes charitables trames ! 
+Agnès
+Voilà comme il me vit, et reçut guérison.
+Vous−même, à votre avis, n'ai−je pas eu raison ? 
+Et pouvois−je, après tout, avoir la conscience
+De le laisser mourir faute d'une assistance,
+Moi qui compatis tant aux gens qu'on fait souffrir
+Et ne puis, sans pleurer, voir un poulet mourir ? 
+Arnolphe, bas.
+Tout cela n'est parti que d'une âme innocente ; 
+Et j'en dois accuser mon absence imprudente,
+Qui sans guide a laissé cette bonté de moeurs
+Exposée aux aguets des rusés séducteurs.
+Je crains que le pendard, dans ses voeux téméraires,
+Un peu plus fort que jeu n'ait poussé les affaires.
+Agnès
+Qu'avez−vous ?  Vous grondez, ce me semble, un petit ? 
+Est−ce que c'est mal fait ce que je vous ai dit ? 
+Arnolphe
+Non. Mais de cette vue apprenez−moi les suites,
+Et comme le jeune homme a passé ses visites.
+Agnès
+Hélas !  si vous saviez comme il étoit ravi,
+Comme il perdit son mal sitôt que je le vi,
+Le présent qu'il m'a fait d'une belle cassette,
+Et l'argent qu'en ont eu notre Alain et Georgette,
+Vous l'aimeriez sans doute et diriez comme nous...
+Arnolphe
+Oui. Mais que faisoit−il étant seul avec vous ? 
+Agnès
+Il juroit qu'il m'aimoit d'une amour sans seconde,
+Et me disoit des mots les plus gentils du monde,
+Des choses que jamais rien ne peut égaler,
+Et dont, toutes les fois que je l'entends parler,
+La douceur me chatouille et là dedans remue
+Certain je ne sais quoi dont je suis toute émue.
+Arnolphe, à part.
+O fâcheux examen d'un mystère fatal,
+Où l'examinateur souffre seul tout le mal ! 
+(A Agnès.)
+Outre tous ces discours, toutes ces gentillesses. 
+Ne vous faisoit−il point aussi quelques caresses ? 
+Agnès
+Oh tant !  Il me prenoit et les mains et les bras,
+Et de me les baiser il n'étoit jamais las.
+Arnolphe
+Ne vous a−t−il point pris, Agnès, quelque autre chose ? 
+(La voyant interdite.)
+Ouf ! 
+Agnès
+Hé !  il m'a...
+Arnolphe
+Quoi ? 
+Agnès
+Pris...
+Arnolphe
+Euh ! 
+Agnès
+Le...
+Arnolphe
+Plaît−il ? 
+Agnès
+Je n'ose,
+Et vous vous fâcherez peut−être contre moi.
+Arnolphe
+Non.
+Agnès
+Si fait.
+Arnolphe
+Mon Dieu, non ! 
+Agnès
+Jurez donc votre foi.
+Arnolphe
+Ma foi, soit.
+Agnès
+Il m'a pris... Vous serez en colère.
+Arnolphe
+Non.
+Agnès
+Si.
+Arnolphe
+Non, non, non, non. Diantre, que de mystère ! 
+Qu'est−ce qu'il vous a pris ? 
+Agnès
+Il...
+Arnolphe, à part.
+Je souffre en damné.
+Agnès
+Il m'a pris le ruban que vous m'aviez donné.
+A vous dire le vrai, je n'ai pu m'en défendre.
+Arnolphe, reprenant haleine.
+Passe pour le ruban. Mais je voulois apprendre
+S'il ne vous a rien fait que vous baiser les bras.
+Agnès
+Comment ?  est−ce qu'on fait d'autres choses ? 
+Arnolphe
+Non pas.
+Mais pour guérir du mal qu'il dit qui le possède,
+N'a−t−il point exigé de vous d'autre remède ? 
+Agnès
+Non. Vous pouvez juger, s'il en eût demandé,
+Que pour le secourir j'aurois tout accordé.
+Arnolphe
+Grâce aux bontés du Ciel, j'en suis quitte à bon compte ; 
+Si j'y retombe plus, je veux bien qu'on m'affronte.
+Chut. De votre innocence, Agnès, c'est un effet.
+Je ne vous en dis mot :  ce qui s'est fait est fait.
+Je sais qu'en vous flattant le galant ne desire
+Que de vous abuser, et puis après s'en rire.
+Agnès
+Oh !  point :  il me l'a dit plus de vingt fois à moi.
+Arnolphe
+Ah !  vous ne savez pas ce que c'est que sa foi.
+Mais enfin apprenez qu'accepter des cassettes,
+Et de ces beaux blondins écouter les sornettes,
+Que se laisser par eux, à force de langueur,
+Baiser ainsi les mains et chatouiller le coeur,
+Est un péché mortel des plus gros qu'il se fasse.
+Agnès
+Un péché, dites−vous ?  Et la raison, de grâce ? 
+Arnolphe
+La raison ?  La raison est l'arrêt prononcé
+Que par ces actions le Ciel est courroucé.
+Agnès
+Courroucé !  Mais pourquoi faut−il qu'il s'en courrouce ? 
+C'est une chose, hélas !  si plaisante et si douce ! 
+J'admire quelle joie on goûte à tout cela,
+Et je ne savois point encor ces choses−là.
+Arnolphe
+Oui, c'est un grand plaisir que toutes ces tendresses,
+Ces propos si gentils et ces douces caresses ; 
+Mais il faut le goûter en toute honnêteté,
+Et qu'en se mariant le crime en soit ôté.
+Agnès
+N'est−ce plus un péché lorsque l'on se marie ? 
+Arnolphe
+Non.
+Agnès
+Mariez−moi donc promptement, je vous prie.
+Arnolphe
+Si vous le souhaitez, je le souhaite aussi,
+Et pour vous marier on me revoit ici.
+Agnès
+Est−il possible ? 
+Arnolphe
+Oui.
+Agnès
+Que vous me ferez aise ! 
+Arnolphe
+Oui, je ne doute point que l'hymen ne vous plaise.
+Agnès
+Vous nous voulez, nous deux...
+Arnolphe
+Rien de plus assuré.
+Agnès
+Que, si cela se fait, je vous caresserai ! 
+Arnolphe
+Hé !  la chose sera de ma part réciproque.
+Agnès
+Je ne reconnois point, pour moi, quand on se moque.
+Parlez−vous tout de bon ? 
+Arnolphe
+Oui, vous le pourrez voir.
+Agnès
+Nous serons mariés ? 
+Arnolphe
+Oui.
+Agnès
+Mais quand ? 
+Arnolphe
+Dès ce soir.
+Agnès, riant.
+Dès ce soir ? 
+Arnolphe
+Dès ce soir. Cela vous fait donc rire ? 
+Agnès
+Oui.
+Arnolphe
+Vous voir bien contente est ce que je desire.
+Agnès
+Hélas !  que je vous ai grande obligation,
+Et qu'avec lui j'aurai de satisfaction ! 
+Arnolphe
+Avec qui ? 
+Agnès
+Avec..., là.
+Arnolphe
+Là... :  là n'est pas mon compte.
+A choisir un mari vous êtes un peu prompte.
+C'est un autre, en un mot, que je vous tiens tout prêt,
+Et quant au Monsieur, là, je prétends, s'il vous plaît,
+Dût le mettre au tombeau le mal dont il vous berce,
+Qu'avec lui désormais vous rompiez tout commerce ; 
+Que, venant au logis, pour votre compliment
+Vous lui fermiez au nez la porte honnêtement,
+Et lui jetant, s'il heurte, un grès par la fenêtre,
+L'obligiez tout de bon à ne plus y paroître.
+M'entendez−vous, Agnès ?  Moi, caché dans un coin,
+De votre procédé je serai le témoin.
+Agnès
+Las !  il est si bien fait !  C'est...
+Arnolphe
+Ah !  que de langage ! 
+Agnès
+Je n'aurai pas le coeur...
+Arnolphe
+Point de bruit davantage.
+Montez là−haut.
+Agnès
+Mais quoi ?  voulez−vous... ? 
+Arnolphe
+C'est assez. 
+Je suis maître, je parle :  allez, obéissez.
+ActeIII
+Scène I
+rnolphe, Agnès, Alain, Georgette
+Arnolphe
+Oui, tout a bien été, ma joie est sans pareille : 
+Vous avez là suivi mes ordres à merveille,
+Confondu de tout point le blondin séducteur,
+Et voilà de quoi sert un sage directeur.
+Votre innocence, Agnès, avoit été surprise.
+Voyez sans y penser où vous vous étiez mise : 
+Vous enfiliez tout droit, sans mon instruction,
+Le grand chemin d'enfer et de perdition.
+De tous ces damoiseaux on sait trop les coutumes : 
+Ils ont de beaux canons, force rubans et plumes,
+Grands cheveux, belles dents, et des propos fort doux ; 
+Mais, comme je vous dis, la griffe est là−dessous ; 
+Et ce sont vrais Satans, dont la gueule altérée
+De l'honneur féminin cherche à faire curée.
+Mais, encore une fois, grâce au soin apporté,
+Vous en êtes sortie avec honnêteté.
+L'air dont je vous ai vu lui jeter cette pierre,
+Qui de tous ses desseins a mis l'espoir par terre,
+Me confirme encor mieux à ne point différer
+Les noces où je dis qu'il vous faut préparer.
+Mais, avant toute chose, il est bon de vous faire
+Quelque petit discours qui vous soit salutaire.
+Un siège au frais ici. Vous, si jamais en rien...
+Georgette
+De toutes vos leçons nous nous souviendrons bien.
+Cet autre Monsieur là nous en faisoit accroire ; 
+Mais...
+Alain
+S'il entre jamais, je veux jamais ne boire.
+Aussi bien est−ce un sot :  il nous a l'autre fois
+Donné deux écus d'or qui n'étoient pas de poids.
+Arnolphe
+Ayez donc pour souper tout ce que je desire ; 
+Et pour notre contrat, comme je viens de dire. 
+Faites venir ici, l'un ou l'autre, au retour,
+Le notaire qui loge au coin de ce carfour.
+Scène II
+Arnolphe, Agnès
+Arnolphe, assis.
+Agnès, pour m'écouter, laissez là votre ouvrage.
+Levez un peu la tête et tournez le visage : 
+Là, regardez−moi là durant cet entretien,
+Et jusqu'au moindre mot imprimez−le−vous bien.
+Je vous épouse, Agnès ;  et cent fois la journée
+Vous devez bénir l'heur de votre destinée,
+Contempler la bassesse où vous avez été,
+Et dans le même temps admirer ma bonté,
+Qui de ce vil état de pauvre villageoise
+Vous fait monter au rang d'honorable bourgeoise
+Et jouir de la couche et des embrassements
+D'un homme qui fuyoit tous ces engagements,
+Et dont à vingt partis, fort capables de plaire,
+Le coeur a refusé l'honneur qu'il vous veut faire.
+Vous devez toujours, dis−je, avoir devant les yeux.
+Le peu que vous étiez sans ce noeud glorieux,
+Afin que cet objet d'autant mieux vous instruise
+A mériter l'état où je vous aurai mise,
+A toujours vous connoître, et faire qu'à jamais
+Je puisse me louer de l'acte que je fais.
+Le mariage, Agnès, n'est pas un badinage : 
+A d'austères devoirs le rang de femme engage,
+Et vous n'y montez pas, à ce que je prétends,
+Pour être libertine et prendre du bon temps.
+Votre sexe n'est là que pour la dépendance : 
+Du côté de la barbe est la toute−puissance.
+Bien qu'on soit deux moitiés de la société,
+Ces deux moitiés pourtant n'ont point d'égalité : 
+L'une est moitié suprême et l'autre subalterne ; 
+L'une en tout est soumise à l'autre qui gouverne ; 
+Et ce que le soldat, dans sons devoir instruit,
+Montre d'obéissance au chef qui le conduit,
+Le valet à son maître, un enfant à son père,
+A son supérieur le moindre petit Frère,
+N'approche point encor de la docilité,
+Et de l'obéissance, et de l'humilité,
+Et du profond respect où la femme doit être 
+Pour son mari, son chef, son seigneur et son maître.
+Lorsqu'il jette sur elle un regard sérieux,
+Son devoir aussitôt est de baisser les yeux,
+Et de n'oser jamais le regarder en face
+Que quand d'un doux regard il lui veut faire grâce.
+C'est ce qu'entendent mal les femmes d'aujourd'hui ; 
+Mais ne vous gâtez pas sur l'exemple d'autrui.
+Gardez−vous d'imiter ces coquettes vilaines
+Dont par toute la ville on chante les fredaines,
+Et de vous laisser prendre aux assauts du malin,
+C'est−à−dire d'ouïr aucun jeune blondin.
+Songez qu'en vous faisant moitié de ma personne,
+C'est mon honneur, Agnès, que je vous abandonne ; 
+Que cet honneur est tendre et se blesse de peu ; 
+Que sur un tel sujet il ne faut point de jeu ; 
+Et qu'il est aux enfers des chaudières bouillantes
+Où l'on plonge à jamais les femmes mal vivantes.
+Ce que je vous dis là ne sont pas des chansons ; 
+Et vous devez du coeur dévorer ces leçons.
+Si votre âme les suit, et fuit d'être coquette,
+Elle sera toujours, comme un lis, blanche et nette ; 
+Mais s'il faut qu'à l'honneur elle fasse un faux bond,
+Elle deviendra lors noire comme un charbon ; 
+Vous paroîtrez à tous un objet effroyable,
+Et vous irez un jour, vrai partage du diable,
+Bouillir dans les enfer à toute éternité : 
+Dont vous veuille garder la céleste bonté ! 
+Faites la révérence. Ainsi qu'une novice
+Par coeur dans le couvent doit savoir son office,
+Entrant au mariage il en faut faire autant ; 
+Et voici dans ma poche un écrit important
+(Il se lève.)
+Qui vous enseignera l'office de la femme.
+J'en ignore l'auteur, mais c'est quelque bonne âme ; 
+Et je veux que ce soit votre unique entretien.
+Tenez. Voyons un peu si vous le lirez bien. 
+Agnès lit.
+Les maximes du mariage ou les devoirs de la femme mariée,
+Avec son exercice journalier
+I. Maxime
+Celle qu'un lien honnête
+Fait entrer au lit d'autrui,
+Doit se mettre dans la tête,
+Malgré le train d'aujourd'hui,
+Que l'homme qui la prend, ne la prend que pour lui.
+Arnolphe
+Je vous expliquerai ce que cela veut dire ; 
+Mais pour l'heure présente il ne faut rien que lire.
+Agnès poursuit.
+II. Maxime
+Elle ne se doit parer
+Qu'autant que peut desirer
+Le mari qui la possède : 
+C'est lui que touche seul le soin de sa beauté ; 
+Et pour rien doit être compté
+Que les autres la trouvent laide.
+III. Maxime
+Loin ces études d'oeillades,
+Ces eaux, ces blancs, ces pommades,
+Et mille ingrédients qui font des teints fleuris : 
+A l'honneur tous les jours ce sont drogues mortelles ; 
+Et les soins de paroître belles
+Se prennent peu pour les maris.
+IV. Maxime
+Sous sa coiffe, en sortant, comme l'honneur l'ordonne,
+Il faut que de ses yeux elle étouffe les coups,
+Car pour bien plaire à son époux,
+Elle ne doit plaire à personne. 
+V. Maxime
+Hors ceux dont au mari la visite se rend,
+La bonne règle défend
+De recevoir aucune âme : 
+Ceux qui, de galante humeur,
+N'ont affaire qu'à Madame,
+N'accommodent pas Monsieur.
+VI. Maxime
+Il faut des présents des hommes
+Qu'elle se défende bien ; 
+Car dans le siècle où nous sommes,
+On ne donne rien pour rien.
+VII. Maxime
+Dans ses meubles, dût−elle en avoir de l'ennui,
+Il ne faut écritoire, encre, papier, ni plumes : 
+Le mari doit, dans les bonnes coutumes,
+Ecrire tout ce qui s'écrit chez lui.
+VIII. Maxime
+Ces sociétés déréglées
+Qu'on nomme belles assemblées
+Des femmes tous les jours corrompent les esprits : 
+En bonne politique on les doit interdire ; 
+Car c'est là que l'on conspire
+Contre les pauvres maris.
+IX. Maxime
+Toute femme qui veut à l'honneur se vouer
+Doit se défendre de jouer,
+Comme d'une chose funeste : 
+Car le jeu, fort décevant,
+Pousse une femme souvent
+A jouer de tout son reste.
+X. Maxime
+Des promenades du temps,
+Ou repas qu'on donne aux champs, 
+Il ne faut point qu'elle essaye : 
+Selon les prudents cerveaux,
+Le mari, dans ces cadeaux,
+Est toujours celui qui paye.
+XI. Maxime...
+Arnolphe
+Vous achèverez seule ;  et, pas à pas, tantôt
+Je vous expliquerai ces choses comme il faut,
+Je me suis souvenu d'une petite affaire : 
+Je n'ai qu'un mot à dire, et ne tarderai guère.
+Rentrez, et conservez ce livre chèrement.
+Si le Notaire vient, qu'il m'attende un moment.
+Scène III
+Arnolphe
+Je ne puis faire mieux que d'en faire ma femme.
+Ainsi que je voudrai, je tournerai cette âme ; 
+Comme un morceau de cire entre mes mains elle est,
+Et je lui puis donner la forme qui me plaît.
+Il s'en est peu fallu que, durant mon absence,
+On ne m'ait attrapé par son trop d'innocence ; 
+Mais il vaut beaucoup mieux, à dire vérité,
+Que la femme qu'on a pèche de ce côté.
+De ces sortes d'erreurs le remède est facile : 
+Toute personne simple aux leçons est docile ; 
+Et si du bon chemin on l'a fait écarter,
+Deux mots incontinent l'y peuvent rejeter.
+Mais une femme habile est bien une autre bête ; 
+Notre sort ne dépend que de sa seule tête ; 
+De ce qu'elle s'y met rien ne la fait gauchir,
+Et nos enseignements ne font là que blanchir
+Son bel esprit lui sert à railler nos maximes,
+A se faire souvent des vertus de ces crimes,
+Et trouver, pour venir à ses coupables fins,
+Des détours à duper l'adresse des plus fins.
+Pour se parer du coup en vain en se fatigue : 
+Une femme d'esprit est un diable en intrigue ; 
+Et dès que son caprice a prononcé tout bas
+L'arrêt de notre honneur, il faut passer le pas : 
+Beaucoup d'honnêtes gens en pourroient bien que dire.
+Enfin, mon étourdi n'aura pas lieu d'en rire. 
+Par son trop de caquet il a ce qu'il lui faut.
+Voilà de nos François l'ordinaire défaut : 
+Dans la possession d'une bonne fortune,
+Le secret est toujours ce qui les importune ; 
+Et la vanité sotte a pour eux tant d'appas,
+Qu'ils se pendroient plutôt que de ne causer pas.
+Oh !  que les femmes sont du diable bien tentées,
+Lorsqu'elles vont choisir ces têtes éventées,
+Et que... !  Mais le voici ! ... Cachons−nous toujours bien
+Et découvrons un peu quel chagrin est le sien.
+Scène IV
+Horace, Arnolphe
+Horace
+Je reviens de chez vous, et le destin me montre
+Qu'il n'a pas résolu que je vous y rencontre.
+Mais j'irai tant de fois, qu'enfin quelque moment...
+Arnolphe
+Hé !  mon Dieu, n'entrons point dans ce vain compliment : 
+Rien ne me fâche tant que ces cérémonies ; 
+Et si l'on m'en croyoit, elles seroient bannies.
+C'est un maudit usage ;  et la plupart des gens
+Y perdent sottement les deux tiers de leur temps.
+Mettons donc sans façons. Hé bien !  vos amourettes ? 
+Puis−je, seigneur Horace, apprendre où vous en êtes ? 
+J'étois tantôt distrait par quelque vision ; 
+Mais depuis là−dessus j'ai fait réflexion : 
+De vos premiers progrès j'admire la vitesse,
+Et dans l'événement mon âme s'intéresse.
+Horace
+Ma foi, depuis qu'à vous s'est découvert mon coeur,
+Il est à mon amour arrivé du malheur.
+Arnolphe
+Oh !  oh !  comment cela ? 
+Horace
+La fortune cruelle
+A ramené des champs le patron de la belle.
+Arnolphe
+Quel malheur ! 
+Horace
+Et de plus, à mon très−grand regret,
+Il a su de nous deux le commerce secret. 
+Arnolphe
+D'où, diantre, a−t−il sitôt appris cette aventure ? 
+Horace
+Je ne sais ;  mais enfin c'est une chose sûre.
+Je pensois aller rendre, à mon heure à peu près,
+Ma petite visite à ses jeunes attraits,
+Lorsque, changeant pour moi de ton et de visage,
+Et servante et valet m'ont bouché le passage,
+Et d'un "Retirez−vous, vous nous importunez",
+M'ont assez rudement fermé la porte au nez.
+Arnolphe
+La porte au nez ! 
+Horace
+Au nez.
+Arnolphe
+La chose est un peu forte.
+Horace
+J'ai voulu leur parler au travers de la porte ; 
+Mais à tous mes propos ce qu'ils ont répondu
+C'est :  "Vous n'entrerez point, Monsieur l'a défendu."
+Arnolphe
+Ils n'ont donc point ouvert ? 
+Horace
+Non. Et de la fenêtre
+Agnès m'a confirmé le retour de ce maître,
+En me chassant de là d'un ton plein de fierté,
+Accompagné d'un grès que sa main a jeté.
+Arnolphe
+Comment d'un grès ? 
+Horace
+D'un grès de taille non petite,
+Dont on a par ses mains régalé ma visite.
+Arnolphe
+Diantre !  ce ne sont pas des prunes que cela ! 
+Et je trouve fâcheux l'état où vous voilà.
+Horace
+Il est vrai, je suis mal par ce retour funeste.
+Arnolphe
+Certes, j'en suis fâché pour vous, je vous proteste.
+Horace
+Cet homme me rompt tout.
+Arnolphe
+Oui. Mais cela n'est rien, 
+Et de vous raccrocher vous trouverez moyen.
+Horace
+Il faut bien essayer, par quelque intelligence,
+De vaincre du jaloux l'exacte vigilance.
+Arnolphe
+Cela vous est facile. Et la fille, après tout,
+Vous aime.
+Horace
+Assurément.
+Arnolphe
+Vous en viendrez à bout.
+Horace
+Je l'espère.
+Arnolphe
+Le grès vous a mis en déroute ; 
+Mais cela ne doit pas vous étonner.
+Horace
+Sans doute,
+Et j'ai compris d'abord que mon homme étoit là,
+Qui, sans se faire voir, conduisoit tout cela.
+Mais ce qui m'a surpris, et qui va vous surprendre,
+C'est un autre incident que vous allez entendre ; 
+Un trait hardi qu'a fait cette jeune beauté,
+Et qu'on n'attendroit point de sa simplicité.
+Il le faut avouer, l'amour est un grand maître : 
+Ce qu'on ne fut jamais il nous enseigne à l'être ; 
+Et souvent de nos moeurs l'absolu changement
+Devient, par ses leçons, l'ouvrage d'un moment ; 
+De la nature, en nous, il force les obstacles,
+Et ses effets soudains ont de l'air des miracles ; 
+D'un avare à l'instant il fait un libéral,
+Un vaillant d'un poltron, un civil d'un brutal ; 
+Il rend agile à tout l'âme la plus pesante,
+Et donne de l'esprit à la plus innocente.
+Oui, ce dernier miracle éclate dans Agnès ; 
+Car, tranchant avec moi par ces termes exprès : 
+"Retirez−vous :  mon âme aux visites renonce ; 
+Je sais tous vos discours, et voilà ma réponse",
+Cette pierre ou ce grès dont vous vous étonniez.
+Avec un mot de lettre est tombée à mes pieds ; 
+Et j'admire de voir cette lettre ajustée
+Avec le sens des mots et la pierre jetée.
+D'une telle action n'êtes−vous pas surpris ? 
+L'amour sait−il pas l'art d'aiguiser les esprits ? 
+Et peut−on me nier que ses flammes puissantes
+Ne fassent dans un coeur des choses étonnantes ? 
+Que dites−vous du tour et de ce mot d'écrit ? 
+Euh !  n'admirez−vous point cette adresse d'esprit ? 
+Trouvez−vous pas plaisant de voir quel personnage
+A joué mon jaloux dans tout ce badinage ? 
+Dites.
+Arnolphe
+Oui, fort plaisant.
+Horace
+Riez−en donc un peu.
+(Arnolphe rit d'un ris forcé.)
+Cet homme, gendarmé d'abord contre mon feu,
+Qui chez lui se retranche, et de grès fait parade,
+Comme si j'y voulois entrer par escalade ; 
+Qui, pour me repousser, dans son bizarre effroi,
+Anime du dedans tous ses gens contre moi,
+Et qu'abuse à ses yeux, par sa machine même,
+Celle qu'il veut tenir dans l'ignorance extrême ! 
+Pour moi, je vous l'avoue, encor que son retour
+En un grand embarras jette ici mon amour,
+Je tiens cela plaisant autant qu'on sauroit dire,
+Je ne puis y songer sans de bon coeur en rire : 
+Et vous n'en riez pas assez, à mon avis.
+Arnolphe, avec un ris forcé.
+Pardonnez−moi, j'en ris tout autant que je puis.
+Horace
+Mais il faut qu'en ami je vous montre la lettre.
+Tout ce que son coeur sent, sa main a su l'y mettre,
+Mais en termes touchants et tous pleins de bonté,
+De tendresse innocente et d'ingénuité,
+De la manière enfin que la pure nature
+Exprime de l'amour la première blessure.
+Arnolphe, bas.
+Voilà, friponne, à quoi l'écriture te sert ; 
+Et contre mon dessein l'art t'en fut découvert.
+Horace lit.
+"Je veux vous écrire, et je suis bien en peine par où je m'y prendrai. J'ai des pensées que je désirerois que
+vous sussiez ;  mais je ne sais comment faire pour vous les dire, et je me défie de mes paroles. Comme je
+commence à connoître qu'on m'a toujours tenue dans l'ignorance, j'ai peur de mettre quelque chose qui ne
+pas bien, et d'en dire plus que je ne devrois. En vérité, je ne sais ce que vous m'avez fait ;  mais je sens qu
+suis fâchée à mourir de ce qu'on me fait faire contre vous, que j'aurai toutes les peines du monde à me pas
+de vous, et que je serois bien aise d'être à vous. Peut−être qu'il y a du mal à dire cela ;  mais enfin je ne pu
+m'empêcher de le dire, et je voudrois que cela se pût faire sans qu'il y en eût. On me dit fort que tous les
+jeunes hommes sont des trompeurs, qu'il ne les faut point écouter, et que tout ce que vous me dites n'est q
+pour m'abuser ;  mais je vous assure que je n'ai pu encore me figurer cela de vous, et je suis si touchée de 
+paroles, que je ne saurois croire qu'elles soient menteuses. Dites−moi franchement ce qui en est ;  car enfi
+comme je suis sans malice, vous auriez le plus grand tort du monde, si vous me trompiez ;  et je pense que
+j'en mourrois de déplaisir."
+Arnolphe
+Hon !  chienne ! 
+Horace
+Qu'avez−vous ? 
+Arnolphe
+Moi ?  rien. C'est que je tousse.
+Horace
+Avez−vous jamais vu d'expression plus douce ? 
+Malgré les soins maudits d'un injuste pouvoir,
+Un plus beau naturel peut−il se faire voir ? 
+Et n'est−ce pas sans doute un crime punissable
+De gâter méchamment ce fonds d'âme admirable,
+D'avoir dans l'ignorance et la stupidité
+Voulu de cet esprit étouffer la clarté ? 
+L'amour a commencé d'en déchirer le voile ; 
+Et si, par la faveur de quelque bonne étoile,
+Je puis, comme j'espère, à ce franc animal,
+Ce traître, ce bourreau, ce faquin ;  ce brutal...
+Arnolphe
+Adieu.
+Horace
+Comment, si vite ? 
+Arnolphe
+Il m'est dans la pensée,
+Venu tout maintenant une affaire pressée.
+Horace
+Mais ne sauriez−vous point, comme on la tient de près, 
+Qui dans cette maison pourroit avoir accès ? 
+J'en use sans scrupule ;  et ce n'est pas merveille
+Qu'on se puisse, entre amis, servir à la pareille.
+Je n'ai plus là dedans que gens pour m'observer ; 
+Et servante et valet, que je viens de trouver,
+N'ont jamais, de quelque air que je m'y sois pu prendre,
+Adouci leur rudesse à me vouloir entendre.
+J'avois pour de tels coups certaine vieille en main,
+D'un génie, à vrai dire, au−dessus de l'humain : 
+Elle m'a dans l'abord servi de bonne sorte ; 
+Mais depuis quatre jours la pauvre femme est morte.
+Ne me pourriez−vous point ouvrir quelque moyen ? 
+Arnolphe
+Non, vraiment ;  et sans moi vous en trouverez bien.
+Horace
+Adieu donc. Vous voyez ce que je vous confie.
+Scène V
+Arnolphe
+Comme il faut devant lui que je me mortifie ! 
+Quelle peine à cacher mon déplaisir cuisant ! 
+Quoi ?  pour une innocente un esprit si présent ! 
+Elle a feint d'être telle à mes yeux, la traîtresse,
+Ou le diable à son âme a soufflé cette adresse.
+Enfin me voilà mort par ce funeste écrit.
+Je vois qu'il a, le traître, empaumé son esprit,
+Qu'a ma suppression il s'est ancré chez elle ; 
+Et c'est mon désespoir et ma peine mortelle.
+Je souffre doublement dans le vol de son coeur,
+Et l'amour y pâtit aussi bien que l'honneur,
+J'enrage de trouver cette place usurpée,
+Et j'enrage de voir ma prudence trompée.
+Je sais que, pour punir son amour libertin,
+Je n'ai qu'à laisser faire à son mauvais destin,
+Que je serai vengé d'elle par elle−même ; 
+Mais il est bien fâcheux de perdre ce qu'on aime.
+Ciel !  puisque pour un choix j'ai tant philosophé,
+Faut−il de ses appas m'être si fort coiffé ! ...
+Elle n'a ni parents, ni support, ni richesse ; 
+Elle trahit mes soins, mes bontés, ma tendresse : 
+Et cependant je l'aime, après ce lâche tour,
+Jusqu'à ne me pouvoir passer de cet amour.
+Sot, n'as−tu point de honte ?  Ah !  je crève, j'enrage, 
+Et je souffletterois mille fois mon visage.
+Je veux entrer un peu, mais seulement pour voir
+Quelle est sa contenance après un trait si noir.
+Ciel, faites que mon front soit exempt de disgrâce ; 
+Ou bien, s'il est écrit qu'il faille que j'y passe,
+Donnez−moi tout au moins, pour de tels accidens,
+La constance qu'on voit à de certaines gens ! 
+Acte IV
+Scène I
+Arnolphe
+J'ai peine, je l'avoue, à demeurer en place,
+Et de mille soucis mon esprit s'embarrasse,
+Pour pouvoir mettre un ordre et dedans et dehors
+Qui du godelureau rompe tous les efforts.
+De quel oeil la traîtresse a soutenu ma vue ! 
+De tout ce qu'elle a fait elle n'est point émue ; 
+Et bien qu'elle me mette à deux doigts du trépas,
+On diroit, à la voir, qu'elle n'y touche pas.
+Plus en la regardant je la voyois tranquille,
+Plus je sentois en moi s'échauffer une bile ; 
+Et ces bouillants transports dont s'enflammoit mon coeur
+Y sembloient redoubler mon amoureuse ardeur ; 
+J'étois aigri, fâché, désespéré contre elle : 
+Et cependant jamais je ne la vis si belle,
+Jamais ses yeux aux miens n'ont paru si perçants,
+Jamais je n'eus pour eux des desirs si pressants ; 
+Et je sens là dedans qu'il faudra que je crève
+Si de mon triste sort la disgrâce s'achève.
+Quoi ?  j'aurai dirigé son éducation
+Avec tant de tendresse et de précaution ; 
+Je l'aurai fait passer chez moi dès son enfance,
+Et j'en aurai chéri la plus tendre espérance,
+Mon coeur aura bâti sur ses attraits naissans
+Et cru la mitonner pour moi durant treize ans,
+Afin qu'un jeune fou dont elle s'amourache
+Me la vienne enlever jusque sur la moustache,
+Lorsqu'elle est avec moi mariée à demi ! 
+Non, parbleu !  non, parbleu !  Petit sot, mon ami,
+Vous aurez beau tourner :  ou j'y perdrai mes peines,
+Ou je rendrai, ma foi, vos espérances vaines,
+Et de moi tout à fait vous ne vous rirez point. 
+Scène II
+Le notaire, Arnolphe
+Le notaire
+Ah !  le voilà !  Bonjour. Me voici tout à point
+Pour dresser le contrat que vous souhaitez faire.
+Arnolphe, sans le voir.
+Comment faire ? 
+Le notaire
+Il le faut dans la forme ordinaire.
+Arnolphe, sans le voir.
+A mes précautions je veux songer de près.
+Le notaire
+Je ne passerai rien contre vos intérêts.
+Arnolphe, sans le voir.
+Il se faut garantir de toutes les surprises.
+Le notaire
+Suffit qu'entre mes mains vos affaires soient mises.
+Il ne vous faudra point, de peur d'être déçu,
+Quittancer le contrat que vous n'ayez reçu.
+Arnolphe, sans le voir.
+J'ai peur, si je vais faire éclater quelque chose,
+Que de cet incident par la ville on ne cause.
+Le notaire
+Hé bien !  il est aisé d'empêcher cet éclat,
+Et l'on peut en secret faire votre contrat.
+Arnolphe, sans le voir.
+Mais comment faudra−t−il qu'avec elle j'en sorte ? 
+Le notaire
+Le douaire se règle au bien qu'on vous apporte.
+Arnolphe, sans le voir.
+Je l'aime, et cet amour est mon grand embarras.
+Le notaire
+On peut avantager une femme en ce cas.
+Arnolphe, sans le voir.
+Quel traitement lui faire en pareille aventure ? 
+Le notaire
+L'ordre est que le futur doit douer la future
+Du tiers du dot qu'elle a ;  mais cet ordre n'est rien,
+Et l'on va plus avant lorsque l'on le veut bien.
+Arnolphe, sans le voir.
+Si... 
+Le notaire, Arnolphe l'apercevant.
+Pour le préciput, il les regarde ensemble.
+Je dis que le futur peut comme bon lui semble
+Douer la future.
+Arnolphe, l'ayant aperçu.
+Euh ? 
+Le notaire
+Il peut l'avantager
+Lorsqu'il l'aime beaucoup et qu'il veut l'obliger,
+Et cela par douaire, ou préfix qu'on appelle,
+Qui demeure perdu par le trépas d'icelle,
+Ou sans retour, qui va de ladite à ses hoirs,
+Ou coutumier, selon les différents vouloirs,
+Ou par donation dans le contrat formelle,
+Qu'on fait ou pure et simple, ou qu'on fait mutuelle.
+Pourquoi hausser le dos ?  Est−ce qu'on parle en fat,
+Et que l'on ne sait pas les formes d'un contrat ? 
+Qui me les apprendra ?  Personne, je présume.
+Sais−je pas qu'étant joints, on est par la Coutume
+Communs en meubles, biens immeubles et conquêts,
+A moins que par un acte on y renonce exprès ? 
+Sais−je pas que le tiers du bien de la future
+Entre en communauté pour...
+Arnolphe
+Oui, c'est chose sûre,
+Vous savez tout cela ;  mais qui vous en dit mot ? 
+Le notaire
+Vous, qui me prétendez faire passer pour sot,
+En me haussant l'épaule et faisant la grimace.
+Arnolphe
+La peste soit fait l'homme, et sa chienne de face ! 
+Adieu :  c'est le moyen de vous faire finir.
+Le notaire
+Pour dresser un contrat m'a−t−on pas fait venir ? 
+Arnolphe
+Oui, je vous ai mandé ;  mais la chose est remise,
+Et l'on vous mandera quand l'heure sera prise,
+Voyez quel diable d'homme avec son entretien ! 
+Le notaire
+Je pense qu'il en tient, et je crois penser bien. 
+Scène III
+Le notaire, Alain, Georgette, Arnolphe
+Le notaire
+M'êtes−vous pas venu querir pour votre maître ? 
+Alain
+Oui.
+Le notaire
+J'ignore pour qui vous le pouvez connoître,
+Mais allez de ma part lui dire de ce pas
+Que c'est un fou fieffé.
+Georgette
+Nous n'y manquerons pas.
+Scène IV
+Alain, Georgette, Arnolphe
+Alain
+Monsieur...
+Arnolphe
+Approchez−vous :  vous êtes mes fidèles,
+Mes bons, mes vrais amis, et j'en sais des nouvelles.
+Alain
+Le Notaire...
+Arnolphe
+Laissons, c'est pour quelque autre jour.
+On veut à mon honneur jouer d'un mauvais tour ; 
+Et quel affront pour vous, mes enfants, pourroit−ce être,
+Si l'on avoit ôté l'honneur à votre maître ! 
+Vous n'oseriez après paroître en nul endroit,
+Et chacun, vous voyant, vous montreroit au doigt.
+Donc, puisque autant que moi l'affaire vous regarde,
+Il faut de votre part faire une telle garde,
+Que ce galand ne puisse en aucune façon...
+Georgette
+Vous nous avez tantôt montré notre leçon.
+Arnolphe
+Mais à ses beaux discours gardez bien de vous rendre.
+Alain
+Oh !  vraiment.
+Georgette
+Nous savons comme il faut s'en défendre. 
+Arnolphe
+S'il venoit doucement :  "Alain, mon pauvre coeur,
+Par un peu de secours soulage ma langueur."
+Alain
+Vous êtes un sot.
+Arnolphe
+(A Georgette.)
+Bon. "Georgette, ma mignonne,
+Tu me parois si douce et si bonne personne."
+Georgette
+Vous êtes un nigaud.
+Arnolphe
+(A Alain.)
+Bon. "Quel mal trouves−tu
+Dans un dessein honnête et tout plein de vertu ? "
+Alain
+Vous êtes un fripon.
+Arnolphe
+(A Georgette.)
+Fort bien. "Ma mort est sûre,
+Si tu ne prends pitié des peines que j'endure."
+Georgette
+Vous êtes un benêt, un impudent.
+Arnolphe
+Fort bien.
+"Je ne suis pas un homme à vouloir rien pour rien ; 
+Je sais, quand on me sert, en garder la mémoire ; 
+Cependant, par avance, Alain, voilà pour boire ; 
+Et voilà pour t'avoir, Georgette, un cotillon : 
+(Ils tendent tous deux la main et prennent l'argent.)
+Ce n'est de mes bienfaits qu'un simple échantillon.
+Toute la courtoisie enfin dont je vous presse,
+C'est que je puisse voir votre belle maîtresse."
+Georgette, le poussant.
+A d'autres.
+Arnolphe
+Bon cela.
+Alain, le poussant.
+Hors d'ici.
+Arnolphe
+Bon.
+Georgette, le poussant.
+Mais tôt. 
+Arnolphe
+Bon. Holà !  c'est assez.
+Georgette
+Fais−je pas comme il faut ? 
+Alain
+Est−ce de la façon que vous voulez l'entendre ? 
+Arnolphe
+Oui, fort bien, hors l'argent, qu'il ne falloit pas prendre.
+Georgette
+Nous ne nous sommes pas souvenus de ce point.
+Alain
+Voulez−vous qu'à l'instant nous recommencions ? 
+Arnolphe
+Point : 
+Suffit. Rentrez tous deux.
+Alain
+Vous n'avez rien qu'à dire.
+Arnolphe
+Non, vous dis−je ;  rentrez, puisque je le désire.
+Je vous laisse l'argent. Allez :  je vous rejoins.
+Ayez bien l'oeil à tout, et secondez mes soins.
+Scène V
+Arnolphe
+Je veux, pour espion qui soit d'exacte vue,
+Prendre le savetier du coin de notre rue.
+Dans la maison toujours je prétends la tenir,
+Y faire bonne garde, et surtout en bannir
+Vendeuses de ruban, perruquières, coiffeuses,
+Faiseuses de mouchoirs, gantières, revendeuses,
+Tous ces gens qui sous main travaillent chaque jour
+A faire réussir les mystères d'amour.
+Enfin j'ai vu le monde et j'en sais les finesses.
+Il faudra que mon homme ait de grandes adresses
+Si message ou poulet de sa part peut entrer.
+Scène VI
+Horace, Arnolphe
+Horace
+La place m'est heureuse à vous y rencontrer
+Je viens de l'échapper bien belle, je vous jure.
+Au sortir d'avec vous, sans prévoir l'aventure,
+Seule dans son balcon j'ai vu paroître Agnès, 
+Qui des arbres prochains prenoit un peu le frais.
+Après m'avoir fait signe, elle a su faire en sorte,
+Descendant au jardin, de m'en ouvrir la porte ; 
+Mais à peine tous deux dans sa chambre étions−nous,
+Qu'elle a sur les degrés entendu son jaloux ; 
+Et tout ce qu'elle a pu dans un tel accessoire,
+C'est de me renfermer dans une grande armoire.
+Il est entré d'abord :  je ne le voyois pas,
+Mais je l'oyois marcher, sans rien dire, à grands pas,
+Poussant de temps en temps des soupirs pitoyables,
+Et donnant quelquefois de grands coups sur les tables,
+Frappant un petit chien qui pour lui s'émouvoit,
+Et jetant brusquement les hardes qu'il trouvoit ; 
+Il a même cassé, d'une main mutinée,
+Des vases dont la belle ornoit sa cheminée ; 
+Et sans doute il faut bien qu'à ce becque cornu
+Du trait qu'elle a joué quelque jour soit venu.
+Enfin, après cent tours, ayant de la manière
+Sur ce qui n'en peut mais déchargé sa colère,
+Mon jaloux inquiet, sans dire son ennui,
+Est sorti de la chambre, et moi de mon étui.
+Nous n'avons point voulu, de peur du personnage,
+Risquer à nous tenir ensemble davantage : 
+C'étoit trop hasarder ;  mais je dois, cette nuit,
+Dans sa chambre un peu tard m'introduire sans bruit.
+En toussant par trois fois je me ferai connoître ; 
+Et je dois au signal voir ouvrir la fenêtre,
+Dont, avec une échelle, et secondé d'Agnès,
+Mon amour tâchera de me gagner l'accès.
+Comme à mon seul ami, je veux bien vous l'apprendre : 
+L'allégresse du coeur s'augmente à la répandre ; 
+Et goûtât−on cent fois un bonheur trop parfait,
+On n'en est pas content, si quelqu'un ne le sait.
+Vous prendre part, je pense, à l'heur de mes affaires.
+Adieu. Je vais songer aux choses nécessaires.
+Scène VII
+Arnolphe
+Quoi ?  l'astre qui s'obtine à me désespérer
+Ne me donnera pas le temps de respirer ? 
+Coup sur coup je verrai, par leur intelligence,
+De mes soins vigilants confondre la prudence ? 
+Et je serai la dupe, en ma maturité, 
+D'une jeune innocente et d'un jeune éventé ? 
+En sage philosophe on m'a vu, vingt années,
+Contempler des marins les tristes destinées,
+Et m'instruire avec soin de tous les accidents
+Qui font dans le malheur tomber les plus prudents ; 
+Des disgrâces d'autrui profitant dans mon âme,
+J'ai cherché les moyens, voulant prendre une femme,
+De pouvoir garantir mon front de tous affronts,
+Et le tirer de pair d'avec les autres fronts.
+Pour ce noble dessein, j'ai cru mettre en pratique
+Tout ce que peut trouver l'humaine politique ; 
+Et comme si du sort il étoit arrêté
+Que nul homme ici−bas n'en seroit exempté,
+Après l'expérience et toutes les lumières
+Que j'ai pu m'acquérir sur de telles matières,
+Après vingt ans et plus de méditation
+Pour me conduire en tout avec précaution,
+De tant d'autres maris j'aurois quitté la trace
+Pour me trouver après dans la même disgrâce ? 
+Ah !  bourreau de destin, vous en aurez menti.
+De l'objet qu'on poursuit je suis encor nanti ; 
+Si son coeur m'est volé par ce blondin funeste,
+J'empêcherai du moins qu'on s'empare du reste,
+Et cette nuit, qu'on prend pour le galand exploit,
+Ne se passera pas si doucement qu'on croit.
+Ce m'est quelque plaisir, parmi tant de tristesse,
+Que l'on me donne avis du piége qu'on me dresse,
+Et que cet étourdi, qui veut m'être fatal,
+Fasse son confident de son propre rival.
+Scène VIII
+Chrysalde, Arnolphe
+Chrysalde
+Hé bien !  souperons−nous avant la promenade ? 
+Arnolphe
+Non, je jeûne ce soir.
+Chrysalde
+D'où vient cette boutade ? 
+Arnolphe
+De grâce, excusez−moi :  j'ai quelque autre embarras.
+Chrysalde
+Votre hymen résolu ne se fera−t−il pas ? 
+Arnolphe
+C'est trop s'inquiéter des affaires des autres.
+Chrysalde
+Oh !  oh !  si brusquement !  Quels chagrins sont les vôtres ? 
+Seroit−il point, compère, à votre passion
+Arrivé quelque peu de tribulation ? 
+Je le jurerois presque à voir votre visage.
+Arnolphe
+Quoi qu'il m'arrive, au moins aurai−je l'avantage
+De ne pas ressembler à de certaines gens
+Qui souffrent doucement l'approche des galans.
+Chrysalde
+C'est un étrange fait, qu'avec tant de lumières,
+Vous vous effarouchiez toujours sur ces matières,
+Qu'en cela vous mettiez le souverain bonheur,
+Et ne conceviez point au monde d'autre honneur.
+Etre avare, brutal, fourbe, méchant et lâche,
+N'est rien, à votre avis, auprès de cette tache ; 
+Et, de quelque façon qu'on puisse avoir vécu,
+On est homme d'honneur quand on n'est point cocu.
+A le bien prendre au fond, pourquoi voulez−vous croire
+Que de ce cas fortuit dépende notre gloire,
+Et qu'une âme bien née ait à se reprocher
+L'injustice d'un mal qu'on ne peut empêcher ? 
+Pourquoi voulez−vous, dis−je, en prenant une femme,
+Qu'on soit digne, à son choix, de louange ou de blâme,
+Et qu'on s'aille former un monstre plein d'effroi
+De l'affront que nous fait son manquement de foi ? 
+Mettez−vous dans l'esprit qu'on peut du cocuage
+Se faire en galand homme une plus douce image,
+Que des coups du hasard aucun n'étant garant,
+Cet accident de soi doit être indifférent,
+Et qu'enfin tout le mal, quoi que le monde glose,
+N'est que dans la façon de recevoir la chose ; 
+Car, pour se bien conduire en ces difficultés,
+Il y faut, comme en tout, fuir les extrémités,
+N'imiter pas ces gens un peu trop débonnaires
+Qui tirent vanité de ces sortes d'affaires,
+De leurs femmes toujours vont citant les galans,
+En font partout l'éloge, et prônent leurs talens,
+Témoignent avec eux d'étroites sympathies ; 
+Sont de tous leurs cadeaux, de toutes leurs parties,
+Et font qu'avec raison les gens sont étonnés 
+De voir leur hardiesse à montrer là leur nez.
+Ce procédé, sans doute, est tout à fait blâmable ; 
+Mais l'autre extrémité n'est pas moins condamnable.
+Si je n'approuve pas ces amis des galans,
+Je ne suis pas aussi pour ces gens turbulens
+Dont l'imprudent chagrin, qui tempête et qui gronde,
+Attire au bruit qu'il fait les yeux de tout le monde,
+Et qui, par cet éclat, semblent ne pas vouloir
+Qu'aucun puisse ignorer ce qu'ils peuvent avoir.
+Entre ces deux partis il en est un honnête,
+Où dans l'occasion l'homme prudent s'arrête ; 
+Et quand on le sait prendre, on n'a point à rougir
+Du pis dont une femme avec nous puisse agir.
+Quoi qu'on en puisse dire enfin, le cocuage
+Sous des traits moins affreux aisément s'envisage ; 
+Et, comme je vous dis, toute l'habileté
+Ne va qu'à le savoir tourner du bon côté.
+Arnolphe
+Après ce beau discours, toute la confrérie
+Doit un remercîment à Votre Seigneurie ; 
+Et quiconque voudra vous entendre parler
+Montrera de la joie à s'y voir enrôler.
+Chrysalde
+Je ne dis pas cela, car c'est ce que je blâme ; 
+Mais, comme c'est le sort qui nous donne une femme,
+Je dis que l'on doit faire ainsi qu'au jeu de dés,
+Où, s'il ne vous vient pas ce que vous demandez,
+Il faut jouer d'adresse, et d'une âme réduite
+Corriger le hasard par la bonne conduite.
+Arnolphe
+C'est−à−dire dormir et manger toujours bien,
+Et se persuader que tout cela n'est rien.
+Chrysalde.
+Vous pensez vous moquer ;  mais, à ne vous rien feindre,
+Dans le monde je vois cent choses plus à craindre.
+Et dont je me ferois un bien plus grand malheur
+Que de cet accident qui vous fait tant de peur.
+Pensez−vous qu'à choisir de deux choses prescrites,
+Je n'aimasse pas mieux être ce que vous dites,
+Que de me voir mari de ces femmes de bien,
+Dont la mauvaise humeur fait un procès sur rien,
+Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses,
+Se retranchant toujours sur leurs sages prouesses. 
+Qui, pour un petit tort qu'elles ne nous font pas,
+Prennent droit de traiter les gens de haut en bas,
+Et veulent, sur le pied de nous être fidèles,
+Que nous soyons tenu à tout endurer d'elles ? 
+Encore un coup, compère, apprenez qu'en effet
+Le cocuage n'est que ce que l'on le fait,
+Qu'on peut le souhaiter pour de certaines causes,
+Et qu'il a ses plaisirs comme les autres choses.
+Arnolphe
+Si vous êtes d'humeur à vous en contenter,
+Quant à moi, ce n'est pas la mienne d'en tâter ; 
+Et plutôt que subir une telle aventure...
+Chrysalde
+Mon Dieu !  ne jurez point, de peur d'être parjure.
+Si le sort l'a réglé, vos soins sont superflus,
+Et l'on ne prendra pas votre avis là−dessus.
+Arnolphe
+Moi, je serois cocu ? 
+Chrysalde
+Vous voilà bien malade ! 
+Mille gens le sont bien, sans vous faire bravade,
+Qui de mine, de coeur, de biens et de maison,
+Ne feroient avec vous nulle comparaison.
+Arnolphe
+Et moi, je n'en voudrois avec eux faire aucune.
+Mais cette raillerie, en un mot, m'importune : 
+Brisons là, s'il vous plaît.
+Chrysalde
+Vous êtes en courroux.
+Nous en saurons la cause. Adieu. Souvenez−vous,
+Quoi que sur ce sujet votre honneur vous inspire,
+Que c'est être à demi ce que l'on vient de dire,
+Que de vouloir jurer qu'on ne le sera pas.
+Arnolphe
+Moi, je le jure encore, et je vais de ce pas
+Contre cet accident trouver un bon remède.
+Scène IX
+Alain, Georgette, Arnolphe
+Arnolphe
+Mes amis, c'est ici que j'implore votre aide.
+Je suis édifié de votre affection ; 
+Mais il faut qu'elle éclate en cette occasion ; 
+Et si vous m'y servez selon ma confiance,
+Vous êtes assurés de votre récompense.
+L'homme que vous savez (n'en faites point de bruit)
+Veut, comme je l'ai su, m'attraper cette nuit,
+Dans la chambre d'Agnès entrer par escalade ; 
+Mais il lui faut nous trois dresser une embuscade.
+Je veux que vous preniez chacun un bon bâton ; 
+Et, quand il sera près du dernier échelon
+(Car dans le temps qu'il faut j'ouvrirai la fenêtre),
+Que tous deux, à l'envi, vous me chargiez ce traître,
+Mais d'un air dont son dos garde le souvenir,
+Et qui lui puisse apprendre à n'y plus revenir : 
+Sans me nommer pourtant en aucune manière,
+Ni faire aucun semblant que je serai derrière.
+Aurez−vous bien l'esprit de servir mon courroux ? 
+Alain
+S'il ne tient qu'à frapper, Monsieur, tout est à nous : 
+Vous verrez, quand je bats, si j'y vais de main morte.
+Georgette
+La mienne, quoique aux yeux elle n'est pas si forte,
+N'en quitte pas sa part à le bien étriller.
+Arnolphe
+Rentrez donc ;  et surtout gardez de babiller.
+Voilà pour le prochain une leçon utile ; 
+Et si tous les maris qui sont en cette ville
+De leurs femmes ainsi recevoient le galand,
+Le nombre des cocus ne seroit pas si grand.
+Acte V
+Scène I
+Alain, Georgette, Arnolphe
+Arnolphe
+Traîtres, qu'avez−vous fait par cette violence ? 
+Alain
+Nous vous avons rendu, Monsieur, obéissance.
+Arnolphe
+De cette excuse en vain vous voulez vous armer : 
+L'ordre étoit de le battre, et non de l'assommer ; 
+Et c'étoit sur le dos, et non pas sur la tête,
+Que j'avois commandé qu'on fît choir la tempête. 
+Ciel !  dans quel accident me jette ici le sort ! 
+Et que puis−je résoudre à voir cet homme mort ? 
+Rentrez dans la maison, et gardez de rien dire
+De cet ordre innocent que j'ai pu vous prescrire.
+Le jour s'en va paroître, et je vais consulter
+Comment dans ce malheur je me dois comporter.
+Hélas !  que deviendrai−je ?  et que dira le père,
+Lorsque inopinément il saura cette affaire ? 
+Scène II
+Horace, Arnolphe
+Horace
+Il faut que j'aille un peu reconnoître qui c'est.
+Arnolphe
+Eût−on jamais prévu... Qui va là, s'il vous plaît ? 
+Horace
+C'est vous, Seigneur Arnolphe ? 
+Arnolphe
+Oui. Mais vous ? ...
+Horace
+C'est Horace.
+Je m'en allois chez vous, vous prier d'une grâce.
+Vous sortez bien matin ! 
+Arnolphe, bas.
+Quelle confusion ! 
+Est−ce un enchantement ?  est−ce une illusion ? 
+Horace
+J'étois, à dire vrai, dans une grande peine,
+Et je bénis du Ciel la bonté souveraine
+Qui fait qu'à point nommé je vous rencontre ainsi.
+Je viens vous avertir que tout à réussi,
+Et même beaucoup plus que je n'eusse osé dire,
+Et par un incident qui devoit tout détruire.
+Je ne sais point par où l'on a pu soupçonner
+Cette assignation qu'on m'avoit su donner ; 
+Mais, étant sur le point d'atteindre à la fenêtre,
+J'ai, contre mon espoir, vu quelques gens paroître,
+Qui, sur moi brusquement levant chacun le bras,
+M'ont fait manquer le pied et tomber jusqu'en bas.
+Et ma chute, aux dépens de quelque meurtrissure,
+De vingt coups de bâton m'a sauvé l'aventure.
+Ces gens−là, dont étoit, je pense, mon jaloux,
+Ont imputé ma chute à l'effort de leurs coups ; 
+Et, comme la douleur, un assez long espace,
+M'a fait sans remuer demeurer sur la place,
+Ils ont cru tout de bon qu'ils m'avoient assommé,
+Et chacun d'eux s'en est aussitôt alarmé.
+J'entendois tout leur bruit dans le profond silence ; 
+L'un l'autre ils s'accusoient de cette violence ; 
+Et sans lumière aucune, en querellant le sort,
+Sont venus doucement tâter si j'étois mort : 
+Je vous laisse à penser si, dans la nuit obscure,
+J'ai d'un vrai trépassé su tenir la figure.
+Ils se sont retirés avec beaucoup d'effroi ; 
+Et comme je songeois à me retirer, moi,
+De cette feinte mort la jeune Agnès émue
+Avec empressement est devers moi venue ; 
+Car les discours qu'entre eux ces gens avoient tenus
+Jusques à son oreille étoient d'abord venus,
+Et pendant tout ce trouble étant moins observée,
+Du logis aisément elle s'étoit sauvée ; 
+Mais me trouvant sans mal, elle a fait éclater
+Un transport difficile à bien représenter.
+Que vous dirai−je ?  Enfin cette aimable personne
+A suivi les conseils que son amour lui donne,
+N'a plus voulu songer à retourner chez soi,
+Et de tout son destin s'est commise à ma foi.
+Considérez un peu, par ce trait d'innocence,
+Où l'expose d'un fou la haute impertinence,
+Et quels fâcheux périls elle pourroit courir,
+Si j'étois maintenant homme à la moins chérir.
+Mais d'un trop pur amour mon âme est embrasée ; 
+J'aimerois mieux mourir que l'avoir abusée ; 
+Je lui vois des appas dignes d'un autre sort,
+Et rien ne m'en sauroit séparer que la mort.
+Je prévois là−dessus l'emportement d'un père ; 
+Mais nous prendrons le temps d'apaiser sa colère.
+A des charmes si doux je me laisse emporter,
+Et dans la vie enfin il se faut contenter.
+Ce que je veux de vous, sous un secret fidèle,
+C'est que je puisse mettre en vos mains cette belle,
+Que dans votre maison, en faveur de mes feux,
+Vous lui donniez retraite au moins un jour ou deux.
+Outre qu'aux yeux du monde il faut cacher sa fuite,
+Et qu'on en pourra faire une exacte poursuite,
+Vous savez qu'une fille aussi de sa façon 
+Donne avec un jeune homme un étrange soupçon ; 
+Et comme c'est à vous, sûr de votre prudence,
+Que j'ai fait de mes feux entière confidence,
+C'est à vous seul aussi, comme ami généreux,
+Que je puis confier ce dépôt amoureux.
+Arnolphe
+Je suis, n'en doutez point, tout à votre service.
+Horace
+Vous voulez bien me rendre un si charmant office ? 
+Arnolphe
+Très−volontiers, vous dis−je ;  et je me sens ravir
+De cette occasion que j'ai de vous servir,
+Je rends grâces au Ciel de ce qu'il me l'envoie,
+Et n'ai jamais rien fait avec si grande joie.
+Horace
+Que je suis redevable à toutes vos bontés ! 
+J'avois de votre part craint des difficultés ; 
+Mais vous êtes du monde, et dans votre sagesse
+Vous savez excuser le feu de la jeunesse.
+Un de mes gens la garde au coin de ce détour.
+Arnolphe
+Mais comment ferons−nous ?  car il fait un peu jour ; 
+Si je la prends ici, l'on me verra peut−être ; 
+Et s'il faut que chez moi vous veniez à paroître,
+Des valets causeront. Pour jouer au plus sûr.
+Il faut me l'amener dans un lieu plus obscur.
+Mon allée est commode, et je l'y vais attendre.
+Horace
+Ce sont précautions qu'il est fort bon de prendre.
+Pour moi, je ne ferai que vous la mettre en main,
+Et chez moi, sans éclat, je retourne soudain.
+Arnolphe, seul.
+Ah !  fortune, ce trait d'aventure propice
+Répare tous les maux que m'a faits ton caprice ! 
+(Il s'enveloppe le nez de son manteau.)
+Scène III
+Agnès, Arnolphe, Horace
+Horace
+Ne soyez point en peine où je vais vous mener : 
+C'est un logement sûr que je vous fais donner.
+Vous loger avec moi, ce seroit tout détruire : 
+Entrez dans cette porte et laissez−vous conduire.
+(Arnolphe lui prend la main sans qu'elle le reconnoisse.) 
+Agnès
+Pourquoi me quittez−vous ? 
+Horace
+Chère Agnès, il le faut.
+Agnès
+Songez donc, je vous prie, à revenir bientôt.
+Horace
+J'en suis assez pressé par ma flamme amoureuse.
+Agnès
+Quand je ne vous vois point, je ne suis point joyeuse.
+Horace
+Hors de votre présence, on me voit triste aussi.
+Agnès
+Hélas !  s'il étoit vrai, vous resteriez ici.
+Horace
+Quoi ?  vous pourriez douter de mon amour extrême ! 
+Agnès
+Non, vous ne m'aimez pas autant que je vous aime.
+(Arnolphe la tire.)
+Ah !  l'on me tire trop.
+Horace
+C'est qu'il est dangereux,
+Chère Agnès, qu'en ce lieu nous soyons vus tous deux ; 
+Et le parfait ami de qui la main vous presse
+Suit le zèle prudent qui pour nous l'intéresse.
+Agnès
+Mais suivre un inconnu que...
+Horace
+N'appréhendez rien : 
+Entre de telles mains vous ne serez que bien.
+Agnès
+Je me trouverois mieux entre celles d'Horace.
+Horace
+Et j'aurois...
+Agnès, à celui qui la tient.
+Attendez.
+Horace
+Adieu :  le jour me chasse.
+Agnès
+Quand vous verrai−je donc ? 
+Horace
+Bientôt. Assurément. 
+Agnès
+Que je vais m'ennuyer jusques à ce moment ! 
+Horace
+Grâce au Ciel, mon bonheur n'est plus en concurrence,
+Et je puis maintenant dormir en assurance.
+Scène IV
+Arnolphe, Agnès
+Arnolphe, le nez dans son manteau.
+Venez, ce n'est pas là que je vous logerai,
+Et votre gîte ailleurs est par moi préparé : 
+Je prétends en lieu sûr mettre votre personne.
+Me connoissez−vous ? 
+Agnès, le reconnoissant.
+Hay ! 
+Arnolphe
+Mon visage, friponne,
+Dans cette occasion rend vos sens effrayés,
+Et c'est à contre−coeur qu'ici vous me voyez.
+Je trouble en ses projets l'amour qui vous possède.
+(Agnès regarde si elle ne verra point Horace.)
+N'appelez point des yeux le galand à votre aide : 
+Il est trop éloigné pour vous donner secours.
+Ah !  ah !  si jeune encor, vous jouez de ces tours ! 
+Votre simplicité, qui semble sans pareille,
+Demande si l'on fait les enfants par l'oreille ; 
+Et vous savez donner des rendez−vous la nuit,
+Et pour suivre un galand vous évader sans bruit ! 
+Tudieu !  comme avec lui votre langue cajole ! 
+Il faut qu'on vous ait mise à quelque bonne école.
+Qui diantre tout d'un coup vous en a tant appris ? 
+Vous ne craignez donc plus de trouver des esprits ? 
+Et ce galand, la nuit, vous a donc enhardie ? 
+Ah !  coquine, en venir à cette perfidie ? 
+Malgré tous mes bienfaits former un tel dessein ! 
+Petit serpent que j'ai réchauffé dans mon sein,
+Et qui, dès qu'il se sent, par une humeur ingrate,
+Cherche à faire du mal à celui qui le flatte ! 
+Agnès
+Pourquoi me criez−vous ? 
+Arnolphe
+J'ai grand tort en effet ! 
+Agnès
+Je n'entends point de mal dans tout ce que j'ai fait.
+Arnolphe
+Suivre un galand n'est pas une action infâme ? 
+Agnès
+C'est un homme qui dit qu'il me veut pour sa femme ; 
+J'ai suivi vos leçons, et vous m'avez prêché
+Qu'il se faut marier pour ôter le péché.
+Arnolphe
+Oui. Mais pour femme, moi je prétendois vous prendre ; 
+Et je vous l'avois fait, me semble, assez entendre.
+Agnès
+Oui. Mais, à vous parler franchement entre nous,
+Il est plus pour cela selon mon goût que vous.
+Chez vous le mariage est fâcheux et pénible,
+Et vos discours en font une image terrible ; 
+Mais, las !  il le fait, lui, si rempli de plaisirs,
+Que de se marier il donne des desirs.
+Arnolphe
+Ah !  c'est que vous l'aimez, traîtresse ! 
+Agnès
+Oui, je l'aime.
+Arnolphe
+Et vous avez le front de le dire à moi−même ! 
+Agnès
+Et pourquoi, s'il est vrai, ne le dirois−je pas ? 
+Arnolphe
+Le deviez−vous aimer, impertinente ? 
+Agnès
+Hélas ! 
+Est−ce que j'en puis mais ?  Lui seul en est la cause ; 
+Et je n'y songeois pas lorsque se fit la chose.
+Arnolphe
+Mais il falloit chasser cet amoureux desir.
+Agnès
+Le moyen de chasser ce qui fait du plaisir ? 
+Arnolphe
+Et ne saviez−vous pas que c'étoit me déplaire ? 
+Agnès
+Moi ?  point du tout. Quel mal cela vous peut−il faire ? 
+Arnolphe
+Il est vrai, j'ai sujet d'en être réjoui.
+Vous n'aimez donc pas, à ce compte ? 
+Agnès
+Vous ? 
+Arnolphe
+Oui.
+Agnès
+Hélas !  non.
+Arnolphe
+Comment, non ! 
+Agnès
+Voulez−vous que je mente ? 
+Arnolphe
+Pourquoi ne m'aimer pas, Madame l'impudente ? 
+Agnès
+Mon Dieu, ce n'est pas moi que vous devez blâmer : 
+Que ne vous êtes−vous, comme lui, fait aimer ? 
+Je ne vous en ai pas empêché, que je pense.
+Arnolphe
+Je me suis efforcé de toute ma puissance ; 
+Mais les soins que j'ai pris, je les ai perdus tous.
+Agnès
+Vraiment, il en sait donc là−dessus plus que vous ; 
+Car à se faire aimer il n'a point eu de peine.
+Arnolphe
+Voyez comme raisonne et répond la vilaine ! 
+Peste !  une précieuse en diroit−elle plus ? 
+Ah !  je l'ai mal connue ;  ou, ma foi !  là−dessus
+Une sotte en sait plus que le plus habile homme.
+Puisque en raisonnement votre esprit se consomme,
+La belle raisonneuse, est−ce qu'un si long temps
+Je vous aurai pour lui nourrie à mes dépens ? 
+Agnès
+Non. Il vous rendra tout jusques au dernier double.
+Arnolphe
+Elle a de certains mots où mon dépit redouble.
+Me rendra−t−il, coquine, avec tout son pouvoir,
+Les obligations que vous pouvez m'avoir ? 
+Agnès
+Je ne vous en ai pas d'aussi grandes qu'on pense.
+Arnolphe
+N'est−ce rien que les soins d'élever votre enfance ? 
+Agnès
+Vous avez là dedans bien opéré vraiment,
+Et m'avez fait en tout instruire joliment ! 
+Croit−on que je me flatte, et qu'enfin, dans ma tête,
+Je ne juge pas bien que je suis une bête ? 
+Moi−même, j'en ai honte ;  et, dans l'âge où je suis,
+Je ne veux plus passer pour sotte, si je puis.
+Arnolphe
+Vous fuyez l'ignorance, et voulez, quoi qu'il coûte,
+Apprendre du blondin quelque chose ? 
+Agnès
+Sans doute.
+C'est de lui que je sais ce que je puis savoir : 
+Et beaucoup plus qu'à vous je pense lui devoir.
+Arnolphe
+Je ne sais qui me tient qu'avec une gourmande
+Ma main de ce discours ne venge la bravade.
+J'enrage quand je vois sa piquante froideur,
+Et quelques coups de poing satisferoient mon coeur.
+Agnès
+Hélas !  vous le pouvez, si cela peut vous plaire.
+Arnolphe
+Ce mot et ce regard désarme ma colère,
+Et produit un retour de tendresse de coeur,
+Qui de son action m'efface la noirceur.
+Chose étrange d'aimer, et que pour ces traîtresses
+Les hommes soient sujets à de telles foiblesses ! 
+Tout le monde connoît leur imperfection : 
+Ce n'est qu'extravagance et qu'indiscrétion ; 
+Leur esprit est méchant, et leur âme fragile ; 
+Il n'est rien de plus foible et de plus imbécile,
+Rien de plus infidèle :  et malgré tout cela,
+Dans le monde on fait tout pour ces animaux−là.
+Hé bien !  faisons la paix. Va, petite traîtresse,
+Je te pardonne tout et te rends ma tendresse.
+Considère par là l'amour que j'ai pour toi,
+Et me voyant si bon, en revanche aime−moi.
+Agnès
+Du meilleur de mon coeur je voudrois vous complaire : 
+Que me coûteroit−il, si je le pouvois faire ? 
+Arnolphe
+Mon pauvre petit bec, tu le peux, si tu veux.
+(Il fait un soupir.)
+Ecoute seulement ce soupir amoureux,
+Vois ce regard mourant, contemple ma personne,
+Et quitte ce morveux et l'amour qu'il te donne. 
+C'est quelque sort qu'il faut qu'il ait jeté sur toi,
+Et tu seras cent fois plus heureuse avec moi.
+Ta forte passion est d'être brave et leste : 
+Tu le seras toujours, va, je te le proteste,
+Sans cesse, nuit et jour, je te caresserai,
+Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai ; 
+Tout comme tu voudras, tu pourras te conduire : 
+Je ne m'explique point, et cela, c'est tout dire.
+(A part.)
+Jusqu'où la passion peut−elle faire aller ! 
+Enfin à mon amour rien ne peut s'égaler : 
+Quelle preuve veux−tu que je t'en donne, ingrate ? 
+Me veux−tu voir pleurer ?  Veux−tu que je me batte ? 
+Veux−tu que je m'arrache un côté de cheveux ? 
+Veux−tu que je me tue ?  Oui, dis si tu le veux : 
+Je suis tout prêt, cruelle, à te prouver ma flamme.
+Agnès
+Tenez, tous vos discours ne me touchent point l'âme : 
+Horace avec deux mots en feroit plus que vous.
+Arnolphe
+Ah !  c'est trop me braver, trop pousser mon courroux.
+Je suivrai mon dessein, bête trop indocile.
+Et vous dénicherez à l'instant de la ville.
+Vous rebutez mes voeux et me mettez à bout ; 
+Mais un cul de couvent me vengera de tout.
+Scène V
+Alain, Arnolphe
+Alain
+Je ne sais ce que c'est, Monsieur, mais il me semble
+Qu'Agnès et le corps mort s'en sont allés ensemble.
+Arnolphe
+La voici. Dans ma chambre allez me la nicher : 
+Ce ne sera pas là qu'il la viendra chercher ; 
+Et puis c'est seulement pour une demie−heure : 
+Je vais, pour lui donner une sûre demeure,
+Trouver une voiture. Enfermez−vous des mieux,
+Et surtout gardez−vous de la quitter des yeux.
+Peut−être que son âme, étant dépaysée,
+Pourra de cet amour être désabusée. 
+Scène VI
+Arnolphe, Horace
+Horace
+Ah !  je viens vous trouver, accablé de douleur.
+Le Ciel, Seigneur Arnolphe, a conclu mon malheur ; 
+Et par un trait fatal d'une injustice extrême ; 
+On me veut arracher de la beauté que j'aime.
+Pour arriver ici mon père a pris le frais ; 
+J'ai trouvé qu'il mettoit pied à terre ici près ; 
+Et la cause, en un mot, d'une telle venue,
+Qui, comme je disois, ne m'étoit pas connue,
+C'est qu'il m'a marié sans m'en récrire rien,
+Et qu'il vient en ces lieux célébrer ce lien.
+Jugez, en prenant part à mon inquiétude,
+S'il pouvoit m'arriver un contre−temps plus rude.
+Cet Enrique, dont hier je m'informois à vous,
+Cause tout le malheur dont je ressens les coups ; 
+Il vient avec mon père achever ma ruine,
+Et c'est sa fille unique à qui l'on me destine.
+J'ai, dès leurs premiers mots, pensé m'évanouir ; 
+Et d'abord, sans vouloir plus longtemps les ouïr,
+Mon père ayant parlé de vous rendre visite,
+L'esprit plein de frayeur je l'ai devancé vite.
+De grâce, gardez−vous de lui rien découvrir
+De mon engagement qui le pourroit aigrir ; 
+Et tâchez, comme en vous il prend grande créance,
+De le dissuader de cette autre alliance.
+Arnolphe
+Oui−da.
+Horace
+Conseillez−lui de différer un peu,
+Et rendez, en ami, ce service à mon feu.
+Arnolphe
+Je n'y manquerai pas.
+Horace
+C'est en vous que j'espère.
+Arnolphe
+Fort bien.
+Horace
+Et je vous tiens mon véritable père.
+Dites−lui que mon âge... Ah !  je le vois venir : 
+Ecoutez les raisons que je vous puis fournir.
+(Ils demeurent en un coin du théâtre.) 
+Scène VII
+Enrique, Oronte, Chrysalde, Horace, Arnolphe.
+Enrique, à Chrysalde.
+Aussitôt qu'à mes yeux je vous ai vu paroître,
+Quand on ne m'eût rien dit, j'aurois su vous connoître.
+Je vous vois tous les traits de cette aimable soeur
+Dont l'hymen autrefois m'avoit fait possesseur ; 
+Et je serois heureux si la Parque cruelle
+M'eût laissé ramener cette épouse fidèle,
+Pour jouir avec moi des sensibles douceurs
+De revoir tous les siens après nos longs malheurs.
+Mais puisque du destin la fatale puissance
+Nous prive pour jamais de sa chère présence,
+Tâchons de nous résoudre, et de nous contenter
+Du seul fruit amoureux qui m'en est pu rester.
+Il vous touche de près ;  et, sans votre suffrage,
+J'aurois tort de vouloir disposer de ce gage.
+Le choix du fils d'Oronte est glorieux de soi ; 
+Mais il faut que ce choix vous plaise comme à moi.
+Chrysalde
+C'est de mon jugement avoir mauvaise estime
+Que douter si j'approuve un choix si légitime.
+Arnolphe, à Horace.
+Oui, je vais vous servir de la bonne façon.
+Horace
+Gardez, encore un coup...
+Arnolphe
+N'ayez aucun soupçon.
+Oronte, à Arnolphe.
+Ah !  que cette embrassade est pleine de tendresse
+Arnolphe
+Que je sens à vous voir une grande allégresse ! 
+Oronte
+Je suis ici venu...
+Arnolphe
+Sans m'en faire récit
+Je sais ce qui vous mène.
+Oronte
+On vous l'a déjà dit.
+Arnolphe
+Oui. 
+Oronte
+Tant mieux.
+Arnolphe
+Votre fils à cet hymen résiste,
+Et son coeur prévenu n'y voit rien que de triste : 
+Il m'a même prié de vous en détourner ; 
+Et moi, tout le conseil que je vous puis donner,
+C'est de ne pas souffrir que ce noeud se diffère,
+Et de faire valoir l'autorité de père.
+Il faut avec vigueur ranger les jeunes gens,
+Et nous faisons contre eux à leur être indulgens.
+Horace
+Ah !  traître ! 
+Chrysalde
+Si son coeur a quelque répugnance,
+Je tiens qu'on ne doit pas lui faire violence.
+Mon frère, que je crois, sera de mon avis.
+Arnolphe
+Quoi ?  se laissera−t−il gouverner par son fils ? 
+Est−ce que vous voulez qu'un père ait la mollesse
+De ne savoir pas faire obéir la jeunesse ? 
+Il seroit beau vraiment qu'on le vît aujourd'hui
+Prendre loi de qui doit la recevoir de lui ! 
+Non, non :  c'est mon intime, et sa gloire est la mienne : 
+Sa parole est donnée, il faut qu'il la maintienne,
+Qu'il fasse voir ici de fermes sentiments,
+Et force de son fils tous les attachements.
+Oronte
+C'est parler comme il faut, et, dans cette alliance,
+C'est moi qui vous réponds de son obéissance.
+Chrysalde, à Arnolphe.
+Je suis surpris, pour moi, du grand empressement
+Que vous nous faites voir pour cet engagement,
+Et ne puis deviner quel motif vous inspire...
+Arnolphe
+Je sais ce que je fais, et dis ce qu'il faut dire.
+Oronte
+Oui, oui, seigneur Arnolphe, il est...
+Chrysalde
+Ce nom l'aigrit ; 
+C'est Monsieur de la Souche, on vous l'a déjà dit.
+Arnolphe
+Il n'importe. 
+Horace
+Qu'entends−je ! 
+Arnolphe, se retournant vers Horace.
+Oui, c'est là le mystère,
+Et vous pouvez juger ce que je devois faire.
+Horace
+En quel trouble...
+Scène VIII
+Georgette, Enrique, Oronte, Chrysalde, Horace, Arnolphe
+Georgette
+Monsieur, si vous n'êtes auprès,
+Nous aurons de la peine à retenir Agnès ; 
+Elle veut à tous coups s'échapper, et peut−être
+Qu'elle se pourroit bien jeter par la fenêtre.
+Arnolphe
+Faites−la−moi venir ;  aussi bien de ce pas
+Prétends−je l'emmener ;  ne vous en fâchez pas.
+Un bonheur continu rendroit l'homme superbe ; 
+Et chacun a son tour, comme dit le proverbe.
+Horace
+Quels maux peuvent, ô Ciel !  égaler mes ennuis ! 
+Et s'est−on jamais vu dans l'abîme où je suis ! 
+Arnolphe, à Oronte.
+Pressez vite le jour de la cérémonie : 
+J'y prends part, et déjà moi−même je m'en prie.
+Oronte
+C'est bien notre dessein.
+Scène IX
+Agnès, Alain, Georgette, Oronte, Enrique, Arnolphe, Horace, Chrysalde
+Arnolphe, à Agnès.
+Venez, belle, venez,
+Qu'on ne sauroit tenir, et qui vous mutinez.
+Voici votre galand, à qui, pour récompense,
+Vous pouvez faire une humble et douce révérence.
+Adieu. L'événement trompe un peu vos souhaits ; 
+Mais tous les amoureux ne sont pas satisfaits.
+Agnès
+Me laissez−vous, Horace, emmener de la sorte ? 
+Horace
+Je ne sais où j'en suis, tant ma douleur est forte. 
+Arnolphe
+Allons, causeuse, allons.
+Agnès
+Je veux rester ici.
+Oronte
+Dites−nous ce que c'est que ce mystère−ci.
+Nous nous regardons tous, sans le pouvoir comprendre.
+Arnolphe
+Avec plus de loisir je pourrai vous l'apprendre.
+Jusqu'au revoir.
+Oronte
+Où donc prétendez−vous aller ? 
+Vous ne nous parlez point comme il nous faut parler.
+Arnolphe
+Je vous ai conseillé, malgré tout son murmure,
+D'achever l'hyménée.
+Oronte
+Oui. Mais pour le conclure,
+Si l'on vous a dit tout, ne vous a−t−on pas dit
+Que vous avez chez vous celle dont il s'agit,
+La fille qu'autrefois de l'aimable Angélique,
+Sous des liens secrets, eut le seigneur Enrique ? 
+Sur quoi votre discours étoit−il donc fondé ? 
+Chrysalde
+Je m'étonnois aussi de voir son procédé.
+Arnolphe
+Quoi ? ...
+Chrysalde
+D'un hymen secret ma soeur eut une fille,
+Dont on cacha le sort à toute la famille.
+Oronte
+Et qui sous de feints noms, pour ne rien découvrir,
+Par son époux aux champs fut donnée à nourrir.
+Chrysalde
+Et dans ce temps, le sort, lui déclarant la guerre,
+L'obligea de sortir de sa natale terre.
+Oronte
+Et d'aller essuyer mille périls divers
+Dans ces lieux séparés de nous par tant de mers.
+Chrysalde
+Où ses soins ont gagné ce que dans sa patrie
+Avoient pu lui ravir l'imposture et l'envie. 
+Oronte
+Et de retour en France, il a cherché d'abord,
+Celle à qui de sa fille il confia le sort.
+Chrysalde
+Et cette paysanne a dit avec franchise
+Qu'en vos mains à quatre ans elle l'avoit remise.
+Oronte
+Et qu'elle l'avoit fait sur votre charité,
+Par un accablement d'extrême pauvreté.
+Chrysalde
+Et lui, plein de transport et l'allégresse en l'âme,
+A fait jusqu'en ces lieux conduire cette femme.
+Oronte
+Et vous allez enfin la voir venir ici,
+Pour rendre aux yeux de tous ce mystère éclairci.
+Chrysalde
+Je devine à peu près quel est votre supplice ; 
+Mais le sort en cela ne vous est que propice : 
+Si n'être point cocu vous semble un si grand bien,
+Ne vous point marier en est le vrai moyen.
+Arnolphe, s'en allant tout transporté, et ne pouvant parler.
+Oh ! 
+Oronte
+D'où vient qu'il s'enfuit sans rien dire ? 
+Horace
+Ah !  mon père,
+Vous saurez pleinement ce surprenant mystère.
+Le hasard en ces lieux avoit exécuté
+Ce que votre sagesse avoit prémédité : 
+J'étois par les doux noeuds d'une ardeur mutuelle
+Engagé de parole avecque cette belle ; 
+Et c'est elle, en un mot, que vous venez chercher,
+Et pour qui mon refus a pensé vous fâcher.
+Enrique
+Je n'en ai point douté d'abord que je l'ai vue,
+Et mon âme depuis n'a cessé d'être émue.
+Ah !  ma fille, je cède à des transports si doux.
+Chrysalde
+J'en ferois de bon coeur, mon frère, autant que vous,
+Mais ces lieux et cela ne s'accommodent guères.
+Allons dans la maison débrouiller ces mystères,
+Payer à notre ami ces soins officieux,
+Et rendre grâce au Ciel qui fait tout pour le mieux. 
+Remerciement au roi
+Votre paresse...
+Votre paresse enfin me scandalise,
+Ma Muse ;  obéissez−moi : 
+Il faut ce matin, sans remise,
+Aller au lever du Roi.
+Vous savez bien pourquoi : 
+Et ce vous est une honte
+De n'avoir pas été plus prompte
+A le remercier de ces fameux bienfaits ; 
+Mais il vaut mieux tard que jamais.
+Faites donc votre compte
+D'aller au Louvre accomplir mes souhaits.
+Gardez−vous bien d'être en Muse bâtie : 
+Un air de Muse est choquant dans ces lieux ; 
+On y veut des objets à réjouir les yeux ; 
+Vous en devez être avertie ; 
+Et vous ferez votre cour beaucoup mieux,
+Lorsqu'en marquis vous serez travestie.
+Vous savez ce qu'il faut pour paroître marquis ; 
+N'oubliez rien de l'air ni des habits ; 
+Arborez un chapeau chargé de trente plumes
+Sur une perruque de prix ; 
+Que le rabat soit des plus grands volumes,
+Et le pourpoint des plus petits ; 
+Mais surtout je vous recommande
+Le manteau, d'un ruban sur le dos retroussé : 
+La galanterie en est grande ; 
+Et parmi les marquis de la plus haute bande
+C'est pour être placé.
+Avec vos brillantes hardes
+Et votre ajustement,
+Faites tout le trajet de la salle des gardes ; 
+Et vous peignant galamment,
+Portez de tous côtés vos regards brusquement ; 
+Et, ceux que vous pourrez connoître,
+Ne manquez pas, d'un haut ton,
+De les saluer par leur nom, 
+De quelque rang qu'ils puissent être.
+Cette familiarité
+Donne à quiconque en use un air de qualité.
+Grattez du peigne à la porte
+De la chambre du Roi.
+Ou si, comme je prévoi,
+La presse s'y trouve forte,
+Montez de loin votre chapeau,
+Ou montez sur quelque chose
+Pour faire voir votre museau,
+Et criez sans aucune pause,
+D'un ton rien moins que naturel : 
+"Monsieur l'huissier, pour le marquis un tel."
+Jetez−vous dans la foule, et tranchez du notable ; 
+Coudoyez un chacun, point du tout de quartier,
+Pressez, poussez, faites le diable
+Pour vous mettre le premier ; 
+Et quand même l'huissier,
+A vos desirs inexorable,
+Vous trouveroit en face un marquis repoussable,
+Ne démordez point pour cela,
+Tenez toujours ferme là : 
+A déboucher la porte il iroit trop du vôtre ; 
+Faites qu'aucun n'y puisse pénétrer,
+Et qu'on soit obligé de vous laisser entrer,
+Pour faire entrer quelque autre.
+Quand vous serez entré, ne vous relâchez pas : 
+Pour assiéger la chaise, il faut d'autres combats ; 
+Tâchez d'en être des plus proches,
+En y gagnant le terrain pas à pas ; 
+Et si des assiégeants le prévenant amas
+En bouche toutes les approches,
+Prenez le parti doucement
+D'attendre le Prince au passage : 
+Il connoîtra votre visage
+Malgré votre déguisement ; 
+Et lors, sans tarder davantage,
+Faites−lui votre compliment.
+Vous pourriez aisément l'étendre,
+Et parler des transports qu'en vous font éclater
+Les surprenants bienfaits que, sans les mériter, 
+Sa libérale main sur vous daigne répandre,
+Et des nouveaux efforts où s'en va vous porter
+L'excès de cet honneur où vous n'osiez prétendre,
+Lui dire comme vos desirs
+Sont, après ses bontés qui n'ont point de pareilles,
+D'employer à sa gloire, ainsi qu'à ses plaisirs,
+Tout votre art et toutes vos veilles,
+Et là−dessus lui promettre merveilles : 
+Sur ce chapitre on n'est jamais à sec ; 
+Les Muses sont de grandes prometteuses ! 
+Et comme vos soeurs les causeuses,
+Vous ne manquerez pas, sans doute, par le bec.
+Mais les grands princes n'aiment guères
+Que les compliments qui sont courts ; 
+Et le nôtre surtout a bien d'autres affaires
+Que d'écouter tous vos discours.
+La louange et l'encens n'est pas ce qui le touche ; 
+Dès que vous ouvrirez la bouche
+Pour lui parler de grâce et de bienfait,
+Il comprendra d'abord ce que vous voudrez dire,
+Et se mettant doucement à sourire
+D'un air qui sur les coeurs fait un charmant effet,
+Il passera comme un trait,
+Et cela vous doit suffire : 
+Voilà votre compliment fait.
+La Critique de l'école des femmes
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+à Paris, sur le Théâtre du Palais−Royal
+le vendredi premier juin 1663
+par la Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Adresse
+A la Reine Mère
+Madame,
+Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces, et que ces prétendus devoirs, dont on
+dit élégamment qu'on s'acquitte envers Elle, sont des hommages, à dire vrai, dont Elle nous dispenserait tr
+volontiers. Mais je ne laisse pas d'avoir l'audace de lui dédier la Critique de l'Ecole des femmes ;  et je n'a
+refuser cette petite occasion de pouvoir témoigner ma joie à Votre Majesté sur cette heureuse convalescen
+qui redonne à nos voeux la plus grande et la meilleure princesse du monde, et nous promet en Elle de long
+années d'une santé vigoureuse. Comme chacun regarde les choses du côté de ce qui le touche, je me réjou
+dans cette allégresse générale, de pouvoir encore obtenir l'honneur de divertir Votre Majesté ;  Elle, Mada
+qui prouve si bien que la véritable dévotion n'est point contraire aux honnêtes divertissements ;  qui, de se
+hautes pensées et de ses importantes occupations, descend si humainement dans le plaisir de nos spectacle
+ne dédaigne pas de rire de cette même bouche dont Elle prie si bien Dieu. Je flatte, dis−je, mon esprit de
+l'espérance de cette gloire ;  j'en attends le moment avec toutes les impatiences du monde ;  et quand je
+jouirai de ce bonheur, ce sera la plus grande joie que puisse recevoir,
+Madame,
+De Votre Majesté,
+Le très humble, très obéissant et très fidèle serviteur et sujet,
+J.−B. P. Molière.
+Personnages
+Uranie.
+Elise.
+Climène.
+Galopin, laquais.
+Le Marquis.
+Dorante ou le Chevalier.
+Lysidas, poète. 
+Scène I
+Uranie, Elise
+Uranie
+Quoi ?  Cousine, personne ne t'est venu rendre visite ? 
+Elise
+Personne du monde.
+Uranie
+Vraiment, voilà qui m'étonne, que nous ayons été seules l'une et l'autre tout aujourd'hui.
+Elise
+Cela m'étonne aussi, car ce n'est guère notre coutume ;  et votre maison, Dieu merci, est le refuge ordinair
+de tous les fainéants de la cour.
+Uranie
+L'après−dînée, à dire vrai, m'a semblé fort longue.
+Elise
+Et moi, je l'ai trouvée fort courte.
+Uranie
+C'est que les beaux esprits, Cousine, aiment la solitude.
+Elise
+Ah !  très−humble servante au bel esprit ;  vous savez que ce n'est pas là que je vise.
+Uranie
+Pour moi, j'aime la compagnie, je l'avoue.
+Elise
+Je l'aime aussi, mais je l'aime choisie ;  et la quantité des sottes visites qu'il vous faut essuyer parmi les au
+est cause bien souvent que je prends plaisir d'être seule.
+Uranie
+La délicatesse est trop grande, de ne pouvoir souffrir que des gens triés.
+Elise
+Et la complaisance est trop générale, de souffrir indifféremment toutes sortes de personnes. 
+Uranie
+Je goûte ceux qui sont raisonnables, et me divertis des extravagants.
+Elise
+Ma foi, les extravagants ne vont guère loin sans vous ennuyer, et la plupart de ces gens−là ne sont plus
+plaisants dès la seconde visite. Mais à propos d'extravagants, ne voulez−vous pas me défaire de votre mar
+incommode ?  Pensez−vous me le laisser toujours sur les bras, et que je puisse durer à ses turlupinades
+perpétuelles ? 
+Uranie
+Ce langage est à la mode, et l'on le tourne en plaisanterie à la cour.
+Elise
+Tant pis pour ceux qui le font, et qui se tuent tout le jour à parler ce jargon obscur. La belle chose de faire
+entrer aux conversations du Louvre de vieilles équivoques ramassées parmi les boues des halles et de la p
+Maubert !  La jolie façon de plaisanter pour des courtisans !  et qu'un homme montre d'esprit lorsqu'il vien
+vous dire :  "Madame, vous êtes dans la place Royale, et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, c
+chacun vous voit de bon oeil," à cause que Boneuil est un village à trois lieues d'ici !  Cela n'est−il pas bie
+galant et bien spirituel ?  Et ceux qui trouvent ces belles rencontres, n'ont−ils pas lieu de s'en glorifier ? 
+Uranie
+On ne dit pas cela aussi comme une chose spirituelle ;  et la plupart de ceux qui affectent ce langage saven
+bien eux−mêmes qu'il est ridicule.
+Elise
+Tant pis encore, de prendre peine à dire des sottises, et d'être mauvais plaisants de dessein formé. Je les en
+tiens moins excusables ;  et si j'en étois juge, je sais bien à quoi je condamnerois tous ces Messieurs les
+turlupins.
+Uranie
+Laissons cette matière qui t'échauffe un peu trop, et disons que Dorante vient bien tard, à mon avis, pour l
+souper que nous devons faire ensemble.
+Elise
+Peut−être l'a−t−il oublié, et que... 
+Scène II
+Galopin, Uranie, Elise
+Galopin
+Voilà Climène, Madame, qui vient ici pour vous voir.
+Uranie
+Eh mon Dieu !  quelle visite ! 
+Elise
+Vous vous plaigniez d'être seule aussi :  le Ciel vous en punit.
+Uranie
+Vite, qu'on aille dire que je n'y suis pas.
+Galopin
+On a déjà dit que vous y étiez.
+Uranie
+Et qui est le sot qui l'a dit ? 
+Galopin
+Moi, Madame.
+Uranie
+Diantre soit le petit vilain !  Je vous apprendrai bien à faire vos réponses de vous−même.
+Galopin
+Je vais lui dire, Madame, que vous voulez être sortie.
+Uranie
+Arrêtez, animal, et la laissez monter, puisque la sottise est faite.
+Galopin
+Elle parle encore à un homme dans la rue.
+Uranie
+Ah !  Cousine, que cette visite m'embarrasse à l'heure qu'il est ! 
+Elise
+Il est vrai que la dame est un peu embarrassante de son naturel ;  j'ai toujours eu pour elle une furieuse
+aversion ;  et, n'en déplaise à sa qualité, c'est la plus sotte bête qui se soit jamais mêlée de raisonner.
+Uranie
+L'épithète est un peu forte.
+Elise
+Allez, allez, elle mérite bien cela, et quelque chose de plus, si on lui faisoit justice. Est−ce qu'il y a une
+personne qui soit plus véritablement qu'elle ce qu'on appelle précieuse, à prendre le mot dans sa plus
+mauvaise signification ? 
+Uranie
+Elle se défend bien de ce nom pourtant.
+Elise
+Il est vrai :  elle se défend du nom, mais non pas de la chose ;  car enfin elle l'est depuis les pieds jusqu'à l
+tête, et la plus grande façonnière du monde. Il semble que tout son corps soit démonté, et que les mouvem
+de ses hanches, de ses épaules et de sa tête n'aillent que par ressorts. Elle affecte toujours un ton de voix
+languissant et niais, fait la moue pour montrer une petite bouche, et roule les yeux pour les faire paroître
+grands.
+Uranie
+Doucement donc :  si elle venoit à entendre...
+Elise
+Point, point, elle ne monte pas encore. Je me souviens toujours du soir qu'elle eut envie de voir Damon, su
+réputation qu'on lui donne, et les choses que le public a vues de lui. Vous connoissez l'homme, et sa natur
+paresse à soutenir la conversation. Elle l'avoit invité à souper comme bel esprit, et jamais il ne parut si sot
+parmi une demi−douzaine de gens à qui elle avoit fait fête de lui, et qui le regardoient avec de grands yeu
+comme une personne qui ne devoit pas être faite comme les autres. Ils pensoient tous qu'il étoit là pour
+défrayer la compagnie de bons mots, que chaque parole qui sortoit de sa bouche devoit être extraordinaire
+qu'il devoit faire des Impromptus sur tout ce qu'on disoit, et ne demander à boire qu'avec une pointe. Mais
+les trompa fort par son silence ;  et la dame fut aussi mal satisfaite de lui que je le fus d'elle.
+Uranie
+Tais−toi. Je vais la recevoir à la porte de la chambre.
+Elise
+Encore un mot. Je voudrois bien la voir mariée avec le marquis dont nous avons parlé :  le bel assemblage
+que ce seroit d'une précieuse et d'un turlupin ! 
+Uranie
+Veux−tu te taire ?  la voici.
+Scène III
+Climène, Uranie, Elise, Galopin
+Uranie
+Vraiment, c'est bien tard que... 
+Climène
+Eh !  de grâce, ma chère, faites−moi vite donner un siége.
+Uranie
+Un fauteuil promptement.
+Climène
+Ah !  mon Dieu ! 
+Uranie
+Qu'est−ce donc ? 
+Climène
+Je n'en puis plus.
+Uranie
+Qu'avez−vous ? 
+Climène
+Le coeur me manque.
+Uranie
+Sont−ce vapeurs qui vous ont prise ? 
+Climène
+Non.
+Uranie
+Voulez−vous que l'on vous délace ? 
+Climène
+Mon Dieu non. Ah ! 
+Uranie
+Quel est donc votre mal ?  et depuis quand vous a−t−il pris ? 
+Climène
+Il y a plus de trois heures, et je l'ai rapporté du Palais−Royal.
+Uranie
+Comment ? 
+Climène
+Je viens de voir, pour mes péchés, cette méchante rapsodie de l'Ecole des femmes. Je suis encore en
+défaillance du mal de coeur que cela m'a donné, et je pense que je n'en reviendrai de plus de quinze jours.
+Elise
+Voyez un peu comme les maladies arrivent sans qu'on y songe.
+Uranie
+Je ne sais pas de quel tempérament nous sommes, ma cousine et moi ;  mais nous fûmes avant−hier à la
+même pièce, et nous en revînmes toutes deux saines et gaillardes. 
+Climène
+Quoi ?  vous l'avez vue ? 
+Uranie
+Oui ;  et écoutée d'un bout à l'autre.
+Climène
+Et vous n'en avez pas été jusques aux convulsions, ma chère ? 
+Uranie
+Je ne suis pas si délicate, Dieu merci ;  et je trouve, pour moi, que cette comédie seroit plutôt capable de
+guérir les gens que de les rendre malades.
+Climène
+Ah mon Dieu !  que dites−vous là ?  Cette proposition peut−elle être avancée par une personne qui ait du
+revenu en sens commun ?  Peut−on impunément, comme vous faites, rompre en visière à la raison ?  Et d
+le vrai de la chose, est−il un esprit si affamé de plaisanterie, qu'il puisse tâter des fadaises dont cette comé
+est assaisonnée ?  Pour moi, je vous avoue que je n'ai pas trouvé le moindre grain de sel dans tout cela. Le
+enfants par l'oreille m'ont paru d'un goût détestable ;  la tarte à la crème m'a affadi le coeur ;  et j'ai pensé
+vomir au potage.
+Elise
+Mon Dieu !  que tout cela est dit élégamment !  J'aurois cru que cette pièce étoit bonne ;  mais Madame a 
+éloquence si persuasive, elle tourne les choses d'une manière si agréable, qu'il faut être de son sentiment,
+malgré qu'on en ait.
+Uranie
+Pour moi, je n'ai pas tant de complaisance ;  et, pour dire ma pensée, je tiens cette comédie une des plus
+plaisantes que l'auteur ait produites.
+Climène
+Ah !  vous me faites pitié, de parler ainsi ;  je ne saurois vous souffrir cette obscurité de discernement.
+Peut−on, ayant de la vertu, trouver de l'agrément dans une pièce qui tient sans cesse la pudeur en alarme, 
+salit à tous moments l'imagination ? 
+Elise
+Les jolies façons de parler que voilà !  Que vous êtes, Madame, une rude joueuse en critique, et que je pla
+le pauvre Molière de vous avoir pour ennemie ! 
+Climène
+Croyez−moi, ma chère, corrigez de bonne foi votre jugement ;  et pour votre honneur, n'allez point dire pa
+monde que cette comédie vous ait plu.
+Uranie
+Moi, je ne sais pas ce que vous y avez trouvé qui blesse la pudeur.
+Climène
+Hélas !  tout ;  et je mets en fait qu'une honnête femme ne la sauroit voir sans confusion, tant j'y ai découv
+d'ordures et de saletés.
+Uranie
+Il faut donc que pour les ordures vous ayez des lumières que les autres n'ont pas ;  car, pour moi, je n'y en
+point vu.
+Climène
+C'est que vous ne voulez pas y en avoir vu, assurément ;  car enfin toutes ces ordures, Dieu merci, y sont 
+visage découvert. Elles n'ont point la moindre enveloppe qui les couvre, et les yeux les plus hardis sont
+effrayés de leur nudité.
+Elise
+Ah ! 
+Climène
+Hay, hay, hay.
+Uranie
+Mais encore, s'il vous plaît, marquez−moi une de ces ordures que vous dites.
+Climène
+Hélas !  est−il nécessaire de vous les marquer ? 
+Uranie
+Oui. Je vous demande seulement un endroit qui vous ait fort choquée.
+Climène
+En faut−il d'autre que la scène de cette Agnès, lorsqu'elle dit ce que l'on lui a pris ? 
+Uranie
+Eh bien !  que trouvez−vous là de sale ? 
+Climène
+Ah ! 
+Uranie
+De grâce ? 
+Climène
+Fi ! 
+Uranie
+Mais encore ? 
+Climène
+Je n'ai rien à vous dire.
+Uranie
+Pour moi, je n'y entends point de mal.
+Climène
+Tant pis pour vous.
+Uranie
+Tant mieux plutôt, ce me semble. Je regarde les choses du côté qu'on me les montre, et ne les tourne poin
+pour y chercher ce qu'il ne faut pas voir.
+Climène
+L'honnêteté d'une femme...
+Uranie
+L'honnêteté d'une femme n'est pas dans les grimaces. Il sied mal de vouloir être plus sage que celles qui s
+sages. L'affectation en cette matière est pire qu'en toute autre ;  et je ne vois rien de si ridicule que cette
+délicatesse d'honneur qui prend tout en mauvaise part, donne un sens criminel aux plus innocentes parole
+s'offense de l'ombre des choses. Croyez−moi, celles qui font tant de façons n'en sont pas estimées plus
+femmes de bien. Au contraire, leur sévérité mystérieuse et leurs grimaces affectées irritent la censure de t
+le monde contre les actions de leur vie. On est ravi de découvrir ce qu'il y peut avoir à redire ;  et, pour
+tomber dans l'exemple, il y avoit l'autre jour des femmes à cette comédie, vis−à−vis de la loge où nous éti
+qui par les mines qu'elles affectèrent durant toute la pièce, leurs détournements de tête, et leurs cachemen
+visage, firent dire de tous côtés cent sottises de leur conduite, que l'on n'auroit pas dites sans cela ;  et
+quelqu'un même des laquais cria tout haut qu'elles étoient plus chastes des oreilles que de tout le reste du
+corps.
+Climène
+Enfin il faut être aveugle dans cette pièce, et ne pas faire semblant d'y voir les choses.
+Uranie
+Il ne faut pas y vouloir voir ce qui n'y est pas.
+Climène
+Ah !  je soutiens, encore un coup, que les saletés y crèvent les yeux. 
+Uranie
+Et moi, je ne demeure pas d'accord de cela.
+Climène
+Quoi ?  la pudeur n'est pas visiblement blessée par ce que dit Agnès dans l'endroit dont nous parlons ? 
+Uranie
+Non, vraiment. Elle ne dit pas un mot qui de soi ne soit fort honnête ;  et si vous voulez entendre dessous
+quelque autre chose, c'est vous qui faites l'ordure, et non pas elle, puisqu'elle parle seulement d'un ruban
+qu'on lui a pris.
+Climène
+Ah !  ruban tant qu'il vous plaira ;  mais ce le, où elle s'arrête, n'est pas mis pour des prunes. Il vient sur ce
+d'étranges pensées. Ce le scandalise furieusement ;  et, quoi que vous puissiez dire, vous ne sauriez défend
+l'insolence de ce le.
+Elise
+Il est vrai, ma Cousine, je suis pour Madame contre ce le. Ce le est insolent au dernier point, et vous avez
+de défendre ce le.
+Climène
+Il a une obscénité qui n'est pas supportable.
+Elise
+Comment dites−vous ce mot−là, Madame.
+Climène
+Obscénité, Madame.
+Elise
+Ah !  mon Dieu !  obscénité. Je ne sais ce que ce mot veut dire ;  mais je le trouve le plus joli du monde.
+Climène
+Enfin, vous voyez comme votre sang prend mon parti.
+Uranie
+Eh mon Dieu !  c'est une causeuse qui ne dit pas ce qu'elle pense. Ne vous y fiez pas beaucoup, si vous m
+voulez croire.
+Elise
+Ah !  que vous êtes méchante, de me vouloir rendre suspecte à Madame !  Voyez un peu où j'en serois, si 
+alloit croire ce que vous dites. Serois−je si malheureuse, Madame, que vous eussiez de moi cette pensée ?
+Climène
+Non, non. Je ne m'arrête pas à ses paroles, et je vous crois plus sincère qu'elle ne dit. 
+Elise
+Ah !  que vous avez bien raison, Madame, et que vous me rendrez justice, quand vous croirez que je vous
+trouve la plus engageante personne du monde, que j'entre dans tous vos sentiments et suis charmée de tou
+les expressions qui sortent de votre bouche ! 
+Climène
+Hélas !  je parle sans affectation.
+Elise
+On le voit bien, Madame, et que tout est naturel en vous. Vos paroles, le ton de votre voix, vos regards, vo
+pas, votre action et votre ajustement, ont je ne sais quel air de qualité, qui enchante les gens. Je vous étudi
+des yeux et des oreilles ;  et je suis si remplie de vous, que je tâche d'être votre singe, et de vous contrefai
+en tout.
+Climène
+Vous vous moquez de moi, Madame.
+Elise
+Pardonnez−moi, Madame. Qui voudroit se moquer de vous ? 
+Climène
+Je ne suis pas un bon modèle, Madame.
+Elise
+Oh !  que si, Madame ! 
+Climène
+Vous me flattez, Madame.
+Elise
+Point du tout, Madame.
+Climène
+Epargnez−moi, s'il vous plaît, Madame.
+Elise
+Je vous épargne aussi, Madame, et je ne dis pas la moitié de ce que je pense, Madame.
+Climène
+Ah mon Dieu !  brisons là, de grâce. Vous me jetteriez dans une confusion épouvantable. (A Uranie.) Enf
+nous voilà deux contre vous, et l'opiniâtreté sied si mal aux personnes spirituelles... 
+Scène IV
+Le Marquis, Climène, Galopin, Uranie, Elise
+Galopin
+Arrêtez, s'il vous plaît, Monsieur.
+Le Marquis
+Tu ne me connois pas, sans doute.
+Galopin
+Si fait, je vous connois ;  mais vous n'entrerez pas.
+Le Marquis
+Ah !  que de bruit, petit laquais ! 
+Galopin
+Cela n'est pas bien de vouloir entrer malgré les gens.
+Le Marquis
+Je veux voir ta maîtresse.
+Galopin
+Elle n'y est pas, vous dis−je.
+Le Marquis
+La voilà dans la chambre.
+Galopin
+Il est vrai, la voilà ;  mais elle n'y est pas.
+Uranie
+Qu'est−ce donc qu'il y a là ? 
+Le Marquis
+C'est votre laquais, Madame, qui fait le sot.
+Galopin
+Je lui dis que vous n'y êtes pas, Madame, et il ne veut pas laisser d'entrer.
+Uranie
+Et pourquoi dire à Monsieur que je n'y suis pas ? 
+Galopin
+Vous me grondâtes, l'autre jour, de lui avoir dit que vous y étiez.
+Uranie
+Voyez cet insolent !  Je vous prie, Monsieur, de ne pas croire ce qu'il dit. C'est un petit écervelé, qui vous
+pris pour un autre.
+Le Marquis
+Je l'ai bien vu, Madame ;  et, sans votre respect, je lui aurois appris à connoître les gens de qualité. 
+Elise
+Ma cousine vous est fort obligée de cette déférence.
+Uranie
+Un siége donc, impertinent.
+Galopin
+N'en voilà−t−il pas un ? 
+Uranie
+Approchez−le.
+(Le petit laquais pousse le siége rudement.)
+Le Marquis
+Votre petit laquais, Madame, a du mépris pour ma personne.
+Elise
+Il auroit tort, sans doute.
+Le Marquis
+C'est peut−être que je paye l'intérêt de ma mauvaise mine :  hay, hay, hay, hay.
+Elise
+L'âge le rendra plus éclairé en honnêtes gens.
+Le Marquis
+Sur quoi en étiez−vous, Mesdames, lorsque je vous ai interrompues ? 
+Uranie
+Sur la comédie de L'Ecole des femmes.
+Le Marquis
+Je ne fais que d'en sortir.
+Climène
+Eh bien !  Monsieur, comment la trouvez−vous, s'il vous plaît ? 
+Le Marquis
+Tout à fait impertinente.
+Climène
+Ah !  que j'en suis ravie ! 
+Le Marquis
+C'est la plus méchante chose du monde. Comment, diable !  à peine ai−je pu trouver place ;  j'ai pensé être
+étouffé à la porte, et jamais on ne m'a tant marché sur les pieds. Voyez comme mes canons et mes rubans 
+sont ajustés, de grâce.
+Elise
+Il est vrai que cela crie vengeance contre L'Ecole des femmes, et que vous la condamnez avec justice. 
+Le Marquis
+Il ne s'est jamais fait, je pense, une si méchante comédie.
+Uranie
+Ah !  voici Dorante que nous attendions.
+Scène V
+Dorante, Le Marquis, Climène, Elise, Uranie
+Dorante
+Ne bougez, de grâce, et n'interrompez point votre discours. Vous êtes là sur une matière qui, depuis quatr
+jours, fait presque l'entretien de toutes les maisons de Paris, et jamais on n'a rien vu de si plaisant que la
+diversité des jugements qui se font là−dessus. Car enfin j'ai ouï condamner cette comédie à certaines gens
+par les mêmes choses que j'ai vu d'autres estimer le plus.
+Uranie
+Voilà Monsieur le Marquis qui en dit force mal.
+Le Marquis
+Il est vrai, je la trouve détestable ;  morbleu !  détestable du dernier détestable ;  ce qu'on appelle détestabl
+Dorante
+Et moi, mon cher Marquis, je trouve le jugement détestable.
+Le Marquis
+Quoi ?  Chevalier, est−ce que tu prétends soutenir cette pièce ? 
+Dorante
+Oui, je prétends la soutenir.
+Le Marquis
+Parbleu !  je la garantis détestable.
+Dorante
+La caution n'est pas bourgeoise. Mais, Marquis, par quelle raison, de grâce, cette comédie est−elle ce que
+dis ? 
+Le Marquis
+Pourquoi elle est détestable ? 
+Dorante
+Oui.
+Le Marquis
+Elle est détestable, parce qu'elle est détestable.
+Dorante
+Après cela, il n'y aura plus rien à dire :  voilà son procès fait. Mais encore instruis−nous, et nous dis les
+défauts qui y sont.
+Le Marquis
+Que sais−je, moi ?  je ne me suis pas seulement donné la peine de l'écouter. Mais enfin je sais bien que je
+jamais rien vu de si méchant. Dieu me damne ;  et Dorilas, contre qui j'étois, a été de mon avis.
+Dorante
+L'autorité est belle, et te voilà bien appuyé.
+Le Marquis
+Il ne faut que voir les continuels éclats de rire que le parterre y fait. Je ne veux point d'autre chose pour
+témoigner qu'elle ne vaut rien.
+Dorante
+Tu es donc, Marquis, de ces Messieurs du bel air, qui ne veulent pas que le parterre ait du sens commun, e
+qui seroient fâchés d'avoir ri avec lui, fût−ce de la meilleure chose du monde ?  Je vis l'autre jour sur le
+théâtre un de nos amis, qui se rendit ridicule par là. Il écouta toute la pièce avec un sérieux le plus sombre
+monde ;  et tout ce qui égayoit les autres ridoit son front. A tous les éclats de rire, il haussoit les épaules, e
+regardoit le parterre en pitié ;  et quelquefois aussi le regardant avec dépit, il lui disoit tout haut :  "Ris don
+parterre, ris donc." Ce fut une seconde comédie, que le chagrin de notre ami. Il la donna en galant homme
+toute l'assemblée, et chacun demeura d'accord qu'on ne pouvoit pas mieux jouer qu'il fit. Apprends, Marq
+je te prie, et les autres aussi, que le bon sens n'a point de place déterminée à la comédie ;  que la différenc
+demi−louis d'or et de la pièce de quinze sols ne fait rien du tout au bon goût ;  que debout et assis, on peut
+donner un mauvais jugement ;  et qu'enfin, à le prendre en général, je me fierois assez à l'approbation du
+parterre, par la raison qu'entre ceux qui le composent, il y en a plusieurs qui sont capables de juger d'une
+pièce selon les règles, et que les autres en jugent par la bonne façon d'en juger, qui est de se laisser prendr
+aux choses, et de n'avoir ni prévention aveugle, ni complaisance affectée, ni délicatesse ridicule.
+Le Marquis
+Te voilà donc, Chevalier, le défenseur du parterre ?  Parbleu !  je m'en réjouis, et je ne manquerais pas de
+l'avertir que tu es de ses amis. Hay, hay, hay, hay, hay, hay. 
+Dorante
+Ris tant que tu voudras. Je suis pour le bon sens, et ne saurois souffrir les ébullitions de cerveau de nos
+marquis de Mascarille. J'enrage de voir de ces gens qui se traduisent en ridicules, malgré leur qualité ;  de
+gens qui décident toujours et parlent hardiment de toutes choses, sans s'y connoître ;  qui dans une coméd
+se récrieront aux méchants endroits, et ne branleront pas à ceux qui sont bons ;  qui voyant un tableau, ou
+écoutant un concert de musique, blâment de même et louent tout à contre−sens, prennent par où ils peuve
+les termes de l'art qu'ils attrapent, et ne manquent jamais de les estropier, et de les mettre hors de place. E
+morbleu !  Messieurs, taisez−vous, quand Dieu ne vous a pas donné la connoissance d'une chose ;  n'appr
+point à rire à ceux qui vous entendent parler, et songez qu'en ne disant mot, on croira peut−être que vous 
+d'habiles gens.
+Le Marquis
+Parbleu !  Chevalier, tu le prends là...
+Dorante
+Mon Dieu, Marquis, ce n'est pas à toi que je parle. C'est à une douzaine de Messieurs qui déshonorent les
+gens de cour par leurs manières extravagantes, et font croire parmi le peuple que nous nous ressemblons t
+Pour moi, je m'en veux justifier le plus qu'il me sera possible ;  et je les dauberai tant en toutes rencontres
+qu'à la fin ils se rendront sages.
+Le Marquis
+Dis−moi un peu, Chevalier, crois−tu que Lysandre ait de l'esprit ? 
+Dorante
+Oui sans doute, et beaucoup.
+Uranie
+C'est une chose qu'on ne peut pas nier.
+Le Marquis
+Demandez−lui ce qui lui semble de L'Ecole des femmes :  vous verrez qu'il vous dira qu'elle ne lui plaît p
+Dorante
+Eh !  mon Dieu !  il y en a beaucoup que le trop d'esprit gâte, qui voient mal les choses à force de lumière
+même qui seroient bien fâchés d'être de l'avis des autres, pour avoir la gloire de décider.
+Uranie
+Il est vrai. Notre ami est de ces gens−là, sans doute. Il veut être le premier de son opinion, et qu'on attend
+par respect son jugement. Toute approbation qui marche avant la sienne est un attentat sur ses lumières, d
+il se venge hautement en prenant le contraire parti. Il veut qu'on le consulte sur toutes les affaires d'esprit 
+je suis sûre que, si l'auteur lui eût montré sa comédie avant que de la faire voir au public, il l'eût trouvée la
+plus belle du monde.
+Le Marquis
+Et que direz−vous de la marquise Araminte, qui la publie partout pour épouvantable, et dit qu'elle n'a pu
+jamais souffrir les ordures dont elle est pleine ? 
+Dorante
+Je dirai que cela est digne du caractère qu'elle a pris ;  et qu'il y a des personnes qui se rendent ridicules, p
+vouloir avoir trop d'honneur. Bien qu'elle ait de l'esprit, elle a suivi le mauvais exemple de celles qui, étan
+sur le retour de l'âge, veulent remplacer de quelque chose ce qu'elles voient qu'elles perdent, et prétendent
+les grimaces d'une pruderie scrupuleuse leur tiendront lieu de jeunesse et de beauté. Celle−ci pousse l'affa
+plus avant qu'aucune, et l'habileté de son scrupule découvre des saletés où jamais personne n'en avoit vu. 
+tient qu'il va, ce scrupule, jusques à défigurer notre langue, et qu'il n'y a point presque de mots dont la
+sévérité de cette dame en veuille retrancher ou la tête ou la queue, pour les syllabes déshonnêtes qu'elle y
+trouve.
+Uranie
+Vous êtes bien fou, Chevalier.
+Le Marquis
+Enfin, Chevalier, tu crois défendre ta comédie en faisant la satire de ceux qui la condamnent.
+Dorante
+Non pas ;  mais je tiens que cette dame se scandalise à tort...
+Elise
+Tout beau, Monsieur le Chevalier, il pourroit y en avoir d'autres qu'elle qui seroient dans les mêmes
+sentiments.
+Dorante
+Je sais bien que ce n'est pas vous, au moins ;  et que lorsque vous avez vu cette représentation...
+Elise
+Il est vrai ;  mais j'ai changé d'avis ;  et Madame sait appuyer le sien par des raisons si convaincantes qu'e
+m'a entraînée de son côté.
+Dorante
+Ah !  Madame, je vous demande pardon :  et, si vous le voulez, je me dédirai, pour l'amour de vous, de to
+ce que j'ai dit.
+Climène
+Je ne veux pas que ce soit pour l'amour de moi, mais pour l'amour de la raison ;  car enfin cette pièce, à le
+bien prendre, et tout à fait indéfendable, et je ne conçois pas...
+Uranie
+Ah !  voici l'auteur, Monsieur Lysidas. Il vient tout à propos pour cette matière. Monsieur Lysidas, prenez
+siége vous−même, et vous mettez là.
+Scène VI
+Lysidas, Dorante, Le Marquis, Elise, Uranie, Climène
+Lysidas
+Madame, je viens un peu tard ;  mais il m'a fallu lire ma pièce chez Madame la Marquise, dont je vous av
+parlé ;  et les louanges qui lui ont été données m'ont retenu une heure plus que je ne croyois.
+Elise
+C'est un grand charme que les louanges pour arrêter un auteur.
+Uranie
+Asseyez−vous donc, Monsieur Lysidas ;  nous lirons votre pièce après souper.
+Lysidas
+Tous ceux qui étoient là doivent venir à sa première représentation, et m'ont promis de faire leur devoir
+comme il faut.
+Uranie
+Je le crois. Mais, encore une fois, asseyez−vous, s'il vous plaît. Nous sommes ici sur une matière que je se
+bien aise que nous poussions.
+Lysidas
+Je pense, Madame, que vous retiendrez aussi une loge pour ce jour−là.
+Uranie
+Nous verrons. Poursuivons, de grâce, notre discours.
+Lysidas
+Je vous donne avis, Madame, qu'elles sont presque toutes retenues.
+Uranie
+Voilà qui est bien. Enfin, j'avois besoin de vous, lorsque vous êtes venu, et tout le monde étoit ici contre m
+Elise
+Il s'est mis d'abord de votre côté ;  mais maintenant qu'il sait que Madame est à la tête du parti contraire, j
+pense que vous n'avez qu'à chercher un autre secours.
+Climène
+Non, non, je ne voudrois pas qu'il fît mal sa cour auprès de Madame votre cousine, et je permets à son esp
+d'être du parti de son coeur.
+Dorante
+Avec cette permission, Madame, je prendrai la hardiesse de me défendre.
+Uranie
+Mais auparavant sachons les sentiments de Monsieur Lysidas.
+Lysidas
+Sur quoi, Madame ? 
+Uranie
+Sur le sujet de L'Ecole des femmes.
+Lysidas
+Ha, ha.
+Dorante
+Que vous en semble ? 
+Lysidas
+Je n'ai rien à dire là−dessus ;  et vous savez qu'entre nous autres auteurs, nous devons parler des ouvrages
+uns des autres avec beaucoup de circonspection.
+Dorante
+Mais encore, entre nous, que pensez−vous de cette comédie ? 
+Lysidas
+Moi, Monsieur ? 
+Uranie
+De bonne foi, dites−nous votre avis.
+Lysidas
+Je la trouve fort belle.
+Dorante
+Assurément ? 
+Lysidas
+Assurément. Pourquoi non ?  N'est−elle pas en effet la plus belle du monde ? 
+Dorante
+Hom, hom, vous êtes un méchant diable, Monsieur Lysidas :  vous ne dites pas ce que vous pensez.
+Lysidas
+Pardonnez−moi.
+Dorante
+Mon Dieu !  je vous connois. Ne dissimulons point.
+Lysidas
+Moi, Monsieur ? 
+Dorante
+Je vois bien que le bien que vous dites de cette pièce n'est que par honnêteté, et que, dans le fond du coeu
+vous êtes de l'avis de beaucoup de gens qui la trouvent mauvaise.
+Lysidas
+Hay, hay, hay.
+Dorante
+Avouez, ma foi, que c'est une méchante chose que cette comédie.
+Lysidas
+Il est vrai qu'elle n'est pas approuvée par les connoisseurs.
+Le Marquis
+Ma foi, Chevalier, tu en tiens, et te voilà payé de ta raillerie. Ah, ah, ah, ah, ah ! 
+Dorante
+Pousse, mon cher Marquis, pousse.
+Le Marquis
+Tu vois que nous avons les savant de notre côté.
+Dorante
+Il est vrai, le jugement de Monsieur Lysidas est quelque chose de considérable. Mais Monsieur Lysidas v
+bien que je ne me rende pas pour cela ;  et puisque j'ai bien l'audace de me défendre contre les sentiments
+Madame, il ne trouvera pas mauvais que je combatte les siens.
+Elise
+Quoi ?  vous voyez contre vous Madame, Monsieur le Marquis et Monsieur Lysidas, et vous osez résister
+encore ?  Fi !  que cela est de mauvaise grâce ! 
+Climène
+Voilà qui me confond, pour moi, que des personnes raisonnables se puissent mettre en tête de donner
+protection aux sottises de cette pièce.
+Le Marquis
+Dieu me damne, Madame, elle est misérable depuis le commencement jusqu'à la fin.
+Dorante
+Cela est bientôt dit, Marquis. Il n'est rien plus aisé que de trancher ainsi ;  et je ne vois aucune chose qui
+puisse être à couvert de la souveraineté de tes décisions.
+Le Marquis
+Parbleu !  tous les autres comédiens qui étoient là pour la voir en ont dit tous les maux du monde.
+Dorante
+Ah !  je ne dis plus mot :  tu as raison, Marquis. Puisque les autres comédiens en disent du mal, il faut les 
+croire assurément. Ce sont tous gens éclairés et qui parlent sans intérêt. Il n'y a plus rien à dire, je me rend
+Climène
+Rendez−vous, ou ne vous rendez pas, je sais fort bien que vous ne me persuaderez point de souffrir les
+immodesties de cette pièce, non plus que les satires désobligeantes qu'on y voit contre les femmes.
+Uranie
+Pour moi, je me garderai bien de m'en offenser et de prendre rien sur mon compte de tout ce qui s'y dit. C
+sortes de satires tombent directement sur les moeurs, et ne frappent les personnes que par réflexion. N'allo
+point nous appliquer nous−mêmes les traits d'une censure générale ;  et profitons de la leçon, si nous
+pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous. Toutes les peintures ridicules qu'on expose sur les théâtr
+doivent être regardées sans chagrin de tout le monde. Ce sont miroirs publics, où il ne faut jamais témoign
+qu'on se voie ;  et c'est se taxer hautement d'un défaut, que se scandaliser qu'on le reprenne.
+Climène
+Pour moi, je ne parle pas de ces choses par la part que j'y puisse avoir, et je pense que je vis d'un air dans 
+monde à ne pas craindre d'être cherchée dans les peintures qu'on fait là des femmes qui se gouvernent ma
+Elise
+Assurément, Madame, on ne vous y cherchera point. Votre conduite est assez connue, et ce sont de ces so
+de choses qui ne sont contestées de personne.
+Uranie
+Aussi, Madame, n'ai−je rien dit qui aille à vous ;  et mes paroles, comme les satires de la comédie, demeu
+dans la thèse générale.
+Climène
+Je n'en doute pas, Madame. Mais enfin passons sur ce chapitre. Je ne sais pas de quelle façon vous receve
+les injures qu'on dit à notre sexe dans un certain endroit de la pièce ;  et pour moi, je vous avoue que je su
+dans une colère épouvantable, de voir que cet auteur impertinent nous appelle des animaux.
+Uranie
+Ne voyez−vous pas que c'est un ridicule qu'il fait parler ? 
+Dorante
+Et puis, Madame, ne savez−vous pas que les injures des amants n'offensent jamais ?  qu'il est des amours
+emportés aussi bien que des doucereux ?  et qu'en de pareilles occasions les paroles les plus étranges, et
+quelque chose de pis encore, se prennent bien souvent pour des marques d'affection par celles mêmes qui 
+reçoivent ? 
+Elise
+Dites tout ce que vous voudrez, je ne saurois digérer cela, non plus que le potage et la tarte à la crème, do
+Madame a parlé tantôt.
+Le Marquis
+Ah !  ma foi, oui, tarte à la crème !  voilà ce que j'avois remarqué tantôt ;  tarte à la crème !  Que je vous s
+obligé, Madame, de m'avoir fait souvenir de tarte à la crème !  Y a−t−il assez de pommes en Normandie p
+tarte à la crème ?  Tarte à la crème, morbleu !  tarte à la crème ! 
+Dorante
+Eh bien !  que veux−tu dire :  tarte à la crème ? 
+Le Marquis
+Parbleu !  tarte à la crème, Chevalier.
+Dorante
+Mais encore ? 
+Le Marquis
+Tarte à la crème ! 
+Dorante
+Dis−nous un peu tes raisons. 
+Le Marquis
+Tarte à la crème ! 
+Uranie
+Mais il faut expliquer sa pensée, ce me semble.
+Le Marquis
+Tarte à la crème, Madame ! 
+Uranie
+Que trouvez−vous là à redire ? 
+Le Marquis
+Moi, rien. Tarte à la crème ! 
+Uranie
+Ah !  je le quitte ! 
+Elise
+Monsieur le Marquis s'y prend bien, et vous bourre de la belle manière. Mais je voudrois bien que Monsie
+Lysidas voulût les achever et leur donner quelques petits coups de sa façon.
+Lysidas
+Ce n'est pas ma coutume de rien blâmer, et je suis assez indulgent pour les ouvrages des autres. Mais, enf
+sans choquer l'amitié que Monsieur le Chevalier témoigne pour l'auteur, on m'avouera que ces sortes de
+comédies ne sont pas proprement des comédies, et qu'il y a une grande différence de toutes ces bagatelles
+beauté des pièces sérieuses. Cependant tout le monde donne là dedans aujourd'hui :  on ne court plus qu'à
+cela, et l'on voit une solitude effroyable aux grands ouvrages, lorsque des sottises ont tout Paris. Je vous
+avoue que le coeur m'en saigne quelquefois, et cela est honteux pour la France.
+Climène
+Il est vrai que le goût des gens est étrangement gâté là−dessus, et que le siècle s'encanaille furieusement.
+Elise
+Celui−là est joli encore, s'encanaille !  Est−ce vous qui l'avez inventé, Madame ? 
+Climène
+Hé ! 
+Elise
+Je m'en suis bien doutée.
+Dorante
+Vous croyez donc, Monsieur Lysidas, que tout l'esprit et toute la beauté sont dans les poèmes sérieux, et q
+les pièces comiques sont des niaiseries qui ne méritent aucune louange ? 
+Uranie
+Ce n'est pas mon sentiment, pour moi. La tragédie, sans doute, est quelque chose de beau quand elle est b
+touchée ;  mais la comédie a ses charmes, et je tiens que l'une n'est pas moins difficile à faire que l'autre.
+Dorante
+Assurément, Madame ;  et quand, pour la difficulté, vous mettriez un plus du côté de la comédie, peut−êtr
+que vous ne vous abuseriez pas. Car enfin, je trouve qu'il est bien plus aisé de se guinder sur de grands
+sentiments, de braver en vers la Fortune, accuser les Destins, et dire des injures aux Dieux, que d'entrer
+comme il faut dans le ridicule des hommes, et de rendre agréablement sur le théâtre des défauts de tout le
+monde. Lorsque vous peignez des héros, vous faites ce que vous voulez. Ce sont des portraits à plaisir, où
+l'on ne cherche point de ressemblance ;  et vous n'avez qu'à suivre les traits d'une imagination qui se donn
+l'essor, et qui souvent laisse le vrai pour attraper le merveilleux. Mais lorsque vous peignez les hommes, i
+faut peindre d'après nature. On veut que ces portraits ressemblent ;  et vous n'avez rien fait, si vous n'y fai
+reconnoître les gens de votre siècle. En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être point blâmé
+dire des choses qui soient de bon sens et bien écrites ;  mais ce n'est pas assez dans les autres, il y faut
+plaisanter ;  et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.
+Climène
+Je crois être du nombre des honnêtes gens ;  et cependant je n'ai pas trouvé le mot pour rire dans tout ce q
+j'ai vu.
+Le Marquis
+Ma foi, ni moi non plus.
+Dorante
+Pour toi, Marquis, je ne m'en étonne pas :  c'est que tu n'y as point trouvé de turlupinades.
+Lysidas
+Ma foi, Monsieur, ce qu'on y rencontre ne vaut guère mieux, et toutes les plaisanteries y sont assez froide
+mon avis.
+Dorante
+La cour n'a pas trouvé cela. 
+Lysidas
+Ah !  Monsieur, la cour ! 
+Dorante
+Achevez, Monsieur Lysidas. Je vois bien que vous voulez dire que la cour ne se connoît pas à ces choses 
+c'est le refuge ordinaire de vous autres, Messieurs les auteurs, dans le mauvais succès de vos ouvrages, qu
+d'accuser l'injustice du siècle et le peu de lumière des courtisans. Sachez, s'il vous plaît, Monsieur Lysidas
+que les courtisans ont d'aussi bons yeux que d'autres ;  qu'on peut être habile avec un point de Venise et d
+plumes, aussi bien qu'avec une perruque courte et un petit rabat uni ;  que la grande épreuve de toutes vos
+comédies, c'est le jugement de la cour ;  que c'est son goût qu'il faut étudier pour trouver l'art de réussir ;
+qu'il n'y a point de lieu où les décisions soient si justes ;  et sans mettre en ligne de compte tous les gens
+savants qui y sont, que, du simple bons sens naturel et du commerce de tout le beau monde, on s'y fait une
+manière d'esprit, qui sans comparaison juge plus finement des choses que tout le savoir enrouillé des péda
+Uranie
+Il est vrai que, pour peu qu'on y demeure, il vous passe là tous les jours assez de choses devant les yeux p
+acquérir quelque habitude de les connoître, et surtout pour ce qui est de la bonne et mauvaise plaisanterie
+Dorante
+La cour a quelques ridicules, j'en demeure d'accord, et je suis, comme on voit, le premier à les fronder. M
+ma foi, il y en a un grand nombre parmi les beaux esprits de profession ;  et si l'on joue quelques marquis
+trouve qu'il y a bien plus de quoi jouer les auteurs, et que ce seroit une chose plaisante à mettre sur le théâ
+que leurs grimaces savantes et leurs raffinements ridicules, leur vicieuse coutume d'assassiner les gens de
+leurs ouvrages, leur friandise de louanges, leurs ménagements de pensées, leur trafic de réputation, et leur
+ligues offensives et défensives, aussi bien que leurs guerres d'esprit, et leurs combats de prose et de vers.
+Lysidas
+Molière est bien heureux, Monsieur, d'avoir un protecteur aussi chaud que vous. Mais enfin, pour venir au
+fait, il est question de savoir si sa pièce est bonne, et je m'offre d'y montrer partout cent défauts visibles. 
+Uranie
+C'est une étrange chose de vous autres Messieurs les poètes, que vous condamniez toujours les pièces où 
+le monde court, et ne disiez jamais du bien que de celles où personne ne va. Vous montrez pour les unes u
+haine invincible, et pour les autres une tendresse qui n'est pas concevable.
+Dorante
+C'est qu'il est généreux de se ranger du côté des affligés.
+Uranie
+Mais, de grâce, Monsieur Lysidas, faites−nous voir ces défauts dont je ne me suis point aperçue.
+Lysidas
+Ceux qui possèdent Aristote et Horace voient d'abord, Madame, que cette comédie pèche contre toutes les
+règles de l'art.
+Uranie
+Je vous avoue que je n'ai aucune habitude avec ces Messieurs−là, et que je ne sais point les règles de l'art.
+Dorante
+Vous êtes de plaisantes gens avec vos règles, dont vous embarrassez les ignorants et nous étourdissez tou
+jours. Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde ;  et
+cependant ce ne sont que quelques observations aisées, que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plai
+que l'on prend à ces sortes de poèmes ;  et le même bon sens qui a fait autrefois ces observations les fait
+aisément tous les jours sans le secours d'Horace et d'Aristote. Je voudrois bien savoir si la grande règle de
+toutes les règles n'est pas de plaire, et si une pièce de théâtre qui a attrapé son but n'a pas suivi un bon
+chemin. Veut−on que tout un public s'abuse sur ces sortes de choses, et que chacun n'y soit pas juge du pl
+qu'il y prend ? 
+Uranie
+J'ai remarqué une chose de ces Messieurs−là :  c'est que ceux qui parlent le plus des règles, et qui les save
+mieux que les autres, font des comédies que personne ne trouve belles.
+Dorante
+Et c'est ce qui marque, Madame, comme on doit s'arrêter peu à leurs disputes embarrassées. Car enfin, si 
+pièces qui sont selon les règles ne plaisent pas et que celles qui plaisent ne soient pas selon les règles, il
+faudroit de nécessité que les règles eussent été mal faites. Moquons−nous donc de cette chicane où ils veu
+assujettir le goût du public, et ne consultons dans une comédie que l'effet qu'elle fait sur nous. Laissons−n
+aller de bonne foi aux choses qui nous prennent par les entrailles, et ne cherchons point de raisonnements
+pour nous empêcher d'avoir du plaisir.
+Uranie
+Pour moi, quand je vois une comédie, je regarde seulement si les choses me touchent ;  et, lorsque je m'y 
+bien divertie, je ne vais point demander si j'ai eu tort, et si les règles d'Aristote me défendoient de rire.
+Dorante
+C'est justement comme un homme qui auroit trouvé une sauce excellente, et qui voudroit examiner si elle
+bonne sur les préceptes du Cuisinier françois.
+Uranie
+Il est vrai ;  et j'admire les raffinements de certaines gens sur des choses que nous devons sentir par
+nous−mêmes.
+Dorante
+Vous avez raison, Madame, de les trouver étranges, tous ces raffinements mystérieux. Car enfin, s'ils ont 
+nous voilà réduits à ne nous plus croire ;  nos propres sens seront esclaves en toutes choses ;  et, jusques a
+manger et au boire, nous n'oserons plus trouver rien de bon, sans le congé de Messieurs les experts.
+Lysidas
+Enfin, Monsieur, toute votre raison, c'est que L'Ecole des femmes a plu ;  et vous ne vous souciez point
+qu'elle soit dans les règles, pourvu...
+Dorante
+Tout beau, Monsieur Lysidas, je ne vous accorde pas cela. Je dis bien que le grand art est de plaire, et que
+cette comédie ayant plu à ceux pour qui elle est faite, je trouve que c'est assez pour elle et qu'elle doit peu
+soucier du reste. Mais, avec cela, je soutiens qu'elle ne pèche contre aucune des règles dont vous parlez. J
+ai lues, Dieu merci, autant qu'un autre ;  et je ferois voir aisément que peut−être n'avons−nous point de piè
+au théâtre plus régulière que celle−là.
+Elise
+Courage, Monsieur Lysidas !  nous sommes perdus si vous reculez.
+Lysidas
+Quoi ?  Monsieur, la protase, l'épitase, et la péripétie ? ... 
+Dorante
+Ah !  Monsieur Lysidas, vous nous assommez avec vos grands mots. Ne paroissez point si savant, de grâc
+Humanisez votre discours, et parlez pour être entendu. Pensez−vous qu'un nom grec donne plus de poids 
+vos raisons ?  Et ne trouveriez−vous pas qu'il fût aussi beau de dire l'exposition du sujet, que la protase, le
+noeud, que l'épitase, et le dénouement, que la péripétie ? 
+Lysidas
+Ce sont termes de l'art dont il est permis de se servir. Mais, puisque ces mots blessent vos oreilles, je
+m'expliquerai d'une autre façon, et je vous prie de répondre positivement à trois ou quatre choses que je v
+dire. Peut−on souffrir une pièce qui pèche contre le nom propre des pièces de théâtre ?  Car enfin, le nom
+poème dramatique vient d'un mot grec qui signifie agir, pour montrer que la nature de ce poème consiste 
+l'action ;  et dans cette comédie−ci, il ne se passe point d'actions, et tout consiste en des récits que vient fa
+ou Agnès ou Horace.
+Le Marquis
+Ah !  ah !  Chevalier.
+Climène
+Voilà qui est spirituellement remarqué, et c'est prendre le fin des choses.
+Lysidas
+Est−il rien de si peu spirituel, ou, pour mieux dire, rien de si bas, que quelques mots où tout le monde rit, 
+surtout celui des enfants par l'oreille ? 
+Climène
+Fort bien.
+Elise
+Ah ! 
+Lysidas
+La scène du valet et de la servante au dedans de la maison, n'est−elle pas d'une longueur ennuyeuse, et tou
+fait impertinente ? 
+Le Marquis
+Cela est vrai.
+Climène
+Assurément.
+Elise
+Il a raison. 
+Lysidas
+Arnolphe ne donne−t−il pas trop librement son argent à Horace ?  Et puisque c'est le personnage ridicule 
+la pièce, falloit−il lui faire faire l'action d'un honnête homme ? 
+Le Marquis
+Bon. La remarque est encore bonne.
+Climène
+Admirable.
+Elise
+Merveilleuse.
+Lysidas
+Le sermon et les Maximes ne sont−elles pas des choses ridicules, et qui choquent même le respect que l'o
+doit à nos mystères ? 
+Le Marquis
+C'est bien dit.
+Climène
+Voilà parlé comme il faut.
+Elise
+Il ne se peut rien de mieux.
+Lysidas
+Et ce Monsieur de la Souche enfin, qu'on nous fait un homme d'esprit, et qui paroît si sérieux en tant
+d'endroits, ne descend−il point dans quelque chose de trop comique et de trop outré au cinquième acte,
+lorsqu'il explique à Agnès la violence de son amour, avec ces roulements d'yeux extravagants, ces soupirs
+ridicules, et ces larmes niaises qui font rire tout le monde ? 
+Le Marquis
+Morbleu !  merveille ! 
+Climène
+Miracle ! 
+Elise
+Vivat !  Monsieur Lysidas.
+Lysidas
+Je laisse cent mille autres choses, de peur d'être ennuyeux.
+Le Marquis
+Parbleu !  Chevalier, te voilà mal ajusté.
+Dorante
+Il faut voir.
+Le Marquis
+Tu as trouvé ton homme, ma foi ! 
+Dorante
+Peut−être
+Le Marquis
+Réponds, réponds, réponds, réponds.
+Dorante
+Volontiers. Il...
+Le Marquis
+Réponds donc, je te prie.
+Dorante
+Laisse−moi donc faire. Si...
+Le Marquis
+Parbleu !  je te défie de répondre.
+Dorante
+Oui, si tu parles toujours.
+Climène
+De grâce, écoutons ses raisons.
+Dorante
+Premièrement, il n'est pas vrai de dire que toute la pièce n'est qu'en récits. On y voit beaucoup d'actions qu
+passent sur la scène, et les récits eux−mêmes y sont des actions, suivant la constitution du sujet ;  d'autant
+qu'ils sont tous faits innocemment, ces récits, à la personne intéressée, qui par là entre, à tous coups, dans 
+confusion à réjouir les spectateurs, et prend, à chaque nouvelle, toutes les mesures qu'il peut pour se parer
+malheur qu'il craint.
+Uranie
+Pour moi, je trouve que la beauté du sujet de L'Ecole des femmes consiste dans cette confidence
+perpétuelle ;  et ce qui me paroît assez plaisant, c'est qu'un homme qui a de l'esprit, et qui est averti de tou
+par une innocente qui est sa maîtresse, et par un étourdi qui est son rival, ne puisse avec cela éviter ce qui
+arrive.
+Le Marquis
+Bagatelle, bagatelle.
+Climène
+Foible réponse.
+Elise
+Mauvaises raisons.
+Dorante
+Pour ce qui est des enfants par l'oreille, ils ne sont plaisants que par réflexion à Arnolphe ;  et l'auteur n'a 
+mis cela pour être de soi un bon mot, mais seulement pour une chose qui caractérise l'homme, et peint
+d'autant mieux son extravagance, puisqu'il rapporte une sottise triviale qu'a dite Agnès comme la chose la
+plus belle du monde, et qui lui donne une joie inconcevable.
+Le Marquis
+C'est mal répondre.
+Climène
+Cela ne satisfait point.
+Elise
+C'est ne rien dire.
+Dorante
+Quant à l'argent qu'il donne librement, outre que la lettre de son meilleur ami lui est une caution suffisante
+n'est pas incompatible qu'une personne soit ridicule en de certaines choses et honnête homme en d'autres. 
+pour la scène d'Alain et de Georgette dans le logis, que quelques−uns ont trouvée longue et froide, il est
+certain qu'elle n'est pas sans raison, et de même qu'Arnolphe se trouve attrapé, pendant son voyage, par la
+pure innocence de sa maîtresse, il demeure, au retour, longtemps à sa porte par l'innocence de ses valets, a
+qu'il soit partout puni par les choses qu'il a cru faire la sûreté de ses précautions.
+Le Marquis
+Voilà des raisons qui ne valent rien.
+Climène
+Tout cela ne fait que blanchir.
+Elise
+Cela fait pitié.
+Dorante
+Pour le discours moral que vous appelez un sermon, il est certain que de vrais dévots qui l'ont ouï n'ont pa
+trouvé qu'il choquât ce que vous dites ;  et sans doute que ces paroles d'enfer et de chaudières bouillantes 
+assez justifiées par l'extravagance d'Arnolphe et par l'innocence de celle à qui il parle. Et quant au transpo
+amoureux du cinquième acte, qu'on accuse d'être trop outré et trop comique, je voudrois bien savoir si ce 
+pas faire la satire des amants, et si les honnêtes gens même et les plus sérieux, en de pareilles occasions, n
+font pas des choses... ? 
+Le Marquis
+Ma foi, Chevalier, tu ferois mieux de te taire. 
+Dorante
+Fort bien. Mais enfin si nous nous regardions nous−mêmes, quand nous sommes bien amoureux... ? 
+Le Marquis
+Je ne veux pas seulement t'écouter.
+Dorante
+Ecoute−moi, si tu veux. Est−ce que dans la violence de la passion... ? 
+Le Marquis
+La, la, la, la, lare, la, la, la, la, la, la. (Il chante.)
+Dorante
+Quoi... ? 
+Le Marquis
+La, la, la, la, lare, la, la, la, la, la, la.
+Dorante
+Je ne sais pas si...
+Le Marquis
+La, la, la, la, lare, la, la, la, la, la, la, la.
+Uranie
+Il me semble que...
+Le Marquis
+La, la, la, lare, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
+Uranie
+Il se passe des choses assez plaisantes dans notre dispute. Je trouve qu'on en pourroit bien faire une petite
+comédie, et que cela ne seroit pas trop mal à la queue de L'Ecole des femmes.
+Dorante
+Vous avez raison.
+Le Marquis
+Parbleu !  Chevalier, tu jouerois là dedans un rôle qui ne te seroit pas avantageux.
+Dorante
+Il est vrai, Marquis.
+Climène
+Pour moi, je souhaiterois que cela se fît, pourvu qu'on traitât l'affaire comme elle s'est passée.
+Elise
+Et moi, je fournirois de bon coeur mon personnage.
+Lysidas
+Je ne refuserois pas le mien, que je pense. 
+Uranie
+Puisque chacun en seroit content, Chevalier, faites un mémoire de tout, et le donnez à Molière, que vous
+connoissez, pour le mettre en comédie.
+Climène
+Il n'auroit garde, sans doute, et ce ne seroit pas des vers à sa louange.
+Uranie
+Point, point ;  je connois son humeur :  il ne se soucie pas qu'on fronde ses pièces, pourvu qu'il y vienne d
+monde.
+Dorante
+Oui. Mais quel dénouement pourroit−il trouver à ceci ?  car il ne sauroit y avoir ni mariage, ni
+reconnoissance ;  et je ne sais point par où l'on pourroit faire finir la dispute.
+Uranie
+Il faudroit rêver quelque incident pour cela.
+Scène VII et dernière
+Galopin, Lysidas, Dorante, Le Marquis, Climène, Elise, Uranie
+Galopin
+Madame, on a servi sur table.
+Dorante
+Ah !  voilà justement ce qu'il faut pour le dénouement que nous cherchions, et l'on ne peut rien trouver de
+plus naturel. On disputera fort et ferme de part et d'autre, comme nous avons fait, sans que personne se
+rende ;  un petit laquais viendra dire qu'on a servi ;  on se lèvera, et chacun ira souper.
+Uranie
+La comédie ne peut pas mieux finir, et nous ferons bien d'en demeurer là. 
+L'Impromptu de Versailles
+Comédie
+Représentée la première fois
+à Versailles pour le roi
+le 14e octobre 1663 et donnée depuis au public dans la salle du Palais−Royal
+le 4e novembre de la même année 1663
+par la Troupe de Monsieur, frère unique du roi
+Personnages
+Molière, marquis ridicule.
+Brécourt, homme de qualité.
+De la Grange, marquis ridicule.
+Du Croisy, poète.
+La Thorillière, marquis fâcheux.
+Béjart, homme qui fait le nécessaire.
+Mlle du parc, marquise façonnière.
+Mlle Béjart, prude.
+Mlle de Brie, sage coquette.
+Mlle Molière, satirique spirituelle.
+Mlle du Croisy, peste doucereuse.
+Mlle Hervé, servante précieuse.
+La scène est à Versailles, dans la salle de la Comédie.
+Scène I
+Molière, Brécourt, la Grange, du Croisy, Mlle du Parc, Mlle Béjart, Mlle de Brie, Mlle Molière, Mlle du
+Croisy, Mlle Hervé
+Molière
+Allons donc, Messieurs et Mesdames, vous moquez−vous avec votre longueur, et ne voulez−vous pas tou
+venir ici ?  La peste soit des gens !  Holà ho !  Monsieur de Brécourt ! 
+Brécourt
+Quoi ? 
+Molière
+Monsieur de la Grange ! 
+la Grange
+Qu'est−ce ? 
+Molière
+Monsieur du Croisy ! 
+Du Croisy
+Plaît−il ? 
+Molière
+Mademoiselle du Parc ! 
+Mademoiselle du parc
+Hé bien ? 
+Molière
+Mademoiselle Béjart ! 
+Mademoiselle Béjart
+Qu'y a−t−il ? 
+Molière
+Mademoiselle de Brie ! 
+Mademoiselle de Brie
+Que veut−on ? 
+Molière
+Mademoiselle du Croisy ! 
+Mademoiselle du Croisy
+Qu'est−ce que c'est ? 
+Molière
+Mademoiselle Hervé ! 
+Mademoiselle Hervé
+On y va. 
+Molière
+Je crois que je deviendrai fou avec tous ces gens−ci. Eh têtebleu !  Messieurs, me voulez−vous faire enrag
+aujourd'hui ? 
+Brécourt
+Que voulez−vous qu'on fasse ?  Nous ne savons pas nos rôles ;  et c'est nous faire enrager vous−même, qu
+de nous obliger à jouer de la sorte.
+Molière
+Ah !  les étranges animaux à conduire que des comédiens ! 
+Mademoiselle Béjart
+Eh bien, nous voilà. Que prétendez−vous faire ? 
+Mademoiselle du parc
+Quelle est votre pensée ? 
+Mademoiselle de Brie
+De quoi est−il question ? 
+Molière
+De grâce, mettons−nous ici ;  et puisque nous voilà tous habillés, et que le Roi ne doit venir de deux heure
+employons ce temps à répéter notre affaire et voir la manière dont il faut jouer les choses.
+la Grange
+Le moyen de jouer ce qu'on ne sait pas ? 
+Mademoiselle du parc
+Pour moi, je vous déclare que je ne me souviens pas d'un mot de mon personnage.
+Mademoiselle de Brie
+Je sais bien qu'il me faudra souffler le mien d'un bout à l'autre.
+Mademoiselle Béjart
+Et moi, je me prépare fort à tenir mon rôle à la main.
+Mademoiselle Molière
+Et moi aussi.
+Mademoiselle Hervé
+Pour moi, je n'ai pas grand'chose à dire.
+Mademoiselle du Croisy
+Ni moi non plus ;  mais avec cela je ne répondrois pas de ne point manquer.
+Du Croisy
+J'en voudrois être quitte pour dix pistoles. 
+Brécourt
+Et moi, pour vingt bons coups de fouet, je vous assure.
+Molière
+Vous voilà tous bien malades, d'avoir un méchant rôle à jouer, et que feriez−vous donc si vous étiez en m
+place ? 
+Mademoiselle Béjart
+Qui, vous ?  Vous n'êtes pas à plaindre ;  car, ayant fait la pièce, vous n'avez pas peur d'y manquer.
+Molière
+Et n'ai−je à craindre que le manquement de mémoire ?  Ne comptez−vous pour rien l'inquiétude d'un succ
+qui ne regarde que moi seul ?  Et pensez−vous que ce soit une petite affaire que d'exposer quelque chose 
+comique devant une assemblée comme celle−ci que d'entreprendre de faire rire des personnes qui nous
+impriment le respect et ne rient que quand ils veulent ?  Est−il auteur qui ne doive trembler lorsqu'il en vi
+à cette épreuve ?  Et n'est−ce pas à moi de dire que je voudrois en être quitte pour toutes les choses du
+monde ? 
+Mademoiselle Béjart
+Si cela vous faisoit trembler, vous prendriez mieux vos précautions et n'auriez pas entrepris en huit jours c
+que vous avez fait.
+Molière
+Le moyen de m'en défendre, quand un roi me l'a commandé ? 
+Mademoiselle Béjart
+Le moyen ?  Une respectueuse excuse fondée sur l'impossibilité de la chose, dans le peu de temps qu'on v
+donne ;  et tout autre, en votre place, ménageroit mieux sa réputation et se seroit bien gardé de se commet
+comme vous faites. Où en serez−vous, je vous prie, si l'affaire réussit mal ?  et quel avantage pensez−vou
+qu'en prendront tous vos ennemis ? 
+Mademoiselle de Brie
+En effet ;  il falloit s'excuser avec respect envers le Roi, ou demander du temps davantage.
+Molière
+Mon Dieu, Mademoiselle, les rois n'aiment rien tant qu'une prompte obéissance, et ne se plaisent point du
+tout à trouver des obstacles. Les choses ne sont bonnes que dans le temps qu'ils les souhaitent ;  et leur en
+vouloir reculer le divertissement est en ôter pour eux toute la grâce. Ils veulent des plaisirs qui ne se fasse
+point attendre ;  et les moins préparés leur sont toujours les plus agréables. Nous ne devons jamais nous
+regarder dans ce qu'ils desirent de nous :  nous ne sommes que pour leur plaire ;  et lorsqu'ils nous ordonn
+quelque chose, c'est à nous à profiter de l'envie où ils sont. Il vaut mieux s'acquitter mal de ce qu'ils nous
+demandent que de ne s'en acquitter pas assez tôt ;  et si l'on a la honte de n'avoir pas bien réussi, on a toujo
+la gloire d'avoir obéi vite à leurs commandements. Mais songeons à répéter, s'il vous plaît.
+Mademoiselle Béjart
+Comment prétendez−vous que nous fassions, si nous ne savons pas nos rôles ? 
+Molière
+Vous les saurez, vous dis−je ;  et quand même vous ne les sauriez pas tout à fait, pouvez−vous pas y supp
+de votre esprit, puisque c'est de la prose, et que vous savez votre sujet ? 
+Mademoiselle Béjart
+Je suis votre servante :  la prose est pis encore que les vers.
+Mademoiselle Molière
+Voulez−vous que je vous dise ?  vous deviez faire une comédie où vous auriez joué tout seul.
+Molière
+Taisez−vous, ma femme, vous êtes une bête.
+Mademoiselle Molière
+Grand merci, Monsieur mon mari. Voilà ce que c'est :  le mariage change bien les gens, et vous ne m'aurie
+pas dit cela il y a dix−huit mois.
+Molière
+Taisez−vous, je vous prie.
+Mademoiselle Molière
+C'est une chose étrange qu'une petite cérémonie soit capable de nous ôter toutes nos belles qualités, et qu'
+mari et un galand regardent la même personne avec des yeux si différents.
+Molière
+Que de discours ! 
+Mademoiselle Molière
+Ma foi, si je faisois une comédie, je la ferois sur ce sujet. Je justifierois les femmes de bien des choses don
+on les accuse ;  et je ferois craindre aux maris la différence qu'il y a de leurs manières brusques aux civilit
+des galans.
+Molière
+Ahy !  laissons cela. Il n'est pas question de causer maintenant :  nous avons autre chose à faire.
+Mademoiselle Béjart
+Mais puisqu'on vous a commandé de travailler sur le sujet de la critique qu'on a faite contre vous, que
+n'avez−vous fait cette comédie des comédiens, dont vous nous avez parlé il y a longtemps ?  C'étoit une
+affaire toute trouvée et qui venoit fort bien à la chose, et d'autant mieux qu'ayant entrepris de vous peindre
+vous ouvroient l'occasion de les peindre aussi, et que cela auroit pu s'appeler leur portrait, à bien plus just
+titre que tout ce qu'ils ont fait ne peut être appelé le vôtre. Car vouloir contrefaire un comédien dans un rô
+comique, ce n'est pas le peindre lui−même, c'est peindre d'après lui les personnages qu'il représente et se
+servir des mêmes traits et des mêmes couleurs qu'il est obligé d'employer aux différents tableaux des
+caractères ridicules qu'il imite d'après nature ;  mais contrefaire un comédien dans des rôles sérieux, c'est 
+peindre par des défauts qui sont entièrement de lui, puisque ces sortes de personnages ne veulent ni les ge
+ni les tons de voix ridicules dans lesquels on le reconnoît.
+Molière
+Il est vrai ;  mais j'ai mes raisons pour ne le pas faire, et je n'ai pas cru, entre nous, que la chose en valût la
+peine ;  et puis il falloit plus de temps pour exécuter cette idée. Comme leurs jours de comédies sont les
+mêmes que les nôtres, à peine ai−je été les voir que trois ou quatre fois depuis que nous sommes à Paris ; 
+n'ai attrapé de leur manière de réciter que ce qui m'a d'abord sauté aux yeux, et j'aurois eu besoin de les
+étudier davantage pour faire des portraits bien ressemblants.
+Mademoiselle du parc
+Pour moi, j'en ai reconnu quelques−uns dans votre bouche.
+Mademoiselle de Brie
+Je n'ai jamais ouï parler de cela.
+Molière
+C'est une idée qui m'avoit passé une fois par la tête, et que j'ai laissée là comme une bagatelle, une badine
+qui peut−être n'auroit point fait rire. 
+Mademoiselle de Brie
+Dites−la−moi un peu, puisque vous l'avez dite aux autres.
+Molière
+Nous n'avons pas le temps maintenant.
+Mademoiselle de Brie
+Seulement deux mots.
+Molière
+J'avois songé une comédie où il y auroit eu un poète, que j'aurois représenté moi−même, qui seroit venu p
+offrir une pièce à une troupe de comédiens nouvellement arrivés de la campagne. "Avez−vous, auroit−il d
+des acteurs et des actrices qui soient capables de bien faire valoir un ouvrage ?  Car ma pièce est une pièc
+− Eh !  Monsieur, auroient répondu les comédiens, nous avons des hommes et des femmes qui ont été trou
+raisonnables partout où nous avons passé. − Et qui fait les rois parmi vous ?  − Voilà un acteur qui s'en
+démêle parfois. − Qui ?  Ce jeune homme bien fait ?  Vous moquez−vous ?  Il faut un roi qui soit gros et
+gras comme quatre, un roi, morbleu !  qui soit entripaillé comme il faut, un roi d'une vaste circonférence, 
+qui puisse remplir un trône de la belle manière. La belle chose qu'un roi d'une taille galante !  Voilà déjà u
+grand défaut ;  mais que je l'entende un peu réciter une douzaine de vers." Là−dessus le comédien auroit
+récité, par exemple, quelques vers du roi de Nicomède : 
+Te le dirai−je, Araspe ?  il m'a trop bien servi ; 
+Augmentant mon pouvoir...
+le plus naturellement qu'il auroit été possible. Et le poète :  "Comment ?  vous appelez cela réciter ?  C'est
+railler !  il faut dire les choses avec emphase. Ecoutez−moi.
+(Imitant Montfleury, excellent acteur de l'Hôtel de Bourgogne.)
+Te le dirai−je, Araspe ? ... etc.
+Voyez−vous cette posture ?  Remarquez bien cela. Là, appuyer comme il faut le dernier vers. Voilà ce qu
+attire l'approbation et fait faire le brouhaha. − Mais, Monsieur, auroit répondu le comédien, il me semble
+qu'un roi qui s'entretient tout seul avec son capitaine des gardes parle un peu plus humainement, et ne pre
+guère ce ton de démoniaque. − Vous ne savez ce que c'est. Allez−vous−en réciter comme vous faites, vou
+verrez si vous ferez faire aucun ah !  Voyons un peu une scène d'amant et d'amante." Là−dessus une
+comédienne et un comédien auroient fait une scène ensemble, qui est celle de Camille et de Curiace,
+Iras−tu, ma chère âme, et ce funeste honneur
+Te plaît−il aux dépens de tout notre bonheur ? 
+− Hélas !  je vois trop bien..., etc.
+tout de même que l'autre, et le plus naturellement qu'ils auroient pu. Et le poète aussitôt :  "Vous vous
+moquez, vous ne faites rien qui vaille, et voici comme il faut réciter cela.
+(Imitant Mlle Beauchâteau, comédienne de l'Hôtel de Bourgogne.)
+Iras−tu, ma chère âme,... etc.
+Non, je te connois mieux..., etc.
+Voyez−vous comme cela est naturel et passionné ?  Admirez ce visage riant qu'elle conserve dans les plu
+grandes afflictions." Enfin, voilà l'idée ;  et il auroit parcouru de même tous les acteurs et toutes les actrice
+Mademoiselle de Brie
+Je trouve cette idée assez plaisante, et j'en ai reconnu là dès le premier vers. Continuez, je vous prie.
+Molière, imitant Beauchâteau, aussi comédien, dans les stances du Cid.
+Percé jusques au fond du coeur..., etc.
+Et celui−ci, le reconnoîtrez−vous bien dans Pompée de Sertorius ? 
+(Imitant Hauteroche, aussi comédien.)
+L'inimitié qui règne entre les deux partis,
+N'y rend pas de l'honneur..., etc.
+Mademoiselle de Brie
+Je le reconnois un peu, je pense.
+Molière
+Et celui−ci ? 
+(Imitant de Villiers, aussi comédien.)
+Seigneur, Polybe est mort..., etc.
+Mademoiselle de Brie
+Oui, je sais qui c'est ;  mais il y en a quelques−uns d'entre eux, je crois, que vous auriez peine à contrefair
+Molière
+Mon Dieu, il n'y en a point qu'on ne pût attraper par quelque endroit, si je les avois bien étudiés. Mais vou
+me faites perdre un temps qui nous est cher. Songeons à nous, de grâce, et ne nous amusons point davanta
+discourir. (Parlant à de la Grange.) Vous, prenez garde à bien représenter avec moi votre rôle de marquis.
+Mademoiselle Molière
+Toujours des marquis ! 
+Molière
+Oui, toujours des marquis. Que diable voulez−vous qu'on prenne pour un caractère agréable de théâtre ?  
+marquis aujourd'hui est le plaisant de la comédie ;  et comme dans toutes les comédies anciennes on voit
+toujours un valet bouffon qui fait rire les auditeurs, de même, dans toutes nos pièces de maintenant, il fau
+toujours un marquis ridicule qui divertisse la compagnie.
+Mademoiselle Béjart
+Il est vrai, on ne s'en sauroit passer.
+Molière
+Pour vous, Mademoiselle...
+Mademoiselle du parc
+Mon Dieu, pour moi, je m'acquitterai fort mal de mon personnage, et je ne sais pas pourquoi vous m'avez
+donné ce rôle de façonnière.
+Molière
+Mon Dieu, Mademoiselle, voilà comme vous disiez lorsque l'on vous donna celui de la Critique de l'Ecole
+des femmes ;  cependant vous vous en êtes acquittée à merveille, et tout le monde est demeuré d'accord qu
+ne peut pas mieux faire que vous avez fait. Croyez−moi, celui−ci sera de même ;  et vous le jouerez mieu
+que vous ne pensez.
+Mademoiselle du parc
+Comment cela se pourroit−il faire ?  car il n'y a point de personne au monde qui soit moins façonnière qu
+moi.
+Molière
+Cela est vrai ;  et c'est en quoi vous faites mieux voir que vous êtes excellente comédienne, de bien
+représenter un personnage qui est si contraire à votre humeur. Tâchez donc de bien prendre, tous, le carac
+de vos rôles, et de vous figurer que vous êtes ce que vous représentez.
+(A du Croisy.) Vous faites le poète, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage, marquer cet air
+pédant qui se conserve parmi le commerce du beau monde, ce ton de voix sentencieux, et cette exactitude
+prononciation qui appuie sur toutes les syllabes, et ne laisse échapper aucune lettre de la plus sévère
+orthographe.
+(A Brécourt.) Pour vous, vous faites un honnête homme de cour, comme vous avez déjà fait dans la Critiq
+de l'Ecole des femmes, c'est−à−dire que vous devez prendre un air posé, un ton de voix naturel, et gesticu
+le moins qu'il vous sera possible.
+(A de la Grange.) Pour vous, je n'ai rien à vous dire.
+(A Mademoiselle Béjart.) Vous, vous représentez une de ces femmes qui, pourvu qu'elles ne fassent point
+l'amour, croient que tout le reste leur est permis, de ces femmes qui se retranchent toujours fièrement sur 
+pruderie, regardent un chacun de haut en bas, et veulent que toutes les plus belles qualités que possèdent l
+autres ne soient rien en comparaison d'un misérable honneur dont personne ne se soucie. Ayez toujours ce
+caractère devant les yeux, pour en bien faire les grimaces.
+(A Mademoiselle de Brie.) Pour vous, vous faites une de ces femmes qui pensent être les plus vertueuses
+personnes du monde pourvu qu'elles sauvent les apparences, de ces femmes qui croient que le péché n'est
+dans le scandale, qui veulent conduire doucement les affaires qu'elles ont sur le pied d'attachement honnê
+et appellent amis ce que les autres nomment galans. Entrez bien dans ce caractère.
+(A Mademoiselle Molière.) Vous, vous faites le même personnage que dans la Critique, et je n'ai rien à vo
+dire, non plus qu'à Mademoiselle du Parc.
+(A Mademoiselle du Croisy.) Pour vous, vous représentez une de ces personnes qui prêtent doucement de
+charités à tout le monde, de ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant, et seroien
+bien fâchées d'avoir souffert qu'on eût dit du bien du prochain. Je crois que vous ne vous acquitterez pas m
+de ce rôle.
+(A Mademoiselle Hervé.) Et pour vous, vous êtes la soubrette de la Précieuse, qui se mêle de temps en tem
+dans la conversation, et attrape, comme elle peut, tous les termes de sa maîtresse. Je vous dis tous vos
+caractères, afin que vous vous les imprimiez fortement dans l'esprit. Commençons maintenant à répéter, e
+voyons comme cela ira. Ah !  voici justement un fâcheux !  Il ne nous falloit plus que cela.
+Scène II
+La Thorillière, Molière, etc.
+La Thorillière
+Bonjour, Monsieur Molière.
+Molière
+Monsieur, votre serviteur. La peste soit de l'homme ! 
+La Thorillière
+Comment vous en va ? 
+Molière
+Fort bien, pour vous servir. Mesdemoiselles, ne...
+La Thorillière
+Je viens d'un lieu où j'ai bien dit du bien de vous.
+Molière
+Je vous suis obligé. Que le diable t'emporte !  Ayez un peu soin...
+La Thorillière
+Vous jouez une pièce nouvelle aujourd'hui ? 
+Molière
+Oui, Monsieur. N'oubliez pas...
+La Thorillière
+C'est le Roi qui vous la fait faire ? 
+Molière
+Oui, Monsieur. De grâce, songez...
+La Thorillière
+Comment l'appelez−vous ? 
+Molière
+Oui, Monsieur.
+La Thorillière
+Je vous demande comment vous la nommez.
+Molière
+Ah !  ma foi, je ne sais. Il faut, s'il vous plaît, que vous...
+La Thorillière
+Comment serez−vous habillés ? 
+Molière
+Comme vous voyez. Je vous prie...
+La Thorillière
+Quand commencerez−vous ? 
+Molière
+Quand le Roi sera venu. Au diantre le questionnaire ! 
+La Thorillière
+Quand croyez−vous qu'il vienne ? 
+Molière
+La peste m'étouffe, Monsieur, si je le sais.
+La Thorillière
+Savez−vous point ? ...
+Molière
+Tenez, Monsieur, je suis le plus ignorant homme du monde ;  je ne sais rien de tout ce que vous pourrez m
+demander, je vous jure. J'enrage !  Ce bourreau vient, avec un air tranquille, vous faire des questions, et n
+soucie pas qu'on ait en tête d'autres affaires.
+La Thorillière
+Mesdemoiselles, votre serviteur.
+Molière
+Ah !  bon, le voilà d'un autre côté.
+La Thorillière, à Mademoiselle du Croisy.
+Vous voilà belle comme un petit ange. Jouez−vous toutes deux aujourd'hui ?  (En regardant Mademoisell
+Hervé.)
+Mademoiselle du Croisy
+Oui, Monsieur.
+La Thorillière
+Sans vous, la comédie ne vaudroit pas grand'chose.
+Molière
+Vous ne voulez pas faire en aller cet homme−là ? 
+Mademoiselle de Brie
+Monsieur, nous avons ici quelque chose à répéter ensemble.
+La Thorillière
+Ah !  parbleu !  je ne veux pas vous empêcher :  vous n'avez qu'à poursuivre.
+Mademoiselle de Brie
+Mais...
+La Thorillière
+Non, non, je serois fâché d'incommoder personne. Faites librement ce que vous avez à faire.
+Mademoiselle de Brie
+Oui, mais...
+La Thorillière
+Je suis homme sans cérémonie, vous dis−je, et vous pouvez répéter ce qui vous plaira.
+Molière
+Monsieur, ces demoiselles ont peine à vous dire qu'elles souhaiteroient fort que personne ne fût ici pendan
+cette répétition.
+La Thorillière
+Pourquoi ?  il n'y a point de danger pour moi.
+Molière
+Monsieur, c'est une coutume qu'elles observent, et vous aurez plus de plaisir quand les choses vous
+surprendront.
+La Thorillière
+Je m'en vais donc dire que vous êtes prêts.
+Molière
+Point du tout, Monsieur ;  ne vous hâtez pas, de grâce. 
+Scène III
+Molière, La Grange, etc.
+Molière
+Ah !  que le monde est plein d'impertinents !  Or sus, commençons. Figurez−vous donc premièrement que
+scène est dans l'antichambre du Roi ;  car c'est un lieu où il se passe tous les jours des choses assez plaisan
+Il est aisé de faire venir là toutes les personnes qu'on veut, et on peut trouver des raisons même pour y
+autoriser la venue des femmes que j'introduis. La comédie s'ouvre par deux marquis qui se rencontrent.
+Souvenez−vous bien, vous, de venir, comme je vous ai dit, là, avec cet air qu'on nomme le bel air, peigna
+votre perruque et grondant une petite chanson entre vos dents. La, la, la, la, la, la. Rangez−vous donc, vou
+autres, car il faut du terrain à deux marquis ;  et ils ne sont pas gens à tenir leur personne dans un petit esp
+Allons, parlez.
+la Grange
+"Bonjour, Marquis."
+Molière
+Mon Dieu, ce n'est point là le ton d'un marquis ;  il faut le prendre un peu plus haut ;  et la plupart de ces
+Messieurs affectent une manière de parler particulière, pour se distinguer du commun :  "Bonjour, Marqu
+Recommencez donc.
+la Grange
+"Bonjour, Marquis."
+Molière
+"Ah !  Marquis, ton serviteur."
+la Grange
+"Que fais−tu là ? "
+Molière
+"Parbleu !  tu vois :  j'attends que tous ces Messieurs aient débouché la porte, pour présenter là mon visag
+la Grange
+"Têtebleu !  quelle foule !  Je n'ai garde de m'y aller frotter, et j'aime mieux entrer des derniers."
+Molière
+"Il y a là vingt gens qui sont fort assurés de n'entrer point, et qui ne laissent pas de se presser et d'occuper
+toutes les avenues de la porte."
+la Grange
+"Crions nos deux noms à l'huissier, afin qu'il nous appelle." 
+Molière
+"Cela est bon pour toi ;  mais pour moi, je ne veux pas être joué par Molière."
+la Grange
+"Je pense pourtant, Marquis, que c'est toi qu'il joue dans la Critique."
+Molière
+"Moi ?  Je suis ton valet :  c'est toi−même en propre personne."
+la Grange
+"Ah !  ma foi, tu es bon de m'appliquer ton personnage."
+Molière
+"Parbleu !  je te trouve plaisant de me donner ce qui t'appartient."
+la Grange
+"Ha, ha, ha, cela est drôle."
+Molière
+"Ha, ha, ha, cela est bouffon."
+la Grange
+"Quoi !  tu veux soutenir que ce n'est pas toi qu'on joue dans le marquis de la Critique ? "
+Molière
+"Il est vrai, c'est moi. Détestable, morbleu !  détestable !  tarte à la crème !  C'est moi, c'est moi, assuréme
+c'est moi."
+la Grange
+"Oui, parbleu !  c'est toi ;  tu n'as que faire de railler ;  et si tu veux, nous gagerons, et verrons qui a raison
+des deux."
+Molière
+"Et que veux−tu gager encore ? "
+la Grange
+"Je gage cent pistoles que c'est toi."
+Molière
+"Et moi, cent pistoles que c'est toi."
+la Grange
+"Cent pistoles comptant ? "
+Molière
+"Comptant :  quatre−vingt−dix pistoles sur Amyntas et dix pistoles comptant."
+la Grange
+"Je le veux."
+Molière
+"Cela est fait." 
+la Grange
+"Ton argent court grand risque."
+Molière
+"Le tien est bien aventuré."
+la Grange
+"A qui nous en rapporter ? "
+Scène IV
+Molière, Brécourt, La Grange, etc.
+Molière
+"Voici un homme qui nous jugera. Chevalier ! "
+Brécourt
+"Quoi ? "
+Molière
+Bon. Voilà l'autre qui prend le ton de marquis !  Vous ai−je pas dit que vous faites un rôle où l'on doit par
+naturellement ? 
+Brécourt
+Il est vrai.
+Molière
+Allons donc." Chevalier ! "
+Brécourt
+"Quoi ? "
+Molière
+"Juge−nous un peu sur une gageure que nous avons faite."
+Brécourt
+"Et quelle ? "
+Molière
+"Nous disputons qui est le marquis de la Critique de Molière :  il gage que c'est moi, et moi je gage que c'
+lui."
+Brécourt
+"Et moi, je juge que ce n'est ni l'un ni l'autre. Vous êtes fous tous deux, de vouloir vous appliquer ces sort
+de choses ;  et voilà de quoi j'ouïs l'autre jour se plaindre Molière, parlant à des personnes qui le chargeoie
+de même chose que vous. Il disoit que rien ne lui donnoit du déplaisir comme d'être accusé de regarder
+quelqu'un dans les portraits qu'il fait ;  que son dessein est de peindre les moeurs sans vouloir toucher aux
+personnes, et que tous les personnages qu'il représente sont des personnages en l'air, et des fantômes
+proprement, qu'il habille à sa fantaisie, pour réjouir les spectateurs ;  qu'il seroit bien fâché d'y avoir jama
+marqué qui que ce soit ;  et que si quelque chose étoit capable de le dégoûter de faire des comédies, c'étoi
+ressemblances qu'on y vouloit toujours trouver, et dont ses ennemis tâchoient malicieusement d'appuyer l
+pensée, pour lui rendre de mauvais offices auprès de certaines personnes à qui il n'a jamais pensé. Et en e
+je trouve qu'il a raison ;  car pourquoi vouloir, je vous prie, appliquer tous ses gestes et toutes ses paroles,
+chercher à lui faire des affaires en disant hautement :  "Il joue un tel" lorsque ce sont des choses qui peuve
+convenir à cent personnes ?  Comme l'affaire de la comédie est de représenter en général tous les défauts 
+hommes, et principalement des hommes de notre siècle, il est impossible à Molière de faire aucun caractè
+qui ne rencontre quelqu'un dans le monde ;  et s'il faut qu'on l'accuse d'avoir songé toutes les personnes où
+l'on peut trouver les défauts qu'il peint, il faut sans doute qu'il ne fasse plus de comédies."
+Molière
+"Ma foi, Chevalier, tu veux justifier Molière, et épargner notre ami que voilà."
+la Grange
+"Point du tout. C'est toi qu'il épargne, et nous trouverons d'autres juges."
+Molière
+"Soit. Mais, dis−moi, Chevalier, crois−tu pas que ton Molière est épuisé maintenant, et qu'il ne trouvera p
+de matière pour... ? "
+Brécourt
+"Plus de matière ?  Eh !  mon pauvre Marquis, nous lui en fournirons toujours assez, et nous ne prenons
+guère le chemin de nous rendre sages pour tout ce qu'il fait et tout ce qu'il dit."
+Molière
+Attendez, il faut marquer davantage tout cet endroit. Ecoutez−le−moi dire un peu. "Et qu'il ne trouvera pl
+de matière pour... − Plus de matière ?  Hé !  mon pauvre Marquis, nous lui en fournirons toujours assez, e
+nous ne prenons guère le chemin de nous rendre sages pour tout ce qu'il fait et tout ce qu'il dit. Crois−tu q
+ait épuisé dans ses comédies tout le ridicule des hommes ?  Et, sans sortir de la cour, n'a−t−il pas encore
+vingt caractères de gens où il n'a point touché ?  N'a−t−il pas, par exemple, ceux qui se font les plus grand
+amitiés du monde, et qui, le dos tourné, font galanterie de se déchirer l'un l'autre ?  N'a−t−il pas ces
+adulateurs à outrance, ces flatteurs insipides, qui n'assaisonnent d'aucun sel les louanges qu'ils donnent, et
+dont toutes les flatteries ont une douceur fade qui fait mal au coeur à ceux qui les écoutent ?  N'a−t−il pas
+lâches courtisans de la faveur, ces perfides adorateurs de la fortune, qui vous encensent dans la prospérité
+vous accablent dans la disgrâce ?  N'a−t−il pas ceux qui sont toujours mécontents de la cour, ces suivants
+inutiles, ces incommodes assidus, ces gens, dis−je, qui pour services ne peuvent compter que des
+importunités, et qui veulent que l'on les récompense d'avoir obsédé le Prince dix ans durant ?  N'a−t−il pa
+ceux qui caressent également tout le monde, qui promènent leurs civilités à droit et à gauche, et courent à
+ceux qu'ils voient avec les mêmes embrassades et les mêmes protestations d'amitié ?  "Monsieur, votre
+très−humble serviteur. − Monsieur, je suis tout à votre service. − Tenez−moi des vôtres, mon cher. − Fait
+état de moi, Monsieur, comme du plus chaud de vos amis. − Monsieur, je suis ravi de vous embrasser. −
+Ah !  Monsieur, je ne vous voyois pas !  Faites−moi la grâce de m'employer. Soyez persuadé que je suis
+entièrement à vous. Vous êtes l'homme du monde que je révère le plus. Il n'y a personne que j'honore à l'é
+de vous. Je vous conjure de le croire. Je vous supplie de n'en point douter. − Serviteur. − Très−humble va
+Va, va, Marquis, Molière aura toujours plus de sujets qu'il n'en voudra ;  et tout ce qu'il a touché jusqu'ici
+n'est rien que bagatelle au prix de ce qui reste." Voilà à peu près comme cela doit être joué.
+Brécourt
+C'est assez.
+Molière
+Poursuivez.
+Brécourt
+"Voici Climène et Elise."
+Molière
+Là−dessus vous arrivez toutes deux. (A Mademoiselle au Parc.) Prenez bien garde, vous, à vous déhanche
+comme il faut, et à faire bien des façons. Cela vous contraindra un peu ;  mais qu'y faire ?  Il faut parfois s
+faire violence.
+Mademoiselle Molière
+"Certes, Madame, je vous ai reconnue de loin, et j'ai bien vu à votre air que ce ne pouvoit être une autre q
+vous. 
+Mademoiselle du parc
+Vous voyez :  je viens attendre ici la sortie d'un homme avec qui j'ai une affaire à démêler.
+Mademoiselle Molière
+Et moi de même."
+Molière
+Mesdames, voilà des coffres qui vous serviront de fauteuils.
+Mademoiselle du parc
+"Allons, Madame, prenez place s'il vous plaît.
+Mademoiselle Molière
+Après vous, Madame."
+Molière
+Bon. Après ces petites cérémonies muettes, chacun prendra place et parlera assis, hors les marquis, qui tan
+se lèveront et tantôt s'assoiront, suivant leur inquiétude naturelle. "Parbleu !  Chevalier, tu devrois faire
+prendre médecine à tes canons.
+Brécourt
+Comment ? 
+Molière
+Ils se portent fort mal.
+Brécourt
+Serviteur à la turlupinade ! 
+Mademoiselle Molière
+Mon Dieu !  Madame, que je vous trouve le teint d'une blancheur éblouissante, et les lèvres d'un couleur d
+feu surprenant ! 
+Mademoiselle du parc
+Ah !  que dites−vous là, Madame ?  ne me regardez point, je suis du dernier laid aujourd'hui.
+Mademoiselle Molière
+Eh !  Madame, levez un peu votre coiffe.
+Mademoiselle du parc
+Fi !  Je suis épouvantable, vous dis−je, et je me fais peur à moi−même.
+Mademoiselle Molière
+Vous êtes si belle ! 
+Mademoiselle du parc
+Point, point.
+Mademoiselle Molière
+Montrez−vous. 
+Mademoiselle du parc
+Ah !  fi donc, je vous prie ! 
+Mademoiselle Molière
+De grâce.
+Mademoiselle du parc
+Mon Dieu, non.
+Mademoiselle Molière
+Si fait.
+Mademoiselle du parc
+Vous me désespérez.
+Mademoiselle Molière
+Un moment.
+Mademoiselle du parc
+Ahy.
+Mademoiselle Molière
+Résolûment, vous vous montrerez. On ne peut point se passer de vous voir.
+Mademoiselle du parc
+Mon Dieu, que vous êtes une étrange personne !  Vous voulez furieusement ce que vous voulez.
+Mademoiselle Molière
+Ah !  Madame, vous n'avez aucun désavantage à paroître au grand jour, je vous jure. Les méchantes gens 
+assuroient que vous mettiez quelque chose !  Vraiment, je les démentirai bien maintenant.
+Mademoiselle du parc
+Hélas !  je ne sais pas seulement ce qu'on appelle mettre quelque chose. Mais où vont ces dames ? 
+Scène V
+Mlle de Brie, Mlle du Parc, etc.
+Mademoiselle de Brie
+Vous voulez bien, Mesdames, que nous vous donnions, en passant, la plus agréable nouvelle du monde. V
+Monsieur Lysidas qui vient de nous avertir qu'on a fait une pièce contre Molière, que les grands comédien
+vont jouer.
+Molière
+Il est vrai, on me l'a voulu lire ;  et c'est un nommé Br... Brou... Brossaut qui l'a faite.
+Du Croisy
+Monsieur, elle est affichée sous le nom de Boursaut ;  mais, à vous dire le secret, bien des gens ont mis la
+main à cet ouvrage, et l'on en doit concevoir une assez haute attente. Comme tous les auteurs et tous les
+comédiens regardent Molière comme leur plus grand ennemi, nous nous sommes tous unis pour le desserv
+Chacun de nous a donné un coup de pinceau à son portrait ;  mais nous nous sommes bien gardés d'y mett
+nos noms :  il lui auroit été trop glorieux de succomber, aux yeux du monde, sous les efforts de tout le
+Parnasse ;  et pour rendre sa défaite plus ignominieuse, nous avons voulu choisir tout exprès un auteur san
+réputation.
+Mademoiselle du parc
+Pour moi, je vous avoue que j'en ai toutes les joies imaginables.
+Molière
+Et moi aussi. Par la sambleu !  le railleur sera raillé ;  il aura sur les doigts, ma foi ! 
+Mademoiselle du parc
+Cela lui apprendra à vouloir satiriser tout. Comment ?  cet impertinent ne veut pas que les femmes aient d
+l'esprit ?  Il condamne toutes nos expressions élevées et prétend que nous parlions toujours terre à terre ! 
+Mademoiselle de Brie
+Le langage n'est rien ;  mais il censure tous nos attachements, quelque innocents qu'ils puissent être ;  et d
+façon qu'il en parle, c'est être criminelle que d'avoir du mérite.
+Mademoiselle du Croisy
+Cela est insupportable. Il n'y a pas une femme qui puisse plus rien faire. Que ne laisse−t−il en repos nos
+maris, sans leur ouvrir les yeux et leur faire prendre garde à des chose dont ils ne s'avisent pas ? 
+Mademoiselle Béjart
+Passe pour tout cela ;  mais il satirise même les femmes de bien, et ce méchant plaisant leur donne le titre
+d'honnêtes diablesses.
+Mademoiselle Molière
+C'est un impertinent. Il faut qu'il en ait tout le soûl.
+Du Croisy
+La représentation de cette comédie, Madame, aura besoin d'être appuyée, et les comédiens de l'Hôtel...
+Mademoiselle du parc
+Mon Dieu, qu'ils n'appréhendent rien. Je leur garantis le succès de leur pièce, corps pour corps. 
+Mademoiselle Molière
+Vous avez raison, Madame. Trop de gens sont intéressés à la trouver belle. Je vous laisse à penser si tous
+ceux qui se croient satirisés par Molière ne prendront pas l'occasion de se venger de lui en applaudissant à
+cette comédie.
+Brécourt
+Sans doute, et pour moi je réponds de douze marquis, de six précieuses, de vingt coquettes, et de trente co
+qui ne manqueront pas d'y battre des mains.
+Mademoiselle Molière
+En effet. Pourquoi aller offenser toutes ces personnes−là, et particulièrement les cocus, qui sont les meille
+gens du monde ? 
+Molière
+Par la sambleu !  on m'a dit qu'on le va dauber, lui et toutes ses comédies, de la belle manière, et que les
+comédiens et les auteurs, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, sont diablement animés contre lui.
+Mademoiselle Molière
+Cela lui sied fort bien. Pourquoi fait−il de méchantes pièces que tout Paris va voir, et où il peint si bien le
+gens, que chacun s'y connoît ?  Que ne fait−il des comédies comme celles de Monsieur Lysidas ?  Il n'aur
+personne contre lui, et tous les auteurs en diroient du bien. Il est vrai que de semblables comédies n'ont pa
+grand concours de monde ;  mais, en revanche, elles sont toujours bien écrites, personne n'écrit contre elle
+et tous ceux qui les voient meurent d'envie de les trouver belles.
+Du Croisy
+Il est vrai que j'ai l'avantage de ne point faire d'ennemis, et que tous mes ouvrages ont l'approbation des
+savants.
+Mademoiselle Molière
+Vous faites bien d'être content de vous. Cela vaut mieux que tous les applaudissements du public, et que t
+l'argent qu'on sauroit gagner aux pièces de Molière. Que vous importe qu'il vienne du monde à vos coméd
+pourvu qu'elles soient approuvées par Messieurs vos confrères ? 
+la Grange
+Mais quand jouera−t−on le Portrait du peintre ? 
+Du Croisy
+Je ne sais ;  mais je me prépare fort à paroître des premiers sur les rangs, pour crier :  "Voilà qui est beau 
+Molière
+Et moi de même, parbleu ! 
+la Grange
+Et moi aussi, Dieu me sauve ! 
+Mademoiselle du parc
+Pour moi, j'y payerai de ma personne comme il faut ;  et je réponds d'une bravoure d'approbation, qui met
+en déroute tous les jugements ennemis. C'est bien la moindre chose que nous devions faire, que d'épauler 
+nos louanges le vengeur de nos intérêts.
+Mademoiselle Molière
+C'est fort bien dit.
+Mademoiselle de Brie
+Et ce qu'il nous faut faire toutes.
+Mademoiselle Béjart
+Assurément.
+Mademoiselle du Croisy
+Sans doute.
+Mademoiselle Hervé
+Point de quartier à ce contrefaiseur de gens.
+Molière
+Ma foi, Chevalier, mon ami, il faudra que ton Molière se cache.
+Brécourt
+Qui, lui ?  Je te promets, Marquis, qu'il fait dessein d'aller, sur le théâtre, rire avec tous les autres du portr
+qu'on a fait de lui.
+Molière
+Parbleu !  ce sera donc du bout des dents qu'il y rira
+Brécourt
+Va, va, peut−être qu'il y trouvera plus de sujets de rire que tu ne penses. On m'a montré la pièce ;  et comm
+tout ce qu'il y a d'agréable sont effectivement les idées qui ont été prises de Molière, la joie que cela pourr
+donner n'aura pas lieu de lui déplaire, sans doute ;  car, pour l'endroit où on s'efforce de le noircir, je suis l
+plus trompé du monde, si cela est approuvé de personne ;  et quant à tous les gens qu'ils ont tâché d'anime
+contre lui, sur ce qu'il fait, dit−on, des portraits trop ressemblants, outre que cela est de fort mauvaise grâc
+je ne vois rien de plus ridicule et de plus mal repris ;  et je n'avois pas cru jusqu'ici que ce fût un sujet de
+blâme pour un comédien que de peindre trop bien les hommes. 
+la Grange
+Les comédiens m'ont dit qu'ils l'attendoient sur la réponse, et que...
+Brécourt
+Sur la réponse ?  Ma foi, je le trouverois un grand fou, s'il se mettoit en peine de répondre à leurs invectiv
+Tout le monde sait assez de quel motif elles peuvent partir ;  et la meilleure réponse qu'il leur puisse faire
+c'est une comédie qui réussisse comme toutes ses autres. Voilà le vrai moyen de se venger d'eux comme i
+faut ;  et de l'humeur dont je les connois, je suis fort assuré qu'une pièce nouvelle qui leur enlèvera le mon
+les fâchera bien plus que toutes les satires qu'on pourroit faire de leurs personnes.
+Molière
+"Mais, Chevalier..."
+Mademoiselle Béjart
+Souffrez que j'interrompe pour un peu la répétition. Voulez−vous que je vous die ?  Si j'avois été en votre
+place, j'aurois poussé les choses autrement. Tout le monde attend de vous une réponse vigoureuse ;  et apr
+la manière dont on m'a dit que vous étiez traité dans cette comédie, vous étiez en droit de tout dire contre 
+comédiens, et vous deviez n'en épargner aucun.
+Molière
+J'enrage de vous ouïr parler de la sorte ;  et voilà votre manie, à vous autres femmes. Vous voudriez que j
+prisse feu d'abord contre eux, et qu'à leur exemple j'allasse éclater promptement en invectives et en injure
+Le bel honneur que j'en pourrois tirer, et le grand dépit que je leur ferois !  Ne se sont−ils pas préparés de
+bonne volonté à ces sortes de choses ?  Et lorsqu'ils ont délibéré s'ils joueroient le Portrait du peintre, sur 
+crainte d'une riposte, quelques−uns d'entre eux n'ont−ils pas répondu :  "Qu'il nous rende toutes les injure
+qu'il voudra, pourvu que nous gagnions de l'argent ? " N'est−ce pas là la marque d'une âme fort sensible à
+honte ?  et ne vengerois−je pas bien d'eux en leur donnant ce qu'ils veulent bien recevoir ? 
+Mademoiselle de Brie
+Ils se sont fort plaints, toutefois, de trois ou quatre mots que vous avez dits d'eux dans la Critique et dans 
+Précieuses.
+Molière
+Il est vrai, ces trois ou quatre mots sont fort offensants, et ils ont grande raison de les citer. Allez, allez, ce
+n'est pas cela. Le plus grand mal que je leur aie fait, c'est que j'ai eu le bonheur de plaire un peu plus qu'il
+n'auroient voulu ;  et tout leur procédé, depuis que nous sommes venus à Paris, a trop marqué ce qui les
+touche. Mais laissons−les faire tant qu'ils voudront ;  toutes leurs entreprises ne doivent point m'inquiéter
+critiquent mes pièces ;  tant mieux ;  et Dieu me garde d'en faire jamais qui leur plaise !  Ce seroit une
+mauvaise affaire pour moi.
+Mademoiselle de Brie
+Il n'y a pas grand plaisir pourtant à voir déchirer ses ouvrages.
+Molière
+Et qu'est−ce que cela me fait ?  N'ai−je pas obtenu de ma comédie tout ce que j'en voulois obtenir, puisqu
+a eu le bonheur d'agréer aux augustes personnes à qui particulièrement je m'efforce de plaire ?  N'ai−je pa
+lieu d'être satisfait de sa destinée, et toutes leurs censures ne viennent−elles pas trop tard ?  Est−ce moi, je
+vous prie, que cela regarde maintenant ?  et lorsqu'on attaque une pièce qui a eu du succès, n'est−ce pas
+attaquer plutôt le jugement de ceux qui l'ont approuvée que l'art de celui qui l'a faite ? 
+Mademoiselle de Brie
+Ma foi, j'aurois joué ce petit Monsieur l'auteur, qui se mêle d'écrire contre des gens qui ne songent pas à l
+Molière
+Vous êtes folle. Le beau sujet à divertir la cour que Monsieur Boursaut !  Je voudrois bien savoir de quell
+façon on pourroit l'ajuster pour le rendre plaisant, et si, quand on le berneroit sur un théâtre, il seroit assez
+heureux pour faire rire le monde. Ce lui seroit trop d'honneur que d'être joué devant une auguste assemblé
+il ne demanderoit pas mieux ;  et il m'attaque de gaieté de coeur, pour se faire connoître de quelque façon 
+ce soit. C'est un homme qui n'a rien à perdre, et les comédiens ne me l'ont déchaîné que pour m'engager à
+sotte guerre, et me détourner, par cet artifice, des autres ouvrages que j'ai à faire ;  et cependant, vous êtes
+assez simples pour donner toutes dans ce panneau. Mais enfin j'en ferai ma déclaration publiquement. Je n
+prétends faire aucune réponse à toutes leurs critiques et leurs contre−critiques. Qu'ils disent tous les maux
+monde de mes pièces, j'en suis d'accord. Qu'ils s'en saisissent après nous, qu'ils les retournent comme un h
+pour les mettre sur leur théâtre, et tâchent à profiter de quelque agrément qu'on y trouve, et d'un peu de
+bonheur que j'ai, j'y consens :  ils en ont besoin, et je serai bien aise de contribuer à les faire subsister, pou
+qu'ils se contentent de ce que je puis leur accorder avec bienséance. La courtoisie doit avoir des bornes ;  
+y a des choses qui ne font rire ni les spectateurs, ni celui dont on parle. Je leur abandonne de bon coeur m
+ouvrages, ma figure, mes gestes, mes paroles, mon ton de voix, et ma façon de réciter, pour en faire et dir
+tout ce qu'il leur plaira, s'ils en peuvent tirer quelque avantage :  je ne m'oppose point à toutes ces choses, 
+je serai ravi que cela puisse réjouir le monde. Mais, en leur abandonnant tout cela, ils me doivent faire la
+grâce de me laisser le reste et de ne point toucher à des matières de la nature de celles sur lesquelles on m
+dit qu'ils m'attaquoient dans leurs comédies. C'est de quoi je prierai civilement cet honnête Monsieur qui 
+mêle d'écrire pour eux, et voilà toute la réponse qu'ils auront de moi.
+Mademoiselle Béjart
+Mais enfin...
+Molière
+Mais enfin, vous me feriez devenir fou. Ne parlons point de cela davantage ;  nous nous amusons à faire d
+discours, au lieu de répéter notre comédie. Où en étions−nous ?  Je ne m'en souviens plus.
+Mademoiselle de Brie
+Vous en étiez à l'endroit...
+Molière
+Mon Dieu !  j'entends du bruit :  c'est le Roi qui arrive assurément ;  et je vois bien que nous n'aurons pas 
+temps de passer outre. Voilà ce que c'est de s'amuser. Oh bien !  faites donc pour le reste du mieux qu'il v
+sera possible.
+Mademoiselle Béjart
+Par ma foi, la frayeur me prend, et je ne saurois aller jouer mon rôle, si je ne le répète tout entier.
+Molière
+Comment, vous ne sauriez aller jouer votre rôle ? 
+Mademoiselle Béjart
+Non.
+Mademoiselle du parc
+Ni moi le mien.
+Mademoiselle de Brie
+Ni moi non plus. 
+Mademoiselle Molière
+Ni moi.
+Mademoiselle Hervé
+Ni moi.
+Mademoiselle du Croisy
+Ni moi.
+Molière
+Que pensez−vous donc faire ?  Vous moquez−vous toutes de moi ? 
+Scène VI
+Béjart, Molière, etc.
+Béjart
+Messieurs, je viens vous avertir que le Roi est venu, et qu'il attend que vous commenciez.
+Molière
+Ah !  Monsieur, vous me voyez dans la plus grande peine du monde, je suis désespéré à l'heure que je vou
+parle !  Voici des femmes qui s'effrayent et qui disent qu'il leur faut répéter leurs rôles avant que d'aller
+commencer. Nous demandons, de grâce, encore un moment. Le Roi a de la bonté, et il sait bien que la cho
+été précipitée. Eh !  de grâce, tâchez de vous remettre, prenez courage, je vous prie.
+Mademoiselle du parc
+Vous devez vous aller excuser.
+Molière
+Comment m'excuser ? 
+Scène VII
+Molière, Mlle Béjart, etc.
+Un Nécessaire
+Messieurs, commencez donc.
+Molière
+Tout à l'heure, Monsieur. Je crois que je perdrai l'esprit de cette affaire−ci, et...
+Scène VIII
+Molière, Mlle Béjart, etc.
+Autre Nécessaire
+Messieurs, commencez donc.
+Molière
+Dans un moment, Monsieur. Et quoi donc ?  voulez−vous que j'aie l'affront... ? 
+Scène IX
+Molière, Mlle Béjart, etc.
+Autre Nécessaire
+Messieurs, commencez donc.
+Molière
+Oui, Monsieur, nous y allons. Eh !  que de gens se font de fête, et viennent dire :  "Commencez donc", à q
+le Roi ne l'a pas commandé ! 
+Scène X
+Molière, Mlle Béjart, etc.
+Autre Nécessaire
+Messieurs, commencez donc.
+Molière
+Voilà qui est fait, Monsieur. Quoi donc ?  recevrai−je la confusion... ? 
+Scène XI
+Béjart, Molière, etc.
+Molière
+Monsieur, vous venez pour nous dire de commencer, mais...
+Béjart
+Non, Messieurs, je viens pour vous dire qu'on a dit au Roi l'embarras où vous vous trouviez, et que, par u
+bonté toute particulière, il remet votre nouvelle comédie à une autre fois, et se contente, pour aujourd'hui,
+la première que vous pourrez donner.
+Molière
+Ah !  Monsieur, vous me redonnez la vie !  Le Roi nous fait la plus grande grâce du monde de nous donne
+du temps pour ce qu'il avoit souhaité, et nous allons tous le remercier des extrêmes bontés qu'il nous fait
+paroître. 
+Le Mariage forcé
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+au Louvre, par ordre de sa majesté,
+le 29e du mois de janvier 1664,
+et donnée depuis au public
+sur le Théâtre du Palais−Royal
+le 15e du mois de février de la même année 1664
+par la
+Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Personnages
+Sganarelle.
+Géronimo.
+Dorimène, jeune coquette promise à Sganarelle.
+Alcantor, père de Dorimène.
+Alcidas, frère de Dorimène.
+Lycaste, amant de Dorimène.
+Deux Egyptiennes.
+Pancrace, docteur aristotélicien.
+Marphurius, docteur pyrrhonien.
+Scène I
+Sganarelle, Géronimo
+Sganarelle
+Je suis de retour dans un moment. Que l'on ait bien soin du logis, et que tout aille comme il faut. Si l'on
+m'apporte de l'argent, que l'on me vienne querir vite chez le seigneur Géronimo ;  et si l'on vient m'en
+demander, qu'on dise que je suis sorti et que je ne dois revenir de toute la journée.
+Géronimo
+Voilà un ordre fort prudent.
+Sganarelle
+Ah !  seigneur Géronimo, je vous trouve à propos, et j'allois chez vous vous chercher.
+Géronimo
+Et pour quel sujet, s'il vous plaît ? 
+Sganarelle
+Pour vous communiquer une affaire que j'ai en tête, et vous prier de m'en dire votre avis.
+Géronimo
+Très−volontiers. Je suis bien aise de cette rencontre, et nous pouvons parler ici en toute liberté.
+Sganarelle
+Mettez donc dessus, s'il vous plaît. Il s'agit d'une chose de conséquence, que l'on m'a proposée ;  et il est b
+de ne rien faire sans le conseil de ses amis.
+Géronimo
+Je vous suis obligé de m'avoir choisi pour cela. Vous n'avez qu'à me dire ce que c'est.
+Sganarelle
+Mais auparavant je vous conjure de ne me point flatter du tout et de me dire nettement votre pensée.
+Géronimo
+Je le ferai, puisque vous le voulez.
+Sganarelle
+Je ne vois rien de plus condamnable qu'un ami qui ne nous parle pas franchement.
+Géronimo
+Vous avez raison. 
+Sganarelle
+Et dans ce siècle on trouve peu d'amis sincères.
+Géronimo
+Cela est vrai.
+Sganarelle
+Promettez−moi donc, seigneur Géronimo, de me parler avec toute sorte de franchise.
+Géronimo
+Je vous le promets.
+Sganarelle
+Jurez−en votre foi.
+Géronimo
+Oui, foi d'ami. Dites−moi seulement votre affaire.
+Sganarelle
+C'est que je veux savoir de vous si je ferai bien de me marier.
+Géronimo
+Qui, vous ? 
+Sganarelle
+Oui, moi−même en propre personne. Quel est votre avis là−dessus ? 
+Géronimo
+Je vous prie auparavant de me dire une chose.
+Sganarelle
+Et quoi ? 
+Géronimo
+Quel âge pouvez−vous bien avoir maintenant ? 
+Sganarelle
+Moi ? 
+Géronimo
+Oui.
+Sganarelle
+Ma foi, je ne sais ;  mais je me porte bien.
+Géronimo
+Quoi ?  vous ne savez pas à peu près votre âge ? 
+Sganarelle
+Non :  est−ce qu'on songe à cela ? 
+Géronimo
+Hé !  dites−moi un peu, s'il vous plaît :  combien aviez−vous d'années lorsque nous fîmes connoissance ? 
+Sganarelle
+Ma foi, je n'avois que vingt ans alors. 
+Géronimo
+Combien fûmes−nous ensemble à Rome ? 
+Sganarelle
+Huit ans.
+Géronimo
+Quel temps avez−vous demeuré en Angleterre ? 
+Sganarelle
+Sept ans.
+Géronimo
+Et en Hollande, où vous fûtes ensuite ? 
+Sganarelle
+Cinq ans et demi.
+Géronimo
+Combien y a−t−il que vous êtes revenu ici ? 
+Sganarelle
+Je revins en cinquante−six.
+Géronimo
+De cinquante−six à soixante−huit, il y a douze ans, ce me semble. Cinq ans en Hollande, font dix−sept ;  
+ans en Angleterre, font vingt−quatre ;  huit dans notre séjour à Rome font trente−deux ;  et vingt que vous
+aviez lorsque nous nous connûmes, cela fait justement cinquante−deux :  si bien, seigneur Sganarelle, que
+sur votre propre confession, vous êtes environ à votre cinquante−deuxième ou cinquante−troisième année
+Sganarelle
+Qui, moi ?  Cela ne se peut pas.
+Géronimo
+Mon Dieu, le calcul est juste ;  et là−dessus je vous dirai franchement et en ami, comme vous m'avez fait
+promettre de vous parler, que le mariage n'est guère votre fait. C'est une chose à laquelle il faut que les jeu
+gens pensent bien mûrement avant que de la faire ;  mais les gens de votre âge n'y doivent point penser du
+tout ;  et si l'on dit que la plus grande de toutes les folies est celle de se marier, je ne vois rien de plus mal
+propos que de la faire, cette folie, dans la saison où nous devons être plus sages. Enfin je vous en dis
+nettement ma pensée. Je ne vous conseille point de songer au mariage ;  et je vous trouverois le plus ridicu
+du monde, si, ayant été libre jusqu'à cette heure, vous alliez vous charger maintenant de la plus pesante de
+chaînes. 
+Sganarelle
+Et moi je vous dis que je suis résolu de me marier, et que je ne serai point ridicule en épousant la fille que
+recherche.
+Géronimo
+Ah !  c'est une autre chose :  vous ne m'aviez pas dit cela.
+Sganarelle
+C'est une fille qui me plaît, et que j'aime de tout mon coeur.
+Géronimo
+Vous l'aimez de tout votre coeur ? 
+Sganarelle
+Sans doute, et je l'ai demandée à son père.
+Géronimo
+Vous l'avez demandée ? 
+Sganarelle
+Oui. C'est un mariage qui se doit conclure ce soir, et j'ai donné parole.
+Géronimo
+Oh !  mariez−vous donc :  je ne dis plus mot.
+Sganarelle
+Je quitterois le dessein que j'ai fait ?  Vous semble−t−il, seigneur Géronimo, que je ne sois plus propre à
+songer à une femme ?  Ne parlons point de l'âge que je puis avoir ;  mais regardons seulement les choses. 
+a−t−il homme de trente ans qui paroisse plus frais et plus vigoureux que vous me voyez ?  N'ai−je pas tou
+les mouvements de mon corps aussi bons que jamais, et voit−on que j'aie besoin de carrosse ou de chaise
+pour cheminer ?  N'ai−je pas encore toutes mes dents, les meilleures du monde ?  Ne fais−je pas
+vigoureusement mes quatre repas par jour, et peut−on voir un estomac qui ait plus de force que le mien ?
+Hem, hem, hem :  eh !  qu'en dites−vous ? 
+Géronimo
+Vous avez raison ;  je m'étois trompé :  vous ferez bien de vous marier.
+Sganarelle
+J'y ai répugné autrefois ;  mais j'ai maintenant de puissantes raisons pour cela. Outre la joie que j'aurai de
+posséder une belle femme, qui me fera mille caresses, qui me dorlotera et me viendra frotter lorsque je se
+las, outre cette joie, dis−je, je considère qu'en demeurant comme je suis, je laisse périr dans le monde la ra
+des Sganarelles, et qu'en me mariant, je pourrai me voir revivre en d'autres moi−mêmes, que j'aurai le pla
+de voir des créatures qui seront sorties de moi, de petites figures qui me ressembleront comme deux goutt
+d'eau, qui se joueront continuellement dans la maison, qui m'appelleront leur papa quand je reviendrai de 
+ville et me diront de petites folies les plus agréables du monde. Tenez, il me semble déjà que j'y suis, et qu
+j'en vois une demi−douzaine autour de moi.
+Géronimo
+Il n'y a rien de plus agréable que cela ;  et je vous conseille de vous marier le plus vite que vous pourrez.
+Sganarelle
+Tout de bon, vous me le conseillez ? 
+Géronimo
+Assurément. Vous ne sauriez mieux faire.
+Sganarelle
+Vraiment, je suis ravi que vous me donniez ce conseil en véritable ami.
+Géronimo
+Hé !  quelle est la personne, s'il vous plaît, avec qui vous vous allez marier ? 
+Sganarelle
+Dorimène.
+Géronimo
+Cette jeune Dorimène, si galante et si bien parée ? 
+Sganarelle
+Oui.
+Géronimo
+Fille du seigneur Alcantor ? 
+Sganarelle
+Justement.
+Géronimo
+Et soeur d'un certain Alcidas, qui se mêle de porter l'épée ? 
+Sganarelle
+C'est cela.
+Géronimo
+Vertu de ma vie ! 
+Sganarelle
+Qu'en dites−vous ? 
+Géronimo
+Bon parti !  Mariez−vous promptement.
+Sganarelle
+N'ai−je pas raison d'avoir fait ce choix ? 
+Géronimo
+Sans doute. Ah !  que vous serez bien marié ?  Dépêchez−vous de l'être.
+Sganarelle
+Vous me comblez de joie, de me dire cela. Je vous remercie de votre conseil, et je vous invite ce soir à me
+noces.
+Géronimo
+Je n'y manquerai pas, et je veux y aller en masque, afin de les mieux honorer.
+Sganarelle
+Serviteur.
+Géronimo
+La jeune Dorimène, fille du seigneur Alcantor, avec le seigneur Sganarelle, qui n'a que cinquante−trois an
+ô le beau mariage !  ô le beau mariage ! 
+Sganarelle
+Ce mariage doit être heureux, car il donne de la joie à tout le monde, et je fais rire tous ceux à qui j'en par
+Me voilà maintenant le plus content des hommes.
+Scène II
+Dorimène, Sganarelle
+Dorimène
+Allons, petit garçon, qu'on tienne bien ma queue, et qu'on ne s'amuse pas à badiner.
+Sganarelle
+Voici ma maîtresse qui vient. Ah !  qu'elle est agréable !  Quel air !  et quelle taille !  Peut−il y avoir un
+homme qui n'ait en la voyant des démangeaisons de se marier ?  Où allez−vous, belle mignonne, chère
+épouse future de votre époux futur ? 
+Dorimène
+Je vais faire quelques emplettes.
+Sganarelle
+Hé bien !  ma belle, c'est maintenant que nous allons être heureux l'un et l'autre. Vous ne serez plus en dro
+de me rien refuser ;  et je pourrai faire avec vous tout ce qu'il me plaira, sans que personne s'en scandalise
+Vous allez être à moi depuis la tête jusqu'aux pieds, et je serai maître de tout :  de vos petits yeux éveillés
+votre petit nez fripon, de vos lèvres appétissantes, de vos oreilles amoureuses, de votre petit menton joli, d
+vos petits tetons rondelets, de votre... ;  enfin, toute votre personne sera à ma discrétion, et je serai à mêm
+pour vous caresser comme je voudrai. N'êtes−vous pas bien aise de ce mariage, mon aimable pouponne ? 
+Dorimène
+Tout à fait aise, je vous jure ;  car enfin la sévérité de mon père m'a tenue jusques ici dans une sujétion la 
+fâcheuse du monde. Il y a je ne sais combien que j'enrage du peu de liberté qu'il me donne, et j'ai cent fois
+souhaité qu'il me mariât, pour sortir promptement de la contrainte où j'étois avec lui, et me voir en état de
+faire ce que je voudrai. Dieu merci, vous êtes venu heureusement pour cela, et je me prépare désormais à 
+donner du divertissement, et à réparer comme il faut le temps que j'ai perdu. Comme vous êtes un fort gal
+homme, et que vous savez comme il faut vivre, je crois que nous ferons le meilleur ménage du monde
+ensemble, et que vous ne serez point de ces maris incommodes qui veulent que leurs femmes vivent comm
+des loups−garous. Je vous avoue que je ne m'accommoderois pas de cela, et que la solitude me désespère
+J'aime le jeu, les visites, les assemblées, les cadeaux et les promenades, en un mot, toutes les choses de
+plaisir, et vous devez être ravi d'avoir une femme de mon humeur. Nous n'aurons jamais aucun démêlé
+ensemble, et je ne vous contraindrai point dans vos actions, comme j'espère que, de votre côté, vous ne m
+contraindrez point dans les miennes ;  car, pour moi, je tiens qu'il faut avoir une complaisance mutuelle, e
+qu'on ne se doit point marier pour se faire enrager l'un l'autre. Enfin nous vivrons, étant mariés, comme de
+personnes qui savent leur monde. Aucun soupçon jaloux ne nous troublera la cervelle ;  et c'est assez que
+vous serez assuré de ma fidélité, comme je serai persuadée de la vôtre. Mais qu'avez−vous ?  je vous vois
+tout changé de visage.
+Sganarelle
+Ce sont quelques vapeurs qui me viennent de monter à la tête.
+Dorimène
+C'est un mal aujourd'hui qui attaque beaucoup de gens ;  mais notre mariage vous dissipera tout cela. Adie
+Il me tarde déjà que je n'aie des habits raisonnables, pour quitter vite ces guenilles. Je m'en vais de ce pas
+achever d'acheter toutes les choses qu'il me faut, et je vous envoyrai les marchands. 
+Scène III
+Géronimo, Sganarelle
+Géronimo
+Ah !  seigneur Sganarelle, je suis ravi de vous trouver encore ici ;  et j'ai rencontré un orfèvre qui, sur le b
+que vous cherchez quelque beau diamant en bague pour faire un présent à votre épouse, m'a fort prié de v
+venir parler pour lui, et de vous dire qu'il en a un à vendre, le plus parfait du monde.
+Sganarelle
+Mon Dieu !  cela n'est pas pressé.
+Géronimo
+Comment ?  que veut dire cela ?  Où est l'ardeur que vous montriez tout à l'heure ? 
+Sganarelle
+Il m'est venu, depuis un moment, de petits scrupules sur le mariage. Avant que de passer plus avant, je
+voudrois bien agiter à fond cette matière, et que l'on m'expliquât un songe que j'ai fait cette nuit, et qui vie
+tout à l'heure de me revenir dans l'esprit. Vous savez que les songes sont comme des miroirs, où l'on déco
+quelquefois tout ce qui nous doit arriver. Il me sembloit que j'étois dans un vaisseau, sur une mer bien agi
+et que...
+Géronimo
+Seigneur Sganarelle, j'ai maintenant quelque petite affaire qui m'empêche de vous ouïr. Je n'entends rien d
+tout aux songes ;  et quant au raisonnement du mariage, vous avez deux savants, deux philosophes vos
+voisins, qui sont gens à vous débiter tout ce qu'on peut dire sur ce sujet. Comme ils sont de sectes différen
+vous pouvez examiner leurs diverses opinions là−dessus. Pour moi, je me contente de ce que je vous ai di
+tantôt et demeure votre serviteur.
+Sganarelle
+Il a raison. Il faut que je consulte un peu ces gens−là sur l'incertitude où je suis.
+Scène IV
+Pancrace, Sganarelle
+Pancrace
+Allez, vous êtes un impertinent, mon ami, un homme bannissable de la république des lettres.
+Sganarelle
+Ah !  bon, en voici un fort à propos. 
+Pancrace
+Oui, je te soutiendrai par vives raisons que tu es un ignorant, ignorantissime, ignorantifiant et ignorantifié
+tous les cas et modes imaginables.
+Sganarelle
+Il a pris querelle contre quelqu'un. Seigneur...
+Pancrace
+Tu veux te mêler de raisonner, et tu ne sais pas seulement les éléments de la raison.
+Sganarelle
+La colère l'empêche de me voir. Seigneur...
+Pancrace
+C'est une proposition condamnable dans toutes les terres de la philosophie.
+Sganarelle
+Il faut qu'on l'ait fort irrité. Je...
+Pancrace
+Toto caelo, tota via aberras.
+Sganarelle
+Je baise les mains à Monsieur le Docteur.
+Pancrace
+Serviteur.
+Sganarelle
+Peut−on... ? 
+Pancrace
+Sais−tu bien ce que tu as fait ?  Un syllogisme in balordo.
+Sganarelle
+Je vous...
+Pancrace
+La majeure en est inepte, la mineure impertinente et la conclusion ridicule.
+Sganarelle
+Je...
+Pancrace
+Je crèverois plutôt que d'avouer ce que tu dis, et je soutiendrai mon opinion jusqu'à la dernière goutte de m
+encre.
+Sganarelle
+Puis−je ? ...
+Pancrace
+Oui, je défendrai cette proposition, pugnis et calcibus, unguibus et rostro. 
+Sganarelle
+Seigneur Aristote, peut−on savoir ce qui vous met si fort en colère ? 
+Pancrace
+Un sujet le plus juste du monde.
+Sganarelle
+Et quoi, encore ? 
+Pancrace
+Un ignorant m'a voulu soutenir une proposition erronée, une proposition épouvantable, effroyable, exécra
+Sganarelle
+Puis−je demander ce que c'est ? 
+Pancrace
+Ah !  seigneur Sganarelle, tout est renversé aujourd'hui, et le monde est tombé dans une corruption
+générale ;  une licence épouvantable règne partout ;  et les magistrats, qui sont établis pour maintenir l'ord
+dans cet Etat, devroient rougir de honte, en souffrant un scandale aussi intolérable que celui dont je veux
+parler.
+Sganarelle
+Quoi donc ? 
+Pancrace
+N'est−ce pas une chose horrible, une chose qui crie vengeance au Ciel, que d'endurer qu'on dise publiquem
+la forme d'un chapeau ? 
+Sganarelle
+Comment ? 
+Pancrace
+Je soutiens qu'il faut dire la figure d'un chapeau, et non pas la forme ;  d'autant qu'il y a cette différence en
+la forme et la figure, que la forme est la disposition extérieure des corps qui sont animés, et la figure, la
+disposition extérieure des corps qui sont inanimés ;  et puisque le chapeau est un corps inanimé, il faut dir
+figure d'un chapeau et non pas la forme. Oui, ignorant que vous êtes, c'est comme il faut parler ;  et ce son
+les termes exprès d'Aristote dans le chapitre de la Qualité.
+Sganarelle
+Je pensois que tout fût perdu. Seigneur Docteur, ne songez plus à tout cela. Je...
+Pancrace
+Je suis dans une colère, que je ne me sens pas. 
+Sganarelle
+Laissez la forme et le chapeau en paix. J'ai quelque chose à vous communiquer. Je...
+Pancrace
+Impertinent fieffé ! 
+Sganarelle
+De grâce, remettez−vous. Je...
+Pancrace
+Ignorant ! 
+Sganarelle
+Eh !  mon Dieu ?  Je...
+Pancrace
+Me vouloir soutenir une proposition de la sorte ! 
+Sganarelle
+Il a tort. Je...
+Pancrace
+Une proposition condamnée par Aristote ! 
+Sganarelle
+Cela est vrai. Je...
+Pancrace
+En termes exprès.
+Sganarelle
+Vous avez raison. Oui, vous êtes un sot et un impudent de vouloir disputer contre un docteur qui sait lire e
+écrire. Voilà qui est fait :  je vous prie de m'écouter. Je viens vous consulter sur une affaire qui m'embarra
+J'ai dessein de prendre une femme pour me tenir compagnie dans mon ménage. La personne est belle et b
+faite ;  elle me plaît beaucoup, et est ravie de m'épouser. Son père me l'a accordée ;  mais je crains un peu
+que vous savez, la disgrâce dont on ne plaint personne ;  et je voudrois bien vous prier, comme philosoph
+de me dire votre sentiment. Eh !  quel est votre avis là−dessus ? 
+Pancrace
+Plutôt que d'accorder qu'il faille dire la forme d'un chapeau, j'accorderois que datur vacuum in rerum natu
+et que je ne suis qu'une bête.
+Sganarelle
+La peste soit de l'homme !  Eh !  Monsieur le Docteur, écoutez un peu les gens. On vous parle une heure
+durant, et vous ne répondez point à ce qu'on vous dit. 
+Pancrace
+Je vous demande pardon. Une juste colère m'occupe l'esprit.
+Sganarelle
+Eh !  laissez tout cela, et prenez la peine de m'écouter.
+Pancrace
+Soit. Que voulez−vous me dire ? 
+Sganarelle
+Je veux vous parler de quelque chose.
+Pancrace
+Et de quelle langue voulez−vous vous servir avec moi ? 
+Sganarelle
+De quelle langue ? 
+Pancrace
+Oui.
+Sganarelle
+Parbleu !  de la langue que j'ai dans la bouche. Je crois que je n'irai pas emprunter celle de mon voisin.
+Pancrace
+Je vous dis :  de quel idiome, de quel langage ? 
+Sganarelle
+Ah !  c'est une autre affaire.
+Pancrace
+Voulez−vous me parler italien ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Espagnol ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Allemand ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Anglois ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Latin ? 
+Sganarelle
+Non. 
+Pancrace
+Grec ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Hébreu ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Syriaque ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Turc ? 
+Sganarelle
+Non.
+Pancrace
+Arabe ? 
+Sganarelle
+Non, non, françois.
+Pancrace
+Ah !  françois.
+Sganarelle
+Fort bien.
+Pancrace
+Passez donc de l'autre côté ;  car cette oreille−ci est destinée pour les langues scientifiques et étrangères, e
+l'autre est pour la maternelle.
+Sganarelle
+Il faut bien des cérémonies avec ces sortes de gens−ci ! 
+Pancrace
+Que voulez−vous ? 
+Sganarelle
+Vous consulter sur une petite difficulté.
+Pancrace
+Sur une difficulté de philosophie, sans doute ? 
+Sganarelle
+Pardonnez−moi :  je...
+Pancrace
+Vous voulez peut−être savoir si la substance et l'accident sont termes synonymes ou équivoques à l'égard 
+l'Etre ? 
+Sganarelle
+Point du tout. Je... 
+Pancrace
+Si la logique est un art ou une science ? 
+Sganarelle
+Ce n'est pas cela. Je...
+Pancrace
+Si elle a pour objet les trois opérations de l'esprit ou la troisième seulement ? 
+Sganarelle
+Non. Je...
+Pancrace
+S'il y a dix catégories ou s'il n'y en a qu'une ? 
+Sganarelle
+Point. Je...
+Pancrace
+Si la conclusion est de l'essence du syllogisme ? 
+Sganarelle
+Nenni. Je...
+Pancrace
+Si l'essence du bien est mise dans l'appétibilité ou dans la convenance ? 
+Sganarelle
+Non. Je...
+Pancrace
+Si le bien se réciproque avec la fin ? 
+Sganarelle
+Eh !  non. Je...
+Pancrace
+Si la fin nous peut émouvoir par son être réel, ou par son être intentionnel ? 
+Sganarelle
+Non, non, non, non, non, de par tous les diables, non.
+Pancrace
+Expliquez donc votre pensée, car je ne puis pas la deviner.
+Sganarelle
+Je vous la veux expliquer aussi ;  mais il faut m'écouter.
+Sganarelle, en même temps que le Docteur.
+L'affaire que j'ai à vous dire, c'est que j'ai envie de me marier avec une fille qui est jeune et belle. Je l'aim
+fort, et l'ai demandée à son père ;  mais, comme j'appréhende...
+Pancrace, en même temps que Sganarelle.
+La parole a été donnée à l'homme pour expliquer sa pensée ;  et tout ainsi que les pensées sont les portrait
+des choses, de même nos paroles sont−elles les portraits de nos pensées ;  mais ces portraits diffèrent des
+autres portraits en ce que les autres portraits sont distingués partout de leurs originaux, et que la parole
+enferme en soi son original, puisqu'elle n'est autre chose que la pensée expliquée par un signe extérieur :  
+vient que ceux qui pensent bien sont aussi ceux qui parlent le mieux. Expliquez−moi donc votre pensée p
+parole, qui est le plus intelligible de tous les signes.
+Sganarelle. Il repousse le Docteur dans sa maison, et tire la porte pour l'empêcher de sortir.
+Peste de l'homme ! 
+Pancrace, au dedans de la maison.
+Oui, la parole est animi index et speculum ;  c'est le truchement du coeur, c'est l'image de l'âme.
+(Pancrace monte à la fenêtre et continue, et Sganarelle quitte la porte.)
+C'est un miroir qui nous représente naïvement les secrets les plus arcanes de nos individus. Et puisque vou
+avez la faculté de ratiociner et de parler tout ensemble, à quoi tient−il que vous ne vous serviez de la paro
+pour me faire entendre votre pensée ? 
+Sganarelle
+C'est ce que je veux faire ;  mais vous ne voulez pas m'écouter.
+Pancrace
+Je vous écoute, parlez.
+Sganarelle
+Je dis donc, Monsieur le Docteur, que...
+Pancrace
+Mais surtout soyez bref.
+Sganarelle
+Je le serai.
+Pancrace
+Evitez la prolixité.
+Sganarelle
+Hé !  Monsi...
+Pancrace
+Tranchez−moi votre discours d'un apophthegme à la laconienne.
+Sganarelle
+Je vous...
+Pancrace
+Point d'ambages, de circonlocution. 
+(Sganarelle, de dépit de ne pouvoir parler, ramasse des pierres pour en casser la tête du Docteur.)
+Hé quoi ?  vous vous emportez, au lieu de vous expliquer. Allez, vous êtes plus impertinent que celui qui 
+voulu soutenir qu'il faut dire la forme d'un chapeau ;  et je vous prouverai, en toute rencontre, par raisons
+démonstratives et convaincantes, et par arguments in barbara, que vous n'êtes et ne serez jamais qu'une
+pécore, et que je suis et serai toujours, in utroque jure, le docteur Pancrace.
+(Le Docteur sort de la maison.)
+Sganarelle
+Quel diable de babillard ! 
+Pancrace
+Homme de lettre, homme d'érudition.
+Sganarelle
+Encore...
+Pancrace
+Homme de suffisance, homme de capacité, (s'en allant) homme consommé dans toutes les sciences nature
+morales et politiques, (revenant) homme savant, savantissime per omnes modos et casus, (s'en allant) hom
+qui possède superlative fables, mythologies et histoires, (revenant) grammaire, poésie, rhétorique, dialecti
+et sophistique, (s'en allant) mathématique, arithmétique, optique, onirocritique, physique et métaphysique
+(revenant) cosmimométrie, géométrie, architecture, spéculoire et spéculatoire, (en s'en allant) médecine,
+astronomie, astrologie, physionomie, métoposcopie, chiromancie, géomancie, etc.
+Sganarelle
+Au diable les savants qui ne veulent point écouter les gens !  On me l'avoit bien dit, que son maître Aristo
+n'étoit rien qu'un bavard. Il faut que j'aille trouver l'autre ;  il est plus posé, et plus raisonnable. Holà ! 
+Scène V
+Marphurius, Sganarelle
+Marphurius
+Que voulez−vous de moi, seigneur Sganarelle ? 
+Sganarelle
+Seigneur Docteur, j'aurois besoin de votre conseil sur une petite affaire dont il s'agit, et je suis venu ici po
+cela. Ah !  voilà qui va bien :  il écoute le monde celui−ci. 
+Marphurius
+Seigneur Sganarelle, changez, s'il vous plaît, cette façon de parler. Notre philosophie ordonne de ne point
+énoncer de proposition décisive, de parler de tout avec incertitude, de suspendre toujours son jugement ;  
+par cette raison, vous ne devez pas dire :  "Je suis venu ; " mais "Il me semble que je suis venu."
+Sganarelle
+Il me semble ! 
+Marphurius
+Oui.
+Sganarelle
+Parbleu !  il faut bien qu'il me le semble, puisque cela est.
+Marphurius
+Ce n'est pas une conséquence ;  et il peut vous sembler, sans que la chose soit véritable.
+Sganarelle
+Comment ?  il n'est pas vrai que je suis venu ? 
+Marphurius
+Cela est incertain, et nous devons douter de tout.
+Sganarelle
+Quoi ?  je ne suis pas ici, et vous ne me parlez pas ? 
+Marphurius
+Il m'apparoît que vous êtes là, et il me semble que je vous parle ;  mais il n'est pas assuré que cela soit.
+Sganarelle
+Eh !  que diable !  vous vous moquez. Me voilà, et vous voilà bien nettement, et il n'y a point de me semb
+tout cela. Laissons ces subtilités, je vous prie, et parlons de mon affaire. Je viens vous dire que j'ai envie d
+me marier.
+Marphurius
+Je n'en sais rien.
+Sganarelle
+Je vous le dis.
+Marphurius
+Il se peut faire.
+Sganarelle
+La fille que je veux prendre est fort jeune et fort belle.
+Marphurius
+Il n'est pas impossible.
+Sganarelle
+Ferai−je bien ou mal de l'épouser ? 
+Marphurius
+L'un ou l'autre.
+Sganarelle
+Ah !  ah !  voici une autre musique. Je vous demande si je ferai bien d'épouser la fille dont je vous parle.
+Marphurius
+Selon la rencontre.
+Sganarelle
+Ferai−je mal ? 
+Marphurius
+Par aventure.
+Sganarelle
+De grâce, répondez−moi comme il faut.
+Marphurius
+C'est mon dessein.
+Sganarelle
+J'ai une grande inclination pour la fille.
+Marphurius
+Cela peut être.
+Sganarelle
+Le père me l'a accordée.
+Marphurius
+Il se pourroit.
+Sganarelle
+Mais, en l'épousant, je crains d'être cocu.
+Marphurius
+La chose est faisable.
+Sganarelle
+Qu'en pensez−vous ? 
+Marphurius
+Il n'y a pas d'impossibilité.
+Sganarelle
+Mais que feriez−vous, si vous étiez en ma place ? 
+Marphurius
+Je ne sais.
+Sganarelle
+Que me conseillez−vous de faire ? 
+Marphurius
+Ce qui vous plaira.
+Sganarelle
+J'enrage.
+Marphurius
+Je m'en lave les mains. 
+Sganarelle
+Au diable soit le vieux rêveur ! 
+Marphurius
+Il en sera ce qui pourra.
+Sganarelle
+La peste du bourreau !  Je te ferai changer de note, chien de philosophe enragé.
+Marphurius
+Ah !  ah !  ah ! 
+Sganarelle
+Te voilà payé de ton galimatias, et me voilà content.
+Marphurius
+Comment ?  Quelle insolence !  M'outrager de la sorte ! 
+Avoir eu l'audace de battre un philosophe comme moi ! 
+Sganarelle
+Corrigez, s'il vous plaît, cette manière de parler. Il faut douter de toutes choses, et vous ne devez pas dire 
+je vous ai battu, mais qu'il vous semble que je vous ai battu.
+Marphurius
+Ah !  je m'en vais faire ma plainte au commissaire du quartier des coups que j'ai reçus.
+Sganarelle
+Je m'en lave les mains.
+Marphurius
+J'en ai les marques sur ma personne.
+Sganarelle
+Il se peut faire.
+Marphurius
+C'est toi qui m'as traité ainsi.
+Sganarelle
+Il n'y a pas d'impossibilité.
+Marphurius
+J'aurai un décret contre toi.
+Sganarelle
+Je n'en sais rien.
+Marphurius
+Et tu seras condamné en justice.
+Sganarelle
+Il en sera ce qui pourra.
+Marphurius
+Laisse−moi faire.
+Sganarelle
+Comment ?  on ne sauroit tirer une parole positive de ce chien d'homme−là, et l'on est aussi savant à la fin
+qu'au commencement. Que dois−je faire dans l'incertitude des suites de mon mariage ?  Jamais homme ne
+plus embarrassé que je suis. Ah !  voici des Egyptiennes ;  il faut que je me fasse dire par elles ma bonne
+aventure.
+Scène VI
+Deux égyptiennes, Sganarelle
+(Les Egyptiennes, avec leurs tambours de basque, entrent en chantant et dansant.)
+Sganarelle
+Elles sont gaillardes. Ecoutez, vous autres, y a−t−il moyen de me dire ma bonne fortune ? 
+I. Egyptienne
+Oui, mon bon Monsieur, nous voici deux qui te la diront.
+2. Egyptienne
+Tu n'as seulement qu'à nous donner ta main, avec la croix dedans, et nous te dirons quelque chose pour to
+bon profit.
+Sganarelle
+Tenez, les voilà toutes deux avec ce que vous demandez.
+I. Egyptienne
+Tu as une bonne physionomie, mon bon Monsieur, une bonne physionomie.
+2. Egyptienne
+Oui, bonne physionomie ;  physionomie d'un homme qui sera un jour quelque chose.
+I. Egyptienne
+Tu seras marié avant qu'il soit peu, mon bon Monsieur, tu seras marié avant qu'il soit peu.
+2. Egyptienne
+Tu épouseras une femme gentille, une femme gentille.
+I. Egyptienne
+Oui, une femme qui sera chérie et aimée de tout le monde.
+2. Egyptienne
+Une femme qui te fera beaucoup d'amis, mon bon Monsieur, qui te fera beaucoup d'amis.
+I. Egyptienne
+Une femme qui fera venir l'abondance chez toi.
+2. Egyptienne
+Une femme qui te donnera une grande réputation. 
+I. Egyptienne
+Tu seras considéré par elle, mon bon Monsieur, tu seras considéré par elle.
+Sganarelle
+Voilà qui est bien. Mais dites−moi un peu, suis−je menacé d'être cocu ? 
+2. Egyptienne
+Cocu ? 
+Sganarelle
+Oui.
+I. Egyptienne
+Cocu ? 
+Sganarelle
+Oui, si je suis menacé d'être cocu ? 
+(Toutes deux chantent et dansent :  La, la, la, la...)
+Sganarelle
+Que diable !  ce n'est pas là me répondre. Venez çà. Je vous demande à toutes deux si je serai cocu.
+2. Egyptienne
+Cocu, vous ? 
+Sganarelle
+Oui, si je serai cocu ? 
+I. Egyptienne
+Vous, cocu ? 
+Sganarelle
+Oui, si je le serai ou non ? 
+(Toutes deux chantent et dansent :  La, la, la, la...)
+Sganarelle
+Peste soit des carognes, qui me laissent dans l'inquiétude !  Il faut absolument que je sache la destinée de
+mon mariage ;  et pour cela, je veux aller trouver ce grand magicien dont tout le monde parle tant, et qui, 
+son art admirable, fait voir tout ce que l'on souhaite. Ma foi, je crois que je n'ai que faire d'aller au magici
+et voici qui me montre tout ce que je puis demander.
+Scène VII
+Dorimène, Lycaste, Sganarelle
+Lycaste
+Quoi ?  belle Dorimène, c'est sans raillerie que vous parlez ? 
+Dorimène
+Sans raillerie. 
+Lycaste
+Vous vous mariez tout de bon ? 
+Dorimène
+Tout de bon.
+Lycaste
+Et vos noces se feront dès ce soir ? 
+Dorimène
+Dès ce soir.
+Lycaste
+Et vous pouvez, cruelle que vous êtes, oublier de la sorte l'amour que j'ai pour vous, et les obligeantes par
+que vous m'aviez données ? 
+Dorimène
+Moi ?  Point du tout. Je vous considère toujours de même, et ce mariage ne doit point vous inquiéter :  c'e
+un homme que je n'épouse point par amour, et sa seule richesse me fait résoudre à l'accepter. Je n'ai point
+bien ;  vous n'en avez point aussi, et vous savez que sans cela on passe mal le temps au monde, qu'à quelq
+prix que ce soit, il faut tâcher d'en avoir. J'ai embrassé cette occasion−ci de me mettre à mon aise ;  et je l
+fait sur l'espérance de me voir bientôt délivrée du barbon que je prends. C'est un homme qui mourra avan
+qu'il soit peu, et qui n'a tout au plus que six mois dans le ventre. Je vous le garantis défunt dans le temps q
+je dis ;  et je n'aurai pas longuement à demander pour moi au Ciel l'heureux état de veuve. Ah !  nous
+parlions de vous, et nous en disions tout le bien qu'on en sauroit dire.
+Lycaste
+Est−ce là, Monsieur... ? 
+Dorimène
+Oui, c'est Monsieur qui me prend pour femme.
+Lycaste
+Agréez, Monsieur, que je vous félicite de votre mariage, et vous présente en même temps mes très−humb
+services. Je vous assure que vous épousez là une très−honnête personne ;  et vous, Mademoiselle, je me
+réjouis avec vous aussi de l'heureux choix que vous avez fait. Vous ne pouviez pas mieux trouver, et
+Monsieur a toute la mine d'être un fort bon mari. Oui, Monsieur, je veux faire amitié avec vous, et lier
+ensemble un petit commerce de visites et de divertissements.
+Dorimène
+C'est trop d'honneur que vous nous faites à tous deux. 
+Mais allons, le temps me presse, et nous aurons tout le loisir de nous entretenir ensemble.
+Sganarelle
+Me voilà tout à fait dégoûté de mon mariage, et je crois que je ne ferai pas mal de m'aller dégager de ma
+parole. Il m'en a coûté quelque argent ;  mais il vaut mieux encore perdre cela que de m'exposer à quelque
+chose de pis. Tâchons adroitement de nous débarrasser de cette affaire. Holà ! 
+Scène VIII
+Alcantor, Sganarelle
+Alcantor
+Ah !  mon gendre, soyez le bienvenu.
+Sganarelle
+Monsieur, votre serviteur.
+Alcantor
+Vous venez pour conclure le mariage ? 
+Sganarelle
+Excusez−moi.
+Alcantor
+Je vous promets que j'en ai autant d'impatience que vous.
+Sganarelle
+Je viens ici pour autre sujet.
+Alcantor
+J'ai donné ordre à toutes les choses nécessaires pour cette fête.
+Sganarelle
+Il n'est pas question de cela.
+Alcantor
+Les violons sont retenus, le festin est commandé, et ma fille est parée pour vous recevoir.
+Sganarelle
+Ce n'est pas ce qui m'amène.
+Alcantor
+Enfin vous allez être satisfait et rien ne peut retarder votre contentement.
+Sganarelle
+Mon Dieu !  c'est autre chose.
+Alcantor
+Allons, entrez donc, mon gendre.
+Sganarelle
+J'ai un petit mot à vous dire. 
+Alcantor
+Ah !  mon Dieu, ne faisons point de cérémonie. Entrez vite, s'il vous plaît.
+Sganarelle
+Non, vous dis−je. Je vous veux parler auparavant.
+Alcantor
+Vous voulez me dire quelque chose ? 
+Sganarelle
+Oui.
+Alcantor
+Et quoi ? 
+Sganarelle
+Seigneur Alcantor, j'ai demandé votre fille en mariage, il est vrai, et vous me l'avez accordée ;  mais je me
+trouve un peu avancé en âge pour elle, et je considère que je ne suis point du tout son fait.
+Alcantor
+Pardonnez−moi, ma fille vous trouve bien comme vous êtes ;  et je suis sûr qu'elle vivra fort contente ave
+vous.
+Sganarelle
+Point. J'ai parfois des bizarreries épouvantables, et elle auroit trop à souffrir de ma mauvaise humeur.
+Alcantor
+Ma fille a de la complaisance, et vous verrez qu'elle s'accommodera entièrement à vous.
+Sganarelle
+J'ai quelques infirmités sur mon corps qui pourroient la dégoûter.
+Alcantor
+Cela n'est rien. Une honnête femme ne se dégoûte jamais de son mari.
+Sganarelle
+Enfin voulez−vous que je vous dise ?  je ne vous conseille pas de me la donner.
+Alcantor
+Vous moquez−vous ?  J'aimerois mieux mourir que d'avoir manqué à ma parole.
+Sganarelle
+Mon Dieu, je vous en dispense, et je...
+Alcantor
+Point du tout. Je vous l'ai promise ;  et vous l'aurez en dépit de tous ceux qui y prétendent. 
+Sganarelle
+Que diable ! 
+Alcantor
+Voyez−vous, j'ai une estime et une amitié pour vous toute particulière ;  et je refuserois ma fille à un princ
+pour vous la donner.
+Sganarelle
+Seigneur Alcantor, je vous suis obligé de l'honneur que vous me faites, mais je vous déclare que je ne me
+veux point marier.
+Alcantor
+Qui, vous ? 
+Sganarelle
+Oui, moi.
+Alcantor
+Et la raison ? 
+Sganarelle
+La raison ?  c'est que je ne me sens point propre pour le mariage, et que je veux imiter mon père, et tous c
+de ma race, qui ne se sont jamais voulu marier.
+Alcantor
+Ecoutez, les volontés sont libres ;  et je suis homme à ne contraindre jamais personne. Vous vous êtes eng
+avec moi pour épouser ma fille, et tout est préparé pour cela ;  mais puisque vous voulez retirer votre paro
+je vais voir ce qu'il y a à faire ;  et vous aurez bientôt de mes nouvelles.
+Sganarelle
+Encore est−il plus raisonnable que je ne pensois, et je croyois avoir bien plus de peine à m'en dégager. Ma
+foi, quand j'y songe, j'ai fait fort sagement de me tirer de cette affaire ;  et j'allois faire un pas dont je me
+serois peut−être longtemps repenti. Mais voici le fils qui me vient rendre réponse.
+Scène IX
+Alcidas, Sganarelle
+Alcidas, parlant toujours d'un ton doucereux.
+Monsieur, je suis votre serviteur très−humble.
+Sganarelle
+Monsieur, je suis le vôtre de tout mon coeur.
+Alcidas
+Mon père m'a dit, Monsieur, que vous vous étiez venu dégager de la parole que vous aviez donnée. 
+Sganarelle
+Oui, Monsieur :  c'est avec regret ;  mais...
+Alcidas
+Oh !  Monsieur, il n'y a pas de mal à cela.
+Sganarelle
+J'en suis fâché, je vous assure ;  et je souhaiterois...
+Alcidas
+Cela n'est rien, vous dis−je. (Lui présentant deux épées.) Monsieur, prenez la peine de choisir de ces deux
+épées laquelle vous voulez.
+Sganarelle
+De ces deux épées ? 
+Alcidas
+Oui, s'il vous plaît.
+Sganarelle
+A quoi bon ? 
+Alcidas
+Monsieur, comme vous refusez d'épouser ma soeur après la parole donnée, je crois que vous ne trouverez
+mauvais le petit compliment que je viens vous faire.
+Sganarelle
+Comment ? 
+Alcidas
+D'autres gens feroient du bruit et s'emporteroient contre vous ;  mais nous sommes personnes à traiter les
+choses dans la douceur ;  et je viens vous dire civilement qu'il faut, si vous le trouvez bon, que nous nous
+coupions la gorge ensemble.
+Sganarelle
+Voilà un compliment fort mal tourné.
+Alcidas
+Allons, Monsieur, choisissez, je vous prie.
+Sganarelle
+Je suis votre valet, je n'ai point de gorge à me couper. La vilaine façon de parler que voilà ! 
+Alcidas
+Monsieur, il faut que cela soit, s'il vous plaît.
+Sganarelle
+Eh !  Monsieur, rengainez ce compliment, je vous prie.
+Alcidas
+Dépêchons vite, Monsieur :  j'ai une petite affaire qui m'attend. 
+Sganarelle
+Je ne veux point de cela, vous dis−je.
+Alcidas
+Vous ne voulez pas vous battre ? 
+Sganarelle
+Nenni, ma foi.
+Alcidas
+Tout de bon ? 
+Sganarelle
+Tout de bon.
+Alcidas
+Au moins, Monsieur, vous n'avez pas lieu de vous plaindre, et vous voyez que je fais les choses dans l'ord
+Vous nous manquez de parole, je me veux battre contre vous ;  vous refusez de vous battre, je vous donne
+coups de bâton :  tout cela est dans les formes ;  et vous êtes trop honnête homme pour ne pas approuver m
+procédé.
+Sganarelle
+Quel diable d'homme est−ce ci ? 
+Alcidas
+Allons, Monsieur, faites les choses galamment, et sans vous faire tirer l'oreille.
+Sganarelle
+Encore ? 
+Alcidas
+Monsieur, je ne contrains personne ;  mais il faut que vous vous battiez, ou que vous épousiez ma soeur.
+Sganarelle
+Monsieur, je ne puis faire ni l'un ni l'autre, je vous assure.
+Alcidas
+Assurément ? 
+Sganarelle
+Assurément.
+Alcidas
+Avec votre permission donc...
+Sganarelle
+Ah !  ah !  ah !  ah ! 
+Alcidas
+Monsieur, j'ai tous les regrets du monde d'être obligé d'en user ainsi avec vous ;  mais je ne cesserai point
+vous plaît que vous n'ayez promis de vous battre, ou d'épouser ma soeur. 
+Sganarelle
+Hé bien !  j'épouserai, j'épouserai...
+Alcidas
+Ah !  Monsieur, je suis ravi que vous vous mettiez à la raison, et que les choses se passent doucement. Ca
+enfin vous êtes l'homme du monde que j'estime le plus, je vous jure ;  et j'aurois été au désespoir que vous
+m'eussiez contraint à vous maltraiter. Je vais appeler mon père, pour lui dire que tout est d'accord.
+Scène X
+Alcantor, Alcidas, Sganarelle
+Alcidas
+Mon père, voilà Monsieur, qui est tout à fait raisonnable. Il a voulu faire les choses de bonne grâce, et vou
+pouvez lui donner ma soeur.
+Alcantor
+Monsieur, voilà sa main, vous n'avez qu'à donner la vôtre. Loué soit le Ciel !  M'en voilà déchargé, et c'es
+vous désormais que regarde le soin de sa conduite. Allons nous réjouir, et célébrer cet heureux mariage. 
+La Princesse d'Elide
+Comédie Galante
+Mêlée de musique et d'entrées de ballet
+Représentée pour la première fois à Versailles,
+le 8e mai 1664,
+et donnée depuis au public
+sur le théâtre du Palais−Royal
+le 9e novembre de la même année 1664
+Par la
+Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Personnages
+La Princesse d'Elide.
+Aglante, cousine de la Princesse.
+Cynthie, cousine de la Princesse.
+Philis, suivante de la Princesse.
+Iphitas, père de la Princesse.
+Euryale, prince d'Ithaque.
+Aristomène, prince de Messène.
+Théocle, prince de Pyle.
+Arbate, gouverneur du prince d'Ithaque.
+Moron, plaisant de la Princesse.
+Lycas, suivant d'Iphitas.
+Personnages des intermèdes
+L'aurore.
+Lyciscas, valet des chiens.
+Trois valets de chiens.
+Un satyre.
+Tircis.
+Clymène.
+Premier intermède
+Scène I
+Récit de l'aurore
+Quand l'amour à vos yeux offre un choix agréable,
+Jeunes beautés, laissez−vous enflammer ; 
+Moquez−vous d'affecter cet orgueil indomptable
+Dont on vous dit qu'il est beau de s'armer : 
+Dans l'âge où l'on est aimable,
+Rien n'est si beau que d'aimer.
+Soupirez librement pour un amant fidèle,
+Et bravez ceux qui voudroient vous blâmer.
+Un coeur tendre est aimable, et le nom de cruelle
+N'est pas un nom à se faire estimer : 
+Dans le temps où l'on est belle,
+Rien n'est si beau que d'aimer.
+Scène II
+Valets de chiens et musiciens
+Holà !  holà !  debout, debout, debout : 
+Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout.
+Holà !  ho !  debout, vite debout.
+Ier
+Jusqu'aux plus sombres lieux le jour se communique.
+IIme
+L'air sur les fleurs en perles se résout.
+IIIme
+Les rossignols commencent leur musique.
+Et leurs petits concerts retentissent partout.
+Tous ensemble
+Sus, sus, debout, vite debout ! 
+(Parlant à Lyciscas qui dormoit.)
+Qu'est−ce ci, Lyciscas ?  Quoi ?  tu ronfles encore.
+Toi qui promettois tant de devancer l'Aurore ? 
+Allons, debout, vite debout : 
+Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout.
+Debout, vite debout, dépêchons, debout. 
+Lyciscas, en s'éveillant.
+Par là morbleu !  vous êtes de grands braillards, vous autres, et vous avez la gueule ouverte de bon matin 
+Musiciens
+Ne vois−tu pas le jour qui se répand partout ? 
+Allons, debout, Lyciscas, debout.
+Lyciscas
+Hé !  laissez−moi dormir encore un peu, je vous conjure.
+Musiciens
+Non, non, debout, Lyciscas, debout.
+Lyciscas
+Je ne vous demande plus qu'un petit quart d'heure.
+Musiciens
+Point, point, debout, vite, debout.
+Lyciscas
+Hé !  je vous prie.
+Musiciens
+Debout.
+Lyciscas
+Un moment.
+Musiciens
+Debout.
+Lyciscas
+De grâce ! 
+Musiciens
+Debout.
+Lyciscas
+Eh ! 
+Musiciens
+Debout
+Lyciscas
+Je...
+Musiciens
+Debout.
+Lyciscas
+J'aurai fait incontinent.
+Musiciens
+Non, non, debout, Lyciscas, debout : 
+Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout.
+Vite debout, dépêchons, debout.
+Lyciscas
+Eh bien !  laissez−moi :  je vais me lever. Vous êtes d'étranges gens, de me tourmenter comme cela. Vous
+serez cause que je ne me porterai pas bien de toute la journée, car, voyez−vous, le sommeil est nécessaire
+l'homme ;  et lorsqu'on ne dort pas sa réfection, il arrive... que... on est...
+Ier
+Lyciscas ! 
+IIme
+Lyciscas ! 
+IIIme
+Lyciscas ! 
+Tous ensemble
+Lyciscas ! 
+Lyciscas
+Diable soit les brailleurs !  Je voudrois que vous eussiez la gueule pleine de bouillie bien chaude.
+Musiciens
+Debout, debout.
+Vite debout, dépêchons, debout.
+Lyciscas
+Ah !  quelle fatigue, de ne pas dormir son soû ! 
+Ier
+Holà, oh ! 
+IIme
+Holà, oh ! 
+IIIme
+Holà, oh ! 
+Tous ensemble
+Oh !  oh !  oh !  oh !  oh ! 
+Lyciscas
+Oh !  oh !  oh !  oh !  La peste soit des gens, avec leurs chiens de hurlements !  Je me donne au diable si je
+ne vous assomme. Mais voyez un peu quel diable d'enthousiasme il leur prend, de me venir chanter aux
+oreilles comme cela. Je...
+Musiciens
+Debout.
+Lyciscas
+Encore ! 
+Musiciens
+Debout.
+Lyciscas
+Le diable vous emporte ! 
+Musiciens
+Debout.
+Lyciscas, en se levant.
+Quoi toujours ?  A−t−on jamais vu une pareille furie de chanter ?  Par le sang bleu !  j'enrage. Puisque me
+voilà éveillé, il faut que j'éveille les autres, et que je les tourmente comme on m'a fait. Allons, ho !
+Messieurs, debout, debout, vite, c'est trop dormir. Je vais faire un bruit de diable partout. Debout, debout,
+debout !  Allons vite !  ho !  ho !  ho !  debout, debout !  Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout :
+debout, debout !  Lyciscas, debout !  Ho !  ho !  ho !  ho !  ho ! 
+Acte I
+Scène I
+Euryale, Arbate
+Arbate
+Ce silence rêveur, dont la sombre habitude
+Vous fait à tous moments chercher la solitude,
+Ces longs soupirs que laisse échapper votre coeur,
+Et ces fixes regards si chargés de langueur
+Disent beaucoup sans doute à des gens de mon âge,
+Et je pense, seigneur, entendre ce langage ; 
+Mais sans votre congé, de peur de trop risquer,
+Je n'ose m'enhardir jusques à l'expliquer.
+Euryale
+Explique, explique, Arbate, avec toute licence
+Ces soupirs, ces regards, et ce morne silence.
+Je te permets ici de dire que l'amour
+M'a rangé sous ses lois, et me brave à son tour,
+Et je consens encor que tu me fasses honte
+Des foiblesses d'un coeur qui souffre qu'on le dompte.
+Arbate
+Moi, vous blâmer, seigneur, des tendres mouvements
+Où je vois qu'aujourd'hui penchent vos sentiments ! 
+Le chagrin des vieux jours ne peut aigrir mon âme
+Contre les doux transports de l'amoureuse flamme ; 
+Et bien que mon sort touche à ses derniers soleils,
+Je dirai que l'amour sied bien à vos pareils,
+Que ce tribut qu'on rend aux traits d'un beau visage
+De la beauté d'une âme est un clair témoignage, 
+Et qu'il est malaisé que sans être amoureux
+Un jeune prince soit et grand et généreux.
+C'est une qualité que j'aime en un monarque : 
+La tendresse de coeur est une grande marque ; 
+Et je crois que d'un prince on peut tout présumer,
+Dès qu'on voit que son âme est capable d'aimer.
+Oui, cette passion, de toutes la plus belle,
+Traîne dans un esprit cent vertus après elle ; 
+Aux nobles actions elle pousse les coeurs,
+Et tous les grands héros ont senti ses ardeurs.
+Devant mes yeux, seigneur, a passé votre enfance,
+Et j'ai de vos vertus vu fleurir l'espérance ; 
+Mes regards observoient en vous des qualités
+Où je reconnoissois le sang dont vous sortez ; 
+J'y découvrois un fonds d'esprit et de lumière ; 
+Je vous trouvois bien fait, l'air grand, et l'âme fière ; 
+Votre coeur, votre adresse, éclatoient chaque jour : 
+Mais je m'inquiétois de ne voir point d'amour ; 
+Et puisque les langueurs d'une plaie invincible
+Nous montrent que votre âme à ses traits est sensible,
+Je triomphe, et mon coeur, d'allégresse rempli,
+Vous regarde à présent comme un prince accompli.
+Euryale
+Si de l'amour un temps j'ai bravé la puissance,
+Hélas !  mon cher Arbate, il en prend bien vengeance ; 
+Et sachant dans quels maux mon coeur s'est abîmé,
+Toi−même tu voudrois qu'il n'eût jamais aimé.
+Car enfin vois le sort où mon astre me guide : 
+J'aime, j'aime ardemment la Princesse d'Elide ; 
+Et tu sais quel orgueil, sous des traits si charmants,
+Arme contre l'amour ses jeunes sentiments,
+Et comment elle fuit, dans cette illustre fête,
+Cette foule d'amants qui briguent sa conquête,
+Ah !  qu'il est bien peu vrai que ce qu'on doit aimer
+Aussitôt qu'on le voit prend droit de nous charmer,
+Et qu'un premier coup d'oeil allume en nous les flammes
+Où le Ciel, en naissant, a destiné nos âmes ! 
+A mon retour d'Argos, je passai dans ces lieux,
+Et ce passage offrit la Princesse à mes yeux ; 
+Je vis tous les appas dont elle est revêtue,
+Mais de l'oeil dont on voit une belle statue : 
+Leur brillante jeunesse observée à loisir
+Ne porta dans mon âme aucun secret désir, 
+Et d'Ithaque en repos je revis le rivage,
+Sans m'en être, en deux ans, rappelé nulle image.
+Un bruit vient cependant à répandre à ma cour
+Le célèbre mépris qu'elle fait de l'amour ; 
+On publie en tous lieux que son âme hautaine
+Garde pour l'hyménée une invincible haine,
+Et qu'un arc à la main, sur l'épaule un carquois,
+Comme une autre Diane elle hante les bois,
+N'aime rien que la chasse, et de toute la Grèce
+Fait soupirer en vain l'héroïque jeunesse.
+Admire nos esprits, et la fatalité ! 
+Ce que n'avoit point fait sa vue et sa beauté,
+Le bruit de ses fiertés en mon âme fit naître
+Un transport inconnu dont je ne fus point maître ; 
+Ce dédain si fameux eut des charmes secrets
+A me faire avec soin rappeler tous ses traits ; 
+Et mon esprit, jetant de nouveaux yeux sur elle,
+M'en refit une image et si noble et si belle,
+Me peignit tant de gloire et de telles douceurs
+A pouvoir triompher de toutes ses froideurs,
+Que mon coeur, aux brillants d'une telle victoire,
+Vit de sa liberté s'évanouir la gloire : 
+Contre une telle amorce il eut beau s'indigner,
+Sa douceur sur mes sens prit tel droit de régner,
+Qu'entraîné par l'effort d'une occulte puissance,
+J'ai d'Ithaque en ces lieux fait voile en diligence ; 
+Et je couvre un effet de mes voeux enflammés
+Du désir de paroître à ces jeux renommés,
+Où l'illustre Iphitas, père de la Princesse,
+Assemble la plupart des princes de la Grèce.
+Arbate
+Mais à quoi bon, seigneur, les soins que vous prenez ? 
+Et pourquoi ce secret où vous vous obstinez ? 
+Vous aimez, dites−vous, cette illustre Princesse,
+Et venez à ses yeux signaler votre adresse : 
+Et nuls empressements, paroles ni soupirs,
+Ne l'ont instruite encor de vos brûlants desirs ? 
+Pour moi, je n'entends rien à cette politique
+Qui ne veut point souffrir que votre coeur s'explique ; 
+Et je ne sais quel fruit peut prétendre un amour
+Qui fuit tous les moyens de se produire un jour.
+Euryale
+Et que ferai−je, Arbate, en déclarant ma peine, 
+Qu'attirer les dédains de cette âme hautaine,
+Et me jeter au rang de ces princes soumis
+Que le titre d'amants lui peint en ennemis ? 
+Tu vois les souverains de Messène et de Pyle
+Lui faire de leurs coeurs un hommage inutile,
+Et de l'éclat pompeux des plus hautes vertus
+En appuyer en vain les respects assidus : 
+Ce rebut de leurs soins sous un triste silence
+Retient de mon amour toute la violence ; 
+Je me tiens condamné dans ces rivaux fameux,
+Et je lis mon arrêt au mépris qu'on fait d'eux.
+Arbate
+Et c'est dans ce mépris et dans cette humeur fière,
+Que votre âme à ses voeux doit voir plus de lumière,
+Puisque le sort vous donne à conquérir un coeur
+Que défend seulement une jeune froideur,
+Et qui n'impose point à l'ardeur qui vous presse
+De quelque attachement l'invincible tendresse.
+Un coeur préoccupé résiste puissamment ; 
+Mais quand une âme est libre, on la force aisément ; 
+Et toute la fierté de son indifférence
+N'a rien dont ne triomphe un peu de patience.
+Ne lui cachez donc plus le pouvoir de ses yeux,
+Faites de votre flamme un éclat glorieux,
+Et bien loin de trembler de l'exemple des autres,
+Du rebut de leurs voeux enflez l'espoir des vôtres.
+Peut−être pour toucher ces sévères appas
+Aurez−vous des secrets que ces princes n'ont pas ; 
+Et si de ses fiertés l'impérieux caprice
+Ne vous fait éprouver un destin plus propice,
+Au moins est−ce un bonheur, en ces extrémités,
+Que de voir avec soi ses rivaux rebutés.
+Euryale
+J'aime à te voir presser cet aveu de ma flamme : 
+Combattant mes raisons, tu chatouilles mon âme ; 
+Et par ce que j'ai dit je voulois pressentir
+Si de ce que j'ai fait tu pourrois m'applaudir,
+Car enfin, puisqu'il faut t'en faire confidence,
+On doit à la Princesse expliquer mon silence,
+Et peut−être, au moment que je t'en parle ici,
+Le secret de mon coeur, Arbate, est éclairci.
+Cette chasse où, pour fuir la foule qui l'adore
+Tu sais qu'elle est allée au lever de l'aurore, 
+Est le temps dont Moron, pour déclarer mon feu,
+A pris...
+Arbate
+Moron, seigneur ? 
+Euryale
+Ce choix t'étonne un peu : 
+Par son titre de fou tu crois le bien connoître ; 
+Mais sache qu'il l'est moins qu'il ne le veut paroître,
+Et que, malgré l'emploi qu'il exerce aujourd'hui,
+Il a plus de bon sens que tel qui rit de lui.
+La Princesse se plaît à ses bouffonneries ; 
+Il s'en est fait aimer par cent plaisanteries,
+Et peut, dans cet accès, dire et persuader
+Ce que d'autres que lui n'oseroient hasarder ; 
+Je le vois propre enfin à ce que j'en souhaite : 
+Il a pour moi, dit−il, une amitié parfaite,
+Et veut, dans mes Etats ayant reçu le jour,
+Contre tous mes rivaux appuyer mon amour.
+Quelque argent mis en main pour soutenir ce zèle...
+Scène II
+Moron, Arbate, Euryale
+Moron, sans être vu.
+Au secours !  sauvez−moi de la bête cruelle.
+Euryale
+Je pense ouïr sa voix.
+Moron, sans être vu.
+A moi, de grâce, à moi ! 
+Euryale
+C'est lui−même. Où court−il avec un tel effroi ? 
+Moron
+Où pourrai−je éviter ce sanglier redoutable ? 
+Grands dieux, préservez−moi de sa dent effroyable.
+Je vous promets, pourvu qu'il ne m'attrape pas,
+Quatre livres d'encens, et deux veaux des plus gras.
+Ha !  je suis mort.
+Euryale
+Qu'as−tu ? 
+Moron
+Je vous croyois la bête
+Dont à me diffamer j'ai vu la gueule prête,
+Seigneur, et je ne puis revenir de ma peur. 
+Euryale
+Qu'est−ce ? 
+Moron
+O !  que la Princesse est d'une étrange humeur,
+Et qu'à suivre la chasse et ses extravagances
+Il nous faut essuyer de sottes complaisances ! 
+Quel diable de plaisir trouvent tous les chasseurs
+De se voir exposés à mille et mille peurs ? 
+Encore si c'étoit qu'on ne fût qu'à la chasse
+Des lièvres, des lapins, et des jeunes daims, passe : 
+Ce sont des animaux d'un naturel fort doux,
+Et qui prennent toujours la fuite devant nous.
+Mais aller attaquer de ces bêtes vilaines
+Qui n'ont aucun respect pour les faces humaines,
+Et qui courent les gens qui les veulent courir,
+C'est un sot passe−temps, que je ne puis souffrir.
+Euryale
+Dis−nous donc ce que c'est.
+Moron, en se tournant.
+Le pénible exercice
+Où de notre Princesse a volé le caprice ! ...
+J'en aurois bien juré qu'elle auroit fait le tour ; 
+Et la course des chars se faisant en ce jour,
+Il falloit affecter ce contre−temps de chasse,
+Pour mépriser ces jeux avec meilleure grâce,
+Et faire voir... Mais chut. Achevons mon récit,
+Et reprenons le fil de ce que j'avois dit.
+Qu'ai−je dit ? 
+Euryale
+Tu parlois d'exercice pénible.
+Moron
+Ah !  oui. Succombant donc à ce travail horrible,
+(Car en chasseur fameux j'étois enharnaché,
+Et dès le point du jour je m'étois découché)
+Je me suis écarté de tous en galand homme,
+Et trouvant un lieu propre à dormir d'un bon somme,
+J'essayois ma posture, et m'ajustant bientôt,
+Prenois déjà mon ton pour ronfler comme il faut,
+Lorsqu'un murmure affreux m'a fait lever la vue,
+Et j'ai d'un vieux buisson de la forêt touffue
+Vu sortir un sanglier d'une énorme grandeur,
+Pour... 
+Euryale
+Qu'est−ce ? 
+Moron
+Ce n'est rien. N'ayez point de frayeur,
+Mais laissez−moi passer entre vous deux, pour cause : 
+Je serai mieux en main pour vous conter la chose.
+J'ai donc vu ce sanglier, qui par nos gens chassé,
+Avoit d'un air affreux tout son poil hérissé ; 
+Ses deux yeux flamboyants ne lançoient que menace,
+Et sa gueule faisoit une laide grimace,
+Qui, parmi de l'écume, à qui l'osoit presser
+Montroit de certains crocs... je vous laisse à penser ! 
+A ce terrible aspect j'ai ramassé mes armes ; 
+Mais le faux animal, sans en prendre d'alarmes,
+Est venu droit à moi, qui ne lui disois mot.
+Arbate
+Et tu l'as de pied ferme attendu ? 
+Moron
+Quelque sot.
+J'ai jeté tout par terre et couru comme quatre.
+Arbate
+Fuir devant un sanglier ;  ayant de quoi l'abattre ! 
+Ce trait, Moron, n'est pas généreux...
+Moron
+J'y consens : 
+Il n'est pas généreux, mais il est de bon sens.
+Arbate
+Mais par quelques exploits si l'on ne s'éternise...
+Moron
+Je suis votre valet, et j'aime mieux qu'on dise : 
+"C'est ici qu'en fuyant, sans se faire prier,
+Moron sauva ses jours des fureurs d'un sanglier",
+Que si l'on y disoit :  "Voilà l'illustre place
+Où le brave Moron, d'une héroïque audace
+Affrontant d'un sanglier l'impétueux effort,
+Par un coup de ses dents vit terminer son sort."
+Euryale
+Fort bien...
+Moron
+Oui, j'aime mieux, n'en déplaise à la gloire,
+Vivre au monde deux jours, que mille ans dans l'histoire.
+Euryale
+En effet, ton trépas fâcheroit tes amis ; 
+Mais si de ta frayeur ton esprit est remis,
+Puis−je te demander si du feu qui me brûle... ? 
+Moron
+Il ne faut point, Seigneur, que je vous dissimule : 
+Je n'ai rien fait encore, et n'ai point rencontré
+De temps pour lui parler qui fût selon mon gré.
+L'office de bouffon a des prérogatives ; 
+Mais souvent on rabat nos libres tentatives.
+Le discours de vos feux est un peu délicat,
+Et c'est chez la Princesse une affaire d'Etat.
+Vous savez de quel titre elle se glorifie,
+Et qu'elle a dans la tête une philosophie,
+Qui déclare la guerre au conjugal lien,
+Et vous traite l'Amour de déité de rien.
+Pour n'effaroucher point son humeur de tigresse,
+Il me faut manier la chose avec adresse ; 
+Car on doit regarder comme l'on parle aux grands,
+Et vous êtes parfois d'assez fâcheuses gens.
+Laissez−moi doucement conduire cette trame.
+Je me sens là pour vous un zèle tout de flamme : 
+Vous êtes ne mon prince, et quelques autres noeuds
+Pourroient contribuer au bien que je vous veux.
+Ma mère, dans son temps, passoit pour assez belle,
+Et naturellement n'étoit pas fort cruelle ; 
+Feu votre père alors, ce prince généreux,
+Sur la galanterie étoit fort dangereux ; 
+Et je sais qu'Elpénor, qu'on appeloit mon père
+A cause qu'il étoit le mari de ma mère,
+Contoit pour grand honneur aux pasteurs d'aujourd'hui
+Que le Prince autrefois étoit venu chez lui,
+Et que durant ce temps il avoit l'avantage
+De se voir salué de tous ceux du village.
+Baste, quoi qu'il en soit, je veux par mes travaux...
+Mais voici la Princesse et deux de vos rivaux.
+Scène III
+La Princesse et sa suite, Aristomène, Théocle, Euryale, Arbate, Moron
+Aristomène
+Reprochez−vous, Madame, à nos justes alarmes
+Ce péril dont tous deux avons sauvé vos charmes ? 
+J'aurois pensé, pour moi, qu'abattre sous nos coups
+Ce sanglier qui portoit sa fureur jusqu'à vous, 
+Etoit une aventure (ignorant votre chasse)
+Dont à nos bons destins nous dussions rendre grâce ; 
+Mais à cette froideur je connois clairement
+Que je dois concevoir un autre sentiment,
+Et quereller du sort la fatale puissance
+Qui me fait avoir part à ce qui vous offense.
+Théocle
+Pour moi, je tiens, Madame, à sensible bonheur
+L'action où pour vous a volé tout mon coeur,
+Et ne puis consentir, malgré votre murmure,
+A quereller le sort d'une telle aventure.
+D'un objet odieux je sais que tout déplaît ; 
+Mais, dût votre courroux être plus grand qu'il n'est,
+C'est extrême plaisir, quand l'amour est extrême,
+De pouvoir d'un péril affranchir ce qu'on aime.
+La Princesse
+Et pensez−vous, seigneur, puisqu'il me faut parler,
+Qu'il eût en ce péril de quoi tant m'ébranler,
+Que l'arc et que le dard, pour moi si pleins de charmes,
+Ne soient entre mains que d'inutiles armes,
+Et que je fasse enfin mes plus fréquents emplois
+De parcourir nos monts, nos plaines et nos bois,
+Pour n'oser, en chassant, concevoir l'espérance
+De suffire, moi seule, à ma propre défense ? 
+Certes, avec le temps, j'aurois bien profité
+De ces soins assidus dont je fais vanité,
+S'il falloit que mon bras, dans une telle quête,
+Ne pût pas triompher d'une chétive bête ! 
+Du moins si, pour prétendre à de sensibles coups,
+Le commun de mon sexe est trop mal avec vous,
+D'un étage plus haut accordez−moi la gloire,
+Et me faites tous deux cette grâce de croire,
+Seigneurs, que, quel que fût le sanglier d'aujourd'hui,
+J'en ai mis bas sans vous de plus méchants que lui.
+Théocle
+Mais, Madame...
+La Princesse
+Hé bien, soit. Je vois que votre envie
+Est de persuader que je vous dois la vie : 
+J'y consens. Oui, sans vous, c'étoit fait de mes jours ; 
+Je rends de tout mon coeur grâce à ce grand secours ; 
+Et je vais de ce pas au Prince, pour lui dire
+Les bontés que pour moi votre amour vous inspire. 
+Scène IV
+Euryale, Moron, Arbate
+Moron
+Heu !  a−t−on jamais vu de plus farouche esprit ? 
+De ce vilain sanglier l'heureux trépas l'aigrit.
+O !  comme volontiers j'aurois d'un beau salaire
+Récompensé tantôt qui m'en eût su défaire ! 
+Arbate
+Je vous vois tout pensif, seigneur, de ses dédains ; 
+Mais ils n'ont rien qui doive empêcher vos desseins.
+Son heure doit venir, et c'est à vous possible
+Qu'est réservé l'honneur de la rendre sensible.
+Moron
+Il faut qu'avant la course elle apprenne vos feux,
+Et je...
+Euryale
+Non, ce n'est plus, Moron, ce que je veux.
+Garde−toi de rien dire, et me laisse un peu faire : 
+J'ai résolu de prendre un chemin tout contraire.
+Je vois trop que son coeur s'obstine à dédaigner
+Tous ces profonds respects qui pensent la gagner ; 
+Et le dieu qui m'engage à soupirer pour elle
+M'inspire pour la vaincre une adresse nouvelle.
+Oui, c'est lui d'où me vient ce soudain mouvement,
+Et j'en attends de lui l'heureux événement.
+Arbate
+Peut−on savoir, seigneur, par où votre espérance... ? 
+Euryale
+Tu le vas voir. Allons, et garde le silence.
+Deuxième intermède
+Scène I
+Moron
+Jusqu'au revoir. Pour moi, je reste ici, et j'ai une petite conversation à faire avec ces arbres et ces rochers.
+Bois, prés, fontaines, fleurs, qui voyez mon teint blême,
+Si vous ne le savez, je vous apprends que j'aime.
+Philis est l'objet charmant 
+Qui tient mon coeur à l'attache ; 
+Et je devins son amant
+La voyant traire une vache.
+Ses doigts tout pleins de lait, et plus blancs mille fois.
+Pressoient les bouts du pis d'une grâce admirable.
+Ouf !  Cette idée est capable
+De me réduire aux abois.
+Ah !  Philis !  Philis !  Philis ! 
+Ah, hem, ah, ah, ah, hi, hi, hi, oh, oh, oh, oh.
+Voilà un écho qui est bouffon !  hom, hom, hom, ha, ha, ha, ha, ha.
+Uh, uh, uh. Voilà un écho qui est bouffon ! 
+Scène II
+Un Ours, Moron
+Moron
+Ah !  Monsieur l'ours, je suis votre serviteur de tout mon coeur. De grâce, épargnez−moi. Je vous assure q
+je ne vaux rien du tout à manger, je n'ai que la peau et les os, et je vois de certaines gens là−bas qui seroie
+bien mieux votre affaire. Eh !  eh !  eh !  Monseigneur, tout doux, s'il vous plaît. Là, là, là, là. Ah !
+Monseigneur, que Votre Altesse est jolie et bien faite !  Elle a tout à fait l'air galand et la taille la plus
+mignonne du monde. Ah !  beau poil, belle tête, beaux yeux brillants et bien fendus !  Ah !  beau petit nez
+belle petite bouche !  petites quenottes jolies !  Ah !  belle gorge !  belles petites menottes !  petits ongles
+bien faits A l'aide !  au secours !  je suis mort !  miséricorde !  Pauvre Moron !  Ah !  mon Dieu !  Et vite, 
+moi, à moi, je suis perdu ! 
+(Les chasseurs paroissent.)
+Eh !  Messieurs, ayez pitié de moi. Bon !  Messieurs, tuez−moi ce vilain animal−là. O Ciel, daigne les
+assister !  Bon !  le voilà qui fuit. Le voilà qui s'arrête, et qui se jette sur eux. Bon !  en voilà un qui vient d
+lui donner un coup dans la gueule. Les voilà tous à l'entour de lui. Courage !  ferme, allons, mes amis !
+Bon !  poussez fort !  Encore !  Ah !  le voilà qui est à terre ;  c'en est fait, il est mort. Descendons
+maintenant, pour lui donner cent coups. Serviteur, Messieurs ;  je vous rends grâce de m'avoir délivré de c
+bête. Maintenant que vous l'avez tuée, je m'en vais l'achever et en triompher avec vous. 
+Acte II
+Scène I
+La Princesse, Aglante, Cynthie
+La Princesse
+Oui, j'aime à demeurer dans ces paisibles lieux ; 
+On n'y découvre rien qui n'enchante les yeux ; 
+Et de tous nos palais la savante structure
+Cède aux simples beautés qu'y forme la nature.
+Ces arbres, ces rochers, cette eau, ces gazons frais
+Ont pour moi des appas à ne lasser jamais.
+Aglante
+Je chéris comme vous ces retraites tranquilles,
+Où l'on se vient sauver de l'embarras des villes.
+De mille objets charmants ces lieux sont embellis ; 
+Et ce qui doit surprendre, est qu'aux portes d'Elis
+La douce passion de fuir la multitude
+Rencontre une si belle et vaste solitude.
+Mais, à vous dire vrai, dans ces jours éclatants,
+Vos retraites ici me semblent hors de temps ; 
+Et c'est fort maltraiter l'appareil magnifique
+Que chaque prince a fait pour la fête publique.
+Ce spectacle pompeux de la course des chars
+Devroit bien mériter l'honneur de vos regards.
+La Princesse
+Quel droit ont−ils chacun d'y vouloir ma présence ? 
+Et que dois−je, après tout, à leur magnificence ? 
+Ce sont soins que produit l'ardeur de m'acquérir,
+Et mon coeur est le prix qu'ils veulent tous courir.
+Mais quelque espoir qui flatte un projet de la sorte,
+Je me tromperai fort si pas un d'eux l'emporte.
+Cynthie
+Jusques à quand ce coeur veut−il s'effaroucher
+Des innocents desseins qu'on a de le toucher,
+Et regarder les soins que pour vous on se donne
+Comme autant d'attentats contre votre personne ? 
+Je sais qu'en défendant le parti de l'amour,
+On s'expose chez vous à faire mal sa cour ; 
+Mais ce que par le sang j'ai l'honneur de vous être
+S'oppose aux duretés que vous faites paroître,
+Et je ne puis nourrir d'un flatteur entretien
+Vos résolutions de n'aimer jamais rien. 
+Est−il rien de plus beau que l'innocente flamme
+Qu'un mérite éclatant allume dans une âme ? 
+Et seroit−ce un bonheur de respirer le jour,
+Si d'entre les mortels on bannissoit l'amour ? 
+Non, non, tous les plaisirs se goûtent à le suivre,
+Et vivre sans aimer n'est pas proprement vivre.
+Avis. − Le dessein de l'auteur étoit de traiter ainsi toute la comédie. Mais un commandement du Roi qui
+pressa cette affaire l'obligea d'achever tout le reste en prose, et de passer légèrement sur plusieurs scènes q
+auroit étendues davantage s'il avoit eu plus de loisir.
+Aglante
+Pour moi, je tiens que cette passion est la plus agréable affaire de la vie ;  qu'il est nécessaire d'aimer pour
+vivre heureusement, et que tous les plaisirs sont fades, s'il ne s'y mêle un peu d'amour.
+La Princesse
+Pouvez−vous bien toutes deux, étant ce que vous êtes, prononcer ces paroles ?  et ne devez−vous pas roug
+d'appuyer une passion qui n'est qu'erreur, que foiblesse et qu'emportement, et dont tous les désordres ont t
+de répugnance avec la gloire de notre sexe ?  J'en prétends soutenir l'honneur jusqu'au dernier moment de
+vie, et ne veux point du tout me commettre à ces gens qui font les esclaves auprès de nous, pour devenir u
+jour nos tyrans. Toutes ces larmes, tous ces soupirs, tous ces hommages, tous ces respects sont des embûc
+qu'on tend à notre coeur, et qui souvent l'engagent à commettre des lâchetés. Pour moi, quand je regarde
+certains exemples, et les bassesses épouvantables où cette passion ravale les personnes sur qui elle étend s
+puissance, je sens tout mon coeur qui s'émeut ;  et je ne puis souffrir qu'une âme qui fait profession d'un p
+de fierté ne trouve pas une honte horrible à de telles foiblesses.
+Cynthie
+Eh !  Madame, il est de certaines foiblesses qui ne sont point honteuses, et qu'il est beau même d'avoir dan
+les plus hauts degrés de gloire. J'espère que vous changerez un jour de pensée ;  et s'il plaît au Ciel, nous
+verrons votre coeur avant qu'il soit peu...
+La Princesse
+Arrêtez, n'achevez pas ce souhait étrange. J'ai une horreur trop invincible pour ces sortes d'abaissements :
+si jamais j'étois capable d'y descendre, je serois personne sans doute à ne me le point pardonner.
+Aglante
+Prenez garde ;  Madame, l'Amour sait se venger des mépris que l'on fait de lui, et peut−être...
+La Princesse
+Non, non. Je brave tous ses traits ;  et le grand pouvoir qu'on lui donne n'est rien qu'une chimère, qu'une
+excuse des foibles coeurs, qui le font invincible pour autoriser leur foiblesse.
+Cynthie
+Mais enfin toute la terre reconnoît sa puissance, et vous voyez que les dieux même sont assujettis à son
+empire. On nous fait voir que Jupiter n'a pas aimé pour une fois, et que Diane même, dont vous affectez ta
+l'exemple, n'a pas rougi de pousser des soupirs d'amour.
+La Princesse
+Les croyances publiques sont toujours mêlées d'erreur :  les dieux ne sont point faits comme se les fait le
+vulgaire ;  et c'est leur manquer de respect que de leur attribuer les foiblesses des hommes.
+Scène II
+Moron, La Princesse, Aglante, Cynthie, Philis
+Aglante
+Viens, approche, Moron, viens nous aider à défendre l'Amour contre les sentiments de la Princesse.
+La Princesse
+Voilà votre parti fortifié d'un grand défenseur.
+Moron
+Ma foi, Madame, je crois qu'après mon exemple il n'y a plus rien à dire, et qu'il ne faut plus mettre en dou
+le pouvoir de l'Amour. J'ai bravé ses armes assez longtemps, et fait de mon drôle comme un autre ;  mais
+enfin ma fierté a baissé l'oreille, et vous avez une traîtresse qui m'a rendu plus doux qu'un agneau. Après c
+on ne doit plus faire aucun scrupule d'aimer ;  et puisque j'ai bien passé par là, il peut bien y en passer d'au
+Cynthie
+Quoi ?  Moron se mêle d'aimer ? 
+Moron
+Fort bien. 
+Cynthie
+Et de vouloir être aimé ? 
+Moron
+Et pourquoi non ?  Est−ce qu'on n'est pas assez bien fait pour cela ?  Je pense que ce visage est assez
+passable, et que pour le bel air, Dieu merci, nous ne le cédons à personne.
+Cynthie
+Sans doute, on auroit tort...
+Scène III
+Lycas, La Princesse, Aglante, Cynthie, Philis, Moron
+Lycas
+Madame, le prince votre père vient vous trouver ici, et conduit avec lui les princes de Pyle et d'Ithaque, et
+celui de Messène.
+La Princesse
+O Ciel !  que prétend−il faire en me les amenant ?  Auroit−il résolu ma perte, et voudrait−il bien me force
+choix de quelqu'un d'eux ? 
+Scène IV
+Le Prince, Euryale, Aristomène, Théocle, La Princesse, Aglante, Cynthie, Philis, Moron
+La Princesse
+Seigneur, je vous demande la licence de prévenir par deux paroles la déclaration des pensées que vous
+pouvez avoir. Il y a deux vérités, seigneur, aussi constantes l'une que l'autre, et dont je puis vous assurer
+également :  l'une, que vous avez un absolu pouvoir sur moi, et que vous ne sauriez m'ordonner rien où je
+réponde aussitôt par une obéissance aveugle ;  l'autre, que je regarde l'hyménée ainsi que le trépas, et qu'il
+m'est impossible de forcer cette aversion naturelle. Me donner un mari, et me donner la mort, c'est une mê
+chose ;  mais votre volonté va la première, et mon obéissance m'est bien plus chère que ma vie. Après cel
+parlez, seigneur, prononcez librement ce que vous voulez.
+La Prince
+Ma fille, tu as tort de prendre de telles alarmes, et je me plains de toi, qui peux mettre dans ta pensée que 
+sois assez mauvais père pour vouloir faire violence à tes sentiments et me servir tyranniquement de la
+puissance que le Ciel me donne sur toi. Je souhaite, à la vérité, que ton coeur puisse aimer quelqu'un :  tou
+mes voeux seroient satisfaits, si cela pouvoit arriver ;  et je n'ai proposé les fêtes et les jeux que je fais
+célébrer ici qu'afin d'y pouvoir attirer tout ce que la Grèce a d'illustre, et que, parmi cette noble jeunesse, t
+puisses enfin rencontrer où arrêter tes yeux et déterminer tes pensées. Je ne demande, dis−je, au Ciel autre
+bonheur que celui de te voir un époux. J'ai, pour obtenir cette grâce, fait encore ce matin un sacrifice à
+Vénus ;  et si je sais bien expliquer le langage des dieux, elle m'a promis un miracle. Mais, quoi qu'il en so
+je veux en user avec toi en père qui chérit sa fille. Si tu trouves où attacher tes voeux, ton choix sera le mi
+et je ne considérerai ni intérêts d'Etat, ni avantages d'alliance ;  si ton coeur demeure insensible, je
+n'entreprendrai point de le forcer. Mais au moins sois complaisante aux civilités qu'on te rend, et ne m'obl
+point à faire les excuses de ta froideur. Traite ces princes avec l'estime que tu leur dois, reçois avec
+reconnoissance les témoignages de leur zèle, et viens voir cette course où leur adresse va paroître.
+Théocle
+Tout le monde va faire des efforts pour remporter le prix de cette course. Mais, à vous dire vrai, j'ai peu
+d'ardeur pour la victoire, puisque ce n'est pas votre coeur qu'on y doit disputer.
+Aristomène
+Pour moi, Madame, vous êtes le seul prix que je me propose partout ;  c'est vous que je crois disputer dan
+ces combats d'adresse, et je n'aspire maintenant à remporter l'honneur de cette course que pour obtenir un
+degré de gloire qui m'approche de votre coeur.
+Euryale
+Pour moi, Madame, je n'y vais point du tout avec cette pensée. Comme j'ai fait toute ma vie profession de
+rien aimer, tous les soins que je prends ne vont point où tendent les autres. Je n'ai aucune prétention sur v
+coeur, et le seul honneur de la course est tout l'avantage où j'aspire.
+(Ils la quittent.)
+La Princesse
+D'où sort cette fierté où l'on ne s'attendoit point ?  Princesses, que dites−vous de ce jeune prince ?
+Avez−vous remarqué de quel ton il l'a pris ? 
+Aglante
+Il est vrai que cela est un peu fier.
+Moron
+Ah !  quelle brave botte il vient là de lui porter ! 
+La Princesse
+Ne trouvez−vous pas qu'il y auroit plaisir d'abaisser son orgueil, et de soumettre un peu ce coeur qui tranc
+tant du brave ? 
+Cynthie
+Comme vous êtes accoutumée à ne jamais recevoir que des hommages et des adorations de tout le monde
+compliment pareil au sien doit vous surprendre, à la vérité.
+La Princesse
+Je vous avoue que cela m'a donné de l'émotion, et que je souhaiterois fort de trouver les moyens de châtie
+cette hauteur. Je n'avois pas beaucoup d'envie de me trouver à cette course ;  mais j'y veux aller exprès, et
+employer toute chose pour lui donner de l'amour.
+Cynthie
+Prenez garde, Madame :  l'entreprise est périlleuse, et lorsqu'on veut donner de l'amour, on court risque d'
+recevoir.
+La Princesse
+Ah !  n'appréhendez rien, je vous prie. Allons, je vous réponds de moi.
+Troisième Intermède
+Scène I
+Moron, Philis
+Moron
+Philis, demeure ici.
+Philis
+Non, laisse−moi suivre les autres.
+Moron
+Ah !  cruelle !  si c'étoit Tircis qui t'en priât, tu demeurerois bien vite.
+Philis
+Cela se pourroit faire, et je demeure d'accord que je trouve bien mieux mon compte avec l'une qu'avec
+l'autre ;  car il me divertit avec sa voix, et toi, tu m'étourdis de ton caquet. Lorsque tu chanteras aussi bien
+lui, je te promets de t'écouter. 
+Moron
+Eh !  demeure un peu.
+Philis
+Je ne saurois.
+Moron
+De grâce ! 
+Philis
+Point, te dis−je.
+Moron
+Je ne te laisserai point aller.
+Philis
+Ah !  que de façons ? 
+Moron
+Je ne te demande qu'un moment à être avec toi.
+Philis
+Eh bien !  oui, j'y demeurerai, pourvu que tu me promettes une chose.
+Moron
+Et quelle ? 
+Philis
+De ne me point parler du tout.
+Moron
+Eh !  Philis ! 
+Philis
+A moins que de cela, je ne demeurerai point avec toi.
+Moron
+Veux−tu me... ? 
+Philis
+Laisse−moi aller.
+Moron
+Eh bien !  oui, demeure. Je ne dirai mot.
+Philis
+Prends−y bien garde, au moins ;  car à la moindre parole, je prends la fuite.
+Moron. Il fait une scène de gestes.
+Soit. Ah !  Philis ! ... Eh ! ... Elle s'enfuit, et je ne saurois l'attraper. Voilà ce que c'est :  si je savois chante
+j'en ferois bien mieux mes affaires. La plupart des femmes aujourd'hui se laissent prendre par les oreilles 
+elles sont cause que tout le monde se mêle de musique, et l'on ne réussit auprès d'elles que par les petites
+chansons et les petits vers qu'on leur fait entendre. Il faut que j'apprenne à chanter pour faire comme les
+autres. Bon, voici justement mon homme. 
+Scène II
+Satyre, Moron
+Satyre
+La, la, la.
+Moron
+Ah !  Satyre, mon ami, tu sais bien ce que tu m'as promis il y a longtemps :  apprends−moi à chanter, je te
+prie.
+Satyre
+Je le veux. Mais auparavant, écoute une chanson que je viens de faire.
+Moron
+Il est si accoutumé à chanter qu'il ne sauroit parler d'autre façon. Allons, chante, j'écoute.
+Satyre
+Je portois...
+Moron
+Une chanson, dis−tu ? 
+Satyre
+Je port...
+Moron
+Une chanson à chanter.
+Satyre
+Je port...
+Moron
+Chanson amoureuse, peste ! 
+Satyre
+Je portois dans une cage
+Deux moineaux que j'avois pris,
+Lorsque la jeune Cloris
+Fit dans un sombre bocage
+Briller à mes yeux surpris
+Les fleurs de son beau visage.
+Hélas !  dis−je aux moineaux, en recevant les coups
+De ses yeux si savants à faire des conquêtes ; 
+Consolez−vous, pauvres petites bêtes,
+Celui qui vous a pris est bien plus pris que vous.
+Dans vos chants si doux
+Chantez à ma belle,
+Oiseaux, chantez tous
+Ma peine mortelle.
+Mais si la cruelle
+Se met en courroux
+Au récit fidèle 
+Des maux que je sens pour elle,
+Oiseaux, taisez−vous,
+Oiseaux, taisez−vous.
+Moron
+Ah !  qu'elle est belle !  Apprends−la−moi.
+Satyre
+La, la, la, la.
+Moron
+La, la, la, la.
+Satyre
+Fa, fa, fa, fa.
+Moron
+Fa toi−même.
+Acte III
+Scène I
+La Princesse, Aglante, Cynthie, Philis
+Cynthie
+Il est vrai, Madame, que ce jeune prince a fait voir une adresse non commune, et que l'air dont il a paru a 
+quelque chose de surprenant. Il sort vainqueur de cette course. Mais je doute fort qu'il en sorte avec le mê
+coeur qu'il y a porté ;  car enfin vous lui avez tiré des traits dont il est difficile de se défendre ;  et sans par
+de tout le reste, la grâce de votre danse et la douceur de votre voix ont eu des charmes aujourd'hui à touch
+les plus insensibles.
+La Princesse
+Le voici qui s'entretient avec Moron :  nous saurons un peu de quoi il lui parle. Ne rompons point encore 
+entretien, et prenons cette route pour revenir à leur rencontre.
+Scène II
+Euryale, Moron, Arbate
+Euryale
+Ah !  Moron, je te l'avoue, j'ai été enchanté ;  et jamais tant de charmes n'ont frappé tout ensemble mes ye
+et mes oreilles. Elle est adorable en tout temps, il est vrai ;  mais ce moment l'a emporté sur tous les autre
+des grâces nouvelles ont redoublé l'éclat de ses beautés. Jamais son visage ne s'est paré de plus vives
+couleurs, ni ses yeux ne se sont armés de traits plus vifs et plus perçants. La douceur de sa voix a voulu se
+faire paroître dans un air tout charmant qu'elle a daigné chanter ;  et les sons merveilleux qu'elle formoit
+passoient jusqu'au fond de mon âme, et tenoient tous mes sens dans un ravissement à ne pouvoir en reven
+Elle a fait éclater ensuite une disposition toute divine, et ses pieds amoureux, sur l'émail d'un tendre gazon
+traçoient d'aimables caractères qui m'enlevoient hors de moi−même, et m'attachoient par des noeuds
+invincibles aux doux et justes mouvements dont tout son corps suivoit les mouvements de l'harmonie. Enf
+jamais âme n'a eu de plus puissantes émotions que la mienne ;  et j'ai pensé plus de vingt fois oublier ma
+résolution, pour me jeter à ses pieds et lui faire un aveu sincère de l'ardeur que je sens pour elle.
+Moron
+Donnez−vous−en bien de garde, seigneur, si vous m'en voulez croire. Vous avez trouvé la meilleure
+invention du monde, et je me trompe fort si elle ne vous réussit. Les femmes sont des animaux d'un nature
+bizarre ;  nous les gâtons par nos douceurs ;  et je crois−tout de bon que nous les verrions nous courir, san
+tous ces respects et ces soumissions où les hommes les acoquinent.
+Arbate
+Seigneur, voici la Princesse qui s'est un peu éloignée de sa suite.
+Moron
+Demeurez ferme au moins dans le chemin que vous avez pris. Je m'en vais voir ce qu'elle me dira. Cepend
+promenez−vous ici dans ces petites routes, sans faire aucun semblant d'avoir envie de la joindre ;  et si vo
+l'abordez, demeurez avec elle le moins qu'il vous sera possible.
+Scène III
+La Princesse, Moron
+La Princesse
+Tu as donc familiarité, Moron, avec le prince d'Ithaque ? 
+Moron
+Ah !  Madame, il y a longtemps que nous nous connoissons.
+La Princesse
+D'où vient qu'il n'est pas venu jusqu'ici, et qu'il a pris cette autre route quand il m'a vue ? 
+Moron
+C'est un homme bizarre, qui ne se plaît qu'à entretenir ses pensées. 
+La Princesse
+Etois−tu tantôt au compliment qu'il m'a fait ? 
+Moron
+Oui, Madame, j'y étois ;  et je l'ai trouvé un peu impertinent, n'en déplaise à Sa Principauté.
+La Princesse
+Pour moi, je le confesse, Moron, cette fuite m'a choquée ;  et j'ai toutes les envies du monde de l'engager,
+pour rabattre un peu son orgueil.
+Moron
+Ma foi, Madame, vous ne feriez pas mal :  il le mériteroit bien ;  mais à vous dire vrai, je doute fort que vo
+y puissiez réussir.
+La Princesse
+Comment ? 
+Moron
+Comment ?  C'est le plus orgueilleux petit vilain que vous ayez jamais vu. Il lui semble qu'il n'y a personn
+au monde qui le mérite, et que la terre n'est pas digne de le porter.
+La Princesse
+Mais encore, ne t'a−t−il point parlé de moi ? 
+Moron
+Lui ?  non.
+La Princesse
+Il ne t'a rien dit de ma voix et de ma danse ? 
+Moron
+Pas le moindre mot.
+La Princesse
+Certes ce mépris est choquant, et je ne puis souffrir cette hauteur étrange de ne rien estimer.
+Moron
+Il n'estime et n'aime que lui.
+La Princesse
+Il n'y a rien que je ne fasse pour le soumettre comme il faut.
+Moron
+Nous n'avons point de marbre dans nos montagnes qui soit plus dur et plus insensible que lui.
+La Princesse
+Le voilà.
+Moron
+Voyez−vous comme il passe, sans prendre garde à vous ? 
+La Princesse
+De grâce, Moron, va le faire aviser que je suis ici, et l'oblige à me venir aborder.
+Scène IV
+La Princesse, Euryale, Moron, Arbate
+Moron
+Seigneur, je vous donne avis que tout va bien. La Princesse souhaite que vous l'abordiez ;  mais songez bi
+continuer votre rôle ;  et de peur de l'oublier, ne soyez pas longtemps avec elle.
+La Princesse
+Vous êtes bien solitaire, seigneur :  et c'est une humeur bien extraordinaire que la vôtre, de renoncer ainsi
+notre sexe, et de fuir, à votre âge, cette galanterie dont se piquent tous vos pareils.
+Euryale
+Cette humeur, Madame, n'est pas si extraordinaire, qu'on n'en trouvât des exemples sans aller loin d'ici ;  
+vous ne sauriez condamner la résolution que j'ai prise de n'aimer jamais rien, sans condamner aussi vos
+sentiments.
+La Princesse
+Il y a grande différence ;  et ce qui sied bien à un sexe ne sied pas bien à l'autre. Il est beau qu'une femme 
+insensible, et conserve son coeur exempt des flammes de l'amour ;  mais ce qui est vertu en elle devient u
+crime dans un homme ;  et comme la beauté est le partage de notre sexe, vous sauriez ne nous point aimer
+sans nous dérober les hommages qui nous sont dus, et commettre une offense dont nous devons toutes no
+ressentir.
+Euryale
+Je ne vois pas, Madame, que celles qui ne veulent point aimer doivent prendre aucun intérêt à ces sortes
+d'offenses.
+La Princesse
+Ce n'est pas une raison, seigneur ;  et sans vouloir aimer, on est toujours bien aise d'être aimée.
+Euryale
+Pour moi, je ne suis pas de même ;  et dans le dessein où je suis de ne rien aimer, je serois fâché d'être aim
+La Princesse
+Et la raison ? 
+Euryale
+C'est qu'on a obligation à ceux qui nous aiment, et que je serois fâché d'être ingrat.
+La Princesse
+Si bien donc que, pour fuir l'ingratitude, vous aimeriez qui vous aimeroit ? 
+Euryale
+Moi, Madame ?  point du tout. Je dis bien que je serois fâché d'être ingrat ;  mais je me résoudrois plutôt d
+l'être que d'aimer.
+La Princesse
+Telle personne vous aimeroit, peut−être que votre coeur...
+Euryale
+Non !  Madame, rien n'est capable de toucher mon coeur. Ma liberté est la seule maîtresse à qui je consac
+mes voeux ;  et quand le Ciel emploieroit ses soins à composer une beauté parfaite, quand il assembleroit 
+elle tous les dons les plus merveilleux et du corps et de l'âme, enfin quand il exposeroit à mes yeux un
+miracle d'esprit, d'adresse et de beauté, et que cette personne m'aimeroit avec toutes les tendresses
+imaginables, je vous l'avoue franchement, je ne l'aimerois pas.
+La Princesse
+A−t−on jamais rien vu de tel ? 
+Moron
+Peste soit du petit brutal !  J'aurois envie de lui bailler un coup de poing.
+La Princesse, parlant en soi.
+Cet orgueil me confond, et j'ai un tel dépit, que je ne me sens pas.
+Moron, parlant au Prince.
+Bon courage, seigneur !  Voilà qui va le mieux du monde.
+Euryale
+Ah !  Moron, je n'en puis plus !  et je me suis fait des efforts étranges.
+La Princesse
+C'est avoir une insensibilité bien grande, que de parler comme vous faites.
+Euryale
+Le Ciel ne m'a pas fait d'une autre humeur. Mais, Madame, j'interromps votre promenade, et mon respect 
+m'avertir que vous aimez la solitude. 
+Scène V
+La Princesse, Moron, Philis, Tircis
+Moron
+Il ne vous en doit rien, Madame, en dureté de coeur.
+La Princesse
+Je donnerois volontiers tout ce que j'ai au monde pour avoir l'avantage d'en triompher.
+Moron
+Je le crois.
+La Princesse
+Ne pourrois−tu, Moron, me servir dans un tel dessein ? 
+Moron
+Vous savez bien, Madame, que je suis tout à votre service.
+La Princesse
+Parle−lui de moi dans tes entretiens ;  vante−lui adroitement ma personne et les avantages de ma naissanc
+et tâche d'ébranler ses sentiments par la douceur de quelque espoir. Je te permets de dire tout ce que tu
+voudras, pour tâcher à me l'engager.
+Moron
+Laissez−moi faire.
+La Princesse
+C'est une chose qui me tient au coeur. Je souhaite ardemment qu'il m'aime.
+Moron
+Il est bien fait, oui, ce petit pendard−là ;  il a bon air, bonne physionomie ;  et je crois qu'il seroit assez le 
+d'une jeune Princesse.
+La Princesse
+Enfin tu peux tout espérer de moi, si tu trouves moyen d'enflammer pour moi son coeur.
+Moron
+Il n'y a rien qui ne se puisse faire. Mais, Madame, s'il venoit à vous aimer, que feriez−vous, s'il vous plaît
+La Princesse
+Ah !  ce seroit lors que je prendrois plaisir à triompher pleinement de sa vanité, à punir son mépris par me
+froideurs, et exercer sur lui toutes les cruautés que je pourrois imaginer.
+Moron
+Il ne se rendra jamais.
+La Princesse
+Ah !  Moron, il faut faire en sorte qu'il se rende. 
+Moron
+Non, il n'en fera rien. Je le connois :  ma peine sera inutile.
+La Princesse
+Si faut−il pourtant tenter toute chose, et éprouver si son âme est entièrement insensible. Allons, je veux lu
+parler, et suivre une pensée qui vient de me venir.
+Quatrième intermède
+Scène I
+Philis, Tircis
+Philis
+Viens, Tircis. Laissons−les aller, et me dis un peu ton martyre de la façon que tu sais faire. Il y a longtemp
+que tes yeux me parlent ;  mais je suis plus aise d'ouïr ta voix.
+Tircis, en chantant.
+Tu m'écoutes, hélas !  dans ma triste langueur ; 
+Mais je n'en suis pas mieux, ô beauté sans pareille ; 
+Et je touche ton oreille,
+Sans que je touche ton coeur.
+Philis
+Va, va, c'est déjà quelque chose que de toucher l'oreille, et le temps amène tout. Chante−moi cependant
+quelque plainte nouvelle que tu aies composée pour moi.
+Scène II
+Moron, Philis, Tircis
+Moron
+Ah !  ah !  je vous y prends, cruelle. Vous vous écartez des autres pour ouïr mon rival.
+Philis
+Oui, je m'écarte pour cela. Je te le dis encore, je me plais avec lui ;  et l'on écoute volontiers les amants,
+lorsqu'ils se plaignent aussi agréablement qu'il fait. Que ne chantes−tu comme lui ?  Je prendrois plaisir à
+t'écouter.
+Moron
+Si je ne sais chanter, je sais faire autre chose ;  et quand...
+Philis
+Tais−toi ;  je veux l'entendre. Dis, Tircis, ce que tu voudras.
+Moron
+Ah !  cruelle ! ... 
+Philis
+Silence, dis−je, ou je me mettrai en colère.
+Tircis
+Arbres épais, et vous, prés émaillés,
+La beauté dont l'hiver vous avoit dépouillés
+Par le printemps vous est rendue.
+Vous reprenez tous vos appas ; 
+Mais mon âme ne reprend pas
+La joie, hélas !  que j'ai perdue ! 
+Moron
+Morbleu !  que n'ai−je de la voix !  Ah !  nature marâtre, pourquoi ne m'as−tu pas donné de quoi chanter
+comme à un autre ? 
+Philis
+En vérité, Tircis, il ne se peut rien de plus agréable, et tu l'emportes sur tous les rivaux que tu as.
+Moron
+Mais pourquoi est−ce que je ne puis pas chanter ?  N'ai−je pas un estomac, un gosier et une langue comm
+autre ?  Oui, oui, allons :  je veux chanter aussi, et te montrer que l'amour fait faire toutes choses. Voici un
+chanson que j'ai faite pour toi.
+Philis
+Oui, dis ;  je veux bien t'écouter pour la rareté du fait
+Moron
+Courage, Moron !  il n'y a qu'à avoir de la hardiesse.
+(Moron chante.)
+Ton extrême rigueur
+S'acharne sur mon coeur.
+Ah !  Philis, je trépasse ; 
+Daigne me secourir : 
+En seras−tu plus grasse
+De m'avoir fait mourir ? 
+Vivat !  Moron.
+Philis
+Voilà qui est le mieux du monde. Mais, Moron, je souhaiterois bien d'avoir la gloire que quelque amant fû
+mort pour moi. C'est un avantage dont je n'ai point encore joui ;  et je trouve que j'aimerois de tout mon c
+une personne qui m'aimeroit assez pour se donner la mort. 
+Moron
+Tu aimerois une personne qui se tueroit pour toi ! 
+Philis
+Oui.
+Moron
+Il ne faut que cela pour te plaire ? 
+Philis
+Non.
+Moron
+Voilà qui est fait. Je te veux montrer que je me sais tuer quand je veux.
+Tircis chante.
+Ah !  quelle douceur extrême,
+De mourir pour ce qu'on aime !  (bis)
+Moron
+C'est un plaisir que vous aurez quand vous voudrez.
+Tircis chante.
+Courage, Moron !  meurs promptement
+En généreux amant.
+Moron
+Je vous prie de vous mêler de vos affaires, et de me laisser tuer à ma fantaisie. Allons, je vais faire honte 
+tous les amants. Tiens, je ne suis pas homme à faire tant de façons. Vois ce poignard. Prends bien garde
+comme je vais me percer le coeur. (Se riant de Tircis.) Je suis votre serviteur :  quelque niais.
+Philis
+Allons, Tircis. Viens−t'en me redire à l'écho ce que tu m'as chanté.
+Acte IV
+Scène I
+Euryale, La Princesse, Moron
+La Princesse
+Prince, comme jusques ici nous avons fait paroître une conformité de sentiments, et que le Ciel a semblé
+mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour l'amour, je suis bien aise d
+vous ouvrir mon coeur, et de vous faire confidence d'un changement dont vous serez surpris. J'ai toujours
+regardé l'hymen comme une chose affreuse, et j'avois fait serment d'abandonner plutôt la vie que de me
+résoudre jamais à perdre cette liberté pour qui j'avois des tendresses si grandes ;  mais enfin un moment a
+dissipé toutes ces résolutions. Le mérite d'un prince m'a frappé aujourd'hui les yeux ;  et mon âme tout d'u
+coup, comme par un miracle, est devenue sensible aux traits de cette passion que j'avois toujours méprisée
+J'ai trouvé d'abord des raisons pour autoriser ce changement, et puis l'appuyer de la volonté de répondre a
+ardentes sollicitations d'un père, et aux voeux de tout un Etat ;  mais, à vous dire vrai, je suis en peine du
+jugement que vous ferez de moi, et je voudrois savoir si vous condamnerez, ou non, le dessein que j'ai de 
+donner un époux.
+Euryale
+Vous pourriez faire un tel choix, Madame, que je l'approuverois sans doute.
+La Princesse
+Qui croyez−vous, à votre avis, que je veuille choisir ? 
+Euryale
+Si j'étois dans votre coeur, je pourrois vous le dire ;  mais comme je n'y suis pas, je n'ai garde de vous
+répondre.
+La Princesse
+Devinez pour voir, et nommez quelqu'un.
+Euryale
+J'aurois trop peur de me tromper.
+La Princesse
+Mais encore, pour qui souhaiteriez−vous que je me déclarasse ? 
+Euryale
+Je sais bien, à vous dire vrai, pour qui je le souhaiterois ;  mais, avant que de m'expliquer, je dois savoir v
+pensée.
+La Princesse
+Eh bien !  Prince, je veux bien vous la découvrir. Je suis sûre que vous allez approuver mon choix ;  et po
+ne vous point tenir en suspens davantage, le prince de Messène est celui de qui le mérite s'est attiré mes
+voeux.
+Euryale
+O Ciel ! 
+La Princesse
+Mon invention a réussi, Moron :  le voilà qui se trouble.
+Moron, parlant à la Princesse.
+Bon, Madame. (Au Prince.) Courage, seigneur !  (A la Princesse.) Il en tient. (Au Prince.) Ne vous défaite
+pas. 
+Ne trouvez−vous pas que j'ai raison, et que ce prince a tout le mérite qu'on peut avoir ? 
+Moron, au Prince.
+Remettez−vous et songez à répondre.
+La Princesse
+D'où vient, Prince, que vous ne dites mot, et semblez interdit ? 
+Euryale
+Je le suis, à la vérité ;  et j'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux âmes aussi semblables en to
+que les nôtres, deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments, qui aient fait éclate
+dans le même temps, une résolution à braver les traits de l'Amour, et qui, dans le même moment, aient fai
+paroître une égale facilité à perdre le nom d'insensibles. Car enfin, Madame, puisque votre exemple
+m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu maître de mon coeur, et
+qu'une des Princesses vos cousines, l'aimable et belle Aglante, a renversé d'un coup d'oeil tous les projets 
+ma fierté. Je suis ravi, Madame, que, par cette égalité de défaite, nous n'ayons rien à nous reprocher l'un e
+l'autre, et je ne doute point que, comme je vous loue infiniment de votre choix, vous n'approuviez aussi le
+mien. Il faut que ce miracle éclate aux yeux de tout le monde, et nous ne devons point différer à nous rend
+tous deux contents. Pour moi, Madame, je vous sollicite de vos suffrages pour obtenir celle que je souhait
+vous trouverez bon que j'aille de ce pas en faire la demande au prince votre père.
+Moron
+Ah !  digne, ah !  brave coeur ! 
+Scène II
+La Princesse, Moron
+La Princesse
+Ah !  Moron, je n'en puis plus ;  et ce coup, que je n'attendois pas, triomphe absolument de toute ma ferm
+Moron
+Il est vrai que le coup est surprenant, et j'avois cru d'abord que votre stratagème avoit fait son effet.
+La Princesse
+Ah !  ce m'est un dépit à me désespérer, qu'une autre ait l'avantage de soumettre ce coeur que je voulois
+soumettre. 
+Scène III
+La Princesse, Aglante, Moron
+La Princesse
+Princesse, j'ai à vous prier d'une chose qu'il faut absolument que vous m'accordiez. Le prince d'Ithaque vo
+aime et veut vous demander au prince mon père.
+Aglante
+Le prince d'Ithaque, Madame ? 
+La Princesse
+Oui. Il vient de m'en assurer lui−même, et m'a demandé mon suffrage pour vous obtenir ;  mais je vous
+conjure de rejeter cette proposition, et de ne point prêter l'oreille à tout ce qu'il pourra vous dire.
+Aglante
+Mais, Madame, s'il étoit vrai que ce prince m'aimât effectivement, pourquoi, n'ayant aucun dessein de vou
+engager, ne voudriez−vous pas souffrir... ? 
+La Princesse
+Non, Aglante. Je vous le demande ;  faites−moi ce plaisir, je vous prie, et trouvez bon que, n'ayant pu avo
+l'avantage de le soumettre, je lui dérobe la joie de vous obtenir.
+Aglante
+Madame, il faut vous obéir ;  mais je croirois que la conquête d'un tel coeur ne seroit pas une victoire à
+dédaigner.
+La Princesse
+Non, non, il n'aura pas la joie de me braver entièrement.
+Scène IV
+Aristomène, Moron, La Princesse, Aglante
+Aristomène
+Madame, je viens à vos pieds, rendre grâce à l'Amour de mes heureux destins, et vous témoigner, avec me
+transports, le ressentiment où je suis des bontés surprenantes dont vous daignez favoriser le plus soumis d
+vos captifs.
+La Princesse
+Comment ? 
+Aristomène
+Le prince d'Ithaque, Madame, vient de m'assurer tout à l'heure que votre coeur avoit eu la bonté de
+s'expliquer en ma faveur sur ce célèbre choix qu'attend toute la Grèce. 
+La Princesse
+Il vous a dit qu'il tenoit cela de ma bouche ? 
+Aristomène
+Oui, Madame.
+La Princesse
+C'est un étourdi ;  et vous êtes un peu trop crédule, Prince, d'ajouter foi si promptement à ce qu'il vous a d
+Une pareille nouvelle mériteroit bien, ce me semble, qu'on en doutât un peu de temps ;  et c'est tout ce que
+vous pourriez faire de la croire, si je vous l'avois dite moi−même.
+Aristomène
+Madame, si j'ai été trop prompt à me persuader...
+La Princesse
+De grâce, Prince, brisons là ce discours ;  et si vous voulez m'obliger, souffrez que je puisse jouir de deux
+moments de solitude.
+Scène V
+La Princesse, Aglante, Moron
+La Princesse
+Ah !  qu'en cette aventure le Ciel me traite avec une rigueur étrange !  Au moins, Princesse, souvenez−vo
+de la prière que je vous ai faite.
+Aglante
+Je vous l'ai dit déjà, Madame, il faut vous obéir.
+Moron
+Mais, Madame, s'il vous aimoit, vous n'en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu'il soit à un
+autre. C'est faire justement comme le chien du jardinier
+La Princesse
+Non, je ne puis souffrir qu'il soit heureux avec une autre ;  et si la chose étoit, je crois que j'en mourrois de
+déplaisir.
+Moron
+Ma foi, Madame, avouons la dette :  vous voudriez qu'il fût à vous ;  et dans toutes vos actions il est aisé d
+voir que vous aimez un peu ce jeune prince.
+La Princesse
+Moi, je l'aime ?  O Ciel !  je l'aime ?  Avez−vous l'insolence de prononcer ces paroles ?  Sortez de ma vue
+impudent, et ne vous présentez jamais devant moi.
+Moron
+Madame... 
+La Princesse
+Retirez−vous d'ici, vous dis−je, ou je vous en ferai retirer d'une autre manière.
+Moron
+Ma foi, son coeur en a sa provision, et...
+(Il rencontre un regard de la Princesse, qui l'oblige à se retirer.)
+Scène VI
+La Princesse
+De quelle émotion inconnue sens−je mon coeur atteint, et quelle inquiétude secrète est venue troubler tou
+d'un coup la tranquillité de mon âme ?  Ne seroit−ce point aussi ce qu'on vient de me dire !  et, sans en rie
+savoir, n'aimerois−je point ce jeune prince ?  Ah !  si cela étoit, je serois personne à me désespérer ;  mais
+est impossible que cela soit, et je vois bien que je ne puis pas l'aimer. Quoi ?  je serois capable de cette
+lâcheté !  J'ai vu toute la terre à mes pieds avec la plus grande insensibilité du monde ;  les respects, les
+hommages et les soumissions n'ont jamais pu toucher mon âme, et la fierté et le dédain en auroient
+triomphé !  J'ai méprisé tous ceux qui m'ont aimée, et j'aimerois le seul qui me méprise !  Non, non, je sai
+bien que je ne l'aime pas. Il n'y a pas de raison à cela. Mais si ce n'est pas de l'amour que ce que je sens
+maintenant, qu'est−ce donc que ce peut être ?  Et d'où vient ce poison qui me court par toutes les veines, e
+me laisse point en repos avec moi−même ?  Sors de mon coeur, qui que tu sois, ennemi qui te caches.
+Attaque−moi visiblement, et deviens à mes yeux la plus affreuse bête de tous nos bois, afin que mon dard
+mes flèches me puissent défaire de toi. O vous, admirables personnes, qui par la douceur de vos chants av
+l'art d'adoucir les plus fâcheuses inquiétudes, approchez−vous d'ici, de grâce, et tâchez de charmer avec v
+musique le chagrin où je suis.
+Cinquième Intermède
+Chère Philis,...
+Clymène, Philis
+Clymène
+Chère Philis, dis−moi, que crois−tu de l'amour ? 
+Philis
+Toi−même, qu'en crois−tu, ma compagne fidèle ? 
+Clymène
+On m'a dit que sa flamme est pire qu'un vautour,
+Et qu'on souffre en aimant une peine cruelle.
+Philis
+On m'a dit qu'il n'est point de passion plus belle,
+Et que ne pas aimer, c'est renoncer au jour.
+Clymène
+A qui des deux donnerons−nous victoire ? 
+Philis
+Qu'en croirons−nous ?  ou le mal ou le bien ? 
+Clymène et Philis, ensemble.
+Aimons, c'est le vrai moyen
+De savoir ce qu'on en doit croire.
+Philis
+Chloris vante partout l'amour et ses ardeurs.
+Clymène
+Amarante pour lui verse en tous lieux des larmes.
+Philis
+Si de tant de tourments il accable les coeurs,
+D'où vient qu'on aime à lui rendre les armes ? 
+Clymène
+Si sa flamme, Philis, est si pleine de charmes,
+Pourquoi nous défend−on d'en goûter les douceurs ? 
+Philis
+A qui des deux donnerons−nous victoire ? 
+Clymène
+Qu'en croirons−nous ?  ou le mal ou le bien ! 
+Toutes deux ensemble.
+Aimons, c'est le vrai moyen
+De savoir ce qu'on en doit croire.
+La Princesse les interrompt en cet endroit et leur dit : 
+Achevez seules, si vous voulez. Je ne saurois demeurer en repos ;  et quelque douceur qu'aient vos chants
+ne font que redoubler mon inquiétude. 
+Acte V
+Scène I
+Le Prince, Euryale, Moron, Aglante, Cynthie
+Moron
+Oui, seigneur, ce n'est point raillerie :  j'en suis ce qu'on appelle disgracié ;  il m'a fallu tirer mes chausses
+plus vite, et jamais vous n'avez vu un emportement plus brusque que le sien.
+Le Prince.
+Ah !  Prince, que je devrai de grâces à ce stratagème amoureux, s'il faut qu'il ait trouvé le secret de touche
+son coeur ! 
+Euryale
+Quelque chose, seigneur, que l'on vienne de vous en dire, je n'ose encore, pour moi, me flatter de ce doux
+espoir ;  mais enfin, si ce n'est pas à moi trop de témérité que d'oser aspirer à l'honneur de votre alliance, s
+ma personne et mes Etats...
+La Prince
+Prince, n'entrons point dans ces compliments. Je trouve en vous de quoi remplir tous les souhaits d'un pèr
+et si vous avez le coeur de ma fille, il ne vous manque rien.
+Scène II
+La Princesse, Le Prince, Euryale, Aglante, Cynthie, Moron
+La Princesse
+O Ciel !  que vois−je ici ? 
+La Prince
+Oui, l'honneur de votre alliance m'est d'un prix très−considérable, et je souscris aisément de tous mes
+suffrages à la demande que vous me faites.
+La Princesse
+Seigneur, je me jette à vos pieds pour vous demander une grâce. Vous m'avez toujours témoigné une
+tendresse extrême, et je crois vous devoir bien plus par les bontés que vous m'avez fait voir que par le jou
+que vous m'avez donné. Mais si jamais pour moi vous avez eu de l'amitié, je vous en demande aujourd'hu
+plus sensible preuve que vous me puissiez accorder :  c'est de n'écouter point, seigneur, la demande de ce
+prince, et de ne pas souffrir que la Princesse Aglante soit unie avec lui.
+La Prince
+Et par quelle raison, ma fille, voudrois−tu t'opposer à cette union.
+La Princesse
+Par la raison que je hais ce prince, et que je veux, si je puis, traverser ses desseins.
+La Prince
+Tu le hais, ma fille ? 
+La Princesse
+Oui, et de tout mon coeur, je vous l'avoue.
+La Prince
+Et que t'a−t−il fait ? 
+La Princesse
+Il m'a méprisée.
+La Prince
+Et comment ? 
+La Princesse
+Il ne m'a pas trouvée assez bien faite pour m'adresser ses voeux.
+La Prince
+Et quelle offense te fait cela ?  Tu ne veux accepter personne.
+La Princesse
+N'importe. Il me devoit aimer comme les autres, et me laisser au moins la gloire de le refuser. Sa déclarat
+me fait un affront ;  et ce m'est une honte sensible qu'à mes yeux, et au milieu de votre cour, il a recherché
+une autre que moi.
+La Prince
+Mais quel intérêt dois−tu prendre à lui ? 
+La Princesse
+J'en prends, seigneur, à me venger de son mépris ;  et comme je sais bien qu'il aime Aglante avec beaucou
+d'ardeur, je veux empêcher, s'il vous plaît, qu'il ne soit heureux avec elle.
+La Prince
+Cela te tient donc bien au coeur ? 
+La Princesse
+Oui, seigneur, sans doute ;  et s'il obtient ce qu'il demande, vous me verrez expirer à vos yeux.
+La Prince
+Va, va, ma fille, avoue franchement la chose :  le mérite de ce prince t'a fait ouvrir les yeux, et tu l'aimes
+enfin, quoi que tu puisses dire.
+La Princesse
+Moi, seigneur ? 
+La Prince
+Oui, tu l'aimes.
+La Princesse
+Je l'aime, dites−vous ?  et vous m'imputez cette lâcheté !  O Ciel !  quelle est mon infortune !  Puis−je bie
+sans mourir, entendre ces paroles ?  et faut−il que je sois si malheureuse, qu'on me soupçonne de l'aimer ?
+Ah !  si c'étoit un autre que vous, seigneur, qui me tînt ce discours, je ne sais pas ce que je ne ferois point.
+La Prince
+Eh bien !  oui, tu ne l'aimes pas, tu le hais, j'y consens ;  et je veux bien, pour te contenter, qu'il n'épouse p
+la Princesse Aglante.
+La Princesse
+Ah !  seigneur, vous me donnez la vie.
+La Prince
+Mais afin d'empêcher qu'il ne puisse être jamais à elle, il faut que tu le prennes pour toi.
+La Princesse
+Vous vous moquez, seigneur, et ce n'est pas ce qu'il demande.
+Euryale
+Pardonnez−moi, Madame, je suis assez téméraire pour cela, et je prends à témoin le prince votre père si c
+n'est pas vous que j'ai demandée. C'est trop vous tenir dans l'erreur ;  il faut lever le masque, et, dussiez−v
+vous en prévaloir contre moi, découvrir à vos yeux les véritables sentiments de mon coeur. Je n'ai jamais
+aimé que vous, et jamais je n'aimerai que vous :  c'est vous, Madame, qui m'avez enlevé cette qualite
+d'insensible que j'avois toujours affectée ;  et tout ce que j'ai pu vous dire n'a été qu'une feinte, qu'un
+mouvement secret m'a inspirée, et que je n'ai suivie qu'avec toutes les violences imaginables. Il falloit qu'
+cessât bientôt, sans doute, et je m'étonne seulement qu'elle ait pu durer la moitié d'un jour ;  car enfin je
+mourois, je brûlois dans l'âme, quand je vous déguisois mes sentiments ;  et jamais coeur n'a souffert une
+contrainte égale à la mienne. Que si cette feinte, Madame, a quelque chose qui vous offense, je suis tout p
+de mourir pour vous en venger :  vous n'avez qu'à parler, et ma main sur−le−champ fera gloire d'exécuter
+l'arrêt que vous prononcerez.
+La Princesse
+Non, non, Prince, je ne vous sais pas mauvais gré de m'avoir abusée ;  et tout ce que vous m'avez dit, je
+l'aime bien mieux une feinte, que non pas une vérité.
+La Prince
+Si bien donc, ma fille, que tu veux bien accepter ce prince pour époux ? 
+La Princesse
+Seigneur, je ne sais pas encore ce que je veux. Donnez−moi le temps d'y songer, je vous prie, et m'épargn
+un peu la confusion où je suis.
+La Prince
+Vous jugez, Prince, ce que cela veut dire, et vous vous pouvez fonder là−dessus.
+Euryale
+Je l'attendrai tant qu'il vous plaira, Madame, cet arrêt de ma destinée ;  et s'il me condamne à la mort, je le
+suivrai sans murmure.
+La Prince
+Viens, Moron. C'est ici un jour de paix, et je te remets en grâce avec la Princesse.
+Moron
+Seigneur, je serai meilleur courtisan une autre fois, et je me garderai bien de dire ce que je pense.
+Scène III
+Aristomène, Théocle, Le Prince, La Princesse, Aglante, Cynthie, Moron
+La Prince
+Je crains bien, Princes, que le choix de ma fille ne soit pas en votre faveur ;  mais voilà deux Princesses q
+peuvent bien vous consoler de ce petit malheur.
+Aristomène
+Seigneur, nous savons prendre notre parti ;  et si ces aimables Princesses n'ont point trop de mépris pour l
+coeurs qu'on a rebutés, nous pouvons revenir par elles à l'honneur de votre alliance. 
+Scène IV
+Philis, Aristomène, Théocle, Le Prince, La Princesse, Aglante, Cynthie, Moron
+Philis
+Seigneur, la déesse Vénus vient d'annoncer partout le changement du coeur de la Princesse. Tous les paste
+et toutes les bergères en témoignent leur joie par des danses et des chansons ;  et si ce n'est point un spect
+que vous méprisiez, vous allez voir l'allégresse publique se répandre jusques ici.
+Sixième intermède
+Usez mieux,...
+Choeur de pasteurs et de bergères qui dansent
+Chanson
+Usez mieux, ô beautés fières,
+Du pouvoir de tout charmer ; 
+Aimez, aimables bergères : 
+Nos coeurs sont faits pour aimer.
+Quelque fort qu'on s'en défende,
+Il y faut venir un jour : 
+Il n'est rien qui ne se rende
+Aux doux charmes de l'Amour.
+Songez de bonne heure à suivre
+Le plaisir de s'enflammer : 
+Un coeur ne commence à vivre
+Que du jour qu'il sait aimer.
+Quelque fort qu'on s'en défende,
+Il y faut venir un jour : 
+Il n'est rien qui ne se rende
+Aux doux charmes de l'Amour. 
+Tartuffe 
+ou l'Imposteur
+Comédie
+Les trois premiers actes ont été représentés
+à Versailles pour le Roi
+le 12e jour du mois de mai 1664.
+La comédie, entière et achevée en cinq actes,
+a été représentée au château du Raincy près Paris
+pour S. A. S. Monseigneur le Prince
+Le 29e novembre 1664 et donnée depuis au public
+dans la salle du Palais−Royal
+le 5e août 1667, puis le 5e février 1669
+par la
+Troupe du Roi
+Préface
+Voici une comédie dont on a fait beaucoup de bruit, qui a été longtemps persécutée, et les gens qu'elle jou
+ont bien fait voir qu'ils étaient plus puissants en France que tous ceux que j'ai joués jusques ici. Les marqu
+les précieuses, les cocus et les médecins, ont souffert doucement qu'on les ait représentés, et ils ont fait
+semblant de se divertir, avec tout le monde, des peintures que l'on a faites d'eux ;  mais les hypocrites n'on
+point entendu raillerie ;  ils se sont effarouchés d'abord, et ont trouvé étrange que j'eusse la hardiesse de jo
+leurs grimaces et de vouloir décrier un métier dont tant d'honnêtes gens se mêlent. C'est un crime qu'ils ne
+sauraient me pardonner ;  et ils se sont tous armés contre ma comédie avec une fureur épouvantable. Ils n
+eu garde de l'attaquer par le côté qui les a blessés :  ils sont trop politiques pour cela, et savent trop bien v
+pour découvrir le fond de leur âme. Suivant leur louable coutume, ils ont couvert leurs intérêts de la cause
+Dieu ;  et le Tartuffe, dans leur bouche, est une pièce qui offense la piété. Elle est, d'un bout à l'autre, plei
+d'abominations, et l'on n'y trouve rien qui ne mérite le feu. Toutes les syllabes en sont impies ;  les gestes
+mêmes y sont criminels ;  et le moindre coup d'oeil, le moindre branlement de tête, le moindre pas à droite
+à gauche, y cachent des mystères qu'ils trouvent moyen d'expliquer à mon désavantage. 
+J'ai eu beau la soumettre aux lumières de mes amis, et à la censure de tout le monde, les corrections que j'
+pu faire, le jugement du roi et de la reine, qui l'ont vue, l'approbation des grands princes et de messieurs le
+ministres, qui l'ont honorée publiquement de leur présence, le témoignage des gens de bien, qui l'ont trouv
+profitable, tout cela n'a de rien servi. Ils n'en veulent point démordre ;  et, tous les jours encore, ils font cr
+en public des zélés indiscrets, qui me disent des injures pieusement, et me damnent par charité.
+Je me soucierais fort peu de tout ce qu'ils peuvent dire, n'était l'artifice qu'ils ont de me faire des ennemis 
+je respecte, et de jeter dans leur parti de véritables gens de bien, dont ils préviennent la bonne foi, et qui, p
+la chaleur qu'ils ont pour les intérêts du ciel, sont faciles à recevoir les impressions qu'on veut leur donner
+Voilà ce qui m'oblige à me défendre. C'est aux vrais dévots que je veux partout me justifier sur la conduit
+ma comédie ;  et je les conjure, de tout mon coeur, de ne point condamner les choses avant que de les voir
+se défaire de toute prévention, et de ne point servir la passion de ceux dont les grimaces les déshonorent.
+Si l'on prend la peine d'examiner de bonne foi ma comédie, on verra sans doute que mes intentions y sont
+partout innocentes, et qu'elle ne tend nullement à jouer les choses que l'on doit révérer ;  que je l'ai traitée
+avec toutes les précautions que demandait la délicatesse de la matière et que j'ai mis tout l'art et tous les so
+qu'il m'a été possible pour bien distinguer le personnage de l'hypocrite d'avec celui du vrai dévot. J'ai
+employé pour cela deux actes entiers à préparer la venue de mon scélérat. Il ne tient pas un seul moment
+l'auditeur en balance ;  on le connaît d'abord aux marques que je lui donne ;  et, d'un bout à l'autre, il ne di
+pas un mot, il ne fait pas une action, qui ne peigne aux spectateurs le caractère d'un méchant homme, et n
+fasse éclater celui du véritable homme de bien que je lui oppose.
+Je sais bien que, pour réponse, ces messieurs tâchent d'insinuer que ce n'est point au théâtre à parler de ce
+matières ;  mais je leur demande, avec leur permission, sur quoi ils fondent cette belle maxime. C'est une
+proposition qu'ils ne font que supposer, et qu'ils ne prouvent en aucune façon ;  et, sans doute, il ne serait 
+difficile de leur faire voir que la comédie, chez les anciens, a pris son origine de la religion, et faisait parti
+leurs mystères ;  que les Espagnols, nos voisins, ne célèbrent guère de fêtes où la comédie ne soit mêlée, e
+que même, parmi nous, elle doit sa naissance aux soins d'une confrérie à qui appartient encore aujourd'hu
+l'hôtel de Bourgogne ;  que c'est un lieu qui fut donné pour y représenter les plus importants mystères de
+notre foi ;  qu'on en voit encore des comédies imprimées en lettres gothiques, sous le nom d'un docteur de
+Sorbonne et, sans aller chercher si loin que l'on a joué, de notre temps, des pièces saintes de M. de Cornei
+qui ont été l'admiration de toute la France.
+Si l'emploi de la comédie est de corriger les vices des hommes, je ne vois pas par quelle raison il y en aur
+privilégiés. Celui−ci est, dans l'Etat, d'une conséquence bien plus dangereuse que tous les autres ;  et nous
+avons vu que le théâtre a une grande vertu pour la correction. Les plus beaux traits d'une sérieuse morale 
+moins puissants, le plus souvent, que ceux de la satire ;  et rien ne reprend mieux la plupart des hommes q
+la peinture de leurs défauts. C'est une grande atteinte aux vices, que de les exposer à la risée de tout le mo
+On souffre aisément des répréhensions ;  mais on ne souffre point la raillerie. On veut bien être méchant ;
+mais on ne veut point être ridicule.
+On me reproche d'avoir mis des termes de piété dans la bouche de mon imposteur. Eh !  pouvais−je m'en
+empêcher, pour bien représenter le caractère d'un hypocrite ?  Il suffit, ce me semble, que je fasse connaît
+les motifs criminels qui lui font dire les choses, et que j'en aie retranché les termes consacrés, dont on aur
+eu peine à lui entendre faire un mauvais usage. − Mais il débite au quatrième acte une morale pernicieuse
+Mais cette morale est−elle quelque chose dont tout le monde n'eût les oreilles rebattues ?  Dit−elle rien de
+nouveau dans ma comédie ?  Et peut−on craindre que des choses si généralement détestées fassent quelqu
+impression dans les esprits ;  que je les rende dangereuses en les faisant monter sur le théâtre ;  qu'elles
+reçoivent quelque autorité de la bouche d'un scélérat ?  Il n'y a nulle apparence à cela ;  et l'on doit approu
+la comédie du Tartuffe, ou condamner généralement toutes les comédies.
+C'est à quoi l'on s'attache furieusement depuis un temps ;  et jamais on ne s'était si fort déchaîné contre le
+théâtre. Je ne puis pas nier qu'il n'y ait eu des Pères de l'Eglise qui ont condamné la comédie ;  mais on ne
+peut pas me nier aussi qu'il n'y en ait eu quelques−uns qui l'ont traitée un peu plus doucement. Ainsi l'auto
+dont on prétend appuyer la censure est détruite par ce partage :  et toute la conséquence qu'on peut tirer de
+cette diversité d'opinions en des esprits éclairés des mêmes lumières, c'est qu'ils ont pris la comédie
+différemment, et que les uns l'ont considérée dans sa pureté, lorsque les autres l'ont regardée dans sa
+corruption, et confondue avec tous ces vilains spectacles qu'on a eu raison de nommer des spectacles de
+turpitude.
+Et, en effet, puisqu'on doit discourir des choses et non pas des mots, et que la plupart des contrariétés
+viennent de ne pas entendre et d'envelopper dans un même mot des choses opposées, il ne faut qu'ôter le v
+de l'équivoque, et regarder ce qu'est la comédie en soi, pour voir si elle est condamnable. On connaîtra, sa
+doute, que, n'étant autre chose qu'un poème ingénieux, qui, par des leçons agréables, reprend les défauts d
+hommes, on ne saurait la censurer sans injustice ;  et, si nous voulons ouïr là−dessus le témoignage de
+l'antiquité, elle nous dira que ses plus célèbres philosophes ont donné des louanges à la comédie, eux qui
+faisaient profession d'une sagesse si austère, et qui criaient sans cesse après les vices de leur siècle. Elle n
+fera voir qu'Aristote a consacré des veilles au théâtre, et s'est donné le soin de réduire en préceptes l'art de
+faire des comédies. Elle nous apprendra que ses plus grands hommes, et des premiers en dignité, on fait g
+d'en composer eux−mêmes, qu'il y en a eu d'autres qui n'ont pas dédaigné de réciter en public celles qu'il
+avaient composées ;  que la Grèce a fait pour cet art éclater son estime par les prix glorieux et par les
+superbes théâtres dont elle a voulu l'honorer ;  et que, dans Rome enfin, ce même art a reçu aussi des
+honneurs extraordinaires :  je ne dis pas dans Rome débauchée, et sous la licence des empereurs, mais dan
+Rome disciplinée, sous la sagesse des consuls, et dans le temps de la vigueur de la vertu romaine.
+J'avoue qu'il y a eu des temps où la comédie s'est corrompue. Et qu'est−ce que dans le monde on ne corro
+point tous les jours ?  Il n'y a chose si innocente où les hommes ne puissent porter du crime ;  point d'art s
+salutaire dont ils ne soient capables de renverser les intentions ;  rien de si bon en soi qu'ils ne puissent
+tourner à de mauvais usages. La médecine est un art profitable, et chacun la révère comme une des plus
+excellentes choses que nous ayons ;  et cependant il y a eu des temps où elle s'est rendue odieuse, et souve
+on en a fait un art d'empoisonner les hommes. La philosophie est un présent du ciel ;  elle nous a été donn
+pour porter nos esprits à la connaissance d'un Dieu par la contemplation des merveilles de la nature ;  et
+pourtant on n'ignore pas que souvent on l'a détournée de son emploi, et qu'on l'a occupée publiquement à
+soutenir l'impiété. Les choses mêmes les plus saintes ne sont point à couvert de la corruption des hommes
+et nous voyons des scélérats qui, tous les jours, abusent de la piété et la font servir méchamment aux crim
+les plus grands. Mais on ne laisse pas pour cela de faire les distinctions qu'il est besoin de faire. On
+n'enveloppe point dans une fausse conséquence la bonté des choses que l'on corrompt, avec la malice des
+corrupteurs. On sépare toujours le mauvais usage d'avec l'intention de l'art ;  et comme on ne s'avise point
+défendre la médecine pour avoir été bannie de Rome, ni la philosophie pour avoir été condamnée
+publiquement dans Athènes, on ne doit point aussi vouloir interdire la comédie pour avoir été censurée en
+certains temps. Cette censure a eu ses raisons, qui ne subsistent point ici. Elle s'est renfermée dans ce qu'e
+pu voir ;  et nous ne devons point la tirer des bornes qu'elle s'est données, l'étendre plus loin qu'il ne faut, 
+lui faire embrasser l'innocent avec le coupable. La comédie qu'elle a eu dessein d'attaquer n'est point du to
+la comédie que nous voulons défendre. Il se faut bien garder de confondre celle−là avec celle−ci. Ce sont
+deux personnes de qui les moeurs sont tout à fait opposées. Elles n'ont aucun rapport l'une avec l'autre que
+ressemblance du nom ;  et ce serait une injustice épouvantable que de vouloir condamner Olympe, qui est
+femme de bien, parce qu'il y a une Olympe qui a été une débauchée. De semblables arrêts, sans doute,
+feraient un grand désordre dans le monde. Il n'y aurait rien par là qui ne fût condamné ;  et, puisque l'on n
+garde point cette rigueur à tant de choses dont on abuse tous les jours, on doit bien faire la même grâce à 
+comédie, et approuver les pièces de théâtre où l'on verra régner l'instruction et l'honnêteté.
+Je sais qu'il y a des esprits dont la délicatesse ne peut souffrir aucune comédie ;  qui disent que les plus
+honnêtes sont les plus dangereuses ;  que les passions que l'on y dépeint sont d'autant plus touchantes qu'e
+sont pleines de vertu, et que les âmes sont attendries par ces sortes de représentations. Je ne vois pas quel
+grand crime c'est que de s'attendrir à la vue d'une passion honnête ;  et c'est un haut étage de vertu que cet
+pleine insensibilité où ils veulent faire monter notre âme. Je doute qu'une si grande perfection soit dans le
+forces de la nature humaine ;  et je ne sais s'il n'est pas mieux de travailler à rectifier et adoucir les passion
+des hommes que de vouloir les retrancher entièrement. J'avoue qu'il y a des lieux qu'il vaut mieux fréquen
+que le théâtre ;  et, si l'on veut blâmer toutes les choses qui ne regardent pas directement Dieu et notre salu
+est certain que la comédie en doit être, et je ne trouve point mauvais qu'elle soit condamnée avec le reste 
+mais, supposé, comme il est vrai, que les exercices de la piété souffrent des intervalles et que les hommes
+aient besoin de divertissement, je soutiens qu'on ne leur en peut trouver un qui soit plus innocent que la
+comédie. Je me suis étendu trop loin. Finissons par un mot d'un grand prince sur la comédie du Tartuffe.
+Huit jours après qu'elle eut été défendue, on représenta devant la cour une pièce intitulée Scaramouche
+ermite ;  et le roi, en sortant, dit au grand prince que je veux dire. "Je voudrais bien savoir pourquoi les ge
+qui se scandalisent si fort de la comédie de Molière ne disent mot de celle de Scaramouche" ;  à quoi le
+prince répondit :  "La raison de cela, c'est que la comédie de Scaramouche joue le ciel et la religion, dont 
+messieurs−là ne se soucient point ;  mais celle de Molière les joue eux−mêmes ;  c'est ce qu'ils ne peuven
+souffrir".
+Premier placet présenté au Roi
+Sur la comédie du Tartuffe.
+Sire,
+Le devoir de la comédie étant de corriger les hommes en les divertissant, j'ai cru que, dans l'emploi où je 
+trouve, je n'avais rien de mieux à faire que d'attaquer par des peintures ridicules les vices de mon siècle ;  
+comme l'hypocrisie, sans doute, en est un des plus en usage, des plus incommodes et des plus dangereux,
+j'avais eu, Sire, la pensée que je ne rendrais pas un petit service à tous les honnêtes gens de votre royaume
+je faisais une comédie qui décriât les hypocrites, et mît en vue, comme il faut, toutes les grimaces étudiée
+ces gens de bien à outrance, toutes les friponneries couvertes de ces faux monnayeurs en dévotion, qui
+veulent attraper les hommes avec un zèle contrefait et une charité sophistique.
+Je l'ai faite, Sire, cette comédie, avec tout le soin, comme je crois, et toutes les circonspections que pouva
+demander la délicatesse de la matière ;  et, pour mieux conserver l'estime et le respect qu'on doit aux vrais
+dévots, j'en ai distingué le plus que j'ai pu le caractère que j'avais à toucher. Je n'ai point laissé d'équivoqu
+j'ai ôté ce qui pouvait confondre le bien avec le mal, et ne me suis servi dans cette peinture que des couleu
+expresses et des traits essentiels qui font reconnaître d'abord un véritable et franc hypocrite.
+Cependant toutes mes précautions ont été inutiles. On a profité, Sire, de la délicatesse de votre âme sur le
+matières de religion, et l'on a su vous prendre par l'endroit seul que vous êtes prenable, je veux dire par le
+respect des choses saintes. Les tartuffes, sous main, ont eu l'adresse de trouver grâce auprès de Votre
+Majesté ;  et les originaux enfin ont fait supprimer la copie, quelque innocente qu'elle fût, et quelque
+ressemblante qu'on la trouvât.
+Bien que ce m'eût été un coup sensible que la suppression de cet ouvrage, mon malheur, pourtant était ado
+par la manière dont Votre Majesté s'était expliquée sur ce sujet ;  et j'ai cru, sire, qu'elle m'ôtait tout lieu d
+me plaindre, ayant eu la bonté de déclarer qu'elle ne trouvait rien à dire dans cette comédie qu'elle me
+défendait de produire en public.
+Mais, malgré cette glorieuse déclaration du plus grand roi du monde et du plus éclairé, malgré l'approbati
+encore de M. le légat, et de la plus grande partie de nos prélats, qui tous, dans les lectures particulières qu
+leur ai faites de mon ouvrage se sont trouvés d'accord avec les sentiments de Votre Majesté ;  malgré tout
+cela, dis−je, on voit un livre composé par le curé de..., qui donne hautement un démenti à tous ces auguste
+témoignages. Votre Majesté a beau dire, et M. le légat et MM. les prélats ont beau donner leur jugement, 
+comédie, sans l'avoir vue, est diabolique, et diabolique mon cerveau ;  je suis un démon vêtu de chair et
+habillé en homme, un libertin, un impie digne d'un supplice exemplaire. Ce n'est pas assez que le feu expi
+public mon offense, j'en serais quitte à trop bon marché ;  le zèle charitable de ce galant homme de bien n
+garde de demeurer là ;  il ne veut point que j'aie de miséricorde auprès de Dieu ;  il veut absolument que j
+sois damné, c'est une affaire résolue.
+Ce livre, Sire, a été présenté à Votre Majesté ;  et, sans doute, elle juge bien elle−même combien il m'est
+fâcheux de me voir exposé tous les jours aux insultes de ces messieurs ;  quel tort me feront dans le mond
+telles calomnies, s'il faut qu'elles soient tolérées ;  et quel intérêt j'ai enfin à me purger de son imposture, e
+faire voir au public que ma comédie n'est rien moins que ce qu'on veut qu'elle soit. Je ne dirai point, Sire, 
+que j'aurais à demander pour ma réputation et pour justifier à tout le monde l'innocence de mon ouvrage :
+rois éclairés comme vous n'ont pas besoin qu'on leur marque ce qu'on souhaite ;  ils voient, comme Dieu, 
+qu'il nous faut, et savent mieux que nous ce qu'ils nous doivent accorder. Il me suffit de mettre mes intérê
+entre les mains de Votre Majesté ;  et j'attends d'elle, avec respect, tout ce qu'il lui plaira d'ordonner
+là−dessus. 
+Second placet présenté au Roi
+Dans son camp devant la ville de Lille en Flandre, par les nommés De la Thorillière et de la Grange,
+comédiens de Sa Majesté, et compagnons de sieur Molière, sur la défense qui fut faite, le 6 août 1667, de
+représenter le Tartuffe jusques à nouvel ordre de Sa Majesté.
+Sire,
+C'est une chose bien téméraire à moi que de venir importuner un grand monarque au milieu de ses glorieu
+conquêtes ;  mais, dans l'état où je me vois, où trouver, Sire, une protection qu'au lieu où je la viens
+chercher ?  et qui puis−je solliciter contre l'autorité de la puissance qui m'accable, que la source de la
+puissance et de l'autorité, que le juste dispensateur des ordres absolus, que le souverain juge et le maître d
+toutes choses ? 
+Ma comédie, Sire, n'a pu jouir ici des bontés de Votre Majesté. En vain je l'ai produite sous le titre de
+l'Imposteur, et déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde ;  j'ai eu beau lui donner un
+petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l'habit, mettre en
+plusieurs endroits des adoucissements, et retrancher avec soin tout ce que j'ai jugé capable de fournir l'om
+d'un prétexte aux célèbres originaux du portrait que je voulais faire :  tout cela n'a de rien servi. La cabale
+s'est réveillée aux simples conjectures qu'ils ont pu avoir de la chose. Ils ont trouvé moyen de surprendre 
+esprits qui, dans toute autre matière, font une haute profession de ne se point laisser surprendre. Ma comé
+n'a pas plutôt paru, qu'elle s'est vue foudroyée par le coup d'un pouvoir qui doit imposer du respect ;  et to
+ce que j'ai pu faire en cette rencontre pour me sauver moi−même de l'éclat de cette tempête, c'est de dire q
+Votre Majesté avait eu la bonté de m'en permettre la représentation, et que je n'avais pas cru qu'il fût beso
+de demander cette permission à d'autres, puisqu'il n'y avait qu'elle seule qui me l'eût défendue.
+Je ne doute point, Sire, que les gens que je peins dans ma comédie ne remuent bien des ressorts auprès de
+Votre Majesté, et ne jettent dans leur parti, comme ils l'ont déjà fait, de véritables gens de bien, qui sont
+d'autant plus prompts à se laisser tromper qu'ils jugent d'autrui par eux−mêmes. Ils ont l'art de donner de
+belles couleurs à toutes leurs intentions. Quelque mine qu'ils fassent, ce n'est point du tout l'intérêt de Die
+qui les peut émouvoir :  ils l'ont assez montré dans les comédies qu'ils ont souffert qu'on ait jouées tant de
+fois en public, sans en dire le moindre mot. Celles−là n'attaquaient que la piété et la religion, dont ils se
+soucient fort peu :  mais celle−ci les attaque et les joue eux−mêmes ;  et c'est ce qu'ils ne peuvent souffrir
+ne sauraient me pardonner de dévoiler leurs impostures aux yeux de tout le monde ;  et, sans doute on ne
+manquera pas de dire à Votre Majesté que chacun s'est scandalisé de ma comédie. Mais la vérité pure, Sir
+c'est que tout Paris ne s'est scandalisé que de la défense qu'on en a faite, que les plus scrupuleux en ont tro
+la représentation profitable, et qu'on s'est étonné que des personnes d'une probité si connue aient eu une si
+grande déférence pour des gens qui devraient être l'horreur de tout le monde et sont si opposés à la véritab
+piété, dont elles font profession.
+J'attends avec respect l'arrêt que Votre Majesté daignera prononcer sur cette matière ;  mais il est très assu
+Sire, qu'il ne faut plus que je songe à faire des comédies, si les tartuffes ont l'avantage ;  qu'ils prendront d
+par là de me persécuter plus que jamais, et voudront trouver à redire aux choses les plus innocentes qui
+pourront sortir de ma plume.
+Daignent vos bonté, Sire, me donner une protection contre leur rage envenimée ;  et puissé−je, au retour
+d'une campagne si glorieuse, délasser Votre Majesté des fatigues de ses conquêtes, lui donner d'innocents
+plaisirs après de si nobles travaux, et faire rire le monarque qui fait trembler toute l'Europe ! 
+Troisième placet présenté au Roi
+Le 5 février 1669
+Sire,
+Un fort honnête médecin, dont j'ai l'honneur d'être le malade, me promet et veut s'obliger par−devant nota
+de me faire vivre encore trente années, si je puis lui obtenir une grâce de Votre Majesté. Je lui ai dit, sur s
+promesse, que je ne lui demandais pas tant, et que je serais satisfait de lui pourvu qu'il s'obligeât de ne me
+point tuer. Cette grâce, Sire, est un canonicat de votre chapelle royale de Vincennes, vacant par la mort de
+Oserai−je demander encore cette grâce à Votre Majesté le propre jour de la grande résurrection de Tartuff
+ressuscité par vos bontés ?  Je suis, par cette première faveur, réconcilié avec les dévots ;  et je le serais, p
+cette seconde, avec les médecins. C'est pour moi, sans doute, trop de grâces à la fois ;  mais peut−être n'en
+est−ce pas trop pour Votre Majesté ;  et j'attends, avec un peu d'espérance respectueuse, la réponse de mo
+placet. 
+Personnages
+Mme Pernelle, mère d'Orgon.
+Orgon, mari d'Elmire.
+Elmire, femme d'Orgon.
+Damis, fils d'Orgon.
+Mariane, fille d'Orgon et amante de Valère.
+Valère, amant de Mariane.
+Cléante, beau−frère d'Orgon.
+Tartuffe, faux dévot.
+Dorine, suivante de Mariane.
+M. Loyal, sergent.
+Un Exempt.
+Flipote, servante de Mme Pernelle.
+La scène est à Paris
+Acte I
+Scène I
+Madame Pernelle et Flipote sa servante, Elmire, Mariane, Dorine, Damis, Cléante
+Madame Pernelle
+Allons, Flipote, allons, que d'eux je me délivre.
+Elmire
+Vous marchez d'un tel pas qu'on a peine à vous suivre.
+Madame Pernelle
+Laissez, ma bru, laissez, ne venez pas plus loin : 
+Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin.
+Elmire
+De ce que l'on vous doit envers vous on s'acquitte.
+Mais, ma mère, d'où vient que vous sortez si vite ? 
+Madame Pernelle
+C'est que je ne puis voir tout ce ménage−ci,
+Et que de me complaire on ne prend nul souci.
+Oui, je sors de chez vous fort mal édifiée : 
+Dans toutes mes leçons j'y suis contrariée,
+On n'y respecte rien, chacun y parle haut,
+Et c'est tout justement la cour du roi Pétaut.
+Dorine
+Si...
+Madame Pernelle
+Vous êtes, mamie, une fille suivante
+Un peu trop forte en gueule, et fort impertinente : 
+Vous vous mêlez sur tout de dire votre avis.
+Damis
+Mais...
+Madame Pernelle
+Vous êtes un sot en trois lettres, mon fils ; 
+C'est moi qui vous le dis, qui suis votre grand'mère ; 
+Et j'ai prédit cent fois à mon fils, votre père,
+Que vous preniez tout l'air d'un méchant garnement,
+Et ne lui donneriez jamais que du tourment.
+Mariane
+Je crois... 
+Madame Pernelle
+Mon Dieu, sa soeur, vous faites la discrette,
+Et vous n'y touchez pas, tant vous semblez doucette ; 
+Mais il n'est, comme on dit, pire eau que l'eau qui dort,
+Et vous menez sous chape un train que je hais fort.
+Elmire
+Mais, ma mère,...
+Madame Pernelle
+Ma bru, qu'il ne vous en déplaise,
+Votre conduite en tout est tout à fait mauvaise ; 
+Vous devriez leur mettre un bon exemple aux yeux,
+Et leur défunte mère en usoit beaucoup mieux.
+Vous êtes dépensière ;  et cet état me blesse,
+Que vous alliez vêtue ainsi qu'une princesse.
+Quiconque à son mari veut plaire seulement,
+Ma bru, n'a pas besoin de tant d'ajustement.
+Cléante
+Mais, Madame, après tout...
+Madame Pernelle
+Pour vous, Monsieur son frère,
+Je vous estime fort, vous aime, et vous révère ; 
+Mais enfin, si j'étois de mon fils, son époux,
+Je vous prierois bien fort de n'entrer point chez nous.
+Sans cesse vous prêchez des maximes de vivre
+Qui par d'honnêtes gens ne se doivent point suivre.
+Je vous parle un peu franc ;  mais c'est là mon humeur,
+Et je ne mâche point ce que j'ai sur le coeur.
+Damis
+Votre Monsieur Tartuffe est bien heureux sans doute...
+Madame Pernelle
+C'est un homme de bien, qu'il faut que l'on écoute ; 
+Et je ne puis souffrir sans me mettre en courroux
+De le voir querellé par un fou comme vous.
+Damis
+Quoi ?  je souffrirai, moi, qu'un cagot de critique
+Vienne usurper céans un pouvoir tyrannique,
+Et que nous ne puissions à rien nous divertir,
+Si ce beau Monsieur−là n'y daigne consentir ? 
+Dorine
+S'il le faut écouter et croire à ses maximes,
+On ne peut faire rien qu'on ne fasse des crimes ; 
+Car il contrôle tout, ce critique zélé. 
+Madame Pernelle
+Et tout ce qu'il contrôle est fort bien contrôlé.
+C'est au chemin du Ciel qu'il prétend vous conduire,
+Et mon fils à l'aimer vous devroit tous induire.
+Damis
+Non, voyez−vous, ma mère, il n'est père ni rien
+Qui me puisse obliger à lui vouloir du bien : 
+Je trahirois mon coeur de parler d'autre sorte ; 
+Sur ses façons de faire à tous coups je m'emporte ; 
+J'en prévois une suite, et qu'avec ce pied plat
+Il faudra que j'en vienne à quelque grand éclat.
+Dorine
+Certes, c'est une chose aussi qui scandalise,
+De voir qu'un inconnu céans s'impatronise,
+Qu'un gueux qui, quand il vint, n'avoit pas de souliers
+Et dont l'habit entier valoit bien six deniers,
+En vienne jusque−là que de se méconnaître,
+De contrarier tout, et de faire le maître.
+Madame Pernelle
+Hé !  merci de ma vie ?  il en iroit bien mieux,
+Si tout se gouvernoit par ses ordres pieux.
+Dorine
+Il passe pour un saint dans votre fantaisie : 
+Tout son fait, croyez−moi, n'est rien qu'hypocrisie.
+Madame Pernelle
+Voyez la langue ! 
+Dorine
+A lui, non plus qu'à son Laurent,
+Je ne me fierois, moi, que sur un bon garant.
+Madame Pernelle
+J'ignore ce qu'au fond le serviteur peut être ; 
+Mais pour homme de bien, je garantis le maître.
+Vous ne lui voulez mal et ne le rebutez
+Qu'à cause qu'il vous dit à tous vos vérités.
+C'est contre le péché que son coeur se courrouce,
+Et l'intérêt du Ciel est tout ce qui le pousse.
+Dorine
+Oui ;  mais pourquoi, surtout depuis un certain temps,
+Ne sauroit−il souffrir qu'aucun hante céans ? 
+En quoi blesse le Ciel une visite honnête,
+Pour en faire un vacarme à nous rompre la tête ? 
+Veut−on que là−dessus je m'explique entre nous ? 
+Je crois que de Madame il est, ma foi, jaloux.
+Madame Pernelle
+Taisez−vous, et songez aux choses que vous dites.
+Ce n'est pas lui tout seul qui blâme ces visites.
+Tout ce tracas qui suit les gens que vous hantez,
+Ces carrosses sans cesse à la porte plantés,
+Et de tant de laquais le bruyant assemblage
+Font un éclat fâcheux dans tout le voisinage.
+Je veux croire qu'au fond il ne se passe rien ; 
+Mais enfin on en parle, et cela n'est pas bien.
+Cléante
+Hé !  voulez−vous, Madame, empêcher qu'on ne cause ? 
+Ce seroit dans la vie une fâcheuse chose,
+Si pour les sots discours où l'on peut être mis,
+Il falloit renoncer à ses meilleurs amis.
+Et quand même on pourroit se résoudre à le faire,
+Croiriez−vous obliger tout le monde à se taire ? 
+Contre la médisance il n'est point de rempart.
+A tous les sots caquets n'ayons donc nul égard ; 
+Efforçons−nous de vivre avec toute innocence,
+Et laissons aux causeurs une pleine licence.
+Dorine
+Daphné, notre voisine, et son petit époux
+Ne seroient−ils point ceux qui parlent mal de nous ? 
+Ceux de qui la conduite offre le plus à rire
+Sont toujours sur autrui les premiers à médire ; 
+Ils ne manquent jamais de saisir promptement
+L'apparente lueur du moindre attachement,
+D'en semer la nouvelle avec beaucoup de joie,
+Et d'y donner le tour qu'ils veulent qu'on y croie : 
+Des actions d'autrui, teintes de leurs couleurs,
+Ils pensent dans le monde autoriser les leurs,
+Et sous le faux espoir de quelque ressemblance,
+Aux intrigues qu'ils ont donner de l'innocence,
+Ou faire ailleurs tomber quelques traits partagés
+De ce blâme public dont ils sont trop chargés.
+Madame Pernelle
+Tous ces raisonnements ne font rien à l'affaire.
+On sait qu'Orante mène une vie exemplaire : 
+Tous ses soins vont au Ciel ;  et j'ai su par des gens
+Qu'elle condamne fort le train qui vient céans.
+Dorine
+L'exemple est admirable, et cette dame est bonne ! 
+Il est vrai qu'elle vit en austère personne ; 
+Mais l'âge dans son âme a mis ce zèle ardent,
+Et l'on sait qu'elle est prude à son corps défendant.
+Tant qu'elle a pu des coeurs attirer les hommages,
+Elle a fort bien joui de tous ses avantages ; 
+Mais, voyant de ses yeux tous les brillants baisser,
+Au monde, qui la quitte, elle veut renoncer,
+Et du voile pompeux d'une haute sagesse
+De ses attraits usés déguiser la foiblesse.
+Ce sont là les retours des coquettes du temps.
+Il leur est dur de voir déserter les galants.
+Dans un tel abandon, leur sombre inquiétude
+Ne voit d'autre recours que le métier de prude ; 
+Et la sévérité de ces femmes de bien
+Censure toute chose, et ne pardonne à rien ; 
+Hautement d'un chacun elles blâment la vie,
+Non point par charité, mais par un trait d'envie,
+Qui ne sauroit souffrir qu'une autre ait les plaisirs
+Dont le penchant de l'âge a sevré leurs desirs.
+Madame Pernelle
+Voilà les contes bleus qu'il vous faut pour vous plaire.
+Ma bru, l'on est chez vous contrainte de se taire,
+Car Madame à jaser tient le dé tout le jour.
+Mais enfin je prétends discourir à mon tour : 
+Je vous dis que mon fils n'a rien fait de plus sage
+Qu'en recueillant chez soi ce dévot personnage ; 
+Que le Ciel au besoin l'a céans envoyé
+Pour redresser à tous votre esprit fourvoyé ; 
+Que pour votre salut vous le devez entendre,
+Et qu'il ne reprend rien qui ne soit à reprendre.
+Ces visites, ces bals, ces conversations
+Sont du malin esprit toutes inventions.
+Là jamais on n'entend de pieuses paroles : 
+Ce sont propos oisifs, chansons et fariboles ; 
+Bien souvent le prochain en a sa bonne part,
+Et l'on y sait médire et du tiers et du quart.
+Enfin les gens sensés ont leurs têtes troublées
+De la confusion de telles assemblées : 
+Mille caquets divers s'y font en moins de rien ; 
+Et comme l'autre jour un docteur dit fort bien,
+C'est véritablement la tour de Babylone,
+Car chacun y babille, et tout du long de l'aune ; 
+Et pour conter l'histoire où ce point l'engagea... 
+Voilà−t−il pas Monsieur qui ricane déjà ! 
+Allez chercher vos fous qui vous donnent à rire,
+Et sans... Adieu, ma bru :  je ne veux plus rien dire.
+Sachez que pour céans j'en rabats de moitié,
+Et qu'il fera beau temps quand j'y mettrai le pied.
+(Donnant un soufflet à Flipote.)
+Allons, vous, vous rêvez, et bayez aux corneilles.
+Jour de Dieu !  je saurai vous frotter les oreilles.
+Marchons, gaupe, marchons.
+Scène II
+Cléante, Dorine
+Cléante
+Je n'y veux point aller,
+De peur qu'elle ne vînt encor me quereller,
+Que cette bonne femme...
+Dorine
+Ah !  certes, c'est dommage
+Qu'elle ne vous ouît tenir un tel langage : 
+Elle vous diroit bien qu'elle vous trouve bon,
+Et qu'elle n'est point d'âge à lui donner ce nom.
+Cléante
+Comme elle s'est pour rien contre nous échauffée ! 
+Et que de son Tartuffe elle paroît coiffée ! 
+Dorine
+Oh !  vraiment tout cela n'est rien au prix du fils,
+Et si vous l'aviez vu, vous diriez :  "C'est bien pis ! "
+Nos troubles l'avoient mis sur le pied d'homme sage,
+Et pour servir son prince il montra du courage ; 
+Mais il est devenu comme un homme hébété,
+Depuis que de Tartuffe on le voit entêté ; 
+Il l'appelle son frère, et l'aime dans son âme
+Cent fois plus qu'il ne fait mère, fils, fille, et femme.
+C'est de tous ses secrets l'unique confident,
+Et de ses actions le directeur prudent ; 
+Il le choie, il l'embrasse, et pour une maîtresse
+On ne sauroit, je pense, avoir plus de tendresse ; 
+A table, au plus haut bout il veut qu'il soit assis ; 
+Avec joie il l'y voit manger autant que six ; 
+Les bons morceaux de tout, il fait qu'on les lui cède ; 
+Et s'il vient à roter, il lui dit :  "Dieu vous aide ! ".
+(C'est une servante qui parle.)
+Enfin il en est fou ;  c'est son tout, son héros ; 
+Il l'admire à tous coups, le cite à tout propos ; 
+Ses moindres actions lui semblent des miracles,
+Et tous les mots qu'il dit sont pour lui de oracles.
+Lui, qui connoît sa dupe et qui veut en jouir,
+Par cent dehors fardés a l'art de l'éblouir ; 
+Son cagotisme en tire à toute heure des sommes,
+Et prend droit de gloser sur tous tant que nous sommes.
+Il n'est pas jusqu'au fat qui lui sert de garçon
+Qui ne se mêle aussi de nous faire leçon ; 
+Il vient nous sermonner avec des yeux farouches,
+Et jeter nos rubans, notre rouge et nos mouches.
+Le traître, l'autre jour, nous rompit de ses mains
+Un mouchoir qu'il trouva dans une Fleur des Saints,
+Disant que nous mêlions, par un crime effroyable,
+Avec la sainteté les parures du diable.
+Scène III
+Elmire, Mariane, Damis, Cléante, Dorine
+Elmire
+Vous êtes bien heureux de n'être point venu
+Au discours qu'à la porte elle nous a tenu.
+Mais j'ai vu mon mari !  comme il ne m'a point vue,
+Je veux aller là−haut attendre sa venue.
+Cléante
+Moi, je l'attends ici pour moins d'amusement,
+Et je vais lui donner le bonjour seulement.
+Damis
+De l'hymen de ma soeur touchez−lui quelque chose.
+J'ai soupçon que Tartuffe à son effet s'oppose,
+Qu'il oblige mon père à des détours si grands ; 
+Et vous n'ignorez pas quel intérêt j'y prends.
+Si même ardeur enflamme et ma soeur et Valère,
+La soeur de cet ami, vous le savez, m'est chère ; 
+Et s'il falloit...
+Dorine
+Il entre.
+Scène IV
+Orgon, Cléante, Dorine
+Orgon
+Ah !  mon frère, bonjour.
+Cléante
+Je sortois, et j'ai joie à vous voir de retour. 
+La campagne à présent n'est pas beaucoup fleurie.
+Orgon
+Dorine... Mon beau−frère, attendez, je vous prie : 
+Vous voulez bien souffrir, pour m'ôter de souci,
+Que je m'informe un peu des nouvelles d'ici.
+Tout s'est−il, ces deux jours, passé de bonne sorte ? 
+Qu'est−ce qu'on fait céans ?  comme est−ce qu'on s'y porte ? 
+Dorine
+Madame eut avant−hier la fièvre jusqu'au soir,
+Avec un mal de tête étrange à concevoir.
+Orgon
+Et Tartuffe ? 
+Dorine
+Tartuffe ?  Il se porte à merveille.
+Gros et gras, le teint frais, et la bouche vermeille.
+Orgon
+Le pauvre homme ! 
+Dorine
+Le soir, elle eut un grand dégoût,
+Et ne put au souper toucher à rien du tout,
+Tant sa douleur de tête étoit encor cruelle ! 
+Orgon
+Et Tartuffe ? 
+Dorine
+Il soupa, lui tout seul, devant elle,
+Et fort dévotement il mangea deux perdrix,
+Avec une moitié de gigot en hachis.
+Orgon
+Le pauvre homme ! 
+Dorine
+La nuit se passa toute entière
+Sans qu'elle pût fermer un moment la paupière ; 
+Des chaleurs l'empêchoient de pouvoir sommeiller,
+Et jusqu'au jour près d'elle il nous fallut veiller.
+Orgon
+Et Tartuffe ? 
+Dorine
+Pressé d'un sommeil agréable,
+Il passa dans sa chambre au sortir de la table,
+Et dans son lit bien chaud il se mit tout soudain,
+Où sans trouble il dormit jusques au lendemain.
+Orgon
+Le pauvre homme ! 
+Dorine
+A la fin, par nos raisons gagnée,
+Elle se résolut à souffrir la saignée,
+Et le soulagement suivit tout aussitôt.
+Orgon
+Et Tartuffe ? 
+Dorine
+Il reprit courage comme il faut,
+Et contre tous les maux fortifiant son âme,
+Pour réparer le sang qu'avoit perdu Madame,
+But à son déjeuner quatre grands coups de vin.
+Orgon
+Le pauvre homme ! 
+Dorine
+Tous deux se portent bien enfin ; 
+Et je vais à Madame annoncer par avance
+La part que vous prenez à sa convalescence.
+Scène V
+Orgon, Cléante
+Cléante
+A votre nez, mon frère, elle se rit de vous ; 
+Et sans avoir dessein de vous mettre en courroux,
+Je vous dirai tout franc que c'est avec justice.
+A−t−on jamais parlé d'un semblable caprice ? 
+Et se peut−il qu'un homme ait un charme aujourd'hui
+A vous faire oublier toutes choses pour lui,
+Qu'après avoir chez vous réparé sa misère,
+Vous en veniez au point ? ...
+Orgon
+Alte−là, mon beau−frère : 
+Vous ne connoissez pas celui dont vous parlez.
+Cléante
+Je ne le connois pas, puisque vous le voulez ; 
+Mais enfin, pour savoir quel homme ce peut être...
+Orgon
+Mon frère, vous seriez charmé de le connoître,
+Et vos ravissements ne prendroient point de fin.
+C'est un homme... qui,... ha !  un homme... un homme enfin.
+Qui suit bien ses leçons goûte une paix profonde,
+Et comme du fumier regarde tout le monde.
+Oui, je deviens tout autre avec son entretien ; 
+Il m'enseigne à n'avoir affection pour rien,
+De toutes amitiés il détache mon âme ; 
+Et je verrois mourir frère, enfants, mère et femme,
+Que je m'en soucierois autant que de cela.
+Cléante
+Les sentiments humains, mon frère, que voilà ! 
+Orgon
+Ha !  si vous aviez vu comme j'en fis rencontre,
+Vous auriez pris pour lui l'amitié que je montre.
+Chaque jour à l'église il venoit, d'un air doux,
+Tout vis−à−vis de moi se mettre à deux genoux.
+Il attiroit les yeux de l'assemblée entière
+Par l'ardeur dont au Ciel il poussoit sa prière ; 
+Il faisoit des soupirs, de grands élancements,
+Et baisoit humblement la terre à tous moments ; 
+Et lorsque je sortois, il me devançoit vite,
+Pour m'aller à la porte offrir de l'eau bénite.
+Instruit par son garçon, qui dans tout l'imitoit,
+Et de son indigence, et de ce qu'il étoit,
+Je lui faisois des dons ;  mais avec modestie
+Il me vouloit toujours en rendre une partie.
+"C'est trop, me disoit−il, c'est trop de la moitié ; 
+Je ne mérite pas de vous faire pitié" ; 
+Et quand je refusois de le vouloir reprendre,
+Aux pauvres, à mes yeux, il alloit le répandre.
+Enfin le Ciel chez moi me le fit retirer,
+Et depuis ce temps−là tout semble y prospérer.
+Je vois qu'il reprend tout, et qu'à ma femme même
+Il prend, pour mon honneur, un intérêt extrême ; 
+Il m'avertit des gens qui lui font les yeux doux,
+Et plus que moi six fois il s'en montre jaloux.
+Mais vous ne croiriez point jusqu'où monte son zèle : 
+Il s'impute à péché la moindre bagatelle ; 
+Un rien presque suffit pour le scandaliser ; 
+Jusque−là qu'il se vint l'autre jour accuser
+D'avoir pris une puce en faisant sa prière,
+Et de l'avoir tuée avec trop de colère.
+Cléante
+Parbleu !  vous êtes fou, mon frère, que je croi.
+Avec de tels discours vous moquez−vous de moi ? 
+Et que prétendez−vous que tout ce badinage ? ...
+Orgon
+Mon frère, ce discours sent le libertinage : 
+Vous en êtes un peu dans votre âme entiché ; 
+Et comme je vous l'ai plus de dix fois prêché,
+Vous vous attirerez quelque méchante affaire.
+Cléante
+Voilà de vos pareils le discours ordinaire : 
+Ils veulent que chacun soit aveugle comme eux.
+C'est être libertin que d'avoir de bons yeux,
+Et qui n'adore pas de vaines simagrées
+N'a ni respect ni foi pour les choses sacrées.
+Allez, tous vos discours ne me font point de peur : 
+Je sais comme je parle, et le Ciel voit mon coeur,
+De tous vos façonniers on n'est point les esclaves.
+Il est de faux dévots ainsi que de faux braves ; 
+Et comme on ne voit pas qu'où l'honneur les conduit
+Les vrais braves soient ceux qui font beaucoup de bruit,
+Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace,
+Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace.
+Hé quoi ?  vous ne ferez nulle distinction
+Entre l'hypocrisie et la dévotion ? 
+Vous les voulez traiter d'un semblable langage,
+Et rendre même honneur au masque qu'au visage,
+Egaler l'artifice à la sincérité,
+Confondre l'apparence avec la vérité,
+Estimer le fantôme autant que la personne,
+Et la fausse monnoie à l'égal de la bonne ? 
+Les hommes la plupart sont étrangement faits ! 
+Dans la juste nature on ne les voit jamais ; 
+La raison a pour eux des bornes trop petites ; 
+En chaque caractère ils passent ses limites ; 
+Et la plus noble chose, ils la gâtent souvent
+Pour la vouloir outrer et pousser trop avant.
+Que cela vous soit dit en passant, mon beau−frère.
+Orgon
+Oui, vous êtes sans doute un docteur qu'on révère ; 
+Tout le savoir du monde est chez vous retiré ; 
+Vous êtes le seul sage et le seul éclairé,
+Un oracle, un Caton dans le siècle où nous sommes ; 
+Et près de vous ce sont des sots que tous les hommes.
+Cléante
+Je ne suis point, mon frère, un docteur révéré,
+Et le savoir chez moi n'est pas tout retiré.
+Mais, en un mot, je sais, pour toute ma science,
+Du faux avec le vrai faire la différence. 
+Et comme je ne vois nul genre de héros
+Qui soient plus à priser que les parfaits dévots,
+Aucune chose au monde et plus noble et plus belle
+Que la sainte ferveur d'un véritable zèle,
+Aussi ne vois−je rien qui soit plus odieux
+Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux,
+Que ces francs charlatans, que ces dévots de place,
+De qui la sacrilège et trompeuse grimace
+Abuse impunément et se joue à leur gré
+De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré,
+Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise,
+Font de dévotion métier et marchandise,
+Et veulent acheter crédit et dignités
+A prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés,
+Ces gens, dis−je, qu'on voit d'une ardeur non commune
+Par le chemin du Ciel courir à leur fortune,
+Qui, brûlants et priants, demandent chaque jour,
+Et prêchent la retraite au milieu de la cour,
+Qui savent ajuster leur zèle avec leurs vices,
+Sont prompts, vindicatifs, sans foi, pleins d'artifices,
+Et pour perdre quelqu'un couvrent insolemment
+De l'intérêt du Ciel leur fier ressentiment,
+D'autant plus dangereux dans leur âpre colère,
+Qu'ils prennent contre nous des armes qu'on révère,
+Et que leur passion, dont on leur sait bon gré,
+Veut nous assassiner avec un fer sacré.
+De ce faux caractère on en voit trop paroître ; 
+Mais les dévots de coeur sont aisés à connoître.
+Notre siècle, mon frère, en expose à nos yeux
+Qui peuvent nous servir d'exemples glorieux : 
+Regardez Ariston, regardez Périandre,
+Oronte, Alcidamas, Polydore, Clitandre ; 
+Ce titre par aucun ne leur est débattu ; 
+Ce ne sont point du tout fanfarons de vertu ; 
+On ne voit point en eux ce faste insupportable,
+Et leur dévotion est humaine, est traitable ; 
+Ils ne censurent point toutes nos actions : 
+Ils trouvent trop d'orgueil dans ces corrections ; 
+Et laissant la fierté des paroles aux autres,
+C'est par leurs actions qu'ils reprennent les nôtres.
+L'apparence du mal a chez eux peu d'appui,
+Et leur âme est portée à juger bien d'autrui.
+Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre ; 
+On les voit, pour tous soins, se mêler de bien vivre ; 
+Jamais contre un pécheur ils n'ont d'acharnement ; 
+Ils attachent leur haine au péché seulement,
+Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême,
+Les intérêts du Ciel plus qu'il ne veut lui−même.
+Voilà mes gens, voilà comme il en faut user,
+Voilà l'exemple enfin qu'il se faut proposer.
+Votre homme, à dire vrai, n'est pas de ce modèle : 
+C'est de fort bonne foi que vous vantez son zèle : 
+Mais par un faux éclat je vous crois ébloui.
+Orgon
+Monsieur mon cher beau−frère, avez−vous tout dit ? 
+Cléante
+Oui.
+Orgon
+Je suis votre valet. (Il veut s'en aller.)
+Cléante
+De grâce, un mot, mon frère.
+Laissons là ce discours. Vous savez que Valère
+Pour être votre gendre a parole de vous ? 
+Orgon
+Oui.
+Cléante
+Vous aviez pris jour pour un lien si doux.
+Orgon
+Il est vrai.
+Cléante
+Pourquoi donc en différer la fête
+Orgon
+Je ne sais.
+Cléante
+Auriez−vous autre pensée en tête ? 
+Orgon
+Peut−être.
+Cléante
+Vous voulez manquer à votre foi ? 
+Orgon
+Je ne dis pas cela.
+Cléante
+Nul obstacle, je croi,
+Ne vous peut empêcher d'accomplir vos promesses.
+Orgon
+Selon. 
+Cléante
+Pour dire un mot faut−il tant de finesses ? 
+Valère sur ce point me fait vous visiter.
+Orgon
+Le Ciel en soit loué ! 
+Cléante
+Mais que lui reporter ? 
+Orgon
+Tout ce qu'il vous plaira.
+Cléante
+Mais il est nécessaire
+De savoir vos desseins. Quels sont−ils donc ? 
+Orgon
+De faire
+Ce que le Ciel voudra.
+Cléante
+Mais parlons tout de bon.
+Valère a votre foi :  la tiendrez−vous, ou non ? 
+Orgon
+Adieu.
+Cléante
+Pour son amour je crains une disgrâce,
+Et je dois l'avertir de tout ce qui se passe.
+Acte II
+Scène I
+Orgon, Mariane
+Orgon
+Mariane.
+Mariane
+Mon père.
+Orgon
+Approchez, j'ai de quoi
+Vous parler en secret.
+Mariane
+Que cherchez−vous ? 
+Orgon. Il regarde dans un petit cabinet.
+Je voi
+Si quelqu'un n'est point là qui pourroit nous entendre ; 
+Car ce petit endroit est propre pour surprendre. 
+Or sus, nous voilà bien. J'ai, Mariane, en vous
+Reconnu de tout temps un esprit assez doux,
+Et de tout temps aussi vous m'avez été chère.
+Mariane
+Je suis fort redevable à cet amour de père.
+Orgon
+C'est fort bien dit, ma fille ;  et pour le mériter,
+Vous devez n'avoir soin que de me contenter.
+Mariane
+C'est où je mets aussi ma gloire la plus haute.
+Orgon
+Fort bien. Que dites−vous de Tartuffe notre hôte ? 
+Mariane
+Qui, moi ? 
+Orgon
+Vous. Voyez bien comme vous répondrez.
+Mariane
+Hélas !  j'en dirai, moi, tout ce que vous voudrez.
+Orgon
+C'est parler sagement. Dites−moi donc, ma fille,
+Qu'en toute sa personne un haut mérite brille,
+Qu'il touche votre coeur, et qu'il vous seroit doux
+De le voir par mon choix devenir votre époux.
+Eh ? 
+(Mariane se recule avec surprise.)
+Mariane
+Eh ? 
+Orgon
+Qu'est−ce ? 
+Mariane
+Plaît−il ? 
+Orgon
+Quoi ? 
+Mariane
+Me suis−je méprise ? 
+Orgon
+Comment ? 
+Mariane
+Qui voulez−vous, mon père, que je dise
+Qui me touche le coeur, et qu'il me seroit doux
+De voir par votre choix devenir mon époux ? 
+Orgon
+Tartuffe. 
+Mariane
+Il n'en est rien, mon père, je vous jure.
+Pourquoi me faire dire une telle imposture ? 
+Orgon
+Mais je veux que cela soit une vérité ; 
+Et c'est assez pour vous que je l'aie arrêté.
+Mariane
+Quoi ?  vous voulez, mon père ? ...
+Orgon
+Oui, je prétends, ma fille,
+Unir par votre hymen Tartuffe à ma famille.
+Il sera votre époux, j'ai résolu cela ; 
+Et comme sur vos voeux je...
+Scène II
+Dorine, Orgon, Mariane
+Orgon
+Que faites−vous là ? 
+La curiosité qui vous presse est bien forte,
+Mamie, à nous venir écouter de la sorte.
+Dorine
+Vraiment, je ne sais pas si c'est un bruit qui part
+De quelque conjecture, ou d'un coup de hasard
+Mais de ce mariage on m'a dit la nouvelle,
+Et j'ai traité cela de pure bagatelle.
+Orgon
+Quoi donc ?  la chose est−elle incroyable ? 
+Dorine
+A tel point,
+Que vous−même, Monsieur, je ne vous en crois point.
+Orgon
+Je sais bien le moyen de vous le faire croire.
+Dorine
+Oui, oui, vous nous contez une plaisante histoire.
+Orgon
+Je conte justement ce qu'on verra dans peu.
+Dorine
+Chansons ! 
+Orgon
+Ce que je dis, ma fille, n'est point jeu.
+Dorine
+Allez, ne croyez point à Monsieur votre père : 
+Il raille. 
+Orgon
+Je vous dis...
+Dorine
+Non, vous avez beau faire,
+On ne vous croira point.
+Orgon
+A la fin mon courroux...
+Dorine
+Hé bien !  on vous croit donc, et c'est tant pis pour vous.
+Quoi ?  se peut−il, Monsieur, qu'avec l'air d'homme sage
+Et cette large barbe au milieu du visage,
+Vous soyez assez fou pour vouloir ? ...
+Orgon
+Ecoutez : 
+Vous avez pris céans certaines privautés
+Qui ne me plaisent point ;  je vous le dis, mamie.
+Dorine
+Parlons sans nous fâcher, Monsieur, je vous supplie.
+Vous moquez−vous des gens d'avoir fait ce complot ? 
+Votre fille n'est point l'affaire d'un bigot : 
+Il a d'autres emplois auxquels il faut qu'il pense.
+Et puis, que vous apporte une telle alliance ? 
+A quel sujet aller, avec tout votre bien,
+Choisir un gendre gueux ? ...
+Orgon
+Taisez−vous. S'il n'a rien,
+Sachez que c'est par là qu'il faut qu'on le révère.
+Sa misère est sans doute une honnête misère ; 
+Au−dessus des grandeurs elle doit l'élever,
+Puisque enfin de son bien il s'est laissé priver
+Par son trop peu de soin des choses temporelles,
+Et sa puissante attache aux choses éternelles.
+Mais mon secours pourra lui donner les moyens
+De sortir d'embarras et rentrer dans ses biens : 
+Ce sont fiefs qu'à bon titre au pays on renomme ; 
+Et tel que l'on le voit, il est bien gentilhomme.
+Dorine
+Oui, c'est lui qui le dit ;  et cette vanité,
+Monsieur, ne sied pas bien avec la piété.
+Qui d'une sainte vie embrasse l'innocence
+Ne doit point tant prôner son nom et sa naissance,
+Et l'humble procédé de la dévotion
+Souffre mal les éclats de cette ambition. 
+A quoi bon cet orgueil ? ... Mais ce discours vous blesse : 
+Parlons de sa personne, et laissons sa noblesse.
+Ferez−vous possesseur, sans quelque peu d'ennui,
+D'une fille comme elle un homme comme lui ? 
+Et ne devez−vous pas songer aux bienséances,
+Et de cette union prévoir les conséquences ? 
+Sachez que d'une fille on risque la vertu,
+Lorsque dans son hymen son goût est combattu,
+Que le dessein d'y vivre en honnête personne
+Dépend des qualités du mari qu'on lui donne,
+Et que ceux dont partout on montre au doigt le front
+Font leurs femmes souvent ce qu'on voit qu'elles sont.
+Il est bien difficile enfin d'être fidèle
+A de certains maris faits d'un certain modèle ; 
+Et qui donne à sa fille un homme qu'elle hait
+Est responsable au Ciel des fautes qu'elle fait.
+Songez à quels périls votre dessein vous livre.
+Orgon
+Je vous dis qu'il me faut apprendre d'elle à vivre.
+Dorine
+Vous n'en feriez que mieux de suivre mes leçons.
+Orgon
+Ne nous amusons point, ma fille, à ces chansons : 
+Je sais ce qu'il vous faut, et je suis votre père.
+J'avois donné pour vous ma parole à Valère ; 
+Mais outre qu'à jouer on dit qu'il est enclin,
+Je le soupçonne encor d'être un peu libertin : 
+Je ne remarque point qu'il hante les églises.
+Dorine
+Voulez−vous qu'il y coure à vos heures précises,
+Comme ceux qui n'y vont que pour être aperçus ? 
+Orgon
+Je ne demande pas votre avis là−dessus.
+Enfin avec le Ciel l'autre est le mieux du monde,
+Et c'est une richesse à nulle autre seconde.
+Cet hymen de tous biens comblera vos desirs,
+Il sera tout confit en douceurs et plaisirs.
+Ensemble vous vivrez, dans vos ardeurs fidèles,
+Comme deux vrais enfants, comme deux tourterelles ; 
+A nul fâcheux débat jamais vous n'en viendrez,
+Et vous ferez de lui tout ce que vous voudrez.
+Dorine
+Elle ?  elle n'en fera qu'un sot, je vous assure. 
+Orgon
+Ouais !  quels discours ! 
+Dorine
+Je dis qu'il en a l'encolure,
+Et que son ascendant, Monsieur, l'emportera
+Sur toute la vertu que votre fille aura.
+Orgon
+Cessez de m'interrompre, et songez à vous taire,
+Sans mettre votre nez où vous n'avez que faire.
+Dorine
+Je n'en parle, Monsieur, que pour votre intérêt.
+(Elle l'interrompt toujours au moment qu'il se retourne pour parler à sa fille.)
+Orgon
+C'est prendre trop de soin :  taisez−vous, s'il vous plaît.
+Dorine
+Si l'on ne vous aimoit...
+Orgon
+Je ne veux pas qu'on m'aime.
+Dorine
+Et je veux vous aimer, Monsieur, malgré vous−même.
+Orgon
+Ah ! 
+Dorine
+Votre honneur m'est cher, et je ne puis souffrir
+Qu'aux brocards d'un chacun vous alliez vous offrir.
+Orgon
+Vous ne vous tairez point ? 
+Dorine
+C'est une conscience
+Que de vous laisser faire une telle alliance.
+Orgon
+Te tairas−tu, serpent, dont les traits effrontés... ? 
+Dorine
+Ah !  vous êtes dévot, et vous vous emportez ? 
+Orgon
+Oui, ma bile s'échauffe à toutes ces fadaises,
+Et tout résolûment je veux que tu te taises.
+Dorine
+Soit. Mais, ne disant mot, je n'en pense pas moins.
+Orgon
+Pense, si tu le veux ;  mais applique tes soins.
+(Se retournant vers sa fille.) 
+A ne m'en point parler, ou... :  suffit. Comme sage,
+J'ai pesé mûrement toutes choses.
+Dorine
+J'enrage
+De ne pouvoir parler.
+(Elle se tait lorsqu'il tourne la tête.)
+Orgon
+Sans être damoiseau,
+Tartuffe est fait de sorte...
+Dorine
+Oui, c'est un beau museau.
+Orgon
+Que quand tu n'aurois même aucune sympathie
+Pour tous les autres dons...
+(Il se retourne devant elle, et la regarde les bras croisés.)
+Dorine
+La voilà bien lotie ! 
+Si j'étois en sa place, un homme assurément
+Ne m'épouseroit pas de force impunément ; 
+Et je lui ferois voir bientôt après la fête
+Qu'une femme a toujours une vengeance prête.
+Orgon
+Donc de ce que je dis on ne fera nul cas ? 
+Dorine
+De quoi vous plaignez−vous ?  Je ne vous parle pas.
+Orgon
+Qu'est−ce que tu fais donc ? 
+Dorine
+Je me parle à moi−même.
+Orgon
+Fort bien. Pour châtier son insolence extrême,
+Il faut que je lui donne un revers de ma main.
+(Il se met en posture de lui donner un soufflet ;  et Dorine, à chaque coup d'oeil qu'il jette, se tient droite s
+parler.)
+Ma fille, vous devez approuver mon dessein...
+Croire que le mari... que j'ai su vous élire...
+Que ne te parles−tu ? 
+Dorine
+Je n'ai rien à me dire. 
+Orgon
+Encore un petit mot.
+Dorine
+Il ne me plaît pas, moi.
+Orgon
+Certes, je t'y guettois.
+Dorine
+Quelque sotte, ma foi ! 
+Orgon
+Enfin, ma fille, il faut payer d'obéissance,
+Et montrer pour mon choix entière déférence.
+Dorine, en s'enfuyant
+Je me moquerois fort de prendre un tel époux.
+(Il lui veut donner un soufflet et la manque.)
+Orgon
+Vous avez là, ma fille, une peste avec vous,
+Avec qui sans péché je ne saurois plus vivre.
+Je me sens hors d'état maintenant de poursuivre : 
+Ses discours insolents m'ont mis l'esprit en feu,
+Et je vais prendre l'air pour me rasseoir un peu.
+Scène III
+Dorine, Mariane
+Dorine
+Avez−vous donc perdu, dites−moi, la parole,
+Et faut−il qu'en ceci je fasse votre rôle ? 
+Souffrir qu'on vous propose un projet insensé,
+Sans que du moindre mot vous l'ayez repoussé ! 
+Mariane
+Contre un père absolu que veux−tu que je fasse ? 
+Dorine
+Ce qu'il faut pour parer une telle menace.
+Mariane
+Quoi ? 
+Dorine
+Lui dire qu'un coeur n'aime point par autrui,
+Que vous vous mariez pour vous, non pas pour lui,
+Qu'étant celle pour qui se fait toute l'affaire,
+C'est à vous, non à lui, que le mari doit plaire,
+Et que si son Tartuffe est pour lui si charmant,
+Il le peut épouser sans nul empêchement.
+Mariane
+Un père, je l'avoue, a sur nous tant d'empire, 
+Que je n'ai jamais eu la force de rien dire.
+Dorine
+Mais raisonnons. Valère a fait pour vous des pas ; 
+L'aimez−vous, je vous prie, ou ne l'aimez−vous pas ? 
+Mariane
+Ah !  qu'envers mon amour ton injustice est grande,
+Dorine !  me dois−tu faire cette demande ? 
+T'ai−je pas là−dessus ouvert cent fois mon coeur,
+Et sais−tu pas pour lui jusqu'où va mon ardeur ? 
+Dorine
+Que sais−je si le coeur a parlé par la bouche,
+Et si c'est tout de bon que cet amant vous touche ? 
+Mariane
+Tu me fais un grand tort, Dorine, d'en douter,
+Et mes vrais sentiments ont su trop éclater.
+Dorine
+Enfin, vous l'aimez donc ? 
+Mariane
+Oui, d'une ardeur extrême.
+Dorine
+Et selon l'apparence il vous aime de même ? 
+Mariane
+Je le crois.
+Dorine
+Et tous deux brûlez également
+De vous voir mariés ensemble ? 
+Mariane
+Assurément.
+Dorine
+Sur cette autre union quelle est donc votre attente ? 
+Mariane
+De me donner la mort si l'on me violente.
+Dorine
+Fort bien :  c'est un recours où je ne songeois pas ; 
+Vous n'avez qu'à mourir pour sortir d'embarras ; 
+Le remède sans doute est merveilleux. J'enrage
+Lorsque j'entends tenir ces sortes de langage.
+Mariane
+Mon Dieu !  de quelle humeur, Dorine, tu te rends ! 
+Tu ne compatis point aux déplaisirs des gens.
+Dorine
+Je ne compatis point à qui dit des sornettes
+Et dans l'occasion mollit comme vous faites. 
+Mariane
+Mais que veux−tu ?  si j'ai de la timidité.
+Dorine
+Mais l'amour dans un coeur veut de la fermeté.
+Mariane
+Mais n'en gardé−je pas pour les feux de Valère ? 
+Et n'est−ce pas à lui de m'obtenir d'un père ? 
+Dorine
+Mais quoi ?  si votre père est un bourru fieffé,
+Qui s'est de son Tartuffe entièrement coiffé
+Et manque à l'union qu'il avoit arrêtée,
+La faute à votre amant doit−elle être imputée ? 
+Mariane
+Mais par un haut refus et d'éclatants mépris
+Ferai−je dans mon choix voir un coeur trop épris ? 
+Sortirai−je pour lui, quelque éclat dont il brille,
+De la pudeur du sexe et du devoir de fille ? 
+Et veux−tu que mes feux par le monde étalés... ? 
+Dorine
+Non, non, je ne veux rien. Je vois que vous voulez
+Etre à Monsieur Tartuffe ;  et j'aurois, quand j'y pense,
+Tort de vous détourner d'une telle alliance.
+Quelle raison aurois−je à combattre vos voeux ? 
+Le parti de soi−même est fort avantageux.
+Monsieur Tartuffe !  oh !  oh !  n'est−ce rien qu'on propose ? 
+Certes Monsieur Tartuffe, à bien prendre la chose,
+N'est pas un homme, non, qui se mouche du pié,
+Et ce n'est pas peu d'heur que d'être sa moitié.
+Tout le monde déjà de gloire le couronne ; 
+Il est noble chez lui, bien fait de sa personne ; 
+Il a l'oreille rouge et le teint bien fleuri : 
+Vous vivrez trop contente avec un tel mari.
+Mariane
+Mon Dieu ! ...
+Dorine
+Quelle allégresse aurez−vous dans votre âme,
+Quand d'un époux si beau vous vous verrez la femme ! 
+Mariane
+Ha !  cesse, je te prie, un semblable discours,
+Et contre cet hymen ouvre−moi du secours,
+C'en est fait, je me rends, et suis prête à tout faire.
+Dorine
+Non, il faut qu'une fille obéisse à son père, 
+Voulût−il lui donner un singe pour époux.
+Votre sort est fort beau :  de quoi vous plaignez−vous ? 
+Vous irez par le coche en sa petite ville,
+Qu'en oncles et cousins vous trouverez fertile,
+Et vous vous plairez fort à les entretenir.
+D'abord chez le beau monde on vous fera venir ; 
+Vous irez visiter, pour votre bienvenue,
+Madame la baillive et Madame l'élue,
+Qui d'un siége pliant vous feront honorer.
+Là, dans le carnaval, vous pourrez espérer
+Le bal et la grand'bande, à savoir, deux musettes,
+Et parfois Fagotin et les marionnettes,
+Si pourtant votre époux...
+Mariane
+Ah !  tu me fais mourir.
+De tes conseils plutôt songe à me secourir.
+Dorine
+Je suis votre servante.
+Mariane
+Eh !  Dorine, de grâce...
+Dorine
+Il faut, pour vous punir, que cette affaire passe.
+Mariane
+Ma pauvre fille ! 
+Dorine
+Non.
+Mariane
+Si mes voeux déclarés...
+Dorine
+Point :  Tartuffe est votre homme, et vous en tâterez.
+Mariane
+Tu sais qu'à toi toujours je me suis confiée : 
+Fais−moi...
+Dorine
+Non, vous serez, ma foi !  tartuffiée.
+Mariane
+Hé bien !  puisque mon sort ne sauroit t'émouvoir,
+Laisse−moi désormais toute à mon désespoir : 
+C'est de lui que mon coeur empruntera de l'aide,
+Et je sais de mes maux l'infaillible remède.
+(Elle veut s'en aller.)
+Dorine
+Hé !  là, là, revenez. Je quitte mon courroux. 
+Il faut, nonobstant tout, avoir pitié de vous.
+Mariane
+Vois−tu, si l'on m'expose à ce cruel martyre,
+Je te le dis, Dorine, il faudra que j'expire.
+Dorine
+Ne vous tourmentez point. On peut adroitement
+Empêcher... Mais voici Valère, votre amant.
+Scène IV
+Valère, Mariane, Dorine
+Valère
+On vient de débiter, Madame, une nouvelle
+Que je ne savois pas, et qui sans doute est belle.
+Mariane
+Quoi ? 
+Valère
+Que vous épousez Tartuffe.
+Mariane
+Il est certain
+Que mon père s'est mis en tête ce dessein.
+Valère
+Votre père, Madame...
+Mariane
+A changé de visée : 
+La chose vient par lui de m'être proposée.
+Valère
+Quoi ?  sérieusement ? 
+Mariane
+Oui, sérieusement.
+Il s'est pour cet hymen déclaré hautement.
+Valère
+Et quel est le dessein où votre âme s'arrête.
+Madame ? 
+Mariane
+Je ne sais.
+Valère
+La réponse est honnête.
+Vous ne savez ? 
+Mariane
+Non.
+Valère
+Non ? 
+Mariane
+Que me conseillez−vous ? 
+Valère
+Je vous conseille, moi, de prendre cet époux.
+Mariane
+Vous me le conseillez ? 
+Valère
+Oui.
+Mariane
+Tout de bon ? 
+Valère
+Sans doute : 
+Le choix est glorieux, et vaut bien qu'on l'écoute.
+Mariane
+Hé bien !  c'est un conseil, Monsieur, que je reçois.
+Valère
+Vous n'aurez pas grand'peine à le suivre, je crois.
+Mariane
+Pas plus qu'à le donner en a souffert votre âme.
+Valère
+Moi, je vous l'ai donné pour vous plaire, Madame.
+Mariane
+Et moi, je le suivrai pour vous faire plaisir.
+Dorine
+Voyons ce qui pourra de ceci réussir.
+Valère
+C'est donc ainsi qu'on aime ?  Et c'étoit tromperie
+Quand vous...
+Mariane
+Ne parlons point de cela, je vous prie.
+Vous m'avez dit tout franc que je dois accepter
+Celui que pour époux on me veut présenter : 
+Et je déclare, moi, que je prétends le faire,
+Puisque vous m'en donnez le conseil salutaire.
+Valère
+Ne vous excusez point sur mes intentions.
+Vous aviez pris déjà vos résolutions ; 
+Et vous vous saisissez d'un prétexte frivole
+Pour vous autoriser à manquer de parole.
+Mariane
+Il est vrai, c'est bien dit.
+Valère
+Sans doute ;  et votre coeur 
+N'a jamais eu pour moi de véritable ardeur.
+Mariane
+Hélas !  permis à vous d'avoir cette pensée.
+Valère
+Oui, oui, permis à moi ;  mais mon âme offensée
+Vous préviendra peut−être en un pareil dessein ; 
+Et je sais où porter et mes voeux et ma main.
+Mariane
+Ah !  je n'en doute point ;  et les ardeurs qu'excite
+Le mérite...
+Valère
+Mon Dieu, laissons là le mérite : 
+J'en ai fort peu sans doute, et vous en faites foi.
+Mais j'espère aux bontés qu'une autre aura pour moi,
+Et j'en sais de qui l'âme, à ma retraite ouverte,
+Consentira sans honte à réparer ma perte.
+Mariane
+La perte n'est pas grande ;  et de ce changement
+Vous vous consolerez assez facilement.
+Valère
+J'y ferai mon possible, et vous le pouvez croire.
+Un coeur qui nous oublie engage notre gloire ; 
+Il faut à l'oublier mettre aussi tous nos soins : 
+Si l'on n'en vient à bout, on le doit feindre au moins ; 
+Et cette lâcheté jamais ne se pardonne,
+De montrer de l'amour pour qui nous abandonne.
+Mariane
+Ce sentiment, sans doute, est noble et relevé.
+Valère
+Fort bien ;  et d'un chacun il doit être approuvé.
+Hé quoi ?  vous voudriez qu'à jamais dans mon âme
+Je gardasse pour vous les ardeurs de ma flamme,
+Et vous visse, à mes yeux, passer en d'autres bras,
+Sans mettre ailleurs un coeur dont vous ne voulez pas ? 
+Mariane
+Au contraire :  pour moi, c'est ce que je souhaite ; 
+Et je voudrois déjà que la chose fût faite.
+Valère
+Vous le voudriez ? 
+Mariane
+Oui.
+Valère
+C'est assez m'insulter, 
+Madame ;  et de ce pas je vais vous contenter.
+(Il fait un pas pour s'en aller et revient toujours.)
+Mariane
+Fort bien.
+Valère
+Souvenez−vous au moins que c'est vous−même
+Qui contraignez mon coeur à cet effort extrême.
+Mariane
+Oui.
+Valère
+Et que le dessein que mon âme conçoit
+N'est rien qu'à votre exemple.
+Mariane
+A mon exemple, soit.
+Valère
+Suffit :  vous allez être à point nommé servie.
+Mariane
+Tant mieux.
+Valère
+Vous me voyez, c'est pour toute ma vie.
+Mariane
+A la bonne heure.
+Valère
+Euh ? 
+(Il s'en va, et, lorsqu'il est vers la porte, il se retourne.)
+Mariane
+Quoi ? 
+Valère
+Ne m'appelez−vous pas ? 
+Mariane
+Moi ?  Vous rêvez.
+Valère
+Hé bien !  je poursuis donc mes pas.
+Adieu, Madame.
+Mariane
+Adieu, Monsieur.
+Dorine
+Pour moi, je pense
+Que vous perdez l'esprit par cette extravagance : 
+Et je vous ai laissé tout du long quereller,
+Pour voir où tout cela pourroit enfin aller.
+Holà !  seigneur Valère.
+(Elle va l'arrêter par le bras, et lui fait mine de grande résistance.) 
+Valère
+Hé !  que veux−tu, Dorine ? 
+Dorine
+Venez ici.
+Valère
+Non, non, le dépit me domine.
+Ne me détourne point de ce qu'elle a voulu.
+Dorine
+Arrêtez.
+Valère
+Non, vois−tu ?  c'est un point résolu.
+Dorine
+Ah ! 
+Mariane
+Il souffre à me voir, ma présence le chasse,
+Et je ferai bien mieux de lui quitter la place.
+Dorine. Elle quitte Valère et court à Mariane.
+A l'autre. Où courez−vous ? 
+Mariane
+Laisse.
+Dorine
+Il faut revenir.
+Mariane
+Non, non, Dorine ;  en vain tu veux me retenir.
+Valère
+Je vois bien que ma vue est pour elle un supplice,
+Et sans doute il vaut mieux que je l'en affranchisse.
+Dorine. Elle quitte Mariane et court à Valère.
+Encor ?  Diantre soit fait de vous si je le veux ! 
+Cessez ce badinage, et venez çà tous deux.
+(Elle les tire l'un et l'autre.)
+Valère
+Mais quel est ton dessein ? 
+Mariane
+Qu'est−ce que tu veux faire ? 
+Dorine
+Vous bien remettre ensemble, et vous tirer d'affaire.
+Etes−vous fou d'avoir un pareil démêlé ? 
+Valère
+N'as−tu pas entendu comme elle m'a parlé ? 
+Dorine
+Etes−vous folle, vous, de vous être emportée ? 
+Mariane
+N'as−tu pas vu la chose, et comme il m'a traitée ? 
+Dorine
+Sottise des deux parts. Elle n'a d'autre soin
+Que de se conserver à vous, j'en suis témoin.
+Il n'aime que vous seule, et n'a point d'autre envie
+Que d'être votre époux ;  j'en réponds sur ma vie.
+Mariane
+Pourquoi donc me donner un semblable conseil ? 
+Valère
+Pourquoi m'en demander sur un sujet pareil ? 
+Dorine
+Vous êtes fous tous deux. Cà, la main l'un et l'autre.
+Allons, vous.
+Valère, en donnant sa main à Dorine.
+A quoi bon ma main ? 
+Dorine
+Ah !  Cà la vôtre.
+Mariane, en donnant aussi sa main.
+De quoi sert tout cela ? 
+Dorine
+Mon Dieu !  vite, avancez.
+Vous vous aimez tous deux plus que vous ne pensez.
+Valère
+Mais ne faites donc point les choses avec peine,
+Et regardez un peu les gens sans nulle haine.
+(Mariane tourne l'oeil sur Valère et fait un petit souris.)
+Dorine
+A vous dire le vrai, les amants sont bien fous ! 
+Valère
+Ho çà n'ai−je pas lieu de me plaindre de vous ? 
+Et pour n'en point mentir, n'êtes vous pas méchante
+De vous plaire à me dire une chose affligeante ? 
+Mariane
+Mais vous, n'êtes−vous pas l'homme le plus ingrat... ? 
+Dorine
+Pour une autre saison laissons tout ce débat,
+Et songeons à parer ce fâcheux mariage.
+Mariane
+Dis−nous donc quels ressorts il faut mettre en usage.
+Dorine
+Nous en ferons agir de toutes les façons.
+Votre père se moque, et ce sont des chansons ; 
+Mais pour vous, il vaut mieux qu'à son extravagance
+D'un doux consentement vous prêtiez l'apparence,
+Afin qu'en cas d'alarme il vous soit plus aisé
+De tirer en longueur cet hymen proposé.
+En attrapant du temps, à tout on remédie.
+Tantôt vous payerez de quelque maladie,
+Qui viendra tout à coup et voudra des délais ; 
+Tantôt vous payerez de présages mauvais : 
+Vous aurez fait d'un mort la rencontre fâcheuse,
+Cassé quelque miroir, ou songé d'eau bourbeuse.
+Enfin le bon de tout, c'est qu'à d'autres qu'à lui
+On ne vous peut lier, que vous ne disiez "oui".
+Mais pour mieux réussir, il est bon, ce me semble,
+Qu'on ne vous trouve point tous deux parlant ensemble.
+(A Valère.)
+Sortez, et sans tarder employez vos amis,
+Pour vous faire tenir ce qu'on vous a promis.
+Nous allons réveiller les efforts de son frère,
+Et dans notre parti jeter la belle−mère.
+Adieu.
+Valère, à Mariane.
+Quelques efforts que nous préparions tous,
+Ma plus grande espérance, à vrai dire, est en vous.
+Mariane, à Valère.
+Je ne vous réponds pas des volontés d'un père ; 
+Mais je ne serai point à d'autre qu'à Valère.
+Valère
+Que vous me comblez d'aise !  Et quoi que puisse oser...
+Dorine
+Ah !  jamais les amants ne sont las de jaser.
+Sortez, vous dis−je.
+Valère. Il fait un pas et revient.
+Enfin...
+Dorine
+Quel caquet est le vôtre ! 
+Tirez de cette part ;  et vous, tirez de l'autre.
+(Les poussant chacun par l'épaule.) 
+Acte III
+Scène I
+Damis, Dorine
+Damis
+Que la foudre sur l'heure achève mes destins,
+Qu'on me traite partout du plus grand des faquins,
+S'il est aucun respect ni pouvoir qui m'arrête,
+Et si je ne fais pas quelque coup de ma tête ! 
+Dorine
+De grâce, modérez un tel emportement : 
+Votre père n'a fait qu'en parler simplement.
+On n'exécute pas tout ce qui se propose,
+Et le chemin est long du projet à la chose.
+Damis
+Il faut que de ce fat j'arrête les complots,
+Et qu'à l'oreille un peu je lui dise deux mots.
+Dorine
+Ha !  tout doux !  Envers lui, comme envers votre père,
+Laissez agir les soins de votre belle−mère.
+Sur l'esprit de Tartuffe elle a quelque crédit ; 
+Il se rend complaisant à tout ce qu'elle dit,
+Et pourroit bien avoir douceur de coeur pour elle.
+Plût à Dieu qu'il fût vrai !  la chose seroit belle.
+Enfin votre intérêt l'oblige à le mander ; 
+Sur l'hymen qui vous trouble elle veut le sonder,
+Savoir ses sentiments, et lui faire connaître
+Quels fâcheux démêlés il pourra faire naître,
+S'il faut qu'à ce dessein il prête quelque espoir.
+Son valet dit qu'il prie, et je n'ai pu le voir ; 
+Mais ce valet m'a dit qu'il s'en alloit descendre.
+Sortez donc, je vous prie, et me laissez l'attendre.
+Damis
+Je puis être présent à tout cet entretien.
+Dorine
+Point. Il faut qu'ils soient seuls.
+Damis
+Je ne lui dirai rien.
+Dorine
+Vous vous moquez :  on sait vos transports ordinaires, 
+Et c'est le vrai moyen de gâter les affaires.
+Sortez.
+Damis
+Non :  je veux voir, sans me mettre en courroux.
+Dorine
+Que vous êtes fâcheux !  Il vient. Retirez−vous.
+Scène II
+Tartuffe, Laurent, Dorine
+Tartuffe, apercevant Dorine.
+Laurent, serrez ma haire avec ma discipline,
+Et priez que toujours le Ciel vous illumine.
+Si l'on vient pour me voir, je vais aux prisonniers
+Des aumônes que j'ai partager les deniers.
+Dorine
+Que d'affectation et de forfanterie ! 
+Tartuffe
+Que voulez−vous ? 
+Dorine
+Vous dire...
+Tartuffe. Il tire un mouchoir de sa poche.
+Ah !  mon Dieu, je vous prie,
+Avant que de parler prenez−moi ce mouchoir.
+Dorine
+Comment ? 
+Tartuffe
+Couvrez ce sein que je ne saurois voir : 
+Par de pareils objets les âmes sont blessées,
+Et cela fait venir de coupables pensées.
+Dorine
+Vous êtes donc bien tendre à la tentation,
+Et la chair sur vos sens fait grande impression ? 
+Certes je ne sais pas quelle chaleur vous monte : 
+Mais à convoiter, moi, je ne suis point si prompte,
+Et je vous verrois nu du haut jusques en bas,
+Que toute votre peau ne me tenteroit pas.
+Tartuffe
+Mettez dans vos discours un peu de modestie,
+Ou je vais sur−le−champ vous quitter la partie.
+Dorine
+Non, non, c'est moi qui vais vous laisser en repos,
+Et je n'ai seulement qu'à vous dire deux mots.
+Madame va venir dans cette salle basse, 
+Et d'un mot d'entretien vous demande la grâce.
+Tartuffe
+Hélas !  très−volontiers.
+Dorine, en soi−même.
+Comme il se radoucit ! 
+Ma foi, je suis toujours pour ce que j'en ai dit.
+Tartuffe
+Viendra−t−elle bientôt ? 
+Dorine
+Je l'entends, ce me semble.
+Oui, c'est elle en personne, et je vous laisse ensemble.
+Scène III
+Elmire, Tartuffe
+Tartuffe
+Que le Ciel à jamais par sa toute bonté
+Et de l'âme et du corps vous donne la santé,
+Et bénisse vos jours autant que le desire
+Le plus humble de ceux que son amour inspire.
+Elmire
+Je suis fort obligée à ce souhait pieux.
+Mais prenons une chaise, afin d'être un peu mieux.
+Tartuffe
+Comment de votre mal vous sentez−vous remise ? 
+Elmire
+Fort bien ;  et cette fièvre a bientôt quitté prise.
+Tartuffe
+Mes prières n'ont pas le mérite qu'il faut
+Pour avoir attiré cette grâce d'en haut ; 
+Mais je n'ai fait au Ciel nulle dévote instance
+Qui n'ait eu pour objet votre convalescence.
+Elmire
+Votre zèle pour moi s'est trop inquiété.
+Tartuffe
+On ne peut trop chérir votre chère santé,
+Et pour la rétablir j'aurois donné la mienne.
+Elmire
+C'est pousser bien avant la charité chrétienne,
+Et je vous dois beaucoup pour toutes ces bontés.
+Tartuffe
+Je fais bien moins pour vous que vous ne méritez.
+Elmire
+J'ai voulu vous parler en secret d'une affaire, 
+Et suis bien aise ici qu'aucun ne nous éclaire.
+Tartuffe
+J'en suis ravi de même, et sans doute il m'est doux,
+Madame, de me voir seul à seul avec vous : 
+C'est une occasion qu'au Ciel j'ai demandée,
+Sans que jusqu'à cette heure il me l'ait accordée.
+Elmire
+Pour moi, ce que je veux, c'est un mot d'entretien,
+Où tout votre coeur s'ouvre et ne me cache rien.
+Tartuffe
+Et je ne veux aussi pour grâce singulière
+Que montrer à vos yeux mon âme tout entière,
+Et vous faire serment que les bruits que j'ai faits
+Des visites qu'ici reçoivent vos attraits
+Ne sont pas envers vous l'effet d'aucune haine,
+Mais plutôt d'un transport de zèle qui m'entraîne,
+Et d'un pur mouvement...
+Elmire
+Je le prends bien aussi,
+Et crois que mon salut vous donne ce souci.
+Tartuffe. Il lui serre le bout des doigts.
+Oui, Madame, sans doute, et ma ferveur est telle...
+Elmire
+Ouf !  vous me serrez trop.
+Tartuffe
+C'est par excès de zèle.
+De vous faire autre mal je n'eus jamais dessein,
+Et j'aurois bien plutôt...
+(Il lui met la main sur le genou.)
+Elmire
+Que fait là votre main ? 
+Tartuffe
+Je tâte votre habit :  l'étoffe en est moelleuse.
+Elmire
+Ah !  de grâce, laissez, je suis fort chatouilleuse.
+(Elle recule sa chaise, et Tartuffe rapproche la sienne.)
+Tartuffe
+Mon Dieu !  que de ce point l'ouvrage est merveilleux ! 
+On travaille aujourd'hui d'un air miraculeux ; 
+Jamais, en toute chose, on n'a vu si bien faire.
+Elmire
+Il est vrai. Mais parlons un peu de notre affaire.
+On tient que mon mari veut dégager sa foi, 
+Et vous donner sa fille. Est−il vrai, dites−moi ? 
+Tartuffe
+Il m'en a dit deux mots ;  mais, Madame, à vrai dire,
+Ce n'est pas le bonheur après quoi je soupire ; 
+Et je vois autre part les merveilleux attraits
+De la félicité qui fait tous mes souhaits.
+Elmire
+C'est que vous n'aimez rien des choses de la terre.
+Tartuffe
+Mon sein n'enferme pas un coeur qui soit de pierre.
+Elmire
+Pour moi, je crois qu'au Ciel tendent tous vos soupirs,
+Et que rien ici−bas n'arrête vos desirs.
+Tartuffe
+L'amour qui nous attache aux beautés éternelles
+N'étouffe pas en nous l'amour des temporelles ; 
+Nos sens facilement peuvent être charmés
+Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés.
+Ses attraits réfléchis brillent dans vos pareilles ; 
+Mais il étale en vous ses plus rares merveilles : 
+Il a sur votre face épanché des beautés
+Dont les yeux sont surpris, et les coeurs transportés,
+Et je n'ai pu vous voir, parfaite créature,
+Sans admirer en vous l'auteur de la nature,
+Et d'une ardente amour sentir mon coeur atteint,
+Au plus beau des portraits où lui−même il s'est peint.
+D'abord j'appréhendai que cette ardeur secrète
+Ne fût du noir esprit une surprise adroite ; 
+Et même à fuir vos yeux mon coeur se résolut,
+Vous croyant un obstacle à faire mon salut.
+Mais enfin je connus, ô beauté toute aimable,
+Que cette passion peut n'être point coupable,
+Que je puis l'ajuster avecque la pudeur,
+Et c'est ce qui m'y fait abandonner mon coeur.
+Ce m'est, je le confesse, une audace bien grande
+Que d'oser de ce coeur vous adresser l'offrande ; 
+Mais j'attends en mes voeux tout de votre bonté,
+Et rien des vains efforts de mon infirmité ; 
+En vous est mon espoir, mon bien, ma quiétude,
+De vous dépend ma peine ou ma béatitude,
+Et je vais être enfin, par votre seul arrêt,
+Heureux, si vous voulez, malheureux, s'il vous plaît. 
+Elmire
+La déclaration est tout à fait galante,
+Mais elle est, à vrai dire, un peu bien surprenante.
+Vous deviez, ce me semble, armer mieux votre sein,
+Et raisonner un peu sur un pareil dessein.
+Un dévot comme vous, et que partout on nomme...
+Tartuffe
+Ah !  pour être dévot, je n'en suis pas moins homme ; 
+Et lorsqu'on vient à voir vos célestes appas,
+Un coeur se laisse prendre, et ne raisonne pas.
+Je sais qu'un tel discours de moi paroît étrange ; 
+Mais, Madame, après tout, je ne suis pas un ange ; 
+Et si vous condamnez l'aveu que je vous fais,
+Vous devez vous en prendre à vos charmants attraits.
+Dès que j'en vis briller la splendeur plus qu'humaine,
+De mon intérieur vous fûtes souveraine ; 
+De vos regards divins l'ineffable douceur
+Força la résistance où s'obstinoit mon coeur ; 
+Elle surmonta tout, jeûnes, prières, larmes,
+Et tourna tous mes voeux du côté de vos charmes.
+Mes yeux et mes soupirs vous l'ont dit mille fois,
+Et pour mieux m'expliquer j'emploie ici la voix.
+Que si vous contemplez d'une âme un peu bénigne
+Les tribulations de votre esclave indigne,
+S'il faut que vos bontés veuillent me consoler
+Et jusqu'à mon néant daignent se ravaler,
+J'aurai toujours pour vous, ô suave merveille,
+Une dévotion à nulle autre pareille.
+Votre honneur avec moi ne court point de hasard,
+Et n'a nulle disgrâce à craindre de ma part.
+Tous ces galants de cour, dont les femmes sont folles,
+Sont bruyants dans leurs faits et vains dans leurs paroles,
+De leurs progrès sans cesse on les voit se targuer ; 
+Ils n'ont point de faveurs qu'ils n'aillent divulguer,
+Et leur langue indiscrète, en qui l'on se confie,
+Déshonore l'autel où leur coeur sacrifie.
+Mais les gens comme nous brûlent d'un feu discret,
+Avec qui pour toujours on est sûr du secret : 
+Le soin que nous prenons de notre renommée
+Répond de toute chose à la personne aimée,
+Et c'est en nous qu'on trouve, acceptant notre coeur,
+De l'amour sans scandale et du plaisir sans peur. 
+Elmire
+Je vous écoute dire, et votre rhétorique
+En termes assez forts à mon âme s'explique.
+N'appréhendez−vous point que je ne sois d'humeur
+A dire à mon mari cette galante ardeur,
+Et que le prompt avis d'un amour de la sorte
+Ne pût bien altérer l'amitié qu'il vous porte ? 
+Tartuffe
+Je sais que vous avez trop de bénignité,
+Et que vous ferez grâce à ma témérité,
+Que vous m'excuserez sur l'humaine foiblesse
+Des violents transports d'un amour qui vous blesse,
+Et considérerez, en regardant votre air,
+Que l'on n'est pas aveugle, et qu'un homme est de chair.
+Elmire
+D'autres prendroient cela d'autre façon peut−être ; 
+Mais ma discrétion se veut faire paroître.
+Je ne redirai point l'affaire à mon époux ; 
+Mais je veux en revanche une chose de vous : 
+C'est de presser tout franc et sans nulle chicane
+L'union de Valère avecque Mariane,
+De renoncer vous−même à l'injuste pouvoir
+Qui veut du bien d'un autre enrichir votre espoir,
+Et...
+Scène IV
+Damis, Elmire, Tartuffe
+Damis, sortant du petit cabinet où il s'étoit retiré.
+Non, Madame, non :  ceci doit se répandre.
+J'étois en cet endroit, d'où j'ai pu tout entendre ; 
+Et la bonté du Ciel m'y semble avoir conduit
+Pour confondre l'orgueil d'un traître qui me nuit,
+Pour m'ouvrir une voie à prendre la vengeance
+De son hypocrisie et de son insolence,
+A détromper mon père, et lui mettre en plein jour
+L'âme d'un scélérat qui vous parle d'amour.
+Elmire
+Non, Damis :  il suffit qu'il se rende plus sage,
+Et tâche à mériter la grâce où je m'engage.
+Puisque je l'ai promis, ne m'en dédites pas.
+Ce n'est point mon humeur de faire des éclats : 
+Une femme se rit de sottises pareilles,
+Et jamais d'un mari n'en trouble les oreilles. 
+Damis
+Vous avez vos raisons pour en user ainsi,
+Et pour faire autrement j'ai les miennes aussi.
+Le vouloir épargner est une raillerie ; 
+Et l'insolent orgueil de sa cagoterie
+N'a triomphé que trop de mon juste courroux,
+Et que trop excité de désordre chez nous.
+Le fourbe trop longtemps a gouverné mon père,
+Et desservi mes feux avec ceux de Valère.
+Il faut que du perfide il soit désabusé,
+Et le Ciel pour cela m'offre un moyen aisé.
+De cette occasion je lui suis redevable,
+Et pour la négliger, elle est trop favorable : 
+Ce seroit mériter qu'il me la vînt ravir
+Que de l'avoir en main et ne m'en pas servir.
+Elmire
+Damis...
+Damis
+Non, s'il vous plaît, il faut que je me croie.
+Mon âme est maintenant au comble de sa joie ; 
+Et vos discours en vain prétendent m'obliger
+A quitter le plaisir de me pouvoir venger.
+Sans aller plus avant, je vais vuider d'affaire ; 
+Et voici justement de quoi me satisfaire.
+Scène V
+Orgon, Damis, Tartuffe, Elmire
+Damis
+Nous allons régaler, mon père, votre abord
+D'un incident tout frais qui vous surprendra fort.
+Vous êtes bien payé de toutes vos caresses,
+Et Monsieur d'un beau prix reconnoît vos tendresses.
+Son grand zèle pour vous vient de se déclarer : 
+Il ne va pas à moins qu'à vous déshonorer ; 
+Et je l'ai surpris là qui faisoit à Madame
+L'injurieux aveu d'une coupable flamme,
+Elle est d'une humeur douce, et son coeur trop discret
+Vouloit à toute force en garder le secret ; 
+Mais je ne puis flatter une telle impudence,
+Et crois que vous la taire est vous faire une offense.
+Elmire
+Oui, je tiens que jamais de tous ces vains propos
+On ne doit d'un mari traverser le repos, 
+Que ce n'est point de là que l'honneur peut dépendre,
+Et qu'il suffit pour nous de savoir nous défendre : 
+Ce sont mes sentiments ;  et vous n'auriez rien dit,
+Damis, si j'avois eu sur vous quelque crédit.
+Scène VI
+Orgon, Damis, Tartuffe
+Orgon
+Ce que je viens d'entendre, ô Ciel !  est−il croyable ? 
+Tartuffe
+Oui, mon frère, je suis un méchant, un coupable,
+Un malheureux pécheur, tout plein d'iniquité,
+Le plus grand scélérat qui jamais ait été ; 
+Chaque instant de ma vie est chargé de souillures ; 
+Elle n'est qu'un amas de crimes et d'ordures ; 
+Et je vois que le Ciel, pour ma punition,
+Me veut mortifier en cette occasion.
+De quelque grand forfait qu'on me puisse reprendre,
+Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'en défendre.
+Croyez ce qu'on vous dit, armez votre courroux,
+Et comme un criminel chassez−moi de chez vous : 
+Je ne saurois avoir tant de honte en partage,
+Que je n'en aie encor mérité davantage.
+Orgon, à son fils : 
+Ah !  traître, oses−tu bien par cette fausseté
+Vouloir de sa vertu ternir la pureté ? 
+Damis
+Quoi ?  la feinte douceur de cette âme hypocrite
+Vous fera démentir... ? 
+Orgon
+Tais−toi, peste maudite.
+Tartuffe
+Ah !  laissez−le parler :  vous l'accusez à tort,
+Et vous ferez bien mieux de croire à son rapport.
+Pourquoi sur un tel fait m'être si favorable ? 
+Savez−vous, après tout, de quoi je suis capable ? 
+Vous fiez−vous, mon frère, à mon extérieur ? 
+Et, pour tout ce qu'on voit, me croyez−vous meilleur ? 
+Non, non :  vous vous laissez tromper à l'apparence,
+Et je ne suis rien moins, hélas !  que ce qu'on pense ; 
+Tout le monde me prend pour un homme de bien ; 
+Mais la vérité pure est que je ne vaux rien.
+(S'adressant à Damis.) 
+Oui, mon cher fils, parlez ;  traitez−moi de perfide,
+D'infâme, de perdu, de voleur, d'homicide ; 
+Accablez−moi de noms encor plus détestés : 
+Je n'y contredis point, je les ai mérités ; 
+Et j'en veux à genoux souffrir l'ignominie,
+Comme une honte due aux crimes de ma vie.
+Orgon
+(A Tartuffe.)
+(A son fils.)
+Mon frère, c'en est trop. Ton coeur ne se rend point,
+Traître ? 
+Damis
+Quoi ?  ses discours vous séduiront au point.
+Orgon
+(A Tartuffe.)
+Tais−toi, pendard. Mon frère, eh !  levez−vous, de grâce ! 
+(A son fils.)
+Infâme ! 
+Damis
+Il peut...
+Orgon
+Tais−toi
+Damis
+J'enrage !  Quoi ?  je passe...
+Orgon
+Si tu dis un seul mot, je te romprai les bras.
+Tartuffe
+Mon frère, au nom de Dieu, ne vous emportez pas.
+J'aimerois mieux souffrir la peine la plus dure
+Qu'il eût reçu pour moi la moindre égratignure.
+Orgon
+(A son fils.)
+Ingrat ! 
+Tartuffe
+Laissez−le en paix. S'il faut, à deux genoux,
+Vous demander sa grâce...
+Orgon, à Tartuffe.
+Hélas !  vous moquez−vous ? 
+(A son fils.)
+Coquin !  vois sa bonté.
+Damis
+Donc...
+Orgon
+Paix. 
+Damis
+Quoi ?  je...
+Orgon
+Paix, dis−je.
+Je sais bien quel motif à l'attaquer t'oblige : 
+Vous le haïssez tous ;  et je vois aujourd'hui
+Femme, enfants et valets déchaînés contre lui ; 
+On met impudemment toute chose en usage,
+Pour ôter de chez moi ce dévot personnage.
+Mais plus on fait d'effort afin de l'en bannir,
+Plus j'en veux employer à l'y mieux retenir ; 
+Et je vais me hâter de lui donner ma fille,
+Pour confondre l'orgueil de toute ma famille.
+Damis
+A recevoir sa main on pense l'obliger ? 
+Orgon
+Oui, traître, et dès ce soir, pour vous faire enrager.
+Ah !  je vous brave tous, et vous ferai connaître
+Qu'il faut qu'on m'obéisse et que je suis le maître.
+Allons, qu'on se rétracte, et qu'à l'instant, fripon,
+On se jette à ses pieds pour demander pardon.
+Damis
+Qui, moi ?  de ce coquin, qui, par ses impostures...
+Orgon
+Oh !  tu résistes, gueux, et lui dis des injures ? 
+(A Tartuffe.)
+Un bâton !  un bâton !  Ne me retenez pas.
+(A son fils.)
+Sus, que de ma maison on sorte de ce pas,
+Et que d'y revenir on n'ait jamais l'audace.
+Damis
+Oui, je sortirai ;  mais...
+Orgon
+Vite, quittons la place.
+Je te prive, pendard, de ma succession,
+Et te donne de plus ma malédiction.
+Scène VII
+Orgon, Tartuffe
+Orgon
+Offenser de la sorte une sainte personne ! 
+Tartuffe
+O Ciel, pardonne−lui la douleur qu'il me donne ! 
+(A Orgon.)
+Si vous pouviez savoir avec quel déplaisir
+Je vois qu'envers mon frère on tâche à me noircir...
+Orgon
+Hélas ! 
+Tartuffe
+Le seul penser de cette ingratitude
+Fait souffrir à mon âme un supplice si rude...
+L'horreur que j'en conçois... J'ai le coeur si serré,
+Que je ne puis parler, et crois que j'en mourrai.
+Orgon
+(Il court tout en larmes à la porte par où il a chassé son fils.)
+Coquin !  je me repens que ma main t'ait fait grâce,
+Et ne t'ait pas d'abord assommé sur la place.
+Remettez−vous, mon frère, et ne vous fâchez pas.
+Tartuffe
+Rompons, rompons le cours de ces fâcheux débats.
+Je regarde céans quels grands troubles j'apporte,
+Et crois qu'il est besoin, mon frère, que j'en sorte.
+Orgon
+Comment ?  vous moquez−vous ? 
+Tartuffe
+On m'y hait, et je voi
+Qu'on cherche à vous donner des soupçons de ma foi.
+Orgon
+Qu'importe ?  Voyez−vous que mon coeur les écoute ? 
+Tartuffe
+On ne manquera pas de poursuivre, sans doute ; 
+Et ces mêmes rapports qu'ici vous rejetez
+Peut−être une autre fois seront−ils écoutés.
+Orgon
+Non, mon frère, jamais.
+Tartuffe
+Ah !  mon frère, une femme
+Aisément d'un mari peut bien surprendre l'âme.
+Orgon
+Non, non.
+Tartuffe
+Laissez−moi vite, en m'éloignant d'ici,
+Leur ôter tout sujet de m'attaquer ainsi.
+Orgon
+Non, vous demeurerez :  il y va de ma vie. 
+Tartuffe
+Hé bien !  il faudra donc que je me mortifie.
+Pourtant, si vous vouliez...
+Orgon
+Ah ! 
+Tartuffe
+Soit :  n'en parlons plus.
+Mais je sais comme il faut en user là−dessus.
+L'honneur est délicat ;  et l'amitié m'engage
+A prévenir les bruits et les sujets d'ombrage.
+Je fuirai votre épouse, et vous ne me verrez...
+Orgon
+Non, en dépit de tous, vous la fréquenterez.
+Faire enrager le monde est ma plus grande joie,
+Et je veux qu'à toute heure avec elle on vous voie.
+Ce n'est pas tout encor :  pour les mieux braver tous,
+Je ne veux point avoir d'autre héritier que vous,
+Et je vais de ce pas, en fort bonne manière,
+Vous faire de mon bien donation entière.
+Un bon et franc ami, que pour gendre je prends,
+M'est bien plus cher que fils, que femme, et que parents.
+N'accepterez−vous pas ce que je vous propose ? 
+Tartuffe
+La volonté du Ciel soit faite en toute chose.
+Orgon
+Le pauvre homme !  Allons vite en dresser un écrit,
+Et que puisse l'envie en crever de dépit ! 
+Acte IV
+Scène I
+Cléante, Tartuffe
+Cléante
+Oui, tout le monde en parle, et vous m'en pouvez croire,
+L'éclat que fait ce bruit n'est point à votre gloire ; 
+Et je vous ai trouvé, Monsieur, fort à propos,
+Pour vous en dire net ma pensée en deux mots.
+Je n'examine point à fond ce qu'on expose ; 
+Je passe là−dessus, et prends au pis la chose.
+Supposons que Damis n'en ait pas bien usé,
+Et que ce soit à tort qu'on vous ait accusé : 
+N'est−il pas d'un chrétien de pardonner l'offense,
+Et d'éteindre en son coeur tout desir de vengeance ? 
+Et devez−vous souffrir, pour votre démêlé,
+Que du logis d'un père un fils soit exilé ? 
+Je vous le dis encore, et parle avec franchise,
+Il n'est petit ni grand qui ne s'en scandalise ; 
+Et si vous m'en croyez, vous pacifierez tout,
+Et ne pousserez point les affaires à bout.
+Sacrifiez à Dieu toute votre colère,
+Et remettez le fils en grâce avec le père.
+Tartuffe
+Hélas !  je le voudrois, quant à moi, de bon coeur : 
+Je ne garde pour lui, Monsieur, aucune aigreur ; 
+Je lui pardonne tout, de rien je ne le blâme,
+Et voudrois le servir du meilleur de mon âme ; 
+Mais l'intérêt du Ciel n'y sauroit consentir,
+Et s'il rentre céans, c'est à moi d'en sortir.
+Après son action, qui n'eut jamais d'égale,
+Le commerce entre nous porteroit du scandale : 
+Dieu sait ce que d'abord tout le monde en croiroit ! 
+A pure politique on me l'imputeroit ; 
+Et l'on diroit partout que, me sentant coupable,
+Je feins pour qui m'accuse un zèle charitable,
+Que mon coeur l'appréhende et veut le ménager,
+Pour le pouvoir sous main au silence engager.
+Cléante
+Vous nous payez ici d'excuses colorées,
+Et toutes vos raisons, Monsieur, sont trop tirées.
+Des intérêts du Ciel pourquoi vous chargez−vous ? 
+Pour punir le coupable a−t−il besoin de nous ? 
+Laissez−lui, laissez−lui le soin de ses vengeances : 
+Ne songez qu'au pardon qu'il prescrit des offenses ; 
+Et ne regardez point aux jugements humains,
+Quand vous suivez du Ciel les ordres souverains.
+Quoi ?  le foible intérêt de ce qu'on pourra croire
+D'une bonne action empêchera la gloire ? 
+Non, non :  faisons toujours ce que le Ciel prescrit,
+Et d'aucun autre soin ne nous brouillons l'esprit.
+Tartuffe
+Je vous ai déjà dit que mon coeur lui pardonne,
+Et c'est faire, Monsieur, ce que le Ciel ordonne ; 
+Mais après le scandale et l'affront d'aujourd'hui,
+Le Ciel n'ordonne pas que je vive avec lui. 
+Et vous ordonne−t−il, Monsieur, d'ouvrir l'oreille
+A ce qu'un pur caprice à son père conseille,
+Et d'accepter le don qui vous est fait d'un bien
+Où le droit vous oblige à ne prétendre rien ? 
+Tartuffe
+Ceux qui me connoîtront n'auront pas la pensée
+Que ce soit un effet d'une âme intéressée.
+Tous les biens de ce monde ont pour moi peu d'appas,
+De leur éclat trompeur je ne m'éblouis pas ; 
+Et si je me résous à recevoir du père
+Cette donation qu'il a voulu me faire,
+Ce n'est, à dire vrai, que parce que je crains
+Que tout ce bien ne tombe en de méchantes mains,
+Qu'il ne trouve des gens qui, l'ayant en partage,
+En fassent dans le monde un criminel usage,
+Et ne s'en servent pas, ainsi que j'ai dessein,
+Pour la gloire du Ciel et le bien du prochain.
+Cléante
+Hé, Monsieur, n'ayez point ces délicates craintes,
+Qui d'un juste héritier peuvent causer les plaintes ; 
+Souffrez, sans vous vouloir embarrasser de rien,
+Qu'il soit à ses périls possesseur de son bien ; 
+Et songez qu'il vaut mieux encor qu'il en mésuse,
+Que si de l'en frustrer il faut qu'on vous accuse.
+J'admire seulement que sans confusion
+Vous en ayez souffert la proposition ; 
+Car enfin le vrai zèle a−t−il quelque maxime
+Qui montre à dépouiller l'héritier légitime ? 
+Et s'il faut que le Ciel dans votre coeur ait mis
+Un invincible obstacle à vivre avec Damis,
+Ne vaudroit−il pas mieux qu'en personne discrète
+Vous fissiez de céans une honnête retraite,
+Que de souffrir ainsi, contre toute raison,
+Qu'on en chasse pour vous le fils de la maison ? 
+Croyez−moi, c'est donner de votre prud'homie,
+Monsieur...
+Tartuffe
+Il est, Monsieur, trois heures et demie : 
+Certain devoir pieux me demande là−haut,
+Et vous m'excuserez de vous quitter sitôt.
+Cléante
+Ah ! 
+Scène II
+Elmire, Mariane, Dorine, Cléante
+Dorine
+De grâce, avec nous employez−vous pour elle,
+Monsieur :  son âme souffre une douleur mortelle ; 
+Et l'accord que son père a conclu pour ce soir
+La fait, à tous moments, entrer en désespoir.
+Il va venir. Joignons nos efforts, je vous prie,
+Et tâchons d'ébranler, de force ou d'industrie,
+Ce malheureux dessein qui nous a tous troublés.
+Scène III
+Orgon, Elmire, Mariane, Cléante, Dorine
+Orgon
+Ha !  je me réjouis de vous voir assemblés : 
+(A Mariane.)
+Je porte en ce contrat de quoi vous faire rire,
+Et vous savez déjà ce que cela veut dire.
+Mariane, à genoux.
+Mon père, au nom du Ciel, qui connoît ma douleur,
+Et par tout ce qui peut émouvoir votre coeur,
+Relâchez−vous un peu des droits de la naissance,
+Et dispensez mes voeux de cette obéissance ; 
+Ne me réduisez point par cette dure loi
+Jusqu'à me plaindre au Ciel de ce que je vous doi,
+Et cette vie, hélas !  que vous m'avez donnée,
+Ne me la rendez pas, mon père, infortunée.
+Si, contre un doux espoir que j'avois pu former,
+Vous me défendez d'être à ce que j'ose aimer,
+Au moins, par vos bontés, qu'à vos genoux j'implore,
+Sauvez−moi du tourment d'être à ce que j'abhorre,
+Et ne me portez point à quelque désespoir,
+En vous servant sur moi de tout votre pouvoir
+Orgon, se sentant attendrir.
+Allons, ferme, mon coeur, point de foiblesse humaine.
+Mariane
+Vos tendresses pour lui ne me font point de peine ; 
+Faites−les éclater, donnez−lui votre bien,
+Et, si ce n'est assez, joignez−y tout le mien : 
+J'y consens de bon coeur, et je vous l'abandonne ; 
+Mais au moins n'allez pas jusques à ma personne, 
+Et souffrez qu'un convent dans les austérités
+Use les tristes jours que le Ciel m'a comptés.
+Orgon
+Ah !  voilà justement de mes religieuses,
+Lorsqu'un père combat leurs flammes amoureuses ! 
+Debout !  Plus votre coeur répugne à l'accepter,
+Plus ce sera pour vous matière à mériter : 
+Mortifiez vos sens avec ce mariage,
+Et ne me rompez pas la tête davantage.
+Dorine
+Mais quoi... ? 
+Orgon
+Taisez−vous, vous ;  parlez à votre écot : 
+Je vous défends tout net d'oser dire un seul mot.
+Cléante
+Si par quelque conseil vous souffrez qu'on réponde...
+Orgon
+Mon frère, vos conseils sont les meilleurs du monde,
+Ils sont bien raisonnés, et j'en fais un grand cas ; 
+Mais vous trouverez bon que je n'en use pas.
+Elmire, à son mari.
+A voir ce que je vois, je ne sais plus que dire,
+Et votre aveuglement fait que je vous admire : 
+C'est être bien coiffé, bien prévenu de lui,
+Que de nous démentir sur le fait d'aujourd'hui.
+Orgon
+Je suis votre valet, et crois les apparences.
+Pour mon fripon de fils je sais vos complaisances
+Et vous avez eu peur de le désavouer
+Du trait qu'à ce pauvre homme il a voulu jouer ; 
+Vous étiez trop tranquille enfin pour être crue
+Et vous auriez paru d'autre manière émue.
+Elmire
+Est−ce qu'au simple aveu d'un amoureux transport
+Il faut que notre honneur se gendarme si fort ? 
+Et ne peut−on répondre à tout ce qui le touche
+Que le feu dans les yeux et l'injure à la bouche ? 
+Pour moi, de tels propos je me ris simplement,
+Et l'éclat là−dessus ne me plaît nullement ; 
+J'aime qu'avec douceur nous nous montrions sages,
+Et ne suis point du tout pour ces prudes sauvages
+Dont l'honneur est armé de griffes et de dents,
+Et veut au moindre mot dévisager les gens : 
+Me préserve le Ciel d'une telle sagesse ! 
+Je veux une vertu qui ne soit point diablesse,
+Et crois que d'un refus la discrète froideur
+N'en est pas moins puissante à rebuter un coeur
+Orgon
+Enfin je sais l'affaire et ne prends point le change.
+Elmire
+J'admire, encore un coup, cette foiblesse étrange.
+Mais que me répondroit votre incrédulité
+Si je vous faisois voir qu'on vous dit vérité ? 
+Orgon
+Voir ? 
+Elmire
+Oui.
+Orgon
+Chansons.
+Elmire
+Mais quoi ?  si je trouvois manière
+De vous le faire voir avec pleine lumière ? 
+Orgon
+Contes en l'air.
+Elmire
+Quel homme !  Au moins répondez−moi.
+Je ne vous parle pas de nous ajouter foi ; 
+Mais supposons ici que, d'un lieu qu'on peut prendre,
+On vous fît clairement tout voir et tout entendre,
+Que diriez−vous alors de votre homme de bien ? 
+Orgon
+En ce cas, je dirois que... Je ne dirois rien,
+Car cela ne se peut.
+Elmire
+L'erreur trop longtemps dure,
+Et c'est trop condamner ma bouche d'imposture.
+Il faut que par plaisir, et sans aller plus loin,
+De tout ce qu'on vous dit je vous fasse témoin.
+Orgon
+Soit :  je vous prends au mot. Nous verrons votre adresse,
+Et comment vous pourrez remplir cette promesse.
+Elmire
+Faites−le−moi venir.
+Dorine
+Son esprit est rusé,
+Et peut−être à surprendre il sera malaisé. 
+Elmire
+Non ;  on est aisément dupé par ce qu'on aime.
+Et l'amour−propre engage à se tromper soi−même.
+(Parlant à Cléante et à Mariane.)
+Faites−le−moi descendre. Et vous, retirez−vous.
+Scène IV
+Elmire, Orgon
+Elmire
+Approchons cette table, et vous mettez dessous.
+Orgon
+Comment ? 
+Elmire
+Vous bien cacher est un point nécessaire.
+Orgon
+Pourquoi sous cette table ? 
+Elmire
+Ah, mon Dieu !  laissez faire : 
+J'ai mon dessein en tête, et vous en jugerez.
+Mettez−vous là, vous dis−je ;  et quand vous y serez,
+Gardez qu'on ne vous voie et qu'on ne vous entende.
+Orgon
+Je confesse qu'ici ma complaisance est grande ; 
+Mais de votre entreprise il vous faut voir sortir.
+Elmire
+Vous n'aurez, que je crois, rien à me repartir.
+(A son mari qui est sous la table.)
+Au moins, je vais toucher une étrange matière : 
+Ne vous scandalisez en aucune manière.
+Quoi que je puisse dire, il doit m'être permis,
+Et c'est pour vous convaincre, ainsi que j'ai promis.
+Je vais par des douceurs, puisque j'y suis réduite,
+Faire poser le masque à cette âme hypocrite,
+Flatter de son amour les desirs effrontés,
+Et donner un champ libre à ses témérités.
+Comme c'est pour vous seul, et pour mieux le confondre,
+Que mon âme à ses voeux va feindre de répondre,
+J'aurai lieu de cesser dès que vous vous rendrez,
+Et les choses n'iront que jusqu'où vous voudrez.
+C'est à vous d'arrêter son ardeur insensée,
+Quand vous croirez l'affaire assez avant poussée,
+D'épargner votre femme, et de ne m'exposer
+Qu'à ce qu'il vous faudra pour vous désabuser : 
+Ce sont vos intérêts ;  vous en serez le maître,
+Et... L'on vient. Tenez−vous, et gardez de paraître.
+Scène V
+Tartuffe, Elmire, Orgon
+Tartuffe
+On m'a dit qu'en ce lieu vous me vouliez parler.
+Elmire
+Oui. L'on a des secrets à vous y révéler.
+Mais tirez cette porte avant qu'on vous les dise,
+Et regardez partout de crainte de surprise.
+Une affaire pareille à celle de tantôt
+N'est pas assurément ici ce qu'il nous faut.
+Jamais il ne s'est vu de surprise de même ; 
+Damis m'a fait pour vous une frayeur extrême,
+Et vous avez bien vu que j'ai fait mes efforts
+Pour rompre son dessein et calmer ses transports.
+Mon trouble, il est bien vrai, m'a si fort possédée,
+Que de le démentir je n'ai point eu l'idée ; 
+Mais par là, grâce au Ciel, tout a bien mieux été,
+Et les choses en sont dans plus de sûreté.
+L'estime où l'on vous tient a dissipé l'orage,
+Et mon mari de vous ne peut prendre d'ombrage,
+Pour mieux braver l'éclat des mauvais jugements,
+Il veut que nous soyons ensemble à tous moments ; 
+Et c'est par où je puis, sans peur d'être blâmée,
+Me trouver ici seule avec vous enfermée,
+Et ce qui m'autorise à vous ouvrir un coeur
+Un peu trop prompt peut−être à souffrir votre ardeur.
+Tartuffe
+Ce langage à comprendre est assez difficile,
+Madame, et vous parliez tantôt d'un autre style.
+Elmire
+Ah !  si d'un tel refus vous êtes en courroux,
+Que le coeur d'une femme est mal connu de vous ! 
+Et que vous savez peu ce qu'il veut faire entendre
+Lorsque si foiblement on le voit se défendre ! 
+Toujours notre pudeur combat dans ces moments
+Ce qu'on peut nous donner de tendres sentiments.
+Quelque raison qu'on trouve à l'amour qui nous dompte,
+On trouve à l'avouer toujours un peu de honte ; 
+On s'en défend d'abord ;  mais de l'air qu'on s'y prend,
+On fait connoître assez que notre coeur se rend, 
+Qu'à nos voeux par honneur notre bouche s'oppose,
+Et que de tels refus promettent toute chose.
+C'est vous faire sans doute un assez libre aveu,
+Et sur notre pudeur me ménager bien peu ; 
+Mais puisque la parole enfin en est lâchée,
+A retenir Damis me serois−je attachée,
+Aurois−je, je vous prie, avec tant de douceur
+Ecouté tout au long l'offre de votre coeur,
+Aurois−je pris la chose ainsi qu'on m'a vu faire,
+Si l'offre de ce coeur n'eût eu de quoi me plaire ? 
+Et lorsque j'ai voulu moi−même vous forcer
+A refuser l'hymen qu'on venoit d'annoncer,
+Qu'est−ce que cette instance a dû vous faire entendre,
+Que l'intérêt qu'en vous on s'avise de prendre,
+Et l'ennui qu'on auroit que ce noeud qu'on résout
+Vînt partager du moins un coeur que l'on veut tout ? 
+Tartuffe
+C'est sans doute, Madame, une douceur extrême
+Que d'entendre ces mots d'une bouche qu'on aime : 
+Leur miel dans tous mes sens fait couler à longs traits
+Une suavité qu'on ne goûta jamais : 
+Le bonheur de vous plaire est ma suprême étude,
+Et mon coeur de vos voeux fait sa béatitude ; 
+Mais ce coeur vous demande ici la liberté
+D'oser douter un peu de sa félicité.
+Je puis croire ces mots un artifice honnête
+Pour m'obliger à rompre un hymen qui s'apprête ; 
+Et s'il faut librement m'expliquer avec vous,
+Je ne me fierai point à des propos si doux,
+Qu'un peu de vos faveurs, après quoi je soupire,
+Ne vienne m'assurer tout ce qu'ils m'ont pu dire,
+Et planter dans mon âme une constante foi
+Des charmantes bontés que vous avez pour moi.
+Elmire. Elle tousse pour avertir son mari.
+Quoi ?  vous voulez aller avec cette vitesse,
+Et d'un coeur tout d'abord épuiser la tendresse ? 
+On se tue à vous faire un aveu des plus doux ; 
+Cependant ce n'est pas encore assez pour vous,
+Et l'on ne peut aller jusqu'à vous satisfaire,
+Qu'aux dernières faveurs on ne pousse l'affaire ? 
+Tartuffe.
+Moins on mérite un bien, moins on l'ose espérer.
+Nos voeux sur des discours ont peine à s'assurer. 
+On soupçonne aisément un sort tout plein de gloire,
+Et l'on veut en jouir avant que de le croire.
+Pour moi, qui crois si peu mériter vos bontés,
+Je doute du bonheur de mes témérités ; 
+Et je ne croirai rien, que vous n'ayez, Madame,
+Par des réalités su convaincre ma flamme.
+Elmire
+Mon Dieu, que votre amour en vrai tyran agit,
+Et qu'en un trouble étrange il me jette l'esprit ! 
+Que sur les coeurs il prend un furieux empire,
+Et qu'avec violence il veut ce qu'il desire ! 
+Quoi ?  de votre poursuite on ne peut se parer,
+Et vous ne donnez pas le temps de respirer ? 
+Sied−il bien de tenir une rigueur si grande,
+De vouloir sans quartier les choses qu'on demande,
+Et d'abuser ainsi par vos efforts pressants
+Du foible que pour vous vous voyez qu'ont les gens ? 
+Tartuffe
+Mais si d'un oeil bénin vous voyez mes hommages,
+Pourquoi m'en refuser d'assurés témoignages ? 
+Elmire
+Mais comment consentir à ce que vous voulez,
+Sans offenser le Ciel, dont toujours vous parlez ? 
+Tartuffe
+Si ce n'est que le Ciel qu'à mes voeux on oppose,
+Lever un tel obstacle est à moi peu de chose,
+Et cela ne doit pas retenir votre coeur.
+Elmire
+Mais des arrêts du Ciel on nous fait tant de peur ! 
+Tartuffe
+Je puis vous dissiper ces craintes ridicules,
+Madame, et je sais l'art de lever les scrupules.
+Le Ciel défend, de vrai, certains contentements ; 
+(C'est un scélérat qui parle.)
+Mais on trouve avec lui accommodements ; 
+Selon divers besoins, il est une science
+D'étendre les liens de notre conscience
+Et de rectifier le mal de l'action
+Avec la pureté de notre intention.
+De ces secrets, Madame, on saura vous instruire ; 
+Vous n'avez seulement qu'à vous laisser conduire.
+Contentez mon desir, et n'ayez point d'effroi : 
+Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi. 
+Vous toussez fort, Madame.
+Elmire
+Oui, je suis au supplice.
+Tartuffe
+Vous plaît−il un morceau de ce jus de réglisse ? 
+Elmire
+C'est un rhume obstiné, sans doute ;  et je vois bien
+Que tous les jus du monde ici ne feront rien.
+Tartuffe
+Cela certe est fâcheux.
+Elmire
+Oui, plus qu'on ne peut dire.
+Tartuffe
+Enfin votre scrupule est facile à détruire : 
+Vous êtes assurée ici d'un plein secret,
+Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait ; 
+Le scandale du monde est ce qui fait l'offense,
+Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.
+Elmire, après avoir encore toussé.
+Enfin je vois qu'il faut se résoudre à céder,
+Qu'il faut que je consente à vous tout accorder,
+Et qu'à moins de cela je ne dois point prétendre
+Qu'on puisse être content, et qu'on veuille se rendre.
+Sans doute il est fâcheux d'en venir jusque−là,
+Et c'est bien malgré moi que je franchis cela ; 
+Mais puisque l'on s'obstine à m'y vouloir réduire,
+Puisqu'on ne veut point croire à tout ce qu'on peut dire,
+Et qu'on veut des témoins qui soient plus convaincants,
+Il faut bien s'y résoudre, et contenter les gens.
+Si ce consentement porte en soi quelque offense,
+Tant pis pour qui me force à cette violence ; 
+La faute assurément n'en doit pas être à moi.
+Tartuffe
+Oui, Madame, on s'en charge ;  et la chose de soi...
+Elmire
+Ouvrez un peu la porte, et voyez, je vous prie,
+Si mon mari n'est point dans cette galerie.
+Tartuffe
+Qu'est−il besoin pour lui du soin que vous prenez ? 
+C'est un homme, entre nous, à mener par le nez ; 
+De tous nos entretiens il est pour faire gloire,
+Et je l'ai mis au point de voir tout sans rien croire. 
+Elmire
+Il n'importe :  sortez, je vous prie, un moment,
+Et partout là dehors voyez exactement.
+Scène VI
+Orgon, Elmire
+Orgon, sortant de dessous la table.
+Voilà, je vous l'avoue, un abominable homme ! 
+Je n'en puis revenir, et tout ceci m'assomme.
+Elmire
+Quoi ?  vous sortez sitôt ?  vous vous moquez des gens.
+Rentrez sous le tapis, il n'est pas encor temps ; 
+Attendez jusqu'au bout pour voir les choses sûres,
+Et ne vous fiez point aux simples conjectures.
+Orgon
+Non, rien de plus méchant n'est sorti de l'enfer.
+Elmire
+Mon Dieu !  l'on ne doit point croire trop de léger.
+Laissez−vous bien convaincre avant que de vous rendre,
+Et ne vous hâtez point, de peur de vous méprendre.
+(Elle fait mettre son mari derrière elle.)
+Scène VII
+Tartuffe, Elmire, Orgon
+Tartuffe
+Tout conspire, Madame, à mon contentement : 
+J'ai visité de l'oeil tout cet appartement ; 
+Personne ne s'y trouve ;  et mon âme ravie...
+Orgon, en l'arrêtant.
+Tout doux !  vous suivez trop votre amoureuse envie,
+Et vous ne devez pas vous tant passionner.
+Ah !  ah !  l'homme de bien, vous m'en voulez donner ! 
+Comme aux tentations s'abandonne votre âme ! 
+Vous épousiez ma fille, et convoitiez ma femme ! 
+J'ai douté fort longtemps que ce fût tout de bon,
+Et je croyois toujours qu'on changeroit de ton ; 
+Mais c'est assez avant pousser le témoignage : 
+Je m'y tiens, et n'en veux, pour moi, pas davantage.
+Elmire, à Tartuffe.
+C'est contre mon humeur que j'ai fait tout ceci : 
+Mais on m'a mise au point de vous traiter ainsi.
+Tartuffe
+Quoi ?  vous croyez... ? 
+Orgon
+Allons, point de bruit, je vous prie. Dénichons de céans, et sans cérémonie.
+Tartuffe
+Mon dessein...
+Orgon
+Ces discours ne sont plus de saison : 
+Il faut, tout sur−le−champ, sortir de la maison.
+Tartuffe
+C'est à vous d'en sortir, vous qui parlez en maître : 
+La maison m'appartient, je le ferai connaître,
+Et vous montrerai bien qu'en vain on a recours,
+Pour me chercher querelle, à ces lâches détours,
+Qu'on n'est pas où l'on pense en me faisant injure,
+Que j'ai de quoi confondre et punir l'imposture,
+Venger le Ciel qu'on blesse, et faire repentir
+Ceux qui parlent ici de me faire sortir.
+Scène VIII
+Elmire, Orgon
+Elmire
+Quel est donc ce langage ?  et qu'est−ce qu'il veut dire ? 
+Orgon
+Ma foi, je suis confus, et n'ai pas lieu de rire.
+Elmire
+Comment ? 
+Orgon
+Je vois ma faute aux choses qu'il me dit,
+Et la donation m'embarrasse l'esprit.
+Elmire
+La donation...
+Orgon
+Oui, c'est une affaire faite
+Mais j'ai quelque autre chose encor qui m'inquiète.
+Elmire
+Et quoi ? 
+Orgon
+Vous saurez tout. Mais voyons au plus tôt
+Si certaine cassette est encore là−haut. 
+Acte V
+Scène I
+Orgon, Cléante
+Cléante
+Où voulez−vous courir ? 
+Orgon
+Las !  que sais−je ? 
+Cléante
+Il me semble
+Que l'on doit commencer par consulter ensemble
+Les choses qu'on peut faire en cet événement.
+Orgon
+Cette cassette−là me trouble entièrement ; 
+Plus que le reste encore elle me désespère.
+Cléante
+Cette cassette est donc un important mystère ? 
+Orgon
+C'est un dépôt qu'Argas, cet ami que je plains,
+Lui−même, en grand secret, m'a mis entre les mains : 
+Pour cela, dans sa fuite, il me voulut élire ; 
+Et ce sont des papiers ;  à ce qu'il m'a pu dire,
+Où sa vie et ses biens se trouvent attachés.
+Cléante
+Pourquoi donc les avoir en d'autres mains lâchés ? 
+Orgon
+Ce fut par un motif de cas de conscience : 
+J'allai droit à mon traître en faire confidence ; 
+Et son raisonnement me vint persuader
+De lui donner plutôt la cassette à garder,
+Afin que, pour nier, en cas de quelque enquête,
+J'eusse d'un faux−fuyant, la faveur toute prête,
+Par où ma conscience eût pleine sûreté
+A faire des serments contre la vérité.
+Cléante
+Vous voilà mal, au moins si j'en crois l'apparence ; 
+Et la donation, et cette confidence,
+Sont, à vous en parler selon mon sentiment,
+Des démarches par vous faites légèrement.
+On peut vous mener loin avec de pareils gages ; 
+Et cet homme sur vous ayant ces avantages,
+Le pousser est encor grande imprudence à vous,
+Et vous deviez chercher quelque biais plus doux.
+Orgon
+Quoi ?  sous un beau semblant de ferveur si touchante
+Cacher un coeur si double, une âme si méchante ! 
+Et moi qui l'ai reçu gueusant et n'ayant rien...
+C'en est fait, je renonce à tous les gens de bien : 
+J'en aurai désormais une horreur effroyable.
+Et m'en vais devenir pour eux pire qu'un diable.
+Cléante
+Hé bien !  ne voilà pas de vos emportements ! 
+Vous ne gardez en rien les doux tempéraments ; 
+Dans la droite raison jamais n'entre la vôtre,
+Et toujours d'un excès vous vous jetez dans l'autre.
+Vous voyez votre erreur, et vous avez connu
+Que par un zèle feint vous étiez prévenu ; 
+Mais pour vous corriger, quelle raison demande
+Que vous alliez passer dans une erreur plus grande,
+Et qu'avecque le coeur d'un perfide vaurien
+Vous confondiez les coeurs de tous les gens de bien ? 
+Quoi ?  parce qu'un fripon vous dupe avec audace
+Sous le pompeux éclat d'une austère grimace,
+Vous voulez que partout on soit fait comme lui,
+Et qu'aucun vrai dévot ne se trouve aujourd'hui ? 
+Laissez aux libertins ces sottes conséquences ; 
+Démêlez la vertu d'avec ses apparences,
+Ne hasardez jamais votre estime trop tôt,
+Et soyez pour cela dans le milieu qu'il faut : 
+Gardez−vous, s'il se peut, d'honorer l'imposture,
+Mais au vrai zèle aussi n'allez pas faire injure ; 
+Et s'il vous faut tomber dans une extrémité,
+Péchez plutôt encor de cet autre côté.
+Scène II
+Damis, Orgon, Cléante
+Damis
+Quoi ?  mon père, est−il vrai qu'un coquin vous menace ? 
+Qu'il n'est point de bienfait qu'en son âme il n'efface,
+Et que son lâche orgueil, trop digne de courroux,
+Se fait de vos bontés des armes contre vous ? 
+Orgon
+Oui, mon fils, et j'en sens des douleurs non pareilles. 
+Damis
+Laissez−moi, je lui veux couper les deux oreilles : 
+Contre son insolence on ne doit point gauchir ; 
+C'est à moi, tout d'un coup, de vous en affranchir,
+Et pour sortir d'affaire, il faut que je l'assomme.
+Cléante
+Voilà tout justement parler en vrai jeune homme.
+Modérez, s'il vous plaît, ces transports éclatants : 
+Nous vivons sous un règne et sommes dans un temps
+Où par la violence on fait mal ses affaires.
+Scène III
+Madame Pernelle, Mariane, Elmire, Dorine, Damis, Orgon, Cléante
+Madame Pernelle
+Qu'est−ce ?  J'apprends ici de terribles mystères.
+Orgon
+Ce sont des nouveautés dont mes yeux sont témoins,
+Et vous voyez le prix dont sont payés mes soins.
+Je recueille avec zèle un homme en sa misère,
+Je le loge, et le tiens comme mon propre frère ; 
+De bienfaits chaque jour il est par moi chargé ; 
+Je lui donne ma fille et tout le bien que j'ai ; 
+Et, dans le même temps, le perfide, l'infâme,
+Tente le noir dessein de suborner ma femme,
+Et non content encor de ces lâches essais,
+Il m'ose menacer de mes propres bienfaits,
+Et veut, à ma ruine, user des avantages
+Dont le viennent d'armer mes bontés trop peu sages,
+Me chasser de mes biens, où je l'ai transféré,
+Et me réduire au point d'où je l'ai retiré.
+Dorine
+Le pauvre homme ! 
+Madame Pernelle
+Mon fils, je ne puis du tout croire
+Qu'il ait voulu commettre une action si noire.
+Orgon
+Comment ? 
+Madame Pernelle
+Les gens de bien sont enviés toujours.
+Orgon
+Que voulez−vous donc dire avec votre discours,
+Ma mère ? 
+Madame Pernelle
+Que chez vous on vit d'étrange sorte,
+Et qu'on ne sait que trop la haine qu'on lui porte.
+Orgon
+Qu'a cette haine à faire avec ce qu'on vous dit ? 
+Madame Pernelle
+Je vous l'ai dit cent fois quand vous étiez petit : 
+La vertu dans le monde est toujours poursuivie ; 
+Les envieux mourront, mais non jamais l'envie.
+Orgon
+Mais que fait ce discours aux choses d'aujourd'hui ? 
+Madame Pernelle
+On vous aura forgé cent sots contes de lui.
+Orgon
+Je vous ai dit déjà que j'ai vu tout moi−même.
+Madame Pernelle
+Des esprits médisants la malice est extrême.
+Orgon
+Vous me feriez damner, ma mère. Je vous di
+Que j'ai vu de mes yeux un crime si hardi.
+Madame Pernelle
+Les langues ont toujours du venin à répandre,
+Et rien n'est ici−bas qui s'en puisse défendre.
+Orgon
+C'est tenir un propos de sens bien dépourvu.
+Je l'ai vu, dis−je, vu, de mes propres yeux vu,
+Ce qu'on appelle vu :  faut−il vous le rebattre
+Aux oreilles cent fois, et crier comme quatre ? 
+Madame Pernelle
+Mon Dieu, le plus souvent l'apparence déçoit : 
+Il ne faut pas toujours juger sur ce qu'on voit.
+Orgon
+J'enrage.
+Madame Pernelle
+Aux faux soupçons la nature est sujette,
+Et c'est souvent à mal que le bien s'interprète.
+Orgon
+Je dois interpréter à charitable soin
+Le desir d'embrasser ma femme ? 
+Madame Pernelle
+Il est besoin,
+Pour accuser les gens, d'avoir de justes causes ; 
+Et vous deviez attendre à vous voir sûr des choses. 
+Orgon
+Hé, diantre !  le moyen de m'en assurer mieux ? 
+Je devois donc, ma mère, attendre qu'à mes yeux
+Il eût... Vous me feriez dire quelque sottise.
+Madame Pernelle
+Enfin d'un trop pur zèle on voit son âme éprise ; 
+Et je ne puis du tout me mettre dans l'esprit
+Qu'il ait voulu tenter les choses que l'on dit.
+Orgon
+Allez, je ne sais pas, si vous n'étiez ma mère,
+Ce que je vous dirois, tant je suis en colère.
+Dorine
+Juste retour, Monsieur, des choses d'ici−bas : 
+Vous ne vouliez point croire, et l'on ne vous croit pas.
+Cléante
+Nous perdons des moments en bagatelles pures,
+Qu'il faudroit employer à prendre des mesures.
+Aux menaces du fourbe on doit ne dormir point.
+Damis
+Quoi ?  son effronterie iroit jusqu'à ce point ? 
+Elmire
+Pour moi, je ne crois pas cette instance possible,
+Et son ingratitude est ici trop visible.
+Cléante
+Ne vous y fiez pas :  il aura des ressorts
+Pour donner contre vous raison à ses efforts ; 
+Et sur moins que cela, le poids d'une cabale
+Embarrasse les gens dans un fâcheux dédale.
+Je vous le dis encore :  armé de ce qu'il a,
+Vous ne deviez jamais le pousser jusque−là.
+Orgon
+Il est vrai ;  mais qu'y faire ?  A l'orgueil de ce traître,
+De mes ressentiments je n'ai pas été maître.
+Cléante
+Je voudrois, de bon coeur, qu'on pût entre vous deux
+De quelque ombre de paix raccommoder les noeuds.
+Elmire
+Si j'avois su qu'en main il a de telles armes,
+Je n'aurois pas donné matière à tant d'alarmes,
+Et mes...
+Orgon
+Que veut cet homme ?  Allez tôt le savoir.
+Je suis bien en état que l'on me vienne voir ! 
+Scène IV
+Monsieur Loyal, Madame Pernelle, Orgon, Damis, Mariane, Dorine, Elmire, Cléante
+Monsieur Loyal
+Bonjour, ma chère soeur ;  faites, je vous supplie,
+Que je parle à Monsieur.
+Dorine
+Il est en compagnie,
+Et je doute qu'il puisse à présent voir quelqu'un.
+Monsieur Loyal
+Je ne suis pas pour être en ces lieux importun.
+Mon abord n'aura rien, je crois, qui lui déplaise ; 
+Et je viens pour un fait dont il sera bien aise.
+Dorine
+Votre nom ? 
+Monsieur Loyal
+Dites−lui seulement que je vien
+De la part de Monsieur Tartuffe, pour son bien.
+Dorine
+C'est un homme qui vient, avec douce manière,
+De la part de Monsieur Tartuffe, pour affaire
+Dont vous serez, dit−il, bien aise.
+Cléante
+Il vous faut voir
+Ce que c'est que cet homme, et ce qu'il peut vouloir.
+Orgon
+Pour nous raccommoder il vient ici peut−être : 
+Quels sentiments aurai−je à lui faire paroître ? 
+Cléante
+Votre ressentiment ne doit point éclater ; 
+Et s'il parle d'accord, il le faut écouter.
+Monsieur Loyal
+Salut, Monsieur. Le Ciel perde qui vous veut nuire,
+Et vous soit favorable autant que je desire ! 
+Orgon
+Ce doux début s'accorde avec mon jugement,
+Et présage déjà quelque accommodement.
+Monsieur Loyal
+Toute votre maison m'a toujours été chère,
+Et j'étois serviteur de Monsieur votre père. 
+Orgon
+Monsieur, j'ai grande honte et demande pardon
+D'être sans vous connoître ou savoir votre nom.
+Monsieur Loyal
+Je m'appelle Loyal, natif de Normandie,
+Et suis huissier à verge, en dépit de l'envie.
+J'ai depuis quarante ans, grâce au Ciel, le bonheur
+D'en exercer la charge avec beaucoup d'honneur ; 
+Et je vous viens, Monsieur, avec votre licence,
+Signifier l'exploit de certaine ordonnance...
+Orgon
+Quoi ?  vous êtes ici... ? 
+Monsieur Loyal
+Monsieur, sans passion : 
+Ce n'est rien seulement qu'une sommation,
+Un ordre de vuider d'ici, vous et les vôtres,
+Mettre vos meubles hors, et faire place à d'autres,
+Sans délai ni remise, ainsi que besoin est...
+Orgon
+Moi, sortir de céans ? 
+Monsieur Loyal
+Oui, Monsieur, s'il vous plaît.
+La maison à présent, comme savez de reste,
+Au bon Monsieur Tartuffe appartient sans conteste.
+De vos biens désormais il est maître et seigneur,
+En vertu d'un contrat duquel je suis porteur : 
+Il est en bonne forme, et l'on n'y peut rien dire.
+Damis
+Certes cette impudence est grande, et je l'admire.
+Monsieur Loyal
+Monsieur, je ne dois point avoir affaire à vous ; 
+C'est à Monsieur :  il est et raisonnable et doux,
+Et d'un homme de bien il sait trop bien l'office,
+Pour se vouloir du tout opposer à justice.
+Orgon
+Mais...
+Monsieur Loyal
+Oui, Monsieur, je sais que pour un million
+Vous ne voudriez pas faire rébellion,
+Et que vous souffrirez, en honnête personne,
+Que j'exécute ici les ordres qu'on me donne.
+Damis
+Vous pourriez bien ici sur votre noir jupon, 
+Monsieur l'huissier à verge, attirer le bâton.
+Monsieur Loyal
+Faites que votre fils se taise ou se retire,
+Monsieur. J'aurois regret d'être obligé d'écrire,
+Et de vous voir couché dans mon procès−verbal.
+Dorine
+Ce Monsieur Loyal porte un air bien déloyal ! 
+Monsieur Loyal
+Pour tous les gens de bien j'ai de grandes tendresses,
+Et ne me suis voulu, Monsieur, charger des pièces
+Que pour vous obliger et vous faire plaisir,
+Que pour ôter par là le moyen d'en choisir
+Qui, n'ayant pas pour vous le zèle qui me pousse,
+Auroient pu procéder d'une façon moins douce.
+Orgon
+Et que peut−on de pis que d'ordonner aux gens
+De sortir de chez eux ? 
+Monsieur Loyal
+On vous donne du temps,
+Et jusques à demain je ferai surséance
+A l'exécution, Monsieur, de l'ordonnance.
+Je viendrai seulement passer ici la nuit,
+Avec dix de mes gens, sans scandale et sans bruit.
+Pour la forme, il faudra, s'il vous plaît, qu'on m'apporte,
+Avant que se coucher, les clefs de votre porte.
+J'aurai soin de ne pas troubler votre repos,
+Et de ne rien souffrir qui ne soit à propos.
+Mais demain, du matin, il vous faut être habile
+A vuider de céans jusqu'au moindre ustensile : 
+Mes gens vous aideront, et je les ai pris forts,
+Pour vous faire service à tout mettre dehors.
+On n'en peut pas user mieux que je fais, je pense ; 
+Et comme je vous traite avec grande indulgence,
+Je vous conjure aussi, Monsieur, d'en user bien,
+Et qu'au dû de ma charge on ne me trouble en rien.
+Orgon
+Du meilleur de mon coeur je donnerois sur l'heure
+Les cent plus beaux louis de ce qui me demeure,
+Et pouvoir, à plaisir, sur ce mufle assener
+Le plus grand coup de poing qui se puisse donner.
+Cléante
+Laissez, ne gâtons rien. 
+Damis
+A cette audace étrange,
+J'ai peine à me tenir, et la main me démange.
+Dorine
+Avec un si bon dos, ma foi, Monsieur Loyal,
+Quelques coups de bâton ne vous siéroient pas mal.
+Monsieur Loyal
+On pourroit bien punir ces paroles infâmes,
+Mamie, et l'on décrète aussi contre les femmes.
+Cléante
+Finissons tout cela, Monsieur :  c'en est assez ; 
+Donnez tôt ce papier, de grâce, et nous laissez.
+Monsieur Loyal
+Jusqu'au revoir. Le Ciel vous tienne tous en joie ! 
+Orgon
+Puisse−t−il te confondre, et celui qui t'envoie ! 
+Scène V
+Orgon, Cléante, Mariane, Elmire, Madame Pernelle, Dorine, Damis
+Orgon
+Hé bien, vous le voyez, ma mère, si j'ai droit,
+Et vous pouvez juger du reste par l'exploit : 
+Ses trahisons enfin vous sont−elles connues ? 
+Madame Pernelle
+Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues ! 
+Dorine
+Vous vous plaignez à tort, à tort vous le blâmez,
+Et ses pieux desseins par là sont confirmés : 
+Dans l'amour du prochain sa vertu se consomme ; 
+Il sait que très−souvent les biens corrompent l'homme,
+Et, par charité pure, il veut vous enlever
+Tout ce qui vous peut faire obstacle à vous sauver.
+Orgon
+Taisez−vous :  c'est le mot qu'il vous faut toujours dire.
+Cléante
+Allons voir quel conseil on doit vous faire élire.
+Elmire
+Allez faire éclater l'audace de l'ingrat.
+Ce procédé détruit la vertu du contrat ; 
+Et sa déloyauté va paroître trop noire,
+Pour souffrir qu'il en ait le succès qu'on veut croire. 
+Scène VI
+Valère, Orgon, Cléante, Elmire, Mariane, etc.
+Valère
+Avec regret, Monsieur, je viens vous affliger ; 
+Mais je m'y vois contraint par le pressant danger.
+Un ami, qui m'est joint d'une amitié fort tendre,
+Et qui sait l'intérêt qu'en vous j'ai lieu de prendre,
+A violé pour moi, par un pas délicat,
+Le secret que l'on doit aux affaires d'Etat,
+Et me vient d'envoyer un avis dont la suite
+Vous réduit au parti d'une soudaine fuite.
+Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer
+Depuis une heure au Prince a su vous accuser,
+Et remettre en ses mains, dans les traits qu'il vous jette,
+D'un criminel d'Etat, l'importance cassette,
+Dont, au mépris, dit−il, du devoir d'un sujet,
+Vous avez conservé le coupable secret.
+J'ignore le détail du crime qu'on vous donne ; 
+Mais un ordre est donné contre votre personne ; 
+Et lui−même est chargé, pour mieux l'exécuter,
+D'accompagner celui qui vous doit arrêter.
+Cléante
+Voilà ses droits armés ;  et c'est par où le traître
+De vos biens qu'il prétend cherche à se rendre maître.
+Orgon
+L'homme, est, je vous l'avoue, un méchant animal ! 
+Valère
+Le moindre amusement vous peut être fatal.
+J'ai, pour vous emmener, mon carrosse à la porte,
+Avec mille louis qu'ici je vous apporte.
+Ne perdons point de temps :  le trait est foudroyant,
+Et ce sont de ces coups que l'on pare en fuyant.
+A vous mettre en lieu sûr je m'offre pour conduite,
+Et veux accompagner jusqu'au bout votre fuite.
+Orgon
+Las !  que ne dois−je point à vos soins obligeants ! 
+Pour vous en rendre grâce il faut un autre temps ; 
+Et je demande au Ciel de m'être assez propice,
+Pour reconnoître un jour ce généreux service.
+Adieu :  prenez le soin, vous autres... 
+Cléante
+Allez tôt : 
+Nous songerons, mon frère, à faire ce qu'il faut.
+Scène dernière
+L'exempt, Tartuffe, Valère, Orgon, Elmire, Mariane, etc.
+Tartuffe
+Tout beau, Monsieur, tout beau, ne courez point si vite : 
+Vous n'irez pas fort loin pour trouver votre gîte,
+Et de la part du Prince on vous fait prisonnier.
+Orgon
+Traître, tu me gardois ce trait pour le dernier ; 
+C'est le coup, scélérat, par où tu m'expédies,
+Et voilà couronner toutes tes perfidies.
+Tartuffe
+Vos injures n'ont rien à me pouvoir aigrir,
+Et je suis pour le Ciel appris à tout souffrir.
+Cléante
+La modération est grande, je l'avoue.
+Damis
+Comme du Ciel l'infâme impudemment se joue ! 
+Tartuffe
+Tous vos emportements ne sauroient m'émouvoir,
+Et je ne songe à rien qu'à faire mon devoir.
+Mariane
+Vous avez de ceci grande gloire à prétendre,
+Et cet emploi pour vous est fort honnête à prendre.
+Tartuffe
+Un emploi ne sauroit être que glorieux,
+Quand il part du pouvoir qui m'envoie en ces lieux.
+Orgon
+Mais t'es−tu souvenu que ma main charitable,
+Ingrat, t'a retiré d'un état misérable ? 
+Tartuffe
+Oui, je sais quels secours j'en ai pu recevoir ; 
+Mais l'intérêt du Prince est mon premier devoir ; 
+De ce devoir sacré la juste violence
+Etouffe dans mon coeur toute reconnoissance,
+Et je sacrifierois à de si puissants noeuds
+Ami, femme, parents, et moi−même avec eux.
+Elmire
+L'imposteur ! 
+Dorine
+Comme il sait, de traîtresse manière,
+Se faire un beau manteau de tout ce qu'on révère ! 
+Cléante
+Mais s'il est si parfait que vous le déclarez,
+Ce zèle qui vous pousse et dont vous vous parez,
+D'où vient que pour paroître il s'avise d'attendre
+Qu'à poursuivre sa femme il ait su vous surprendre,
+Et que vous ne songez à l'aller dénoncer
+Que lorsque son honneur l'oblige à vous chasser ? 
+Je ne vous parle point, pour devoir en distraire,
+Du don de tout son bien qu'il venoit de vous faire ; 
+Mais le voulant traiter en coupable aujourd'hui,
+Pourquoi consentiez−vous à rien prendre de lui ? 
+Tartuffe, à l'Exempt
+Délivrez−moi, Monsieur, de la criaillerie,
+Et daignez accomplir votre ordre, je vous prie.
+L'exempt
+Oui, c'est trop demeurer sans doute à l'accomplir : 
+Votre bouche à propos m'invite à le remplir ; 
+Et pour l'exécuter, suivez−moi tout à l'heure
+Dans la prison qu'on doit vous donner pour demeure.
+Tartuffe
+Qui ?  moi, Monsieur ? 
+L'exempt
+Oui, vous.
+Tartuffe
+Pourquoi donc la prison ? 
+L'exempt
+Ce n'est pas vous à qui j'en veux rendre raison.
+Remettez−vous, Monsieur, d'une alarme si chaude.
+Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude,
+Un prince dont les yeux se font jour dans les coeurs,
+Et que ne peut tromper tout l'art des imposteurs.
+D'un fin discernement sa grande âme pourvue
+Sur les choses toujours jette une droite vue ; 
+Chez elle jamais rien ne surprend trop d'accès,
+Et sa ferme raison ne tombe en nul excès.
+Il donne aux gens de bien une gloire immortelle ; 
+Mais sans aveuglement il fait briller ce zèle,
+Et l'amour pour les vrais ne ferme point son coeur
+A tout ce que les faux doivent donner d'horreur.
+Celui−ci n'étoit pas pour le pouvoir surprendre, 
+Et de pièges plus fins on le voit se défendre.
+D'abord il a percé, par ses vives clartés,
+Des replis de son coeur toutes les lâchetés.
+Venant vous accuser, il s'est trahi lui−même,
+Et par un juste trait de l'équité suprême,
+S'est découvert au Prince un fourbe renommé,
+Dont sous un autre nom il étoit informé ; 
+Et c'est un long détail d'actions toutes noires
+Dont on pourroit former des volumes d'histoires.
+Ce monarque, en un mot, a vers vous détesté
+Sa lâche ingratitude et sa déloyauté ; 
+A ses autres horreurs il a joint cette suite,
+Et ne m'a jusqu'ici soumis à sa conduite
+Que pour voir l'impudence aller jusques au bout,
+Et vous faire par lui faire raison de tout.
+Oui, de tous vos papiers, dont il se dit le maître,
+Il veut qu'entre vos mains je dépouille le traître.
+D'un souverain pouvoir, il brise les liens
+Du contrat qui lui fait un don tous vos biens,
+Et vous pardonne enfin cette offense secrète
+Où vous a d'un ami fait tomber la retraite ; 
+Et c'est le prix qu'il donne au zèle qu'autrefois
+On vous vit témoigner en appuyant ses droits,
+Pour montrer que son coeur sait, quand moins on y pense,
+D'une bonne action verser la récompense,
+Que jamais le mérite avec lui ne perd rien,
+Et que mieux que du mal il se souvient du bien.
+Dorine
+Que le Ciel soit loué ! 
+Madame Pernelle
+Maintenant je respire.
+Elmire
+Favorable succès ! 
+Mariane
+Qui l'auroit osé dire ? 
+Orgon, à Tartuffe.
+Hé bien !  te voilà, traître...
+Cléante
+Ah !  mon frère, arrêtez,
+Et ne descendez point à des indignités ; 
+A son mauvais destin laissez un misérable,
+Et ne vous joignez point au remords qui l'accable : 
+Souhaitez bien plutôt que son coeur en ce jour 
+Au sein de la vertu fasse un heureux retour,
+Qu'il corrige sa vie en détestant son vice
+Et puisse du grand Prince adoucir la justice,
+Tandis qu'à sa bonté vous irez à genoux
+Rendre ce que demande un traitement si doux.
+Orgon
+Oui, c'est bien dit :  allons à ses pieds avec joie
+Nous louer des bontés que son coeur nous déploie.
+Puis, acquittés un peu de ce premier devoir,
+Aux justes soins d'un autre il nous faudra pourvoir,
+Et par un doux hymen couronner en Valère
+La flamme d'un amant généreux et sincère. 
+Dom Juan
+ou le festin de Pierre
+Comédie
+Représentée pour la première fois
+le 15 février 1665
+sur le Théâtre de la salle du Palais−Royal
+par la
+Troupe de Monsieur, frère unique du Roi
+Personnages
+Dom Juan, fils de Dom Louis.
+Sganarelle, valet de Dom Juan.
+Elvire, femme de Dom Juan.
+Gusman, écuyer d'Elvire.
+Dom Carlos, frère d'Elvire.
+Dom Alonse, frère d'Elvire.
+Dom Louis, père de Dom Juan.
+Franscisque, pauvre.
+Charlotte, paysanne.
+Mathurine, paysanne.
+Pierrot, paysan.
+La Statue du Commandeur.
+La Violette, laquais de Dom Juan.
+Ragotin laquais de Dom Juan.
+Monsieur Dimanche, marchand.
+La Ramée, spadassin.
+Suite de Dom Juan.
+Suite de Dom Carlos et de Dom Alonse, frères.
+Un spectre.
+La scène est en Sicile.
+Acte I
+Scène I
+Sganarelle, Gusman
+Sganarelle, tenant une tabatière.
+Quoi que puisse dire Aristote et toute la Philosophie, il n'est rien d'égal au tabac :  c'est la passion des
+honnêtes gens, et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre. Non−seulement il réjouit et purge les cerveau
+humains, mais encore il instruit les âmes à la vertu, et l'on apprend avec lui à devenir honnête homme. Ne
+voyez−vous pas bien, dès qu'on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec tout le monde, et
+comme on est ravi d'en donner à droit et à gauche, partout où l'on se trouve ?  On n'attend pas même qu'on
+demande, et l'on court au−devant du souhait des gens :  tant il est vrai que le tabac inspire des sentiments
+d'honneur et de vertu à tous ceux qui en prennent. Mais c'est assez de cette matière. Reprenons un peu not
+discours. Si bien donc, cher Gusman, que Done Elvire, ta maîtresse, surprise de notre départ, s'est mise en
+campagne après nous, et son coeur, que mon maître a su toucher trop fortement, n'a pu vivre, dis−tu, sans
+venir chercher ici. Veux−tu qu'entre nous je te dise ma pensée ?  J'ai peur qu'elle ne soit mal payée de son
+amour, que son voyage en cette ville produise peu de fruit, et que vous eussiez autant gagné à ne bouger d
+Gusman
+Et la raison encore ?  Dis−moi, je te prie, Sganarelle, qui peut t'inspirer une peur d'un si mauvais augure ?
+Ton maître t'a−t−il ouvert son coeur là−dessus, et t'a−t−il dit qu'il eût pour nous quelque froideur qui l'ait
+obligé à partir ? 
+Sganarelle
+Non pas ;  mais, à vue de pays, je connois à peu près le train des choses ;  et sans qu'il m'ait encore rien di
+gagerois presque que l'affaire va là. Je pourrois peut−être me tromper ;  mais enfin, sur de tels sujets,
+l'expérience m'a pu donner quelques lumières.
+Gusman
+Quoi ?  ce départ si peu prévu seroit une infidélité de Dom Juan ?  Il pourroit faire cette injure aux chaste
+feux de Done Elvire ? 
+Sganarelle
+Non, c'est qu'il est jeune encore, et qu'il n'a pas le courage...
+Gusman
+Un homme de sa qualité feroit une action si lâche ? 
+Sganarelle
+Eh oui, sa qualité !  La raison en est belle, et c'est par là qu'il s'empêcheroit des choses.
+Gusman
+Mais les saints noeuds du mariage le tiennent engagé.
+Sganarelle
+Eh !  mon pauvre Gusman, mon ami, tu ne sais pas encore, crois−moi, quel homme est Dom Juan.
+Gusman
+Je ne sais pas, de vrai, quel homme il peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie ;  et je ne compren
+point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de
+soupirs et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés, tant de
+transports enfin et tant d'emportements qu'il a fait paroître, jusqu'à forcer, dans sa passion, l'obstacle sacré
+d'un couvent, pour mettre Done Elvire en sa puissance, je ne comprends pas, dis−je, comme, après tout ce
+il auroit le coeur de pouvoir manquer à sa parole.
+Sganarelle
+Je n'ai pas grande peine à le comprendre, moi ;  et si tu connoissois le pèlerin, tu trouverois la chose assez
+facile pour lui. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Done Elvire, je n'en ai point de certitude
+encore :  tu sais que, par son ordre, je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu ;  mai
+par précaution, je t'apprends, inter nos, que tu vois en Dom Juan, mon maître, le plus grand scélérat que la
+terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un diable, un Turc, un hérétique, qui ne croit ni Ciel, ni Enfer, 
+loup−garou, qui passe cette vie en véritable bête brute, un pourceau d'Epicure, un vrai Sardanapale, qui fe
+l'oreille à toutes les remontrances [chrétiennes] qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nou
+croyons. Tu me dis qu'il a épousé ta maîtresse :  crois qu'il auroit plus fait pour sa passion, et qu'avec elle 
+auroit encore épousé toi, son chien et son chat. Un mariage ne lui coûte rien à contracter ;  il ne se sert poi
+d'autres pièges pour attraper les belles, et c'est un épouseur à toutes mains. Dame, demoiselle, bourgeoise
+paysanne, il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui ;  et si je te disois le nom de toutes celle
+qu'il a épousées en divers lieux, ce seroit un chapitre à durer jusques au soir. Tu demeures surpris et chang
+de couleur à ce discours ;  ce n'est là qu'une ébauche du personnage, et pour en achever le portrait, il faud
+bien d'autres coups de pinceau. Suffit qu'il faut que le courroux du Ciel l'accable quelque jour ;  qu'il me
+vaudroit bien mieux d'être au diable que d'être à lui, et qu'il me fait voir tant d'horreurs, que je souhaiteroi
+qu'il fût déjà je ne sais où. Mais un grand seigneur méchant homme est une terrible chose ;  il faut que je l
+sois fidèle, en dépit que j'en aie :  la crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit
+d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. Le voilà qui vient se promener dans ce palais :
+séparons−nous. Ecoute au moins :  je t'ai fait cette confidence avec franchise, et cela m'est sorti un peu bie
+vite de la bouche ;  mais s'il falloit qu'il en vînt quelque chose à ses oreilles, je dirois hautement que tu au
+menti.
+Scène II
+Dom Juan, Sganarelle
+Dom Juan
+Quel homme te parloit là ?  Il a bien de l'air, ce me semble, du bon Gusman de Done Elvire.
+Sganarelle
+C'est quelque chose aussi à peu près de cela.
+Dom Juan
+Quoi ?  c'est lui ? 
+Sganarelle
+Lui−même.
+Dom Juan
+Et depuis quand est−il en cette ville ? 
+Sganarelle
+D'hier au soir. 
+Dom Juan
+Et quel sujet l'amène ? 
+Sganarelle
+Je crois que vous jugez assez ce qui le peut inquiéter.
+Dom Juan
+Notre départ sans doute ? 
+Sganarelle
+Le bonhomme en est tout mortifié, et m'en demandoit le sujet.
+Dom Juan
+Et quelle réponse as−tu faite ? 
+Sganarelle
+Que vous ne m'en aviez rien dit.
+Dom Juan
+Mais encore, quelle est ta pensée là−dessus ?  Que t'imagines−tu de cette affaire ? 
+Sganarelle
+Moi, je crois, sans vous faire tort, que vous avez quelque nouvel amour en tête.
+Dom Juan
+Tu le crois ? 
+Sganarelle
+Oui.
+Dom Juan
+Ma foi !  tu ne te trompes pas, et je dois t'avouer qu'un autre objet a chassé Elvire de ma pensée.
+Sganarelle
+Eh !  mon Dieu !  je sais mon Dom Juan sur le bout du doigt, et connois votre coeur pour le plus grand
+coureur du monde :  il se plaît à se promener de liens en liens, et n'aime guère demeurer en place.
+Dom Juan
+Et ne trouves−tu pas, dis−moi, que j'ai raison d'en user de la sorte ? 
+Sganarelle
+Eh !  Monsieur.
+Dom Juan
+Quoi ?  Parle.
+Sganarelle
+Assurément que vous avez raison, si vous le voulez ;  on ne peut pas aller là contre. Mais si vous ne le
+vouliez pas, ce seroit peut−être une autre affaire. 
+Dom Juan
+Eh bien !  je te donne la liberté de parler et de me dire tes sentiments.
+Sganarelle
+En ce cas, Monsieur, je vous dirai franchement que je n'approuve point votre méthode, et que je trouve fo
+vilain d'aimer de tous côtés comme vous faites.
+Dom Juan
+Quoi ?  tu veux qu'on se lie à demeurer au premier objet qui nous prend, qu'on renonce au monde pour lui
+qu'on n'ait plus d'yeux pour personne ?  La belle chose de vouloir se piquer d'un faux honneur d'être fidèle
+s'ensevelir pour toujours dans une passion, et d'être mort dès sa jeunesse à toutes les autres beautés qui no
+peuvent frapper les yeux !  Non, non :  la constance n'est bonne que pour des ridicules ;  toutes les belles o
+droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit point dérober aux autres les juste
+prétentions qu'elles ont toutes sur nos coeurs. Pour moi, la beauté me ravit partout où je la trouve, et je cè
+facilement à cette douce violence dont elle nous entraîne. J'ai beau être engagé, l'amour que j'ai pour une
+belle n'engage point mon âme à faire injustice aux autres ;  je conserve des yeux pour voir le mérite de tou
+et rends à chacune les hommages et les tributs où la nature nous oblige. Quoi qu'il en soit, je ne puis refus
+mon coeur à tout ce que je vois d'aimable ;  et dès qu'un beau visage me le demande, si j'en avois dix mill
+les donnerois tous. Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir 
+l'amour est dans le changement. On goûte une douceur extrême à réduire, par cent hommages, le coeur d'u
+jeune beauté, à voir de jour en jour les petits progrès qu'on y fait, à combattre par des transports, par des
+larmes et des soupirs, l'innocente pudeur d'une âme qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied tou
+les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur et la mener
+doucement où nous avons envie de la faire venir. Mais lorsqu'on en est maître une fois, il n'y a plus rien à
+ni rien à souhaiter ;  tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d'un te
+amour, si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos desirs, et présenter à notre coeur les charmes attray
+d'une conquête à faire. Enfin il n'est rien de si doux que de triompher de la résistance d'une belle personne
+j'ai sur ce sujet l'ambition des conquérants, qui volent perpétuellement de victoire en victoire, et ne peuve
+résoudre à borner leurs souhaits. Il n'est rien qui puisse arrêter l'impétuosité de mes desirs :  je me sens un
+coeur à aimer toute la terre ;  et comme Alexandre, je souhaiterois qu'il y eût d'autres mondes, pour y pou
+étendre mes conquêtes amoureuses.
+Sganarelle
+Vertu de ma vie, comme vous débitez !  Il semble que vous avez appris cela par coeur, et vous parlez tout
+comme un livre.
+Dom Juan
+Qu'as−tu à dire là−dessus ? 
+Sganarelle
+Ma foi !  j'ai à dire..., je ne sais que dire ;  car vous tournez les choses d'une manière, qu'il semble que vou
+avez raison ;  et cependant il est vrai que vous ne l'avez pas. J'avois les plus belles pensées du monde, et v
+discours m'ont brouillé tout cela. Laissez faire :  une autre fois je mettrai mes raisonnements par écrit, pou
+disputer avec vous.
+Dom Juan
+Tu feras bien.
+Sganarelle
+Mais, Monsieur, cela seroit−il de la permission que vous m'avez donnée, si je vous disois que je suis tant 
+peu scandalisé de la vie que vous menez ? 
+Dom Juan
+Comment ?  quelle vie est−ce que je mène ? 
+Sganarelle
+Fort bonne. Mais, par exemple, de vous voir tous les mois vous marier comme vous faites...
+Dom Juan
+Y a−t−il rien de plus agréable ? 
+Sganarelle
+Il est vrai, je conçois que cela est fort agréable et fort divertissant, et je m'en accommoderois assez, moi, s
+n'y avoit point de mal, mais, Monsieur, se jouer ainsi d'un mystère sacré, et...
+Dom Juan
+Va, va, c'est une affaire entre le Ciel et moi, et nous la démêlerons bien ensemble, sans que tu t'en mettes 
+peine.
+Sganarelle
+Ma foi !  Monsieur, j'ai toujours ouï dire, que c'est une méchante raillerie que de se railler du Ciel, et que 
+libertins ne font jamais une bonne fin.
+Dom Juan
+Holà !  maître sot, vous savez que je vous ai dit que je n'aime pas les faiseurs de remontrances.
+Sganarelle
+Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m'en garde. Vous savez ce que vous faites, vous ;  et si vous ne croyez r
+vous avez vos raisons ;  mais il y a de certains petits impertinents dans le monde, qui sont libertins sans
+savoir pourquoi, qui font les esprits forts, parce qu'ils croient que cela leur sied bien ;  et si j'avois un maît
+comme cela, je lui dirois fort nettement, le regardant en face :  "Osez−vous bien ainsi vous jouer au Ciel, 
+ne tremblez−vous point de vous moquer comme vous faites des choses les plus saintes ?  C'est bien à vou
+petit ver de terre, petit mirmidon que vous êtes (je parle au maître que j'ai dit), c'est bien à vous à vouloir 
+mêler de tourner en raillerie ce que tous les hommes révèrent ?  Pensez−vous que pour être de qualité, pou
+avoir une perruque blonde et bien frisée, des plumes à votre chapeau, un habit bien doré, et des rubans
+couleur de feu (ce n'est pas à vous que je parle, c'est à l'autre), pensez−vous, dis−je, que vous en soyez plu
+habile homme, que tout vous soit permis, et qu'on n'ose vous dire vos vérités ?  Apprenez de moi, qui suis
+votre valet, que le Ciel punit tôt ou tard les impies, qu'une méchante vie amène une méchante mort, et que
+Dom Juan
+Paix ! 
+Sganarelle
+De quoi est−il question ? 
+Dom Juan
+Il est question de te dire qu'une beauté me tient au coeur, et qu'entraîné par ses appas, je l'ai suivie jusques
+cette ville.
+Sganarelle
+Et n'y craignez−vous rien, Monsieur, de la mort de ce commandeur que vous tuâtes il y a six mois ? 
+Dom Juan
+Et pourquoi craindre ?  Ne l'ai−je pas bien tué ? 
+Sganarelle
+Fort bien, le mieux du monde, et il auroit tort de se plaindre. 
+Dom Juan
+J'ai eu ma grâce de cette affaire.
+Sganarelle
+Oui, mais cette grâce n'éteint pas peut−être le ressentiment des parents et des amis, et...
+Dom Juan
+Ah !  n'allons point songer au mal qui nous peut arriver, et songeons seulement à ce qui nous peut donner
+plaisir. La personne dont je te parle est une jeune fiancée, la plus agréable du monde, qui a été conduite ic
+par celui même qu'elle y vient épouser ;  et le hasard me fit voir ce couple d'amants trois ou quatre jours
+avant leur voyage. Jamais je n'ai vu deux personnes être si contents l'un de l'autre, et faire éclater plus
+d'amour. La tendresse visible de leurs mutuelles ardeurs me donna de l'émotion ;  j'en fus frappé au coeur
+mon amour commença par la jalousie. Oui, je ne pus souffrir d'abord de les voir si bien ensemble ;  le dép
+alarma mes desirs, et je me figurai un plaisir extrême à pouvoir troubler leur intelligence, et rompre cet
+attachement, dont la délicatesse de mon coeur se tenoit offensée ;  mais jusques ici tous mes efforts ont ét
+inutiles, et j'ai recours au dernier remède. Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une
+promenade sur mer. Sans t'en avoir rien dit, toutes choses sont préparées pour satisfaire mon amour, et j'a
+une petite barque et des gens, avec quoi fort facilement je prétends enlever la belle.
+Sganarelle
+Ha !  Monsieur...
+Dom Juan
+Hen ? 
+Sganarelle
+C'est fort bien à vous, et vous le prenez comme il faut. Il n'est rien tel en ce monde que de se contenter.
+Dom Juan
+Prépare−toi donc à venir avec moi, et prends soin toi−même d'apporter toutes mes armes, afin que... Ah !
+rencontre fâcheuse. Traître, tu ne m'avois pas dit qu'elle étoit ici elle−même.
+Sganarelle
+Monsieur, vous ne me l'avez pas demandé.
+Dom Juan
+Est−elle folle, de n'avoir pas changé d'habit, et de venir en ce lieu−ci avec son équipage de campagne ? 
+Scène III
+Done Elvire, Dom Juan, Sganarelle
+Done Elvire
+Me ferez−vous la grâce, Dom Juan, de vouloir bien me reconnoître ?  et puis−je au moins espérer que vou
+daigniez tourner le visage de ce côté ? 
+Dom Juan
+Madame, je vous avoue que je suis surpris, et que je ne vous attendois pas ici.
+Done Elvire
+Oui, je vois bien que vous ne m'y attendiez pas ;  et vous êtes surpris, à la vérité, mais tout autrement que 
+ne l'espérois ;  et la manière dont vous le paroissez me persuade pleinement ce que je refusois de croire.
+J'admire ma simplicité et la foiblesse de mon coeur à douter d'une trahison que tant d'apparences me
+confirmoient. J'ai été assez bonne, je le confesse, ou plutôt assez sotte pour me vouloir tromper moi−mêm
+et travailler à démentir mes yeux et mon jugement. J'ai cherché des raisons pour excuser à ma tendresse le
+relâchement d'amitié qu'elle voyoit en vous ;  et je me suis forgé exprès cent sujets légitimes d'un départ s
+précipité, pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusoit. Mes justes soupçons chaque jour avo
+beau me parler :  j'en rejetois la voix qui vous rendoit criminel à mes yeux, et j'écoutois avec plaisir mille
+chimères ridicules qui vous peignoient innocent à mon coeur. Mais enfin cet abord ne me permet plus de
+douter, et le coup d'oeil qui m'a reçue m'apprend bien plus de choses que je ne voudrois en savoir. Je sera
+bien aise pourtant d'ouïr de votre bouche les raisons de votre départ. Parlez, Dom Juan, je vous prie, et
+voyons de quel air vous saurez vous justifier ! 
+Dom Juan
+Madame, voilà Sganarelle qui sait pourquoi je suis parti.
+Sganarelle
+Moi, Monsieur ?  Je n'en sais rien, s'il vous plaît.
+Done Elvire
+Hé bien !  Sganarelle, parlez. Il n'importe de quelle bouche j'entende ces raisons.
+Dom Juan, faisant signe d'approcher à Sganarelle.
+Allons, parle donc à Madame.
+Sganarelle
+Que voulez−vous que je dise ? 
+Done Elvire
+Approchez, puisqu'on le veut ainsi, et me dites un peu les causes d'un départ si prompt.
+Dom Juan
+Tu ne répondras pas ? 
+Sganarelle
+Je n'ai rien à répondre. Vous vous moquez de votre serviteur.
+Dom Juan
+Veux−tu répondre, te dis−je ? 
+Sganarelle
+Madame...
+Done Elvire
+Quoi ? 
+Sganarelle, se retournant vers son maître.
+Monsieur...
+Dom Juan
+Si...
+Sganarelle
+Madame, les conquérants, Alexandre et les autres mondes sont causes de notre départ. Voilà, Monsieur, to
+ce que je puis dire.
+Done Elvire
+Vous plaît−il, Dom juan, nous éclaircir ces beaux mystères ? 
+Dom Juan
+Madame, à vous dire la vérité...
+Done Elvire
+Ah !  que vous savez mal vous défendre pour un homme de cour, et qui doit être accoutumé à ces sortes d
+choses !  J'ai pitié de vous voir la confusion que vous avez. Que ne vous armez−vous le front d'une noble
+effronterie ?  Que ne me jurez−vous que vous êtes toujours dans les mêmes sentiments pour moi, que vou
+m'aimez toujours avec une ardeur sans égale, et que rien n'est capable de vous détacher de moi que la mor
+Que ne me dites−vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir sans m'en donn
+avis ;  qu'il faut que, malgré vous, vous demeuriez ici quelque temps, et que je n'ai qu'à m'en retourner d'o
+viens, assurée que vous suivrez mes pas le plus tôt qu'il vous sera possible ;  qu'il est certain que vous brû
+de me rejoindre, et qu'éloigné de moi, vous souffrez ce que souffre un corps qui est séparé de son âme ?
+Voilà comme il faut vous défendre ;  et non pas être interdit comme vous êtes.
+Dom Juan
+Je vous avoue, Madame, que je n'ai point le talent de dissimuler, et que je porte un coeur sincère. Je ne vo
+dirai point que je suis toujours dans les mêmes sentiments pour vous, et que je brûle de vous rejoindre,
+puisque enfin il est assuré que je ne suis parti que pour vous fuir ;  non point par les raisons que vous pou
+vous figurer, mais par un pur motif de conscience, et pour ne croire pas qu'avec vous davantage je puisse
+vivre sans péché. Il m'est venu des scrupules, Madame, et j'ai ouvert les yeux de l'âme sur ce que je faisoi
+J'ai fait réflexion que, pour vous épouser, je vous ai dérobée à la clôture d'un convent, que vous avez romp
+des voeux qui vous engageoient autre part, et que le Ciel est fort jaloux de ces sortes de choses. Le repent
+m'a pris, et j'ai craint le courroux céleste ;  j'ai cru que notre mariage n'étoit qu'un adultère déguisé, qu'il n
+attireroit quelque disgrâce d'en haut, et qu'enfin je devois tâcher de vous oublier, et vous donner moyen de
+retourner à vos premières chaînes. Voudriez−vous, Madame, vous opposer à une si sainte pensée, et que
+j'allasse, en vous retenant, me mettre le Ciel sur les bras, que par... ? 
+Done Elvire
+Ah !  scélérat, c'est maintenant que je te connois tout entier ;  et pour mon malheur, je te connois lorsqu'il
+n'en est plus temps, et qu'une telle connoissance ne peut plus me servir qu'à me désespérer. Mais sache qu
+ton crime ne demeurera pas impuni, et que le même Ciel dont tu te joues me saura venger de ta perfidie.
+Dom Juan
+Sganarelle, le Ciel ! 
+Sganarelle
+Vraiment oui, nous nous moquons bien de cela, nous autres.
+Dom Juan
+Madame...
+Done Elvire
+Il suffit. Je n'en veux pas ouïr davantage, et je m'accuse même d'en avoir trop entendu. C'est une lâcheté q
+de se faire expliquer trop sa honte ;  et, sur de tels sujets, un noble coeur, au premier mot, doit prendre son
+parti. N'attends pas que j'éclate ici en reproches et en injures :  non, non, je n'ai point un courroux à exhale
+en paroles vaines, et toute sa chaleur se réserve pour sa vengeance. Je te le dis encore ;  le Ciel te punira,
+perfide, de l'outrage que tu me fais ;  et si le Ciel n'a rien que tu puisses appréhender, appréhende du moin
+colère d'une femme offensée.
+Sganarelle
+Si le remords le pouvoit prendre ! 
+Dom Juan, après une petite réflexion.
+Allons songer à l'exécution de notre entreprise amoureuse.
+Sganarelle
+Ah !  quel abominable maître me vois−je obligé de servir ! 
+Acte II
+Scène I
+Charlotte, Pierrot
+Charlotte
+Nostre−dinse, Piarrot, tu t'es trouvé là bien à point.
+Pierrot
+Parquienne, il ne s'en est pas fallu l'époisseur d'une éplinque qu'ils ne se sayant nayés tous deux.
+Charlotte
+C'est donc le coup de vent da matin qui les avoit renvarsés dans la mar ? 
+Pierrot
+Aga, guien, Charlotte ;  je m'en vas te conter tout fin drait comme cela est venu ;  car, comme dit l'autre, j
+les ai le premier avisés, avisés le premier je les ai. Enfin donc j'estions sur le bord de la mar, moi et le gro
+Lucas, et je nous amusions à batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions à la teste ;  car, comm
+tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole itou. En batifolant donc, pisque
+batifoler y a, j'ai aparçu de tout loin queuque chose qui grouilloit dans gliau, et qui venoit comme envars n
+par secousse. Je voyois cela fixiblement, et pis tout d'un coup je voyois que je ne voyois plus rien. "Eh !
+Lucas, ç'ai−je fait, je pense que vlà des hommes qui nageant là−bas. − Voire, ce m'a−t−il fait, t'as esté au
+trépassement d'un chat, t'as la vue trouble. − Palsanquienne, ç'ai−je fait, je n'ai point la vue trouble :  ce so
+des hommes. − Point du tout, ce m'a−t−il fait, t'as la barlue. − Veux−tu gager, ç'ai−je fait, que je n'ai poin
+barlue, c'ai−je fait, et que sont deux hommes, ç'ai−je fait, qui nageant droit ici ?  ç'ai−je fait. − Morquenne
+m'a−t−il fait, je gage que non. − O !  ça, ç'ai−je fait, veux−tu gager dix sols que si ?  − Je le veux bian, ce
+m'a−t−il fait ;  et pour te montrer, vlà argent su jeu," ce m'a−t−il fait. Moi, je n'ai point esté ni fou, ni
+estourdi ;  j'ai bravement bouté à tarre quatre pièces tapées et cinq sols en doubles, jergniguenne, aussi
+hardiment que si j'avois avalé un varre de vin ;  car je ses hasardeux, moi, et je vas à la débandade. Je savo
+bian ce que je faisois pourtant. Queuque gniais !  Enfin donc, je n'avons pas putost eu gagé, que j'avons vu
+deux hommes tout à plain, qui nous faisiant signe de les aller querir ;  et moi de tirer auparavant les enjeu
+"Allons, Lucas, ç'ai−je dit, tu vois bian qu'ils nous appelont :  allons viste à leu secours. − Non, ce m'a−t−
+dit, ils m'ont fait pardre." O !  donc, tanquia qu'à la parfin, pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je
+nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait cahin caha, que je les avons tirés de gliau, et 
+je les avons menés cheux nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il 
+est venu encore deux de la mesme bande, qui s'equiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là, à q
+l'en a fait les doux yeux. Vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait.
+Charlotte
+Ne m'as−tu pas dit, Piarrot, qu'il y en a un qu'est bien pu mieux fait que les autres ? 
+Pierrot
+Oui, c'est le maître. Il faut que ce soit queuque gros, gros Monsieur, car il a du dor à son habit tout depis l
+haut jusqu'en bas ;  et ceux qui le servont sont des Monsieux eux−mesmes ;  et stapandant, tout gros
+Monsieur qu'il est, il seroit, par ma fique, nayé, si je naviomme esté là.
+Charlotte
+Ardez un peu.
+Pierrot
+O !  parquenne, sans nous, il en avoit pour sa maine de fèves.
+Charlotte
+Est−il encore cheux toi tout nu, Piarrot ? 
+Pierrot
+Nannain :  ils l'avont rhabillé tout devant nous. Mon quieu, je n'en avois jamais vu s'habiller. Que d'histoir
+et d'angigorniaux boutont ces Messieus−là les courtisans !  Je me pardrois là dedans, pour moi, et j'estois 
+ébobi de voir ça. Quien, Charlotte, ils avont des cheveux qui ne tenont point à leu teste ;  et ils boutont ça
+après tout, comme un gros bonnet de filace. Ils ant des chemises qui ant des manches où j'entrerions tout
+brandis, toi et moi. En glieu d'hau−de−chausse, ils portont un garde−robe aussi large que d'ici à Pasque ;  
+glieu de pourpoint, de petites brassières, qui ne leu venont pas usqu'au brichet ;  et en glieu de rabats, un
+grand mouchoir de cou à réziau, aveuc quatre grosses houppes de linge qui leu pendont sur l'estomaque. I
+avont itou d'autres petits rabats au bout des bras, et de grands entonnois de passement aux jambes, et parm
+tout ça tant de rubans, tant de rubans, que c'est une vraie piquié. Ignia pas jusqu'aux souliers qui n'en soio
+farcis tout depis un bout jusqu'à l'autre ;  et ils sont faits d'eune façon que je me romprois le cou aveuc.
+Charlotte
+Par ma fi, Piarrot, il faut que j'aille voir un peu ça.
+Pierrot
+O !  acoute un peu auparavant, Charlotte :  j'ai queuque autre chose à te dire, moi.
+Charlotte
+Et bian !  dis, qu'est−ce que c'est ? 
+Pierrot
+Vois−tu, Charlotte, il faut, comme dit l'autre, que je débonde mon coeur. Je t'aime, tu le sais bian, et je
+sommes pour estre mariés ensemble ;  mais marquenne, je ne suis point satisfait de toi.
+Charlotte
+Quement ?  qu'est−ce que c'est donc qu'iglia ? 
+Pierrot
+Iglia que tu me chagraignes l'esprit, franchement.
+Charlotte
+Et quement donc ? 
+Pierrot
+Testiguienne, tu ne m'aimes point.
+Charlotte
+Ah !  ah !  n'est que ça ? 
+Pierrot
+Oui, ce n'est que ça, et c'est bian assez. 
+Charlotte
+Mon quieu, Piarrot, tu me viens toujou dire la mesme chose.
+Pierrot
+Je te dis toujou la mesme chose, parce que c'est toujou la mesme chose ;  et si ce n'étoit pas toujou la mes
+chose ;  je ne te dirois pas toujou la mesme chose.
+Charlotte
+Mais qu'est−ce qu'il te faut ?  Que veux−tu ? 
+Pierrot
+Jerniquenne !  je veux que tu m'aimes.
+Charlotte
+Est−ce que je ne t'aime pas ? 
+Pierrot
+Non, tu ne m'aimes pas ;  et si, je fais tout ce que je pis pour :  ça :  je t'achète, sans reproche, des rubans à
+tous les marciers qui passont ;  je me romps le cou à t'aller denicher des marles ;  je fais jouer pour toi les
+vielleux quand ce vient ta feste ;  et tout ça, comme si je me frappois la teste contre un mur. Vois−tu, ça n
+ni biau ni honneste de n'aimer pas les gens qui nous aimont.
+Charlotte
+Mais, mon gnieu, je t'aime aussi.
+Pierrot
+Oui, tu m'aimes d'une belle deguaine ! 
+Charlotte
+Quement veux−tu donc qu'on fasse ? 
+Pierrot
+Je veux que l'en fasse comme l'en fait quand l'en aime comme il faut.
+Charlotte
+Ne t'aimé−je pas aussi comme il faut ? 
+Pierrot
+Non :  quand ça est, ça se voit, et l'en fait mille petites singeries aux personnes quand on les aime du bon 
+coeur. Regarde la grosse Thomasse, comme elle est assotée du jeune Robain :  alle est toujou autour de li 
+l'agacer, et ne le laisse jamais en repos ;  toujou al li fait queuque niche ou li baille quelque taloche en
+passant ;  et l'autre jour qu'il estoit assis sur un escabiau, al fut le tirer de dessous li, et le fit choir tout de s
+long par tarre. Jarni !  vlà où l'en voit les gens qui aimont ;  mais toi, tu ne me dis jamais mot, t'es toujou l
+comme eune vraie souche de bois ;  et je passerois vingt fois devant toi, que tu ne te grouillerois pas pour 
+bailler le moindre coup, ou me dire la moindre chose. Ventrequenne !  ça n'est pas bian, après tout, et t'es 
+froide pour les gens.
+Charlotte
+Que veux−tu que j'y fasse ?  C'est mon himeur, et je ne me pis refondre.
+Pierrot
+Ignia himeur qui quienne. Quand en a de l'amiquié pour les personnes, l'an en baille toujou queuque petite
+signifiance.
+Charlotte
+Enfin je t'aime tout autant que je pis, et, si tu n'es pas content de ça, tu n'as qu'à en aimer queuque autre.
+Pierrot
+Eh bien !  vlà pas mon compte. Testigué !  si tu m'aimois, me dirois−tu ça ? 
+Charlotte
+Pourquoi me viens−tu aussi tarabuster l'esprit ? 
+Pierrot
+Morqué !  queu mal te fais−je !  Je ne te demande qu'un peu d'amiquié.
+Charlotte
+Eh bian !  laisse faire aussi, et ne me presse point tant. Peut−être que ça viendra tout d'un coup sans y son
+Pierrot
+Touche donc là, Charlotte.
+Charlotte
+Eh bien !  quien.
+Pierrot
+Promets−moi donc que tu tâcheras de m'aimer davantage.
+Charlotte
+J'y ferai tout ce que je pourrai, mais il faut que ça vienne de lui−même. Pierrot, est−ce là ce Monsieur ? 
+Pierrot
+Oui, le vlà.
+Charlotte
+Ah !  mon quieu, qu'il est genti, et que ç'auroit été dommage qu'il eût esté nayé ! 
+Pierrot
+Je revians tout à l'heure :  je m'en vas boire chopaine, pour me rebouter tant soit peu de la fatigue que j'ais
+eue. 
+Scène II
+Dom Juan, Sganarelle, Charlotte
+Dom Juan
+Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le
+projet que nous avions fait ;  mais, à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et 
+lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnoit le mauvais succès de
+notre entreprise. Il ne faut pas que ce coeur m'échappe, et j'y ai déjà jeté des dispositions à ne pas me souf
+longtemps de pousser des soupirs.
+Sganarelle
+Monsieur, j'avoue que vous m'étonnez. A peine sommes−nous échappés d'un péril de mort, qu'au lieu de
+rendre grâce au Ciel de la pitié qu'il a daigné prendre de nous, vous travaillez tout de nouveau à attirer sa
+colère par vos fantaisies accoutumées et vos amours cr... Paix !  coquin que vous êtes ;  vous ne savez ce 
+vous dites, et Monsieur sait ce qu'il fait. Allons.
+Dom Juan, apercevant Charlotte.
+Ah !  ah !  d'où sort cette autre paysanne, Sganarelle ?  As−tu rien vu de plus joli ?  et ne trouves−tu pas,
+dis−moi, que celle−ci vaut bien l'autre ? 
+Sganarelle
+Assurément. Autre pièce nouvelle.
+Dom Juan
+D'où me vient, la belle, une rencontre si agréable ?  Quoi ?  dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres e
+ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ? 
+Charlotte
+Vous voyez, Monsieur.
+Dom Juan
+Etes−vous de ce village ? 
+Charlotte
+Oui, Monsieur.
+Dom Juan
+Et vous y demeurez ? 
+Charlotte
+Oui, Monsieur.
+Dom Juan
+Vous vous appelez ? 
+Charlotte
+Charlotte, pour vous servir.
+Dom Juan
+Ah !  la belle personne, et que ses yeux sont pénétrants ! 
+Charlotte
+Monsieur, vous me rendez toute honteuse.
+Dom Juan
+Ah !  n'ayez point de honte d'entendre dire vos vérités. Sganarelle, qu'en dis−tu ?  Peut−on voir rien de plu
+agréable ?  Tournez−vous un peu, s'il vous plaît. Ah !  que cette taille est jolie !  Haussez un peu la tête, d
+grâce. Ah !  que ce visage est mignon !  Ouvrez vos yeux entièrement. Ah !  qu'ils sont beaux !  Que je vo
+un peu vos dents, je vous prie. Ah !  qu'elles sont amoureuses, et ces lèvres appétissantes !  Pour moi, je s
+ravi, et je n'ai jamais vu une si charmante personne.
+Charlotte
+Monsieur, cela vous plaît à dire, et je ne sais pas si c'est pour vous railler de moi.
+Dom Juan
+Moi, me railler de vous ?  Dieu m'en garde !  Je vous aime trop pour cela, et c'est du fond du coeur que je
+vous parle.
+Charlotte
+Je vous suis bien obligée, si ça est
+Dom Juan
+Point du tout ;  vous ne m'êtes point obligée de tout ce que je dis, et ce n'est qu'à votre beauté que vous en
+êtes redevable.
+Charlotte
+Monsieur, tout ça est trop bien dit pour moi, et je n'ai pas d'esprit pour vous répondre.
+Dom Juan
+Sganarelle, regarde un peu ses mains.
+Charlotte
+Fi !  Monsieur, elles sont noires comme je ne sais quoi.
+Dom Juan
+Ha !  que dites−vous là ?  Elles sont les plus belles du monde ;  souffrez que je les baise, je vous prie.
+Charlotte
+Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me faites, et si j'avois su ça tantôt, je n'aurois pas manqué de les l
+avec du son. 
+Dom Juan
+Et dites−moi un peu, belle Charlotte, vous n'êtes pas mariée sans doute ? 
+Charlotte
+Non, Monsieur ;  mais je dois bientôt l'être avec Piarrot, le fils de la voisine Simonette.
+Dom Juan
+Quoi ?  une personne comme vous seroit la femme d'un simple paysan !  Non, non :  c'est profaner tant de
+beautés, et vous n'êtes pas née pour demeurer dans un village. Vous méritez sans doute une meilleure fort
+et le Ciel, qui le connoît bien, m'a conduit ici tout exprès pour empêcher ce mariage, et rendre justice à vo
+charmes ;  car enfin, belle Charlotte, je vous aime de tout mon coeur, et il ne tiendra qu'à vous que je vous
+arrache de ce misérable lieu, et ne vous mette dans l'état où vous méritez d'être. Cet amour est bien promp
+sans doute ;  mais quoi ?  c'est un effet, Charlotte, de votre grande beauté, et l'on vous aime autant en un
+quart d'heure qu'on feroit une autre en six mois.
+Charlotte
+Aussi vrai, Monsieur, je ne sais comment faire quand vous parlez. Ce que vous dites me fait aise, et j'auro
+toutes les envies du monde de vous croire ;  mais on m'a toujou dit qu'il ne faut jamais croire les Monsieu
+que vous autres courtisans êtes des enjoleus, qui ne songez qu'à abuser les filles.
+Dom Juan
+Je ne suis pas de ces gens−là.
+Sganarelle
+Il n'a garde.
+Charlotte
+Voyez−vous, Monsieur, il n'y a pas plaisir à se laisser abuser. Je suis une pauvre paysanne ;  mais j'ai
+l'honneur en recommandation, et j'aimerois mieux me voir morte, que de me voir déshonorée.
+Dom Juan
+Moi, j'aurois l'âme assez méchante pour abuser une personne comme vous ?  Je serois assez lâche pour vo
+déshonorer ?  Non, non :  j'ai trop de conscience pour cela. Je vous aime, Charlotte, en tout bien et en tout
+honneur ;  et pour vous montrer que je vous dis vrai, sachez que je n'ai point d'autre dessein que de vous
+épouser :  en voulez−vous un plus grand témoignage ?  M'y voilà prêt quand vous voudrez ;  et je prends 
+témoin l'homme que voilà de la parole que je vous donne.
+Sganarelle
+Non, non, ne craignez point :  il se mariera avec vous tant que vous voudrez.
+Dom Juan
+Ah !  Charlotte, je vois bien que vous ne me connoissez pas encore. Vous me faites grand tort de juger de
+moi par les autres ;  et s'il y a des fourbes dans le monde, des gens qui ne cherchent qu'à abuser des filles,
+vous devez me tirer du nombre, et ne pas mettre en doute la sincérité de ma foi. Et puis votre beauté vous
+assure de tout. Quand on est faite comme vous, on doit être à couvert de toutes ces sortes de crainte ;  vou
+n'avez point l'air, croyez−moi, d'une personne qu'on abuse ;  et pour moi, je l'avoue, je me percerois le coe
+de mille coups, si j'avois eu la moindre pensée de vous trahir.
+Charlotte
+Mon Dieu !  je ne sais si vous dites vrai, ou non ;  mais vous faites que l'on vous croit.
+Dom Juan
+Lorsque vous me croirez, vous me rendrez justice assurément, et je vous réitère encore la promesse que je
+vous ai faite. Ne l'acceptez−vous pas, et ne voulez−vous pas consentir à être ma femme ? 
+Charlotte
+Oui, pourvu que ma tante le veuille.
+Dom Juan
+Touchez donc là, Charlotte, puisque vous le voulez bien de votre part.
+Charlotte
+Mais au moins, Monsieur, ne m'allez pas tromper, je vous prie :  il y auroit de la conscience à vous, et vou
+voyez comme j'y vais à la bonne foi.
+Dom Juan
+Comment ?  Il semble que vous doutiez encore de ma sincérité !  Voulez−vous que je fasse des serments
+épouvantables ?  Que le Ciel...
+Charlotte
+Mon Dieu, ne jurez point, je vous crois.
+Dom Juan
+Donnez−moi donc un petit baiser pour gage de votre parole. 
+Charlotte
+Oh !  Monsieur, attendez que je soyons mariés, je vous prie ;  après, ça, je vous baiserai tant que vous
+voudrez.
+Dom Juan
+Eh bien !  belle Charlotte, je veux :  tout ce que vous voulez abandonnez−moi seulement votre main, et
+souffrez que, par mille baisers, je lui exprime le ravissement où je suis...
+Scène III
+Dom Juan, Sganarelle, Pierrot, Charlotte
+Pierrot, se mettant entre−deux et poussant Dom Juan.
+Tout doucement, Monsieur, tenez−vous, s'il vous plaît. Vous vous échauffez trop, et vous pourriez gagner
+Puresie.
+Dom Juan, repoussant rudement Pierrot.
+Qui m'amène cet impertinent ? 
+Pierrot
+Je vous dis qu'ou vous tegniez, et qu'ou ne caressiais point nos accordées.
+Dom Juan continue de le repousser
+Ah !  que de bruit ! 
+Pierrot
+Jerniquenne !  ce n'est pas comme ça qu'il faut pousser les gens.
+Charlotte, prenant Pierrot par le bras.
+Et laisse−le faire aussi, Piarrot.
+Pierrot
+Quement ?  que je le laisse faire ?  Je ne veux pas, moi.
+Dom Juan
+Ah ! 
+Pierrot
+Testiguenne !  parce qu'ous estes Monsieu, ous viendrez caresser nos femmes à notre barbe ?  Allez−v's−e
+caresser les vostres.
+Dom Juan
+Heu ? 
+Pierrot
+Heu. (Dom Juan lui donne un soufflet.) Testigué !  ne me frappez pas. (Autre soufflet.) Oh !  jernigué !
+(Autre soufflet.) Ventrequé !  (Autre soufflet.) Palsanqué !  Morquenne !  ça n'est pas bian de battre gens,
+ce n'est pas là la récompense de v's avoir sauvé d'estre nayé. 
+Charlotte
+Piarrot, ne te fâche point.
+Pierrot
+Je me veux fâcher ;  et t'es une vilaine, toi, d'endurer qu'on te cajole.
+Charlotte
+Oh !  Piarrot, ce n'est pas ce que tu penses. Ce Monsieur veut m'épouser, et tu ne dois pas te bouter en col
+Pierrot
+Quement ?  Jerni !  tu m'es promise.
+Charlotte
+Ça n'y fait rien, Piarrot. Si tu m'aimes ne dois−tu pas estre bien aise que je devienne Madame ? 
+Pierrot
+Jerniqué !  non. J'aime mieux te voir crevée que de te voir à un autre.
+Charlotte
+Va, va, Piarrot, ne te mets point en peine :  si je sis Madame, je te ferai gagner queuque chose, et tu
+apporteras du beurre et du fromage cheux nous.
+Pierrot
+Ventrequenne !  je gni en porterai jamais, quand tu m'en poyrois deux fois autant. Est−ce donc comme ça
+t'escoutes ce qu'il te dit ?  Morquenne !  si j'avois su ça tantost, je me serois bian gardé de le tirer de gliau
+je gli aurois baillé un bon coup d'aviron sur la teste.
+Dom juan, s'approchant de Pierrot pour le frapper.
+Qu'est−ce que vous dites ? 
+Pierrot, s'éloignant derrière Charlotte.
+Jerniquenne !  je ne crains personne.
+Dom Juan passe du côté où est Pierrot.
+Attendez−moi un peu.
+Pierrot, repasse de l'autre côté de Charlotte.
+Je me moque de tout, moi.
+Dom Juan court après Pierrot.
+Voyons cela. 
+Pierrot se sauve encore derrière Charlotte.
+J'en avons bien vu d'autres.
+Dom Juan
+Houais ! 
+Sganarelle
+Eh !  Monsieur, laissez là ce pauvre misérable. C'est conscience de le battre. Ecoute, mon pauvre garçon,
+retire−toi, et ne lui dis rien.
+Pierrot passe devant Sganarelle, et dit fièrement à Dom Juan :  Je veux lui dire, moi.
+Dom Juan lève la main pour donner un soufflet à Pierrot, qui baisse la tête et Sganarelle reçoit le soufflet.
+Ah !  je vous apprendrai.,
+Sganarelle, regardant Pierrot qui s'est baissé pour éviter le soufflet.
+Peste soit du maroufle ! 
+Dom Juan
+Te voilà payé de ta charité.
+Pierrot
+Jarni !  je vas dire à sa tante tout ce ménage−ci.
+Dom Juan
+Enfin je m'en vais être le plus heureux de tous les hommes, et je ne changerois pas mon bonheur à toutes 
+choses du monde. Que de plaisirs quand vous serez ma femme !  et que...
+Scène IV
+Dom Juan, Sganarelle, Charlotte, Mathurine
+Sganarelle, apercevant Mathurine.
+Ah !  ah ! 
+Mathurine, à Dom Juan.
+Monsieur, que faites−vous donc là avec Charlotte ?  Est−ce que vous lui parlez d'amour aussi ? 
+Dom Juan, à Mathurine.
+Non, au contraire, c'est elle qui me témoignoit une envie d'être ma femme, et je lui répondois que j'étois
+engagé à vous.
+Charlotte
+Qu'est−ce que c'est donc que vous veut Mathurine ? 
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+Elle est jalouse de me voir vous parler, et voudroit bien que je l'épousasse ;  mais je lui dis que c'est vous 
+je veux,
+Mathurine
+Quoi ?  Charlotte...
+Dom Juan, bas, à Mathurine.
+Tout ce que vous lui direz sera inutile ;  elle s'est mis cela dans la tête. 
+Charlotte
+Quement donc !  Mathurine...
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+C'est en vain que vous lui parlerez ;  vous ne lui ôterez point cette fantaisie.
+Mathurine
+Est−ce que... ? 
+Dom Juan, bas, à Mathurine.
+Il n'y a pas moyen de lui faire entendre raison.
+Charlotte
+Je voudrois...
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+Elle est obstinée comme tous les diables.
+Mathurine
+Vraiment...
+Dom Juan, bas, à Mathurine.
+Ne lui dites rien, c'est une folle.
+Charlotte
+Je pense...
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+Laissez−la là, c'est une extravagante.
+Mathurine
+Non, non :  il faut que je lui parle.
+Charlotte
+Je veux voir un peu ses raisons.
+Mathurine
+Quoi ? ...
+Dom Juan, bas, à Mathurine.
+Je gage qu'elle va vous dire que je lui ai promis de l'épouser.
+Charlotte
+Je...
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+Gageons qu'elle vous soutiendra que je lui ai donné parole de la prendre pour femme.
+Mathurine
+Holà !  Charlotte, ça n'est pas bien de courir sur le marché des autres.
+Charlotte
+Ça n'est pas honnête, Mathurine, d'être jalouse que Monsieur me parle.
+Mathurine
+C'est moi que Monsieur a vue la première. 
+Charlotte
+S'il vous a vue la première, il m'a vue la seconde, et m'a promis de m'épouser.
+Dom Juan, bas, à Mathurine.
+Eh bien !  que vous ai−je dit ? 
+Mathurine
+Je vous baise les mains, c'est moi, et non pas vous, qu'il a promis d'épouser.
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+N'ai−je pas deviné ? 
+Charlotte
+A d'autres, je vous prie ;  c'est moi, vous dis−je.
+Mathurine
+Vous vous moquez des gens ;  c'est moi, encore un coup.
+Charlotte
+Le vlà qui est pour le dire, si je n'ai pas raison.
+Mathurine
+Le vlà qui est pour me démentir, si je ne dis pas vrai...
+Charlotte
+Est−ce, Monsieur, que vous lui avez promis de l'épouser ? 
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+Vous vous raillez de moi.
+Mathurine
+Est−il vrai, Monsieur, que vous lui avez donné parole d'être son mari ? 
+Dom Juan, bas, à Mathurine.
+Pouvez−vous avoir cette pensée ? 
+Charlotte
+Vous voyez qu'al le soutient.
+Dom Juan, bas, à Charlotte.
+Laissez−la faire.
+Mathurine
+Vous êtes témoin comme al l'assure.
+Dom Juan, bas, à Mathurine.
+Laissez−la dire.
+Charlotte
+Non, non :  il faut savoir la vérité.
+Mathurine
+Il est question de juger ça.
+Charlotte
+Oui, Mathurine, je veux que Monsieur vous montre votre bec jaune. 
+Mathurine
+Oui, Charlotte, je veux que Monsieur vous rende un peu camuse.
+Charlotte
+Monsieur, vuidez la querelle, s'il vous plaît.
+Mathurine
+Mettez−nous d'accord, Monsieur.
+Charlotte, à Mathurine.
+Vous allez voir.
+Mathurine, à Charlotte.
+Vous allez voir vous−même.
+Charlotte, à Dom Juan.
+Dites.
+Mathurine, à Dom Juan.
+Parlez.
+Dom Juan, embarrassé, leur dit à toutes deux.
+Que voulez−vous que je dise ?  Vous soutenez également toutes deux que je vous ai promis de vous prend
+pour femmes. Est−ce chacune de vous ne sait pas ce qui en est, sans qu'il soit nécessaire que je m'expliqu
+davantage ?  Pourquoi m'obliger là−dessus à des redites ?  Celle à qui j'ai promis effectivement n'a−t−elle
+pas en elle même de quoi se moquer des discours de l'autre, et doit−elle se mettre en peine, pourvu que
+j'accomplisse ma promesse ?  Tous les discours n'avancent point les choses ;  il faut faire et non pas dire, 
+les effets décident mieux que les paroles. Aussi n'est−ce rien que par là que je vous veux mettre d'accord, 
+l'on verra, quand je me marierai, laquelle des deux a mon coeur. (Bas, à Mathurine :  ) Laissez−lui croire 
+qu'elle voudra. (Bas, à Charlotte :  ) Laissez−la se flatter dans son imagination. (Bas, à Mathurine :  ) Je v
+adore. (Bas, à Charlotte.) Je suis tout à vous. (Bas, à Mathurine :  ) Tous les visages sont laids auprès du
+vôtre. (Bas, à Charlotte :  ) On ne peut plus souffrir les autres quand on vous a vue. J'ai un petit ordre à
+donner ;  je viens vous retrouver dans un quart d'heure.
+Charlotte, à Mathurine.
+Je suis celle qu'il aime, au moins.
+Mathurine
+C'est moi qu'il épousera.
+Sganarelle
+Ah !  pauvres filles que vous êtes, j'ai pitié de votre innocence, et je ne puis souffrir de vous voir courir à
+votre malheur. Croyez−moi l'une et l'autre :  ne vous amusez point à tous les contes qu'on vous fait, et
+demeurez dans votre village.
+Dom Juan, revenant.
+Je voudrois bien savoir pourquoi Sganarelle ne me suit pas.
+Sganarelle
+Mon maître est un fourbe ;  il n'a dessein que de vous abuser, et en a bien abusé d'autres ;  c'est l'épouseur
+genre humain, et... (Il aperçoit Dom Juan.) Cela est faux ;  et quiconque vous dira cela, vous lui devez dir
+qu'il en a menti. Mon maître n'est point l'épouseur du genre humain, il n'est point fourbe, il n'a pas dessein
+vous tromper, et n'en a point abusé d'autres. Ah !  tenez, le voilà ;  demandez le plutôt à lui−même.
+Dom Juan
+Oui.
+Sganarelle
+Monsieur, comme le monde est plein de médisants, je vais au−devant des choses ;  et je leur disois que, si
+quelqu'un leur venoit dire du mal de vous, elles se gardassent bien de le croire, et ne manquassent pas de l
+dire qu'il en auroit menti.
+Dom Juan
+Sganarelle.
+Sganarelle
+Oui, Monsieur est homme d'honneur, je le garantis tel.
+Dom Juan
+Hon ! 
+Sganarelle
+Ce sont des impertinents.
+Scène V
+Dom Juan, La Ramée, Charlotte, Mathurine, Sganarelle
+La Ramée
+Monsieur, je viens vous avertir qu'il ne fait pas bon ici pour vous.
+Dom Juan
+Comment ? 
+La Ramée
+Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment ;  je ne sais pas par quel
+moyen ils peuvent vous avoir suivi ;  mais j'ai appris cette nouvelle d'un paysan qu'ils ont interrogé, et auq
+ils vous ont dépeint. L'affaire presse, et le plus tôt que vous pourrez sortir d'ici sera le meilleur.
+Dom Juan, à Charlotte et Mathurine
+Une affaire pressante m'oblige de partir d'ici ;  mais je vous prie de vous ressouvenir de la parole que je v
+ai donnée, et de croire que vous aurez de mes nouvelles avant qu'il soit demain au soir. Comme la partie n
+pas égale, il faut user dé stratagème, et éluder adroitement le malheur qui me cherche. Je veux que Sganar
+se revête de mes habits, et moi...
+Sganarelle
+Monsieur, vous vous moquez. M'exposer à être tué sous vos habits, et...
+Dom Juan
+Allons vite, c'est trop d'honneur que je vous fais, et bien heureux est le valet qui peut avoir la gloire de mo
+pour son maître.
+Sganarelle
+Je vous remercie d'un tel honneur. O Ciel, puisqu'il s'agit de mort, fais−moi la grâce de n'être point pris po
+un autre ! 
+Acte III
+Scène I
+Dom Juan, en habit de campagne, Sganarelle, en médecin.
+Sganarelle
+Ma foi, Monsieur, avouez que j'ai eu raison, et que nous voilà l'un et l'autre déguisés à merveille. Votre
+premier dessein n'étoit point du tout à propos, et ceci nous cache bien mieux que tout ce que vous vouliez
+faire.
+Dom Juan
+Il est vrai que te voilà bien, et je ne sais où tu as été déterrer cet attirail ridicule.
+Sganarelle
+Oui ?  C'est l'habit d'un vieux médecin, qui a été laissé en gage au lieu où je l'ai pris, et il m'en a coûté de
+l'argent pour l'avoir. Mais savez−vous, Monsieur, que cet habit me met déjà en considération, que je suis
+salué des gens que je rencontre, et que l'on me vient consulter ainsi qu'un habile homme ? 
+Dom Juan
+Comment donc ? 
+Sganarelle
+Cinq ou six paysans et paysannes, en me voyant passer, me sont venus demander mon avis sur différentes
+maladies.
+Dom Juan
+Tu leur as répondu que tu n'y entendois rien ? 
+Sganarelle
+Moi ?  Point du tout. J'ai voulu soutenir l'honneur de mon habit :  j'ai raisonné sur le mal, et leur ai fait de
+ordonnances à chacun.
+Dom Juan
+Et quels remèdes encore leur as−tu ordonnés ? 
+Sganarelle
+Ma foi !  Monsieur, j'en ai pris par où j'en ai pu attraper ;  j'ai fait mes ordonnances à l'aventure, et ce sero
+une chose plaisante si les malades guérissoient, et qu'on m'en vînt remercier.
+Dom Juan
+Et pourquoi non ?  Par quelle raison n'aurois−tu pas les mêmes privilèges qu'ont tous les autres médecins 
+Ils n'ont pas plus de part que toi aux guérisons des malades, et tout leur art est pure grimace. Ils ne font rie
+que recevoir la gloire des heureux succès, et tu peux profiter comme eux du bonheur du malade, et voir
+attribuer à tes remèdes tout ce qui peut venir des faveurs du hasard et des forces de la nature.
+Sganarelle
+Comment, Monsieur, vous êtes aussi impie en médecine ? 
+Dom Juan
+C'est une des grandes erreurs qui soit parmi les hommes.
+Sganarelle
+Quoi ?  vous ne croyez pas au séné, ni à la casse, ni au vin émétique ? 
+Dom Juan
+Et pourquoi veux−tu que j'y croie ? 
+Sganarelle
+Vous avez l'âme bien mécréante. Cependant vous voyez, depuis un temps, que le vin émétique fait bruire 
+fuseaux. Ses miracles ont converti les plus incrédules esprits, et il n'y a pas trois semaines que j'en ai vu, m
+qui vous parle, un effet merveilleux.
+Dom Juan
+Et quel ? 
+Sganarelle
+Il y avoit un homme qui, depuis six jours, étoit à l'agonie ;  on ne savoit plus que lui ordonner, et tous les
+remèdes ne faisoient rien ;  on s'avisa à la fin de lui donner de l'émétique.
+Dom Juan
+Il réchappa, n'est−ce pas ? 
+Sganarelle
+Non, il mourut.
+Dom Juan
+L'effet est admirable.
+Sganarelle
+Comment ?  il y avoit six jours entiers qu'il ne pouvoit mourir, et cela le fit mourir tout d'un coup.
+Voulez−vous rien de plus efficace ? 
+Dom Juan
+Tu as raison.
+Sganarelle
+Mais laissons là la médecine, où vous ne croyez point, et parlons des autres choses, car cet habit me donn
+l'esprit, et je me sens en humeur de disputer contre vous :  vous savez bien que vous me permettez les
+disputes, et que vous ne me défendez que les remontrances.
+Dom Juan
+Eh bien ? 
+Sganarelle
+Je veux savoir un peu vos pensées à fond. Est−il possible que vous ne croyiez point du tout au Ciel ? 
+Dom Juan
+Laissons cela.
+Sganarelle
+C'est à dire que non. Et à l'Enfer ? 
+Dom Juan
+Eh ! 
+Sganarelle
+Tout de même. Et au diable, s'il vous plaît ? 
+Dom Juan
+Oui, oui.
+Sganarelle
+Aussi peu. Ne croyez−vous point l'autre vie ? 
+Dom Juan
+Ah !  ah !  ah ! 
+Sganarelle
+Voilà un homme que j'aurai bien de la peine à convertir. Et dites−moi un peu, [le Moine bourru, qu'en
+croyez−vous, eh ! 
+Dom Juan
+La peste soit du fat ! 
+Sganarelle
+Et voilà ce que je ne puis souffrir, car il n'y a rien de plus vrai que le Moine bourru, et je me ferais pendre
+pour celui−là. Mais] encore faut−il croire quelque chose [dans le monde] :  qu'est−ce [donc] que vous
+croyez ? 
+Dom Juan
+Ce que je crois ? 
+Sganarelle
+Oui.
+Dom Juan
+Je crois que deux et deux sont quatre, Sganarelle, et que quatre et quatre sont huit.
+Sganarelle
+La belle croyance [et les beaux articles de foi] que voilà !  Votre religion, à ce que je vois, est donc
+l'arithmétique ?  Il faut avouer qu'il se met d'étranges folies dans la tête des hommes, et que pour avoir bie
+étudié on est bien moins sage le plus souvent. Pour moi, Monsieur, je n'ai point étudié comme vous. Dieu
+merci, et personne ne saurait se vanter de m'avoir jamais rien appris ;  mais avec mon petit sens, mon peti
+jugement, je vois les choses mieux que tous les livres, et je comprends fort bien que ce monde que nous
+voyons n'est pas un champignon, qui soit venu tout seul en une nuit. Je voudrais bien vous demander qui 
+fait ces arbres−là, ces rochers, cette terre, et ce ciel que voilà là−haut, et si tout cela s'est bâti de lui−mêm
+Vous voilà vous, par exemple, vous êtes là :  est−ce que vous vous êtes fait tout seul, et n'a−t−il pas fallu 
+votre père ait engrossé votre mère pour vous faire ?  Pouvez−vous voir toutes les inventions dont la mach
+de l'homme est composée sans admirer de quelle façon cela est agencé l'un dans l'autre :  ces nerfs, ces os
+ces veines, ces artères, ces... ce poumon, ce coeur, ce foie, et tous ces autres ingrédients qui sont là, et qui
+Oh !  dame, interrompez−moi donc si vous voulez :  je ne saurais disputer si l'on ne m'interrompt ;  vous
+vous taisez exprès et me laissez parler par belle malice. 
+Dom Juan
+J'attends que ton raisonnement soit fini.
+Sganarelle
+Mon raisonnement est qu'il y a quelque chose d'admirable dans l'homme, quoi que vous puissiez dire, que
+tous les savants ne sauroient expliquer. Cela n'est−il pas merveilleux que me voilà ici, et que j'aie quelque
+chose dans la tête qui pense cent choses différentes en un moment, et fait de mon corps tout ce qu'elle veu
+Je veux frapper des mains, hausser le bras, lever les yeux au ciel, baisser la tête, remuer les pieds, aller à
+droit, à gauche, en avant, en arrière, tourner...
+(Il se laisse tomber en tournant.)
+Dom Juan
+Bon !  voilà ton raisonnement qui a le nez cassé.
+Sganarelle
+Morbleu !  je suis bien sot de m'amuser à raisonner avec vous. Croyez ce que vous voudrez :  il m'importe
+bien que vous soyez damné ! 
+Dom Juan
+Mais tout en raisonnant, je crois que nous sommes égarés. Appelle un peu cet homme que voilà là−bas, p
+lui demander le chemin.
+Sganarelle
+Holà, ho, l'homme !  ho, mon compère !  ho, l'ami !  un petit mot s'il vous plaît.
+Scène II 
+Dom Juan, Sganarelle, un pauvre
+Sganarelle
+Enseignez−nous un peu le chemin qui mène à la ville.
+Le pauvre.
+Vous n'avez qu'à suivre cette route, Messieurs, et détourner à main droite quand vous serez au bout de la
+forêt. Mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que depuis quelque temps il y 
+des voleurs ici autour.
+Dom Juan
+Je te suis bien obligé, mon ami, et je te rends grâce de tout mon coeur.
+Le pauvre
+Si vous vouliez, Monsieur, me secourir de quelque aumône ? 
+Dom Juan
+Ah !  ah !  ton avis est intéressé, à ce que je vois.
+Le pauvre
+Je suis un pauvre homme, Monsieur, retiré tout seul dans ce bois depuis dix ans, et je ne manquerai pas de
+prier le Ciel qu'il vous donne toute sorte de biens.
+Dom Juan
+Eh !  prie−le qu'il te donne un habit, sans te mettre en peine des affaires des autres.
+Sganarelle
+Vous ne connaissez pas Monsieur, bonhomme ;  il ne croit qu'en deux et deux sont quatre et en quatre et
+quatre sont huit.
+Dom Juan
+Quelle est ton occupation parmi ces arbres ? 
+Le pauvre
+De prier le Ciel tout le jour pour la prospérité des gens de bien qui me donnent quelque chose.
+Dom Juan
+Il ne se peut donc pas que tu ne sois bien à ton aise ? 
+Le pauvre
+Hélas !  Monsieur, je suis dans la plus grande nécessité du monde.
+Dom Juan
+Tu te moques :  un homme qui prie le Ciel tout le jour ne peut pas manquer d'être bien dans ses affaires.
+Le pauvre
+Je vous assure, Monsieur, que le plus souvent je n'ai pas un morceau de pain à me mettre sous les dents.
+Dom Juan
+[Voilà qui est étrange, et tu es bien mal reconnu de tes soins. Ah !  ah ! ] je m'en vais te donner un louis d
+[tout à l'heure, pourvu que tu veuilles jurer.
+Le pauvre
+Ah !  Monsieur, voudriez−vous que je commisse un tel péché ? 
+Dom Juan
+Tu n'as qu'à voir si tu veux gagner un louis d'or ou non. En voici un que je te donne, si tu jures ;  tiens, il f
+jurer.
+Le pauvre
+Monsieur ! 
+Dom Juan
+A moins de cela, tu ne l'auras pas. 
+Sganarelle
+Va, va, jure un peu, il n'y a pas de mal.
+Dom Juan
+Prends, le voilà ;  prends, te dis−je, mais jure donc.
+Le pauvre ! 
+Non, Monsieur, j'aime mieux mourir de faim.
+Dom Juan
+Va, va,] je te le donne pour l'amour de l'humanité. Mais que vois−je là ?  un homme attaqué par trois
+autres ?  La partie est trop inégale, et je ne dois pas souffrir cette lâcheté.
+(Il court au lieu du combat.)
+Scène III
+Dom Juan, Dom Carlos, Sganarelle
+Sganarelle
+Mon maître est un vrai enragé d'aller se présenter à un péril qui ne le cherche pas ;  mais, ma foi !  le seco
+a servi, et les deux ont fait fuir les trois.
+Dom Carlos, l'épée à la main.
+On voit, par la fuite de ces voleurs, de quel secours est votre bras. Souffrez, Monsieur, que je vous rende
+grâce d'une action si généreuse, et que...
+Dom Juan, revenant l'épée à la main.
+Je n'ai rien fait, Monsieur, que vous n'eussiez fait en ma place. Notre propre honneur est intéressé dans de
+pareilles aventures, et l'action de ces coquins étoit si lâche que c'eût été y prendre part que de ne s'y pas
+opposer. Mais par quelle rencontre vous êtes−vous trouvé entre leurs mains ? 
+Dom Carlos
+Je m'étois par hasard égaré d'un frère et de tous ceux de notre suite ;  et comme je cherchois à les rejoindr
+j'ai fait rencontre de ces voleurs, qui d'abord ont tué mon cheval ;  et qui, sans votre valeur, en auroient fa
+autant de moi.
+Dom Juan
+Votre dessein est−il d'aller du côté de la ville ? 
+Dom Carlos
+Oui, mais sans y vouloir entrer ;  et nous nous voyons obligés, mon frère et moi, à tenir la campagne pour
+de ces fâcheuses affaires qui réduisent les gentilshommes à se sacrifier, eux et leur famille, à la sévérité d
+leur honneur, puisque enfin le plus doux succès en est toujours funeste, et que, si l'on ne quitte pas la vie, 
+est contraint de quitter le Royaume ;  et c'est en quoi je trouve la condition d'un gentilhomme malheureus
+de ne pouvoir point s'assurer sur toute la prudence et toute l'honnêteté de sa conduite, d'être asservi par le
+lois de l'honneur au déréglement de la conduite d'autrui, et de voir sa vie, son repos et ses biens dépendre 
+la fantaisie du premier téméraire qui s'avisera de lui faire une de ces injures pour qui un honnête homme d
+périr.
+Dom Juan
+On a cet avantage, qu'on fait courir le même risque et passer mal aussi le temps à ceux qui prennent fanta
+de nous venir faire une offense de gaieté de coeur. Mais ne seroit−ce point une indiscrétion que de vous
+demander quelle peut être votre affaire ? 
+Dom Carlos
+La chose en est aux termes de n'en plus faire de secret, et lorsque l'injure a une fois éclaté, notre honneur 
+va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance, et à publier même le dessein q
+nous en avons. Ainsi, Monsieur, je ne feindrai point de vous dire que l'offense que nous cherchons à veng
+est une soeur séduite et enlevée d'un convent ;  et que l'auteur de cette offense est un Dom Juan Tenorio, f
+de Dom Louis Tenorio. Nous le cherchons depuis quelques jours, et nous l'avons suivi ce matin sur le rap
+d'un valet qui nous a dit qu'il sortoit à cheval, accompagné de quatre ou cinq, et qu'il avoit pris le long de
+cette côte ;  mais tous nos soins ont été inutiles, et nous n'avons pu découvrir ce qu'il est devenu.
+Dom Juan
+Le connoissez−vous, Monsieur, ce Dom Juan dont vous parlez ? 
+Dom Carlos
+Non, quant à moi. Je ne l'ai jamais vu, et je l'ai seulement ouï dépeindre à mon frère ;  mais la renommée 
+dit pas force bien, et c'est un homme dont la vie...
+Dom Juan
+Arrêtez, Monsieur, s'il vous plaît. Il est un peu de mes amis, et ce seroit à moi une espèce de lâcheté, que 
+ouïr dire du mal.
+Dom Carlos
+Pour l'amour de vous, Monsieur, je n'en dirai rien du tout, et c'est bien la moindre chose que je vous doive
+après m'avoir sauvé la vie, que de me taire devant vous d'une personne que vous connoissez, lorsque je ne
+puis en parler sans en dire du mal ;  mais, quelque ami que vous lui soyez, j'ose espérer que vous
+n'approuverez pas son action, et ne trouverez pas étrange que nous cherchions d'en prendre la vengeance.
+Dom Juan
+Au contraire, je vous y veux servir, et vous épargner des soins inutiles. Je suis ami de Dom Juan, je ne pu
+pas m'en empêcher ;  mais il n'est pas raisonnable qu'il offense impunément des gentilshommes, et je
+m'engage à vous faire faire raison par lui.
+Dom Carlos
+Et quelle raison peut−on faire à ces sortes d'injures ? 
+Dom Juan
+Toute celle que votre honneur et souhaiter ;  et, sans vous donner la peine de chercher Dom Juan davantag
+je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez, et quand il vous plaira.
+Dom Carlos
+Cet espoir est bien doux, Monsieur, à des coeurs offensés ;  mais, après ce que je vous dois, ce me seroit u
+trop sensible douleur que vous fussiez de la partie.
+Dom Juan
+Je suis si attaché à Dom Juan qu'il ne sauroit se battre que je ne me batte aussi ;  mais enfin j'en réponds
+comme de moi−même, et vous n'avez qu'à dire quand vous voulez qu'il paroisse et vous donne satisfactio
+Dom Carlos
+Que ma destinée est cruelle !  Faut−il que je vous doive la vie, et que Dom Juan soit de vos amis ? 
+Scène IV
+Dom Alonse, et trois Suivants, Dom Carlos, Dom Juan, Sganarelle
+Dom Alonse
+Faites boire là mes chevaux, et qu'on les amène après nous ;  je veux un peu marcher à pied. O Ciel !  que
+vois−je ici !  Quoi ?  mon frère, vous voilà avec notre ennemi mortel ? 
+Dom Carlos
+Notre ennemi mortel ? 
+Dom Juan ;  se reculant de trois pas et mettant fièrement la main sur la garde de son épée.
+Oui, je suis Dom Juan moi−même, et l'avantage du nombre ne m'obligea pas à vouloir déguiser mon nom
+Dom Alonse
+Ah !  traître, il faut que tu périsses, et...
+Dom Carlos
+Ah !  mon frère, arrêtez. Je lui suis redevable de la vie ;  et sans le secours de son bras, j'aurois été tué par
+voleurs que j'ai trouvés ! 
+Dom Alonse
+Et voulez−vous que cette considération empêche notre vengeance ?  Tous les services que nous rend une
+main ennemie ne sont d'aucun mérite pour engager notre âme ;  et s'il faut mesurer l'obligation à l'injure,
+votre reconnoissance, mon frère, est ici ridicule ;  et comme l'honneur est infiniment plus précieux que la 
+c'est ne devoir rien proprement que d'être redevable de la vie à qui nous a ôté l'honneur.
+Dom Carlos
+Je sais la différence, mon frère, qu'un gentilhomme doit toujours mettre entre l'un et l'autre, et la
+reconnoissance de l'obligation n'efface point en moi le ressentiment de l'injure ;  mais souffrez que je lui
+rende ici ce qu'il m'a prêté, que je m'acquitte sur−le−champ de la vie que je lui dois, par un délai de notre
+vengeance, et lui laisse la liberté de jouir, durant quelques jours, du fruit de son bienfait.
+Dom Alonse
+Non, non, c'est hasarder notre vengeance que de la reculer et l'occasion de la prendre peut ne plus revenir
+Ciel nous l'offre ici, c'est à nous d'en profiter. Lorsque l'honneur est blessé mortellement, on ne doit point
+songer à garder aucunes mesures ;  et si vous répugnez à prêter votre bras à cette action, vous n'avez qu'a
+vous retirer et laisser à ma main la gloire d'un tel sacrifice.
+Dom Carlos
+De grâce, mon frère...
+Dom Alonse
+Tous ces discours sont superflus :  il faut qu'il meure.
+Dom Carlos
+Arrêtez−vous, dis−je, mon frère. Je ne souffrirai point du tout qu'on attaque ses jours, et je jure le Ciel qu
+le défendrai ici contre qui que ce soit, et je saurai lui faire un rempart de cette même vie qu'il a sauvée ;  e
+pour adresser vos coups, il faudra que vous me perciez.
+Dom Alonse
+Quoi ?  vous prenez le parti de notre ennemi contre moi ;  et loin d'être saisi à son aspect des mêmes
+transports que je sens, vous faites voir pour lui des sentiments pleins de douceur ? 
+Dom Carlos
+Mon frère, montrons de la modération dans une action légitime, et ne vengeons point notre honneur avec 
+emportement que vous témoignez. Ayons du coeur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien 
+farouche, et qui se porte aux choses par une pure délibération de notre raison, et non point par le mouvem
+d'une aveugle colère. Je ne veux point, mon frère, demeurer redevable à mon ennemi, et je lui ai une
+obligation dont il faut que je m'acquitte avant toute chose. Notre vengeance, pour être différée, n'en sera p
+moins éclatante :  au contraire, elle en tirera de l'avantage ;  et cette occasion de l'avoir pu prendre la fera
+paroître plus juste aux yeux de tout le monde.
+Dom Alonse
+O l'étrange foiblesse, et l'aveuglement effroyable d'hasarder ainsi les intérêts de son honneur pour la ridic
+pensée d'une obligation chimérique ! 
+Dom Carlos
+Non, mon frère, ne vous mettez pas en peine. Si je fais une faute, je saurai bien la réparer, et je me charge
+tout le soin de notre honneur ;  je sais à quoi il nous oblige, et cette suspension d'un jour, que ma
+reconnoissance lui demande, ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire. Dom Juan, vous voyez
+j'ai soin de vous rendre le bien que j'ai reçu de vous, et vous devez par là juger du reste, croire que je
+m'acquitte avec même chaleur de ce que je dois, et que je ne serai pas moins exact à vous payer l'injure qu
+bienfait. Je ne veux point vous obliger ici à expliquer vos sentiments, et je vous donne la liberté de penser
+loisir aux résolutions que vous avez à prendre. Vous connoissez assez la grandeur de l'offense que vous n
+avez faite, et je vous fais juge vous−même des réparations qu'elle demande. Il est des moyens doux pour n
+satisfaire ;  il en est de violents et de sanglants ;  mais enfin, quelque choix que vous fassiez, vous m'avez
+donné parole de me faire faire raison par Dom Juan :  songez à me la faire, je vous prie, et vous ressouven
+que, hors d'ici, je ne dois plus qu'à mon honneur.
+Dom Juan
+Je n'ai rien exigé de vous, et vous tiendrai ce que j'ai promis.
+Dom Carlos
+Allons, mon frère :  un moment de douceur ne fait aucune injure à la sévérité de notre devoir.
+Scène V
+Dom Juan, Sganarelle
+Dom Juan.
+Holà, hé, Sganarelle ! 
+Sganarelle
+Plaît−il ? 
+Dom Juan
+Comment ?  coquin, tu fuis quand on m'attaque ? 
+Sganarelle
+Pardonnez−moi, Monsieur ;  je viens seulement d'ici près. Je crois que cet habit est purgatif, et que c'est
+prendre médecine que de le porter.
+Dom Juan
+Peste soit l'insolent !  Couvre au moins ta poltronnerie d'un voile plus honnête. Sais−tu bien qui est celui à
+qui j'ai sauvé la vie ? 
+Sganarelle
+Moi ?  Non.
+Dom Juan
+C'est un frère d'Elvire.
+Sganarelle
+Un...
+Dom Juan
+Il est assez honnête homme, il en a bien usé, et j'ai regret d'avoir démêlé avec lui.
+Sganarelle
+Il vous seroit aisé de pacifier toutes choses.
+Dom Juan
+Oui ;  mais ma passion est usée pour Done Elvire, et l'engagement ne compatit point avec mon humeur.
+J'aime la liberté en amour, tu le sais, et je ne saurois me résoudre à renfermer mon coeur entre quatre
+murailles. Je te l'ai dit vingt fois, j'ai une pente naturelle à me laisser aller à tout ce qui m'attire. Mon coeu
+à toutes les belles, et c'est à elles à le prendre tour à tour et à le garder tant qu'elles le pourront. Mais quel 
+le superbe édifice que je vois entre ces arbres ? 
+Sganarelle
+Vous ne le savez pas ? 
+Dom Juan
+Non, vraiment.
+Sganarelle.
+Bon !  c'est le tombeau que le Commandeur faisoit faire lorsque vous le tuâtes.
+Dom Juan
+Ah !  tu as raison. Je ne savois pas que c'étoit de ce côté−ci qu'il étoit. Tout le monde m'a dit des merveill
+de cet ouvrage, aussi bien que de la statue du Commandeur, et j'ai envie de l'aller voir.
+Sganarelle
+Monsieur, n'allez point là.
+Dom Juan
+Pourquoi ? 
+Sganarelle
+Cela n'est pas civil, d'aller voir un homme que vous avez tué.
+Dom Juan
+Au contraire, c'est une visite dont je lui veux faire civilité, et qu'il doit recevoir de bonne grâce, s'il est gal
+homme. Allons, entrons dedans.
+(Le tombeau s'ouvre, où l'on voit un superbe mausolée et la statue du Commandeur.)
+Sganarelle
+Ah !  que cela est beau !  Les belles statues !  le beau marbre !  les beaux piliers !  Ah !  que cela est beau 
+Qu'en dites−vous, Monsieur ? 
+Dom Juan
+Qu'on ne peut voir aller plus loin l'ambition d'un homme mort ;  et ce que je trouve admirable, c'est qu'un
+homme qui s'est passé, durant sa vie, d'une assez simple demeure, en veuille avoir une si magnifique pour
+quand il n'en a plus que faire.
+Sganarelle
+Voici la statue du Commandeur.
+Dom Juan
+Parbleu !  le voilà bon, avec son habit d'empereur romain ! 
+Sganarelle
+Ma foi, Monsieur, voilà qui est bien fait. Il semble qu'il est en vie, et qu'il s'en va parler. Il jette des regard
+sur nous qui me feroient peur, si j'étois tout seul, et je pense qu'il ne prend pas plaisir de nous voir.
+Dom Juan
+Il auroit tort, et ce seroit mal recevoir l'honneur que je lui fais. Demande−lui s'il veut venir souper avec m
+Sganarelle
+C'est une chose dont il n'a pas besoin, je crois.
+Dom Juan
+Demande−lui, te dis−je.
+Sganarelle
+Vous moquez−vous ?  Ce seroit être fou que d'aller parler à une statue.
+Dom Juan
+Fais ce que je te dis.
+Sganarelle
+Quelle bizarrerie !  Seigneur Commandeur... je ris de ma sottise, mais c'est mon maître qui me la fait faire
+Seigneur Commandeur, mon maître Dom Juan vous demande si vous voulez lui faire l'honneur de venir
+souper avec lui. (La Statue baisse la tête.) Ha ! 
+Dom Juan
+Qu'est−ce ?  qu'as−tu ?  Dis donc, veux−tu parler ? 
+Sganarelle fait le même signe que lui a fait la Statue et baisse la tête.
+La Statue...
+Dom Juan
+Eh bien !  que veux−tu dire, traître ? 
+Sganarelle
+Je vous dis que la Statue...
+Dom Juan
+Eh bien !  La Statue ?  je t'assomme, si tu ne parles.
+Sganarelle
+La Statue m'a fait signe.
+Dom Juan
+La peste le coquin ! 
+Sganarelle
+Elle m'a fait signe, vous dis−je :  il n'est rien de plus vrai. Allez−vous−en lui parler vous−même pour voir
+Peut−être...
+Dom Juan
+Viens, maraud, viens, je te veux bien faire toucher au doigt ta poltronnerie. Prends garde. Le Seigneur
+Commandeur voudroit−il venir souper avec moi ? 
+(La Statue baisse encore la tête.)
+Sganarelle
+Je ne voudrois pas en tenir dix pistoles. Eh bien !  Monsieur ? 
+Dom Juan
+Allons, sortons d'ici.
+Sganarelle
+Voilà de mes esprits forts, qui ne veulent rien croire.
+Acte IV
+Scène I
+Dom Juan, Sganarelle
+Dom Juan
+Quoi qu'il en soit, laissons cela :  c'est une bagatelle, et nous pouvons avoir été trompés par un faux jour, 
+surpris de quelque vapeur qui nous ait troublé la vue.
+Sganarelle
+Eh !  Monsieur, ne cherchez point à démentir ce que nous avons vu des yeux que voilà. Il n'est rien de plu
+véritable que ce signe de tête ;  et je ne doute point que le Ciel, scandalisé de votre vie, n'ait produit ce
+miracle pour vous convaincre, et pour vous retirer de...
+Dom Juan
+Ecoute. Si tu m'importunes davantage de tes sottes moralités, si tu me dis encore le moindre mot là−dessu
+vais appeler quelqu'un, demander un nerf de boeuf, te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille
+coups. M'entends−tu bien ? 
+Sganarelle
+Fort bien, Monsieur, le mieux du monde. Vous vous expliquez clairement ;  c'est ce qu'il y a de bon en vo
+que vous n'allez point chercher de détours :  vous dites les choses avec une netteté admirable.
+Dom Juan
+Allons, qu'on me fasse souper le plus tôt que l'on pourra. Une chaise, petit garçon. 
+Scène II
+Dom Juan, La Violette, Sganarelle
+La Violette
+Monsieur, voilà votre marchand, M. Dimanche, qui demande à vous parler.
+Sganarelle
+Bon, voilà ce qu'il nous faut, qu'un compliment de créancier. De quoi s'avise−t−il de nous venir demander
+l'argent, et que ne lui disois−tu que Monsieur n'y est pas ? 
+La Violette
+Il y a trois quarts d'heure que je lui dis ;  mais il ne veut pas le croire, et s'est assis là dedans pour attendre
+Sganarelle
+Qu'il attende, tant qu'il voudra.
+Dom Juan
+Non, au contraire, faites−le entrer. C'est une fort mauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. I
+bon de les payer de quelque chose, et j'ai le secret de les renvoyer satisfaits sans leur donner un double.
+Scène III
+Dom Juan, M. Dimanche, Sganarelle, Suite
+Dom Juan, faisant de grandes civilités.
+Ah !  Monsieur Dimanche, approchez. Que je suis ravi de vous voir, et que je veux de mal à mes gens de 
+vous pas faire entrer d'abord !  J'avois donné ordre qu'on ne me fît parler personne ;  mais cet ordre n'est p
+pour vous, et vous êtes en droit de ne trouver jamais de porte fermée chez moi.
+M. Dimanche
+Monsieur, je vous suis fort obligé.
+Dom Juan, parlant à ses laquais.
+Parbleu !  coquins, je vous apprendrai à laisser M. Dimanche dans une antichambre, et je vous ferai conno
+les gens.
+M. Dimanche
+Monsieur, cela n'est rien.
+Dom Juan
+Comment ?  vous dire que je n'y suis pas, à M. Dimanche, au meilleur de mes amis ? 
+M. Dimanche
+Monsieur, je suis votre serviteur :  J'étois venu...
+Dom Juan
+Allons vite, un siége pour M. Dimanche.
+M. Dimanche
+Monsieur, je suis bien comme cela.
+Dom Juan
+Point, point, je veux que vous soyez assis contre moi.
+M. Dimanche.
+Cela n'est point nécessaire.
+Dom Juan
+Otez ce pliant, et apportez un fauteuil.
+M. Dimanche
+Monsieur, vous vous moquez, et...
+Dom Juan
+Non, non, je sais ce que je vous dois, et je ne veux point qu'on mette de différence entre nous deux.
+M. Dimanche
+Monsieur...
+Dom Juan
+Allons, asseyez−vous.
+M. Dimanche
+Il n'est pas besoin, Monsieur, et je n'ai qu'un mot à vous dire. J'étois...
+Dom Juan
+Mettez−vous là, vous dis−je.
+M. Dimanche
+Non, Monsieur, je suis bien. Je viens pour...
+Dom Juan
+Non, je ne vous écoute point si vous n'êtes assis.
+M. Dimanche
+Monsieur, je fais ce que vous voulez. Je...
+Dom Juan
+Parbleu !  Monsieur Dimanche, vous vous portez bien.
+M. Dimanche
+Oui, Monsieur, pour vous rendre service. Je suis venu...
+Dom Juan
+Vous avez un fonds de santé admirable, des lèvres fraîches, un teint vermeil, et des yeux vifs.
+M. Dimanche
+Je voudrois bien... 
+Dom Juan
+Comment se porte Madame Dimanche, votre épouse ? 
+M. Dimanche
+Fort bien, Monsieur, Dieu merci.
+Dom Juan
+C'est une brave femme.
+M. Dimanche
+Elle est votre servante, Monsieur. Je venois...
+Dom Juan
+Et votre petite fille Claudine, comment se porte−t−elle ? 
+M. Dimanche
+Le mieux du monde.
+Dom Juan
+La jolie petite fille que c'est !  je l'aime de tout mon coeur.
+M. Dimanche
+C'est trop d'honneur que vous lui faites, Monsieur. Je vous...
+Dom Juan
+Et le petit Colin, fait−il toujours bien du bruit avec son tambour ? 
+M. Dimanche
+Toujours de même, Monsieur. Je...
+Dom Juan
+Et votre petit chien Brusquet ?  gronde−t−il toujours aussi fort, et mord−il toujours bien aux jambes les ge
+qui vont chez vous ? 
+M. Dimanche
+Plus que jamais, Monsieur, et nous ne saurions en chevir.
+Dom Juan
+Ne vous étonnez pas si je m'informe des nouvelles de toute la famille, car j'y prends beaucoup d'intérêt.
+M. Dimanche
+Nous vous sommes, Monsieur, infiniment obligés. Je...
+Dom Juan, lui tendant la main.
+Touchez donc là, Monsieur Dimanche. Etes−vous bien de mes amis ? 
+M. Dimanche
+Monsieur, je suis votre serviteur.
+Dom Juan
+Parbleu !  je suis à vous de tout mon coeur.
+M. Dimanche
+Vous m'honorez trop. Je... 
+Dom Juan
+Il n'y a rien que je ne fisse pour vous.
+M. Dimanche
+Monsieur, vous avez trop de bonté pour moi.
+Dom Juan
+Et cela sans intérêt, je vous prie de le croire.
+M. Dimanche
+Je n'ai point mérité cette grâce assurément. Mais, Monsieur...
+Dom Juan
+Oh !  çà, Monsieur Dimanche, sans façon, voulez−vous souper avec moi ? 
+M. Dimanche
+Non, Monsieur, il faut que je m'en retourne tout à l'heure. Je...
+Dom Juan, se levant.
+Allons, vite un flambeau pour conduire M. Dimanche et que quatre ou cinq de mes gens prennent des
+mousquetons pour l'escorter.
+M. Dimanche, se levant de même.
+Monsieur, il n'est pas nécessaire, et je m'en irai bien tout seul. Mais...
+(Sganarelle ôte les sièges promptement.)
+Dom Juan
+Comment ?  Je veux qu'on vous escorte, et je m'intéresse trop à votre personne. Je suis votre serviteur, et 
+plus votre débiteur.
+M. Dimanche
+Ah !  Monsieur...
+Dom Juan
+C'est une chose que je ne cache pas, et je le dis à tout le monde.
+M. Dimanche
+Si...
+Dom Juan
+Voulez−vous que je vous reconduise ? 
+M. Dimanche
+Ah !  Monsieur, vous vous moquez, Monsieur...
+Dom Juan
+Embrassez−moi donc, s'il vous plaît. Je vous prie encore une fois d'être persuadé que je suis tout à vous, e
+qu'il n'y a rien au monde que je ne fisse pour votre service. (Il sort.) 
+Sganarelle
+Il faut avouer que vous avez en Monsieur un homme qui vous aime bien.
+M. Dimanche
+Il est vrai ;  il me fait tant de civilités et tant de compliments que je ne saurois jamais lui demander de l'ar
+Sganarelle
+Je vous assure que toute sa maison périroit pour vous ;  et je voudrois qu'il vous arrivât quelque chose, qu
+quelqu'un s'avisât de vous donner des coups de bâton ;  vous verriez de quelle manière...
+M. Dimanche
+Je le crois ;  mais, Sganarelle, je vous prie de lui dire un petit mot de mon argent.
+Sganarelle
+Oh !  ne vous mettez pas en peine, il vous payera le mieux du monde.
+M. Dimanche
+Mais vous, Sganarelle, vous me devez quelque chose en votre particulier.
+Sganarelle
+Fi !  ne parlez pas de cela.
+M. Dimanche
+Comment ?  Je...
+Sganarelle
+Ne sais−je pas bien que je vous dois ? 
+M. Dimanche
+Oui, mais...
+Sganarelle
+Allons, Monsieur Dimanche, je vais vous éclairer.
+M. Dimanche
+Mais mon argent...
+Sganarelle, prenant M. Dimanche par le bras.
+Vous moquez−vous ? 
+M. Dimanche
+Je veux...
+Sganarelle, le tirant.
+Eh ! 
+M. Dimanche
+J'entends...
+Sganarelle, le poussant.
+Bagatelles. 
+M. Dimanche
+Mais...
+Sganarelle, le poussant.
+Fi ! 
+M. Dimanche
+Je...
+Sganarelle, le poussant tout à fait hors du théâtre.
+Fi !  vous dis−je.
+Scène IV
+Dom Louis, Dom Juan, La Violette, Sganarelle
+La Violette
+Monsieur, voilà Monsieur votre père.
+Dom Juan
+Ah !  me voici bien :  il me falloit cette visite pour me faire enrager.
+Dom Louis
+Je vois bien que je vous embarrasse et que vous vous passeriez fort aisément de ma venue. A dire vrai, no
+nous incommodons étrangement l'un et l'autre ;  et si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos
+déportements. Hélas !  que nous savons peu ce que nous faisons quand nous ne laissons pas au Ciel le soi
+des choses qu'il nous faut, quand nous voulons être plus avisés que lui, et que nous venons à l'importuner 
+nos souhaits aveugles et nos demandes inconsidérées !  J'ai souhaité un fils avec des ardeurs nompareilles
+je l'ai demandé sans relâche avec des transports incroyables ;  et ce fils, que j'obtiens en fatiguant le Ciel d
+voeux, est le chagrin et le supplice de cette vie même dont je croyois qu'il devoit être la joie et la consolat
+De quel oeil, à votre avis, pensez−vous que je puisse voir cet amas d'actions indignes, dont on a peine, au
+yeux du monde, d'adoucir le mauvais visage, cette suite continuelle de méchantes affaires, qui nous rédui
+à toutes heures, à lasser les bontés du Souverain, et qui ont épuisé auprès de lui le mérite de mes services 
+crédit de mes amis ?  Ah !  quelle bassesse est la vôtre !  Ne rougissez−vous point de mériter si peu votre
+naissance ?  Etes−vous en droit, dites−moi, d'en tirer quelque vanité ?  Et qu'avez−vous fait dans le mond
+pour être gentilhomme ?  Croyez−vous qu'il suffise d'en porter le nom et les armes, et que ce nous soit un
+gloire d'être sorti d'un sang noble lorsque nous vivons en infâmes ?  Non, non, la naissance n'est rien où la
+vertu n'est pas. Aussi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres qu'autant que nous nous efforçons de le
+ressembler ;  et cet éclat de leurs actions qu'ils répandent sur nous, nous impose un engagement de leur fa
+le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus, si nous
+voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes 
+ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage ;  au
+contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à votre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux
+yeux d'un chacun la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre d
+la nature, que la vertu est le premier titre de noblesse, que je regarde bien moins au nom qu'on signe qu'au
+actions qu'on fait, et que je ferois plus d'état du fils d'un crocheteur qui seroit honnête homme, que du fils
+d'un monarque qui vivroit comme vous.
+Dom Juan
+Monsieur, si vous étiez assis, vous en seriez mieux pour parler.
+Dom Louis
+Non, insolent, je ne veux point m'asseoir, ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne fo
+rien sur ton âme. Mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, qu
+saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes déréglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel
+laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Il sort.)
+Scène V
+Dom Juan, Sganarelle
+Dom Juan
+Eh !  mourez le plus tôt que vous pourrez, c'est le mieux que vous puissiez faire. Il faut que chacun ait son
+tour, et j'enrage de voir des pères qui vivent autant que leurs fils. (Il se met dans son fauteuil.)
+Sganarelle
+Ah !  Monsieur, vous avez tort.
+Dom Juan
+J'ai tort ? 
+Sganarelle.
+Monsieur...
+Dom Juan se lève de son siège.
+J'ai tort ? 
+Sganarelle
+Oui, Monsieur, vous avez tort d'avoir souffert ce qu'il vous a dit, et vous le deviez mettre dehors par les
+épaules. A−t−on jamais rien vu de plus impertinent ?  Un père venir faire des remontrances à son fils, et l
+dire de corriger ses actions, de se ressouvenir de sa naissance, de mener une vie d'honnête homme, et cent
+autres sottises de pareille nature !  Cela se peut−il souffrir à un homme comme vous, qui savez comme il 
+vivre ?  J'admire votre patience ;  et si j'avois été en votre place, je l'aurois envoyé promener. O complaisa
+maudite !  à quoi me réduis−tu ? 
+Dom Juan
+Me fera−t−on souper bientôt ? 
+Scène VI
+Dom Juan, Done Elvire, Ragotin, Sganarelle
+Ragotin
+Monsieur, voici une dame voilée qui vient vous parler.
+Dom Juan
+Que pourroit−ce être ? 
+Sganarelle
+Il faut voir.
+Done Elvire
+Ne soyez point surpris, Dom Juan, de me voir à cette heure et dans cet équipage. C'est un motif pressant q
+m'oblige à cette visite, et ce que j'ai à vous dire ne veut point du tout de retardement. Je ne viens point ici
+pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étois ce marin
+n'est plus cette Done Elvire qui faisoit des voeux contre vous, et dont l'âme irritée ne jetoit que menaces e
+respiroit que vengeance. Le Ciel a banni de mon âme toutes ces insignes ardeurs que je sentois pour vous
+tous ces transports tumultueux d'un attachement criminel, tous ces honteux emportements d'un amour
+terrestre et grossier ;  et il n'a laissé dans mon coeur pour vous qu'une flamme épurée de tout le commerce
+des sens, une tendresse toute sainte, un amour détaché de tout, qui n'agit point pour soi, et ne se met en pe
+que de votre intérêt. 
+Dom Juan, à Sganarelle.
+Tu pleures, je pense.
+Sganarelle
+Pardonnez−moi.
+Done Elvire
+C'est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien, pour vous faire part d'un avis du Ciel, et
+tâcher de vous retirer du précipice où vous courez. Oui, Dom Juan, je sais tous les déréglements de votre 
+et ce même Ciel, qui m'a touché le coeur et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a insp
+de vous venir trouver, et de vous dire, de sa part, que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère
+redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut−êt
+vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. Pour moi, je 
+tiens plus à vous par aucun attachement du monde ;  je suis revenue, grâces au Ciel, de toutes mes folles
+pensées ;  ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai fai
+et mériter, par une austère pénitence, le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une
+passion condamnable. Mais, dans cette retraite, j'aurois une douleur extrême qu'une personne que j'ai chér
+tendrement devînt un exemple funeste de la justice du Ciel ;  et ce me sera une joie incroyable si je puis v
+porter à détourner de dessus votre tête l'épouvantable coup qui vous menace. De grâce, Dom Juan,
+accordez−moi, pour dernière faveur, cette douce consolation ;  ne me refusez point votre salut, que je vou
+demande avec larmes ;  et si vous n'êtes point touché de votre intérêt, soyez−le au moins de mes prières, e
+m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels.
+Sganarelle
+Pauvre femme ! 
+Done Elvire
+Je vous ai aimé avec une tendresse extrême, rien au monde ne m'a été si cher que vous ;  j'ai oublié mon
+devoir pour vous, j'ai fait toutes choses pour vous ;  et toute la récompense que je vous en demande, c'est 
+corriger votre vie, et de prévenir votre perte. Sauvez−vous, je vous prie, ou pour l'amour de vous, ou pour
+l'amour de moi. Encore une fois, Dom Juan, je vous le demande avec larmes ;  et si ce n'est assez des larm
+d'une personne que vous avez aimée, je vous en conjure par tout ce qui est le plus capable de vous touche
+Sganarelle
+Coeur de tigre ! 
+Done Elvire
+Je m'en vais, après ce discours, et voilà tout ce que j'avois à vous dire.
+Dom Juan.
+Madame, il est tard, demeurez ici :  on vous y logera le mieux qu'on pourra.
+Done Elvire
+Non, Dom Juan, ne me retenez pas davantage.
+Dom Juan
+Madame, vous me ferez plaisir de demeurer, je vous assure.
+Done Elvire
+Non, vous dis−je, ne perdons point de temps en discours superflus. Laissez−moi vite aller, ne faites aucun
+instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis.
+Scène VII
+Dom Juan, Sganarelle, suite.
+Dom Juan
+Sais−tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, que j'ai trouvé de l'agrément dans cette
+nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant et ses larmes ont réveillé en moi quelques
+petits restes d'un feu éteint ? 
+Sganarelle
+C'est−à−dire que ses paroles n'ont fait aucun effet sur vous.
+Dom Juan
+Vite à souper.
+Sganarelle
+Fort bien.
+Dom Juan, se mettant à table.
+Sganarelle, il faut songer à s'amender pourtant.
+Sganarelle
+Oui−da ! 
+Dom Juan
+Oui, ma foi !  il faut s'amender ;  encore vingt ou trente ans de cette vie−ci, et puis nous songerons à nous
+Sganarelle
+Oh ! 
+Dom Juan
+Qu'en dis−tu ? 
+Sganarelle
+Rien. Voilà le soupé.
+(Il prend un morceau d'un des plats qu'on apporte et le met dans sa bouche.)
+Dom Juan
+Il me semble que tu as la joue enflée ;  qu'est−ce que c'est ?  Parle donc, qu'as−tu là ? 
+Sganarelle
+Rien.
+Dom Juan
+Montre un peu. Parbleu !  c'est une fluxion qui lui est tombée sur la joue. Vite une lancette pour percer ce
+Le pauvre garçon n'en peut plus, et cet abcès le pourroit étouffer. Attends :  voyez comme il étoit mûr. Ah
+coquin que vous êtes ! 
+Sganarelle
+Ma foi !  Monsieur, je voulois voir si votre cuisinier n'avoit point mis trop de sel ou trop de poivre.
+Dom Juan
+Allons, mets−toi là, et mange. J'ai affaire de toi quand j'aurai soupé. Tu as faim, à ce que je vois.
+Sganarelle se met à table.
+Je le crois bien, Monsieur :  je n'ai point mangé depuis ce matin. Tâtez de cela, voilà qui est le meilleur du
+monde.
+(Un laquais ôte les assiettes de Sganarelle d'abord qu'il y a dessus à manger.)
+Mon assiette, mon assiette !  tout doux, s'il vous plaît, Vertubleu !  petit compère, que vous êtes habile à
+donner des assiettes nettes !  et vous, petit la Violette, que vous savez présenter à boire à propos ! 
+(Pendant qu'un laquais donne à boire à Sganarelle, l'autre laquais ôte encore son assiette.)
+Dom Juan
+Qui peut frapper de cette sorte ? 
+Sganarelle
+Qui diable nous vient troubler dans notre repas ? 
+Dom Juan
+Je veux souper en repos au moins, et qu'on ne laisse entrer personne.
+Sganarelle
+Laissez−moi faire, je m'y en vais moi−même.
+Dom Juan
+Qu'est−ce donc ?  Qu'y a−t−il ? 
+Sganarelle, baissant la tête comme a fait la Statue.
+Le... qui est là ! 
+Dom Juan
+Allons voir, et montrons que rien ne me sauroit ébranler.
+Sganarelle
+Ah !  pauvre Sganarelle, ou te cacheras−tu ? 
+Scène VIII
+Dom Juan, la statue du Commandeur, qui vient se mettre à table, Sganarelle, Suite.
+Dom Juan
+Une chaise et un couvert, vite donc. (A Sganarelle.) Allons, mets−toi à table.
+Sganarelle
+Monsieur, je n'ai plus de faim.
+Dom Juan
+Mets−toi là, te dis−je. A boire. A la santé du Commandeur :  je te la porte, Sganarelle. Qu'on lui donne du
+Sganarelle
+Monsieur, je n'ai pas soif.
+Dom Juan
+Bois, et chante ta chanson, pour régaler le Commandeur.
+Sganarelle
+Je suis enrhumé, Monsieur.
+Dom Juan
+Il n'importe. Allons. Vous autres, venez, accompagnez sa voix.
+La statue
+Dom Juan, c'est assez. Je vous invite à venir demain souper avec moi. En aurez−vous le courage ? 
+Dom Juan
+Oui, j'irai, accompagné du seul Sganarelle.
+Sganarelle
+Je vous rends grâce, il est demain jeûne pour moi. 
+Dom Juan, à Sganarelle.
+Prends ce flambeau.
+La statue
+On n'a pas besoin de lumière, quand on est conduit par le Ciel.
+Acte V
+Scène I
+Dom Louis, Dom Juan, Sganarelle
+Dom Louis
+Quoi ?  mon fils, seroit−il possible que la bonté du Ciel eût exaucé mes voeux ?  Ce que vous me dites est
+bien vrai ?  ne m'abusez−vous point d'un faux espoir, et puis−je prendre quelque assurance sur la nouveau
+surprenante d'une telle conversion ? 
+Dom Juan, faisant l'hypocrite.
+Oui, vous me voyez revenu de toutes mes erreurs ;  je ne suis plus le même d'hier au soir, et le Ciel tout d
+coup a fait en moi un changement qui va surprendre tout le monde :  il a touché mon âme et dessillé mes
+yeux, et je regarde avec horreur le long aveuglement où j'ai été, et les désordres criminels de la vie que j'a
+menée. J'en repasse dans mon esprit toutes les abominations, et m'étonne comme le Ciel les a pu souffrir s
+longtemps, et n'a pas vingt fois sur ma tête laissé tomber les coups de sa justice redoutable. Je vois les grâ
+que sa bonté m'a faites en ne me punissant point de mes crimes ;  et je prétends en profiter comme je dois
+faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer par là le scandale de mes actions
+passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. C'est à quoi je vais travailler ;  et je vous
+prie, Monsieur, de vouloir bien contribuer à ce dessein, et de m'aider vous−même à faire choix d'une
+personne qui me serve de guide, et sous la conduite de qui je puisse marcher sûrement dans le chemin où 
+m'en vais entrer.
+Dom Louis
+Ah !  mon fils, que la tendresse d'un père est aisément rappelée, et que les offenses d'un fils s'évanouissen
+vite au moindre mot de repentir !  Je ne me souviens plus déjà de tous les déplaisirs que vous m'avez donn
+et tout est effacé par les paroles que vous venez de me faire entendre. Je ne me sens pas, je l'avoue ;  je jet
+des larmes de joie ;  tous mes voeux sont satisfaits, et je n'ai plus rien désormais à demander au Ciel.
+Embrassez−moi, mon fils, et persistez, je vous conjure, dans cette louable pensée. Pour moi, j'en vais tout
+ce pas porter l'heureuse nouvelle à votre mère, partager avec elle les doux transports du ravissement où je
+suis, et rendre grâce au Ciel des saintes résolutions qu'il a daigné vous inspirer.
+Scène II
+Dom Juan, Sganarelle
+Sganarelle
+Ah !  Monsieur, que j'ai de joie de vous voir converti !  Il y a longtemps que j'attendois cela, et voilà, grâc
+au Ciel, tous mes souhaits accomplis.
+Dom Juan
+La peste le benêt ! 
+Sganarelle
+Comment, le benêt ? 
+Dom Juan
+Quoi ?  tu prends pour de bon argent ce que je viens de dire, et tu crois que ma bouche étoit d'accord avec
+mon coeur ? 
+Sganarelle
+Quoi ?  ce n'est pas... Vous ne... Votre... Oh !  quel homme !  quel homme !  quel homme ! 
+Dom Juan
+Non, non, je ne suis point changé, et mes sentiments sont toujours les mêmes.
+Sganarelle
+Vous ne vous rendez pas à la surprenante merveille de cette statue mouvante et parlante ? 
+Dom Juan
+Il y a bien quelque chose là dedans que je ne comprends pas ;  mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas
+capable ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme ;  et si j'ai dit que je voulois corriger ma cond
+et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagèm
+utile, une grimace nécessaire où je veux me contraindre, pour ménager un père dont j'ai besoin, et me met
+couvert, du côté des hommes, de cent fâcheuses aventures qui pourroient m'arriver. Je veux bien, Sganare
+t'en faire confidence, et je suis bien aise d'avoir un témoin du fond de mon âme et des véritables motifs qu
+m'obligent à faire les choses.
+Sganarelle
+Quoi ?  vous ne croyez rien du tout, et vous voulez cependant vous ériger en homme de bien ? 
+Dom Juan
+Et pourquoi non ?  Il y en a tant d'autres comme moi, qui se mêlent de ce métier, et qui se servent du mêm
+masque pour abuser le monde ! 
+Sganarelle
+Ah !  quel homme !  quel homme ! 
+Dom Juan
+Il n'y a plus de honte maintenant à cela :  l'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode
+passent pour vertus. Le personnage d'homme de bien est le meilleur de tous les personnages qu'on puisse
+jouer aujourd'hui, et la profession d'hypocrite a de merveilleux avantages. C'est un art de qui l'imposture e
+toujours respectée ;  et quoiqu'on la découvre, on n'ose rien dire contre elle. Tous les autres vices des
+hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement ;  mais l'hypocrisie est 
+vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souvera
+On lie, à force de grimaces ;  une société étroite avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les jette
+tous sur les bras ;  et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là−dessus, et que chacun connoît pour être
+véritablement touchés ;  ceux−là, dis−je, sont toujours les dupes des autres ;  ils donnent hautement dans l
+panneau des grimaciers et appuient aveuglément les singes de leurs actions. Combien crois−tu que j'en
+connoisse qui, par ce stratagème, ont rhabillé adroitement les désordres de leur jeunesse, qui se sont fait u
+bouclier du manteau de la religion, et, sous cet habit respecté, ont la permission d'être les plus méchants
+hommes du monde ?  On a beau savoir leurs intrigues et les connoître pour ce qu'ils sont, ils ne laissent pa
+pour cela d'être en crédit parmi les gens ;  et quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux
+roulements d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils peuvent faire. C'est sous cet abri favorable que je
+veux me sauver, et mettre en sûreté mes affaires. Je ne quitterai point mes douces habitudes ;  mais j'aurai
+soin de me cacher et me divertirai à petit bruit. Que si je viens à être découvert, je verrai, sans me remuer
+prendre mes intérêts à toute la cabale, et je serai défendu par elle envers et contre tous. Enfin c'est là le vr
+moyen de faire impunément tout ce que je voudrai. Je m'érigerai en censeur des actions d'autrui, jugerai m
+de tout le monde, et n'aurai bonne opinion que de moi. Dès qu'une fois on m'aura choqué tant soit peu, je 
+pardonnerai jamais et garderai tout doucement une haine irréconciliable. Je ferai le vengeur des intérêts d
+Ciel, et, sous ce prétexte commode, je pousserai mes ennemis, je les accuserai d'impiété, et saurai déchaîn
+contre eux des zélés indiscrets, qui, sans connoissance de cause, crieront en public contre eux, qui les
+accableront d'injures, et les damneront hautement de leur autorité privée. C'est ainsi qu'il faut profiter des
+foiblesses des hommes, et qu'un sage esprit s'accommode aux vices de son siècle.
+Sganarelle
+O Ciel !  qu'entends−je ici ?  Il ne vous manquoit plus que d'être hypocrite pour vous achever de tout poin
+et voilà le comble des abominations. Monsieur, cette dernière−ci m'emporte et je ne puis m'empêcher de
+parler. Faites−moi tout ce qu'il vous plaira, battez−moi, assommez−moi de coups, tuez−moi, si vous voul
+il faut que je décharge mon coeur, et qu'en valet fidèle je vous dise ce que je dois. Sachez, Monsieur, que 
+va la cruche à l'eau, qu'enfin elle se brise ;  et comme dit fort bien cet auteur que je ne connois pas, l'homm
+est en ce monde ainsi que l'oiseau sur la branche ;  la branche est attachée à l'arbre ;  qui s'attache à l'arbre
+suit de bons préceptes ;  les bons préceptes valent mieux que les belles paroles ;  les belles paroles se
+trouvent à la cour ;  à la cour sont les courtisans ;  les courtisans suivent la mode ;  la mode vient de la
+fantaisie ;  la fantaisie est une faculté de l'âme ;  l'âme est ce qui nous donne la vie ;  la vie finit par la mor
+la mort nous fait penser au Ciel ;  le Ciel est au−dessus de la terre ;  la terre n'est point la mer ;  la mer est
+sujette aux orages ;  les orages tourmentent les vaisseaux ;  les vaisseaux ont besoin d'un bon pilote ;  un b
+pilote a de la prudence ;  la prudence n'est point dans les jeunes gens ;  les jeunes gens doivent obéissance
+aux vieux ;  les vieux aiment les richesses ;  les richesses font les riches ;  les riches ne sont pas pauvres ; 
+pauvres ont de la nécessité, nécessité n'a point de loi ;  qui n'a point de loi vit en bête brute ;  et par
+conséquent, vous serez damné à tous les diables. 
+Dom Juan
+O beau raisonnement ! 
+Sganarelle
+Après cela, si vous ne vous rendez, tant pis pour vous.
+Scène III
+Dom Carlos, Dom Juan, Sganarelle
+Dom Carlos
+Dom Juan, je vous trouve à propos, et suis bien aise de vous parler ici plutôt que chez vous, pour vous
+demander vos résolutions. Vous savez que ce soin me regarde, et que je me suis en votre présence chargé
+cette affaire. Pour moi je ne le cèle point, je souhaite fort que les choses aillent dans la douceur ;  et il n'y 
+rien que je ne fasse pour porter votre esprit à vouloir prendre cette voie, et pour vous voir publiquement
+confirmer à ma soeur le nom de votre femme.
+Dom Juan, d'un ton hypocrite.
+Hélas !  je voudrois bien, de tout mon coeur, vous donner la satisfaction que vous souhaitez ;  mais le Cie
+oppose directement :  il a inspiré à mon âme le dessein de changer de vie, et je n'ai point d'autres pensées
+maintenant que de quitter entièrement tous les attachements du monde, de me dépouiller au plus tôt de tou
+sortes de vanités, et de corriger désormais par une austère conduite tous les dérèglements criminels où m'a
+porté le feu d'une aveugle jeunesse.
+Dom Carlos.
+Ce dessein, Dom Juan, ne choque point ce que je dis ;  et la compagnie d'une femme légitime peut bien
+s'accommoder avec les louables pensées que le Ciel vous inspire.
+Dom Juan
+Hélas !  point du tout. C'est un dessein que votre soeur elle−même a pris :  elle a résolu sa retraite, et nous
+avons été touchés tous deux en même temps.
+Dom Carlos
+Sa retraite ne peut nous satisfaire, pouvant être imputée au mépris que vous feriez d'elle et de notre famill
+et notre honneur demande qu'elle vive avec vous.
+Dom Juan
+Je vous assure que cela ne se peut. J'en avois, pour moi, toutes les envies du monde, et je me suis même
+encore aujourd'hui conseillé au Ciel pour cela ;  mais, lorsque je l'ai consulté j'ai entendu une voix qui m'a
+que je ne devois point songer à votre soeur, et qu'avec elle assurément je ne ferois point mon salut.
+Dom Carlos
+Croyez−vous, Dom Juan, nous éblouir par ces belles excuses ? 
+Dom Juan
+J'obéis à la voix du Ciel.
+Dom Carlos
+Quoi ?  vous voulez que je me paye d'un semblable discours ? 
+Dom Juan
+C'est le Ciel qui le veut ainsi.
+Dom Carlos
+Vous aurez fait sortir ma soeur d'un convent, pour la laisser ensuite ? 
+Dom Juan
+Le Ciel l'ordonne de la sorte.
+Dom Carlos
+Nous souffrirons cette tache en notre famille ? 
+Dom Juan
+Prenez−vous−en au Ciel.
+Dom Carlos
+Et quoi ?  toujours le Ciel ? 
+Dom Juan
+Le Ciel le souhaite comme cela.
+Dom Carlos
+Il suffit, Dom Juan, je vous entends. Ce n'est pas ici que je veux vous prendre, et le lieu ne le souffre pas 
+mais, avant qu'il soit peu, je saurai vous trouver.
+Dom Juan
+Vous ferez ce que vous voudrez ;  vous savez que je ne manque point de coeur, et que je sais me servir de
+mon épée quand il le faut. Je m'en vais passer tout à l'heure dans cette petite rue écartée qui mène au gran
+convent ;  mais je vous déclare, pour moi, que ce n'est point moi qui me veux battre :  le Ciel m'en défend
+pensée ;  et si vous m'attaquez, nous verrons ce qui en arrivera 
+Dom Carlos
+Nous verrons, de vrai, nous verrons. 
+Scène IV
+Dom Juan, Sganarelle
+Sganarelle
+Monsieur, quel diable de style prenez−vous là ?  Ceci est bien pis que le reste, et je vous aimerois bien mi
+encore comme vous étiez auparavant. J'espérois toujours de votre salut ;  mais c'est maintenant que j'en
+désespère ;  et je crois que le Ciel, qui vous a souffert jusques ici, ne pourra souffrir du tout cette dernière
+horreur.
+Dom Juan
+Va, va, le Ciel n'est pas si exact que tu penses ;  et si toutes les fois que les hommes...
+Sganarelle
+Ah !  Monsieur, c'est le Ciel qui vous parle, et c'est un avis qu'il vous donne.
+Dom Juan
+Si le Ciel me donne un avis, il faut qu'il parle un peu plus clairement, s'il veut que je l'entende.
+Scène V
+Dom Juan, un Spectre, en femme voilée, Sganarelle
+Le Spectre
+Dom Juan n'a plus qu'un moment à pouvoir profiter de la miséricorde du Ciel ;  et s'il ne se repent ici, sa
+perte est résolue.
+Sganarelle
+Entendez−vous, Monsieur ? 
+Dom Juan
+Qui ose tenir ces paroles ?  Je crois connoître cette voix.
+Sganarelle
+Ah !  Monsieur, c'est un spectre :  je le reconnois au marcher.
+Dom Juan
+Spectre, fantôme ;  ou diable, je veux voir ce que c'est.
+(Le Spectre change de figure et représente le Temps avec sa faux à la main.)
+Sganarelle
+O ciel !  voyez−vous, Monsieur, ce changement de figure ? 
+Dom Juan
+Non, non, rien n'est capable de m'imprimer de la terreur, et je veux éprouver avec mon épée si c'est un cor
+ou un esprit.
+(Le Spectre s'envole dans le temps que Dom Juan le veut frapper.) 
+Sganarelle
+Ah !  Monsieur, rendez−vous à tant de preuves, et jetez−vous vite dans le repentir.
+Dom Juan
+Non, non, il ne sera pas dit, quoi qu'il arrive, que je sois capable de me repentir. Allons, suis−moi.
+Scène VI
+La Statue, Dom Juan, Sganarelle
+La Statue
+Arrêtez, Dom Juan :  vous m'avez hier donné parole de venir manger avec moi.
+Dom Juan
+Oui. Où faut−il aller ? 
+La Statue
+Donnez−moi la main.
+Dom Juan
+La voilà.
+La Statue
+Dom Juan, l'endurcissement au péché traîne une mort funeste, et les grâces du Ciel que l'on renvoie ouvre
+un chemin à sa foudre.
+Dom Juan
+O Ciel !  que sens−je ?  un feu invisible me brûle, je n'en puis plus, et tout mon corps devient un brasier
+ardent. Ah ! 
+(Le tonnerre tombe avec un grand bruit et de grands éclairs sur dom Juan ;  la terre s'ouvre et l'abîme ;  et 
+sort de grands feux de l'endroit où il est tombé.)
+Sganarelle
+[Ah !  mes gages !  mes gages ! ] Voilà par sa mort un chacun satisfait. Ciel offensé, lois violées, filles
+séduites, familles déshonorées, parents outragés, femmes mises à mal, maris poussés à bout, tout le mond
+content ;  il n'y a que moi seul de malheureux, qui, après tant d'années de service, n'ai point d'autre
+récompense que de voir à mes yeux l'impiété de mon maître punie par le plus épouvantable châtiment du
+monde. [Mes gages !  mes gages !  mes gages ! ] 
+L'Amour médecin
+Comédie
+Représentée pour la première fois à Versailles
+par ordre du roi
+le 15e septembre 1665
+et donnée depuis au public
+à Paris sur le théâtre du Palais−Royal
+le 22e du même mois de septembre 1665
+par la
+Troupe du Roi
+Personnages
+Personnages du Prologue
+La Comédie.
+La Musique.
+Le Ballet.
+Personnages de la Comédie
+Sganarelle, père de Lucinde.
+Lucinde, fille de Sganarelle.
+Clitandre, amant de Lucinde
+Aminte, voisine de Sganarelle.
+Lucrèce, nièce de Sganarelle.
+Lisette, suivante de Lucinde.
+M. Guillaume, vendeur de tapisseries.
+M. Josse, orfèvre.
+M. Tomès, Médecin
+M. des Fonandrès, Médecin
+M. Macroton, Médecin
+M. Bahys, Médecin
+M. Filerin, Médecin
+Un Notaire.
+Champagne, valet de Sganarelle.
+Personnages du Ballet
+Première entrée.
+Champagne, Quatre Médecins.
+Deuxième entrée.
+Un Opérateur, Trivelins et Scaramouches.
+Troisième entrée.
+La Comédie, La Musique, Le Ballet, Jeux, Ris, Plaisirs.
+(La scène est à Paris dans une salle de la maison de Sganarelle.) 
+Prologue
+La Comédie, la Musique et le Ballet
+La Comédie
+Quittons, quittons notre vaine querelle,
+Ne nous disputons point nos talents tour à tour,
+Et d'une gloire plus belle
+Piquons−nous en ce jour : 
+Unissons−nous tous trois d'une ardeur sans seconde,
+Pour donner du plaisir au plus grand roi du monde.
+Tous Trois
+Unissons−nous...
+La Comédie
+De ses travaux, plus grands qu'on ne peut croire,
+Il se vient quelquefois délasser parmi nous : 
+Est−il de plus grande gloire,
+Est−il bonheur plus doux ? 
+Unissons−nous tous trois...
+Tous Trois
+Unissons−nous...
+Acte I
+Scène I
+Sganarelle, Aminte, Lucrèce, M. Guillaume, M. Josse
+Sganarelle
+Ah !  l'étrange chose que la vie !  et que je puis bien dire, avec ce grand philosophe de l'antiquité, que qui
+terre a, guerre a, et qu'un malheur ne vient jamais sans l'autre !  Je n'avois qu'une seule femme, qui est mo
+M. Guillaume
+Et combien donc en voulez−vous avoir ? 
+Sganarelle
+Elle est morte, Monsieur mon ami. Cette perte m'est très−sensible, et je ne puis m'en ressouvenir sans ple
+Je n'étois pas fort satisfait de sa conduite, et nous avions le plus souvent dispute ensemble ;  mais enfin la
+mort rajuste toutes choses. Elle est morte :  je la pleure. Si elle étoit en vie, nous nous querellerions. De to
+les enfants que le Ciel m'avoit donnés, il ne m'a laissé qu'une fille, et cette fille est toute ma peine. Car en
+je la vois dans une mélancolie la plus sombre du monde, dans une tristesse épouvantable, dont il n'y a pas
+moyen de la retirer, et dont je ne saurois même apprendre la cause. Pour moi, j'en perds l'esprit, et j'aurois
+besoin d'un bon conseil sur cette matière. Vous êtes ma nièce ;  vous, ma voisine ;  et vous, mes compères
+mes amis :  je vous prie de me conseiller tous ce que je dois faire.
+M. Josse
+Pour moi, je tiens que la braverie et l'ajustement est la chose qui réjouit le plus les filles ;  et si j'étois que 
+vous, je lui achèterois, dès aujourd'hui, une belle garniture de diamants, ou de rubis, ou d'émeraudes.
+M. Guillaume
+Et moi, si j'étois en votre place, j'achèterois une belle tenture de tapisserie de verdure, ou à personnages, q
+je ferois mettre à sa chambre, pour lui réjouit l'esprit et la vue.
+Aminte
+Pour moi, je ne ferois point tant de façon ;  et je la marierois fort bien, et le plus tôt que je pourrois, avec c
+personne qui vous la fit, dit−on, demander il y a quelque temps.
+Lucrèce
+Et moi, je tiens que votre fille n'est point du tout propre pour le mariage. Elle est d'une complexion trop
+délicate et trop peu saine, et c'est la vouloir envoyer bientôt en l'autre monde, que de l'exposer, comme ell
+est, à faire des enfants. Le monde n'est point du tout son fait, et je vous conseille de la mettre dans un
+convent, où elle trouvera des divertissements qui seront mieux de son humeur.
+Sganarelle
+Tous ces conseils sont admirables assurément ;  mais je les tiens un peu intéressés, et trouve que vous me
+conseillez fort bien pour vous. Vous êtes orfèvre, Monsieur Josse, et votre conseil sent son homme qui a
+envie de se défaire de sa marchandise. Vous vendez des tapisseries, Monsieur Guillaume, et vous avez la
+mine d'avoir quelque tenture qui vous incommode. Celui que vous aimez, ma voisine, a, dit−on, quelque
+inclination pour ma fille, et vous ne seriez pas fâchée de la voir la femme d'un autre. Et quant à vous, ma
+chère nièce, ce n'est pas mon dessein, comme on sait, de marier ma fille avec qui que ce soit, et j'ai mes
+raisons pour cela ;  mais le conseil que vous me donnez de la faire religieuse est d'une femme qui pourroit
+bien souhaiter charitablement d'être mon héritière universelle. Ainsi, Messieurs et Mesdames, quoique tou
+vos conseils soient les meilleurs du monde, vous trouverez bon, s'il vous plaît, que je n'en suive aucun. Vo
+de mes donneurs de conseils à la mode.
+Scène II
+Lucinde, Sganarelle
+Sganarelle
+Ah !  voilà ma fille qui prend l'air. Elle ne me voit pas ;  elle soupire ;  elle lève les yeux au ciel. Dieu vou
+gard !  Bon jour, ma mie. Hé bien !  qu'est−ce ?  Comme vous en va ?  Hé !  quoi ?  toujours triste et
+mélancolique comme cela, et tu ne veux pas me dire ce que tu as. Allons donc, découvre−moi ton petit co
+Là, ma pauvre mie, dis ;  dis ;  dis tes petites pensées à ton petit papa mignon. Courage !  Veux−tu que je 
+baise ?  Viens.
+J'enrage de la voir de cette humeur−là. Mais, dis−moi, me veux−tu faire mourir de déplaisir, et ne puis−je
+savoir d'où vient cette grande langueur ?  Découvre−m'en la cause, et je te promets que je ferai toutes cho
+pour toi. Oui, tu n'as qu'à me dire le sujet de ta tristesse ;  je t'assure ici, et te fais serment qu'il n'y a rien q
+je ne fasse pour te satisfaire :  c'est tout dire. Est−ce que tu es jalouse de quelqu'une de tes compagnes que
+voies plus brave que toi ?  et seroit−il quelque étoffe nouvelle dont tu voulusses avoir un habit ?  Non.
+Est−ce que ta chambre ne te semble pas assez parée, et que tu souhaiterois quelque cabinet de la foire
+Saint−Laurent ?  Ce n'est pas cela. Aurois−tu envie d'apprendre quelque chose ?  et veux−tu que je te don
+un maître pour te montrer à jouer du clavecin ?  Nenni. Aimerois−tu quelqu'un, et souhaiterois−tu d'être
+mariée ? 
+(Lucinde lui fait signe que c'est cela.) 
+Scène III
+Lisette, Sganarelle, Lucinde
+Lisette
+Hé bien !  Monsieur, vous venez d'entretenir votre fille. Avez−vous su la cause de sa mélancolie ? 
+Sganarelle
+Non. C'est une coquine, qui me fait enrager.
+Lisette
+Monsieur, laissez−moi faire, je m'en vais la sonder un peu.
+Sganarelle
+Il n'est pas nécessaire ;  et puisqu'elle veut être de cette humeur, je suis d'avis qu'on l'y laisse.
+Lisette
+Laissez−moi faire, vous dis−je. Peut−être qu'elle se découvrira plus librement à moi qu'à vous. Quoi ?
+Madame, vous ne nous direz point ce que vous avez, et vous voulez affliger ainsi tout le monde ?  Il me
+semble qu'on n'agit point comme vous faites, et que, si vous avez quelque répugnance à vous expliquer à 
+père, vous n'en devez avoir aucune à me découvrir votre coeur. Dites−moi, souhaitez−vous quelque chose
+lui ?  Il nous a dit plus d'une fois qu'il n'épargneroit rien pour vous contenter. Est−ce qu'il ne vous donne p
+toute la liberté que vous souhaiteriez, et les promenades et les cadeaux ne tenteroient−ils point votre âme 
+Heu. Avez−vous reçu quelque déplaisir de quelqu'un ?  Heu. N'auriez−vous point quelque secrète inclinat
+avec qui vous souhaiteriez que votre père vous mariât ?  Ah !  je vous entends. Voilà l'affaire. Que diable 
+pourquoi tant de façons ?  Monsieur, le mystère est découvert ;  et...
+Sganarelle, l'interrompant.
+Va, fille ingrate, je ne te veux plus parler, et je te laisse dans ton obstination.
+Lucinde
+Mon père, puisque vous voulez que je vous dise la chose...
+Sganarelle
+Oui, je perds toute l'amitié que j'avois pour toi.
+Lisette
+Monsieur, sa tristesse...
+Sganarelle
+C'est une coquine qui me veut faire mourir.
+Lucinde
+Mon père, je veux bien... 
+Sganarelle
+Ce n'est pas la récompense de t'avoir élevée comme j'ai fait.
+Lisette
+Mais, monsieur...
+Sganarelle,
+Non, je suis contre elle dans une colère épouvantable.
+Lucinde
+Mais, mon père...
+Sganarelle
+Je n'ai plus aucune tendresse pour toi.
+Lisette
+Mais...
+Sganarelle
+C'est une friponne.
+Lucinde
+Mais...
+Sganarelle
+Une ingrate.
+Lisette
+Mais...
+Sganarelle
+Une coquine, qui ne me veut pas dire ce qu'elle a.
+Lisette.
+C'est un mari qu'elle veut.
+Sganarelle, faisant semblant de ne pas entendre.
+Je l'abandonne.
+Lisette
+Un mari.
+Sganarelle
+Je la déteste.
+Lisette
+Un mari.
+Sganarelle
+Et la renonce pour ma fille.
+Lisette
+Un mari.
+Sganarelle
+Non, ne m'en parlez point.
+Lisette
+Un mari.
+Sganarelle
+Ne m'en parlez point. 
+Lisette
+Un mari.
+Sganarelle
+Ne m'en parlez point.
+Lisette
+Un mari, un mari, un mari.
+Scène IV
+Lisette, Lucinde
+Lisette
+On dit bien vrai :  qu'il n'y a point de pires sourds que ceux qui ne veulent point entendre.
+Lucinde
+Hé bien !  Lisette, j'avois tort de cacher mon déplaisir, et je n'avois qu'à parler pour avoir tout ce que je
+souhaitois de mon père !  Tu le vois.
+Lisette
+Par ma foi !  voilà un vilain homme ;  et je vous avoue que j'aurois un plaisir extrême à lui jouer quelque
+tour. Mais d'où vient donc, Madame, que jusqu'ici vous m'avez caché votre mal ? 
+Lucinde
+Hélas !  de quoi m'auroit servi de te le découvrir plus tôt ?  et n'aurois−je pas autant gagné à le tenir caché
+toute ma vie ?  Crois−tu que je n'aie pas bien prévu tout ce que tu vois maintenant ;  que je ne susse pas à
+fond tous les sentiments de mon père, et que le refus qu'il a fait porter à celui qui m'a demandée par un am
+n'ait pas étouffé dans mon âme toute sorte d'espoir ? 
+Lisette
+Quoi ?  c'est cet inconnu qui vous a fait demander, pour qui vous...
+Lucinde
+Peut−être n'est−il pas honnête à une fille de s'expliquer si librement ;  mais enfin je t'avoue que, s'il m'éto
+permis de vouloir quelque chose, ce seroit lui que je voudrois. Nous n'avons eu ensemble aucune
+conversation, et sa bouche ne m'a point déclaré la passion qu'il a pour moi ;  mais, dans tous les lieux où i
+m'a pu voir, ses regards et ses actions m'ont toujours parlé si tendrement, et la demande qu'il a fait faire de
+moi m'a paru d'un si honnête homme, que mon coeur n'a pu s'empêcher d'être sensible à ses ardeurs ;  et
+cependant tu vois où la dureté de mon père réduit toute cette tendresse. 
+Lisette
+Allez, laissez−moi faire. Quelque sujet que j'aie de me plaindre de vous du secret que vous m'avez fait, je
+veux pas laisser de servir votre amour ;  et pourvu que vous ayez assez de résolution...
+Lucinde
+Mais que veux−tu que je fasse contre l'autorité d'un père ?  Et s'il est inexorable à mes voeux...
+Lisette
+Allez, allez, il ne faut pas se laisser mener comme un oison ;  et pourvu que l'honneur n'y soit pas offensé
+peut se libérer un peu de la tyrannie d'un père. Que prétend−il que vous fassiez ?  N'êtes−vous pas en âge
+d'être mariée ?  et croit−il que vous soyez de marbre ?  Allez, encore un coup, je veux servir votre passion
+je prends, dès à présent, sur moi tout le soin de ses intérêts, et vous verrez que je sais des détours.... Mais 
+vois votre père. Rentrons, et me laissez agir.
+Scène V
+Sganarelle
+Il est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien ;  et j'a
+fait sagement de parer la déclaration d'un desir que je ne suis pas résolu de contenter. A−t−on jamais rien 
+de plus tyrannique que cette coutume où l'on veut assujettir les pères ?  rien de plus impertinent et de plus
+ridicule que d'amasser du bien avec de grands travaux, et élever une fille avec beaucoup de soin et de
+tendresse, pour se dépouiller de l'un et de l'autre entre les mains d'un homme qui ne nous touche de rien ?
+Non, non :  je me moque de cet usage, et je veux garder mon bien et ma fille pour moi.
+Scène VI
+Lisette, Sganarelle
+Lisette (faisant semblant de ne pas voir Sganarelle.)
+Ah !  malheur !  Ah !  disgrâce !  Ah !  pauvre seigneur Sganarelle !  où pourrai−je te rencontrer ? 
+Sganarelle
+Que dit−elle là ? 
+Lisette
+Ah !  misérable père !  que feras−tu, quand tu sauras cette nouvelle ? 
+Sganarelle
+Que sera−ce ? 
+Lisette
+Ma pauvre maîtresse ! 
+Sganarelle
+Je suis perdu.
+Lisette
+Ah ! 
+Sganarelle
+Lisette.
+Lisette
+Quelle infortune ! 
+Sganarelle
+Lisette.
+Lisette
+Quel accident ! 
+Sganarelle
+Lisette.
+Lisette
+Quelle fatalité ! 
+Sganarelle
+Lisette.
+Lisette
+Ah !  Monsieur ! 
+Sganarelle
+Qu'est−ce ? 
+Lisette
+Monsieur.
+Sganarelle
+Qu'y a−t−il ? 
+Lisette
+Votre fille.
+Sganarelle
+Ah !  ah ! 
+Lisette
+Monsieur, ne pleurez donc point comme cela ;  car vous me feriez rire.
+Sganarelle
+Dis donc vite.
+Lisette
+Votre fille, toute saisie des paroles que vous lui avez dites et de la colère effroyable où elle vous a vu con
+elle, est montée vite dans sa chambre, et, pleine de désespoir, a ouvert la fenêtre qui regarde sur la rivière
+Sganarelle
+Hé bien ? 
+Lisette
+Alors, levant les yeux au ciel, :  "Non, a−t−elle dit, il m'est impossible de vivre avec le courroux de mon
+père, et puisqu'il me renonce pour sa fille, je veux mourir."
+Sganarelle
+Elle s'est jetée.
+Lisette
+Non, Monsieur :  elle a fermé tout doucement la fenêtre, et s'est allée mettre sur son lit. Là elle s'est prise 
+pleurer amèrement ;  et tout d'un coup son visage a pâli, ses yeux se sont tournés, le coeur lui a manqué, e
+elle m'est demeurée entre les bras.
+Sganarelle
+Ah !  ma fille ! 
+Lisette
+A force de la tourmenter, je l'ai fait revenir ;  mais cela lui reprend de moment en moment, et je crois qu'e
+ne passera pas la journée.
+Sganarelle
+Champagne, Champagne, Champagne, vite, qu'on m'aille querir des médecins, et en quantité :  on n'en eu
+trop avoir dans une pareille aventure. Ah !  ma fille !  ma pauvre fille ! 
+Premier Entracte
+Champagne, en dansant, frappe aux portes de quatre médecins, qui dansent et entrent avec cérémonie che
+père de la malade.
+Acte II
+Scène I
+Sganarelle, Lisette
+Lisette
+Que voulez−vous donc faire, Monsieur, de quatre médecins ?  N'est−ce pas assez d'un pour tuer une
+personne ? 
+Sganarelle
+Taisez−vous. Quatre conseils valent mieux qu'un.
+Lisette
+Est−ce que votre fille ne peut pas bien mourir sans le secours de ces Messieurs−là ? 
+Sganarelle
+Est−ce que les médecins font mourir ? 
+Lisette
+Sans doute ;  et j'ai connu un homme qui prouvoit, par bonnes raisons, qu'il ne faut jamais dire :  "Une tel
+personne est morte d'une fièvre et d'une fluxion sur la poitrine" ;  mais :  "Elle est morte de quatre médeci
+et de deux apothicaires."
+Sganarelle
+Chut. N'offensez pas ces Messieurs−là.
+Lisette
+Ma foi !  Monsieur, notre chat est réchappé depuis peu d'un saut qu'il fit du haut de la maison dans la rue 
+il fut trois jours sans manger, et sans pouvoir remuer ni pied ni patte ;  mais il est bien heureux de ce qu'il
+a point de chats médecins, car ses affaires étoient faites, et il n'auroient pas manqué de le purger et de le
+saigner.
+Sganarelle
+Voulez−vous vous taire ?  vous dis−je. Mais voyez quelle impertinence !  Les voici.
+Lisette
+Prenez garde, vous allez être bien édifié :  ils vous diront en latin que votre fille est malade.
+Scène II
+Messieurs Tomes, des Fonandrès, Macroton et Bahys, Médecins, Sganarelle, Lisette
+Sganarelle
+Hé bien !  Messieurs.
+M. Tomès
+Nous avons vu suffisamment la malade, et sans doute qu'il y a beaucoup d'impuretés en elle.
+Sganarelle
+Ma fille est impure ? 
+M. Tomès
+Je veux dire qu'il y a beaucoup d'impuretés dans son corps, quantité d'humeurs corrompues.
+Sganarelle
+Ah !  je vous entends.
+M. Tomès
+Mais... Nous allons consulter ensemble. 
+Sganarelle
+Allons, faites donner des siéges.
+Lisette
+Ah !  Monsieur, vous en êtes ? 
+Sganarelle
+De quoi donc connoissez−vous Monsieur ? 
+Lisette
+De l'avoir vu l'autre jour chez la bonne amie de Madame votre nièce.
+M. Tomès
+Comment se porte son cocher ? 
+Lisette
+Fort bien :  il est mort.
+M. Tomès
+Mort ! 
+Lisette
+Oui.
+M. Tomès
+Cela ne se peut.
+Lisette
+Je ne sais si cela se peut ;  mais je sais bien que cela est.
+M. Tomès
+Il ne peut pas être mort, vous dis−je.
+Lisette
+Et moi je vous dis qu'il est mort et enterré.
+M. Tomès
+Vous vous trompez.
+Lisette
+Je l'ai vu.
+M. Tomès
+Cela est impossible. Hippocrate dit que ces sortes de maladie ne se terminent qu'au quatorze, ou au
+vingt−un ;  et il n'y a que six jours qu'il est tombé malade.
+Lisette
+Hippocrate dira ce qu'il lui plaira ;  mais le cocher est mort.
+Sganarelle
+Paix !  discoureuse ;  allons, sortons d'ici. Messieurs, je vous supplie de consulter de la bonne manière.
+Quoique ce ne soit pas la coutume de payer auparavant, toutefois, de peur que je l'oublie, et afin que ce so
+une affaire faite, voici...
+(Il les paye, et chacun, en recevant l'argent, fait un geste différent.) 
+Scène III
+Messieurs des Fonandrès, Tomès, Macroton et Bahys
+(Ils s'asseyent et tossent.)
+M. des Fonandrès
+Paris est étrangement grand, et il faut faire de longs trajets quand la pratique donne un peu.
+M. Tomès
+Il faut avouer que j'ai une mule admirable pour cela, et qu'on a peine à croire le chemin que je lui fais fair
+tous les jours.
+M. des Fonandrès
+J'ai un cheval merveilleux, et c'est un animal infatigable.
+M. Tomès
+Savez−vous le chemin que ma mule a fait aujourd'hui ?  J'ai été premièrement tout contre l'Arsenal ;  de
+l'Arsenal, au bout du faubourg Saint−Germain ;  du faubourg Saint−Germain, au fond du Marais ;  du fon
+du Marais, à la porte Saint−Honoré ;  de la porte Saint−Honoré, au faubourg Saint−Jacques, du faubourg
+Saint Jacques, à la porte de Richelieu, de la porte de Richelieu, ici ;  et d'ici, je dois aller encore à la place
+Royale.
+M. des Fonandrès.
+Mon cheval a fait tout cela aujourd'hui ;  et de plus, j'ai été à Ruel voir un malade.
+M. Tomès
+Mais à repos, quel parti prenez−vous dans la querelle des deux médecins Théophraste et Artémius ?  car c
+une affaire qui partage tout notre corps.
+M. des Fonandrès
+Moi, je suis pour Artémius.
+M. Tomès
+Et moi aussi. Ce n'est pas que son avis, comme on a vu, n'ait tué le malade, et que celui de Théophraste ne
+beaucoup meilleur assurément ;  mais enfin il a tort dans les circonstances, et il ne devoit pas être d'un aut
+avis que son ancien. Qu'en dites−vous ? 
+M. des Fonandrès
+Sans doute. Il faut toujours garder les formalités, quoi qu'il puisse arriver. 
+M. Tomès
+Pour moi, j'y suis sévère en diable, à moins que ce soit entre amis ;  et l'on nous assembla un jour, trois de
+nous autres, avec un médecin de dehors, pour une consultation, où j'arrêtai toute l'affaire, et ne voulus poi
+endurer qu'on opinât, si les choses n'alloient dans l'ordre. Les gens de la maison faisoient ce qu'ils pouvoi
+et la maladie pressoit ;  mais je n'en voulus point démordre, et la malade mourut bravement pendant cette
+contestation.
+M. des Fonandrès
+C'est fort bien fait d'apprendre aux gens à vivre, et de leur montrer leur bec jaune.
+M. Tomès
+Un homme mort n'est qu'un homme mort, et ne fait point de conséquence ;  mais une formalité négligée p
+un notable préjudice à tout le corps des médecins.
+Scène IV
+Sganarelle, Messieurs Tomès, des Fonandrès, Macroton et Bahys
+Sganarelle
+Messieurs, l'oppression de ma fille augmente :  je vous prie de me dire vite ce que vous avez résolu.
+M. Tomès
+Allons, Monsieur.
+M. des Fonandrès
+Non, Monsieur, parlez, s'il vous plaît.
+M. Tomès
+Vous vous moquez.
+M. des Fonandrès
+Je ne parlerai pas le premier.
+M. Tomès
+Monsieur.
+M. des Fonandrès
+Monsieur.
+Sganarelle
+Hé !  de grâce, Messieurs, laissez toutes ces cérémonies, et songez que les choses pressent.
+M. Tomès
+(Ils parlent tous quatre ensemble.)
+La maladie de votre fille... 
+M. des Fonandrès
+L'avis de tous ces Messieurs tous ensemble...
+M. Macroton
+Après avoir bien consulté...
+M. Bahys
+Pour raisonner...
+Sganarelle'
+Hé !  Messieurs, parlez l'un après l'autre, de grâce.
+M. Tomès
+Monsieur, nous avons raisonné sur la maladie de votre fille, et mon avis, à moi, est que cela procède d'une
+grande chaleur de sang :  ainsi je conclus à la saigner le plus tôt que vous pourrez.
+M. des Fonandrès
+Et moi, je dis que sa maladie est une pourriture d'humeurs, causée par une trop grande réplétion :  ainsi je
+conclus à lui donner de l'émétique.
+M. Tomès
+Je soutiens que l'émétique la tuera.
+M. des Fonandrès
+Et moi, que la saignée la fera mourir.
+M. Tomès
+C'est bien à vous de faire l'habile homme.
+M. des Fonandrès
+Oui, c'est à moi ;  et je vous prêterai le collet en tout genre d'érudition.
+M. Tomès
+Souvenez−vous de l'homme que vous fîtes crever ces jours passés.
+M. des Fonandrès
+Souvenez−vous de la dame que vous avez envoyée en l'autre monde, il y a trois jours.
+M. Tomès
+Je vous ai dit mon avis.
+M. des Fonandrès
+Je vous ai dit ma pensée.
+M. Tomès
+Si vous ne faites saigner tout à l'heure votre fille, c'est une personne morte.
+M. des Fonandrès
+Si vous la faites saigner, elle ne sera pas en vie dans un quart d'heure. 
+Scène V
+Sganarelle, Messieurs Macroton et Bahys, médecins
+Sganarelle
+A qui croire des deux ?  et quelle résolution prendre, sur des avis si opposés ?  Messieurs, je vous conjure
+déterminer mon esprit, et de me dire, sans passion, ce que vous croyez le plus propre à soulager ma fille.
+M. Macroton. Il parle en allongeant ses mots.
+Mon−si−eur. dans. ces. ma−ti−è−res−là. il. faut. pro−cé−der. a−vec−que. cir−con−spec−tion. et. ne. ri−en
+fai−re. com−me. on. dit. à. la. vo−lé−e. d'au−tant. que. les. fau−tes. qu'on. y. peut. fai−re. sont. se−lon.
+no−tre. maî−tre. Hip−po−cra−te. d'u−ne. dan−ge−reu−se. con−sé−quen−ce.
+M. Bahys. Celui−ci parle toujours en bredouillant.
+Il est vrai, il faut bien prendre garde à ce qu'on fait ;  car ce ne sont pas ici des jeux d'enfant, et quand on a
+failli, il n'est pas aisé de réparer le manquement et de rétablir ce qu'on a gâté :  experimentum periculosum
+C'est pourquoi il s'agit de raisonner auparavant comme il faut, de peser mûrement les choses, de regarder 
+tempérament des gens, d'examiner les causes de la maladie, et de voir les remèdes qu'on y doit apporter.
+Sganarelle
+L'un va en tortue, et l'autre court la poste.
+M. Macroton
+Or. Mon−si−eur. pour. ve−nir. au. fait. je. trou−ve. que. vo−tre. fil−le. a. u−ne. ma−la−die. chro−ni−que. 
+qu'el−le. peut. pé−ri−cli−ter. si. on. ne. lui. don−ne. du. se−cours. d'au−tant. que. les. sym−ptô−mes. qu'el
+a. sont. in−di−ca−tifs. d'u−ne. va−peur. fu−li−gi−neu−se. et. mor−di−can−te. qui. lui. pi−co−te. les.
+mem−bra−nes. du. cer−veau. Or. cet−te. va−peur. que. nous. nom−mons. en. grec. at−mos. est. causé−e. p
+des. hu−meurs. pu−tri−des. te−na−ces. et. con−glu−ti−neu−ses. qui. sont. con−te−nues. dans. le. bas. ven
+M. Bahys
+Et comme ces humeurs ont été là engendrées par une longue succession de temps, elles s'y sont recuites e
+acquis cette malignité qui fume vers la région du cerveau.
+M. Macroton
+Si. bi−en. donc. que. pour. ti−rer. dé−ta−cher. ar−ra−cher. ex−pul−ser. é−va−cu−er. les−di−tes. hu−meur
+fau−dra. u−ne. pur−ga−tion. vi−gou−reu−se. Mais. au. pré−a−la−ble. je. trou−ve. à. pro−pos. et. il. n'y. a.
+pas. d'in−con−vé−nient. d'u−ser. de. pe−tits. re−mè−des. a−no−dins. c'est.à.dire. de. pe−tits. la−ve−ments
+ré−mol−li−ents. et. dé−ter−sifs. de. ju−leps. et. de. si−rops. ra−fraî−chis−sants. qu'on. mé−le−ra. dans. sa
+pti−san−ne.
+M. Bahys
+Après, nous en viendrons à la purgation, et à la saignée que nous réitérerons, s'il en est besoin.
+M. Macroton
+Ce. n'est. pas. qu'a−vec. tout. ce−la. vo−tre. fil−le. ne. puis−se. mou−rir. mais. au. moins. vous. au−rez. fa
+quel−que. cho−se. et. vous. au−rez. la. con−so−la−tion. qu'el−le. se−ra. mor−te. dans. les. for−mes.
+M. Bahys
+Il vaut mieux mourir selon les règles, que de réchapper contre les règles.
+M. Macroton
+Nous. vous. di−sons. sin−cè−re−ment. no−tre pen−sée.
+M. Bahys
+Et vous avons parlé comme nous parlerions à notre propre frère.
+Sganarelle, à M. Macroton.
+Je. vous. rends. très−hum−bles. grâ−ces. (A. M. Bahys.) Et vous suis infiniment obligé de la peine que vo
+avez prise.
+Scène VI
+Sganarelle
+Me voilà justement un peu plus incertain que je n'étois auparavant. Morbleu !  il me vient une fantaisie. Il
+faut que j'aille acheter de l'orviétan, et que je lui en fasse prendre ;  l'orviétan est un remède dont beaucou
+gens se sont bien trouvés.
+Scène VII
+L'Opérateur, Sganarelle
+Sganarelle
+Holà !  Monsieur, je vous prie de me donner une boîte de votre orviétan, que je m'en vais vous payer. 
+L'Opérateur, chantant.
+L'or de tous les climats qu'entoure l'Océan
+Peut−il jamais payer ce secret d'importance ? 
+Mon remède guérit, par sa rare excellence,
+Plus de maux qu'on n'en peut nombrer dans tout un an : 
+La gale,
+La rogne,
+La tigne
+La fièvre,
+La peste,
+La goutte,
+Vérole,
+Descente,
+Rougeole.
+O grande puissance de l'orviétan ! 
+Sganarelle
+Monsieur, je crois que tout l'or du monde n'est pas capable de payer votre remède ;  mais pourtant voici u
+pièce de trente sols que vous prendrez, s'il vous plaît.
+L'Opérateur chantant.
+Admirez mes bontés, et le peu qu'on vous vend
+Ce trésor merveilleux que ma main vous dispense.
+Vous pouvez avec lui braver en assurance
+Tous les maux que sur nous l'ire du Ciel répand : 
+La gale,
+La rogne,
+La tigne,
+La fièvre,
+La peste,
+La goutte,
+Vérole.
+Descente,
+Rougeole.
+O grande puissance de l'orviétan ! 
+Deuxième Entr'acte.
+Plusieurs Trivelins et Scaramouches, valets de l'opérateur, se réjouissent en dansant. 
+Acte III
+Scène I
+Messieurs Filerin, Tomès et des Fonandrès
+M. Filerin
+N'avez−vous point de honte, Messieurs, de montrer si peu de prudence, pour des gens de votre âge, et de 
+être querellés comme de jeunes étourdis ?  Ne voyez−vous pas bien quel tort ces sortes de querelles nous 
+parmi le monde ?  et n'est−ce pas assez que les savants voient les contrariétés et les dissensions qui sont e
+nos auteurs et nos anciens maîtres, sans découvrir encore au peuple, par nos débats et nos querelles, la
+forfanterie de notre art ?  Pour moi, je ne comprends rien du tout à cette méchante politique de quelques−
+de nos gens ;  et il faut confesser que toutes ces contestations nous ont décriés, depuis peu, d'une étrange
+manière, et que, si nous n'y prenons garde, nous allons nous ruiner nous−mêmes. Je n'en parle pas pour m
+intérêt ;  car, Dieu merci, j'ai déjà établi mes petites affaires. Qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il grêle, ceux qui
+sont morts sont morts, et j'ai de quoi me passer des vivants ;  mais enfin toutes ces disputes ne valent rien
+pour la médecine. Puisque le Ciel nous fait la grâce que, depuis tant de siècles, on demeure infatué de nou
+ne désabusons point les hommes avec nos cabales extravagantes, et profitons de leur sottise le plus
+doucement que nous pourrons. Nous ne sommes pas les seuls, comme vous savez, qui tâchons à nous
+prévaloir de la foiblesse humaine. C'est là que va l'étude de la plupart du monde, et chacun s'efforce de
+prendre les hommes par leur foible, pour en tirer quelque profit. Les flatteurs, par exemple, cherchent à
+profiter de l'amour que les hommes ont pour les louanges, en leur donnant tout le vain encens qu'ils
+souhaitent ;  et c'est un art où l'on fait, comme on voit, des fortunes considérables. Les alchimistes tâchent
+profiter de la passion qu'on a pour les richesses, en promettant des montagnes d'or à ceux qui les écoutent
+les diseurs d'horoscope, par leurs prédictions trompeuses, profitent de la vanité et de l'ambition des crédul
+esprits. Mais le plus grand foible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont pour la vie ;  et nous en profitons, n
+autres, par notre pompeux galimatias, et savons prendre nos avantages de cette vénération que la peur de
+mourir leur donne pour notre métier. Conservons−nous donc dans le degré d'estime où leur foiblesse nous
+mis, et soyons de concert auprès des malades pour nous attribuer les heureux succès de la maladie, et reje
+sur la nature toutes les bévues de notre art. N'allons point, dis−je, détruire sottement les heureuses
+préventions d'une erreur qui donne du pain à tant de personnes.
+M. Tomès
+Vous avez raison en tout ce que vous dites ;  mais ce sont chaleurs de sang, dont parfois on n'est pas le ma
+M. Filerin
+Allons donc, Messieurs, mettez bas toute rancune, et faisons ici votre accommodement.
+M. des Fonandrès
+J'y consens. Qu'il me passe mon émétique pour la malade dont il s'agit, et je lui passerai tout ce qu'il voud
+pour le premier malade dont il sera question.
+M. Filerin
+On ne peut pas mieux dire, et voilà se mettre à la raison.
+M. des Fonandrès
+Cela est fait.
+M. Filerin
+Touchez donc là. Adieu. Une autre fois, montrez plus de prudence.
+Scène II
+Messieurs Tomès, des Fonandrès, Lisette
+Lisette
+Quoi ?  Messieurs, vous voilà, et vous ne songez pas à réparer le tort qu'on vient de faire à la médecine ? 
+M. Tomès
+Comment ?  Qu'est−ce ? 
+Lisette
+Un insolent qui a eu l'effronterie d'entreprendre sur votre métier, et qui, sans votre ordonnance, vient de tu
+un homme d'un grand coup d'épée au travers du corps.
+M. Tomès
+Ecoutez, vous faites la railleuse ;  mais vous passerez par nos mains quelque jour.
+Lisette
+Je vous permets de me tuer, lorsque j'aurai recours à vous. 
+Scène III
+Lisette, Clitandre
+Clitandre
+Hé bien !  Lisette, me trouves−tu bien ainsi ? 
+Lisette
+Le mieux du monde ;  et je vous attendois avec impatience. Enfin le Ciel m'a faite d'un naturel le plus hum
+du monde, et je ne puis voir deux amants soupirer l'un pour l'autre, qu'il ne me prenne une tendresse
+charitable, et un desir ardent de soulager les maux qu'ils souffrent. Je veux, à quelque prix que ce soit, tire
+Lucinde de la tyrannie où elle est, et la mettre en votre pouvoir. Vous m'avez plu d'abord ;  je me connois
+gens, et elle ne peut pas mieux choisir. L'amour risque des choses extraordinaires ;  et nous avons concert
+ensemble une manière de stratagème, qui pourra peut−être nous réussir. Toutes nos mesures sont déjà
+prises :  l'homme à qui nous avons affaire n'est pas des plus fins de ce monde ;  et si cette aventure nous
+manque, nous trouverons mille autres voies pour arriver à notre but. Attendez−moi là seulement, je revien
+vous querir.
+Scène IV
+Sganarelle, Lisette
+Lisette
+Monsieur, allégresse !  allégresse ! 
+Sganarelle
+Qu'est−ce ? 
+Lisette
+Réjouissez−vous.
+Sganarelle
+De quoi ? 
+Lisette
+Réjouissez−vous, vous dis−je.
+Sganarelle
+Dis−moi donc ce que c'est, et puis je me réjouirai peut−être.
+Lisette
+Non :  je veux que vous vous réjouissiez auparavant, que vous chantiez, que vous dansiez.
+Sganarelle
+Sur quoi ? 
+Lisette
+Sur ma parole. 
+Sganarelle
+Allons donc, la lera la la, la lera la. Que diable ! 
+Lisette
+Monsieur, votre fille est guérie.
+Sganarelle
+Ma fille est guérie ! 
+Lisette
+Oui, je vous amène un médecin, mais un médecin d'importance, qui fait des cures merveilleuses, et qui se
+moque des autres médecins...
+Sganarelle
+Où est−il ? 
+Lisette
+Je vais le faire entrer.
+Sganarelle
+Il faut voir si celui−ci fera plus que les autres.
+Scène V
+Clitandre, en habit de médecin, Sganarelle, Lisette
+Lisette
+Le voici.
+Sganarelle
+Voilà un médecin qui a la barbe bien jeune.
+Lisette
+La science ne se mesure pas à la barbe, et ce n'est pas par le menton qu'il est habile.
+Sganarelle
+Monsieur, on m'a dit que vous aviez des remèdes admirables pour faire aller à la selle.
+Clitandre
+Monsieur, mes remèdes sont différents de ceux des autres :  ils ont l'émétique, les saignées, les médecines
+les lavements ;  mais moi, je guéris par des paroles, par des sons, par des lettres, par des talismans et par d
+anneaux constellés.
+Lisette
+Que vous ai−je dit ? 
+Sganarelle
+Voilà un grand homme.
+Lisette
+Monsieur, comme votre fille est là toute habillée dans une chaise, je vais la faire passer ici. 
+Sganarelle
+Oui, fais.
+Clitandre, tâtant le pouls à Sganarelle.
+Votre fille est bien malade.
+Sganarelle
+Vous connoissez cela ici ? 
+Clitandre
+Oui, par la sympathie qu'il y a entre le père et la fille.
+Scène VI
+Lucinde, Lisette, Sganarelle, Clitandre
+Lisette
+Tenez, Monsieur, voilà une chaise auprès d'elle. Allons laissez−les là tous deux.
+Sganarelle
+Pourquoi ?  Je veux demeurer là.
+Lisette
+Vous moquez−vous ?  Il faut s'éloigner :  un médecin a cent choses à demander qu'il n'est pas honnête qu'
+homme entende.
+Clitandre, parlant à Lucinde à part.
+Ah !  Madame, que le ravissement où je me trouve est grand !  et que je sais peu par où vous commencer
+mon discours !  Tant que je ne vous ai parlé que des yeux, j'avois, ce me sembloit, cent choses à vous dire
+et maintenant que j'ai la liberté de vous parler de la façon que je souhaitois je demeure interdit ;  et la gran
+joie où je suis étouffe toutes mes paroles.
+Lucinde
+Je puis vous dire la même chose, et je sens, comme vous, des mouvements de joie qui m'empêchent de
+pouvoir parler.
+Clitandre
+Ah !  Madame, que je serois heureux s'il étoit vrai que vous sentissiez tout ce que je sens, et qu'il me fût
+permis de juger de votre âme par la mienne !  Mais, Madame, puis−je au moins croire que ce soit à vous à
+je doive la pensée de cet heureux stratagème qui me fait jouir de votre présence ? 
+Lucinde
+Si vous ne m'en devez pas la pensée, vous m'êtes redevable au moins d'en avoir approuvé la proposition a
+beaucoup de joie. 
+Sganarelle, à Lisette.
+Il me semble qu'il lui parle de bien près.
+Lisette, à Sganarelle.
+C'est qu'il observe sa physionomie et tous les traits de son visage.
+Clitandre, à Lucinde.
+Serez−vous constante, Madame, dans ces bontés que vous me témoignez ? 
+Lucinde
+Mais vous, serez−vous ferme dans les résolutions que vous avez montrées ? 
+Clitandre
+Ah !  Madame, jusqu'à la mort. Je n'ai point de plus forte envie que d'être à vous, et je vais le faire paroîtr
+dans ce que vous m'allez voir faire.
+Sganarelle
+Hé bien !  notre malade, elle me semble un peu plus gaie.
+Clitandre
+C'est que j'ai déjà fait agir sur elle un de ces remèdes que mon art m'enseigne. Comme l'esprit a grand em
+sur le corps, et que c'est de lui bien souvent que procèdent les maladies, ma coutume est de courir à guérir
+esprits, avant que de venir au corps. J'ai donc observé ses regards, les traits de son visage, et les lignes de 
+deux mains ;  et par la science que le Ciel m'a donnée, j'ai reconnu que c'étoit de l'esprit qu'elle étoit mala
+et que tout son mal ne venoit que d'une imagination déréglée, d'un desir dépravé de vouloir être mariée. P
+moi, je ne vois rien de plus extravagant et de plus ridicule que cette envie qu'on a du mariage.
+Sganarelle
+Voilà un habile homme ! 
+Clitandre
+Et j'ai eu, et aurai pour lui, toute ma vie, une aversion effroyable.
+Sganarelle
+Voilà un grand médecin ! 
+Clitandre
+Mais, comme il faut flatter l'imagination des malades, et que j'ai vu en elle de l'aliénation d'esprit, et mêm
+qu'il y avoit du péril à ne lui pas donner un prompt secours, je l'ai prise par son foible, et lui ai dit que j'éto
+venu ici pour vous la demander en mariage. Soudain son visage a changé, son teint s'est éclairci, ses yeux
+sont animés ;  et si vous voulez, pour quelques jours, l'entretenir dans cette erreur, vous verrez que nous la
+tirerons d'où elle est.
+Sganarelle
+Oui−da, je le veux bien.
+Clitandre
+Après nous ferons agir d'autres remèdes pour la guérir entièrement de cette fantaisie.
+Sganarelle
+Oui, cela est le mieux du monde. Hé bien !  ma fille, voilà Monsieur qui a envie de t'épouser, et je lui ai d
+que je le voulois bien.
+Lucinde
+Hélas !  est−il possible ? 
+Sganarelle
+Oui.
+Lucinde
+Mais tout de bon ? 
+Sganarelle
+Oui, oui.
+Lucinde
+Quoi ?  vous êtes dans les sentiments d'être mon mari ? 
+Clitandre
+Oui, Madame.
+Lucinde
+Et mon père y consent ? 
+Sganarelle
+Oui, ma fille.
+Lucinde
+Ah !  que je suis heureuse, si cela est véritable ! 
+Clitandre
+N'en doutez point, Madame. Ce n'est pas d'aujourd'hui que je vous aime, et que je brûle de me voir votre
+mari. Je ne suis venu ici que pour cela ;  et si vous voulez que je vous dise nettement les choses comme el
+sont, cet habit n'est qu'un pur prétexte inventé, et je n'ai fait le médecin que pour m'approcher de vous et
+obtenir ce que je souhaite.
+Lucinde
+C'est me donner des marques d'un amour bien tendre, et j'y suis sensible autant que je puis.
+Sganarelle
+Oh !  la folle !  Oh !  la folle !  Oh !  la folle ! 
+Lucinde
+Vous voulez donc bien, mon père, me donner Monsieur pour époux ? 
+Sganarelle
+Oui. Çà, donne−moi ta main. Donnez−moi un peu aussi la vôtre, pour voir.
+Clitandre
+Mais, Monsieur...
+Sganarelle, s'étouffant de rire.
+Non, non :  c'est pour... pour lui contenter l'esprit. Touchez là. Voilà qui est fait.
+Clitandre
+Acceptez, pour gage de ma foi, cet anneau que je vous donne. C'est un anneau constellé, qui guérit les
+égarements d'esprit.
+Lucinde
+Faisons donc le contrat, afin que rien n'y manque.
+Clitandre
+Hélas !  je le veux bien, Madame. (A Sganarelle.) Je vais faire monter l'homme qui écrit mes remèdes, et 
+faire croire que c'est un notaire.
+Sganarelle
+Fort bien.
+Clitandre
+Holà !  faites monter le notaire que j'ai amené avec moi.
+Lucinde
+Quoi ?  vous aviez amené un notaire ? 
+Clitandre
+Oui, Madame.
+Lucinde
+J'en suis ravie.
+Sganarelle
+Oh !  la folle !  Oh !  la folle ! 
+Scène VII
+Le Notaire, Clitandre, Sganarelle, Lucinde, Lisette
+Clitandre parle au Notaire à l'oreille.
+Sganarelle
+Oui, Monsieur, il faut faire un contrat pour ces deux personnes−là. Ecrivez. (Le Notaire écrit.) Voilà le
+contrat qu'on fait :  je lui donne vingt mille écus en mariage. Ecrivez. 
+Lucinde
+Je vous suis bien obligée, mon père.
+Le notaire
+Voilà qui est fait :  vous n'avez qu'à venir signer.
+Sganarelle
+Voilà un contrat bientôt bâti.
+Clitandre
+Au moins...
+Sganarelle
+Hé !  non, vous dis−je. Sait−on pas bien ?  Allons, donnez−lui la plume pour signer. Allons, signé, signé,
+signé. Va, va, je signerai tantôt, moi.
+Lucinde
+Non, non :  je veux avoir le contrat entre mes mains.
+Sganarelle
+Hé bien !  tiens. Es−tu contente ? 
+Lucinde
+Plus qu'on ne peut s'imaginer.
+Sganarelle
+Voilà qui est bien, voilà qui est bien.
+Clitandre
+Au reste, je n'ai pas eu seulement la précaution d'amener un notaire ;  j'ai eu celle encore de faire venir de
+voix et des instruments pour célébrer la fête et pour nous réjouir. Qu'on les fasse venir. Ce sont des gens q
+je mène avec moi, et dont je me sers tous les jours pour pacifier avec leur harmonie les troubles de l'esprit
+Scène dernière
+La Comédie, le Ballet et la Musique
+Tous trois ensemble.
+Sans nous tous les hommes
+Deviendroient mal sains,
+Et c'est nous qui sommes
+Leurs grands médecins.
+La comédie
+Veut−on qu'on rabatte,
+Par des moyens doux,
+Les vapeurs de rate
+Qui vous minent tous ? 
+Qu'on laisse Hippocrate,
+Et qu'on vienne à nous. 
+Tous trois ensemble.
+Sans nous...
+(Durant qu'ils chantent, et que les Jeux, les Ris et les Plaisirs dansent, Clitandre emmène Lucinde.)
+Sganarelle
+Voilà une plaisante façon de guérir. Où est donc ma fille et le Médecin ? 
+Lisette
+Ils sont allés achever le reste du mariage.
+Sganarelle
+Comment, le mariage ? 
+Lisette
+Ma foi !  Monsieur, la bécasse est bridée, et vous avez cru faire un jeu, qui demeure une vérité.
+Sganarelle
+(Les danseurs le retiennent et veulent le faire danser de force.)
+Comment, diable !  Laissez−moi aller, laissez−moi aller, vous dis−je. Encore ?  Peste des gens ! 
+Le Misanthrope
+Comédie
+Représentée pour la première fois à Paris
+sur le théâtre du Palais−Royal
+le 4e du mois de juin 1666
+par la
+Troupe du Roi
+Personnages
+Alceste :  amant de Célimène.
+Philinte :  ami d'Alceste.
+Oronte :  amant de Célimène.
+Célimène :  amante d'Alceste.
+Eliante :  cousine de Célimène.
+Arsinoé :  amie de Célimène.
+Acaste :  marquis.
+Clitandre :  marquis.
+Basque :  valet de Célimène.
+Un garde de la maréchaussée de France.
+Du Bois :  valet d'Alceste.
+La scène est à Paris.
+Acte I
+Scène I
+Philinte, Alceste
+Philinte
+Qu'est−ce donc ?  Qu'avez−vous ? 
+Alceste
+Laissez−moi, je vous prie.
+Philinte
+Mais encor dites−moi quelle bizarrerie...
+Alceste
+Laissez−moi là, vous dis−je, et courez vous cacher.
+Philinte
+Mais on entend les gens, au moins, sans se fâcher.
+Alceste
+Moi, je veux me fâcher, et ne veux point entendre.
+Philinte
+Dans vos brusques chagrins je ne puis vous comprendre,
+Et quoique amis enfin, je suis tout des premiers...
+Alceste
+Moi, votre ami ?  Rayez cela de vos papiers.
+J'ai fait jusques ici profession de l'être ; 
+Mais après ce qu'en vous je viens de voir paroître,
+Je vous déclare net que je ne le suis plus,
+Et ne veux nulle place en des coeurs corrompus.
+Philinte
+Je suis donc bien coupable, Alceste, à votre compte ? 
+Alceste
+Allez, vous devriez mourir de pure honte ; 
+Une telle action ne sauroit s'excuser,
+Et tout homme d'honneur s'en doit scandaliser.
+Je vous vois accabler un homme de caresses,
+Et témoigner pour lui les dernières tendresses ; 
+De protestations, d'offres et de serments,
+Vous chargez la fureur de vos embrassements ; 
+Et quand je vous demande après quel est cet homme,
+A peine pouvez−vous dire comme il se nomme ; 
+Votre chaleur pour lui tombe en vous séparant, 
+Et vous me le traitez, à moi, d'indifférent.
+Morbleu !  c'est une chose indigne ;  lâche, infâme,
+De s'abaisser ainsi jusqu'à trahir son âme ; 
+Et si, par un malheur, j'en avois fait autant,
+Je m'irois, de regret, pendre tout à l'instant.
+Philinte
+Je ne vois pas, pour moi, que le cas soit pendable,
+Et je vous supplierai d'avoir pour agréable
+Que je me fasse un peu grâce sur votre arrêt,
+Et ne me pende pas pour cela, s'il vous plaît.
+Alceste
+Que la plaisanterie est de mauvaise grâce ! 
+Philinte
+Mais, sérieusement, que voulez−vous qu'on fasse ? 
+Alceste
+Je veux qu'on soit sincère, et qu'en homme d'honneur,
+On ne lâche aucun mot qui ne parte du coeur.
+Philinte
+Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie,
+Il faut bien le payer de la même monnoie,
+Répondre, comme on peut, à ses empressements,
+Et rendre offre pour offre, et serments pour serments.
+Alceste
+Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode
+Qu'affectent la plupart de vos gens à la mode ; 
+Et je ne hais rien tant que les contorsions
+De tous ces grands faiseurs de protestations,
+Ces affables donneurs d'embrassades frivoles,
+Ces obligeants diseurs d'inutiles paroles,
+Qui de civilités avec tous font combat,
+Et traitent du même air l'honnête homme et le fat.
+Quel avantage a−t−on qu'un homme vous caresse,
+Vous jure amitié, foi, zèle, estime, tendresse,
+Et vous fasse de vous un éloge éclatant,
+Lorsque au premier faquin il court en faire autant ? 
+Non, non, il n'est point d'âme un peu bien située
+Qui veuille d'une estime ainsi prostituée ; 
+Et la plus glorieuse a des régals peu chers,
+Dès qu'on voit qu'on nous mêle avec tout l'univers : 
+Sur quelque préférence une estime se fonde,
+Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.
+Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, 
+Morbleu !  vous n'êtes pas pour être de mes gens ; 
+Je refuse d'un coeur la vaste complaisance
+Qui ne fait de mérite aucune différence ; 
+Je veux qu'on me distingue ;  et pour le trancher net,
+L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait.
+Philinte
+Mais quand on est du monde, il faut bien que l'on rende
+Quelques dehors civils que l'usage demande.
+Alceste
+Non, vous dis−je, on devroit châtier, sans pitié,
+Ce commerce honteux de semblants d'amitié.
+Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre
+Le fond de notre coeur dans nos discours se montre,
+Que ce soit lui qui parle, et que nos sentiments
+Ne se masquent jamais sous de vains compliments.
+Philinte
+Il est bien des endroits où la pleine franchise
+Deviendroit ridicule et seroit peu permise ; 
+Et parfois, n'en déplaise à votre austère honneur,
+Il est bon de cacher ce qu'on a dans le coeur.
+Seroit−il à propos et de la bienséance
+De dire à mille gens tout ce que d'eux on pense ? 
+Et quand on a quelqu'un qu'on hait ou qui déplaît,
+Lui doit−on déclarer la chose comme elle est ? 
+Alceste
+Oui.
+Philinte
+Quoi ?  vous iriez dire à la vieille Emilie
+Qu'à son âge il sied mal de faire la jolie,
+Et que le blanc qu'elle a scandalise chacun ? 
+Alceste
+Sans doute.
+Philinte
+A Dorilas, qu'il est trop importun,
+Et qu'il n'est, à la cour, oreille qu'il ne lasse
+A conter sa bravoure et l'éclat de sa race ? 
+Alceste
+Fort bien.
+Philinte
+Vous vous moquez.
+Alceste
+Je ne me moque point, 
+Et je vais n'épargner personne sur ce point.
+Mes yeux sont trop blessés, et la cour et la ville
+Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la bile : 
+J'entre en une humeur noire, et un chagrin profond,
+Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font ; 
+Je ne trouve partout que lâche flatterie,
+Qu'injustice, intérêt, trahison, fourberie ; 
+Je n'y puis plus tenir, j'enrage, et mon dessein
+Est de rompre en visière à tout le genre humain.
+Philinte
+Ce chagrin philosophe est un peu trop sauvage,
+Je ris des noirs accès où je vous envisage,
+Et crois voir en nous deux, sous mêmes soins nourris,
+Ces deux frères que peint l'Ecole des maris,
+Dont...
+Alceste
+Mon Dieu !  laissons là vos comparaisons fades.
+Philinte
+Non :  tout de bon, quittez toutes ces incartades.
+Le monde par vos soins ne se changera pas ; 
+Et puisque la franchise a pour vous tant d'appas,
+Je vous dirai tout franc que cette maladie,
+Partout où vous allez, donne la comédie,
+Et qu'un si grand courroux contre les moeurs du temps
+Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens.
+Alceste
+Tant mieux, morbleu !  tant mieux, c'est ce que je demande,
+Ce m'est un fort bon signe, et ma joie en est grande : 
+Tous les hommes me sont à tel point odieux,
+Que je serois fâché d'être sage à leurs yeux.
+Philinte
+Vous voulez un grand mal à la nature humaine ! 
+Alceste
+Oui, j'ai conçu pour elle une effroyable haine.
+Philinte
+Tous les pauvres mortels, sans nulle exception,
+Seront enveloppés dans cette aversion ? 
+Encore en est−il bien, dans le siècle où nous sommes...
+Alceste
+Non :  elle est générale, et je hais tous les hommes : 
+Les uns, parce qu'ils sont méchants et malfaisants,
+Et les autres, pour être aux méchants complaisants,
+Et n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses 
+Que doit donner le vice aux âmes vertueuses.
+De cette complaisance on voit l'injuste excès
+Pour le franc scélérat avec qui j'ai procès : 
+Au travers de son masque on voit à plein le traître ; 
+Partout il est connu pour tout ce qu'il peut être ; 
+Et ses roulements d'yeux et son ton radouci
+N'imposent qu'à des gens qui ne sont point d'ici.
+On sait que ce pied plat, digne qu'on le confonde,
+Par de sales emplois s'est poussé dans le monde,
+Et que par eux son sort de splendeur revêtu
+Fait gronder le mérite et rougir la vertu.
+Quelques titres honteux qu'en tous lieux on lui donne,
+Son misérable honneur ne voit pour lui personne ; 
+Nommez−le fourbe, infâme, et scélérat maudit,
+Tout le monde en convient, et nul n'y contredit.
+Cependant sa grimace est partout bienvenue : 
+On l'accueille, on lui rit, partout il s'insinue ; 
+Et s'il est, par la brigue, un rang à disputer,
+Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter.
+Têtebleu !  ce me sont de mortelles blessures,
+De voir qu'avec le vice on garde des mesures ; 
+Et parfois il me prend des mouvements soudains
+De fuir dans un désert l'approche des humains.
+Philinte
+Mon Dieu, des moeurs du temps mettons−nous, moins en peine,
+Et faisons un peu grâce à la nature humaine ; 
+Ne l'examinons point dans la grande rigueur,
+Et voyons ses défauts avec quelque douceur.
+Il faut, parmi le monde, une vertu traitable ; 
+A force de sagesse, on peut être blâmable ; 
+La parfaite raison fuit toute extrémité,
+Et veut que l'on soit sage avec sobriété.
+Cette grande roideur des vertus des vieux âges
+Heurte trop notre siècle et les communs usages ; 
+Elle veut aux mortels trop de perfection : 
+Il faut fléchir au temps sans obstination ; 
+Et c'est une folie à nulle autre seconde
+De vouloir se mêler de corriger le monde.
+J'observe, comme vous, cent choses tous les jours,
+Qui pourroient mieux aller, prenant un autre cours ; 
+Mais quoi qu'à chaque pas je puisse voir paroître,
+En courroux, comme vous, on ne me voit point être ; 
+Je prends tout doucement les hommes comme ils sont,
+J'accoutume mon âme à souffrir ce qu'ils font ; 
+Et je crois qu'à la cour, de même qu'à la ville,
+Mon flegme est philosophe autant que votre bile.
+Alceste
+Mais ce flegme, Monsieur, qui raisonne si bien,
+Ce flegme pourra−t−il ne s'échauffer de rien ? 
+Et s'il faut, par hasard, qu'un ami vous trahisse,
+Que, pour avoir vos biens, on dresse un artifice,
+Ou qu'on tâche à semer de méchants bruits de vous,
+Verrez−vous tout cela sans vous mettre en courroux ? 
+Philinte
+Oui, je vois ces défauts dont votre âme murmure
+Comme vices unis à l'humaine nature ; 
+Et mon esprit enfin n'est pas plus offensé
+De voir un homme fourbe, injuste, intéressé,
+Que de voir des vautours affamés de carnage,
+Des singes malfaisants, et des loups pleins de rage.
+Alceste
+Je me verrai trahir, mettre en pièces, voler,
+Sans que je sois... Morbleu !  je ne veux point parler,
+Tant ce raisonnement est plein d'impertinence.
+Philinte
+Ma foi !  vous ferez bien de garder le silence.
+Contre votre partie éclatez un peu moins,
+Et donnez au procès une part de vos soins.
+Alceste
+Je n'en donnerai point, c'est une chose dite.
+Philinte
+Mais qui voulez−vous donc qui pour vous sollicite ? 
+Alceste
+Qui je veux ?  La raison, mon bon droit, l'équité.
+Philinte
+Aucun juge par vous ne sera visité ? 
+Alceste
+Non. Est−ce que ma cause est injuste ou douteuse ? 
+Philinte
+J'en demeure d'accord ;  mais la brigue est fâcheuse,
+Et...
+Alceste
+Non ;  j'ai résolu de n'en pas faire un pas.
+J'ai tort, ou j'ai raison. 
+Philinte
+Ne vous y fiez pas.
+Alceste
+Je ne remuerai point.
+Philinte
+Votre partie est forte,
+Et peut, par sa cabale, entraîner...
+Alceste
+Il n'importe.
+Philinte
+Vous vous tromperez.
+Alceste
+Soit. J'en veux voir le succès.
+Philinte
+Mais...
+Alceste
+J'aurai le plaisir de perdre mon procès.
+Philinte
+Mais enfin...
+Alceste
+Je verrai, dans cette plaiderie,
+Si les hommes auront assez d'effronterie,
+Seront assez méchants, scélérats et pervers,
+Pour me faire injustice aux yeux de l'univers.
+Philinte
+Quel homme ! 
+Alceste
+Je voudrois, m'en coûtât−il grand'chose
+Pour la beauté du fait avoir perdu ma cause.
+Philinte
+On se riroit de vous, Alceste, tout de bon,
+Si l'on vous entendoit parler de la façon.
+Alceste
+Tant pis pour qui riroit.
+Philinte
+Mais cette rectitude
+Que vous voulez en tout avec exactitude,
+Cette pleine droiture, où vous vous renfermez,
+La trouvez−vous ici dans ce que vous aimez ? 
+Je m'étonne, pour moi, qu'étant, comme il le semble,
+Vous et le genre humain si fort brouillés ensemble,
+Malgré tout ce qui peut vous le rendre odieux,
+Vous ayez pris chez lui ce qui charme vos yeux ; 
+Et ce qui me surprend encore davantage,
+C'est cet étrange choix où votre coeur s'engage.
+La sincère Eliante a du penchant pour vous,
+La prude Arsinoé vous voit d'un oeil fort doux : 
+Cependant à leurs voeux votre âme se refuse,
+Tandis qu'en ses liens Célimène l'amuse,
+De qui l'humeur coquette et l'esprit médisant
+Semble si fort donner dans les moeurs d'à présent.
+D'où vient que, leur portant une haine mortelle,
+Vous pouvez bien souffrir ce qu'en tient cette belle ? 
+Ne sont−ce plus défauts dans un objet si doux ? 
+Ne les voyez−vous pas ?  ou les excusez−vous ? 
+Alceste
+Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve
+Ne ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui treuve,
+Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner,
+Le premier à les voir ;  comme à les condamner.
+Mais, avec tout cela, quoi que je puisse faire,
+Je confesse mon foible, elle a l'art de me plaire : 
+J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer,
+En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer ; 
+Sa grâce est la plus forte ;  et sans doute ma flamme
+De ces vices du temps pourra purger son âme.
+Philinte
+Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu.
+Vous croyez être donc aimé d'elle ? 
+Alceste
+Oui, parbleu ! 
+Je ne l'aimerois pas, si je ne croyois l'être.
+Philinte
+Mais si son amitié pour vous se fait paroître,
+D'où vient que vos rivaux vous causent de l'ennui ? 
+Alceste
+C'est qu'un coeur bien atteint veut qu'on soit tout à lui,
+Et je ne viens ici qu'à dessein de lui dire
+Tout ce que là−dessus ma passion m'inspire.
+Philinte
+Pour moi, si je n'avois qu'à former des desirs,
+La cousine Eliante auroit tous mes soupirs ; 
+Son cur, qui vous estime, est solide et sincère,
+Et ce choix plus conforme étoit mieux votre affaire.
+Alceste
+Il est vrai :  ma raison me le dit chaque jour ; 
+Mais la raison n'est pas ce qui règle l'amour.
+Philinte
+Je crains fort pour vos feux ;  et l'espoir où vous êtes Pourroit...
+Scène II
+Oronte, Alceste, Philinte
+Oronte
+J'ai su là−bas que, pour quelques emplettes,
+Eliante est sortie, et Célimène aussi ; 
+Mais comme l'on m'a dit que vous étiez ici,
+J'ai monté pour vous dire, et d'un coeur véritable,
+Que j'ai conçu pour vous une estime incroyable,
+Et que, depuis longtemps, cette estime m'a mis
+Dans un ardent desir d'être de vos amis.
+Oui, mon coeur au mérite aime à rendre justice,
+Et je brûle qu'un noeud d'amitié nous unisse : 
+Je crois qu'un ami chaud, et de ma qualité,
+N'est pas assurément pour être rejeté.
+(En cet endroit Alceste paroît tout rêveur, et semble n'entendre pas qu'Oronte lui parle.)
+C'est à vous, s'il vous plaît, que ce discours s'adresse.
+Alceste
+A moi, Monsieur ? 
+Oronte
+A vous. Trouvez−vous qu'il vous blesse ? 
+Alceste
+Non pas ;  mais la surprise est fort grande pour moi,
+Et je n'attendois pas l'honneur que je reçoi.
+Oronte
+L'estime où je vous tiens ne doit point vous surprendre,
+Et de tout l'univers vous la pouvez prétendre.
+Alceste
+Monsieur...
+Oronte
+L'Etat n'a rien qui ne soit au−dessous
+Du mérite éclatant que l'on découvre en vous.
+Alceste
+Monsieur...
+Oronte
+Oui, de ma part, je vous tiens préférable,
+A tout ce que j'y vois de plus considérable. 
+Alceste
+Monsieur...
+Oronte
+Sois−je du ciel écrasé, si je mens ! 
+Et pour vous confirmer ici mes sentiments,
+Souffrez qu'à coeur ouvert, Monsieur, je vous embrasse,
+Et qu'en votre amitié je vous demande place.
+Touchez là, s'il vous plaît. Vous me la promettez.
+Votre amitié ? 
+Alceste
+Monsieur...
+Oronte
+Quoi ?  vous y résistez ? 
+Alceste
+Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me voulez faire ; 
+Mais l'amitié demande un peu plus de mystère,
+Et c'est assurément en profaner le nom
+Que de vouloir le mettre à toute occasion.
+Avec lumière et choix cette union veut naître ; 
+Avant que nous lier, il faut nous mieux connaître ; 
+Et nous pourrions avoir telles complexions,
+Que tous deux du marché nous nous repentirions.
+Oronte
+Parbleu ?  c'est là−dessus parler en homme sage,
+Et je vous en estime encore davantage : 
+Souffrons donc que le temps forme des noeuds si doux ; 
+Mais, cependant, je m'offre entièrement à vous ; 
+S'il faut faire à la cour pour vous quelque ouverture,
+On sait qu'auprès du Roi je fais quelque figure ; 
+Il m'écoute ;  et dans tout, il en use, ma foi ! 
+Le plus honnêtement du monde avecque moi.
+Enfin je suis à vous de toutes les manières ; 
+Et comme votre esprit a de grandes lumières,
+Je viens, pour commencer entre nous ce beau noeud,
+Vous montrer un sonnet que j'ai fait depuis peu,
+Et savoir s'il est bon qu'au public je l'expose.
+Alceste
+Monsieur, je suis mal propre à décider la chose ; 
+Veuillez m'en dispenser.
+Oronte
+Pourquoi ? 
+Alceste
+J'ai le défaut 
+D'être un peu plus sincère en cela qu'il ne faut.
+Oronte
+C'est ce que je demande, et j'aurois lieu de plainte,
+Si, m'exposant à vous pour me parler sans feinte,
+Vous alliez me trahir, et me déguiser rien.
+Alceste
+Puisqu'il vous plaît ainsi, Monsieur, je le veux bien.
+Oronte
+Sonnet... C'est un sonnet. L'espoir... C'est une dame
+Qui de quelque espérance avoit flatté ma flamme.
+L'espoir... Ce ne sont point de ces grands vers pompeux,
+Mais de petits vers doux, tendres et langoureux.
+(A toutes ces interruptions il regarde Alceste.)
+Alceste
+Nous verrons bien.
+Oronte
+L'espoir... Je ne sais si le style
+Pourra vous en paroître assez net et facile,
+Et si du choix des mots vous vous contenterez.
+Alceste
+Nous allons voir, Monsieur.
+Oronte
+Au reste, vous saurez
+Que je n'ai demeuré qu'un quart d'heure à le faire.
+Alceste
+Voyons, Monsieur ;  le temps ne fait rien à l'affaire.
+Oronte
+L'espoir, il est vrai, nous soulage,
+Et nous berce un temps notre ennui ; 
+Mais, Philis, le triste avantage,
+Lorsque rien ne marche après lui ! 
+Philinte
+Je suis déjà charmé de ce petit morceau.
+Alceste
+Quoi ?  vous avez le front de trouver cela beau ? 
+Oronte
+Vous eûtes de la complaisance ; 
+Mais vous en deviez moins avoir,
+Et ne vous pas mettre en dépense
+Pour ne me donner que l'espoir.
+Philinte
+Ah !  qu'en termes galants ces choses−là sont mises ! 
+Alceste, bas.
+Morbleu !  vil complaisant, vous louez des sottises ? 
+Oronte
+S'il faut qu'une attente éternelle
+Pousse à bout l'ardeur de mon zèle,
+Le trépas sera mon recours.
+Vos soins ne m'en peuvent distraire : 
+Belle Philis, on désespère,
+Alors qu'on espère toujours.
+Philinte
+La chute en est jolie, amoureuse, admirable.
+Alceste, bas.
+La peste de ta chute !  Empoisonneur au diable,
+En eusses−tu fait une à te casser le nez ! 
+Philinte
+Je n'ai jamais ouï de vers si bien tournés.
+Alceste
+Morbleu ! ...
+Oronte
+Vous me flattez, et vous croyez peut−être...
+Philinte
+Non, je ne flatte point.
+Alceste, bas.
+Et que fais−tu donc, traître ? 
+Oronte
+Mais, pour vous, vous savez quel est notre traité : 
+Parlez−moi, je vous prie, avec sincérité.
+Alceste
+Monsieur, cette matière est toujours délicate,
+Et sur le bel esprit nous aimons qu'on nous flatte.
+Mais un jour, à quelqu'un, dont je tairai le nom,
+Je disois, en voyant des vers de sa façon,
+Qu'il faut qu'un galant homme ait toujours grand empire
+Sur les démangeaisons qui nous prennent d'écrire ; 
+Qu'il doit tenir la bride aux grands empressements
+Qu'on a de faire éclat de tels amusements ; 
+Et que, par la chaleur de montrer ses ouvrages,
+On s'expose à jouer de mauvais personnages.
+Oronte
+Est−ce que vous voulez me déclarer par là
+Que j'ai tort de vouloir... ? 
+Alceste
+Je ne dis pas cela.
+Mais je lui disois, moi, qu'un froid écrit assomme,
+Qu'il ne faut que ce foible à décrier un homme,
+Et qu'eût−on, d'autre part, cent belles qualités,
+On regarde les gens par leurs méchants côtés.
+Oronte
+Est−ce qu'à mon sonnet vous trouvez à redire ? 
+Alceste
+Je ne dis pas cela ;  mais, pour ne point écrire,
+Je lui mettois aux yeux comme, dans notre temps,
+Cette soif a gâté de fort honnêtes gens.
+Oronte
+Est−ce que j'écris mal ?  et leur ressemblerois−je ? 
+Alceste
+Je ne dis pas cela ;  mais enfin, lui disois−je,
+Quel besoin si pressant avez−vous de rimer ? 
+Et qui diantre vous pousse à vous faire imprimer ? 
+Si l'on peut pardonner l'essor d'un mauvais livre,
+Ce n'est qu'aux malheureux qui composent pour vivre.
+Croyez−moi, résistez à vos tentations,
+Dérobez au public ces occupations ; 
+Et n'allez point quitter, de quoi que l'on vous somme,
+Le nom que dans la cour vous avez d'honnête homme,
+Pour prendre, de la main d'un avide imprimeur,
+Celui de ridicule et misérable auteur.
+C'est ce que je tâchai de lui faire comprendre.
+Oronte
+Voilà qui va fort bien, et je crois vous entendre.
+Mais ne puis−je savoir ce que dans mon sonnet... ? 
+Alceste
+Franchement, il est bon à mettre au cabinet.
+Vous vous êtes réglé sur de méchants modèles,
+Et vos expressions ne sont point naturelles.
+Qu'est−ce que Nous berce un temps notre ennui ? 
+Et que Rien ne marche après lui ? 
+Que Ne vous pas mettre en dépense,
+Pour ne me donner que l'espoir ? 
+Et que Philis, on désespère,
+Alors qu'on espère toujours ? 
+Ce style figuré, dont on fait vanité, 
+Sort du bon caractère et de la vérité : 
+Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation pure,
+Et ce n'est point ainsi que parle la nature.
+Le méchant goût du siècle, en cela, me fait peur.
+Nos pères, tous grossiers, l'avoient beaucoup meilleur,
+Et je prise bien moins tout ce que l'on admire,
+Qu'une vieille chanson que je m'en vais vous dire : 
+Si le Roi m'avoit donné
+Paris, sa grand'ville,
+Et qu'il me fallût quitter
+L'amour de ma mie,
+Je dirois au roi Henri : 
+"Reprenez votre Paris : 
+J'aime mieux ma mie, au gué ! 
+J'aime mieux ma mie."
+La rime n'est pas riche, et le style en est vieux : 
+Mais ne voyez−vous pas que cela vaut bien mieux
+Que ces colifichets, dont le bon sens murmure,
+Et que la passion parle là toute pure ? 
+Si le Roi m'avoit donné
+Paris ;  sa grand'ville,
+Et qu'il me fallût quitter
+L'amour de ma mie,
+Je dirois au roi Henri : 
+"Reprenez votre Paris : 
+J'aime mieux ma mie, au gué ! 
+J'aime mieux ma mie."
+Voilà ce que peut dire un coeur vraiment épris.
+(A Philinte.)
+Oui, Monsieur le rieur, malgré vos beaux esprits,
+J'estime plus cela que la pompe fleurie
+De tous ces faux brillants, où chacun se récrie.
+Oronte
+Et moi, je vous soutiens que mes vers sont fort bons.
+Alceste
+Pour les trouver ainsi vous avez vos raisons ; 
+Mais vous trouverez bon que j'en puisse avoir d'autres,
+Qui se dispenseront de se soumettre aux vôtres.
+Oronte
+Il me suffit de voir que d'autres en font cas. 
+Alceste
+C'est qu'ils ont l'art de feindre ;  et moi, je ne l'ai pas.
+Oronte
+Croyez−vous donc avoir tant d'esprit en partage ? 
+Alceste
+Si je louois vos vers, j'en aurois davantage.
+Oronte
+Je me passerai bien que vous les approuviez.
+Alceste
+Il faut bien, s'il vous plaît, que vous vous en passiez.
+Oronte
+Je voudrois bien, pour voir, que, de votre manière ; 
+Vous en composassiez sur la même matière.
+Alceste
+J'en pourrois, par malheur, faire d'aussi méchants ; 
+Mais je me garderois de les montrer aux gens.
+Oronte
+Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance...
+Alceste
+Autre part que chez moi cherchez qui vous encense.
+Oronte
+Mais, mon petit Monsieur, prenez−le un peu moins haut.
+Alceste
+Ma foi !  mon grand Monsieur, je le prends comme il faut.
+Philinte, se mettant entre−deux.
+Eh !  Messieurs, c'en est trop ;  laissez cela, de grâce.
+Oronte
+Ah !  j'ai tort, je l'avoue, et je quitte la place.
+Je suis votre valet, Monsieur, de tout mon coeur.
+Alceste
+Et moi, je suis, Monsieur, votre humble serviteur.
+Scène III
+Philinte, Alceste
+Philinte
+Hé bien !  vous le voyez :  pour être trop sincère,
+Vous voilà sur les bras une fâcheuse affaire ; 
+Et j'ai bien vu qu'Oronte, afin d'être flatté...
+Alceste
+Ne me parlez pas.
+Philinte
+Mais... 
+Alceste
+Plus de société.
+Philinte
+C'est trop...
+Alceste
+Laissez−moi là.
+Philinte
+Si je...
+Alceste
+Point de langage.
+Philinte
+Mais quoi... ? 
+Alceste
+Je n'entends rien.
+Philinte
+Mais...
+Alceste,
+Encore ? 
+Philinte
+On outrage...
+Alceste
+Ah !  parbleu !  c'en est trop ;  ne suivez point mes pas.
+Philinte
+Vous vous moquez de moi, je ne vous quitte pas.
+Acte II
+Scène I
+Alceste, Célimène
+Alceste
+Madame, voulez−vous que je vous parle net ? 
+De vos façons d'agir je suis mal satisfait ; 
+Contre elles dans mon coeur trop de bile s'assemble,
+Et je sens qu'il faudra que nous rompions ensemble.
+Oui, je vous tromperois de parler autrement ; 
+Tôt ou tard nous romprons indubitablement ; 
+Et je vous promettrois mille fois le contraire,
+Que je ne serois pas en pouvoir de le faire.
+Célimène
+C'est pour me quereller donc, à ce que je voi,
+Que vous avez voulu me ramener chez moi ? 
+Alceste
+Je ne querelle point ;  mais votre humeur, Madame, 
+Ouvre au premier venu trop d'accès dans votre âme : 
+Vous avez trop d'amants qu'on voit vous obséder,
+Et mon coeur de cela ne peut s'accommoder.
+Célimène
+Des amants que je fais me rendez−vous coupable ? 
+Puis−je empêcher les gens de me trouver aimable ? 
+Et lorsque pour me voir ils font de doux efforts,
+Dois−je prendre un bâton pour les mettre dehors ? 
+Alceste
+Non, ce n'est pas, Madame, un bâton qu'il faut prendre,
+Mais un coeur à leurs voeux moins facile et moins tendre.
+Je sais que vos appas vous suivent en tous lieux ; 
+Mais votre accueil retient ceux qu'attirent vos yeux ; 
+Et sa douceur offerte à qui vous rend les armes
+Achève sur les coeurs l'ouvrage de vos charmes.
+Le trop riant espoir que vous leur présentez
+Attache autour de vous leurs assiduités ; 
+Et votre complaisance un peu moins étendue
+De tant de soupirants chasseroit la cohue.
+Mais au moins dites−moi, Madame, par quel sort
+Votre Clitandre a l'heur de vous plaire si fort ? 
+Sur quel fonds de mérite et de vertu sublime
+Appuyez−vous en lui l'honneur de votre estime ? 
+Est−ce par l'ongle long qu'il porte au petit doigt
+Qu'il s'est acquis chez vous l'estime où l'on le voit ? 
+Vous êtes−vous rendue, avec tout le beau monde,
+Au mérite éclatant de sa perruque blonde ? 
+Sont−ce ses grands canons qui vous le font aimer ? 
+L'amas de ses rubans a−t−il su vous charmer ? 
+Est−ce par les appas de sa vaste rhingrave
+Qu'il a gagné votre âme en faisant votre esclave ? 
+Ou sa façon de rire et son ton de fausset
+Ont−ils de vous toucher su trouver le secret ? 
+Célimène
+Qu'injustement de lui vous prenez de l'ombrage ! 
+Ne savez−vous pas bien pourquoi je le ménage,
+Et que dans mon procès, ainsi qu'il m'a promis,
+Il peut intéresser tout ce qu'il a d'amis ? 
+Alceste
+Perdez votre procès, Madame, avec constance,
+Et ne ménagez point un rival qui m'offense.
+Célimène
+Mais de tout l'univers vous devenez jaloux. 
+Alceste
+C'est que tout l'univers est bien reçu de vous.
+Célimène
+C'est ce qui doit rasseoir votre âme effarouchée,
+Puisque ma complaisance est sur tous épanchée ; 
+Et vous auriez plus lieu de vous en offenser,
+Si vous me la voyiez sur un seul ramasser.
+Alceste
+Mais moi, que vous blâmez de trop de jalousie,
+Qu'ai−je de plus qu'eux tous, Madame, je vous prie ? 
+Célimène
+Le bonheur de savoir que vous êtes aimé.
+Alceste
+Et quel lieu de le croire a mon coeur enflammé ? 
+Célimène
+Je pense qu'ayant pris le soin de vous le dire,
+Un aveu de la sorte a de quoi vous suffire.
+Alceste
+Mais qui m'assurera que, dans le même instant,
+Vous n'en disiez peut−être aux autres tout autant ? 
+Célimène
+Certes, pour un amant, la fleurette est mignonne,
+Et vous me traitez là de gentille personne.
+Hé bien !  pour vous ôter d'un semblable souci,
+De tout ce que j'ai dit je me dédis ici,
+Et rien ne sauroit plus vous tromper que vous−même : 
+Soyez content.
+Alceste
+Morbleu !  faut−il que je vous aime ! 
+Ah !  que si de vos mains je rattrape mon coeur,
+Je bénirai le Ciel de ce rare bonheur ! 
+Je ne le cèle pas, je fais tout mon possible
+A rompre de ce coeur l'attachement terrible ; 
+Mais mes plus grands efforts n'ont rien fait jusqu'ici,
+Et c'est pour mes péchés que je vous aime ainsi.
+Célimène
+Il est vrai, votre ardeur est pour moi sans seconde.
+Alceste
+Oui, je puis là−dessus défier tout le monde.
+Mon amour ne se peut concevoir, et jamais
+Personne n'a, Madame, aimé comme je fais.
+Célimène
+En effet, la méthode en est toute nouvelle, 
+Car vous aimez les gens pour leur faire querelle ; 
+Ce n'est qu'en mots fâcheux qu'éclate votre ardeur,
+Et l'on n'a vu jamais un amour si grondeur.
+Alceste
+Mais il ne tient qu'à vous que son chagrin ne passe.
+A tous nos démêlés coupons chemin, de grâce,
+Parlons à coeur ouvert, et voyons d'arrêter...
+Scène II
+Célimène, Alceste, Basque
+Célimène
+Qu'est−ce ? 
+Basque
+Acaste est là−bas.
+Célimène
+Hé bien !  faites monter.
+Alceste
+Quoi ?  l'on ne peut jamais vous parler tête à tête ? 
+A recevoir le monde on vous voit toujours prête ? 
+Et vous ne pouvez pas, un seul moment de tous,
+Vous résoudre à souffrir de n'être pas chez vous ? 
+Célimène
+Voulez−vous qu'avec lui je me fasse une affaire ? 
+Alceste
+Vous avez des regards qui ne sauroient me plaire.
+Célimène
+C'est un homme à jamais ne me le pardonner,
+S'il savoit que sa vue eût pu m'importuner.
+Alceste
+Et que vous fait cela, pour vous gêner de sorte... ? 
+Célimène
+Mon Dieu !  de ses pareils la bienveillance importe ; 
+Et ce sont de ces gens qui, je ne sais comment,
+Ont gagné dans la cour de parler hautement.
+Dans tous les entretiens on les voit s'introduire ; 
+Ils ne sauroient servir, mais ils peuvent vous nuire ; 
+Et jamais, quelque appui qu'on puisse avoir d'ailleurs,
+On ne doit se brouiller avec ces grands brailleurs.
+Alceste
+Enfin, quoi qu'il en soit, et sur quoi qu'on se fonde,
+Vous trouvez des raisons pour souffrir tout le monde ; 
+Et les précautions de votre jugement... 
+Scène III
+Basque, Alceste, Célimène
+Basque
+Voici Clitandre encor, Madame.
+Alceste. Il témoigne s'en vouloir aller. Justement.
+Célimène
+Où courez−vous ? 
+Alceste
+Je sors.
+Célimène
+Demeurez.
+Alceste
+Pourquoi faire ? 
+Célimène
+Demeurez.
+Alceste
+Je ne puis.
+Célimène
+Je le veux.
+Alceste
+Point d'affaire.
+Ces conversations ne font que m'ennuyer,
+Et c'est trop que vouloir me les faire essuyer.
+Célimène
+Je le veux, je le veux.
+Alceste
+Non, il m'est impossible.
+Célimène
+Hé bien !  allez, sortez, il vous est tout loisible.
+Scène IV
+Eliante, Philinte, Acaste, Clitandre, Alceste, Célimène, Basque
+Eliante
+Voici les deux marquis qui montent avec nous : 
+Vous l'est−on venu dire ? 
+Célimène
+Oui. Des sièges pour tous.
+(A Alceste.)
+Vous n'êtes pas sorti ? 
+Alceste
+Non ;  mais je veux, Madame,
+Ou pour eux, ou pour moi, faire expliquer votre âme.
+Célimène
+Taisez−vous.
+Alceste
+Aujourd'hui vous vous expliquerez.
+Célimène
+Vous perdez le sens.
+Alceste
+Point. Vous vous déclarerez.
+Célimène
+Ah ! 
+Alceste
+Vous prendrez parti.
+Célimène
+Vous vous moquez, je pense.
+Alceste
+Non ;  mais vous choisirez ;  c'est trop de patience.
+Clitandre
+Parbleu !  je viens du Louvre, où Cléonte, au levé,
+Madame, a bien paru ridicule achevé.
+N'a−t−il point quelque ami qui pût, sur ses manières,
+D'un charitable avis lui prêter les lumières ? 
+Célimène
+Dans le monde, à vrai dire, il se barbouille fort,
+Partout il porte un air qui saute aux yeux d'abord ; 
+Et lorsqu'on le revoit après. un peu d'absence,
+On le retrouve encor plus plein d'extravagance.
+Acaste
+Parbleu !  s'il faut parler de gens extravagants,
+Je viens d'en essuyer un des plus fatigants : 
+Damon, le raisonneur, qui m'a, ne vous déplaise,
+Une heure, au grand soleil, tenu hors de ma chaise.
+Célimène
+C'est un parleur étrange, et qui trouve toujours
+L'art de ne vous rien dire avec de grands discours ; 
+Dans les propos qu'il tient, on ne voit jamais goutte,
+Et ce n'est que du bruit que tout ce qu'on écoute.
+Eliante, à Philinte.
+Ce début n'est pas mal ;  et contre le prochain
+La conversation prend un assez bon train. 
+Clitandre
+Timante encor, Madame, est un bon caractère.
+Célimène
+C'est de la tête aux pieds un homme tout mystère,
+Qui vous jette en passant un coup d'oeil égaré,
+Et, sans aucune affaire, est toujours affairé.
+Tout ce qu'il vous débite en grimaces abonde ; 
+A force de façons, il assomme de monde ; 
+Sans cesse, il a, tout bas, pour rompre l'entretien
+Un secret à vous dire, et ce secret n'est rien ; 
+De la moindre vétille il fait une merveille,
+Et jusques au bonjour, il dit tout à l'oreille ; 
+Acaste
+Et Géralde, Madame ? 
+Célimène
+O l'ennuyeux conteur ! 
+Jamais on ne le voit sortir du grand seigneur ; 
+Dans le brillant commerce il se mêle sans cesse,
+Et ne cite jamais que duc, prince ou princesse : 
+La qualité l'entête ;  et tous ses entretiens
+Ne sont que de chevaux, d'équipage et de chiens ; 
+Il tutaye en parlant ceux du plus haut étage,
+Et le nom de Monsieur est chez lui hors d'usage.
+Clitandre
+On dit qu'avec Bélise il est du dernier bien.
+Célimène.
+Le pauvre esprit de femme, et le sec entretien ! 
+Lorsqu'elle vient me voir, je souffre le martyre : 
+Il faut suer sans cesse à chercher que lui dire,
+Et la stérilité de son expression
+Fait mourir à tous coups la conversation.
+En vain, pour attaquer son stupide silence,
+De tous les lieux communs vous prenez l'assistance : 
+Le beau temps et la pluie, et le froid et le chaud
+Sont des fonds qu'avec elle on épuise bientôt.
+Cependant sa visite, assez insupportable,
+Traîne en une longueur encore épouvantable ; 
+Et l'on demande l'heure, et l'on bâille vingt fois,
+Qu'elle grouille aussi peu qu'une pièce de bois.
+Acaste
+Que vous semble d'Adraste ? 
+Célimène
+Ah !  quel orgueil extrême ! 
+C'est un homme gonflé de l'amour de soi−même.
+Son mérite jamais n'est content de la cour : 
+Contre elle il fait métier de pester chaque jour,
+Et l'on ne donne emploi, charge ni bénéfice,
+Qu'à tout ce qu'il se croit on ne fasse injustice.
+Clitandre
+Mais le jeune Cléon, chez qui vont aujourd'hui
+Nos plus honnêtes gens, que dites−vous de lui ? 
+Célimène
+Que de son cuisinier il s'est fait un mérite,
+Et que c'est à sa table à qui l'on rend visite.
+Eliante
+Il prend soin d'y servir des mets fort délicats.
+Célimène
+Oui ;  mais je voudrois bien qu'il ne s'y servît pas : 
+C'est un fort méchant plat que sa sotte personne,
+Et qui gâte, à mon goût, tous les repas qu'il donne.
+Philinte
+On fait assez de cas de son oncle Damis : 
+Qu'en dites−vous, Madame ? 
+Célimène
+Il est de mes amis.
+Philinte
+Je le trouve honnête homme, et d'un air assez sage.
+Célimène
+Oui ;  mais il veut avoir trop d'esprit, dont j'enrage ; 
+Il est guindé sans cesse ;  et dans tous ses propos,
+On voit qu'il se travaille à dire de bons mots.
+Depuis que dans la tête il s'est mis d'être habile,
+Rien ne touche son goût, tant il est difficile ; 
+Il veut voir des défauts à tout ce qu'on écrit,
+Et pense que louer n'est pas d'un bel esprit,
+Que c'est être savant que trouver à redire,
+Qu'il n'appartient qu'aux sots d'admirer et de rire,
+Et qu'en n'approuvant rien des ouvrages du temps,
+Il se met au−dessus de tous les autres gens ; 
+Aux conversations même il trouve à reprendre : 
+Ce sont propos trop bas pour y daigner descendre ; 
+Et les deux bras croisés, du haut de son esprit
+Il regarde en pitié tout ce que chacun dit.
+Acaste
+Dieu me damne, voilà son portrait véritable. 
+Clitandre
+Pour bien peindre les gens vous êtes admirable.
+Alceste
+Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour ; 
+Vous n'en épargnez point, et chacun a son tour ; 
+Cependant aucun d'eux à vos yeux ne se montre,
+Qu'on ne vous voie, en hâte, aller à sa rencontre,
+Lui présenter la main, et d'un baiser flatteur
+Appuyer les serments d'être son serviteur.
+Clitandre
+Pourquoi s'en prendre à nous ?  Si ce qu'on dit vous blesse,
+Il faut que le reproche à Madame s'adresse.
+Alceste
+Non, morbleu !  c'est à vous ;  et vos ris complaisants
+Tirent de son esprit tous ces traits médisants.
+Son humeur satirique est sans cesse nourrie
+Par le coupable encens de votre flatterie ; 
+Et son coeur à railler trouveroit moins d'appas,
+S'il avoit observé qu'on ne l'applaudît pas.
+C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit partout se prendre
+Des vices où l'on voit les humains se répandre.
+Philinte
+Mais pourquoi pour ces gens un intérêt si grand,
+Vous qui condamneriez ce qu'en eux on reprend ? 
+Célimène
+Et ne faut−il pas bien que Monsieur contredise ? 
+A la commune voix veut−on qu'il se réduise,
+Et qu'il ne fasse pas éclater en tous lieux
+L'esprit contrariant qu'il a reçu des cieux ? 
+Le sentiment d'autrui n'est jamais pour lui plaire ; 
+Il prend toujours en main l'opinion contraire,
+Et penseroit paroître un homme du commun,
+Si l'on voyoit qu'il fût de l'avis de quelqu'un.
+L'honneur de contredire a pour lui tant de charmes,
+Qu'il prend contre lui−même assez souvent les armes ; 
+Et ses vrais sentiments sont combattus par lui,
+Aussitôt qu'il les voit dans la bouche d'autrui.
+Alceste
+Les rieurs sont pour vous, Madame, c'est tout dire,
+Et vous pouvez pousser contre moi la satire.
+Philinte
+Mais il est véritable aussi que votre esprit
+Se gendarme toujours contre tout ce qu'on dit, 
+Et que, par un chagrin que lui−même il avoue,
+Il ne sauroit souffrir qu'on blâme, ni qu'on loue.
+Alceste
+C'est que jamais, morbleu !  les hommes n'ont raison,
+Que le chagrin contre eux est toujours de saison,
+Et que je vois qu'ils sont, sur toutes les affaires,
+Loueurs impertinents, ou censeurs téméraires.
+Célimène
+Mais...
+Alceste
+Non, Madame, non :  quand j'en devrois mourir,
+Vous avez des plaisirs que je ne puis souffrir ; 
+Et l'on a tort ici de nourrir dans votre âme
+Ce grand attachement aux défauts qu'on y blâme.
+Clitandre
+Pour moi, je ne sais pas, mais j'avouerai tout haut
+Que j'ai cru jusqu'ici Madame sans défaut.
+Acaste
+De grâces et d'attraits je vois qu'elle est pourvue ; 
+Mais les défauts qu'elle a ne frappent point ma vue.
+Alceste
+Ils frappent tous la mienne ;  et loin de m'en cacher,
+Elle sait que j'ai soin de les lui reprocher.
+Plus on aime quelqu'un, moins il faut qu'on le flatte ; 
+A ne rien pardonner le pur amour éclate ; 
+Et je bannirois, moi, tous ces lâches amants
+Que je verrois soumis à tous mes sentiments,
+Et dont, à tous propos, les molles complaisances
+Donneroient de l'encens à mes extravagances.
+Célimène
+Enfin, s'il faut qu'à vous s'en rapportent les coeurs,
+On doit, pour bien aimer, renoncer aux douceurs,
+Et du parfait amour mettre l'honneur suprême
+A bien injurier les personnes qu'on aime.
+Eliante
+L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois,
+Et l'on voit les amants vanter toujours leur choix ; 
+Jamais leur passion n'y voit rien de blâmable,
+Et dans l'objet aimé tout leur devient aimable : 
+Ils comptent les défauts pour des perfections,
+Et savent y donner de favorables noms.
+La pâle est aux jasmins en blancheur comparable ; 
+La noire à faire peur, une brune adorable ; 
+La maigre a de la taille et de la liberté ; 
+La grasse est dans son port pleine de majesté ; 
+La malpropre sur soi, de peu d'attraits chargée,
+Est mise sous le nom de beauté négligée ; 
+La géante paroît une déesse aux yeux ; 
+La naine, un abrégé des merveilles des cieux ; 
+L'orgueilleuse a le coeur digne d'une couronne ; 
+La fourbe a de l'esprit ;  la sotte est toute bonne ; 
+La trop grande parleuse est d'agréable humeur ; 
+Et la muette garde une honnête pudeur.
+C'est ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrême
+Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime.
+Alceste
+Et moi, je soutiens, moi...
+Célimène
+Brisons là ce discours,
+Et dans la galerie allons faire deux tours.
+Quoi ?  vous vous en allez, Messieurs ? 
+Clitandre et Acaste
+Non pas, Madame.
+Alceste
+La peur de leur départ occupe fort votre âme.
+Sortez quand vous voudrez, Messieurs ;  mais j'avertis
+Que je ne sors qu'après que vous serez sortis.
+Acaste
+A moins de voir Madame en être importunée,
+Rien ne m'appelle ailleurs de toute la journée.
+Clitandre
+Moi, pourvu que je puisse être au petit couché,
+Je n'ai point d'autre affaire où je sois attaché.
+Célimène
+C'est pour rire, je crois.
+Alceste
+Non, en aucune sorte : 
+Nous verrons si c'est moi que vous voudrez qui sorte.
+Scène V
+Basque, Alceste, Célimène, Eliante, Acaste, Philinte, Clitandre
+Basque
+Monsieur, un homme est là qui voudroit vous parler,
+Pour affaire, dit−il, qu'on ne peut reculer. 
+Alceste
+Dis−lui que je n'ai point d'affaires si pressées.
+Basque
+Il porte une jaquette à grand'basques plissées,
+Avec du dor dessus.
+Célimène
+Allez voir ce que c'est,
+Ou bien faites−le entrer.
+Alceste
+Qu'est−ce donc qu'il vous plaît ? 
+Venez, Monsieur.
+Scène VI
+Garde, Alceste, Célimène, Eliante, Acaste, Philinte, Clitandre
+Garde
+Monsieur, j'ai deux mots à vous dire.
+Alceste
+Vous pouvez parler haut, Monsieur, pour m'en instruire.
+Garde
+Messieurs les Maréchaux, dont j'ai commandement,
+Vous mandent de venir les trouver promptement,
+Monsieur.
+Alceste
+Qui ?  moi, Monsieur ? 
+Garde
+Vous−même.
+Alceste
+Et pourquoi faire ? 
+Philinte
+C'est d'Oronte et de vous la ridicule affaire.
+Célimène
+Comment ? 
+Philinte
+Oronte et lui se sont tantôt bravés
+Sur certains petits vers, qu'il n'a pas approuvés ; 
+Et l'on veut assoupir la chose en sa naissance.
+Alceste
+Moi, je n'aurai jamais de lâche complaisance.
+Philinte
+Mais il faut suivre l'ordre :  allons, disposez−vous...
+Alceste
+Quel accommodement veut−on faire entre nous ? 
+La voix de ces Messieurs me condamnera−t−elle
+A trouver bons les vers qui font notre querelle ? 
+Je ne me dédis point de ce que j'en ai dit,
+Je les trouve méchants.
+Philinte
+Mais, d'un plus doux esprit...
+Alceste
+Je n'en démordrai point :  les vers sont exécrables.
+Philinte
+Vous devez faire voir des sentiments traitables.
+Allons, venez.
+Alceste
+J'irai ;  mais rien n'aura pouvoir
+De me faire dédire.
+Philinte
+Allons vous faire voir.
+Alceste
+Hors qu'un commandement exprès du Roi me vienne
+De trouver bons les vers dont on se met en peine,
+Je soutiendrai toujours, morbleu !  qu'ils sont mauvais,
+Et qu'un homme est pendable après les avoir faits.
+(A Clitandre et Acaste, qui rient.)
+Par la sangbleu !  Messieurs, je ne croyois pas être
+Si plaisant que je suis.
+Célimène
+Allez vite paroître
+Où vous devez.
+Alceste
+J'y vais, Madame, et sur mes pas
+Je reviens en ce lieu, pour vuider nos débats.
+Acte III
+Scène I
+Clitandre, Acaste
+Clitandre
+Cher Marquis, je te vois l'âme bien satisfaite : 
+Toute chose t'égaye, et rien ne t'inquiète.
+En bonne foi, crois−tu, sans t'éblouir les yeux,
+Avoir de grands sujets de paroître joyeux ? 
+Acaste
+Parbleu !  je ne vois pas, lorsque je m'examine,
+Où prendre aucun sujet d'avoir l'âme chagrine.
+J'ai du bien, je suis jeune, et sors d'une maison
+Qui se peut dire noble avec quelque raison ; 
+Et je crois, par le rang que me donne ma race,
+Qu'il est fort peu d'emplois dont je ne sois en passe
+Pour le coeur, dont sur tout nous devons faire cas,
+On sait, sans vanité, que je n'en manque pas,
+Et l'on m'a vu pousser, dans le monde, une affaire
+D'une assez vigoureuse et gaillarde manière.
+Pour de l'esprit, j'en ai sans doute, et du bon goût
+A juger sans étude et raisonner de tout,
+A faire aux nouveautés, dont je suis idolâtre,
+Figure de savant sur les bancs du théâtre,
+Y décider en chef, et faire du fracas
+A tous les beaux endroits qui méritent des has.
+Je suis assez adroit ;  j'ai bon air, bonne mine,
+Les dents belles surtout, et la taille fort fine.
+Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter,
+Qu'on seroit mal venu de me le disputer.
+Je me vois dans l'estime autant qu'on y puisse être,
+Fort aimé du beau sexe, et bien auprès du maître.
+Je crois qu'avec cela, mon cher Marquis, je croi
+Qu'on peut, par tout pays, être content de soi.
+Clitandre
+Oui ;  mais, trouvant ailleurs des conquêtes faciles,
+Pourquoi pousser ici des soupirs inutiles ? 
+Acaste
+Moi ?  Parbleu !  je ne suis de taille ni d'humeur
+A pouvoir d'une belle essuyer la froideur.
+C'est aux gens mal tournés, aux mérites vulgaires,
+A brûler constamment pour des beautés sévères,
+A languir à leurs pieds et souffrir leurs rigueurs,
+A chercher le secours des soupirs et des pleurs,
+Et tâcher, par des soins d'une très−longue suite,
+D'obtenir ce qu'on nie à leur peu de mérite.
+Mais les gens de mon air, Marquis, ne sont pas faits
+Pour aimer, à crédit, et faire tous les frais.
+Quelque rare que soit le mérite des belles,
+Je pense, Dieu merci !  qu'on vaut son prix comme elles ; 
+Que pour se faire honneur d'un coeur comme le mien,
+Ce n'est pas la raison qu'il ne leur coûte rien. 
+Et qu'au moins, à tout mettre en de justes balances,
+Il faut qu'à frais communs se fassent les avances.
+Clitandre
+Tu penses donc, Marquis, être fort bien ici ? 
+Acaste
+J'ai quelque lieu, Marquis, de le penser ainsi.
+Clitandre
+Crois−moi, détache−toi de cette erreur extrême ; 
+Tu te flattes, mon cher, et t'aveugles toi−même.
+Acaste
+Il est vrai, je me flatte et m'aveugle en effet.
+Clitandre
+Mais qui te fait juger ton bonheur si parfait ? 
+Acaste
+Je me flatte.
+Clitandre
+Sur quoi fonder tes conjectures ? 
+Acaste
+Je m'aveugle.
+Clitandre
+En as−tu des preuves qui soient sûres ? 
+Acaste
+Je m'abuse, te dis−je.
+Clitandre
+Est−ce que de ses voeux
+Célimène t'a fait quelques secrets aveux ? 
+Acaste
+Non, je suis maltraité.
+Clitandre
+Réponds−moi, je te prie.
+Acaste
+Je n'ai que des rebuts.
+Clitandre
+Laissons la raillerie,
+Et me dis quel espoir on peut t'avoir donné.
+Acaste
+Je suis le misérable, et toi le fortuné : 
+On a pour ma personne une aversion grande,
+Et quelqu'un de ces jours il faut que je me pende.
+Clitandre
+O çà, veux−tu, Marquis, pour ajuster nos voeux,
+Que nous tombions d'accord d'une chose tous deux ? 
+Que qui pourra montrer une marque certaine 
+D'avoir meilleure part au coeur de Célimène,
+L'autre ici fera place au vainqueur prétendu,
+Et le délivrera d'un rival assidu ? 
+Acaste
+Ah !  parbleu !  tu me plais avec un tel langage,
+Et du bon de mon coeur à cela je m'engage.
+Mais, chut ! 
+Scène II
+Célimène, Acaste, Clitandre
+Célimène
+Encore ici ? 
+Clitandre
+L'amour retient nos pas.
+Célimène
+Je viens d'ouïr entrer un carrosse là−bas : 
+Savez−vous qui c'est ? 
+Clitandre
+Non.
+Scène III
+Basque. Célimène, Acaste, Clitandre
+Basque
+Arsinoé, Madame,
+Monte ici pour vous voir.
+Célimène
+Que me veut cette femme ? 
+Basque
+Éliante là−bas, est à l'entretenir.
+Célimène
+De quoi s'avise−t−elle et qui la fait venir ? 
+Acaste
+Pour prude consommée en tous lieux elle passe,
+Et l'ardeur de son zèle...
+Célimène
+Oui, oui, franche grimace : 
+Dans l'âme elle est du monde, et ses soins tentent tout
+Pour accrocher quelqu'un, sans en venir à bout.
+Elle ne sauroit voir qu'avec un oeil d'envie
+Les amants déclarés dont une autre est suivie ; 
+Et son triste mérite, abandonné de tous,
+Contre le siècle aveugle est toujours en courroux. 
+Elle tâche à couvrir d'un faux voile de prude
+Ce que chez elle on voit d'affreuse solitude ; 
+Et pour sauver l'honneur de ses foibles appas,
+Elle attache du crime au pouvoir qu'ils n'ont pas.
+Cependant un amant plairoit fort à la dame,
+Et même pour Alceste elle a tendresse d'âme.
+Ce qu'il me rend de soins outrage ses attraits,
+Elle veut que ce soit un vol que je lui fais ; 
+Et son jaloux dépit, qu'avec peine elle cache,
+En tous endroits, sous main, contre moi se détache.
+Enfin je n'ai rien vu de si sot à mon gré,
+Elle est impertinente au suprême degré,
+Et...
+Scène IV
+Arsinoé, Célimène
+Célimène
+Ah !  quel heureux sort en ce lieu vous amène ? 
+Madame, sans mentir, j'étois de vous en peine.
+Arsinoé
+Je viens pour quelque avis que j'ai cru vous devoir.
+Célimène.
+Ah !  mon Dieu !  que je suis, contente de vous voir ! 
+Arsinoé,
+Leur départ ne pouvoit plus à propos se faire
+Célimène
+Voulons−nous nous asseoir ? 
+Arsinoé
+Il n'est pas nécessaire,
+Madame. L'amitié doit surtout éclater
+Aux choses qui le plus nous peuvent importer ; 
+Et comme il n'en est point de plus grande importance
+Que celles de l'honneur et de la bienséance,
+Je viens, par un avis qui touche votre honneur,
+Témoigner l'amitié que pour vous a mon coeur.
+Hier j'étois chez des gens de vertu singulière,
+Où sur vous du discours on tourna la matière ; 
+Et là, votre conduite, avec ses grands éclats,
+Madame, eut le malheur qu'on ne la loua pas.
+Cette foule de gens dont vous souffrez visite,
+Votre galanterie ;  et les bruits qu'elle excite
+Trouvèrent des censeurs plus qu'il n'auroit fallu,
+Et bien plus rigoureux que je n'eusse voulu. 
+Vous pouvez bien penser quel parti je sus prendre : 
+Je fis ce que je pus pour vous pouvoir défendre,
+Je vous excusai fort sur votre intention,
+Et voulus de votre âme être la caution.
+Mais vous savez qu'il est des choses dans la vie
+Qu'on ne peut excuser, quoiqu'on en ait envie ; 
+Et je me vis contrainte à demeurer d'accord
+Que l'air dont vous viviez vous faisoit un peu tort,
+Qu'il prenoit dans le monde une méchante face,
+Qu'il n'est conte fâcheux que partout on n'en fasse,
+Et que, si vous vouliez, tous vos déportements
+Pourroient moins donner prise aux mauvais jugements.
+Non que j'y croie, au fond, l'honnêteté blessée : 
+Me préserve le Ciel d'en avoir la pensée ! 
+Mais aux ombres du crime on prête aisément foi,
+Et ce n'est pas assez de bien vivre pour soi.
+Madame, je vous crois l'âme trop raisonnable,
+Pour ne pas prendre bien cet avis profitable,
+Et pour l'attribuer qu'aux mouvements secrets
+D'un zèle qui m'attache à tous vos intérêts.
+Célimène
+Madame, j'ai beaucoup de grâces à vous rendre : 
+Un tel avis m'oblige, et loin de le mal prendre,
+J'en prétends reconnoître, à l'instant, la faveur,
+Pour un avis aussi qui touche votre honneur ; 
+Et comme je vous vois vous montrer mon amie
+En m'apprenant les bruits que de moi l'on publie,
+Je veux suivre, à mon tour, un exemple si doux,
+En vous avertissant de ce qu'on dit de vous.
+En un lieu, l'autre jour ;  où je faisois visite,
+Je trouvai quelques gens d'un très−rare mérite,
+Qui, parlant des vrais soins d'une âme qui vit bien,
+Firent tomber sur vous, Madame, l'entretien.
+Là, votre pruderie et vos éclats de zèle
+Ne furent pas cités comme un fort bon modèle : 
+Cette affectation d'un grave extérieur,
+Vos discours éternels de sagesse et d'honneur,
+Vos mines et vos cris aux ombres d'indécence
+Que d'un mot ambigu peut avoir l'innocence,
+Cette hauteur d'estime où vous êtes de vous,
+Et ces yeux de pitié que vous jetez sur tous,
+Vos fréquentes leçons, et vos aigres censures
+Sur des choses qui sont innocentes et pures, 
+Tout cela, si je puis vous parler franchement,
+Madame, fut blâmé d'un commun sentiment.
+A quoi bon, disoient−ils, cette mine modeste,
+Et ce sage dehors que dément tout le reste ? 
+Elle est à bien prier exacte au dernier point ; 
+Mais elle bat ses gens, et ne les paye point.
+Dans tous les lieux dévots elle étale un grand zèle : 
+Mais elle met du blanc et veut paroître belle.
+Elle fait des tableaux couvrir les nudités ; 
+Mais elle a de l'amour pour les réalités.
+Pour moi, contre chacun je pris votre défense,
+Et leur assurai fort que c'étoit médisance ; 
+Mais tous les sentiments combattirent le mien ; 
+Et leur conclusion fut que vous feriez bien
+De prendre moins de soin des actions des autres,
+Et de vous mettre un peu plus en peine des vôtres ; 
+Qu'on doit se regarder soi−même un fort long temps,
+Avant que de songer à condamner les gens ; 
+Qu'il faut mettre le poids d'une vie exemplaire
+Dans les corrections qu'aux autres on veut faire ; 
+Et qu'encor vaut−il mieux s'en remettre, au besoin,
+A ceux à qui le Ciel en a commis le soin.
+Madame, je vous crois aussi trop raisonnable,
+Pour ne pas prendre bien cet avis profitable,
+Et pour l'attribuer qu'aux mouvements secrets
+D'un zèle qui m'attache à tous vos intérêts.
+Arsinoé,
+A quoi qu'en reprenant on soit assujettie,
+Je ne m'attendois pas à cette repartie,
+Madame, et je vois bien, par ce qu'elle a d'aigreur,
+Que mon sincère avis vous a blessée au coeur.
+Célimène
+Au contraire, Madame ;  et si l'on étoit sage,
+Ces avis mutuels seroient mis en usage : 
+On détruiroit par là, traitant de bonne foi,
+Ce grand aveuglement où chacun est pour soi.
+Il ne tiendra qu'à vous qu'avec le même zèle
+Nous ne continuions cet office fidèle,
+Et ne prenions grand soin de nous dire, entre nous,
+Ce que nous entendrons, vous de moi, moi de vous.
+Arsinoé
+Ah !  Madame, de vous je ne puis rien entendre : 
+C'est en moi que l'on peut trouver fort à reprendre. 
+Célimène
+Madame, on peut, je crois, louer et blâmer tout,
+Et chacun a raison suivant l'âge et le goût.
+Il est une saison pour la galanterie ; 
+Il en est une aussi propre à la pruderie.
+On peut, par politique, en prendre le parti,
+Quand de nos jeunes ans l'éclat est amorti : 
+Cela sert à couvrir de fâcheuses disgrâces.
+Je ne dis pas qu'un jour je ne suive vos traces : 
+L'âge amènera tout, et ce n'est pas le temps,
+Madame, comme on sait, d'être prude à vingt ans
+Arsinoé
+Certes, vous vous targuez d'un bien foible avantage,
+Et vous faites sonner terriblement votre âge.
+Ce que de plus que vous on en pourroit avoir
+N'est pas un si grand cas pour s'en tant prévaloir ; 
+Et je ne sais pourquoi votre âme ainsi s'emporte,
+Madame, à me pousser de cette étrange sorte.
+Célimène
+Et moi, je ne sais pas, Madame, aussi pourquoi
+On vous voit, en tous lieux, vous déchaîner sur moi.
+Faut−il de vos chagrins, sans cesse, à moi vous prendre ? 
+Et puis−je mais des soins qu'on ne va pas vous rendre ? 
+Si ma personne aux gens inspire de l'amour,
+Et si l'on continue à m'offrir chaque jour
+Des voeux que votre coeur peut souhaiter qu'on m'ôte,
+Je n'y saurois que faire, et ce n'est pas ma faute : 
+Vous avez le champ libre, et je n'empêche pas
+Que pour les attirer vous n'ayez des appas.
+Arsinoé
+Hélas !  et croyez−vous que l'on se mette en peine
+De ce nombre d'amants dont vous faites la vaine,
+Et qu'il ne nous soit pas fort aisé de juger
+A quel prix aujourd'hui l'on peut les engager ? 
+Pensez−vous faire croire, à voir comme tout roule,
+Que votre seul mérite attire cette foule ? 
+Qu'ils ne brûlent pour vous que d'un honnête amour,
+Et que pour vos vertus ils vous font tous la cour ? 
+On ne s'aveugle point par de vaines défaites,
+Le monde n'est point dupe ;  et j'en vois qui sont faites
+A pouvoir inspirer de tendres sentiments,
+Qui chez elles pourtant ne fixent point d'amants ; 
+Et de là nous pouvons tirer des conséquences, 
+Qu'on n'acquiert point les coeurs sans de grandes avances
+Qu'aucun pour nos beaux yeux n'est notre soupirant,
+Et qu'il faut acheter tous les soins qu'on nous rend.
+Ne vous enflez donc point d'une si grande gloire
+Pour les petits brillants d'une foible victoire ; 
+Et corrigez un peu l'orgueil de vos appas,
+De traiter pour cela les gens de haut en bas.
+Si nos yeux envioient les conquêtes des vôtres,
+Je pense qu'on pourroit faire comme les autres,
+Ne se point ménager, et vous faire bien voir
+Que l'on a des amants quand on en veut avoir.
+Célimène
+Ayez−en donc, Madame, et voyons cette affaire : 
+Par ce rare secret efforcez−vous de plaire ; 
+Et sans...
+Arsinoé
+Brisons, Madame, un pareil entretien : 
+Il pousseroit trop loin votre esprit et le mien ; 
+Et j'aurois pris déjà le congé qu'il faut prendre,
+Si mon carrosse encor ne m'obligeoit d'attendre.
+Célimène
+Autant qu'il vous plaira vous pouvez arrêter.
+Madame, et là−dessus rien ne doit vous hâter ; 
+Mais, sans vous fatiguer de ma cérémonie,
+Je m'en vais vous donner meilleure compagnie ; 
+Et Monsieur, qu'à propos le hasard fait venir,
+Remplira mieux ma place à vous entretenir.
+Alceste, il faut que j'aille écrire un mot de lettre,
+Que, sans me faire tort, je ne saurois remettre.
+Soyez avec Madame :  elle aura la bonté
+D'excuser aisément mon incivilité.
+Scène V
+Alceste, Arsinoé
+Arsinoé
+Vous voyez, elle veut que je vous entretienne,
+Attendant un moment que mon carrosse vienne ; 
+Et jamais tous ses soins ne pouvoient m'offrir rien
+Qui me fût plus charmant qu'un pareil entretien.
+En vérité, les gens d'un mérite sublime
+Entraînent de chacun et l'amour et l'estime ; 
+Et le vôtre, sans doute, a des charmes secrets
+Qui font entrer mon coeur dans tous vos intérêts. 
+Je voudrois que la cour, par un regard propice,
+A ce que vous valez rendît plus de justice : 
+Vous avez à vous plaindre, et je suis en courroux,
+Quand je vois chaque jour qu'on ne fait rien pour vous.
+Alceste
+Moi, Madame !  Et sur quoi pourrois−je en rien prétendre ? 
+Quel service à l'Etat est−ce qu'on m'a vu rendre ? 
+Qu'ai−je fait, s'il vous plaît, de si brillant de soi,
+Pour me plaindre à la cour qu'on ne fait rien pour moi ? 
+Arsinoé
+Tous ceux sur qui la cour jette des yeux propices
+N'ont a toujours rendu de ces fameux services.
+Il faut l'occasion, ainsi que le pouvoir ; 
+Et le mérite enfin que vous nous faites voir
+Devroit...
+Alceste
+Mon Dieu !  laissons mon mérite, de grâce ; 
+De quoi voulez−vous là que la cour s'embarrasse ? 
+Elle auroit fort à faire, et ses soins seroient grands
+D'avoir à déterrer le mérite des gens.
+Arsinoé
+Un mérite éclatant se déterre lui−même ; 
+Du vôtre, en bien des lieux, on fait un cas extrême ; 
+Et vous saurez de moi qu'en deux fort bons endroits
+Vous fûtes hier loué par des gens d'un grand poids.
+Alceste
+Eh !  Madame, l'on loue aujourd'hui tout le monde,
+Et le siècle par là n'a rien qu'on ne confonde : 
+Tout est d'un grand mérite également doué,
+Ce n'est plus un honneur que de se voir loué ; 
+D'éloges on regorge, à la tête on les jette,
+Et mon valet de chambre est mis dans la Gazette.
+Arsinoé
+Pour moi, je voudrois bien que, pour vous montrer mieux,
+Une charge à la cour vous pût frapper les yeux.
+Pour peu que d'y songer vous nous fassiez les mines,
+On peut pour vous servir remuer des machines,
+Et j'ai des gens en main que j'emploierai pour vous,
+Qui vous feront à tout un chemin assez doux.
+Alceste
+Et que voudriez−vous, Madame, que j'y fisse ? 
+L'humeur dont je me sens veut que je m'en bannisse.
+Le Ciel ne m'a point fait, en me donnant le jour, 
+Une âme compatible avec l'air de la cour ; 
+Je ne me trouve point les vertus nécessaires
+Pour y bien réussir et faire mes affaires.
+Etre franc et sincère est mon plus grand talent ; 
+Je ne sais point jouer les hommes en parlant ; 
+Et qui n'a pas le don de cacher ce qu'il pense
+Doit faire en ce pays fort peu de résidence.
+Hors de la cour, sans doute, on n'a pas cet appui,
+Et ces titres d'honneur qu'elle donne aujourd'hui ; 
+Mais on n'a pas aussi, perdant ces avantages,
+Le chagrin de jouer de fort sots personnages : 
+On n'a point à souffrir mille rebuts cruels,
+On n'a point à louer les vers de Messieurs tels,
+A donner de l'encens à Madame une telle,
+Et de nos francs marquis essuyer la cervelle
+Arsinoé
+Laissons, puisqu'il vous plaît, ce chapitre de cour ; 
+Mais il faut que mon coeur vous plaigne en votre amour,
+Et pour vous découvrir là−dessus mes pensées,
+Je souhaiterois fort vos ardeurs mieux placées.
+Vous méritez, sans doute, un sort beaucoup plus doux,
+Et celle qui vous charme est indigne de vous.
+Alceste
+Mais, disant cela, songez−vous, je vous prie,
+Que cette personne est, Madame, votre amie ? 
+Arsinoé
+Oui ;  mais ma conscience est blessée en effet
+De souffrir plus longtemps le tort que l'on vous fait ; 
+L'état où je vous vois afflige trop mon âme,
+Et je vous donne avis qu'on trahit votre flamme.
+Alceste
+C'est me montrer, Madame, un tendre mouvement,
+Et de pareils avis obligent un amant ! 
+Arsinoé
+Oui, toute mon amie, elle est et je la nomme
+Indigne d'asservir le coeur d'un galant homme ; 
+Et le sien n'a pour vous que de feintes douceurs.
+Alceste
+Cela se peut, Madame :  on ne voit pas les coeurs ; 
+Mais votre charité se seroit bien passée
+De jeter dans le mien une telle pensée.
+Arsinoé
+Si vous ne voulez pas être désabusé. 
+Il faut ne vous rien dire, il est assez aisé.
+Alceste
+Non ;  mais sur ce sujet quoi que l'on nous expose,
+Les doutes sont fâcheux plus que toute autre chose ; 
+Et je voudrois, pour moi, qu'on ne me fît savoir
+Que ce qu'avec clarté l'on peut me faire voir.
+Arsinoé
+Hé bien !  C'est assez dit ;  et sur cette matière
+Vous allez recevoir une pleine lumière.
+Oui, je veux que de tout vos yeux vous fassent foi : 
+Donnez−moi seulement la main jusque chez moi ; 
+Là je vous ferai voir une preuve fidèle
+De l'infidélité du coeur de votre belle ; 
+Et si pour d'autres yeux le vôtre peut brûler,
+On pourra vous offrir de quoi vous consoler.
+Acte IV
+Scène I
+Eliante, Philinte
+Philinte
+Non, l'on n'a point vu d'âme à manier si dure,
+Ni d'accommodement plus pénible à conclure : 
+En vain de tous côtés on l'a voulu tourner,
+Hors de son sentiment on n'a pu l'entraîner ; 
+Et jamais différend si bizarre, je pense,
+N'avoit de ces Messieurs occupé la prudence.
+"Non, Messieurs, disoit−il, je ne me dédis point,
+Et tomberai d'accord de tout, hors de ce point.
+De quoi s'offense−t−il ?  et que veut−il me dire ? 
+Y va−t−il de sa gloire a ne pas bien écrire ? 
+Que lui fait mon avis, qu'il a pris de travers ? 
+On peut être honnête homme et faire mal des vers : 
+Ce n'est point à l'honneur que touchent ces matières ; 
+Je le tiens galant homme en toutes les manières,
+Homme de qualité, de mérite et de coeur,
+Tout ce qu'il vous plaira, mais fort méchant auteur.
+Je louerai, si l'on veut, son train et sa dépense,
+Son adresse à cheval, aux armes, à la danse ; 
+Mais pour louer ses vers, je suis son serviteur ; 
+Et lorsque d'en mieux faire on n'a pas le bonheur,
+On ne doit de rimer avoir aucune envie, 
+Qu'on n'y soit condamné sur peine de la vie."
+Enfin toute la grâce et l'accommodement
+Où s'est, avec effort ,plié son sentiment,
+C'est de dire, croyant adoucir bien son style : 
+"Monsieur, je suis fâché d'être si difficile,
+Et pour l'amour de vous, je voudrois, de bon coeur,
+Avoir trouvé tantôt votre sonnet meilleur."
+Et dans une embrassade, on leur a, pour conclure,
+Fait vite envelopper toute la procédure.
+Eliante
+Dans ses façons d'agir, il est fort singulier ; 
+Mais j'en fais, je l'avoue ,un cas particulier,
+Et la sincérité dont son âme se pique
+A quelque chose, en soi, de noble et d'héroïque.
+C'est une vertu rare au siècle d'aujourd'hui,
+Et je la voudrois voir partout comme chez lui.
+Philinte
+Pour moi, plus je le vois, plus surtout je m'étonne
+De cette passion où son coeur s'abandonne : 
+De l'humeur dont le Ciel a voulu le former,
+Je ne sais pas comment il s'avise d'aimer ; 
+Et je sais moins encor comment votre cousine
+Peut être la personne où son penchant l'incline.
+Eliante
+Cela fait assez voir que l'amour, dans les coeurs,
+N'est pas toujours produit par un rapport d'humeurs : 
+Et toutes ces raisons de douces sympathies
+Dans cet exemple−ci se trouvent démenties.
+Philinte
+Mais croyez−vous qu'on l'aime, aux choses qu'on peut voir ? 
+Eliante
+C'est un point qu'il n'est pas fort aisé de savoir.
+Comment pouvoir juger s'il est vrai qu'elle l'aime ? 
+Son coeur de ce qu'il sent n'est pas bien sûr lui−même ; 
+Il aime quelquefois sans qu'il le sache bien,
+Et croit aimer aussi parfois qu'il n'en est rien.
+Philinte
+Je crois que notre ami, près de cette cousine,
+Trouvera des chagrins plus qu'il ne s'imagine ; 
+Et S'il avoit mon coeur, à dire vérité,
+Il tourneroit ses voeux tout d'un autre côté,
+Et par un choix plus juste, on le verroit, Madame, 
+Profiter des bontés que lui montre votre âme.
+Eliante
+Pour moi, je n'en fais point de façons, et je croi
+Qu'on doit, sur de tels points, être de bonne foi : 
+Je ne m'oppose point à toute sa, tendresse ; 
+Au contraire, mon coeur pour elle s'intéresse ; 
+Et si c'étoit qu'à moi la chose pût tenir,
+Moi−même à ce qu'il aime on me verroit l'unir.
+Mais si dans un tel choix, comme tout se peut faire,
+Son amour éprouvoit quelque destin contraire,
+S'il falloit que d'un autre on couronnât les feux,
+Je pourrois me résoudre à recevoir ses voeux ; 
+Et le refus souffert, en pareille occurrence,
+Ne m'y feroit trouver aucune répugnance.
+Philinte
+Et moi, de mon côté, je ne m'oppose pas,
+Madame, à ces bontés qu'ont pour lui vos appas ; 
+Et lui−même, s'il veut, il peut bien vous instruire
+De ce que là−dessus j'ai pris soin de lui dire.
+Mais si, par un hymen qui les joindroit eux deux,
+Vous étiez hors d'état de recevoir ses voeux,
+Tous les miens tenteroient la faveur éclatante
+Qu'avec tant de bonté votre âme lui présente : 
+Heureux si, quand son coeur s'y pourra dérober,
+Elle pouvoit sur moi, Madame, retomber.
+Eliante
+Vous vous divertissez, Philinte.
+Philinte
+Non, Madame,
+Et je vous parle ici du meilleur de mon âme,
+J'attends l'occasion de m'offrir hautement,
+Et de tous mes souhaits j'en presse le moment.
+Scène II
+Alceste, Eliante, Philinte
+Alceste
+Ah !  faites−moi raison, Madame, d'une offense
+Qui vient de triompher de toute ma constance.
+Eliante
+Qu'est−ce donc ?  Qu'avez−vous qui vous puisse émouvoir ? 
+Alceste
+J'ai que sans mourir je ne puis concevoir ; 
+Et le déchaînement de toute la nature 
+Ne m'accableroit pas comme cette aventure.
+C'en est fait... Mon amour... Je ne saurois parler.
+Eliante
+Que votre esprit un peu tâche à se rappeler.
+Alceste
+O juste Ciel !  faut−il qu'on joigne à tant de grâces
+Les vices odieux des âmes les plus basses ? 
+Eliante
+Mais encor qui vous peut... ? 
+Alceste
+Ah !  tout est ruiné ; 
+Je suis, je suis trahi, je suis assassiné : 
+Célimène... Eût−on pu croire cette nouvelle ? 
+Célimène me trompe et n'est qu'une infidèle.
+Eliante
+Avez−vous, pour le croire, un juste fondement ? 
+Philinte
+Peut−être est−ce un soupçon conçu légèrement,
+Et votre esprit jaloux prend parfois des, chimères...
+Alceste
+Ah, morbleu !  mêlez−vous, Monsieur, de vos affaires.
+C'est de sa trahison n'être que trop certain,
+Que l'avoir, dans ma poche, écrite de sa main.
+Oui, Madame, une lettre écrite pour Oronte
+A produit à mes yeux ma disgrâce et sa honte : 
+Oronte, dont j'ai cru qu'elle fuyoit les soins,
+Et que de mes rivaux je redoutois le moins.
+Philinte
+Une lettre peut bien tromper par l'apparence,
+Et n'est pas quelquefois si coupable qu'on pense.
+Alceste
+Monsieur, encore un coup, laissez−moi, s'il vous plaît,
+Et ne prenez souci que de votre intérêt.
+Eliante
+Vous devez modérer vos transports, et l'outrage...
+Alceste
+Madame, c'est à vous qu'appartient cet ouvrage ; 
+C'est à vous que mon coeur a recours aujourd'hui
+Pour pouvoir s'affranchir de son cuisant ennui.
+Vengez−moi d'une ingrate et perfide parente,
+Qui trahit lâchement une ardeur si constante ; 
+Vengez−moi de ce trait qui doit vous faire horreur. 
+Eliante
+Moi, vous venger !  Comment ? 
+Alceste
+En recevant mon coeur.
+Acceptez−le, Madame, au lieu de l'infidèle : 
+C'est par là que je puis prendre vengeance d'elle ; 
+Et je la veux punir par les sincères voeux,
+Par le profond amour, les soins respectueux,
+Les devoirs empressés et l'assidu service
+Dont ce coeur va vous faire un ardent sacrifice.
+Eliante
+Je compatis, sans doute, à ce que vous souffrez,
+Et ne méprise point le coeur que vous m'offrez ; 
+Mais peut−être le mal n'est pas si grand qu'on pense,
+Et vous pourrez quitter ce désir de vengeance.
+Lorsque l'injure part d'un objet plein d'appas,
+On fait force desseins qu'on n'exécute pas : 
+On a beau voir, pour rompre, une raison puissante,
+Une coupable aimée est bientôt innocente ; 
+Tout le mal, qu'on lui veut se dissipe aisément,
+Et l'on sait ce que c'est qu'un courroux d'un amant.
+Alceste
+Non, non, Madame, non :  l'offense est trop mortelle,
+Il n'est point de retour, et romps avec elle ; 
+Rien ne sauroit changer le dessein que j'en fais,
+Et je me punirois de l'estimer jamais.
+La voici. Mon courroux redouble à cette approche ; 
+Je vais de sa noirceur lui faire un vif reproche,
+Pleinement la confondre, et vous porter après
+Un coeur tout dégagé de ses trompeurs attraits.
+Scène III
+Célimène, Alceste
+Alceste
+O Ciel !  de mes transports puis−je être ici le maître ? 
+Célimène
+Ouais !  Quel est donc le trouble où je vous vois paraître ? 
+Et que me veulent dire et ces soupirs poussés,
+Et ces sombres regards que sur moi vous lancez ? 
+Alceste
+Que toutes les horreurs dont une âme est capable
+A vos déloyautés n'ont rien de comparable ; 
+Que le sort, les démons, et le Ciel en courroux 
+N'ont jamais rien produit de si méchant que vous.
+Célimène
+Voilà certainement des douceurs que j'admire.
+Alceste
+Ah !  ne plaisantez point, il n'est pas temps de rire : 
+Rougissez bien plutôt, vous en avez raison ; 
+Et j'ai de sûrs témoins de votre trahison.
+Voilà ce que marquoient les troubles de mon âme : 
+Ce n'étoit pas en vain que s'alarmoit ma flamme ; 
+Par ces fréquents soupçons, qu'on trouvoit odieux,
+Je cherchois le malheur qu'ont rencontré mes yeux ; 
+Et malgré tous vos soins et votre adresse à feindre,
+Mon astre me disoit ce que j'avois à craindre.
+Mais ne présumez pas que, sans être vengé,
+Je souffre le dépit de me voir outragé.
+Je sais que sur les voeux on n'a point de puissance,
+Que l'amour veut partout naître sans dépendance,
+Que jamais par la force on n'entra dans un coeur,
+Et que toute âme est libre à nommer son vainqueur.
+Aussi ne trouverois−je aucun sujet de plainte,
+Si pour moi votre bouche avoit parlé sans feinte ; 
+Et, rejetant mes voeux dès le premier abord,
+Mon coeur n'auroit eu droit de s'en prendre qu'au sort.
+Mais d'un aveu trompeur voir ma flamme applaudie,
+C'est une trahison, c'est une perfidie,
+Qui ne sauroit trouver de trop grands châtiments,
+Et je puis tout permettre à mes ressentiments.
+Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage ; 
+Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage : 
+Percé du coup mortel dont, vous m'assassinez,
+Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés,
+Je cède aux mouvements d'une juste colère,
+Et je ne réponds pas de ce que je puis faire.
+Célimène
+D'où vient donc, je vous prie, un tel emportement ? 
+Avez−vous, dites−moi, perdu le jugement ? 
+Alceste
+Oui, oui, je l'ai perdu, lorsque dans votre vue
+J'ai pris, pour mon malheur, le poison qui me tue,
+Et que j'ai cru trouver quelque sincérité
+Dans les traîtres appas dont je fus enchanté.
+Célimène
+De quelle trahison pouvez−vous donc vous plaindre ? 
+Alceste
+Ah !  que ce coeur est double et sait bien l'art de feindre ! 
+Mais pour le mettre à bout, j'ai des moyens tous prêts ; 
+Jetez ici les yeux, et connoissez vos traits ; 
+Ce billet, découvert suffit pour vous, confondre,
+Et contre, ce témoin, on n a rien, à répondre.
+Célimène
+Voilà donc le sujet qui vous ;  trouble l'esprit ? 
+Alceste
+Vous ne rougissez pas en voyant cet écrit ? 
+Célimène
+Et par quelle raison faut−il que j'en rougisse ? 
+Alceste
+Quoi ?  vous joignez ici l'audace à l'artifice ? 
+Le désavouerez−vous, pour n'avoir point de seing ? 
+Célimène
+Pourquoi désavouer un billet de ma main ? 
+Alceste
+Et vous pouvez le voir sans demeurer confuse
+Du crime dont vers moi son style vous accuse ? 
+Célimène
+Vous êtes, sans mentir, un, grand extravagant.
+Alceste
+Quoi ?  vous bravez ainsi ce témoin convaincant ? 
+Et ce qu'il m'a fait voir de douceur pour Oronte
+N'a donc rien qui m'outrage, et qui vous fasse honte ? 
+Célimène
+Oronte !  Qui vous dit que la lettre est pour lui ? 
+Alceste
+Les gens qui dans mes mains l'ont remise aujourd'hui.
+Mais je veux consentir qu'elle soit pour un autre : 
+Mon coeur en a−t−il moins à se plaindre du vôtre ? 
+En serez−vous vers moi moins coupable en effet ? 
+Célimène
+Mais si c'est une femme à qui va ce billet,
+En quoi vous blesse−t−il ?  et qu'a−t−il de coupable ? 
+Alceste
+Ah !  le détour est bon, et l'excuse admirable.
+Je ne m'attendois pas, je l'avoue, à ce trait,
+Et me voilà, par là, convaincu tout à fait.
+Osez−vous recourir à ces ruses grossières ? 
+Et croyez−vous les gens si privés de lumières ? 
+Voyons, voyons un peu par quel biais, de quel air, 
+Vous voulez soutenir un mensonge si clair,
+Et comment vous pourrez tourner pour une femme
+Tous les mots d'un billet qui montre tant de flamme ? 
+Ajustez, pour couvrir un manquement de foi,
+Ce que je m'en vais lire...
+Célimène
+Il ne me plaît pas ;  moi.
+Je vous trouve plaisant d'user d'un tel empire,
+Et de me dire au nez ce que vous m'osez dire.
+Alceste
+Non, non :  sans s'emporter, prenez un peu souci
+De me justifier les termes que voici.
+Célimène
+Non, je n'en veux rien faire ;  et dans cette occurrence,
+Tout ce que vous croirez m'est de peu d'importance.
+Alceste
+De grâce, montrez−moi, je serai satisfait,
+Qu'on peut pour une femme expliquer ce billet.
+Célimène
+Non, il est pour Oronte, et je veux qu'on le croie ; 
+Je reçois tous ses soins avec beaucoup de joie ; 
+J'admire ce qu'il dit ;  j'estime ce qu'il est,
+Et je tombe d'accord de tout ce qu'il vous plaît.
+Faites, prenez parti, que rien ne vous arrête,
+Et ne me rompez pas davantage la tête.
+Alceste
+Ciel !  rien de plus cruel peut−il être inventé ? 
+Et jamais coeur fut−il de la sorte traité ? 
+Quoi ?  d'un juste courroux je suis ému contre elle,
+C'est moi qui me viens plaindre, et c'est moi qu'on querelle ! 
+On pousse ma douleur et mes soupçons à bout,
+On me laisse tout croire, on fait gloire de tout ; 
+Et cependant mon coeur est encore assez lâche
+Pour ne pouvoir briser la chaîne qui l'attache,
+Et pour ne pas s'armer d'un généreux mépris
+Contre l'ingrat objet dont il est trop épris ! 
+Ah !  que vous savez bien ici, contre moi−même,
+Perfide, vous servir de ma foiblesse extrême,
+Et ménager pour vous l'excès prodigieux
+De ce fatal amour né de vos traîtres yeux ! 
+Défendez−vous au moins d'un crime qui m'accable,
+Et cessez d'affecter d'être envers moi coupable ; 
+Rendez−moi, s'il se peut, ce billet innocent : 
+A vous prêter les mains ma tendresse consent ; 
+Efforcez−vous ici de paroître fidèle,
+Et je m'efforcerai, moi, de vous croire telle.
+Célimène
+Allez, vous êtes fou, dans vos transports jaloux,
+Et ne méritez pas l'amour qu'on a pour vous.
+Je voudrois bien savoir qui pourroit me contraindre
+A descendre pour vous aux bassesses de feindre,
+Et Pourquoi, si mon coeur penchoit d'autre côté,
+Je ne le dirois pas avec sincérité.
+Quoi ?  de mes sentiments l'obligeante assurance
+Contre tous vos soupçons ne prend pas ma défense ? 
+Auprès d'un tel garant, sont−ils, de quelque poids ? 
+N'est−ce pas m'outrager que d'écouter leur voix ? 
+Et puisque notre coeur fait un effort extrême
+Lorsqu'il peut se résoudre à confesser qu'il aime,
+Puisque l'honneur du sexe, ennemi de nos feux,
+S'oppose fortement à de pareils aveux,
+L'amant qui voit pour lui franchir un tel obstacle
+Doit−il impunément douter de cet oracle ? 
+Et n'est−il pas coupable en ne s'assurant pas
+A ce qu'on ne dit point qu'après de grands combats ? 
+Allez, de tels soupçons méritent ma colère,
+Et vous ne valez pas que l'on vous considère ; 
+Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité
+De conserver encor pour vous quelque bonté ; 
+Je devrois autre part attacher mon estime,
+Et vous faire un sujet de plainte légitime.
+Alceste
+Ah !  traîtresse, mon foible est étrange pour vous ! 
+Vous me trompez sans doute avec des mots si doux ; 
+Mais il n'importe, il faut suivre ma destinée : 
+A votre foi mon âme est toute abandonnée ; 
+Je veux voir, jusqu'au bout, quel sera votre coeur,
+Et si de me trahir il aura la noirceur.
+Célimène
+Non, vous ne m'aimez point comme il faut que l'on aime.
+Alceste
+Ah !  rien n'est comparable à mon amour extrême ; 
+Et dans l'ardeur qu'il a de se montrer à tous,
+Il va jusqu'à former des souhaits contre vous.
+Oui, je voudrois qu'aucun ne vous trouvât aimable,
+Que vous fussiez réduite en un sort misérable, 
+Que le Ciel, en naissant, ne vous eût donné rien,
+Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien,
+Afin que de mon coeur l'éclatant sacrifice
+Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice,
+Et que j'eusse la joie et la gloire, en ce jour,
+De vous voir tenir tout des mains de mon amour.
+Célimène
+C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! 
+Me préserve le Ciel que vous ayez matière... ! 
+Voici Monsieur Du Bois, plaisamment figuré.
+Scène IV
+Du Bois, Célimène, Alceste
+Alceste
+Que veut cet équipage, et cet air effaré ? 
+Qu'as−tu ? 
+Du Bois
+Monsieur...
+Alceste
+Hé bien ! 
+Du Bois
+Voici bien des mystères.
+Alceste
+Qu'est−ce ? 
+Du Bois
+Nous sommes mal, Monsieur, dans nos affaires.
+Alceste
+Quoi ? 
+Du Bois
+Parlerai−je haut ! 
+Alceste
+Oui, parle, et promptement.
+Du Bois
+N'est−il point là quelqu'un... ? 
+Alceste
+Ah !  que d'amusement ! 
+Veux−tu parler ? 
+Du Bois
+Monsieur, il faut faire retraite.
+Alceste
+Comment ? 
+Du Bois
+Il faut d'ici déloger sans trompette. 
+Alceste
+Et pourquoi ? 
+Du Bois
+Je vous dis qu'il faut quitter ce lieu.
+Alceste
+La cause ? 
+Du Bois
+Il faut partir, Monsieur, sans dire adieu.
+Alceste
+Mais par quelle raison me tiens−tu ce langage ? 
+Du Bois
+Par la raison, Monsieur, qu'il faut plier bagage.
+Alceste
+Ah !  je te casserai la tête assurément,
+Si tu ne veux, maraud, t'expliquer autrement.
+Du Bois
+Monsieur, un homme noir et d'habit et de mine
+Est venu nous laisser, jusque dans la cuisine,
+Un papier griffonné d'une telle façon,
+Qu'il faudroit, pour le lire, être pis que démon.
+C'est de votre procès, je n'en fais aucun doute ; 
+Mais le diable, je crois, n'y verroit goutte.
+Alceste
+Hé bien ?  quoi ?  ce papier, qu'a−t−il à démêler,
+Traître, avec le départ dont tu viens me parler ? 
+Du Bois
+C'est pour vous dire ici, Monsieur, qu'une heure ensuite,
+Un homme qui souvent vous vient rendre visite
+Est venu vous chercher avec empressement,
+Et ne vous trouvant pas, m'a chargé doucement,
+Sachant que je vous sers avec beaucoup de zèle,
+De vous dire... Attendez, comme est−ce qu'il s'appelle ? 
+Alceste
+Laisse là son nom, traître, et dis ce qu'il t'a dit.
+Du Bois
+C'est un de vos amis enfin, cela suffit.
+Il m'a dit que d'ici votre péril vous chasse,
+Et que d'être arrêté le sort vous y menace.
+Alceste
+Mais quoi ?  n'a−t−il voulu te rien spécifier ? 
+Du Bois
+Non :  il m'a demandé de l'encre et du papier,
+Et vous a fait un mot, où vous pourrez, je pense, 
+Du fond de ce mystère avoir la connoissance.
+Alceste
+Donne−le donc.
+Célimène
+Que peut envelopper ceci ? 
+Alceste
+Je ne sais ;  mais j'aspire à m'en voir éclairci.
+Auras−tu bientôt fait, impertinent au diable.
+Du Bois, après l'avoir longtemps cherché.
+Ma foi !  je l'ai, Monsieur, laissé sur votre table.
+Alceste
+Je ne sais qui me tient...
+Célimène
+Ne vous emportez pas,
+Et courez démêler un pareil embarras.
+Alceste
+Il semble que le sort, quelque soin que je prenne,
+Ait juré d'empêcher que je vous entretienne ; 
+Mais pour en triompher, souffrez à mon amour
+De vous revoir, Madame, avant la fin du jour.
+Acte V
+Scène I
+Alceste, Philinte
+Alceste
+La résolution est prise, vous dis−je.
+Philinte
+Mais, quel que soit ce coup, faut−il qu'il vous oblige... ? 
+Alceste
+Non :  vous avez beau faire et beau me raisonner,
+Rien de ce que je dis ne me petit détourner : 
+Trop de perversité règne au siècle où nous sommes,
+Et je veux me tirer du commerce des hommes.
+Quoi ?  contre ma partie on voit tout à la fois
+L'honneur, la probité, la pudeur, et les lois ; 
+On publie en tous lieux l'équité de ma cause ; 
+Sur la foi de mon droit mon âme se repose : 
+Cependant je me vois trompé par le succès ; 
+J'ai pour moi la justice, et je perds mon procès ! 
+Un traître, dont on sait la scandaleuse histoire, 
+Est sorti triomphant d'une fausseté noire ! 
+Toute la bonne foi cède à sa trahison ! 
+Il trouve, en m'égorgeant, moyen d'avoir raison ! 
+Le poids de sa grimace, où brille l'artifice,
+Renverse le bon droit, et tourne la justice ! 
+Il fait par un arrêt couronner son forfait ! 
+Et non content encor du tort que l'on me fait,
+Il court parmi le monde un livre abominable,
+Et de qui la lecture est même condamnable,
+Un livre à mériter la dernière rigueur,
+Dont le fourbe a le front de me faire l'auteur ! 
+Et là−dessus, on voit Oronte qui murmure,
+Et tâche méchamment d'appuyer l'imposture ! 
+Lui, qui d'un honnête homme à la cour tient le rang,
+A qui je n'ai rien fait qu'être sincère et franc,
+Qui me vient, malgré moi, d'une ardeur empressée,
+Sur des vers qu'il a faits demander ma pensée ; 
+Et parce que j'en use avec honnêteté,
+Et ne le veux trahir, lui ni la vérité,
+Il aide à m'accabler d'un crime imaginaire ! 
+Le voilà devenu mon plus grand adversaire ! 
+Et jamais de son coeur je n'aurai de pardon,
+Pour n'avoir pas trouvé que son sonnet fût bon ! 
+Et les hommes, morbleu !  sont faits de cette sorte ! 
+C'est à ces actions que la gloire les porte ! 
+Voilà la bonne foi, le zèle vertueux,
+La justice et l'honneur que l'on trouve chez eux ! 
+Allons, c'est trop souffrir les chagrins qu'on nous forge : 
+Tirons−nous de ce bois et de ce coupe−gorge.
+Puisque entre humains ainsi vous vivez en vrais loups,
+Traîtres, vous ne m'aurez de ma vie avec vous.
+Philinte
+Je trouve un peu bien prompt le dessein où vous êtes,
+Et tout le mal n'est pas si grand que vous le faites : 
+Ce que votre partie ose vous imputer
+N'a point eu le crédit de vous faire arrêter ; 
+On voit son faux rapport lui−même se détruire,
+Et c'est une action qui pourroit bien lui nuire.
+Alceste
+Lui ?  De semblables tours il ne craint point l'éclat,
+Il a permission d'être franc scélérat ; 
+Et loin qu'à son crédit nuise cette aventure,
+On l'en verra demain en meilleure posture. 
+Philinte
+Enfin il est constant qu'on n'a point trop donné
+Au bruit que contre vous sa malice a tourné : 
+De ce côté déjà vous n'avez rien à craindre ; 
+Et pour votre procès, dont vous pouvez vous plaindre,
+Il vous est en justice aisé d'y revenir,
+Et contre cet arrêt...
+Alceste
+Non :  je veux m'y tenir.
+Quelque sensible tort qu'un tel arrêt me fasse,
+Je me garderai bien de vouloir qu'on le casse : 
+On y voit trop à plein le bon droit maltraité,
+Et je veux qu'il demeure à la postérité
+Comme une marque insigne, un fameux témoignage
+De la méchanceté des hommes de notre âge.
+Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coûter ; 
+Mais, pour vingt mille francs, j'aurai droit de pester
+Contre l'iniquité de la nature humaine,
+Et de nourrir pour elle une immortelle haine.
+Philinte
+Mais enfin...
+Alceste
+Mais enfin, vos soins sont superflus : 
+Que pouvez−vous, Monsieur, me dire là−dessus ? 
+Aurez−vous bien le front de me vouloir en face
+Excuser les horreurs de tout ce qui se passe ? 
+Philinte
+Non, je tombe d'accord de tout ce qu'il vous plaît : 
+Tout marche par cabale et par pur intérêt ; 
+Ce n'est plus que la ruse aujourd'hui qui l'emporte,
+Et les hommes devroient être faits d'autre sorte.
+Mais est−ce une raison que leur peu d'équité
+Pour vouloir se tirer de leur société ? 
+Tous ces défauts humains nous donnent dans la vie
+Des moyens d'exercer notre philosophie : 
+C'est le plus bel emploi que trouve la vertu ; 
+Et si de probité tout étoit revêtu,
+Si tous les coeurs étoient francs, justes et dociles,
+La plupart des vertus nous seroient inutiles,
+Puisqu'on en met l'usage à pouvoir sans ennui
+Supporter, dans nos droits, l'injustice d'autrui ; 
+Et de même qu'un coeur d'une vertu profonde... 
+Alceste
+Je sais que vous parlez, Monsieur, le mieux du monde ; 
+En beaux raisonnements vous abondez toujours ; 
+Mais vous perdez le temps et tous vos beaux discours.
+La raison, pour mon bien, veut que je me retire : 
+Je n'ai point sur ma langue un assez grand empire ; 
+De ce que je dirois je ne répondrois pas,
+Et je me jetterois cent choses sur les bras.
+Laissez−moi, sans dispute, attendre Célimène : 
+Il faut qu'elle consente au dessein qui m'amène ; 
+Je vais voir si son cur a de l'amour pour moi,
+Et c'est ce moment−ci qui doit m'en faire foi.
+Philinte
+Montons chez Eliante, attendant sa venue.
+Alceste
+Non :  de trop de souci je me sens l'âme émue.
+Allez−vous−en la voir, et me laissez enfin
+Dans ce petit coin sombre, avec mon noir chagrin.
+Philinte
+C'est une compagnie étrange pour attendre,
+Et je vais obliger Eliante à descendre.
+Scène II
+Oronte, Célimène, Alceste
+Oronte
+Oui, c'est à vous de voir si par des noeuds si doux,
+Madame, vous voulez m'attacher tout à vous.
+Il me faut de votre âme une pleine assurance : 
+Un amant là−dessus n'aime point qu'on balance.
+Si l'ardeur de mes feux a pu vous émouvoir,
+Vous ne devez point feindre à me le faire voir ; 
+Et la preuve, après tout, que je vous en demande,
+C'est de ne plus souffrir qu'Alceste vous prétende,
+De le sacrifier, Madame, à mon amour,
+Et de chez vous enfin le bannir dès ce jour.
+Célimène
+Mais quel sujet si grand contre lui vous irrite,
+Vous à qui j'ai tant vu parler de son mérite ? 
+Oronte
+Madame, il ne faut point ces éclaircissements ; 
+Il s'agit de savoir quels sont vos sentiments.
+Choisissez, s'il vous plaît, de garder l'un ou l'autre : 
+Ma résolution n'attend rien que la vôtre. 
+Alceste, sortant du coin où il s'étoit retiré.
+Oui, Monsieur a raison :  Madame, il faut choisir,
+Et sa demande ici s'accorde à mon desir.
+Pareille ardeur me presse, et même soin m'amène ; 
+Mon amour veut du vôtre une marque certaine,
+Les choses ne sont plus pour traîner en longueur,
+Et voici le moment d'expliquer votre coeur.
+Oronte
+Je ne veux point, Monsieur, d'une flamme importune
+Troubler aucunement votre bonne fortune.
+Alceste
+Je ne veux point, Monsieur, jaloux ou non jaloux,
+Partager de son coeur rien du tout avec vous.
+Oronte
+Si votre amour au mien lui semble préférable...
+Alceste
+Si du moindre penchant elle est pour vous capable...
+Oronte
+Je jure de n'y rien prétendre désormais.
+Alceste
+Je jure hautement de ne la voir jamais.
+Oronte
+Madame, c'est à vous de parler sans contrainte.
+Alceste
+Madame, vous pouvez vous expliquer sans crainte.
+Oronte
+Vous n'avez qu'à nous dire où s'attachent vos voeux.
+Alceste
+Vous n'avez qu'à trancher, et choisir de nous deux.
+Oronte
+Quoi ?  sur un pareil choix vous semblez être en peine ! 
+Alceste
+Quoi ?  votre âme balance et paroît incertaine ! 
+Célimène
+Mon Dieu !  que cette instance est là hors de saison,
+Et que vous témoignez, tous deux, peu de raison ! 
+Je sais prendre parti sur cette préférence,
+Et ce n'est pas mon coeur maintenant qui balance : 
+Il n'est point suspendu, sans doute, entre vous deux,
+Et rien n'est si tôt fait que le choix de nos voeux.
+Mais je souffre, à vrai dire, une gêne trop forte
+A prononcer en face un aveu de la sorte : 
+Je trouve que ces mots qui sont désobligeants 
+Ne se doivent point dire en présence des gens ; 
+Qu'un coeur de son penchant donne assez de lumière,
+Sans qu'on nous fasse aller jusqu'à rompre en visière ; 
+Et qu'il suffit enfin que de plus doux témoins
+Instruisent un amant du malheur de ses soins.
+Oronte
+Non, non, un franc aveu n'a rien que j'appréhende : 
+J'y consens pour ma part.
+Alceste
+Et moi, je le demande : 
+C'est son éclat surtout qu'ici j'ose exiger,
+Et je ne prétends point vous voir rien ménager.
+Conserver tout le monde est votre grande étude ; 
+Mais plus d'amusement, et plus d'incertitude : 
+Il faut vous expliquer nettement là−dessus,
+Ou bien pour un arrêt je prends votre refus ; 
+Je saurai, de ma part, expliquer ce silence,
+Et me tiendrai pour dit tout le mal que j'en pense.
+Oronte
+Je vous sais fort bon gré, Monsieur, de ce courroux,
+Et je lui dis ici même chose que vous.
+Célimène
+Que vous me fatiguez avec un tel caprice ! 
+Ce que vous demandez a−t−il de la justice ? 
+Et ne vous dis−je pas quel motif me retient ? 
+J'en vais prendre pour juge Eliante qui vient.
+Scène III
+Eliante, Philinte, Célimène, Oronte, Alceste
+Célimène.
+Je me vois, ma cousine, ici persécutée
+Par des gens dont l'humeur y paroît concertée.
+Ils veulent l'un et l'autre, avec même chaleur,
+Que je prononce entre eux le choix que fait mon coeur,
+Et que, par un arrêt qu'en face il me faut rendre,
+Je défende à l'un d'eux tous les soins qu'il peut prendre.
+Dites−moi si jamais cela se fait ainsi.
+Eliante
+N'allez point là−dessus me consulter ici : 
+Peut−être y pourriez−vous être mal adressée,
+Et je suis pour les gens qui disent leur pensée. 
+Oronte
+Madame, c'est en vain que vous vous défendez.
+Alceste
+Tous vos détours ici seront mal secondés.
+Oronte
+Il faut, il faut parler, et lâcher la balance.
+Alceste
+Il ne faut que poursuivre à garder le silence.
+Oronte
+Je ne veux qu'un seul mot pour finir nos débats.
+Alceste
+Et moi, je vous entends si vous ne parlez pas.
+Scène dernière
+Acaste, Clitandre, Arsinoé, Philinte, Éliante, Oronte, Célimène, Alceste
+Acaste
+Madame, nous venons tous deux, sans vous déplaire,
+Eclaircir avec vous une petite affaire.
+Clitandre
+Fort à propos, Messieurs, vous vous trouvez ici,
+Et vous êtes mêlés dans cette affaire aussi.
+Arsinoé
+Madame, vous serez surprise de ma vue ; 
+Mais ce sont ces Messieurs qui causent ma venue : 
+Tous deux ils m'ont trouvée, et se sont plaints à moi,
+D'un trait à qui mon coeur ne sautoir prêter foi.
+J'ai du fond de votre âme une trop haute estime,
+Pour vous croire jamais capable d'un tel crime : 
+Mes yeux ont démenti leurs témoins les plus forts ; 
+Et l'amitié passant sur de petits discords,
+J'ai bien voulu chez vous leur faire compagnie,
+Pour vous voir vous laver de cette calomnie.
+Acaste
+Oui, madame, voyons, d'un esprit adouci,
+Comment vous vous prendrez à soutenir ceci.
+Cette lettre par vous est écrite à Clitandre ? 
+Clitandre
+Vous avez pour Acaste écrit ce billet tendre ? 
+Acaste
+Messieurs, ces traits pour vous n'ont point d'obscurité,
+Et je ne doute pas que sa civilité 
+A connoître sa main n'ait trop su vous instruire ; 
+Mais ceci vaut assez la peine de le lire.
+Vous êtes un étrange homme de condamner mon enjouement, et de me reprocher que je n'ai jamais tant d
+joie que lorsque je ne suis pas avec vous. Il n'y a rien de plus injuste ;  et si vous ne venez vite me demand
+pardon de cette offense, je ne vous la pardonnerai de ma vie. Notre grand flandrin de Vicomte...
+Il devroit être ici.
+Notre grand flandrin de Vicomte, par qui vous commencez vos plaintes, est un homme qui ne sauroit me
+revenir ;  et depuis que je l'ai vu, trois quarts d'heure durant, cracher dans un puits pour faire des ronds, je
+pu jamais prendre bonne opinion de lui. Pour le petit marquis...
+C'est moi−même, messieurs, sans nulle vanité.
+Pour le petit Marquis, qui me tint hier longtemps la main, je trouve qu'il n'y a rien de si mince que toute s
+personne ;  et ce sont de ces mérites qui n'ont que la cape et l'épée. Pour l'homme aux rubans verts...
+A vous le dé, Monsieur.
+Pour l'homme aux rubans verts, il me divertit quelquefois avec ses brusqueries et son chagrin bourru ;  ma
+est cent moments où je le trouve le plus fâcheux du monde. Et pour l'homme à la veste...
+Voici votre paquet.
+Et pour l'homme à la veste, qui s'est jeté dans le bel esprit et veut être auteur malgré tout le monde, je ne p
+me donner la peine d'écouter ce qu'il dit ;  et sa prose me fatigue autant que ses vers. Mettez−vous donc e
+tête que je ne me divertis pas toujours si bien que vous pensez ;  que je vous trouve à dire plus que je ne
+voudrois, dans toutes les parties où l'on m'entraîne ;  et que c'est un merveilleux assaisonnement aux plais
+qu'on goûte que la présence des gens qu'on aime.
+Clitandre
+Me voici maintenant moi. 
+Votre Clitandre dont vous me parlez, et qui fait tant le doucereux, est le dernier des hommes pour qui j'au
+de l'amitié. Il est extravagant de se persuader qu'on l'aime ;  et vous l'êtes de croire qu'on ne vous aime pa
+Changez, pour être raisonnable, vos sentiments contre les siens ;  et voyez−moi le plus que vous pourrez p
+m'aider à porter le chagrin d'en être obsédée.
+D'un fort beau caractère on voit là le modèle,
+Madame, et vous savez comment cela s'appelle ? 
+Il suffit :  nous allons l'un et l'autre en tous lieux
+Montrer de votre coeur le portrait glorieux.
+Acaste
+J'aurois de quoi vous dire, et belle est la matière ; 
+Mais je ne vous tiens pas digne de ma colère ; 
+Et je vous ferai voir que les petits marquis
+Ont, pour se consoler, des coeurs du plus haut prix.
+Oronte
+Quoi ?  De cette façon je vois qu'on me déchire,
+Après tout ce qu'à moi je vous ai vu m'écrire ! 
+Et votre coeur, paré de beaux semblants d'amour,
+A tout le genre humain se promet tour à tour ! 
+Allez, j'étois trop dupe, et je vais ne plus l'être.
+Vous me faites un bien, me faisant vous connoître : 
+J'y profite d'un coeur qu'ainsi vous me rendez,
+Et trouve ma vengeance en ce que vous perdez.
+(A Alceste.)
+Monsieur, je ne fais plus d'obstacle à votre flamme,
+Et vous pouvez conclure affaire avec Madame.
+Arsinoé
+Certes, voilà le trait du monde le plus noir ; 
+Je ne m'en saurois taire, et me sens émouvoir.
+Voit−on des procédés qui soient pareils aux vôtres ? 
+Je ne prends point de part aux intérêts des autres ; 
+Mais Monsieur, que chez vous fixoit votre bonheur,
+Un homme comme lui, de mérite et d'honneur,
+Et qui vous chérissoit avec idolâtrie,
+Devoit−il... ? 
+Alceste
+Laissez−moi, Madame, je vous prie,
+Vuider mes intérêts moi−même là−dessus,
+Et ne vous chargez point de ces soins superflus.
+Mon cur a beau vous voir prendre ici sa querelle,
+Il n'est point en état de payer ce grand zèle : 
+Et ce n'est pas à vous que je pourrai songer,
+Si par un autre choix je cherche à me venger,
+Arsinoé
+Hé !  croyez−vous, monsieur, qu'on ait cette pensée,
+Et que de vous avoir on soit tant empressée ? 
+Je vous trouve un esprit bien plein de vanité,
+Si de cette créance il peut s'être flatté,
+Le rebut de Madame est une marchandise
+Dont on auroit grand tort d'être si fort éprise.
+Détrompez−vous, de grâce, et portez−le moins haut : 
+Ce ne sont pas des gens comme moi qu'il vous faut ; 
+Vous ferez bien encor de soupirer pour elle,
+Et je brûle de voir une union si belle.
+(Elle se retire.)
+Alceste
+Hé bien !  je me suis tu, malgré ce que je voi.
+Et j'ai laissé parler tout le monde avant moi : 
+Ai−je pris sur moi−même un assez long empire,
+Et puis−je maintenant... ? 
+Célimène
+Oui, vous pouvez tout dire : 
+Vous en êtes en droit, lorsque vous vous plaindrez,
+Et de me reprocher tout ce que vous voudrez,
+J'ai tort, je le confesse, et mon âme confuse
+Ne cherche à vous payer d'aucune vaine excuse.
+J'ai des autres ici méprisé le courroux,
+Mais je tombe d'accord de mon crime envers vous
+Votre ressentiment, sans doute, est raisonnable : 
+Je sais combien je dois vous paroître coupable,
+Que toute chose dit que j'ai pu vous trahir,
+Et qu'enfin vous avez sujet de me haïr.
+Faites−le, j'y consens.
+Alceste
+Hé !  le puis−je, traîtresse ? 
+Puis−je ainsi triompher de toute ma tendresse ? 
+Et quoique avec ardeur je veuille vous haïr,
+Trouvé−je un coeur en moi tout prêt à m'obéir ? 
+(A Eliante et Philinte.)
+Vous voyez ce que peut une indigne tendresse,
+Et je vous fais tous deux témoins de ma foiblesse.
+Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout,
+Et vous allez me voir la pousser jusqu'au bout,
+Montrer que c'est à tort que sages on nous nomme, 
+Et que dans tous les coeurs il est toujours de l'homme.
+Oui, je veux bien, perfide, oublier vos forfaits ; 
+J'en saurai, dans mon âme, excuser tous les traits,
+Et me les couvrirai du nom d'une foiblesse
+Où le vice du temps porte votre jeunesse,
+Pourvu que votre coeur veuille donner les mains
+Au dessein que j'ai fait de fuir tous les humains,
+Et que dans mon désert, où j'ai fait voeu de vivre,
+Vous soyez, sans tarder, résolue à me suivre : 
+C'est par là seulement que, dans tous les esprits,
+Vous pouvez réparer le mal de vos écrits,
+Et qu'après cet éclat, qu'un noble coeur abhorre,
+Il peut m'être permis de vous aimer encore.
+Célimène
+Moi, renoncer au monde avant que de vieillir,
+Et dans votre désert aller m'ensevelir ! 
+Alceste
+Et s'il faut qu'à mes feux votre flamme réponde,
+Que vous doit importer tout le reste du monde ? 
+Vos desirs avec moi ne sont−ils pas contents ? 
+Célimène
+La solitude effraye une âme de vingt ans : 
+Je ne sens point la mienne assez grande, assez forte,
+Pour me résoudre à prendre un dessein de la sorte...
+Si le don de ma main peut contenter vos voeux,
+Je pourrai me résoudre à serrer de tels noeuds : 
+Et l'hymen...
+Alceste
+Non :  mon cur à présent vous déteste,
+Et ce refus lui seul fait plus que tout le reste.
+Puisque vous n'êtes point, en des liens si doux,
+Pour trouver tout en moi, comme moi tout en vous,
+Allez, je vous refuse, et ce sensible outrage
+De vos indignes fers pour jamais me dégage.
+(Célimène se retire, et Alceste parle à Eliante).
+Madame, cent vertus ornent votre beauté,
+Et je n'ai vu qu'en vous de la sincérité ; 
+De vous, depuis longtemps, je fais un cas extrême ; 
+Mais laissez−moi toujours vous estimer de même ; 
+Et souffrez que mon coeur, dans ses troubles divers,
+Ne se présente point à l'honneur de vos fers : 
+Je m'en sens trop indigne, et commence à connaître
+Que le ciel pour ce noeud ne m'avoir point fait naître ; 
+Que ce seroit out vous un hommage trop bas
+Que le rebut d'un coeur qui ne vous valoit pas ; 
+Et qu'enfin...
+Eliante
+Vous pouvez suivre cette pensée : 
+Ma main de se donner n'est pas embarrassée ; 
+Et voilà votre ami, sans trop m'inquiéter,
+Qui, si je l'en priois, la pourroit accepter.
+Philinte
+Ah !  cet honneur, Madame, est toute mon envie,
+Et j'y sacrifierois et mon sang et ma vie.
+Alceste
+Puissiez−vous, pour goûter de vrais contentements,
+L'un pour l'autre à jamais garder ces sentiments ! 
+Trahi de toutes parts, accablé d'injustices,
+Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices,
+Et chercher sur la terre un endroit écarté
+Où d'être homme d'honneur on ait la liberté.
+Philinte
+Allons, Madame, allons employer toute chose,
+Pour rompre le dessein que son coeur se propose. 
+Le Médecin malgré lui
+Comédie
+Représentée pour la première fois à Paris sur le théâtre du Palais−Royal le vendredi 6e du mois d'août 166
+par la Troupe du Roi
+Personnages
+Sganarelle, mari de Martine.
+Martine, femme de Sganarelle.
+M. Robert, voisin de Sganarelle.
+Valère, domestique de Géronte.
+Lucas, mari de Jacqueline.
+Géronte, père de Lucinde.
+Jacqueline, nourrice chez Géronte, et femme de Lucas.
+Lucinde, fille de Géronte.
+Léandre, amant de Lucinde.
+Thibaut, père de Perrin.
+Perrin, fils de Thibaut, paysan. 
+Acte I
+Scène I
+Sganarelle, Martine, paroissant sur le théâtre en se querellant.
+Sganarelle
+Non, je te dis que je n'en veux rien faire, et que c'est à moi de parler et d'être le maître.
+Martine
+Et je te dis, moi, que je veux que tu vives à ma fantaisie, et ne je ne me suis point mariée avec toi pour
+souffrir tes fredaines.
+Sganarelle
+O la grande fatigue que d'avoir une femme !  et qu'Aristote a bien raison, quand il dit qu'une femme est pi
+qu'un démon ! 
+Martine
+Voyez un peu l'habile homme, avec son benêt d'Aristote ! 
+Sganarelle
+Oui, habile homme :  trouve−moi un faiseur de fagots qui sache, comme moi, raisonner des choses, qui ai
+servi six ans un fameux médecin, et qui ait su, dans son jeune âge, son rudiment par coeur.
+Martine
+Peste du fou fieffé ! 
+Sganarelle
+Peste de la carogne ! 
+Martine
+Que maudit soit l'heure et le jour où je m'avisai d'aller dire oui ! 
+Sganarelle
+Que maudit soit le bec cornu de notaire qui me fit signer ma ruine ! 
+Martine
+C'est bien à toi, vraiment, à te plaindre de cette affaire. Devrois−tu être un seul moment sans rendre grâce
+Ciel de m'avoir pour ta femme ?  et méritois−tu d'épouser une personne comme moi ? 
+Sganarelle
+Il est vrai que tu me fis trop d'honneur, et que j'eus lieu de me louer la première nuit de nos noces !  Hé !
+morbleu !  ne me fais point parler là−dessus :  je dirois de certaines choses...
+Martine
+Quoi ?  que dirois−tu ? 
+Sganarelle
+Baste, laissons là ce chapitre. Il suffit que nous savons ce que nous savons, et que tu fus bien heureuse de 
+trouver.
+Martine
+Qu'appelles−tu bien heureuse de te trouver ?  Un homme qui me réduit à l'hôpital, un débauché, un traître
+qui me mange tout ce que j'ai ? 
+Sganarelle
+Tu as menti :  j'en bois une partie.
+Martine
+Qui me vend, pièce à pièce, tout ce qui est dans le logis.
+Sganarelle
+C'est vivre de ménage.
+Martine
+Qui m'a ôté jusqu'au lit que j'avois.
+Sganarelle
+Tu t'en lèveras plus matin.
+Martine
+Enfin qui ne laisse aucun meuble dans toute la maison.
+Sganarelle
+On en déménage plus aisément.
+Martine
+Et qui, du matin jusqu'au soir, ne fait que jouer et que boire.
+Sganarelle
+C'est pour ne me point ennuyer.
+Martine
+Et que veux−tu, pendant ce temps, que je fasse avec ma famille ? 
+Sganarelle
+Tout ce qu'il te plaira.
+Martine
+J'ai quatre pauvres petits enfants sur les bras.
+Sganarelle
+Mets−les à terre. 
+Martine
+Qui me demandent à toute heure du pain.
+Sganarelle
+Donne−leur le fouet :  quand j'ai bien bu et bien mangé, je veux que tout le monde soit saoul dans ma mai
+Martine
+Et tu prétends, ivrogne, que les choses aillent toujours de même ? 
+Sganarelle
+Ma femme, allons tout doucement, s'il vous plaît.
+Martine
+Que j'endure éternellement tes insolences et tes débauches ? 
+Sganarelle
+Ne nous emportons point, ma femme.
+Martine
+Et que je ne sache pas trouver le moyen de te ranger à ton devoir ? 
+Sganarelle
+Ma femme, vous savez que je n'ai pas l'âme endurante, et que j'ai le bras assez bon.
+Martine
+Je me moque de tes menaces.
+Sganarelle
+Ma petite femme, ma mie, votre peau vous démange, à votre ordinaire.
+Martine
+Je te montrerai bien que je ne te crains nullement.
+Sganarelle
+Ma chère moitié, vous avez envie de me dérober quelque chose.
+Martine
+Crois−tu que je m'épouvante de tes paroles ? 
+Sganarelle
+Doux objet de mes voeux, je vous frotterai les oreilles.
+Martine
+Ivrogne que tu es ! 
+Sganarelle
+Je vous battrai.
+Martine
+Sac à vin ! 
+Sganarelle
+Je vous rosserai. 
+Martine
+Infâme ! 
+Sganarelle
+Je vous étrillerai.
+Martine
+Traître, insolent, trompeur, lâche, coquin, pendard, gueux, belître, fripon, maraud, voleur... ! 
+Sganarelle
+(Il prend un bâton et lui en donne.)
+Ah !  vous en voulez donc ? 
+Martine
+Ah !  ah, ah, ah ! 
+Sganarelle
+Voilà le vrai moyen de vous apaiser.
+Scène II
+M. Robert, Sganarelle, Martine
+M. Robert
+Holà, holà, holà !  Fi !  Qu'est−ce ci ?  Quelle infamie !  Peste soit le coquin, de battre ainsi sa femme ! 
+Martine,
+les mains sur les côtés, lui parle en le faisant reculer, et à la fin lui donne un soufflet.
+Et je veux qu'il me batte, moi.
+M. Robert
+Ah !  j'y consens de tout mon coeur.
+Martine
+De quoi vous mêlez−vous ? 
+M. Robert
+J'ai tort.
+Martine
+Est−ce là votre affaire ? 
+M. Robert
+Vous avez raison.
+Martine
+Voyez un peu cet impertinent, qui veut empêcher les maris de battre leurs femmes.
+M. Robert
+Je me rétracte.
+Martine
+Qu'avez−vous à voir là−dessus ? 
+M. Robert
+Rien. 
+Martine
+Est−ce à vous d'y mettre le nez ? 
+M. Robert
+Non.
+Martine
+Mêlez−vous de vos affaires.
+M. Robert
+Je ne dis plus mot.
+Martine
+Il me plaît d'être battue.
+M. Robert
+D'accord.
+Martine
+Ce n'est pas à vos dépens.
+M. Robert
+Il est vrai.
+Martine
+Et vous êtes un sot de venir vous fourrer où vous n'avez que faire.
+M. Robert
+(Il passe ensuite vers le mari, qui pareillement lui parle toujours en le faisant reculer, le frappe avec le mê
+bâton et le met en fuite ;  il dit à la fin : )
+Compère, je vous demande pardon de tout mon coeur. Faites, rossez, battez, comme il faut, votre femme 
+vous aiderai, si vous le voulez.
+Sganarelle
+Il ne me plaît pas, moi.
+M. Robert
+Ah !  c'est une autre chose.
+Sganarelle
+Je la veux battre, si je le veux ;  et ne la veux pas battre, si je ne le veux pas.
+M. Robert
+Fort bien.
+Sganarelle
+C'est ma femme, et non pas la vôtre.
+M. Robert
+Sans doute.
+Sganarelle
+Vous n'avez rien à me commander.
+M. Robert
+D'accord. 
+Sganarelle
+Je n'ai que faire de votre aide.
+M. Robert
+Très−volontiers.
+Sganarelle
+Et vous êtes un impertinent, de vous ingérer des affaires d'autrui. Apprenez que Cicéron dit qu'entre l'arbr
+le doigt il ne faut point mettre l'écorce.
+(Ensuite il revient vers sa femme, et lui dit, en lui pressant la main : )
+O çà, faisons la paix nous deux. Touche là.
+Martine
+Oui !  après m'avoir ainsi battue ! 
+Sganarelle
+Cela n'est rien, touche.
+Martine
+Je ne veux pas.
+Sganarelle
+Eh ! 
+Martine
+Non.
+Sganarelle
+Ma petite femme ! 
+Martine
+Point.
+Sganarelle
+Allons, te dis−je.
+Martine
+Je n'en ferai rien.
+Sganarelle
+Viens, viens, viens.
+Martine
+Non :  je veux être en colère.
+Sganarelle
+Fi !  c'est une bagatelle. Allons, allons.
+Martine
+Laisse−moi là.
+Sganarelle
+Touche, te dis−je.
+Martine
+Tu m'as trop maltraitée.
+Sganarelle
+Eh bien va, je te demande pardon :  mets là ta main. 
+Martine
+Je te pardonne ;  (elle dit le reste bas) mais tu le payeras.
+Sganarelle
+Tu es une folle de prendre garde à cela :  ce sont petites choses qui sont de temps en temps nécessaires da
+l'amitié ;  et cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, ne font que ragaillardir l'affection. Va, je
+m'en vais au bois, et je te promets aujourd'hui plus d'un cent de fagots.
+Scène III
+Martine, seule.
+Va, quelque mine que je fasse, je n'oublie pas mon ressentiment ;  et je brûle en moi−même de trouver les
+moyens de te punir des coups que tu me donnes. Je sais bien qu'une femme a toujours dans les mains de q
+se venger d'un mari ;  mais c'est une punition trop délicate pour mon pendard :  je veux une vengeance qu
+fasse un peu mieux sentir ;  et ce n'est pas contentement pour l'injure que j'ai reçue.
+Scène IV
+Valère, Lucas, Martine
+Lucas
+Parguenne !  j'avons pris là tous deux une gueble de commission ;  et je ne sais pas, moi, ce que je penson
+attraper.
+Valère
+Que veux−tu, mon pauvre nourricier ?  il faut bien obéir à nôtre maître ;  et puis nous avons intérêt, l'un e
+l'autre, à la santé de sa fille, notre maîtresse ;  et sans doute son mariage, différé par sa maladie, nous vaud
+quelque récompense. Horace, qui est libéral, a bonne part aux prétentions qu'on peut avoir sur sa personne
+et quoiqu'elle ait fait voir de l'amitié pour un certain Léandre, tu sais bien que son père n'a jamais voulu
+consentir à le recevoir pour son gendre.
+Martine, rêvant à part elle.
+Ne puis−je point trouver quelque invention pour me venger ? 
+Lucas
+Mais quelle fantaisie s'est−il boutée là dans la tête, puisque les médecins y avont tous pardu leur latin ? 
+Valère
+On trouve quelquefois, à force de chercher, ce qu'on ne trouve pas d'abord ;  et souvent, en de simples lieu
+Martine
+Oui, il faut que je m'en venge à quelque prix que ce soit :  ces coups de bâton me reviennent au coeur, je n
+les saurois digérer, et... (Elle dit tout ceci en rêvant, de sorte que ne prenant pas garde à ces deux hommes
+elle les heurte en se retournant, et leur dit : ) Ah !  Messieurs, je vous demande pardon ;  je ne vous voyoi
+pas, et cherchois dans ma tête quelque chose qui m'embarrasse.
+Valère
+Chacun a ses soins dans le monde, et nous cherchons aussi ce que nous voudrions bien trouver.
+Martine
+Seroit−ce quelque chose où je vous puisse aider ? 
+Valère
+Cela se pourroit faire ;  et nous tâchons de rencontrer quelque habile homme, quelque médecin particulier
+qui pût donner quelque soulagement à la fille notre maître, attaquée d'une maladie qui lui a ôté tout d'un c
+l'usage de la langue. Plusieurs médecins ont déjà épuisé toute leur science après elle :  mais on trouve parf
+des gens avec des secrets admirables, de certains remèdes particuliers, qui font le plus souvent ce que les
+autres n'ont su faire ;  et c'est là ce que nous cherchons.
+Martine
+(Elle dit ces premières lignes bas.)
+Ah !  que le Ciel m'inspire une admirable invention pour me venger de mon pendard !  (Haut.) Vous ne
+pouviez jamais vous mieux adresser pour rencontrer ce que vous cherchez ;  et nous avons ici un homme,
+plus merveilleux homme du monde, pour les maladies désespérées.
+Valère
+Et de grâce, où pouvons−nous le rencontrer ? 
+Martine
+Vous le trouverez maintenant vers ce petit lieu que voilà, qui s'amuse à couper du bois.
+Lucas
+Un médecin qui coupe du bois ! 
+Valère
+Qui s'amuse à cueillir des simples, voulez−vous dire ? 
+Martine
+Non :  c'est un homme extraordinaire qui se plaît à cela, fantasque, bizarre, quinteux, et que vous ne prend
+jamais pour ce qu'il est. Il va vêtu d'une façon extravagante, affecte quelquefois de paroître ignorant, tient
+science renfermée, et ne fuit rien tant tous les jours que d'exercer les merveilleux talents qu'il a eus du Cie
+pour la médecine.
+Valère
+C'est une chose admirable, que tous les grands hommes ont toujours du caprice, quelque petit grain de fol
+mêlé à leur science.
+Martine
+La folie de celui−ci est plus grande qu'on ne peut croire, car elle va parfois jusqu'à vouloir être battu pour
+demeurer d'accord de sa capacité ;  et je vous donne avis que vous n'en viendrez point à bout, qu'il n'avou
+jamais qu'il est médecin, s'il se le met en fantaisie, que vous ne preniez chacun un bâton, et ne le réduisiez
+force de coups, à vous confesser à la fin ce qu'il vous cachera d'abord. C'est ainsi que nous en usons quan
+nous avons besoin de lui.
+Valère
+Voilà une étrange folie ! 
+Martine
+Il est vrai ;  mais, après cela, vous verrez qu'il fait des merveilles.
+Valère
+Comment s'appelle−t−il ? 
+Martine
+Il s'appelle Sganarelle ;  mais il est aisé à connoître :  c'est un homme qui a une large barbe noire, et qui p
+une fraise, avec un habit jaune et vert.
+Lucas
+Un habit jaune et vart !  C'est donc le médecin des paroquets ? 
+Valère
+Mais est−il bien vrai qu'il soit si habile que vous le dites ? 
+Martine
+Comment ?  C'est un homme qui fait des miracles. Il y a six mois qu'une femme fut abandonnée de tous le
+autres médecins :  on la tenoit morte il y avoit déjà six heures, et l'on se disposoit à l'ensevelir, lorsqu'on y
+venir de force l'homme dont nous parlons. Il lui mit, l'ayant vue, une petite goutte de je ne sais quoi dans 
+bouche, et, dans le même instant, elle se leva de son lit, et se mit aussitôt à se promener dans sa chambre,
+comme si de rien n'eût été. 
+Lucas
+Ah ! 
+Valère
+Il falloit que ce fût quelque goutte d'or potable.
+Martine
+Cela pourroit bien être. Il n'y a pas trois semaines encore qu'un jeune enfant de douze ans tomba du haut d
+clocher en bas, et se brisa, sur le pavé, la tête, les bras et les jambes. On n'y eut pas plus tôt amené notre
+homme, qu'il le frotta par tout le corps d'un certain onguent qu'il sait faire ;  et l'enfant aussitôt se leva sur
+pieds, et courut jouer à la fossette.
+Lucas
+Ah ! 
+Valère
+Il faut que cet homme−là ait la médecine universelle.
+Martine
+Qui en doute ? 
+Lucas
+Testigué !  velà justement l'homme qu'il nous faut. Allons vite le chercher.
+Valère
+Nous vous remercions du plaisir que vous nous faites.
+Martine
+Mais souvenez−vous bien au moins de l'avertissement que je vous ai donné.
+Lucas
+Eh, morguenne !  laissez−nous faire :  s'il ne tient qu'à battre, la vache est à nous.
+Valère
+Nous sommes bien heureux d'avoir fait cette rencontre ;  et j'en conçois, pour moi, la meilleure espérance
+monde.
+Scène V
+Sganarelle, Valère, Lucas
+Sganarelle entre sur le théâtre en chantant et tenant une bouteille.
+La, la, la.
+Valère
+J'entends quelqu'un qui chante, et qui coupe du bois.
+Sganarelle
+La, la, la... Ma foi, c'est assez travaillé pour un coup. Prenons un peu d'haleine. (Il boit, et dit après avoir b
+) Voilà du bois qui est salé comme tous les diables. 
+Qu'ils sont doux,
+Bouteille jolie,
+Qu'ils sont doux
+Vos petits glou−gloux ! 
+Mais mon sort feroit bien des jaloux,
+Si vous étiez toujours remplie.
+Ah !  bouteille, ma mie,
+Pourquoi vous vuidez−vous ? 
+Allons, morbleu !  il ne faut point engendrer de mélancolie.
+Valère
+Le voilà lui−même.
+Lucas
+Je pense que vous dites vrai, et que j'avons bouté le nez dessus.
+Valère
+Voyons de près.
+Sganarelle, les apercevant, les regarde, en se tournant vers l'un et puis vers l'autre, et, abaissant la voix, di
+Ah !  ma petite friponne !  que je t'aime, mon petit bouchon ! 
+... Mon sort.. feroit... bien des... jaloux,
+Si...
+Que diable !  à qui en veulent ces gens−là ? 
+Valère
+C'est lui assurément...
+Lucas
+Le velà tout craché comme on nous l'a défiguré.
+Sganarelle, à part.
+(Ici il pose sa bouteille à terre, et Valère se baissant pour le saluer, comme il croit que c'est à dessein de la
+prendre, il la met de l'autre côté ;  ensuite de quoi, Lucas faisant la même chose, il la reprend et la tient ce
+son estomac, avec divers gestes qui font un grand jeu de théâtre.)
+Ils consultent en me regardant. Quel dessein auroient−ils ? 
+Valère
+Monsieur, n'est−ce pas vous qui vous appelez Sganarelle ? 
+Sganarelle
+Eh quoi ? 
+Valère
+Je vous demande si ce n'est pas vous qui se nomme Sganarelle. 
+Sganarelle, se tournant vers Valère, puis vers Lucas
+Oui et non, selon ce que vous lui voulez.
+Valère
+Nous ne voulons que lui faire toutes les civilités que nous pourrons.
+Sganarelle
+En ce cas, c'est moi qui se nomme Sganarelle.
+Valère
+Monsieur, nous sommes ravis de vous voir. On nous a adressés à vous pour ce que nous cherchons ;  et no
+venons implorer votre aide, dont nous avons besoin.
+Sganarelle
+Si c'est quelque chose, Messieurs, qui dépende de mon petit négoce, je suis tout prêt à vous rendre service
+Valère
+Monsieur, c'est trop de grâce que vous nous faites. Mais, Monsieur, couvrez−vous, s'il vous plaît ;  le sole
+pourroit vous incommoder.
+Lucas
+Monsieu, boutez dessus.
+Sganarelle, bas.
+Voici des gens bien pleins de cérémonie.
+Valère
+Monsieur, il ne faut pas trouver étrange que nous venions à vous :  les habiles gens sont toujours recherch
+et nous sommes instruits de votre capacité.
+Sganarelle
+Il est vrai, Messieurs, que je suis le premier homme du monde pour faire des fagots.
+Valère
+Ah !  Monsieur. : .
+Sganarelle
+Je n'y épargne aucune chose, et les fais d'une façon qu'il n'y a rien à dire.
+Valère
+Monsieur, ce n'est pas cela dont il est question.
+Sganarelle
+Mais aussi je les vends cent dix sols le cent.
+Valère
+Ne parlons point de cela, s'il vous plaît.
+Sganarelle
+Je vous promets que je ne saurais les donner à moins. 
+Valère
+Monsieur, nous savons les choses.
+Sganarelle
+Si vous savez les choses, vous savez que je les vends cela.
+Valère
+Monsieur, c'est se moquer que...
+Sganarelle
+Je ne me moque point, je n'en puis rien rabattre.
+Valère
+Parlons d'autre façon, de grâce.
+Sganarelle
+Vous en pourrez trouver autre part à moins :  il y a fagots et fagots ;  mais pour ceux que je fais...
+Valère
+Eh ?  Monsieur, laissons là ce discours.
+Sganarelle
+Je vous jure que vous ne les auriez pas, s'il s'en falloit un double.
+Valère
+Eh fi ! 
+Sganarelle
+Non, en conscience, vous en payerez cela. Je vous parle sincèrement, et ne suis pas homme à surfaire.
+Valère
+Faut−il, Monsieur, qu'une personne comme vous s'amuse à ces grossières feintes ?  s'abaisse à parler de la
+sorte ?  qu'un homme si savant, un fameux médecin, comme vous êtes, veuille se déguiser aux yeux du
+monde, et tenir enterrés les beaux talents qu'il a ? 
+Sganarelle, à part.
+Il est fou.
+Valère
+De grâce, Monsieur, ne dissimulez point avec nous.
+Sganarelle
+Comment ? 
+Lucas
+Tout ce tripotage ne sart de rian ;  je savons çenque je savons.
+Sganarelle
+Quoi donc ?  que me voulez−vous dire ?  Pour qui me prenez−vous ? 
+Valère
+Pour ce que vous êtes, pour un grand médecin. 
+Sganarelle
+Médecin vous−même :  je ne le suis point, et ne l'ai jamais été.
+Valère, bas.
+Voilà sa folie qui le tient. (Haut.) Monsieur, ne veuillez point nier les choses davantage ;  et n'en venons
+point, s'il vous plaît, à de fâcheuses extrémités.
+Sganarelle
+A quoi donc ? 
+Valère
+A de certaines choses dont nous serions marris.
+Sganarelle
+Parbleu !  venez−en à tout ce qu'il vous plaira :  je ne suis point médecin, et ne sais ce que vous me voulez
+dire.
+Valère, bas.
+Je vois bien qu'il faut se servir du remède. (Haut.) Monsieur, encore un coup, je vous prie d'avouer ce que
+vous êtes.
+Lucas
+Et testigué !  ne lantiponez point davantage, et confessez à la franquette que v'estes médecin.
+Sganarelle
+J'enrage.
+Valère
+A quoi bon nier ce qu'on sait ? 
+Lucas
+Pourquoi toutes ces fraimes−là ?  et à quoi est−ce que ça vous sart ? 
+Sganarelle
+Messieurs, en un mot autant qu'en deux mille, je vous dis que je ne suis point médecin.
+Valère
+Vous n'êtes point médecin ? 
+Sganarelle
+Non.
+Lucas
+V'n'estes pas médecin ? 
+Sganarelle
+Non, vous dis−je.
+Valère
+Puisque vous le voulez, il faut s'y résoudre.
+(Ils prennent un bâton et le frappent.) 
+Sganarelle
+Ah !  ah !  ah !  Messieurs, je suis tout ce qu'il vous plaira.
+Valère
+Pourquoi, Monsieur, nous obligez−vous à cette violence ? 
+Lucas
+A quoi bon nous bailler la peine de vous battre ? 
+Valère
+Je vous assure que j'en ai tous les regrets du monde.
+Lucas
+Par ma figué !  j'en sis fâché, franchement.
+Sganarelle
+Que diable est−ce ci, Messieurs ?  De grâce, est��ce pour rire, ou si tous deux vous extravaguez, de vouloi
+que je sois médecin ? 
+Valère
+Quoi ?  vous ne vous rendez pas encore, et vous vous défendez d'être médecin ? 
+Sganarelle
+Diable emporte si je le suis ! 
+Lucas
+Il n'est pas vrai qu'ous sayez médecin ? 
+Sganarelle
+Non, la peste m'étouffe !  (Là ils recommencent de le battre.) Ah !  Ah !  Eh bien, Messieurs, oui, puisque
+vous le voulez, je suis médecin, je suis médecin ;  apothicaire encore, si vous le trouvez bon. J'aime mieux
+consentir à tout que de me faire assommer.
+Valère
+Ah !  voilà qui va bien, Monsieur :  je suis ravi de vous voir raisonnable.
+Lucas
+Vous me boutez la joie au coeur, quand je vous voi parler comme ça.
+Valère
+Je vous demande pardon de toute mon âme.
+Lucas
+Je vous demandons excuse de la libarté que j'avons prise.
+Sganarelle, à part.
+Ouais !  seroit−ce bien moi qui me tromperois, et serois−je devenu médecin sans m'en être aperçu ? 
+Valère
+Monsieur, vous ne vous repentirez pas de nous montrer ce que vous êtes ;  et vous verrez assurément que
+vous en serez satisfait.
+Sganarelle
+Mais, Messieurs, dites−moi, ne vous trompez−vous point vous−mêmes ?  Est−il bien assuré que je sois
+médecin ? 
+Lucas
+Oui, par ma figué ! 
+Sganarelle
+Tout de bon ? 
+Valère
+Sans doute.
+Sganarelle
+Diable emporte si je le savois ! 
+Valère
+Comment ?  vous êtes le plus habile médecin du monde.
+Sganarelle
+Ah !  ah ! 
+Lucas
+Un médecin qui a gari je ne sai combien de maladies.
+Sganarelle
+Tudieu ! 
+Valère
+Une femme étoit tenue pour morte il y avoit six heures ;  elle étoit prête à ensevelir, lorsque, avec une gou
+de quelque chose, vous la fîtes revenir et marcher d'abord par la chambre.
+Sganarelle
+Peste ! 
+Lucas
+Un petit enfant de douze ans se laissit choir du haut d'un clocher, de quoi il eut la tête, les jambes et les br
+cassés ;  et vous, avec je ne sai quel onguent, vous fîtes qu'aussitôt il se relevit sur ses pieds ;  et s'en fut jo
+à la fossette.
+Sganarelle
+Diantre ! 
+Valère
+Enfin, Monsieur, vous aurez contentement avec nous ;  et vous gagnerez ce que vous voudrez, en vous
+laissant conduire où nous prétendons vous mener.
+Sganarelle
+Je gagnerai ce que je voudrai ? 
+Valère
+Oui. 
+Sganarelle
+Ah !  je suis médecin, sans contredit :  je l'avois oublié :  mais je m'en ressouviens. De quoi est−il questio
+Où faut−il se transporter ? 
+Valère
+Nous vous conduirons. Il est question d'aller voir une fille qui a perdu la parole.
+Sganarelle
+Ma foi !  je ne l'ai pas trouvée.
+Valère
+Il aime à rire. Allons, Monsieur.
+Sganarelle
+Sans une robe de médecin ? 
+Valère
+Nous en prendrons une.
+Sganarelle, présentant sa bouteille à Valère.
+Tenez cela, vous :  voilà où je mets mes juleps.
+(Puis se tournant vers Lucas en crachant.)
+Vous, marchez là−dessus, par ordonnance du médecin.
+Lucas
+Palsanguenne !  velà un médecin qui me plaît :  je pense qu'il réussira, car il est bouffon.
+Acte II
+Scène I
+Géronte, Valère, Lucas, Jacqueline
+Valère
+Oui, Monsieur, je crois que vous serez satisfait ;  et nous vous avons amené le plus grand médecin du mon
+Lucas
+Oh !  morguenne !  il faut tirer l'échelle après ceti−là, et tous les autres ne sont pas daignes de li déchausse
+ses souillez.
+Valère
+C'est un homme qui a fait des cures merveilleuses.
+Lucas
+Qui a gari des gens qui estiants morts.
+Valère
+Il est un peu capricieux, comme je vous ai dit ;  et parfois il a des moments où son esprit s'échappe et ne
+paroît pas ce qu'il est.
+Lucas
+Oui, il aime à bouffonner ;  et l'an diroit par fois, ne v's en déplaise, qu'il a quelque petit coup de hache à l
+tête.
+Valère
+Mais, dans le fond, il est toute science, et bien souvent il dit des choses tout à fait relevées.
+Lucas
+Quand il s'y boute, il parle tout fin drait comme s'il lisoit dans un livre.
+Valère
+Sa réputation s'est déjà répandue ici, et tout le monde vient à lui.
+Géronte
+Je meurs d'envie de le voir ;  faites−le−moi vite venir.
+Valère
+Je le vais querir.
+Jacqueline
+Par ma fi !  Monsieu, ceti−ci fera justement ce qu'ant fait les autres. Je pense que ce sera queussi queumi 
+la meilleure médeçaine que l'an pourroit bailler à votre fille, ce seroit, selon moi, un biau et bon mari, pou
+qui elle eût de l'amiquié.
+Géronte
+Ouais !  Nourrice, ma mie, vous vous mêlez de bien des choses.
+Lucas
+Taisez−vous, notre ménagère Jaquelaine :  ce n'est pas à vous à bouter là votre nez.
+Jacqueline
+Je vous dis et vous douze que tous ces médecins n'y feront rian que de l'iau claire ;  que votre fille a besoi
+d'autre chose que de ribarbe et de sené, et qu'un mari est une emplâtre qui garit tous les maux des filles.
+Géronte
+Est−elle en état maintenant qu'on s'en voulût charger, avec l'infirmité qu'elle a ?  Et lorsque j'ai été dans le
+dessein de la marier, ne s'est−elle pas opposée à mes volontés ? 
+Jacqueline
+Je le crois bian :  vous li vouilliez bailler cun homme qu'alle n'aime point. Que ne preniais−vous ce Mons
+Liandre, qui li touchoit au coeur ?  Alle auroit été fort obéissante ;  et je m'en vas gager qu'il la prendroit, 
+comme alle est, si vous la li vouillais donner.
+Géronte
+Ce Léandre n'est pas ce qu'il lui faut :  il n'a pas du bien comme l'autre.
+Jacqueline
+Il a un oncle qui est si riche, dont il est hériquié.
+Géronte
+Tous ces biens à venir me semblent autant de chansons. Il n'est rien tel que ce qu'on tient ;  et l'on court gr
+risque de s'abuser, lorsque l'on compte sur le bien qu'un autre vous garde. La mort n'a pas toujours les ore
+ouvertes aux voeux et aux prières de Messieurs les héritiers ;  et l'on a le temps d'avoir les dents longues,
+lorsqu'on attend, pour vivre, le trépas de quelqu'un.
+Jacqueline
+Enfin j'ai toujours ouï dire qu'en mariage, comme ailleurs, contentement passe richesse. Les bères et les
+mères ant cette maudite couteume de demander toujours :  "Qu'a−t−il ? " et :  "Qu'a−t−elle ? " et le
+compère Biarre a marié sa fille Simonette au gros Thomas pour un quarquié de vaigne qu'il avoit davanta
+que le jeune Robin, où alle avoit bouté son amiquié ;  et velà que la pauvre creiature en est devenue jaune
+comme un coing, et n'a point profité tout depuis ce temps−là. C' est un bel exemple pour vous, Monsieu. O
+n'a que son plaisir en ce monde ;  et j'aimerois mieux bailler à ma fille un bon mari qui li fût agriable, que
+toutes les rentes de la Biausse.
+Géronte
+Peste !  Madame la Nourrice, comme vous dégoisez !  Taisez−vous, je vous prie :  vous prenez trop de so
+et vous échauffez votre lait.
+Lucas
+(En disant ceci, il frappe sur la poitrine à Géronte.)
+Morgué !  tais−toi, t'es cune impartinante. Monsieu n'a que faire de tes discours, et il sait ce qu'il a à faire
+Mêle−toi de donner à teter à ton enfant, sans tant faire la raisonneuse. Monsieu est le père de sa fille, et il 
+bon et sage pour voir ce qu'il li faut.
+Géronte
+Tout doux !  oh !  tout doux ! 
+Lucas
+Monsieu, je veux un peu la mortifier, et li apprendre le respect qu'alle vous doit.
+Géronte
+Oui ;  mais ces gestes ne sont pas nécessaires.
+Scène II
+Valère, Sganarelle, Géronte, Lucas, Jacqueline
+Valère
+Monsieur, préparez−vous. Voici notre médecin qui entre.
+Géronte
+Monsieur, je suis ravi de vous voir chez moi, et nous avons grand besoin de vous.
+Sganarelle, en robe de médecin, avec un chapeau des plus pointus.
+Hippocrate dit... que nous nous couvrions tous deux.
+Géronte
+Hippocrate dit cela ? 
+Sganarelle
+Oui.
+Géronte
+Dans quel chapitre, s'il vous plaît ? 
+Sganarelle
+Dans son chapitre des chapeaux.
+Géronte
+Puisque Hippocrate le dit, il le faut faire.
+Sganarelle
+Monsieur le Médecin, ayant appris les merveilleuses choses...
+Géronte
+A qui parlez−vous, de grâce ? 
+Sganarelle
+A vous.
+Géronte
+Je ne suis pas médecin.
+Sganarelle
+Vous n'êtes pas médecin ? 
+Géronte
+Non, vraiment.
+Sganarelle
+(Il prend ici un bâton, et le bat comme on l'a battu.)Tout de bon ? 
+Géronte
+Tout de bon. Ah !  ah !  ah ! 
+Sganarelle
+Vous êtes médecin maintenant :  je n'ai jamais eu d'autres licences.
+Géronte
+Quel diable d'homme m'avez−vous là amené ? 
+Valère
+Je vous ai bien dit que c'étoit un médecin goguenard.
+Géronte
+Oui ;  mais je l'envoirois promener avec ses goguenarderies.
+Lucas
+Ne prenez pas garde à ça, Monsieu :  ce n'est que pour rire.
+Géronte
+Cette raillerie ne me plaît pas.
+Sganarelle
+Monsieur, je vous demande pardon de la liberté que j'ai prise.
+Géronte
+Monsieur, je suis votre serviteur.
+Sganarelle
+Je suis fâché...
+Géronte
+Cela n'est rien.
+Sganarelle
+Des coups de bâton...
+Géronte
+Il n'y a pas de mal.
+Sganarelle
+Que j'ai eu l'honneur de vous donner.
+Géronte
+Ne parlons plus de cela. Monsieur, j'ai une fille qui est tombée dans une étrange maladie.
+Sganarelle
+Je suis ravi, Monsieur, que votre fille ait besoin de moi ;  et je souhaiterois de tout mon coeur que vous en
+eussiez besoin aussi, vous et toute votre famille, pour vous témoigner l'envie que j'ai de vous servir.
+Géronte
+Je vous suis obligé de ces sentiments. 
+Sganarelle
+Je vous assure que c'est du meilleur de mon âme que je vous parle.
+Géronte
+C'est trop d'honneur que vous me faites.
+Sganarelle
+Comment s'appelle votre fille ? 
+Géronte
+Lucinde.
+Sganarelle
+Lucinde !  Ah !  beau nom à médicamenter !  Lucinde ! 
+Géronte
+Je m'en vais voir un peu ce qu'elle fait.
+Sganarelle
+Qui est cette grande femme−là ? 
+Géronte
+C'est la nourrice d'un petit enfant que j'ai.
+Sganarelle
+Peste !  le joli meuble que voilà !  Ah !  Nourrice, charmante Nourrice, ma médecine est la très−humble
+esclave de votre nourricerie, et je voudrois bien être le petit poupon fortuné qui tetât le lait (il lui porte la
+main sur le sein) de vos bonnes grâces. Tous mes remèdes, toute ma science, toute ma capacité est à votre
+service, et...
+Lucas
+Avec votre parmission, Monsieu le Médecin, laissez là ma femme, je vous prie.
+Sganarelle
+Quoi ?  est−elle votre femme ? 
+Lucas
+Oui.
+Sganarelle
+(Il fait semblant d'embrasser Lucas, et se tournant du côté de la Nourrice, il l'embrasse.)
+Ah !  vraiment, je ne savois pas cela, et je m'en réjouis pour l'amour de l'un et de l'autre.
+Lucas, en le tirant.
+Tout doucement, s'il vous plaît.
+Sganarelle
+Je vous assure que je suis ravi que vous soyez unis ensemble. Je la félicite d'avoir (il fait encore semblant
+d'embrasser Lucas, et, passant dessous ses bras, se jette au col de sa femme) un mari comme vous ;  et je v
+félicite, vous, d'avoir une femme si belle ;  si sage, et si bien faite comme elle est.
+Lucas, en le tirant encore.
+Eh !  testigué !  point tant de compliment, je vous supplie.
+Sganarelle
+Ne voulez−vous pas que je me réjouisse avec vous d'un si bel assemblage ? 
+Lucas
+Avec moi, tant qu'il vous plaira ;  mais avec ma femme, trêve de sarimonie.
+Sganarelle
+Je prends part également au bonheur de tous deux ;  et (il continue le même jeu) si je vous embrasse pour
+vous en témoigner ma joie, je l'embrasse de même pour lui en témoigner aussi.
+Lucas, en le tirant derechef.
+Ah !  vartigué, Monsieu le Médecin, que de lantiponages.
+Scène III
+Sganarelle, Géronte, Lucas, Jacqueline
+Géronte
+Monsieur, voici tout à l'heure ma fille qu'on va vous amener.
+Sganarelle
+Je l'attends, Monsieur, avec toute la médecine.
+Géronte
+Où est−elle ? 
+Sganarelle, se touchant le front.
+Là dedans.
+Géronte
+Fort bien.
+Sganarelle, en voulant toucher les tetons de la Nourrice.
+Mais comme je m'intéresse à toute votre famille, il faut que j'essaye un peu le lait de votre nourrice, et qu
+visite son sein.
+Lucas, le tirant, en lui faisant faire la pirouette.
+Nanin, nanin ;  je n'avons que faire de ça.
+Sganarelle
+C'est l'office du médecin de voir les tetons des nourrices.
+Lucas
+Il gnia office qui quienne, je sis votre sarviteur. 
+Sganarelle
+As−tu bien la hardiesse de t'opposer au médecin ?  Hors de là ! 
+Lucas
+Je me moque de ça.
+Sganarelle, en le regardant de travers.
+Je te donnerai la fièvre.
+Jacqueline, prenant Lucas par le bras et lui faisant aussi faire la pirouette.
+Ote−toi de là aussi ;  est−ce que je ne sis pas assez grande pour me défendre moi−même, s'il me fait quelq
+chose qui ne soit pas à faire ? 
+Lucas
+Je ne veux pas qu'il te tâte, moi.
+Sganarelle
+Fi, le vilain, qui est jaloux de sa femme ! 
+Géronte
+Voici ma fille.
+Scène IV
+Lucinde, Valère, Géronte, Lucas, Sganarelle, Jacqueline
+Sganarelle
+Est−ce là la malade ? 
+Géronte
+Oui, je n'ai qu'elle de fille ;  et j'aurois tous les regrets du monde si elle venoit à mourir.
+Sganarelle
+Qu'elle s'en garde bien !  il ne faut pas qu'elle meure sans l'ordonnance du médecin.
+Géronte
+Allons, un siége.
+Sganarelle
+Voilà une malade qui n'est pas tant dégoûtante, et je tiens qu'un homme bien sain s'en accommoderoit ass
+Géronte
+Vous l'avez fait rire, Monsieur.
+Sganarelle
+Tant mieux :  lorsque le médecin fait rire le malade, c'est le meilleur signe du monde. Eh bien !  de quoi
+est−il question ?  qu'avez−vous ?  quel est le mal que vous sentez ? 
+Lucinde, répond par signes, en portant sa main à sa bouche, à sa tête et sous son menton.
+Han, hi, hom, han.
+Sganarelle
+Eh !  que dites−vous ? 
+Lucinde continue les mêmes gestes.
+Han, hi, hom, han, han, hi, hom.
+Sganarelle
+Quoi ? 
+Lucinde
+Han, hi, hom.
+Sganarelle, la contrefaisant.
+Han, hi, hom, han, ha :  je ne vous entends point. Quel diable de langage est−ce là ? 
+Géronte
+Monsieur, c'est là sa maladie. Elle est devenue muette, sans que jusques ici on en ait pu savoir la cause ;  
+c'est un accident qui a fait reculer son mariage.
+Sganarelle
+Et pourquoi ? 
+Géronte
+Celui qu'elle doit épouser veut attendre sa guérison pour conclure les choses.
+Sganarelle
+Et qui est ce sot−là qui ne veut pas que sa femme soit muette ?  Plût à Dieu que la mienne eût cette malad
+je me garderois bien de la vouloir guérir.
+Géronte
+Enfin, Monsieur, nous vous prions d'employer tous vos soins pour la soulager de son mal.
+Sganarelle
+Ah !  ne vous mettez pas en peine. Dites−moi un peu, ce mal l'oppresse−t−il beaucoup ? 
+Géronte
+Oui, Monsieur.
+Sganarelle
+Tant mieux. Sent−elle de grandes douleurs ? 
+Géronte
+Fort grandes.
+Sganarelle
+C'est fort bien fait. Va−t−elle où vous savez ? 
+Géronte
+Oui. 
+Sganarelle
+Copieusement ? 
+Géronte
+Je n'entends rien à cela.
+Sganarelle
+La matière est−elle louable ? 
+Géronte
+Je ne me connois pas à ces choses.
+Sganarelle, se tournant vers la malade.
+Donnez−moi votre bras. Voilà un pouls qui marque que votre fille est muette.
+Géronte
+Eh oui, Monsieur, c'est là son mal ;  vous l'avez trouvé tout du premier coup.
+Sganarelle
+Ah, ah ! 
+Jacqueline
+Voyez comme il a deviné sa maladie ! 
+Sganarelle
+Nous autres grands médecins, nous connoissons d'abord les choses. Un ignorant auroit été embarrassé, et
+vous eût été dire :  "C'est ceci, c'est cela" ;  mais moi, je touche au but du premier coup, et je vous apprend
+que votre fille est muette.
+Géronte
+Oui ;  mais je voudrois bien que vous me pussiez dire d'où cela vient.
+Sganarelle
+Il n'est rien plus aisé :  cela vient de ce qu'elle a perdu la parole.
+Géronte
+Fort bien ;  mais la cause, s'il vous plaît, qui fait qu'elle a perdu la parole ? 
+Sganarelle
+Tous nos meilleurs auteurs vous diront que c'est l'empêchement de l'action de sa langue.
+Géronte
+Mais encore, vos sentiments sur cet empêchement de l'action de sa langue ? 
+Sganarelle
+Aristote, là−dessus, dit... de fort belles choses.
+Géronte
+Je le crois. 
+Sganarelle
+Ah !  c'étoit un grand homme ! 
+Géronte
+Sans doute.
+Sganarelle, levant son bras depuis le coude.
+Grand homme tout à fait :  un homme qui étoit plus grand que moi de tout cela. Pour revenir donc à notre
+raisonnement, je tiens que cet empêchement de l'action de sa langue est causé par de certaines humeurs,
+qu'entre nous autres savants nous appelons humeurs peccantes ;  peccantes, c'est−à−dire... humeurs
+peccantes ;  d'autant que les vapeurs formées par les exhalaisons des influences qui s'élèvent dans la régio
+des maladies, venant... pour ainsi dire... à... Entendez−vous le latin ? 
+Géronte
+En aucune façon.
+Sganarelle, se tenant avec étonnement.
+Vous n'entendez point le latin ! 
+Géronte
+Non.
+Sganarelle, en faisant diverses plaisantes postures.
+Cabricias arci thuram, catalamus, singulariter, nominativo haec Musa, "la Muse", bonus, bona, bonum, D
+sanctus, estne oratio latinas ?  Etiam, "oui". Quare, "pourquoi" ?  Quia substantivo et adjectivum concord
+generi, numerum, et casus.
+Géronte
+Ah !  que n'ai−je étudié ? 
+Jacqueline
+L'habile homme que velà ! 
+Lucas
+Oui, ça est si biau, que je n'y entends goutte.
+Sganarelle
+Or ces vapeurs dont je vous parle venant à passer, du côté gauche, où est le foie, au côté droit, où est le co
+il se trouve que le poumon, que nous appelons en latin armyan, ayant communication avec le cerveau, que
+nous nommons en grec nasmus, par le moyen de la veine cave, que nous appelons en hébreu cubile, renco
+en son chemin lesdites vapeurs, qui remplissent les ventricules de l'omoplate ;  et parce que lesdites vapeu
+comprenez bien ce raisonnement, je vous prie ;  et parce que lesdites vapeurs ont une certaine malignité...
+Ecoutez bien ceci, je vous conjure. 
+Géronte
+Oui.
+Sganarelle
+Ont une certaine malignité, qui est causée... Soyez attentif, s'il vous plaît.
+Géronte
+Je le suis.
+Sganarelle
+Qui est causée par l'âcreté des humeurs engendrées dans la concavité du diaphragme, il arrive que ces
+vapeurs... Ossabandus, nequeys, nequer, potarinum, quipsa milus. Voilà justement ce qui fait que votre fil
+est muette.
+Jacqueline
+Ah !  que ça est bian dit, notte homme ! 
+Lucas
+Que n'ai−je la langue aussi bian pendue ? 
+Géronte
+On ne peut pas mieux raisonner, sans doute. Il n'y a qu'une seule chose qui m'a choqué :  c'est l'endroit du
+foie et du coeur. Il me semble que vous les placez autrement qu'ils ne sont ;  que le coeur est du côté gauc
+et le foie du côté droit.
+Sganarelle
+Oui, cela étoit autrefois ainsi ;  mais nous avons changé tout cela, et nous faisons maintenant la médecine
+d'une méthode toute nouvelle.
+Géronte
+C'est ce que je ne savois pas, et je vous demande pardon de mon ignorance.
+Sganarelle
+Il n'y a point de mal, et vous n'êtes pas obligé d'être aussi habile que nous.
+Géronte
+Assurément. Mais, Monsieur, que croyez−vous qu'il faille faire à cette maladie ? 
+Sganarelle
+Ce que je crois qu'il faille faire ? 
+Géronte
+Oui.
+Sganarelle
+Mon avis est qu'on la remette sur son lit, et qu'on lui fasse prendre pour remède quantité de pain trempé d
+du vin. 
+Géronte
+Pourquoi cela, Monsieur ? 
+Sganarelle
+Parce qu'il y a dans le vin et le pain, mêlés ensemble, une vertu sympathique qui fait parler. Ne voyez−vo
+pas bien qu'on ne donne autre chose aux perroquets, et qu'ils apprennent à parler en mangeant de cela ? 
+Géronte
+Cela est vrai. Ah !  le grand homme !  Vite, quantité de pain et de vin ! 
+Sganarelle
+Je reviendrai voir, sur le soir, en quel état elle sera. (A la Nourrice) Doucement, vous. Monsieur, voilà un
+nourrice à laquelle il faut que je fasse quelques petits remèdes.
+Jaqueline
+Qui ?  moi ?  Je me porte le mieux du monde.
+Sganarelle
+Tant pis, Nourrice, tant pis. Cette grande santé est à craindre, et il ne sera mauvais de vous faire quelque
+petite saignée amiable, de vous donner quelque petit clystère dulcifiant.
+Géronte
+Mais, Monsieur, voilà une mode que je ne comprends point. Pourquoi s'aller faire saigner quand on n'a po
+de maladie ? 
+Sganarelle
+Il n'importe, la mode en est salutaire ;  et comme on boit pour la soif à venir, il faut se faire aussi saigner p
+la maladie à venir.
+Jaqueline, en se retirant.
+Ma fi !  je me moque de ça, et je ne veux point faire de mon corps une boutique d'apothicaire.
+Sganarelle
+Vous êtes rétive aux remèdes ;  mais nous saurons vous soumettre à la raison. (Parlant à Géronte.) Je vous
+donne le bonjour.
+Géronte
+Attendez un peu, s'il vous plaît.
+Sganarelle
+Que voulez−vous faire ? 
+Géronte
+Vous donner de l'argent, Monsieur. 
+Sganarelle, tendant sa main derrière, par−dessous sa robe, tandis que Géronte ouvre sa bourse.
+Je n'en prendrai pas, Monsieur.
+Géronte
+Monsieur...
+Sganarelle
+Point du tout.
+Géronte
+Un petit moment.
+Sganarelle
+En aucune façon.
+Géronte
+De grâce ! 
+Sganarelle
+Vous vous moquez.
+Géronte
+Voilà qui est fait. 
+Sganarelle
+Je n'en ferai rien.
+Géronte
+Eh ! 
+Sganarelle
+Ce n'est pas l'argent qui me fait agir.
+Géronte
+Je le crois.
+Sganarelle, après avoir pris l'argent.
+Cela est−il de poids ? 
+Géronte
+Oui, Monsieur.
+Sganarelle
+Je ne suis pas un médecin mercenaire.
+Géronte
+Je le sais bien.
+Sganarelle
+L'intérêt ne me gouverne point.
+Géronte
+Je n'ai pas cette pensée.
+Scène V
+Sganarelle, Léandre
+Sganarelle, regardant son argent.
+Ma foi !  cela ne va pas mal ;  et pourvu que... 
+Léandre
+Monsieur, il y a longtemps que je vous attends, et je viens implorer votre assistance.
+Sganarelle, lui prenant le poignet.
+Voilà un pouls qui est fort mauvais.
+Léandre
+Je ne suis point malade, Monsieur, et ce n'est pas pour cela que je viens à vous.
+Sganarelle
+Si vous n'êtes pas malade, que diable ne le dites−vous donc ? 
+Léandre
+Non :  pour vous dire la chose en deux mots, je m'appelle Léandre, qui suis amoureux de Lucinde, que vo
+venez de visiter ;  et comme, par la mauvaise humeur de son père toute sorte d'accès m'est fermé auprès
+d'elle, je me hasarde à vous prier de vouloir servir mon amour, et de me donner lieu d'exécuter un stratagè
+que j'ai trouvé, pour lui pouvoir dire deux mots, d'où dépendent absolument mon bonheur et ma vie.
+Sganarelle, paroissant en colère.
+Pour qui me prenez−vous ?  Comment oser vous adresser à moi pour vous servir dans votre amour, et vou
+ravaler la dignité de médecin à des emplois de cette nature ? 
+Léandre
+Monsieur, ne faites point de bruit.
+Sganarelle, en le faisant reculer.
+J'en veux faire, moi. Vous êtes un impertinent.
+Léandre
+Eh !  Monsieur, doucement.
+Sganarelle
+Un malavisé.
+Léandre
+De grâce ! 
+Sganarelle
+Je vous apprendrai que je ne suis point homme à cela, et que c'est une insolence extrême...
+Léandre, tirant une bourse qu'il lui donne.
+Monsieur...
+Sganarelle, tenant la bourse
+De vouloir m'employer... Je ne parle pas pour vous, car vous êtes honnête homme, et je serois ravi de vou
+rendre service ;  mais il y a de certains impertinents au monde qui viennent prendre les gens pour ce qu'ils
+sont pas ;  et je vous avoue que cela me met en colère.
+Léandre
+Je vous demande pardon, Monsieur, de la liberté que...
+Sganarelle
+Vous vous moquez. De quoi est−il question ? 
+Léandre
+Vous saurez donc, Monsieur, que cette maladie que vous voulez guérir est une feinte maladie. Les médec
+ont raisonné là−dessus comme il faut ;  et ils n'ont pas manqué de dire que cela procédoit, qui du cerveau,
+des entrailles, qui de la rate, qui du foie ;  mais il est certain que l'amour en est la véritable cause, et que
+Lucinde n'a trouvé cette maladie que pour se délivrer d'un mariage dont elle étoit importunée. Mais, de
+crainte qu'on ne nous voye ensemble, retirons−nous d'ici, et je vous dirai en marchant ce que je souhaite d
+vous.
+Sganarelle
+Allons, Monsieur :  vous m'avez donné pour votre amour une tendresse qui n'est pas concevable ;  et j'y
+perdrai toute ma médecine, ou la malade crèvera, ou bien elle sera à vous.
+Acte III
+Scène I
+Sganarelle, Léandre
+Léandre
+Il me semble que je ne suis pas mal ainsi pour un apothicaire ;  et comme le père ne m'a guère vu, ce
+changement d'habit et de perruque est assez capable, je crois, de me déguiser à ses yeux.
+Sganarelle
+Sans doute.
+Léandre
+Tout ce que je souhaiterois seroit de savoir cinq ou six grands mots de médecine, pour parer mon discours
+me donner l'air d'habile homme.
+Sganarelle
+Allez, allez, tout cela n'est pas nécessaire :  il suffit de l'habit, et je n'en sais pas plus que vous. 
+Léandre
+Comment ? 
+Sganarelle
+Diable emporte si j'entends rien en médecine !  Vous êtes honnête homme, et je veux bien me confier à vo
+comme vous vous confiez à moi.
+Léandre
+Quoi ?  vous n'êtes pas effectivement...
+Sganarelle
+Non, vous dis−je :  ils m'ont fait médecin malgré mes dents. Je ne m'étois jamais mêlé d'être si savant que
+cela ;  et toutes mes études n'ont été que jusqu'en sixième. Je ne sais point sur quoi cette imagination leur 
+venue ;  mais quand j'ai vu qu'à toute force ils vouloient que je fusse médecin, je me suis résolu de l'être, a
+dépens de qui il appartiendra. Cependant vous ne sauriez croire comment l'erreur s'est répandue, et de que
+façon chacun est endiablé à me croire habile homme. On me vient chercher de tous les côtés ;  et si les ch
+vont toujours de même, je suis d'avis de m'en tenir, toute ma vie, à la médecine. Je trouve que c'est le mét
+le meilleur de tous ;  car, soi, qu'on fasse bien ou soit qu'on fasse mal, on est toujours payé de même sorte
+la méchante besogne ne retombe jamais sur notre dos ;  et nous taillons, comme il nous plaît, sur l'étoffe o
+nous travaillons. Un cordonnier, en faisant des souliers, ne sauroit gâter un morceau de cuir qu'il n'en pay
+pots cassés ;  mais ici l'on peut gâter un homme sans qu'il en coûte rien. Les bévues ne sont point pour no
+et c'est toujours la faute de celui qui meurt. Enfin le bon de cette profession est qu'il y a parmi les morts u
+honnêteté, une discrétion la plus grande du monde ;  et jamais on n'en voit se plaindre du médecin qui l'a t
+Léandre
+Il est vrai que les morts sont fort honnêtes gens sur cette matière.
+Sganarelle, voyant des hommes qui viennent vers lui.
+Voilà des gens qui ont la mine de me venir consulter. Allez toujours m'attendre auprès du logis de votre
+maîtresse.
+Scène II
+Thibaut, Perrin, Sganarelle
+Thibaut
+Monsieu, je venons vous charcher, mon fils Perrin et moi. 
+Sganarelle
+Qu'y a−t−il ? 
+Thibaut
+Sa pauvre mère, qui a nom Parette, est dans un lit, malade, il y a six mois.
+Sganarelle, tendant la main, comme pour recevoir de l'argent.
+Que voulez−vous que j'y fasse ? 
+Thibaut
+Je voudrions, Monsieu, que vous nous baillissiez quelque petite drôlerie pour la garir.
+Sganarelle
+Il faut voir de quoi est−ce qu'elle est malade.
+Thibaut
+Alle est malade d'hypocrisie, Monsieu.
+Sganarelle
+D'hypocrisie ? 
+Thibaut
+Oui, c'est−à−dire qu'alle est enflée par tout ;  et l'an dit que c'est quantité de sériosités qu'alle a dans le cor
+et que son foie, son ventre, ou sa rate, comme vous voudrais l'appeler, au glieu de faire du sang, ne fait pl
+que de l'iau. Alle a, de deux jours l'un, la fièvre quotiguenne, avec des lassitules et des douleurs dans les
+mufles des jambes.
+On entend dans sa gorge des fleumes qui sont tout prêts à l'étouffer ;  et par fois il lui prend des syncoles e
+des conversions, que je crayons qu'alle est passée. J'avons dans notre village un apothicaire, révérence par
+qui li a donné je ne sai combien d'histoires ;  et il m'en coûte plus d'eune douzaine de bons écus en laveme
+ne v's en déplaise, en apostumes qu'on li a fait prendre, en infections de jacinthe, et en portions cordales. M
+tout ça, comme dit l'autre, n'a été que de l'onguent miton mitaine. Il veloit li bailler d'eune certaine drogue
+que l'on appelle du vin amétile ;  mais j'ai−s−eu peur, franchement, que ça l'envoyît à patres ;  et l'an dit q
+ces gros médecins tuont je ne sai combien de monde avec cette invention−là.
+Sganarelle, tendant toujours la main et la branlant, comme pour signe qu'il demande de l'argent.
+Venons au fait, mon ami, venons au fait.
+Thibaut
+Le fait est, Monsieu, que je venons vous prier de nous dire ce qu'il faut que je fassions. 
+Sganarelle
+Je ne vous entends point du tout.
+Perrin
+Monsieu, ma mère est malade ;  et velà deux écus que je vous apportons pour nous bailler queuque remèd
+Sganarelle
+Ah !  je vous entends, vous. Voilà un garçon qui parle clairement, qui s'explique comme il faut. Vous dite
+que votre mère est malade d'hydropisie, qu'elle est enflée par tout le corps, qu'elle a la fièvre, avec des
+douleurs dans les jambes, et qu'il lui prend parfois des syncopes et des convulsions, c'est−à−dire des
+évanouissements ? 
+Perrin
+Eh !  oui, Monsieu, c'est justement ça.
+Sganarelle
+J'ai compris d'abord vos paroles. Vous avez un père qui' ne sait ce qu'il dit. Maintenant vous me demande
+remède ? 
+Perrin
+Oui, Monsieu.
+Sganarelle
+Un remède pour la guérir ? 
+Perrin
+C'est comme je l'entendons.
+Sganarelle
+Tenez, voilà un morceau de formage qu'il faut que vous lui fassiez prendre.
+Perrin
+Du fromage, Monsieu ? 
+Sganarelle
+Oui, c'est un formage préparé, où il entre de l'or, du coral, et des perles, et quantité d'autres choses précieu
+Perrin
+Monsieu, je vous sommes bien obligés ;  et j'allons li faire prendre ça tout à l'heure.
+Sganarelle
+Allez. Si elle meurt, ne manquez pas de la faire enterrer du mieux que vous pourrez.
+Scène III
+Jacqueline, Sganarelle, Lucas
+Sganarelle
+Voici la belle Nourrice. Ah !  Nourrice de mon coeur, je suis ravi de cette rencontre, et votre vue est la
+rhubarbe, la casse, et le séné qui purgent toute la mélancolie de mon âme.
+Jacqueline
+Par ma figué !  Monsieu le Médecin, ça est trop bian dit pour moi, et je n'entends rien à tout votre latin.
+Sganarelle
+Devenez malade, Nourrice, je vous prie ;  devenez malade, pour l'amour de moi :  j'aurois toutes les joies 
+monde de vous guérir.
+Jacqueline
+Je sis votte sarvante :  j'aime bian mieux qu'an ne me guérisse pas.
+Sganarelle
+Que je vous plains, belle Nourrice, d'avoir un mari jaloux et fâcheux comme celui que vous avez ! 
+Jacqueline
+Que velez−vous, Monsieu ?  c'est pour la pénitence de mes fautes ;  et là où la chèvre est liée, il faut bian
+qu'alle y broute.
+Sganarelle
+Comment ?  un rustre comme cela !  un homme qui vous observe toujours, et ne veut pas que personne vo
+parle ! 
+Jacqueline
+Hélas !  vous n'avez rien vu encore, et ce n'est qu'un petit échantillon de sa mauvaise humeur.
+Sganarelle
+Est−il possible ?  et qu'un homme ait l'âme assez basse pour maltraiter une personne comme vous ?  Ah !
+que j'en sais, belle Nourrice, et qui ne sont pas loin d'ici, qui se tiendroient heureux de baiser seulement le
+petits bouts de vos petons !  Pourquoi faut−il qu'une personne si bien faite soit tombée en de telles mains,
+qu'un franc animal, un brutal, un stupide, un sot... ?  Pardonnez−moi, Nourrice, si je parle ainsi de votre m
+Jacqueline
+Eh !  Monsieu, je sai bien qu'il mérite tous ces noms−là.
+Sganarelle
+Oui, sans doute, Nourrice, il les mérité ;  et il mériteroit encore que vous lui missiez quelque chose sur la 
+pour le punir des soupçons qu'il a.
+Jacqueline
+Il est bien vrai que si je n'avois devant les yeux que son intérêt, il pourroit m'obliger à queuque étrange ch
+Sganarelle
+Ma foi !  vous ne feriez pas mal de vous venger de lui avec quelqu'un. C'est un homme, je vous le dis, qui
+mérite bien cela ;  et si j'étois assez heureux, belle Nourrice, pour être choisi pour...
+(En cet endroit, tous deux apercevant Lucas qui étoit derrière eux et entendoit leur dialogue, chacun se ret
+de son côté, mais le Médecin d'une manière fort plaisante.)
+Scène IV
+Géronte, Lucas
+Géronte
+Holà !  Lucas, n'as−tu point vu ici notre médecin ? 
+Lucas
+Et oui, de par tous les diantres, je l'ai vu, et ma femme aussi.
+Géronte
+Où est−ce donc qu'il peut être ? 
+Lucas
+Je ne sai ;  mais je voudrois qu'il fût à tous les guebles.
+Géronte
+Va−t'en voir un peu ce que fait ma fille.
+Scène V
+Sganarelle, Léandre, Géronte
+Géronte
+Ah !  Monsieur, je demandois où vous étiez.
+Sganarelle
+Je m'étois amusé dans votre cour à expulser le superflu de la boisson. Comment se porte la malade ? 
+Géronte
+Un peu plus mal depuis votre remède.
+Sganarelle
+Tant mieux :  c'est signe qu'il opère.
+Géronte
+Oui ;  mais, en opérant, je crains qu'il ne l'étouffe.
+Sganarelle
+Ne vous mettez pas en peine ;  j'ai des remèdes qui se moquent de tout, et je l'attends à l'agonie.
+Géronte
+Qui est cet homme−là que vous amenez ? 
+Sganarelle, faisant des signes avec la main que c'est un apothicaire.
+C'est... 
+Géronte
+Quoi ? 
+Sganarelle
+Celui...
+Géronte
+Eh ? 
+Sganarelle
+Qui...
+Géronte
+Je vous entends.
+Sganarelle
+Votre fille en aura besoin.
+Scène VI
+Jacqueline, Lucinde, Géronte, Léandre, Sganarelle
+Jacqueline
+Monsieu, velà votre fille qui veut un peu marcher.
+Sganarelle
+Cela lui fera du bien. Allez−vous−en, Monsieur l'Apothicaire, tâter un peu son pouls, afin que je raisonne
+tantôt avec vous de sa maladie.
+(En cet endroit, il tire Géronte à un bout du théâtre, et, lui passant un bras sur les épaules, lui rabat la main
+sous le menton, avec laquelle il le fait retourner vers lui, lorsqu'il veut regarder ce que sa fille et l'apothica
+font ensemble, lui tenant cependant le discours suivant pour l'amuser : )
+Monsieur, c'est une grande et subtile question entre les doctes, de savoir si les femmes sont plus faciles à
+guérir que les hommes. Je vous prie d'écouter ceci, s'il vous plaît. Les uns disent que non, les autres disen
+que oui ;  et moi je dis que oui et non :  d'autant que l'incongruité des humeurs opaques qui se rencontrent
+tempérament naturel des femmes étant cause que la partie brutale veut toujours prendre empire sur la
+sensitive, on voit que l'inégalité de leurs opinions dépend du mouvement oblique du cercle de la lune ;  et
+comme le soleil, qui darde ses rayons sur la concavité de la terre, trouve...
+Lucinde
+Non, je ne suis point du tout capable de changer de sentiments.
+Géronte
+Voilà ma fille qui parle !  O grande vertu du remède !  O admirable médecin !  Que je vous suis obligé,
+Monsieur, de cette guérison merveilleuse !  et que puis−je faire pour vous après un tel service ? 
+Sganarelle, se promenant sur le théâtre, et s'essuyant le front.
+Voilà une maladie qui m'a bien donné de la peine ! 
+Lucinde
+Oui, mon père, j'ai recouvré la parole ;  mais je l'ai recouvrée pour vous dire que je n'aurai jamais d'autre
+époux que Léandre, et que c'est inutilement que vous voulez me donner Horace.
+Géronte
+Mais...
+Lucinde
+Rien n'est capable d'ébranler la résolution que j'ai prise.
+Géronte
+Quoi... ? 
+Lucinde
+Vous m'opposerez en vain de belles raisons.
+Géronte
+Si...
+Lucinde
+Tous vos discours ne serviront de rien.
+Géronte
+Je...
+Lucinde
+C'est une chose où je suis déterminée.
+Géronte
+Mais...
+Lucinde
+Il n'est puissance paternelle qui me puisse obliger à me marier malgré moi.
+Géronte
+J'ai...
+Lucinde
+Vous avez beau faire tous vos efforts.
+Géronte
+Il...
+Lucinde
+Mon coeur ne sauroit se soumettre à cette tyrannie.
+Géronte
+Là... 
+Lucinde
+Et je me jetterai plutôt dans un convent que d'épouser un homme que je n'aime point.
+Géronte
+Mais...
+Lucinde, parlant d'un ton de voix à étourdir.
+Non. En aucune façon. Point d'affaire. Vous perdez le temps. Je n'en ferai rien. Cela est résolu.
+Géronte
+Ah !  quelle impétuosité de paroles !  Il n'y a pas moyen d'y résister. Monsieur, je vous prie de la faire
+redevenir muette.
+Sganarelle
+C'est une chose qui m'est impossible. Tout ce que je puis faire pour votre service est de vous rendre sourd
+vous voulez.
+Géronte
+Je vous remercie. Penses−tu donc...
+Lucinde
+Non. Toutes vos raisons ne gagneront rien sur mon âme.
+Géronte
+Tu épouseras Horace, dès ce soir.
+Lucinde
+J'épouserai plutôt la mort.
+Sganarelle
+Mon Dieu !  arrêtez−vous, laissez−moi médicamenter cette affaire. C'est une maladie qui la tient, et je sai
+remède qu'il y faut apporter.
+Géronte
+Seroit−il possible, Monsieur, que vous pussiez aussi guérir cette maladie d'esprit ? 
+Sganarelle
+Oui :  laissez−moi faire, j'ai des remèdes pour tout, et notre apothicaire nous servira pour cette cure. (Il
+appelle l'Apothicaire et lui parle.) Un mot. Vous voyez que l'ardeur qu'elle a pour ce Léandre est tout à fa
+contraire aux volontés du père, qu'il n'y a point de temps à perdre, que les humeurs sont fort aigries, et qu
+est nécessaire de trouver promptement un remède à ce mal, qui pourroit empirer par le retardement. Pour 
+je n'y en vois qu'un seul, qui est une prise de fuite purgative, que vous mêlerez comme il faut avec deux
+drachmes de matrimonium en pilules. Peut−être fera−t−elle quelque difficulté à prendre ce remède ;  mais
+comme vous êtes habile homme dans votre métier, c'est à vous de l'y résoudre, et de lui faire avaler la cho
+du mieux que vous pourrez. Allez−vous−en lui faire faire un petit tour de jardin, afin de préparer les
+humeurs, tandis que j'entretiendrai ici son père ;  mais surtout ne perdez point de temps :  au remède vite, 
+remède spécifique ! 
+Scène VII
+Géronte, Sganarelle
+Géronte
+Quelles drogues, Monsieur, sont celles que vous venez de dire ?  il me semble que je ne les ai jamais ouï
+nommer.
+Sganarelle
+Ce sont drogues dont on se sert dans les nécessités urgentes.
+Géronte
+Avez−vous jamais vu une insolence pareille à la sienne ? 
+Sganarelle
+Les filles sont quelquefois un peu têtues.
+Géronte
+Vous ne sauriez croire comme elle est affolée de ce Léandre.
+Sganarelle
+La chaleur du sang fait cela dans les jeunes esprits.
+Géronte
+Pour moi, dès que j'ai eu découvert la violence de cet amour, j'ai su tenir toujours ma fille renfermée.
+Sganarelle
+Vous avez fait sagement.
+Géronte
+Et j'ai bien empêché qu'ils n'aient eu communication ensemble.
+Sganarelle
+Fort bien.
+Géronte
+Il seroit arrivé quelque folie, si j'avois souffert qu'ils se fussent vus.
+Sganarelle
+Sans doute.
+Géronte
+Et je crois qu'elle auroit été fille à s'en aller avec lui. 
+Sganarelle
+C'est prudemment raisonné.
+Géronte
+On m'avertit qu'il fait tous ses efforts pour lui parler.
+Sganarelle
+Quel drôle.
+Géronte
+Mais il perdra son temps.
+Sganarelle
+Ah !  ah ! 
+Géronte
+Et j'empêcherai bien qu'il ne la voye.
+Sganarelle
+Il n'a pas affaire à un sot, et vous savez des rubriques qu'il ne sait pas. Plus fin que vous n'est pas bête.
+Scène VIII
+Lucas, Géronte, Sganarelle
+Lucas
+Ah !  paisanguenne, Monsieu, vaici bian du tintamarre :  votre fille s'en est enfuie avec son Liandre. C'éto
+lui qui étoit l'Apothicaire ;  et velà Monsieu le Médecin qui a fait cette belle opération−là.
+Géronte
+Comment ?  m'assassiner de la façon !  Allons, un commissaire !  et qu'on empêche qu'il ne sorte. Ah,
+traître !  je vous ferai punir par la justice.
+Lucas
+Ah !  par ma fi !  Monsieu le Médecin, vous serez pendu :  ne bougez de là seulement.
+Scène IX
+Martine, Sganarelle, Lucas
+Martine
+Ah !  mon Dieu !  que j'ai eu de peine à trouver ce logis !  Dites−moi un peu des nouvelles du médecin qu
+vous ai donné.
+Lucas
+Le velà, qui va être pendu.
+Martine
+Quoi ?  mon mari pendu !  Hélas !  et qu'a−t−il fait pour cela ? 
+Lucas
+Il a fait enlever la fille de notre maître.
+Martine
+Hélas !  mon cher mari, est−il bien vrai qu'on te va pendre ? 
+Sganarelle
+Tu vois. Ah ! 
+Martine
+Faut−il que tu te laisses mourir en présence de tant de gens ? 
+Sganarelle
+Que veux−tu que j'y fasse ? 
+Martine
+Encore si tu avois achevé de couper notre bois, je prendrois quelque consolation.
+Sganarelle
+Retire−toi de là, tu me fends le coeur.
+Martine
+Non, je veux demeurer pour t'encourager à la mort, et je ne te quitterai point que je ne t'aie vu pendu.
+Sganarelle
+Ah ! 
+Scène X
+Géronte, Sganarelle, Martine, Lucas
+Géronte
+Le Commissaire viendra bientôt, et l'on s'en va vous mettre en lieu où l'on me répondra de vous.
+Sganarelle, le chapeau à la main.
+Hélas !  cela ne se peut−il point changer en quelques coups de bâton ? 
+Géronte
+Non, non :  la justice en ordonnera... Mais que vois−je ? 
+Scène XI et Dernière
+Léandre, Lucinde, Jacqueline, Lucas, Géronte, Sganarelle, Martine
+Léandre
+Monsieur, je viens faire paroître Léandre à vos yeux, et remettre Lucinde en votre pouvoir. Nous avons eu
+dessein de prendre la fuite nous deux, et de nous aller marier ensemble ;  mais cette entreprise a fait place
+un procédé plus honnête. Je ne prétends point vous voler votre fille, et ce n'est que de votre main que je v
+la recevoir. Ce que je vous dirai, Monsieur, c'est que je viens tout à l'heure de recevoir des lettres par où
+j'apprends que mon oncle est mort, et que je suis héritier de tous ses biens.
+Géronte
+Monsieur, votre vertu m'est tout à fait considérable, et je vous donne ma fille avec la plus grande joie du
+monde.
+Sganarelle
+La médecine l'a échappé belle ! 
+Martine
+Puisque tu ne seras point pendu, rends−moi grâce d'être médecin ;  car c'est moi qui t'ai procuré cet honne
+Sganarelle
+Oui, c'est toi qui m'as procuré je ne sais combien de coups de bâton.
+Léandre
+L'effet en est trop beau pour en garder du ressentiment.
+Sganarelle
+Soit :  je te pardonne ces coups de bâton en faveur de la dignité où tu m'as élevé ;  mais prépare−toi
+désormais à vivre dans un grand respect avec un homme de ma conséquence, et songe que la colère d'un
+médecin est plus à craindre qu'on ne peut croire. 
+Mélicerte
+Comédie pastorale héroïque
+Représentée la première fois à Saint−Germain−en−Laye pour le Roi au Ballet des Muses le 2e décembre
+1666 par la
+Troupe du Roi
+Personnages
+Acante, amant de Daphné.
+Tyrène, amant d'Eroxène.
+Daphné, bergère.
+Eroxène, bergère.
+Lycarsis, pâtre, cru père de Myrtil.
+Myrtil, amant de Mélicerte.
+Mélicerte, Nymphe ou bergère, amante de Myrtil.
+Corinne, confidente de Mélicerte.
+Nicandre, berger.
+Mopse, berger, cru oncle de Mélicerte.
+La scène est en Thessalie, dans la vallée de Tempé. 
+Acte I
+Scène I
+Tyrène, Daphné, Acante, Eroxène
+Acante
+Ah !  charmante Daphné ! 
+Tyrène
+Trop aimable Eroxène.
+Daphné
+Acante, laisse−moi.
+Eroxène
+Ne me suis point, Tyrène.
+Acante
+Pourquoi me chasses−tu ? 
+Tyrène
+Pourquoi fuis−tu mes pas ? 
+Daphné
+Tu me plais loin de moi.
+Eroxène
+Je m'aime où tu n'es pas.
+Acante
+Ne cesseras−tu point cette rigueur mortelle ? 
+Tyrène
+Ne cesseras−tu point de m'être si cruelle ? 
+Daphné
+Ne cesseras−tu point tes inutiles voeux ? 
+Eroxène
+Ne cesseras−tu point de m'être si fâcheux ? 
+Acante
+Si tu n'en prends pitié, je succombe à ma peine.
+Tyrène
+Si tu ne me secours, ma mort est trop certaine.
+Daphné
+Si tu ne veux partir, je vais quitter ce lieu.
+Eroxène
+Si tu veux demeurer, je te vais dire adieu.
+Acante
+Hé bien !  en m'éloignant je te vais satisfaire. 
+Tyrène
+Mon départ va t'ôter ce qui peut te déplaire.
+Acante
+Généreuse Eroxène, en faveur de mes feux
+Daigne au moins, par pitié, lui dire un mot ou deux.
+Tyrène
+Obligeante Daphné, parle à cette inhumaine,
+Et sache d'où pour moi procède tant de haine.
+Scène II
+Daphné, Eroxène
+Eroxène
+Acante a du mérite, et t'aime tendrement
+D'où vient que tu lui fais un si dur traitement ? 
+Daphné
+Tyrène vaut beaucoup, et languit pour tes charmes : 
+D'où vient que sans pitié tu vois couler ses larmes ? 
+Eroxène
+Puisque j'ai fait ici la demande avant toi,
+La raison te condamne à répondre avant moi.
+Daphné
+Pour tous les soins d'Acante on me voit inflexible,
+Parce qu'à d'autres voeux je me trouve sensible.
+Eroxène
+Je ne fais pour Tyrène éclater que rigueur,
+Parce qu'un autre choix est maître de mon coeur.
+Daphné
+Puis−je savoir de toi ce choix qu'on te voit taire ? 
+Eroxène
+Oui, si tu veux du tien m'apprendre le mystère.
+Daphné
+Sans te nommer celui qu'Amour m'a fait choisir,
+Je puis facilement contenter ton desir,
+Et de la main d'Atis, ce peintre inimitable,
+J'en garde dans ma poche un portrait admirable,
+Qui jusqu'au moindre trait lui ressemble si fort,
+Qu'il est sûr que tes yeux le connoîtront d'abord.
+Eroxène
+Je puis te contenter par une même voie,
+Et payer ton secret en pareille monnoie : 
+J'ai de la main aussi de ce peintre fameux,
+Un aimable portrait de l'objet de mes voeux, 
+Si plein de tous ses traits et de sa grâce extrême,
+Que tu pourras d'abord te le nommer toi−même.
+Daphné
+La boîte que le peintre a fait faire pour moi
+Est tout à fait semblable à celle que je voi.
+Eroxène
+Il est vrai, l'une à l'autre entièrement ressemble,
+Et certe il faut qu'Atis les ait fait faire ensemble.
+Daphné
+Faisons en même temps, par un peu de couleurs,
+Confidence à nos yeux du secret de nos Coeurs.
+Eroxène
+Voyons à qui plus vite entendra ce langage,
+Et qui parle le mieux, de l'un ou l'autre ouvrage.
+Daphné
+La méprise est plaisante, et tu te brouilles bien : 
+Au lieu de ton portrait tu m'as rendu le mien.
+Eroxène
+Il est vrai, je ne sais comme j'ai fait la chose.
+Daphné
+Donne. De cette erreur ta rêverie est Cause.
+Eroxène
+Que veut dire ceci ?  Nous nous jouons, je croi : 
+Tu fais de ces portraits même chose que moi.
+Daphné
+Certes, c'est pour en rire, et tu peux me le rendre.
+Eroxène
+Voici le vrai moyen de ne se point méprendre.
+Daphné
+De mes sens prévenus est−ce une illusion ? 
+Eroxène
+Mon âme sur mes yeux fait−elle impression ? 
+Daphné
+Myrtil à mes regards s'offre dans cet ouvrage.
+Eroxène
+De Myrtil dans ces traits je rencontre l'image.
+Daphné
+C'est le jeune Myrtil qui fait naître mes feux.
+Eroxène
+C'est au jeune Myrtil que tendent tous mes voeux.
+Daphné
+Je venois aujourd'hui te prier de lui dire 
+Les soins que pour son sort son mérite m'inspire.
+Eroxène
+Je venois te chercher pour servir mon ardeur,
+Dans le dessein que j'ai de m'assurer son coeur.
+Daphné
+Cette ardeur qu'il t'inspire est−elle si puissante ? 
+Eroxène
+L'aimes−tu d'une amour qui soit si violente ? 
+Daphné
+Il n'est point de froideur qu'il ne puisse enflammer,
+Et sa grâce naissante a de quoi tout charmer.
+Eroxène
+Il n'est Nymphe en l'aimant qui ne se tînt heureuse,
+Et Diane, sans honte, en seroit amoureuse.
+Daphné
+Rien que son air charmant ne me touche aujourd'hui,
+Et si j'avois cent coeurs, ils seroient tous pour lui.
+Eroxène
+Il efface à mes yeux tout ce qu'on voit paraître ; 
+Et si j'avois un sceptre, il en seroit le maître.
+Daphné
+Ce seroit donc en vain qu'à chacune, en ce jour,
+On nous voudroit du sein arracher cet amour : 
+Nos âmes dans leurs voeux sont trop bien affermies.
+Ne tâchons, s'il se peut, qu'à demeurer amies ; 
+Et puisque, en même temps, pour le même sujet,
+Nous avons toutes deux formé même projet,
+Mettons dans ce débat la franchise en usage,
+Ne prenons l'une et l'autre aucun lâche avantage,
+Et courons nous ouvrir ensemble à Lycarsis
+Des tendres sentiments où nous jette son fils.
+Eroxène
+J'ai peine à concevoir, tant la surprise est forte,
+Comme un tel fils est né d'un père de la sorte ; 
+Et sa taille, son air, sa parole et ses yeux
+Feroient croire qu'il est issu du sang des Dieux ; 
+Mais enfin j'y souscris, courons trouver ce père,
+Allons lui de nos coeurs découvrir le mystère,
+Et consentons qu'après Myrtil entre nous deux
+Décide par son choix ce combat de nos voeux.
+Daphné
+Soit. Je vois Lycarsis avec Mopse et Nicandre ; 
+Ils pourront le quitter :  cachons−nous pour attendre. 
+Scène III
+Lycarsis, Mopse, Nicandre
+Nicandre
+Dis−nous donc ta nouvelle.
+Lycarsis
+Ah !  que vous me pressez ! 
+Cela ne se dit pas comme vous le pensez.
+Mopse
+Que de sottes façons, et que de badinage ! 
+Ménalque pour chanter n'en fait pas davantage.
+Lycarsis
+Parmi les curieux des affaires d'Etat,
+Une nouvelle à dire est d'un puissant éclat.
+Je me veux mettre un peu sur l'homme d'importance,
+Et jouir quelque temps de votre impatience.
+Nicandre
+Veux−tu par tes délais nous fatiguer tous deux ? 
+Mopse
+Prends−tu quelque plaisir à te rendre fâcheux ? 
+Nicandre
+De grâce, parle, et mets ces mines en arrière.
+Lycarsis
+Priez−moi donc tous deux de la bonne manière,
+Et me dites chacun quel don vous me ferez,
+Pour obtenir de moi ce que vous desirez.
+Mopse
+La peste soit du fat !  Laissons−le là, Nicandre.
+Il brûle de parler, bien plus que nous d'entendre ; 
+Sa nouvelle lui pèse, il veut s'en décharger ; 
+Et ne l'écouter pas est le faire enrager.
+Lycarsis
+Eh ! 
+Nicandre
+Te voilà puni de tes façons, de faire.
+Lycarsis
+Je m'en vais vous le dire, écoutez.
+Mopse
+Point d'affaire.
+Lycarsis
+Quoi ?  vous ne voulez pas m'entendre ? 
+Nicandre
+Non. 
+Lycarsis
+Eh bien ! 
+Je ne dirai donc mot, et vous ne saurez rien.
+Mopse
+Soit.
+Lycarsis
+Vous ne saurez pas qu'avec magnificence
+Le Roi vient d'honorer Tempé de sa présence ; 
+Qu'il entra dans Larisse hier sur le haut du jour ; 
+Qu'à l'aise je l'y vis avec toute sa cour ; 
+Que ces bois vont jouir aujourd'hui de sa vue,
+Et qu'on raisonne fort touchant cette venue.
+Nicandre
+Nous n'avons pas envie aussi de rien savoir.
+Lycarsis
+Je vis cent choses là ravissantes à voir.
+Ce ne sont que seigneurs, qui, des pieds à la tête,
+Sont brillants et parés comme au jour d'une fête ; 
+Ils surprennent la vue ;  et nos prés au printemps,
+Avec toutes leurs fleurs, sont bien moins éclatants.
+Pour le Prince, entre tous sans peine on le remarque ; 
+Et d'une stade loin il sent son grand monarque : 
+Dans toute sa personne il a je ne sais quoi
+Qui d'abord fait juger que c'est un maître roi ; 
+Il le fait d'une grâce à nulle autre seconde,
+Et cela, sans mentir, lui sied le mieux du monde.
+On ne croiroit jamais comme de toutes parts
+Toute sa cour s'empresse à chercher ses regards : 
+Ce sont autour de lui confusions plaisantes ; 
+Et l'on diroit d'un tas de mouches reluisantes
+Qui suivent en tous lieux un doux rayon de miel.
+Enfin l'on ne voit rien de si beau sous le ciel ; 
+Et la fête de Pan, parmi nous si chérie,
+Auprès de ce spectacle est une gueuserie.
+Mais puisque sur le fier vous vous tenez si bien,
+Je garde ma nouvelle, et ne veux dire rien.
+Mopse
+Et nous ne te voulons aucunement entendre.
+Lycarsis
+Allez vous promener.
+Mopse
+Va−t'en te faire pendre. 
+Scène IV
+Eroxène, Daphné, Lycarsis
+Lycarsis
+C'est de cette façon que l'on punit les gens,
+Quand ils font les benêts et les impertinents.
+Daphné
+Le Ciel tienne, pasteur, vos brebis toujours saines ! 
+Eroxène
+Cérès tienne de grains vos granges toujours pleines ! 
+Lycarsis
+Et le grand Pan vous donne à chacune un époux
+Qui vous aime beaucoup, et soit digne de vous ! 
+Daphné
+Ah !  Lycarsis, nos voeux à même but aspirent.
+Eroxène
+C'est pour le même objet que nos deux coeurs soupirent.
+Daphné
+Et l'Amour, cet enfant qui cause nos langueurs,
+A pris chez vous le trait dont il blesse nos coeurs.
+Eroxène
+Et nous venons ici chercher votre alliance,
+Et voir qui de nous deux aura la préférence.
+Lycarsis
+Nymphes...
+Daphné
+Pour ce bien seul nous poussons des soupirs.
+Lycarsis
+Je suis...
+Eroxène
+A ce bonheur tendent tous nos désirs.
+Daphné
+C'est un peu librement expliquer sa pensée.
+Lycarsis
+Pourquoi ? 
+Eroxène
+La bienséance y semble un peu blessée.
+Lycarsis
+Ah !  point.
+Daphné
+Mais quand le coeur brûle d'un noble feu,
+On peut sans nulle honte en faire un libre aveu. 
+Lycarsis
+Je...
+Eroxène
+Cette liberté nous peut être permise,
+Et du choix de nos coeurs la beauté l'autorise.
+Lycarsis
+C'est blesser ma pudeur que me flatter ainsi.
+Eroxène
+Non, non, n'affectez point de modestie ici.
+Daphné
+Enfin tout notre bien est en votre puissance.
+Eroxène
+C'est de vous que dépend notre unique espérance.
+Daphné
+Trouverons−nous en vous quelques difficultés ? 
+Lycarsis
+Ah ! 
+Eroxène
+Nos voeux, dites−moi, seront−ils rejetés ? 
+Lycarsis
+Non :  j'ai reçu du Ciel une âme peu cruelle ; 
+Je tiens de feu ma femme, et je me sens comme elle
+Pour les desirs d'autrui beaucoup d'humanité,
+Et je ne suis point homme à garder de fierté.
+Daphné
+Accordez donc Myrtil à notre amoureux zèle.
+Eroxène
+Et souffrez que son choix règle notre querelle.
+Lycarsis
+Myrtil ? 
+Daphné
+Oui, c'est Myrtil que de vous nous voulons.
+Eroxène
+De qui pensez−vous donc qu'ici nous vous parlons ? 
+Lycarsis
+Je ne sais ;  mais Myrtil n'est guère dans un âge
+Qui soit propre à ranger au joug du mariage.
+Daphné
+Son mérite naissant peut frapper d'autres yeux ; 
+Et l'on veut s'engager un bien si précieux,
+Prévenir d'autres coeurs, et braver la Fortune
+Sous les fermes liens d'une chaîne, commune. 
+Eroxène
+Comme par son esprit et ses autres brillants
+Il rompt l'ordre commun et devance le temps,
+Notre flamme pour lui veut en faire de même,
+Et régler tous ses voeux sur son mérite extrême.
+Lycarsis
+Il est vrai qu'à son âge il surprend quelquefois ; 
+Et cet Athénien qui fut chez moi vingt mois,
+Qui, le trouvant joli, se mit en fantaisie
+De lui remplir l'esprit de sa philosophie,
+Sur de certains discours l'a rendu si profond,
+Que, tout grand que je suis, souvent il me confond.
+Mais, avec tout cela, ce n'est encor qu'enfance,
+Et son fait est mêlé de beaucoup d'innocence.
+Daphné
+Il n'est point tant enfant, qu'à le voir chaque jour,
+Je ne le croie atteint déjà d'un peu d'amour ; 
+Et plus d'une aventure à mes yeux s'est offerte
+Où j'ai connu qu'il suit la jeune Mélicerte.
+Eroxène
+Ils pourroient bien s'aimer ;  et je vois...
+Lycarsis
+Franc abus.
+Pour elle, passe encore :  elle a deux ans de plus ; 
+Et deux ans, dans son sexe, est une grande avance.
+Mais pour lui, le jeu seul l'occupe tout, je pense,
+Et les petits desirs de se voir ajusté
+Ainsi que les bergers de haute qualité.
+Daphné
+Enfin nous desirons par le noeud d'hyménée
+Attacher sa fortune à notre destinée.
+Eroxène
+Nous voulons, l'une et l'autre, avec pareille ardeur,
+Nous assurer de loin l'empire de son coeur.
+Lycarsis
+Je m'en tiens honoré autant qu'on sauroit croire.
+Je suis un pauvre pâtre ;  et ce m'est trop de gloire
+Que deux Nymphes d'un rang le plus haut du pays
+Disputent à se faire un époux de mon fils.
+Puisqu'il vous plaît qu'ainsi la chose s'exécute,
+Je consens que son choix règle votre dispute ; 
+Et celle qu'à l'écart laissera cet arrêt,
+Pourra, pour son recours, m'épouser, s'il lui plaît, 
+C'est toujours même sang, et presque même chose.
+Mais le voici. Souffrez qu'un peu je le dispose.
+Il tient quelque moineau qu'il a pris fraîchement,
+Et voilà ses amours et son attachement.
+Scène V
+Myrtil, Lycarsis, Eroxène, Daphné
+Myrtil
+Innocente petite bête,
+Qui contre ce qui vous arrête
+Vous débattez tant à mes yeux,
+De votre liberté ne plaignez point la perte : 
+Votre destin est glorieux,
+Je vous ai pris pour Mélicerte.
+Elle vous baisera, vous prenant dans sa main,
+Et de vous mettre en son sein
+Elle vous fera la grâce.
+Est−il un sort au monde et plus doux et plus beau ? 
+Et qui des rois, hélas !  heureux petit moineau,
+Ne voudroit être en votre place ? 
+Lycarsis
+Myrtil, Myrtil, un mot. Laissons là ces joyaux : 
+Il s'agit d'autre chose ici que de moineaux.
+Ces deux Nymphes, Myrtil, à la fois te prétendent,
+Et, tout jeune, déjà, pour époux te demandent.
+Je dois, pour un hymen, t'engager à leurs voeux,
+Et c'est toi que l'on veut qui choisisse des deux.
+Myrtil
+Ces Nymphes...
+Lycarsis
+Oui. Des deux tu peux en choisir une : 
+Vois quel est ton bonheur, et bénis la Fortune.
+Myrtil
+Ce choix qui m'est offert peut−il m'être un bonheur,
+S'il n'est aucunement souhaité de mon coeur ? 
+Lycarsis
+Enfin qu'on la reçoive, et que, sans le confondre,
+A l'honneur qu'elles font on songe à bien répondre.
+Eroxène
+Malgré cette fierté qui règne parmi nous,
+Deux Nymphes, ô Myrtil, viennent s'offrir à vous ; 
+Et de vos qualités les merveilles écloses
+Font que nous renversons ici l'ordre des choses. 
+Daphné
+Nous vous laissons, Myrtil, pour l'avis le meilleur,
+Consulter sur ce choix vos yeux et votre coeur ; 
+Et nous n'en voulons point prévenir les suffrages
+Par un récit paré de tous nos avantages.
+Myrtil
+C'est me faire un honneur dont l'éclat me surprend ; 
+Mais cet honneur, pour moi, je l'avoue, est trop grand.
+A vos rares bontés il faut que je m'oppose ; 
+Pour mériter ce sort je suis trop peu de chose ; 
+Et je serois fâché, quels qu'en soient les appas,
+Qu'on vous blâmât pour moi de faire un choix trop bas.
+Eroxène
+Contentez nos desirs, quoi qu'on en puisse croire,
+Et ne vous chargez point du soin de notre gloire.
+Daphné
+Non, ne descendez point dans ces humilités,
+Et laissez−nous juger ce que vous méritez.
+Myrtil
+Le choix qui m'est offert s'oppose à votre attente,
+Et peut seul empêcher que mon coeur vous contente.
+Le moyen de choisir de deux grandes beautés,
+Egales en naissance et rares qualités ? 
+Rejeter l'une ou l'autre est un crime effroyable,
+Et n'en choisir aucune est bien plus raisonnable.
+Eroxène
+Mais en faisant refus de répondre à nos voeux,
+Au lieu d'une, Myrtil, vous en outragez deux.
+Daphné
+Puisque nous consentons à l'arrêt qu'on peut rendre,
+Ces raisons ne font rien à vouloir s'en défendre.
+Myrtil
+Eh bien !  si ces raisons ne vous satisfont pas,
+Celle−ci le fera :  j'aime d'autres appas ; 
+Et je sens bien qu'un coeur qu'un bel objet engage
+Est insensible et sourd à tout autre avantage.
+Lycarsis
+Comment donc ?  Qu'est−ce ci ?  Qui l'eût pu présumer ? 
+Et savez−vous, morveux, ce que c'est que d'aimer ? 
+Myrtil
+Sans savoir ce que c'est, mon coeur a su le faire.
+Lycarsis
+Mais cet amour me choque, et n'est pas nécessaire. 
+Myrtil
+Vous ne deviez donc pas, si cela vous déplaît,
+Me faire un coeur sensible et tendre comme il est.
+Lycarsis
+Mais ce coeur que j'ai fait me doit obéissance.
+Myrtil
+Oui, lorsque d'obéir il est en sa puissance.
+Lycarsis
+Mais enfin, sans mon ordre il ne doit point aimer.
+Myrtil
+Que n'empêchiez−vous donc que l'on pût le charmer ? 
+Lycarsis
+Eh bien !  je vous défends que cela continue.
+Myrtil
+La défense, j'ai peur, sera trop tard venue.
+Lycarsis
+Quoi ?  les pères n'ont pas des droits supérieurs ? 
+Myrtil
+Les Dieux, qui sont bien plus, ne forcent point les coeurs.
+Lycarsis
+Les Dieux... Paix, petit sot !  Cette philosophie
+Me...
+Daphné
+Ne vous mettez point en courroux, je vous prie.
+Lycarsis
+Non :  je veux qu'il se donne à l'une pour époux,
+Ou je vais lui donner le fouet tout devant vous : 
+Ah !  ah !  je vous ferai sentir que je suis père.
+Daphné
+Traitons, de grâce, ici les choses sans colère.
+Eroxène
+Peut−on savoir de vous cet objet si charmant
+Dont la beauté, Myrtil, vous a fait son amant ? 
+Myrtil
+Mélicerte, Madame. Elle en peut faire d'autres.
+Eroxène
+Vous comparez, Myrtil, ses qualités aux nôtres ? 
+Daphné
+Le choix d'elle et de nous est assez inégal.
+Myrtil
+Nymphes, au nom des Dieux, n'en dites point de mal : 
+Daignez considérer, de grâce, que je l'aime,
+Et ne me jetez point dans un désordre extrême. 
+Si j'outrage en l'aimant vos célestes attraits,
+Elle n'a point de part au crime que je fais : 
+C'est de moi, s'il vous plaît, que vient toute l'offense.
+Il est vrai, d'elle à vous je sais la différence ; 
+Mais par sa destinée on se trouve enchaîné : 
+Et je sens bien enfin que le Ciel m'a donné
+Pour vous tout le respect, Nymphes, imaginable,
+Pour elle tout l'amour dont une âme est capable.
+Je vois, à la rougeur qui vient de vous saisir,
+Que ce que je vous dis ne vous fait pas plaisir,
+Si vous parlez, mon coeur appréhende d'entendre
+Ce qui peut le blesser par l'endroit le plus tendre ; 
+Et pour me dérober à de semblables coups,
+Nymphes, j'aime bien mieux prendre congé de vous.
+Lycarsis
+Myrtil, holà !  Myrtil !  Veux−tu revenir, traître ? 
+Il fuit ;  mais on verra qui de nous est le maître.
+Ne vous effrayez point de tous ces vains transports : 
+Vous l'aurez pour époux ;  j'en réponds corps pour corps.
+Acte II
+Scène I
+Mélicerte, Corinne
+Mélicerte
+Ah !  Corinne, tu viens de l'apprendre de Stelle,
+Et c'est de Lycarsis qu'elle tient la nouvelle.
+Corinne
+Oui.
+Mélicerte
+Que les qualités dont Myrtil est orné
+Ont su toucher d'amour Eroxène et Daphné ? 
+Corinne
+Oui.
+Mélicerte
+Que pour l'obtenir leur ardeur est si grande,
+Qu'ensemble elles en ont déjà fait la demande ? 
+Et que, dans ce débat, elles ont fait dessein
+De passer, dès cette heure, à recevoir sa main ? 
+Ah !  que tes mots ont peine à sortir de ta bouche ! 
+Et que c'est foiblement que mon souci te touche ! 
+Corinne
+Mais quoi ?  que voulez−vous ?  C'est là la vérité,
+Et vous redites tout comme je l'ai conté.
+Mélicerte
+Mais comment Lycarsis reçoit−il cette affaire ? 
+Corinne
+Comme un honneur, je crois, qui doit beaucoup lui plaire.
+Mélicerte
+Et ne vois−tu pas bien, toi qui sais mon ardeur,
+Qu'avec ce mot, hélas !  tu me perces le coeur ? 
+Corinne
+Comment ? 
+Mélicerte
+Me mettre aux yeux que le sort implacable
+Auprès d'elles me rend trop peu considérable,
+Et qu'à moi, par leur rang, on les va préférer,
+N'est−ce pas une idée à me désespérer ? 
+Corinne
+Mais quoi ?  je vous réponds, et dis ce que je pense.
+Mélicerte
+Ah !  tu me fais mourir par ton indifférence.
+Mais dis, quels sentiments Myrtil a−t−il fait voir ? 
+Corinne
+Je ne sais.
+Mélicerte
+Et c'est là ce qu'il falloit savoir,
+Cruelle ! 
+Corinne
+En vérité, je ne sais comment faire,
+Et de tous les côtés je trouve à vous déplaire.
+Mélicerte
+C'est que tu n'entres point dans tous les mouvements
+D'un coeur, hélas ?  rempli de tendres sentiments.
+Va−t'en :  laisse−moi seule en cette solitude
+Passer quelques moments de mon inquiétude.
+Scène II
+Mélicerte
+Vous le voyez, mon coeur, ce que c'est que d'aimer,
+Et Belise avoit su trop bien m'en informer
+Cette charmante mère, avant sa destinée,
+Me disoit une fois, sur le bord du Pénée : 
+"Ma fille, songe à toi :  l'amour aux jeunes coeurs 
+Se présente toujours entouré de douceurs ; 
+D'abord il n'offre aux yeux que choses agréables ; 
+Mais il traîne après lui des troubles effroyables ; 
+Et si tu veux passer tes jours dans quelque paix,
+Toujours, comme d'un mal, défends−toi de ses traits."
+De ces leçons, mon coeur, je m'étois souvenue ; 
+Et quand Myrtil venoit à s'offrir à ma vue,
+Quand il jouoit avec moi, qu'il me rendoit des soins,
+Je vous disois toujours de vous y plaire moins.
+Vous ne me crûtes point ;  et votre complaisance
+Se vit bientôt changée en trop de bienveillance ; 
+Dans ce naissant amour qui flattoit vos desirs,
+Vous ne vous figuriez que joie et que plaisirs : 
+Cependant vous voyez la cruelle disgrâce
+Dont, en ce triste jour, le destin vous menace,
+Et la peine mortelle où vous voilà réduit ! 
+Ah ! , mon coeur !  ah, mon coeur !  je vous l'avois bien dit.
+Mais tenons, s'il se peut, notre douleur couverte : 
+Voici...
+Scène III
+Myrtil, Mélicerte
+Myrtil
+J'ai fait tantôt, charmante Mélicerte,
+Un petit prisonnier que je garde pour vous,
+Et dont peut−être un jour je deviendrai jaloux : 
+C'est un jeune moineau, qu'avec un soin extrême
+Je veux, pour vous l'offrir, apprivoiser moi−même.
+Le présent n'est pas grand ;  mais les divinités
+Ne jettent leurs regards que sur les volontés : 
+C'est le coeur qui fait tout ;  et jamais la richesse
+Des présents que... Mais, Ciel !  d'où vient cette tristesse ? 
+Qu'avez−vous, Mélicerte, et quel sombre chagrin
+Seroit dans vos beaux yeux répandu ce matin ! 
+Vous ne répondez point ?  et ce morne silence
+Redouble encor ma peine et mon impatience.
+Parlez :  de quel ennui ressentez−vous les coups ? 
+Qu'est−ce donc ? 
+Mélicerte
+Ce n'est rien.
+Myrtil
+Ce n'est rien, dites−vous ? 
+Et je vois cependant vos yeux couverts de larmes : 
+Cela s'accorde−t−il, beauté pleine de charmes ? 
+Ah !  ne me faites point un secret dont je meurs,
+Et m'expliquez, hélas !  ce que disent ces pleurs.
+Mélicerte
+Rien ne me serviroit de vous le faire entendre.
+Myrtil
+Devez−vous rien avoir que je ne doive apprendre ? 
+Et ne blessez−vous pas notre amour aujourd'hui,
+De vouloir me voler ma part de votre ennui ? 
+Ah !  ne le cachez point à l'ardeur qui m'inspire.
+Mélicerte
+Hé bien, Myrtil, hé bien !  il faut donc vous le dire : 
+J'ai su que, par un choix plein de gloire pour vous,
+Eroxène et Daphné vous veulent pour époux ; 
+Et je vous avouerai que j'ai cette foiblesse
+De n'avoir pu, Myrtil, le savoir sans tristesse,
+Sans accuser du sort la rigoureuse loi,
+Qui les rend dans leurs voeux préférables à moi.
+Myrtil
+Et vous pouvez l'avoir, cette injuste tristesse ! 
+Vous pouvez soupçonner mon amour de foiblesse,
+Et croire qu'engagé par des charmes si doux,
+Je puisse être jamais à quelque autre qu'à vous ? 
+Que je puisse accepter une autre main offerte ? 
+Hé !  que vous ai−je fait, cruelle Mélicerte,
+Pour traiter ma tendresse avec tant de rigueur,
+Et faire un jugement si mauvais de mon coeur ? 
+Quoi ?  faut−il que de lui vous ayez quelque crainte ? 
+Je suis bien malheureux de souffrir cette atteinte ; 
+Et que me sert d'aimer comme je fais, hélas ! 
+Si vous êtes si prête à ne le croire pas ? 
+Mélicerte
+Je pourrois moins, Myrtil, redouter ces rivales,
+Si les choses étoient de part et d'autre égales,
+Et dans un rang pareil j'oserois espérer
+Que peut−être l'amour me feroit préférer ; 
+Mais l'inégalité de bien et de naissance,
+Qui peut d'elles à moi faire la différence...
+Myrtil
+Ah !  leur rang de mon coeur ne viendra point à bout,
+Et vos divins appas vous tiennent lieu de tout.
+Je vous aime, il suffit ;  et dans votre personne
+Je vois rang, biens, trésors, Etats, sceptres, couronne : 
+Et des rois les plus grands m'offrît−on le pouvoir,
+Je n'y changerois pas le bien de vous avoir.
+C'est une vérité toute sincère et pure,
+Et pouvoir en douter est me faire une injure.
+Mélicerte
+Hé bien !  je crois, Myrtil, puisque vous le voulez,
+Que vos voeux par leur rang ne sont point ébranlés ; 
+Et que, bien qu'elles soient nobles, riches et belles,
+Votre coeur m aime assez pour me mieux aimer qu'elles.
+Mais ce n'est pas l'amour dont vous suivez la voix ; 
+Votre père, Myrtil, réglera votre choix ; 
+Et de même qu'à vous je ne lui suis pas chère,
+Pour préférer à tout une simple bergère.
+Myrtil
+Non, chère Mélicerte, il n'est père ni Dieux
+Qui me puissent forcer à quitter vos beaux yeux ; 
+Et toujours de mes voeux reine comme vous êtes...
+Mélicerte
+Ah !  Myrtil, prenez garde à ce qu'ici vous faites : 
+N'allez point présenter un espoir à mon coeur,
+Qu'il recevroit peut−être avec trop de douceur,
+Et qui, tombant après comme un éclair qui passe,
+Me rendroit plus cruel le coup de ma disgrâce.
+Myrtil
+Quoi ?  faut−il des serments appeler le secours,
+Lorsque l'on vous promet de vous aimer toujours ? 
+Que vous vous faites tort par de telles alarmes,
+Et connoissez bien peu le pouvoir de vos charmes ! 
+Hé bien !  puisqu'il le faut, je jure par les Dieux,
+Et si ce n'est assez, je jure par vos yeux,
+Qu'on me tuera plutôt que je vous abandonne.
+Recevez−en ici la foi que je vous donne,
+Et souffrez que ma bouche avec ravissement
+Sur cette belle main en signe le serment.
+Mélicerte
+Ah !  Myrtil, levez−vous, de peur qu'on ne vous voie.
+Myrtil
+Est−il rien... ?  Mais, ô Ciel !  on vient troubler ma joie.
+Scène IV
+Lycarsis, Myrtil, Mélicerte
+Lycarsis
+Ne vous contraignez pas pour moi. 
+Mélicerte
+Quel sort fâcheux ! 
+Lycarsis
+Cela ne va pas mal :  continuez tous deux.
+Peste !  mon petit fils, que vous avez l'air tendre,
+Et qu'en maître déjà vous savez vous y prendre ! 
+Vous a−t−il, ce savant qu'Athènes exila,
+Dans sa philosophie appris ces choses−là ? 
+Et vous, qui lui donnez de si douce manière
+Votre main à baiser, la gentille bergère,
+L'honneur vous apprend−il ces mignardes douceurs,
+Par qui vous débauchez ainsi les jeunes coeurs ? 
+Myrtil
+Ah !  quittez de ces mots l'outrageante bassesse,
+Et ne m'accablez point d'un discours qui la blesse.
+Lycarsis
+Je veux lui parler, moi. Toutes ces amitiés...
+Myrtil
+Je ne souffrirai point que vous la maltraitiez.
+A du respect pour vous la naissance m'engage ; 
+Mais je saurai sur moi vous punir de l'outrage.
+Oui, j'atteste le Ciel que si, contre mes voeux,
+Vous lui dites encor le moindre mot fâcheux,
+Je vais avec ce fer, qui m'en fera justice,
+Au milieu de mon sein vous chercher un supplice,
+Et par mon sang versé lui marquer promptement
+L'éclatant désaveu de votre emportement.
+Mélicerte
+Non, non, ne croyez pas qu'avec art je l'enflamme,
+Et que mon dessein soit de séduire son âme.
+S'il s'attache à me voir, et me veut quelque bien,
+C'est de son mouvement :  je ne l'y force en rien.
+Ce n'est pas que mon coeur veuille ici se défendre
+De répondre à ses voeux d'une ardeur assez tendre : 
+Je l'aime, je l'avoue, autant qu'on puisse aimer ; 
+Mais cet amour n'a rien qui vous doive alarmer ; 
+Et pour vous arracher toute injuste créance,
+Je vous promets ici d'éviter sa présence,
+De faire place au choix où vous vous résoudrez,
+Et ne souffrir ses voeux que quand vous le voudrez. 
+Scène V
+Lycarsis, Myrtil
+Myrtil
+Eh bien !  vous triomphez avec cette retraite,
+Et dans ces mots votre âme a ce qu'elle souhaite ; 
+Mais apprenez qu'en vain vous vous réjouissez,
+Que vous serez trompé dans ce que vous pensez,
+Et qu'avec tous vos soins, toute votre puissance,
+Vous ne gagnerez rien sur ma persévérance.
+Lycarsis
+Comment ?  à quel orgueil, fripon, vous vois−je aller ? 
+Est−ce de la façon que l'on me doit parler ? 
+Myrtil
+Oui, j'ai tort, il est vrai, mon transport n'est pas sage : 
+Pour rentrer au devoir, je change de langage,
+Et je vous prie ici, mon père, au nom des Dieux,
+Et par tout ce qui peut vous être précieux,
+De ne vous point servir, dans cette conjoncture,
+Des fiers droits que sur moi vous donne la nature : 
+Ne m'empoisonnez point vos bienfaits les plus doux.
+Le jour est un présent que j'ai reçu de vous ; 
+Mais de quoi vous serai−je aujourd'hui redevable,
+Si vous me l'allez rendre, hélas !  insupportable ? 
+Il est, sans Mélicerte, un supplice à mes yeux : 
+Sans ses divins appas rien ne m'est précieux ; 
+Ils font tout mon bonheur et toute mon envie ; 
+Et si vous me l'ôtez, vous m'arrachez la vie.
+Lycarsis
+Aux douleurs de son âme il me fait prendre part.
+Qui l'auroit jamais cru de ce petit pendart ? 
+Quel amour !  quels transports !  quels discours pour son âge ! 
+J'en suis confus, et sens que cet amour m'engage.
+Myrtil
+Voyez, me voulez−vous ordonner de mourir ? 
+Vous n'avez qu'à parler, je suis prêt d'obéir.
+Lycarsis
+Je ne puis plus tenir :  il m'arrache des larmes,
+Et ces tendres propos me font rendre les armes.
+Myrtil
+Que si dans votre coeur un reste d'amitié
+Vous peut de mon destin donner quelque pitié,
+Accordez Mélicerte à mon ardente envie, 
+Et vous ferez bien plus que me donner la vie.
+Lycarsis
+Lève−toi.
+Myrtil
+Serez−vous sensible à mes soupirs ? 
+Lycarsis
+Oui.
+Myrtil
+J'obtiendrai de vous l'objet de mes desirs ? 
+Lycarsis
+Oui.
+Myrtil
+Vous ferez pour moi que son oncle l'oblige
+A me donner sa main ? 
+Lycarsis
+Oui. Lève−toi, te dis−je.
+Myrtil
+O père, le meilleur qui jamais ait été,
+Que je baise vos mains après tant de bonté ! 
+Lycarsis
+Ah !  que pour ses enfants un père a de foiblesse ! 
+Peut−on rien refuser à leurs mots de tendresse ? 
+Et ne se sent−on pas certains mouvements doux,
+Quand on vient à songer que cela sort de vous ? 
+Myrtil
+Me tiendrez−vous au moins la parole avancée ? 
+Ne changerez−vous point, dites−moi, de pensée ? 
+Lycarsis
+Non.
+Myrtil
+Me permettez−vous de vous désobéir,
+Si de ces sentiments on vous fait revenir ? 
+Prononcez le mot.
+Lycarsis
+Oui. Ha, nature, nature ! 
+Je m'en vais trouver Mopse, et lui faire ouverture
+De l'amour que sa nièce et toi vous vous portez,
+Myrtil
+Ah !  que ne dois−je point à vos rares bontés ? 
+Quelle heureuse nouvelle à dire à Mélicerte ! 
+Je n'accepterois pas une couronne offerte,
+Pour le plaisir que j'ai de courir lui porter
+Ce merveilleux succès qui la doit contenter. 
+Scène VI
+Acante, Tyrène, Myrtil
+Acante
+Ah !  Myrtil, vous avez du Ciel reçu des charmes
+Qui nous ont préparé des matières de larmes,
+Et leur naissant éclat, fatal à nos ardeurs,
+De ce que nous aimons nous enlève les coeurs.
+Tyrène
+Peut−on savoir, Myrtil, vers qui de ces deux belles
+Vous tournerez ce choix dont courent les nouvelles,
+Et sur qui doit de nous tomber ce coup affreux
+Dont se voit foudroyé tout l'espoir de nos voeux ? 
+Acante
+Ne faites point languir deux amants davantage,
+Et nous dites quel sort votre coeur nous partage.
+Tyrène
+Il vaut mieux, quand on craint ces malheurs éclatants,
+En mourir tout d'un coup, que traîner si longtemps.
+Myrtil
+Rendez, nobles bergers, le calme à votre flamme : 
+La belle Mélicerte a captivé mon âme : 
+Auprès de cet objet mon sort est assez doux,
+Pour ne pas consentir à rien prendre sur vous ; 
+Et si vos voeux enfin n'ont que les miens à craindre,
+Vous n'aurez, l'un ni l'autre, aucun lieu de vous plaindre.
+Acante
+Ah !  Myrtil, se peut−il que deux tristes amants... ? 
+Tyrène
+Est−il vrai que le Ciel, sensible à nos tourments... ? 
+Myrtil
+Oui, content de mes fers comme d'une victoire,
+Je me suis excusé de ce choix plein de gloire ; 
+J'ai de mon père encor changé les volontés,
+Et l'ai fait consentir à mes félicités.
+Acante
+Ah !  que cette aventure est un charmant miracle,
+Et qu'à notre poursuite elle ôte un grand obstacle ! 
+Tyrène
+Elle peut renvoyer ces Nymphes à nos voeux,
+Et nous donner moyen d'être contents tous deux. 
+Scène VII
+Nicandre, Myrtil, Acante, Tyrène
+Nicandre
+Savez−vous en quel lieu Mélicerte est cachée ? 
+Myrtil
+Comment ? 
+Nicandre
+En diligence elle est partout cherchée.
+Myrtil
+Et pourquoi ? 
+Nicandre
+Nous allons perdre cette beauté.
+C'est pour elle qu'ici le Roi s'est transporté : 
+Avec un grand seigneur on dit qu'il la marie.
+Myrtil
+O Ciel !  Expliquez−moi ce discours, je vous prie.
+Nicandre
+Ce sont des incidents grands et mystérieux.
+Oui, le Roi vient chercher Mélicerte en ces lieux ; 
+Et l'on dit qu'autrefois feu Belise, sa mère,
+Dont tout Tempé croyoit que Mopse étoit le frère...
+Mais je me suis chargé de la chercher partout : 
+Vous saurez tout cela tantôt, de bout en bout.
+Myrtil
+Ah, Dieux !  quelle rigueur !  Hé !  Nicandre, Nicandre ! 
+Acante
+Suivons aussi ses pas, afin de tout apprendre. 
+Pastorale comique
+Personnages
+Iris, jeune bergère.
+Lycas, riche pasteur.
+Filène, riche pasteur.
+Coridon, jeune berger.
+Berger enjoué.
+Un pâtre. 
+La première scène...
+La première scène est entre Lycas, riche pasteur, et Coridon, son confident.
+La seconde scène est une cérémonie magique de chantres et danseurs.
+Les deux Magiciens dansants sont :  Les sieurs La Pierre et Favier.
+Les trois Magiciens assistants et chantants sont :  Messieurs Le Gros, Don et Gaye.
+(Ils chantent).
+Déesse des appas,
+Ne nous refuse pas
+La grâce qu'implorent nos bouches ; 
+Nous t'en prions par tes rubans,
+Par tes boucles de diamans,
+Ton rouge, ta poudre, tes mouches,
+Ton masque, ta coiffe et tes gants.
+O toi !  qui peux rendre agréables
+Les visages les plus mal faits,
+Répands, Vénus, de tes attraits
+Deux ou trois doses charitables
+Sur ce museau tondu tout frais ! 
+Déesse des appas,
+Ne nous refuse pas
+La grâce qu'implorent nos bouches ; 
+Nous t'en prions par tes rubans,
+Par tes boucles de diamans,
+Ton rouge, ta poudre, tes mouches,
+Ton masque, ta coiffe et tes gants.
+Ah !  qu'il est beau,
+Le jouvenceau ! 
+Ah !  qu'il est beau !  Ah !  qu'il est beau ! 
+Qu'il va faire mourir de belles ! 
+Auprès de lui les plus cruelles
+Ne pourront tenir dans leur peau.
+Ah !  qu'il est beau ! 
+Le jouvenceau ! 
+Ah !  qu'il est beau !  Ah !  qu'il est beau ! 
+Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
+Qu'il est joli,
+Gentil, poli ! 
+Qu'il est joli !  qu'il est joli ! 
+Est−il des yeux qu'il ne ravisse ? 
+Il passe en beauté feu Narcisse,
+Qui fut un blondin accompli.
+Qu'il est joli,
+Gentil, poli ! 
+Qu'il est joli !  qu'il est joli ! 
+Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
+Les six Magiciens assistants et dansants sont :  Les sieurs Chicaneau, Bonard, Noblet le cadet, Arnald,
+Mayeu et Foignard.
+La troisième scène est entre Lycas et Philène, riches pasteurs.
+Philène chante.
+Paissez, chères brebis, les herbettes naissantes ; 
+Ces prés et ces ruisseaux ont de quoi vous charmer ; 
+Mais si vous désirez vivre toujours contentes,
+Petites innocentes,
+Gardez−vous bien d'aimer.
+Lycas, voulant faire des vers, nomme le nom d'Iris, sa maîtresse, en présence de Philène, son rival, dont
+Philène en colère chante.
+Philène
+Est−ce toi que j'entends, téméraire, est−ce toi
+Qui nommes la beauté qui me tient sous sa loi ? 
+Lycas, répond.
+Oui, c'est moi ;  oui, c'est moi.
+Philène
+Oses−tu bien en aucune façon
+Proférer ce beau nom ? 
+Lycas
+Hé !  pourquoi non ?  hé !  pourquoi non ? 
+Philène
+Iris charme mon âme : 
+Et qui pour elle aura
+Le moindre brin de flamme,
+Il s'en repentira.
+Lycas
+Je me moque de cela,
+Je me moque de cela.
+Philène
+Je t'étranglerai, mangerai,
+Si tu nommes jamais ma belle : 
+Ce que je dis, je le ferai, 
+Je t'étranglerai, mangerai,
+Il suffit que j'en ai juré : 
+Quand les dieux prendroient ta querelle,
+Je t'étranglerai, mangerai,
+Si tu nommes jamais ma belle.
+Lycas
+Bagatelle, bagatelle.
+La quatrième scène est entre Lycas et Iris, jeune bergère dont Lycas est amoureux.
+La cinquième scène est entre Lycas et un pâtre, qui apporte un cartel à Lycas de la part de Philène, son riv
+La sixième scène est entre Lycas et Coridon.
+La septième scène est entre Lycas et Philène.
+Philène, venant pour se battre, chante.
+Arrête, malheureux,
+Tourne, tourne visage,
+Et voyons qui des deux
+Obtiendra l'avantage.
+(Lycas parle, et Philène reprend.)
+C'est par trop discourir,
+Allons, il faut mourir.
+La huitième scène est de huit paysans, qui, venant pour séparer Philène et Lycas, prennent querelle et dan
+en se battant.
+Les huit paysans sont :  Les sieurs Dolivet, Paysan, Desonets, Du Pron, La Pierre, Mercier, Pesan et Le R
+La neuvième scène est entre Coridon, jeune berger, et les huit paysans, qui, par les persuasions de Corido
+réconcilient, et, après s'être réconciliés, dansent.
+La dixième scène est entre Philène, Lycas et Coridon.
+La onzième scène est entre Iris, bergère, et Coridon, berger.
+La douzième scène est entre Iris, bergère, Philène, Lycas et Coridon.
+Philène chante.
+N'attendez pas qu'ici je me vante moi−même : 
+Pour le choix que vous balancez,
+Vous avez des yeux, je vous aime,
+C'est vous en dire assez.
+La treizième scène est entre Philène et Lycas, qui, rebutés par la belle Iris, chantent ensemble leur désespo
+Philène
+Hélas !  Peut−on sentir de plus vive douleur ? 
+Nous préférer un servile pasteur ! 
+O ciel ! 
+Lycas
+O sort ! 
+Philène
+Quelle rigueur ! 
+Lycas
+Quel coup ! 
+Philène
+Quoi !  tant de pleurs,
+Lycas
+Tant de persévérance,
+Philène
+Tant de langueur,
+Lycas
+Tant de souffrance,
+Philène
+Tant de voeux,
+Lycas
+Tant de soins,
+Philène
+Tant d'ardeur,
+Lycas
+Tant d'amour,
+Philène
+Avec tant de mépris sont traités en ce jour ! 
+Ah !  cruelle ! 
+Lycas
+Coeur dur ! 
+Philène
+Tigresse ! 
+Lycas
+Inexorable
+Philène
+Inhumaine ! 
+Lycas
+Inflexible ! 
+Philène
+Ingrate
+Lycas
+Impitoyable ! 
+Philène
+Tu veux donc nous faire mourir ? 
+Il te faut contenter. 
+Lycas
+Il te faut obéir.
+Philène
+Mourons, Lycas.
+Lycas
+Mourons, Philène.
+Philène
+Avec ce fer finissons notre peine,
+Lycas
+Pousse ! 
+Philène
+Ferme ! 
+Lycas
+Courage ! 
+Philène
+Allons, va le premier.
+Lycas
+Non, je veux marcher le dernier.
+Philène
+Puisqu'un même malheur aujourd'hui nous assemble,
+Allons, partons ensemble.
+La quatorzième scène est d'un jeune berger enjoué, qui, venant consoler Philène et Lycas, chante.
+Ah !  quelle folie,
+De quitter la vie
+Pour une beauté
+Dont on est rebuté ! 
+On peut pour un objet aimable,
+Dont le coeur nous est favorable,
+Vouloir perdre la clarté ; 
+Mais quitter la vie
+Pour une beauté
+Dont on est rebuté,
+Ah !  quelle folie ! 
+La quinzième et dernière scène est d'une Egyptienne, suivie d'une douzaine de gens, qui, ne cherchant que
+joie, dansent avec elles aux chansons qu'elle chante agréablement. En voici les paroles.
+Premier air
+D'un pauvre coeur
+Soulagez le martyre,
+D'un pauvre coeur
+Soulagez la douleur. 
+J'ai beau vous dire
+Ma vive ardeur,
+Je vous vois rire
+De ma langueur.
+Ah !  cruelle, j'expire
+Sous tant de rigueur.
+D'un pauvre coeur
+Soulagez le martyre,
+D'un pauvre coeur
+Soulagez la douleur.
+Second air
+Croyez−moi, hâtons−nous, ma Sylvie,
+Usons bien des moments précieux ; 
+Contentons ici notre envie,
+De nos ans le feu nous y convie ; 
+Nous ne saurions, vous et moi, faire mieux.
+Quand l'hiver a glacé nos guérets,
+Le printemps vient reprendre sa place,
+Et ramène à nos champs leurs attraits ; 
+Mais, hélas !  quand l'âge nous glace,
+Nos beaux jours ne reviennent jamais.
+Ne cherchons tous les jours qu'à nous plaire,
+Soyons−y l'un et l'autre empressés ; 
+Du plaisir faisons notre affaire,
+Des chagrins songeons à nous défaire ; 
+Il vient un temps où l'on en prend assez.
+Quand l'hiver a glacé nos guérets,
+Le printemps vient reprendre sa place,
+Et ramène à nos champs leurs attraits ; 
+Mais, hélas !  quand l'âge nous glace,
+Nos beaux jours ne reviennent jamais.
+L'Egyptienne qui danse et chante est :  Noblet l'aîné.
+Les douze dansants sont : 
+Quatre jouant de la guitare :  Monsieur de Lulli, Messieurs Beauchamp, Chicaneau et Vagnart.
+Quatre jouant des castagnettes :  Les sieurs Favier, Bonard, Saint−André et Arnald.
+Quatre jouant des gnacares :  Messieurs La Marre, Des−Airs second, Du Feu et Pesan. 
+Le Sicilien 
+ou l'Amour peintre
+Comédie
+Représentée pour la première fois à Saint−Germain−en−Laye par ordre de sa Majesté, au mois de février
+1667, et donnée depuis au public sur le théâtre du Palais−Royal le 10e du mois de juin de la même année
+1667, par la Troupe du Roi
+Personnages
+Adraste, gentilhomme françois, amant d'Isidore.
+Dom Pèdre, Sicilien, amant d'Isidore.
+Isidore, Grecque, esclave de Dom Pèdre.
+Climène, soeur d'Adraste.
+Hali, valet d'Adraste.
+Le Sénateur.
+Les Musiciens.
+Troupe d'esclaves.
+Troupe de Maures.
+Deux laquais. 
+Scène I
+Hali, Musiciens
+Hali, aux Musiciens.
+Chut... N'avancez pas davantage, et demeurez dans cet endroit, jusqu'à ce que je vous appelle. Il fait noir
+comme dans un four :  le ciel s'est habillé ce soir en Scaramouche et je ne vois pas une étoile qui montre l
+bout de son nez. Sotte condition que celle d'un esclave !  de ne vivre jamais pour soi, et d'être toujours tou
+entier aux passions d'un maître !  de n'être réglé que par ses humeurs, et de se voir réduit à faire ses propre
+affaires de tous les soucis qu'il peut prendre !  Le mien me fait ici épouser ses inquiétudes ;  et parce qu'il 
+amoureux, il faut que, nuit et jour, je n'aie aucun repos. Mais voici des flambeaux, et sans doute c'est lui.
+Scène II
+Adraste et deux laquais, Hali
+Adraste
+Est−ce toi, Hali ? 
+Hali
+Et qui pourroit−ce être que moi ?  A ces heures de nuit, hors vous et moi, Monsieur, je ne crois pas que
+personne s'avise de courir maintenant les rues.
+Adraste
+Aussi ne crois−je pas qu'on puisse voir personne qui sente dans son coeur la peine que je sens. Car, enfin,
+n'est rien d'avoir à combattre l'indifférence ou les rigueurs d'une beauté qu'on aime :  on a toujours au moi
+le plaisir de la plainte et la liberté des soupirs ;  mais ne pouvoir trouver aucune occasion de parler à ce qu
+adore, ne pouvoir savoir d'une belle si l'amour qu'inspirent ses yeux est pour lui plaire ou lui déplaire, c'es
+plus fâcheuse, à mon gré, de toutes les inquiétudes ;  et c'est où me réduit l'incommode jaloux qui veille, a
+tant de souci, sur ma charmante Grecque et ne fait pas un pas sans la traîner à ses côtés. 
+Hali
+Mais il est en amour plusieurs façons de se parler ;  et il me semble, à moi que vos yeux et les siens, depu
+près de deux mois, se sont dit bien des choses.
+Adraste
+Il est vrai qu'elle et moi souvent nous nous sommes parlé des yeux ;  mais comment reconnoître que, chac
+de notre côté, nous ayons comme il faut expliqué ce langage ?  Et que sais−je, après tout, si elle entend bi
+tout ce que mes regards lui disent ?  et si les siens me disent ce que je crois parfois entendre ? 
+Hali
+Il faut chercher quelque moyen de se parler d'autre manière.
+Adraste
+As−tu là tes musiciens ? 
+Hali
+Oui.
+Adraste
+Fais−les approcher. Je veux, jusques au jour, les faire ici chanter, et voir si leur musique n'obligera point c
+belle à paroître à quelque fenêtre.
+Hali
+Les voici. Que chanteront−ils ? 
+Adraste
+Ce qu'ils jugeront de meilleur.
+Hali
+Il faut qu'ils chantent un trio qu'ils me chantèrent l'autre jour.
+Adraste
+Non, ce n'est pas ce qu'il me faut.
+Hali
+Ah !  Monsieur, c'est du beau bécarre.
+Adraste
+Que diantre veux−tu dire avec ton beau bécarre ? 
+Hali
+Monsieur, je tiens pour le bécarre :  vous savez que je m'y connois. Le bécarre me charme :  hors du bécar
+point de salut en harmonie. Ecoutez un peu ce trio.
+Adraste
+Non :  je veux quelque chose de tendre et de passionné, quelque chose qui m'entretienne dans une douce
+rêverie. 
+Hali
+Je vois bien que vous êtes pour le bémol ;  mais il y a moyen de nous contenter l'un l'autre. Il faut qu'ils v
+chantent une certaine scène d'une petite comédie que je leur ai vu essayer. Ce sont deux bergers amoureux
+tous remplis de langueur, qui, sur le bémol, viennent séparément faire leurs plaintes dans un bois, puis se
+découvrent l'un à l'autre la cruauté de leurs maîtresses ;  et là−dessus vient un berger joyeux, avec un béca
+admirable, qui se moque de leur foiblesse.
+Adraste
+J'y consens. Voyons ce que c'est.
+Hali
+Voici, tout juste, un lieu propre à servir de scène ;  et voilà deux flambeaux pour éclairer la comédie.
+Adraste
+Place−toi contre ce logis, afin qu'au moindre bruit que l'on fera dedans, je fasse cacher les lumières.
+Scène III
+Chantée par trois musiciens
+Premier musicien
+Si du triste récit de mon inquiétude
+Je trouble le repos de votre solitude,
+Rochers, ne soyez point fâchés.
+Quand vous saurez l'excès de mes peines secrètes,
+Tout rochers que vous êtes,
+Vous en serez touchés.
+Second musicien
+Les oiseaux réjouis, dès que le jour s'avance,
+Recommencent leurs chants dans ces vastes forêts ; 
+Et moi j'y recommence
+Mes soupirs languissants et mes tristes regrets.
+Ah !  mon cher Philène.
+Premier musicien
+Ah !  mon cher Tirsis.
+Second musicien
+Que je sens de peine ! 
+Premier musicien
+Que j'ai de soucis ! 
+Second musicien
+Toujours sourde à mes voeux est l'ingrate Climène.
+Premier musicien
+Cloris n'a point pour moi de regards adoucis.
+Tous deux
+O loi trop inhumaine ! 
+Amour, si tu ne peux les contraindre d'aimer,
+Pourquoi leur laisses−tu le pouvoir de charmer ? 
+Troisième musicien
+Pauvres amants, quelle erreur
+D'adorer des inhumaines ! 
+Jamais les âmes bien saines
+Ne se payent de rigueur ; 
+Et les faveurs sont les chaînes
+Qui doivent lier un coeur.
+On voit cent belles ici
+Auprès de qui je m'empresse : 
+A leur vouer ma tendresse
+Je mets mon plus doux souci ; 
+Mais, lors que l'on est tigresse,
+Ma foi !  je suis tigre aussi.
+Premier et second musicien
+Heureux, hélas !  qui peut aimer ainsi ! 
+Hali
+Monsieur, je viens d'ouïr quelque bruit au dedans.
+Adraste
+Qu'on se retire vite, et qu'on éteigne les flambeaux.
+Scène IV
+Dom Pèdre, Adraste, Hali
+Dom Pèdre, sortant en bonnet de nuit et robe de chambre, avec une épée sous son bras.
+Il y a quelque temps que j'entends chanter à ma porte ;  et, sans doute, cela ne se fait pas pour rien. Il faut
+que, dans l'obscurité, je tâche à découvrir quelles gens ce peuvent être.
+Adraste
+Hali ! 
+Hali
+Quoi ? 
+Adraste
+N'entends−tu plus rien ? 
+Hali
+Non.
+(Dom Pèdre est derrière eux, qui les écoute.)
+Adraste
+Quoi ?  tous nos efforts ne pourront obtenir que je parle un moment à cette aimable Grecque ?  et ce jalou
+maudit, ce traître de Sicilien, me fermera toujours tout accès auprès d'elle ? 
+Hali
+Je voudrois, de bon coeur, que le diable l'eût emporté, pour la fatigue qu'il nous donne, le fâcheux, le
+bourreau qu'il est. Ah !  si nous le tenions ici, que je prendrois de joie à venger sur son dos tous les pas
+inutiles que sa jalousie nous fait faire ! 
+Adraste
+Si faut−il bien pourtant trouver quelque moyen, quelque invention, quelque ruse, pour attraper notre bruta
+j'y suis trop engagé pour en avoir le démenti ;  et quand j'y devrois employer...
+Hali
+Monsieur, je ne sais pas ce que cela veut dire, mais la porte est ouverte ;  et si vous le voulez, j'entrerai
+doucement pour découvrir d'où cela vient.
+(Dom Pèdre se retire sur sa porte.)
+Adraste
+Oui, fais ;  mais sans faire de bruit ;  je ne m'éloigne pas de toi. Plût au Ciel que ce fût la charmante Isidor
+Dom Pèdre, lui donnant sur la joue.
+Qui va là ? 
+Hali, lui faisant de même.
+Ami.
+Dom Pèdre
+Holà !  Francisque, Dominique, Simon, Martin, Pierre, Thomas, Georges, Charles, Barthélemy :  allons,
+promptement, mon épée, ma rondache, ma hallebarde, mes pistolets, mes mousquetons, mes fusils ;  vite,
+dépêchez, allons, tue, point de quartier.
+Scène V
+Adraste, Hali
+Adraste
+Je n'entends remuer personne. Hali ?  Hali ? 
+Hali, caché dans un coin.
+Monsieur. 
+Adraste
+Où donc te caches−tu ? 
+Hali
+Ces gens sont−ils sortis ? 
+Adraste
+Non :  personne ne bouge.
+Hali, en sortant d'où il étoit caché.
+S'ils viennent, ils seront frottés.
+Adraste
+Quoi ?  tous nos soins seront donc inutiles ?  Et toujours ce fâcheux jaloux se moquera de nos desseins.
+Hali
+Non :  le courroux du point d'honneur me prend ;  il ne sera pas dit qu'on triomphe de mon adresse ;  ma
+qualité de fourbe s'indigne de tous ces obstacles, et je prétends faire éclater les talents que j'ai eus du Ciel
+Adraste
+Je voudrois seulement que, par quelque moyen, par un billet, par quelque bouche, elle fût avertie des
+sentiments qu'on a pour elle, et savoir les siens là−dessus. Après, on peut trouver facilement les moyens..
+Hali
+Laissez−moi faire seulement :  j'en essayerai tant de toutes les manières, que quelque chose enfin nous po
+réussir. Allons, le jour paroît ;  je vais chercher mes gens, et venir attendre, en ce lieu, que notre jaloux so
+Scène VI
+Dom Pèdre, Isidore
+Isidore
+Je ne sais pas quel plaisir vous prenez à me réveiller si matin ;  cela s'ajuste assez mal, ce me semble, au
+dessein que vous avez pris de me faire peindre aujourd'hui ;  et ce n'est guère pour avoir le teint frais et le
+yeux brillants que se lever ainsi dès la pointe du jour.
+Dom Pèdre
+J'ai une affaire qui m'oblige à sortir à l'heure qu'il est.
+Isidore
+Mais l'affaire que vous avez eût bien pu se passer, je crois, de ma présence ;  et vous pouviez, sans vous
+incommoder, me laisser goûter les douceurs du sommeil du matin.
+Dom Pèdre
+Oui ;  mais je suis bien aise de vous voir toujours avec moi. Il n'est pas mal de s'assurer un peu contre les
+soins des surveillants ;  et cette nuit encore, on est venu chanter sous nos fenêtres.
+Isidore
+Il est vrai ;  la musique en étoit admirable.
+Dom Pèdre
+C'étoit pour vous que cela se faisoit ? 
+Isidore
+Je le veux croire ainsi, puisque vous me le dites.
+Dom Pèdre
+Vous savez qui étoit celui qui donnoit cette sérénade ? 
+Isidore
+Non pas ;  mais, qui que ce puisse être, je lui suis obligée.
+Dom Pèdre
+Obligée ! 
+Isidore
+Sans doute, puisqu'il cherche à me divertir.
+Dom Pèdre
+Vous trouvez donc bon qu'on vous aime ? 
+Isidore
+Fort bon. Cela n'est jamais qu'obligeant.
+Dom Pèdre
+Et vous voulez du bien à tous ceux qui prennent ce soin ? 
+Isidore
+Assurément.
+Dom Pèdre
+C'est dire fort net ses pensées.
+Isidore
+A quoi bon de dissimuler ?  Quelque mine qu'on fasse, on est toujours bien aise d'être aimée :  ces homma
+à nos appas ne sont jamais pour nous déplaire. Quoi qu'on en puisse dire, la grande ambition des femmes 
+croyez−moi, d'inspirer de l'amour. Tous les soins qu'elles prennent ne sont que pour cela ;  et l'on n'en voi
+point de si fière qui ne s'applaudisse en son coeur des conquêtes que font ses yeux.
+Dom Pèdre
+Mais si vous prenez, vous, du plaisir à vous voir aimée, savez−vous bien, moi qui vous aime, que je n'y en
+prends nullement ? 
+Isidore
+Je ne sais pas pourquoi cela ;  et si j'aimois quelqu'un, je n'aurois point de plus grand plaisir que de le voir
+aimé de tout le monde. Y a−t−il rien qui marque davantage la beauté du choix que l'on fait ?  et n'est−ce p
+pour s'applaudir, que ce que nous aimons soit trouvé fort aimable ? 
+Dom Pèdre
+Chacun aime à sa guise, et ce n'est pas là ma méthode. Je serai fort ravi qu'on ne vous trouve point si belle
+vous m'obligerez de n'affecter point tant de la paroître à d'autres yeux.
+Isidore
+Quoi ?  jaloux de ces choses−là ? 
+Dom Pèdre
+Oui, jaloux de ces choses−là, mais jaloux comme un tigre, et, si voulez :  comme un diable. Mon amour v
+veut toute à moi ;  sa délicatesse s'offense d'un souris, d'un regard qu'on vous peut arracher ;  et tous les so
+qu'on me voit prendre ne sont que pour fermer tout accès aux galants, et m'assurer la possession d'un coeu
+dont je ne puis souffrir qu'on me vole la moindre chose.
+Isidore
+Certes, voulez−vous que je dise ?  vous prenez un mauvais parti ;  et la possession d'un coeur est fort mal
+assurée, lorsqu'on prétend le retenir par force. Pour moi, je vous l'avoue, si j'étois galant d'une femme qui 
+au pouvoir de quelqu'un, je mettrois toute mon étude à rendre ce quelqu'un jaloux, et l'obliger à veiller nu
+jour celle que je voudrois gagner. C'est un admirable moyen d'avancer ses affaires, et l'on ne tarde guère à
+profiter du chagrin et de la colère que donne à l'esprit d'une femme la contrainte et la servitude.
+Dom Pèdre
+Si bien donc que, si quelqu'un vous en contoit, il vous trouveroit disposée à recevoir ses voeux ? 
+Isidore
+Je ne vous dis rien là−dessus. Mais les femmes enfin n'aiment pas qu'on les gêne ;  et c'est beaucoup risqu
+que de leur montrer des soupçons, et de les tenir renfermées.
+Dom Pèdre
+Vous reconnoissez peu ce que vous me devez ;  et il me semble qu'une esclave que l'on a affranchie, et do
+on veut faire sa femme...
+Isidore
+Quelle obligation vous ai−je, si vous changez mon esclavage en un autre beaucoup plus rude ?  si vous ne
+laissez jouir d'aucune liberté, et me fatiguez, comme on voit, d'une garde continuelle ? 
+Dom Pèdre
+Mais tout cela ne part que d'un excès d'amour.
+Isidore
+Si c'est votre façon d'aimer, je vous prie de me haïr.
+Dom Pèdre
+Vous êtes aujourd'hui dans une humeur désobligeante ;  et je pardonne ces paroles au chagrin où vous pou
+être de vous être levée matin.
+Scène VII
+Dom Pèdre, Hali, Isidore
+(Hali faisant plusieurs révérences à Dom Pèdre.)
+Dom Pèdre
+Trêve aux cérémonies. Que voulez−vous ? 
+Hali
+(Il se retourne devers Isidore, à chaque parole qu'il dit à Dom Pèdre, et lui fait des signes pour lui faire
+connoître le dessein de son maître.)
+Signor (avec la permission de la Signore), je vous dirai (avec la permission de la Signore) que je viens vo
+trouver (avec la permission de la Signore), pour vous prier (avec la permission de la Signore) de vouloir b
+(avec la permission de la Signore)...
+Dom Pèdre
+Avec la permission de la Signore, passez un peu de ce côté.
+Hali
+Signor, je suis un virtuose.
+Dom Pèdre
+Je n'ai rien à donner.
+Hali
+Ce n'est pas ce que je demande. Mais comme je me mêle un peu de musique et de danse, j'ai instruit quelq
+esclaves qui voudroient bien trouver un maître qui se plût à ces choses ;  et comme je sais que vous êtes u
+personne considérable, je voudrois vous prier de les voir et de les entendre, pour les acheter, s'ils vous
+plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voulût s'en accommoder.
+Isidore
+C'est une chose à voir, et cela nous divertira. Faites−les−nous venir.
+Hali
+Chala bala... Voici une chanson nouvelle, qui est du temps. Ecoutez bien. Chala bala. 
+Scène VIII
+Hali et quatre esclaves, Isidore, Dom Pèdre
+(Hali chante dans cette scène et les esclaves dansent dans les intervalles de son chant.)
+Hali chante.
+D'un coeur ardent, en tous lieux
+Un amant suit une belle ; 
+Mais d'un jaloux odieux
+La vigilance éternelle
+Fait qu'il ne peut que des yeux
+S'entretenir avec elle : 
+Est−il peine plus cruelle
+Pour un coeur bien amoureux ? 
+Chiribirida ouch alla ! 
+Star bon Turca,
+Non aver danara.
+Ti voler comprara ? 
+Mi servi a ti,
+Se pagar per mi ; 
+Far bona coucina,
+Mi levar marina,
+Far boller caldara.
+Parlara, parlara : 
+Ti voler comprara ? 
+C'est un supplice, à tous coups,
+Sous qui cet amant expire ; 
+Mais si d'un oeil un peu doux
+La belle voit son martyre,
+Et consent qu'aux yeux de tous
+Pour ses attraits il soupire,
+Il pourroit bientôt se rire
+De tous les soins du jaloux.
+Chiribirida ouch alla ! 
+Star bon Turca,
+Non aver dànara.
+Ti voler comprara ? 
+Mi servir a ti,
+Se pagar per mi : 
+Far bona coucina,
+Mi levar matina, 
+Far boller caldara.
+Parlara, parlara ; 
+Ti voler comprara ? 
+Dom Pèdre
+Savez−vous, mes drôles,
+Que cette chanson
+Sent pour vos épaules
+Les coups de bâton ? 
+Chiribirida ouch alla ! 
+Mi ti non comprara,
+Ma ti bastonara,
+Si ti non andara.
+Andara, andara,
+O ti bastonara.
+Oh !  oh !  quels égrillards !  Allons, rentrons ici :  j'ai changé de pensée ;  et puis le temps se couvre un p
+(A Hali, qui paraît encore là.) Ah !  fourbe, que je vous y trouve ! 
+Hali
+Hé bien !  oui, mon maître l'adore ;  il n'a point de plus grand desir que de lui montrer son amour ;  et si el
+y consent, il la prendra pour femme.
+Dom Pèdre
+Oui, oui, je la lui garde.
+Hali
+Nous l'aurons malgré vous.
+Dom Pèdre
+Comment ?  coquin...
+Hali
+Nous l'aurons, dis−je, en dépit de vos dents.
+Dom Pèdre
+Si je prends...
+Hali
+Vous avez beau faire la garde :  j'en ai juré, elle sera à nous.
+Dom Pèdre
+Laisse−moi faire, je t'attraperai sans courir.
+Hali
+C'est nous qui vous attraperons :  elle sera notre femme, la chose est résolue. Il faut que j'y périsse, ou que
+j'en vienne à bout. 
+Scène IX
+Adraste, Hali
+Hali
+Monsieur, j'ai déjà fait quelque petite tentative ;  mais je...
+Adraste
+Ne te mets point en peine ;  j'ai trouvé par hasard tout ce que je voulois, et je vais jouir du bonheur de voi
+chez elle cette belle. Je me suis rencontré chez le peintre Damon, qui m'a dit qu'aujourd'hui il venoit faire 
+portrait de cette adorable personne ;  et comme il est depuis longtemps de mes plus intimes amis, il a voul
+servir mes feux, et m'envoie à sa place, avec un petit mot de lettre pour me faire accepter. Tu sais que de t
+temps je me suis plu à la peinture, et que parfois je manie le pinceau, contre la coutume de France, qui ne
+veut pas qu'un gentilhomme sache rien faire :  ainsi j'aurai la liberté de voir cette belle à mon aise. Mais je
+doute pas que mon jaloux fâcheux ne soit toujours présent, et n'empêche tous les propos que nous pourrio
+avoir ensemble ;  et pour te dire vrai, j'ai, par le moyen d'une jeune esclave, un stratagème pour tirer cette
+belle Grecque des mains de son jaloux, si je puis obtenir d'elle qu'elle y consente.
+Hali
+Laissez−moi faire, je veux vous faire un peu de jour à la pouvoir entretenir. Il ne sera pas dit que je ne ser
+de rien dans cette affaire−là. Quand allez−vous ? 
+Adraste
+Tout de ce pas, et j'ai déjà préparé toutes choses.
+Hali
+Je vais, de mon côté, me préparer aussi.
+Adraste
+Je ne veux point perdre de temps. Holà !  Il me tarde que je ne goûte le plaisir de la voir.
+Scène X
+Dom Pèdre, Adraste
+Dom Pèdre
+Que cherchez−vous, cavalier, dans cette maison ? 
+Adraste
+J'y cherche le seigneur Dom Pèdre.
+Dom Pèdre
+Vous l'avez devant vous. 
+Adraste
+Il prendra, s'il lui plaît, la peine de lire cette lettre.
+Dom Pèdre lit.
+Je vous envoie, au lieu de moi, pour le portrait que vous savez, ce gentilhomme françois, qui, comme curi
+d'obliger les honnêtes gens, a bien voulu prendre ce soin, sur la proposition que je lui en ai faite. Il est, san
+contredit, le premier homme du monde pour ces sortes d'ouvrages, et j'ai cru que je ne pouvois rendre un
+service plus agréable que de vous l'envoyer, dans le dessein que vous avez d'avoir un portrait achevé de la
+personne que vous aimez. Gardez−vous bien surtout de lui parler d'aucune récompense ;  car c'est un hom
+qui s'en offenseroit, et qui ne fait les choses que pour la gloire et pour la réputation.
+Dom Pèdre, parlant au François.
+Seigneur François, c'est une grande grâce que vous me voulez faire ;  et je vous suis fort obligé.
+Adraste
+Toute mon ambition est de rendre service aux gens de nom et de mérite.
+Dom Pèdre
+Je vais faire venir la personne dont il s'agit.
+Scène XI
+Isidore, Dom Pèdre, Adraste et deux laquais
+Dom Pèdre
+Voici un gentilhomme que Damon nous envoie, qui se veut bien donner la peine de vous peindre. (Adrast
+baise Isidore en la saluant, et Dom Pèdre lui dit : ) Holà !  Seigneur François, cette façon de saluer n'est
+point d'usage en ce pays.
+Adraste
+C'est la manière de France.
+Dom Pèdre
+La manière de France est bonne pour vos femmes ;  mais, pour les nôtres, elle est un peu trop familière.
+Isidore
+Je reçois cet honneur avec beaucoup de joie. L'aventure me surprend fort, et pour dire le vrai, je ne
+m'attendois pas d'avoir un peintre si illustre.
+Adraste
+Il n'y a personne sans doute qui ne tînt à beaucoup de gloire de toucher à un tel ouvrage. Je n'ai pas grand
+habileté ;  mais le sujet, ici, ne fournit que trop de lui−même, et il y a moyen de faire quelque chose de be
+sur un original fait comme celui−là.
+Isidore
+L'original est peu de chose :  mais l'adresse du peintre en saura couvrir les défauts.
+Adraste
+Le peintre n'y en voit aucun ;  et tout ce qu'il souhaite est d'en pouvoir représenter les grâces, aux yeux de
+tout le monde, aussi grandes qu'il les peut voir.
+Isidore
+Si votre pinceau flatte autant que votre langue, vous allez me faire un portait qui ne me ressemblera pas.
+Adraste
+Le Ciel, qui fit l'original, nous ôte le moyen d'en faire un portrait qui puisse flatter.
+Isidore
+Le Ciel, quoi que vous en disiez, ne...
+Dom Pèdre
+Finissons cela, de grâce, laissons les compliments, et songeons au portrait.
+Adraste
+Allons, apportez tout.
+(On apporte tout ce qu'il faut pour peindre Isidore.)
+Isidore
+Où voulez−vous que je me place ? 
+Adraste
+Ici. Voici le lieu le plus avantageux, et qui reçoit le mieux les vues favorables de la lumière que nous
+cherchons.
+Isidore
+Suis−je bien ainsi ? 
+Adraste
+Oui. Levez−vous un peu, s'il vous plaît. Un peu plus de ce côté−là ;  le corps tourné ainsi ;  la tête un peu
+levée, afin que la beauté du cou paroisse. Ceci un peu plus découvert. (Il parle de sa gorge.) Bon. Là, un p
+davantage. Encore tant soit peu.
+Dom Pèdre
+Il y a bien de la peine à vous mettre ;  ne sauriez−vous vous tenir comme il faut ? 
+Isidore
+Ce sont ici des choses toutes neuves pour moi ;  et c'est à Monsieur à me mettre de la façon qu'il veut. 
+Adraste
+Voilà qui va le mieux du monde, et vous vous tenez à merveilles. (La faisant tourner un peu devers lui.)
+Comme cela, s'il vous plaît. Le tout dépend des attitudes qu'on donne aux personnes qu'on peint.
+Dom Pèdre
+Fort bien.
+Adraste
+Un peu plus de ce côté ;  vos yeux toujours tournés vers moi, je vous en prie ;  vos regards attachés aux
+miens.
+Isidore
+Je ne suis pas comme ces femmes qui veulent, en se faisant peindre, des portraits qui ne sont point elles, e
+sont point satisfaites du peintre s'il ne les fait toujours plus belles que le jour. Il faudroit, pour les contente
+ne faire qu'un portrait pour toutes ;  car toutes demandent les mêmes choses :  un teint tout de lis et de ros
+un nez bien fait, une petite bouche, et de grands yeux vifs, bien fendus, et surtout le visage pas plus gros q
+le poing, l'eussent−elles d'un pied de large. Pour moi, je vous demande un portrait qui soit moi, et qui n'ob
+point à demander qui c'est.
+Adraste
+Il seroit malaisé qu'on demandât cela du vôtre, et vous avez des traits à qui fort peu d'autres ressemblent.
+Qu'ils ont de douceurs et de charmes, et qu'on court de risque à les peindre ! 
+Dom Pèdre
+Le nez me semble un peu trop gros.
+Adraste
+J'ai lu, je ne sais où, qu'Apelle peignit autrefois une maîtresse d'Alexandre, et qu'il en devint, la peignant, 
+éperdument amoureux, qu'il fut près d'en perdre la vie :  de sorte qu'Alexandre, par générosité, lui céda l'o
+de ses voeux. (Il parle à Dom Pèdre.) Je pourrois faire ici ce qu'Apelle fit autrefois ;  mais vous ne feriez p
+peut−être ce que fit Alexandre.
+Isidore
+Tout cela sent la nation ;  et toujours Messieurs les François ont un fonds de galanterie qui se répand parto
+Adraste
+On ne se trompe guère à ces sortes de choses ;  et vous avez l'esprit trop éclairé pour ne pas voir de quelle
+source partent les choses qu'on vous dit. Oui, quand Alexandre seroit ici, et que ce seroit votre amant, je n
+pourrois m'empêcher de vous dire que je n'ai rien vu de si beau que ce que je vois maintenant, et que...
+Dom Pèdre
+Seigneur François, vous ne devriez pas, ce me semble, parler ;  cela vous détourne de votre ouvrage.
+Adraste
+Ah !  point du tout. J'ai toujours de coutume de parler quand je peins ;  et il est besoin, dans ces choses, d'
+peu de conversation, pour réveiller l'esprit, et tenir les visages dans la gaieté nécessaire aux personnes que
+l'on veut peindre.
+Scène XII
+Hali, vêtu en Espagnol, Dom Pèdre, Adraste, Isidore
+Dom Pèdre
+Que veut cet homme−là ?  et qui laisse monter les gens sans nous en venir avertir ? 
+Hali
+J'entre ici librement ;  mais, entre cavaliers, telle liberté est permise. Seigneur, suis−je connu de vous ? 
+Dom Pèdre
+Non, seigneur.
+Hali
+Je suis Dom Gilles d'Avalos, et l'histoire d'Espagne vous doit avoir instruit de mon mérite.
+Dom Pèdre
+Souhaitez−vous quelque chose de moi ? 
+Hali
+Oui, un conseil sur un fait d'honneur. Je sais qu'en ces matières il est malaisé de trouver un cavalier plus
+consommé que vous ;  mais je vous demande pour grâce que nous nous tirions à l'écart.
+Dom Pèdre
+Nous voilà assez loin.
+Adraste, regardant Isidore.
+Elle a les yeux bleus.
+Hali
+Seigneur, j'ai reçu un soufflet :  vous savez ce qu'est un soufflet, lorsqu'il se donne à main ouverte, sur le b
+milieu de la joue. J'ai ce soufflet fort sur le coeur :  et je suis dans l'incertitude si, pour me venger de l'affr
+je dois me battre avec mon homme, ou bien le faire assassiner.
+Dom Pèdre
+Assassiner, c'est le plus court chemin. Quel est votre ennemi ? 
+Hali
+Parlons bas, s'il vous plaît.
+Adraste, aux genoux d'Isidore, pendant que Dom Pèdre parle à Hali.
+Oui, charmante Isidore, mes regards vous le disent depuis plus de deux mois, et vous les avez entendus :  
+vous aime plus que tout ce que l'on peut aimer, et je n'ai point d'autre pensée, d'autre but, d'autre passion, 
+d'être à vous toute ma vie.
+Isidore
+Je ne sais si vous dites vrai, mais vous persuadez.
+Adraste
+Mais vous persuadé−je jusqu'à vous inspirer quelque peu de bonté pour moi ? 
+Isidore
+Je ne crains que d'en trop avoir.
+Adraste
+En aurez−vous assez pour consentir, belle Isidore, au dessein que je vous ai dit ? 
+Isidore
+Je ne puis encore vous le dire.
+Adraste
+Qu'attendez−vous pour cela ? 
+Isidore
+A me résoudre.
+Adraste
+Ah !  quand on aime, on se résoud bientôt.
+Isidore
+Hé bien !  allez, oui, j'y consens.
+Adraste
+Mais consentez−vous, dites−moi, que ce soit dès ce moment même ? 
+Isidore
+Lorsqu'on est une fois résolu sur la chose, s'arrête−t−on sur le temps ? 
+Dom Pèdre, à Hali.
+Voilà mon sentiment, et je vous baise les mains.
+Hali
+Seigneur, quand vous aurez reçu quelque soufflet, je suis homme aussi de conseil, et je pourrai vous rendr
+pareille.
+Dom Pèdre
+Je vous laisse aller sans vous reconduire ;  mais, entre cavaliers, cette liberté est permise.
+Adraste
+Non, il n'est rien qui puisse effacer de mon coeur les tendres témoignages...
+(Dom Pèdre, apercevant Adraste qui parle de près à Isidore.)
+Je regardois ce petit trou qu'elle a au côté du menton, et je croyois d'abord que ce fût une tache. Mais c'est
+assez pour aujourd'hui, nous finirons une autre fois. (Parlant à Dom Pèdre.) Non, ne regardez rien encore 
+faites serrer cela, je vous prie. (A Isidore.) Et vous, je vous conjure de ne vous relâcher point, et de garder
+esprit gai, pour le dessein que j'ai d'achever notre ouvrage.
+Isidore
+Je conserverai pour cela toute la gaieté qu'il faut.
+Scène XIII
+Dom Pèdre, Isidore
+Isidore
+Qu'en dites−vous ?  ce gentilhomme me paroît le plus civ. du monde, et l'on doit demeurer d'accord que le
+François ont quelque chose en eux de poli, de galant, que n'ont point les autres nations.
+Dom Pèdre
+Oui ;  mais ils ont cela de mauvais, qu'ils s'émancipent un peu trop, et s'attachent, en étourdis, à conter de
+fleurettes à tout ce qu'ils rencontrent.
+Isidore
+C'est qu'ils savent qu'on plaît aux Dames par ces choses.
+Dom Pèdre
+Oui ;  mais s'ils plaisent aux Dames, ils déplaisent fort aux Messieurs ;  et l'on n'est point bien aise de voir
+sur sa moustache, cajoler hardiment sa femme ou sa maîtresse.
+Isidore
+Ce qu'ils en font n'est que par jeu. 
+Scène XIV
+Climène, Dom Pèdre, Isidore
+Climène, voilée.
+Ah !  seigneur cavalier, sauvez−moi, s'il vous plaît, des mains d'un mari furieux dont je suis poursuivie. S
+jalousie est incroyable, et passe, dans ses mouvements, tout ce qu'on peut imaginer. Il va jusques à vouloi
+que je sois toujours voilée ;  et pour m'avoir trouvée le visage un peu découvert, il a mis l'épée à la main, 
+m'a réduite à me jeter chez vous, pour vous demander votre appui contre son injustice. Mais je le vois
+paroître. De grâce, seigneur cavalier, sauvez−moi de sa fureur.
+Dom Pèdre
+Entrez là dedans avec elle, et n'appréhendez rien.
+Scène XV
+Adraste, Dom Pèdre
+Dom Pèdre
+Hé quoi ?  seigneur, c'est vous ?  Tant de jalousie pour un François ?  Je pensois qu'il n'y eût que nous qui
+fussions capables.
+Adraste
+Les François excellent toujours dans toutes les choses qu'ils font ;  et quand nous nous mêlons d'être jalou
+nous le sommes vingt fois plus qu'un Sicilien. L'infâme croit avoir trouvé chez vous un assuré refuge ;  m
+vous êtes trop raisonnable pour blâmer mon ressentiment. Laissez−moi, je vous prie, la traiter comme elle
+mérite.
+Dom Pèdre
+Ah !  de grâce, arrêtez. L'offense est trop petite pour un courroux si grand.
+Adraste
+La grandeur d'une telle offense n'est pas dans l'importance des choses que l'on fait :  elle est à transgresser
+ordres qu'on nous donne ;  et sur de pareilles matières, ce qui n'est qu'une bagatelle devient fort criminel
+lorsqu'il est défendu.
+Dom Pèdre
+De la façon qu'elle a parlé, tout ce qu'elle en a fait a été sans dessein ;  et je vous prie enfin de vous remett
+bien ensemble.
+Adraste
+Hé quoi ?  vous prenez son parti, vous qui êtes si délicat sur ces sortes de choses ? 
+Dom Pèdre
+Oui, je prends son parti ;  et si vous voulez m'obliger, vous oublierez votre colère, et vous vous réconcilie
+tous deux. C'est une grâce que je vous demande ;  et je la recevrai comme un essai de l'amitié que je veux
+soit entre nous.
+Adraste
+Il ne m'est pas permis, à ces conditions, de vous rien refuser ;  je ferai ce que vous voudrez.
+Scène XVI
+Climène, Adraste, Dom Pèdre
+Dom Pèdre
+Holà !  venez. Vous n'avez qu'à me suivre, et j'ai fait votre paix. Vous ne pouviez jamais mieux tomber qu
+chez moi.
+Climène
+Je vous suis obligée plus qu'on ne sauroit croire ;  mais je m'en vais prendre mon voile ;  je n'ai garde, san
+lui, de paroître à ses yeux.
+Dom Pèdre
+La voici qui s'en va venir ;  et son âme, je vous assure, a paru toute réjouie lorsque je lui ai dit que j'avois
+raccommodé tout.
+Scène XVII
+Isidore, sous le voile de Climène, Adraste, Dom Pèdre
+Dom Pèdre
+Puisque vous m'avez bien voulu donner votre ressentiment, trouvez bon qu'en ce lieu je vous fasse touche
+dans la main l'un de l'autre, et que tous deux je vous conjure de vivre, pour l'amour de moi, dans une parfa
+union.
+Adraste
+Oui, je vous le promets, que, pour l'amour de vous, je m'en vais, avec elle, vivre le mieux du monde.
+Dom Pèdre
+Vous m'obligez sensiblement, et j'en garderai la mémoire.
+Adraste
+Je vous donne ma parole, seigneur Dom Pèdre, qu'à votre considération, je m'en vais la traiter du mieux q
+me sera possible. 
+Dom Pèdre
+C'est trop de grâce que vous me faites. Il est bon de pacifier et d'adoucir toujours les choses. Holà !  Isido
+venez.
+Scène XVIII
+Climène, Dom Pèdre
+Dom Pèdre
+Comment ?  que veut dire cela ? 
+Climène, sans voile.
+Ce que cela veut dire ?  Qu'un jaloux est un monstre haï de tout le monde, et qu'il n'y a personne qui ne so
+ravi de lui nuire, n'y eût−il point d'autre intérêt ;  que toutes les serrures et les verrous du monde ne retien
+point les personnes, et que c'est le coeur qu'il faut arrêter par la douceur et par la complaisance ;  qu'Isidor
+est entre les mains du cavalier qu'elle aime, et que vous êtes pris pour dupe.
+Dom Pèdre
+Dom Pèdre souffrira cette injure mortelle !  Non, non :  j'ai trop de coeur, et je vais demander l'appui de la
+justice, pour pousser le perfide à bout. C'est ici le logis d'un sénateur. Holà ! 
+Scène XIX
+Le Sénateur, Dom Pèdre
+Le Sénateur
+Serviteur, seigneur Dom Pèdre. Que vous venez à propos ! 
+Dom Pèdre
+Je viens me plaindre à vous d'un affront qu'on m'a fait.
+Le Sénateur
+J'ai fait une mascarade la plus belle du monde.
+Dom Pèdre
+Un traître de François m'a joué une pièce.
+Le Sénateur
+Vous n'avez, dans votre vie, jamais rien vu de si beau.
+Dom Pèdre
+Il m'a enlevé une fille que j'avois affranchie.
+Le Sénateur
+Ce sont gens vêtus en Maures, qui dansent admirablement. 
+Dom Pèdre
+Vous voyez si c'est une injure qui se doive souffrir.
+Le Sénateur
+Les habits merveilleux, et qui sont faits exprès.
+Dom Pèdre
+Je vous demande l'appui de la justice contre cette action.
+Le Sénateur
+Je veux que vous voyez cela. On la va répéter, pour en donner divertissement au peuple.
+Dom Pèdre
+Comment ?  de quoi parlez−vous là ? 
+Le Sénateur
+Je parle de ma mascarade.
+Dom Pèdre
+Je vous parle de mon affaire.
+Le Sénateur
+Je ne veux point aujourd'hui d'autres affaires que de plaisir. Allons, Messieurs, venez :  voyons si cela ira
+bien.
+Dom Pèdre
+La peste soit du fou, avec sa mascarade ! 
+Le Sénateur
+Diantre soit le fâcheux, avec son affaire ! 
+Scène dernière
+Plusieurs Maures font une danse entre eux, par où finit la comédie. 
+Amphitryon
+Comédie
+Représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre du Palais−Royal, le 13e janvier 1668 par la Troup
+du Roi
+Adresse
+A son Altesse Sérénissime
+Monseigneur le Prince
+Monseigneur,
+N'en déplaise à nos beaux esprits, je ne vois rien de plus ennuyeux que les épîtres dédicatoires ;  et Votre
+Altesse Sérénissime trouvera bon, s'il lui plaît, que je ne suive point ici le style de ces messieurs−là, et ref
+de me servir de deux ou trois misérables pensées qui ont été tournées et retournées tant de fois, qu'elles so
+usées de tous les côtés. Le nom du GRAND CONDE est un nom trop glorieux pour le traiter comme on f
+de tous les autres noms. Il ne faut l'appliquer, ce nom illustre, qu'à des emplois qui soient dignes de lui et,
+pour dire de belles choses, je voudrois parler de le mettre à la tête d'une armée plutôt qu'à la tête d'un livre
+et je conçois bien mieux ce qu'il est capable de faire en l'opposant aux forces des ennemis de cet Etat qu'e
+l'opposant à la critique des ennemis d'une comédie.
+Ce n'est pas, MONSEIGNEUR, que la glorieuse approbation de VOTRE ALTESSE SERENISSIME ne f
+une puissante protection pour toutes ces sortes d'ouvrages, et qu'on ne soit persuadé des lumières de votre
+esprit autant que de l'intrépidité de votre coeur et de la grandeur de votre âme. On sait, par toute la terre, q
+l'éclat de votre mérite n'est point renfermé dans les bornes de cette valeur indomptable qui se fait des
+adorateurs chez ceux même qu'elle surmonte ;  qu'il s'étend, ce mérite, jusques aux connoissances les plus
+fines et les plus relevées, et que les décisions de votre jugement sur tous les ouvrages d'esprit ne manquen
+point d'être suivies par le sentiment des plus délicats. Mais on sait aussi, Monseigneur, que toutes ces
+glorieuses approbations dont nous nous vantons en public ne nous coûtent rien à faire imprimer ;  et que c
+sont des choses dont nous disposons comme nous voulons. On sait, dis−je, qu'une épître dédicatoire dit to
+ce qu'il lui plaît, et qu'un auteur est en pouvoir d'aller saisir les personnes les plus augustes, et de parer de
+leurs grands noms les premiers feuillets de son livre ;  qu'il a la liberté de s'y donner, autant qu'il le veut,
+l'honneur de leur estime, et de se faire des protecteurs qui n'ont jamais songé à l'être.
+Je n'abuserai, MONSEIGNEUR, ni de votre nom, ni de vos bontés, pour combattre les censeurs de
+l'Amphitryon et m'attribuer une gloire que je n'ai peut−être pas méritée, et je ne prends la liberté de vous
+offrir ma comédie que pour avoir lieu de vous dire que je regarde incessamment, avec une profonde
+vénération, les grandes qualités que vous joignez au sang auguste dont vous tenez le jour, et que je suis,
+Monseigneur, avec tout le respect possible, et tout le zèle imaginable,
+DE VOTRE ALTESSE SERENISSIME,
+Le très humble, très obéissant, et très obligé serviteur,
+J.B.P. MOLIERE. 
+Personnages
+Mercure.
+La Nuit.
+Jupiter, sous la forme d'Amphitryon.
+Amphitryon, général des Thébains.
+Alcmène, femme d'Amphitryon.
+Cléanthis, suivante d'Alcmène et femme de Sosie.
+Sosie, valet d'Amphitryon.
+Argatiphontidas, capitaine thébain.
+Naucratès, capitaine thébain.
+Polidas, capitaine thébain.
+Posiclès, capitaine thébain.
+La scène est à Thèbes, devant la maison d'Amphitryon. 
+Prologue
+Mercure, sur un nuage, La Nuit, dans un char, traîné par deux chevaux.
+Mercure
+Tout beau !  charmante Nuit ;  daignez vous arrêter : 
+Il est certain secours que de vous on desire,
+Et j'ai deux mots à vous dire
+De la part de Jupiter.
+La Nuit
+Ah !  ah !  c'est vous, seigneur Mercure ! 
+Qui vous eût deviné là, dans cette posture.
+Mercure
+Ma foi !  me trouvant las, pour ne pouvoir fournir
+Aux différents emplois où Jupiter m'engage,
+Je me suis doucement assis sur ce nuage,
+Pour vous attendre venir.
+La Nuit
+Vous vous moquez, Mercure, et vous n'y songez pas : 
+Sied−il bien à des Dieux de dire qu'ils sont las ? 
+Mercure
+Les Dieux sont−ils de fer ? 
+La Nuit
+Non ;  mais il faut sans cesse
+Garder le decorum de la divinité.
+Il est de certains mots dont l'usage rabaisse
+Cette sublime qualité,
+Et que, pour leur indignité,
+Il est bon qu'aux hommes on laisse.
+Mercure
+A votre aise vous en parlez,
+Et vous avez, la belle, une chaise roulante,
+Où par deux bons chevaux, en dame nonchalante,
+Vous vous faites traîner partout où vous voulez.
+Mais de moi ce n'est pas de même ; 
+Et je ne puis vouloir, dans mon destin fatal
+Aux poètes assez de mal
+De leur impertinence extrême,
+D'avoir, par une injuste loi,
+Dont on veut maintenir l'usage,
+A chaque Dieu, dans son emploi,
+Donné quelque allure en partage,
+Et de me laisser à pied, moi,
+Comme un messager de village,
+Moi, qui suis, comme on sait, en terre et dans les cieux,
+Le fameux messager du souverain des Dieux,
+Et qui, sans rien exagérer,
+Par tous les emplois qu'il me donne,
+Aurois besoin, plus que personne,
+D'avoir de quoi me voiturer.
+La Nuit
+Que voulez−vous faire à cela ? 
+Les poètes font à leur guise : 
+Ce n'est pas la seule sottise
+Qu'on voit faire à ces Messieurs−là.
+Mais contre eux toutefois votre âme à tort s'irrite,
+Et vos ailes aux pieds sont un don de leurs soins.
+Mercure
+Oui ;  mais, pour aller plus vite,
+Est−ce qu'on s'en lasse moins ? 
+La Nuit
+Laissons cela, seigneur Mercure,
+Et sachons ce dont il s'agit.
+Mercure
+C'est Jupiter, comme je vous l'ai dit,
+Qui de votre manteau veut la faveur obscure,
+Pour certaine douce aventure
+Qu'un nouvel amour lui fournit.
+Ses pratiques, je crois, ne vous sont pas nouvelles : 
+Bien souvent pour la terre il néglige les cieux ; 
+Et vous n'ignorez pas que ce maître des Dieux
+Aime à s'humaniser pour des beautés mortelles,
+Et sait cent tours ingénieux,
+Pour mettre à bout les plus cruelles.
+Des yeux d'Alcmène il a senti les coups ; 
+Et tandis qu'au milieu des béotiques plaines,
+Amphitryon, son époux,
+Commande aux troupes thébaines, 
+Il en a pris la forme, et reçoit là−dessous
+Un soulagement à ses peines
+Dans la possession des plaisirs les plus doux.
+L'état des mariés à ses feux est propice : 
+L'hymen ne les a joints que depuis quelques jours ; 
+Et la jeune chaleur de leurs tendres amours
+A fait que Jupiter à ce bel artifice
+S'est avisé d'avoir recours.
+Son stratagème ici se trouve salutaire ; 
+Mais, près de maint objet chéri,
+Pareil déguisement seroit pour ne rien faire,
+Et ce n'est pas partout un bon moyen de plaire
+Que la figure d'un mari.
+La Nuit
+J'admire Jupiter, et je ne comprends pas
+Tous les déguisements qui lui viennent en tête.
+Mercure
+Il veut goûter par là toutes sortes d'états,
+Et c'est agir en dieu qui n'est pas bête.
+Dans quelque rang qu'il soit des mortels regardé,
+Je le tiendrois fort misérable,
+S'il ne quittoit jamais sa mine redoutable,
+Et qu'au faîte des cieux il fût toujours guindé.
+Il n'est point, à mon gré, de plus sotte méthode
+Que d'être emprisonné toujours dans sa grandeur ; 
+Et surtout aux transports de l'amoureuse ardeur
+La haute qualité devient fort incommode.
+Jupiter, qui sans doute en plaisirs se connaît,
+Sait descendre du haut de sa gloire suprême ; 
+Et pour entrer dans tout ce qu'il lui plaît
+Il sort tout à fait de lui−même,
+Et ce n'est plus alors Jupiter qui paraît.
+La Nuit
+Passe encor de le voir, de ce sublime étage,
+Dans celui des hommes venir,
+Prendre tous les transports que leur coeur peut fournir,
+Et se faire à leur badinage,
+Si, dans les changements où son humeur l'engage,
+A la nature humaine il s'en vouloit tenir ; 
+Mais de voir Jupiter taureau,
+Serpent, cygne, ou quelque autre chose,
+Je ne trouve point cela beau,
+Et ne m'étonne pas si parfois on en cause. 
+Mercure
+Laissons dire tous les censeurs : 
+Tels changements ont leurs douceurs
+Qui passent leur intelligence.
+Ce dieu sait ce qu'il fait aussi bien là qu'ailleurs ; 
+Et dans les mouvements de leurs tendres ardeurs,
+Les bêtes ne sont pas si bêtes que l'on pense.
+La Nuit
+Revenons à l'objet dont il a les faveurs.
+Si par son stratagème il voit sa flamme heureuse,
+Que peut−il souhaiter ?  et qu'est−ce que je puis ? 
+Mercure
+Que vos chevaux, par vous au petit pas réduits,
+Pour satisfaire aux voeux de son âme amoureuse,
+D'une nuit si délicieuse
+Fassent la plus longue des nuits ; 
+Qu'à ses transports vous donniez plus d'espace,
+Et retardiez la naissance du jour
+Qui doit avancer le retour
+De celui dont il tient la place.
+La Nuit
+Voilà sans doute un bel emploi
+Que le grand Jupiter m'apprête,
+Et l'on donne un nom fort honnête
+Au service qu'il veut de moi.
+Mercure
+Pour une jeune déesse,
+Vous êtes bien du bon temps ! 
+Un tel emploi n'est bassesse.
+Que chez les petites gens.
+Lorsque dans un haut rang on a l'heur de paroître,
+Tout ce qu'on fait est toujours bel et bon ; 
+Et suivant ce qu'on peut être,
+Les choses changent de nom.
+La Nuit
+Sur de pareilles matières
+Vous en savez plus que moi ; 
+Et pour accepter l'emploi,
+J'en veux croire vos lumières.
+Mercure
+Hé !  la, la, Madame la Nuit,
+Un peu doucement, je vous prie.
+Vous avez dans le monde un bruit 
+De n'être pas si renchérie.
+On vous fait confidente, en cent climats divers,
+De beaucoup de bonnes affaires ; 
+Et je crois, à parler à sentiments ouverts,
+Que nous ne nous en devons guères.
+La Nuit
+Laissons ces contrariétés,
+Et demeurons ce que nous sommes : 
+N'apprêtons point à rire aux hommes
+En nous disant nos vérités.
+Mercure
+Adieu :  je vais là−bas, dans ma commission,
+Dépouiller promptement la forme de Mercure
+Pour y vêtir la figure
+Du valet d'Amphitryon.
+La Nuit
+Moi, dans cet hémisphère, avec ma suite obscure
+Je vais faire une station.
+Mercure
+Bon jour, la Nuit.
+La Nuit
+Adieu, Mercure.
+(Mercure descend de son nuage en terre, et la Nuit passe dans son char.)
+Acte I
+Scène I
+Sosie
+Qui va là ?  Heu ?  Ma peur, à chaque pas, s'accroît.
+Messieurs, ami de tout le monde.
+Ah !  quelle audace sans seconde
+De marcher à l'heure qu'il est ! 
+Que mon maître, couvert de gloire,
+Me joue ici d'un vilain tour ! 
+Quoi ?  si pour son prochain il avoit quelque amour,
+M'auroit−il fait partir par une nuit si noire ? 
+Et pour me renvoyer annoncer son retour.
+Et le détail de sa victoire,
+Ne pouvoit−il pas bien attendre qu'il fût jour ? 
+Sosie, à quelle servitude
+Tes jours sont−ils assujettis ! 
+Notre sort est beaucoup plus rude
+Chez les grands que chez les petits.
+Ils veulent que pour eux tout soit, dans la nature,
+Obligé de s'immoler.
+Jour et nuit, grêle, vent, péril, chaleur, froidure,
+Dès qu'ils parlent, il faut voler.
+Vingt ans d'assidu service
+N'en obtiennent rien pour nous ; 
+Le moindre petit caprice
+Nous attire leur courroux.
+Cependant notre âme insensée
+S'acharne au vain honneur de demeurer près d'eux,
+Et s'y veut contenter de la fausse pensée
+Qu'ont tous les autres gens que nous sommes heureux.
+Vers la retraite en vain la raison nous appelle ; 
+En vain notre dépit quelquefois y consent : 
+Leur vue a sur notre zèle
+Un ascendant trop puissant,
+Et la moindre faveur d'un coup d'oeil caressant
+Nous rengage de plus belle.
+Mais enfin, dans l'obscurité,
+Je vois notre maison, et ma frayeur s'évade.
+Il me faudroit, pour l'ambassade,
+Quelque discours prémédité.
+Je dois aux yeux d'Alcmène un portrait militaire
+Du grand combat qui met nos ennemis à bas ; 
+Mais comment diantre le faire,
+Si je ne m'y trouvai pas ? 
+N'importe, parlons−en et d'estoc et de taille,
+Comme oculaire témoin : 
+Combien de gens font−ils des récits de bataille
+Dont ils se sont tenus loin ? 
+Pour jouer mon rôle sans peine,
+Je le veux un peu repasser.
+Voici la chambre où j'entre en courrier que l'on mène,
+Et cette lanterne est Alcmène,
+A qui je me dois adresser.
+(Il pose sa lanterne à terre et lui adresse son compliment.)
+"Madame, Amphitryon, mon maître, et votre époux... (Bon !  beau début ! ) l'esprit toujours plein de vos
+charmes,
+M'a voulu choisir entre tous,
+Pour vous donner avis du succès de ses armes,
+Et du desir qu'il a de se voir près de vous." 
+"Ha !  vraiment, mon pauvre Sosie,
+A te revoir j'ai de la joie au coeur."
+"Madame, ce m'est trop d'honneur,
+Et mon destin doit faire envie."
+(Bien répondu ! ) "Comment se porte Amphitryon ? "
+"Madame, en homme de courage,
+Dans les occasions où la gloire l'engage."
+(Fort bien !  belle conception ! )
+"Quand viendra−t−il, par son retour charmant,
+Rendre mon âme satisfaite ? "
+"Le plus tôt qu'il pourra, Madame, assurément,
+Mais bien plus tard que son coeur ne souhaite."
+(Ah ! ) "Mais quel est l'état où la guerre l'a mis ? 
+Que dit−il ?  que fait−il ?  Contente un peu mon âme."
+"Il dit moins qu'il ne fait, Madame,
+Et fait trembler les ennemis."
+(Peste !  où prend mon esprit toutes ces gentillesses ? )
+"Que font les révoltés ?  dis−moi, quel est leur sort ? "
+"Ils n'ont pu résister, Madame, à notre effort : 
+Nous les avons taillés en pièces,
+Mis Ptérélas leur chef à mort,
+Pris Télèbe d'assaut, et déjà dans le port
+Tout retentit de nos prouesses."
+"Ah !  quel succès !  ô Dieux !  Qui l'eût pu jamais croire ? 
+Raconte−moi, Sosie, un tel événement".
+"Je le veux bien, Madame ;  et, sans m'enfler de gloire,
+Du détail de cette victoire
+Je puis parler très−savamment.
+Figurez−vous donc que Télèbe,
+Madame, est de ce côté : 
+(Il marque les lieux sur sa main, ou à terre.)
+C'est une ville, en vérité,
+Aussi grande quasi que Thèbe,
+La rivière est comme là.
+Ici nos gens se campèrent ; 
+Et l'espace que voilà,
+Nos ennemis l'occupèrent : 
+Sur un haut, vers cet endroit,
+Etoit leur infanterie ; 
+Et plus bas, du côté droit,
+Etoit la cavalerie.
+Après avoir aux Dieux adressé les prières,
+Tous les ordres donnés, on donne le signal. 
+Les ennemis, pensant nous tailler des croupières,
+Firent trois pelotons de leurs gens à cheval ; 
+Mais leur chaleur par nous fut bientôt réprimée,
+Et vous allez voir comme quoi.
+Voilà notre avant−garde à bien faire animée ; 
+Là, les archers de Créon, notre roi ; 
+Et voici le corps d'armée,
+(On fait un peu de bruit.)
+Qui d'abord... Attendez : " le corps d'armée a peur.
+J'entends quelque bruit, ce me semble.
+Scène II
+Mercure, Sosie
+Mercure, sous la forme de Sosie.
+Sous ce minois qui lui ressemble,
+Chassons de ces lieux ce causeur,
+Dont l'abord importun troubleroit la douceur
+Que nos amants goûtent ensemble.
+Sosie
+Mon coeur tant soit peu se rassure,
+Et je pense que ce n'est rien.
+Crainte pourtant de sinistre aventure,
+Allons chez nous achever l'entretien.
+Mercure
+Tu seras plus fort que Mercure,
+Ou je t'en empêcherai bien.
+Sosie
+Cette nuit en longueur me semble sans pareille
+Il faut, depuis le temps que je suis en chemin,
+Ou que mon maître ait pris le soir pour le matin,
+Ou que trop tard au lit le blond Phébus sommeille,
+Pour avoir trop pris de son vin.
+Mercure
+Comme avec irrévérence
+Parle des Dieux ce maraut ! 
+Mon bras saura bien tantôt
+Châtier cette insolence,
+Et je vais m'égayer avec lui comme il faut,
+En lui volant son nom, avec sa ressemblance.
+Sosie
+Ah !  par ma foi, j'avois raison : 
+C'est fait de moi, chétive créature ! 
+Je vois devant notre maison 
+Certain homme dont l'encolure
+Ne me présage rien de bon.
+Pour faire semblant d'assurance,
+Je veux chanter un peu d'ici.
+(Il chante ;  et lorsque Mercure parle, sa voix s'affaiblit peu à peu.)
+Mercure
+Qui donc est ce coquin qui prend tant de licence,
+Que de chanter et m'étourdir ainsi ? 
+Veut−il qu'à l'étriller ma main un peu s'applique ? 
+Sosie
+Cet homme assurément n'aime pas la musique ? 
+Mercure
+Depuis plus d'une semaine,
+Je n'ai trouvé personne à qui rompre les os ; 
+La vertu de mon bras se perd dans le repos,
+Et je cherche quelque dos,
+Pour me remettre en haleine.
+Sosie
+Quel diable d'homme est−ce ci ? 
+De mortelles frayeurs je sens mon âme atteinte.
+Mais pourquoi trembler tant aussi ? 
+Peut−être a−t−il dans l'âme autant que moi de crainte,
+Et que le drôle parle ainsi
+Pour me cacher sa peur sous une audace feinte ? 
+Oui, oui, ne souffrons point qu'on nous croie un oison : 
+Si je ne suis hardi, tâchons de le paraître.
+Faisons−nous du coeur par raison ; 
+Il est seul, comme moi ;  je suis fort, j'ai bon maître.
+Et voilà notre maison.
+Mercure
+Qui va là ? 
+Sosie
+Moi.
+Mercure
+Qui, moi ? 
+Sosie
+Moi. Courage, Sosie ! 
+Mercure
+Quel est ton sort, dis−moi ? 
+Sosie
+D'être homme, et de parler.
+Mercure
+Es−tu maître ou valet ? 
+Sosie
+Comme il me prend envie.
+Mercure
+Où s'adressent tes pas ? 
+Sosie
+Où j'ai dessein d'aller.
+Mercure
+Ah !  ceci me déplaît.
+Sosie
+J'en ai l'âme ravie.
+Mercure
+Résolument, par force ou par amour,
+Je veux savoir de toi, traître,
+Ce que tu fais, d'où tu viens avant jour,
+Où tu vas, à qui tu peux être.
+Sosie
+Je fais le bien et le mal tour à tour ; 
+Je viens de là, vais là ;  j'appartiens à mon maître.
+Mercure
+Tu montres de l'esprit, et je te vois en train
+De trancher avec moi de l'homme d'importance.
+Il me prend un desir, pour faire connoissance,
+De te donner un soufflet de ma main.
+Sosie
+A moi−même ? 
+Mercure
+A toi−même :  et t'en voilà certain.
+(Il lui donne un soufflet.)
+Sosie
+Ah !  ah !  c'est tout de bon ! 
+Mercure
+Non :  ce n'est que pour rire,
+Et répondre à tes quolibets.
+Sosie
+Tudieu !  l'ami, sans vous rien dire,
+Comme vous baillez des soufflets ! 
+Mercure
+Ce sont là de mes moindres coups,
+De petits soufflets ordinaires.
+Sosie
+Si j'étois aussi prompt que vous,
+Nous ferions de belles affaires. 
+Mercure
+Tout cela n'est encor rien,
+Pour y faire quelque pause : 
+Nous verrons bien autre chose,
+Poursuivons notre entretien.
+Sosie
+Je quitte la partie.
+(Il veut s'en aller.)
+Mercure
+Où vas−tu ? 
+Sosie
+Que t'importe ? 
+Mercure
+Je veux savoir où tu vas.
+Sosie
+Me faire ouvrir cette porte.
+Pourquoi retiens−tu mes pas ? 
+Mercure
+Si jusqu'à l'approcher tu pousses ton audace,
+Je fais sur toi pleuvoir un orage de coups.
+Sosie
+Quoi ?  tu veux, par ta menace,
+M'empêcher d'entrer chez nous ? 
+Mercure
+Comment, chez nous ? 
+Sosie
+Oui, chez nous.
+Mercure
+O le traître ! 
+Tu te dis de cette maison ? 
+Sosie
+Fort bien. Amphitryon n'en est−il pas le maître ? 
+Mercure
+Hé bien !  que fait cette raison ? 
+Sosie
+Je suis son valet.
+Mercure
+Toi ? 
+Sosie
+Moi.
+Mercure
+Son valet ? 
+Sosie
+Sans doute.
+Mercure
+Valet d'Amphitryon ? 
+Sosie
+D'Amphitryon, de lui.
+Mercure
+Ton nom est... ? 
+Sosie
+Sosie.
+Mercure
+Heu ?  comment ? 
+Sosie
+Sosie.
+Mercure
+Ecoute : 
+Sais−tu que de ma main je t'assomme aujourd'hui ? 
+Sosie
+Pourquoi !  De quelle rage est ton âme saisie ? 
+Mercure
+Qui te donne, dis−moi, cette témérité
+De prendre le nom de Sosie ? 
+Sosie
+Moi, je ne le prends point, je l'ai toujours porté.
+Mercure
+O le mensonge horrible !  et l'imprudence extrême ! 
+Tu m'oses soutenir que Sosie est ton nom ? 
+Sosie
+Fort bien :  je le soutiens, par la grande raison
+Qu'ainsi l'a fait des Dieux la puissance suprême,
+Et qu'il n'est pas en moi de pouvoir dire non,
+Et d'être un autre que moi−même.
+(Mercure le bat.)
+Mercure
+Mille coups de bâton doivent être le prix
+D'une pareille effronterie.
+Sosie
+Justice, citoyens !  Au secours !  je vous prie.
+Mercure
+Comment, bourreau, tu fais des cris ? 
+Sosie
+De mille coups tu me meurtris,
+Et tu ne veux pas que je crie ? 
+Mercure
+C'est ainsi que mon bras...
+Sosie
+L'action ne vaut rien : 
+Tu triomphes de l'avantage
+Que te donne sur moi mon manque de courage ; 
+Et ce n'est pas en user bien.
+C'est pure fanfaronnerie
+De vouloir profiter de la poltronnerie
+De ceux qu'attaque notre bras.
+Battre un homme à jeu sûr n'est pas d'une belle âme ; 
+Et le coeur est digne de blâme
+Contre les gens qui n'en ont pas.
+Mercure
+Hé bien !  es−tu Sosie à présent ?  qu'en dis−tu ? 
+Sosie
+Tes coups n'ont point en moi fait de métamorphose ; 
+Et tout le changement que je trouve à la chose,
+C'est d'être Sosie battu.
+Mercure
+Encor ?  Cent autres coups pour cette autre impudence.
+Sosie
+De grâce, fais trêve à tes coups.
+Mercure
+Fais donc trêve à ton insolence.
+Sosie
+Tout ce qu'il te plaira ;  je garde le silence : 
+La dispute est par trop inégale entre nous.
+Mercure
+Es−tu Sosie encor ?  dis, traître ! 
+Sosie
+Hélas !  je suis ce que tu veux ; 
+Dispose de mon sort tout au gré de tes voeux : 
+Ton bras t'en a fait le maître.
+Mercure
+Ton nom étoit Sosie, à ce que tu disois ? 
+Sosie
+Il est vrai, jusqu'ici j'ai cru la chose claire ; 
+Mais ton bâton, sur cette affaire,
+M'a fait voir que je m'abusois.
+Mercure
+C'est moi qui suis Sosie, et tout Thèbes l'avoue : 
+Amphitryon jamais n'en eut d'autre que moi. 
+Sosie
+Toi, Sosie ? 
+Mercure
+Oui, Sosie ;  et si quelqu'un s'y joue,
+Il peut bien prendre garde à soi.
+Sosie
+Ciel !  me faut−il ainsi renoncer à moi−même,
+Et par un imposteur me voir voler mon nom ? 
+Que son bonheur est extrême
+De ce que je suis poltron ! 
+Sans cela, par la mort... ! 
+Mercure
+Entre tes dents, je pense,
+Tu murmures je ne sais quoi ? 
+Sosie
+Non. Mais, au nom des Dieux, donne−moi la licence
+De parler un moment à toi.
+Mercure
+Parle.
+Sosie
+Mais promets−moi, de grâce,
+Que les coups n'en seront point.
+Signons une trêve.
+Mercure
+Passe ; 
+Va, je t'accorde ce point.
+Sosie
+Qui te jette, dis−moi, dans cette fantaisie ? 
+Que te reviendra−t−il de m'enlever mon nom ? 
+Et peux−tu faire enfin, quand tu serois démon,
+Que je ne sois pas moi ?  que je ne sois Sosie ? 
+Mercure
+Comment, tu peux...
+Sosie
+Ah !  tout doux : 
+Nous avons fait trêve aux coups.
+Mercure
+Quoi ?  pendard, imposteur, coquin...
+Sosie
+Pour des injures,
+Dis−m'en tant que tu voudras : 
+Ce sont légères blessures,
+Et je ne m'en fâche pas. 
+Mercure
+Tu te dis Sosie ? 
+Sosie
+Oui. Quelque conte frivole...
+Mercure
+Sus, je romps notre trêve, et reprends ma parole.
+Sosie
+N'importe, je ne puis m'anéantir pour toi,
+Et souffrir un discours si loin de l'apparence.
+Etre ce que je suis est−il en ta puissance ? 
+Et puis−je cesser d'être moi ? 
+S'avisa−t−on jamais d'une chose pareille ? 
+Et peut−on démentir cent indices pressants ? 
+Rêvé−je ?  est−ce que je sommeille ? 
+Ai−je l'esprit troublé par des transports puissants ? 
+Ne sens−je pas bien que je veille ? 
+Ne suis−je pas dans mon bon sens ? 
+Mon maître Amphitryon ne m'a−t−il pas commis
+A venir en ces lieux vers Alcmène sa femme ? 
+Ne lui dois−je pas faire, en lui vantant sa flamme,
+Un récit de ses faits contre nos ennemis ? 
+Ne suis−je pas du port arrivé tout à l'heure ? 
+Ne tiens−je pas une lanterne en main ? 
+Ne te trouvé−je pas devant notre demeure ? 
+Ne t'y parlé−je pas d'un esprit tout humain ? 
+Ne te tiens−tu pas fort de ma poltronnerie
+Pour m'empêcher d'entrer chez nous ? 
+N'as−tu pas sur mon dos exercé ta furie ? 
+Ne m'as−tu pas roué de coups ? 
+Ah !  tout cela n'est que trop véritable,
+Et plût au Ciel le fût−il moins ! 
+Cesse donc d'insulter au sort d'un misérable,
+Et laisse à mon devoir s'acquitter de ses soins.
+Mercure
+Arrête, ou sur ton dos le moindre pas attire
+Un assommant éclat de mon juste courroux.
+Tout ce que tu viens de dire
+Est à moi, hormis les coups.
+C'est moi qu'Amphitryon députe vers Alcmène,
+Et qui du port Persique arrive de ce pas ; 
+Moi qui viens annoncer la valeur de son bras
+Qui nous fait remporter une victoire pleine,
+Et de nos ennemis a mis le chef à bas ; 
+C'est moi qui suis Sosie enfin, de certitude,
+Fils de Dave, honnête berger ; 
+Frère d'Arpage, mort en pays étranger ; 
+Mari de Cléanthis la prude,
+Dont l'humeur me fait enrager ; 
+Qui dans Thèbe ai reçu mille coups d'étrivière,
+Sans en avoir jamais dit rien,
+Et jadis en public fus marqué par derrière,
+Pour être trop homme de bien.
+Sosie
+Il a raison. A moins d'être Sosie,
+On ne peut pas savoir tout ce qu'il dit ; 
+Et dans l'étonnement dont mon âme est saisie,
+Je commence, à mon tour, à le croire un petit.
+En effet, maintenant que je le considère,
+Je vois qu'il a de moi taille, mine, action.
+Faisons−lui quelque question,
+Afin d'éclaircir ce mystère,
+Parmi tout le butin fait sur nos ennemis,
+Qu'est−ce qu'Amphitryon obtient pour son partage ? 
+Mercure
+Cinq fort gros diamants, en noeud proprement mis,
+Dont leur chef se paroit comme d'un rare ouvrage.
+Sosie
+A qui destine−t−il un si riche présent ? 
+Mercure
+A sa femme ;  et sur elle il le veut voir paraître.
+Sosie
+Mais où, pour l'apporter, est−il mis à présent ? 
+Mercure
+Dans un coffret, scellé des armes de mon maître.
+Sosie
+Il ne ment pas d'un mot à chaque repartie,
+Et de moi je commence à douter tout de bon.
+Près de moi, par la force, il est déjà Sosie ; 
+Il pourroit bien encor l'être par la raison.
+Pourtant, quand je me tâte et que je me rappelle,
+Il me semble que je suis moi.
+Où puis−je rencontrer quelque clarté fidèle,
+Pour démêler ce que je voi ? 
+Ce que j'ai fait tout seul, et que n'a vu personne,
+A moins d'être moi−même, on ne le peut savoir.
+Par cette question il faut que je l'étonne : 
+C'est de quoi le confondre, et nous allons le voir.
+Lorsqu'on étoit aux mains, que fis−tu dans nos tentes,
+Où tu courus seul te fourrer ? 
+Mercure
+D'un jambon...
+Sosie
+L'y voilà ! 
+Mercure
+Que j'allai déterrer,
+Je coupai bravement deux tranches succulentes,
+Dont je sus fort bien me bourrer ; 
+Et joignant à cela d'un vin que l'on ménage,
+Et dont, avant le goût, les yeux se contentoient,
+Je pris un peu de courage
+Pour nos gens qui se battoient.
+Sosie
+Cette preuve sans pareille
+En sa faveur conclut bien ; 
+Et l'on n'y peut dire rien,
+S'il n'étoit dans la bouteille.
+Je ne saurois nier, aux preuves qu'on m'expose,
+Que tu ne sois Sosie, et j'y donne ma voix.
+Mais si tu l'es, dis−moi qui tu veux que je sois ? 
+Car encor faut−il bien que je sois quelque chose.
+Mercure
+Quand je ne serai plus Sosie,
+Sois−le, j'en demeure d'accord ; 
+Mais tant que je le suis, je te garantis mort,
+Si tu prends cette fantaisie.
+Sosie
+Tout cet embarras met mon esprit sur les dents,
+Et la raison à ce qu'on voit s'oppose.
+Mais il faut terminer enfin par quelque chose ; 
+Et le plus court pour moi, c'est d'entrer là dedans.
+Mercure
+Ah !  tu prends donc, pendard, goût à la bastonnade ? 
+Sosie
+Ah !  qu'est−ce ci ?  grands Dieux !  il frappe un ton plus fort,
+Et mon dos, pour un mois, en doit être malade.
+Laissons ce diable d'homme, et retournons au port.
+O juste Ciel !  j'ai fait une belle ambassade ! 
+Mercure
+Enfin, je l'ai fait fuir ;  et sous ce traitement 
+De beaucoup d'actions il a reçu la peine.
+Mais je vois Jupiter, que fort civilement
+Reconduit l'amoureuse Alcmène.
+Scène III
+Jupiter, Alcmène, Cléanthis, Mercure
+Jupiter
+Défendez, chère Alcmène, aux flambeaux d'approcher.
+Ils m'offrent des plaisirs en m'offrant votre vue ; 
+Mais ils pourroient ici découvrir ma venue,
+Qu'il est à propos de cacher.
+Mon amour, que gênoient tous ces soins éclatants
+Où me tenoit lié la gloire de nos armes,
+Au devoir de ma charge a volé les instants
+Qu'il vient de donner à vos charmes.
+Ce vol qu'à vos beautés mon coeur a consacré
+Pourroit être blâmé dans la bouche publique,
+Et j'en veux pour témoin unique
+Celle qui peut m'en savoir gré.
+Alcmène
+Je prends, Amphitryon, grande part à la gloire
+Que répandent sur vous vos illustres exploits ; 
+Et l'éclat de votre victoire
+Sait toucher de mon coeur les sensibles endroits ; 
+Mais quand je vois que cet honneur fatal
+Eloigne de moi ce que j'aime,
+Je ne puis m'empêcher, dans ma tendresse extrême,
+De lui vouloir un peu de mal,
+Et d'opposer mes voeux à cet ordre suprême
+Qui des Thébains vous fait le général.
+C'est une douce chose, après une victoire,
+Que la gloire où l'on voit ce qu'on aime élevé ; 
+Mais parmi les périls mêlés à cette gloire,
+Un triste coup, hélas !  est bientôt arrivé.
+De combien de frayeurs a−t−on l'âme blessée,
+Au moindre choc dont on entend parler ! 
+Voit−on, dans les horreurs d'une telle pensée,
+Par où jamais se consoler
+Du coup dont on est menacée ? 
+Et de quelque laurier qu'on couronne un vainqueur,
+Quelque part que l'on ait à cet honneur suprême,
+Vaut−il ce qu'il en coûte aux tendresses d'un coeur 
+Qui peut, à tout moment, trembler pour ce qu'il aime ? 
+Jupiter
+Je ne vois rien en vous dont mon feu ne s'augmente : 
+Tout y marque à mes yeux un coeur bien enflammé ; 
+Et c'est, je vous l'avoue, une chose charmante
+De trouver tant d'amour dans un objet aimé.
+Mais, si je l'ose dire, un scrupule me gêne
+Aux tendres sentiments que vous me faites voir ; 
+Et pour les bien goûter, mon amour, chère Alcmène,
+Voudroit n'y voir entrer rien de votre devoir : 
+Qu'à votre seule ardeur, qu'à ma seule personne,
+Je dusse les faveurs que je reçois de vous,
+Et que la qualité que j'ai de votre époux
+Ne fût point ce qui me les donne.
+Alcmène
+C'est de ce nom pourtant que l'ardeur qui me brûle
+Tient le droit de paroître au jour,
+Et je ne comprends rien à ce nouveau scrupule
+Dont s'embarrasse votre amour.
+Jupiter
+Ah !  ce que j'ai pour vous d'ardeur et de tendresse
+Passe aussi celle d'un époux,
+Et vous ne savez pas, dans des moments si doux,
+Quelle en est la délicatesse.
+Vous ne concevez point qu'un coeur bien amoureux
+Sur cent petits égards s'attache avec étude,
+Et se fait une inquiétude
+De la manière d'être heureux.
+En moi, belle et charmante Alcmène,
+Vous voyez un mari, vous voyez un amant ; 
+Mais l'amant seul me touche, à parler franchement,
+Et je sens, près de vous, que le mari le gêne.
+Cet amant, de vos voeux jaloux au dernier point,
+Souhaite qu'à lui seul votre coeur s'abandonne,
+Et sa passion ne veut point
+De ce que le mari lui donne.
+Il veut de pure source obtenir vos ardeurs,
+Et ne veut rien tenir des noeuds de l'hyménée,
+Rien d'un fâcheux devoir qui fait agir les coeurs,
+Et par qui, tous les jours, des plus chères faveurs
+La douceur est empoisonnée.
+Dans le scrupule enfin dont il est combattu,
+Il veut, pour satisfaire à sa délicatesse, 
+Que vous le sépariez d'avec ce qui le blesse,
+Que le mari ne soit que pour votre vertu,
+Et que de votre coeur, de bonté revêtu,
+L'amant ait tout l'amour et toute la tendresse.
+Alcmène
+Amphitryon, en vérité,
+Vous vous moquez de tenir ce langage,
+Et j'aurois peur qu'on ne vous crût pas sage,
+Si de quelqu'un vous étiez écouté.
+Jupiter
+Ce discours est plus raisonnable,
+Alcmène, que vous ne pensez ; 
+Mais un plus long séjour me rendroit trop coupable,
+Et du retour au port les moments sont pressés.
+Adieu :  de mon devoir l'étrange barbarie
+Pour un temps m'arrache de vous ; 
+Mais, belle Alcmène, au moins, quand vous verrez l'époux,
+Songez à l'amant, je vous prie.
+Alcmène
+Je ne sépare point ce qu'unissent les Dieux,
+Et l'époux et l'amant me sont fort précieux.
+Cléanthis
+O Ciel !  que d'aimables caresses
+D'un époux ardemment chéri ! 
+Et que mon traître de mari
+Est loin de toutes ces tendresses ! 
+Mercure
+La Nuit, qu'il me faut avertir,
+N'a plus qu'à plier tous ces voiles ; 
+Et, pour effacer les étoiles,
+Le Soleil de son lit peut maintenant sortir.
+Scène IV
+Cléanthis, Mercure
+(Mercure veut s'en aller.)
+Cléanthis
+Quoi ?  c'est ainsi que l'on me quitte ? 
+Mercure
+Et comment donc ?  Ne veux−tu pas
+Que de mon devoir je m'acquitte ? 
+Et que d'Amphitryon j'aille suivre les pas ? 
+Cléanthis
+Mais avec cette brusquerie, 
+Traître, de moi te séparer ! 
+Mercure
+Le beau sujet de fâcherie ! 
+Nous avons tant de temps ensemble à demeurer.
+Cléanthis
+Mais quoi ?  partir ainsi d'une façon brutale,
+Sans me dire un seul mot de douceur pour régale ! 
+Mercure
+Diantre !  où veux−tu que mon esprit
+T'aille chercher des fariboles ? 
+Quinze ans de mariage épuisent les paroles,
+Et depuis un long temps nous nous sommes tout dit.
+Cléanthis
+Regarde, traître, Amphitryon,
+Vois combien pour Alcmène il étale de flamme,
+Et rougis là−dessus du peu de passion
+Que tu témoignes pour ta femme.
+Mercure
+Hé !  mon Dieu !  Cléanthis, ils sont encore amants.
+Il est certain âge où tout passe ; 
+Et ce qui leur sied bien dans ces commencements,
+En nous, vieux mariés, auroit mauvaise grâce.
+Il nous feroit beau voir, attachés face à face
+A pousser les beaux sentiments ! 
+Cléanthis
+Quoi ?  suis−je hors d'état, perfide, d'espérer
+Qu'un coeur auprès de moi soupire ? 
+Mercure
+Non, je n'ai garde de le dire ; 
+Mais je suis trop barbon pour oser soupirer,
+Et je ferois crever de rire.
+Cléanthis
+Mérites−tu, pendard, cet insigne bonheur
+De te voir pour épouse une femme d'honneur ? 
+Mercure
+Mon Dieu !  tu n'es que trop honnête : 
+Ce grand honneur ne me vaut rien.
+Ne sois point si femme de bien,
+Et me romps un peu moins la tête.
+Cléanthis
+Comment ?  de trop bien vivre on te voit me blâmer ? 
+Mercure
+La douceur d'une femme est tout ce qui me charme ; 
+Et ta vertu fait un vacarme
+Qui ne cesse de m'assommer.
+Cléanthis
+Il te faudroit des coeurs pleins de fausses tendresses,
+De ces femmes aux beaux et louables talents,
+Qui savent accabler leurs maris de caresses,
+Pour leur faire avaler l'usage des galants.
+Mercure
+Ma foi !  veux−tu que je te dise ? 
+Un mal d'opinion ne touche que les sots ; 
+Et je prendrois pour ma devise : 
+"Moins d'honneur, et plus de repos."
+Cléanthis
+Comment ?  tu souffrirois, sans nulle répugnance,
+Que j'aimasse un galant avec toute licence ? 
+Mercure
+Oui, si je n'étois plus de tes cris rebattu,
+Et qu'on te vît changer d'humeur et de méthode.
+J'aime mieux un vice commode
+Qu'une fatigante vertu.
+Adieu, Cléanthis, ma chère âme : 
+Il me faut suivre Amphitryon.
+(Il s'en va.)
+Cléanthis
+Pourquoi, pour punir cet infâme,
+Mon coeur n'a−t−il assez de résolution ? 
+Ah !  que dans cette occasion,
+J'enrage d'être honnête femme ! 
+Acte II
+Scène I
+Amphitryon, Sosie
+Amphitryon
+Viens çà, bourreau, viens çà. Sais−tu, maître fripon,
+Qu'à te faire assommer ton discours peut suffire ? 
+Et que pour te traiter comme je le desire,
+Mon courroux n'attend qu'un bâton ? 
+Sosie
+Si vous le prenez sur ce ton,
+Monsieur, je n'ai plus rien à dire, 
+Et vous aurez toujours raison.
+Amphitryon
+Quoi ?  tu veux me donner pour des vérités, traître,
+Des contes que je vois d'extravagance outrés ? 
+Sosie
+Non :  je suis le valet, et vous êtes le maître ; 
+Il n'en sera, Monsieur, que ce que vous voudrez.
+Amphitryon
+Çà, je veux étouffer le courroux qui m'enflamme,
+Et tout du long t'ouïr sur ta commission.
+Il faut, avant que voir ma femme,
+Que je débrouille ici cette confusion.
+Rappelle tous tes sens, rentre bien dans ton âme,
+Et réponds, mot pour mot, à chaque question.
+Sosie
+Mais, de peur d'incongruité,
+Dites−moi, de grâce, à l'avance,
+De quel air il vous plaît que ceci soit traité.
+Parlerai−je, Monsieur, selon ma conscience,
+Ou comme auprès des grands on le voit usité ? 
+Faut−il dire la vérité,
+Ou bien user de complaisance ? 
+Amphitryon
+Non :  je ne te veux obliger
+Qu'à me rendre de tout un compte fort sincère.
+Sosie
+Bon, c'est assez ;  laissez−moi faire : 
+Vous n'avez qu'à m'interroger.
+Amphitryon
+Sur l'ordre que tantôt je t'avois su prescrire... ? 
+Sosie
+Je suis parti, les cieux d'un noir crêpe voilés,
+Pestant fort contre vous dans ce fâcheux martyre,
+Et maudissant vingt fois l'ordre dont vous parlez.
+Amphitryon
+Comment, coquin ? 
+Sosie
+Monsieur, vous n'avez rien qu'à dire,
+Je mentirai, si vous voulez.
+Amphitryon
+Voilà comme un valet montre pour nous du zèle.
+Passons. Sur les chemins que t'est−il arrivé ? 
+Sosie
+D'avoir une frayeur mortelle,
+Au moindre objet que j'ai trouvé.
+Amphitryon
+Poltron ! 
+Sosie
+En nous formant Nature a ses caprices ; 
+Divers penchants en nous elle fait observer : 
+Les uns à s'exposer trouvent mille délices ; 
+Moi, j'en trouve à me conserver.
+Amphitryon
+Arrivant au logis... ? 
+Sosie
+J'ai devant notre porte,
+En moi−même voulu répéter un petit
+Sur quel ton et de quelle sorte
+Je ferois du combat le glorieux récit.
+Amphitryon
+Ensuite ? 
+Sosie
+On m'est venu troubler et mettre en peine.
+Amphitryon
+Et qui ? 
+Sosie
+Sosie, un moi, de vos ordres jaloux,
+Que vous avez du port envoyé vers Alcmène,
+Et qui de nos secrets a connoissance pleine,
+Comme le moi qui parle à vous.
+Amphitryon
+Quels contes ! 
+Sosie
+Non, Monsieur, c'est la vérité pure.
+Ce moi plutôt que moi s'est au logis trouvé ; 
+Et j'étois venu, je vous jure,
+Avant que je fusse arrivé.
+Amphitryon
+D'où peut procéder, je te prie,
+Ce galimatias maudit ? 
+Est−ce songe ?  est−ce ivrognerie ? 
+Aliénation d'esprit ? 
+Ou méchante plaisanterie ? 
+Sosie
+Non :  c'est la chose comme elle est, 
+Et point du tout conte frivole.
+Je suis homme d'honneur, j'en donne ma parole,
+Et vous m'en croirez, s'il vous plaît.
+Je vous dis que, croyant n'être qu'un seul Sosie,
+Je me suis trouvé deux chez nous ; 
+Et que de ces deux moi, piqués de jalousie,
+L'un est à la maison, et l'autre est avec vous ; 
+Que le moi que voici, chargé de lassitude
+A trouvé l'autre moi frais, gaillard, et dispos,
+Et n'ayant d'autre inquiétude
+Que de battre et casser des os.
+Amphitryon
+Il faut être, je le confesse,
+D'un esprit bien posé, bien tranquille, bien doux,
+Pour souffrir qu'un valet de chansons me repaisse.
+Sosie
+Si vous vous mettez en courroux,
+Plus de conférence entre nous : 
+Vous savez que d'abord tout cesse.
+Amphitryon
+Non :  sans emportement je te veux écouter ; 
+Je l'ai promis. Mais dis, en bonne conscience,
+Au mystère nouveau que tu me viens conter
+Est−il quelque ombre d'apparence ? 
+Sosie
+Non :  vous avez raison, et la chose à chacun
+Hors de créance doit paroître.
+C'est un fait à n'y rien connoître,
+Un conte extravagant, ridicule, importun : 
+Cela choque le sens commun ; 
+Mais cela ne laisse pas d'être.
+Amphitryon
+Le moyen d'en rien croire, à moins qu'être insensé ? 
+Sosie
+Je ne l'ai pas cru, moi, sans une peine extrême : 
+Je me suis d'être deux senti l'esprit blessé,
+Et longtemps d'imposteur j'ai traité ce moi−même.
+Mais à me reconnoître enfin il m'a forcé : 
+J'ai vu que c'étoit moi, sans aucun stratagème ; 
+Des pieds jusqu'à la tête, il est comme moi fait,
+Beau, l'air noble, bien pris, les manières charmantes ; 
+Enfin deux gouttes de lait
+Ne sont pas plus ressemblantes ; 
+Et n'étoit que ses mains sont un peu trop pesantes,
+J'en serois fort satisfait.
+Amphitryon
+A quelle patience il faut que je m'exhorte ! 
+Mais enfin n'es−tu pas entré dans la maison ? 
+Sosie
+Bon, entré !  Hé !  de quelle sorte ? 
+Ai−je voulu jamais entendre de raison ? 
+Et ne me suis−je pas interdit notre porte ? 
+Amphitryon
+Comment donc ? 
+Sosie
+Avec un bâton : 
+Dont mon dos sent encore une douleur très−forte.
+Amphitryon
+On t'a battu ? 
+Sosie
+Vraiment.
+Amphitryon
+Et qui ? 
+Sosie
+Moi.
+Amphitryon
+Toi, te battre ? 
+Sosie
+Oui, moi :  non pas le moi d'ici,
+Mais le moi du logis, qui frappe comme quatre.
+Amphitryon
+Te confonde le Ciel de me parler ainsi ! 
+Sosie
+Ce ne sont point des badinages.
+Le moi que j'ai trouvé tantôt
+Sur le moi qui vous parle a de grands avantages : 
+Il a le bras fort, le coeur haut ; 
+J'en ai reçu des témoignages,
+Et ce diable de moi m'a rossé comme il faut : 
+C'est un drôle qui fait des rages.
+Amphitryon
+Achevons. As−tu vu ma femme ? 
+Sosie
+Non. 
+Amphitryon
+Pourquoi ? 
+Sosie
+Par une raison assez forte.
+Amphitryon
+Qui t'a fait y manquer, maraud ?  explique−toi.
+Sosie
+Faut−il le répéter vingt fois de même sorte ? 
+Moi, vous dis−je, ce moi plus robuste que moi,
+Ce moi qui s'est de force emparé de la porte,
+Ce moi qui m'a fait filer doux,
+Ce moi qui le seul moi veut être,
+Ce moi de moi−même jaloux,
+Ce moi vaillant, dont le courroux
+Au moi poltron s'est fait connaître,
+Enfin ce moi qui suis chez nous,
+Ce moi qui s'est montré mon maître,
+Ce moi qui m'a roué de coups.
+Amphitryon
+Il faut que ce matin, à force de trop boire,
+Il se soit troublé le cerveau.
+Sosie
+Je veux être pendu si j'ai bu que de l'eau : 
+A mon serment on m'en peut croire.
+Amphitryon
+Il faut donc qu'au sommeil tes sens se soient portés ? 
+Et qu'un songe fâcheux, dans ses confus mystères,
+T'ait fait voir toutes les chimères
+Dont tu me fais des vérités ? 
+Sosie
+Tout aussi peu. Je n'ai point sommeillé,
+Et n'en ai même aucune envie.
+Je vous parle bien éveillé ; 
+J'étois bien éveillé ce matin, sur ma vie ! 
+Et bien éveillé même étoit l'autre Sosie,
+Quand il m'a si bien étrillé.
+Amphitryon
+Suis−moi. Je t'impose silence : 
+C'est trop me fatiguer l'esprit ; 
+Et je suis un vrai fou d'avoir la patience
+D'écouter d'un valet les sottises qu'il dit.
+Sosie
+Tous les discours sont des sottises, 
+Partant d'un homme sans éclat ; 
+Ce seroit paroles exquises
+Si c'étoit un grand qui parlât.
+Amphitryon
+Entrons, sans davantage attendre.
+Mais Alcmène paroît avec tous ses appas.
+En ce moment sans doute elle ne m'attend pas
+Et mon abord la va surprendre.
+Scène II
+Alcmène, Cléanthis, Amphitryon, Sosie
+Alcmène
+Allons pour mon époux, Cléanthis, vers les Dieux
+Nous acquitter de nos hommages,
+Et les remercier des succès glorieux
+Dont Thèbes, par son bras, goûte les avantages.
+O dieux ! 
+Amphitryon
+Fasse le Ciel qu'Amphitryon vainqueur
+Avec plaisir soit revu de sa femme,
+Et que ce jour favorable à ma flamme
+Vous redonne à mes yeux avec le même coeur,
+Que j'y retrouve autant d'ardeur
+Que vous en rapporte mon âme ! 
+Alcmène
+Quoi ?  de retour si tôt ? 
+Amphitryon
+Certes, c'est en ce jour
+Me donner de vos feux un mauvais témoignage,
+Et ce "Quoi ?  si tôt de retour ? "
+En ces occasions n'est guère le langage
+D'un coeur bien enflammé d'amour.
+J'osois me flatter en moi−même
+Que loin de vous j'aurois trop demeuré.
+L'attente d'un retour ardemment desiré
+Donne à tous les instants une longueur extrême,
+Et l'absence de ce qu'on aime,
+Quelque peu qu'elle dure, a toujours trop duré.
+Alcmène
+Je ne vois...
+Amphitryon
+Non, Alcmène, à son impatience 
+On mesure le temps en de pareils états ; 
+Et vous comptez les moments de l'absence
+En personne qui n'aime pas.
+Lorsque l'on aime comme il faut,
+Le moindre éloignement nous tue,
+Et ce dont on chérit la vue
+Ne revient jamais assez tôt.
+De votre accueil, je le confesse,
+Se plaint ici mon amoureuse ardeur,
+Et j'attendois de votre coeur
+D'autres transports de joie et de tendresse.
+Alcmène
+J'ai peine à comprendre sur quoi
+Vous fondez les discours que je vous entends faire ; 
+Et si vous vous plaignez de moi,
+Je ne sais pas, de bonne foi,
+Ce qu'il faut pour vous satisfaire,
+Hier au soir, ce me semble, à votre heureux retour,
+On me vit témoigner une joie assez tendre,
+Et rendre aux soins de votre amour
+Tout ce que de mon coeur vous aviez lieu d'attendre.
+Amphitryon
+Comment ? 
+Alcmène
+Ne fis−je pas éclater à vos yeux
+Les soudains mouvements d'une entière allégresse ? 
+Et le transport d'un coeur peut−il s'expliquer mieux,
+Au retour d'un époux qu'on aime avec tendresse ? 
+Amphitryon
+Que me dites−vous là ? 
+Alcmène
+Que même votre amour
+Montra de mon accueil une joie incroyable ; 
+Et que, m'ayant quittée à la pointe du jour,
+Je ne vois pas qu'à ce soudain retour
+Ma surprise soit si coupable.
+Amphitryon
+Est−ce que du retour que j'ai précipité
+Un songe, cette nuit, Alcmène, dans votre âme
+A prévenu la vérité ? 
+Et que m'ayant peut−être en dormant bien traité
+Votre coeur se croit vers ma flamme
+Assez amplement acquitté ? 
+Alcmène
+Est−ce qu'une vapeur, par sa malignité,
+Amphitryon, a dans votre âme
+Du retour d'hier au soir brouillé la vérité ? 
+Et que du doux accueil duquel je m'acquittai
+Votre coeur prétend à ma flamme
+Ravir toute l'honnêteté ? 
+Amphitryon
+Cette vapeur dont vous me régalez
+Est un peu, ce me semble, étrange.
+Alcmène
+C'est ce qu'on peut donner pour change
+Au songe dont vous me parlez.
+Amphitryon
+A moins d'un songe, on ne peut pas sans doute
+Excuser ce qu'ici votre bouche me dit.
+Alcmène
+A moins d'une vapeur qui vous trouble l'esprit,
+On ne peut pas sauver ce que de vous j'écoute.
+Amphitryon
+Laissons un peu cette vapeur, Alcmène.
+Alcmène
+Laissons un peu ce songe, Amphitryon.
+Amphitryon
+Sur le sujet dont il est question,
+Il n'est guère de jeu que trop loin on ne mène.
+Alcmène
+Sans doute ;  et pour marque certaine,
+Je commence à sentir un peu d'émotion.
+Amphitryon
+Est−ce donc que par là vous voulez essayer
+A réparer l'accueil dont je vous ai fait plainte ? 
+Alcmène
+Est−ce donc que par cette feinte
+Vous désirez vous égayer ? 
+Amphitryon
+Ah !  de grâce, cessons, Alcmène, je vous prie,
+Et parlons sérieusement.
+Alcmène
+Amphitryon, c'est trop pousser l'amusement : 
+Finissons cette raillerie.
+Amphitryon
+Quoi ?  vous osez me soutenir en face 
+Que plus tôt qu'à cette heure on m'ait ici pu voir ? 
+Alcmène
+Quoi ?  vous voulez nier avec audace
+Que dès hier en ce lieux vous vîntes sur le soir ? 
+Amphitryon
+Moi !  je vins hier ? 
+Alcmène
+Sans doute ;  et dès devant l'aurore,
+Vous vous en êtes retourné.
+Amphitryon
+Ciel !  un pareil débat s'est−il pu voir encore ? 
+Et qui de tout ceci ne seroit étonné ? 
+Sosie ? 
+Sosie
+Elle a besoin de six grains d'ellébore.
+Monsieur, son esprit est tourné.
+Amphitryon
+Alcmène, au nom de tous les Dieux ! 
+Ce discours a d'étranges suites : 
+Reprenez vos sens un peu mieux,
+Et pensez à ce que vous dites.
+Alcmène
+J'y pense mûrement aussi,
+Et tous ceux du logis ont vu votre arrivée.
+J'ignore quel motif vous fait agir ainsi ; 
+Mais si la chose avoit besoin d'être prouvée,
+S'il étoit vrai qu'on pût ne s'en souvenir pas,
+De qui puis−je tenir, que de vous, la nouvelle
+Du dernier de tous vos combats ? 
+Et les cinq diamants que portoit Ptérélas,
+Qu'a fait dans la nuit éternelle
+Tomber l'effort de votre bras ? 
+Et pourroit−on vouloir un plus sûr témoignage ? 
+Amphitryon
+Quoi ?  je vous ai déjà donné
+Le noeud de diamants que j'eus pour mon partage,
+Et que je vous ai destiné ? 
+Alcmène
+Assurément. Il n'est pas difficile.
+De vous en bien convaincre.
+Amphitryon
+Et comment ? 
+Alcmène
+Le voici.
+Amphitryon
+Sosie ! 
+Sosie
+Elle se moque, et je le tiens ici ; 
+Monsieur, la feinte est inutile.
+Amphitryon
+Le cachet est entier.
+Alcmène
+Est−ce une vision ? 
+Tenez. Trouverez−vous cette preuve assez forte ? 
+Amphitryon
+Ah Ciel !  ô juste Ciel ! 
+Alcmène
+Allez, Amphitryon,
+Vous vous moquez d'en user de la sorte,
+Et vous en devriez avoir confusion.
+Amphitryon
+Romps vite ce cachet.
+Sosie, ayant ouvert le coffret.
+Ma foi, la place est vide.
+Il faut que par magie on ai su le tirer,
+Ou bien que de lui−même il soit venu, sans guide,
+Vers celle qu'il a su qu'on en vouloit parer.
+Amphitryon
+O Dieux, dont le pouvoir sur les choses préside,
+Quelle est cette aventure ?  et qu'en puis−je augurer
+Dont mon amour ne s'intimide ! 
+Sosie
+Si sa bouche dit vrai, nous avons même sort,
+Et de même que moi, Monsieur, vous êtes double.
+Amphitryon
+Tais−toi.
+Alcmène
+Sur quoi vous étonner si fort ? 
+Et d'où peut naître ce grand trouble ? 
+Amphitryon
+O Ciel !  quel étrange embarras ! 
+Je vois des incidents qui passent la nature ; 
+Et mon honneur redoute une aventure
+Que mon esprit ne comprend pas. 
+Alcmène
+Songez−vous, en tenant cette preuve sensible,
+A me nier encor votre retour pressé ? 
+Amphitryon
+Non ;  mais à ce retour daignez, s'il est possible,
+Me conter ce qui s'est passé.
+Alcmène
+Puisque vous demandez un récit de la chose.
+Vous voulez dire donc que ce n'étoit pas vous ? 
+Amphitryon
+Pardonnez−moi ;  mais j'ai certaine cause
+Qui me fait demander ce récit entre nous,
+Alcmène
+Les soucis importants qui vous peuvent saisir,
+Vous ont−ils fait si vite en perdre la mémoire ? 
+Amphitryon
+Peut−être ;  mais enfin vous me ferez plaisir
+De m'en dire toute l'histoire.
+Alcmène
+L'histoire n'est pas longue. A vous je m'avançai,
+Pleine d'une aimable surprise ; 
+Tendrement je vous embrassai,
+Et témoignai ma joie à plus d'une reprise.
+Amphitryon, en soi−même.
+Ah !  d'un si doux accueil je me serois passé.
+Alcmène
+Vous me fîtes d'abord ce présent d'importance,
+Que du butin conquis vous m'aviez destiné.
+Votre coeur, avec véhémence,
+M'étala de ses feux toute la violence,
+Et les soins importuns qui l'avoient enchaîné,
+L'aise de me revoir, les tourments de l'absence,
+Tout le souci que son impatience
+Pour le retour s'étoit donné ; 
+Et jamais votre amour, en pareille occurrence,
+Ne me parut si tendre et si passionné.
+Amphitryon, en soi−même.
+Peut−on plus vivement se voir assassiné ? 
+Alcmène
+Tous ces transports, toute cette tendresse,
+Comme vous croyez bien, ne me déplaisoient pas ; 
+Et s'il faut que je le confesse,
+Mon coeur, Amphitryon, y trouvoit mille appas. 
+Amphitryon
+Ensuite, s'il vous plaît.
+Alcmène
+Nous nous entrecoupâmes
+De mille questions qui pouvoient nous toucher.
+On servit. Tête à tête ensemble nous soupâmes ; 
+Et le souper fini, nous nous fûmes coucher.
+Amphitryon
+Ensemble ? 
+Alcmène
+Assurément. Quelle est cette demande ? 
+Amphitryon
+Ah !  c'est ici le coup le plus cruel de tous,
+Et dont à s'assurer trembloit mon feu jaloux.
+Alcmène
+D'où vous vient à ce mot une rougeur si grande ? 
+Ai−je fait quelque mal de coucher avec vous ? 
+Amphitryon
+Non, ce n'étoit pas moi, pour ma douleur sensible : 
+Et qui dit qu'hier ici mes pas se sont portés,
+Dit de toutes les faussetés
+La fausseté la plus horrible.
+Alcmène
+Amphitryon ! 
+Amphitryon
+Perfide ! 
+Alcmène
+Ah !  quel emportement ! 
+Amphitryon
+Non, non :  plus de douceur et plus de déférence,
+Ce revers vient à bout de toute ma constance ; 
+Et mon coeur ne respire, en ce fatal moment,
+Et que fureur et que vengeance.
+Alcmène
+De qui donc vous venger ?  et quel manque de foi
+Vous fait ici me traiter de coupable ! 
+Amphitryon
+Je ne sais pas, mais ce n'étoit pas moi ; 
+Et c'est un désespoir qui de tout rend capable.
+Alcmène
+Allez, indigne époux, le fait parle de soi,
+Et l'imposture est effroyable.
+C'est trop me pousser là−dessus. 
+Et d'infidélité me voir trop condamnée.
+Si vous cherchez, dans ces transports confus,
+Un prétexte à briser les noeuds d'un hyménée
+Qui me tient à vous enchaînée,
+Tous ces détours sont superflus ; 
+Et me voilà déterminée
+A souffrir qu'en ce jour nos liens soient rompus.
+Amphitryon
+Après l'indigne affront que l'on me fait connoître,
+C'est bien à quoi sans doute il faut vous préparer : 
+C'est le moins qu'on doit voir, et les choses peut−être
+Pourront n'en pas là demeurer.
+Le déshonneur est sûr, mon malheur m'est visible,
+Et mon amour en vain voudroit me l'obscurcir ; 
+Mais le détail encor ne m'en est pas sensible,
+Et mon juste courroux prétend s'en éclaircir.
+Votre frère déjà peut hautement répondre
+Que jusqu'à ce matin je ne l'ai point quitté : 
+Je m'en vais le chercher, afin de vous confondre
+Sur ce retour qui m'est faussement imputé.
+Après, nous percerons jusqu'au fond d'un mystère
+Jusques à présent inouï ; 
+Et dans les mouvements d'une juste colère,
+Malheur à qui m'aura trahi ! 
+Sosie
+Monsieur...
+Amphitryon
+Ne m'accompagne pas,
+Et demeure ici pour m'attendre.
+Cléanthis
+Faut−il ? ...
+Alcmène
+Je ne puis rien entendre : 
+Laisse−moi seule et ne suis point mes pas.
+Scène III
+Cléanthis, Sosie
+Cléanthis
+Il faut que quelque chose ait brouillé sa cervelle ; 
+Mais le frère sur−le−champ
+Finira cette querelle.
+Sosie
+C'est ici, pour mon maître, un coup assez touchant. 
+Et son aventure est cruelle.
+Je crains fort pour mon fait quelque chose approchant,
+Et je m'en veux tout doux éclaircir avec elle.
+Cléanthis
+Voyez s'il me viendra seulement aborder ! 
+Mais je veux m'empêcher de rien faire paroître.
+Sosie
+La chose quelquefois est fâcheuse à connoître,
+Et je tremble à la demander.
+Ne vaudroit−il point mieux, pour ne rien hasarder,
+Ignorer ce qu'il en peut être ? 
+Allons, tout coup vaille, il faut voir,
+Et je ne m'en saurois défendre.
+La foiblesse humaine est d'avoir
+Des curiosités d'apprendre
+Ce qu'on ne voudroit pas savoir.
+Dieu te gard', Cléanthis ! 
+Cléanthis
+Ah !  ah !  tu t'en avises,
+Traître, de t'approcher de nous ! 
+Sosie
+Mon Dieu !  qu'as−tu ?  toujours on te voit en courroux,
+Et sur rien tu te formalises.
+Cléanthis
+Qu'appelles−tu sur rien, dis ? 
+Sosie
+J'appelle sur rien
+Ce qui sur rien s'appelle en vers ainsi qu'en prose ; 
+Et rien, comme tu le sais bien,
+Veut dire rien, ou peu de chose.
+Cléanthis
+Je ne sais qui me tient, infâme,
+Que je ne t'arrache les yeux,
+Et ne t'apprenne où va le courroux d'une femme.
+Sosie
+Holà !  d'où te vient donc ce transport furieux ? 
+Cléanthis
+Tu n'appelles donc rien le procédé, peut−être,
+Qu'avec moi ton coeur a tenu ? 
+Sosie
+Et quel ? 
+Cléanthis
+Quoi ?  tu fais l'ingénu ? 
+Est−ce qu'à l'exemple du maître
+Tu veux dire qu'ici tu n'es pas revenu ? 
+Sosie
+Non, je sais fort bien le contraire ; 
+Mais je ne t'en fais pas le fin : 
+Nous avions bu de je ne sais quel vin,
+Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire.
+Cléanthis
+Tu crois peut−être excuser par ce trait...
+Sosie
+Non, tout de bon, tu m'en peux croire.
+J'étois dans un état où je puis avoir fait
+Des choses dont j'aurois regret,
+Et dont je n'ai nulle mémoire.
+Cléanthis
+Tu ne te souviens point du tout de la manière
+Dont tu m'as su traiter, étant venu du port ? 
+Sosie
+Non plus que rien. Tu peux m'en faire le rapport : 
+Je suis équitable et sincère,
+Et me condamnerai moi−même, si j'ai tort.
+Cléanthis
+Comment ?  Amphitryon m'ayant su disposer,
+Jusqu'à ce que tu vins j'avois poussé ma veille ; 
+Mais je ne vis jamais une froideur pareille : 
+De ta femme il fallut moi−même t'aviser ; 
+Et lorsque je fus te baiser,
+Tu détournas le nez, et me donnas l'oreille.
+Sosie
+Bon ! 
+Cléanthis
+Comment, bon ? 
+Sosie
+Mon Dieu !  tu ne sais pas pourquoi,
+Cléanthis, je tiens ce langage : 
+J'avois mangé de l'ail, et fis en homme sage
+De détourner un peu mon haleine de toi.
+Cléanthis
+Je te sus exprimer des tendresses de coeur ; 
+Mais à tous mes discours tu fus comme une souche ; 
+Et jamais un mot de douceur
+Ne te put sortir de la bouche. 
+Sosie
+Courage ! 
+Cléanthis
+Enfin ma flamme eut beau s'émanciper,
+Sa chaste ardeur en toi ne trouva rien que glace ; 
+Et dans un tel retour, je te vis la tromper,
+Jusqu'à faire refus de prendre au lit la place
+Que les lois de l'hymen t'obligent d'occuper.
+Sosie
+Quoi ?  je ne couchai point...
+Cléanthis
+Non, lâche.
+Sosie
+Est−il possible ? 
+Cléanthis
+Traître, il n'est que trop assuré.
+C'est de tous les affronts l'affront le plus sensible ; 
+Et loin que ce matin ton coeur l'ait réparé,
+Tu t'es d'avec moi séparé
+Par des discours chargés d'un mépris tout visible.
+Sosie
+Vivat Sosie ! 
+Cléanthis
+Hé quoi ?  ma plainte a cet effet ? 
+Tu ris après ce bel ouvrage ? 
+Sosie
+Que je suis de moi satisfait ! 
+Cléanthis
+Exprime−t−on ainsi le regret d'un outrage ? 
+Sosie
+Je n'aurois jamais cru que j'eusse été si sage.
+Cléanthis
+Loin de te condamner d'un si perfide trait,
+Tu m'en fais éclater la joie en ton visage ! 
+Sosie
+Mon Dieu, tout doucement !  Si je parois joyeux,
+Crois que j'en ai dans l'âme une raison très−forte,
+Et que, sans y penser, je ne fis jamais mieux
+Que d'en user tantôt avec toi de la sorte.
+Cléanthis
+Traître, te moques−tu de moi ? 
+Sosie
+Non, je te parle avec franchise. 
+En l'état où j'étois, j'avois certain effroi,
+Dont avec ton discours mon âme s'est remise.
+Je m'appréhendois fort, et craignois qu'avec toi
+Je n'eusse fait quelque sottise.
+Cléanthis
+Quelle est cette frayeur ?  et sachons donc pourquoi.
+Sosie
+Les médecins disent, quand on est ivre,
+Que de sa femme on se doit abstenir,
+Et que dans cet état il ne peut provenir
+Que des enfants pesants et qui ne sauroient vivre.
+Vois, si mon coeur n'eût su de froideur se munir,
+Quels inconvénients auroient pu s'en ensuivre ! 
+Cléanthis
+Je me moque des médecins,
+Avec leurs raisonnements fades : 
+Qu'ils règlent ceux qui sont malades,
+Sans vouloir gouverner les gens qui sont bien sains.
+Ils se mêlent de trop d'affaires,
+De prétendre tenir nos chastes feux gênés ; 
+Et sur les jours caniculaires
+Ils nous donnent encore, avec leurs lois sévères,
+De cent sots contes par le nez.
+Sosie
+Tout doux ! 
+Cléanthis
+Non :  je soutiens que cela conclut mal : 
+Ces raisons sont raisons d'extravagantes têtes.
+Il n'est ni vin ni temps qui puisse être fatal
+A remplir le devoir de l'amour conjugal ; 
+Et les médecins sont des bêtes.
+Sosie
+Contre eux, je t'en supplie, apaise ton courroux : 
+Ce sont d'honnêtes gens, quoi que le monde en dise.
+Cléanthis
+Tu n'es pas où tu crois ;  en vain tu files doux : 
+Ton excuse n'est point une excuse de mise ; 
+Et je me veux venger tôt ou tard, entre nous,
+De l'air dont chaque jour je vois qu'on me méprise.
+Des discours de tantôt je garde tous les coups,
+Et tâcherai d'user, lâche et perfide époux,
+De cette liberté que ton coeur m'a permise. 
+Sosie
+Quoi ? 
+Cléanthis
+Tu m'a dit tantôt que tu consentois fort,
+Lâche, que j'en aimasse un autre.
+Sosie
+Ah !  pour cet article, j'ai tort.
+Je m'en dédis, il y va trop du nôtre : 
+Garde−toi bien de suivre ce transport.
+Cléanthis
+Si je puis une fois pourtant
+Sur mon esprit gagner la chose...
+Sosie
+Fais à ce discours quelque pause : 
+Amphitryon revient, qui me paroît content.
+Scène IV
+Jupiter, Cléanthis, Sosie
+Jupiter
+Je viens prendre le temps de rapaiser Alcmène,
+De bannir les chagrins que son coeur veut garder,
+Et donner à mes feux, dans ce soin qui m'amène,
+Le doux plaisir de se raccommoder.
+Alcmène est là−haut, n'est−ce pas ? 
+Cléanthis
+Oui, pleine d'une inquiétude
+Qui cherche de la solitude,
+Et qui m'a défendu d'accompagner ses pas.
+Jupiter
+Quelque défense qu'elle ait faite,
+Elle ne sera pas pour moi.
+Cléanthis
+Son chagrin, à ce que je voi,
+A fait une prompte retraite.
+Scène V
+Cléanthis, Sosie
+Sosie
+Que dis−tu, Cléanthis, de ce joyeux maintien,
+Après son fracas effroyable ? 
+Cléanthis
+Que si toutes nous faisions bien,
+Nous donnerions tous les hommes au diable. 
+Et que le meilleur n'en vaut rien.
+Sosie
+Cela se dit dans le courroux ; 
+Mais aux hommes par trop vous êtes accrochées ; 
+Et vous seriez, ma foi !  toutes bien empêchées,
+Si le diable les prenoit tous.
+Cléanthis
+Vraiment...
+Sosie
+Les voici. Taisons−nous.
+Scène VI
+Jupiter, Alcmène, Cléanthis, Sosie
+Jupiter
+Voulez−vous me désespérer
+Hélas !  arrêtez, belle Alcmène.
+Alcmène
+Non, avec l'auteur de ma peine
+Je ne puis du tout demeurer.
+Jupiter
+De grâce...
+Alcmène
+Laissez−moi.
+Jupiter
+Quoi... ? 
+Alcmène
+Laissez−moi, vous dis−je.
+Jupiter
+Ses pleurs touchent mon âme, et sa douleur m'afflige.
+Souffrez que mon coeur...
+Alcmène
+Non, ne suivez point mes pas.
+Jupiter
+Où voulez−vous aller ? 
+Alcmène
+Où vous ne serez pas.
+Jupiter
+Ce vous est une attente vaine.
+Je tiens à vos beautés par un noeud trop serré,
+Pour pouvoir un moment en être séparé : 
+Je vous suivrai partout, Alcmène. 
+Alcmène
+Et moi, partout je vous fuirai.
+Jupiter
+Je suis donc bien épouvantable ? 
+Alcmène
+Plus qu'on ne peut dire, à mes yeux.
+Oui, je vous vois comme un monstre effroyable,
+Un monstre cruel, furieux,
+Et dont l'approche est redoutable,
+Comme un monstre à fuir en tous lieux.
+Mon coeur souffre, à vous voir, une peine incroyable ; 
+C'est un supplice qui m'accable ; 
+Et je ne vois rien sous les cieux
+D'affreux, d'horrible, d'odieux,
+Qui ne me fût plus que vous supportable.
+Jupiter
+En voilà bien, hélas !  que votre bouche dit.
+Alcmène
+J'en ai dans le coeur davantage ; 
+Et pour s'exprimer tout, ce coeur a du dépit
+De ne point trouver de langage.
+Jupiter
+Hé !  que vous a donc fait ma flamme,
+Pour me pouvoir, Alcmène, en monstre regarder ? 
+Alcmène
+Ah !  juste Ciel !  cela peut−il se demander ? 
+Et n'est−ce pas pour mettre à bout une âme ? 
+Jupiter
+Ah !  d'un esprit plus adouci...
+Alcmène
+Non, je ne veux du tout vous voir, ni vous entendre.
+Jupiter
+Avez−vous bien le coeur de me traiter ainsi ? 
+Est−ce là cet amour si tendre,
+Qui devoit tant durer quand je vins hier ici ? 
+Alcmène
+Non, non, ce ne l'est pas ;  et vos lâches injures
+En ont autrement ordonné.
+Il n'est plus, cet amour tendre et passionné ; 
+Vous l'avez dans mon coeur, par cent vives blessures,
+Cruellement assassiné.
+C'est en sa place un courroux inflexible,
+Un vif ressentiment, un dépit invincible. 
+Un désespoir d'un coeur justement animé,
+Qui prétend vous haïr, pour cet affront sensible,
+Autant qu'il est d'accord de vous avoir aimé : 
+Et c'est haïr autant qu'il est possible.
+Jupiter
+Hélas !  que votre amour n'avoit guère de force,
+Si de si peu de chose on le peut voir mourir ! 
+Ce qui n'étoit que jeu doit−il faire un divorce ? 
+Et d'une raillerie a−t−on lieu de s'aigrir ? 
+Alcmène
+Ah !  c'est cela dont je suis offensée,
+Et que ne peut pardonner mon courroux.
+Des véritables traits d'un mouvement jaloux
+Je me trouverois moins blessée.
+La jalousie a des impressions
+Dont bien souvent la force nous entraîne ; 
+Et l'âme la plus sage, en ces occasions,
+Sans doute avec assez de peine
+Répond de ses émotions ; 
+L'emportement d'un coeur qui peut s'être abusé
+A de quoi ramener une âme qu'il offense ; 
+Et dans l'amour qui lui donne naissance
+Il trouve au moins, malgré toute sa violence,
+Des raisons pour être excusé ; 
+De semblables transports contre un ressentiment
+Pour défense toujours ont ce qui les fait naître,
+Et l'on donne grâce aisément
+A ce dont on n'est pas le maître.
+Mais que, de gayeté de coeur,
+On passe aux mouvements d'une fureur extrême,
+Que sans cause l'on vienne, avec tant de rigueur,
+Blesser la tendresse et l'honneur
+D'un coeur qui chèrement nous aime,
+Ah !  c'est un coup trop cruel en lui−même,
+Et que jamais n'oubliera ma douleur.
+Jupiter
+Oui, vous avez raison, Alcmène, il se faut rendre : 
+Cette action, sans doute, est un crime odieux ; 
+Je ne prétends plus le défendre ; 
+Mais souffrez que mon coeur s'en défende à vos yeux,
+Et donne au vôtre à qui se prendre
+De ce transport injurieux.
+A vous en faire un aveu véritable, 
+L'époux, Alcmène, a commis tout le mal ; 
+C'est l'époux qu'il vous faut regarder en coupable.
+L'amant n'a point de part à ce transport brutal,
+Et de vous offenser son coeur n'est point capable : 
+Il a pour vous, ce coeur, pour jamais y penser,
+Trop de respect et de tendresse ; 
+Et si de faire rien à vous pouvoir blesser
+Il avoit eu la coupable foiblesse,
+De cent coups à vos yeux il voudroit le percer.
+Mais l'époux est sorti de ce respect soumis
+Où pour vous on doit toujours être ; 
+A son dur procédé l'époux s'est fait connoître,
+Et par le droit d'hymen il s'est cru tout permis ; 
+Oui, c'est lui qui sans doute est criminel vers vous.
+Lui seul a maltraité votre aimable personne : 
+Haïssez, détestez l'époux,
+J'y consens, et vous l'abandonne.
+Mais, Alcmène, sauvez l'amant de ce courroux
+Qu'une telle offense vous donne ; 
+N'en jetez pas sur lui l'effet,
+Démêlez−le un peu du coupable ; 
+Et pour être enfin équitable,
+Ne le punissez point de ce qu'il n'a pas fait.
+Alcmène
+Ah !  toutes ces subtilités
+N'ont que des excuses frivoles,
+Et pour les esprits irrités
+Ce sont des contre−temps que de telles paroles.
+Ce détour ridicule est en vain pris par vous : 
+Je ne distingue rien en celui qui m'offense,
+Tout y devient l'objet de mon courroux,
+Et dans sa juste violence
+Sont confondus et l'amant et l'époux.
+Tous deux de même sorte occupent ma pensée,
+Et des mêmes couleurs, par mon âme blessée,
+Tous deux ils sont peints à mes yeux : 
+Tous deux sont criminels, tous deux m'ont offensée,
+Et tous deux me sont odieux.
+Jupiter
+Hé bien !  puisque vous le voulez,
+Il faut donc me charger du crime.
+Oui, vous avez raison lorsque vous m'immolez
+A vos ressentiments en coupable victime ; 
+Un trop juste dépit contre moi vous anime,
+Et tout ce grand courroux qu'ici vous étalez
+Ne me fait endurer qu'un tourment légitime ; 
+C'est avec droit que mon abord vous chasse,
+Et que de me fuir en tous lieux
+Votre colère me menace : 
+Je dois vous être un objet odieux,
+Vous devez me vouloir un mal prodigieux ; 
+Il n'est aucune horreur que mon forfait ne passe,
+D'avoir offensé vos beaux yeux.
+C'est un crime à blesser les hommes et les dieux,
+Et je mérite enfin, pour punir cette audace,
+Que contre moi votre haine ramasse
+Tous ses traits les plus furieux.
+Mais mon coeur vous demande grâce ; 
+Pour vous la demander je me jette à genoux,
+Et la demande au nom de la plus vive flamme,
+Du plus tendre amour dont une âme
+Puisse jamais brûler pour vous.
+Si votre coeur, charmante Alcmène,
+Me refuse la grâce où j'ose recourir,
+Il faut qu'une atteinte soudaine
+M'arrache, en me faisant mourir,
+Aux dures rigueurs d'une peine
+Que je ne saurois plus souffrir.
+Oui, cet état me désespère : 
+Alcmène, ne présumez pas
+Qu'aimant comme je fais vos célestes appas,
+Je puisse vivre un jour avec votre colère.
+Déjà de ces moments la barbare longueur
+Fait sous des atteintes mortelles
+Succomber tout mon triste coeur ; 
+Et de mille vautours les blessures cruelles
+N'ont rien de comparable à ma vive douleur.
+Alcmène, vous n'avez qu'à me le déclarer : 
+S'il n'est point de pardon que je doive espérer,
+Cette épée aussitôt, par un coup favorable,
+Va percer à vos yeux le coeur d'un misérable,
+Ce coeur, ce traître coeur, trop digne d'expirer,
+Puisqu'il a pu fâcher un objet adorable : 
+Heureux, en descendant au ténébreux séjour,
+Si de votre courroux mon trépas vous ramène,
+Et ne laisse en votre âme, après ce triste jour, 
+Aucune impression de haine
+Au souvenir de mon amour ! 
+C'est tout ce que j'attends pour faveur souveraine.
+Alcmène
+Ah !  trop cruel époux ! 
+Jupiter
+Dites, parlez, Alcmène.
+Alcmène
+Faut−il encor pour vous conserver des bontés,
+Et vous voir m'outrager par tant d'indignités ? 
+Jupiter
+Quelque ressentiment qu'un outrage nous cause,
+Tient−il contre un remords d'un coeur bien enflammé ? 
+Alcmène
+Un coeur bien plein de flamme à mille morts s'expose,
+Plutôt que de vouloir fâcher l'objet aimé.
+Jupiter
+Plus on aime quelqu'un, moins on trouve de peine...
+Alcmène
+Non, ne m'en parlez point :  vous méritez ma haine.
+Jupiter
+Vous me haïssez donc ? 
+Alcmène
+J'y fais tout mon effort ; 
+Et j'ai dépit de voir que toute votre offense
+Ne puisse de mon coeur jusqu'à cette vengeance
+Faire encore aller le transport.
+Jupiter
+Mais pourquoi cette violence,
+Puisque pour vous venger je vous offre ma mort ? 
+Prononcez−en l'arrêt, et j'obéis sur l'heure.
+Alcmène
+Qui ne sauroit haïr peut−il vouloir qu'on meure ? 
+Jupiter
+Et moi, je ne puis vivre, à moins que vous quittiez
+Cette colère qui m'accable,
+Et que vous m'accordiez le pardon favorable
+Que je vous demande à vos pieds.
+Résolvez ici l'un des deux : 
+Ou de punir, ou bien d'absoudre.
+Alcmène
+Hélas !  ce que je puis résoudre
+Paroît bien plus que je ne veux. 
+Pour vouloir soutenir le courroux qu'on me donne,
+Mon coeur a trop su me trahir : 
+Dire qu'on ne sauroit haïr,
+N'est−ce pas dire qu'on pardonne ? 
+Jupiter
+Ah !  belle Alcmène, il faut que, comblé d'allégresse...
+Alcmène
+Laissez :  je me veux mal de mon trop de foiblesse.
+Jupiter
+Va, Sosie, et dépêche−toi,
+Voir, dans les doux transports dont mon âme est charmée,
+Ce que tu trouveras d'officiers de l'armée,
+Et les invite à dîner avec moi.
+Tandis que d'ici je le chasse,
+Mercure y remplira sa place.
+Scène VII
+Cléanthis, Sosie
+Sosie
+Hé bien !  tu vois, Cléanthis, ce ménage.
+Veux−tu qu'à leur exemple ici
+Nous fassions entre nous un peu de paix aussi,
+Quelque petit rapatriage ? 
+Cléanthis
+C'est pour ton nez, vraiment !  Cela se fait ainsi.
+Sosie
+Quoi ?  tu ne veux pas ? 
+Cléanthis
+Non.
+Sosie
+Il ne m'importe guère : 
+Tant pis pour toi.
+Cléanthis
+La, la, revien.
+Sosie
+Non, morbleu !  je n'en ferai rien,
+Et je veux être, à mon tour, en colère.
+Cléanthis
+Va, va, traître, laisse−moi faire : 
+On se lasse parfois d'être femme de bien. 
+Acte III
+Scène I
+Amphitryon
+Oui, sans doute le sort tout exprès me le cache,
+Et des tours que je fais à la fin je suis las.
+Il n'est point de destin plus cruel, que je sache : 
+Je ne saurois trouver, portant partout mes pas,
+Celui qu'à chercher je m'attache,
+Et je trouve tous ceux que je ne cherche pas.
+Mille fâcheux cruels, qui ne pensent pas l'être,
+De nos faits avec moi, sans beaucoup me connoître,
+Viennent se réjouir, pour me faire enrager.
+Dans l'embarras cruel du souci qui me blesse,
+De leurs embrassements et de leur allégresse
+Sur mon inquiétude ils viennent tous charger.
+En vain à passer je m'apprête,
+Pour fuir leurs persécutions,
+Leur tuante amitié de tous côtés m'arrête ; 
+Et tandis qu'à l'ardeur de leurs expressions
+Je réponds d'un geste de tête,
+Je leur donne tout bas cent malédictions.
+Ah !  qu'on est peu flatté de louange, d'honneur,
+Et de tout ce que donne une grande victoire,
+Lorsque dans l'âme on souffre une vive douleur ! 
+Et que l'on donneroit volontiers cette gloire,
+Pour avoir le repos du coeur ! 
+Ma jalousie, à tout propos,
+Me promène sur ma disgrâce ; 
+Et plus mon esprit y repasse,
+Moins j'en puis débrouiller le funeste chaos.
+Le vol des diamants n'est pas ce qui m'étonne : 
+On lève les cachets, qu'on ne l'aperçoit pas ; 
+Mais le don qu'on veut qu'hier j'en vins faire en personne
+Est ce qui fait ici mon cruel embarras.
+La nature parfois produit des ressemblances
+Dont quelques imposteurs ont pris droit d'abuser ; 
+Mais il est hors de sens que sous ces apparences
+Un homme pour époux se puisse supposer,
+Et dans tous ces rapports sont mille différences
+Dont se peut une femme aisément aviser.
+Des charmes de la Thessalie, 
+On vante de tout temps les merveilleux effets ; 
+Mais les contes fameux qui partout en sont faits,
+Dans mon esprit toujours ont passé pour folie ; 
+Et ce seroit du sort une étrange rigueur,
+Qu'au sortir d'une ample victoire
+Je fusse contraint de les croire,
+Aux dépens de mon propre honneur.
+Je veux la retâter sur ce fâcheux mystère,
+Et voir si ce n'est point une vaine chimère
+Qui sur ses sens troublés ait su prendre crédit.
+Ah !  fasse le Ciel équitable
+Que ce penser soit véritable,
+Et que pour mon bonheur elle ait perdu l'esprit ! 
+Scène II
+Mercure, Amphitryon
+Mercure
+Comme l'amour ici ne m'offre aucun plaisir,
+Je m'en veux faire au moins qui soient d'autre nature.
+Et je vais égayer mon sérieux loisir
+A mettre Amphitryon hors de toute mesure.
+Cela n'est pas d'un dieu bien plein de charité ; 
+Mais aussi n'est−ce pas ce dont je m'inquiète,
+Et je me sens par ma planète
+A la malice un peu porté.
+Amphitryon
+D'où vient donc qu'à cette heure on ferme cette porte ? 
+Mercure
+Holà !  tout doucement !  Qui frappe ? 
+Amphitryon
+Moi.
+Mercure
+Qui, moi ? 
+Amphitryon
+Ah !  ouvre
+Mercure
+Comment, ouvre ?  Et qui donc es−tu, toi,
+Qui fais tant de vacarme et parles de la sorte ? 
+Amphitryon
+Quoi ?  tu ne me connois pas ? 
+Mercure
+Non. 
+Et n'en ai pas la moindre envie.
+Amphitryon
+Tout le monde perd−il aujourd'hui la raison ? 
+Est−ce un mal répandu ?  Sosie, holà !  Sosie ! 
+Mercure
+Hé bien !  Sosie :  oui, c'est mon nom ; 
+As−tu peur que je ne l'oublie ? 
+Amphitryon
+Me vois−tu bien ? 
+Mercure
+Fort bien. Qui peut pousser ton bras
+A faire une rumeur si grande ? 
+Et que demandes−tu là−bas ? 
+Amphitryon
+Moi, pendard !  ce que je demande ? 
+Mercure
+Que ne demandes−tu donc pas ? 
+Parle, si tu veux qu'on t'entende.
+Amphitryon
+Attends, traître :  avec un bâton
+Je vais là−haut me faire entendre,
+Et de bonne façon t'apprendre,
+A m'oser parler sur ce ton.
+Mercure
+Tout beau !  si pour heurter tu fais la moindre instance,
+Je t'envoirai d'ici des messagers fâcheux.
+Amphitryon
+O Ciel !  vit−on jamais une telle insolence ? 
+La peut−on concevoir d'un serviteur, d'un gueux ? 
+Mercure
+Hé bien !  qu'est−ce ?  M'as−tu tout parcouru par ordre ? 
+M'as−tu de tes gros yeux assez considéré ? 
+Comme il les écarquille, et paroît effaré ! 
+Si des regards on pouvait mordre,
+Il m'auroit déjà déchiré.
+Amphitryon
+Moi−même je frémis de ce que tu t'apprêtes,
+Avec ces impudents propos.
+Que tu grossis pour toi d'effroyables tempêtes ! 
+Quels orages de coups vont fondre sur ton dos ! 
+Mercure
+L'ami, si de ces lieux tu ne veux disparaître, 
+Tu pourras y gagner quelque contusion.
+Amphitryon
+Ah !  tu sauras, maraud, à ta confusion,
+Ce que c'est qu'un valet qui s'attaque à son maître.
+Mercure
+Toi, mon maître ? 
+Amphitryon
+Oui, coquin. M'oses−tu méconnaître ? 
+Mercure
+Je n'en reconnois point d'autre qu'Amphitryon.
+Amphitryon
+Et cet Amphitryon, qui, hors moi, le peut être ? 
+Mercure
+Amphitryon ? 
+Amphitryon
+Sans doute.
+Mercure
+Ah !  quelle vision ! 
+Dis−nous un peu :  quel est le cabaret honnête
+Où tu t'es coiffé le cerveau ? 
+Amphitryon
+Comment ?  encore ? 
+Mercure
+Etoit−ce un vin à faire fête ? 
+Amphitryon
+Ciel ! 
+Mercure
+Etoit−il vieux, ou nouveau ? 
+Amphitryon
+Que de coups ! 
+Mercure
+Le nouveau donne fort dans la tête,
+Quand on le veut boire sans eau.
+Amphitryon
+Ah !  je t'arracherai cette langue sans doute.
+Mercure
+Passe, mon cher ami, crois−moi : 
+Que quelqu'un ici ne t'écoute.
+Je respecte le vin :  va−t'en, retire−toi,
+Et laisse Amphitryon dans les plaisirs qu'il goûte.
+Amphitryon
+Comment Amphitryon est là dedans ? 
+Mercure
+Fort bien : 
+Qui, couvert des lauriers d'une victoire pleine,
+Est auprès de la belle Alcmène,
+A jouir des douceurs d'un aimable entretien.
+Après le démêlé d'un amoureux caprice,
+Ils goûtent le plaisir de s'être rajustés,
+Garde−toi de troubler leurs douces privautés,
+Si tu ne veux qu'il ne punisse
+L'excès de tes témérités.
+Scène III
+Amphitryon
+Ah !  quel étrange coup m'a−t−il porté dans l'âme ! 
+En quel trouble cruel jette−t−il mon esprit ! 
+Et si les choses sont comme le traître dit,
+Où vois−je ici réduits mon honneur et ma flamme ? 
+A quel partir me doit résoudre ma raison ? 
+Ai−je l'éclat ou le secret à prendre ? 
+Et dois−je, en mon courroux, renfermer ou répandre
+Le déshonneur de ma maison ? 
+Ah !  faut−il consulter dans un affront si rude ? 
+Je n'ai rien à prétendre et rien ménager ; 
+Et toute mon inquiétude
+Ne doit aller qu'à me venger.
+Scène IV
+Sosie, Naucratès, Polidas, Amphitryon
+Sosie
+Monsieur, avec mes soins tout ce que j'ai pu faire,
+C'est de vous amener ces Messieurs que voici.
+Amphitryon
+Ah !  vous voilà ? 
+Sosie
+Monsieur.
+Amphitryon
+Insolent !  téméraire.
+Sosie
+Quoi ? 
+Amphitryon
+Je vous apprendrai de me traiter ainsi. 
+Sosie
+Qu'est−ce donc ?  qu'avez−vous ? 
+Amphitryon
+Ce que j'ai, misérable ? 
+Sosie
+Holà, Messieurs, venez donc tôt.
+Naucratès
+Ah !  de grâce, arrêtez.
+Sosie
+De quoi suis−je coupable ? 
+Amphitryon
+Tu me le demande, maraud ? 
+Laissez−moi satisfaire un courroux légitime.
+Sosie
+Lorsque l'on pend quelqu'un, on lui dit pourquoi c'est.
+Naucratès
+Daignez nous dire au moins quel peut être son crime.
+Sosie
+Messieurs, tenez bon, s'il vous plaît.
+Amphitryon
+Comment ?  il vient d'avoir l'audace
+De me fermer ma porte au nez,
+Et de joindre encor la menace
+A mille propos effrénés ! 
+Ah, coquin ! 
+Sosie
+Je suis mort.
+Naucratès
+Calmez cette colère.
+Sosie
+Messieurs.
+Polidas
+Qu'est−ce ? 
+Sosie
+M'a−t−il frappé ? 
+Amphitryon
+Non, il faut qu'il ait le salaire
+Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé.
+Sosie
+Comment cela se peut−il faire,
+Si j'étois par votre ordre autre part occupé ? 
+Ces Messieurs sont ici pour rendre témoignage
+Qu'à dîner avec vous je les viens d'inviter. 
+Naucratès
+Il est vrai qu'il nous vient de faire ce message,
+Et n'a point voulu nous quitter.
+Amphitryon
+Qui t'a donné cet ordre ? 
+Sosie
+Vous.
+Amphitryon
+Et quand ? 
+Sosie
+Après votre paix faite,
+Au milieu des transports d'une âme satisfaite
+D'avoir d'Alcmène apaisé le courroux.
+Amphitryon
+O Ciel !  chaque instant, chaque pas
+Ajoute quelque chose à mon cruel martyre ; 
+Et dans ce fatal embarras,
+Je ne sais plus que croire, ni que dire.
+Naucratès
+Tout ce que de chez vous il vient de nous conter
+Surpasse si fort la nature,
+Qu'avant que de rien faire et de vous emporter,
+Vous devez éclaircir toute cette aventure.
+Amphitryon
+Allons :  vous y pourrez seconder mon effort,
+Et le Ciel à propos ici vous a fait rendre.
+Voyons quelle fortune en ce jour peut m'attendre : 
+Débrouillons ce mystère, et sachons notre sort.
+Hélas !  je brûle de l'apprendre,
+Et je le crains plus que la mort.
+Scène V
+Jupiter, Amphitryon, Naucratès, Polidas, Sosie
+Jupiter
+Quel bruit à descendre m'oblige ? 
+Et qui frappe en maître où je suis ? 
+Amphitryon
+Que vois−je ?  justes dieux ! 
+Naucratès
+Ciel !  quel est ce prodige ? 
+Quoi ?  deux Amphitryons ici nous sont produits ! 
+Amphitryon
+Mon âme demeure transie ; 
+Hélas !  je n'en puis plus :  l'aventure est à bout,
+Ma destinée est éclaircie,
+Et ce que je vois me dit tout.
+Naucratès
+Plus mes regards sur eux s'attachent fortement,
+Plus je trouve qu'en tout l'un à l'autre est semblable.
+Sosie
+Messieurs, voici le véritable ; 
+L'autre est un imposteur digne de châtiment.
+Polidas
+Certes, ce rapport admirable
+Suspend ici mon jugement.
+Amphitryon
+C'est trop être éludés par un fourbe exécrable : 
+Il faut, avec ce fer, rompre l'enchantement.
+Naucratès
+Arrêtez.
+Amphitryon
+Laissez−moi.
+Naucratès
+Dieu !  que voulez−vous faire ? 
+Amphitryon
+Punir d'un imposteur les lâches trahisons.
+Jupiter
+Tout beau !  l'emportement est fort peu nécessaire ; 
+Et lorsque de la sorte on se met en colère,
+On fait croire qu'on a de mauvaises raisons.
+Sosie
+Oui, c'est un enchanteur qui porte un caractère
+Pour ressembler aux maîtres des maisons.
+Amphitryon
+Je te ferai, pour ton partage,
+Sentir par mille coups ces propos outrageants.
+Sosie
+Mon maître est homme de courage,
+Et ne souffrira point que l'on batte ses gens.
+Amphitryon
+Laissez−moi m'assouvir dans mon courroux extrême,
+Et laver mon affront au sang d'un scélérat. 
+Naucratès
+Nous ne souffrirons point cet étrange combat
+D'Amphitryon contre lui−même.
+Amphitryon
+Quoi ?  mon honneur de vous reçoit ce traitement ? 
+Et mes amis d'un fourbe embrassent la défense ? 
+Loin d'être les premiers à prendre ma vengeance,
+Eux−mêmes font obstacle à mon ressentiment ? 
+Naucratès
+Que voulez−vous qu'à cette vue
+Fassent nos résolutions,
+Lorsque par deux Amphitryons
+Toute notre chaleur demeure suspendue ? 
+A vous faire éclater notre zèle aujourd'hui,
+Nous craignons de faillir et de vous méconnoître.
+Nous voyons bien en vous Amphitryon paroître,
+Du salut des Thébains le glorieux appui ; 
+Mais nous le voyons tous aussi paroître en lui,
+Et ne saurions juger dans lequel il peut être.
+Notre parti n'est point douteux,
+Et l'imposteur par nous doit mordre la poussière ; 
+Mais ce parfait rapport le cache entre vous deux ; 
+Et c'est un coup trop hasardeux
+Pour l'entreprendre sans lumière.
+Avec douceur laissez−nous voir
+De quel côté peut être l'imposture ; 
+Et dès que nous aurons démêlé l'aventure,
+Il ne nous faudra point dire notre devoir.
+Jupiter
+Oui, vous avez raison ;  et cette ressemblance
+A douter de tous deux vous peut autoriser.
+Je ne m'offense point de vous voir en balance : 
+Je suis plus raisonnable, et sais vous excuser.
+L'oeil ne peut entre nous faire de différence,
+Et je vois qu'aisément on s'y peut abuser.
+Vous ne me voyez point témoigner de colère,
+Point mettre l'épée à la main : 
+C'est un mauvais moyen d'éclaircir ce mystère,
+Et j'en puis trouver un plus doux et plus certain.
+L'un de nous est Amphitryon ; 
+Et tous deux à vos yeux nous le pouvons paraître.
+C'est à moi de finir cette confusion ; 
+Et je prétends me faire à tous si bien connaître, 
+Qu'aux pressantes clartés de ce que je puis être,
+Lui−même soit d'accord du sang qui m'a fait naître,
+Il n'ait plus de rien dire aucune occasion.
+C'est aux yeux des Thébains que je veux avec vous
+De la vérité pure ouvrir la connoissance ; 
+Et la chose sans doute est assez d'importance,
+Pour affecter la circonstance
+De l'éclaircir aux yeux de tous.
+Alcmène attend de moi ce public témoignage : 
+Sa vertu, que l'éclat de ce désordre outrage ; 
+Veut qu'on la justifie, et j'en vais prendre soin.
+C'est à quoi mon amour envers elle m'engage ; 
+Et des plus nobles chefs je fais un assemblage
+Pour l'éclaircissement dont sa gloire a besoin.
+Attendant avec vous ces témoins souhaités,
+Ayez, je vous prie, agréable
+De venir honorer la table
+Où vous a Sosie invités.
+Sosie
+Je ne me trompois pas. Messieurs, ce mot termine
+Toute l'irrésolution : 
+Le véritable Amphitryon
+Est l'Amphitryon où l'on dîne.
+Amphitryon
+O Ciel !  puis−je plus bas me voir humilié ? 
+Quoi ?  faut−il que j'entende ici, pour mon martyre,
+Tout ce que l'imposteur à mes yeux vient de dire,
+Et que, dans la fureur que ce discours m'inspire,
+On me tienne le bras lié ? 
+Naucratès
+Vous vous plaignez à tort. Permettez−nous d'attendre
+L'éclaircissement qui doit rendre
+Les ressentiments de saison.
+Je ne sais pas s'il impose ; 
+Mais il parle sur la chose
+Comme s'il avoit raison.
+Amphitryon
+Allez, foibles amis, et flattez l'imposture : 
+Thèbes en a pour moi de tout autres que vous ; 
+Et je vais en trouver qui, partageant l'injure,
+Sauront prêter la main à mon juste courroux.
+Jupiter
+Hé bien !  je les attends, et saurai décider 
+Le différend en leur présence.
+Amphitryon
+Fourbe, tu crois par là peut−être t'évader ; 
+Mais rien ne te sauroit sauver de ma vengeance.
+Jupiter
+A ces injurieux propos
+Je ne daigne à présent répondre : 
+Et tantôt je saurai confondre
+Cette fureur, avec deux mots : 
+Amphitryon
+Le Ciel même, le Ciel ne t'y sauroit soustraire,
+Et jusques aux Enfers j'irai suivre tes pas.
+Jupiter
+Il ne sera pas nécessaire,
+Et l'on verra tantôt que je ne fuirai pas.
+Amphitryon
+Allons, courons, avant que d'avec eux il sorte,
+Assembler des amis qui suivent mon courroux,
+Et chez moi venons à main forte,
+Pour le percer de mille coups.
+Jupiter
+Point de façons, je vous conjure,
+Entrons vite dans la maison.
+Naucratès
+Certes, toute cette aventure
+Confond le sens et la raison.
+Sosie
+Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises,
+Et pleins de joie, allez tabler jusqu'à demain.
+Que je vais m'en donner, et me mettre en beau train
+De raconter nos vaillantises ! 
+Je brûle d'en venir aux prises,
+Et jamais je n'eus tant de faim.
+Scène VI
+Mercure, Sosie
+Mercure
+Arrête. Quoi !  tu viens ici mettre ton nez,
+Impudent fleureur de cuisine ? 
+Sosie
+Ah !  de grâce, tout doux ! 
+Mercure
+Ah !  vous y retournez ! 
+Je vous ajusterai l'échine.
+Sosie
+Hélas !  brave et généreux moi,
+Modère−toi, je t'en supplie.
+Sosie, épargne un peu Sosie.
+Et ne te plais point tant à frapper dessus toi.
+Mercure
+Qui de t'appeler de ce nom
+A pu te donner la licence ? 
+Ne t'en ai−je pas fait une expresse défense,
+Sous peine d'essuyer mille coups de bâton ? 
+Sosie
+C'est un nom que tous deux nous pouvons à la fois
+Posséder sous un même maître.
+Pour Sosie en tous lieux on sait me reconnaître ; 
+Je souffre bien que tu le sois : 
+Souffre aussi que je le puisse être.
+Laissons aux deux Amphitryons
+Faire éclater des jalousies : 
+Et parmi leurs contentions,
+Faisons en bonne paix vivre les deux Sosies.
+Mercure
+Non :  c'est assez d'un seul, et je suis obstiné
+A ne point souffrir de partage.
+Sosie
+Du pas devant sur moi tu prendras l'avantage ; 
+Je serai le cadet, et tu seras l'aîné.
+Mercure
+Non :  un frère incommode, et n'est pas de mon goût,
+Et je veux être fils unique.
+Sosie
+O coeur barbare et tyrannique ! 
+Souffre qu'au moins je sois ton ombre
+Mercure
+Point du tout.
+Sosie
+Que d'un peu de pitié ton âme s'humanise ; 
+En cette qualité souffre−moi près de toi : 
+Je te serai partout une ombre si soumise,
+Que tu seras content de moi.
+Mercure
+Point de quartier :  immuable est la loi.
+Si d'entrer là dedans tu prends encor l'audace, 
+Mille coups en seront le fruit.
+Sosie
+Las !  à quelle étrange disgrâce,
+Pauvre Sosie, es−tu réduit ! 
+Mercure
+Quoi ?  ta bouche se licencie
+A te donner encore un nom que je défends ? 
+Sosie
+Non, ce n'est pas moi que j'entends.
+Et je parle d'un vieux Sosie
+Qui fut jadis de mes parents,
+Qu'avec très−grande barbarie,
+A l'heure du dîner, l'on chassa de céans.
+Mercure
+Prends garde de tomber dans cette frénésie,
+Si tu veux demeurer au nombre des vivants.
+Sosie
+Que je te rosserois, si j'avois du courage,
+Double fils de putain, de trop d'orgueil enflé ! 
+Mercure
+Que dis−tu ? 
+Sosie
+Rien.
+Mercure
+Tu tiens, je crois, quelque langage.
+Sosie
+Demandez :  je n'ai pas soufflé.
+Mercure
+Certain mot de fils de putain
+A pourtant frappé mon oreille,
+Il n'est rien de plus certain.
+Sosie
+C'est donc un perroquet que le beau temps réveille.
+Mercure
+Adieu. Lorsque le dos pourra te démanger,
+Voilà l'endroit où je demeure.
+Sosie
+O Ciel !  que l'heure de manger
+Pour être mis dehors est une maudite heure ! 
+Allons, cédons au sort dans notre affliction,
+Suivons−en aujourd'hui l'aveugle fantaisie ; 
+Et par une juste union,
+Joignons le malheureux Sosie 
+Au malheureux Amphitryon.
+Je l'aperçois venir en bonne compagnie.
+Scène VII
+Amphitryon, Argatiphontidas, Posiclès, Sosie
+Amphitryon
+Arrêtez là, Messieurs ;  suivons−nous d'un peu loin,
+Et n'avancez tous, je vous prie,
+Que quand il en sera besoin.
+Posiclès
+Je comprends que ce coup doit fort toucher votre âme.
+Amphitryon
+Ah !  de tous les côtés mortelle est ma douleur,
+Et je souffre pour ma flamme
+Autant que pour mon honneur.
+Posiclès
+Si cette ressemblance est telle que l'on dit,
+Alcmène, sans être coupable...
+Amphitryon
+Ah !  sur le fait dont il s'agit,
+L'erreur simple devient un crime véritable,
+Et, sans consentement, l'innocence y périt.
+De semblables erreurs, quelque jour qu'on leur donne,
+Touchent des endroits délicats,
+Et la raison bien souvent les pardonne,
+Que l'honneur et l'amour ne les pardonnent pas.
+Argatiphontidas
+Je n'embarrasse point là dedans ma pensée ; 
+Mais je hais vos Messieurs de leurs honteux délais ; 
+Et c'est un procédé dont j'ai l'âme blessée,
+Et que les gens de coeur n'approuveront jamais.
+Quand quelqu'un nous emploie, on doit, tête baissée,
+Se jeter dans ses intérêts.
+Argatiphontidas ne va point aux accords.
+Ecouter d'un ami raisonner l'adversaire
+Pour des hommes d'honneur n'est point un coup à faire : 
+Il ne faut écouter que la vengeance alors.
+Le procès ne me sauroit plaire ; 
+Et l'on doit commencer toujours, dans ses transports,
+Par bailler, sans autre mystère,
+De l'épée au travers du corps.
+Oui, vous verrez, quoi qu'il advienne, 
+Qu'Argatiphontidas marche droit sur ce point ; 
+Et de vous il faut que j'obtienne
+Que le pendard ne meure point
+D'une autre main que de la mienne.
+Amphitryon
+Allons.
+Sosie
+Je viens, Monsieur, subir, à vos genoux,
+Le juste châtiment d'une audace maudite.
+Frappez, battez, chargez, accablez−moi de coups,
+Tuez−moi dans votre courroux : 
+Vous ferez bien, je le mérite,
+Et je n'en dirai pas un seul mot contre vous.
+Amphitryon
+Lève−toi. Que fait−on ? 
+Sosie
+L'on m'a chassé tout net ; 
+Et croyant à manger m'aller comme eux ébattre,
+Je ne songeois pas qu'en effet
+Je m'attendois là pour me battre.
+Oui, l'autre moi, valet de l'autre vous, a fait
+Tout de nouveau le diable à quatre.
+La rigueur d'un pareil destin,
+Monsieur, aujourd'hui nous talonne ; 
+Et l'on me dés−Sosie enfin
+Comme on vous dés−Amphitryonne.
+Amphitryon
+Suis−moi.
+Sosie
+N'est−il pas mieux de voir s'il vient personne ? 
+Scène VIII
+Cléanthis, Naucratès, Polidas, Sosie, Amphitryon, Argatiphontidas, Posiclès
+Cléanthis
+O ciel ! 
+Amphitryon
+Qui t'épouvante ainsi ? 
+Quelle est la peur que je t'inspire ? 
+Cléanthis
+Las !  vous êtes là−haut, et je vous vois ici ! 
+Naucratès
+Ne vous pressez point :  le voici. 
+Pour donner devant tous les clartés qu'on desire,
+Et qui, si l'on peut croire à ce qu'il vient de dire,
+Sauront vous affranchir de trouble et de souci.
+Scène IX
+Mercure, Cléanthis, Naucratès, Polidas, Sosie, Amphitryon, Argatiphontidas, Posiclès
+Mercure
+Oui, vous l'allez voir tous ;  et sachez par avance
+Que c'est le grand maître des dieux
+Que, sous les traits chéris de cette ressemblance,
+Alcmène a fait du ciel descendre dans ces lieux ; 
+Et quant à moi, je suis Mercure,
+Qui, ne sachant que faire, ai rossé tant soit peu
+Celui dont j'ai pris la figure : 
+Mais de s'en consoler il a maintenant lieu ; 
+Et les coups de bâton d'un dieu
+Font honneur à qui les endure.
+Sosie
+Ma foi !  Monsieur le dieu, je suis votre valet : 
+Je me serois passé de votre courtoisie.
+Mercure
+Je lui donne à présent congé d'être Sosie : 
+Je suis las de porter un visage si laid,
+Et je m'en vais au ciel, avec de l'ambrosie,
+M'en débarbouiller tout à fait.
+(Il vole dans le ciel.)
+Sosie
+Le Ciel de m'approcher t'ôte à jamais l'envie ! 
+Ta fureur s'est par trop acharnée après moi
+Et je ne vis de ma vie
+Un dieu plus diable que toi.
+Scène X
+Jupiter, Cléanthis, Naucratès, Polidas, Sosie, Amphitryon, Argatiphontidas, Posiclès
+Jupiter dans une nue.
+Regarde, Amphitryon, quel est ton imposteur,
+Et sous tes propres traits vois Jupiter paroître : 
+A ces marques tu peux aisément le connoître ; 
+Et c'est assez, je crois, pour remettre ton coeur 
+Dans l'état auquel il doit être,
+Et rétablir chez toi la paix et la douceur.
+Mon nom, qu'incessamment toute la terre adore,
+Etouffe ici les bruits qui pouvoient éclater.
+Un partage avec Jupiter
+N'a rien du tout qui déshonore ; 
+Et sans doute il ne peut être que glorieux
+De se voir le rival du souverain des dieux.
+Je n'y vois pour ta flamme aucun lieu de murmure : 
+Et c'est moi, dans cette aventure,
+Qui, tout dieu que je suis, dois être le jaloux.
+Alcmène est toute à toi, quelque soin qu'on emploie ; 
+Et ce doit à tes feux être un objet bien doux
+De voir que pour lui plaire il n'est point d'autre voie
+Que de paroître son époux,
+Que Jupiter, orné de sa gloire immortelle,
+Par lui−même n'a pu triompher de sa foi,
+Et que ce qu'il a reçu d'elle
+N'a par son coeur ardent été donné qu'à toi.
+Sosie
+Le seigneur Jupiter sait dorer la pilule.
+Jupiter
+Sors donc des noirs chagrins que ton coeur a soufferts.
+Et rends le calme entier à l'ardeur qui te brûle : 
+Chez toi doit naître un fils qui, sous le nom d'Hercule,
+Remplira de ses faits tout le vaste univers.
+L'éclat d'une fortune en mille biens féconde
+Fera connoître à tous que je suis ton support,
+Et je mettrai tout le monde
+Au point d'envier ton sort.
+Tu peux hardiment te flatter
+De ces espérances données ; 
+C'est un crime que d'en douter : 
+Les paroles de Jupiter
+Sont des arrêts des destinées.
+(Il se perd dans les nues.)
+Naucratès
+Certes, je suis ravi de ces marques brillantes...
+Sosie
+Messieurs, voulez−vous bien suivre mon sentiment ? 
+Ne vous embarquez nullement
+Dans ces douceurs congratulantes : 
+C'est un mauvais embarquement, 
+Et d'une et d'autre part, pour un tel compliment,
+Le phrases sont embarrassantes.
+Le grand dieu Jupiter nous fait beaucoup d'honneur,
+Et sa bonté sans doute est pour nous sans seconde ; 
+Il nous promet l'infaillible bonheur
+D'une fortune en mille biens féconde,
+Et chez nous il doit naître un fils d'un très−grand coeur : 
+Tout cela va le mieux du monde : 
+Mais enfin coupons aux discours,
+Et que chacun chez soi doucement se retire.
+Sur telles affaires, toujours
+Le meilleur est de ne rien dire. 
+George Dandin
+ou le Mari confondu
+Comédie
+Représentée la première fois pour le roi le 18e de juillet 1668, à Versailles, et depuis donnée au public à
+Paris, sur le Théâtre du Palais−Royal, le 9e novembre de la même année 1668, par la 
+Troupe du Roi
+Personnages
+George Dandin ;  riche paysan, mari d'Angélique.
+Angélique, femme de George Dandin et fille de M. de Sotenville.
+M. De Sotenville, gentilhomme campagnard, père d'Angélique.
+Mme De Sotenville, sa femme.
+Clitandre, amoureux d'Angélique.
+Claudine, suivante d'Angélique.
+Lubin, paysan, servant de Clitandre.
+Colin, valet de George Dandin.
+La scène est devant la maison de George Dandin. 
+Acte premier
+Scène I
+George Dandin
+Ah !  qu'une femme Demoiselle est une étrange affaire, et que mon mariage est une leçon bien parlante à 
+les paysans qui veulent s'élever au−dessus de leur condition, et s'allier, comme j'ai fait, à la maison d'un
+gentilhomme !  La noblesse de soi est bonne, c'est une chose considérable assurément ;  mais elle est
+accompagnée de tant de mauvaises circonstances, qu'il est très−bon de ne s'y point frotter. Je suis devenu
+là−dessus savant à mes dépens, et connois le style des nobles lorsqu'ils nous font, nous autres, entrer dans
+leur famille. L'alliance qu'ils font est petite avec nos personnes :  c'est notre bien seul qu'ils épousent, et
+j'aurois bien mieux fait, tout riche que je suis, de m'allier en bonne et franche paysannerie, que de prendre
+femme qui se tient au−dessus de moi, s'offense de porter mon nom, et pense qu'avec tout mon bien je n'ai
+assez acheté la qualité de son mari. George Dandin, George Dandin, vous avez fait une sottise la plus gran
+du monde. Ma maison m'est effroyable maintenant, et je n'y rentre point sans y trouver quelque chagrin.
+Scène II
+George Dandin, Lubin
+George Dandin, voyant sortir Lubin de chez lui.
+Que diantre ce drôle−là vient−il faire chez moi ? 
+Lubin
+Voilà un homme qui me regarde.
+George Dandin
+Il ne me connoît pas.
+Lubin
+Il se doute de quelque chose. 
+George Dandin
+Ouais !  il a grand−peine à saluer.
+Lubin
+J'ai peur qu'il n'aille dire qu'il m'a vu sortir de là−dedans.
+George Dandin
+Bonjour.
+Lubin
+Serviteur.
+George Dandin
+Vous n'êtes pas d'ici, que je crois ? 
+Lubin
+Non, je n'y suis venu que pour voir la fête de demain.
+George Dandin
+Hé !  dites−moi un peu, s'il vous plaît, vous venez de là−dedans ? 
+Lubin
+Chut ! 
+George Dandin
+Comment ? 
+Lubin
+Paix ! 
+George Dandin
+Quoi donc ? 
+Lubin
+Motus !  Il ne faut pas dire que vous m'ayez vu sortir de là.
+George Dandin
+Pourquoi ? 
+Lubin
+Mon Dieu !  parce.
+George Dandin
+Mais encore ? 
+Lubin
+Doucement. J'ai peur qu'on ne nous écoute.
+George Dandin
+Point, point.
+Lubin
+C'est que je viens de parler à la maîtresse du logis, de la part d'un certain Monsieur qui lui fait les doux ye
+et il ne faut pas qu'on sache cela ?  entendez−vous ? 
+George Dandin
+Oui. 
+Lubin
+Voilà la raison. On m'a chargé de prendre garde que personne ne me vît, et je vous prie au moins de ne pa
+dire que vous m'ayez vu.
+George Dandin
+Je n'ai garde.
+Lubin
+Je suis bien aise de faire les choses secrètement comme on m'a recommandé.
+George Dandin
+C'est bien fait.
+Lubin
+Le mari, à ce qu'ils disent, est un jaloux qui ne veut pas qu'on fasse l'amour à sa femme, et il feroit le diab
+quatre si cela venoit à ses oreilles :  vous comprenez bien ? 
+George Dandin
+Fort bien.
+Lubin
+Il ne faut pas qu'il sache rien de tout ceci.
+George Dandin
+Sans doute.
+Lubin
+On le veut tromper tout doucement :  vous entendez bien ? 
+George Dandin
+Le mieux du monde.
+Lubin
+Si vous alliez dire que vous m'avez vu sortir de chez lui, vous gâteriez toute l'affaire :  vous comprenez
+bien ? 
+George Dandin
+Assurément. Hé ?  comment nommez−vous celui qui vous a envoyé là−dedans ? 
+Lubin
+C'est le seigneur de notre pays, Monsieur le vicomte de chose... Foin !  je ne me souviens jamais commen
+diantre ils baragouinent ce nom−là. Monsieur Cli... Clitande.
+George Dandin
+Est−ce ce jeune courtisan qui demeure...
+Lubin
+Oui :  auprès de ces arbres.
+George Dandin, à part.
+C'est pour cela que depuis peu ce Damoiseau poli s'est venu loger contre moi ;  j'avois bon nez sans doute
+son voisinage déjà m'avoit donné quelque soupçon.
+Lubin
+Testigué !  c'est le plus honnête homme que vous ayez jamais vu. Il m'a donné trois pièces d'or pour aller 
+seulement à la femme qu'il est amoureux d'elle, et qu'il souhaite fort l'honneur de pouvoir lui parler. Voye
+s'il y a là une grande fatigue pour me payer si bien, et ce qu'est au prix de cela une journée de travail où je
+gagne que dix sols.
+George Dandin
+Hé bien !  avez−vous fait votre message ? 
+Lubin
+Oui, j'ai trouvé là−dedans une certaine Claudine, qui tout du premier coup a compris ce que je voulois, et 
+m'a fait parler à sa maîtresse.
+George Dandin, à part.
+Ah !  coquine de servante ! 
+Lubin
+Morguéne !  cette Claudine−là est tout à fait jolie, elle a gagné mon amitié, et il ne tiendra qu'à elle que no
+ne soyons mariés ensemble.
+George Dandin
+Mais quelle réponse a fait la maîtresse à ce Monsieur le courtisan ? 
+Lubin
+Elle m'a dit de lui dire... attendez, je ne sais si je me souviendrai bien de tout cela... qu'elle lui est tout à fa
+obligée de l'affection qu'il a pour elle, et qu'à cause de son mari, qui est fantasque, il garde d'en rien faire
+paroître, et qu'il faudra songer à chercher quelque invention pour se pouvoir entretenir tous deux.
+George Dandin, à part.
+Ah !  pendarde de femme ! 
+Lubin
+Testiguiéne !  cela sera drôle ;  car le mari ne se doutera point de la manigance, voilà ce qui est de bon ;  e
+aura un pied de nez avec sa jalousie :  est−ce pas ? 
+George Dandin
+Cela est vrai.
+Lubin
+Adieu. Bouche cousue au moins. Gardez bien le secret, afin que le mari ne le sache pas. 
+George Dandin
+Oui, oui.
+Lubin
+Pour moi, je vais faire semblant de rien :  je suis un fin matois, et l'on ne diroit pas que j'y touche.
+Scène III
+George Dandin
+Hé bien !  George Dandin, vous voyez de quel air votre femme vous traite. Voilà ce que c'est d'avoir voul
+épouser une Demoiselle :  l'on vous accommode de toutes pièces, sans que vous puissiez vous venger, et l
+gentilhommerie vous tient les bras liés. L'égalité de condition laisse du moins à l'honneur d'un mari liberté
+ressentiment ;  et si c'étoit une paysanne, vous auriez maintenant toutes vos coudées franches à vous en fa
+la justice à bons coups de bâton. Mais vous avez voulu tâter de la noblesse, et il vous ennuyoit d'être maît
+chez vous. Ah !  j'enrage de tout mon coeur, et je me donnerois volontiers des soufflets. Quoi ?  écouter
+impudemment l'amour d'un Damoiseau, et y promettre en même temps de la correspondance !  Morbleu !
+ne veux point laisser passer une occasion de la sorte. Il me faut de ce pas aller faire mes plaintes au père e
+la mère, et les rendre témoins, à telle fin que de raison, des sujets de chagrin et de ressentiment que leur fi
+me donne. Mais les voici l'un et l'autre fort à propos.
+Scène IV
+Monsieur et Madame de Sotenville, George Dandin
+Monsieur De Sotenville
+Qu'est−ce, mon gendre ?  vous me paroissez tout troublé.
+George Dandin
+Aussi en ai−je du sujet, et...
+Madame De Sotenville
+Mon Dieu !  notre gendre, que vous avez peu de civilité de ne pas saluer les gens quand vous les approche
+George Dandin
+Ma foi !  ma belle−mère, c'est que j'ai d'autres choses en tête, et...
+Madame De Sotenville
+Encore !  Est−il possible, notre gendre, que vous sachiez si peu votre monde, et qu'il n'y ait pas moyen de
+vous instruire de la manière qu'il faut vivre parmi les personnes de qualité ? 
+George Dandin
+Comment ? 
+Madame De Sotenville
+Ne vous déferez−vous jamais avec moi de la familiarité de ce mot de "ma belle−mère", et ne sauriez−vou
+vous accoutumer à me dire "Madame" ? 
+George Dandin
+Parbleu !  si vous m'appelez votre gendre, il me semble que je puis vous appeler ma belle−mère.
+Madame De Sotenville
+Il y a fort à dire, et les choses ne sont pas égales. Apprenez, s'il vous plaît, que ce n'est pas à vous à vous
+servir de ce mot−là avec une personne de ma condition ;  que tout notre gendre que vous soyez, il y a gran
+différence de vous à nous, et que vous devez vous connoître.
+Monsieur De Sotenville
+C'en est assez, mamour, laissons cela.
+Madame De Sotenville
+Mon Dieu !  Monsieur de Sotenville, vous avez des indulgences qui n'appartiennent qu'à vous, et vous ne
+savez pas vous faire rendre par les gens ce qui vous est dû.
+Monsieur De Sotenville
+Corbleu !  pardonnez−moi, on ne peut point me faire de leçons là−dessus, et j'ai su montrer en ma vie, par
+vingt actions de vigueur, que je ne suis point homme à démordre jamais d'une partie de mes prétentions. M
+il suffit de lui avoir donné un petit avertissement. Sachons un peu, mon gendre, ce que vous avez dans l'es
+George Dandin
+Puisqu'il faut donc parler catégoriquement, je vous dirai, Monsieur de Sotenville, que j'ai lieu de...
+Monsieur De Sotenville
+Doucement, mon gendre. Apprenez qu'il n'est pas respectueux d'appeler les gens par leur nom, et qu'à ceu
+qui sont au−dessus de nous il faut dire "Monsieur" tout court.
+George Dandin
+Hé bien !  Monsieur tout court, et non plus Monsieur de Sotenville, j'ai à vous dire que ma femme me don
+Monsieur De Sotenville
+Tout beau !  Apprenez aussi que vous ne devez pas dire "ma femme", quand vous parlez de notre fille. 
+George Dandin
+J'enrage. Comment ?  ma femme n'est pas ma femme ? 
+Madame de Sotenville.
+Oui, notre gendre, elle est votre femme ;  mais il ne vous est pas permis de l'appeler ainsi, et c'est tout ce q
+vous pourriez faire, si vous aviez épousé une de vos pareilles.
+George Dandin
+Ah !  George Dandin, où t'es−tu fourré ?  Eh !  de grâce, mettez, pour un moment, votre gentilhommerie à
+côté, et souffrez que je vous parle maintenant comme je pourrai. Au diantre soit la tyrannie de toutes ces
+histoires−là !  Je vous dis donc que je suis mal satisfait de mon mariage.
+Monsieur De Sotenville
+Et la raison, mon gendre ? 
+Madame De Sotenville
+Quoi ?  parler ainsi d'une chose dont vous avez tiré de si grands avantages ? 
+George Dandin
+Et quels avantages, Madame, puisque Madame y a ?  L'aventure n'a pas été mauvaise pour vous, car sans 
+vos affaires, avec votre permission, étoient fort délabrées, et mon argent a servi à reboucher d'assez bons
+trous ;  mais moi, de quoi y ai−je profité, je vous prie, que d'un allongement de nom, et au lieu de George
+Dandin, d'avoir reçu par vous le titre de "Monsieur de la Dandinière" ? 
+Monsieur De Sotenville
+Ne comptez−vous rien, mon gendre, l'avantage d'être allié à la maison de Sotenville ? 
+Madame De Sotenville
+Et à celle de la Prudoterie, dont j'ai l'honneur d'être issue, maison où le ventre anoblit, et qui, par ce beau
+privilège, rendra vos enfants gentilshommes ? 
+George Dandin
+Oui, voilà qui est bien, mes enfants seront gentilshommes ;  mais je serai cocu, moi, si l'on n'y met ordre.
+Monsieur De Sotenville
+Que veut dire cela, mon gendre ? 
+George Dandin
+Cela veut dire que votre fille ne vit pas comme il faut qu'une femme vive, et qu'elle fait des choses qui so
+contre l'honneur.
+Madame De Sotenville
+Tout beau !  prenez garde à ce que vous dites. Ma fille est d'une race trop pleine de vertu, pour se porter
+jamais à faire aucune chose dont l'honnêteté soit blessée ;  et de la maison de la Prudoterie il y a plus de tr
+cents ans qu'on n'a point remarqué qu'il y ait eu de femme ;  Dieu merci, qui ait fait parler d'elle.
+Monsieur De Sotenville
+Corbleu !  dans la maison de Sotenville on n'a jamais vu de coquette, et la bravoure n'y est pas plus
+héréditaire aux mâles, que la chasteté aux femelles.
+Madame De Sotenville
+Nous avons eu une Jacqueline de la Prudoterie qui ne voulut jamais être la maîtresse d'un duc et pair,
+gouverneur de notre province.
+Monsieur De Sotenville
+Il y a eu une Mathurine de Sotenville qui refusa vingt mille écus d'un favori du Roi, qui ne lui demandoit
+seulement que la faveur de lui parler.
+George Dandin
+Ho bien !  votre fille n'est pas si difficile que cela, et elle s'est apprivoisée depuis qu'elle est chez moi.
+Monsieur De Sotenville
+Expliquez−vous, mon gendre. Nous ne sommes point gens à la supporter dans de mauvaises actions, et no
+serons les premiers, sa mère et moi, à vous en faire la justice.
+Madame De Sotenville
+Nous n'entendons point raillerie sur les matières de l'honneur, et nous l'avons élevée dans toute la sévérité
+possible.
+George Dandin
+Tout ce que je vous puis dire, c'est qu'il y a ici un certain courtisan que vous avez vu, qui est amoureux d'
+à ma barbe, et qui lui a fait faire des protestations d'amour qu'elle a très−humainement écoutées.
+Madame De Sotenville
+Jour de Dieu !  je l'étranglerois de mes propres mains, s'il falloit qu'elle forlignât de l'honnêteté de sa mère
+Monsieur De Sotenville
+Corbleu !  je lui passerois mon épée au travers du corps, à elle et au galant, si elle avoit forfait à son honn
+George Dandin
+Je vous ai dit ce qui se passe pour vous faire mes plaintes, et je vous demande raison de cette affaire−là.
+Monsieur De Sotenville
+Ne vous tourmentez point, je vous la ferai de tous deux, et je suis homme pour serrer le bouton à qui que 
+puisse être. Mais êtes−vous bien sûr aussi de ce que vous nous dites ? 
+George Dandin
+Très−sûr.
+Monsieur De Sotenville
+Prenez bien garde au moins ;  car, entre gentilshommes, ce sont des choses chatouilleuses, et il n'est pas
+question d'aller faire ici un pas de clerc.
+George Dandin
+Je ne vous ai rien dit, vous dis−je, qui ne soit véritable.
+Monsieur De Sotenville
+Mamour, allez−vous−en parler à votre fille, tandis qu'avec mon gendre j'irai parler à l'homme.
+Madame De Sotenville
+Se pourroit−il, mon fils, qu'elle s'oubliât de la sorte, après le sage exemple que vous savez vous−même qu
+lui ai donné ? 
+Monsieur De Sotenville
+Nous allons éclaircir l'affaire. Suivez−moi, mon gendre, et ne vous mettez pas en peine. Vous verrez de q
+bois nous nous chauffons lorsqu'on s'attaque à ceux qui nous peuvent appartenir.
+George Dandin
+Le voici qui vient vers nous.
+Scène V
+Monsieur de Sotenville, Clitandre, George Dandin
+Monsieur De Sotenville
+Monsieur, suis−je connu de vous ? 
+Clitandre
+Non pas, que je sache, Monsieur.
+Monsieur De Sotenville
+Je m'appelle le baron de Sotenville.
+Clitandre
+Je m'en réjouis fort.
+Monsieur De Sotenville
+Mon nom est connu à la cour, et j'eus l'honneur dans ma jeunesse de me signaler des premiers à l'arrière−
+de Nancy.
+Clitandre
+A la bonne heure. 
+Monsieur De Sotenville
+Monsieur, mon père Jean−Gilles de Sotenville eut la gloire d'assister en personne au grand siège de
+Montauban.
+Clitandre
+J'en suis ravi.
+Monsieur De Sotenville
+Et j'ai eu un aïeul, Bertrand de Sotenville, qui fut si considéré en son temps, que d'avoir permission de ven
+tout son bien pour le voyage d'outre−mer.
+Clitandre
+Je le veux croire.
+Monsieur De Sotenville
+Il m'a été rapporté, Monsieur, que vous aimez et poursuivez une jeune personne, qui est ma fille, pour
+laquelle je m'intéresse, et pour l'homme que vous voyez, qui a l'honneur d'être mon gendre.
+Clitandre
+Qui, moi ? 
+Monsieur De Sotenville
+Oui ;  et je suis bien aise de vous parler, pour tirer de vous, s'il vous plaît, un éclaircissement de cette affa
+Clitandre
+Voilà une étrange médisance !  Qui vous a dit cela, Monsieur ? 
+Monsieur De Sotenville
+Quelqu'un qui croit le bien savoir.
+Clitandre
+Ce quelqu'un−là en a menti. Je suis honnête homme. Me croyez−vous capable, Monsieur, d'une action au
+lâche que celle−là ?  Moi, aimer une jeune et belle personne, qui a l'honneur d'être la fille de Monsieur le
+baron de Sotenville !  je vous révère trop pour cela, et suis trop votre serviteur. Quiconque vous l'a dit est 
+sot.
+Monsieur De Sotenville
+Allons, mon gendre.
+George Dandin
+Quoi ? 
+Clitandre
+C'est un coquin et un maraud.
+Monsieur De Sotenville
+Répondez.
+George Dandin
+Répondez vous−même. 
+Clitandre
+Si je savois qui ce peut être, je lui donnerois en votre présence de l'épée dans le ventre.
+Monsieur De Sotenville
+Soutenez donc la chose.
+George Dandin
+Elle est toute soutenue, cela est vrai.
+Clitandre
+Est−ce votre gendre, Monsieur, qui...
+Monsieur De Sotenville
+Oui, c'est lui−même qui s'en est plaint à moi.
+Clitandre
+Certes, il peut remercier l'avantage qu'il a de vous appartenir, et sans cela je lui apprendrois bien à tenir de
+pareils discours d'une personne comme moi.
+Scène VI
+Monsieur et Madame de Sotenville, Angélique, Clitandre, George Dandin, Claudine
+Madame De Sotenville
+Pour ce qui est de cela, la jalousie est une étrange chose !  J'amène ici ma fille pour éclaircir l'affaire en
+présence de tout le monde.
+Clitandre
+Est−ce donc vous, Madame, qui avez dit à votre mari que je suis amoureux de vous ? 
+Angélique
+Moi ?  et comment lui aurois−je dit ?  est−ce que cela est ?  Je voudrois bien le voir vraiment que vous
+fussiez amoureux de moi. Jouez−vous−y, je vous en prie, vous trouverez à qui parler. C'est une chose que
+vous conseille de faire. Ayez recours, pour voir, à tous les détours des amants :  essayez un peu, par plaisi
+m'envoyer des ambassades, à m'écrire secrètement de petits billets doux, à épier les moments que mon ma
+n'y sera pas, ou le temps que je sortirai, pour me parler de votre amour. Vous n'avez qu'à y venir, je vous
+promets que vous serez reçu comme il faut.
+Clitandre
+Hé !  la, la, Madame, tout doucement. Il n'est pas nécessaire de me faire tant de leçons, et de vous tant
+scandaliser. Qui vous dit que je songe à vous aimer ? 
+Angélique
+Que sais−je, moi, ce qu'on me vient conter ici ? 
+Clitandre
+On dira ce que l'on voudra ;  mais vous savez si je vous ai parlé d'amour, lorsque je vous ai rencontrée.
+Angélique
+Vous n'aviez qu'à le faire, vous auriez été bien venu.
+Clitandre
+Je vous assure qu'avec moi vous n'avez rien à craindre ;  que je ne suis point homme à donner du chagrin 
+belles ;  et que je vous respecte trop et vous et Messieurs vos parents, pour avoir la pensée d'être amoureu
+vous.
+Madame De Sotenville
+Hé bien !  vous le voyez.
+Monsieur De Sotenville
+Vous voilà satisfait, mon gendre. Que dites−vous à cela ? 
+George Dandin
+Je dis que ce sont là des contes à dormir debout ;  que je sais bien ce que je sais, et que tantôt, puisqu'il fa
+parler, elle a reçu une ambassade de sa part.
+Angélique
+Moi, j'ai reçu une ambassade ? 
+Clitandre
+J'ai envoyé une ambassade ? 
+Angélique
+Claudine.
+Clitandre
+Est−il vrai ? 
+Claudine
+Par ma foi, voilà une étrange fausseté ! 
+George Dandin
+Taisez−vous, carogne que vous êtes. Je sais de vos nouvelles, et c'est vous qui tantôt avez introduit le cou
+Claudine
+Qui, moi ? 
+George Dandin
+Oui, vous. Ne faites point tant la sucrée.
+Claudine
+Hélas !  que le monde aujourd'hui est rempli de méchanceté, de m'aller soupçonner ainsi, moi qui suis
+l'innocence même ! 
+George Dandin
+Taisez−vous, bonne pièce. Vous faites la sournoise ;  mais je vous connois il y a longtemps, et vous êtes u
+dessalée.
+Claudine
+Madame, est−ce que... ? 
+George Dandin
+Taisez−vous, vous dis−je, vous pourriez bien porter la folle enchère de tous les autres ;  et vous n'avez po
+de père gentilhomme.
+Angélique
+C'est une imposture si grande, et qui me touche si fort au coeur, que je ne puis pas même avoir la force d'y
+répondre. Cela est bien horrible d'être accusée par un mari lorsqu'on ne lui fait rien qui ne soit à faire. Hél
+si je suis blâmable de quelque chose, c'est d'en user trop bien avec lui.
+Claudine
+Assurément.
+Angélique
+Tout mon malheur est de le trop considérer ;  et plût au Ciel que je fusse capable de souffrir, comme il dit
+galanteries de quelqu'un !  je ne serois pas tant à plaindre. Adieu :  je me retire, et je ne puis plus endurer
+qu'on m'outrage de cette sorte.
+Madame De Sotenville
+Allez, vous ne méritez pas l'honnête femme qu'on vous a donnée.
+Claudine
+Par ma foi !  il mériteroit qu'elle lui fît dire vrai ;  et si j'étois en sa place, je n'y marchanderois pas. Oui,
+Monsieur, vous devez, pour le punir, faire l'amour à ma maîtresse. Poussez, c'est moi qui vous le dis, ce s
+fort bien employé ;  et je m'offre à vous y servir, puisqu'il m'en a déjà taxée.
+Monsieur De Sotenville
+Vous méritez, mon gendre, qu'on vous dise ces choses−là ;  et votre procédé met tout le monde contre vou
+Madame De Sotenville
+Allez, songez à mieux traiter une Demoiselle bien née, et prenez garde désormais à ne plus faire de pareil
+bévues.
+George Dandin
+J'enrage de bon coeur d'avoir tort, lorsque j'ai raison.
+Clitandre
+Monsieur, vous voyez comme j'ai été faussement accusé :  vous êtes homme qui savez les maximes du po
+d'honneur, et je vous demande raison de l'affront qui m'a été fait. 
+Monsieur De Sotenville
+Cela est juste, et c'est l'ordre des procédés. Allons, mon gendre, faites satisfaction à Monsieur.
+George Dandin
+Comment satisfaction ? 
+Monsieur De Sotenville
+Oui, cela se doit dans les règles pour l'avoir à tort accusé.
+George Dandin
+C'est une chose, moi, dont je ne demeure pas d'accord, de l'avoir à tort accusé, et je sais bien ce que j'en p
+Monsieur De Sotenville
+Il n'importe. Quelque pensée qui vous puisse rester, il a nié :  c'est satisfaire les personnes, et l'on n'a nul d
+de se plaindre de tout homme qui se dédit.
+George Dandin
+Si bien donc que si je le trouvois couché avec ma femme, il en seroit quitte pour se dédire ? 
+Monsieur De Sotenville
+Point de raisonnement. Faites−lui les excuses que je vous dis.
+George Dandin
+Moi, je lui ferai encore des excuses après... ? 
+Monsieur De Sotenville
+Allons, vous dis−je. Il n'y a rien à balancer, et vous n'avez que faire d'avoir peur d'en trop faire, puisque c
+moi qui vous conduis.
+George Dandin
+Je ne saurois...
+Monsieur De Sotenville
+Corbleu !  mon gendre, ne m'échauffez pas la bile :  je me mettrois avec lui contre vous. Allons, laissez−v
+gouverner par moi.
+George Dandin
+Ah !  George Dandin ! 
+Monsieur De Sotenville
+Votre bonnet à la main, le premier :  Monsieur est gentilhomme, et vous ne l'êtes pas.
+George Dandin
+J'enrage.
+Monsieur De Sotenville
+Répétez après moi :  "Monsieur."
+George Dandin
+"Monsieur." 
+Monsieur de Sotenville,
+(Il voit que son gendre fait difficulté de lui obéir.)
+"Je vous demande pardon." Ah ! 
+George Dandin
+"Je vous demande pardon."
+Monsieur De Sotenville
+"Des mauvaises pensées que j'ai eues de vous."
+George Dandin
+"Des mauvaises pensées que j'ai eues de vous."
+Monsieur De Sotenville
+"C'est que je n'avois pas l'honneur de vous connoître."
+George Dandin
+"C'est que je n'avois pas l'honneur de vous connoître."
+Monsieur De Sotenville
+"Et je vous prie de croire."
+George Dandin
+"Et je vous prie de croire."
+Monsieur De Sotenville
+"Que je suis votre serviteur."
+George Dandin
+Voulez−vous que je sois serviteur d'un homme qui me veut faire cocu ? 
+Monsieur De Sotenville
+(Il le menace encore.)
+Ah ! 
+Clitandre
+Il suffit, Monsieur.
+Monsieur De Sotenville
+Non :  je veux qu'il achève, et que tout aille dans les formes. "Que je suis votre serviteur."
+George Dandin
+"Que je suis votre serviteur."
+Clitandre
+Monsieur, je suis le vôtre de tout mon coeur, et je ne songe plus à ce qui s'est passé. Pour vous, Monsieur
+vous donne le bonjour, et suis fâché du petit chagrin que vous avez eu.
+Monsieur De Sotenville
+Je vous baise les mains ;  et quand il vous plaira, je vous donnerai le divertissement de courre un lièvre.
+Clitandre
+C'est trop de grâce que vous me faites.
+Monsieur De Sotenville
+Voilà, mon gendre, comme il faut pousser les choses. Adieu. Sachez que vous êtes entré dans une famille
+vous donnera de l'appui, et ne souffrira point que l'on vous fasse aucun affront.
+Scène VII
+George Dandin
+Ah !  que je... Vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu, cela vous sied fort
+bien, et vous voilà ajusté comme il faut ;  vous avez justement ce que vous méritez. Allons, il s'agit
+seulement de désabuser le père et la mère, et je pourrai trouver peut−être quelque moyen d'y réussir.
+Acte II
+Scène I
+Claudine, Lubin
+Claudine
+Oui, j'ai bien deviné qu'il falloit que cela vînt de toi, et que tu l'eusses dit à quelqu'un qui l'ait rapporté à n
+maître.
+Lubin
+Par ma foi !  je n'en ai touché qu'un petit mot en passant à un homme, afin qu'il ne dît point qu'il m'avoit v
+sortir, et il faut que les gens en ce pays−ci soient de grands babillards.
+Claudine
+Vraiment ce Monsieur le Vicomte a bien choisi son monde, que de te prendre pour son ambassadeur, et il
+s'est allé servir là d'un homme bien chanceux.
+Lubin
+Va, une autre fois je serai plus fin, et je prendrai mieux garde à moi.
+Claudine
+Oui, oui, il sera temps.
+Lubin
+Ne parlons plus de cela. Ecoute.
+Claudine
+Que veux−tu que j'écoute ? 
+Lubin
+Tourne un peu ton visage devers moi.
+Claudine
+Hé bien, qu'est−ce ? 
+Lubin
+Claudine.
+Claudine
+Quoi ? 
+Lubin
+Hé !  là, ne sais−tu pas bien ce que je veux dire ? 
+Claudine
+Non.
+Lubin
+Morgué !  je t'aime.
+Claudine
+Tout de bon ? 
+Lubin
+Oui, le diable m'emporte !  tu me peux croire, puisque j'en jure.
+Claudine
+A la bonne heure.
+Lubin
+Je me sens tout tribouiller le coeur quand je te regarde.
+Claudine
+Je m'en réjouis.
+Lubin
+Comment est−ce que tu fais pour être si jolie ? 
+Claudine
+Je fais comme font les autres.
+Lubin
+Vois−tu ?  il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron :  si tu veux, tu seras ma femme, je serai 
+mari, et nous serons tous deux mari et femme.
+Claudine
+Tu serois peut−être jaloux comme notre maître.
+Lubin
+Point.
+Claudine
+Pour moi, je hais les maris soupçonneux, et j'en veux un qui ne s'épouvante de rien, un si plein de confian
+et si sûr de ma chasteté, qu'il me vît sans inquiétude au milieu de trente hommes.
+Lubin
+Hé bien !  je serai tout comme cela.
+Claudine
+C'est la plus sotte chose du monde que de se défier d'une femme, et de la tourmenter. La vérité de l'affaire
+qu'on n'y gagne rien de bon :  cela nous fait songer à mal, et ce sont souvent les maris qui, avec leurs
+vacarmes, se font eux−mêmes ce qu'ils sont.
+Lubin
+Hé bien !  je te donnerai la liberté de faire tout ce qu'il te plaira.
+Claudine
+Voilà comme il faut faire pour n'être point trompé. Lorsqu'un mari se met à notre discrétion, nous ne pren
+de liberté que ce qu'il nous en faut, et il en est comme avec ceux qui nous ouvrent leur bourse et nous
+disent :  "Prenez." Nous en usons honnêtement, et nous nous contentons de la raison. Mais ceux qui nous
+chicanent, nous nous efforçons de les tondre, et nous ne les épargnons point.
+Lubin
+Va, je serai de ceux qui ouvrent leur bourse, et tu n'as qu'à te marier avec moi.
+Claudine
+Hé bien, bien, nous verrons.
+Lubin
+Viens donc ici, Claudine.
+Claudine
+Que veux−tu ? 
+Lubin
+Viens, te dis−je.
+Claudine
+Ah !  doucement :  je n'aime pas les patineurs.
+Lubin
+Eh !  un petit brin d'amitié.
+Claudine
+Laisse−moi là, te dis−je :  je n'entends pas raillerie.
+Lubin
+Claudine.
+Claudine
+Ahy ! 
+Lubin
+Ah !  que tu es rude à pauvres gens. Fi !  que cela est malhonnête de refuser les personnes !  N'as−tu point
+honte d'être belle, et de ne vouloir pas qu'on te caresse ?  Eh là ! 
+Claudine
+Je te donnerai sur le nez. 
+Lubin
+Oh !  la farouche, la sauvage. Fi, poua !  la vilaine, qui est cruelle.
+Claudine
+Tu t'émancipes trop.
+Lubin
+Qu'est−ce que cela te coûteroit de me laisser un peu faire ? 
+Claudine
+Il faut que tu te donnes patience.
+Lubin
+Un petit baiser seulement, en rabattant sur notre mariage.
+Claudine
+Je suis votre servante.
+Lubin
+Claudine, je t'en prie, sur l'et−tant−moins.
+Claudine
+Eh !  que nenni :  j'y ai déjà été attrapée. Adieu. Va−t'en, et dis à Monsieur le Vicomte que j'aurai soin de
+rendre son billet.
+Lubin
+Adieu, beauté rude ânière.
+Claudine
+Le mot est amoureux.
+Lubin
+Adieu, rocher, caillou, pierre de taille, et tout ce qu'il y a de plus dur au monde.
+Claudine
+Je vais remettre aux mains de ma maîtresse... Mais la voici avec son mari :  éloignons−nous, et attendons
+qu'elle soit seule.
+Scène II
+George Dandin, Angélique, Clitandre
+George Dandin
+Non, non, on ne m'abuse pas avec tant de facilité, et je ne suis que trop certain que le rapport que l'on m'a
+est véritable. J'ai de meilleurs yeux qu'on ne pense, et votre galimatias ne m'a point tantôt ébloui.
+Clitandre
+Ah !  la voilà ;  mais le mari est avec elle. 
+George Dandin
+Au travers de toutes vos grimaces, j'ai vu la vérité de ce que l'on m'a dit, et le peu de respect que vous ave
+pour le noeud qui nous joint. Mon Dieu !  laissez là votre révérence, ce n'est pas de ces sortes de respect d
+je vous parle, et vous n'avez que faire de vous moquer.
+Angélique
+Moi, me moquer !  En aucune façon.
+George Dandin
+Je sais votre pensée et connois... Encore ?  Ah !  ne raillons pas davantage !  Je n'ignore pas qu'à cause de
+votre noblesse vous me tenez fort au−dessous de vous, et le respect que je vous veux dire ne regarde poin
+personne :  j'entends parler de celui que vous devez à des noeuds aussi vénérables que le sont ceux du
+mariage. Il ne faut point lever les épaules, et je ne dis point de sottises.
+Angélique
+Qui songe à lever les épaules ? 
+George Dandin
+Mon Dieu !  nous voyons clair. Je vous dis encore une fois que le mariage est une chaîne à laquelle on do
+porter toute sorte de respect, et que c'est fort mal fait à vous d'en user comme vous faites. Oui, oui, mal fa
+vous ;  et vous n'avez que faire de hocher la tête, et de me faire la grimace.
+Angélique
+Moi !  Je ne sais ce que vous voulez dire.
+George Dandin
+Je le sais fort bien, moi ;  et vos mépris me sont connus. Si je ne suis pas né noble, au moins suis−je d'une
+race où il n'y a point de reproche, et la famille des Dandins...
+Clitandre, derrière Angélique, sans être aperçu de Dandin.
+Un moment d'entretien.
+George Dandin
+Eh ? 
+Angélique
+Quoi ?  Je ne dis mot.
+George Dandin
+Le voilà qui vient rôder autour de vous.
+Angélique
+Hé bien, est−ce ma faute ?  Que voulez−vous que j'y fasse ? 
+George Dandin
+Je veux que vous y fassiez ce que fait une femme qui ne veut plaire qu'à son mari. Quoi qu'on en puisse d
+les galants n'obsèdent jamais que quand on le veut bien. Il y a un certain air doucereux qui les attire, ainsi
+le miel fait les mouches ;  et les honnêtes femmes ont des manières qui les savent chasser d'abord.
+Angélique
+Moi, les chasser ?  et par quelle raison ?  Je ne me scandalise point qu'on me trouve bien faite, et cela me 
+du plaisir.
+George Dandin
+Oui. Mais quel personnage voulez−vous que joue un mari pendant cette galanterie ? 
+Angélique
+Le personnage d'un honnête homme qui est bien aise de voir sa femme considérée.
+George Dandin
+Je suis votre valet. Ce n'est pas là mon compte, et les Dandins ne sont point accoutumés à cette mode−là.
+Angélique
+Oh !  les Dandins s'y accoutumeront s'ils veulent. Car pour moi, je vous déclare que mon dessein n'est pas
+renoncer au monde, et de m'enterrer toute vive dans un mari. Comment ?  parce qu'un homme s'avise de n
+épouser, il faut d'abord que toutes choses soient finies pour nous, et que nous rompions tout commerce av
+les vivants ?  C'est une chose merveilleuse que cette tyrannie de Messieurs les maris, et je les trouve bons
+vouloir qu'on soit morte à tous les divertissements, et qu'on ne vive que pour eux. Je me moque de cela, e
+veux point mourir si jeune.
+George Dandin
+C'est ainsi que vous satisfaites aux engagements de la foi que vous m'avez donnée publiquement ? 
+Angélique
+Moi ?  Je ne vous l'ai point donnée de bon coeur, et vous me l'avez arrachée. M'avez−vous, avant le maria
+demandé mon consentement, et si je voulois bien de vous ?  Vous n'avez consulté, pour cela, que mon pèr
+ma mère ;  ce sont eux proprement qui vous ont épousé, et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre
+toujours à eux des torts que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ai point dit de vous marier avec 
+et que vous avez prise sans consulter mes sentiments, je prétends n'être point obligée à me soumettre en
+esclave à vos volontés ;  et je veux jouir, s'il vous plaît, de quelque nombre de beaux jours que m'offre la
+jeunesse, prendre les douces libertés que l'âge me permet, voir un peu le beau monde, et goûter le plaisir d
+m'ouïr dire des douceurs. Préparez−vous−y, pour votre punition, et rendez grâces au Ciel de ce que je ne 
+pas capable de quelque chose de pis.
+George Dandin
+Oui !  c'est ainsi que vous le prenez. Je suis votre mari, et je vous dis que je n'entends pas cela.
+Angélique
+Moi je suis votre femme, et je vous dis que je l'entends.
+George Dandin
+Il me prend des tentations d'accommoder tout son visage à la compote, et le mettre en état de ne plaire de 
+vie aux diseurs de fleurettes. Ah !  allons, George Dandin ;  je ne pourrois me retenir, et il vaut mieux qui
+la place.
+Scène III
+Claudine, Angélique
+Claudine
+J'avois, Madame, impatience qu'il s'en allât, pour vous rendre ce mot de la part que vous savez.
+Angélique
+Voyons.
+Claudine
+A ce que je puis remarquer, ce qu'on lui dit ne lui déplaît pas trop.
+Angélique
+Ah !  Claudine, que ce billet s'explique d'une façon galante !  Que dans tous leurs discours et dans toutes
+leurs actions les gens de cour ont un air agréable !  Et qu'est−ce que c'est auprès d'eux que nos gens de
+province ? 
+Claudine
+Je crois qu'après les avoir vus, les Dandins ne vous plaisent guère.
+Angélique
+Demeure ici :  je m'en vais faire la réponse.
+Claudine
+Je n'ai pas besoin, que je pense, de lui recommander de la faire agréable. Mais voici... 
+Scène IV
+Clitandre, Lubin, Claudine
+Claudine
+Vraiment, Monsieur, vous avez pris là un habile messager.
+Clitandre
+Je n'ai pas osé envoyer de mes gens. Mais, ma pauvre Claudine, il faut que je te récompense des bons offi
+que je sais que tu m'as rendus.
+Claudine
+Eh !  Monsieur, il n'est pas nécessaire. Non, Monsieur, vous n'avez que faire de vous donner cette peine−l
+et je vous rends service parce que vous le méritez, et que je me sens au coeur de l'inclination pour vous.
+Clitandre
+Je te suis obligé.
+Lubin
+Puisque nous serons mariés, donne−moi cela, que je le mette avec le mien.
+Claudine
+Je te le garde aussi bien que le baiser.
+Clitandre
+Dis−moi, as−tu rendu mon billet à ta belle maîtresse ? 
+Claudine
+Oui, elle est allée y répondre.
+Clitandre
+Mais, Claudine, n'y a−t−il pas moyen que je la puisse entretenir ? 
+Claudine
+Oui :  venez avec moi, je vous ferai parler à elle.
+Clitandre
+Mais le trouvera−t−elle bon ?  et n'y a−t−il rien à risquer ? 
+Claudine
+Non, non :  son mari n'est pas au logis ;  et puis, ce n'est pas lui qu'elle a le plus à ménager ;  c'est son père
+sa mère ;  et pourvu qu'ils soient prévenus, tout le reste n'est point à craindre.
+Clitandre
+Je m'abandonne à ta conduite.
+Lubin
+Testiguenne !  que j'aurai là une habile femme !  Elle a de l'esprit comme quatre. 
+Scène V
+George Dandin, Lubin
+George Dandin
+Voici mon homme de tantôt. Plût au Ciel qu'il pût se résoudre à vouloir rendre témoignage au père et à la
+mère de ce qu'ils ne veulent point croire ! 
+Lubin
+Ah !  vous voilà, Monsieur le babillard, à qui j'avois tant recommandé de ne point parler, et qui me l'aviez
+tant promis. Vous êtes donc un causeur, et vous allez redire ce que l'on vous dit en secret ? 
+George Dandin
+Moi ? 
+Lubin
+Oui. Vous avez été tout rapporter au mari, et vous êtes cause qu'il a fait du vacarme. Je suis bien aise de
+savoir que vous avez de la langue, et cela m'apprendra à ne vous plus rien dire.
+George Dandin
+Ecoute, mon ami.
+Lubin
+Si vous n'aviez point babillé, je vous aurois conté ce qui se passe à cette heure ;  mais pour votre punition
+vous ne saurez rien du tout.
+George Dandin
+Comment qu'est−ce qui se passe ? 
+Lubin
+Rien, rien. Voilà ce que c'est d'avoir causé :  vous n'en tâterez plus, et je vous laisse sur la bonne bouche.
+George Dandin
+Arrête un peu.
+Lubin
+Point.
+George Dandin
+Je ne te veux dire qu'un mot.
+Lubin
+Nennin, nennin. Vous avez envie de me tirer les vers du nez.
+George Dandin
+Non, ce n'est pas cela.
+Lubin
+Eh !  quelque sot. Je vous vois venir. 
+George Dandin
+C'est autre chose. Ecoute.
+Lubin
+Point d'affaire. Vous voudriez que je vous dise que Monsieur le Vicomte vient de donner de l'argent à
+Claudine, et qu'elle l'a mené chez sa maîtresse. Mais je ne suis pas si bête.
+George Dandin
+De grâce.
+Lubin
+Non.
+George Dandin
+Je te donnerai...
+Lubin
+Tarare ! 
+Scène VI
+George Dandin
+Je n'ai pu me servir avec cet innocent de la pensée que j'avois. Mais le nouvel avis qui lui est échappé fero
+même chose, et si le galant est chez moi, ce seroit pour avoir raison aux yeux du père et de la mère, et les
+convaincre pleinement de l'effronterie de leur fille. Le mal est tout ceci, c'est que je ne sais comment faire
+pour profiter d'un tel avis. Si je rentre chez moi, je ferai évader le drôle, et quelque chose que je puisse vo
+moi−même de mon déshonneur, je n'en serai point cru à mon serment, et l'on me dira que je rêve. Si, d'au
+part, je vais quérir beau−père et belle−mère sans être sûr de trouver chez moi le galant, ce sera la même
+chose, et je retomberai dans l'inconvénient de tantôt. Pourrois−je point m'éclaircir doucement s'il y est
+encore ?  Ah Ciel !  il n'en faut plus douter, et je viens de l'apercevoir par le trou de la porte. Le sort me
+donne ici de quoi confondre ma partie ;  et pour achever l'aventure, il fait venir à point nommé les juges d
+j'avois besoin.
+Scène VII
+Monsieur et Madame de Sotenville, George Dandin
+George Dandin
+Enfin vous ne m'avez pas voulu croire tantôt, et votre fille l'a emporté sur moi ;  mais j'ai en main de quoi
+vous faire voir comme elle m'accommode et, Dieu merci !  mon déshonneur est si clair maintenant, que v
+n'en pourrez plus douter.
+Monsieur De Sotenville
+Comment, mon gendre, vous en êtes encore là−dessus ? 
+George Dandin
+Oui, j'y suis, et jamais je n'eus tant de sujet d'y être.
+Madame De Sotenville
+Vous nous venez encore étourdir la tête ? 
+George Dandin
+Oui, Madame, et l'on fait bien pis à la mienne.
+Monsieur De Sotenville
+Ne vous lassez−vous point de vous rendre importun ? 
+George Dandin
+Non ;  mais je me lasse fort d'être pris pour dupe.
+Madame De Sotenville
+Ne voulez−vous point vous défaire de vos pensées extravagantes ? 
+George Dandin
+Non, Madame ;  mais je voudrois bien me défaire d'une femme qui me déshonore.
+Madame De Sotenville
+Jour de Dieu !  notre gendre, apprenez à parler.
+Monsieur De Sotenville
+Corbleu !  cherchez des termes moins offensants que ceux−là.
+George Dandin
+Marchand qui perd ne peut rire.
+Madame De Sotenville
+Souvenez−vous que vous avez épousé une Demoiselle.
+George Dandin
+Je m'en souviens assez, et ne m'en souviendrai que trop.
+Monsieur De Sotenville
+Si vous vous en souvenez, songez donc à parler d'elle avec plus de respect.
+George Dandin
+Mais que ne songe−t−elle plutôt à me traiter plus honnêtement ?  Quoi ?  parce qu'elle est Demoiselle, il f
+qu'elle ait la liberté de me faire ce qui lui plaît, sans que j'ose souffler ? 
+Monsieur De Sotenville
+Qu'avez−vous donc, et que pouvez−vous dire ?  N'avez−vous pas vu ce matin qu'elle s'est défendue de
+connoître celui dont vous m'étiez venu parler ? 
+George Dandin
+Oui. Mais vous, que pourrez−vous dire si je vous fais voir maintenant que le galant est avec elle ? 
+Madame De Sotenville
+Avec elle ? 
+George Dandin
+Oui, avec elle, et dans ma maison ? 
+Monsieur De Sotenville
+Dans votre maison ? 
+George Dandin
+Oui, dans ma propre maison.
+Madame De Sotenville
+Si cela est, nous serons pour vous contre elle.
+Monsieur de Sotenville
+Oui :  l'honneur de notre famille nous est plus cher que toute chose ;  et si vous dites vrai, nous la
+renoncerons pour notre sang, et l'abandonnerons à votre colère.
+George Dandin
+Vous n'avez qu'à me suivre.
+Madame De Sotenville
+Gardez de vous tromper.
+Monsieur De Sotenville
+N'allez pas faire comme tantôt.
+George Dandin
+Mon Dieu !  vous allez voir. Tenez, ai−je menti ? 
+Scène VIII
+Angélique, Clitandre, Claudine, Monsieur et Madame de Sotenville, George Dandin
+Angélique
+Adieu. J'ai peur qu'on vous surprenne ici, et j'ai quelques mesures à garder.
+Clitandre
+Promettez−moi donc, Madame, que je pourrai vous parler cette nuit.
+Angélique
+J'y ferai mes efforts.
+George Dandin
+Approchons doucement par derrière, et tâchons de n'être point vus. 
+Claudine
+Ah !  Madame, tout est perdu :  voilà votre père et votre mère, accompagnés de votre mari.
+Clitandre
+Ah Ciel ! 
+Angélique
+Ne faites pas semblant de rien, et me laissez faire tous deux. Quoi ?  vous osez en user de la sorte, après
+l'affaire de tantôt, et c'est ainsi que vous dissimulez vos sentiments ?  On me vient rapporter que vous ave
+l'amour pour moi, et que vous faites des desseins de me solliciter ;  j'en témoigne mon dépit, et m'explique
+vous clairement en présence de tout le monde ;  vous niez hautement la chose, et me donnez parole de n'a
+aucune pensée de m'offenser ;  et cependant, le même jour, vous prenez la hardiesse de venir chez moi me
+rendre visite, de me dire que vous m'aimez, et de me faire cent sots contes pour me persuader de répondre
+vos extravagances :  comme si j'étois femme à violer la foi que j'ai donnée à un mari, et m'éloigner jamais
+la vertu que mes parents m'ont enseignée. Si mon père savoit cela, il vous apprendroit bien à tenter de ces
+entreprises. Mais une honnête femme n'aime point les éclats ;  je n'ai garde de lui en rien dire, et je veux v
+montrer que, toute femme que je suis, j'ai assez de courage pour me venger moi−même des offenses que l
+me fait. L'action que vous avez faite n'est pas d'un gentilhomme, et ce n'est pas en gentilhomme aussi que
+veux vous traiter.
+(Elle prend un bâton et bat son mari, au lieu de Clitandre, qui se met entre−deux.)
+Clitandre
+Ah !  ah !  ah !  ah !  ah !  doucement.
+Claudine
+Fort, Madame, frappez comme il faut.
+Angélique
+S'il vous demeure quelque chose sur le coeur, je suis pour vous répondre.
+Claudine
+Apprenez à qui vous vous jouez.
+Angélique
+Ah mon père, vous êtes là ! .
+Monsieur De Sotenville
+Oui ma fille, et je vois qu'en sagesse et en courage tu te montres un digne rejeton de la maison de Sotenvi
+Viens çà, approche−toi que je t'embrasse.
+Madame De Sotenville
+Embrasse−moi aussi, ma fille. Las !  je pleure de joie, et reconnois mon sang aux choses que tu viens de f
+Monsieur De Sotenville
+Mon gendre, que vous devez être ravi, et que cette aventure est pour vous pleine de douceurs !  Vous avie
+un juste sujet de vous alarmer ;  mais vos soupçons se trouvent dissipés le plus avantageusement du mond
+Madame De Sotenville
+Sans doute, notre gendre, et vous devez maintenant être le plus. content des hommes.
+Claudine
+Assurément. Voilà une femme, celle−là. Vous êtes trop heureux de l'avoir, et vous devriez baiser les pas o
+elle passe.
+George Dandin
+Euh !  traîtresse ! 
+Monsieur De Sotenville
+Qu'est−ce, mon gendre ?  Que ne remerciez−vous un peu votre femme de l'amitié que vous voyez qu'elle
+montre pour vous ? 
+Angélique
+Non, non, mon père, il n'est pas nécessaire. Il ne m'a aucune obligation de ce qu'il vient de voir, et tout ce
+j'en fais n'est que pour l'amour de moi−même.
+Monsieur De Sotenville
+Où allez−vous, ma fille ? 
+Angélique
+Je me retire, mon père, pour ne me voir point obligée à recevoir ses compliments.
+Claudine
+Elle a raison d'être en colère. C'est une femme qui mérite d'être adorée, et vous ne la traitez pas comme vo
+devriez.
+George Dandin
+Scélérate ! 
+Monsieur De Sotenville
+C'est un petit ressentiment de l'affaire de tantôt, et cela se passera avec un peu de caresse que vous lui fere
+Adieu, mon gendre, vous voilà en état de ne vous plus inquiéter. Allez−vous−en faire la paix ensemble, e
+tâchez de l'apaiser par des excuses de votre emportement.
+Madame De Sotenville
+Vous devez considérer que c'est une jeune fille élevée à la vertu, et qui n'est point accoutumée à se voir
+soupçonnée d'aucune vilaine action. Adieu. Je suis ravie de voir vos désordres finis et des transports de jo
+que vous doit donner sa conduite.
+George Dandin
+Je ne dis mot, car je ne gagnerois rien à parler, et jamais il ne s'est rien vu d'égal à ma disgrâce. Oui, j'adm
+mon malheur, et la subtile adresse de ma carogne de femme pour se donner toujours raison, et me faire av
+tort. Est−il possible que toujours j'aurai du dessous avec elle, que les apparences toujours tourneront contr
+moi, et que je ne parviendrai point à convaincre mon effrontée ?  O Ciel, seconde mes desseins, et m'acco
+la grâce de faire voir aux gens que l'on me déshonore.
+Acte III
+Scène I
+Clitandre, Lubin
+Clitandre
+La nuit est avancée, et j'ai peur qu'il ne soit trop tard. Je ne vois point à me conduire. Lubin ! 
+Lubin
+Monsieur ? 
+Clitandre
+Est−ce par ici ? 
+Lubin
+Je pense que oui. Morgué !  voilà une sotte nuit, d'être si noire que cela.
+Clitandre
+Elle a tort assurément ;  mais si d'un côté elle nous empêche de voir, elle empêche de l'autre que nous ne
+soyons vus.
+Lubin
+Vous avez raison, elle n'a pas tant de tort. Je voudrois bien savoir, Monsieur, vous qui êtes savant, pourqu
+ne fait point jour la nuit. 
+Clitandre
+C'est une grande question, et qui est difficile. Tu es curieux, Lubin.
+Lubin
+Oui. Si j'avois étudié, j'aurois été songer à des choses où on n'a jamais songé.
+Clitandre
+Je le crois. Tu as la mine d'avoir l'esprit subtil et pénétrant.
+Lubin
+Cela est vrai. Tenez, j'explique du latin, quoique jamais je ne l'aie appris, et voyant autre jour écrit sur une
+grande porte collégium, je devinai que cela vouloit dire collège.
+Clitandre
+Cela est admirable !  Tu sais donc lire, Lubin ? 
+Lubin
+Oui je sais lire la lettre moulée, mais je n'ai jamais su apprendre à lire l'écriture.
+Clitandre
+Nous voici contre la maison. C'est le signal que m'a donné Claudine
+Lubin
+Par ma foi !  c'est une fille qui vaut de l'argent, et je l'aime de tout mon coeur.
+Clitandre
+Aussi t'ai−je amené avec moi pour l'entretenir.
+Lubin
+Monsieur, je vous suis...
+Clitandre
+Chut !  J'entends quelque bruit.
+Scène II
+Angélique, Claudine, Clitandre, Lubin
+Angélique
+Claudine.
+Claudine
+Hé bien ? 
+Angélique
+Laisse la porte entr'ouverte.
+Claudine 
+Voilà qui est fait. 
+Clitandre
+Ce sont elles. St.
+Angélique
+St.
+Lubin
+St.
+Claudine
+St.
+Clitandre, à Claudine
+Madame.
+Angélique, à Lubin.
+Quoi ? 
+Lubin, à Angélique.
+Claudine.
+Claudine, à Clitandre.
+Qu'est−ce ? 
+Clitandre, à Claudine.
+Ah !  Madame, que j'ai de joie ! 
+Lubin, à Angélique.
+Claudine, ma pauvre Claudine.
+Claudine, à Clitandre.
+Doucement, Monsieur.
+Angélique, à Lubin.
+Tout beau, Lubin.
+Clitandre
+Est−ce toi, Claudine ? 
+Claudine
+Oui.
+Lubin
+Est−ce vous, Madame ? 
+Angélique
+Oui.
+Claudine
+Vous avez pris l'une pour l'autre.
+Lubin
+Ma foi, la nuit, on n'y voit goutte.
+Angélique
+Est−ce pas vous, Clitandre ? 
+Clitandre
+Oui, Madame ! 
+Angélique
+Mon mari ronfle comme il faut, et j'ai pris ce temps pour nous entretenir ici. 
+Clitandre
+Cherchons quelque lieu pour nous asseoir.
+Claudine
+C'est fort bien avisé.
+(Ils vont s'asseoir au fond du théâtre.)
+Lubin
+Claudine, où est−ce que tu es ? 
+Scène III
+George Dandin, Lubin
+George Dandin
+J'ai entendu descendre ma femme, et je me suis vite habillé pour descendre après elle. Où peut−elle être
+allée ?  Seroit−elle sortie ? 
+Lubin
+(Il prend George Dandin pour Claudine.)
+Où es−tu donc, Claudine ?  Ah !  te voilà. Par ma foi, ton maître est plaisamment attrapé, et je trouve ceci
+aussi drôle que les coups de bâton de tantôt dont on m'a fait récit. Ta maîtresse dit qu'il ronfle, à cette heu
+comme tous les diantres, et il ne sait pas que Monsieur le Vicomte et elle sont ensemble pendant qu'il dor
+voudrois bien savoir quel songe il fait maintenant. Cela est tout à fait risible !  De quoi s'avise−t−il aussi
+d'être jaloux de sa femme, et de vouloir qu'elle soit à lui tout seul ?  C'est un impertinent, et Monsieur le
+Vicomte lui fait trop d'honneur. Tu ne dis mot, Claudine. Allons, suivons−les, et me donne ta petite meno
+que je la baise. Ah !  que cela est doux !  il me semble, que je mange des confitures. (Comme il baise la m
+de Dandin, Dandin la lui pousse rudement au visage). Tubleu !  comme vous y allez !  Voilà une petite
+menotte qui est un peu bien rude.
+George Dandin
+Qui va là ? 
+Lubin
+Personne.
+George Dandin
+Il fuit, et me laisse informé de la nouvelle perfidie de ma coquine. Allons, il faut que sans tarder j'envoie
+appeler son père et sa mère, et que cette aventure me serve à me faire séparer d'elle. Holà !  Colin, Colin. 
+Scène IV
+Colin, George Dandin
+Colin, à la fenêtre.
+Monsieur.
+George Dandin
+Allons vite, ici−bas.
+Colin, en sautant par la fenêtre.
+M'y voilà !  on ne peut pas plus vite.
+George Dandin
+Tu es là ? 
+Oui, Monsieur.
+(Pendant qu'il va lui parler d'un côté, Colin va de l'autre.)
+George Dandin
+Doucement. Parle bas. Ecoute. Va−t'en chez mon beau−père et ma belle−mère, et dis que je les prie très
+instamment de venir tout à l'heure ici. Entends−tu ?  Eh ?  Colin, Colin.
+Colin, de l'autre côté.
+Monsieur.
+George Dandin
+Où diable es−tu ? 
+Colin
+Ici.
+George Dandin
+(Comme ils se vont tous deux chercher, l'un passe d'un côté, et l'autre de l'autre.)
+Peste soit du maroufle qui s'éloigne de moi !  Je te dis que tu ailles, de ce pas trouver mon beau−père et m
+belle−mère, et leur dire que je les conjure de se rendre ici tout à l'heure. M'entends−tu bien ?  Réponds,
+Colin, Colin.
+Colin, de l'autre côté.
+Monsieur.
+George Dandin
+Voilà un pendard qui me fera enrager. Viens−t'en à moi. (Ils se cognent.) Ah !  le traître !  il m'a estropié. 
+est−ce que tu es ?  Approche, que je te donne mille coups. Je pense qu'il me fuit.
+Colin
+Assurément.
+George Dandin
+Veux−tu venir ? 
+Colin
+Nenni, ma foi ! 
+George Dandin
+Viens, te dis−je.
+Colin
+Point :  vous me voulez battre.
+George Dandin
+Hé bien !  non. Je ne te ferai rien.
+Colin
+Assurément ? 
+George Dandin
+Oui. Approche. Bon. Tu es bien heureux de ce que j'ai besoin de toi. Va−t'en vite de ma part prier mon
+beau−père et ma belle−mère de se rendre ici le plus tôt qu'ils pourront, et leur dis que c'est pour une affair
+la dernière conséquence ;  et s'ils faisoient quelque difficulté à cause de l'heure, ne manque pas de les pres
+et de leur bien faire entendre qu'il est très−important qu'ils viennent en quelque état qu'ils soient. Tu
+m'entends bien maintenant ? 
+Colin
+Oui, Monsieur.
+George Dandin
+Va vite, et reviens de même, Et moi, je vais rentrer dans ma maison, attendant que... Mais j'entends
+quelqu'un. Ne seroit−ce point ma femme ?  Il faut que j'écoute, et me serve de l'obscurité qu'il fait.
+Scène V
+Clitandre, Angélique, George Dandin, Claudine, Lubin
+Angélique
+Adieu. Il est temps de se retirer.
+Clitandre
+Quoi ?  si tôt ? 
+Angélique
+Nous nous sommes assez entretenus.
+Clitandre
+Ah !  Madame, puis−je assez vous entretenir, et trouver en si peu de temps toutes les paroles dont j'ai
+besoin ?  Il me faudroit des journées entières pour me bien expliquer à vous de tout ce que je sens, et je ne
+vous ai pas dit encore la moindre partie de ce que j'ai à vous dire.
+Angélique
+Nous en écouterons une autre fois davantage. 
+Clitandre
+Hélas !  de quel coup me percez−vous l'âme lorsque vous parlez de vous retirer, et avec combien de chagr
+m'allez−vous laisser maintenant ? 
+Angélique
+Nous trouverons moyen de nous revoir.
+Clitandre
+Oui ;  mais je songe qu'en me quittant, vous allez trouver un mari. Cette pensée m'assassine, et les privilèg
+qu'ont les maris sont des choses cruelles pour un amant qui aime bien.
+Angélique
+Serez−vous assez fort pour avoir cette inquiétude, et pensez−vous qu'on soit capable d'aimer de certains
+maris qu'il y a ?  On les rend, parce qu'on ne s'en peut défendre, et que l'on dépend de parents qui n'ont de
+yeux que pour le bien ;  mais on sait leur rendre justice, et l'on se moque fort de les considérer au delà de 
+qu'ils méritent.
+George Dandin
+Voilà nos carognes de femmes.
+Clitandre
+Ah !  qu'il faut avouer que celui qu'on vous a donné étoit peu digne de l'honneur qu'il a reçu, et que c'est u
+étrange chose que l'assemblage qu'on a fait d'une personne comme vous avec un homme comme lui ! 
+George Dandin, à part.
+Pauvres maris !  voilà comme on vous traite.
+Clitandre
+Vous méritez sans doute une autre destinée, et le Ciel ne vous a point faite pour être la femme d'un paysan
+George Dandin
+Plût au Ciel fût−elle la tienne !  tu changerois bien de langage. Rentrons ;  c'en est assez.
+(Il entre et ferme la porte.)
+Claudine
+Madame, si vous avez à dire du mal de votre mari, dépêchez vite, car il est tard.
+Clitandre
+Ah !  Claudine, que tu es cruelle ! 
+Angélique
+Elle a raison. Séparons−nous. 
+Clitandre
+Il faut donc s'y résoudre, puisque vous le voulez. Mais au moins je vous conjure de me plaindre un peu de
+méchants moments que je vais passer.
+Angélique
+Adieu.
+Lubin
+Où es−tu, Claudine, que je te donne le bonsoir ? 
+Claudine
+Va, va, je le reçois de loin, et je t'en renvoie autant.
+Scène VI
+Angélique, Claudine, George Dandin
+Angélique
+Rentrons sans faire de bruit.
+Claudine
+La porte s'est fermée.
+Angélique
+J'ai le passe−partout.
+Claudine
+Ouvrez donc doucement.
+Angélique
+On a fermé en dedans, et je ne sais comment nous ferons.
+Claudine
+Appelez le garçon qui couche là.
+Angélique
+Colin, Colin, Colin.
+George Dandin, mettant la tête à sa fenêtre.
+Colin, Colin ?  Ah !  je vous y prends donc, Madame ma femme, et vous faites des escampativos pendant 
+je dors. Je suis bien−aise de cela, et de vous voir dehors à l'heure qu'il est.
+Angélique
+Hé bien !  quel grand mal est−ce qu'il y a à prendre le frais de la nuit ? 
+George Dandin
+Oui, oui, l'heure est bonne à prendre le frais. C'est bien plutôt le chaud, Madame la coquine ;  et nous savo
+toute l'intrigue du rendez−vous, et du Damoiseau. Nous avons entendu votre galant entretien, et les beaux
+vers à ma louange que vous avez dits l'un et l'autre. Mais ma consolation, c'est que je vais être vengé, et q
+votre père et votre mère seront convaincus maintenant de la justice de mes plaintes, et du dérèglement de
+votre conduite. Je les ai envoyé quérir, et ils vont être ici dans un moment.
+Angélique
+Ah Ciel ! 
+Claudine
+Madame.
+George Dandin
+Voilà un coup sans doute où vous ne vous attendiez pas. C'est maintenant que je triomphe, et j'ai de quoi
+mettre à bas votre orgueil, et détruire vos artifices. Jusques ici vous avez joué mes accusations, ébloui vos
+parents, et plâtré vos malversations. J'ai eu beau voir, et beau dire, et votre adresse toujours l'a emporté su
+mon bon droit, et toujours vous avez trouvé moyen d'avoir raison ;  mais à cette fois, Dieu merci, les chos
+vont être éclaircies, et votre effronterie sera pleinement confondue.
+Angélique
+Hé !  je vous prie, faites−moi ouvrir la porte.
+George Dandin
+Non, non ;  il faut attendre la venue de ceux que j'ai mandés, et je veux qu'ils vous trouvent dehors à la be
+heure qu'il est. En attendant qu'ils viennent, songez, si vous voulez, à chercher dans votre tête quelque
+nouveau détour pour vous tirer de cette affaire, à inventer quelque moyen de rhabiller votre escapade, à
+trouver quelque belle ruse pour éluder ici les gens et paroître innocente, quelque prétexte spécieux de
+pèlerinage nocturne, ou d'amie en travail d'enfant, que vous veniez de secourir.
+Angélique
+Non :  mon intention n'est pas de vous rien déguiser. Je ne prétends point me défendre, ni vous nier les
+choses, puisque vous les savez.
+George Dandin
+C'est que vous voyez bien que tous les moyens vous en sont fermés, et que dans cette affaire vous ne saur
+inventer d'excuse qu'il ne me soit facile de convaincre de fausseté.
+Angélique
+Oui je confesse que j'ai tort, et que vous avez sujet de vous plaindre. Mais je vous demande par grâce de n
+m'exposer point maintenant à la mauvaise humeur de mes parents, et de me faire promptement ouvrir. 
+George Dandin
+Je vous baise les mains.
+Angélique
+Eh !  mon pauvre petit mari, je vous en conjure ! 
+George Dandin
+Ah !  mon pauvre petit mari ?  Je suis votre petit mari maintenant, parce que vous vous sentez prise. Je su
+bien aise de cela, et vous ne vous étiez jamais avisée de me dire de ces douceurs.
+Angélique
+Tenez, je vous promets de ne vous plus donner aucun sujet de déplaisir, et de me...
+George Dandin
+Tout cela n'est rien. Je ne veux point perdre cette aventure, et il m'importe qu'on soit une fois éclairci à fo
+de vos déportements.
+Angélique
+De grâce, laissez−moi vous dire. Je vous demande un moment d'audience.
+George Dandin
+Hé bien, quoi ? 
+Angélique
+Il est vrai que j'ai failli, je vous l'avoue encore une fois, et que votre ressentiment est juste ;  que j'ai pris le
+temps de sortir pendant que vous dormiez, et que cette sortie est un rendez−vous que j'avois donné à la
+personne que vous dites. Mais enfin ce sont des actions que vous devez pardonner à mon âge ;  des
+emportements de jeune personne qui n'a encore rien vu, et ne fait que d'entrer au monde ;  des libertés où 
+s'abandonne sans y penser de mal, et qui sans doute dans le fond n'ont rien de...
+George Dandin
+Oui :  vous le dites et ce sont de ces choses qui ont besoin qu'on les croie pieusement.
+Angélique
+Je ne veux point m'excuser par là d'être coupable envers vous, et je vous prie seulement d'oublier une offe
+dont je vous demande pardon de tout mon coeur, et de m'épargner en cette rencontre le déplaisir que me
+pourroient causer les reproches fâcheux de mon père et de ma mère. Si vous m'accordez généreusement la
+grâce que je vous demande, ce procédé obligeant, cette bonté que vous me ferez voir, me gagnera
+entièrement. Elle touchera tout à fait mon coeur, et y fera naître pour vous ce que tout le pouvoir de mes
+parents et les liens du mariage n'avoient pu y jeter. En un mot, elle sera cause que je renoncerai à toutes le
+galanteries, et n'aurai de l'attachement que pour vous. Oui, je vous donne ma parole que vous m'allez voir
+désormais la meilleure femme du monde, et que je vous témoignerai tant d'amitié, que vous en serez satis
+George Dandin
+Ah !  crocodile, qui flatte les gens pour les étrangler.
+Angélique
+Accordez−moi cette faveur.
+George Dandin
+Point d'affaires. Je suis inexorable.
+Angélique
+Montrez−vous généreux.
+George Dandin
+Non.
+Angélique
+De grâce ! 
+George Dandin
+Point.
+Angélique
+Je vous en conjure de tout mon coeur ! 
+George Dandin
+Non, non, non. Je veux qu'on soit détrompé de vous, et que votre confusion éclate.
+Angélique
+Hé bien !  si vous me réduisez au désespoir, je vous avertis qu'une femme en cet état est capable de tout, e
+que je ferai quelque chose ici dont vous vous repentirez.
+George Dandin
+Et que ferez−vous, s'il vous plaît ? 
+Angélique
+Mon coeur se portera jusqu'aux extrêmes résolutions, et de ce couteau que voici je me tuerai sur la place.
+George Dandin
+Ah !  ah !  à la bonne heure ! 
+Angélique
+Pas tant à la bonne heure pour vous que vous vous imaginez. On sait de tous côtés nos différends, et les
+chagrins perpétuels que vous concevez contre moi. Lorsqu'on me trouvera morte, il n'y aura personne qui
+mette en doute que ce ne soit vous qui m'aurez tué ;  et mes parents ne sont pas gens assurément à laisser
+cette mort impunie, et ils en feront sur votre personne toute la punition que leur pourront offrir et les
+poursuites de la justice, et la chaleur de leur ressentiment. C'est par là que je trouverai moyen de me veng
+de vous, et je ne suis pas la première qui ait su recourir à de pareilles vengeances, qui n'ait pas fait difficu
+de se donner la mort pour perdre ceux qui ont la cruauté de nous pousser à la dernière extrémité.
+George Dandin
+Je suis votre valet. On ne s'avise plus de se tuer soi−même, et la mode en est passée il y a longtemps.
+Angélique
+C'est une chose dont vous pouvez vous tenir sûr ;  et si vous persistez dans votre refus, si vous ne me faite
+ouvrir, je vous jure que tout à l'heure je vais vous faire voir jusques où peut aller la résolution d'une perso
+qu'on met au désespoir.
+George Dandin
+Bagatelles, bagatelles. C'est pour me faire peur.
+Angélique
+Hé bien !  puisqu'il le faut, voici qui nous contentera tous deux, et montrera si je me moque. Ah !  c'en est
+fait. Fasse le Ciel que ma mort soit vengée comme je le souhaite, et que celui qui en est cause reçoive un 
+châtiment de la dureté qu'il a eue pour moi ! 
+George Dandin
+Ouais !  seroit−elle bien si malicieuse que de s'être tuée pour me faire pendre ?  Prenons un bout de chand
+pour aller voir.
+Angélique
+St. Paix !  Rangeons−nous chacune immédiatement contre un des côtés de la porte.
+George Dandin
+La méchanceté d'une femme iroit−elle bien jusque−là ?  (Il sort avec un bout de chandelle, sans les
+apercevoir ;  elles entrent ;  aussitôt elles ferment la porte.) Il n'y a personne. Eh !  Je m'en étois bien dout
+et la pendarde s'est retirée, voyant qu'elle ne gagnoit rien après moi, ni par prières ni par petites menaces.
+Tant mieux !  cela rendra ses affaires encore plus mauvaises, et le père et la mère qui vont venir en verron
+mieux son crime. Ah !  ah !  la porte s'est fermée. Holà !  ho !  quelqu'un !  qu'on m'ouvre promptement ! 
+Angélique, à la fenêtre avec Claudine.
+Comment ?  c'est toi !  D'où viens−tu, bon pendard ?  Est−il l'heure de revenir chez soi quand le jour est p
+de paroître ?  et cette manière de vie est−elle celle que doit suivre un honnête mari ? 
+Claudine
+Cela est−il beau d'aller ivrogner toute la nuit ?  et de laisser ainsi toute seule une pauvre jeune femme dan
+maison ? 
+George Dandin
+Comment ?  vous avez...
+Angélique
+Va, va, traître, je suis lasse de tes déportements, et je m'en veux plaindre, sans plus tarder, à mon père et à
+mère.
+George Dandin
+Quoi ?  c'est ainsi que vous osez...
+Scène VII
+Monsieur et Madame de Sotenville, Colin, Claudine, Angélique, George Dandin
+(M. et Mme de Sotenville sont en habits de nuit, et conduits par Colin qui porte une lanterne.)
+Angélique
+Approchez, de grâce, et venez me faire raison de l'insolence la plus grande du monde d'un mari à qui le vi
+la jalousie ont troublé de telle sorte la cervelle, qu'il ne sait plus ni ce qu'il dit, ni ce qu'il fait, et vous a
+lui−même envoyé quérir pour vous faire témoins de l'extravagance la plus étrange dont on ait jamais ouï
+parler. Le voilà qui revient comme vous voyez, après s'être fait attendre toute la nuit ;  et, si vous voulez
+l'écouter, il vous dira qu'il a les plus grandes plaintes du monde à vous faire de moi ;  que durant qu'il
+dormoit, je me suis dérobée d'auprès de lui pour m'en aller courir, et cent autres contes de même nature qu
+est allé rêver.
+George Dandin.
+Voilà une méchante carogne.
+Claudine
+Oui, il nous a voulu faire accroire qu'il étoit dans la maison, et que nous en étions dehors, et c'est une folie
+qu'il n'y a pas moyen de lui ôter de la tête. 
+Monsieur De Sotenville
+Comment, qu'est−ce à dire cela ? 
+Madame De Sotenville
+Voilà une furieuse impudence que de nous envoyer quérir.
+George Dandin
+Jamais...
+Angélique
+Non, mon père, je ne puis plus souffrir un mari de la sorte. Ma patience est poussée à bout, et il vient de m
+dire cent paroles injurieuses.
+Monsieur De Sotenville
+Corbleu !  vous êtes un malhonnête homme.
+Claudine
+C'est une conscience de voir une pauvre jeune femme traitée de la façon, et cela crie vengeance au Ciel.
+George Dandin
+Peut−on... ? 
+Madame De Sotenville
+Allez, vous devriez mourir de honte.
+George Dandin
+Laissez−moi vous dire deux mots.
+Angélique
+Vous n'avez qu'à l'écouter, il va vous en conter de belles.
+George Dandin
+Je désespère.
+Claudine
+Il a tant bu, que je ne pense pas qu'on puisse durer contre lui, et l'odeur du vin qu'il souffle est montée jus
+nous.
+George Dandin
+Monsieur mon beau−père, je vous conjure...
+Monsieur De Sotenville
+Retirez−vous :  vous puez le vin à pleine bouche.
+George Dandin
+Madame, je vous prie...
+Madame De Sotenville
+Fi !  ne m'approchez pas :  votre haleine est empestée.
+George Dandin
+Souffrez que je vous...
+Monsieur De Sotenville
+Retirez−vous, vous dis−je :  on ne peut vous souffrir. 
+George Dandin
+Permettez, de grâce, que...
+Madame De Sotenville
+Poua !  vous m'engloutissez le coeur. Parlez de loin, si vous voulez.
+George Dandin
+Hé bien oui, je parle de loin. Je vous jure que je n'ai bougé de chez moi, et que c'est elle qui est sortie.
+Angélique
+Ne voilà pas ce que je vous ai dit ? 
+Claudine
+Vous voyez quelle apparence il y a.
+Monsieur De Sotenville
+Allez, vous vous moquez des gens. Descendez, ma fille, et venez ici.
+George Dandin
+J'atteste le Ciel que j'étois dans la maison, et que...
+Madame De Sotenville
+Taisez−vous, c'est une extravagance qui n'est pas supportable.
+George Dandin
+Que la foudre m'écrase tout à l'heure si... ! 
+Monsieur De Sotenville
+Ne nous rompez pas davantage la tête, et songez à demander pardon à votre femme.
+George Dandin
+Moi, demander pardon ? 
+Monsieur De Sotenville
+Oui, pardon, et sur−le−champ.
+George Dandin
+Quoi ?  je...
+Monsieur De Sotenville
+Corbleu !  si vous me répliquez, je vous apprendrai ce que c'est que de vous jouer à nous.
+George Dandin
+Ah !  George Dandin ! 
+Monsieur De Sotenville
+Allons, venez, ma fille, que votre mari vous demande pardon.
+Angélique, descendue.
+Moi ?  lui pardonner tout ce qu'il m'a dit ?  Non, non, mon père, il m'est impossible de m'y résoudre, et je
+vous prie de me séparer d'un mari avec lequel je ne saurois plus vivre. 
+Claudine
+Le moyen d'y résister ? 
+Monsieur De Sotenville
+Ma fille, de semblables séparations ne se font point sans grand scandale, et vous devez vous montrer plus
+sage que lui, et patienter encore cette fois.
+Angélique
+Comment patienter après de telles indignités ?  Non, mon père, c'est une chose où je ne puis consentir.
+Monsieur De Sotenville
+Il le faut, ma fille, et c'est moi qui vous le commande.
+Angélique
+Ce mot me ferme la bouche, et vous avez sur moi une puissance absolue.
+Claudine
+Quelle douceur ! 
+Angélique
+Il est fâcheux d'être contrainte d'oublier de telles injures ;  mais quelle violence que je me fasse, c'est à mo
+vous obéir.
+Claudine
+Pauvre mouton ! 
+Monsieur De Sotenville
+Approchez.
+Angélique
+Tout ce que vous me faites faire ne servira de rien, et vous verrez que ce sera dès demain à recommencer.
+Monsieur De Sotenville
+Nous y donnerons ordre. Allons, mettez−vous à genoux.
+George Dandin
+A genoux ? 
+Monsieur De Sotenville
+Oui, à genoux, et sans tarder.
+George Dandin. Il se met à genoux.
+O Ciel !  Que faut−il dire ? 
+Monsieur De Sotenville
+"Madame, je vous prie de me pardonner."
+George Dandin.
+"Madame, je vous prie de me pardonner."
+Monsieur De Sotenville
+"L'extravagance que j'ai faite." 
+George Dandin
+"L'extravagance que j'ai faite" (à part) de vous épouser.
+Monsieur De Sotenville
+"Et je vous promets de mieux vivre à l'avenir."
+George Dandin
+"Et je vous promets de mieux vivre à l'avenir."
+Monsieur De Sotenville
+Prenez−y garde, et sachez que c'est ici la dernière de vos impertinences que nous souffrirons.
+Madame De Sotenville
+Jour de Dieu !  si vous y retournez, on vous apprendra le respect que vous devez à votre femme, et à ceux
+qui elle sort.
+Monsieur De Sotenville
+Voilà le jour qui va paroître. Rentrez chez vous, et songez bien à être sage. Et nous, mamour, allons nous
+mettre au lit.
+Scène VIII
+George Dandin
+Ah !  je le quitte maintenant, et je n'y vois plus de remède ;  lorsqu'on a, comme moi, épousé une méchant
+femme, le meilleur parti qu'on puisse prendre, c'est de s'aller jeter dans l'eau la tête la première. 
+L'Avare
+Comédie
+Représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre du Palais−Royal le 9e du mois de septembre 1668
+la Troupe du Roi
+Personnages
+Harpagon, père de Cléante et d'Elise, et amoureux de Mariane.
+Cléante, fils d'Harpagon, amant de Mariane.
+Elise, fille d'Harpagon, amante de Valère.
+Valère, fils d'Anselme, et amant d'Elise.
+Mariane, amante de Cléante, et aimée d'Harpagon.
+Anselme, père de Valère et de Mariane.
+Frosine, femme d'intrigue.
+Maître Simon, courtier.
+Maître Jacques, cuisinier et cocher d'Harpagon.
+La Flèche, valet de Cléante.
+Dame Claude, servante d'Harpagon.
+Brindavoine, La Merluche, laquais d'Harpagon.
+Le Commissaire et son Clerc.
+La scène est à Paris. 
+Acte I
+Scène I
+Valère, Elise
+Valère
+Hé quoi ?  charmante Elise, vous devenez mélancolique, après les obligeantes assurances que vous avez e
+bonté de me donner de votre foi ?  Je vous vois soupirer, hélas !  au milieu de ma joie !  Est−ce du regret,
+dites−moi, de m'avoir fait heureux, et vous repentez−vous de cet engagement où mes feux ont pu vous
+contraindre ? 
+Elise
+Non, Valère, je ne puis pas me repentir de tout ce que je fais pour vous. Je m'y sens entraîner par une trop
+douce puissance, et je n'ai pas même la force de souhaiter que les choses ne fussent pas. Mais, à vous dire
+vrai, le succès me donne de l'inquiétude ;  et je crains fort de vous aimer un peu plus que je ne devrois.
+Valère
+Hé !  que pouvez−vous craindre, Elise, dans les bontés que vous avez pour moi ? 
+Elise
+Hélas !  cent choses à la fois :  l'emportement d'un père, les reproches d'une famille, les censures du mond
+mais plus que tout, Valère, le changement de votre coeur, et cette froideur criminelle dont ceux de votre s
+payent le plus souvent les témoignages trop ardents d'une innocente amour.
+Valère
+Ah !  ne me faites pas ce tort, de juger de moi par les autres. Soupçonnez−moi de tout, Elise, plutôt que de
+manquer à ce que je vous dois :  je vous aime trop pour cela, et mon amour pour vous durera autant que m
+vie.
+Elise
+Ah !  Valère, chacun tient les mêmes discours. Tous les hommes sont semblables par les paroles ;  et ce n
+que les actions qui les découvrent différents. 
+Valère.
+Puisque les seules actions font connoître ce que nous sommes, attendez donc au moins à juger de mon coe
+par elles, et ne me cherchez point des crimes dans les injustes craintes d'une fâcheuse prévoyance. Ne
+m'assassinez point, je vous prie, par les sensibles coups d'un soupçon outrageux, et donnez−moi le temps 
+vous convaincre, par mille et mille preuves, de l'honnêteté de mes feux.
+Elise
+Hélas !  qu'avec facilité on se laisse persuader par les personnes que l'on aime !  Oui, Valère, je tiens votre
+coeur incapable de m'abuser. Je crois que vous m'aimez d'un véritable amour, et que vous me serez fidèle
+n'en veux point du tout douter, et je retranche mon chagrin aux appréhensions du blâme qu'on pourra me
+donner.
+Valère
+Mais pourquoi cette inquiétude ? 
+Elise
+Je n'aurois rien à craindre, si tout le monde vous voyoit des yeux dont je vous vois, et je trouve en votre
+personne de quoi avoir raison aux choses que je fais pour vous. Mon coeur, pour sa défense, a tout votre
+mérite, appuyé du secours d'une reconnoissance où le Ciel m'engage envers vous. Je me représente à toute
+heure ce péril étonnant qui commença de nous offrir aux regards l'un de l'autre ;  cette générosité surprena
+qui vous fit risquer votre vie, pour dérober la mienne à la fureur des ondes ;  ces soins pleins de tendresse
+vous me fîtes éclater après m'avoir tirée de l'eau, et les hommages assidus de cet ardent amour que ni le te
+ni les difficultés n'ont rebuté, et qui, vous faisant négliger et parents et patrie, arrête vos pas en ces lieux, y
+tient en ma faveur votre fortune déguisée, et vous a réduit, pour me voir, à vous revêtir de l'emploi de
+domestique de mon père. Tout cela fait chez moi sans doute un merveilleux effet ;  et c'en est assez à mes
+yeux pour me justifier l'engagement où j'ai pu consentir ;  mais ce n'est pas assez peut−être pour le justifie
+aux autres, et je ne suis pas sûre qu'on entre dans mes sentiments.
+Valère
+De tout ce que vous avez dit, ce n'est que par mon seul amour que je prétends auprès de vous mériter quel
+chose ;  et quant aux scrupules que vous avez, votre père lui−même ne prend que trop de soin de vous
+justifier à tout le monde ;  et l'excès de son avarice, et la manière austère dont il vit avec ses enfants
+pourroient autoriser des choses plus étranges. Pardonnez−moi, charmante Elise, si j'en parle ainsi devant
+vous. Vous savez que sur ce chapitre on n'en peut pas dire de bien. Mais enfin, si je puis, comme je l'espè
+retrouver mes parents, nous n'aurons pas beaucoup de peine à nous le rendre favorable. J'en attends des
+nouvelles avec impatience, et j'en irai chercher moi−même, si elles tardent à venir.
+Elise
+Ah !  Valère, ne bougez d'ici, je vous prie ;  et songez seulement à vous bien mettre dans l'esprit de mon p
+Valère
+Vous voyez comme je m'y prends, et les adroites complaisances qu'il m'a fallu mettre en usage pour
+m'introduire à son service ;  sous quel masque de sympathie et de rapports de sentiments je me déguise po
+lui plaire, et quel personnage je joue tous les jours avec lui, afin d'acquérir sa tendresse. J'y fais des progrè
+admirables ;  et j'éprouve que pour gagner les hommes, il n'est point de meilleure voie que de se parer à le
+yeux de leurs inclinations, que de donner dans leurs maximes, encenser leurs défauts, et applaudir à ce qu
+font. On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance ;  et la manière dont on les joue a beau
+visible, les plus fins toujours sont de grandes dupes du côté de la flatterie ;  et il n'y a rien de si impertinen
+de si ridicule qu'on ne fasse avaler lorsqu'on l'assaisonne en louange. La sincérité souffre un peu au métie
+que je fais ;  mais quand on a besoin des hommes, il faut bien s'ajuster à eux ;  et puisqu'on ne sauroit les
+gagner que par là, ce n'est pas la faute de ceux qui flattent, mais de ceux qui veulent être flattés.
+Elise
+Mais que ne tâchez−vous aussi à gagner l'appui de mon frère, en cas que la servante s'avisât de révéler no
+secret ? 
+Valère
+On ne peut pas ménager l'un et l'autre ;  et l'esprit du père et celui du fils sont des choses si opposées, qu'i
+difficile d'accommoder ces deux confidences ensemble. Mais vous, de votre part, agissez auprès de votre
+frère, et servez−vous de l'amitié qui est entre vous deux pour le jeter dans nos intérêts. Il vient, je me retir
+Prenez ce temps pour lui parler ;  et ne lui découvrez de notre affaire que ce que vous jugerez à propos.
+Elise
+Je ne sais si j'aurai la force de lui faire cette confidence.
+Scène II
+Cléante, Elise
+Cléante
+Je suis bien aise de vous trouver seule, ma soeur ;  et je brûlois de vous parler, pour m'ouvrir à vous d'un
+secret.
+Elise
+Me voilà prête à vous ouïr, mon frère. Qu'avez−vous à me dire ? 
+Cléante
+Bien des choses, ma soeur, enveloppées dans un mot :  j'aime.
+Elise
+Vous aimez ? 
+Cléante
+Oui, j'aime. Mais avant que d'aller plus loin, je sais que je dépends d'un père, et que le nom de fils me sou
+à ses volontés ;  que nous ne devons point engager notre foi sans le consentement de ceux dont nous tenon
+jour ;  que le Ciel les a fait les maîtres de nos voeux, et qu'il nous est enjoint de n'en disposer que par leur
+conduite ;  que n'étant prévenus d'aucune folle ardeur, ils sont en état de se tromper bien moins que nous, 
+de voir beaucoup mieux ce qui nous est propre ;  qu'il en faut plutôt croire les lumières de leur prudence q
+l'aveuglement de notre passion ;  et que l'emportement de la jeunesse nous entraîne le plus souvent dans d
+précipices fâcheux. Je vous dis tout cela, ma soeur, afin que vous ne vous donniez pas la peine de me le
+dire ;  car enfin mon amour ne veut rien écouter, et je vous prie de ne me point faire de remontrances.
+Elise
+Vous êtes−vous engagé, mon frère, avec celle que vous aimez ? 
+Cléante
+Non, mais j'y suis résolu ;  et je vous conjure encore une fois de ne me point apporter de raisons pour m'en
+dissuader.
+Elise
+Suis−je, mon frère, une si étrange personne ? 
+Cléante
+Non, ma soeur ;  mais vous n'aimez pas :  vous ignorez la douce violence qu'un tendre amour fait sur nos
+coeurs, et j'appréhende votre sagesse.
+Elise
+Hélas !  mon frère, ne parlons point de ma sagesse. Il n'est personne qui n'en manque, du moins une fois e
+vie !  et si je vous ouvre mon coeur, peut−être serai−je à vos yeux bien moins sage que vous.
+Cléante
+Ah !  plût au Ciel que votre âme, comme la mienne...
+Elise
+Finissons auparavant votre affaire, et me dites qui est celle que vous aimez.
+Cléante
+Une jeune personne qui loge depuis peu en ces quartiers, et qui semble être faite pour donner de l'amour à
+tous ceux qui la voient. La nature, ma soeur, n'a rien formé de plus aimable ;  et je me sentis transporté dè
+moment que je la vis. Elle se nomme Mariane, et vit sous la conduite d'une bonne femme de mère, qui est
+presque toujours malade, et pour qui cette aimable fille a des sentiments d'amitié qui ne sont pas imaginab
+Elle la sert, la plaint, et la console avec une tendresse qui vous toucheroit l'âme. Elle se prend d'un air le p
+charmant du monde aux choses qu'elle fait, et l'on voit briller mille grâces en toutes ses actions :  une dou
+pleine d'attraits, une bonté toute engageante, une honnêteté adorable, une... Ah !  ma soeur, je voudrois qu
+vous l'eussiez vue.
+Elise
+J'en vois beaucoup, mon frère, dans les choses que vous me dites ;  et pour comprendre ce qu'elle est, il m
+suffit que vous l'aimez.
+Cléante
+J'ai découvert sous main qu'elles ne sont pas fort accommodées, et que leur discrète conduite a de la peine
+étendre à tous leurs besoins le bien qu'elles peuvent avoir. Figurez−vous, ma soeur, quelle joie ce peut êtr
+que de relever la fortune d'une personne que l'on aime ;  que de donner adroitement quelques petits secour
+aux modestes nécessités d'une vertueuse famille ;  et concevez quel déplaisir ce m'est de voir que, par
+l'avarice d'un père, je sois dans l'impuissance de goûter cette joie, et de faire éclater à cette belle aucun
+témoignage de mon amour.
+Elise
+Oui, je conçois assez, mon frère, quel doit être votre chagrin.
+Cléante
+Ah !  ma soeur, il est plus grand qu'on ne peut croire. Car enfin peut−on rien voir de plus cruel que cette
+rigoureuse épargne qu'on exerce sur nous, que cette sécheresse étrange où l'on nous fait languir ?  Et que
+nous servira d'avoir du bien, s'il ne nous vient que dans le temps que nous ne serons plus dans le bel âge d
+jouir, et si pour m'entretenir même, il faut que maintenant je m'engage de tous côtés, si je suis réduit avec
+vous à chercher tous les jours le secours des marchands, pour avoir moyen de porter des habits
+raisonnables ?  Enfin j'ai voulu vous parler, pour m'aider à sonder mon père sur les sentiments où je suis ;
+si je l'y trouve contraire, j'ai résolu d'aller en d'autres lieux, avec cette aimable personne, jouir de la fortun
+que le Ciel voudra nous offrir. Je fais chercher partout pour ce dessein de l'argent à emprunter ;  et si vos
+affaires, ma soeur, sont semblables aux miennes, et qu'il faille que notre père s'oppose à nos desirs, nous l
+quitterons là tous deux et nous affranchirons de cette tyrannie où nous tient depuis si longtemps son avari
+insupportable.
+Elise
+Il est bien vrai que, tous les jours, il nous donne de plus en plus sujet de regretter la mort de notre mère, e
+que...
+Cléante
+J'entends sa voix. Eloignons−nous un peu, pour nous achever notre confidence ;  et nous joindrons après n
+forces pour venir attaquer la dureté de son humeur.
+Scène III
+Harpagon, La Flèche
+Harpagon
+Hors d'ici tout à l'heure, et qu'on ne réplique pas. Allons, que l'on détale de chez moi, maître juré filou, vr
+gibier de potence.
+La Flèche
+Je n'ai jamais rien vu de si méchant que ce maudit vieillard et je pense, sauf correction, qu'il a le diable au
+corps. 
+Harpagon
+Tu murmures entre tes dents.
+La Flèche
+Pourquoi me chassez−vous ? 
+Harpagon
+C'est bien à toi, pendard, à me demander des raisons ;  sors vite, que je ne t'assomme.
+La Flèche
+Qu'est−ce que je vous ai fait ? 
+Harpagon
+Tu m'as fait que je veux que tu sortes.
+La Flèche
+Mon maître, votre fils, m'a donné ordre de l'attendre.
+Harpagon
+Va−t'en l'attendre dans la rue, et ne sois point dans ma maison planté tout droit comme un piquet, à observ
+ce qui se passe, et faire ton profit de tout. Je ne veux point avoir sans cesse devant moi un espion de mes
+affaires, un traître, dont les yeux maudits assiègent toutes mes actions, dévorent ce que je possède, et fure
+de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler.
+La Flèche
+Comment diantre voulez−vous qu'on fasse pour vous voler ?  Etes−vous un homme volable, quand vous
+renfermez toutes choses, et faites sentinelle jour et nuit ? 
+Harpagon
+Je veux renfermer ce que bon me semble, et faire sentinelle comme il me plaît. Ne voilà pas de mes
+mouchards, qui prennent garde à ce qu'on fait ?  Je tremble qu'il n'ait soupçonné quelque chose de mon
+argent. Ne serois−tu point homme à aller faire courir le bruit que j'ai chez moi de l'argent caché ? 
+La Flèche
+Vous avez de l'argent caché ? 
+Harpagon
+Non, coquin, je ne dis pas cela. (A part.) J'enrage. Je demande si malicieusement tu n'irois point faire cou
+bruit que j'en ai.
+La Flèche
+Hé !  que nous importe que vous en ayez ou que vous n'en ayez pas, si c'est pour nous la même chose ? 
+Harpagon
+Tu fais le raisonneur. Je te baillerai de ce raisonnement−ci par les oreilles. (Il lève la main pour lui donner
+soufflet.) Sors d'ici, encore une fois.
+La Flèche
+Hé bien !  je sors.
+Harpagon
+Attends. Ne m'emportes−tu rien ? 
+La Flèche
+Que vous emporterois−je ? 
+Harpagon
+Viens ça, que je voie. Montre−moi tes mains.
+La Flèche
+Les voilà.
+Harpagon
+Les autres
+La Flèche
+Les autres ? 
+Harpagon
+Oui.
+La Flèche
+Les voilà.
+Harpagon
+N'as−tu rien mis ici dedans ? 
+La Flèche
+Voyez vous−même.
+Harpagon. (Il tâte le bas de ses chausses.)
+Ces grands hauts−de−chausses sont propres à devenir les receleurs des choses qu'on dérobe ;  et je voudro
+qu'on en eût fait pendre quelqu'un.
+La Flèche
+Ah !  qu'un homme comme cela mériteroit bien ce qu'il craint !  et que j'aurois de joie à le voler ! 
+Harpagon
+Euh ? 
+La Flèche
+Quoi ? 
+Harpagon
+Qu'est−ce que tu parles de voler ? 
+La Flèche
+Je dis que vous fouillez bien partout, pour voir si je vous ai volé.
+Harpagon
+C'est ce que je veux faire.
+(Il fouille dans les poches de La Flèche.) 
+La Flèche
+La peste soit de l'avarice et des avaricieux ! 
+Harpagon
+Comment ?  que dis−tu ? 
+La Flèche
+Ce que je dis ? 
+Harpagon
+Oui :  qu'est−ce que tu dis d'avarice et d'avaricieux ! 
+La Flèche
+Je dis que la peste soit de l'avarice et des avaricieux.
+Harpagon
+De qui veux−tu parler ? 
+La Flèche
+Des avaricieux.
+Harpagon
+Et qui sont−ils ces avaricieux ? 
+La Flèche
+Des vilains et des ladres.
+Harpagon
+Mais qui est−ce que tu entends par là ? 
+La Flèche
+De quoi vous mettez−vous en peine ? 
+Harpagon
+Je me mets en peine de ce qu'il faut.
+La Flèche
+Est−ce que vous croyez que je veux parler de vous ? 
+Harpagon
+Je crois ce que je crois ;  mais je veux que tu me dises à qui tu parles quand tu dis cela.
+La Flèche
+Je parle... je parle à mon bonnet.
+Harpagon
+Et moi, je pourrois bien parler à ta barrette.
+La Flèche
+M'empêcherez−vous de maudire les avaricieux ? 
+Harpagon
+Non ;  mais je t'empêcherai de jaser, et d'être insolent. Tais−toi.
+La Flèche
+Je ne nomme personne.
+Harpagon
+Je te rosserai, si tu parles. 
+La Flèche
+Qui se sent morveux, qu'il se mouche.
+Harpagon
+Te tairas−tu ? 
+La Flèche
+Oui, malgré moi.
+Harpagon
+Ha !  ha ! 
+La Flèche, lui montrant une des poches de son justaucorps.
+Tenez, voilà encore une poche ;  êtes−vous satisfait ? 
+Harpagon
+Allons, rends−le−moi sans te fouiller.
+La Flèche
+Quoi ? 
+Harpagon
+Ce que tu m'as pris.
+La Flèche
+Je ne vous ai rien pris du tout.
+Harpagon
+Assurément ? 
+La Flèche
+Assurément.
+Harpagon
+Adieu :  va−t'en à tous les diables.
+La Flèche
+Me voilà fort bien congédié.
+Harpagon
+Je te le mets sur ta conscience, au moins. Voilà un pendard de valet qui m'incommode fort, et je ne me pla
+point à voir ce chien de boiteux−là.
+Scène IV
+Elise, Cléante, Harpagon
+Harpagon
+Certes ce n'est pas une petite peine que de garder chez soi une grande somme d'argent ;  et bienheureux qu
+tout son fait bien placé, et ne conserve seulement que ce qu'il faut pour sa dépense. On n'est pas peu
+embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle ;  car pour moi, les coffres−forts me sont
+suspects, et je ne veux jamais m'y fier ;  je les tiens justement une franche amorce à voleurs, et c'est toujou
+la première chose que l'on va attaquer. Cependant je ne sais si j'aurai bien fait d'avoir enterré dans mon ja
+dix mille écus qu'on me rendit hier. Dix mille écus en or chez soi est une somme assez...
+(Ici le frère et la soeur paraissent s'entretenant bas.)
+O Ciel !  je me serai trahi moi−même :  la chaleur m'aura emporté, et je crois que j'ai parlé haut en raisonn
+tout seul. Qu'est−ce ? 
+Cléante
+Rien, mon père.
+Harpagon
+Y a−t−il longtemps que vous êtes là ? 
+Elise
+Nous ne venons que d'arriver.
+Harpagon
+Vous avez entendu...
+Cléante
+Quoi, mon père ? 
+Harpagon
+Là...
+Elise
+Quoi ? 
+Harpagon
+Ce que je viens de dire.
+Cléante
+Non.
+Harpagon
+Si fait, si fait.
+Elise
+Pardonnez−moi.
+Harpagon
+Je vois bien que vous en avez ouï quelques mots. C'est que je m'entretenois en moi−même de la peine qu'
+a aujourd'hui à trouver de l'argent, et je disois qu'il est bienheureux qui peut avoir dix mille écus chez soi.
+Cléante
+Nous feignions à vous aborder, de peur de vous interrompre.
+Harpagon
+Je suis bien aise de vous dire cela, afin que vous n'alliez pas prendre les choses de travers et vous imagine
+que je dise que c'est moi qui ai dix mille écus.
+Cléante
+Nous n'entrons point dans vos affaires. 
+Harpagon
+Plût à Dieu que je les eusse, dix mille écus ! 
+Cléante
+Je ne crois pas...
+Harpagon
+Ce seroit une bonne affaire pour moi.
+Elise
+Ce sont des choses...
+Harpagon
+J'en aurois bon besoin.
+Cléante
+Je pense que...
+Harpagon
+Cela m'accommoderoit fort.
+Elise
+Vous êtes...
+Harpagon
+Et je ne me plaindrois pas, comme je fais, que le temps est misérable.
+Cléante
+Mon Dieu !  mon père, vous n'avez pas lieu de vous plaindre, et l'on sait que vous avez assez de bien.
+Harpagon
+Comment ?  j'ai assez de bien !  Ceux qui le disent en ont menti. Il n'y a rien de plus faux ;  et ce sont des
+coquins qui font courir tous ces bruits−là.
+Elise
+Ne vous mettez point en colère.
+Harpagon
+Cela est étrange, que mes propres enfants me trahissent et deviennent mes ennemis ! 
+Cléante
+Est−ce être votre ennemi, que de dire que vous avez du bien ! 
+Harpagon
+Oui :  de pareils discours et les dépenses que vous faites seront cause qu'un de ces jours on me viendra ch
+moi couper la gorge, dans la pensée que je suis tout cousu de pistoles.
+Cléante
+Quelle grande dépense est−ce que je fais ? 
+Harpagon
+Quelle ?  Est−il rien de plus scandaleux que ce somptueux équipage que vous promenez par la ville ?  Je
+querellois hier votre soeur ;  mais c'est encore pis. Voilà qui crie vengeance au Ciel ;  et à vous prendre
+depuis les pieds jusqu'à la tête, il y auroit là de quoi faire une bonne constitution. Je vous l'ai dit vingt fois
+mon fils, toutes vos manières me déplaisent fort :  vous donnez furieusement dans le marquis ;  et pour all
+ainsi vêtu, il faut bien que vous me dérobiez.
+Cléante
+Hé !  comment vous dérober ? 
+Harpagon
+Que sais−je ?  Où pouvez−vous donc prendre de quoi entretenir l'état que vous portez ? 
+Cléante
+Moi, mon père ?  C'est que je joue ;  et comme je suis fort heureux, je mets sur moi tout l'argent que je ga
+Harpagon
+C'est fort mal fait. Si vous êtes heureux au jeu, vous en devriez profiter, et mettre à l'honnête intérêt l'arge
+que vous gagnez afin de le trouver un jour. Je voudrois bien savoir, sans parler du reste, à quoi servent tou
+ces rubans dont vous voilà lardé depuis les pieds jusqu'à la tête, et si une demi−douzaine d'aiguillettes ne
+suffit pas pour attacher un haut−de−chausses ?  Il est bien nécessaire d'employer de l'argent à des perruqu
+lorsque l'on peut porter des cheveux de son cru, qui ne coûtent rien. Je vais gager qu'en perruques et ruban
+y a du moins vingt pistoles ;  et vingt pistoles rapportent par année dix−huit livres six sols huit deniers, à n
+les placer qu'au denier douze.
+Cléante
+Vous avez raison.
+Harpagon
+Laissons cela, et parlons d'autre affaire. Euh ?  Je crois qu'ils se font signe l'un à l'autre de me voler ma
+bourse. Que veulent dire ces gestes−là ? 
+Elise
+Nous marchandons, mon frère et moi, à qui parlera le premier ;  et nous avons tous deux quelque chose à
+vous dire.
+Harpagon
+Et moi, j'ai quelque chose aussi à vous dire à tous deux.
+Cléante
+C'est de mariage, mon père, que nous désirons vous parler. 
+Harpagon
+Et c'est de mariage aussi que je veux vous entretenir.
+Elise
+Ah !  mon père ! 
+Harpagon
+Pourquoi ce cri ?  Est−ce le mot, ma fille, ou la chose, qui vous fait peur ? 
+Cléante
+Le mariage peut nous faire peur à tous deux, de la façon que vous pouvez l'entendre ;  et nous craignons q
+nos sentiments ne soient pas d'accord avec votre choix.
+Harpagon
+Un peu de patience. Ne vous alarmez point. Je sais ce qu'il faut à tous deux ;  et vous n'aurez ni l'un ni l'au
+aucun lieu de vous plaindre de tout ce que je prétends faire. Et pour commencer par un bout :  avez−vous 
+dites−moi, une jeune personne appelée Mariane, qui ne loge pas loin d'ici ? 
+Cléante
+Oui, mon père.
+Harpagon
+Et vous ? 
+Elise
+J'en ai ouï parler.
+Harpagon
+Comment, mon fils, trouvez−vous cette fille ? 
+Cléante
+Une fort charmante personne.
+Harpagon
+Sa physionomie ? 
+Cléante
+Toute honnête, et pleine d'esprit.
+Harpagon
+Son air et sa manière ? 
+Cléante
+Admirables, sans doute.
+Harpagon
+Ne croyez−vous pas qu'une fille comme cela mériteroit assez que l'on songeât à elle ? 
+Cléante
+Oui, mon père.
+Harpagon
+Que ce seroit un parti souhaitable ? 
+Cléante
+Très−souhaitable.
+Harpagon
+Qu'elle a toute la mine de faire un bon ménage ? 
+Cléante
+Sans doute.
+Harpagon
+Et qu'un mari auroit satisfaction avec elle ? 
+Cléante
+Assurément.
+Harpagon
+Il y a une petite difficulté :  c'est que j'ai peur qu'il n'y ait pas avec elle tout le bien qu'on pourroit prétendr
+Cléante
+Ah !  mon père, le bien n'est pas considérable, lorsqu'il est question d'épouser une honnête personne.
+Harpagon
+Pardonnez−moi, pardonnez−moi. Mais ce qu'il y a à dire, c'est que si l'on n'y trouve pas tout le bien qu'on
+souhaite, on peut tâcher de regagner cela sur autre chose.
+Cléante
+Cela s'entend.
+Harpagon
+Enfin je suis bien aise de vous voir dans mes sentiments ;  car son maintien honnête et sa douceur m'ont
+gagné l'âme, et je suis résolu de l'épouser, pourvu que j'y trouve quelque bien.
+Cléante
+Euh ? 
+Harpagon
+Comment ? 
+Cléante
+Vous êtes résolu, dites−vous... ? 
+Harpagon
+D'épouser Mariane.
+Cléante
+Qui, vous ?  vous ? 
+Harpagon
+Oui, moi, moi, moi. Que veut dire cela ? 
+Cléante
+Il m'a pris tout à coup un éblouissement, et je me retire d'ici. 
+Harpagon
+Cela ne sera rien. Allez vite boire dans la cuisine un grand verre d'eau claire. Voilà de mes damoiseaux
+flouets, qui n'ont non plus de vigueur que des poules. C'est là, ma fille, ce que j'ai résolu pour moi. Quant 
+ton frère, je lui destine une certaine veuve dont ce matin on m'est venu parler ;  et pour toi, je te donne au
+seigneur Anselme.
+Elise
+Au seigneur Anselme ? 
+Harpagon
+Oui, un homme mûr, prudent et sage, qui n'a pas plus de cinquante ans, et dont on vante les grands biens.
+Elise. Elle fait une révérence.
+Je ne veux point me marier, mon père, s'il vous plaît.
+Harpagon. Il contrefait la révérence.
+Et moi, ma petite fille ma mie, je veux que vous vous mariiez, s'il vous plaît.
+Elise
+Je vous demande pardon, mon père.
+Harpagon
+Je vous demande pardon, ma fille.
+Elise
+Je suis très−humble servante au seigneur Anselme ;  mais avec votre permission, je ne l'épouserai point.
+Harpagon
+Je suis votre très−humble valet ;  mais, avec votre permission, vous l'épouserez dès ce soir.
+Elise
+Dès ce soir ? 
+Harpagon
+Dès ce soir.
+Elise
+Cela ne sera pas, mon père.
+Harpagon
+Cela sera, ma fille.
+Elise
+Non.
+Harpagon
+Si.
+Elise
+Non, vous dis−je. 
+Harpagon
+Si, vous dis−je.
+Elise
+C'est une chose où vous ne me réduirez point.
+Harpagon
+C'est une chose où je te réduirai.
+Elise
+Je me tuerai plutôt que d'épouser un tel mari.
+Harpagon
+Tu ne te tueras point, et tu l'épouseras. Mais voyez quelle audace !  A−t−on jamais vu une fille parler de l
+sorte à son père ? 
+Elise
+Mais a−t−on jamais vu un père marier sa fille de la sorte ? 
+Harpagon
+C'est un parti où il n'y a rien à redire ;  et je gage que tout le monde approuvera mon choix.
+Elise
+Et moi, je gage qu'il ne sauroit être approuvé d'aucune personne raisonnable.
+Harpagon
+Voilà Valère :  veux−tu qu'entre nous deux nous le fassions juge de cette affaire ? 
+Elise
+J'y consens.
+Harpagon
+Te rendras−tu à son jugement ? 
+Elise
+Oui, j'en passerai par ce qu'il dira.
+Harpagon
+Voilà qui est fait.
+Scène V
+Valère, Harpagon, Elise
+Harpagon
+Ici, Valère. Nous t'avons élu pour nous dire qui a raison, de ma fille ou de moi.
+Valère
+C'est vous, Monsieur, sans contredit.
+Harpagon
+Sais−tu bien de quoi nous parlons ? 
+Valère
+Non, mais vous ne sauriez avoir tort, et vous êtes toute raison. 
+Harpagon
+Je veux ce soir lui donner pour époux un homme aussi riche que sage ;  et la coquine me dit au nez qu'elle
+moque de le prendre. Que dis−tu de cela ? 
+Valère
+Ce que j'en dis ? 
+Harpagon
+Oui.
+Valère
+Eh, eh.
+Harpagon
+Quoi ? 
+Valère
+Je dis que dans le fond je suis de votre sentiment ;  et vous ne pouvez pas que vous n'ayez raison. Mais au
+n'a−t−elle pas tort tout à fait, et...
+Harpagon
+Comment ?  le seigneur Anselme est un parti considérable, c'est un gentilhomme qui est noble, doux, posé
+sage, et fort accommodé, et auquel il ne reste aucun enfant de son premier mariage. Sauroit−elle mieux
+rencontrer ? 
+Valère
+Cela est vrai. Mais elle pourroit vous dire que c'est un peu précipiter les choses, et qu'il faudroit au moins
+quelque temps pour voir si son inclination pourra s'accommoder avec...
+Harpagon
+C'est une occasion qu'il faut prendre vite aux cheveux. Je trouve ici un avantage qu'ailleurs je ne trouvero
+pas, et il s'engage à la prendre sans dot.
+Valère
+Sans dot ? 
+Harpagon
+Oui.
+Valère
+Ah !  je ne dis plus rien. Voyez−vous ?  voilà une raison tout à fait convaincante ;  il se faut rendre à cela.
+Harpagon
+C'est pour moi une épargne considérable.
+Valère
+Assurément, cela ne reçoit point de contradiction. Il est vrai que votre fille vous peut représenter que le
+mariage est une plus grande affaire qu'on ne peut croire ;  qu'il y va d'être heureux ou malheureux toute sa
+vie ;  et qu'un engagement qui doit durer jusqu'à la mort ne se doit jamais faire qu'avec de grandes
+précautions.
+Harpagon
+Sans dot.
+Valère
+Vous avez raison :  voilà qui décide tout, cela s'entend. Il y a des gens qui pourroient vous dire qu'en de te
+occasions l'inclination d'une fille est une chose sans doute où l'on doit avoir de l'égard ;  et que cette grand
+inégalité d'âge, d'humeur et de sentiments, rend un mariage sujet à des accidents très−fâcheux.
+Harpagon
+Sans dot.
+Valère
+Ah !  il n'y a pas de réplique à cela :  on le sait bien ;  qui diantre peut aller là contre ?  Ce n'est pas qu'il n
+ait quantité de pères qui aimeroient mieux ménager la satisfaction de leurs filles que l'argent qu'ils pourro
+donner ;  qui ne les voudroient point sacrifier à l'intérêt, et chercheroient plus que toute autre chose à mett
+dans un mariage cette douce conformité qui sans cesse y maintient l'honneur, la tranquillité et la joie, et q
+Harpagon
+Sans dot.
+Valère
+Il est vrai :  cela ferme la bouche à tout, sans dot. Le moyen de résister à une raison comme celle−là ? 
+Harpagon. Il regarde vers le jardin.
+Ouais !  il me semble que j'entends un chien qui aboie. N'est−ce point qu'on en voudroit à mon argent ?  N
+bougez, je reviens tout à l'heure.
+Elise
+Vous moquez−vous, Valère, de lui parler comme vous faites ? 
+Valère
+C'est pour ne point l'aigrir, et pour en venir mieux à bout. Heurter de front ses sentiments est le moyen de
+gâter ;  et il y a de certains esprits qu'il ne faut prendre qu'en biaisant, des tempéraments ennemis de toute
+résistance, des naturels rétifs, que la vérité fait cabrer, qui toujours se roidissent contre le droit chemin de 
+raison, et qu'on ne mène qu'en tournant où l'on veut les conduire. Faites semblant de consentir à ce qu'il v
+vous en viendrez mieux à vos fins, et...
+Elise
+Mais ce mariage, Valère ? 
+Valère
+On cherchera des biais pour le rompre.
+Elise
+Mais quelle invention trouver, s'il se doit conclure ce soir ? 
+Valère
+Il faut demander un délai, et feindre quelque maladie.
+Elise
+Mais on découvrira la feinte, si l'on appelle des médecins.
+Valère
+Vous moquez−vous ?  Y connoissent−ils quelque chose ?  Allez, allez, vous pourrez avec eux avoir quel m
+il vous plaira, ils vous trouveront des raisons pour vous dire d'où cela vient.
+Harpagon
+Ce n'est rien, Dieu merci.
+Valère
+Enfin notre dernier recours, c'est que la fuite nous peut mettre à couvert de tout ;  et si votre amour, belle
+Elise, est capable d'une fermeté... (Il aperçoit Harpagon.) Oui, il faut qu'une fille obéisse à son père. Il ne 
+point qu'elle regarde comme un mari est fait, et lorsque la grande raison de sans dot s'y rencontre, elle doi
+être prête à prendre tout ce qu'on lui donne.
+Harpagon
+Bon. Voilà bien parlé, cela.
+Valère
+Monsieur, je vous demande pardon si je m'emporte un peu et prends la hardiesse de lui parler comme je f
+Harpagon
+Comment ?  j'en suis ravi, et je veux que tu prennes sur elle un pouvoir absolu. Oui, tu as beau fuir. Je lui
+donne l'autorité que le Ciel me donne sur toi, et j'entends que tu fasses tout ce qu'il te dira.
+Valère
+Après cela, résistez à mes remontrances. Monsieur, je vais la suivre, pour lui continuer les leçons que je lu
+faisois.
+Harpagon
+Oui, tu m'obligeras. Certes... 
+Valère
+Il est bon de lui tenir un peu la bride haute.
+Harpagon
+Cela est vrai. Il faut...
+Valère
+Ne vous mettez pas en peine. Je crois que j'en viendrai à bout.
+Harpagon
+Fais, fais. Je m'en vais faire un petit tour en ville, et reviens tout à l'heure.
+Valère
+Oui, l'argent est plus précieux que toutes les choses du monde, et vous devez rendre grâces au Ciel de
+l'honnête homme de père qu'il vous a donné. Il sait ce que c'est que de vivre. Lorsqu'on s'offre de prendre 
+fille sans dot, on ne doit point regarder plus avant. Tout est renfermé là dedans, et sans dot tient lieu de
+beauté, de jeunesse, de naissance, d'honneur, de sagesse et de probité.
+Harpagon
+Ah !  le brave garçon !  Voilà parlé comme un oracle. Heureux qui peut avoir un domestique de la sorte ! 
+Acte II
+Scène I
+Cléante, la Flèche
+Cléante
+Ah !  traître que tu es, où t'es−tu donc allé fourrer ?  Ne t'avois−je pas donné ordre...
+La Flèche
+Oui, Monsieur, et je m'étois rendu ici pour vous attendre de pied ferme ;  mais Monsieur votre père, le plu
+malgracieux des hommes, m'a chassé dehors malgré moi, et j'ai couru risque d'être battu.
+Cléante
+Comment va notre affaire ?  Les choses pressent plus que jamais ;  et depuis que je ne t'ai vu, j'ai découve
+que mon père est mon rival.
+La Flèche
+Votre père amoureux ? 
+Cléante
+Oui ;  et j'ai eu toutes les peines du monde à lui cacher le trouble où cette nouvelle m'a mis. 
+La Flèche
+Lui se mêler d'aimer !  De quoi diable s'avise−t−il ?  Se moque−t−il du monde ?  Et l'amour a−t−il été fai
+pour des gens bâtis comme lui ? 
+Cléante
+Il a fallu, pour mes péchés, que cette passion lui soit venue en tête.
+La Flèche
+Mais par quelle raison lui faire un mystère de votre amour ? 
+Cléante
+Pour lui donner moins de soupçon, et me conserver au besoin des ouvertures plus aisées pour détourner ce
+mariage. Quelle réponse t'a−t−on faite ? 
+La Flèche
+Ma foi !  Monsieur, ceux qui empruntent sont bien malheureux ;  et il faut essuyer d'étranges choses
+lorsqu'on en est réduit à passer, comme vous, par les mains des fesse−mathieux.
+Cléante
+L'affaire ne se fera point ? 
+La Flèche
+Pardonnez−moi. Notre maître Simon, le courtier qu'on nous a donné, homme agissant et plein de zèle, dit
+qu'il a fait rage pour vous ;  et il assure que votre seule physionomie lui a gagné le coeur.
+Cléante
+J'aurai les quinze mille francs que je demande ? 
+La Flèche
+Oui ;  mais à quelques petites conditions, qu'il faudra que vous acceptiez, si vous avez dessein que les cho
+se fassent.
+Cléante
+T'a−t−il fait parler à celui qui doit prêter l'argent ? 
+La Flèche
+Ah !  vraiment, cela ne va pas de la sorte. Il apporte encore plus de soin à se cacher que vous, et ce sont d
+mystères bien plus grands que vous ne pensez. On ne veut point du tout dire son nom, et l'on doit aujourd
+l'aboucher avec vous, dans une maison empruntée, pour être instruit, par votre bouche, de votre bien et de
+votre famille ;  et je ne doute point que le seul nom de votre père ne rende les choses faciles. 
+Cléante
+Et principalement notre mère étant morte, dont on ne peut m'ôter le bien.
+La Flèche
+Voici quelques articles qu'il a dictés lui−même à notre entremetteur, pour vous être montrés, avant que de
+rien faire : 
+Supposé que le prêteur voie toutes ses sûretés, et que l'emprunteur soit majeur, et d'une famille où le bien 
+ample, solide, assuré, clair, et net de tout embarras, on fera une bonne et exacte obligation par−devant un
+notaire, le plus honnête homme qu'il se pourra, et qui, pour cet effet, sera choisi par le prêteur, auquel il
+importe le plus que l'acte soit dûment dressé.
+Cléante
+Il n'y a rien à dire à cela.
+La Flèche
+Le prêteur, pour ne charger sa conscience d'aucun scrupule, prétend ne donner son argent qu'au denier
+dix−huit.
+Cléante
+Au denier dix−huit ?  Parbleu !  voilà qui est honnête. Il n'y a pas lieu de se plaindre.
+La Flèche
+Cela est vrai.
+Mais comme ledit prêteur n'a pas chez lui la somme dont il est question, et que pour faire plaisir à
+l'emprunteur, il est contraint lui−même de l'emprunter d'un autre, sur le pied du denier cinq, il conviendra
+ledit premier emprunteur paye cet intérêt, sans préjudice du reste, attendu que ce n'est que pour l'obliger q
+ledit prêteur s'engage à cet emprunt.
+Cléante
+Comment diable !  quel Juif, quel Arabe est−ce là ?  C'est plus qu'au denier quatre.
+La Flèche
+Il est vrai ;  c'est ce que j'ai dit. Vous avez à voir là−dessus.
+Cléante
+Que veux−tu que je voie ?  J'ai besoin d'argent ;  et il faut bien que je consente à tout.
+La Flèche
+C'est la réponse que j'ai faite.
+Cléante
+Il y a encore quelque chose ? 
+La Flèche
+Ce n'est plus qu'un petit article. 
+Des quinze mille francs qu'on demande, le prêteur ne pourra compter en argent que douze mille livres, et 
+les mille écus restants, il faudra que l'emprunteur prenne les hardes, nippes, et bijoux dont s'ensuit le
+mémoire, et que ledit prêteur a mis, de bonne foi, au plus modique prix qu'il lui a été possible.
+Cléante
+Que veut dire cela ? 
+La Flèche
+Ecoutez le mémoire.
+Premièrement, un lit de quatre pieds, à bandes de points de Hongrie, appliqués fort proprement sur un dra
+couleur d'olive, avec six chaises et la courte−pointe de même ;  le tout bien conditionné, et doublé d'un pe
+taffetas changeant rouge et bleu.
+Plus, un pavillon à queue, d'une bonne serge d'Aumale rose−sèche, avec le mollet et les franges de soie.
+Cléante
+Que veut−il que je fasse de cela ? 
+La Flèche
+Attendez.
+Plus, une tenture de tapisserie des amours de Gombaut et de Macée.
+Plus, une grande table de bois de noyer, à douze colonnes ou piliers tournés, qui se tire par les deux bouts
+garnie par le dessous de ses six escabelles.
+Cléante
+Qu'ai−je affaire, morbleu... ? 
+La Flèche
+Donnez−vous patience.
+Plus, trois gros mousquets tout garnis de nacre de perles, avec les trois fourchettes assortissantes.
+Plus, un fourneau de briques, avec deux cornues, et trois récipients, fort utiles à ceux qui sont curieux de
+distiller.
+Cléante
+J'enrage.
+La Flèche
+Doucement.
+Plus, un luth de Bologne, garni de toutes ses cordes, ou peu s'en faut.
+Plus, un trou−madame, et un damier, avec un jeu de l'oie renouvelé des Grecs, fort propres à passer le tem
+lorsque l'on n'a que faire.
+Plus, une peau de lézard, de trois pieds et demi, remplie de foin, curiosité agréable pour pendre au planch
+d'une chambre. 
+Le tout, ci−dessus mentionné, valant loyalement plus de quatre mille cinq cents livres, et rabaissé à la val
+de mille écus, par la discrétion du prêteur.
+Cléante
+Que la peste l'étouffe avec sa discrétion, le traître, le bourreau qu'il est !  A−t−on jamais parlé d'une usure
+semblable ?  Et n'est−il pas content du furieux intérêt qu'il exige, sans vouloir encore m'obliger à prendre,
+pour trois mille livres, les vieux rogatons qu'il ramasse ?  Je n'aurai pas deux cents écus de tout cela ;  et
+cependant il faut bien me résoudre à consentir à ce qu'il veut, car il est en état de me faire tout accepter, et
+me tient, le scélérat, le poignard sur la gorge.
+La Flèche
+Je vous vois, Monsieur, ne vous en déplaise, dans le grand chemin justement que tenoit Panurge pour se
+ruiner, prenant argent d'avance, achetant cher, vendant à bon marché, et mangeant son blé en herbe.
+Cléante
+Que veux−tu que j'y fasse ?  Voilà où les jeunes gens sont réduits par la maudite avarice des pères ;  et on
+s'étonne après cela que les fils souhaitent qu'ils meurent.
+La Flèche
+Il faut avouer que le vôtre animeroit contre sa vilanie le plus posé homme du monde. Je n'ai pas, Dieu me
+les inclinations fort patibulaires ;  et parmi mes confrères que je vois se mêler de beaucoup de petits
+commerces, je sais tirer adroitement mon épingle du jeu, et me démêler prudemment de toutes les galante
+qui sentent tant soit peu l'échelle ;  mais, à vous dire vrai, il me donneroit, par ses procédés, des tentations
+le voler ;  et je croirois, en le volant, faire une action méritoire.
+Cléante
+Donne−moi un peu ce mémoire, que je le voie encore.
+Scène II
+Maître Simon, Harpagon, Cléante, La Flèche
+Maître Simon
+Oui, Monsieur, c'est un jeune homme qui a besoin d'argent. Ses affaires le pressent d'en trouver, et il en
+passera par tout ce que vous en prescrirez.
+Harpagon
+Mais croyez−vous, maître Simon, qu'il n'y ait rien à péricliter ?  et savez−vous le nom, les biens et la fam
+de celui pour qui vous parlez ? 
+Maître Simon
+Non, je ne puis pas bien vous en instruire à fond, et ce n'est que par aventure que l'on m'a adressé à lui ;  m
+vous serez de toutes choses éclairci par lui−même ;  et son homme m'a assuré que vous serez content, qua
+vous le connoîtrez. Tout ce que je saurois vous dire, c'est que sa famille est fort riche, qu'il n'a plus de mè
+déjà, et qu'il s'obligera, si vous voulez, que son père mourra avant qu'il soit huit mois.
+Harpagon
+C'est quelque chose que cela. La charité, maître Simon, nous oblige à faire plaisir aux personnes, lorsque
+nous le pouvons.
+Maître Simon
+Cela s'entend.
+La Flèche
+Que veut dire ceci ?  Notre maître Simon qui parle à votre père.
+Cléante
+Lui auroit−on appris qui je suis ?  et serois−tu pour nous trahir ? 
+Maître Simon
+Ah !  ah !  vous êtes bien pressés !  Qui vous a dit que c'étoit céans ?  Ce n'est pas moi, Monsieur, au moin
+qui leur ai découvert votre nom et votre logis ;  mais, à mon avis, il n'y a pas grand mal à cela. Ce sont de
+personnes discrètes, et vous pouvez ici vous expliquer ensemble.
+Harpagon
+Comment ? 
+Maître Simon
+Monsieur est la personne qui veut vous emprunter les quinze mille livres dont je vous ai parlé.
+Harpagon
+Comment, pendard ?  c'est toi qui t'abandonnes à ces coupables extrémités ? 
+Cléante
+Comment, mon père ?  c'est vous qui vous portez à ces honteuses actions ? 
+Harpagon
+C'est toi qui te veux ruiner par des emprunts si condamnables ? 
+Cléante
+C'est vous qui cherchez à vous enrichir par des usures si criminelles ? 
+Harpagon
+Oses−tu bien, après cela, paroître devant moi ! 
+Cléante
+Osez−vous bien, après cela, vous présenter aux yeux du monde ? 
+Harpagon
+N'as−tu point de honte, dis−moi, d'en venir à ces débauches−là ?  de te précipiter dans des dépenses
+effroyables ?  et de faire une honteuse dissipation du bien que tes parents t'ont amassé avec tant de sueurs
+Cléante
+Ne rougissez−vous point de déshonorer votre condition par les commerces que vous faites ?  de sacrifier
+gloire et réputation au desir insatiable d'entasser écu sur écu, et de renchérir, en fait d'intérêts, sur les plus
+infâmes subtilités qu'aient jamais inventées les plus célèbres usuriers ? 
+Harpagon
+Ote−toi de mes yeux, coquin !  ôte−toi de mes yeux ! 
+Cléante
+Qui est plus criminel, à votre avis, ou celui qui achète un argent dont il a besoin, ou bien celui qui vole un
+argent dont il n'a que faire ? 
+Harpagon
+Retire−toi, te dis−je, et ne m'échauffe pas les oreilles. Je ne suis pas fâché de cette aventure ;  et ce m'est u
+avis de tenir l'oeil, plus que jamais, sur toutes ses actions.
+Scène III
+Frosine, Harpagon
+Frosine
+Monsieur...
+Harpagon
+Attendez un moment ;  je vais revenir vous parler. Il est à propos que je fasse un petit tour à mon argent.
+Scène IV
+La Flèche, Frosine
+La Flèche
+L'aventure est tout à fait drôle. Il faut bien qu'il ait quelque part un ample magasin de hardes ;  car nous
+n'avons rien reconnu au mémoire que nous avons. 
+Frosine
+Hé !  c'est toi, mon pauvre La Flèche ?  D'où vient cette rencontre ? 
+La Flèche
+Ah !  ah !  c'est toi, Frosine. Que viens−tu faire ici ? 
+Frosine
+Ce que je fais partout ailleurs :  m'entremettre d'affaires, me rendre serviable aux gens, et profiter du mieu
+qu'il m'est possible des petits talents que je puis avoir. Tu sais que dans ce monde il faut vivre d'adresse, e
+qu'aux personnes comme moi le Ciel n'a donné d'autres rentes que l'intrigue et que l'industrie.
+La Flèche
+As−tu quelque négoce avec le patron du logis ? 
+Frosine
+Oui, je traite pour lui quelque petite affaire, dont j'espère une récompense.
+La Flèche
+De lui ?  Ah, ma foi !  tu seras bien fine si tu en tires quelque chose ;  et je te donne avis que l'argent céan
+est fort cher.
+Frosine
+Il y a de certains services qui touchent merveilleusement.
+La Flèche
+Je suis votre valet, et tu ne connois pas encore le seigneur Harpagon. Le seigneur Harpagon est de tous le
+humains l'humain le moins humain, le mortel de tous les mortels le plus dur et le plus serré. Il n'est point d
+service qui pousse sa reconnaissance jusqu'à lui faire ouvrir les mains. De la louange, de l'estime, de la
+bienveillance en paroles et de l'amitié tant qu'il vous plaira ;  mais de l'argent, point d'affaires. Il n'est rien
+plus sec et de plus aride que ses bonnes grâces et ses caresses ;  et donner est un mot pour qui il a tant
+d'aversion, qu'il ne dit jamais :  Je vous donne, mais :  Je vous prête le bon jour.
+Frosine
+Mon Dieu !  je sais l'art de traire les hommes, j'ai le secret de m'ouvrir leur tendresse, de chatouiller leurs
+coeurs, de trouver les endroits par où ils sont sensibles.
+La Flèche
+Bagatelles ici. Je te défie d'attendrir, du côté de l'argent, l'homme dont il est question. Il est Turc là−dessu
+mais d'une turquerie à désespérer tout le monde ;  et l'on pourroit crever, qu'il n'en branleroit pas. En un m
+il aime l'argent, plus que réputation, qu'honneur et que vertu ;  et la vue d'un demandeur lui donne des
+convulsions. C'est le frapper par son endroit mortel, c'est lui percer le coeur, c'est lui arracher les entraille
+et si... Mais il revient ;  je me retire.
+Scène V
+Harpagon, Frosine
+Harpagon
+Tout va comme il faut. Hé bien !  qu'est−ce, Frosine ? 
+Frosine
+Ah !  mon Dieu !  que vous vous portez bien !  et que vous avez là un vrai visage de santé ! 
+Harpagon
+Qui, moi ? 
+Frosine
+Jamais je ne vous vis un teint si frais et si gaillard.
+Harpagon
+Tout de bon ? 
+Frosine
+Comment ?  vous n'avez de votre vie été si jeune que vous êtes ;  et je vois des gens de vingt−cinq ans qui
+sont plus vieux que vous.
+Harpagon
+Cependant, Frosine, j'en ai soixante bien comptés.
+Frosine
+Hé bien !  qu'est−ce que cela, soixante ans ?  Voilà bien de quoi !  C'est la fleur de l'âge cela, et vous entre
+maintenant dans la belle saison de l'homme.
+Harpagon
+Il est vrai ;  mais vingt années de moins pourtant ne me feroient point de mal, que je crois.
+Frosine
+Vous moquez−vous ?  Vous n'avez pas besoin de cela, et vous êtes d'une pâte à vivre jusques à cent ans.
+Harpagon
+Tu le crois ! 
+Frosine
+Assurément. Vous en avez toutes les marques. Tenez−vous un peu. Oh !  que voilà bien là, entre vos deux
+yeux, un signe de longue vie ! 
+Harpagon
+Tu te connois à cela ? 
+Frosine
+Sans doute. Montrez−moi votre main. Ah !  mon Dieu !  quelle ligne de vie ! 
+Harpagon
+Comment ? 
+Frosine
+Ne voyez−vous pas jusqu'où va cette ligne−là ? 
+Harpagon
+Hé bien !  qu'est−ce que cela veut dire ? 
+Frosine
+Par ma foi !  je disois cent ans ;  mais vous passerez les six−vingts.
+Harpagon
+Est−il possible ? 
+Frosine
+Il faudra vous assommer, vous dis−je ;  et vous mettrez en terre et vos enfants, et les enfants de vos enfan
+Harpagon
+Tant mieux. Comment va notre affaire ? 
+Frosine
+Faut−il le demander ?  et me voit−on mêler de rien dont je ne vienne à bout ?  J'ai surtout pour les mariag
+un talent merveilleux ;  il n'est point de partis au monde que je ne trouve en peu de temps le moyen
+d'accoupler ;  et je crois, si je me l'étois mis en tête, que je marierois le Grand Turc avec la République de
+Venise. Il n'y avoit pas sans doute de si grandes difficultés à cette affaire−ci. Comme j'ai commerce chez
+elles, je les ai à fond l'une et l'autre entretenues de vous, et j'ai dit à la mère le dessein que vous aviez conç
+pour Mariane, à la voir passer dans la rue, et prendre l'air à sa fenêtre.
+Harpagon
+Qui a fait réponse...
+Frosine
+Elle a reçu la proposition avec joie ;  et quand je lui ai témoigné que vous souhaitiez fort que sa fille assis
+ce soir au contrat de mariage qui se doit faire de la vôtre, elle y a consenti sans peine, et me l'a confiée po
+cela.
+Harpagon
+C'est que je suis obligé, Frosine, de donner à souper au seigneur Anselme ;  et je serais bien aise qu'elle so
+du régale. 
+Frosine
+Vous avez raison. Elle doit après dîné rendre visite à votre fille, d'où elle fait son compte d'aller faire un t
+à la foire, pour venir ensuite au soupé.
+Harpagon
+Hé bien !  elles iront ensemble dans mon carrosse, que je leur prêterai.
+Frosine
+Voilà justement son affaire.
+Harpagon
+Mais, Frosine, as−tu entretenu la mère touchant le bien qu'elle peut donner à sa fille ?  Lui as−tu dit qu'il
+falloit qu'elle s'aidât un peu, qu'elle fît quelque effort, qu'elle se saignât pour une occasion comme celle−c
+Car encore n'épouse−t−on point une fille, sans qu'elle apporte quelque chose.
+Frosine
+Comment ?  c'est une fille qui vous apportera douze mille livres de rente.
+Harpagon
+Douze mille livres de rente ! 
+Frosine
+Oui. Premièrement, elle est nourrie et élevée dans une grande épargne de bouche ;  c'est une fille accoutum
+à vivre de salade, de lait, de fromage et de pommes, et à laquelle par conséquent il ne faudra ni table bien
+servie, ni consommés exquis, ni orges mondés perpétuels, ni les autres délicatesses qu'il faudroit pour une
+autre femme ;  et cela ne va pas à si peu de chose, qu'il ne monte bien, tous les ans, à trois mille francs po
+moins. Outre cela, elle n'est curieuse que d'une propreté fort simple, et n'aime point les superbes habits, ni
+riches bijoux, ni les meubles somptueux, où donnent ses pareilles avec tant de chaleur ;  et cet article−là v
+plus de quatre mille livres par an. De plus, elle a une aversion horrible pour le jeu, ce qui n'est pas commu
+aux femmes d'aujourd'hui ;  et j'en sais une de nos quartiers qui a perdu, à trente−et−quarante, vingt mille
+francs cette année. Mais n'en prenons rien que le quart. Cinq mille francs au jeu par an, et quatre mille fra
+en habits et bijoux, cela fait neuf mille livres ;  et mille écus que nous mettons pour la nourriture, ne
+voilà−t−il pas par année vos douze mille francs bien comptés ? 
+Harpagon
+Oui, cela n'est pas mal ;  mais ce compte−là n'est rien de réel.
+Frosine
+Pardonnez−moi. N'est−ce pas quelque chose de réel, que de vous apporter en mariage une grande sobriété
+l'héritage d'un grand amour de simplicité de parure, et l'acquisition d'un grand fonds de haine pour le jeu ?
+Harpagon
+C'est une raillerie, que de vouloir me constituer son dot de toutes les dépenses qu'elle ne fera point. Je n'ir
+pas donner quittance de ce que je ne reçois pas ;  et il faut bien que je touche quelque chose.
+Frosine
+Mon Dieu !  vous toucherez assez ;  et elles m'ont parlé d'un certain pays où elles ont du bien dont vous se
+le maître.
+Harpagon
+Il faudra voir cela. Mais, Frosine, il y encore une chose qui m'inquiète. La fille est jeune, comme tu vois ;
+les jeunes gens d'ordinaire n'aiment que leurs semblables, ne cherchent que leur compagnie. J'ai peur qu'u
+homme de mon âge ne soit pas de son goût ;  et que cela ne vienne à produire chez moi certains petits
+désordres qui ne m'accommoderoient pas.
+Frosine
+Ah !  que vous la connoissez mal !  C'est encore une particularité que j'avois à vous dire. Elle a une aversi
+épouvantable pour tous les jeunes gens, et n'a de l'amour que pour les vieillards.
+Harpagon
+Elle ? 
+Frosine
+Oui, elle. Je voudrois que vous l'eussiez entendu parler là−dessus. Elle ne peut souffrir du tout la vue d'un
+jeune homme ;  mais elle n'est point plus ravie, dit−elle, que lorsqu'elle peut voir un beau vieillard avec un
+barbe majestueuse. Les plus vieux sont pour elle les plus charmants, et je vous avertis de n'aller pas vous 
+plus jeune que vous êtes. Elle veut tout au moins qu'on soit sexagénaire ;  et il n'y a pas quatre mois encor
+qu'étant prête d'être mariée, elle rompit tout net le mariage, sur ce que son amant fit voir qu'il n'avoit que
+cinquante−six ans, et qu'il ne prit point de lunettes pour signer le contrat. 
+Harpagon
+Sur cela seulement ? 
+Frosine
+Oui. Elle dit que ce n'est pas contentement pour elle que cinquante−six ans ;  et surtout, elle est pour les n
+qui portent des lunettes.
+Harpagon
+Certes, tu me dis là une chose toute nouvelle.
+Frosine
+Cela va plus loin qu'on ne vous peut dire. On lui voit dans sa chambre quelques tableaux et quelques
+estampes ;  mais que pensez−vous que ce soit ?  Des Adonis ?  des Céphales ?  des Pâris ?  et des
+Apollons ?  Non :  de beaux portraits de Saturne, du roi Priam, du vieux Nestor, et du bon père Anchise su
+les épaules de son fils.
+Harpagon
+Cela est admirable !  Voilà ce que je n'aurois jamais pensé ;  et je suis bien aise d'apprendre qu'elle est de
+cette humeur. En effet, si j'avois été femme, je n'aurois point aimé les jeunes hommes.
+Frosine
+Je le crois bien. Voilà de belles drogues que des jeunes gens, pour les aimer !  Ce sont de beaux morveux,
+beaux godelureaux, pour donner envie de leur peau ;  et je voudrois bien savoir quel ragoût il y a à eux.
+Harpagon
+Pour moi, je n'y en comprends point ;  et je ne sais pas comment il y a des femmes qui les aiment tant.
+Frosine
+Il faut être folle fieffée. Trouver la jeunesse aimable !  est−ce avoir le sens commun ?  Sont−ce des homm
+que de jeunes blondins ?  et peut−on s'attacher à ces animaux−là ? 
+Harpagon
+C'est ce que je dis tous les jours :  avec leur ton de poule laitée, et leurs trois petits brins de barbe relevés 
+barbe de chat, leurs perruques d'étoupes, leurs hauts−de−chausses tout tombants, et leurs estomacs débrai
+Frosine
+Eh !  cela est bien bâti, auprès d'une personne comme vous. Voilà un homme cela. Il y a là de quoi satisfa
+à la vue ;  et c'est ainsi qu'il faut être fait, et vêtu, pour donner de l'amour.
+Harpagon
+Tu me trouves bien ? 
+Frosine
+Comment ?  vous êtes à ravir, et votre figure est à peindre. Tournez−vous un peu, s'il vous plaît. Il ne se p
+pas mieux. Que je vous voie marcher. Voilà un corps taillé, libre, et dégagé comme il faut, et qui ne marq
+aucune incommodité.
+Harpagon
+Je n'en ai pas de grandes, Dieu merci. Il n'y a que ma fluxion, qui me prend de temps en temps.
+Frosine
+Cela n'est rien. Votre fluxion ne vous sied point mal, et vous avez grâce à tousser.
+Harpagon
+Dis−moi un peu :  Mariane ne m'a−t−elle point encore vu ?  N'a−t−elle point pris garde à moi en passant 
+Frosine
+Non ;  mais nous nous sommes fort entretenues de vous. Je lui ai fait un portrait de votre personne ;  et je 
+pas manqué de lui vanter votre mérite, et l'avantage que ce lui seroit d'avoir un mari comme vous.
+Harpagon
+Tu as bien fait, et je t'en remercie.
+Frosine
+J'aurois, Monsieur, une petite prière à vous faire. (Il prend un air sévère.) J'ai un procès que je suis sur le
+point de perdre, faute d'un peu d'argent ;  et vous pourriez facilement me procurer le gain de ce procès, si
+vous aviez quelque bonté pour moi. (Il reprend un air gai.) Vous ne sauriez croire le plaisir qu'elle aura de
+vous voir. Ah !  que vous lui plairez !  et que votre fraise à l'antique fera sur son esprit un effet admirable 
+Mais surtout elle sera charmée de votre haut−de−chausses, attaché au pourpoint avec des aiguillettes ;  c'e
+pour la rendre folle de vous ;  et un amant aiguilletté sera pour elle un ragoût merveilleux.
+Harpagon
+Certes, tu me ravis de me dire cela.
+Frosine
+(Il reprend son visage sévère.) En vérité, Monsieur, ce procès m'est d'une conséquence tout à fait grande. 
+suis ruinée, si je le perds ;  et quelque petite assistance me rétabliroit mes affaires. (Il reprend un air gai.) 
+voudrois que vous eussiez vu le ravissement où elle étoit à m'entendre parler de vous. La joie éclatoit dan
+yeux, au récit de vos qualités ;  et je l'ai mise enfin dans une impatience extrême de voir ce mariage
+entièrement conclu.
+Harpagon
+Tu m'as fait grand plaisir, Frosine ;  et je t'en ai, je te l'avoue, toutes les obligations du monde.
+Frosine
+(Il reprend son air sérieux.) Je vous prie, Monsieur, de me donner le petit secours que je vous demande. C
+me remettra sur pied, et je vous en serai éternellement obligée.
+Harpagon
+Adieu. Je vais achever mes dépêches.
+Frosine
+Je vous assure, Monsieur, que vous ne sauriez jamais me soulager dans un plus grand besoin.
+Harpagon
+Je mettrai ordre que mon carrosse soit tout prêt pour vous mener à la foire.
+Frosine
+Je ne vous importunerois pas, si je ne m'y voyois forcée par la nécessité.
+Harpagon
+Et j'aurai soin qu'on soupe de bonne heure, pour ne vous point faire malades.
+Frosine
+Ne me refusez pas la grâce dont je vous sollicite. Vous ne sauriez croire, Monsieur, le plaisir que...
+Harpagon
+Je m'en vais. Voilà qu'on m'appelle. Jusqu'à tantôt.
+Frosine
+Que la fièvre te serre, chien de vilain à tous les diables !  Le ladre a été ferme à toutes mes attaques ;  mai
+ne me faut pas pourtant quitter la négociation ;  et j'ai l'autre côté, en tout cas, d'où je suis assurée de tirer
+bonne récompense.
+Acte III
+Scène I
+Harpagon, Cléante, Elise, Valère, Dame Claude, Maître Jacques, Brindavoine, La Merluche
+Harpagon
+Allons, venez çà tous, que je vous distribue mes ordres pour tantôt et règle à chacun son emploi. Approch
+dame Claude. Commençons par vous. (Elle tient un balai.) Bon, vous voilà les armes à la main. Je vous
+commets au soin de nettoyer partout ;  et surtout prenez garde de ne point frotter les meubles trop fort, de
+peur de les user. Outre cela, je vous constitue, pendant le soupé, au gouvernement des bouteilles ;  et s'il s
+écarte quelqu'une et qu'il se casse quelque chose, je m'en prendrai à vous, et le rabattrai sur vos gages.
+Maître Jacques
+Châtiment politique.
+Harpagon
+Allez. Vous, Brindavoine, et vous, la Merluche, je vous établis dans la charge de rincer les verres, et de
+donner à boire, mais seulement lorsque l'on aura soif, et non pas selon la coutume de certains impertinent
+laquais, qui viennent provoquer les gens, et les faire aviser de boire lorsqu'on n'y songe pas. Attendez qu'o
+vous en demande plus d'une fois, et vous ressouvenez de porter toujours beaucoup d'eau.
+Maître Jacques
+Oui :  le vin pur monte à la tête.
+La Merluche
+Quitterons−nous nos siquenilles, Monsieur ? 
+Harpagon
+Oui, quand vous verrez venir les personnes ;  et gardez bien de gâter vos habits.
+Brindavoine
+Vous savez bien, Monsieur, qu'un des devants de mon pourpoint est couvert d'une grande tache de l'huile 
+la lampe.
+Le Merluche
+Et moi, Monsieur, que j'ai mon haut−de−chausses tout troué par derrière, et qu'on me voit, révérence parl
+Harpagon
+Paix. Rangez cela adroitement du côté de la muraille, et présentez toujours le devant au monde. (Harpago
+met son chapeau au−devant de son pourpoint, pour montrer à Brindavoine comment il doit faire pour cach
+la tache d'huile.) Et vous, tenez toujours votre chapeau ainsi, lorsque vous servirez. Pour vous, ma fille, v
+aurez l'oeil sur ce que l'on desservira, et prendrez garde qu'il ne s'en fasse aucun dégât. Cela sied bien aux
+filles. Mais cependant préparez−vous à bien recevoir ma maîtresse, qui vous doit venir visiter et vous men
+avec elle à la foire. Entendez−vous ce que je vous dis ? 
+Elise
+Oui, mon père.
+Harpagon.
+Et vous, mon fils le Damoiseau, à qui j'ai la bonté de pardonner l'histoire de tantôt, ne vous allez pas avise
+non plus de lui faire mauvais visage.
+Cléante
+Moi, mon père, mauvais visage ?  Et par quelle raison ? 
+Harpagon
+Mon Dieu !  nous savons le train des enfants dont les pères se remarient, et de quel oeil ils ont coutume de
+regarder ce qu'on appelle belle−mère. Mais si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière
+fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne−là, et de lui faire enfin to
+meilleur accueil qu'il vous sera possible.
+Cléante
+A vous dire le vrai, mon père, je ne puis pas vous promettre d'être bien aise qu'elle devienne ma belle−mè
+je mentirois, si je vous le disois ;  mais pour ce qui est de la bien recevoir, et de lui faire bon visage, je vo
+promets de vous obéir ponctuellement sur ce chapitre.
+Harpagon
+Prenez−y garde au moins.
+Cléante
+Vous verrez que vous n'aurez pas sujet de vous en plaindre.
+Harpagon
+Vous ferez sagement. Valère, aide−moi à ceci. Ho çà, maître Jacques, approchez−vous, je vous ai gardé p
+le dernier.
+Maître Jacques
+Est−ce à votre cocher, Monsieur, ou bien à votre cuisinier, que vous voulez parler ?  car je suis l'un et l'au
+Harpagon
+C'est à tous les deux.
+Maître Jacques
+Mais à qui des deux le premier ? 
+Harpagon
+Au cuisinier.
+Maître Jacques
+Attendez donc, s'il vous plaît.
+(Il ôte sa casaque de cocher, et paroît vêtu en cuisinier.) 
+Harpagon
+Quelle diantre de cérémonie est−ce là ? 
+Maître Jacques
+Vous n'avez qu'à parler.
+Harpagon
+Je me suis engagé, maître Jacques, à donner ce soir à souper.
+Maître Jacques
+Grande merveille ! 
+Harpagon
+Dis−moi un peu, nous feras−tu bonne chère ? 
+Maître Jacques
+Oui, si vous me donnez bien de l'argent.
+Harpagon
+Que diable, toujours de l'argent !  Il semble qu'ils n'aient autre chose à dire :  "De l'argent, de l'argent, de
+l'argent." Ah !  ils n'ont que ce mot à la bouche :  "De l'argent." Toujours parler d'argent. Voilà leur épée d
+chevet, de l'argent.
+Valère
+Je n'ai jamais vu de réponse plus impertinente que celle−là. Voilà une belle merveille que de faire bonne
+chère avec bien de l'argent :  c'est une chose la plus aisée du monde, et il n'y a si pauvre esprit qui n'en fît
+bien autant ;  mais pour agir en habile homme, il faut parler de faire bonne chère avec peu d'argent.
+Maître Jacques
+Bonne chère avec peu d'argent ! 
+Valère
+Oui.
+Maître Jacques
+Par ma foi, Monsieur l'intendant, vous nous obligerez de nous faire voir ce secret, et de prendre mon offic
+cuisinier :  aussi bien vous mêlez−vous céans d'être le factoton.
+Harpagon
+Taisez−vous. Qu'est−ce qu'il nous faudra ? 
+Maître Jacques
+Voilà Monsieur votre intendant, qui vous fera bonne chère pour peu d'argent.
+Harpagon
+Haye !  je veux que tu me répondes.
+Maître Jacques
+Combien serez−vous de gens à table ? 
+Harpagon
+Nous serons huit ou dix ;  mais il ne faut prendre que huit ;  quand il y a à manger pour huit, il y en a bien
+pour dix.
+Valère
+Cela s'entend.
+Maître Jacques
+Hé bien !  il faudra quatre grands potages, et cinq assiettes. Potages... Entrées...
+Harpagon
+Que diable !  voilà pour traiter toute une ville entière.
+Maître Jacques
+Rôt...
+Harpagon, en lui mettant la main sur la bouche.
+Ah !  traître, tu manges tout mon bien.
+Maître Jacques
+Entremets...
+Harpagon
+Encore ? 
+Valère
+Est−ce que vous avez envie de faire crever tout le monde ?  et Monsieur a−t−il invité des gens pour les
+assassiner à force de mangeaille ?  Allez−vous−en lire un peu les préceptes de la santé, et demander aux
+médecins s'il y a rien de plus préjudiciable à l'homme que de manger avec excès.
+Harpagon
+Il a raison.
+Valère
+Apprenez, maître Jacques, vous et vos pareils, que c'est un coupe−gorge qu'une table remplie de trop de
+viandes ;  que pour se bien montrer ami de ceux que l'on invite, il faut que la frugalité règne dans les repa
+qu'on donne ;  et que, suivant le dire d'un ancien, il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.
+Harpagon
+Ah !  que cela est bien dit !  Approche, que je t'embrasse pour ce mot. Voilà la plus belle sentence que j'ai
+entendue de ma vie. Il faut vivre pour manger, et non pas manger pour vi... Non, ce n'est pas cela. Comme
+est−ce que tu dis ? 
+Valère
+Qu'il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.
+Harpagon
+Oui. Entends−tu ?  Qui est le grand homme qui a dit cela ? 
+Valère
+Je ne me souviens pas maintenant de son nom.
+Harpagon
+Souviens−toi de m'écrire ces mots :  je les veux faire graver en lettres d'or sur la cheminée de ma salle.
+Valère
+Je n'y manquerai pas. Et pour votre soupé, vous n'avez qu'à me laisser faire :  je réglerai tout cela comme 
+faut.
+Harpagon
+Fais donc.
+Maître Jacques
+Tant mieux :  j'en aurai moins de peine.
+Harpagon
+Il faudra de ces choses dont on ne mange guère, et qui rassasient d'abord :  quelque bon haricot bien gras,
+avec quelque pâté en pot bien garni de marrons.
+Valère
+Reposez−vous sur moi.
+Harpagon
+Maintenant, maître Jacques, il faut nettoyer mon carrosse.
+Maître Jacques
+Attendez. Ceci s'adresse au cocher. (Il remet sa casaque) Vous dites...
+Harpagon
+Qu'il faut nettoyer mon carrosse, et tenir mes chevaux tous prêts pour conduire à la foire...
+Maître Jacques
+Vos chevaux, Monsieur ?  Ma foi, ils ne sont point du tout en état de marcher. Je ne vous dirai point qu'ils
+sont sur la litière, les pauvres bêtes n'en ont point, et ce seroit fort mal parler ;  mais vous leur faites obser
+des jeûnes si austères, que ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes, des façons de chevaux.
+Harpagon
+Les voilà bien malades :  ils ne font rien.
+Maître Jacques
+Et pour ne faire rien, Monsieur, est−ce qu'il ne faut rien manger ?  Il leur vaudroit bien mieux, les pauvres
+animaux ;  de travailler beaucoup, de manger de même. Cela me fend le coeur, de les voir ainsi exténués 
+car enfin j'ai une tendresse pour mes chevaux, qu'il me semble que c'est moi−même quand je les vois pâti
+je m'ôte tous les jours pour eux les choses de la bouche ;  et c'est être, Monsieur, d'un naturel trop dur, que
+n'avoir nulle pitié de son prochain.
+Harpagon
+Le travail ne sera pas grand, d'aller jusqu'à la foire.
+Maître Jacques
+Non, Monsieur, je n'ai pas le courage de les mener, et je ferois conscience de leur donner des coups de fou
+en l'état où ils sont. Comment voudriez−vous qu'ils traînassent un carrosse, qu'ils ne peuvent pas se traîne
+eux−mêmes ? 
+Valère
+Monsieur, j'obligerai le voisin le Picard à se charger de les conduire ;  aussi bien nous fera−t−il ici besoin
+pour apprêter le soupé.
+Maître Jacques
+Soit :  j'aime mieux encore qu'ils meurent sous la main d'un autre que sous la mienne.
+Valère
+Maître Jacques fait bien le raisonnable.
+Maître Jacques
+Monsieur l'intendant fait bien le nécessaire.
+Harpagon
+Paix ! 
+Maître Jacques
+Monsieur, je ne saurois souffrir les flatteurs ;  et je vois que ce qu'il en fait, que ses contrôles perpétuels su
+pain et le vin, le bois, le sel, et la chandelle, ne sont rien que pour vous gratter et vous faire sa cour. J'enra
+de cela, et je suis fâché tous les jours d'entendre ce qu'on dit de vous ;  car enfin je me sens pour vous de l
+tendresse, en dépit que j'en aie ;  et après mes chevaux, vous êtes la personne que j'aime le plus.
+Harpagon
+Pourrois−je savoir de vous, maître Jacques, ce que l'on dit de moi ? 
+Maître Jacques
+Oui, Monsieur, si j'étois assuré que cela ne vous fâchât point.
+Harpagon
+Non, en aucune façon.
+Maître Jacques
+Pardonnez−moi :  je sais fort bien que je vous mettrois en colère. 
+Harpagon
+Point du tout :  au contraire, c'est me faire plaisir, et je suis bien aise d'apprendre comme on parle de moi.
+Maître Jacques
+Monsieur, puisque vous le voulez, je vous dirai franchement qu'on se moque partout de vous ;  qu'on nous
+jette de tous côtés cent brocards à votre sujet ;  et que l'on n'est point plus ravi que de vous tenir au cul et 
+chausses, et de faire sans cesse des contes de votre lésine. L'un dit que vous faites imprimer des almanach
+particuliers, où vous faites doubler les quatre−temps et les vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obli
+votre monde. L'autre, que vous avez toujours une querelle toute prête à faire à vos valets dans le temps de
+étrennes, ou de leur sortie d'avec vous, pour vous trouver une raison de ne leur donner rien. Celui−là cont
+qu'une fois vous fîtes assigner le chat d'un de vos voisins, pour vous avoir mangé un reste d'un gigot de
+mouton. Celui−ci, que l'on vous surprit une nuit, en venant dérober vous−même l'avoine de vos chevaux 
+que votre cocher, qui étoit celui d'avant moi, vous donna dans l'obscurité je ne sais combien de coups de
+bâton, dont vous ne voulûtes rien dire. Enfin voulez−vous que je vous dise ?  On ne sauroit aller nulle par
+l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces ;  vous êtes la fable et la risée de tout le monde ;  et jam
+on ne parle de vous, que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse−mathieu.
+Harpagon, en le battant.
+Vous êtes un sot, un maraud, un coquin, et un impudent.
+Maître Jacques
+Hé bien !  ne l'avois−je pas deviné ?  Vous ne m'avez pas voulu croire :  je vous l'avois bien dit que je vou
+fâcherois de vous dire la vérité.
+Harpagon
+Apprenez à parler.
+Scène II
+Maître Jacques, Valère
+Valère
+A ce que je puis voir, maître Jacques, on paye mal votre franchise.
+Maître Jacques
+Morbleu !  Monsieur le nouveau venu, qui faites l'homme d'importance, ce n'est pas votre affaire. Riez de
+coups de bâton quand on vous en donnera, et ne venez point rire des miens.
+Valère
+Ah !  Monsieur maître Jacques, ne vous fâchez pas, je vous prie.
+Maître Jacques
+Il file doux. Je veux faire le brave et s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu. Savez−vou
+bien, Monsieur le rieur, que je ne ris pas, moi ?  et que si vous m'échauffez la tête, je vous ferai rire d'une
+autre sorte ? 
+(Maître Jacques pousse Valère jusques au bout du théâtre, en le menaçant.)
+Valère
+Eh !  doucement.
+Maître Jacques
+Comment, doucement ?  Il ne me plaît pas, moi.
+Valère
+De grâce.
+Maître Jacques
+Vous êtes un impertinent.
+Valère
+Monsieur maître Jacques...
+Maître Jacques
+Il n'y a point de Monsieur maître Jacques pour un double. Si je prends un bâton, je vous rosserai d'importa
+Valère
+Comment, un bâton ? 
+(Valère le fait reculer autant qu'il l'a fait.)
+Maître Jacques
+Eh !  je ne parle pas de cela.
+Valère
+Savez−vous bien, Monsieur le fat, que je suis homme à vous rosser vous−même ? 
+Maître Jacques
+Je n'en doute pas.
+Valère
+Que vous n'êtes, pour tout potage, qu'un faquin de cuisinier ? 
+Maître Jacques
+Je le sais bien.
+Valère
+Et que vous ne me connoissez pas encore.
+Maître Jacques
+Pardonnez−moi. 
+Valère
+Vous me rosserez, dites−vous ? 
+Maître Jacques
+Je le disois en raillant.
+Valère
+Et moi, je ne prends point de goût à votre raillerie. (Il lui donne des coups de bâton.) Apprenez que vous ê
+un mauvais railleur.
+Maître Jacques
+Peste soit la sincérité !  c'est un mauvais métier. Désormais j'y renonce, et je ne veux plus dire vrai. Passe
+encore pour mon maître ;  il a quelque droit de me battre ;  mais pour ce Monsieur l'intendant, je m'en
+vengerai si je puis.
+Scène III
+Frosine, Mariane, Maître Jacques
+Frosine
+Savez−vous, maître Jacques, si votre maître est au logis ? 
+Maître Jacques
+Oui vraiment il y est, je ne le sais que trop.
+Frosine
+Dites−lui, je vous prie, que nous sommes ici.
+Scène IV
+Mariane, Frosine
+Mariane
+Ah !  que je suis, Frosine, dans un étrange état !  et s'il faut dire ce que je sens, que j'appréhende cette vue
+Frosine
+Mais pourquoi, et quelle est votre inquiétude ? 
+Mariane
+Hélas !  me le demandez−vous ?  et ne vous figurez−vous point les alarmes d'une personne toute prête à v
+le supplice où l'on veut l'attacher ? 
+Frosine
+Je vois bien que, pour mourir agréablement, Harpagon n'est pas le supplice que vous voudriez embrasser 
+je connois à votre mine que le jeune blondin dont vous m'avez parlé vous revient un peu dans l'esprit.
+Mariane
+Oui, c'est une chose, Frosine, dont je ne veux pas me défendre ;  et les visites respectueuses qu'il a rendue
+chez nous ont fait, je vous l'avoue, quelque effet dans mon âme. 
+Frosine
+Mais avez−vous su quel il est ? 
+Mariane
+Non, je ne sais point quel il est ;  mais je sais qu'il est fait d'un air à se faire aimer ;  que si l'on pouvoit me
+les choses à mon choix, je le prendrois plutôt qu'un autre ;  et qu'il ne contribue pas peu à me faire trouver
+tourment effroyable dans l'époux qu'on veut me donner.
+Frosine
+Mon Dieu !  tous ces blondins sont agréables, et débitent fort bien leur fait ;  mais la plupart sont gueux
+comme des rats ;  et il vaut mieux pour vous de prendre un vieux mari qui vous donne beaucoup de bien. 
+vous avoue que les sens ne trouvent pas si bien leur compte du côté que je dis, et qu'il y a quelques petits
+dégoûts à essuyer avec un tel époux ;  mais cela n'est pas pour durer, et sa mort, croyez−moi, vous mettra
+bientôt en état d'en prendre un plus aimable, qui réparera toutes choses.
+Mariane
+Mon Dieu !  Frosine, c'est une étrange affaire, lorsque, pour être heureuse, il faut souhaiter ou attendre le
+trépas de quelqu'un, et la mort ne suit pas tous les projets que nous faisons.
+Frosine
+Vous moquez−vous ?  Vous ne l'épousez qu'aux conditions de vous laisser veuve bientôt ;  et ce doit être 
+un des articles du contrat. Il seroit bien impertinent de ne pas mourir dans trois mois. Le voici en propre
+personne.
+Mariane
+Ah !  Frosine, quelle figure ! 
+Scène V
+Harpagon, Frosine, Mariane
+Harpagon
+Ne vous offensez pas, ma belle, si je viens à vous avec des lunettes. Je sais que vos appas frappent assez l
+yeux, sont assez visibles d'eux−mêmes, et qu'il n'est pas besoin de lunettes pour les apercevoir ;  mais enf
+c'est avec des lunettes qu'on observe les astres ;  et je maintiens et garantis que vous êtes un astre, mais un
+astre le plus bel astre qui soit dans le pays des astres. Frosine, elle ne répond mot, et ne témoigne, ce me
+semble, aucune joie de me voir. 
+Frosine
+C'est qu'elle est encore toute surprise ;  et puis les filles ont toujours honte à témoigner d'abord ce qu'elles
+dans l'âme.
+Harpagon
+Tu as raison. Voilà, belle mignonne, ma fille qui vient vous saluer.
+Scène VI
+Elise, Harpagon, Mariane, Frosine
+Mariane
+Je m'acquitte bien tard, Madame, d'une telle visite.
+Elise
+Vous avez fait, Madame, ce que je devois faire, et c'étoit à moi de vous prévenir.
+Harpagon
+Vous voyez qu'elle est grande ;  mais mauvaise herbe croît toujours.
+Mariane, bas à Frosine.
+Oh !  l'homme déplaisant ! 
+Harpagon
+Que dit la belle ? 
+Frosine
+Qu'elle vous trouve admirable.
+Harpagon
+C'est trop d'honneur que vous me faites, adorable mignonne.
+Mariane, à part.
+Quel animal ! 
+Harpagon
+Je vous suis trop obligé de ces sentiments.
+Mariane, à part.
+Je n'y puis plus tenir.
+Harpagon
+Voici mon fils aussi qui vous vient faire la révérence.
+Mariane, à part, à Frosine.
+Ah !  Frosine, quelle rencontre !  C'est justement celui dont je t'ai parlé.
+Frosine, à Mariane.
+L'aventure est merveilleuse.
+Harpagon
+Je vois que vous vous étonnez de me voir de si grands enfants, mais je serai bientôt défait et de l'un et de
+l'autre. 
+Scène VII
+Cléante, Harpagon, Elise, Mariane, Frosine
+Cléante
+Madame, à vous dire le vrai, c'est ici une aventure où sans doute je ne m'attendois pas ;  et mon père ne m
+pas peu surpris lorsqu'il m'a dit tantôt le dessein qu'il avoit formé.
+Mariane
+Je puis dire la même chose. C'est une rencontre imprévue qui m'a surprise autant que vous ;  et je n'étois
+point préparée à une pareille aventure.
+Cléante
+Il est vrai que mon père, Madame, ne peut pas faire un plus beau choix, et que ce m'est une sensible joie q
+l'honneur de vous voir ;  mais avec tout cela, je ne vous assurerai point que je me réjouis du dessein où vo
+pourriez être de devenir ma belle−mère. Le compliment, je vous l'avoue, est trop difficile pour moi ;  et c'
+un titre, s'il vous plaît, que je ne vous souhaite point. Ce discours paroîtra brutal aux yeux de quelques−un
+mais je suis assuré que vous serez personne à le prendre comme il faudra ;  que c'est un mariage, Madame
+vous vous imaginez bien que je dois avoir de la répugnance ;  que vous n'ignorez pas, sachant ce que je su
+comme il choque mes intérêts ;  et que vous voulez bien enfin que je vous dise, avec la permission de mon
+père, que si les choses dépendoient de moi, cet hymen ne se feroit point.
+Harpagon
+Voilà un compliment bien impertinent :  quelle belle confession à lui faire ! 
+Mariane
+Et moi, pour vous répondre, j'ai à vous dire que les choses sont fort égales ;  et que si vous auriez de la
+répugnance à me voir votre belle−mère, je n'en aurois pas moins sans doute à vous voir mon beau−fils. N
+croyez pas, je vous prie, que ce soit moi qui cherche à vous donner cette inquiétude. Je serois fort fâchée 
+vous causer du déplaisir ;  et si je ne m'y vois forcée par une puissance absolue, je vous donne ma parole q
+je ne consentirai point au mariage qui vous chagrine.
+Harpagon
+Elle a raison ;  à sot compliment il faut une réponse de même. Je vous demande pardon, ma belle, de
+l'impertinence de mon fils. C'est un jeune sot, qui ne sait pas encore la conséquence des paroles qu'il dit.
+Mariane
+Je vous promets que ce qu'il m'a dit ne m'a point du tout offensée ;  au contraire, il m'a fait plaisir de
+m'expliquer ainsi ses véritables sentiments. J'aime de lui un aveu de la sorte ;  et, s'il avoit parlé d'autre fa
+je l'en estimerois bien moins.
+Harpagon
+C'est beaucoup de bonté à vous de vouloir ainsi excuser ses fautes. Le temps le rendra plus sage, et vous
+verrez qu'il changera de sentiments.
+Cléante
+Non, mon père, je ne suis point capable d'en changer, et je prie instamment Madame de le croire.
+Harpagon
+Mais voyez quelle extravagance !  il continue encore plus fort.
+Cléante
+Voulez−vous que je trahisse mon coeur ? 
+Harpagon
+Encore ?  Avez−vous envie de changer de discours ? 
+Cléante
+Hé bien !  puisque vous voulez que je parle d'autre façon, souffrez, Madame, que je me mette ici à la plac
+mon père, et que je vous avoue que je n'ai rien vu dans le monde de si charmant que vous ;  que je ne conç
+rien d'égal au bonheur de vous plaire, et que le titre de votre époux est une gloire, une félicité que je
+préférerois aux destinées des plus grands princes de la terre. Oui, Madame, le bonheur de vous posséder e
+mes regards la plus belle de toutes les fortunes ;  c'est où j'attache toute mon ambition ;  il n'y a rien que je
+sois capable de faire pour une conquête si précieuse, et les obstacles les plus puissants...
+Harpagon
+Doucement, mon fils, s'il vous plaît.
+Cléante
+C'est un compliment que je fais pour vous à Madame.
+Harpagon
+Mon Dieu !  j'ai une langue pour m'expliquer moi−même, et je n'ai pas besoin d'un procureur comme vou
+Allons, donnez des siéges.
+Frosine
+Non ;  il vaut mieux que de ce pas nous allions à la foire, afin d'en revenir plus tôt, et d'avoir tout le temps
+ensuite de vous entretenir.
+Harpagon
+Qu'on mette donc les chevaux au carrosse. Je vous prie de m'excuser, ma belle, si je n'ai pas songé à vous
+donner un peu de collation avant que de partir.
+Cléante
+J'y ai pourvu, mon père, et j'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges de la Chine, de citrons doux et 
+confitures, que j'ai envoyé querir de votre part.
+Harpagon, bas à Valère.
+Valère ! 
+Valère, à Harpagon.
+Il a perdu le sens.
+Cléante
+Est−ce que vous trouvez, mon père, que ce ne soit pas assez ?  Madame aura la bonté d'excuser cela, s'il lu
+plaît.
+Mariane
+C'est une chose qui n'étoit pas nécessaire.
+Cléante
+Avez−vous jamais vu, Madame, un diamant plus vif que celui que vous voyez que mon père a au doigt ? 
+Mariane
+Il est vrai qu'il brille beaucoup.
+Cléante
+(Il l'ôte du doigt de son père et le donne à Mariane.)
+Il faut que vous le voyiez de près.
+Mariane
+Il est fort beau sans doute, et jette quantité de feux.
+Cléante
+(Il se met au−devant de Mariane, qui le veut rendre.)
+Nenni, Madame :  il est en de trop belles mains. C'est un présent que mon père vous a fait.
+Harpagon
+Moi ? 
+Cléante
+N'est−il pas vrai, mon père, que vous voulez que Madame le garde pour l'amour de vous ? 
+Harpagon, à part, à son fils.
+Comment ? 
+Cléante
+Belle demande !  Il me fais signe de vous le faire accepter. 
+Mariane
+Je ne veux point...
+Cléante
+Vous moquez−vous ?  Il n'a garde de le reprendre.
+Harpagon, à part.
+J'enrage ! 
+Mariane
+Ce seroit...
+Cléante, en empêchant toujours Mariane de rendre la bague.
+Non, vous dis−je, c'est l'offenser.
+Mariane
+De grâce...
+Cléante
+Point du tout.
+Harpagon, à part.
+Peste soit...
+Cléante
+Le voilà qui se scandalise de votre refus.
+Harpagon, bas, à son fils.
+Ah !  traître ! 
+Cléante
+Vous voyez qu'il se désespère.
+Harpagon, bas, à son fils, en le menaçant.
+Bourreau que tu es ! 
+Cléante
+Mon père, ce n'est pas ma faute. Je fais ce que je puis pour l'obliger à la garder ;  mais elle est obstinée.
+Harpagon, bas, à son fils, avec emportement.
+Pendard ! 
+Cléante
+Vous êtes cause, Madame, que mon père me querelle.
+Harpagon, bas, à son fils, avec les mêmes grimaces.
+Le coquin ! 
+Cléante
+Vous le ferez tomber malade. De grâce, Madame, ne résistez point davantage.
+Frosine
+Mon Dieu !  que de façons !  Gardez la bague, puisque Monsieur le veut.
+Mariane
+Pour ne vous point mettre en colère, je la garde maintenant ;  et je prendrai un autre temps pour vous la
+rendre. 
+Scène VIII
+Harpagon, Mariane, Frosine, Cléante, Brindavoine, Elise
+Brindavoine
+Monsieur, il y a là un homme qui veut vous parler.
+Harpagon
+Dis−lui que je suis empêché, et qu'il revienne une autre fois.
+Brindavoine
+Il dit qu'il vous apporte de l'argent.
+Harpagon
+Je vous demande pardon. Je reviens tout à l'heure.
+Scène IX
+Harpagon, Mariane, Cléante, Elise, Frosine, La Merluche
+La Merluche
+(Il vient en courant, et fait tomber Harpagon.)
+Monsieur...
+Harpagon
+Ah !  je suis mort.
+Cléante
+Qu'est−ce, mon père ?  vous êtes−vous fait mal ? 
+Harpagon
+Le traître assurément a reçu de l'argent de mes débiteurs, pour me faire rompre le cou.
+Valère
+Cela ne sera rien.
+La Merluche
+Monsieur, je vous demande pardon, je croyois bien faire d'accourir vite.
+Harpagon
+Que viens−tu faire ici, bourreau ? 
+La Merluche
+Vous dire que vos deux chevaux sont déferrés.
+Harpagon
+Qu'on les mène promptement chez le maréchal.
+Cléante
+En attendant qu'ils soient ferrés, je vais faire pour vous, mon père, les honneurs de votre logis, et conduire
+Madame dans le jardin, où je ferai porter la collation.
+Harpagon
+Valère, aie un peu l'oeil à tout cela ;  et prends soin, je te prie, de m'en sauver le plus que tu pourras, pour 
+renvoyer au marchand.
+Valère
+C'est assez.
+Harpagon
+O fils impertinent, as−tu envie de me ruiner ? 
+Acte IV
+Scène I
+Cléante, Mariane, Elise, Frosine
+Cléante
+Rentrons ici, nous serons beaucoup mieux. Il n'y a plus autour de nous personne de suspect, et nous pouvo
+parler librement.
+Elise
+Oui, Madame, mon frère m'a fait confidence de la passion qu'il a pour vous. Je sais les chagrins et les
+déplaisirs que sont capables de causer de pareilles traverses ;  et c'est ;  je vous assure avec une tendresse
+extrême que je m'intéresse à votre aventure.
+Mariane
+C'est une douce consolation que de voir dans ses intérêts une personne comme vous ;  et je vous conjure,
+Madame, de me garder toujours cette généreuse amitié, si capable de m'adoucir les cruautés de la fortune.
+Frosine
+Vous êtes, par ma foi !  de malheureuses gens l'un et l'autre, de ne m'avoir point, avant tout ceci, avertie d
+votre affaire. Je vous aurois sans doute détourné cette inquiétude, et n'aurois point amené les choses où l'o
+voit qu'elles sont.
+Cléante
+Que veux−tu ?  C'est ma mauvaise destinée qui l'a voulu ainsi. Mais, belle Mariane, quelles résolutions so
+les vôtres ? 
+Mariane
+Hélas !  suis−je en pouvoir de faire des résolutions ?  Et dans la dépendance où je me vois, puis−je former
+que des souhaits ? 
+Cléante
+Point d'autre appui pour moi dans votre coeur que de simples souhaits ?  point de pitié officieuse ?  point 
+secourable bonté ?  point d'affection agissante ? 
+Mariane
+Que saurois−je vous dire ?  Mettez−vous en ma place, et voyez ce que je puis faire. Avisez, ordonnez
+vous−même :  je m'en remets à vous, et je vous crois trop raisonnable pour vouloir exiger de moi que ce q
+peut m'être permis par l'honneur et la bienséance.
+Cléante
+Hélas !  où me réduisez−vous, que de me renvoyer à ce que voudront me permettre les fâcheux sentiment
+d'un rigoureux honneur et d'une scrupuleuse bienséance.
+Mariane
+Mais que voulez−vous que je fasse ?  Quand je pourrois passer sur quantité d'égards où notre sexe est obl
+j'ai de la considération pour ma mère. Elle m'a toujours élevée avec une tendresse extrême, et je ne sauroi
+me résoudre à lui donner du déplaisir. Faites, agissez auprès d'elle, employez tous vos soins à gagner son
+esprit :  vous pouvez faire et dire tout ce que vous voudrez, je vous en donne la licence, et s'il ne tient qu'à
+déclarer en votre faveur, je veux bien consentir à lui faire un aveu moi−même de tout ce que je sens pour
+vous.
+Cléante
+Frosine, ma pauvre Frosine, voudrois−tu nous servir ? 
+Frosine
+Par ma foi !  faut−il demander ?  je le voudrois de tout mon coeur. Vous savez que de mon naturel je suis
+assez humaine ;  le Ciel ne m'a point fait l'âme de bronze, et je n'ai que trop de tendresse à rendre de petits
+services, quand je vois des gens qui s'entre−aiment en tout bien et en tout honneur. Que pourrions−nous f
+à ceci ? 
+Cléante
+Songe un peu, je te prie.
+Mariane
+Ouvre−nous des lumières.
+Elise
+Trouve quelque invention pour rompre ce que tu as fait.
+Frosine
+Ceci est assez difficile. Pour votre mère, elle n'est pas tout à fait déraisonnable, et peut−être pourroit−on l
+gagner, et la résoudre à transporter au fils le don qu'elle veut faire au père. Mais le mal que j'y trouve, c'es
+que votre père est votre père. 
+Cléante
+Cela s'entend.
+Frosine
+Je veux dire qu'il conservera du dépit, si l'on montre qu'on le refuse ;  et qu'il ne sera point d'humeur ensu
+donner son consentement à votre mariage. Il faudroit, pour bien faire, que le refus vînt de lui−même, et tâ
+par quelque moyen de le dégoûter de votre personne.
+Cléante
+Tu as raison...
+Frosine
+Oui, j'ai raison ;  je le sais bien. C'est là ce qu'il faudroit ;  mais le diantre est d'en pouvoir trouver les
+moyens. Attendez :  si nous avions quelque femme un peu sur l'âge, qui fût de mon talent, et jouât assez b
+pour contrefaire une dame de qualité, par le moyen d'un train fait à la hâte, et d'un bizarre nom de marqui
+ou de vicomtesse, que nous supposerions de la basse Bretagne, j'aurois assez d'adresse pour faire accroire
+votre père que ce seroit une personne riche, outre ses maisons, de cent mille écus en argent comptant ;
+qu'elle seroit éperdument amoureuse de lui, et souhaiteroit de se voir sa femme, jusqu'à lui donner tout so
+bien par contrat de mariage ;  et je ne doute point qu'il ne prêtât l'oreille à la proposition ;  car enfin il vou
+aime fort, je le sais ;  mais il aime un peu plus l'argent ;  et quand, ébloui de ce leurre, il auroit une fois
+consenti à ce qui vous touche, il importeroit peu ensuite qu'il se désabusât, en venant à vouloir voir clair a
+effets de notre marquise.
+Cléante
+Tout cela est fort bien pensé.
+Frosine
+Laissez−moi faire. Je viens de me ressouvenir d'une de mes amies, qui sera notre fait.
+Cléante
+Sois assurée, Frosine, de ma reconnoissance, si tu viens à bout de la chose. Mais, charmante Mariane,
+commençons, je vous prie, par gagner votre mère ;  c'est toujours beaucoup faire que de rompre ce mariag
+Faites−y de votre part, je vous en conjure, tous les efforts qu'il vous sera possible ;  servez−vous de tout le
+pouvoir que vous donne sur elle cette amitié qu'elle a pour vous ;  déployez sans réserve les grâces
+éloquentes, les charmes tout−puissants que le Ciel a placés dans vos yeux et dans votre bouche ;  et n'oub
+rien, s'il vous plaît, de ces tendres paroles, de ces douces prières, et de ces caresses touchantes à qui je sui
+persuadé qu'on ne sauroit rien refuser.
+Mariane
+J'y ferai tout ce que je puis, et n'oublierai aucune chose.
+Scène II
+Harpagon, Cléante, Mariane, Elise, Frosine
+Harpagon
+Ouais !  mon fils baise la main de sa prétendue belle−mère, et sa prétendue belle−mère ne s'en défend pas
+fort. Y auroit−il quelque mystère là−dessous ? 
+Elise
+Voilà mon père.
+Harpagon
+Le carrosse est tout prêt. Vous pouvez partir quand il vous plaira.
+Cléante
+Puisque vous n'y allez pas, mon père, je m'en vais les conduire.
+Harpagon
+Non, demeurez. Elles iront bien toutes seules ;  et j'ai besoin de vous.
+Scène III
+Harpagon, Cléante
+Harpagon
+O çà, intérêt de belle−mère à part, que te semble à toi de cette personne ? 
+Cléante
+Ce qui m'en semble ? 
+Harpagon
+Oui, de son air, de sa taille, de sa beauté, de son esprit ? 
+Cléante
+La, la.
+Harpagon
+Mais encore ? 
+Cléante
+A vous en parler franchement, je ne l'ai pas trouvée ici ce que je l'avois crue. Son air est de franche
+coquette ;  sa taille est assez gauche, sa beauté très médiocre, et son esprit des plus communs. Ne croyez p
+que ce soit, mon père, pour vous en dégoûter ;  car belle−mère pour belle−mère, j'aime autant celle−là qu
+autre.
+Harpagon
+Tu lui disois tantôt pourtant...
+Cléante
+Je lui ai dit quelques douceurs en votre nom, mais c'étoit pour vous plaire.
+Harpagon
+Si bien donc que tu n'aurois pas d'inclination pour elle ? 
+Cléante
+Moi ?  point du tout.
+Harpagon
+J'en suis fâché ;  car cela rompt une pensée qui m'étoit venue dans l'esprit. J'ai fait, en la voyant ici, réflex
+sur mon âge ;  et j'ai songé qu'on pourra trouver à redire de me voir marier à une si jeune personne. Cette
+considération m'en faisoit quitter le dessein ;  et comme je l'ai fait demander, et que je suis pour elle engag
+de parole, je te l'aurois donnée, sans l'aversion que tu témoignes.
+Cléante
+A moi ? 
+Harpagon
+A toi.
+Cléante
+En mariage ? 
+Harpagon
+En mariage.
+Cléante
+Ecoutez :  il est vrai qu'elle n'est pas fort à mon goût ;  mais pour vous faire plaisir, mon père, je me résou
+à l'épouser, si vous voulez.
+Harpagon
+Moi ?  Je suis plus raisonnable que tu ne penses :  je ne veux point forcer ton inclination.
+Cléante
+Pardonnez−moi, je me ferai cet effort pour l'amour de vous.
+Harpagon
+Non, non ;  un mariage ne sauroit être heureux où l'inclination n'est pas.
+Cléante
+C'est une chose, mon père, qui peut−être viendra ensuite ;  et l'on dit que l'amour est souvent un fruit du
+mariage. 
+Harpagon
+Non :  du côté de l'homme, on ne doit point risquer l'affaire, et ce sont des suites fâcheuses, où je n'ai gard
+de me commettre. Si tu avois senti quelque inclination pour elle, à la bonne heure :  je te l'aurois fait épou
+au lieu de moi ;  mais cela n'étant pas, je suivrai mon premier dessein, et je l'épouserai moi−même.
+Cléante
+Hé bien !  mon père, puisque les choses sont ainsi, il faut vous découvrir mon coeur, il faut vous révéler n
+secret. La vérité est que je l'aime, depuis un jour que je la vis dans une promenade ;  que mon dessein étoi
+tantôt de vous la demander pour femme ;  et que rien ne m'a retenu que la déclaration de vos sentiments, e
+crainte de vous déplaire.
+Harpagon
+Lui avez−vous rendu visite ? 
+Cléante
+Oui, mon père.
+Harpagon
+Beaucoup de fois ? 
+Cléante
+Assez, pour le temps qu'il y a.
+Harpagon
+Vous a−t−on bien reçu ? 
+Cléante
+Fort bien, mais sans savoir qui j'étois ;  et c'est ce qui a fait tantôt la surprise de Mariane.
+Harpagon
+Lui avez−vous déclaré votre passion, et le dessein où vous étiez de l'épouser ? 
+Cléante
+Sans doute ;  et même j'en avois fait à sa mère quelque peu d'ouverture.
+Harpagon
+A−t−elle écouté, pour sa fille, votre proposition ? 
+Cléante
+Oui, fort civilement.
+Harpagon
+Et la fille correspond−elle fort à votre amour ? 
+Cléante
+Si j'en dois croire les apparences, je me persuade, mon père, qu'elle a quelque bonté pour moi. 
+Harpagon
+Je suis bien aise d'avoir appris un tel secret ;  et voilà justement ce que je demandois. Oh sus !  mon fils,
+savez−vous ce qu'il y a ?  c'est qu'il faut songer, s'il vous plaît, à vous défaire de votre amour ;  à cesser
+toutes vos poursuites auprès d'une personne que je prétends pour moi ;  et à vous marier dans peu avec ce
+qu'on vous destine.
+Cléante
+Oui, mon père, c'est ainsi que vous me jouez !  Hé bien !  puisque les choses en sont venues là, je vous
+déclare, moi, que je ne quitterai point la passion que j'ai pour Mariane, qu'il n'y a point d'extrémité où je n
+m'abandonne pour vous disputer sa conquête, et que si vous avez pour vous le consentement d'une mère,
+j'aurai d'autres secours peut−être qui combattront pour moi.
+Harpagon
+Comment, pendard ?  tu as l'audace d'aller sur mes brisées ? 
+Cléante
+C'est vous qui allez sur les miennes ;  et je suis le premier en date.
+Harpagon
+Ne suis−je pas ton père ?  et ne me dois−tu pas respect ! 
+Cléante
+Ce ne sont point ici des choses où les enfants soient obligés de déférer aux pères ;  et l'amour ne connoît
+personne.
+Harpagon
+Je te ferai bien me connoître, avec de bons coups de bâton.
+Cléante
+Toutes vos menaces ne font rien.
+Harpagon
+Tu renonceras à Mariane.
+Cléante
+Point du tout.
+Harpagon
+Donnez−moi un bâton tout à l'heure.
+Scène IV
+Maître Jacques, Harpagon, Cléante
+Maître Jacques
+Eh, eh, eh, Messieurs, qu'est−ce ci ?  à quoi songez−vous ? 
+Cléante
+Je me moque de cela.
+Maître Jacques
+Ah !  Monsieur, doucement.
+Harpagon
+Me parler avec cette impudence ! 
+Maître Jacques 
+Ah !  Monsieur, de grâce.
+Cléante
+Je n'en démordrai point.
+Maître Jacques
+Hé quoi ?  à votre père ? 
+Harpagon
+Laisse−moi faire.
+Maître Jacques
+Hé quoi ?  à votre fils ?  Encore passe pour moi.
+Harpagon
+Je te veux faire toi−même, maître Jacques, juge de cette affaire, pour montrer comme j'ai raison.
+Maître Jacques
+J'y consens. Eloignez−vous un peu.
+Harpagon
+J'aime une fille, que je veux épouser ;  et le pendard a l'insolence de l'aimer avec moi, et d'y prétendre ma
+mes ordres.
+Maître Jacques
+Ah !  il a tort.
+Harpagon
+N'est−ce pas une chose épouvantable, qu'un fils qui veut entrer en concurrence avec son père ?  et ne doit
+pas, par respect, s'abstenir de toucher à mes inclinations ? 
+Maître Jacques
+Vous avez raison. Laissez−moi lui parler, et demeurez là.
+(Il vient trouver Cléante à l'autre bout du théâtre.)
+Cléante
+Hé bien !  oui, puisqu'il veut te choisir pour juge, je n'y recule point ;  il ne m'importe qui ce soit ;  et je ve
+bien aussi me rapporter à toi, maître Jacques, de notre différend.
+Maître Jacques
+C'est beaucoup d'honneur que vous me faites.
+Cléante
+Je suis épris d'une jeune personne qui répond à mes voeux, et reçoit tendrement les offres de ma foi ;  et m
+père s'avise de venir troubler notre amour par la demande qu'il en fait faire.
+Maître Jacques
+Il a tort assurément.
+Cléante
+N'a−t−il point de honte, à son âge, de songer à se marier ?  lui sied−il bien d'être encore amoureux ?  et ne
+devroit−il pas laisser cette occupation aux jeunes gens ? 
+Maître Jacques
+Vous avez raison, il se moque. Laissez−moi lui dire deux mots. (Il revient à Harpagon.) Hé bien !  votre f
+n'est pas si étrange que vous le dites, et il se met à la raison. Il dit qu'il sait le respect qu'il vous doit, qu'il 
+s'est emporté que dans la première chaleur, et qu'il ne fera point refus de se soumettre à ce qu'il vous plair
+pourvu que vous vouliez le traiter mieux que vous ne faites, et lui donner quelque personne en mariage do
+ait lieu d'être content.
+Harpagon
+Ah !  dis−lui, maître Jacques, que moyennant cela, il pourra espérer toutes choses de moi ;  et que, hors
+Mariane, je lui laisse la liberté de choisir celle qu'il voudra.
+Maître Jacques. Il va au fils.
+Laissez−moi faire. Hé bien !  votre père n'est pas si déraisonnable que vous le faites ;  et il m'a témoigné q
+ce sont vos emportements qui l'ont mis en colère ;  qu'il n'en veut seulement qu'à votre manière d'agir, et q
+sera fort disposé à vous accorder ce que vous souhaitez, pourvu que vous vouliez vous y prendre par la
+douceur, et lui rendre les déférences, les respects, et les soumissions qu'un fils doit à son père.
+Cléante
+Ah !  maître Jacques, tu lui peux assurer que, s'il m'accorde Mariane, il me verra toujours le plus soumis d
+tous les hommes ;  et que jamais je ne ferai aucune chose que par ses volontés.
+Maître Jacques
+Cela est fait. Il consent à ce que vous dites.
+Harpagon
+Voilà qui va le mieux du monde.
+Maître Jacques
+Tout est conclu. Il est content de vos promesses.
+Cléante
+Le Ciel en soit loué ! 
+Maître Jacques
+Messieurs, vous n'avez qu'à parler ensemble :  vous voilà d'accord maintenant ;  et vous alliez vous querel
+faute de vous entendre.
+Cléante
+Mon pauvre maître Jacques, je te serai obligé toute ma vie.
+Maître Jacques
+Il n'y a pas de quoi, Monsieur.
+Harpagon
+Tu m'a fait plaisir, maître Jacques, et cela mérite une récompense. Va, je m'en souviendrai, je t'assure.
+(Il tire son mouchoir de sa poche, ce qui fait croire à maître Jacques qu'il va lui donner quelque chose.)
+Maître Jacques
+Je vous baise les mains.
+Scène V
+Cléante, Harpagon
+Cléante
+Je vous demande pardon, mon père, de l'emportement que j'ai fait paroître.
+Harpagon
+Cela n'est rien.
+Cléante
+Je vous assure que j'en ai tous les regrets du monde.
+Harpagon
+Et moi, j'ai toutes les joies du monde de te voir raisonnable.
+Cléante
+Quelle bonté à vous d'oublier si vite ma faute ! 
+Harpagon
+On oublie aisément les fautes des enfants, lorsqu'ils rentrent dans leur devoir.
+Cléante
+Quoi ?  ne garder aucun ressentiment de toutes mes extravagances ? 
+Harpagon
+C'est une chose où tu m'obliges par la soumission et le respect où tu te ranges.
+Cléante
+Je vous promets, mon père, que, jusques au tombeau, je conserverai dans mon coeur le souvenir de vos
+bontés.
+Harpagon
+Et moi, je te promets qu'il n'y aura aucune chose que de moi tu n'obtiennes.
+Cléante
+Ah !  mon père, je ne vous demande plus rien ;  et c'est m'avoir assez donné que de me donner Mariane.
+Harpagon
+Comment ? 
+Cléante
+Je dis, mon père, que je suis trop content de vous, et que je trouve toutes choses dans la bonté que vous av
+de m'accorder Mariane.
+Harpagon
+Qui est−ce qui parle de t'accorder Mariane ? 
+Cléante
+Vous, mon père.
+Harpagon
+Moi ! 
+Cléante
+Sans doute.
+Harpagon
+Comment ?  C'est toi qui as promis d'y renoncer.
+Cléante
+Moi, y renoncer ? 
+Harpagon
+Oui.
+Cléante
+Point du tout.
+Harpagon
+Tu ne t'es pas départi d'y prétendre ? 
+Cléante
+Au contraire, j'y suis porté plus que jamais.
+Harpagon
+Quoi ?  pendard, derechef ? 
+Cléante
+Rien ne me peut changer.
+Harpagon
+Laisse−moi faire, traître.
+Cléante
+Faites tout ce qu'il vous plaira. 
+Harpagon
+Je te défends de me jamais voir.
+Cléante
+A la bonne heure.
+Harpagon
+Je t'abandonne.
+Cléante
+Abandonnez.
+Harpagon
+Je te renonce pour mon fils.
+Cléante
+Soit.
+Harpagon
+Je te déshérite.
+Cléante
+Tout ce que vous voudrez.
+Harpagon
+Et je te donne ma malédiction.
+Cléante
+Je n'ai que faire de vos dons.
+Scène VI
+La Flèche, Cléante
+La Flèche, sortant du jardin, avec une cassette.
+Ah !  Monsieur, que je vous trouve à propos !  suivez−moi vite.
+Cléante
+Qu'y a−t−il ? 
+La Flèche
+Suivez−moi, vous dis−je :  nous sommes bien.
+Cléante.
+Comment ? 
+La Flèche
+Voici votre affaire.
+Cléante
+Quoi ? 
+La Flèche
+J'ai guigné ceci tout le jour.
+Cléante
+Qu'est−ce que c'est ? 
+La Flèche
+Le trésor de votre père, que j'ai attrapé. 
+Cléante
+Comment as−tu fait ? 
+La Flèche
+Vous saurez tout. Sauvons−nous, je l'entends crier.
+Scène VII
+Harpagon
+(Il crie au voleur dès le jardin, et vient sans chapeau.)
+Au voleur !  au voleur !  à l'assassin !  au meurtrier !  Justice, juste Ciel !  je suis perdu, je suis assassiné, o
+m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut−ce être ?  Qu'est−il devenu ?  Où est−il ?  Où se
+cache−t−il ?  Que ferai−je pour le trouver ?  Où courir ?  Où ne pas courir ?  N'est−il point là ?  N'est−il
+point ici ?  Qui est−ce ?  Arrête. Rends−moi mon argent, coquin... (Il se prend lui−même le bras.) Ah !  c'
+moi. Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas !  mon pauvre argent,
+mon pauvre argent, mon cher ami !  on m'a privé de toi ;  et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon suppor
+ma consolation, ma joie ;  tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde :  sans toi, il m'est
+impossible de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus ;  je me meurs, je suis mort, je suis enterré. N'y a−t−il
+personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ?  Euh 
+que dites−vous ?  Ce n'est personne. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de soin o
+ait épié l'heure ;  et l'on a choisi justement le temps que je parlois à mon traître de fils. Sortons. Je veux al
+querir la justice, et faire donner la question à toute la maison :  à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi
+aussi. Que de gens assemblés !  Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tou
+me semble mon voleur. Eh !  de quoi est−ce qu'on parle là ?  De celui qui m'a dérobé ?  Quel bruit fait−on
+haut ?  Est−ce mon voleur qui y est ?  De grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'o
+m'en dise. N'est−il point caché là parmi vous ?  Ils me regardent tous, et se mettent à rire. Vous verrez qu'
+ont part sans doute au vol que l'on m'a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des ju
+des gênes, des potences et des bourreaux. Je veux faire pendre tout le monde ;  et si je ne retrouve mon
+argent, je me pendrai moi−même après. 
+Acte V
+Scène I
+Harpagon, Le Commissaire, son Clerc
+Le Commissaire
+Laissez−moi faire :  je sais mon métier, Dieu merci. Ce n'est pas d'aujourd'hui que je me mêle de découvr
+des vols ;  et je voudrois avoir autant de sacs de mille francs que j'ai fait pendre de personnes.
+Harpagon
+Tous les magistrats sont intéressés à prendre cette affaire en main ;  et si l'on ne me fait retrouver mon arg
+je demanderai justice de la justice.
+Le Commissaire
+Il faut faire toutes les poursuites requises. Vous dites qu'il y avoit dans cette cassette... ? 
+Harpagon
+Dix mille écus bien comptés.
+Le Commissaire
+Dix mille écus ! 
+Harpagon
+Dix mille écus.
+Le Commissaire
+Le vol est considérable.
+Harpagon
+Il n'y a point de supplice assez grand pour l'énormité de ce crime ;  et s'il demeure impuni, les choses les p
+sacrées ne sont plus en sûreté.
+Le Commissaire
+En quelles espèces étoit cette somme ? 
+Harpagon
+En bons louis d'or et pistoles bien trébuchantes.
+Le Commissaire
+Qui soupçonnez−vous de ce vol ? 
+Harpagon
+Tout le monde ;  et je veux que vous arrêtiez prisonniers la ville et les faubourgs.
+Le Commissaire
+Il faut, si vous m'en croyez, n'effaroucher personne, et tâcher doucement d'attraper quelques preuves, afin
+procéder après par la rigueur au recouvrement des deniers qui vous ont été pris. 
+Scène II
+Maître Jacques, Harpagon, Le Commissaire, Son Clerc
+Maître Jacques, au bout du théâtre, en se retournant du côté dont il sort.
+Je m'en vais revenir. Qu'on me l'égorge tout à l'heure ;  qu'on me lui fasse griller les pieds, qu'on me le me
+dans l'eau bouillante, et qu'on me le pende au plancher.
+Harpagon
+Qui ?  celui qui m'a dérobé ? 
+Maître Jacques
+Je parle d'un cochon de lait que votre intendant me vient d'envoyer, et je veux vous l'accommoder à ma
+fantaisie.
+Harpagon
+Il n'est pas question de cela ;  et voilà Monsieur, à qui il faut parler d'autre chose.
+Le Commissaire
+Ne vous épouvantez point. Je suis homme à ne vous point scandaliser, et les choses iront dans la douceur.
+Maître Jacques
+Monsieur est de votre soupé ? 
+Le Commissaire
+Il faut ici, mon cher ami, ne rien cacher à votre maître.
+Maître Jacques
+Ma foi !  Monsieur, je montrerai tout ce que je sais faire, et je vous traiterai du mieux qu'il me sera possib
+Harpagon
+Ce n'est pas l�� l'affaire.
+Maître Jacques
+Si je ne vous fais pas aussi bonne chère que je voudrois, c'est la faute de Monsieur notre intendant, qui m'
+rogné les ailes avec les ciseaux de son économie.
+Harpagon
+Traître, il s'agit d'autre chose que de souper ;  et je veux que tu me dises des nouvelles de l'argent qu'on m
+pris.
+Maître Jacques
+On vous a pris de l'argent ? 
+Harpagon
+Oui, coquin ;  et je m'en vais te pendre, si tu ne me le rends.
+Le Commissaire
+Mon Dieu !  ne le maltraitez point. Je vois à sa mine qu'il est honnête homme, et que sans se faire mettre e
+prison, il vous découvrira ce que vous voulez savoir. Oui, mon ami, si vous nous confessez la chose, il ne
+vous sera fait aucun mal, et vous serez récompensé comme il faut par votre maître. On lui a pris aujourd'h
+son argent, et il n'est pas que vous ne sachiez quelques nouvelles de cette affaire.
+Maître Jacques, à part.
+Voici justement ce qu'il me faut pour me venger de notre intendant :  depuis qu'il est entré céans, il est le
+favori, on n'écoute que ses conseils, et j'ai aussi sur le coeur les coups de bâton de tantôt.
+Harpagon
+Qu'as−tu à ruminer ? 
+Le Commissaire
+Laissez−le faire :  il se prépare à vous contenter, et je vous ai bien dit qu'il étoit honnête homme.
+Maître Jacques
+Monsieur, si vous voulez que je vous dise les choses, je crois que c'est Monsieur votre cher intendant qui 
+fait le coup.
+Harpagon
+Valère ? 
+Maître Jacques
+Oui.
+Harpagon
+Lui, qui me paroît si fidèle ? 
+Maître Jacques
+Lui−même. Je crois que c'est lui qui vous a dérobé.
+Harpagon
+Et sur quoi le crois−tu ? 
+Maître Jacques
+Sur quoi ? 
+Harpagon
+Oui.
+Maître Jacques
+Je le crois... sur ce que je le crois.
+Le Commissaire
+Mais il est nécessaire de dire les indices que vous avez.
+Harpagon
+L'as−tu vu rôder autour du lieu où j'avois mis mon argent ? 
+Maître Jacques
+Oui, vraiment. Où étoit−il votre argent ? 
+Harpagon
+Dans le jardin. 
+Maître Jacques
+Justement :  je l'ai vu rôder dans le jardin. Et dans quoi est−ce que cet argent étoit ? 
+Harpagon
+Dans une cassette.
+Maître Jacques
+Voilà l'affaire :  je lui ai vu une cassette.
+Harpagon
+Et cette cassette, comment est−elle faite ?  Je verrai bien si c'est la mienne.
+Maître Jacques
+Comment elle est faite ? 
+Harpagon
+Oui.
+Maître Jacques
+Elle est faite... elle est faite comme une cassette.
+Le Commissaire
+Cela s'entend. Mais dépeignez−la un peu, pour voir.
+Maître Jacques
+C'est une grande cassette.
+Harpagon
+Celle qu'on m'a volée est petite.
+Maître Jacques
+Eh !  oui, elle est petite, si on le veut prendre par là ;  mais je l'appelle grande pour ce qu'elle contient.
+Le Commissaire
+Et de quelle couleur est−elle ? 
+Maître Jacques
+De quelle couleur ? 
+Le Commissaire
+Oui.
+Maître Jacques
+Elle est de couleur... là, d'une certaine couleur... Ne sauriez−vous m'aider à dire ? 
+Harpagon
+Euh ? 
+Maître Jacques
+N'est−elle pas rouge ? 
+Harpagon
+Non, grise.
+Maître Jacques
+Eh !  oui, gris−rouge :  c'est ce que je voulois dire. 
+Harpagon
+Il n'y a point de doute :  c'est elle assurément. Ecrivez, Monsieur, écrivez sa déposition. Ciel !  à qui
+désormais se fier ?  Il ne faut plus jurer de rien ;  et je crois après cela que je suis homme à me voler
+moi−même.
+Maître Jacques
+Monsieur, le voici qui revient. Ne lui allez pas dire au moins que c'est moi qui vous ai découvert cela.
+Scène III
+Valère, Harpagon, le Commissaire, Son Clerc, Maître Jacques
+Harpagon
+Approche :  viens confesser l'action la plus noire, l'attentat le plus horrible qui jamais ait été commis.
+Valère
+Que voulez−vous, Monsieur ? 
+Harpagon
+Comment, traître, tu ne rougis pas de ton crime ? 
+Valère
+De quel crime voulez−vous donc parler ? 
+Harpagon
+De quel crime je veux parler, infâme !  comme si tu ne savois pas ce que je veux dire. C'est en vain que tu
+prétendrois de le déguiser :  l'affaire est découverte, et l'on vient de m'apprendre tout. Comment abuser ain
+de ma bonté, et s'introduire exprès chez moi pour me trahir ?  pour me jouer un tour de cette nature ? 
+Valère
+Monsieur, puisqu'on vous a découvert tout, je ne veux point chercher de détours et vous nier la chose.
+Maître Jacques
+Oh !  oh !  aurois−je deviné sans y penser ? 
+Valère
+C'étoit mon dessein de vous en parler, et je voulois attendre pour cela des conjonctures favorables ;  mais
+puisqu'il est ainsi, je vous conjure de ne vous point fâcher, et de vouloir bien entendre mes raisons.
+Harpagon
+Et quelles belles raisons peux−tu me donner, voleur infâme ? 
+Valère
+Ah !  Monsieur, je n'ai pas mérité ces noms. Il est vrai que j'ai commis une offense envers vous ;  mais, ap
+tout, ma faute est pardonnable.
+Harpagon
+Comment, pardonnable ?  Un guet−apens ?  un assassinat de la sorte ? 
+Valère
+De grâce, ne vous mettez point en colère. Quand vous m'aurez ouï, vous verrez que le mal n'est pas si gra
+que vous le faites.
+Harpagon
+Le mal n'est pas si grand que je le fais !  Quoi ?  mon sang, mes entrailles, pendard ? 
+Valère
+Votre sang, Monsieur, n'est pas tombé dans de mauvaises mains. Je suis d'une condition à ne lui point fair
+tort, et il n'y a rien en tout ceci que je ne puisse bien réparer.
+Harpagon
+C'est bien mon intention, et que tu me restitues ce que tu m'as ravi.
+Valère
+Votre honneur, Monsieur, sera pleinement satisfait.
+Harpagon
+Il n'est pas question d'honneur là dedans. Mais, dis−moi, qui t'a porté à cette action ? 
+Valère
+Hélas !  me le demandez−vous ? 
+Harpagon
+Oui, vraiment, je te le demande.
+Valère
+Un dieu qui porte les excuses de tout ce qu'il fait faire :  l'Amour.
+Harpagon
+L'Amour ? 
+Valère
+Oui.
+Harpagon
+Bel amour, bel amour, ma foi !  l'amour de mes louis d'or.
+Valère
+Non, Monsieur, ce ne sont point vos richesses qui m'ont tenté ;  ce n'est pas cela qui m'a ébloui, et je prote
+de ne prétendre rien à tous vos biens, pourvu que vous me laissiez celui que j'ai. 
+Harpagon
+Non ferai, de par tous les diables !  je ne te le laisserai pas. Mais voyez quelle insolence de vouloir retenir
+vol qu'il m'a fait ! 
+Valère
+Appelez−vous cela un vol ? 
+Harpagon
+Si je l'appelle un vol ?  Un trésor comme celui−là ! 
+Valère
+C'est un trésor, il est vrai, et le plus précieux que vous ayez sans doute ;  mais ce ne sera pas le perdre que
+me le laisser. Je vous le demande à genoux, ce trésor plein de charmes ;  et pour bien faire, il faut que vou
+me l'accordiez.
+Harpagon
+Je n'en ferai rien. Qu'est−ce à dire cela ? 
+Valère
+Nous nous sommes promis une foi mutuelle, et avons fait serment de ne nous point abandonner.
+Harpagon
+Le serment est admirable, et la promesse plaisante ! 
+Valère
+Oui, nous nous sommes engagés d'être l'un à l'autre à jamais.
+Harpagon
+Je vous empêcherai bien, je vous assure.
+Valère
+Rien que la mort ne nous peut séparer.
+Harpagon
+C'est être bien endiablé après mon argent.
+Valère
+Je vous ai déjà dit, Monsieur, que ce n'étoit point l'intérêt qui m'avoit poussé à faire ce que j'ai fait. Mon
+coeur n'a point agi par les ressorts que vous pensez, et un motif plus noble m'a inspiré cette résolution.
+Harpagon
+Vous verrez que c'est par charité chrétienne qu'il veut avoir mon bien ;  mais j'y donnerai bon ordre ;  et la
+justice, pendard effronté, me va faire raison de tout.
+Valère
+Vous en userez comme vous voudrez, et me voilà prêt à souffrir toutes les violences qu'il vous plaira ;  m
+je vous prie de croire, au moins, que, s'il y a du mal, ce n'est que moi qu'il en faut accuser, et que votre fil
+en tout ceci n'est aucunement coupable.
+Harpagon
+Je le crois bien, vraiment ;  il seroit fort étrange que ma fille eût trempé dans ce crime. Mais je veux ravoi
+mon affaire, et que tu me confesses en quel endroit tu me l'as enlevée.
+Valère
+Moi ?  je ne l'ai point enlevée, et elle est encore chez vous.
+Harpagon
+O ma chère cassette !  Elle n'est point sortie de ma maison ? 
+Valère
+Non, Monsieur
+Harpagon
+Hé !  dis−moi donc un peu :  tu n'y as point touché ? 
+Valère
+Moi, y toucher ?  Ah !  vous lui faites tort, aussi bien qu'à moi ;  et c'est d'une ardeur toute pure et
+respectueuse que j'ai brûlé pour elle.
+Harpagon
+Brûlé pour ma cassette ! 
+Valère
+J'aimerois mieux mourir que de lui avoir fait paroître aucune pensée offensante :  elle est trop sage et trop
+honnête pour cela.
+Harpagon
+Ma cassette trop honnête ! 
+Valère
+Tous mes desirs se sont bornés à jouir de sa vue ;  et rien de criminel n'a profané la passion que ses beaux
+yeux m'ont inspirée.
+Harpagon
+Les beaux yeux de ma cassette !  Il parle d'elle comme un amant d'une maîtresse.
+Valère
+Dame Claude, Monsieur, sait la vérité de cette aventure, et elle vous peut rendre témoignage...
+Harpagon
+Quoi ?  ma servante est complice de l'affaire ? 
+Valère
+Oui, Monsieur, elle a été témoin de notre engagement ;  et c'est après avoir connu l'honnêteté de ma flamm
+qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi, et recevoir la mienne.
+Harpagon
+Eh ?  Est−ce que la peur de la justice le fait extravaguer ?  Que nous brouilles−tu ici de ma fille ? 
+Valère
+Je dis, Monsieur, que j'ai eu toutes les peines du monde à faire consentir sa pudeur à ce que vouloit mon
+amour.
+Harpagon
+La pudeur de qui ? 
+Valère
+De votre fille ;  et c'est seulement depuis hier qu'elle a pu se résoudre à nous signer mutuellement une
+promesse de mariage.
+Harpagon
+Ma fille t'a signé une promesse de mariage ! 
+Valère
+Oui, Monsieur, comme de ma part je lui en ai signé une.
+Harpagon
+O Ciel !  autre disgrâce ! 
+Maître Jacques
+Ecrivez, Monsieur, écrivez.
+Harpagon
+Rengrégement de mal !  surcroît de désespoir !  Allons, Monsieur, faites le dû de votre charge, et
+dressez−lui−moi son procès, comme larron, et comme suborneur.
+Valère
+Ce sont des noms qui ne me sont point dus ;  et quand on saura qui je suis...
+Scène IV
+Elise, Mariane, Frosine, Harpagon, Valère, Maître Jacques, Le Commissaire, Son Clerc
+Harpagon
+Ah !  fille scélérate !  fille indigne d'un père comme moi !  c'est ainsi que tu pratiques les leçons que je t'a
+données ?  Tu te laisses prendre d'amour pour un voleur infâme, et tu lui engages ta foi sans mon
+consentement ?  Mais vous serez trompés l'un et l'autre. Quatre bonnes murailles me répondront de ta
+conduite ;  et une bonne potence me fera raison de ton audace. 
+Valère
+Ce ne sera point votre passion qui jugera l'affaire ;  et l'on m'écoutera, au moins, avant que de me condam
+Harpagon
+Je me suis abusé de dire une potence, et tu seras roué tout vif.
+Elise, à genoux devant son père.
+Ah !  mon père, prenez des sentiments un peu plus humains, je vous prie, et n'allez point pousser les chos
+dans les dernières violences du pouvoir paternel. Ne vous laissez point entraîner aux premiers mouvemen
+de votre passion, et donnez−vous le temps de considérer ce que vous voulez faire. Prenez la peine de mieu
+voir celui dont vous vous offensez :  il est tout autre que vos yeux ne le jugent ;  et vous trouverez moins
+étrange que je me sois donnée à lui, lorsque vous saurez que sans lui vous ne m'auriez plus il y a longtemp
+Oui, mon père, c'est celui qui me sauva de ce grand péril que vous savez que je courus dans l'eau, et à qui
+vous devez la vie de cette même fille dont...
+Harpagon
+Tout cela n'est rien ;  et il valoit bien mieux pour moi qu'il te laissât noyer que de faire ce qu'il a fait.
+Elise
+Mon père, je vous conjure, par l'amour paternel, de me...
+Harpagon
+Non, non, je ne veux rien entendre ;  et il faut que la justice fasse son devoir.
+Maître Jacques
+Tu me payeras mes coups de bâton.
+Frosine
+Voici un étrange embarras.
+Scène V
+Anselme, Harpagon, Elise, Mariane, Frosine, Valère, Maître Jacques, le Commissaire, Son Clerc
+Anselme
+Qu'est−ce, seigneur Harpagon ?  je vous vois tout ému.
+Harpagon
+Ah !  seigneur Anselme, vous me voyez le plus infortuné de tous les hommes ;  et voici bien du trouble et
+désordre au contrat que vous venez faire ?  On m'assassine dans le bien, on m'assassine dans l'honneur ;  e
+voilà un traître, un scélérat, qui a violé tous les droits les plus saints, qui s'est coulé chez moi sous le titre 
+domestique, pour me dérober mon argent et pour me suborner ma fille.
+Valère
+Qui songe à votre argent, dont vous me faites un galimatias ? 
+Harpagon
+Oui, ils se sont donné l'un et l'autre une promesse de mariage. Cet affront vous regarde, seigneur Anselme
+c'est vous qui devez vous rendre partie contre lui, et faire toutes les poursuites de la justice, pour vous ven
+de son insolence.
+Anselme
+Ce n'est pas mon dessein de me faire épouser par force, et de rien prétendre à un coeur qui se seroit donné
+mais pour vos intérêts, je suis prêt à les embrasser ainsi que les miens propres.
+Harpagon
+Voilà Monsieur qui est un honnête commissaire, qui n'oubliera rien, à ce qu'il m'a dit, de la fonction de so
+office. Chargez−le comme il faut, Monsieur, et rendez les choses bien criminelles.
+Valère
+Je ne vois pas quel crime on me peut faire de la passion que j'ai pour votre fille ;  et le supplice où vous
+croyez que je puisse être condamné pour notre engagement, lorsqu'on saura ce que je suis...
+Harpagon
+Je me moque de tous ces contes ;  et le monde aujourd'hui n'est plein que de ces larrons de noblesse, que d
+ces imposteurs, qui tirent avantage de leur obscurité, et s'habillent insolemment du premier nom illustre q
+s'avisent de prendre.
+Valère
+Sachez que j'ai le coeur trop bon pour me parer de quelque chose qui ne soit point à moi, et que tout Napl
+peut rendre témoignage de ma naissance.
+Anselme
+Tout beau !  prenez garde à ce que vous allez dire. Vous risquez ici plus que vous ne pensez ;  et vous par
+devant un homme à qui tout Naples est connu, et qui peut aisément voir clair dans l'histoire que vous fere
+Valère, en mettant fièrement son chapeau.
+Je ne suis point homme à rien craindre, et si Naples vous est connu, vous savez qui étoit Dom Thomas
+d'Alburcy.
+Anselme
+Sans doute, je le sais ;  et peu de gens l'ont connu mieux que moi.
+Harpagon
+Je ne me soucie ni de Dom Thomas ni de Dom Martin.
+Anselme
+De grâce, laissez−le parler, nous verrons ce qu'il en veut dire.
+Valère
+Je veux dire que c'est lui qui m'a donné le jour.
+Anselme
+Lui ? 
+Valère
+Oui.
+Anselme
+Allez ;  vous vous moquez. Cherchez quelque autre histoire, qui vous puisse mieux réussir, et ne prétende
+pas vous sauver sous cette imposture.
+Valère
+Songez à mieux parler. Ce n'est point une imposture ;  et je n'avance rien qu'il ne me soit aisé de justifier.
+Anselme
+Quoi ?  vous osez vous dire fils de Dom Thomas d'Alburcy ? 
+Valère
+Oui, je l'ose ;  et je suis prêt de soutenir cette vérité contre qui que ce soit.
+Anselme
+L'audace est merveilleuse. Apprenez, pour vous confondre, qu'il y a seize ans pour le moins que l'homme
+dont vous nous parlez périt sur mer avec ses enfants et sa femme, en voulant dérober leur vie aux cruelles
+persécutions qui ont accompagné les désordres de Naples, et qui en firent exiler plusieurs nobles familles
+Valère
+Oui ;  mais apprenez, pour vous confondre, vous, que son fils, âgé de sept ans, avec un domestique, fut sa
+de ce naufrage par un vaisseau espagnol, et que ce fils sauvé est celui qui vous parle ;  apprenez que le
+capitaine de ce vaisseau, touché de ma fortune, prit amitié pour moi ;  qu'il me fit élever comme son propr
+fils, et que les armes furent mon emploi dès que je m'en trouvai capable ;  que j'ai su depuis peu que mon
+père n'étoit point mort, comme je l'avois toujours cru ;  que passant ici pour l'aller chercher, une aventure,
+le Ciel concertée, me fit voir la charmante Elise ;  que cette vue me rendit esclave de ses beautés ;  et que 
+violence de mon amour, et les sévérités de son père, me firent prendre la résolution de m'introduire dans s
+logis, et d'envoyer un autre à la quête de mes parents.
+Anselme
+Mais quels témoignages encore, autres que vos paroles, nous peuvent assurer que ce ne soit point une fab
+que vous ayez bâtie sur une vérité ? 
+Valère
+Le capitaine espagnol ;  un cachet de rubis qui étoit à mon père ;  un bracelet d'agate que ma mère m'avoit
+mis au bras ;  le vieux Pedro, ce domestique qui se sauva avec moi du naufrage.
+Mariane
+Hélas !  à vos paroles je puis ici répondre, moi, que vous n'imposez point ;  et tout ce que vous dites me fa
+connoître clairement que vous êtes mon frère.
+Valère
+Vous ma soeur ? 
+Mariane
+Oui. Mon coeur s'est ému dès le moment que vous avez ouvert la bouche ;  et notre mère, que vous allez
+ravir, m'a mille fois entretenue des disgrâces de notre famille. Le Ciel ne nous fit point aussi périr dans ce
+triste naufrage ;  mais il ne nous sauva la vie que par la perte de notre liberté ;  et ce furent des corsaires q
+nous recueillirent, ma mère et moi, sur un débris de notre vaisseau. Après dix ans d'esclavage, une heureu
+fortune nous rendit notre liberté, et nous retournâmes dans Naples, où nous trouvâmes tout notre bien ven
+sans y pouvoir trouver des nouvelles de notre père. Nous passâmes à Gênes, où ma mère alla ramasser
+quelques malheureux restes d'une succession qu'on avoit déchirée ;  et de là, fuyant la barbare injustice de
+parents, elle vint en ces lieux, où elle n'a presque vécu que d'une vie languissante.
+Anselme
+O Ciel !  quels sont les traits de ta puissance !  et que tu fais bien voir qu'il n'appartient qu'à toi de faire de
+miracles !  Embrassez−moi, mes enfants, et mêlez tous deux vos transports à ceux de votre père.
+Valère
+Vous êtes notre père ? 
+Mariane
+C'est vous que ma mère a tant pleuré ? 
+Anselme
+Oui, ma fille, oui, mon fils, je suis Dom Thomas d'Alburcy, que le Ciel garantit des ondes avec tout l'arge
+qu'il portoit, et qui vous ayant tous crus morts durant plus de seize ans, se préparoit, après de longs voyag
+chercher dans l'hymen d'une douce et sage personne la consolation de quelque nouvelle famille. Le peu de
+sûreté que j'ai vu pour ma vie à retourner à Naples, m'a fait y renoncer pour toujours ;  et ayant su trouver
+moyen d'y faire vendre ce que j'avois, je me suis habitué ici, où, sous le nom d'Anselme, j'ai voulu m'éloig
+les chagrins de cet autre nom qui m'a causé tant de traverses.
+Harpagon
+C'est là votre fils ? 
+Anselme
+Oui.
+Harpagon
+Je vous prends à partie, pour me payer dix mille écus qu'il m'a volés.
+Anselme
+Lui, vous avoir volé ? 
+Harpagon
+Lui−même.
+Valère
+Qui vous dit cela ? 
+Harpagon
+Maître Jacques.
+Valère
+C'est toi qui le dis ? 
+Maître Jacques
+Vous voyez que je ne dis rien.
+Harpagon
+Oui :  voilà Monsieur le Commissaire qui a reçu sa déposition.
+Valère
+Pouvez−vous me croire capable d'une action si lâche ? 
+Harpagon 
+Capable ou non capable, je veux ravoir mon argent.
+Scène VI
+Cléante, Valère, Mariane, Elise, Frosine, Harpagon, Anselme, Maître Jacques, La Flèche, Le commissaire
+Son Clerc
+Cléante
+Ne vous tourmentez point, mon père, et n'accusez personne. J'ai découvert des nouvelles de votre affaire, 
+viens ici pour vous dire que, si vous voulez vous résoudre à me laisser épouser Mariane, votre argent vou
+sera rendu.
+Harpagon
+Où est−il ? 
+Cléante
+Ne vous en mettez point en peine :  il est en lieu dont je réponds, et tout ne dépend que de moi. C'est à vo
+de me dire à quoi vous vous déterminez ;  et vous pouvez choisir, ou de me donner Mariane ;  ou de perdr
+votre cassette.
+Harpagon
+N'en a−t−on rien ôté ? 
+Cléante
+Rien du tout. Voyez si c'est votre dessein de souscrire à ce mariage, et de joindre votre consentement à ce
+de sa mère, qui lui laisse la liberté de faire un choix entre nous deux.
+Mariane
+Mais vous ne savez pas que ce n'est pas assez que ce consentement, et que le Ciel, avec un frère que vous
+voyez, vient de me rendre un père dont vous avez à m'obtenir.
+Anselme
+Le Ciel, mes enfants, ne me redonne point à vous pour être contraire à vos voeux. Seigneur Harpagon, vo
+jugez bien que le choix d'une jeune personne tombera sur le fils plutôt que sur le père. Allons, ne vous fai
+point dire ce qu'il n'est pas nécessaire d'entendre, et consentez ainsi que moi à ce double hyménée.
+Harpagon
+Il faut, pour me donner conseil, que je voie ma cassette.
+Cléante
+Vous la verrez saine et entière.
+Harpagon
+Je n'ai point d'argent à donner en mariage à mes enfants. 
+Anselme
+Hé bien !  j'en ai pour eux ;  que cela ne vous inquiète point.
+Harpagon
+Vous obligerez−vous à faire tous les frais de ces deux mariages ? 
+Anselme
+Oui, je m'y oblige ;  êtes−vous satisfait ? 
+Harpagon
+Oui, pourvu que pour les noces vous me fassiez faire un habit.
+Anselme
+D'accord. Allons jouir de l'allégresse que cet heureux jour nous présente.
+Le Commissaire
+Holà !  Messieurs, holà !  tout doucement, s'il vous plaît :  qui me payera mes écritures ? 
+Harpagon
+Nous n'avons que faire de vos écritures.
+Le Commissaire
+Oui !  mais je ne prétends pas, moi, les avoir faites pour rien.
+Harpagon
+Pour votre payement, voilà un homme que je vous donne à pendre.
+Maître Jacques
+Hélas !  comment faut−il donc faire ?  On me donne des coups de bâton pour dire vrai, et on me veut pend
+pour mentir.
+Anselme
+Seigneur Harpagon, il faut lui pardonner cette imposture.
+Harpagon
+Vous payerez donc le Commissaire ? 
+Anselme
+Soit. Allons vite faire part de notre joie à votre mère.
+Harpagon
+Et moi, voir ma chère cassette. 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Comédie−Ballet
+Faite à Chambord, pour le divertissement du roi, au mois de septembre 1669, et représentée en public à P
+pour la première fois, sur le Théâtre du Palais−Royal, le 15e novembre de la même année 1669, par la Tro
+du Roi
+Personnages
+M. de Pourceaugnac.
+Oronte.
+Julie, fille d'Oronte.
+Nérine, femme d'intrigue.
+Lucette, feinte Gasconne.
+Eraste, amant de Julie.
+Sbrigani, Napolitain, homme d'intrigue.
+Premier Médecin.
+Second Médecin.
+L'Apothicaire.
+Un Paysan.
+Une Paysanne.
+Premier Musicien.
+Second Musicien.
+Premier Avocat.
+Second Avocat.
+Premier Suisse.
+Second Suisse.
+Un Exempt.
+Deux Archers.
+Plusieurs Musiciens.
+Joueurs d'instruments et danseurs.
+La scène est à Paris. 
+L'ouverture se fait...
+L'ouverture se fait par Eraste, qui conduit un grand concert, de voix et d'instruments, pour une sérénade, d
+les paroles chantées par trois voix en manière de dialogue, sont faites sur le sujet de la comédie, et exprim
+les sentiments de deux amants, qui, étant bien ensemble, sont traversés par le caprice des parents.
+Première voix
+Répands, charmante nuit, répands sur tous les yeux
+De tes pavots la douce violence,
+Et ne laisse veiller en ces aimables lieux
+Que les coeurs que l'Amour soumet à sa puissance.
+Tes ombres et ton silence,
+Plus beau que le plus beau jour,
+Offrent de doux moments à soupirer d'amour.
+Deuxième voix
+Que soupirer d'amour
+Est une douce chose,
+Quand rien à nos voeux ne s'oppose ! 
+A d'aimables penchants notre coeur nous dispose,
+Mais on a des tyrans à qui l'on doit le jour.
+Que soupirer d'amour
+Est une douce chose,
+Quand rien à nos voeux ne s'oppose ! 
+Troisième voix
+Tout ce qu'à nos voeux on oppose
+Contre un parfait amour ne gagne jamais rien,
+Et pour vaincre toute chose,
+Il ne faut que s'aimer bien.
+Les trois voix ensemble.
+Aimons−nous donc d'une ardeur éternelle : 
+Les rigueurs des parents, la contrainte cruelle,
+L'absence, les travaux, la fortune rebelle,
+Ne font que redoubler une amitié fidèle.
+Aimons−nous donc d'une ardeur éternelle : 
+Quand deux coeurs s'aiment bien,
+Tout le reste n'est rien.
+La sérénade est suivie d'une danse de deux Pages, pendant laquelle quatre Curieux de spectacles, ayant pr
+querelle ensemble, mettent l'épée à la main. Après un assez agréable combat, ils sont séparés par deux
+Suisses, qui, les ayant mis d'accord, dansent avec eux, au son de tous les instruments. 
+Acte I
+Scène I
+Julie, Eraste, Nérine
+Julie
+Mon Dieu !  Eraste, gardons d'être surpris ;  je tremble qu'on ne nous voye ensemble, et tout seroit perdu,
+après la défense que l'on m'a faite.
+Eraste
+Je regarde de tous côtés, et je n'aperçois rien.
+Julie
+Aye aussi l'oeil au guet, Nérine, et prends bien garde qu'il ne vienne personne.
+Nérine
+Reposez−vous sur moi, et dites hardiment ce que vous avez à vous dire.
+Julie
+Avez−vous imaginé pour notre affaire quelque chose de favorable ?  et croyez−vous, Eraste, pouvoir veni
+bout de détourner ce fâcheux mariage que mon père s'est mis en tête ? 
+Eraste
+Au moins y travaillons−nous fortement ;  et déjà nous avons préparé un bon nombre de batteries pour
+renverser ce dessein ridicule.
+Nérine
+Par ma foi !  voilà votre père.
+Julie
+Ah !  séparons−nous vite.
+Nérine
+Non, non, non, ne bougez :  je m'étois trompée.
+Julie
+Mon Dieu !  Nérine, que tu es sotte de nous donner de ces frayeurs ! 
+Eraste
+Oui, belle Julie, nous avons dressé pour cela quantités de machines, et nous ne feignons point de mettre to
+en usage, sur la permission que vous m'avez donnée. Ne nous demandez point tous les ressorts que nous
+ferons jouer :  vous en aurez le divertissement ;  et, comme aux comédies, il est bon de vous laisser le plai
+de la surprise, et de ne vous avertir point de tout ce qu'on vous fera voir. C'est assez de vous dire que nous
+avons en main divers stratagèmes tous prêts à produire dans l'occasion, et que l'ingénieuse Nérine et l'adro
+Sbrigani entreprennent l'affaire.
+Nérine
+Assurément. Votre père se moque−t−il de vouloir vous anger de son avocat de Limoges, Monsieur de
+Pourceaugnac, qu'il n'a vu de sa vie, et qui vient par le coche vous enlever à notre barbe ?  Faut−il que tro
+ou quatre mille écus de plus, sur la parole de votre oncle, lui fassent rejeter un amant qui vous agrée ?  et 
+personne comme vous est−elle faite pour un Limosin ?  S'il a envie de se marier, que ne prend−il une
+Limosine et ne laisse−t−il en repos les chrétiens ?  Le seul nom de Monsieur de Pourceaugnac m'a mis da
+une colère effroyable. J'enrage de Monsieur de Pourceaugnac. Quand il n'y auroit que ce nom−là, Monsie
+de Pourceaugnac, j'y brûlerai mes livres, ou je romprai ce mariage, et vous ne serez point Madame de
+Pourceaugnac. Pourceaugnac !  cela se peut−il souffrir ?  Non, Pourceaugnac est une chose que je ne saur
+supporter ;  et nous lui jouerons tant de pièces, nous lui ferons tant de niches sur niches ;  que nous
+renvoyerons à Limoges Monsieur de Pourceaugnac.
+Eraste
+Voici notre subtil Napolitain, qui nous dira des nouvelles.
+Scène II
+Sbrigani, Julie, Eraste, Nérine
+Sbrigani
+Monsieur, votre homme arrive, je l'ai vu à trois lieues d'ici, où a couché le coche ;  et dans la cuisine où il
+descendu pour déjeuner, je l'ai étudié une bonne grosse demie heure, et je le sais déjà par coeur. Pour sa
+figure, je ne veux point vous en parler :  vous verrez de quel air la nature l'a desseinée, et si l'ajustement q
+l'accompagne y répond comme il faut. Mais pour son esprit, je vous avertis par avance qu'il est des plus é
+qui se fassent ;  que nous trouvons en lui une matière tout à fait disposée pour ce que nous voulons, et qu'
+est homme enfin à donner dans tous les panneaux qu'on lui présentera.
+Eraste
+Nous dis−tu vrai ? 
+Sbrigani
+Oui, si je me connois en gens. 
+Nérine
+Madame, voilà un illustre ;  votre affaire ne pouvoit être mise en de meilleures mains, et c'est le héros de
+notre siècle pour les exploits dont il s'agit :  un homme qui, vingt fois en sa vie, pour servir ses amis, a
+généreusement affronté les galères, qui, au péril de ses bras, et de ses épaules, sait mettre noblement à fin
+aventures les plus difficiles ;  et qui, tel que vous le voyez, est exilé de son pays pour je ne sais combien
+d'actions honorables qu'il a généreusement entreprises.
+Sbrigani
+Je suis confus des louanges dont vous m'honorez, et je pourrois vous en donner, avec plus de justice, sur l
+merveilles de votre vie ;  et principalement sur la gloire que vous acquîtes, lorsque, avec tant d'honnêteté,
+vous pipâtes au jeu, pour douze mille écus, ce jeune seigneur étranger que l'on mena chez vous ;  lorsque
+vous fîtes galamment ce faux contrat qui ruina toute une famille ;  lorsque, avec tant de grandeur d'âme, v
+sûtes nier le dépôt qu'on vous avoit confié ;  et que si généreusement on vous vit prêter votre témoignage 
+faire pendre ces deux personnages qui ne l'avoient pas mérité.
+Nérine
+Ce sont petites bagatelles qui ne valent pas qu'on en parle, et vos éloges me font rougir.
+Sbrigani
+Je veux bien épargner votre modestie :  laissons cela ;  et pour commencer notre affaire, allons vite joindr
+notre provincial, tandis que, de votre côté, vous nous tiendrez prêts au besoin les autres acteurs de la com
+Eraste
+Au moins, Madame, souvenez−vous de votre rôle ;  et pour mieux couvrir notre jeu, feignez, comme on v
+a dit, d'être la plus contente du monde des résolutions de votre père.
+Julie
+S'il ne tient qu'à cela, les choses iront à merveille.
+Eraste
+Mais, belle Julie, si toutes nos machines venoient à ne pas réussir ? 
+Julie
+Je déclarerai à mon père mes véritables sentiments.
+Eraste
+Et si, contre vos sentiments, il s'obstinoit à son dessein ? 
+Julie
+Je le menacerois de me jeter dans un convent.
+Eraste
+Mais si, malgré tout cela, il vouloit vous forcer à ce mariage ? 
+Julie
+Que voulez−vous que je vous dise ? 
+Eraste
+Ce que je veux que vous me disiez ? 
+Julie
+Oui.
+Eraste
+Ce qu'on dit quand on aime bien.
+Julie
+Mais quoi ? 
+Eraste
+Que rien ne pourra vous contraindre, et que, malgré tous les efforts d'un père, vous me promettez d'être à 
+Julie
+Mon Dieu !  Eraste, contentez−vous de ce que je fais maintenant, et n'allez point tenter sur l'avenir les
+résolutions de mon coeur ;  ne fatiguez point mon devoir par les propositions d'une fâcheuse extrémité, do
+peut−être n'aurons−nous pas besoin ;  et s'il y faut venir, souffrez au moins que j'y sois entraînée par la su
+des choses.
+Eraste
+Eh bien...
+Sbrigani
+Ma foi, voici notre homme, songeons à nous.
+Nérine
+Ah !  comme il est bâti ! 
+Scène III
+Monsieur de Pourceaugnac se tourne du côté d'où il vient, comme parlant à des gens qui le suivent, Sbrig
+Monsieur de Pourceaugnac
+Hé bien, quoi ?  qu'est−ce ?  qu'y a−t−il ?  Au diantre soit la sotte ville, et les sottes gens qui y sont !  ne
+pouvoir faire un pas sans trouver des nigauds qui vous regardent et se mettent à rire !  Eh !  Messieurs les
+badauds, faites vos affaires, et laissez passer les personnes sans leur rire au nez. Je me donne au diable, si
+ne baille un coup de poing au premier que je verrai rire.
+Sbrigani
+Qu'est−ce que c'est, Messieurs ?  que veut dire cela ?  à qui en avez−vous ?  Faut−il se moquer ainsi des
+honnêtes étrangers qui arrivent ici ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Voilà un homme raisonnable, celui−là.
+Sbrigani
+Quel procédé est le vôtre ?  et qu'avez−vous à rire ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Fort bien.
+Sbrigani
+Monsieur a−t−il quelque chose de ridicule en soi ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui.
+Sbrigani
+Est−il autrement que les autres ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Suis−je tordu, ou bossu ? 
+Sbrigani
+Apprenez à connoître les gens.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est bien dit.
+Sbrigani
+Monsieur est d'une mine à respecter.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Cela est vrai.
+Sbrigani
+Personne de condition.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui, gentilhomme limosin.
+Sbrigani
+Homme d'esprit.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Qui a étudié en droit.
+Sbrigani
+Il vous fait trop d'honneur de venir dans votre ville.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Sans doute.
+Sbrigani
+Monsieur n'est point une personne à faire rire. 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Assurément.
+Sbrigani
+Et quiconque rira de lui aura affaire à moi.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Monsieur, je vous suis infiniment obligé.
+Sbrigani
+Je suis fâché, Monsieur, de voir recevoir de la sorte une personne comme vous, et je vous demande pardo
+pour la ville.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je suis votre serviteur.
+Sbrigani
+Je vous ai vu ce matin, Monsieur, avec le coche, lorsque vous avez déjeuné ;  et la grâce avec laquelle vou
+mangiez votre pain m'a fait naître d'abord de l'amitié pour vous ;  et comme je sais que vous n'êtes jamais
+venu en ce pays, et que vous y êtes tout neuf, je suis bien aise de vous avoir trouvé, pour vous offrir mon
+service à cette arrivée, et vous aider à vous conduire parmi ce peuple, qui n'a pas parfois pour les honnête
+gens toute la considération qu'il faudroit.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est trop de grâce que vous me faites.
+Sbrigani
+Je vous l'ai déjà dit :  du moment que je vous ai vu, je me suis senti pour vous de l'inclination.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous suis obligé.
+Sbrigani
+Votre physionomie m'a plu.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ce m'est beaucoup d'honneur.
+Sbrigani
+J'y ai vu quelque chose d'honnête.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je suis votre serviteur.
+Sbrigani
+Quelque chose d'aimable.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  ah ! 
+Sbrigani
+De gracieux. 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  ah ! 
+Sbrigani
+De doux.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  ah ! 
+Sbrigani
+De majestueux.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  ah ! 
+Sbrigani
+De franc
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  ah ! 
+Sbrigani
+Et de cordial
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  ah ! 
+Sbrigani
+Je vous assure que je suis tout à vous.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous ai beaucoup d'obligation.
+Sbrigani
+C'est du fond du coeur que je parle.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je le crois.
+Sbrigani
+Si j'avois l'honneur d'être connu de vous, vous sauriez que je suis un homme tout à fait sincère.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je n'en doute point.
+Sbrigani
+Ennemi de la fourberie.
+Monsieur de Pourceaugnac
+J'en suis persuadé.
+Sbrigani
+Et qui n'est pas capable de déguiser ses sentiments.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est ma pensée.
+Sbrigani
+Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ;  mais je suis originaire de Naples, à votre
+service, et j'ai voulu conserver un peu et la manière de s'habiller, et la sincérité de mon pays.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est fort bien fait. Pour moi, j'ai voulu me mettre à la mode de la cour pour la campagne.
+Sbrigani
+Ma foi !  cela vous va mieux qu'à tous nos courtisans.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est ce que m'a dit mon tailleur :  l'habit est propre et riche, et il fera du bruit ici.
+Sbrigani
+Sans doute. N'irez−vous pas au Louvre ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+IL faudra bien aller faire ma cour.
+Sbrigani
+Le Roi sera ravi de vous voir.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je le crois.
+Sbrigani
+Avez−vous arrêté un logis ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Non ;  j'allois en chercher un.
+Sbrigani
+Je serai bien aise d'être avec vous pour cela, et je connois tout ce pays−ci.
+Scène IV
+Eraste, Sbrigani, Monsieur de Pourceaugnac
+Eraste
+Ah !  qu'est−ce ci ?  que vois−je ?  Quelle heureuse rencontre !  Monsieur de Pourceaugnac !  Que je suis
+ravi de vous voir !  Comment ?  il semble que vous ayez peine à me reconnoître ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Monsieur, je suis votre serviteur.
+Eraste
+Est−il possible que cinq ou six années m'aient ôté de votre mémoire ?  et que vous ne reconnoissiez pas le
+meilleur ami de toute la famille des Pourceaugnac ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Pardonnez−moi. (A Sbrigani.) Ma foi !  je ne sais qui il est. 
+Eraste
+Il n'y a pas un Pourceaugnac à Limoges que je ne connoisse depuis le plus grand jusques au plus petit ;  je
+fréquentois qu'eux dans le temps que j'y étois, et j'avois l'honneur de vous voir presque tous les jours.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est moi qui l'ai reçu, Monsieur.
+Eraste
+Vous ne vous remettez point mon visage ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Si fait. (A Sbrigani.) Je ne le connois point.
+Eraste
+Vous ne vous ressouvenez pas que j'ai eu le bonheur de boire avec vous je ne sais combien de fois ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Excusez−moi. (A Sbrigani.) Je ne sais ce que c'est.
+Eraste
+Comment appelez−vous ce traiteur de Limoges qui fait si bonne chère ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Petit−Jean ? 
+Eraste
+Le voilà. Nous allions le plus souvent ensemble chez lui nous réjouir. Comment est−ce que vous nommez
+Limoges ce lieu où l'on se promène ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Le cimetière des Arènes ? 
+Eraste
+Justement :  c'est où je passois de si douces heures à jouir de votre agréable conversation. Vous ne vous
+remettez pas tout cela ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Excusez−moi, je me le remets. (A Sbrigani.) Diable emporte si je m'en souviens ! 
+Sbrigani
+Il y a cent choses comme cela qui passent de la tête.
+Eraste
+Embrassez−moi donc, je vous prie, et resserrons les noeuds de notre ancienne amitié.
+Sbrigani
+Voilà un homme qui vous aime fort. 
+Eraste
+Dites−moi un peu des nouvelles de toute la parenté :  comment se porte Monsieur votre... là... qui est si
+honnête homme ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mon frère le consul ? 
+Eraste
+Oui.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Il se porte le mieux du monde.
+Eraste
+Certes j'en suis ravi. Et celui qui est de si bonne humeur ?  là... Monsieur votre... ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mon cousin l'assesseur ? 
+Eraste
+Justement.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Toujours gai et gaillard.
+Eraste
+Ma foi !  j'en ai beaucoup de joie. Et Monsieur votre oncle ?  le... ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je n'ai point d'oncle.
+Eraste
+Vous aviez pourtant en ce temps−là...
+Monsieur de Pourceaugnac
+Non, rien qu'une tante.
+Eraste
+C'est ce que je voulois dire, Madame votre tante :  comment se porte−t−elle ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Elle est morte depuis six mois.
+Eraste
+Hélas !  la pauvre femme !  elle étoit si bonne personne.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Nous avons aussi mon neveu le chanoine qui a pensé mourir de la petite vérole.
+Eraste
+Quel dommage ç'auroit été ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Le connoissez−vous aussi ? 
+Eraste
+Vraiment si je le connois !  Un grand garçon bien fait.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Pas des plus grands.
+Eraste
+Non, mais de taille bien prise.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Eh !  oui.
+Eraste
+Qui est votre neveu...
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui.
+Eraste
+Fils de votre frère et de votre soeur...
+Monsieur de Pourceaugnac
+Justement.
+Eraste
+Chanoine de l'église de... Comment l'appelez−vous ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+De Saint−Etienne.
+Eraste
+Le voilà, je ne connois autre.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Il dit toute la parenté.
+Sbrigani
+Il vous connoît plus que vous ne croyez.
+Monsieur de Pourceaugnac
+A ce que je vois, vous avez demeuré longtemps dans notre ville ? 
+Eraste
+Deux ans entiers.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous étiez donc là quand mon cousin l'élu fit tenir son enfant à Monsieur notre gouverneur ? 
+Eraste
+Vraiment oui, j'y fus convié des premiers.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Cela fut galant.
+Eraste
+Très−galant.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'étoit un repas bien troussé. 
+Eraste
+Sans doute.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous vîtes donc aussi la querelle que j'eus avec ce gentilhomme périgordin ? 
+Eraste
+Oui.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Parbleu !  il trouva à qui parler.
+Eraste
+Ah !  ah ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Il me donna un soufflet, mais je lui dis bien son fait.
+Eraste
+Assurément. Au reste, je ne prétends pas que vous preniez d'autre logis que le mien.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je n'ai garde de...
+Eraste
+Vous moquez−vous ?  Je ne souffrirai point du tout que mon meilleur ami soit autre part que dans ma mai
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ce seroit vous...
+Eraste
+Non :  le diable m'emporte !  vous logerez chez moi.
+Sbrigani
+Puisqu'il le veut obstinément, je vous conseille d'accepter l'offre.
+Eraste
+Où sont vos hardes ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je les ai laissées, avec mon valet, où je suis descendu.
+Eraste
+Envoyons−les querir par quelqu'un.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Non :  je lui ai défendu de bouger, à moins que j'y fusse moi−même, de peur de quelque fourberie.
+Sbrigani
+C'est prudemment avisé.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ce pays−ci est un peu sujet à caution.
+Eraste
+On voit les gens d'esprit en tout. 
+Sbrigani
+Je vais accompagner Monsieur, et le ramènerai où vous voudrez.
+Eraste
+Oui, je serai bien aise de donner quelques ordres, et vous n'avez qu'à revenir à cette maison−là.
+Sbrigani
+Nous sommes à vous tout à l'heure.
+Eraste
+Je vous attends avec impatience.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Voilà une connoissance où je ne m'attendois point.
+Sbrigani
+Il a la mine d'être honnête homme.
+Eraste, seul.
+Ma foi !  Monsieur de Pourceaugnac, nous vous en donnerons de toutes les façons ;  les choses sont
+préparées, et je n'ai qu'à frapper.
+Scène V
+L'Apothicaire, Eraste
+Eraste
+Je crois, Monsieur, que vous êtes le médecin à qui l'on est venu parler de ma part.
+L'Apothicaire
+Non, Monsieur, ce n'est pas moi qui suis le médecin ;  à moi n'appartient pas cet honneur, et je ne suis
+qu'apothicaire, apothicaire indigne, pour vous servir.
+Eraste
+Et Monsieur le médecin est−il à la maison ? 
+L'Apothicaire
+Oui, il est là embarrassé à expédier quelques malades, et je vais lui dire que vous êtes ici.
+Eraste
+Non, ne bougez :  j'attendrai qu'il ait fait ;  c'est pour lui mettre entre les mains certain parent que nous avo
+dont on lui a parlé, et qui se trouve attaqué de quelque folie, que nous serions bien aises qu'il pût guérir av
+que de le marier.
+L'Apothicaire
+Je sais ce que c'est, je sais ce que c'est, et j'étois avec lui quand on lui a parlé de cette affaire. Ma foi, ma f
+vous ne pouviez pas vous adresser à un médecin plus habile :  c'est un homme qui sait la médecine à fond
+comme je sais ma croix de par Dieu, et qui, quand on devroit crever, ne démordroit pas d'un iota des règle
+des anciens. Oui, il suit toujours le grand chemin, le grand chemin, et ne va point chercher midi à quatorz
+heures ;  et pour tout l'or du monde, il ne voudroit point avoir guéri une personne avec d'autres remèdes q
+ceux que la Faculté permet.
+Eraste
+Il fait fort bien :  un malade ne doit point vouloir guérir que la Faculté n'y consente.
+L'Apothicaire
+Ce n'est pas parce que nous sommes grands amis, que j'en parle ;  mais il y a plaisir, il y a plaisir d'être so
+malade ;  et j'aimerois mieux mourir de ses remèdes que de guérir de ceux d'un autre ;  car, quoi qui puiss
+arriver, on est assuré que les choses sont toujours dans l'ordre ;  et quand on meurt sous sa conduite, vos
+héritiers n'ont rien à vous reprocher.
+Eraste
+C'est une grande consolation pour un défunt.
+L'Apothicaire
+Assurément :  on est bien aise au moins d'être mort méthodiquement. Au reste, il n'est pas de ces médecin
+qui marchandent les maladies :  c'est un homme expéditif, qui aime à dépêcher ses malades ;  et quand on
+mourir, cela se fait avec lui le plus vite du monde.
+Eraste
+En effet, il n'est rien tel que de sortir promptement d'affaire.
+L'Apothicaire
+Cela est vrai :  à quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot ?  Il faut savoir vitement le court o
+long d'une maladie
+Eraste
+Vous avez raison.
+L'Apothicaire
+Voilà déjà trois de mes enfants dont il m'a fait l'honneur de conduire la maladie, qui sont morts en moins 
+quatre jours et qui, entre les mains d'un autre, auroient langui plus de trois mois.
+Eraste
+Il est bon d'avoir des amis comme cela.
+L'Apothicaire
+Sans doute. Il ne me reste plus que deux enfants, dont il prend soin comme des siens ;  il les traite et
+gouverne à sa fantaisie, sans que je me mêle de rien ;  et le plus souvent, quand je reviens de la ville, je su
+tout étonné que je les trouve saignés ou purgés par son ordre.
+Eraste
+Voilà des soins fort obligeants.
+L'Apothicaire
+Le voici, le voici, le voici qui vient.
+Scène VI
+Premier Médecin, Un Paysan, Une Paysanne, Eraste, L'Apothicaire
+Le Paysan
+Monsieur, il n'en peut plus, et il dit qu'il sent dans la tête les plus grandes douleurs du monde.
+Premier Médecin
+Le malade est un sot, d'autant plus que, dans la maladie dont il est attaqué, ce n'est pas la tête, selon Galie
+mais la rate, qui lui doit faire mal.
+Le Paysan
+Quoi que c'en soit, Monsieur, il a toujours avec cela son cours de ventre depuis six mois.
+Premier Médecin
+Bon, c'est signe que le dedans se dégage. Je l'irai visiter dans deux ou trois jours ;  mais s'il mouroit avant
+temps−là, ne manquez pas de m'en donner avis, car il n'est pas de la civilité qu'un médecin visite un mort.
+La Paysanne
+Mon père, Monsieur, est toujours malade de plus en plus.
+Premier Médecin
+Ce n'est pas ma faute :  je lui donne des remèdes ;  que ne guérit−il ?  Combien a−t−il été saigné de fois ?
+La Paysanne
+Quinze, Monsieur, depuis vingt jours.
+Premier Médecin
+Quinze fois saigné ? 
+La Paysanne
+Oui.
+Premier Médecin
+Et il ne guérit point ? 
+La Paysanne
+Non, Monsieur. 
+Premier Médecin
+C'est signe que la maladie n'est pas dans le sang. Nous le ferons purger autant de fois, pour voir si elle n'e
+pas dans les humeurs, et si rien ne nous réussit, nous l'envoyerons aux bains.
+L'Apothicaire
+Voilà le fin cela, voilà le fin de la médecine.
+Eraste
+C'est moi, Monsieur, qui vous ai envoyé parler ces jours passés pour un parent un peu troublé d'esprit, que
+veux vous donner chez vous, afin de le guérir avec plus de commodité, et qu'il soit vu de moins de monde
+Premier Médecin
+Oui, Monsieur, j'ai déjà disposé tout, et promets d'en avoir tous les soins imaginables.
+Eraste
+Le voici
+Premier Médecin
+La conjoncture est tout à fait heureuse, et j'ai ici un ancien de mes amis avec lequel je serai bien aise de
+consulter sa maladie.
+Scène VII
+Monsieur de Pourceaugnac, Eraste, Premier Médecin, L'Apothicaire
+Eraste
+Une petite affaire m'est survenue, qui m'oblige à vous quitter :  mais voilà une personne entre les mains d
+qui je vous laisse, qui aura soin pour moi de vous traiter du mieux qu'il lui sera possible.
+Premier Médecin
+Le devoir de ma profession m'y oblige, et c'est assez que vous me chargiez de ce soin.
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est son maître d'hôtel, et il faut que ce soit un homme de qualité.
+Premier Médecin
+Oui, je vous assure que je traiterai Monsieur méthodiquement, et dans toutes les régularités de notre art.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mon Dieu !  il ne me faut point tant de cérémonies ;  et je ne viens pas ici pour incommoder.
+Premier Médecin
+Un tel emploi ne me donne que de la joie. 
+Eraste
+Voilà toujours six pistoles d'avance, en attendant ce que j'ai promis.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Non, s'il vous plaît, je n'entends pas que vous fassiez de dépense, et que vous envoyiez rien acheter pour m
+Eraste
+Mon Dieu !  laissez faire. Ce n'est pas pour ce que vous pensez.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous demande de ne me traiter qu'en ami.
+Eraste
+C'est ce que je veux faire. (Bas au médecin.) Je vous recommande surtout de ne le point laisser sortir de v
+mains ;  car parfois il veut s'échapper.
+Premier Médecin
+Ne vous mettez pas en peine.
+Eraste, à Monsieur de Pourceaugnac.
+Je vous prie de m'excuser de l'incivilité que je commets.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous vous moquez, et c'est trop de grâce que vous me faites.
+Scène VIII
+Premier Médecin, Second Médecin, Monsieur de Pourceaugnac, L'Apothicaire
+Premier Médecin
+Ce m'est beaucoup d'honneur, Monsieur, d'être choisi pour vous rendre service.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je suis votre serviteur
+Premier Médecin
+Voici un habile homme, mon confrère, avec lequel je vais consulter la manière dont nous vous traiterons.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Il ne faut point tant de façons, vous dis−je, et je suis homme à me contenter de l'ordinaire.
+Premier Médecin
+Allons, des siéges.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Voilà, pour un jeune homme, des domestiques bien lugubres. 
+Premier Médecin
+Allons, Monsieur :  prenez votre place, Monsieur.
+(Lorsqu'ils sont assis, les deux Médecins lui prennent chacun une main, pour lui tâter le pouls.)
+Monsieur de Pourceaugnac, présentant ses mains. 
+Votre très−humble valet. (Voyant qu'ils lui tâtent le pouls.) Que veut dire cela ? 
+Premier Médecin
+Mangez−vous bien, Monsieur ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui, et bois encore mieux.
+Premier Médecin
+Tant pis :  cette grande appétition du froid et de l'humide est une indication de la chaleur et sécheresse qui
+au dedans. Dormez−vous fort ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui, quand j'ai bien soupé.
+Premier Médecin
+Faites−vous des songes ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Quelquefois.
+Premier Médecin
+De quelle nature sont−ils ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+De la nature des songes. Quelle diable de conversation est−ce là ? 
+Premier Médecin
+Vos déjections, comment sont−elles ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ma foi !  je ne comprends rien à toutes ces questions, et je veux plutôt boire un coup.
+Premier Médecin
+Un peu de patience, nous allons raisonner sur votre affaire devant vous et nous le ferons en français, pour
+plus intelligibles.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Quel grand raisonnement faut−il pour manger un morceau ? 
+Premier Médecin
+Comme ainsi soit qu'on ne puisse guérir une maladie qu'on ne la connoisse parfaitement, et qu'on ne la pu
+parfaitement connoître sans en bien établir l'idée particulière, et la véritable espèce, par ses signes
+diagnostiques et prognostiques, vous me permettrez, Monsieur notre ancien, d'entrer en considération de l
+maladie dont il s'agit, avant que de toucher à la thérapeutique, et aux remèdes qu'il nous conviendra faire 
+la parfaite curation d'icelle. Je dis donc, Monsieur, avec votre permission, que notre malade ici présent est
+malheureusement attaqué, affecté, possédé, travaillé de cette sorte de folie que nous nommons fort bien
+mélancolie hypocondriaque, espèce de folie très−fâcheuse, et qui ne demande pas moins qu'un Esculape
+comme vous, consommé dans notre art, vous, dis−je, qui avez blanchi, comme on dit, sous le harnois, et
+auquel il en a tant passé par les mains de toutes les façons. Je l'appelle mélancolie hypocondriaque, pour l
+distinguer des deux autres ;  car le célèbre Galien établit doctement à son ordinaire trois espèces de cette
+maladie que nous nommons mélancolie, ainsi appelée non−seulement par les Latins, mais encore par les
+Grecs, ce qui est bien à remarquer pour notre affaire :  la première, qui vient du propre vice du cerveau ;  
+seconde, qui vient de tout le sang, fait et rendu atrabilaire ;  la troisième, appelée hypocondriaque, qui est 
+nôtre, laquelle procède du vice de quelque partie du bas−ventre et de la région inférieure, mais
+particulièrement de la rate, dont la chaleur et l'inflammation porte au cerveau de notre malade beaucoup d
+fuligines épaisses et crasses, dont la vapeur noire et maligne cause dépravation aux fonctions de la faculté
+princesse, et fait la maladie dont, par notre raisonnement, il est manifestement atteint et convaincu. Qu'ain
+ne soit, pour diagnostique incontestable de ce que je dis, vous n'avez qu'à considérer ce grand sérieux que
+vous voyez ;  cette tristesse accompagnée de crainte et de défiance, signes pathognomoniques et individue
+de cette maladie, si bien marquée chez le divin vieillard Hippocrate ;  cette physionomie, ces yeux rouges
+hagards, cette grande barbe, cette habitude du corps, menue, grêle, noire et velue, lesquels signes le dénot
+très−affecté de cette maladie, procédante du vice des hypocondres :  laquelle maladie, par laps de temps
+naturalisée, envieillie, habituée, et ayant pris droit de bourgeoisie chez lui, pourroit bien dégénérer ou en
+manie, ou en phtisie, ou en apoplexie, ou même en fine frénésie et fureur. Tout ceci supposé, puisqu'une
+maladie bien connue est à demi guérie, car ignoti nulla est curatio morbi, il ne vous sera pas difficile de
+convenir des remèdes que nous devons faire à Monsieur. Premièrement, pour remédier à cette pléthore
+obturante, et à cette cacochymie luxuriante par tout le corps, je suis d'avis qu'il soit phlébotomisé
+libéralement, c'est−à−dire que les saignées soient fréquentes et plantureuses :  en premier lieu de la basiliq
+puis de la céphalique ;  et même, si le mal est opiniâtre, de lui ouvrir la veine du front, et que l'ouverture s
+large, afin que le gros sang puisse sortir ;  et en même temps, de le purger, désopiler, et évacuer par purga
+propres et convenables, c'est−à−dire par cholagogues, mélanogogues, et caetera ;  et comme la véritable
+source de tout le mal est ou une humeur crasse et féculente, ou une vapeur noire et grossière qui obscurcit
+infecte et salit les esprits animaux, il est à propos ensuite qu'il prenne un bain d'eau pure et nette, avec for
+petit−lait clair, pour purifier par l'eau la féculence de l'humeur crasse, et éclaircir par le lait clair la noirceu
+de cette vapeur ;  mais, avant toute chose, je trouve qu'il est bon de le réjouir par agréables conversations,
+chants et instruments de musique, à quoi il n'y a pas d'inconvénient de joindre des danseurs, afin que leurs
+mouvements, disposition et agilité puissent exciter et réveiller la paresse de ses esprits engourdis, qui
+occasionne l'épaisseur de son sang, d'où procède la maladie. Voilà les remèdes que j'imagine, auxquels
+pourront être ajoutés beaucoup d'autres meilleurs par Monsieur notre maître et ancien, suivant l'expérienc
+jugement, lumière et suffisance qu'il s'est acquise dans notre art. Dixi.
+Second Médecin
+A Dieu ne plaise, Monsieur, qu'il me tombe en pensée d'ajouter rien à ce que vous venez de dire !  Vous a
+si bien discouru sur tous les signes, les symptômes et les causes de la maladie de Monsieur ;  le raisonnem
+que vous en avez fait est si docte et si beau, qu'il est impossible qu'il ne soit pas fou, et mélancolique
+hypocondriaque ;  et quand il ne le seroit pas, il faudroit qu'il le devînt, pour la beauté des choses que vou
+avez dites, et la justesse du raisonnement que vous depinxisti, tout ce qui appartient à cette maladie :  il ne
+peut rien de plus doctement, sagement, ingénieusement conçu, pensé, imaginé, que ce que vous avez
+prononcé au sujet de ce mal, soit pour la diagnose, ou la prognose, ou la thérapie ;  et il ne me reste rien ic
+que de féliciter Monsieur d'être tombé entre vos mains, et de lui dire qu'il est trop heureux d'être fou, pour
+éprouver l'efficace et la douceur des remèdes que vous avez si judicieusement proposés. Je les approuve t
+manibus et pedibus descendo in tuam sententiam. Tout ce que j'y voudrois, c'est de faire les saignées et le
+purgations en nombre impair :  numero deus impari gaudet ;  de prendre le lait clair avant le bain ;  de lui
+composer un fronteau où il entre du sel :  le sel est symbole de la sagesse ;  de faire blanchir les murailles 
+sa chambre, pour dissiper les ténèbres de ses esprits :  album est disgregativum visus ;  et de lui donner to
+l'heure un petit lavement, pour servir de prélude et d'introduction à ces judicieux remèdes, dont, s'il a à gu
+il doit recevoir du soulagement. Fasse le Ciel que ces remèdes, Monsieur, qui sont les vôtres, réussissent a
+malade selon notre intention ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Messieurs, il y a une heure que je vous écoute. Est−ce que nous jouons une comédie ? 
+Premier Médecin
+Non, Monsieur, nous ne jouons point.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Qu'est−ce que tout ceci ?  et que voulez−vous dire avec votre galimatias et vos sottises ? 
+Premier Médecin
+Bon, dire des injures. Voilà un diagnostique qui nous manquoit pour la confirmation de son mal, et ceci
+pourroit bien tourner en manie.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Avec qui m'a−t−on mis ici ? 
+(Il crache deux ou trois fois.)
+Premier Médecin
+Autre diagnostique :  la sputation fréquente.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Laissons cela, et sortons d'ici.
+Premier Médecin
+Autre encore :  l'inquiétude de changer de place.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Qu'est−ce donc que toute cette affaire ?  et que me voulez−vous ? 
+Premier Médecin
+Vous guérir selon l'ordre qui nous a été donné.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Me guérir ? 
+Premier Médecin
+Oui.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Parbleu !  je ne suis pas malade.
+Premier Médecin
+Mauvais signe, lorsqu'un malade ne sent pas son mal.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous dis que je me porte bien.
+Premier Médecin
+Nous savons mieux que vous comment vous vous portez, et nous sommes médecins, qui voyons clair dan
+votre constitution.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Si vous êtes médecins, je n'ai que faire de vous ;  et je me moque de la médecine.
+Premier Médecin
+Hon, hon :  voici un homme plus fou que nous ne pensons.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mon père et ma mère n'ont jamais voulu de remèdes, et ils sont morts tous deux sans l'assistance des
+médecins.
+Premier Médecin
+Je ne m'étonne pas s'ils ont engendré un fils qui est insensé. Allons, procédons à la curation, et par la douc
+exhilarante de l'harmonie, adoucissons, lénifions, et accoisons l'aigreur de ses esprits, que je vois prêts à
+s'enflammer.
+Scène IX
+Monsieur de Pourceaugnac
+Que diable est−ce là ?  Les gens de ce pays−ci sont−ils insensés ?  Je n'ai jamais rien vu de tel, et je n'y
+comprends rien du tout.
+Scène X
+Deux Musiciens italiens en médecins grotesques suivis de Huit Matassins, chantent ces paroles soutenues
+la symphonie d'un mélange d'instruments.
+Les deux Musiciens
+Bon dî, bon dî, bon dî : 
+Non vi lasciate uccidere
+Dal dolor malinconico.
+Noi vi faremo ridere
+Col nostro canto harmonico,
+Sol' per guarirvi 
+Siamo venuti qui.
+Bon dî, bon dî, bon dî.
+Premier Musicien
+Altro non è la pazzia
+Che malinconia.
+Il malato
+Non è disperato,
+Se vol pigliar un poco d'allegria : 
+Altro non è la pazzia
+Che malinconia.
+Second Musicien
+Sù, cantate, ballate, ridete ; 
+E se far meglio volete,
+Quando sentite il deliro vicino,
+Pigliate del vino,
+E qualche volta un po' po' di tabac.
+Alegramente, Monsu Pourceaugnac ! 
+Scène XI
+L'Apothicaire, Monsieur de Pourceaugnac
+L'Apothicaire
+Monsieur, voici un petit remède, un petit remède, qu'il vous faut prendre, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Comment ?  Je n'ai que faire de cela.
+L'Apothicaire
+Il a été ordonné, Monsieur, il a été ordonné.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  que de bruit ! 
+L'Apothicaire
+Prenez−le, Monsieur, prenez−le ;  il ne vous fera point de mal, il ne vous fera point de mal.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah ! 
+L'Apothicaire
+C'est un petit clystère, un petit clystère, benin, benin ;  il est benin, benin, là, prenez, prenez, prenez,
+Monsieur :  c'est pour déterger, pour déterger, déterger...
+(Les deux Musiciens, accompagnés des Matassins et des instruments, dansent à l'entour de M. de
+Pourceaugnac, et, s'arrêtant devant lui, chantent : ) 
+Piglia−lo sù,
+Signor Monsu,
+Piglia−lo, piglia−lo, piglia−lo sù,
+Che non ti farà male,
+Piglia−lo sù questo servitiale ; 
+Piglia−lo sù,
+Signor Monsu,
+Piglia−lo, piglia−lo, piglia−lo sù.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Allez−vous−en au diable.
+(L'Apothicaire, les deux Musiciens et les Matassins le suivent, tous une seringue à la main.)
+Acte II
+Scène I
+Sbrigani, Premier Médecin
+Premier Médecin
+Il a forcé tous les obstacles que j'avois mis, et s'est dérobé aux remèdes que je commençois de lui faire.
+Sbrigani
+C'est être bien ennemi de soi−même, que de fuir des remèdes aussi salutaires que les vôtres.
+Premier Médecin
+Marque d'un cerveau démonté, et d'une raison dépravée, que de ne vouloir pas guérir.
+Sbrigani
+Vous l'auriez guéri haut la main.
+Premier Médecin
+Sans doute, quand il y auroit eu complication de douze maladies.
+Sbrigani
+Cependant voilà cinquante pistoles bien acquises qu'il vous fait perdre.
+Premier Médecin
+Moi ?  je n'entends point les perdre, et prétends le guérir en dépit qu'il en ait. Il est lié et engagé à mes
+remèdes, et je veux le faire saisir où je le trouverai, comme déserteur de la médecine, et infracteur de mes
+ordonnances.
+Sbrigani
+Vous avez raison :  vos remèdes étoient un coup sûr, et c'est de l'argent qu'il vous vole. 
+Premier Médecin
+Où puis−je en avoir des nouvelles ? 
+Sbrigani
+Chez le bonhomme Oronte assurément, dont il vient épouser la fille, et qui, ne sachant rien de l'infirmité d
+son gendre futur, voudra peut−être se hâter de conclure le mariage.
+Premier Médecin
+Je vais lui parler tout à l'heure.
+Sbrigani
+Vous ne ferez point mal.
+Premier Médecin
+Il est hypothéqué à mes consultations, et un malade ne se moquera pas d'un médecin.
+Sbrigani
+C'est fort bien dit à vous ;  et, si vous m'en croyez, vous ne souffrirez point qu'il se marie, que vous ne l'ay
+pansé tout votre soûl.
+Premier Médecin
+Laissez−moi faire.
+Sbrigani
+Je vais, de mon côté, dresser une autre batterie, et le beau−père est aussi dupe que le gendre.
+Scène II
+Oronte, Premier Médecin
+Premier Médecin
+Vous avez, Monsieur, un certain Monsieur de Pourceaugnac qui doit épouser votre fille.
+Oronte
+Oui, je l'attends de Limoges, et il devroit être arrivé.
+Premier Médecin
+Aussi l'est−il, et il s'en est fui de chez moi, après y avoir été mis ;  mais je vous défends, de la part de la
+médecine, de procéder au mariage que vous avez conclu, que je ne l'aie dûment préparé pour cela, et mis 
+état de procréer des enfants bien conditionnés et de corps et d'esprit.
+Oronte
+Comment donc ? 
+Premier Médecin
+Votre prétendu gendre a été constitué mon malade :  sa maladie qu'on m'a donné à guérir est un meuble qu
+m'appartient, et que je compte entre mes effets ;  et je vous déclare que je ne prétends point qu'il se marie,
+qu'au préalable il n'ait satisfait à la médecine, et subi les remèdes que je lui ai ordonnés.
+Oronte
+Il a quelque mal ? 
+Premier Médecin
+Oui.
+Oronte
+Et quel mal, s'il vous plaît ? 
+Premier Médecin
+Ne vous en mettez pas en peine.
+Oronte
+Est−ce quelque mal... ? 
+Premier Médecin
+Les médecins sont obligés au secret :  il suffit que je vous ordonne, à vous et à votre fille, de ne point
+célébrer, sans mon consentement, vos noces avec lui, sur peine d'encourir la disgrâce de la Faculté, et d'êt
+accablés de toutes les maladies qu'il nous plaira.
+Oronte
+Je n'ai garde, si cela est, de faire le mariage.
+Premier Médecin
+On me l'a mis entre les mains, et il est obligé d'être mon malade.
+Oronte
+A la bonne heure.
+Premier Médecin
+Il a beau fuir, je le ferai condamner par arrêt à se faire guérir par moi.
+Oronte
+J'y consens.
+Premier Médecin
+Oui, il faut qu'il crève, ou que je le guérisse.
+Oronte
+Je le veux bien.
+Premier Médecin
+Et si je ne le trouve, je m'en prendrai à vous, et je vous guérirai au lieu de lui.
+Oronte
+Je me porte bien.
+Premier Médecin
+Il n'importe, il me faut un malade, et je prendrai qui je pourrai. 
+Oronte
+Prenez qui vous voudrez ;  mais ce ne sera pas moi. Voyez un peu la belle raison.
+Scène III
+Sbrigani, en marchand flamand, Oronte
+Sbrigani
+Montsir, avec le vostre permissione, je suisse un trancher marchand Flamane, qui voudroit bienne vous
+temantair un petit nouvel.
+Oronte
+Quoi, Monsieur ? 
+Sbrigani
+Mettez le vostre chapeau sur le teste, Montsir, si ve plaist.
+Oronte
+Dites−moi, Monsieur, ce que vous voulez.
+Sbrigani
+Moi le dire rien, Montsir, si vous le mettre pas le chapeau sur le teste.
+Oronte
+Soit. Qu'y a−t−il, Monsieur ? 
+Sbrigani
+Fous connoistre point en sti file un certe Montsir Oronte ? 
+Oronte
+Oui, je le connois.
+Sbrigani
+Et quel homme est−ile, Montsir, si ve plaist ? 
+Oronte
+C'est un homme comme les autres.
+Sbrigani
+Je vous temande, Montsir, s'il est un homme riche qui a du bienne ? 
+Oronte
+Oui.
+Sbrigani
+Mais riche beaucoup grandement, Montsir ? 
+Oronte
+Oui.
+Sbrigani
+J'en suis aise beaucoup, Montsir.
+Oronte
+Mais pourquoi cela ? 
+Sbrigani
+L'est, Montsir, pour un petit raisonne de conséquence pour nous.
+Oronte
+Mais encore, pourquoi ? 
+Sbrigani
+L'est, Montsir, que sti Montsir Oronte donne son fille en mariage à un certe Montsir de Pourcegnac.
+Oronte
+Hé bien ? 
+Sbrigani
+Et sti Montsir de Pourcegnac, Montsir, l'est un homme que doivre beaucoup grandement à dix ou douze
+marchanne Flamane qui estre venu ici.
+Oronte
+Ce Monsieur de Pourceaugnac doit beaucoup à dix ou douze marchands ? 
+Sbrigani
+Oui, Montsir ;  et depuis huite mois, nous avoir obtenir un petit sentence contre lui, et lui à remettre à pay
+tou ce créanciers de sti mariage que sti Montsir Oronte donne pour son fille.
+Oronte
+Hon, hon, il a remis là à payer ses créanciers ? 
+Sbrigani
+Oui, Montsir, et avec un grand dévotion nous tous attendre sti mariage.
+Oronte
+L'avis n'est pas mauvais. Je vous donne le bonjour.
+Sbrigani.
+Je remercie, Montsir, de la faveur grande.
+Oronte
+Votre très−humble valet.
+Sbrigani
+Je le suis, Montsir, obliger plus que beaucoup du bon nouvel que Montsir m'avoir donné.
+Cela ne va pas mal. Quittons notre ajustement de Flamand, pour songer à d'autres machines ;  et tâchons d
+semer tant de soupçons et de division entre le beau−père et le gendre, que cela rompe le mariage prétendu
+Tous deux également sont propres à gober les hameçons qu'on leur veut tendre ;  et, entre nous autres fou
+de la première classe, nous ne faisons que nous jouer, lorsque nous trouvons un gibier aussi facile que
+celui−là.
+Scène IV
+Monsieur de Pourceaugnac, Sbrigani
+Monsieur de Pourceaugnac
+Piglia−lo sù, piglia−lo sù, Signor Monsu :  que diable est−ce là ?  Ah ! 
+Sbrigani
+Qu'est−ce, Monsieur, qu'avez−vous ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Tout ce que je vois me semble lavement.
+Sbrigani
+Comment ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous ne savez pas ce qui m'est arrivé dans ce logis à la porte duquel vous m'avez conduit ? 
+Sbrigani
+Non vraiment :  qu'est−ce que c'est ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je pensois y être régalé comme il faut.
+Sbrigani
+Hé bien ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous laisse entre les mains de Monsieur. Des médecins habillés de noir. Dans une chaise. Tâter le poul
+Comme ainsi soit. Il est fou. Deux gros joufflus. Grands chapeaux. Bon dî, bon dî. Six pantalons. Ta, ra, t
+ta ;  Ta, ra, ta, ta. Alegramente, Monsu Pourceaugnac. Apothicaire. Lavement. Prenez, Monsieur, prenez,
+prenez. Il est benin, benin, benin. C'est pour déterger, pour déterger, déterger. Piglia−lo sù, Signor Monsu
+piglia−lo, piglia−lo, piglia−lo sù. Jamais je n'ai été si soûl de sottises.
+Sbrigani
+Qu'est−ce que tout cela veut dire ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Cela veut dire que cet homme−là, avec ses grandes embrassades, est un fourbe qui m'a mis dans une mais
+pour se moquer de moi, et me faire une pièce.
+Sbrigani
+Cela est−il possible ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Sans doute. Ils étoient une douzaine de possédés après mes chausses ;  et j'ai eu toutes les peines du mond
+m'échapper de leurs pattes.
+Sbrigani
+Voyez un peu, les mines sont bien trompeuses !  je l'aurois cru le plus affectionné de vos amis. Voilà un d
+mes étonnements, comme il est possible qu'il y ait des fourbes comme cela dans le monde.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ne sens−je point le lavement ?  Voyez, je vous prie.
+Sbrigani
+Eh !  il y a quelque petite chose qui approche de cela.
+Monsieur de Pourceaugnac
+J'ai l'odorat et l'imagination tout rempli de cela, et il me semble toujours que je vois une douzaine de
+lavements qui me couchent en joue.
+Sbrigani
+Voilà une méchanceté bien grande !  et les hommes sont bien traîtres et scélérats ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Enseignez−moi, de grâce, le logis de Monsieur Oronte :  je suis bien aise d'y aller tout à l'heure.
+Sbrigani
+Ah !  ah !  vous êtes donc de complexion amoureuse, et vous avez ouï parler que ce Monsieur Oronte a un
+fille... ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui, je viens l'épouser.
+Sbrigani
+L'é... l'épouser ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui.
+Sbrigani
+En mariage ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+De quelle façon donc ? 
+Sbrigani
+Ah !  c'est une autre chose, et je vous demande pardon.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Qu'est−ce que cela veut dire ? 
+Sbrigani
+Rien. 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mais encore ? 
+Sbrigani
+Rien, vous dis−je :  j'ai un peu parlé trop vite.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous prie de me dire ce qu'il y a là−dessous.
+Sbrigani
+Non, cela n'est pas nécessaire.
+Monsieur de Pourceaugnac
+De grâce.
+Sbrigani
+Point :  je vous prie de m'en dispenser.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Est−ce que vous n'êtes pas de mes amis ? 
+Sbrigani
+Si fait ;  on ne peut pas l'être davantage.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous devez donc ne me rien cacher.
+Sbrigani
+C'est une chose où il y va de l'intérêt du prochain.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Afin de vous obliger à m'ouvrir votre coeur, voilà une petite bague que je vous prie de garder pour l'amou
+moi.
+Sbrigani
+Laissez−moi consulter un peu si je le puis faire en conscience. C'est un homme qui cherche son bien, qui
+tâche de pourvoir sa fille le plus avantageusement qu'il est possible, et il ne faut nuire à personne. Ce sont
+choses qui sont connues à la vérité, mais j'irai les découvrir à un homme qui les ignore, et il est défendu d
+scandaliser son prochain. Cela est vrai. Mais, d'autre part, voilà un étranger qu'on veut surprendre, et qui, 
+bonne foi, vient se marier avec une fille qu'il ne connoît pas et qu'il n'a jamais vue ;  un gentilhomme plei
+franchise, pour qui je me sens de l'inclination, qui me fait l'honneur de me tenir pour son ami, prend
+confiance en moi, et me donne une bague à garder pour l'amour de lui. Oui, je trouve que je puis vous dire
+choses sans blesser ma conscience ;  mais tâchons de vous les dire le plus doucement qu'il nous sera possi
+et d'épargner les gens le plus que nous pourrons. De vous dire que cette fille−là mène une vie déshonnête
+cela seroit un peu trop fort ;  cherchons, pour nous expliquer, quelques termes plus doux. Le mot de galan
+aussi n'est pas assez ;  celui de coquette achevée me semble propre à ce que nous voulons, et je m'en puis
+servir pour vous dire honnêtement ce qu'elle est.
+Monsieur de Pourceaugnac
+L'on me veut donc prendre pour dupe ? 
+Sbrigani
+Peut−être dans le fond n'y a−t−il pas tant de mal que tout le monde croit. Et puis il y a des gens, après tou
+qui se mettent au−dessus de ces sortes de choses, et qui ne croient pas que leur honneur dépende...
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je suis votre serviteur, je ne me veux point mettre sur la tête un chapeau comme celui−là, et l'on aime à al
+le front levé dans la famille des Pourceaugnac.
+Sbrigani
+Voilà le père.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ce vieillard−là ? 
+Sbrigani
+Oui :  je me retire.
+Scène V
+Oronte, Monsieur de Pourceaugnac
+Monsieur de Pourceaugnac
+Bonjour, Monsieur, bonjour.
+Oronte
+Serviteur, Monsieur, serviteur.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous êtes Monsieur Oronte, n'est−ce pas ? 
+Oronte
+Oui.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Et moi, Monsieur de Pourceaugnac.
+Oronte
+A la bonne heure.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Croyez−vous, Monsieur Oronte, que les Limosins soient des sots ? 
+Oronte
+Croyez−vous, Monsieur de Pourceaugnac, que les Parisiens soient des bêtes ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous imaginez−vous, Monsieur Oronte, qu'un homme comme moi soit si affamé de femme ? 
+Oronte
+Vous imaginez−vous, Monsieur de Pourceaugnac, qu'une fille comme la mienne soit si affamée de mari ?
+Scène VI
+Julie, Oronte, Monsieur de Pourceaugnac
+Julie
+On vient de me dire, mon père, que Monsieur de Pourceaugnac est arrivé. Ah !  le voilà sans doute, et mo
+coeur me le dit. Qu'il est bien fait !  qu'il a bon air !  et que je suis contente d'avoir un tel époux !  Souffre
+que je l'embrasse, et que je lui témoigne...
+Oronte
+Doucement, ma fille, doucement.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Tudieu, quelle galante !  Comme elle prend feu d'abord ! 
+Oronte
+Je voudrois bien savoir, Monsieur de Pourceaugnac, par quelle raison vous venez...
+Julie
+Que je suis aise de vous voir !  et que je brûle d'impatience...
+Oronte
+Ah !  ma fille !  Otez−vous de là, vous dis−je
+Monsieur de Pourceaugnac
+(Julie s'approche de M. de Pourceaugnac, le regarde d'un air languissant, et lui veut prendre la main.)
+Ho, ho, quelle égrillarde ! 
+Oronte
+Je voudrais bien, dis−je, savoir par quelle raison, s'il vous plaît, vous avez la hardiesse de...
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vertu de ma vie ! 
+Oronte
+Encore ?  Qu'est−ce à dire cela ? 
+Julie
+Ne voulez−vous pas que je caresse l'époux que vous m'avez choisi ? 
+Oronte
+Non :  rentrez là dedans. 
+Julie
+Laissez−moi le regarder.
+Oronte
+Rentrez, vous dis−je.
+Julie
+Je veux demeurer là, s'il vous plaît.
+Oronte
+Je ne veux pas, moi ;  et si tu ne rentres tout à l'heure, je...
+Julie
+Hé bien !  je rentre.
+Oronte
+Ma fille est une sotte qui ne sait pas les choses.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Comme nous lui plaisons ! 
+Oronte
+Tu ne veux pas te retirer ? 
+Julie
+Quand est−ce donc que vous me marierez avec Monsieur ? 
+Oronte
+Jamais ;  et tu n'es pas pour lui.
+Julie
+Je le veux avoir, moi, puisque vous me l'avez promis.
+Oronte
+Si je te l'ai promis, je te le dépromets.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Elle voudroit bien me tenir.
+Julie
+Vous avez beau faire, nous serons mariés ensemble en dépit de tout le monde.
+Oronte
+Je vous en empêcherai bien tous deux, je vous assure. Voyez un peu quel vertigo lui prend.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mon Dieu, notre beau−père prétendu, ne vous fatiguez point tant :  on n'a pas envie de vous enlever votre
+fille, et vos grimaces n'attraperont rien.
+Oronte
+Toutes les vôtres n'auront pas grand effet.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Vous êtes−vous mis dans la tête que Léonard de Pourceaugnac soit un homme à acheter chat en poche ?  
+qu'il n'ait pas là dedans quelque morceau de judiciaire pour se conduire, pour se faire informer de l'histoir
+monde, et voir, en se mariant, si son honneur a bien toutes ses sûretés ? 
+Oronte
+Je ne sais pas ce que cela veut dire ;  mais vous êtes−vous mis dans la tête qu'un homme de soixante et tro
+ans ait si peu de cervelle, et considère si peu sa fille, que de la marier avec un homme qui a ce que vous
+savez, et qui a été mis chez un médecin pour être pansé ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+C'est une pièce que l'on m'a faite, et je n'ai aucun mal.
+Oronte
+Le médecin me l'a dit lui−même.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Le médecin en a menti :  je suis gentilhomme, et je le veux voir l'épée à la main.
+Oronte
+Je sais ce que j'en dois croire, et vous ne m'abuserez pas là−dessus, non plus que sur les dettes que vous a
+assignées sur le mariage de ma fille.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Quelles dettes ? 
+Oronte
+La feinte ici est inutile, et j'ai vu le marchand flamand qui, avec les autres créanciers, a obtenu, depuis hui
+mois, sentence contre vous.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Quel marchand flamand ?  quels créanciers ?  quelle sentence obtenue contre moi ? 
+Oronte
+Vous savez bien ce que je veux dire.
+Scène VII
+Lucette, Oronte, Monsieur de Pourceaugnac
+Lucette
+Ah !  tu es assy, et à la fy yeu te trobi aprés abé fait tant de passés. Podes−tu, scélérat, podes−tu sousteni m
+bisto ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Qu'est−ce que veut cette femme−là ? 
+Lucette
+Que te boli, infame !  Tu fas semblan de nou me pas counouysse, et nou rougisses pas, impudent que tu si
+tu ne rougisses pas de me beyre ?  Nou sabi pas, Moussur, saquos bous dont m'an dit que bouillo espousa 
+fillo ;  may yeu bous declari que yeu soun sa fenno, et que y a set ans, Moussur, qu'en passan à Pezenas el
+auguet l'adresse dambé sas mignardisos, commo sap tapla fayre, de me gaigna lou cor, et m'oubligel pra q
+mouyen à ly douna la ma per l'espousa.
+Oronte
+Oh !  oh ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Que diable est−ce ci ? 
+Lucette
+Lou trayté me quitel trés ans aprés, sul preteste de qualques affayrés que l'apelabon dins soun païs, et desp
+noun ly resçauput quaso de noubelo ;  may dins lou tens qui soungeabi lou mens, m'an dounat abist, que
+begnio dins aquesto bilo, per se remarida danbé un autro jouena fillo, que sous parens ly an proucurado,
+sensse saupré res de sou prumié mariatge. Yeu ay tout quitat en diligensso, et me souy rendudo dins aque
+loc lou pu leu qu'ay pouscut, per m'oupousa en aquel criminel mariatge, et confondre as ely de tout le mou
+lou plus méchant des hommes.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Voilà une étrange effrontée ! 
+Lucette
+Impudent, n'as pas honte de m'injuria, alloc d'estre confus day reproches secrets que ta conssiensso te deu
+fayre ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Moi, je suis votre mari ? 
+Lucette
+Infame, gausos−tu dire lou contrari ?  He tu sabes be, per ma penno, que n'es que trop bertat ;  et plaguess
+Cel qu'aco nou fougesso pas, et que m'auquessos layssado dins l'estat d'innoussenço et dins la tranquillitat
+oun moun amo bibio daban que tous charmes et tas trounpariés nou m'en benguesson malhurousomen fay
+sourty !  yeu nou serio pas reduito à fayré lou tristé perssounatgé qu'yeu fave presentomen, à beyre un ma
+cruel mespresa touto l'ardou que yeu ay per el, et me laissa sensse cap de pietat abandounado à las mourté
+doulous que yeu ressenty de sas perfidos acciûs.
+Oronte
+Je ne saurois m'empêcher de pleurer. Allez, vous êtes un méchant homme.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je ne connois rien à tout ceci. 
+Scène VIII
+Nérine, en Picarde, Lucette, Oronte, Monsieur de Pourceaugnac
+Nérine
+Ah !  je n'en pis plus, je sis toute essoflée !  Ah !  finfaron, tu m'as bien fait courir, tu ne m'écaperas mie.
+Justice, justice !  je boute empeschement au mariage. Chés mon mery, Monsieur, et je veux faire pindre c
+bon pindar−là.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Encore ! 
+Oronte
+Quel diable d'homme est−ce ci ? 
+Lucette
+Et que boulés−bous dire, ambe bostre empachomen, et bostro pendarié ?  Quaquel homo es bostre marit ?
+Nérine
+Oui, Medeme, et je sis sa femme.
+Lucette
+Aquo es faus, aquos yeu que soun sa fenno ;  et se deû estre pendut, aquo sera yeu que lou faray penda.
+Nérine
+Je n'entains mie che baragoin−là.
+Lucette
+Yeu bous disy que yeu soun sa fenno.
+Nérine
+Sa femme ? 
+Lucette
+Oy.
+Nérine
+Je vous dis que chest my, encore in coup, qui le sis.
+Lucette
+Et yeus bous sousteni yeu, qu'aquos yeu.
+Nérine
+Il y a quetre ans qu'il m'a éposée.
+Lucette
+Et yeu set ans y a que m'a preso per fenno.
+Nérine
+J'ay des gairents de tout ce que je dy.
+Lucette
+Tout mon païs lo sap.
+Nérine
+No ville en est témoin. 
+Lucette
+Tout Pezenas a bist notre mariatge.
+Nérine
+Tout Chin−Quentin a assisté à no noce.
+Lucette
+Nou y a res de tan beritable.
+Nérine
+Il gn'y a rien de plus chertain.
+Lucette
+Gausos−tu dire lou contrari, valisquos ? 
+Nérine
+Est−che que tu me démaintiras, méchaint homme ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Il est aussi vrai l'un que l'autre.
+Lucette
+Quaign'impudensso !  Et coussy, miserable, nou te soubenes plus de la pauro Françon, et del paure Jeanet
+que soun lous fruits de notre mariatge ? 
+Nérine
+Bayez un peu l'insolence. Quoy ?  tu ne te souviens mie de chette pauvre ainfain, no petite Madelaine, que
+m'as laichée pour gaige de ta foy ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Voilà deux impudentes carognes ! 
+Lucette
+Beny, Françon, beny, Jeanet, beny, toustou, beny, toustoune, beny fayre beyre à un payre dénaturat la dur
+qu'el a per nautres.
+Nérine
+Venez, Madelaine, me n'ainfain, venez−ves−en ichy faire honte à vo père de l'impudainche qu'il a.
+Jeanet, Fanchon, Madelaine.
+Ah !  mon papa, mon papa, mon papa ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Diantre soit des petits fils de putains ! 
+Lucette
+Coussy, trayte, tu nou sios pas dins la darnière confusiu, de ressaupre à tal tous enfants, et de ferma l'aure
+à la tendresso paternello ?  Tu nou m'escaperas pas, infame ;  yeu te boli seguy per tout, et te reproucha to
+crime jusquos à tant que me sio beniado, et que t'ayo fayt penia :  couqui, te boli fayré penia. 
+Nérine
+Ne rougis−tu mie de dire ches mots−là, et d'estre insainsible aux cairesses de chette pauvre ainfain ?  Tu n
+sauveras mie de mes pattes ;  et en dépit de tes dains, je feray bien voir que je sis ta femme, et je te feray
+pindre.
+Les enfants, tous ensemble.
+Mon papa, mon papa, mon papa ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Au secours !  au secours !  Où fuirai−je ?  Je n'en puis plus.
+Oronte
+Allez, vous ferez bien de le faire punir, et il mérite d'être pendu.
+Scène IX
+Sbrigani
+Je conduis de l'oeil toutes choses, et tout ceci ne va pas mal. Nous fatiguerons tant notre provincial, qu'il
+faudra, ma foi !  qu'il déguerpisse.
+Scène X
+Monsieur de Pourceaugnac, Sbrigani
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  je suis assommé. Quelle peine !  Quelle maudite ville !  Assassiné de tous côtés ! 
+Sbrigani
+Qu'est−ce, Monsieur ?  Est−il encore arrivé quelque chose ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui. Il pleut en ce pays des femmes et des lavements.
+Sbrigani
+Comment donc ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Deux carognes de baragouineuses me sont venu accuser de les avoir épousé toutes deux, et me menacent 
+la justice.
+Sbrigani
+Voilà une méchante affaire, et la justice en ce pays−ci est rigoureuse en diable contre cette sorte de crime
+Monsieur de Pourceaugnac
+Oui ;  mais quand il y auroit information, ajournement, décret, et jugement obtenu par surprise, défaut et
+contumace, j'ai la voie de conflit de jurisdiction, pour temporiser, et venir aux moyens de nullité qui seron
+dans les procédures.
+Sbrigani
+Voilà en parler dans tous les termes, et l'on voit bien, Monsieur, que vous êtes du métier.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Moi, point du tout :  je suis gentilhomme.
+Sbrigani
+Il faut bien, pour parler ainsi, que vous ayez étudié la pratique.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Point :  ce n'est que le sens commun qui me fait juger que je serai toujours reçu à mes faits justificatifs, et
+qu'on ne me sauroit condamner sur une simple accusation, sans un récolement et confrontation avec mes
+parties.
+Sbrigani
+En voilà du plus fin encore.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ces mots−là me viennent sans que je les sache.
+Sbrigani
+Il me semble que le sens commun d'un gentilhomme peut bien aller à concevoir ce qui est du droit et de
+l'ordre de la justice, mais non pas à savoir les vrais termes de la chicane.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ce sont quelques mots que j'ai retenus en lisant les romans.
+Sbrigani
+Ah !  fort bien.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Pour vous montrer que je n'entends rien du tout à la chicane, je vous prie de me mener chez quelque avoc
+pour consulter mon affaire.
+Sbrigani
+Je le veux, et vais vous conduire chez deux hommes fort habiles ;  mais j'ai auparavant à vous avertir de
+n'être point surpris de leur manière de parler :  ils ont contracté du barreau certaine habitude de déclamatio
+qui fait que l'on diroit qu'ils chantent ;  et vous prendrez pour musique tout ce qu'ils vous diront.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Qu'importe comme ils parlent, pourvu qu'ils me disent ce que je veux savoir ? 
+Scène XI
+Sbrigani, Monsieur de Pourceaugnac
+Deux Avocats musiciens, dont l'un parle fort lentement, et l'autre fort vite accompagnés de deux Procureu
+de deux Sergents.
+L'Avocat traînant ces paroles.
+La polygamie est un cas,
+Est un cas pendable.
+L'Avocat bredouilleur.
+Votre fait
+Est clair et net ; 
+Et tout le droit
+Sur cet endroit
+Conclut tout droit.
+Si vous consultez nos auteurs,
+Législateurs et glossateurs,
+Justinian, Papinian,
+Ulpian et Tribonian,
+Fernad, Rebuffe, Jean Imole,
+Paul, Castre, Julian, Barthole,
+Jason, Alcial, et Cujas,
+Ce grand homme si capable,
+La polygamie est un cas,
+Est un cas pendable.
+Tous les peuples policés
+Et bien sensés : 
+Les François, Anglois, Hollandois,
+Danois, Suedois, Polonois,
+Portugois, Espagnols, Flamands,
+Italiens, Allemands,
+Sur ce fait tiennent loi semblable,
+Et l'affaire est sans embarras : 
+La polygamie est un cas,
+Est un cas pendable.
+(Monsieur de Pourceaugnac les bat. 
+Deux Procureurs et deux Sergents dansent une entrée, qui finit l'acte.) 
+Acte III
+Scène I
+Eraste, Sbrigani
+Sbrigani
+Oui, les choses s'acheminent où nous voulons ;  et comme ses lumières sont fort petites, et son sens le plu
+borné du monde, je lui ai fait prendre une frayeur si grande de la sévérité de la justice de ce pays, et des
+apprêts qu'on faisoit déjà pour sa mort, qu'il veut prendre la fuite ;  et pour se dérober avec plus de facilité
+aux gens que je lui ai dit qu'on avoit mis pour l'arrêter aux portes de la ville, il s'est résolu à se déguiser, e
+déguisement qu'il a pris est l'habit d'une femme.
+Eraste
+Je voudrois bien le voir en cet équipage.
+Sbrigani
+Songez de votre part à achever la comédie ;  et tandis que je jouerai mes scènes avec lui, allez−vous−en...
+Vous entendez bien ? 
+Eraste
+Oui.
+Sbrigani
+Et lorsque je l'aurai mis où je veux...
+Eraste
+Fort bien.
+Sbrigani
+Et quand le père aura été averti par moi...
+Eraste
+Cela va le mieux du monde.
+Sbrigani
+Voici notre Demoiselle :  allez vite, qu'il ne nous voye ensemble.
+Scène II
+Monsieur de Pourceaugnac, en femme, Sbrigani
+Sbrigani
+Pour moi, je ne crois pas qu'en cet état on puisse jamais vous connoître, et vous avez la mine, comme cela
+d'une femme de condition.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Voilà qui m'étonne, qu'en ce pays−ci les formes de la justice ne soient point observées. 
+Sbrigani
+Oui, je vous l'ai déjà dit, ils commencent ici par faire pendre un homme, et puis ils lui font son procès.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Voilà une justice bien injuste.
+Sbrigani
+Elle est sévère comme tous les diables, particulièrement sur ces sortes de crimes.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mais quand on est innocent ? 
+Sbrigani
+N'importe, ils ne s'enquêtent point de cela ;  et puis ils ont en cette ville une haine effroyable pour les gen
+votre pays, et ils ne sont point plus ravis que de voir pendre un Limosin.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Qu'est−ce que les Limosins leur ont fait ? 
+Sbrigani
+Ce sont des brutaux, ennemis de la gentillesse et du mérite des autres villes. Pour moi, je vous avoue que 
+suis pour vous dans une peur épouvantable ;  et je ne me consolerois de ma vie si vous veniez à être pendu
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ce n'est pas tant la peur de la mort qui me fait fuir, que de ce qu'il est fâcheux à un gentilhomme d'être pe
+et qu'une preuve comme celle−là feroit tort à nos titres de noblesse.
+Sbrigani
+Vous avez raison, on vous contesteroit après cela le titre d'écuyer. Au reste, étudiez−vous, quand je vous
+mènerai par la main, à bien marcher comme une femme, et prendre le langage et toutes les manières d'une
+personne de qualité.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Laissez−moi faire, j'ai vu les personnes du bel air ;  tout ce qu'il y a, c'est que j'ai un peu de barbe.
+Sbrigani
+Votre barbe n'est rien, et il y a des femmes qui en ont autant que vous. Cà, voyons un peu comme vous fe
+Bon.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Allons donc, mon carrosse :  où est−ce qu'est mon carrosse ?  Mon Dieu !  qu'on est misérable d'avoir des
+gens comme cela !  Est−ce qu'on me fera attendre toute la journée sur le pavé, et qu'on ne me fera point v
+mon carrosse ? 
+Sbrigani
+Fort bien.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Holà !  ho !  cocher, petit laquais !  Ah !  petit fripon, que de coups de fouet je vous ferai donner tantôt !
+Petit laquais, petit laquais !  Où est−ce donc qu'est ce petit laquais ?  Ce petit laquais ne se trouvera−t−il
+point ?  Ne me fera−t−on point venir ce petit laquais ?  Est−ce que je n'ai point un petit laquais dans le
+monde ? 
+Sbrigani
+Voilà qui va à merveille ;  mais je remarque une chose, cette coiffe est un peu trop déliée ;  j'en vais queri
+une un peu plus épaisse, pour vous mieux cacher le visage, en cas de quelque rencontre.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Que deviendrai−je cependant ? 
+Sbrigani
+Attendez−moi là. Je suis à vous dans un moment ;  vous n'avez qu'à vous promener.
+Scène III
+Deux Suisses, Monsieur de Pourceaugnac
+Premier Suisse
+Allons, dépeschons, camerade, ly faut allair tous deux nous à la Crève pour regarter un peu chousticier sti
+Monsiu de Porcegnac, qui l'a esté contané par ortonnance à l'estre pendu par son cou.
+Second Suisse
+Ly faut nous loër un fenestre pour foir sti choustice.
+Premier Suisse
+Ly disent que l'on fait tesjà planter un grand potence tout neuve pour ly accrocher sti Porcegnac.
+Second Suisse
+Ly sira, ma foy !  un grand plaisir, d'y regarter pendri sti Limosin.
+Premier Suisse
+Oui, de ly foir gambiller les pieds en haut tevant tout le monde.
+Second Suisse
+Ly est un plaisant drole, oui ;  ly disent que c'estre marié troy foye. 
+Premier Suisse
+Sti diable ly vouloir troy femmes à ly tout seul :  ly est bien assez t'une.
+Second Suisse
+Ah !  pon chour, Mameselle.
+Premier Suisse
+Que faire fous là tout seul ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+J'attends mes gens, Messieurs.
+Second Suisse
+Ly est belle, par mon foy ! 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Doucement, Messieurs.
+Premier Suisse
+Fous, Mameselle, fouloir finir réchouir fous à la Crève ?  Nous faire foir à fous un petit pendement pien
+choly.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous rends grâce.
+Second Suisse
+L'est un gentilhomme Limosin, qui sera pendu chantiment à un grand potence.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je n'ai pas de curiosité.
+Premier Suisse
+Ly est là un petit teton qui l'est drole.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Tout beau.
+Premier Suisse
+Mon foy !  moy couchair pien avec fous.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  c'en est trop, et ces sortes d'ordures−là ne se disent point à une femme de ma condition.
+Second Suisse
+Laisse, toy ;  l'est moy qui le veut couchair avec elle.
+Premier Suisse
+Moy ne vouloir pas laisser.
+Second Suisse
+Moy ly vouloir, moy.
+(Ils le tirent avec violence)
+Premier Suisse
+Moy ne faire rien.
+Second Suisse
+Toy l'avoir menty. 
+Premier Suisse
+Toy l'avoir menty toy−mesme.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Au secours !  A la force ! 
+Scène IV
+Un Exempt, deux Archers, Premier et Second Suisses, Monsieur de Pourceaugnac
+L'Exempt
+Qu'est−ce ?  quelle violence est−ce là ?  et que voulez−vous faire à Madame ?  Allons, que l'on sorte de là
+vous ne voulez que je vous mette en prison.
+Premier Suisse
+Party, pon, toy ne l'avoir point.
+Second Suisse.
+Party, pon aussi, toy ne l'avoir point encore.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je vous suis bien obligée, Monsieur, de m'avoir délivrée de ces insolents.
+L'Exempt
+Ouais !  voilà un visage qui ressemble bien à celui que l'on m'a dépeint.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ce n'est pas moi, je vous assure.
+L'Exempt
+Ah !  ah !  qu'est−ce que je veux dire ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Je ne sais pas.
+L'Exempt
+Pourquoi donc dites−vous cela ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Pour rien.
+L'Exempt
+Voilà un discours qui marque quelque chose, et je vous arrête prisonnier.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Eh !  Monsieur, de grâce ! 
+L'Exempt
+Non, non :  à votre mine, et à vos discours, il faut que vous soyez ce Monsieur de Pourceaugnac que nous
+cherchons, qui se soit déguisé de la sorte ;  et vous viendrez en prison tout à l'heure. 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Hélas ! 
+Scène V
+L'Exempt, Archers, Sbrigani, Monsieur de Pourceaugnac
+Sbrigani
+Ah !  Ciel !  que veut dire cela ? 
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ils m'ont reconnu.
+L'Exempt
+Oui, oui, c'est de quoi je suis ravi.
+Sbrigani
+Eh !  Monsieur, pour l'amour de moi :  vous savez que nous sommes amis il y a longtemps ;  je vous conju
+de ne le point mener en prison.
+L'Exempt
+Non ;  il m'est impossible.
+Sbrigani
+Vous êtes homme d'accommodement :  n'y a−t−il pas moyen d'ajuster cela avec quelques pistoles ? 
+L'Exempt, à ses archers.
+Retirez−vous un peu.
+Sbrigani
+Il faut lui donner de l'argent pour vous laisser aller. Faites vite.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah !  maudite ville ! 
+Sbrigani
+Tenez, Monsieur.
+L'Exempt
+Combien y a−t−il ? 
+Sbrigani
+Un, deux, trois, quatre, cinq, six sept, huit, neuf, dix.
+L'Exempt
+Non, mon ordre est trop exprès.
+Sbrigani
+Mon Dieu !  attendez. Dépêchez, donnez−lui−en encore autant.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Mais...
+Sbrigani
+Dépêchez−vous, vous dis−je, et ne perdez point de temps :  vous auriez un grand plaisir, quand vous serie
+pendu.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Ah ! 
+Sbrigani
+Tenez, Monsieur.
+L'Exempt
+Il faut donc que je m'enfuie avec lui, car il n'y auroit point ici de sûreté pour moi. Laissez−le−moi conduir
+et ne bougez d'ici.
+Sbrigani
+Je vous prie donc d'en avoir un grand soin.
+L'Exempt
+Je vous promets de ne le point quitter, que je ne l'aie mis en lieu de sûreté.
+Monsieur de Pourceaugnac
+Adieu. Voilà le seul honnête homme que j'ai trouvé en cette ville.
+Sbrigani
+Ne perdez point de temps ;  je vous aime tant, que je voudrois que vous fussiez déjà bien loin. Que le Ciel
+conduise !  Par ma foi !  voilà une grande dupe. Mais voici...
+Scène VI
+Oronte, Sbrigani
+Sbrigani
+Ah !  quelle étrange aventure !  Quelle fâcheuse nouvelle pour un père !  Pauvre Oronte, que je te plains !
+Que diras−tu ?  et de quelle façon pourras−tu supporter cette douleur mortelle ? 
+Oronte
+Qu'est−ce ?  Quel malheur me présages−tu ? 
+Sbrigani
+Ah !  Monsieur, ce perfide de Limosin, ce traître de Monsieur de Pourceaugnac, vous enlève votre fille.
+Oronte
+Il m'enlève ma fille ! 
+Sbrigani
+Oui :  elle en est devenue si folle, qu'elle vous quitte pour le suivre ;  et l'on dit qu'il a un caractère pour se
+faire aimer de toutes les femmes.
+Oronte
+Allons vite à la justice. Des archers après eux ! 
+Scène VII
+Eraste, Julie, Sbrigani, Oronte
+Eraste
+Allons, vous viendrez malgré vous, et je veux vous remettre entre les mains de votre père. Tenez, Monsie
+voilà votre fille que j'ai tirée de force d'entre les mains de l'homme avec qui elle s'enfuyoit ;  non pas pour
+l'amour d'elle, mais pour votre seule considération ;  car, après l'action qu'elle a faite, je dois la mépriser, 
+me guérir absolument de l'amour que j'avois pour elle.
+Oronte
+Ah !  infâme que tu es ! 
+Eraste
+Comment ?  me traiter de la sorte, après toutes les marques d'amitié que je vous ai données !  Je ne vous
+blâme point de vous être soumise aux volontés de Monsieur votre père ;  il est sage et judicieux dans les
+choses qu'il fait et je ne me plains point de lui de m'avoir rejeté pour un autre. S'il a manqué à la parole qu
+m'avoit donnée, il a ses raisons pour cela. On lui a fait croire que cet autre est plus riche que moi de quatr
+cinq mille écus ;  et quatre ou cinq mille écus est un denier considérable, et qui vaut bien la peine qu'un
+homme manque à sa parole ;  mais oublier en un moment toute l'ardeur que je vous ai montrée, vous laiss
+d'abord enflammer d'amour pour un nouveau venu, et le suivre honteusement sans le consentement de
+Monsieur votre père, après les crimes qu'on lui impute, c'est une chose condamnée de tout le monde, et do
+mon coeur ne peut vous faire d'assez sanglants reproches.
+Julie
+Hé bien !  oui, j'ai conçu de l'amour pour lui, et je l'ai voulu suivre, puisque mon père me l'avoit choisi po
+époux. Quoi que vous me disiez, c'est un fort honnête homme, et tous les crimes dont on l'accuse sont
+faussetés épouvantables.
+Oronte
+Taisez−vous !  vous êtes une impertinente, et je sais mieux que vous ce qui en est.
+Julie
+Ce sont sans doute des pièces qu'on lui fait, et c'est peut−être lui qui a trouvé cet artifice pour vous en
+dégoûter. 
+Eraste
+Moi, je serois capable de cela ? 
+Julie
+Oui, vous.
+Oronte
+Taisez−vous !  vous dis−je. Vous êtes une sotte.
+Eraste
+Non, non, ne vous imaginez pas que j'aie aucune envie de détourner ce mariage, et que ce soit ma passion
+m'ait forcé à courir après vous. Je vous l'ai déjà dit, ce n'est que la seule considération que j'ai pour Monsi
+votre père, et je n'ai pu souffrir qu'un honnête homme comme lui fût exposé à la honte de tous les bruits q
+pourroient suivre une action comme la vôtre.
+Oronte
+Je vous suis, seigneur Eraste, infiniment obligé.
+Eraste
+Adieu, Monsieur. J'avois toutes les ardeurs du monde d'entrer dans votre alliance ;  j'ai fait tout ce que j'ai
+pour obtenir un tel honneur ;  mais j'ai été malheureux, et vous ne m'avez pas jugé digne de cette grâce. C
+n'empêchera pas que je ne conserve pour vous les sentiments d'estime et de vénération où votre personne
+m'oblige ;  et si je n'ai pu être votre gendre, au moins serai−je éternellement votre serviteur.
+Oronte
+Arrêtez, seigneur Eraste. Votre procédé me touche l'âme, et je vous donne ma fille en mariage.
+Julie
+Je ne veux point d'autre mari que Monsieur de Pourceaugnac.
+Oronte
+Et je veux, moi, tout à l'heure, que tu prennes le seigneur Eraste. Ca, la main.
+Julie
+Non, je n'en ferai rien.
+Oronte
+Je te donnerai sur les oreilles.
+Eraste
+Non, non, Monsieur ;  ne lui faites point de violence, je vous en prie.
+Oronte
+C'est à elle à m'obéir, et je sais me montrer le maître. 
+Eraste
+Ne voyez−vous pas l'amour qu'elle a pour cet homme−là ?  et voulez−vous que je possède un corps dont u
+autre possédera le coeur ? 
+Oronte
+C'est un sortilège qu'il lui a donné, et vous verrez qu'elle changera de sentiment avant qu'il soit peu.
+Donnez−moi votre main. Allons.
+Julie
+Je ne...
+Oronte
+Ah !  que de bruit !  Cà, votre main, vous dis−je. Ah, ah, ah ! 
+Eraste
+Ne croyez pas que ce soit pour l'amour de vous que je vous donne la main :  ce n'est que Monsieur votre p
+dont je suis amoureux, et c'est lui que j'épouse.
+Oronte
+Je vous suis beaucoup obligé, et j'augmente de dix mille écus le mariage de ma fille. Allons, qu'on fasse v
+le Notaire pour dresser le contrat.
+Eraste
+En attendant qu'il vienne, nous pouvons jouir du divertissement de la saison, et faire entrer les masques qu
+bruit des noces de Monsieur de Pourceaugnac a attirés ici de tous les endroits de la ville.
+Scène VIII
+Plusieurs masques de toutes les manières, dont les uns occupent plusieurs balcons, et les autres sont dans 
+place, qui, par plusieurs chansons et diverses danses et jeux, cherchent à se donner des plaisirs innocents.
+Une Egyptienne
+Sortez, sortez de ces lieux,
+Soucis, Chagrins et Tristesse ; 
+Venez, venez, Ris et Jeux,
+Plaisirs, Amour, et Tendresse.
+Ne songeons qu'à nous réjouir : 
+La grande affaire est le plaisir.
+Choeur des musiciens
+Ne songeons qu'à nous réjouir : 
+La grande affaire est le plaisir.
+L'Egyptienne
+A me suivre tous ici 
+Votre ardeur est non commune,
+Et vous êtes en souci
+De votre bonne fortune.
+Soyez toujours amoureux : 
+C'est le moyen d'être heureux.
+Un Egyptien
+Aimons jusques au trépas,
+La raison nous y convie : 
+Hélas !  si l'on n'aimoit pas
+Que seroit−ce de la vie ? 
+Ah !  perdons plutôt le jour
+Que de perdre notre amour.
+(Tous deux, en dialogue.)
+L'Egyptien
+Les biens,
+L'Egyptienne
+La gloire,
+L'Egyptien
+Les grandeurs,
+L'Egyptienne
+Les sceptres qui font tant d'envie,
+L'Egyptien
+Tout n'est rien, si l'amour n'y mêle ses ardeurs.
+L'Egyptienne
+Il n'est point, sans l'amour, de plaisir dans la vie.
+Tous deux, ensemble.
+Soyons toujours amoureux : 
+C'est le moyen d'être heureux.
+Le petit choeur chante après ces deux derniers vers : 
+Sus, sus, chantons tous ensemble,
+Dansons, sautons, jouons−nous.
+Un musicien seul.
+Lorsque pour rire on s'assemble,
+Les plus sages, ce me semble,
+Sont ceux qui sont les plus fous.
+Tous ensemble.
+Ne songeons qu'à nous réjouir : 
+La grande affaire est le plaisir. 
+Les Amants magnifiques
+Comédie
+Mêlée de musique et d'entrées de ballet, représentée pour le roi, à Saint−Germain−en−Laye, au mois de
+février 1670 sous le titre du Divertissement Royal
+Personnages
+Aristione, princesse, mère d'Eriphile.
+Eriphile, fille de la Princesse.
+Cléonice, confidente d'Eriphile.
+Chorèbe, de la suite de la Princesse.
+Iphicrate, Timoclès, amants magnifiques.
+Sostrate, général d'armée amant d'Eriphile.
+Clitidas, plaisant de cour, de la suite d'Eriphile.
+Anaxarque, astrologue.
+Cléon, fils d'Anaxarque.
+Une fausse vénus, d'intelligence avec Anaxarque.
+La scène se passe en Thessalie, dans la délicieuse vallée de Tempé. 
+Avant−propos
+Le roi, qui ne veut que des choses extraordinaires dans tout ce qu'il entreprend, s'est proposé de donner à 
+cour un divertissement qui fût composé de tous ceux que le théâtre peut fournir ;  et, pour embrasser cette
+vaste idée et enchaîner ensemble tant de choses diverses, Sa Majesté a choisi pour sujet deux princes riva
+qui, dans le champêtre séjour de la vallée de Tempé, où l'on avait célébré la fête des jeux Pythiens, régale
+l'envi une jeune princesse et sa mère de toutes les galanteries dont ils se peuvent aviser.
+Premier intermède
+Le théâtre s'ouvre...
+Le théâtre s'ouvre à l'agréable bruit de quantité d'instruments, et d'abord il offre aux yeux une vaste mer,
+bordée de chaque côté de quatre grands rochers, dont le sommet porte chacun un Fleuve, accoudé sur les
+marques de ces sortes de déités. Au pied de ces rochers sont douze Tritons de chaque côté, et dans le mili
+de la mer quatre Amours montés sur des dauphins, et derrière eux le dieu Eole, élevé au−dessus des onde
+un petit nuage. Eole commande aux vents de se retirer, et, tandis que les Amours, les Tritons, et les Fleuv
+lui répondent, la mer se calme, et du milieu des ondes on voit s'élever une île. Huit Pêcheurs sortent du fo
+de la mer avec des nacres de perles et des branches de corail, et, après une danse agréable, vont se placer
+chacun sur un rocher au−dessous d'un Fleuve. Le choeur de la musique annonce la venue de Neptune, et,
+tandis que ce dieu danse avec sa suite, les Pêcheurs, les Tritons et les Fleuves accompagnent ses pas de ge
+différents et de bruit de conques de perles. Tout ce spectacle est une magnifique galanterie, dont l'un des
+princes régale sur la mer la promenade des princesses.
+Première entrée de ballet
+Neptune et six dieux marins
+Deuxième entrée de ballet
+Huit pêcheurs de corail.
+Vers chantés.
+Récit d'Eole
+Vents, qui troublez les plus beaux jours,
+Rentrez dans vos grottes profondes,
+Et laissez régner sur les ondes
+Les Zéphyres et les Amours.
+Un Triton
+Quels beaux yeux ont percé nos demeures humides ? 
+Venez, venez, Tritons ;  cachez−vous Néréides. 
+Tous les Tritons
+Allons tous au−devant de ces divinités,
+Et rendons par nos chants hommage à leurs beautés.
+Un Amour
+Ah !  que ces princesses sont belles ! 
+Un autre Amour
+Quels sont les coeurs qui ne s'y rendroient pas ? 
+Un autre Amour
+La plus belle des Immortelles,
+Notre mère, a bien moins d'appas.
+Choeur
+Allons tous au−devant de ces divinités,
+Et rendons par nos chants hommage à leurs beautés.
+Un Triton
+Quel noble spectacle s'avance ! 
+Neptune, le grand dieu, Neptune avec sa cour,
+Vient honorer ce beau jour
+De son auguste présence.
+Choeur
+Redoublons nos concerts,
+Et faisons retentir dans le vague des airs
+Notre réjouissance.
+Pour le ROI, représentant Neptune.
+Le Ciel, entre les dieux les plus considérés,
+Me donne pour partage un rang considérable,
+Et me faisant régner sur les flots azurés,
+Rend à tout l'univers mon pouvoir redoutable.
+Il n'est aucune terre, à me bien regarder,
+Qui ne doive trembler que je ne m'y répande,
+Point d'Etats qu'à l'instant je ne pusse inonder
+Des flots impétueux que mon pouvoir commande.
+Rien n'en peut arrêter le fier débordement,
+Et d'un triple digue à leur force opposée
+On les verroit forcer le ferme empêchement,
+Et se faire en tous lieux une ouverture aisée.
+Mais je sais retenir la fureur de ces flots
+Par la sage équité du pouvoir que j'exerce,
+Et laisser en tous lieux, au gré des matelots,
+La douce liberté d'un paisible commerce. 
+On trouve des écueils parfois dans mes Etats,
+On voit quelques vaisseaux y périr par l'orage ; 
+Mais contre ma puissance on n'en murmure pas,
+Et chez moi la vertu ne fait jamais naufrage.
+Pour MONSIEUR LE GRAND, représentant un dieu marin.
+L'empire où nous vivons est fertile en trésors,
+Tous les mortels en foule accourent sur ses bords,
+Et pour faire bientôt une haute fortune,
+Il ne faut rien qu'avoir la faveur de NEPTUNE.
+Pour le marquis DE VILLEROI, représentant un dieu marin.
+Sur la foi de ce dieu de l'empire flottant
+On peut bien s'embarquer avec toute assurance.
+Les flots ont de l'inconstance ; 
+Mais le NEPTUNE est constant.
+Pour le marquis DE RASSENT, représentant un dieu marin.
+Voguez sur cette mer d'un zèle inébranlable : 
+C'est le moyen d'avoir NEPTUNE favorable.
+Acte I
+Scène I
+Sostrate, Clitidas
+Clitidas
+Il est attaché à ses pensées ? 
+Sostrate
+Non, Sostrate, je ne vois rien où tu puisses avoir recours, et tes maux sont d'une nature à ne te laisser nulle
+espérance d'en sortir.
+Clitidas
+Il raisonne tout seul.
+Sostrate
+Hélas ! 
+Clitidas
+Voilà des soupirs qui veulent dire quelque chose, et ma conjecture se trouvera véritable.
+Sostrate
+Sur quelles chimères, dis−moi, pourrois−tu bâtir quelque espoir ?  et que peux−tu envisager, que l'affreus
+longueur d'une vie malheureuse, et des ennuis à ne finir que par la mort ? 
+Clitidas
+Cette tête−là est plus embarrassée que la mienne ? 
+Sostrate
+Ah !  mon coeur, ah !  mon coeur, où m'avez−vous jeté ? 
+Clitidas
+Serviteur, seigneur Sostrate.
+Sostrate
+Où vas−tu, Clitidas ? 
+Clitidas
+Mais vous plutôt, que faites−vous ici ?  et quelle secrète mélancolie, quelle humeur sombre, s'il vous plaît
+vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule à la magnificence de la fête don
+l'amour du prince Iphicrate vient de régaler sur la mer la promenade des princesses, tandis qu'elles y ont r
+des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de divinité
+pour faire honneur à leurs attraits ? 
+Sostrate
+Je me figure assez, sans la voir, cette magnificence, et tant de gens d'ordinaire s'empressent à porter de la
+confusion dans ces sortes de fêtes, que j'ai cru à propos de ne pas augmenter le nombre des importuns.
+Clitidas
+Vous savez que votre présence ne gâte jamais rien, et que vous n'êtes point de trop, en quelque lieu que vo
+soyez. Votre visage est bien venu partout, et il n'a garde d'être de ces visages disgraciés qui ne sont jamai
+bien reçus des regards souverains. Vous êtes également bien auprès des deux princesses ;  et la mère et la 
+vous font assez connoître l'estime qu'elles font de vous, pour n'appréhender pas de fatiguer leurs yeux ;  e
+n'est pas cette crainte enfin qui vous a retenu.
+Sostrate
+J'avoue que je n'ai pas naturellement grande curiosité pour ces sortes de choses.
+Clitidas
+Mon Dieu !  quand on n'auroit nulle curiosité pour les choses, on en a toujours pour aller où l'on trouve to
+le monde, et quoi que vous puissiez dire, on ne demeure point tout seul, pendant une fête, à rêver parmi d
+arbres, comme vous faites, à moins d'avoir en tête quelque chose qui embarrasse.
+Sostrate
+Que voudrois−tu que j'y pusse avoir ? 
+Clitidas
+Ouais, je ne sais d'où cela vient, mais il sent ici l'amour :  ce n'est pas moi. Ah, par ma foi !  c'est vous.
+Sostrate
+Que tu es fou, Clitidas.
+Clitidas
+Je ne suis point fou, vous êtes amoureux :  j'ai le nez délicat, et j'ai senti cela d'abord.
+Sostrate
+Sur quoi prends−tu cette pensée ? 
+Clitidas
+Sur quoi ?  Vous seriez bien étonné si je vous disois encore de qui vous êtes amoureux.
+Sostrate
+Moi ? 
+Clitidas
+Oui. Je gage que je vais deviner tout à l'heure celle que vous aimez. J'ai mes secrets aussi bien que notre
+astrologue, dont la princesse Aristione est entêtée ;  et, s'il a la science de lire dans les astres la fortune de
+hommes, j'ai celle de lire dans les yeux le nom des personnes qu'on aime. Tenez−vous un peu, et ouvrez l
+yeux. E, par soi, E ;  r, i, ri, Eri ;  p, h, i, phi, Eriphi ;  l, e, le :  Eriphile. Vous êtes amoureux de la princes
+Eriphile.
+Sostrate
+Ah !  Clitidas ;  j'avoue que je ne puis cacher mon trouble, et tu me frappes d'un coup de foudre.
+Clitidas
+Vous voyez si je suis savant ? 
+Sostrate
+Hélas !  si, par quelque aventure, tu as pu découvrir le secret de mon coeur, je te conjure au moins de ne l
+révéler à qui que ce soit, et surtout de le tenir caché à la belle princesse dont tu viens de dire le nom.
+Clitidas
+Et sérieusement parlant, si dans vos actions j'ai bien pu connoître, depuis un temps, la passion que vous
+voulez tenir secrète, pensez−vous que la princesse Eriphile puisse avoir manqué de lumière pour s'en
+apercevoir ?  Les belles, croyez−moi, sont toujours les plus clairvoyantes à découvrir les ardeurs qu'elles
+causent, et le langage des yeux et des soupirs se fait entendre mieux qu'à tout autre à celles à qui il s'adres
+Sostrate
+Laissons−la, Clitidas, laissons−la voir, si elle peut, dans mes soupirs et mes regards l'amour que ses charm
+m'inspirent ;  mais gardons bien que, par nulle autre voie, elle en apprenne jamais rien.
+Clitidas
+Et qu'appréhendez−vous ?  Est−il possible que ce même Sostrate qui n'a pas craint ni Brennus, ni tous les
+Gaulois et dont le bras a si glorieusement contribué à nous défaire de ce déluge de barbares qui ravageoit 
+Grèce, est−il possible, dis−je, qu'un homme si assuré dans la guerre soit si timide en amour, et que je le v
+trembler à dire seulement qu'il aime ? 
+Sostrate
+Ah !  Clitidas, je tremble avec raison, et tous les Gaulois du monde ensemble sont bien moins redoutables
+que deux beaux yeux pleins de charmes.
+Clitidas
+Je ne suis pas de cet avis, et je sais bien pour moi qu'un seul Gaulois, l'épée à la main, me feroit beaucoup
+plus trembler que cinquante beaux yeux ensemble les plus charmants du monde. Mais dites−moi un peu,
+qu'espérez−vous faire ? 
+Sostrate
+Mourir sans déclarer ma passion.
+Clitidas
+L'espérance est belle. Allez, allez, vous vous moquez :  un peu de hardiesse réussit toujours aux amants ; 
+n'y a en amour que les honteux qui perdent, et je dirois ma passion à une déesse, moi, si j'en devenois
+amoureux.
+Sostrate
+Trop de choses, hélas !  condamnent mes feux à un éternel silence.
+Clitidas
+Hé quoi ? 
+Sostrate
+La bassesse de ma fortune, dont il plaît au Ciel de rabattre l'ambition de mon amour ;  le rang de la Prince
+qui met entre elle et mes désirs une distance si fâcheuse ;  la concurrence de deux princes appuyés de tous
+grands titres qui peuvent soutenir les prétentions de leurs flammes ;  de deux princes qui, par mille et mill
+magnificences, se disputent, à tous moments, la gloire de sa conquête, et sur l'amour de qui on attend tous
+jours de voir son choix se déclarer ;  mais plus que tout, Clitidas, le respect inviolable où ses beaux yeux
+assujettissent toute la violence de mon ardeur.
+Clitidas
+Le respect bien souvent n'oblige pas tant que l'amour, et je me trompe fort, ou la jeune princesse a connu
+votre flamme, et n'y est pas insensible.
+Sostrate
+Ah !  ne t'avise point de vouloir flatter par pitié le coeur d'un misérable.
+Clitidas
+Ma conjecture est fondée. Je lui vois reculer beaucoup le choix de son époux, et je veux éclaircir un peu c
+petite affaire−là. Vous savez que je suis auprès d'elle en quelque espèce de faveur, que j'y ai les accès ouv
+et qu'à force de me tourmenter, je me suis acquis le privilège de me mêler à la conversation et parler à tor
+à travers de toutes choses. Quelquefois cela ne me réussit pas, mais quelquefois aussi cela me réussit.
+Laissez−moi faire :  je suis de vos amis, les gens de mérite me touchent, et je veux prendre mon temps po
+entretenir la Princesse de...
+Sostrate
+Ah !  de grâce, quelque bonté que mon malheur t'inspire, garde−toi bien de lui rien dire de ma flamme.
+J'aimerois mieux mourir que de pouvoir être accusé par elle de la moindre témérité, et ce profond respect 
+ses charmes divins...
+Clitidas
+Taisons−nous :  voici tout le monde.
+Scène II
+Aristione, Iphicrate, Timoclès, Sostrate, Anaxarque, Cléon, Clitidas
+Aristione
+Prince, je ne puis me lasser de le dire, il n'est point de spectacle au monde qui puisse le disputer en
+magnificence à celui que vous venez de nous donner. Cette fête a eu des ornements qui l'emportent sans
+doute sur tout ce que l'on sauroit voir, et elle vient de produire à nos yeux quelque chose de si noble, de si
+grand et de si majestueux, que le Ciel même ne sauroit aller au delà, et je puis dire assurément qu'il n'y a r
+dans l'univers qui s'y puisse égaler.
+Timoclès
+Ce sont des ornements dont on ne peut pas espérer que toutes les fêtes soient embellies, et je dois fort
+trembler, Madame, pour la simplicité du petit divertissement que je m'apprête à vous donner dans le bois 
+Diane.
+Aristione
+Je crois que nous n'y verrons rien que de fort agréable, et certes il faut avouer que la campagne a lieu de n
+paroître belle, et que nous n'avons pas le temps de nous ennuyer dans cet agréable séjour qu'ont célébré to
+les poètes sous le nom de Tempé. Car enfin, sans parler des plaisirs de la chasse que nous y prenons à tou
+heure, et de la solennité des jeux Pythiens que l'on y célèbre tantôt, vous prenez soin l'un et l'autre de nou
+combler de tous les divertissements qui peuvent charmer les chagrins des plus mélancoliques. D'où vient,
+Sostrate, qu'on ne vous a point vu dans notre promenade ? 
+Sostrate
+Une petite indisposition, Madame, m'a empêché de m'y trouver.
+Iphicrate
+Sostrate est de ces gens, Madame, qui croient qu'il ne sied pas bien d'être curieux comme les autres ;  et il
+beau d'affecter de ne pas courir où tout le monde court.
+Sostrate
+Seigneur, l'affectation n'a guère de part à tout ce que je fais, et, sans vous faire compliment, il y avoit des
+choses à voir dans cette fête qui pouvoient m'attirer, si quelque autre motif ne m'avoit retenu.
+Aristione
+Et Clitidas a−t−il vu cela ? 
+Clitidas
+Oui, Madame, mais du rivage.
+Aristione
+Et pourquoi du rivage ? 
+Clitidas
+Ma foi !  Madame, j'ai craint quelqu'un des accidents qui arrivent d'ordinaire dans ces confusions. Cette n
+j'ai songé de poisson mort, et d'oeufs cassés, et j'ai appris du seigneur Anaxarque que les oeufs cassés et le
+poisson mort signifient malencontre.
+Anaxarque
+Je remarque une chose :  que Clitidas n'auroit rien à dire s'il ne parloit de moi. 
+Clitidas
+C'est qu'il y a tant de choses à dire de vous, qu'on n'en sauroit parler assez.
+Anaxarque
+Vous pourriez prendre d'autres matières, puisque je vous en ai prié.
+Clitidas
+Le moyen ?  Ne dites−vous pas que l'ascendant est plus fort que tout ?  et s'il est écrit dans les astres que j
+sois enclin à parler de vous, comment voulez−vous que je résiste à ma destinée ? 
+Anaxarque
+Avec tout le respect, Madame, que je vous dois, il y a une chose qui est fâcheuse dans votre cour, que tou
+monde y prenne liberté de parler, et que le plus honnête homme y soit exposé aux railleries du premier
+méchant plaisant.
+Clitidas
+Je vous rends grâce de l'honneur.
+Aristione
+Que vous êtes fou de vous chagriner de ce qu'il dit ! 
+Clitidas
+Avec tout le respect que je dois à Madame, il y a une chose qui m'étonne dans l'astrologie :  comment des
+gens qui savent tous les secrets des Dieux, et qui possèdent des connoissances à se mettre au−dessus de to
+les hommes, aient besoin de faire leur cour, et de demander quelque chose.
+Anaxarque
+Vous devriez gagner un peu mieux votre argent, et donner à Madame de meilleures plaisanteries.
+Clitidas
+Ma foi !  on les donne telles qu'on peut. Vous en parlez fort à votre aise, et le métier de plaisant n'est pas
+comme celui d'astrologue. Bien mentir et bien plaisanter sont deux choses fort différentes, et il est bien pl
+facile de tromper les gens que de les faire rire.
+Aristione
+Eh !  qu'est−ce donc que cela veut dire ? 
+Clitidas, se parlant à lui−même.
+Paix !  impertinent que vous êtes. Ne savez−vous pas bien que l'astrologie est une affaire d'Etat, et qu'il ne
+faut point toucher à cette corde−là ?  Je vous l'ai dit plusieurs fois, vous vous émancipez trop, et vous pren
+de certaines libertés qui vous joueront un mauvais tour :  je vous en avertis ;  vous verrez qu'un de ces jou
+on vous donnera du pied au cul, et qu'on vous chassera comme un faquin. Taisez−vous, si vous êtes sage.
+Aristione
+Où est ma fille ? 
+Timoclès
+Madame, elle s'est écartée, et je lui ai présenté une main qu'elle a refusé d'accepter.
+Aristione
+Princes, puisque l'amour que vous avez pour Eriphile a bien voulu se soumettre aux lois que j'ai voulu vou
+imposer, puisque j'ai su obtenir de vous que vous fussiez rivaux sans devenir ennemis, et qu'avec pleine
+soumission aux sentiments de ma fille, vous attendez un choix dont je l'ai faite seule maîtresse, ouvrez−m
+tous deux le fond de votre âme, et me dites sincèrement quel progrès vous croyez l'un et l'autre avoir fait 
+son coeur.
+Timoclès
+Madame, je ne suis point pour me flatter, j'ai fait ce que j'ai pu pour toucher le coeur de la princesse Eriph
+et je m'y suis pris, que je crois, de toutes les tendres manières dont un amant se peut servir, je lui ai fait de
+hommages soumis de tous mes voeux, j'ai montré des assiduités, j'ai rendu des soins chaque jour ;  j'ai fai
+chanter ma passion aux voix les touchantes, et l'ai exprimer en vers aux plumes les plus délicates, je me s
+plaint de mon martyre en des termes passionnés, j'ai fait dire à mes yeux, aussi bien qu'à ma bouche, le
+désespoir de mon amour, j'ai poussé, à ses pieds, des soupirs languissants, j'ai même répandu des larmes ;
+mais tout cela inutilement, et je n'ai point connu qu'elle ait dans l'âme aucun ressentiment de mon ardeur.
+Aristione
+Et vous, Prince ? 
+Iphicrate
+Pour moi, Madame, connoissant son indifférence et le peu de cas qu'elle fait des devoirs qu'on lui rend, je
+voulu perdre auprès d'elle ni plaintes, ni soupirs, ni larmes. Je sais qu'elle est toute soumise à vos volontés
+que ce n'est que de votre main seule qu'elle voudra prendre un époux. Aussi n'est−ce qu'à vous que je
+m'adresse pour l'obtenir, à vous plutôt qu'à elle que je rends tous mes soins et tous mes hommages. Et plû
+Ciel, Madame, que vous eussiez pu vous résoudre à tenir sa place, que vous eussiez voulu jouir des conqu
+que vous lui faites, et recevoir pour vous les voeux que vous lui renvoyez ! 
+Aristione
+Prince, le compliment est d'un amant adroit, et vous avez entendu dire qu'il falloit cajoler les mères pour
+obtenir les filles ;  mais ici, par malheur, tout cela devient inutile, et je me suis engagée à laisser le choix
+entier à l'inclination de ma fille.
+Iphicrate
+Quelque pouvoir que vous lui donniez pour ce choix, ce n'est point compliment, Madame, que ce que je v
+dis :  je ne recherche la princesse Eriphile que parce qu'elle est votre sang ;  je la trouve charmante par tou
+qu'elle tient de vous, et c'est vous que j'adore en elle.
+Aristione
+Voilà qui est fort bien.
+Iphicrate
+Oui, Madame, toute la terre voit en vous des attraits et des charmes que je...
+Aristione
+De grâce, Prince, ôtons ces charmes et ces attraits :  vous savez que ce sont des mots que je retranche des
+compliments qu'on veut me faire. Je souffre qu'on me loue de ma sincérité, qu'on dise que je suis une bon
+princesse, que j'ai de la parole pour tout le monde, de la chaleur pour mes amis, et de l'estime pour le mér
+et la vertu :  je puis tâter de tout cela ;  mais pour les douceurs de charmes et d'attraits, je suis bien aise qu
+ne m'en serve point ;  et quelque vérité qui s'y pût rencontrer, on doit faire quelque scrupule d'en goûter la
+louange, quand on est mère d'une fille comme la mienne.
+Iphicrate
+Ah !  Madame, c'est vous qui voulez être mère malgré tout le monde ;  il n'est point d'yeux qui ne s'y
+opposent ;  et si vous le vouliez, la princesse Eriphile ne seroit que votre soeur.
+Aristione
+Mon Dieu !  Prince, je ne donne point dans tous ces galimatias où donnent la plupart des femmes ;  je veu
+être mère, parce que je la suis, et ce seroit en vain que je ne la voudrois pas être. Ce titre n'a rien qui me
+choque, puisque, de mon consentement, je me suis exposée à le recevoir. C'est un foible de notre sexe, do
+grâce au Ciel, je suis exempte ;  et je ne m'embarrasse point de ces grandes disputes d'âge, sur quoi nous
+voyons tant de folles. Revenons à notre discours. Est−il possible que jusqu'ici vous n'ayez pu connoître où
+penche l'inclination d'Eriphile ? 
+Iphicrate
+Ce sont obscurités pour moi.
+Timoclès
+C'est pour moi un mystère impénétrable.
+Aristione
+La pudeur peut−être l'empêche de s'expliquer à vous et à moi :  servons−nous de quelque autre pour
+découvrir le secret de son coeur. Sostrate, prenez de ma part cette commission, et rendez cet office à ces
+princes, de savoir adroitement de ma fille vers qui des deux ses sentiments peuvent tourner.
+Sostrate
+Madame, vous avez cent personnes dans votre cour sur qui vous pourriez mieux verser l'honneur d'un tel
+emploi, et je me sens mal propre à bien exécuter ce que vous souhaitez de moi.
+Aristione
+Votre mérite, Sostrate, n'est point borné aux seuls emplois de la guerre :  vous avez de l'esprit, de la condu
+de l'adresse, et ma fille fait cas de vous.
+Sostrate
+Quelque autre mieux que moi, Madame,...
+Aristione
+Non, non ;  en vain vous vous en défendez.
+Sostrate
+Puisque vous le voulez, Madame, il vous faut obéir ;  mais je vous jure que, dans toute votre cour, vous n
+pouviez choisir personne qui ne fût en état de s'acquitter beaucoup mieux que moi d'une telle commission
+Aristione
+C'est trop de modestie, et vous vous acquitterez toujours bien de toutes les choses dont on vous chargera.
+Découvrez doucement les sentiments d'Eriphile, et faites−la ressouvenir qu'il faut se rendre de bonne heur
+dans le bois de Diane.
+Scène III
+Iphicrate, Timoclès, Clitidas, Sostrate
+Iphicrate
+Vous pouvez croire que je prends part à l'estime que la Princesse vous témoigne. 
+Timoclès
+Vous pouvez croire que je suis ravi du choix que l'on a fait de vous.
+Iphicrate
+Vous voilà en état de servir vos amis.
+Timoclès
+Vous avez de quoi rendre de bons offices aux gens qu'il vous plaira.
+Iphicrate
+Je ne vous recommande point mes intérêts.
+Timoclès
+Je ne vous dis point de parler pour moi.
+Sostrate
+Seigneurs, il seroit inutile :  j'aurois tort de passer les ordres de ma commission, et vous trouverez bon que
+ne parle ni pour l'un, ni pour l'autre..
+Iphicrate
+Je vous laisse agir comme il vous plaira.
+Timoclès
+Vous en userez comme vous voudrez.
+Scène IV
+Iphicrate, Timoclès, Clitidas
+Iphicrate
+Clitidas se ressouvient bien qu'il est de mes amis :  je lui recommande toujours de prendre mes intérêts
+auprès de sa maîtresse, contre ceux de mon rival.
+Clitidas
+Laissez−moi faire :  il y a bien de la comparaison de lui à vous, et c'est un prince bien bâti pour vous le
+disputer.
+Iphicrate
+Je reconnoîtrai ce service.
+Timoclès
+Mon rival fait sa cour à Clitidas ;  mais Clitidas sait bien qu'il m'a promis d'appuyer contre lui les prétenti
+de mon amour.
+Clitidas
+Assurément ;  et il se moque de croire l'emporter sur vous :  voilà, auprès de vous, un beau petit morveux 
+prince.
+Timoclès
+Il n'y a rien que je ne fasse pour Clitidas. 
+Clitidas
+Belles paroles de tous côtés. Voici la Princesse ;  prenons mon temps pour l'aborder.
+Scène V
+Eriphile, Cléonice
+Cléonice
+On trouvera étrange, Madame, que vous vous soyez ainsi écartée de tout le monde.
+Eriphile
+Ah !  qu'aux personnes comme nous, qui sommes toujours accablées de tant de gens, un peu de solitude e
+parfois agréable, et qu'après mille impertinents entretiens il est doux de s'entretenir avec ses pensées !  Qu
+me laisse ici promener toute seule.
+Cléonice
+Ne voudriez−vous pas, Madame, voir un petit essai de la disposition de ces gens admirables qui veulent s
+donner à vous ?  Ce sont des personnes qui, par leurs pas, leurs gestes et leurs mouvements, expriment au
+yeux toutes choses, et on appelle cela Pantomimes. J'ai tremblé à vous dire ce mot, et il y a des gens dans
+votre cour qui ne me le pardonneroient pas.
+Eriphile
+Vous avez bien la mine, Cléonice, de me venir ici régaler d'un mauvais divertissement ;  car, grâce au Cie
+vous ne manquez pas de vouloir produire indifféremment tout ce qui se présente à vous, et vous avez une
+affabilité qui ne rejette rien. Aussi est−ce à vous seule qu'on voit avoir recours toutes les muses
+nécessitantes ;  vous êtes la grande protectrice du mérite incommodé ;  et tout ce qu'il y a de vertueux
+indigents au monde va débarquer chez nous.
+Cléonice
+Si vous n'avez pas envie de les voir, Madame, il ne faut que les laisser là.
+Eriphile
+Non, non ;  voyons−les, faites−les venir.
+Cléonice
+Mais peut−être, Madame, que leur danse sera méchante.
+Eriphile
+Méchant ou non, il la faut voir :  ce ne seroit avec vous que reculer la chose, et il vaut mieux en être quitte
+Cléonice
+Ce ne sera ici, Madame, qu'une danse ordinaire :  une autre fois...
+Eriphile
+Point de préambule, Cléonice ;  qu'ils dansent.
+Second intermède
+La confidente de...
+La confidente de la jeune princesse lui produit trois danseurs, sous le nom de Pantomimes, c'est−à−dire qu
+expriment par leurs gestes toutes sortes de choses. La Princesse les voit danser, et les reçoit à son service.
+Entrée de ballet
+De trois Pantomimes
+Acte II
+Scène I
+Eriphile, Cléonice, Clitidas
+Eriphile
+Voilà qui est admirable !  je ne crois pas qu'on puisse mieux danser qu'ils dansent, et je suis bien aise de l
+avoir à moi.
+Cléonice
+Et moi, Madame, je suis bien aise que vous ayez vu que je n'ai pas si méchant goût que vous avez pensé.
+Eriphile
+Ne triomphez point tant :  vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche. Qu'on me laisse ici.
+Cléonice
+Je vous avertis, Clitidas, que la Princesse veut être seule.
+Clitidas
+Laissez−moi faire :  je suis homme qui sais ma cour.
+Scène II
+Eriphile, Clitidas
+Clitidas, fait semblant de chanter.
+La, la, la, la, ah ! 
+Eriphile
+Clitidas.
+Clitidas
+Je ne vous avois pas vue là, Madame.
+Eriphile
+Approche. D'où viens−tu ? 
+Clitidas
+De laisser la Princesse votre mère, qui s'en alloit vers le temple d'Apollon, accompagnée de beaucoup de 
+Eriphile
+Ne trouves−tu pas ces lieux les plus charmants du monde ? 
+Clitidas
+Assurément. Les Princes, vos amants, y étoient.
+Eriphile
+Le fleuve Pénée fait ici d'agréables détours.
+Clitidas
+Fort agréables. Sostrate y étoit aussi.
+Eriphile
+D'où vient qu'il n'est pas venu à la promenade ? 
+Clitidas
+Il a quelque chose dans la tête qui l'empêche de prendre plaisir à tous ces beaux régales. Il m'a voulu
+entretenir ;  mais vous m'avez défendu si expressément de me charger d'aucune affaire auprès de vous, qu
+n'ai point voulu lui prêter l'oreille, et je lui ai dit nettement que je n'avois pas le loisir de l'entendre.
+Eriphile
+Tu as eu tort de lui dire cela, et tu devois l'écouter.
+Clitidas
+Je lui ai dit d'abord que je n'avois pas le loisir de l'entendre ;  mais après je lui ai donné audience.
+Eriphile
+Tu as bien fait.
+Clitidas
+En vérité, c'est un homme qui me revient, un homme fait comme je veux que les hommes soient faits :  ne
+prenant point des manières bruyantes et des tons de voix assommants ;  sage et posé en toutes choses ;  ne
+parlant jamais que bien à propos ;  point prompt à décider ;  point du tout exagérateur incommode ;  et,
+quelques beaux vers que nos poëtes lui aient récités, je ne lui ai jamais ouï dire :  "Voilà qui est plus beau
+tout ce qu'a jamais fait Homère." Enfin c'est un homme pour qui je me sens de l'inclination ;  et si j'étois
+princesse, il ne seroit pas malheureux.
+Eriphile
+C'est un homme d'un grand mérite, assurément ;  mais de quoi t'a−t−il parlé ? 
+Clitidas
+Il m'a demandé si vous aviez témoigné grande joie au magnifique régale que l'on vous a donné, m'a parlé 
+votre personne avec des transports les plus grands du monde, vous a mise au−dessus du ciel, et vous a don
+toutes les louanges qu'on peut donner à la princesse la plus accomplie de la terre, entremêlant tout cela de
+plusieurs soupirs, qui disoient plus qu'il ne vouloit. Enfin, à force de le tourner de tous côtés, et de le pres
+sur la cause de cette profonde mélancolie, dont toute la cour s'aperçoit, il a été contraint de m'avouer qu'il
+étoit amoureux.
+Eriphile
+Comment amoureux ?  quelle témérité est la sienne !  c'est un extravagant que je ne verrai de ma vie.
+Clitidas
+De quoi vous plaignez−vous, Madame ? 
+Eriphile
+Avoir l'audace de m'aimer, et de plus avoir l'audace de le dire ? 
+Clitidas
+Ce n'est pas vous, Madame, dont il est amoureux.
+Eriphile
+Ce n'est pas moi ? 
+Clitidas
+Non, Madame :  il vous respecte trop pour cela, et est trop sage pour y penser.
+Eriphile
+Et de qui donc, Clitidas ? 
+Clitidas
+D'une de vos filles, la jeune Arsinoé.
+Eriphile
+A−t−elle tant d'appas, qu'il n'ait trouvé qu'elle digne de son amour ? 
+Clitidas
+Il l'aime éperdument, et vous conjure d'honorer sa flamme de votre protection.
+Eriphile
+Moi ? 
+Clitidas
+Non, non, Madame :  je vois que la chose ne vous plaît pas. Votre colère m'a obligé à prendre ce détour, e
+pour vous dire la vérité, c'est vous qu'il aime éperdument.
+Eriphile
+Vous êtes un insolent de venir ainsi surprendre mes sentiments. Allons, sortez d'ici ;  vous vous mêlez de
+vouloir lire dans les âmes, de vouloir pénétrer dans les secrets du coeur d'une princesse. Otez−vous de me
+yeux, et que je ne vous voye jamais, Clitidas.
+Clitidas
+Madame.
+Eriphile
+Venez ici. Je vous pardonne cette affaire−là.
+Clitidas
+Trop de bonté, Madame.
+Eriphile
+Mais à condition, prenez bien garde à ce que je vous dis, que vous n'en ouvrirez la bouche à personne du
+monde, sur peine de vie.
+Clitidas
+Il suffit.
+Eriphile
+Sostrate t'a donc dit qu'il m'aimoit ? 
+Clitidas
+Non, Madame :  il faut vous dire la vérité. J'ai tiré de son coeur, par surprise, un secret qu'il veut cacher à 
+le monde, et avec lequel il est, dit−il, résolu de mourir ;  il a été au désespoir du vol subtil que je lui en ai
+fait ;  et bien loin de me charger de vous le découvrir, il m'a conjuré, avec toutes les instantes prières qu'o
+sauroit faire, de ne vous en rien révéler, et c'est trahison contre lui que ce que je viens de vous dire.
+Eriphile
+Tant mieux :  c'est par son seul respect qu'il peut me plaire ;  et s'il étoit si hardi que de me déclarer son
+amour, il perdroit pour jamais et ma présence et mon estime.
+Clitidas
+Ne craignez point, Madame,...
+Eriphile
+Le voici. Souvenez−vous au moins, si vous êtes sage, de la défense que je vous ai faite.
+Clitidas
+Cela est fait, Madame :  il ne faut pas être courtisan indiscret.
+Scène III
+Sostrate, Eriphile
+Sostrate
+J'ai une excuse, Madame, pour oser interrompre votre solitude, et j'ai reçu de la Princesse votre mère une
+commission qui autorise la hardiesse que je prends maintenant.
+Eriphile
+Quelle commission, Sostrate ? 
+Sostrate
+Celle, Madame, de tâcher d'apprendre de vous vers lequel des deux Princes peut incliner votre coeur.
+Eriphile
+La Princesse ma mère montre un esprit judicieux dans le choix qu'elle a fait de vous pour un pareil emplo
+Cette commission, Sostrate, vous a été agréable sans doute, et vous l'avez acceptée avec beaucoup de joie
+Sostrate
+Je l'ai acceptée, Madame, par la nécessité que mon devoir m'impose d'obéir ;  et si la Princesse avoit voul
+recevoir mes excuses, elle auroit honoré quelque autre de cet emploi.
+Eriphile
+Quelle cause, Sostrate, vous obligeoit à le refuser ? 
+Sostrate
+La crainte, Madame, de m'en acquitter mal.
+Eriphile
+Croyez−vous que je ne vous estime pas assez pour vous ouvrir mon coeur, et vous donner toutes les lumiè
+que vous pourrez désirer de moi sur le sujet de ces deux Princes ? 
+Sostrate
+Je ne désire rien pour moi là−dessus, Madame, et je ne vous demande que ce que vous croirez devoir don
+aux ordres qui m'amènent.
+Eriphile
+Jusques ici je me suis défendue de m'expliquer, et la Princesse ma mère a eu la bonté de souffrir que j'aye
+reculé toujours ce choix qui me doit engager ;  mais je serai bien aise de témoigner à tout le monde que je
+veux faire quelque chose pour l'amour de vous ;  et si vous m'en pressez, je rendrai cet arrêt qu'on attend
+depuis si longtemps.
+Sostrate
+C'est une chose, Madame, dont vous ne serez point importunée par moi, et je ne saurois me résoudre à pre
+une princesse qui sait trop ce qu'elle a à faire.
+Eriphile
+Mais c'est ce que la Princesse ma mère attend de vous.
+Sostrate
+Ne lui ai−je pas dit aussi que je m'acquitterois mal de cette commission ? 
+Eriphile
+O çà, Sostrate, les gens comme vous ont toujours les yeux pénétrants ;  et je pense qu'il ne doit y avoir gu
+de choses qui échappent aux vôtres. N'ont−ils pu découvrir, vos yeux, ce dont tout le monde est en peine, 
+ne vous ont−ils point donné quelques petites lumières du penchant de mon coeur ?  Vous voyez les soins
+qu'on me rend, l'empressement qu'on me témoigne :  quel est celui de ces deux Princes que vous croyez q
+je regarde d'un oeil plus doux ? 
+Sostrate
+Les doutes que l'on forme sur ces sortes de choses ne sont réglés d'ordinaire que par les intérêts qu'on pren
+Eriphile
+Pour qui, Sostrate, pencheriez−vous des deux ?  Quel est celui, dites−moi, que vous souhaiteriez que
+j'épousasse ? 
+Sostrate
+Ah !  Madame, ce ne seront pas mes souhaits, mais votre inclination qui décidera de la chose.
+Eriphile
+Mais si je me conseillois à vous pour ce choix ? 
+Sostrate
+Si vous vous conseilliez à moi, je serois fort embarrassé.
+Eriphile
+Vous ne pourriez pas dire qui des deux vous semble plus digne de cette préférence ? 
+Sostrate
+Si l'on s'en rapporte à mes yeux, il n'y aura personne qui soit digne de cet honneur. Tous les princes du m
+seront trop peu de chose pour aspirer à vous ;  les Dieux seuls y pourront prétendre, et vous ne souffrirez 
+hommes que l'encens et les sacrifices.
+Eriphile
+Cela est obligeant, et vous êtes de mes amis. Mais je veux que vous me disiez pour qui des deux vous vou
+sentez plus d'inclination, quel est celui que vous mettez le plus au rang de vos amis.
+Scène IV
+Chorèbe, Sostrate, Eriphile
+Chorèbe
+Madame, voilà la Princesse qui vient vous prendre ici, pour aller au bois de Diane.
+Sostrate
+Hélas !  petit garçon, que tu es venu à propos. 
+Scène V
+Aristione, Iphicrate, Timoclès, Anaxarque, Clitidas, Sostrate, Eriphile
+Aristione
+On vous a demandée, ma fille, et il y a des gens que votre absence chagrine fort.
+Eriphile
+Je pense, Madame, qu'on m'a demandée par compliment, et on ne s'inquiète pas tant qu'on vous dit.
+Aristione
+On enchaîne pour nous ici tant de divertissements les uns aux autres, que toutes nos heures sont retenues, 
+nous n'avons aucun moment à perdre, si nous voulons les goûter tous. Entrons vite dans le bois, et voyons
+qui nous y attend ;  ce lieu est le plus beau du monde, prenons vite nos places.
+Troisième intermède
+Prologue
+Le théâtre est une forêt, où la Princesse est invitée d'aller ;  une Nymphe lui en fait les honneurs en chanta
+et, pour la divertir, on lui joue une petite comédie en musique, dont voici le sujet. Un Berger se plaint à de
+bergers, ses amis, des froideurs de celle qu'il aime ;  les deux amis le consolent ;  et, comme la Bergère ai
+arrive, tous trois se retirent pour l'observer. Après quelque plainte amoureuse, elle se repose sur un gazon
+s'abandonne aux douceurs du sommeil. L'amant fait approcher ses amis pour contempler les grâces de sa
+Bergère et invite toutes choses à contribuer à son repos. La Bergère, en s'éveillant, voit son Berger à ses
+pieds, se plaint de sa poursuite ;  mais, considérant sa constance, elle lui accorde sa demande, et consent d
+être aimée en présence des deux bergers amis. Deux Satyres arrivant se plaignent de son changement et, é
+touchés de cette disgrâce, cherchent leur consolation dans le vin.
+Les personnages de la pastorale
+La Nymphe de la vallée de Tempé, Tircis, Lycaste, Ménandre, Caliste, deux Satyres
+Prologue
+La Nymphe de Tempé
+Venez, grande Princesse, avec tous vos appas.
+Venez prêter vos yeux aux innocents ébats
+Que notre désert vous présente ; 
+N'y cherchez point l'éclat des fêtes de la cour : 
+On ne sent ici que l'amour,
+Ce n'est que d'amour qu'on y chante. 
+Scène I
+Tircis
+Vous chantez sous ces feuillages,
+Doux rossignols pleins d'amour,
+Et de vos tendres ramages
+Vous réveillez tour à tour
+Les échos de ces bocages : 
+Hélas !  petits oiseaux, hélas ! 
+Si vous aviez mes maux, vous ne chanteriez pas.
+Scène II
+Lycaste, Ménandre, Tircis
+Lycaste
+Hé quoi !  toujours languissant, sombre et triste ? 
+Ménandre
+Hé quoi !  toujours aux pleurs abandonné ? 
+Tircis
+Toujours adorant Caliste,
+Et toujours infortuné.
+Lycaste
+Dompte, dompte, Berger, l'ennui qui te possède.
+Tircis
+Eh !  le moyen ?  hélas ! 
+Ménandre
+Fais, fais−toi quelque effort.
+Tircis
+Eh !  le moyen, hélas !  quand le mal est trop fort ? 
+Lycaste
+Ce mal trouvera son remède.
+Tircis
+Je ne guérirai qu'à ma mort.
+Lycaste et Ménandre
+Ah !  Tircis ! 
+Tircis
+Ah !  Bergers ! 
+Lycaste et Ménandre
+Prends sur toi plus d'empire.
+Tircis
+Rien ne me peut plus secourir.
+Lycaste et Ménandre
+C'est trop, c'est trop céder.
+Tircis
+C'est trop, c'est trop souffrir. 
+Lycaste et Ménandre
+Quelle foiblesse ! 
+Tircis
+Quel martyre ! 
+Lycaste et Ménandre
+Il faut prendre courage.
+Tircis
+Il faut plutôt mourir.
+Lycaste
+Il n'est point de bergère
+Si froide et si sévère,
+Dont la pressante ardeur
+D'un coeur qui persévère
+Ne vainque la froideur.
+Ménandre
+Il est, dans les affaires
+Des amoureux mystères,
+Certains petits moments
+Qui changent les plus fières
+Et font d'heureux amants.
+Tircis
+Je la vois, la cruelle,
+Qui porte ici ses pas ; 
+Gardons d'être vu d'elle.
+L'ingrate, hélas ! 
+N'y viendroit pas.
+Scène III
+Caliste
+Ah !  que sur notre coeur
+La sévère loi de l'honneur
+Prend un cruel empire ! 
+Je ne fais voir que rigueurs pour Tircis,
+Et cependant, sensible à ces cuisants soucis,
+De sa langueur en secret je soupire,
+Et voudrois bien soulager son martyre.
+C'est à vous seuls que je le dis : 
+Arbres, n'allez pas le redire.
+Puisque le ciel a voulu nous former
+Avec un coeur qu'Amour peut enflammer,
+Quelle rigueur impitoyable
+Contre des traits si doux nous force à nous armer, 
+Et pourquoi, sans être blâmable,
+Ne peut−on pas aimer
+Ce que l'on trouve aimable ? 
+Hélas !  que vous êtes heureux,
+Innocents animaux, de vivre sans contrainte,
+Et de pouvoir suivre sans crainte
+Les doux emportements de vos coeurs amoureux ! 
+Hélas !  petits oiseaux, que vous êtes heureux
+De ne sentir nulle contrainte,
+Et de pouvoir suivre sans crainte
+Les doux emportements de vos coeurs amoureux ! 
+Mais le sommeil sur ma paupière
+Verse de ses pavots l'agréable fraîcheur ; 
+Donnons−nous à lui toute entière : 
+Nous n'avons point de loi sévère
+Qui défende à nos sens d'en goûter la douceur.
+Scène IV
+Caliste, endormie, Tircis, Lycaste, Ménandre
+Tircis
+Vers ma belle ennemie
+Portons sans bruit nos pas,
+Et ne réveillons pas
+Sa rigueur endormie.
+Tous trois
+Dormez, dormez, beaux yeux, adorables vainqueurs,
+Et goûtez le repos que vous ôtez aux coeurs ; 
+Dormez, dormez, beaux yeux.
+Tircis
+Silence, petits oiseaux ; 
+Vents, n'agitez nulle chose ; 
+Coulez doucement, ruisseaux : 
+C'est Caliste qui repose.
+Tous trois
+Dormez, dormez, beaux yeux, adorables vainqueurs,
+Et goûtez le repos que vous ôtez aux coeurs ; 
+Dormez, dormez, beaux yeux.
+Caliste
+Ah !  quelle peine extrême ! 
+Suivre partout mes pas ? 
+Tircis
+Que voulez−vous qu'on suive, hélas ! 
+Que ce qu'on aime ? 
+Caliste
+Berger, que voulez−vous ? 
+Tircis
+Mourir, belle Bergère,
+Mourir à vos genoux,
+Et finir ma misère,
+Puisque en vain à vos pieds on me voit soupirer,
+Il y faut expirer.
+Caliste
+Ah !  Tircis, ôtez−vous, j'ai peur que dans ce jour
+La pitié dans mon coeur n'introduise l'amour.
+Lycaste et Ménandre, l'un après l'autre.
+Soit amour, soit pitié,
+Il sied bien d'être tendre ; 
+C'est par trop vous défendre : 
+Bergère, il faut se rendre
+A sa longue amitié.
+Soit amour, soit pitié,
+Il sied bien d'être tendre.
+Caliste
+C'est trop, c'est trop de rigueur.
+J'ai maltraité votre ardeur,
+Chérissant votre personne ; 
+Vengez−vous de mon coeur : 
+Tircis, je vous le donne.
+Tircis
+O Ciel !  Bergers !  Caliste !  Ah !  je suis hors de moi.
+Si l'on meurt de plaisir je dois perdre la vie.
+Lycaste
+Digne prix de la foi ! 
+Ménandre
+O sort digne d'envie ! 
+Scène V
+Deux Satyres, Tircis, Lycaste, Caliste, Ménandre
+Premier Satyre
+Quoi ?  tu me fuis, ingrate, et je te vois ici
+De ce berger à moi faire une préférence ? 
+Deuxième Satyre
+Quoi ?  mes soins n'ont rien pu sur ton indifférence,
+Et pour ce langoureux ton coeur s'est adouci ? 
+Caliste
+Le destin le veut ainsi ; 
+Prenez tous deux patience.
+Premier Satyre
+Aux amants qu'on pousse à bout
+L'amour fait verser des larmes ; 
+Mais ce n'est pas notre goût,
+Et la bouteille a des charmes
+Qui nous consolent de tout.
+Deuxième Satyre
+Notre amour n'a pas toujours
+Tout le bonheur qu'il desire ; 
+Mais nous avons un secours,
+Et le bon vin nous fait rire,
+Quand on rit de nos amours.
+Tous
+Champêtres Divinités,
+Faunes, Dryades, sortez
+De vos paisibles retraites ; 
+Mêlez vos pas à nos sons,
+Et tracez sur les herbettes
+L'image de nos chansons.
+En même temps, six Dryades et six Faunes sortent de leurs demeures, et font ensemble une danse agréabl
+qui, s'ouvrant tout d'un coup, laisse voir un Berger et une Bergère, qui font en musique une petite scène d
+dépit amoureux.
+Dépit amoureux
+Climène, Philinte
+Philinte
+Quand je plaisois à tes yeux,
+J'étois content de ma vie,
+Et ne voyais Roi ni Dieux
+Dont le sort me fît envie.
+Climène
+Lors qu'à toute autre personne
+Me préféroit ton ardeur,
+J'aurois quitté la couronne
+Pour régner dessus ton coeur. 
+Philinte
+Une autre a guéri mon âme
+Des feux que j'avois pour toi.
+Climène
+Un autre a vengé ma flamme
+Des foiblesses de ta foi.
+Philinte
+Cloris, qu'on vante si fort,
+M'aime d'une ardeur fidèle ; 
+Si ses yeux vouloient ma mort,
+Je mourrois content pour elle.
+Climène
+Myrtil, si digne d'envie,
+Me chérit plus que le jour,
+Et moi je perdrois la vie
+Pour lui montrer mon amour.
+Philinte
+Mais si d'une douce ardeur
+Quelque renaissante trace
+Chassoit Cloris de mon coeur
+Pour te remettre en sa place... ? 
+Climène
+Bien qu'avec pleine tendresse
+Myrtil me puisse chérir,
+Avec toi, je le confesse,
+Je voudrois vivre et mourir.
+Tous deux ensemble.
+Ah !  plus que jamais aimons−nous,
+Et vivons et mourons en des liens si doux.
+Tous les acteurs de la comédie chantent.
+Amants, que vos querelles
+Sont aimables et belles ! 
+Qu'on y voit succéder
+De plaisirs, de tendresse ! 
+Querellez−vous sans cesse
+Pour vous raccommoder.
+Amants, que vos querelles
+Sont aimables et belles, etc.
+Les Faunes et les Dryades recommencent leur danse, que les Bergères et Bergers musiciens entremêlent d
+leurs chansons, tandis que trois petites Dryades et trois petits Faunes font paroître dans l'enfoncement du
+théâtre, tout ce qui se passe sur le devant. 
+Les Bergers et Bergères
+Jouissons, jouissons des plaisirs innocents
+Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens.
+Des grandeurs, qui voudra se soucie : 
+Tous ces honneurs dont on a tant d'envie
+Ont des chagrins qui sont trop cuisants.
+Jouissons, jouissons des plaisirs innocents
+Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens.
+En aimant, tout nous plaît dans la vie ; 
+Deux coeurs unis de leur sort sont contents ; 
+Cette ardeur, de plaisirs suivie,
+De tous nos jours fait d'éternels printemps : 
+Jouissons, jouissons des plaisirs innocents
+Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens.
+Acte III
+Scène I
+Aristione, Iphicrate, Timoclès, Anaxarque, Clitidas, Eriphile, Sostrate, Suite
+Aristione
+Les mêmes paroles toujours se présentent à dire, il faut toujours s'écrier :  "Voilà qui est admirable, il ne s
+peut rien de plus beau, cela passe tout ce qu'on a jamais vu."
+Timoclès
+C'est donner de trop grandes paroles, Madame, à de petites bagatelles.
+Aristione
+Des bagatelles comme celles−là peuvent occuper agréablement les plus sérieuses personnes. En vérité, m
+fille, vous êtes bien obligée à ces Princes, et vous ne sauriez assez reconnoître tous les soins qu'ils prenne
+pour vous.
+Eriphile
+J'en ai, Madame, tout le ressentiment qu'il est possible.
+Aristione
+Cependant vous les faites longtemps languir sur ce qu'ils attendent de vous. J'ai promis de ne vous point
+contraindre ;  mais leur amour vous presse de vous déclarer, et de ne plus traîner en longueur la récompen
+de leurs services. J'ai chargé Sostrate d'apprendre doucement de vous les sentiments de votre coeur, et je n
+sais pas s'il a commencé à s'acquitter de cette commission.
+Eriphile
+Oui, Madame. Mais il me semble que je ne puis assez reculer ce choix dont on me presse, et que je ne sau
+le faire sans mériter quelque blâme. Je me sens également obligée à l'amour, aux empressements, aux
+services de ces deux Princes, et je trouve une espèce d'injustice bien grande à me montrer ingrate ou vers 
+ou vers l'autre, par le refus qu'il m'en faudra faire dans la préférence de son rival.
+Iphicrate
+Cela s'appelle, Madame, un fort honnête compliment pour nous refuser tous deux.
+Aristione
+Ce scrupule, ma fille, ne doit point vous inquiéter, et ces Princes tous deux se sont soumis il y a longtemp
+la préférence que pourra faire votre inclination.
+Eriphile
+L'inclination, Madame, est fort sujette à se tromper, et des yeux désintéressés sont beaucoup plus capable
+faire un juste choix.
+Aristione
+Vous savez que je suis engagée de parole à ne rien prononcer là−dessus, et, parmi ces deux Princes, votre
+inclination ne peut point se tromper et faire un choix qui soit mauvais.
+Eriphile
+Pour ne point violenter votre parole, ni mon scrupule, agréez, Madame, un moyen que j'ose proposer.
+Aristione
+Quoi, ma fille ? 
+Eriphile
+Que Sostrate décide de cette préférence. Vous l'avez pris pour découvrir le secret de mon coeur :  souffrez
+que je le prenne pour me tirer de l'embarras où je me trouve.
+Aristione
+J'estime tant Sostrate que, soit que vous vouliez vous servir de lui pour expliquer vos sentiments, ou soit q
+vous vous en remettiez absolument à sa conduite, je fais, dis−je, tant d'estime de sa vertu et de son jugem
+que je consens, de tout mon coeur, à la proposition que vous me faites.
+Iphicrate
+C'est−à−dire, Madame, qu'il nous faut faire notre cour à Sostrate ? 
+Sostrate
+Non, Seigneur, vous n'aurez point de cour à me faire, et, avec tout le respect que je dois aux Princesses, je
+renonce à la gloire où elles veulent m'élever.
+Aristione
+D'où vient cela, Sostrate ? 
+Sostrate
+J'ai des raisons, Madame, qui ne permettent pas que je reçoive l'honneur que vous me présentez.
+Iphicrate
+Craignez−vous, Sostrate, de vous faire un ennemi ? 
+Sostrate
+Je craindrois peu, seigneur, les ennemis que je pourrois me faire en obéissant à mes souveraines.
+Timoclès
+Par quelle raison donc refusez−vous d'accepter le pouvoir qu'on vous donne, et de vous acquérir l'amitié d
+Prince qui vous devroit tout son bonheur ? 
+Sostrate
+Par la raison que je ne suis pas en état d'accorder à ce Prince ce qu'il souhaiteroit de moi.
+Iphicrate
+Quelle pourroit être cette raison ? 
+Sostrate
+Pourquoi me tant presser là−dessus ?  Peut−être ai−je, seigneur, quelque intérêt secret qui s'oppose aux
+prétentions de votre amour. Peut−être ai−je un ami qui brûle, sans oser le dire, d'une flamme respectueuse
+pour les charmes divins dont vous êtes épris ;  peut−être cet ami me fait−il tous les jours confidence de so
+martyre, qu'il se plaint à moi tous les jours des rigueurs de sa destinée, et regarde l'hymen de la Princesse
+ainsi que l'arrêt redoutable qui le doit pousser au tombeau. Et si cela étoit, seigneur, seroit−il raisonnable 
+ce fût de ma main qu'il reçût le coup de sa mort ? 
+Iphicrate
+Vous auriez bien la mine, Sostrate, d'être vous−même cet ami dont vous prenez les intérêts.
+Sostrate
+Ne cherchez point, de grâce, à me rendre odieux aux personnes qui vous écoutent :  je sais me connoître,
+seigneur, et les malheureux comme moi n'ignorent pas jusques où leur fortune leur permet d'aspirer. 
+Aristione
+Laissons cela :  nous trouverons moyen de terminer l'irrésolution de ma fille.
+Anaxarque
+En est−il un meilleur, Madame, pour terminer les choses au contentement de tout le monde, que les lumiè
+que le Ciel peut donner sur ce mariage ?  J'ai commencé, comme je vous ai dit, à jeter pour cela les figure
+mystérieuses que notre art nous enseigne, et j'espère vous faire voir tantôt ce que l'avenir garde à cette uni
+souhaitée. Après cela pourra−t−on balancer encore ?  La gloire et les prospérités que le Ciel promettra ou
+l'un ou à l'autre choix ne seront−elles pas suffisantes pour le déterminer, et celui qui sera exclus pourra−t−
+s'offenser quand ce sera le Ciel qui décidera cette préférence ? 
+Iphicrate
+Pour moi, je m'y soumets entièrement, et je déclare que cette voie me semble la plus raisonnable.
+Timoclès
+Je suis de même avis, et le Ciel ne sauroit rien faire où je ne souscrive sans répugnance.
+Eriphile
+Mais, seigneur Anaxarque, voyez−vous si clair dans les destinées, que vous ne vous trompiez jamais, et c
+prospérités et cette gloire que vous dites que le Ciel nous promet, qui en sera caution, je vous prie ? 
+Aristione
+Ma fille, vous avez une petite incrédulité qui ne vous quitte point.
+Anaxarque
+Les épreuves, Madame, que tout le monde a vues de l'infaillibilité de mes prédictions sont les cautions
+suffisantes des promesses que je puis faire. Mais enfin, quand je vous aurai fait voir ce que le Ciel vous
+marque, vous vous réglerez là−dessus, à votre fantaisie, et ce sera à vous à prendre la fortune de l'un ou d
+l'autre choix.
+Eriphile
+Le Ciel, Anaxarque, me marquera les deux fortunes qui m'attendent ? 
+Anaxarque
+Oui, Madame, les félicités qui vous suivront, si vous épousez l'un, et les disgrâces qui vous accompagnero
+si vous épousez l'autre. 
+Eriphile
+Mais comme il est impossible que je les épouse tous deux, il faut donc qu'on trouve écrit dans le Ciel, non
+seulement ce qui doit arriver, mais aussi ce qui ne doit pas arriver.
+Clitidas
+Voilà mon astrologue embarrassé.
+Anaxarque
+Il faudroit vous faire, Madame, une longue discussion des principes de l'astrologie pour vous faire
+comprendre cela.
+Clitidas
+Bien répondu, Madame, je ne dis point de mal de l'astrologie ;  l'astrologie est une belle chose, et le seign
+Anaxarque est un grand homme.
+Iphicrate
+La vérité de l'astrologie est une chose incontestable, et il n'y a personne qui puisse disputer contre la certit
+de ses prédictions.
+Clitidas
+Assurément.
+Timoclès
+Je suis assez incrédule pour quantité de choses :  mais, pour ce qui est de l'astrologie, il n'y a rien de plus 
+et de plus constant que le succès des horoscopes qu'elle tire.
+Clitidas
+Ce sont des choses les plus claires du monde.
+Iphicrate
+Cent aventures prédites arrivent tous les jours, qui convainquent les plus opiniâtres.
+Clitidas
+Il est vrai.
+Timoclès
+Peut−on contester sur cette matière les incidents célèbres dont les histoires nous font foi ? 
+Clitidas
+Il faut n'avoir pas le sens commun. Le moyen de contester ce qui est moulé ? 
+Aristione
+Sostrate n'en dit mot :  quel est son sentiment là−dessus ? 
+Sostrate
+Madame, tous les esprits ne sont pas nés avec les qualités qu'il faut pour la délicatesse de ces belles scienc
+qu'on nomme curieuses, et il y en a de si matériels, qu'ils ne peuvent aucunement comprendre ce que d'au
+conçoivent le plus facilement du monde. Il n'est rien de plus agréable, Madame, que toutes les grandes
+promesses de ces connoissances sublimes. Transformer tout en or, faire vivre éternellement, guérir par de
+paroles, se faire aimer de qui l'on veut, savoir tous les secrets de l'avenir, faire descendre, comme on veut
+ciel sur des métaux des impressions de bonheur, commander aux démons, se faire des armées invisibles e
+soldats invulnérables :  tout cela est charmant, sans doute ;  et il y a des gens qui n'ont aucune peine à en
+comprendre la possibilité :  cela leur est le plus aisé du monde à concevoir. Mais, pour moi, je vous avoue
+que mon esprit grossier a quelque peine à le comprendre et à le croire, et j'ai toujours trouvé cela trop bea
+pour être véritable. Toutes ces belles raisons de sympathie, de force magnétique et de vertu occulte, sont s
+subtiles et délicates qu'elles échappent à mon sens matériel, et, sans parler du reste, jamais il n'a été en ma
+puissance de concevoir comme on trouve écrit dans le ciel jusqu'aux plus petites particularités de la fortun
+du moindre homme. Quel rapport, quel commerce, quelle correspondance peut−il y avoir entre nous et de
+globes éloignés de notre terre d'une distance si effroyable ?  et d'où cette belle science enfin peut−elle être
+venue aux hommes ?  Quel dieu l'a révélée, ou quelle expérience l'a pu former de l'observation de ce gran
+nombre d'astres qu'on n'a pu voir encore deux fois dans la même disposition ? 
+Anaxarque
+Il ne sera pas difficile de vous le faire concevoir.
+Sostrate
+Vous serez plus habile que tous les autres.
+Clitidas
+Il vous fera une discussion de tout cela quand vous voudrez.
+Iphicrate
+Si vous ne comprenez pas les choses, au moins les pouvez−vous croire, sur ce que l'on voit tous les jours.
+Sostrate
+Comme mon sens est si grossier, qu'il n'a pu rien comprendre, mes yeux aussi sont si malheureux, qu'ils n
+jamais rien vu.
+Iphicrate
+Pour moi, j'ai vu, et des choses tout à fait convaincantes.
+Timoclès
+Et moi aussi. 
+Sostrate
+Comme vous avez vu, vous faites bien de croire, et il faut que vos yeux soient faits autrement que les mie
+Iphicrate
+Mais enfin la Princesse croit à l'astrologie, et il me semble qu'on y peut bien croire après elle. Est−ce que
+Madame, Sostrate, n'a pas de l'esprit et du sens ? 
+Sostrate
+Seigneur, la question est un peu violente. L'esprit de la Princesse n'est pas une règle pour le mien, et son
+intelligence peut l'élever à des lumières où mon sens ne peut pas atteindre.
+Aristione
+Non, Sostrate, je ne vous dirai rien sur quantité de choses auxquelles je ne donne guère plus de créance qu
+vous. Mais pour l'astrologie, on m'a dit et fait voir des choses si positives, que je ne la puis mettre en dout
+Sostrate
+Madame, je n'ai rien à répondre à cela.
+Aristione
+Quittons ce discours, et qu'on nous laisse un moment. Dressons notre promenade, ma fille, vers cette belle
+grotte où j'ai promis d'aller. Des galanteries à chaque pas ! 
+Quatrième intermède
+Le théâtre représente...
+Le théâtre représente une grotte, où les Princesses vont se promener, et dans le temps qu'elles y entrent, h
+Statues, portant chacune un flambeau à la main, font une danse variée de plusieurs belles attitudes où elle
+demeurent par intervalles.
+Entrée de ballet
+De huit statues
+Acte IV
+Scène I
+Aristione, Eriphile
+Aristione
+De qui que cela soit, on ne peut rien de plus galant et de mieux entendu. Ma fille, j'ai voulu me séparer de
+tout le monde pour vous entretenir, et je veux que vous ne me cachiez rien de la vérité. N'auriez−vous poi
+dans l'âme quelque inclination secrète que vous ne voulez pas nous dire ? 
+Eriphile
+Moi, Madame ? 
+Aristione
+Parlez à coeur ouvert, ma fille :  ce que j'ai fait pour vous mérite bien que vous usiez avec moi de franchis
+Tourner vers vous toutes mes pensées, vous préférer à toutes choses, et fermer l'oreille en l'état où je suis,
+toutes les propositions que cent princesses en ma place écouteroient avec bienséance, tout cela vous doit
+assez persuader que je suis une bonne mère, et que je ne suis pas pour recevoir avec sévérité les ouverture
+que vous pourriez me faire de votre coeur.
+Eriphile
+Si j'avois si mal suivi votre exemple que de m'être laissée aller à quelques sentiments d'inclination que j'eu
+raison de cacher, j'aurois, Madame, assez de pouvoir sur moi−même pour imposer silence à cette passion,
+me mettre en état de ne rien faire voir qui fût indigne de votre sang.
+Aristione
+Non, non, ma fille :  vous pouvez sans scrupule m'ouvrir vos sentiments. Je n'ai point renfermé votre
+inclination dans le choix de deux princes :  vous pouvez l'étendre où vous voudrez, et le mérite auprès de 
+tient un rang si considérable, que je l'égale à tout ;  et, si vous m'avouez franchement les choses, vous me
+verrez souscrire sans répugnance au choix qu'aura fait votre coeur.
+Eriphile
+Vous avez des bontés pour moi, Madame, dont je ne puis assez me louer ;  mais je ne les mettrai point à
+l'épreuve sur le sujet dont vous me parlez, et tout ce que je leur demande, c'est de ne point presser un mar
+où je ne me sens pas encore bien résolue.
+Aristione
+Jusqu'ici je vous ai laissée assez maîtresse de tout, et l'impatience des Princes vos amants... Mais quel bru
+est−ce que j'entends ?  Ah !  ma fille, quel spectacle s'offre à nos yeux ?  Quelque divinité descend ici, et
+c'est la déesse Vénus qui semble nous vouloir parler.
+Scène II
+Venus, accompagnée de quatre petits Amours, dans une machine, Aristione, Eriphile
+Vénus
+Princesse, dans tes soins brille un zèle exemplaire. 
+Qui par les Immortels doit être couronné,
+Et pour te voir un gendre illustre et fortuné,
+Leur main te veut marquer le choix que tu dois faire : 
+Ils t'annoncent tous par ma voix
+La gloire et les grandeurs, que, par ce digne choix,
+Ils feront pour jamais entrer dans ta famille.
+De tes difficultés termine donc le cours,
+Et pense à donner ta fille
+A qui sauvera tes jours.
+Aristione
+Ma fille, les Dieux imposent silence à tous nos raisonnements. Après cela, nous n'avons plus rien à faire q
+recevoir ce qu'ils s'apprêtent à nous donner, et vous venez d'entendre distinctement leur volonté. Allons d
+le premier temple les assurer de notre obéissance, et leur rendre grâce de leurs bontés.
+Scène III
+Anaxarque, Cléon
+Cléon
+Voilà la Princesse qui s'en va :  ne voulez−vous pas lui parler ? 
+Anaxarque
+Attendons que sa fille soit séparée d'elle :  c'est un esprit que je redoute, et qui n'est pas de trempe à se lai
+mener, ainsi que celui de sa mère. Enfin, mon fils, comme nous venons de voir par cette ouverture, le
+stratagème a réussi. Notre Vénus a fait des merveilles ;  et l'admirable ingénieur qui s'est employé à cet
+artifice a si bien disposé tout, a coupé avec tant d'adresse le plancher de cette grotte, si bien caché ses fils 
+fer et tous ses ressorts, si bien ajusté ses lumières et habillé ses personnages, qu'il y a peu de gens qui n'y
+eussent été trompés. Et comme la princesse Aristione est fort superstitieuse, il ne faut point douter qu'elle
+donne à pleine tête dans cette tromperie. Il y a longtemps, mon fils, que je prépare cette machine, et me vo
+tantôt au but de mes prétentions.
+Cléon
+Mais pour lequel des deux princes au moins dressez−vous tout cet artifice ? 
+Anaxarque
+Tous deux ont recherché mon assistance, et je leur promets à tous deux la faveur de mon art ;  mais les
+présents du prince Iphicrate et les promesses qu'il m'a faites l'emportent de beaucoup sur tout ce qu'a pu fa
+l'autre. Ainsi ce sera lui qui recevra les effets favorables de tous les ressorts que je fais jouer :  et, comme 
+ambition me devra toute chose, voilà, mon fils, notre fortune faite. Je vais prendre mon temps pour afferm
+dans son erreur l'esprit de la Princesse, pour la mieux prévenir encore par le rapport que je lui ferai voir
+adroitement des paroles de Vénus avec les prédictions des figures célestes que je lui dis que j'ai jetées.
+Va−t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque
+derrière le rocher, à posément attendre le temps que la princesse Aristione vient tous les soirs se promene
+seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et de donner lieu au prince
+Iphicrate de lui apporter ce secours qui, sur les paroles du Ciel, doit mettre entre ses mains la princesse
+Eriphile. Ce prince est averti par moi, et, sur la foi de ma prédiction, il doit se tenir dans ce petit bois qui
+borde le rivage. Mais sortons de cette grotte :  je te dirai en marchant toutes les choses qu'il faut bien
+observer. Voilà la princesse Eriphile :  évitons sa rencontre.
+Scène IV
+Eriphile, Cléonice, Sostrate
+Eriphile
+Hélas !  quelle est ma destinée, et qu'ai−je fait aux Dieux pour mériter les soins qu'ils veulent prendre de
+moi ? 
+Cléonice
+Le voici, Madame, que j'ai trouvé, et, à vos premiers ordres, il n'a pas manqué de me suivre.
+Eriphile
+Qu'il approche, Cléonice, et qu'on nous laisse seuls un moment. Sostrate, vous m'aimez ? 
+Sostrate
+Moi, Madame ? 
+Eriphile
+Laissons cela, Sostrate :  je le sais, je l'approuve, et vous permets de me le dire. Votre passion a paru à me
+yeux accompagnée de tout le mérite qui me la pouvoit rendre agréable. Si ce n'étoit le rang où le Ciel m'a
+naître, je puis vous dire que cette passion n'auroit pas été malheureuse, et que cent fois je lui ai souhaité
+l'appui d'une fortune qui pût mettre pour elle en pleine liberté les secrets sentiments de mon âme. Ce n'est
+Sostrate, que le mérite seul n'ait à mes yeux tout le prix qu'il doit avoir, et que dans mon coeur je ne préfè
+les vertus qui sont en vous à tous les titres magnifiques dont les autres sont revêtus. Ce n'est pas même qu
+Princesse ma mère ne m'ait assez laissé la disposition de mes voeux, et je ne doute point, je vous l'avoue, 
+mes prières n'eussent pu tourner son consentement du côté que j'aurois voulu. Mais il est des états, Sostra
+où il n'est pas honnête de vouloir tout ce qu'on peut faire ;  il y a des chagrins à se mettre au−dessus de tou
+choses, et les bruits fâcheux de la renommée vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve à contenter so
+inclination. C'est à quoi, Sostrate, je ne me serois jamais résolue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagemen
+dont j'étois sollicitée. Mais enfin les Dieux veulent prendre le soin eux−mêmes de me donner un époux ;  
+tous ces longs délais avec lesquels j'ai reculé mon mariage, et que les bontés de la Princesse ma mère ont
+accordés à mes desirs, ces délais, dis−je, ne me sont plus permis, et il me faut résoudre à subir cet arrêt du
+Ciel. Soyez sûr, Sostrate, que c'est avec toutes les répugnances du monde que je m'abandonne à cet hymén
+et que si j'avois pu être maîtresse de moi, ou j'aurois été à vous, ou je n'aurois été à personne. Voilà, Sostr
+ce que j'avois à vous dire, voilà ce que j'ai cru devoir à votre mérite, et la consolation que toute ma tendre
+peut donner à votre flamme.
+Sostrate
+Ah !  Madame, c'en est trop pour un malheureux :  je ne m'étois pas préparé à mourir avec tant de gloire, e
+cesse dans ce moment, de me plaindre des destinées. Si elles m'ont fait naître dans un rang beaucoup moin
+élevé que mes desirs, elles m'ont fait naître assez heureux pour attirer quelque pitié du coeur d'une grande
+princesse ;  et cette pitié glorieuse vaut des sceptres et des couronnes, vaut la fortune des plus grands prin
+de la terre. Oui, Madame, dès que j'ai osé vous aimer, c'est vous, Madame, qui voulez bien que je me serv
+ce mot téméraire, dès que j'ai, dis−je, osé vous aimer, j'ai condamné d'abord l'orgueil de mes desirs, je me
+suis fait moi−même la destinée que je devois attendre. Le coup de mon trépas, Madame, n'aura rien qui m
+surprenne, puisque je m'étois préparé ;  mais vos bontés le comblent d'un honneur que mon amour jamais
+n'eût osé espérer, et je m'en vais mourir après cela le plus content et le plus glorieux de tous les hommes. 
+puis encore souhaiter quelque chose, ce sont deux grâces, Madame, que je prends la hardiesse de vous
+demander à genoux :  de vouloir souffrir ma présence jusqu'à cet heureux hyménée, qui doit mettre fin à m
+vie ;  et parmi cette grande gloire, et ces longues prospérités que le Ciel promet à votre union, de vous
+souvenir quelquefois de l'amoureux Sostrate. Puis−je, divine Princesse, me promettre de vous cette précie
+faveur ? 
+Eriphile
+Allez, Sostrate, sortez d'ici :  ce n'est pas aimer mon repos, que de me demander que je me souvienne de v
+Sostrate
+Ah !  Madame, si votre repos...
+Eriphile
+Otez−vous, vous dis−je, Sostrate ;  épargnez ma foiblesse, et ne m'exposez point à plus que je n'ai résolu.
+Scène V
+Cléonice, Eriphile
+Cléonice
+Madame, je vous vois l'esprit tout chagrin :  vous plaît−il que vos danseurs, qui expriment si bien toutes le
+passions, vous donnent maintenant quelque épreuve de leur adresse ? 
+Eriphile
+Oui, Cléonice, qu'ils fassent tout ce qu'ils voudront, pourvu qu'ils me laissent à mes pensées.
+Cinquième intermède
+Quatre Pantomimes...
+Quatre Pantomimes, pour épreuve de leur adresse, ajustent leurs gestes et leurs pas aux inquiétudes de la
+jeune Princesse.
+Entrée de ballet
+De quatre Pantomimes
+Acte V
+Scène I
+Clitidas, Eriphile
+Clitidas
+De quel côté porter mes pas ?  où m'aviserai−je d'aller, et en quel lieu puis−je croire que je trouverai
+maintenant la princesse Eriphile ?  Ce n'est pas un petit avantage que d'être le premier à porter une nouvel
+Ah !  la voilà. Madame, je vous annonce que le Ciel vient de vous donner l'époux qu'il vous destinoit.
+Eriphile
+Eh !  laisse−moi, Clitidas, dans ma sombre mélancolie.
+Clitidas
+Madame, je vous demande pardon, je pensois faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donn
+Sostrate pour époux ;  mais, puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne dro
+comme je suis venu.
+Eriphile
+Clitidas, holà, Clitidas ! 
+Clitidas
+Je vous laisse, Madame, dans votre sombre mélancolie.
+Eriphile
+Arrête, te dis−je, approche. Que viens−tu me dire ? 
+Clitidas
+Rien, Madame :  on a parfois des empressements de venir dire aux grands de certaines choses dont ils ne 
+soucient pas, et je vous prie de m'excuser.
+Eriphile
+Que tu es cruel ! 
+Clitidas
+Une autre fois j'aurai la discrétion de ne vous pas venir interrompre.
+Eriphile
+Ne me tiens point dans l'inquiétude :  qu'est−ce que tu viens m'annoncer ? 
+Clitidas
+C'est une bagatelle de Sostrate, Madame, que je vous dirai une autre fois, quand vous ne serez point
+embarrassée.
+Eriphile
+Ne me fais point languir davantage, te dis−je, et m'apprends cette nouvelle.
+Clitidas
+Vous la voulez savoir, Madame ? 
+Eriphile
+Oui, dépêche. Qu'as−tu à me dire de Sostrate ? 
+Clitidas
+Une aventure merveilleuse, où personne ne s'attendoit.
+Eriphile
+Dis−moi vite ce que c'est. 
+Clitidas
+Cela ne troublera−t−il point, Madame, votre sombre mélancolie ? 
+Eriphile
+Ah !  parle promptement.
+Clitidas
+J'ai donc à vous dire, Madame, que la Princesse votre mère passoit presque seule dans la forêt, par ces pet
+routes qui sont si agréables, lorsqu'un sanglier hideux (ces vilains sangliers−là font toujours du désordre, 
+l'on devroit les bannir des forêts bien policées), lors, dis−je, qu'un sanglier hideux, poussé, je crois, par de
+chasseurs, est venu traverser la route où nous étions. Je devrois vous faire peut−être, pour orner mon récit
+une description étendue du sanglier dont je parle, mais vous vous en passerez, s'il vous plaît, et je me
+contenterai de vous dire, que c'étoit un fort vilain animal. Il passoit son chemin, et il étoit bon de ne lui rie
+dire, de ne point chercher de noise avec lui ;  mais la Princesse a voulu égayer sa dextérité, et de son dard
+qu'elle lui a lancé un peu mal à propos, ne lui en déplaise, lui a fait au−dessus de l'oreille une assez petite
+blessure. Le sanglier, mal moriginé, s'est impertinemment détourné contre nous ;  nous étions là deux ou t
+misérables qui avons pâli de frayeur ;  chacun gagnoit son arbre, et la Princesse sans défense demeuroit
+exposée à la furie de la bête, lorsque Sostrate a paru, comme si les Dieux l'eussent envoyé.
+Eriphile
+Hé bien !  Clitidas ? 
+Clitidas
+Si mon récit vous ennuie, Madame, je remettrai le reste à une autre fois.
+Eriphile
+Achève promptement.
+Clitidas
+Ma foi !  c'est promptement, de vrai, que j'achèverai, car un peu de poltronnerie m'a empêché de voir tout
+détail de ce combat, et tout ce que je puis vous dire, c'est que, retournant sur la place, nous avons vu le
+sanglier mort, tout vautré dans son sang, et la Princesse pleine de joie, nommant Sostrate son libérateur et
+l'époux digne et fortuné que les Dieux lui marquoient pour vous. A ces paroles, j'ai cru que j'en avois asse
+entendu, et je me suis hâté de vous en venir, avant tous, apporter la nouvelle. 
+Eriphile
+Ah !  Clitidas, pouvois−tu m'en donner une qui me pût être plus agréable ? 
+Clitidas
+Voilà qu'on vient vous trouver.
+Scène II
+Aristione, Sostrate, Eriphile, Clitidas
+Aristione
+Je vois, ma fille, que vous savez déjà tout ce que nous pourrions vous dire. Vous voyez que les Dieux se s
+expliqués bien plus tôt que nous n'eussions pensé ;  mon péril n'a guère tardé à nous marquer leurs volont
+et l'on connoît assez que ce sont eux qui se sont mêlés de ce choix, puisque le mérite tout seul brille dans
+cette préférence. Aurez−vous quelque répugnance à récompenser de votre coeur celui à qui je dois la vie e
+refuserez−vous Sostrate pour époux ? 
+Eriphile
+Et de la main des Dieux, et de la vôtre, Madame, je ne puis rien recevoir qui ne me soit fort agréable.
+Sostrate
+Ciel !  n'est−ce point ici quelque songe, tout plein de gloire dont les Dieux me veuillent flatter, et quelque
+réveil malheureux ne me replongera−t−il point dans la bassesse de ma fortune ? 
+Scène III
+Cléonice, Aristione, Sostrate, Eriphile, Clitidas
+Cléonice
+Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abusé l'un et l'autre Prince par l'espérance de ce choi
+qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est répandu de votre aventure, ils ont fait éclater t
+deux leur ressentiment contre lui, jusque−là que, de paroles en paroles, les choses se sont échauffées, et il
+a reçu quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. Mais les voici.
+Scène IV
+Iphicrate, Timoclès, Cléonice, Aristione, Sostrate, Eriphile, Clitidas
+Aristione
+Princes, vous agissez tous deux avec une violence bien grande, et si Anaxarque a pu vous offenser, j'étois
+pour vous en faire justice moi−même. 
+Iphicrate
+Et quelle justice, Madame, auriez−vous pu nous faire de lui, si vous la faites si peu à notre rang dans le ch
+que vous embrassez ? 
+Aristione
+Ne vous êtes−vous pas soumis l'un et l'autre à ce que pourroient décider ou les ordres du Ciel, ou l'inclina
+de ma fille ? 
+Timoclès
+Oui, Madame, nous nous sommes soumis à ce qu'ils pourroient décider entre le prince Iphicrate et moi, m
+non pas à nous voir rebutés tous deux.
+Aristione
+Et si chacun de vous a bien pu se résoudre à souffrir une préférence, que vous arrive−t−il à tous deux où v
+ne soyez préparés, et que peuvent importer à l'un et à l'autre les intérêts de son rival ? 
+Iphicrate
+Oui, Madame, il importe. C'est quelque consolation de se voir préférer un homme qui vous est égal, et vo
+aveuglement est une chose épouvantable.
+Aristione
+Prince, je ne veux pas me brouiller avec une personne qui m'a fait tant de grâce que de me dire des
+douceurs ;  et je vous prie, avec toute l'honnêteté qu'il m'est possible, de donner à votre chagrin un fondem
+plus raisonnable, de vous souvenir, s'il vous plaît, que Sostrate est revêtu d'un mérite qui s'est fait connoît
+toute la Grèce, et que le rang où le ciel l'élève aujourd'hui va remplir toute la distance qui étoit entre lui et
+vous.
+Iphicrate
+Oui, oui, Madame, nous nous en souviendrons ;  mais peut−être aussi vous souviendrez−vous que deux
+Princes outragés ne sont pas deux ennemis peu redoutables.
+Timoclès
+Peut−être, Madame, qu'on ne goûtera pas longtemps la joie du mépris que l'on fait de nous.
+Aristione
+Je pardonne toutes ces menaces aux chagrins d'un amour qui se croit offensé, et nous n'en verrons pas ave
+moins de tranquillité la fête des jeux Pythiens. Allons−y de ce pas, et couronnons par ce pompeux spectac
+cette merveilleuse journée. 
+Sixième intermède
+Le théâtre est...
+Qui est la solennité des Jeux pythiens
+Le théâtre est une grande salle, en manière d'amphithéâtre, ouverte d'une grande arcade dans le fond,
+au−dessus de laquelle est une tribune fermée d'un rideau ;  et dans l'éloignement paroît un autel pour le
+sacrifice. Six hommes, presque nus, portant chacun une hache sur l'épaule, comme ministres du sacrifice,
+entrent par le portique, au son des violons, et sont suivis de deux Sacrificateurs musiciens, et d'une Prêtre
+musicienne.
+La Prêtresse
+Chantez, peuples, chantez, en mille et mille lieux,
+Du dieu que nous servons les brillantes merveilles ; 
+Parcourez la terre et les cieux : 
+Vous ne sauriez chanter rien de plus précieux,
+Rien de plus doux pour les oreilles.
+Une Grecque
+A ce dieu plein de force, à ce dieu plein d'appas
+Il n'est rien qui résiste.
+Autre Grecque
+Il n'est rien ici−bas
+Qui par ses bienfaits ne subsiste.
+Autre Grecque
+Toute la terre est triste
+Quand on ne le voit pas.
+Tous ensemble.
+Poussons à sa mémoire
+Des concerts si touchants,
+Que du haut de sa gloire
+Il écoute nos chants.
+Première entrée de ballet
+Les six hommes portant les haches font entre eux une danse ornée de toutes les attitudes que peuvent
+exprimer des gens qui étudient leur force, puis ils se retirent aux deux côtés du théâtre pour faire place à s
+voltigeurs.
+Deuxième entrée de ballet
+Six voltigeurs en cadence font paraître leur adresse sur des chevaux de bois, qui sont apportés par des
+esclaves.
+Troisième entrée de ballet
+Quatre conducteurs d'esclaves amènent, en cadence, douze esclaves qui dansent en marquant la joie qu'ils
+d'avoir recouvré la liberté. 
+Quatrième entrée de ballet
+Quatre femmes et quatre hommes armés à la grecque font ensemble une manière de jeu pour les armes.
+La tribune s'ouvre. Un héraut, six trompettes et un timbalier se mêlant à tous les instruments, annonce, av
+un grand bruit, la venue d'Apollon.
+Le choeur
+Ouvrons tous nos yeux
+A l'éclat suprême
+Qui brille en ces lieux.
+Quelle grâce extrême ! 
+Quel port glorieux ! 
+Où voit−on des dieux
+Qui soient faits de même ? 
+Apollon, au bruit des trompettes et des violons, entre par le portique, précédé de six jeunes gens, qui porte
+des lauriers entrelacés autour d'un bâton et un soleil d'or au−dessus, avec la devise royale en manière de
+trophée. Les six jeunes gens, pour danser avec Apollon, donnent leur trophée à tenir aux six hommes qui
+portent les haches, et commencent avec Apollon une danse héroïque, à laquelle se joignent, en diverses
+manières, les six hommes portant les trophées, les quatre femmes armées, avec leurs timbres, et les quatre
+hommes armés, avec leurs tambours, tandis que les six trompettes, le timbalier, les Sacrificateurs, la
+Prêtresse, et le choeur de musique accompagnent tout cela, en s'y mêlant par diverses reprises :  ce qui fin
+fête des jeux Pythiens, et tout le divertissement.
+Cinquième entrée de ballet
+Apollon et six jeunes gens de sa suite
+Pour le Roi, représentant le Soleil.
+Je suis la source des clartés,
+Et les astres les plus vantés,
+Dont le beau cercle m'environne,
+Ne sont brillants et respectés
+Que par l'éclat que je leur donne.
+Du char où je me puis asseoir,
+Je vois le desir de me voir
+Posséder la nature entière,
+Et le monde n'a son espoir
+Qu'aux seuls bienfaits de ma lumière.
+Bienheureuses de toutes parts
+Et pleines d'exquises richesses, 
+Les terres où de mes regards
+J'arrête les douces caresses ! 
+Pour Monsieur le Grand, suivant d'Apollon.
+Bien qu'auprès du soleil tout autre éclat s'efface,
+S'en éloigner pourtant n'est pas ce que l'on veut,
+Et vous voyez bien, quoi qu'il fasse,
+Que l'on s'en tient toujours le plus près que l'on peut.
+Pour le marquis de Villeroi, suivant d'Apollon.
+De notre maître incomparable
+Vous me voyez inséparable,
+Et le zèle puissant qui m'attache à ses voeux
+Le suit parmi les eaux, le suit parmi les feux.
+Pour le marquis de Rassent, suivant d'Apollon.
+Je ne serai pas vain quand je ne croirai pas
+Qu'un autre mieux que moi suive partout ses pas. 
+Le Bourgeois gentilhomme
+Comédie−Ballet
+Faite à Chambord, pour le divertissement du roi au mois d'octobre 1670 et représentée en public, à Paris, 
+la première fois, sur le Théâtre du Palais−Royal, le 23e novembre de la même année 1670 par la Troupe d
+Roi
+Personnages
+Monsieur Jourdain, bourgeois.
+Madame Jourdain, sa femme.
+Lucile, fille de M. Jourdain.
+Nicole, servante.
+Cléonte, amoureux de Lucile.
+Covielle, valet de Cléonte.
+Dorante, comte, amant de Dorimène.
+Dorimène, marquise.
+Maître de musique.
+Elève du Maître de musique.
+Maître à danser.
+Maître d'armes.
+Maître de philosophie.
+Maître Tailleur.
+Garçon Tailleur.
+Deux Laquais.
+Plusieurs musiciens, musiciennes, joueurs d'instruments, danseurs, cuisiniers, garçons tailleurs, et autres
+personnages des intermèdes et du ballet.
+La scène est à Paris. 
+Acte premier
+Scène I
+L'ouverture se fait par un grand assemblage d'instruments ;  et dans le milieu du théâtre on voit un élève d
+Maître de musique, qui compose sur une table un air que le Bourgeois a demandé pour une sérénade.
+Acte premier
+Scène I. − Maître de musique, Maître à danser, trois Musiciens, deux Violons, quatre Danseurs
+Maître de musique, parlant à ses Musiciens.
+Venez, entrez dans cette salle, et vous reposez là, en attendant qu'il vienne.
+Maître à danser, parlant aux Danseurs.
+Et vous aussi, de ce côté
+Maître de musique, à l'Elève.
+Est−ce fait ? 
+L'Elève
+Oui.
+Maître de musique
+Voyons... Voilà qui est bien.
+Maître à danser
+Est−ce quelque chose de nouveau ? 
+Maître de musique
+Oui, c'est un air pour une sérénade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme fût éveil
+Maître à danser
+Peut−on voir ce que c'est ? 
+Maître de musique
+Vous l'allez entendre, avec le dialogue, quand il viendra. Il ne tardera guère.
+Maître à danser
+Nos occupations, à vous, et à moi, ne sont pas petites maintenant.
+Maître de musique
+Il est vrai. Nous avons trouvé ici un homme comme il nous le faut à tous deux ;  ce nous est une douce ren
+que ce Monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête ;  et
+votre danse et ma musique auroient à souhaiter que tout le monde lui ressemblât.
+Maître à danser
+Non pas entièrement ;  et je voudrois pour lui qu'il se connût mieux qu'il ne fait aux choses que nous lui
+donnons.
+Maître de musique
+Il est vrai qu'il les connoît mal, mais il les paye bien ;  et c'est de quoi maintenant nos arts ont plus besoin 
+de toute autre chose.
+Maître à danser
+Pour moi, je vous l'avoue ;  je me repais un peu de gloire ;  les applaudissements me touchent ;  et je tiens
+que dans tous les beaux arts, c'est un supplice assez fâcheux que de se produire à des sots que d'essuyer su
+des compositions la barbarie d'un stupide. Il y a plaisir, ne m'en parlez point, à travailler pour des personn
+qui soient capables de sentir les délicatesses d'un art, qui sachent faire un doux accueil aux beautés d'un
+ouvrage, et par de chatouillantes approbations vous régaler de votre travail. Oui, la récompense la plus
+agréable qu'on puisse recevoir des choses que l'on fait, c'est de les voir connues, de les voir caressées d'un
+applaudissement. qui vous honore. Il n'y a rien, à mon avis, qui nous paye mieux que cela de toutes nos
+fatigues ;  et ce sont des douceurs exquises que des louanges éclairées.
+Maître de musique
+J'en demeure d'accord, et je les goûte comme vous. Il n'y a rien assurément qui chatouille davantage que l
+applaudissements que vous dites. Mais cet encens ne fait pas vivre ;  des louanges toutes pures ne mettent
+point un homme à son aise :  il y faut mêler du solide ;  et la meilleure façon de louer, c'est de louer avec l
+mains. C'est un homme, à la vérité, dont les lumières sont petites, qui parle à tort et à travers de toutes cho
+et n'applaudit qu'à contre−sens ;  mais son argent redresse les jugements de son esprit ;  il a du discerneme
+dans sa bourse ;  ses louanges sont monnoyées ;  et ce bourgeois ignorant nous vaut mieux, comme vous
+voyez, que le grand seigneur éclairé qui nous a introduits ici.
+Maître à danser
+Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites ;  mais le trouve que vous appuyez un peu trop sur
+l'argent ;  et l'intérêt est quelque chose de si bas, qu'il ne faut jamais qu'un honnête homme montre pour lu
+l'attachement. 
+Maître de musique
+Vous recevez. fort bien pourtant l'argent que notre homme vous donne.
+Maître à danser
+Assurément ;  mais je n'en fais pas tout mon bonheur, et je voudrois qu'avec son bien il eût encore quelqu
+bon goût des choses.
+Maître de musique
+Je le voudrois aussi, et c'est à quoi nous travaillons tous deux autant que nous pouvons. Mais, en tout cas,
+nous donne moyen de nous faire connoître dans le monde ;  et il payera pour les autres ce que les autres
+loueront pour lui.
+Maître à danser
+Le voilà qui vient.
+Scène II
+Monsieur Jourdain, deux Laquais, Maître de musique ;  Maître à danser, Violons, Musiciens et Danseurs
+Monsieur Jourdain
+Hé bien, Messieurs ?  qu'est−ce ?  me ferez−vous voir votre petite drôlerie.
+Maître à danser
+Comment ?  quelle petite drôlerie ? 
+Monsieur Jourdain
+Eh la... comment appelez−vous cela ?  votre prologue ou dialogue de chansons et de danse.
+Maître à danser
+Ah !  ah ! 
+Maître de musique
+Vous nous y voyez préparés.
+Monsieur Jourdain
+Je vous ai fait un peu attendre, mais c'est que je me fais habiller aujourd'hui comme les gens de qualité ;  e
+mon tailleur m'a envoyé des bas de soie que j'ai pensé ne mettre jamais.
+Maître de musique
+Nous ne sommes ici que pour attendre votre loisir.
+Monsieur Jourdain
+Je vous prie tous deux de ne vous point en aller, qu'on ne m'ait apporté mon habit, afin que vous me puiss
+voir.
+Maître à danser
+Tout ce qu'il vous plaira. 
+Monsieur Jourdain
+Vous me verrez équipé comme il faut, depuis les pieds jusqu'à la tête.
+Maître de musique
+Nous n'en doutons point.
+Monsieur Jourdain
+Je me suis fait faire cette indienne−ci.
+Maître à danser
+Elle est fort belle.
+Monsieur Jourdain
+Mon tailleur m'a dit que les gens de qualité étoient comme cela le matin.
+Maître de musique
+Cela vous sied à merveille.
+Monsieur Jourdain
+Laquais !  holà, mes deux laquais ! 
+Premier laquais
+Que voulez−vous, Monsieur ? 
+Monsieur Jourdain
+Rien. C'est pour voir si vous m'entendez bien. (Aux deux Maîtres.) Que dites−vous de mes livrées ? 
+Maître à danser
+Elles sont magnifiques.
+Monsieur Jourdain
+(Il entr'ouvre sa robe et fait voir un haut−de−chausses étroit de velours rouge, et une camisole de velours 
+dont il est vêtu.)
+Voici encore un petit déshabillé pour faire le matin mes exercices.
+Maître de musique
+Il est galant.
+Monsieur Jourdain
+Laquais ! 
+Premier laquais
+Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+L'autre laquais ! 
+Second laquais
+Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+Tenez ma robe. Me trouvez−vous bien comme cela ? 
+Maître à danser
+Fort bien. On ne peut pas mieux. 
+Monsieur Jourdain
+Voyons un peu votre affaire.
+Maître de musique
+Je voudrois bien auparavant vous faire entendre un air qu'il vient de composer pour la sérénade que vous
+m'avez demandée. C'est un de mes écoliers, qui a pour ces sortes de choses un talent admirable.
+Monsieur Jourdain
+Oui ;  mais il ne falloit pas faire faire cela par un écolier, et vous n'étiez pas trop bon vous−même pour ce
+besogne−là.
+Maître de musique
+Il ne faut pas, Monsieur, que le nom d'écolier vous abuse. Ces sortes d'écoliers en savent autant que les pl
+grands maîtres, et l'air est aussi beau qu'il s'en puisse faire. Ecoutez seulement.
+Monsieur Jourdain
+Donnez−moi ma robe pour mieux entendre... Attendez, je crois que je serai mieux sans robe... Non ;
+redonnez−la−moi, cela ira mieux.
+Musicien, chantant.
+Je languis nuit et jour, et mon mal est extrême,
+Depuis qu'à vos rigueurs vos beaux yeux m'ont soumis ; 
+Si vous traitez ainsi, belle Iris, qui vous aime,
+Hélas !  que pourriez−vous faire à vos ennemis ? 
+Monsieur Jourdain
+Cette chanson me semble un peu lugubre, elle endort, et je voudrois que vous la pussiez un peu ragaillard
+par−ci, par−là.
+Maître de musique
+Il faut, Monsieur, que l'air soit accommodé aux paroles.
+Monsieur Jourdain
+On m'en apprit un tout à fait joli, il y a quelque temps. Attendez... La... comment est−ce qu'il dit ? 
+Maître à danser
+Par ma foi !  je ne sais.
+Monsieur Jourdain
+Il y a du mouton dedans.
+Maître à danser
+Du mouton ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui. Ah ! 
+(Monsieur Jourdain chante.)
+Je croyois Janneton
+Aussi douce que belle,
+Je croyois Janneton
+Plus douce qu'un mouton : 
+Hélas !  Hélas !  elle est cent fois ; 
+Mille fois plus cruelle,
+Que n'est le tigre aux bois.
+N'est−il pas joli ? 
+Maître de musique
+Le plus joli du monde.
+Maître à danser
+Et vous le chantez bien.
+Monsieur Jourdain
+C'est sans avoir appris la musique
+Maître de musique
+Vous devriez l'apprendre, Monsieur, comme vous faites la danse. Ce sont deux arts qui ont une étroite liai
+ensemble.
+Maître à danser
+Et qui ouvrent l'esprit d'un homme aux belles choses.
+Monsieur Jourdain
+Est−ce que les gens de qualité apprennent aussi la musique ? 
+Maître de musique
+Oui, Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+Je l'apprendrai donc. Mais je ne sais quel temps je pourrai prendre ;  car, outre le Maître d'armes qui me
+montre, j'ai arrêté encore un Maître de philosophie, qui doit commencer ce matin.
+Maître de musique
+La philosophie est quelque chose ;  mais la musique, Monsieur, la musique...
+Maître à danser
+La musique et la danse... La musique et la danse, c'est là tout ce qu'il faut.
+Maître de musique
+Il n'y a rien qui soit si utile dans un Etat que la musique
+Maître à danser
+Il n'y a rien qui soit si nécessaire aux hommes que la danse. 
+Maître de musique
+Sans la musique, un Etat ne peut subsister.
+Maître à danser
+Sans la danse, un homme ne sauroit rien faire.
+Maître de musique
+Tous les désordres ;  toutes les guerres qu'on voit dans le monde, n'arrivent que pour n'apprendre pas la
+musique.
+Maître à danser
+Tous les malheurs des hommes, tous les revers funestes dont les histoires sont remplies, les bévues des
+politiques, et les manquements des grands capitaines, tout cela n'est venu que faute de savoir danser.
+Monsieur Jourdain
+Comment cela ? 
+Maître de musique
+La guerre ne vient−elle pas d'un manque d'union entre les hommes ? 
+Monsieur Jourdain
+Cela est vrai.
+Maître de musique
+Et si tous les hommes apprenoient la musique, ne seroit−ce pas le moyen de s'accorder ensemble, et de vo
+dans le monde la paix universelle ? 
+Monsieur Jourdain
+Vous avez raison.
+Maître à danser
+Lorsqu'un homme a commis un manquement dans sa conduite, soit aux affaires de sa famille ou au
+gouvernement d'un Etat, ou au commandement d'une armée, ne dit−on pas toujours :  "Un tel a fait un
+mauvais pas dans une telle affaire"
+Monsieur Jourdain
+Oui, on dit cela.
+Maître à danser
+Et faire un mauvais pas peut−il procéder d'autre chose que de ne savoir pas danser ? 
+Monsieur Jourdain
+Cela est vrai, vous avez raison tous deux.
+Maître à danser
+C'est pour vous faire voir l'excellence et l'utilité de la danse et de la musique.
+Monsieur Jourdain
+Je comprends cela à cette heure. 
+Maître de musique
+Voulez−vous voir nos deux affaires ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui.
+Maître de musique
+Je vous l'ai déjà dit, c'est un petit essai que j'ai fait autrefois des diverses passions que peut exprimer la
+musique.
+Monsieur Jourdain
+Fort bien.
+Maître de musique
+Allons, avancez. Il faut vous figurer qu'ils sont habillés en bergers.
+Monsieur Jourdain
+Pourquoi toujours des bergers ?  On ne voit que cela partout.
+Maître à danser
+Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique, il faut bien que, pour la vraisemblance, on donne dan
+bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers ;  et il n'est guère naturel en dialogue que des
+princes ou des bourgeois chantent leurs passions
+Monsieur Jourdain
+Passe, passe, Voyons.
+Dialogue en musique
+Une musicienne et deux musiciens
+Un coeur, dans l'amoureux empire,
+De mille soins est toujours agité : 
+On dit qu'avec plaisir on languit, on soupire ; 
+Mais, quoi qu'on puisse dire,
+Il n'est rien de si doux que notre liberté.
+Premier musicien
+Il n'est rien de si doux que les tendres ardeurs.
+Qui font vivre deux coeurs
+Dans une même envie.
+On ne peut être heureux sans amoureux désirs : 
+Otez l'amour de la vie,
+Vous en êtes les plaisirs.
+Second musicien
+Il serait doux d'entrer sous l'amoureuse loi,
+Si l'on trouvoit en amour de la foi ; 
+Mais, hélas !  ô rigueur cruelle ! 
+On ne voit point de bergère fidèle, 
+Et ce sexe inconstant, trop indigne du jour,
+Doit faire pour jamais renoncer à l'amour.
+Premier musicien
+Aimable ardeur,
+Musicienne
+Franchise heureuse,
+Second musicien
+Sexe trompeur,
+Premier musicien
+Que tu m'es précieuse ! 
+Musicienne
+Que tu plais à mon coeur ! 
+Second musicien
+Que tu me fais d'horreur ! 
+Premier musicien
+Ah !  quitte pour aimer cette haine mortelle.
+Musicienne
+On peut, on peut te montrer
+Une bergère fidèle.
+Second musicien
+Hélas !  où la rencontrer ? 
+Musicienne
+Pour défendre notre gloire,
+Je te veux offrir mon coeur.
+Second musicien
+Mais, Bergère, puis−je croire
+Qu'il ne sera point trompeur ? 
+Musicienne
+Voyons par expérience
+Qui des deux aimera mieux.
+Second musicien
+Qui manquera de constance,
+Le puissent perdre les Dieux ! 
+Tous trois
+A des ardeurs si belles
+Laissons−nous enflammer : 
+Ah !  qu'il est doux d'aimer,
+Quand deux coeurs sont fidèles ! 
+Monsieur Jourdain
+Est−ce tout ? 
+Maître de musique
+Oui. 
+Monsieur Jourdain
+Je trouve cela bien troussé, et il y a là dedans de petits dictons assez jolis.
+Maître à danser
+Voici, pour mon affaire, un petit essai des plus beaux mouvements et des plus belles attitudes dont une da
+puisse être variée.
+Monsieur Jourdain
+Sont−ce encore des bergers ? 
+Maître à danser
+C'est ce qu'il vous plaira. Allons.
+Quatre Danseurs exécutent tous les mouvements différents et toutes les sortes de pas que le Maître à dans
+leur commande, et cette danse fait le premier intermède.
+Acte II
+Scène I
+Monsieur Jourdain, Maître de musique, Maître à danser, Laquais
+Monsieur Jourdain
+Voilà qui n'est point sot, et ces gens−là se trémoussent bien.
+Maître de musique
+Lorsque la danse sera mêlée avec la musique, cela fera plus d'effet encore, et vous verrez quelque chose d
+galant dans le petit ballet que nous avons ajusté pour vous.
+Monsieur Jourdain
+C'est pour tantôt au moins ;  et la personne pour qui j'ai fait faire tout cela, me doit faire l'honneur de veni
+dîner céans.
+Maître à danser
+Tout est prêt.
+Maître de musique
+Au reste, Monsieur, ce n'est pas assez :  il faut qu'une personne comme vous, qui êtes magnifique, et qui a
+de l'inclination pour les belles choses, ait un concert de musique chez soi tous les mercredis ou tous les je
+Monsieur Jourdain
+Est−ce que les gens de qualité en ont ? 
+Maître de musique
+Oui, Monsieur. 
+Monsieur Jourdain
+J'en aurai donc. Cela sera−t−il beau ? 
+Maître de musique
+Sans doute. Il vous faudra trois voix :  un dessus, une haute−contre, et une basse, qui seront accompagnée
+d'une basse de viole, d'un théorbe, et d'un clavecin pour les basses continues, avec deux dessus de violon 
+jouer les ritornelles
+Monsieur Jourdain
+Il y faudra mettre aussi une trompette marine. La trompette marine est un instrument qui me plaît, et qui e
+harmonieux.
+Maître de musique
+Laissez−nous gouverner les choses.
+Monsieur Jourdain
+Au moins n'oubliez pas tantôt d'envoyer des musiciens, pour chanter à table.
+Maître de musique
+Vous aurez tout ce qu'il vous faut.
+Monsieur Jourdain
+Mais surtout, que le ballet soit beau.
+Maître de musique
+Vous en serez content, et, entre autres choses, de certains menuets que vous y verrez.
+Monsieur Jourdain
+Ah !  les menuets sont ma danse, et je veux que vous me les voyiez danser. Allons, mon maître.
+Maître à danser
+Un chapeau, Monsieur, s'il vous plaît. La, la, la ;  La, la, la, la, la, la ;  La, la, la, bis ;  La, la, la ;  La, la. E
+cadence, s'il vous plaît. La, la, la, la. La jambe droite. La, la, la. Ne remuez point tant les épaules. La, la, l
+la, la ;  La, la, la, la, la. Vos deux bras sont estropiés. La, la, la, la, la. Haussez la tête. Tournez la pointe d
+pied en dehors. La, la, la. Dressez votre corps.
+Monsieur Jourdain
+Euh ? 
+Maître de musique
+Voilà qui est le mieux du monde.
+Monsieur Jourdain
+A propos. Apprenez−moi comme il faut faire une révérence pour saluer une marquise :  j'en aurai besoin
+tantôt. 
+Maître à danser
+Une révérence pour saluer une marquise ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui :  une marquise qui s'appelle Dorimène.
+Maître à danser
+Donnez−moi la main.
+Monsieur Jourdain
+Non. Vous n'avez qu'à faire :  je le retiendrai bien.
+Maître à danser
+Si vous voulez la saluer avec beaucoup de respect, il faut faire d'abord une révérence en arrière, puis marc
+vers elle avec trois révérences en avant, et à la dernière vous baisser jusqu'à ses genoux.
+Monsieur Jourdain
+Faites un peu. Bon.
+Premier Laquais
+Monsieur, voilà votre maître d'armes qui est là.
+Monsieur Jourdain
+Dis−lui qu'il entre ici pour me donner leçon. Je veux que vous me voyiez faire.
+Scène II
+Maître d'armes, Maître de musique, Maître à danser, Monsieur Jourdain, deux Laquais
+Maître d'armes, après lui avoir mis le fleuret à la main.
+Allons, Monsieur, la révérence. Votre corps droit. Un peu penché sur la cuisse gauche. Les jambes point t
+écartées. Vos pieds sur une même ligne. Votre poignet à l'opposite de votre hanche. La pointe de votre ép
+vis−à−vis de votre épaule. Le bras pas tout à fait si étendu. La main gauche à la hauteur de l'oeil. L'épaule
+gauche plus quartée. La tête droite. Le regard assuré. Avancez. Le corps ferme. Touchez−moi l'épée de
+quarte, et achevez de même. Une, deux. Remettez−vous. Redoublez de pied ferme. Un saut en arrière. Qu
+vous portez la botte, Monsieur, il faut que l'épée parte la première, et que le corps soit bien effacé. Une, d
+Allons, touchez−moi l'épée de tierce, et achevez de même. Avancez. Le corps ferme. Avancez. Partez de 
+Une, deux. Remettez−vous. Redoublez. Un saut en arrière. En garde, Monsieur, en garde.
+(Le Maître d'armes lui pousse deux ou trois bottes, en lui disant :  "En garde.") 
+Monsieur Jourdain
+Euh ? 
+Maître de Musique
+Vous faites des merveilles.
+Maître d'armes
+Je vous l'ai déjà dit, tout le secret des armes ne consiste qu'en deux choses, à donner, et à ne point recevoi
+et comme je vous fis voir l'autre jour par raison démonstrative, il est impossible que vous receviez, si vou
+savez détourner l'épée de votre ennemi de la ligne de votre corps :  ce qui ne dépend seulement que d'un p
+mouvement du poignet ou en dedans, ou en dehors.
+Monsieur Jourdain
+De cette façon donc, un homme, sans avoir du coeur, est sûr de tuer son homme, et de n'être point tué.
+Maître d'armes
+Sans doute. N'en vîtes−vous pas la démonstration ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui.
+Maître d'armes
+Et c'est en quoi l'on voit de quelle considération nous autres nous devons être dans un Etat, et combien la
+science des armes l'emporte hautement sur toutes les autres sciences inutiles, comme la danse, la musique
+Maître à danser
+Tout beau, Monsieur le tireur d'armes :  ne parlez de la danse qu'avec respect.
+Maître de musique
+Apprenez, je vous prie, à mieux traiter l'excellence de la musique.
+Maître d'armes
+Vous êtes de plaisantes gens, de vouloir comparer vos sciences à la mienne.
+Maître de musique
+Voyez un peu l'homme d'importance ! 
+Maître à danser
+Voilà un plaisant animal, avec son plastron ! 
+Maître d'armes
+Mon petit maître à danser, je vous ferois danser comme il faut. Et vous, mon petit musicien, je vous ferois
+chanter de la belle manière.
+Maître à danser
+Monsieur le batteur de fer, je vous apprendrai votre métier. 
+Monsieur Jourdain, au Maître à danser.
+Etes−vous fou de l'aller quereller, lui qui entend la tierce et la quarte, et qui sait tuer un homme par raison
+démonstrative ? 
+Maître à danser
+Je me moque de sa raison démonstrative, et de sa tierce et de sa quarte.
+Monsieur Jourdain
+Tout doux, vous dis−je.
+Maître d'armes
+Comment ?  petit impertinent.
+Monsieur Jourdain
+Eh !  mon Maître d'armes.
+Maître à danser
+Comment ?  grand cheval de carrosse.
+Monsieur Jourdain
+Eh !  mon Maître à danser.
+Maître d'armes
+Si je me jette sur vous...
+Monsieur Jourdain
+Doucement.
+Maître à danser
+Si je mets sur vous la main...
+Monsieur Jourdain
+Tout beau.
+Maître d'armes
+Je vous étrillerai d'un air...
+Monsieur Jourdain
+De grâce ! 
+Maître à danser
+Je vous rosserai d'une manière...
+Monsieur Jourdain
+Je vous prie.
+Maître de musique
+Laissez−nous un peu lui apprendre à parler.
+Monsieur Jourdain
+Mon Dieu !  arrêtez−vous ! 
+Scène III
+Maître de philosophie, Maître de musique, Maître à danser, Maître d'armes, Monsieur Jourdain, Laquais
+Monsieur Jourdain
+Holà, Monsieur le Philosophe, vous arrivez tout à propos avec votre philosophie. Venez un peu mettre la 
+entre ces personnes−ci.
+Maître de philosophie
+Qu'est−ce donc ?  qu'y a−t−il, Messieurs ? 
+Monsieur Jourdain
+Ils se sont mis en colère pour la préférence de leurs professions, jusqu'à se dire des injures, et vouloir en v
+aux mains.
+Maître de philosophie
+Hé quoi ?  Messieurs, faut−il s'emporter de la sorte ?  et n'avez−vous point lu le docte traité que Sénèque 
+composé de la colère ?  Y a−t−il rien de plus bas et de plus honteux que cette passion, qui fait d'un homm
+une bête féroce ?  et la raison ne doit−elle pas être maîtresse de tous nos mouvements ? 
+Maître à danser
+Comment, Monsieur, il vient nous dire des injures à tous deux, en méprisant la danse que j'exerce, et la
+musique dont il fait profession ? 
+Maître de philosophie
+Un homme sage est au−dessus de toutes les injures qu'on lui peut dire ;  et la grande réponse qu'on doit fa
+aux outrages, c'est la modération et la patience.
+Maître d'armes
+Ils ont tous deux l'audace de vouloir comparer leurs professions à la mienne.
+Maître de philosophie
+Faut−il que cela vous émeuve ?  Ce n'est pas de vaine gloire et de condition que les hommes doivent disp
+entre eux ;  et ce qui nous distingue parfaitement les uns des autres, c'est la sagesse et la vertu.
+Maître a danser
+Je lui soutiens que la danse est une science à laquelle on ne peut faire assez d'honneur.
+Maître de musique
+Et moi, que la musique en est une que tous les siècles ont révérée.
+Maître d'armes
+Et moi, je leur soutiens à tous deux que la science de tirer des armes est la plus belle et la plus nécessaire 
+toutes les sciences.
+Maître de philosophie
+Et que sera donc la philosophie ?  Je vous trouve tous trois bien impertinents de parler devant moi avec ce
+arrogance et de donner impudemment le nom de science à des choses que l'on ne doit pas même honorer d
+nom d'art, et qui ne peuvent être comprises que sous le nom de métier misérable de gladiateur, de chanteu
+de baladin ! 
+Maître d'armes
+Allez, philosophe de chien.
+Maître de musique
+Allez, belître de pédant.
+Maître à danser
+Allez, cuistre fieffé.
+Maître de philosophie
+Comment ?  marauds que vous êtes... (Le Philosophe se jette sur eux, et tous trois le chargent de coups, et
+sortent en se battant.)
+Monsieur Jourdain
+Monsieur le Philosophe.
+Maître de philosophie
+Infâmes !  coquins !  insolents ! 
+Monsieur Jourdain
+Monsieur le Philosophe.
+Maître d'armes
+La peste l'animal ! 
+Monsieur Jourdain
+Messieurs.
+Maître de philosophie
+Impudents ! 
+Monsieur Jourdain
+Monsieur le Philosophe.
+Maître à danser
+Diantre soit de l'âne bâté ! 
+Monsieur Jourdain
+Messieurs.
+Maître de philosophie
+Scélérats ! 
+Monsieur Jourdain
+Monsieur le Philosophe.
+Maître de musique
+Au diable l'impertinent ! 
+Monsieur Jourdain
+Messieurs.
+Maître de philosophie
+Fripons !  gueux !  traîtres !  imposteurs ! 
+(Ils sortent.) 
+Monsieur Jourdain
+Monsieur le Philosophe, Messieurs, Monsieur le Philosophe, Messieurs, Monsieur le Philosophe. Oh !
+battez−vous tant qu'il vous plaira :  je n'y saurois que faire, et je n'irai pas gâter ma robe pour vous sépare
+serois bien fou de m'aller fourrer parmi eux, pour recevoir quelque coup qui me feroit mal.
+Scène IV
+Maître de philosophie ;  Monsieur Jourdain
+Maître de philosophie, en raccommodant son collet.
+Venons à notre leçon.
+Monsieur Jourdain
+Ah !  Monsieur, je suis fâché des coups qu'ils vous ont donnés.
+Maître de philosophie
+Cela n'est rien. Un philosophe sait recevoir comme il faut les choses, et je vais composer contre eux une
+satire du style de Juvénal, qui les déchirera de la belle façon. Laissons cela. Que voulez−vous apprendre ?
+Monsieur Jourdain
+Tout ce que je pourrai, car j'ai toutes les envies du monde d'être savant ;  et j'enrage que mon père et ma m
+ne m'aient pas fait bien étudier dans toutes les sciences, quand j'étois jeune.
+Maître de philosophie
+Ce sentiment est raisonnable :  Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago. Vous entendez cela, et vou
+savez le latin sans doute.
+Monsieur Jourdain
+Oui, mais faites comme si je ne le savois :  expliquez−moi ce que cela veut dire.
+Maître de philosophie
+Cela veut dire que Sans la science, la vie est presque une image de la mort.
+Monsieur Jourdain
+Ce latin−là a raison.
+Maître de philosophie
+N'avez−vous point quelques principes, quelques commencements des sciences ? 
+Monsieur Jourdain
+Oh !  oui, je sais lire et écrire. 
+Maître de philosophie
+Par où vous plaît−il que nous commencions ?  Voulez−vous que je vous apprenne la logique ? 
+Monsieur Jourdain
+Qu'est−ce que c'est que cette logique ? 
+Maître de philosophie
+C'est elle qui enseigne les trois opérations de l'esprit.
+Monsieur Jourdain
+Qui sont−elles, ces trois opérations de l'esprit ? 
+Maître de la philosophie
+La première, la seconde et la troisième. La première est de bien concevoir par le moyen des universaux. L
+seconde de bien juger par le moyen des catégories ;  et la troisième, de bien tirer une conséquence par le
+moyen des figures Barbara, Celarent, Darii, Ferio, Baralipton, etc.
+Monsieur Jourdain
+Voilà des mots qui sont trop rébarbatifs. Cette logique−là ne me revient point. Apprenons autre chose qui
+plus joli.
+Maître de philosophie
+Voulez−vous apprendre la morale ? 
+Monsieur Jourdain
+La morale ? 
+Maître de philosophie
+Oui.
+Monsieur Jourdain
+Qu'est−ce qu'elle dit, cette morale ? 
+Maître de philosophie
+Elle traite de la félicité, enseigne aux hommes à modérer leurs passions, et...
+Monsieur Jourdain
+Non, laissons cela. Je suis bilieux comme tous les diables ;  et il n'y a morale qui tienne, je me veux mettr
+colère tout mon soûl, quand il m'en prend envie.
+Maître de philosophie
+Est−ce la physique que vous voulez apprendre ? 
+Monsieur Jourdain
+Qu'est−ce qu'elle chante, cette physique ? 
+Maître de philosophie
+La physique est celle qui explique les principes des choses naturelles, et les propriétés du corps ;  qui disc
+de la nature des éléments, des métaux, des minéraux, des pierres, des plantes et des animaux, et nous ense
+les causes de tous les météores, l'arc−en−ciel, les feux volants, les comètes, les éclairs, le tonnerre, la foud
+la pluie, la neige, la grêle, les vents et les tourbillons.
+Monsieur Jourdain
+Il y a trop de tintamarre là dedans, trop de brouillamini.
+Maître de philosophie
+Que voulez−vous donc que je vous apprenne ? 
+Monsieur Jourdain
+Apprenez−moi l'orthographe
+Maître de philosophie
+Très−volontiers.
+Monsieur Jourdain
+Après, vous m'apprendrez l'almanach, pour savoir quand il y a de la lune et quand il n'y en a point.
+Maître de philosophie
+Soit. Pour bien suivre votre pensée et traiter cette matière en philosophe, il faut commencer selon l'ordre d
+choses, par une exacte connoissance de la nature des lettres, et de la différente manière de les prononcer
+toutes. Et là−dessus j'ai à vous dire que les lettres sont divisées en voyelles, ainsi dites voyelles parce qu'e
+expriment les voix ;  et en consonnes, ainsi appelées consonnes parce qu'elles sonnent avec les voyelles, e
+font que marquer les diverses articulations des voix. Il y a cinq voyelles ou voix :  A, E, I, O, U.
+Monsieur Jourdain
+J'entends tout cela.
+Maître de philosophie
+La voix A se forme en ouvrant fort la bouche :  A.
+Monsieur Jourdain
+A, A. Oui.
+Maître de philosophie
+La voix E se forme en rapprochant la mâchoire d'en bas de celle d'en haut :  A, E.
+Monsieur Jourdain
+A, E, A, E. Ma foi !  oui. Ah !  que cela est beau ! 
+Maître de philosophie
+Et la voix I en rapprochant encore davantage les mâchoires l'une de l'autre, et écartant les deux coins de la
+bouche vers les oreilles :  A, E, I.
+Monsieur Jourdain
+A, E, I, I, I, I. Cela est vrai. Vive la science ! 
+Maître de philosophie
+La voix O se forme en rouvrant les mâchoires, et rapprochant les lèvres par les deux coins, le haut et le ba
+O.
+Monsieur Jourdain
+O, O. Il n'y a rien de plus juste. A, E, I, O, I, O. Cela est admirable !  I, O, I, O.
+Maître de philosophie
+L'ouverture de la bouche fait justement comme un petit rond qui représente un O.
+Monsieur Jourdain
+O, O, O. Vous avez raison. O. Ah !  la belle chose, que de savoir quelque chose ! 
+Maître de philosophie
+La voix U se forme en rapprochant les dents sans les joindre entièrement, et allongeant les deux lèvres en
+dehors, les approchant aussi l'une de l'autre sans les joindre tout à fait :  U
+Monsieur Jourdain
+U, U. Il n'y a rien de plus véritable :  U.
+Maître de philosophie
+Vos deux lèvres s'allongent comme si vous faisiez la moue :  d'où vient que si vous la voulez faire à
+quelqu'un, et vous moquer de lui, vous ne sauriez lui dire que :  U.
+Monsieur Jourdain
+U, U. Cela est vrai. Ah !  que n'ai−je étudié plus tôt, pour savoir tout cela ? 
+Maître de philosophie
+Demain, nous verrons les autres lettres, qui sont les consonnes.
+Monsieur Jourdain
+Est−ce qu'il y a des choses aussi curieuses qu'à celles−ci ? 
+Maître de philosophie
+Sans doute. La consonne D, par exemple, se prononce en donnant du bout de la langue au−dessus des den
+d'en haut :  Da.
+Monsieur Jourdain
+Da, Da. Oui. Ah !  les belles choses !  les belles choses ! 
+Maître de philosophie
+L'F en appuyant les dents d'en haut sur la lèvre de dessous :  Fa.
+Monsieur Jourdain
+Fa, Fa. C'est la v��rité. Ah !  mon père et ma mère, que je vous veux de mal ! 
+Maître de philosophie
+Et l'R, en portant le bout de la langue jusqu'au haut du palais, de sorte qu'étant frôlée par l'air qui sort avec
+force, elle lui cède, et revient toujours au même endroit, faisant une manière de tremblement :  Rra.
+Monsieur Jourdain
+R, r, ra ;  R, r, r, r, r, ra. Cela est vrai !  Ah !  l'habile homme que vous êtes !  et que j'ai, perdu de temps ! 
+r, r, ra.
+Maître de philosophie
+Je vous expliquerai à fond toutes ces curiosités.
+Monsieur Jourdain
+Je vous en prie. Au reste, il faut que je vous fasse une confidence. Je suis amoureux d'une personne de gra
+qualité, et je souhaiterois que vous m'aidassiez à lui écrire quelque chose dans un petit billet que je veux
+laisser tomber à ses pieds.
+Maître de philosophie
+Fort bien.
+Monsieur Jourdain
+Cela sera galant, oui.
+Maître de philosophie
+Sans doute. Sont−ce des vers que vous lui voulez écrire ? 
+Monsieur Jourdain
+Non, non, point de vers.
+Maître de philosophie
+Vous ne voulez que de la prose ? 
+Monsieur Jourdain
+Non, je ne veux ni prose ni vers.
+Maître de philosophie
+Il faut bien que ce soit l'un, ou l'autre.
+Monsieur Jourdain
+Pourquoi ? 
+Maître de philosophie
+Par la raison, Monsieur, qu'il n'y a pour s'exprimer que la prose, ou les vers.
+Monsieur Jourdain
+Il n'y a que la prose ou les vers ? 
+Maître de philosophie
+Non, Monsieur :  tout ce qui n'est point prose est vers ;  et tout ce qui n'est point vers est prose.
+Monsieur Jourdain
+Et comme l'on parle qu'est−ce que c'est donc que cela ? 
+Maître de philosophie
+De la prose.
+Monsieur Jourdain
+Quoi ?  quand je dis :  "Nicole, apportez−moi mes pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit", c'est de
+prose ? 
+Maître de philosophie
+Oui, Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+Par ma foi !  il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plu
+obligé du monde de m'avoir appris cela. Je voudrois donc lui mettre dans un billet :  Belle Marquise ;  vos
+beaux yeux me font mourir d'amour ;  mais je voudrois que cela fût mis d'une manière galante, que cela fû
+tourné gentiment.
+Maître de philosophie
+Mettre que les feux de ses yeux réduisent votre coeur en cendres ;  que vous souffrez nuit et jour pour elle
+violences d'un...
+Monsieur Jourdain
+Non, non, non, je ne veux point tout cela ;  je ne veux que ce que je vous ai dit :  Belle Marquise, vos beau
+yeux me font mourir d'amour.
+Maître de philosophie
+Il faut bien étendre un peu la chose.
+Monsieur Jourdain
+Non, vous dis−je, je ne veux que ces seules paroles−là dans le billet ;  mais tournées à la mode, bien
+arrangées comme il faut. Je vous prie de me dire un peu, pour voir, les diverses manières dont on les peut
+mettre.
+Maître de philosophie
+On les peut mettre premièrement comme vous avez dit :  Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir
+d'amour. Ou bien :  D'amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux yeux. Ou bien :  Vos yeux beaux
+d'amour me font, belle Marquise, mourir. Ou bien :  Mourir vos beaux yeux, belle Marquise, d'amour me
+font. Ou bien :  Me font vos yeux beaux mourir, belle Marquise, d'amour.
+Monsieur Jourdain
+Mais de toutes ces façons−là, laquelle est la meilleure ? 
+Maître de philosophie
+Celle que vous avez dite :  Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour. 
+Monsieur Jourdain.
+Cependant je n'ai point étudié, et j'ai fait cela tout du premier coup. Je vous remercie de tout mon coeur, e
+vous prie de venir demain de bonne heure.
+Maître de philosophie
+Je n'y manquerai pas.
+Monsieur Jourdain
+Comment ?  mon habit n'est point encore arrivé ? 
+Second laquais
+Non, Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+Ce maudit tailleur me fait bien attendre pour un jour où j'ai tant d'affaires. J'enrage. Que la fièvre quartain
+puisse serrer bien fort le bourreau de tailleur !  Au diable le tailleur !  La peste étouffe le tailleur !  Si je le
+tenois maintenant, ce tailleur détestable, ce chien de tailleur−là, ce traître de tailleur, je...
+Scène V
+Maître tailleur, Garçon tailleur, portant l'habit de M. Jourdain, Monsieur Jourdain, Laquais
+Monsieur Jourdain
+Ah vous voilà !  je m'allois mettre en colère contre vous.
+Maître tailleur
+Je n'ai pas pu venir plus tôt, et j'ai mis vingt garçons après votre habit.
+Monsieur Jourdain
+Vous m'avez envoyé des bas de soie si étroits, que j'ai eu toutes les peines du monde à les mettre, et il y a
+deux mailles de rompues.
+Maître tailleur
+Ils ne s'élargiront que trop.
+Monsieur Jourdain
+Oui, si je romps toujours des mailles. Vous m'avez aussi fait faire des souliers qui me blessent furieuseme
+Maître tailleur
+Point du tout, Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+Comment, point du tout ? 
+Maître tailleur
+Non, ils ne vous blessent point. 
+Monsieur Jourdain
+Je vous dis qu'ils me blessent ;  moi.
+Maître tailleur
+Vous vous imaginez cela.
+Monsieur Jourdain
+Je me l'imagine, parce que je le sens. Voyez la belle raison ! 
+Maître tailleur
+Tenez, voilà le plus bel habit de la cour, et le mieux assorti. C'est un chef−d'oeuvre que d'avoir inventé un
+habit sérieux qui ne fût pas noir ;  et je le donne en six coups aux tailleurs les plus éclairés.
+Monsieur Jourdain
+Qu'est−ce que c'est que ceci ?  vous avez mis les fleurs en enbas.
+Maître tailleur
+Vous ne m'aviez pas dit que vous les vouliez en enhaut.
+Monsieur Jourdain
+Est−ce qu'il faut dire cela ? 
+Maître tailleur
+Oui, vraiment. Toutes les personnes de qualité les portent de la sorte.
+Monsieur Jourdain
+Les personnes de qualité portent les fleurs en enbas ? 
+Maître tailleur
+Oui, Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+Oh !  voilà qui est donc bien.
+Maître tailleur
+Si vous voulez, je les mettrai en enhaut.
+Monsieur Jourdain
+Non, non.
+Maître tailleur
+Vous n'avez qu'à dire.
+Monsieur Jourdain
+Non, vous dis−je ;  vous avez bien fait. Croyez−vous que l'habit m'aille bien ? 
+Maître tailleur
+Belle demande !  Je défie un peintre, avec son pinceau, de vous faire rien de plus juste. J'ai chez moi un
+garçon qui, pour monter une rhingrave, est le plus grand génie du monde ;  et un autre qui, pour assemble
+pourpoint, est le héros de notre temps. 
+Monsieur Jourdain
+La perruque, et les plumes sont−elles comme il faut ? 
+Maître tailleur
+Tout est bien.
+Monsieur Jourdain, en regardant l'habit du tailleur.
+Ah !  ah !  Monsieur le tailleur, voilà de mon étoffe du dernier habit que vous m'avez fait. Je la reconnois
+bien.
+Maître tailleur
+C'est que l'étoffe me sembla si belle que j'en ai voulu lever un habit pour moi.
+Monsieur Jourdain
+Oui, mais il ne falloit pas le lever avec le mien.
+Maître tailleur
+Voulez−vous mettre votre habit ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui, donnez−moi.
+Maître tailleur
+Attendez. Cela ne va pas comme cela. J'ai amené des gens pour vous habiller en cadence, et ces sortes
+d'habits se mettent avec cérémonie. Holà !  entrez, vous autres. Mettez cet habit à Monsieur, de la manière
+que vous faites aux personnes de qualité.
+(Quatre Garçons tailleurs entrent, dont deux lui arrachent le haut−de−chausses de ses exercices, et deux
+autres la camisole ;  puis ils lui mettent son habit neuf ;  et M. Jourdain se promène entre eux, et leur mon
+son habit, pour voir s'il est bien. Le tout à la cadence de toute la symphonie.)
+Garçon tailleur
+Mon gentilhomme, donnez, s'il vous plaît, aux garçons quelque chose pour boire.
+Monsieur Jourdain
+Comment m'appelez−vous ? 
+Garçon tailleur
+Mon gentilhomme.
+Monsieur Jourdain
+"Mon gentilhomme ! " Voilà ce que c'est de se mettre en personne de qualité. Allez−vous−en demeurer
+toujours habillé en bourgeois, on ne vous dira point :  "Mon gentilhomme." Tenez, voilà pour "Mon
+gentilhomme".
+Garçon tailleur
+Monseigneur, nous vous sommes bien obligés.
+Monsieur Jourdain.
+"Monseigneur", oh, oh !  "Monseigneur ! " Attendez, mon ami :  "Monseigneur" mérite quelque chose, et 
+n'est pas une petite parole que "Monseigneur". Tenez, voilà ce que Monseigneur vous donne.
+Garçon tailleur
+Monseigneur, nous allons boire tous à la santé de Votre Grandeur.
+Monsieur Jourdain
+"Votre Grandeur ! " Oh, oh, oh !  Attendez, ne vous en allez pas. A moi "Votre Grandeur ! " Ma foi, s'il v
+jusqu'à l'Altesse, il aura toute la bourse. Tenez, voilà pour Ma Grandeur.
+Garçon tailleur
+Monseigneur, nous la remercions très−humblement de ses libéralités.
+Monsieur Jourdain
+Il a bien fait :  je lui allois tout donner.
+(Les quatre Garçons tailleurs se rejouissent par une danse qui fait le second intermède.)
+Acte III
+Scène I
+Monsieur Jourdain, Laquais
+Monsieur Jourdain
+Suivez−moi, que j'aille un peu montrer mon habit par la ville ;  et surtout ayez soin tous deux de marcher
+immédiatement sur mes pas, afin qu'on voye bien que vous êtes à moi.
+Laquais
+Oui, Monsieur.
+Monsieur Jourdain
+Appelez−moi Nicole, que je lui donne quelques ordres. Ne bougez, la voilà.
+Scène II
+Nicole, Monsieur Jourdain, Laquais
+Monsieur Jourdain
+Nicole ! 
+Nicole
+Plaît−il ? 
+Monsieur Jourdain
+Ecoutez.
+Nicole
+Hi, hi, hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Qu'as−tu à rire ? 
+Nicole
+Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Que veut dire cette coquine−là ? 
+Nicole
+Hi, hi, hi. Comme vous voilà bâti !  Hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Comment donc ? 
+Nicole
+Ah, ah !  mon Dieu !  Hi, hi, hi, hi ;  hi.
+Monsieur Jourdain
+Quelle friponne est−ce là !  Te moques−tu de moi ? 
+Nicole
+Nenni, Monsieur, j'en serois bien fâchée. Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage.
+Nicole
+Monsieur, je ne puis pas m'en empêcher. Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain,
+Tu ne t'arrêteras pas ? 
+Nicole
+Monsieur, je vous demande pardon ;  mais vous êtes si plaisant, que je ne saurois me tenir de rire. Hi, hi, h
+Monsieur Jourdain
+Mais voyez quelle insolence.
+Nicole
+Vous êtes tout à fait drôle comme cela. Hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Je te...
+Nicole
+Je vous prie de m'excuser. Hi, hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Tiens, si tu ris encore le moins du monde, je te jure que je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet q
+se soit jamais donné.
+Nicole
+Hé bien, Monsieur, voilà qui est fait, je ne rirai plus.
+Monsieur Jourdain
+Prends−y bien garde. Il faut que pour tantôt tu nettoyes...
+Nicole
+Hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Que tu nettoyes comme il faut... 
+Nicole
+Hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Il faut, dis−je, que tu nettoyes la salle, et...
+Nicole
+Hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Encore ! 
+Nicole
+Tenez, Monsieur, battez−moi plutôt et me laissez rire tout mon soûl, cela me fera plus de bien. Hi, hi, hi, 
+hi.
+Monsieur Jourdain
+J'enrage.
+Nicole
+De grâce, Monsieur, je vous prie de me laisser rire. Hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Si je te prends...
+Nicole
+Monsieur, eur, je crèverai, ai, si je ne ris. Hi, hi, hi.
+Monsieur Jourdain
+Mais a−t−on jamais vu une pendarde comme celle−là ?  qui me vient rire insolemment au nez, au lieu de
+recevoir mes ordres ? 
+Nicole
+Que voulez−vous que je fasse, Monsieur ? 
+Monsieur Jourdain
+Que tu songes, coquine, à préparer ma maison pour la compagnie qui doit venir tantôt.
+Nicole
+Ah !  par ma foi !  je n'ai plus envie de rire ;  et toutes vos compagnies font tant de désordre céans, que ce
+mot est assez pour me mettre en mauvaise humeur.
+Monsieur Jourdain
+Ne dois−je point pour toi fermer ma porte à tout le monde ? 
+Nicole
+Vous devriez au moins la fermer à certaines gens.
+Scène III
+Madame Jourdain, Monsieur Jourdain, Nicole, Laquais
+Madame Jourdain
+Ah, ah !  voici une nouvelle histoire. Qu'est−ce que c'est donc, mon mari, que cet équipage−là ?  Vous
+moquez−vous du monde, de vous être fait enharnacher de la sorte ?  et avez−vous envie qu'on se raille
+partout de vous ? 
+Monsieur Jourdain
+Il n'y a que des sots et des sottes, ma femme, qui se railleront de moi.
+Madame Jourdain
+Vraiment on n'a pas attendu jusqu'à cette heure, et il y a longtemps que vos façons de faire donnent à rire 
+tout le monde.
+Monsieur Jourdain
+Qui est donc tout ce monde−là, s'il vous plaît ? 
+Madame Jourdain
+Tout ce monde−là est un monde qui a raison, et qui est plus sage que vous. Pour moi, je suis scandalisée d
+vie que vous menez. Je ne sais plus ce que c'est que notre maison :  on diroit qu'il est céans carême−prena
+tous les jours ;  et dès le matin, de peur d'y manquer, on y entend des vacarmes de violons et de chanteurs
+dont tout le voisinage se trouve incommodé.
+Nicole
+Madame parle bien. Je ne saurois plus voir mon ménage propre ;  avec cet attirail de gens que vous faites
+venir chez vous. Ils ont des pieds qui vont chercher de la boue dans tous les quartiers de la ville, pour
+l'apporter ici ;  et la pauvre Françoise est presque sur les dents, à frotter les planchers que vos biaux maîtr
+viennent crotter régulièrement tous les jours.
+Monsieur Jourdain
+Ouais, notre servante Nicole, vous avez le caquet bien affilé pour une paysanne.
+Madame Jourdain
+Nicole a raison, et son sens est meilleur que le vôtre. Je voudrois bien savoir ce que vous pensez faire d'un
+maître à danser à l'âge que vous avez.
+Nicole
+Et d'un grand maître tireur d'armes, qui vient, avec ses battements de pied, ébranler toute la maison, et nou
+déraciner tous les carriaux de notre salle ? 
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous, ma servante, et ma femme.
+Madame Jourdain
+Est−ce que vous voulez apprendre à danser pour quand vous n'aurez plus de jambes ? 
+Nicole
+Est−ce que vous avez envie de tuer quelqu'un ? 
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous, vous dis−je :  vous êtes des ignorantes l'une et l'autre, et vous ne savez pas les prérogatives 
+tout cela.
+Madame Jourdain
+Vous devriez bien plutôt songer à marier votre fille, qui est en âge d'être pourvue.
+Monsieur Jourdain
+Je songerai à marier ma fille quand il se présentera un parti pour elle ;  mais je veux songer aussi à appren
+les belles choses.
+Nicole
+J'ai encore ouï dire, Madame, qu'il a pris aujourd'hui, pour renfort de potage, un maître de philosophie.
+Monsieur Jourdain
+Fort bien :  je veux avoir de l'esprit, et savoir raisonner des choses parmi les honnêtes gens.
+Madame Jourdain
+N'irez−vous point l'un de ces jours au collège vous faire donner le fouet, à votre âge ? 
+Monsieur Jourdain
+Pourquoi non ?  Plût à Dieu l'avoir tout à l'heure, le fouet, devant tout le monde, et savoir ce qu'on appren
+collége 
+Nicole
+Oui, ma foi !  cela vous rendroit la jambe bien mieux faite.
+Monsieur Jourdain 
+Sans doute.
+Madame Jourdain
+Tout cela est fort nécessaire pour conduire votre maison.
+Monsieur Jourdain
+Assurément. Vous parlez toutes deux comme des bêtes, et j'ai honte de votre ignorance. Par exemple,
+savez−vous, vous, ce que c'est que vous dites à cette heure ? 
+Madame Jourdain 
+Oui, je sais que ce que je dis est fort bien dit, et que vous devriez songer à vivre d'autre sorte.
+Monsieur Jourdain
+Je ne parle pas de cela. Je vous demande ce que c'est que les paroles que vous dites ici ? 
+Madame Jourdain
+Ce sont des paroles bien sensées, et votre conduite ne l'est guère.
+Monsieur Jourdain
+Je ne parle pas de cela, vous dis−je. Je vous demande :  ce que je parle avec vous, ce que je vous dis à cet
+heure, qu'est−ce que c'est ? 
+Madame Jourdain
+Des chansons.
+Monsieur Jourdain
+Hé non !  ce n'est pas cela. Ce que nous disons tous deux, le langage que nous parlons à cette heure ? 
+Madame Jourdain
+Hé bien ? 
+Monsieur Jourdain
+Comment est−ce que cela s'appelle ? 
+Madame Jourdain
+Cela s'appelle comme on veut l'appeler.
+Monsieur Jourdain
+C'est de la prose, ignorante.
+Madame Jourdain
+De la prose ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui, de la prose. Tout ce qui est prose, n'est point vers ;  et tout ce qui n'est point vers, n'est point prose. H
+voilà ce que c'est d'étudier. Et toi, sais−tu bien comme il faut faire pour dire un U ? 
+Nicole
+Comment ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui. Qu'est−ce que tu fais quand tu dis un U ? 
+Nicole
+Quoi ? 
+Monsieur Jourdain
+Dis un peu, U, pour voir ? 
+Nicole
+Hé bien, U.
+Monsieur Jourdain 
+Qu'est−ce que tu fais ? 
+Nicole
+Je dis U.
+Monsieur Jourdain
+Oui ;  mais quand tu dis U, qu'est−ce que tu fais ? 
+Nicole
+Je fais ce que vous me dites.
+Monsieur Jourdain
+O l'étrange chose que d'avoir affaire à des bêtes !  Tu allonges les lèvres en dehors et approches la mâchoi
+d'en haut de celle d'en bas :  U, vois−tu ?  U. Je fais la moue :  U.
+Nicole
+Oui, cela est biau.
+Madame Jourdain
+Voilà qui est admirable.
+Monsieur Jourdain
+C'est bien autre chose, si vous aviez vu O, et Da, Da, et Fa, Fa.
+Madame Jourdain
+Qu'est−ce donc que tout ce galimatias−là ? 
+Nicole
+De quoi est−ce que tout cela guérit ? 
+Monsieur Jourdain
+J'enrage quand je vois des femmes ignorantes.
+Madame Jourdain
+Allez, vous devriez envoyer promener tous ces gens−là, avec leurs fariboles.
+Nicole
+Et surtout ce grand escogriffe de maître d'armes, qui remplit de poudre tout mon ménage.
+Monsieur Jourdain
+Ouais, ce maître d'armes vous tient fort au coeur. Je te veux faire voir ton impertinence tout à l'heure. (Il f
+apporter les fleurets et en donne un à Nicole.) Tiens. Raison démonstrative, la ligne du corps. Quand on
+pousse en quarte, on n'a qu'à faire cela, et quand on pousse en tierce, on n'a qu'à faire cela. Voilà le moyen
+n'être jamais tué ;  et cela n'est−il pas beau, d'être assuré de son fait, quand on se bat contre quelqu'un ?  L
+pousse−moi un peu pour voir.
+Nicole
+Hé bien, quoi ? 
+(Nicole lui pousse plusieurs coups.)
+Monsieur Jourdain
+Tout beau, holà, oh !  doucement. Diantre soit la coquine ! 
+Nicole
+Vous me dites de pousser.
+Monsieur Jourdain.
+Oui ;  mais tu me pousses en tierce, avant que de pousser en quarte, et tu n'as pas la patience que je pare.
+Madame Jourdain
+Vous êtes fou, mon mari, avec toutes vos fantaisies, et cela vous est venu depuis que vous vous mêlez de
+hanter la noblesse.
+Monsieur Jourdain
+Lorsque je hante la noblesse, je fais paroître mon jugement, et cela est plus beau que de hanter votre
+bourgeoisie.
+Madame Jourdain
+Camon vraiment !  il y a fort à gagner à fréquenter vos nobles, et vous avez bien opéré avec ce beau
+Monsieur le comte dont vous vous êtes embéguiné.
+Monsieur Jourdain
+Paix !  Songez à ce que vous dites. Savez−vous bien, ma femme, que vous ne savez pas de qui vous parle
+quand vous parlez de lui ?  C'est une personne d'importance plus que vous ne pensez, un seigneur que l'on
+considère à la cour, et qui parle au Roi tout comme je vous parle. N'est−ce pas une chose qui m'est tout à 
+honorable, que l'on voye venir chez moi si souvent une personne de cette qualité, qui m'appelle son cher a
+et me traite comme si j'étois son égal ?  Il a pour moi des bontés qu'on ne devineroit jamais ;  et, devant to
+le monde, il me fait des caresses dont je suis moi−même confus.
+Madame Jourdain
+Oui, il a des bontés pour vous, et vous fait des caresses ;  mais il vous emprunte votre argent.
+Monsieur Jourdain
+Hé bien !  ne m'est−ce pas de l'honneur, de prêter de l'argent à un homme de cette condition−là ?  et puis−
+faire moins pour un seigneur qui m'appelle son cher ami ? 
+Madame Jourdain
+Et ce seigneur que fait−il pour vous ? 
+Monsieur Jourdain
+Des choses dont on seroit étonné, si on les savoit.
+Madame Jourdain
+Et quoi ? 
+Monsieur Jourdain
+Baste, je ne puis pas m'expliquer. Il suffit que si je lui ai prêté de l'argent, il me le rendra bien, et avant qu
+soit peu.
+Madame Jourdain
+Oui, attendez−vous à cela. 
+Monsieur Jourdain
+Assurément :  ne me l'a−t−il pas dit ? 
+Madame Jourdain
+Oui, oui :  il ne manquera pas d'y faillir.
+Monsieur Jourdain
+Il m'a juré sa foi de gentilhomme.
+Madame Jourdain
+Chansons.
+Monsieur Jourdain
+Ouais, vous êtes bien obstinée, ma femme. Je vous dis qu'il me tiendra parole, j'en suis sûr.
+Madame Jourdain
+Et moi, je suis sûre que non, et que toutes les caresses qu'il vous fait ne sont que pour vous enjôler.
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous :  le voici.
+Madame Jourdain
+Il ne nous faut plus que cela. Il vient peut−être encore vous faire quelque emprunt ;  et il me semble que j
+dîné quand je le vois.
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous, vous dis−je.
+Scène IV
+Dorante, Monsieur Jourdain, Madame Jourdain, Nicole
+Dorante
+Mon cher ami, Monsieur Jourdain, comment vous portez−vous ? 
+Monsieur Jourdain
+Fort bien, Monsieur, pour vous rendre mes petits services.
+Dorante
+Et Madame Jourdain que voilà comment se porte−t−elle ? 
+Madame Jourdain
+Madame Jourdain se porte comme elle peut.
+Dorante
+Comment, Monsieur Jourdain ?  vous voilà le plus propre du monde ! 
+Monsieur Jourdain
+Vous voyez.
+Dorante
+Vous avez tout à fait bon air avec cet habit, et nous n'avons point de jeunes gens à la cour qui soient mieu
+faits que vous. 
+Monsieur Jourdain
+Hay, hay.
+Madame Jourdain
+Il le gratte par où il se démange.
+Dorante
+Tournez−vous. Cela est tout à fait galant.
+Madame Jourdain
+Oui, aussi sot par derrière que par devant.
+Dorante
+Ma foi !  Monsieur Jourdain, j'avois une impatience étrange de vous voir. Vous êtes l'homme du monde q
+j'estime le plus, et je parlois de vous encore ce matin dans la chambre du Roi.
+Monsieur Jourdain
+Vous me faites beaucoup d'honneur, Monsieur. (A Madame Jourdain.) Dans la chambre du Roi ! 
+Dorante
+Allons, mettez...
+Monsieur Jourdain
+Monsieur, je sais le respect que je vous dois.
+Dorante
+Mon Dieu !  mettez :  point de cérémonie entre nous, je vous prie.
+Monsieur Jourdain
+Monsieur...
+Dorante
+Mettez, vous dis−je, Monsieur Jourdain :  vous êtes mon ami.
+Monsieur Jourdain
+Monsieur, je suis votre serviteur.
+Dorante
+Je ne me couvrirai point, si vous ne vous couvrez.
+Monsieur Jourdain
+J'aime mieux être incivil qu'importun.
+Dorante
+Je suis votre débiteur, comme vous le savez.
+Madame Jourdain
+Oui, nous ne le savons que trop.
+Dorante
+Vous m'avez généreusement prêté de l'argent en plusieurs occasions, et vous m'avez obligé de la meilleur
+grâce du monde, assurément. 
+Monsieur Jourdain
+Monsieur, vous vous moquez.
+Dorante
+Mais je sais rendre ce qu'on me prête, et reconnoître les plaisirs qu'on me fait.
+Monsieur Jourdain
+Je n'en doute point, Monsieur.
+Dorante
+Je veux sortir d'affaire avec vous, et je viens ici pour faire nos comptes ensemble.
+Monsieur Jourdain
+Hé bien !  vous voyez votre impertinence, ma femme.
+Dorante
+Je suis homme qui aime à m'acquitter le plus tôt que je puis.
+Monsieur Jourdain
+Je vous le disois bien.
+Dorante
+Voyons un peu ce que je vous dois.
+Monsieur Jourdain
+Vous voilà, avec vos soupçons ridicules.
+Dorante
+Vous souvenez−vous bien de tout l'argent que vous m'avez prêté ? 
+Monsieur Jourdain
+Je crois que oui. J'en ai fait un petit mémoire. Le voici. Donné à vous une fois deux cents louis.
+Dorante
+Cela est vrai.
+Monsieur Jourdain
+Une autre fois, six−vingts.
+Dorante
+Oui.
+Monsieur Jourdain
+Et une autre fois, cent quarante.
+Dorante
+Vous avez raison.
+Monsieur Jourdain
+Ces trois articles font quatre cent soixante louis, qui valent cinq mille soixante livres.
+Dorante
+Le compte est fort bon. Cinq mille soixante livres.
+Monsieur Jourdain
+Mille huit cent trente−deux livres à votre plumassier. 
+Dorante
+Justement.
+Monsieur Jourdain
+Deux mille sept cent quatre−vingts livres à votre tailleur.
+Dorante
+Il est vrai.
+Monsieur Jourdain
+Quatre mille trois cent septante−neuf livres douze sols huit deniers à votre marchand.
+Dorante
+Fort bien. Douze sols huit deniers :  le compte est juste.
+Monsieur Jourdain
+Et mille sept cent quarante−huit livres sept sols quatre deniers à votre sellier.
+Dorante
+Tout cela est véritable. Qu'est−ce que cela fait ? 
+Monsieur Jourdain
+Somme totale, quinze mille huit cents livres.
+Dorante
+Somme totale est juste :  quinze mille huit cents livres. Mettez encore deux cents pistoles que vous m'alle
+donner, cela fera justement dix−huit mille francs, que je vous payerai au premier jour.
+Madame Jourdain
+Hé bien ne l'avois−je pas bien deviné ? 
+Monsieur Jourdain
+Paix ! 
+Dorante
+Cela vous incommodera−t−il, de me donner ce que je vous dis ? 
+Monsieur Jourdain
+Eh non ! 
+Madame Jourdain
+Cet homme−là fait de vous une vache à lait.
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous.
+Dorante
+Si cela vous incommode, j'en irai chercher ailleurs.
+Monsieur Jourdain
+Non, Monsieur.
+Madame Jourdain
+Il ne sera pas content, qu'il ne vous ait ruiné. 
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous, vous dis−je.
+Dorante
+Vous n'avez qu'à me dire si cela vous embarrasse.
+Monsieur Jourdain
+Point, Monsieur.
+Madame Jourdain
+C'est un vrai enjôleux.
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous donc.
+Madame Jourdain
+Il vous sucera jusqu'au dernier sou.
+Monsieur Jourdain
+Vous tairez−vous ? 
+Dorante
+J'ai force gens qui m'en prêteroient avec joie ;  mais, comme vous êtes mon meilleur ami, j'ai cru que je vo
+ferois tort si j'en demandois à quelque autre.
+Monsieur Jourdain
+C'est trop d'honneur, Monsieur, que vous me faites. Je vais querir votre affaire.
+Madame Jourdain
+Quoi ?  vous allez encore lui donner cela ? 
+Monsieur Jourdain
+Que faire ?  voulez−vous que je refuse un homme de cette condition−là, qui a parlé de moi ce matin dans 
+chambre du Roi ? 
+Madame Jourdain
+Allez, vous êtes une vraie dupe.
+Scene V
+Dorante, Madame Jourdain, Nicole
+Dorante
+Vous me semblez toute mélancolique :  qu'avez−vous, Madame Jourdain ? 
+Madame Jourdain
+J'ai la tête plus grosse que le poing, et si elle n'est pas enflée.
+Dorante
+Mademoiselle votre fille, où est−elle, que je ne la vois point ? 
+Madame Jourdain
+Mademoiselle ma fille est bien où elle est. 
+Dorante
+Comment se porte−t−elle ? 
+Madame Jourdain
+Elle se porte sur ses deux jambes
+Dorante
+Ne voulez−vous point un de ces jours venir voir, avec elle, le ballet et la comédie que l'on fait chez le Roi
+Madame Jourdain
+Oui vraiment, nous avons fort envie de rire, fort envie de rire nous avons.
+Dorante
+Je pense, Madame Jourdain, que vous avez eu bien des amants dans votre jeune âge, belle et d'agréable
+humeur comme vous étiez.
+Madame Jourdain
+Tredame, Monsieur, est−ce que Madame Jourdain est décrépite, et la tête lui grouille−t−elle déjà ? 
+Dorante
+Ah !  ma foi !  Madame Jourdain, je vous demande pardon. Je ne songeois pas que vous êtes jeune, et je r
+le plus souvent. Je vous prie d'excuser mon impertinence.
+Scène VI
+Monsieur Jourdain, Madame Jourdain, Dorante, Nicole
+Monsieur Jourdain
+Voilà deux cents louis bien comptés.
+Dorante
+Je vous assure, Monsieur Jourdain, que je suis tout à vous, et que je brûle de vous rendre un service à la c
+Monsieur Jourdain
+Je vous suis trop obligé.
+Dorante
+Si Madame Jourdain veut voir le divertissement royal, je lui ferai donner les meilleures places de la salle.
+Madame Jourdain
+Madame Jourdain vous baise les mains.
+Dorante, bas, à Jourdain
+Notre belle marquise, comme je vous ai mandé par mon billet, viendra tantôt ici pour le ballet et le repas, 
+l'ai fait consentir enfin au cadeau que vous lui voulez donner.
+Monsieur Jourdain
+Tirons−nous un peu plus loin, pour cause. 
+Dorante
+Il y a huit jours que je ne vous ai vu, et je ne vous ai point mandé de nouvelles du diamant que vous me m
+entre les mains pour lui en faire présent de votre part ;  mais c'est que j'ai eu toutes les peines du monde à
+vaincre son scrupule, et ce n'est que d'aujourd'hui qu'elle s'est résolue l'accepter.
+Monsieur Jourdain
+Comment l'a−t−elle trouvé ? 
+Dorante
+Merveilleux ;  et je me trompe fort, ou la beauté de ce diamant fera pour vous sur son esprit un effet
+admirable.
+Monsieur Jourdain
+Plût au Ciel ! 
+Madame Jourdain
+Quand il est une fois avec lui, il ne peut le quitter.
+Dorante
+Je lui ai fait valoir comme il faut la richesse de ce présent et la grandeur de votre amour.
+Monsieur Jourdain
+Ce sont, Monsieur, des bontés qui m'accablent ;  et je suis dans une confusion la plus grande du monde, d
+voir une personne de votre qualité s'abaisser pour moi à ce que vous faites.
+Dorante
+Vous moquez−vous ?  est−ce qu'entre amis on s'arrête à ces sortes de scrupules ?  et ne feriez−vous pas p
+moi la même chose, si l'occasion s'en offroit ? 
+Monsieur Jourdain
+Ho !  assurément, et de très−grand coeur.
+Madame Jourdain
+Que sa présence me pèse sur les épaules ! 
+Dorante
+Pour moi, je ne regarde rien, quand il faut servir un ami ;  et lorsque vous me fîtes confidence de l'ardeur 
+vous aviez prise pour cette marquise agréable chez qui j'avois commerce, vous vîtes que d'abord je m'offr
+de moi−même à servir votre amour.
+Monsieur Jourdain
+Il est vrai, ce sont des bontés qui me confondent.
+Madame Jourdain
+Est−ce qu'il ne s'en ira point ? 
+Nicole
+Ils se trouvent bien ensemble.
+Dorante
+Vous avez pris le bon biais pour toucher son coeur :  les femmes aiment surtout les dépenses qu'on fait po
+elles ;  et vos fréquentes sérénades, et vos bouquets continuels, ce superbe feu d'artifice qu'elle trouva sur
+l'eau, le diamant qu'elle a reçu de votre part, et le cadeau que vous lui préparez, tout cela lui parle bien mi
+en faveur de votre amour que toutes les paroles que vous auriez pu lui dire vous−même.
+Monsieur Jourdain
+Il n'y a point de dépenses que je ne fisse, si par là je pouvois trouver le chemin de son coeur. Une femme 
+qualité a pour moi des charmes ravissants, et c'est un honneur que j'achèterois au prix de toute chose.
+Madame Jourdain
+Que peuvent−ils tant dire ensemble ?  Va−t'en un peu tout doucement prêter l'oreille.
+Dorante
+Ce sera tantôt que vous jouirez à votre aise du plaisir de sa vue, et vos yeux auront tout le temps de se
+satisfaire.
+Monsieur Jourdain
+Pour être en pleine liberté, j'ai fait en sorte que ma femme ira dîner chez ma soeur, où elle passera toute
+l'après−dînée.
+Dorante
+Vous avez fait prudemment, et votre femme auroit pu nous embarrasser. J'ai donné pour vous l'ordre qu'il
+au cuisinier, et à toutes les choses qui sont nécessaires pour le ballet. Il est de mon invention ;  et pourvu q
+l'exécution puisse répondre à l'idée, je suis sûr qu'il sera trouvé...
+Monsieur Jourdain, s'aperçoit que Nicole écoute, et lui donne un soufflet.
+Ouais, vous êtes bien impertinente. Sortons, s'il vous plaît.
+Scène VII
+Madame Jourdain, Nicole
+Nicole
+Ma foi !  Madame, la curiosité m'a coûté quelque chose ;  mais je crois qu'il y a quelque anguille sous roc
+et ils parlent de quelque affaire où ils ne veulent pas que vous soyez.
+Madame Jourdain
+Ce n'est pas d'aujourd'hui, Nicole, que j'ai conçu des soupçons de mon mari. Je suis la plus trompée du
+monde, ou il y a quelque amour en campagne, et je travaille à découvrir ce que ce peut être. Mais songeon
+ma fille. Tu sais l'amour que Cléonte a pour elle. C'est un homme qui me revient, et je veux aider sa
+recherche, et lui donner Lucile, si je puis.
+Nicole
+En vérité, Madame, je suis la plus ravie du monde de vous voir dans ces sentiments ;  car, si le maître vou
+revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterois que notre mariage se pût faire à l'ombre du leu
+Madame Jourdain
+Va−t'en lui parler de ma part, et lui dire que tout à l'heure il me vienne trouver, pour faire ensemble à mon
+mari la demande de ma fille.
+Nicole
+J'y cours, Madame, avec joie, et je ne pouvois recevoir une commission plus agréable. Je vais, je pense, b
+réjouir les gens.
+Scène VIII
+Cléonte, Covielle, Nicole
+Nicole
+Ah !  vous voilà tout à propos. Je suis une ambassadrice de joie, et je viens...
+Cléonte
+Retire−toi, perfide, et ne me viens point amuser avec tes traîtresses paroles.
+Nicole
+Est−ce ainsi que vous recevez... ? 
+Cléonte
+Retire−toi, te dis−je, et va−t'en dire de ce pas à ton infidèle maîtresse qu'elle n'abusera de sa vie le trop sim
+Cléonte.
+Nicole
+Quel vertigo est−ce donc là ?  Mon pauvre Covielle, dis−moi un peu ce que cela veut dire.
+Covielle
+Ton pauvre Covielle, petite scélérate !  Allons vite, ôte−toi de mes yeux, vilaine, et me laisse en repos.
+Nicole
+Quoi ?  tu me viens aussi...
+Covielle
+Ote−toi de mes yeux, te dis−je, et ne me parle de ta vie.
+Nicole
+Ouais !  Quelle mouche les a piqués tous deux ?  Allons de cette belle histoire informer ma maîtresse. 
+Scène IX
+Cléonte, Covielle
+Cléonte
+Quoi ?  traiter un amant de la sorte, et un amant le plus fidèle et le plus passionné de tous les amants ? 
+Covielle
+C'est une chose épouvantable, que ce qu'on nous fait à tous deux.
+Cléonte
+Je fais voir pour une personne toute l'ardeur et toute la tendresse qu'on peut imaginer ;  je n'aime rien au
+monde qu'elle, et je n'ai qu'elle dans l'esprit ;  elle fait tous mes soins, tous mes desirs, toute ma joie ;  je n
+parle que d'elle, je ne pense qu'à elle, je ne fais des songes que d'elle, je ne respire que par elle, mon coeur
+tout en elle :  et voilà de tant d'amitié la digne récompense !  Je suis deux jours sans la voir, qui sont pour
+moi deux siècles effroyables :  je la rencontre par hasard ;  mon coeur, à cette vue, se sent tout transporté,
+joie éclate sur mon visage, je vole avec ravissement vers elle ;  et l'infidèle détourne de moi ses regards, e
+passe brusquement, comme si de sa vie elle ne m'avoit vu ! 
+Covielle
+Je dis les mêmes choses que vous.
+Cléonte
+Peut−on rien voir d'égal, Covielle, à cette perfidie de l'ingrate Lucile ? 
+Covielle
+Et à celle, Monsieur, de la pendarde de Nicole ? 
+Cléonte
+Après tant de sacrifices ardents, de soupirs, et de voeux que j'ai faits à ses charmes ! 
+Covielle
+Après tant d'assidus hommages, de soins et de services que je lui ai rendus dans sa cuisine ! 
+Cléonte
+Tant de larmes que j'ai versées à ses genoux ! 
+Covielle
+Tant de seaux d'eau que j'ai tirés au puits pour elle ! 
+Cléonte
+Tant d'ardeur que j'ai fait paroître à la chérir plus que moi−même. 
+Covielle
+Tant de chaleur que j'ai soufferte à tourner la broche à sa place ! 
+Cléonte
+Elle me fuit avec mépris ! 
+Covielle
+Elle me tourne le dos avec effronterie.
+Cléonte
+C'est une perfidie digne des plus grands châtiments.
+Covielle
+C'est une trahison à mériter mille soufflets.
+Cléonte
+Ne t'avise point, je te prie de me parler jamais pour elle.
+Covielle
+Moi, Monsieur !  Dieu m'en garde ! 
+Cléonte
+Ne viens point m'excuser l'action de cette infidèle.
+Covielle
+N'ayez pas peur.
+Cléonte
+Non, vois−tu, tous tes discours pour la défendre ne serviront de rien.
+Covielle
+Qui songe à cela ? 
+Cléonte
+Je veux contre elle conserver mon ressentiment, et rompre ensemble tout commerce.
+Covielle
+J'y consens.
+Cléonte
+Ce Monsieur le Comte qui va chez elle lui donne peut−être dans la vue ;  et son esprit, je le vois bien, se
+laisse éblouir à la qualité. Mais il me faut, pour mon honneur, prévenir l'éclat de son inconstance. Je veux
+faire autant de pas qu'elle au changement où je la vois courir, et ne lui laisser pas toute la gloire de me qui
+Covielle
+C'est fort bien dit, et j'entre pour mon compte dans tous vos sentiments.
+Cléonte
+Donne la main à mon dépit, et soutiens ma résolution contre tous les restes d'amour qui me pourroient par
+pour elle. Dis−m'en, je t'en conjure, tout le mai que tu pourras ;  fais−moi de sa personne une peinture qui
+la rende méprisable ;  et marque−moi bien, pour m'en dégoûter, tous les défauts que tu peux voir en elle.
+Covielle
+Elle, Monsieur !  voilà une belle mijaurée, une pimpe−souée bien bâtie, pour vous donner tant d'amour !  
+ne lui vois rien que de très−médiocre, et vous trouverez cent personnes qui seront plus dignes de vous.
+Premièrement, elle a les yeux petits.
+Cléonte
+Cela est vrai, elle a les yeux petits ;  mais elle les a pleins de feux, les plus brillants, les plus perçants du
+monde, les plus touchants qu'on puisse voir.
+Covielle
+Elle a la bouche grande.
+Cléonte
+Oui ;  mais on y voit des grâces qu'on ne voit point aux autres bouches ;  et cette bouche, en la voyant,
+inspire des désirs, est la plus attrayante, la plus amoureuse du monde.
+Covielle
+Par sa taille, elle n'est pas grande.
+Cléonte
+Non ;  mais elle est aisée et bien prise.
+Covielle
+Elle affecte une nonchalance dans son parler, et dans ses actions.
+Cléonte
+Il est vrai ;  mais elle a grâce à tout cela, et ses manières sont engageantes, ont je ne sais quel charme à
+s'insinuer dans les coeurs.
+Covielle
+Pour de l'esprit...
+Cléonte
+Ah !  elle en a, Covielle, du plus fin, du plus délicat.
+Covielle
+Sa conversation...
+Cléonte
+Sa conversation est charmante.
+Covielle
+Elle est toujours sérieuse.
+Cléonte
+Veux−tu de ces enjouements épanouis, de ces joies toujours ouvertes ?  et vois−tu−rien de plus impertine
+que des femmes qui rient à tout propos ? 
+Covielle
+Mais enfin elle est capricieuse autant que personne du monde.
+Cléonte
+Oui, elle est capricieuse, j'en demeure d'accord ;  mais tout sied bien aux belles, on souffre tout des belles
+Covielle
+Puisque cela va comme cela, je vois bien que vous avez envie de l'aimer toujours.
+Cléonte
+Moi, j'aimerois mieux mourir ;  et je vais la haïr autant que je l'ai aimée.
+Covielle
+Le moyen, si vous la trouvez si parfaite ? 
+Cléonte
+C'est en quoi ma vengeance sera plus éclatante, en quoi je veux faire mieux voir la force de mon coeur, à 
+haïr, à la quitter, toute belle, toute pleine d'attraits, toute aimable que je la trouve. La voici.
+Scène X
+Cléonte, Lucile, Covielle, Nicole
+Nicole
+Pour moi, j'en ai été toute scandalisée.
+Lucile
+Ce ne peut être, Nicole, que ce que je te dis. Mais le voilà.
+Cléonte
+Je ne veux pas seulement lui parler.
+Covielle
+Je veux vous imiter.
+Lucile
+Qu'est−ce donc, Cléonte ?  qu'avez−vous ? 
+Nicole
+Qu'as−tu donc, Covielle ? 
+Lucile
+Quel chagrin vous possède ? 
+Nicole
+Quelle mauvaise humeur te tient ? 
+Lucile
+Etes−vous muet, Cléonte ? 
+Nicole
+As−tu perdu la parole, Covielle ? 
+Cléonte
+Que voilà qui est scélérat ! 
+Covielle
+Que cela est Judas ! 
+Lucile
+Je vois bien que la rencontre de tantôt a troublé votre esprit.
+Cléonte
+Ah !  ah !  on voit ce qu'on a fait.
+Nicole
+Notre accueil de ce matin t'a fait prendre la chèvre.
+Covielle
+On a deviné l'enclouure.
+Lucile
+N'est−il pas vrai, Cléonte, que c'est là le sujet de votre dépit ? 
+Cléonte
+Oui, perfide, ce l'est, puisqu'il faut parler ;  et j'ai à vous dire que vous ne triompherez pas comme vous
+pensez de votre infidélité, que je veux être le premier à rompre avec vous, et que vous n'aurez pas l'avanta
+de me chasser. J'aurai de la peine, sans doute, à vaincre l'amour que j'ai pour vous, cela me causera des
+chagrins, je souffrirai un temps ;  mais j'en viendrai à bout, et je me percerai plutôt le coeur que d'avoir la
+foiblesse de retourner à vous.
+Covielle
+Queussi, queumi.
+Lucile
+Voilà bien du bruit pour un rien. Je veux vous dire, Cléonte, le sujet qui m'a fait ce matin éviter votre abo
+Cléonte
+Non, je ne veux rien écouter.
+Nicole
+Je te veux apprendre la cause qui nous a fait passer si vite.
+Covielle
+Je ne veux rien entendre.
+Lucile
+Sachez que ce matin...
+Cléonte
+Non, vous dis−je.
+Nicole
+Apprends que... 
+Covielle
+Non, traîtresse.
+Lucile
+Ecoutez.
+Cléonte
+Point d'affaire.
+Nicole
+Laisse−moi dire.
+Covielle
+Je suis sourd.
+Lucile
+Cléonte.
+Cléonte
+Non.
+Nicole
+Covielle.
+Covielle
+Point.
+Lucile.
+Arrêtez.
+Cléonte
+Chansons.
+Nicole
+Entends−moi.
+Covielle
+Bagatelles.
+Lucile
+Un moment.
+Cléonte
+Point du tout.
+Nicole
+Un peu de patience.
+Covielle
+Tarare.
+Lucile
+Deux paroles.
+Cléonte
+Non, c'en est fait.
+Nicole
+Un mot.
+Covielle
+Plus de commerce. 
+Lucile
+Hé bien !  puisque vous ne voulez pas m'écouter, demeurez dans votre pensée, et faites ce qu'il vous plaira
+Nicole
+Puisque tu fais comme cela, prends−le tout comme tu voudras.
+Cléonte
+Sachons donc le sujet d'un si bel accueil.
+Lucile
+Il ne me plaît plus de le dire.
+Covielle
+Apprends−nous un peu cette histoire.
+Nicole
+Je ne veux plus, moi, te l'apprendre.
+Cléonte
+Dites−moi...
+Lucile
+Non, je ne veux rien dire.
+Covielle
+Conte−moi...
+Nicole
+Non, je ne conte rien.
+Cléonte
+De grâce.
+Lucile
+Non, vous dis−je.
+Covielle
+Par charité.
+Nicole
+Point d'affaire.
+Cléonte
+Je vous en prie.
+Lucile
+Laissez−moi.
+Covielle
+Je t'en conjure.
+Nicole
+Ote−toi de là.
+Cléonte
+Lucile.
+Lucile
+Non. 
+Covielle
+Nicole.
+Nicole
+Point.
+Cléonte
+Au nom des Dieux ! 
+Lucile
+Je ne veux pas.
+Covielle
+Parle−moi.
+Nicole
+Point du tout.
+Cléonte
+Eclaircissez mes doutes.
+Lucile
+Non, je n'en ferai rien.
+Covielle
+Guéris−moi l'esprit.
+Nicole
+Non, il ne me plaît pas.
+Cléonte
+Hé bien !  puisque vous vous souciez si peu de me tirer de peine, et de vous justifier du traitement indigne
+que vous avez fait à ma flamme, vous me voyez, ingrate, pour la dernière fois, et je vais loin de vous mou
+de douleur et d'amour.
+Covielle
+Et moi, je vais suivre ses pas.
+Lucile
+Cléonte.
+Nicole
+Covielle.
+Cléonte
+Eh ? 
+Covielle
+Plaît−il ? 
+Lucile
+Où allez−vous ? 
+Cléonte
+Où je vous ai dit.
+Covielle
+Nous allons mourir.
+Lucile
+Vous allez mourir, Cléonte ? 
+Cléonte
+Oui, cruelle, puisque vous le voulez.
+Lucile
+Moi, je veux que vous mouriez ? 
+Cléonte
+Oui, vous le voulez.
+Lucile
+Qui vous le dit ? 
+Cléonte
+N'est−ce pas le vouloir, que de ne vouloir pas éclaircir mes soupçons ! 
+Lucile
+Est−ce ma faute ?  et si vous aviez voulu m'écouter, ne vous aurois−je pas dit que l'aventure dont vous vo
+plaignez a été causée ce matin par la présence d'une vieille tante, qui veut à toute force que la seule appro
+d'un homme déshonore une fille, qui perpétuellement nous sermonne sur ce chapitre, et nous figure tous l
+hommes comme des diables qu'il faut fuir.
+Nicole
+Voilà le secret de l'affaire.
+Cléonte
+Ne me trompez−vous point, Lucile ? 
+Covielle
+Ne m'en donnes−tu point à garder ? 
+Lucile
+Il n'est rien de plus vrai.
+Nicole
+C'est la chose comme elle est.
+Covielle
+Nous rendrons−nous à cela ! 
+Cléonte
+Ah !  Lucile, qu'avec un mot de votre bouche vous savez apaiser de choses dans mon coeur !  et que
+facilement on se laisse persuader aux personnes qu'on aime ! 
+Covielle
+Qu'on est aisément amadoué par ces diantres d'animaux−là ! 
+Scène XI
+Madame Jourdain, Cléonte, Lucile, Covielle, Nicole
+Madame Jourdain
+Je suis bien aise de vous voir, Cléonte, et vous voilà tout à propos. Mon mari vient ;  prenez vite votre tem
+pour lui demander Lucile en mariage.
+Cléonte
+Ah !  Madame, que cette parole m'est douce, et qu'elle flatte mes désirs !  Pouvois−je recevoir un ordre pl
+charmant ?  une faveur plus précieuse ? 
+Scène XII
+Monsieur Jourdain, Madame Jourdain, Cléonte, Lucile, Covielle, Nicole
+Cléonte
+Monsieur, je n'ai voulu prendre personne pour vous faire une demande que je médite il y a longtemps. Ell
+me touche assez pour m'en charger moi−même ;  et, sans autre détour, je vous dirai que l'honneur d'être v
+gendre est une faveur glorieuse que je vous prie de m'accorder.
+Monsieur Jourdain
+Avant que de vous rendre réponse, Monsieur, je vous prie de me dire si vous êtes gentilhomme.
+Cléonte
+Monsieur, la plupart des gens sur cette question n'hésitent pas beaucoup. On tranche le mot aisément. Ce 
+ne fait aucun scrupule à prendre, et l'usage aujourd'hui semble en autoriser le vol. Pour moi, je vous l'avou
+j'ai les sentiments sur cette matière un peu plus délicats :  je trouve que toute imposture est indigne d'un
+honnête homme, et qu'il y a de la lâcheté à déguiser ce que le Ciel nous a fait naître, à se parer aux yeux d
+monde d'un titre dérobé, à se vouloir donner pour ce qu'on n'est pas. Je suis né de parents, sans doute, qui 
+tenu des charges honorables. Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans de services, et je me
+trouve assez de bien pour tenir dans le monde un rang assez passable. Mais, avec tout cela, je ne veux poi
+me donner un nom où d'autres en ma place croiroient pouvoir prétendre, et je vous dirai franchement que 
+ne suis point gentilhomme.
+Monsieur Jourdain
+Touchez là, Monsieur :  ma fille n'est pas pour vous.
+Cléonte
+Comment ? 
+Monsieur Jourdain
+Vous n'êtes point gentilhomme, vous n'aurez pas ma fille.
+Madame Jourdain
+Que voulez−vous donc dire avec votre gentilhomme ?  est−ce que nous sommes, nous autres, de la côte d
+saint Louis ? 
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous, ma femme :  je vous vois venir.
+Madame Jourdain
+Descendons−nous tous deux que de bonne bourgeoisie ? 
+Monsieur Jourdain
+Voilà pas le coup de langue ? 
+Madame Jourdain
+Et votre père n'étoit−il pas marchand aussi bien que le mien ? 
+Monsieur Jourdain
+Peste soit de la femme !  Elle n'y a jamais manqué. Si votre père a été marchand, tant pis pour lui ;  mais p
+le mien, ce sont des malavisés qui disent cela. Tout ce que j'ai à vous dire, moi, c'est que je veux avoir un
+gendre gentilhomme.
+Madame Jourdain
+Il faut à votre fille un mari qui lui soit propre, et il vaut mieux pour elle un honnête homme riche et bien f
+qu'un gentilhomme gueux et mal bâti.
+Nicole
+Cela est vrai. Nous avons le fils du gentilhomme de notre village, qui est le plus grand malitorne et le plu
+dadais que j'aie jamais vu.
+Monsieur Jourdain
+Taisez−vous, impertinente. Vous vous fourrez toujours dans la conversation. J'ai du bien assez pour ma fi
+je n'ai besoin que d'honneur, et je la veux faire marquise.
+Madame Jourdain
+Marquise ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui, marquise.
+Madame Jourdain
+Hélas !  Dieu m'en garde ! 
+Monsieur Jourdain
+C'est une chose que j'ai résolue.
+Madame Jourdain
+C'est une chose, moi, où je ne consentirai point. Les alliances avec plus grand que soi sont sujettes toujou
+de fâcheux inconvénients. Je ne veux point qu'un gendre puisse à ma fille reprocher ses parents, et qu'elle
+des enfants qui aient honte de m'appeler leur grand−maman. S'il falloit qu'elle me vînt visiter en équipage
+grand−Dame, et qu'elle manquât par mégarde à saluer quelqu'un du quartier, on ne manqueroit pas aussitô
+dire cent sottises. "Voyez−vous, diroit−on, cette Madame la Marquise qui fait tant la glorieuse ?  c'est la f
+de Monsieur Jourdain, qui étoit trop heureuse, étant petite, de jouer à la Madame avec nous. Elle n'a pas
+toujours été si relevée que la voilà, et ses deux grands−pères vendoient du drap auprès de la porte
+Saint−Innocent. Ils ont amassé du bien à leurs enfants, qu'ils payent maintenant peut−être bien cher en l'a
+monde, et l'on ne devient guère si riches à être honnêtes gens." Je ne veux point tous ces caquets, et je veu
+un homme, en un mot, qui m'ait obligation de ma fille, et, à qui je puisse dire :  "Mettez−vous là, mon
+gendre, et dînez avec moi."
+Monsieur Jourdain
+Voilà bien les sentiments d'un petit esprit, de vouloir demeurer toujours dans la bassesse. Ne me répliquez
+pas davantage :  ma fille sera marquise en dépit de tout le monde ;  et si vous me mettez en colère, je la fe
+duchesse.
+Madame Jourdain
+Cléonte, ne perdez point courage encore. Suivez−moi, ma fille, et venez dire résolument à votre père que 
+vous ne l'avez, vous ne voulez épouser personne.
+Scène XIII
+Cléonte, Covielle
+Covielle
+Vous avez fait de belles affaires avec vos beaux sentiments.
+Cléonte
+Que veux−tu ?  j'ai un scrupule là−dessus, que l'exemple ne sauroit vaincre.
+Covielle
+Vous moquez−vous, de le prendre sérieusement avec un homme comme cela ?  Ne voyez−vous pas qu'il 
+fou et vous coûtoit−il quelque chose de vous accommoder, à ses chimères ? 
+Cléonte
+Tu as raison ;  mais je ne croyois pas qu'il fallût faire ses preuves de noblesse pour être gendre de Monsie
+Jourdain.
+Covielle
+Ah !  ah !  ah ! 
+Cléonte
+De quoi ris−tu ? 
+Covielle
+D'une pensée qui me vient pour jouer notre homme ;  et vous faire obtenir ce que vous souhaitez.
+Cléonte
+Comment ? 
+Covielle
+L'idée est tout à fait plaisante.
+Cléonte
+Quoi donc ? 
+Covielle
+Il s'est fait depuis peu une certaine mascarade qui vient le mieux du monde ici, et que je prétends faire ent
+dans une bourle e je veux faire à notre ridicule. Tout cela sent un peu sa comédie ;  mais avec lui on peut
+hasarder toute chose, il n'y faut point chercher tant de façons, et il est homme à y jouer son rôle à merveil
+donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire. J'ai les acteurs, j'ai les habits tout prêt
+laissez−moi faire seulement.
+Cléonte
+Mais apprends−moi...
+Covielle
+Je vais vous instruire de tout. Retirons−nous ;  le voilà qui revient.
+Scène XIV
+Monsieur Jourdain, Laquais
+Monsieur Jourdain
+Que diable est−ce là !  ils n'ont rien que les grands seigneurs à me reprocher ;  et moi, je ne vois rien de si
+beau que de hanter les grands seigneurs :  il n'y a qu'honneur et que civilité avec eux, et je voudrois qu'il
+m'eût coûté deux doigts de la main, et être né comte ou marquis.
+Laquais
+Monsieur, voici Monsieur le Comte, et une dame qu'il mène par la main.
+Monsieur Jourdain
+Hé mon Dieu !  j'ai quelques ordres à donner. Dis−leur que je vais venir ici tour à l'heure.
+Scène XV
+Dorimène, Dorante, Laquais
+Laquais
+Monsieur dit comme cela qu'il va venir ici tout à l'heure. 
+Dorante
+Voilà qui est bien.
+Dorimène
+Je ne sais pas, Dorante, je fais encore ici une étrange démarche, de me laisser amener par vous dans une
+maison où je ne connois personne.
+Dorante
+Quel lieu voulez−vous donc, Madame, que mon amour choisisse pour vous régaler, puisque, pour fuir l'éc
+vous ne voulez ni votre maison, ni la mienne ? 
+Dorimène
+Mais vous ne dites pas que je m'engage insensiblement, chaque jour, à recevoir de trop grands témoignag
+de votre passion ?  J'ai beau me défendre des choses, vous fatiguez ma résistance, et vous avez une civile
+opiniâtreté qui me fait venir doucement à tout ce qu'il vous plaît. Les visites fréquentes ont commencé ;  l
+déclarations sont venues ensuite, qui après elles ont traîné les sérénades et les cadeaux, que les présents on
+suivis. Je me suis opposée à tout cela, mais vous ne vous rebutez point, et, pied à pied, vous gagnez mes
+résolutions. Pour moi, je ne puis plus répondre de rien, et je crois qu'à la fin vous me ferez venir au maria
+dont je me suis tant éloignée.
+Dorante
+Ma foi !  Madame, vous y devriez déjà être. Vous êtes veuve, et ne dépendez que de vous. Je suis maître d
+moi, et vous aime plus que ma vie. A quoi tient−il que dès aujourd'hui vous ne fassiez tout mon bonheur ?
+Dorimène
+Mon Dieu !  Dorante, il faut des deux parts bien des qualités pour vivre heureusement ensemble ;  et les d
+plus raisonnables personnes du monde ont souvent peine à composer cette union dont ils soient satisfaits.
+Dorante
+Vous vous moquez, Madame, de vous y figurer tant de difficultés ;  et l'expérience que vous avez faite ne
+conclut rien pour tous les autres.
+Dorimène
+Enfin j'en reviens toujours là :  les dépenses que je vous vois faire pour moi m'inquiètent par deux raisons
+l'une qu'elles m'engagent plus ne je ne voudrois ;  et l'autre, que je suis sûre, sans vous déplaire, que vous 
+les faites point que vous ne vous incommodiez ;  et je ne veux point cela. 
+Dorante
+Ah !  Madame, ce sont des bagatelles ;  et ce n'est pas par là...
+Dorimène
+Je sais ce que je dis ;  et, entre autres, le diamant que vous m'avez forcée à prendre est d'un prix...
+Dorante
+Eh !  Madame, de grâce, ne faites point tant valoir une chose que mon amour trouve indigne de vous ;  et
+souffrez... Voici le maître du logis.
+Scène XVI
+Monsieur Jourdain, Dorimène, Dorante, Laquais
+Monsieur Jourdain, après avoir fait deux révérences, se trouvant trop près de Dorimène.
+Un peu plus loin, Madame.
+Dorimène
+Comment ? 
+Monsieur Jourdain
+Un pas, s'il vous plaît.
+Dorimène
+Quoi donc ? 
+Monsieur Jourdain
+Reculez un peu, pour la troisième.
+Dorante
+Madame, Monsieur Jourdain sait son monde.
+Monsieur Jourdain
+Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné pour être si heureux que d'avoir le bonh
+que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre
+présence ;  et si j'avois aussi le mérite pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel... envieux de
+mon bien... m'eût accordé... l'avantage de me voir digne... des...
+Dorante
+Monsieur Jourdain, en voilà assez :  Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous ête
+homme d'esprit. (Bas, à Dorimène.) C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toute
+manières.
+Dorimène
+Il n'est pas malaisé de s'en apercevoir. 
+Dorante
+Madame, voilà le meilleur de mes amis.
+Monsieur Jourdain
+C'est trop d'honneur que vous me faites.
+Dorante
+Galant homme tout à fait.
+Dorimène
+J'ai beaucoup d'estime pour lui.
+Monsieur Jourdain
+Je n'ai rien fait encore, Madame, pour mériter cette grâce.
+Dorante, bas, à M. Jourdain.
+Prenez bien garde au moins à ne lui point parler du diamant que vous lui avez donné.
+Monsieur Jourdain
+Ne pourrois−je pas seulement lui demander comment elle le trouve ? 
+Dorante
+Comment ?  gardez−vous−en bien :  cela seroit vilain à vous ;  et pour agir en galant homme, il faut que v
+fassiez comme si ce n'étoit pas vous qui lui eussiez fait ce présent. Monsieur Jourdain, Madame, dit qu'il e
+ravi de vous voir chez lui.
+Dorimène
+Il m'honore beaucoup.
+Monsieur Jourdain
+Que je vous suis obligé, Monsieur, de lui parler ainsi pour moi ! 
+Dorante
+J'ai eu une peine effroyable à la faire venir ici.
+Monsieur Jourdain
+Je ne sais quelles grâces vous en rendre.
+Dorante
+Il dit, Madame, qu'il vous trouve la plus belle personne du monde.
+Dorimène
+C'est bien de la grâce qu'il me fait.
+Monsieur Jourdain
+Madame, c'est vous qui faites les grâces ;  et...
+Dorante
+Songeons à manger.
+Laquais
+Tout est prêt, Monsieur. 
+Dorante
+Allons donc nous mettre à table, et qu'on fasse venir les musiciens.(Six cuisiniers, qui ont préparé le festin
+dansent ensemble, et font le troisième intermède ;  après quoi, ils apportent une table couverte de plusieur
+mets.)
+Acte IV
+Scène I
+Dorimène, Dorante, Monsieur Jourdain, deux Musiciens, une Musicienne, Laquais
+Dorimène
+Comment, Dorante ?  voilà un repas tout à fait magnifique ! 
+Monsieur Jourdain
+Vous vous moquez, Madame, et je voudrois qu'il fût plus digne de vous être offert.(Tous se mettent à tabl
+Dorante
+Monsieur Jourdain a raison, Madame, de parler de la sorte, et il m'oblige de vous faire si bien les honneur
+chez lui. Je demeure d'accord avec lui que le repas n'est pas digne de vous. Comme c'est moi qui l'ai ordo
+et que je n'ai pas sur cette matière les lumières de nos amis, vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vou
+trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût. Si Damis s'en étoit mêlé, tout
+seroit dans les règles ;  il y auroit partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manqueroit pas de vous
+exagérer lui−même toutes les pièces du repas qu'il vous donneroit, et de vous faire tomber d'accord de sa
+haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé d
+croûte partout, croquant tendrement sous la dent ;  d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point 
+commandant ;  d'un carré de mouton gourmandé de persil ;  d'une longe de veau de rivière, longue comme
+cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ;  de perdrix relevées d'un fumet
+surprenant ;  et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de
+pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi ;  je vous avoue mon
+ignorance ;  et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrois que le repas fût plus digne de vous ê
+offert.
+Dorimène
+Je ne réponds à ce compliment, qu'en mangeant comme je fais.
+Monsieur Jourdain
+Ah !  que voilà de belles mains ! 
+Dorimène
+Les mains sont médiocres, Monsieur Jourdain ;  mais vous voulez parler du diamant, qui est fort beau.
+Monsieur Jourdain
+Moi, Madame !  Dieu me garde d'en vouloir parler ;  ce ne seroit pas agir en galant homme, et le diamant 
+fort peu de chose.
+Dorimène
+Vous êtes bien dégoûté.
+Monsieur Jourdain
+Vous avez trop de bonté...
+Dorante
+Allons, qu'on donne du vin à Monsieur Jourdain, et à ces Messieurs, qui nous feront la grâce de nous chan
+un air à boire.
+Dorimène
+C'est merveilleusement assaisonner la bonne chère, que d'y mêler la musique, et je me vois ici admirablem
+régalée.
+Monsieur Jourdain
+Madame, ce n'est pas...
+Dorante
+Monsieur Jourdain, prêtons silence à ces Messieurs ;  ce qu'ils nous diront vaudra mieux que tout ce que n
+pourrions dire.(Les Musiciens et la Musicienne prennent des verres, chantent deux chansons à boire, et so
+soutenus de toute la symphonie.)
+Première chanson à boire
+Un petit doigt, Philis, pour commencer le tour.
+Ah !  qu'un verre en vos mains a d'agréables charmes ! 
+Vous et le vin, vous vous prêtez des armes,
+Et je sens pour tous deux redoubler mon amour : 
+Entre lui, vous et moi, jurons, jurons, ma belle,
+Une ardeur éternelle. 
+Qu'en mouillant votre bouche il en reçoit d'attraits,
+Et que l'on voit par lui votre bouche embellie ! 
+Ah !  l'un de l'autre ils me donnent envie,
+Et de vous et de lui je m'enivre à longs traits : 
+Entre lui, vous et moi, jurons, jurons, ma belle,
+Une ardeur éternelle.
+Seconde chanson à boire
+Buvons, chers amis, buvons : 
+Le temps qui fuit nous y convie ; 
+Profitons de la vie
+Autant que nous pouvons.
+Quand on a passé l'onde noire,
+Adieu le bon vin, nos amours ; 
+Dépêchons−nous de boire,
+On ne boit pas toujours.
+Laissons raisonner les sots
+Sur le vrai bonheur de la vie ; 
+Notre philosophie
+Le met parmi les pots.
+Les biens, le savoir et la gloire
+N'ôtent point les soucis fâcheux,
+Et ce n'est qu'à bien boire
+Que l'on peut être heureux.
+Sus, sus, du vin partout, versez, garçons, versez,
+Versez, versez toujours, tant qu'on vous dise assez.
+Dorimène
+Je ne crois pas qu'on puisse mieux chanter, et cela est tout à fait beau.
+Monsieur Jourdain
+Je vois encore ici, Madame, quelque chose de plus beau.
+Dorimène
+Ouais !  Monsieur Jourdain est galant plus que je ne pensois.
+Dorante
+Comment, Madame ?  pour qui prenez−vous Monsieur Jourdain ? 
+Monsieur Jourdain
+Je voudrois bien qu'elle me prît pour ce que je dirois.
+Dorimène
+Encore ! 
+Dorante
+Vous ne le connoissez pas. 
+Monsieur Jourdain
+Elle me connoîtra quand il lui plaira.
+Dorimène
+Oh !  je le quitte.
+Dorante
+Il est homme qui a toujours la riposte en main. Mais vous ne voyez pas que Monsieur Jourdain, Madame,
+mange tous les morceaux que vous touchez.
+Dorimène
+Monsieur Jourdain est un homme qui me ravit.
+Monsieur Jourdain
+Si je pouvois ravir votre coeur, je serois...
+Scène II
+Madame Jourdain, Monsieur Jourdain, Dorimène, Dorante, Musiciens, Musicienne, Laquais
+Madame Jourdain
+Ah !  ah !  je trouve ici bonne compagnie, et je vois bien qu'on ne m'y attendoit pas. C'est donc pour cette
+belle affaire−ci, Monsieur mon mari, que vous avez eu tant d'empressement à m'envoyer dîner chez ma
+soeur ?  je viens de voir un théâtre là−bas, et je vois ici un banquet à faire noces. Voilà comme vous dépe
+votre bien, et c'est ainsi que vous festinez les dames en mon absence, et que vous leur donnez la musique 
+comédie, tandis que vous m'envoyez promener ? 
+Dorante
+Que voulez−vous dire, Madame Jourdain ?  et quelles fantaisies sont les vôtres, de vous aller mettre en tê
+que votre mari dépense son bien, et que c'est lui qui donne ce régale à Madame ?  Apprenez que c'est moi
+vous prie ;  qu'il ne fait seulement que me prêter sa maison ;  et que vous devriez un peu mieux regarder a
+choses que vous dites.
+Monsieur Jourdain
+Oui, impertinente, c'est Monsieur le Comte qui donne tout ceci à Madame, qui est une personne de qualité
+me fait l'honneur de prendre ma maison, et de vouloir que je sois avec lui.
+Madame Jourdain
+Ce sont des chansons que cela :  je sais ce que je sais.
+Dorante
+Prenez, Madame Jourdain, prenez de meilleures lunettes. 
+Madame Jourdain
+Je n'ai que faire de lunettes, Monsieur, et je vois assez clair ;  il y a longtemps que je sens les choses, et je
+suis pas une bête. Cela est fort vilain à vous, pour un grand seigneur, de prêter la main comme vous faites
+sottises de mon mari. Et vous, Madame, pour une grand−Dame, cela n'est ni beau ni honnête à vous, de
+mettre la dissension dans un ménage, et de souffrir que mon mari soit amoureux de vous.
+Dorimène
+Que veut donc dire tout ceci ?  Allez, Dorante, vous vous moquez, de m'exposer aux sottes visions de cett
+extravagante.
+Dorante
+Madame, holà !  Madame, où courez−vous ? 
+Monsieur Jourdain
+Madame !  Monsieur le Comte, faites−lui excuses, et tâchez de la ramener... Ah !  impertinente que vous
+êtes !  voilà de vos beaux faits ;  vous me venez faire des affronts devant tout le monde, et vous chassez d
+chez moi des personnes de qualité.
+Madame Jourdain
+Je me moque de leur qualité.
+Monsieur Jourdain
+Je ne sais qui me tient, maudite, que je ne vous fende la tête avec les pièces du repas que vous êtes venue
+troubler.(On ôte la table.)Madame Jourdain, sortant.
+Je me moque de cela. Ce sont mes droits que je défends, et j'aurai pour moi toutes les femmes.
+Monsieur Jourdain
+Vous faites bien d'éviter ma colère. Elle est arrivée là bien malheureusement. J'étois en humeur de dire de
+jolies choses et jamais je ne m'étois senti tant d'esprit. Qu'est−ce que c'est que cela ? 
+Scène III
+Covielle, déguisé, Monsieur Jourdain, Laquais
+Covielle
+Monsieur, je ne sais pas si j'ai l'honneur d'être connu de vous.
+Monsieur Jourdain
+Non, Monsieur.
+Covielle
+Je vous ai vu que vous n'étiez pas plus grand que cela. 
+Monsieur Jourdain
+Moi ! 
+Covielle
+Oui, vous étiez le plus bel enfant du monde, et toutes les dames vous prenoient dans leurs bras pour vous
+baiser.
+Monsieur Jourdain
+Pour me baiser ! 
+Covielle
+Oui. J'étois grand ami de feu Monsieur votre père.
+Monsieur Jourdain
+De feu Monsieur mon père ! 
+Covielle
+Oui. C'étoit un fort honnête gentilhomme.
+Monsieur Jourdain
+Comment dites−vous ? 
+Covielle
+Je dis que c'étoit un fort honnête, gentilhomme.
+Monsieur Jourdain
+Mon père ! 
+Covielle
+Oui.
+Monsieur Jourdain
+Vous l'avez fort connu ? 
+Covielle
+Assurément.
+Monsieur Jourdain
+Et vous l'avez connu pour gentilhomme ? 
+Covielle
+Sans doute.
+Monsieur Jourdain
+Je ne sais donc pas comment le monde est fait.
+Covielle
+Comment ? 
+Monsieur Jourdain
+Il y a de sottes gens qui me veulent dire qu'il a été marchand.
+Covielle
+Lui marchand !  C'est pure médisance, il ne l'a jamais été. Tout ce qu'il faisoit, c'est qu'il étoit fort obligea
+fort officieux ;  et comme il se connoissoit fort bien en étoffes, il en alloit choisir de tous les côtés, les fais
+apporter chez lui, et en donnoit à ses amis pour de l'argent. 
+Monsieur Jourdain
+Je suis ravi de vous connoître, afin que vous rendiez ce témoignage−là, que mon père était gentilhomme.
+Covielle
+Je le soutiendrai devant tout le monde.
+Monsieur Jourdain
+Vous m'obligerez. Quel sujet vous amène ? 
+Covielle
+Depuis avoir connu feu Monsieur votre père, honnête gentilhomme, comme je vous ai dit, j'ai voyagé par 
+le monde.
+Monsieur Jourdain
+Par tout le monde ! 
+Covielle
+Oui.
+Monsieur Jourdain
+Je pense qu'il y a bien loin en ce pays−là.
+Covielle
+Assurément. Je ne suis revenu de tous mes longs voyages que depuis quatre jours ;  et par l'intérêt que je
+prends à tout ce qui vous touche, je viens vous annoncer la meilleure nouvelle du monde.
+Monsieur Jourdain
+Quelle ? 
+Covielle
+Vous savez que le fils du Grand Turc est ici ? 
+Monsieur Jourdain
+Moi ?  Non.
+Covielle
+Comment ?  il a un train tout à fait magnifique ;  tout le monde le va voir, et il a été reçu en ce pays comm
+un seigneur d'importance.
+Monsieur Jourdain
+Par ma foi !  je ne savais pas cela.
+Covielle
+Ce qu'il y a d'avantageux pour vous, c'est qu'il est amoureux de votre fille.
+Monsieur Jourdain
+Le fils du Grand Turc ? 
+Oui ;  et il veut être votre gendre.
+Monsieur Jourdain
+Mon gendre, le fils du Grand Turc ! 
+Covielle
+Le fils du grand Turc ;  votre gendre. Comme je le fus voir, et que j'entends parfaitement sa langue, il
+s'entretint avec moi ;  et, après quelques autres discours, il me dit :  Acciam croc soler ouch alla moustaph
+gidelum amanahem varabini oussere carbulath, c'est−à−dire :  "N'as−tu point vu une jeune belle personne
+qui est la fille de Monsieur Jourdain, gentilhomme parisien ? "
+Monsieur Jourdain
+Le fils du Grand Turc dit cela de moi ? 
+Covielle
+Oui. Comme je lui eus répondu que je vous connoissois particulièrement, et que j'avois vu votre fille :  "A
+, me dit−il, marababa sahem" ;  c'est−à−dire "Ah !  que je suis amoureux d'elle ! "
+Monsieur Jourdain
+Marababa sahem veut dire "Ah !  que je suis amoureux d'elle ? "
+Covielle
+Oui.
+Monsieur Jourdain
+Par ma foi !  vous faites bien le dire, car pour moi je n'aurois jamais cru que marababa sahem eût voulu
+dire :  "Ah !  que je suis amoureux d'elle ! " Voilà une langue admirable que ce turc ! 
+Covielle
+Plus admirable qu'on ne peut croire. Savez−vous bien ce que veut dire cacaracamouchen ? 
+Monsieur Jourdain
+Cacaracamouchen ?  Non.
+Covielle
+C'est−à−dire "Ma chère âme".
+Monsieur Jourdain
+Cacaracamouchen veut dire "Ma chère âme" ? 
+Covielle
+Oui.
+Monsieur Jourdain
+Voilà qui est merveilleux !  Cacaracamouchen. "Ma chère âme". Diroit−on jamais cela ?  Voilà qui me
+confond.
+Covielle
+Enfin, pour achever mon ambassade, il vient vous demander votre fille en mariage ;  et pour avoir un
+beau−père qui soit digne de lui, il veut vous faire Mamamouchi, qui est une certaine grande dignité de son
+pays. 
+Monsieur Jourdain
+Mamamouchi ? 
+Covielle
+Oui, Mamamouchi ;  c'est−à−dire, en notre langue, Paladin. Paladin, ce sont de ces anciens... Paladin enfi
+n'y a rien de plus noble que cela dans le monde, et vous irez de pair avec les plus grands seigneurs de la te
+Monsieur Jourdain
+Le fils du Grand Turc m'honore beaucoup, et je vous prie de me mener chez lui pour lui en faire mes
+remercîments.
+Covielle
+Comment ?  le voilà qui va venir ici.
+Monsieur Jourdain
+Il va venir ici ? 
+Covielle
+Oui ;  et il amène toutes choses pour la cérémonie de votre dignité.
+Monsieur Jourdain
+Voilà qui est bien prompt.
+Covielle
+Son amour ne peut souffrir aucun retardement.
+Monsieur Jourdain
+Tout ce qui m'embarrasse ici ;  c'est que ma fille est une opiniâtre, qui s'est allée mettre dans la tête un cer
+Cléonte, et elle jure de n'épouser personne que celui−là.
+Covielle
+Elle changera de sentiment quand elle verra le fils du Grand Turc ;  et puis il se rencontre ici une aventure
+merveilleuse, c'est que le fils du Grand Turc ressemble à ce Cléonte, à peu de chose près. Je viens de le vo
+on me l'a montré ;  et l'amour qu'elle a pour l'un pourra passer aisément à l'autre, et.... Je l'entends venir ;  
+voilà.
+Scène IV
+Cléonte, en Turc, avec trois pages portants sa veste ;  Monsieur Jourdain, Covielle, déguisé
+Cléonte
+Ambousahim oqui boraf, Iordina, salamalequi.
+Covielle
+C'est−à−dire :  "Monsieur Jourdain, votre coeur soit toute l'année comme un rosier fleuri." Ce sont façons
+parler obligeantes de ces pays−là.
+Monsieur Jourdain
+Je suis très humble serviteur de son Altesse Turque. 
+Covielle
+Carigar camboto oustin moraf.
+Cléonte
+Oustin yoc catamalequi basum base alla moran.
+Covielle
+Il dit "que le Ciel vous donne la force des lions et la prudence des serpents" ! 
+Monsieur Jourdain
+Son Altesse Turque m'honore trop, et je lui souhaite toutes sortes de prospérités.
+Covielle
+Ossa binamen sadoc babally oracaf ouram.
+Cléonte
+Bel−men.
+Covielle
+Il dit que vous alliez vite avec lui vous préparer pour la cérémonie, afin de voir ensuite votre fille, et de
+conclure le mariage.
+Monsieur Jourdain
+Tant de choses en deux mots ? 
+Covielle
+Oui, la langue turque est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. Allez vite où il souhaite.
+Scène V
+Dorante, Covielle
+Covielle
+Ha, ha, ha. Ma foi !  cela est tout à fait drôle. Quelle dupe !  Quand il auroit appris son rôle par coeur, il n
+pourroit pas le mieux jouer. Ah !  ah !  Je vous prie, Monsieur, de nous vouloir aider céans, dans une affai
+qui s'y passe.
+Dorante
+Ah, ah, Covielle, qui t'auroit reconnu ?  Comme te voilà ajusté ! 
+Covielle
+Vous voyez, Ah. ah ! 
+Dorante
+De quoi ris−tu ? 
+Covielle
+D'une chose, Monsieur, qui le mérite bien.
+Dorante
+Comment ? 
+Covielle
+Je vous le donnerois en bien des fois, Monsieur, à deviner le stratagème dont nous nous servons auprès de
+Monsieur Jourdain, pour porter son esprit à donner sa fille à mon maître.
+Dorante
+Je ne devine point le stratagème ;  mais je devine qu'il ne manquera pas de faire son effet, puisque tu
+l'entreprends.
+Covielle
+Je sais, Monsieur, que la bête vous est connue.
+Dorante
+Apprends−moi ce que c'est.
+Covielle
+Prenez la peine de vous tirer un peu plus loin, pour faire place à ce que j'aperçois venir. Vous pourrez voi
+une partie de l'histoire, tandis que je vous conterai le reste.
+La cérémonie turque pour ennoblir le Bourgeois se fait en danse et en musique, et compose le quatrième
+intermède.
+Le Mufti, quatre Dervis, six Turcs dansants, six Turcs musiciens, et autres joueurs d'instruments à la turqu
+sont les acteurs de cette cérémonie.
+Le Mufti invoque Mahomet avec les douze Turcs et les quatre Dervis ;  après on lui amène le Bourgeois, 
+à la turque, sans turban et sans sabre, auquel il chante ces paroles : 
+Le Mufti
+Se ti sabir,
+Ti respondir ; 
+Se non sabir,
+Tazir, tazir.
+Mi star Mufti : 
+Ti qui star ti ? 
+Non intendir : 
+Tazir, tazir.
+Le Mufti demande, en même langue, aux Turcs assistants de quelle religion est le Bourgeois, et ils l'assur
+qu'il est mahométan. Le Mufti invoque Mahomet en langue franque, et chante les paroles qui suivent : 
+Le Mufti
+Mahametta per Giourdina
+Mi pregar sera é mattina : 
+Voler far un Paladina
+Dé Giourdina, dé Giourdina.
+Dar turbanta, é dar scarcina,
+Con galera é brigantina,
+Per deffender Palestina,
+Mahametta, etc... 
+Le Mufti demande aux Turcs si le Bourgeois sera ferme dans la religion mahométane, et leur chante ces
+paroles : 
+Le Mufti
+Star bon Turca Giourdina ? 
+Les Turcs
+Hi valla.
+Le Mufti, danse et chante ces mots : 
+Hu la ba ba la chou ba la ba ba la da.
+Les Turcs répondent les mêmes vers.
+Le Mufti propose de donner le turban au Bourgeois, et chante les paroles qui suivent : 
+Le Mufti
+Ti non star furba ? 
+Les Turcs
+No, no, no.
+Le Mufti
+Non star furfanta ? 
+Les Turcs
+No, no, no.
+Le Mufti.
+Donar turbanta, donar turbanta.
+Les Turcs répètent tout ce qu'a dit le Mufti pour donner le turban au Bourgeois. Le Mufti et les Dervis se
+coiffent avec des turbans de cérémonies, et l'on présente au Mufti l'Alcoran, qui fait une seconde invocati
+avec tout le reste des Turcs assistants ;  après son invocation, il donne au Bourgeois l'épée et chante ces
+paroles : 
+Le Mufti
+Ti star nobilé, é non star fabbola.
+Pigliar schiabbola.
+Les Turcs répètent les mêmes vers, mettant tous le sabre à la main, et six d'entre eux dansent autour du
+Bourgeois, auquel ils feignent de donner plusieurs coups de sabre.
+Le Mufti commande aux Turcs de bâtonner le Bourgeois, et chante les paroles qui suivent : 
+Le Mufti
+Dara, dara,
+Bastonnara, bastonnara.
+Les Turcs répètent les mêmes vers, et lui donnent plusieurs coups de bâton en cadence. 
+Le Mufti, après l'avoir fait bâtonner, lui dit en chantant : 
+Le Mufti
+Non tener honta : 
+Questa star ultima affronta.
+Les Turcs répètent les mêmes vers.
+Le Mufti recommence une invocation et se retire après la cérémonie avec tous les Turcs, en dansant et
+chantant avec plusieurs instruments à la turquesque.
+Acte V
+Scène I
+Madame Jourdain, Monsieur Jourdain
+Madame Jourdain
+Ah !  mon Dieu !  miséricorde !  Qu'est−ce que c'est donc que cela ?  Quelle figure !  Est−ce un momon q
+vous allez porter ;  et est−il temps d'aller en masque ?  Parlez donc, qu'est−ce que c'est que ceci ?  Qui vou
+fagoté comme cela ? 
+Monsieur Jourdain
+Voyez l'impertinente, de parler de la sorte à un Mamamouchi ! 
+Madame Jourdain
+Comment donc ? 
+Monsieur Jourdain
+Oui, il me faut porter du respect maintenant, et l'on vient de me faire Mamamouchi.
+Madame Jourdain
+Que voulez−vous dire avec votre Mamamouchi ? 
+Monsieur Jourdain
+Mamamouchi, vous dis−je. Je suis Mamamouchi.
+Madame Jourdain
+Quelle bête est−ce là ? 
+Monsieur Jourdain
+Mamamouchi, c'est−à−dire, en notre langue, Paladin.
+Madame Jourdain
+Baladin !  Etes−vous en âge de danser des ballets ? 
+Monsieur Jourdain
+Quelle ignorante !  Je dis Paladin :  c'est une dignité dont on vient de me faire la cérémonie.
+Madame Jourdain
+Quelle cérémonie donc ? 
+Monsieur Jourdain
+Mahameta per Iordina. 
+Madame Jourdain
+Qu'est−ce que cela veut dire ? 
+Monsieur Jourdain
+Iordina, c'est−à−dire Jourdain.
+Madame Jourdain
+Hé bien !  quoi, Jourdain ? 
+Monsieur Jourdain
+Voler far un Paladina de Iordina.
+Madame Jourdain
+Comment ? 
+Monsieur Jourdain
+Dar turbanta con galera.
+Madame Jourdain
+Qu'est−ce à dire cela ? 
+Monsieur Jourdain
+Per deffender Palestina.
+Madame Jourdain
+Que voulez−vous donc dire ? 
+Monsieur Jourdain
+Dara dara bastonara.
+Madame Jourdain
+Qu'est−ce donc que ce jargon−là ? 
+Monsieur Jourdain
+Non tener honta :  questa star l'ultima affronta.
+Madame Jourdain
+Qu'est−ce que c'est donc que tout cela ? 
+Monsieur Jourdain danse et chante.
+Hou la ba ba la chou ba la ba ba la da.
+Madame Jourdain
+Hélas !  mon Dieu !  mon mari est devenu fou.
+Monsieur Jourdain, sortant.
+Paix !  insolente, portez respect à Monsieur le Mamamouchi.
+Madame Jourdain
+Où est−ce qu'il a donc perdu l'esprit ?  Courons l'empêcher de sortir. Ah, ah, voici justement le reste de no
+écu. Je ne vois que chagrin de tous les côtés.
+(Elle sort.)
+Scène II
+Dorante, Dorimène.
+Dorante
+Oui, Madame, vous verrez la plus plaisante chose qu'on puisse voir ;  et je ne crois pas que dans tout le
+monde il soit possible de trouver encore un homme aussi fou que celui−là. Et puis, Madame, il faut tâcher
+servir l'amour de Cléonte, et d'appuyer toute sa mascarade :  c'est un fort galant homme et qui mérite que 
+s'intéresse pour lui.
+Dorimène
+J'en fais, beaucoup de cas, et il est digne d'une bonne fortune
+Dorante
+Outre cela, nous avons ici, Madame, un ballet qui nous revient, que nous ne devons pas laisser perdre, et i
+faut bien voir si mon idée pourra réussir.
+Dorimène
+J'ai vu là des apprêts magnifiques, et ce sont des choses, Dorante, que je ne puis plus souffrir. Oui, je veux
+enfin vous empêcher vos profusions ;  et, pour rompre le cours à toutes les dépenses que je vous vois faire
+pour moi, j'ai résolu de me marier promptement avec vous :  c'en est le vrai secret, et toutes ces choses
+finissent avec le mariage.
+Dorante
+Ah !  Madame, est−il possible que vous ayez pu prendre pour moi une si douce résolution ? 
+Dorimène
+Ce n'est que pour vous empêcher de vous ruiner ;  et, sans cela, je vois bien qu'avant qu'il fût peu, vous
+n'auriez pas un sou.
+Dorante.
+Que j'ai d'obligation, Madame, aux soins que vous avez de conserver mon bien !  Il est entièrement à vou
+aussi bien que mon coeur, et vous en userez de la façon qu'il vous plaira.
+Dorimène
+J'userai bien de tous les deux. Mais voici votre homme ;  la figure en est admirable.
+Scène III
+Monsieur Jourdain, Dorante, Dorimène
+Dorante
+Monsieur, nous venons rendre hommage, Madame et moi, à votre nouvelle dignité, et nous réjouir avec v
+du mariage que vous faites de votre fille avec le fils du Grand Turc.
+Monsieur Jourdain, après avoir fait les révérences à la turque.
+Monsieur, je vous souhaite la force des serpents et la prudence des lions. 
+Dorimène
+J'ai été bien aise d'être des premières, Monsieur, à venir vous féliciter du haut degré de gloire où vous ête
+monté.
+Monsieur Jourdain
+Madame, je vous souhaite toute l'année votre rosier fleuri ;  je vous suis infiniment obligé de prendre part
+honneurs qui m'arrivent et j'ai beaucoup de joie de vous voir revenue ici pour vous faire les très−humbles
+excuses de l'extravagance de ma femme.
+Dorimène
+Cela n'est rien, j'excuse en elle un pareil mouvement ;  votre coeur lui doit être précieux, et il n'est pas
+étrange que la possession d'un homme comme vous puisse inspirer quelques alarmes.
+Monsieur Jourdain
+La possession de mon coeur est une chose qui vous est toute acquise.
+Dorante
+Vous voyez, Madame, que Monsieur Jourdain n'est pas de ces gens que les prospérités aveuglent, et qu'il 
+dans sa gloire, connoître encore ses amis.
+Dorimène
+C'est la marque d'une âme tout à fait généreuse.
+Dorante
+Où est donc Son Altesse Turque ?  Nous voudrions bien, comme vos amis, lui rendre nos devoirs.
+Monsieur Jourdain
+Le voilà qui vient, et j'ai envoyé querir ma fille pour lui donner la main.
+Scène IV
+Cléonte, Covielle, Monsieur Jourdain, etc.
+Dorante
+Monsieur nous venons faire la révérence à Votre Altesse, comme amis de Monsieur votre beau−père, et
+l'assurer avec respect de nos très−humbles services.
+Monsieur Jourdain
+Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que vous dites !  Vous verrez qu'i
+vous répondra, et il parle turc à merveille. Holà !  où diantre est−il allé ? .(A Cléonte.) Strouf, strif, strof,
+straf. Monsieur est un grande Segnore, grande Segnore, grande Segnore ;  et Madame une granda Dama,
+granda Dama. Ahi, lui, Monsieur, lui Mamamouchi françois, et Madame Mamamouchie françoise ;  je ne
+puis pas parler plus clairement. Bon, voici l'interprète. Où allez−vous donc ?  nous ne saurions rien dire sa
+vous. Dites−lui un peu que Monsieur et Madame sont des. personnes de grande qualité, qui lui viennent f
+la révérence, comme mes amis, et l'assurer de leurs services. Vous allez voir comme il va répondre.
+Covielle
+Alabala crociam acci boram alabamen.
+Cléonte
+Catalequi tubal ourin soter amalouchan.
+Monsieur Jourdain
+Voyez−vous ? 
+Covielle
+Il dit que la pluie des prospérités arrose en tout temps le jardin de votre famille ! 
+Monsieur Jourdain
+Je vous l'avois bien dit, qu'il parle turc.
+Dorante
+Cela est admirable.
+Scène V
+Lucile, Monsieur Jourdain, Dorante, Dorimène, etc.
+Monsieur Jourdain
+Venez, ma fille, approchez−vous, et venez donner votre main à Monsieur, qui vous fait l'honneur de vous
+demander en mariage.
+Lucile
+Comment, mon père, comme vous voilà fait !  est−ce une comédie que vous jouez ? 
+Monsieur Jourdain
+Non, non, ce n'est pas une comédie, c'est une affaire fort sérieuse, et la plus pleine d'honneur pour vous qu
+peut souhaiter. Voilà le mari que je vous donne.
+Lucile
+A moi, mon père ! 
+Monsieur Jourdain
+Oui, à vous :  allons, touchez−lui dans la main, et rendez grâce au Ciel de votre bonheur.
+Lucile
+Je ne veux point me marier.
+Monsieur Jourdain
+Je le veux, moi qui suis votre père. 
+Lucile
+Je n'en ferai rien.
+Monsieur Jourdain
+Ah !  que de bruit !  Allons, vous dis−je. Çà, votre main.
+Lucile
+Non, mon père, je vous l'ai dit, il n'est point de pouvoir qui me puisse obliger de prendre un autre mari qu
+Cléonte ;  et je me résoudrai plutôt à toutes les extrémités, que de... (Reconnoissant Cléonte.) Il est vrai qu
+vous êtes mon père, je vous dois entière obéissance, et c'est à vous à disposer de moi selon vos volontés.
+Monsieur Jourdain
+Ah !  je suis ravi de vous voir si promptement revenue dans votre devoir, et voilà qui me plaît, d'avoir une
+fille obéissante.
+Scène dernière
+Madame Jourdain, Monsieur Jourdain, Cléonte, etc.
+Madame Jourdain
+Comment donc ?  qu'est−ce que c'est que ceci ?  On dit que vous voulez donner votre fille en mariage à u
+carême−prenant.
+Monsieur Jourdain
+Voulez−vous vous taire, impertinente ?  Vous venez toujours mêler vos extravagances à toutes choses, et 
+n'y a pas moyen de vous apprendre à être raisonnable.
+Madame Jourdain
+C'est vous qu'il n'y a pas moyen de rendre sage, et vous allez de folie en folie. Quel est votre dessein, et q
+voulez−vous faire avec cet assemblage ? 
+Monsieur Jourdain
+Je veux marier notre fille avec le fils du Grand Turc.
+Madame Jourdain
+Avec le fils du Grand Turc ! 
+Monsieur Jourdain
+Oui, faites−lui faire vos compliments par le truchement que voilà.
+Madame Jourdain
+Je n'ai que faire du truchement, et je lui dirai bien moi−même à son nez qu'il n'aura point ma fille.
+Monsieur Jourdain
+Voulez−vous vous taire, encore une fois ? 
+Dorante.
+Comment, Madame Jourdain, vous vous opposez à un bonheur comme celui−là ?  Vous refusez Son Alte
+Turque pour gendre ? 
+Monsieur Jourdain
+Mon Dieu, Monsieur, mêlez−vous de vos affaires.
+Dorimène
+C'est une grande gloire, qui n'est pas à rejeter.
+Madame Jourdain
+Madame, je vous prie aussi de ne vous point embarrasser de ce qui ne vous touche pas.
+Dorante
+C'est l'amitié que nous avons pour vous qui nous fait intéresser dans vos avantages.
+Madame Jourdain
+Je me passerai bien de votre amitié.
+Dorante
+Voilà votre fille qui consent aux volontés de son père.
+Madame Jourdain
+Ma fille consent à épouser un Turc ? 
+Dorante
+Sans doute.
+Madame Jourdain
+Elle peut oublier Cléonte ? 
+Dorante
+Que ne fait−on pas pour être grand−Dame ? 
+Madame Jourdain
+Je l'étranglerois de mes mains, si elle avoit fait un coup comme celui−là.
+Monsieur Jourdain
+Voilà bien du caquet. Je vous dis que ce mariage−là se fera.
+Madame Jourdain
+Je vous dis, moi, qu'il ne se fera point.
+Monsieur Jourdain
+Ah !  que de bruit ! 
+Lucile
+Ma mère.
+Madame Jourdain
+Allez, vous êtes une coquine.
+Monsieur Jourdain
+Quoi ?  vous la querellez de ce qu'elle m'obéit ? 
+Madame Jourdain
+Oui :  elle est à moi ;  aussi bien qu'à vous.
+Covielle
+Madame.
+Madame Jourdain
+Que me voulez−vous conter, vous ? 
+Covielle
+Un mot.
+Madame Jourdain
+Je n'ai que faire de votre mot.
+Covielle, à M. Jourdain
+Monsieur, si elle veut écouter une parole en particulier, je vous promets de la faire consentir à ce que vou
+voulez.
+Madame Jourdain
+Je n'y consentirai point..
+Covielle
+Ecoutez−moi seulement.
+Madame Jourdain
+Non.
+Monsieur Jourdain
+Ecoutez−le.
+Madame Jourdain
+Non, je ne veux pas écouter.
+Monsieur Jourdain
+Il vous dira...
+Madame Jourdain
+Je ne veux point qu'il me dise rien.
+Monsieur Jourdain
+Voilà une grande obstination de femme !  Cela vous fera−t−il mal, de l'entendre ? 
+Covielle
+Ne faites que m'écouter ;  vous ferez après ce qu'il vous plaira.
+Madame Jourdain
+Hé bien !  quoi ? 
+Covielle, à part.
+Il y a une heure, Madame, que nous vous faisons signe. Ne voyez−vous pas bien que tout ceci n'est fait qu
+pour nous ajuster aux visions de votre mari, que nous l'abusons sous ce déguisement, et que c'est Cléonte
+lui−même qui est le fils du Grand Turc ? 
+Madame Jourdain
+Ah, ah. 
+Covielle
+Et moi Covielle qui suis le truchement ? 
+Madame Jourdain
+Ah !  comme cela ;  je me rends.
+Covielle
+Ne faites pas semblant de rien.
+Madame Jourdain
+Oui, voilà qui est fait, je consens au mariage.
+Monsieur Jourdain
+Ah !  voilà tout le monde raisonnable. Vous ne vouliez pas l'écouter. Je savois bien qu'il vous expliqueroi
+que c'est que le fils du Grand Turc.
+Madame Jourdain
+Il me l'a expliqué comme il faut, et j'en suis satisfaite. Envoyons querir un notaire.
+Dorante
+C'est fort bien dit. Et afin, Madame Jourdain, que vous puissiez avoir l'esprit tout à fait content, et que vou
+perdiez aujourd'hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de Monsieur votre mari, c'est que nou
+nous servirons du même notaire pour nous marier, Madame et moi.
+Madame Jourdain
+Je consens aussi à cela.
+Monsieur Jourdain
+C'est pour lui faire accroire.
+Dorante
+Il faut bien l'amuser avec cette feinte.
+Monsieur Jourdain
+Bon bon. Qu'on aille vite querir le notaire.
+Dorante
+Tandis qu'il viendra, et qu'il dressera les contrats, voyons notre ballet, et donnons−en le divertissement à S
+Altesse Turque.
+Monsieur Jourdain
+C'est fort bien avisé :  allons prendre nos places.
+Madame Jourdain
+Et Nicole ? 
+Monsieur Jourdain
+Je la donne au truchement ;  et ma femme à qui la voudra.
+Covielle
+Monsieur, je vous remercie. Si l'on en peut voir un plus fou, je l'irai dire à Rome.
+(La comédie finit par un petit ballet qui avoit été préparé.) 
+Ballet des nations
+Première entrée
+Un homme vient donner les livres du ballet, qui d'abord est fatigué par une multitude de gens de province
+différentes, qui crient en musique pour en avoir, et par trois Importuns, qu'il trouve toujours sur ses pas.
+Dialogue des gens,
+Qui en musique demandent des livres
+Tous
+A moi, Monsieur, à moi de grâce, à moi, Monsieur
+Un livre, s'il vous plaît, à votre serviteur.
+Homme du Bel Air
+Monsieur, distinguez−nous parmi les gens qui crient.
+Quelques livres ici, les Dames vous en prient.
+Autre homme du Bel Air
+Holà !  Monsieur, Monsieur, ayez la charité
+D'en jeter de notre côté
+Femme du Bel Air
+Mon Dieu !  qu'aux personnes bien faites
+On sait peu rendre honneur céans.
+Autre femme du Bel Air
+Ils n'ont des livres et des bancs
+Que pour Mesdames les grisettes.
+Gascon
+Aho !  l'homme aux libres, qu'on m'en vaille ! 
+J'ai déjà le poumon usé.
+Bous boyez qué chacun mé raille ; 
+Et jé suis escandalisé
+De boir és mains dé la canaille
+Cé qui m'est par bous refusé.
+Autre Gascon
+Eh cadédis !  Monseu, boyez qui l'on pût estre : 
+Un libret, je bous prie, au varon d'Asbarat.
+Jé pense, mordv, qué lé fat.
+N'a pas l'honnur dé mé connoistre.
+Le Suisse
+Mon'−sieur le donneur de papieir,
+Que veul dir sty façon de fifre ? 
+Moy l'écorchair tout mon gosieir
+A crieir,
+Sans que je pouvre afoir ein lifre : 
+Pardy, mon foy !  Mon'−sieur, je pense fous l'estre ifre. 
+Vieux bourgeois Babillard
+De tout ceci, franc et net,
+Je suis mal satisfait ; 
+Et cela sans doute est laid ; 
+Que notre fille,
+Si bien faite et si gentille,
+De tant d'amoureux l'objet,
+N'ait pas à son souhait
+Un livre de ballet,
+Pour lire le sujet
+Du divertissement qu'on fait,
+Et que toute notre famille
+Si proprement s'habille,
+Pour, être placée au sommet,
+De la salle, où l'on met
+Les gens de Lantriguet
+De tout ceci, franc et net,
+Je suis mal satisfait,
+Et cela sans doute est laid.
+Vieille bourgeoise Babillarde
+Il est vrai que c'est une honte,
+Le sang au visage me monte,
+Et ce jeteur de vers qui manque au capital
+L'entend fort mal ; 
+C'est un brutal,
+Un vrai cheval,
+Franc animal,
+De faire si peu de compte
+D'une fille qui fait l'ornement principal
+Du quartier du Palais−Royal,
+Et que ces jours passés un comte
+Fut prendre la première au bal.
+Il l'entend mal ; 
+C'est un brutal,
+Un vrai cheval,
+Franc animal.
+Hommes et femmes du Bel Air
+Ah !  quel bruit ! 
+Quel fracas ! 
+Quel chaos ! 
+Quel mélange ! 
+Quelle confusion ! 
+Quelle cohue étrange ! 
+Quel désordre ! 
+Quel embarras
+On y sèche.
+L'on n'y tient pas.
+Gascon
+Bentré !  jé suis à vout.
+Autre Gascon
+J'enrage, Diou mé damne ! 
+Suisse
+Ah que ly faire saif dans sty sal de cians ! 
+Gascon
+Jé murs.
+Autre Gascon
+Jé perds la tramontane
+Suisse
+Mon foy !  moy le foudrois estre hors de dedans.
+Vieux bourgeois Babillard
+Allons, ma mie,
+Suivez mes pas,
+Je vous en prie,
+Et ne me quittez pas : 
+On fait de nous trop peu de cas,
+Et je suis las
+De ce tracas
+Tout ce fratras,
+Cet embarras
+Me pèse par trop sur les bras.
+S'il me prend jamais envie
+De retourner de ma vie
+A ballet ni comédie,
+Je veux bien qu'on m'estropie.
+Allons, ma mie,
+Suivez mes pas,
+Je vous en prie
+Et me quittez pas ; 
+On fait de nous trop peu de cas.
+Vieille bourgeoise Babillarde
+Allons, mon mignon, mon fils,
+Regagnons notre logis,
+Et sortons de ce taudis,
+Où l'on ne peut être assis : 
+Ils seront bien ébaubis
+Quand ils nous verront partis, 
+Trop de confusion règne dans cette salle,
+Et j'aimerois mieux être au milieu de la Halle.
+Si jamais je reviens à semblable régale,
+Je veux bien recevoir des soufflets plus de six.
+Allons, mon mignon, mon fils,
+Regagnons notre logis,
+Et sortons de ce taudis,
+Où l'on ne peut être assis.
+Tous
+A moi, Monsieur, à moi de grâce, à moi, Monsieur : 
+Un livre, s'il vous plaît, à votre serviteur.
+Seconde entrée
+Les trois importuns dansent.
+Troisième entrée
+Trois Espagnols, chantent
+Sé que me muero de amor,
+Y solicito el dolor.
+Aun muriendo de querer,
+De tan buen ayre adolezco,
+Que es mas de lo que padezco,
+Lo que quiero padecer,
+Y no pudiendo exceder
+A mi deseo el rigor.
+Sé que me muero de amor,
+Y solicito el dolor.
+Lisonxeame la suerte
+Con piedad tan advertida,
+Que me assegura la vida
+En el riesgo de la muerte.
+Vivir de su golpe fuerte
+Es de mi salud primor.
+Sé que, etc.
+(Six Espagnols dansent.)
+Trois musiciens Espagnols
+Ay !  que locura, con tanto rigor
+Quexarse de Amor,
+Del nino bonito
+Que todo es dulçura ! 
+Ay !  que locura ! 
+Ay !  que locura ! 
+Espagnol, chantant.
+El dolor solicita
+El que al dolor se da ; 
+Y nadie de amor muere,
+Sino quien no save amar.
+Deux Espagnols
+Dulce muerie es el amor
+Con correspondencia ygual ; 
+Y si esta gozamos o,
+Porque la quieres turbar ? 
+Un Espagnol
+Alegrese enamorado,
+Y tome mi parecer ; 
+Que en esto de querer,
+Todo es hallar el vado.
+Tous trois ensemble.
+Vaya, vaya de fiestas ! 
+Vaya de vayle ! 
+Alegria, alegria, alegria ! 
+Que esto de dolor es fantasia.
+Quatrième entrée
+Italiens.
+Une musicienne italienne fait le premier récit, dont voici les paroles : 
+Di rigori armata il seno,
+Contro amor mi ribellai ; 
+Ma fui vinta in un baleno
+In mirar duo vaghi rai ; 
+Ahi !  che resiste puoco
+Cor di gelo a stral di fuoco ! 
+Ma si caro, è'l mio tormento,
+Dolce è s' la piaga mia,
+Ch'il penaré è'l mio contento,
+E'l sanarmi è tirannia.
+Ahi !  che più giova e piace,
+Quanto amor è più vivace ! 
+(Après l'air que la Musicienne a chanté, deux Scaramouches, deux Trivelins, et un Arlequin représentent u
+nuit à la manière des comédiens italiens, en cadence.) 
+(Un Musicien italien se joint à la Musicienne italienne, et chante avec elle les paroles qui suivent : )
+Le Musicien italien
+Bel tempo che vola
+Rapisce il contento ; 
+D'Amor nella scola
+Si coglie il momento.
+La Musicienne
+Insin che florida
+Ride l'età,
+Che pur tropp' orrida
+Da noi sen và.
+Tous deux
+Sù cantiamo,
+Sù godiamo
+Ne' bei dì di gioventù : 
+Perduto ben non si racquista più.
+Musicien
+Pupilla che vaga
+Mill' alme incatena
+Fà dolce la piaga,
+Felice la pena.
+Musicienne
+Ma poiche frigida
+Langue l'età,
+Più l'alma rigida
+Fiamme non ha.
+Tous deux
+Sù cantiamo, etc.
+(Après le dialogue italien, les Scaramouches et Trivelins dansent une réjouissance.)
+Cinquième entrée
+François
+Premier menuet
+Deux musiciens poitevins, dansent et chantent les paroles qui suivent.
+Ah !  qu'il fait beau dans ces bocages ! 
+Ab !  que le Ciel donne un beau jour ! 
+Autre musicien
+Le rossignol, sous ces tendres feuillages,
+Chante aux échos son doux retour : 
+Ce beau séjour,
+Ces doux ramages,
+Ce beau séjour
+Nous invite à l'amour.
+Second menuet
+Tous deux ensemble.
+Vois, ma Climène,
+Vois sous ce chêne
+S'entre−baiser ces oiseaux amoureux ; 
+Ils n'ont rien dans leurs voeux
+Qui les gêne ; 
+De leurs doux feux
+Leur âme est pleine.
+Qu'ils sont heureux ! 
+Nous pouvons tous deux,
+Si tu le veux,
+Etre comme eux.
+(Six autres François viennent après, vêtus galamment à la poitevine, trois en hommes et trois en femmes,
+accompagnés de huit flûtes et de hautbois, et dansent les menuets.)
+Sixième entrée
+(Tout cela finit par le mélange des trois nations, et les applaudissements en danse et en musique de toute
+l'assistance, qui chante les deux vers qui suivent : )
+Quels spectacles charmants, quels plaisirs goûtons−nous ! 
+Les Dieux mêmes, les Dieux n'en ont point de plus doux. 
+Psyché
+Tragédie−Ballet
+Représentée pour le roi dans la grande salle des machines du Palais des tuileries en janvier et durant tout l
+carnaval de l'année 1671 par la Troupe du Roi et donnée au public sur le Théâtre de la salle du Palais−Ro
+le 24e juillet 1671
+Personnages
+Jupiter.
+Vénus.
+L'Amour.
+Aegiale, Phaène, Grâces.
+Psyché.
+Le roi, père de Psyché.
+Aglaure, soeur de Psyché.
+Cidippe, soeur de Psyché.
+Cléomène, Agénor, princes amants de Psyché.
+Le zéphire.
+Lycas.
+Le Dieu d'un fleuve.
+Prologue
+La scène représente sur le devant un lieu champêtre, et dans l'enfoncement un rocher percé à jour, à traver
+duquel on voit la mer en éloignement.
+Flore paroît au milieu du théâtre, accompagnée de Vertumne, dieu des arbres et des fruits, et de Palaemon
+dieu des eaux. Chacun de ces dieux conduit une troupe de divinités ;  l'un mène à sa suite des Dryades et d
+Sylvains ;  et l'autre des Dieux des fleuves et des Naïades. Flore chante ce récit pour inviter Vénus à
+descendre en terre : 
+Ce n'est plus le temps de la guerre ; 
+Le plus puissant des rois
+Interrompt ses exploits
+Pour donner la paix à la terre.
+Descendez, mère des Amours,
+Venez nous donner de beaux jours.
+(Vertumne et Palaemon, avec les divinités qui les accompagnent, joignent leurs voix à celle de Flore, et
+chantent ces paroles : )
+Choeur des divinités de la terre et des eaux, composé de Flore, Nymphes, Palaemon, Vertumne, Sylvains,
+Faunes, Dryades et Naïades.
+Nous goûtons une paix profonde ; 
+Les plus doux jeux sont ici−bas ; 
+On doit ce repos plein d'appas
+Au plus grand roi du monde.
+Descendez, mère des Amours,
+Venez nous donner de beaux jours.
+(Il se fait ensuite une entrée de ballet, composée de deux Dryades, quatre Sylvains, deux Fleuves et deux
+Naïades, après laquelle Vertumne et Palaemon chantent ce dialogue : )
+Vertumne
+Rendez−vous, beautés cruelles,
+Soupirez à votre tour.
+Palaemon
+Voici la reine des belles,
+Qui vient inspirer l'amour.
+Vertumne
+Un bel objet toujours sévère
+Ne se fait jamais bien aimer.
+Palaemon
+C'est la beauté qui commence de plaire ; 
+Mais la douceur achève de charmer. 
+Ils répètent ensemble ces derniers vers : 
+C'est la beauté qui commence de plaire ; 
+Mais la douceur achève de charmer.
+Vertumne
+Souffrons tous qu'Amour nous blesse ; 
+Languissons, puisqu'il le faut.
+Palaemon
+Que sert un coeur sans tendresse ? 
+Est−il un plus grand défaut ? 
+Vertumne
+Un bel objet toujours sévère
+Ne se fait jamais bien aimer.
+Palaemon
+C'est la beauté qui commence de plaire,
+Mais la douceur achève de charmer.
+Flore répond au dialogue de Vertumne et de Palaemon par ce menuet et les autres Divinités y mêlent leur
+danses : 
+Est−on sage
+Dans le bel âge,
+Est−on sage
+De n'aimer pas ? 
+Que sans cesse
+L'on se presse
+De goûter les plaisirs ici−bas : 
+La sagesse
+De la jeunesse,
+C'est de savoir jouir de ses appas.
+L'amour charme
+Ceux qu'il désarme,
+L'Amour charme : 
+Cédons−lui tous.
+Notre peine
+Seroit vaine
+De vouloir résister à ses coups : 
+Quelque chaîne
+Qu'un amant prenne,
+La liberté n'a rien qui soit si doux.
+Vénus descend du ciel dans une grande machine avec l'Amour son fils, et deux petites Grâces, nommés
+Aegiale et Phaène, et les Divinités de la terre et des eaux recommencent de joindre toutes leurs voix, et
+continuent par leurs danses de lui témoigner la joie qu'elles ressentent à son abord.)
+Choeur de toutes les Divinités de la terre et des eaux.
+Nous goûtons une paix profonde ; 
+Les plus doux jeux sont ici−bas ; 
+On doit ce repos plein d'appas
+Au plus grand roi du monde.
+Descendez, mère des Amours,
+Venez nous donner de beaux jours. 
+Vénus, dans sa machine.
+Cessez, cessez pour moi tous vos chants d'allégresse : 
+De si rares honneurs ne m'appartiennent pas,
+Et l'hommage qu'ici votre bonté m'adresse
+Doit être réservé pour de plus doux appas.
+C'est une trop vieille méthode
+De me venir faire sa cour ; 
+Toutes les choses ont leur tour,
+Et Vénus n'est plus à la mode.
+Il est d'autres attraits naissants
+Où l'on va porter ses encens ; 
+Psyché, Psyché la belle, aujourd'hui tient ma place ; 
+Déjà tout l'univers s'empresse à l'adorer,
+Et c'est trop que, dans ma disgrâce,
+Je trouve encor quelqu'un qui me daigne honorer.
+On ne balance point entre nos deux mérites ; 
+A quitter mon parti tout s'est licencié,
+Et du nombreux amas de Grâces favorites,
+Dont je traînois partout les soins et l'amitié,
+Il ne m'en est resté que deux des plus petites,
+Qui m'accompagnent par pitié.
+Souffrez que ces demeures sombres
+Prêtent leur solitude aux troubles de mon coeur,
+Et me laissez parmi leurs ombres
+Cacher ma honte et ma douleur.
+(Flore et les autres Déités se retirent, et Vénus avec sa suite sort de sa machine.)
+Aegiale
+Nous ne savons, Déesse, comment faire,
+Dans ce chagrin qu'on voit vous accabler : 
+Notre respect veut se taire,
+Notre zèle veut parler.
+Vénus
+Parlez, mais si vos soins aspirent à me plaire,
+Laissez tous vos conseils pour une autre saison,
+Et ne parlez de ma colère
+Que pour dire que j'ai raison.
+C'étoit là, c'étoit là la plus sensible offense
+Que ma divinité pût jamais recevoir ; 
+Mais j'en aurai la vengeance,
+Si les Dieux ont du pouvoir.
+Phaène
+Vous avez plus que nous de clartés, de sagesse, 
+Pour juger ce qui peut être digne de vous : 
+Mais pour moi, j'aurois cru qu'une grande déesse
+Devroit moins se mettre en courroux.
+Vénus
+Et c'est là la raison de ce courroux extrême : 
+Plus mon rang a d'éclat, plus l'affront est sanglant ; 
+Et si je n'étois pas dans ce degré suprême,
+Le dépit de mon coeur seroit moins violent.
+Moi, la fille du dieu qui lance le tonnerre,
+Mère du dieu qui fait aimer,
+Moi, les plus doux souhaits du ciel et de la terre,
+Et qui ne suis venue au jour que pour charmer,
+Moi, qui par tout ce qui respire
+Ai vu de tant de voeux encenser mes autels,
+Et qui de la beauté, par des droits immortels,
+Ai tenu de tout temps le souverain empire,
+Moi, dont les yeux ont mis deux grandes déités
+Au point de me céder le prix de la plus belle,
+Je me vois ma victoire et mes droits disputés
+Par une chétive mortelle ! 
+Le ridicule excès d'un fol entêtement
+Va jusqu'à m'opposer une petite fille ! 
+Sur ses traits et les miens j'essuierai constamment
+Un téméraire jugement ! 
+Et du haut des cieux où je brille,
+J'entendrai prononcer aux mortels prévenus : 
+"Elle est plus belle que Vénus ! "
+Aegiale
+Voilà comme l'on fait, c'est le style des hommes : 
+Ils sont impertinents dans leurs comparaisons.
+Phaène
+Ils ne sauroient louer, dans le siècle où nous sommes,
+Qu'ils n'outragent les plus grands noms.
+Vénus
+Ah !  que de ces trois mots la rigueur insolente
+Venge bien Junon et Pallas,
+Et console leurs coeurs de la gloire éclatante
+Que la fameuse pomme acquit à mes appas ! 
+Je les vois s'applaudir de mon inquiétude,
+Affecter à toute heure un ris malicieux,
+Et, d'un fixe regard, chercher avec étude
+Ma confusion dans mes yeux.
+Leur triomphante joie, au fort d'un tel outrage, 
+Semble me venir dire, insultant mon courroux : 
+"Vante, vante, Vénus, les traits de ton visage ; 
+Au jugement d'un seul tu l'emportas sur nous ; 
+Mais, par le jugement de tous,
+Une simple mortelle a sur toi l'avantage."
+Ah !  ce coup−là m'achève, il me perce le coeur,
+Je n'en puis plus souffrir les rigueurs sans égales ; 
+Et c'est trop de surcroît à ma vive douleur,
+Que le plaisir de mes rivales.
+Mon fils, si j'eus jamais sur toi quelque crédit,
+Et si jamais je te fus chère,
+Si tu portes un coeur à sentir le dépit
+Qui trouble le coeur d'une mère
+Qui si tendrement te chérit,
+Emploie, emploie ici l'effort de ta puissance
+A soutenir mes intérêts,
+Et fais à Psyché par tes traits
+Sentir les traits de ma vengeance.
+Pour rendre son coeur malheureux,
+Prends celui de tes traits le plus propre à me plaire,
+Le plus empoisonné de ceux
+Que tu lances dans ta colère.
+Du plus bas, du plus vil, du plus affreux mortel
+Fais que jusqu'à la rage elle soit enflammée,
+Et qu'elle ait à souffrir le supplice cruel
+D'aimer et n'être point aimée.
+L'Amour
+Dans le monde on n'entend que plaintes de l'Amour : 
+On m'impute partout mille fautes commises ; 
+Et vous ne croiriez point le mal et les sottises
+Que l'on dit de moi chaque jour.
+Si pour servir votre colère...
+Vénus
+Va, ne résiste point aux souhaits de ta mère ; 
+N'applique tes raisonnements
+Qu'à chercher les plus prompts moments
+De faire un sacrifice à ma gloire outragée.
+Pars, pour toute réponse à mes empressements,
+Et ne me revois point que je ne sois vengée.
+(L'Amour s'envole, et Vénus se retire avec les Grâces.)
+La scène est changée en une grande ville, où l'on découvre, des deux côtés, des palais et des maisons de
+différents ordres d'architecture. 
+Acte I
+Scène I
+Aglaure, Cidippe
+Aglaure.
+Il est des maux, ma soeur, que le silence aigrit ; 
+Laissons, laissons parler mon chagrin et le vôtre,
+Et de nos coeurs l'un à l'autre
+Exhalons le cuisant dépit : 
+Nous nous voyons soeurs d'infortune,
+Et la vôtre et la mienne ont un si grand rapport,
+Que nous pouvons mêler toutes les deux en une,
+Et dans notre juste transport,
+Murmurer à plainte commune
+Des cruautés de notre sort.
+Quelle fatalité secrète,
+Ma soeur, soumet tout l'univers
+Aux attraits de notre cadette,
+Et de tant de princes divers
+Qu'en ces lieux la fortune jette,
+N'en présente aucun à nos fers ? 
+Quoi ?  voir de toutes parts pour lui rendre les armes
+Les coeurs se précipiter,
+Et passer devant nos charmes
+Sans s'y vouloir arrêter ? 
+Quel sort ont nos yeux en partage,
+Et qu'est−ce qu'ils ont fait aux Dieux,
+De ne jouir d'aucun hommage
+Parmi tous ces tributs de soupirs glorieux
+Dont le superbe avantage
+Fait triompher d'autres yeux ? 
+Est−il pour nous, ma soeur, de plus rude disgrâce
+Que de voir tous les coeurs mépriser nos appas,
+Et l'heureuse Psyché jouir avec audace
+D'une foule d'amants attachés à ses pas ? 
+Cidippe
+Ah !  ma soeur, c'est une aventure
+A fa
+Et tous les maux de la nature
+Ne sont rien en comparaison. 
+Pour moi, j'en suis souvent jusqu'à verser des larmes ; 
+Tout plaisir, tout repos, par là m'est arraché ; 
+Contre un pareil malheur ma constance est sans armes ; 
+Toujours à ce chagrin mon esprit attaché
+Me tient devant les yeux la honte de nos charmes,
+Et le triomphe de Psyché.
+La nuit, il m'en repasse une idée éternelle
+Qui sur toute chose prévaut ; 
+Rien ne me peut chasser cette image cruelle,
+Et dès qu'un doux sommeil me vient délivrer d'elle,
+Dans mon esprit aussitôt
+Quelque songe la rappelle,
+Qui me réveille en sursaut.
+Cidippe
+Ma soeur, voilà mon martyre ; 
+Dans vos discours je me voi,
+Et vous venez là de dire
+Tout ce qui se passe en moi.
+Aglaure
+Mais encor, raisonnons un peu sur cette affaire.
+Quels charmes si puissants en elle sont épars,
+Et par où, dites−moi, du grand secret de plaire
+L'honneur est−il acquis à ses moindres regards ? 
+Que voit−on dans sa personne,
+Pour inspirer tant d'ardeurs ? 
+Quel droit de beauté lui donne
+L'empire de tous les coeurs ? 
+Elle a quelques attraits, quelque éclat de jeunesse,
+On en tombe d'accord, je n'en disconviens pas ; 
+Mais lui cède−t−on fort pour quelque peu d'aînesse,
+Et se voit−on sans appas ? 
+Est−on d'une figure à faire qu'on se raille ? 
+N'a−t−on point quelques traits et quelques agréments,
+Quelque teint, quelques yeux, quelque air et quelque taille
+A pouvoir dans nos fers jeter quelques amants ? 
+Ma soeur, faites−moi la grâce
+De me parler franchement : 
+Suis−je faite d'un air, à votre jugement,
+Que mon mérite au sien doive céder la place,
+Et dans quelque ajustement
+Trouvez−vous qu'elle m'efface ? 
+Qui, vous ma soeur ?  Nullement.
+Hier à la chasse, près d'elle,
+Je vous regardai longtemps,
+Et, sans vous donner d'encens,
+Vous me parûtes plus belle.
+Mais moi, dites, ma soeur, sans me vouloir flatter,
+Sont−ce des visions que je me mets en tête,
+Quand je me crois taillée à pouvoir mériter
+La gloire de quelque conquête ? 
+Aglaure
+Vous, ma soeur, vous avez, sans nul déguisement,
+Tout ce qui peut causer une amoureuse flamme ; 
+Vos moindres actions brillent d'un agrément
+Dont je me sens toucher l'âme ; 
+Et je serois votre amant,
+Si j'étois autre que femme.
+Cidippe
+D'où vient donc qu'on la voit l'emporter sur nous deux.
+Qu'à ses premiers regards les coeurs rendent les armes,
+Et que d'aucun tribut de soupirs et de voeux
+On ne fait honneur à nos charmes ? 
+Aglaure
+Toutes les dames d'une voix
+Trouvent ses attraits peu de chose,
+Et du nombre d'amants qu'elle tient sous ses lois,
+Ma soeur, j'ai découvert la cause.
+Cidippe
+Pour moi, je la devine, et l'on doit présumer
+Qu'il faut que là−dessous soit caché du mystère : 
+Ce secret de tout enflammer
+N'est point de la nature un effet ordinaire ; 
+L'art de la Thessalie entre dans cette affaire,
+Et quelque main a su sans doute lui former
+Un charme pour se faire aimer.
+Aglaure
+Sur un plus fort appui ma croyance se fonde,
+Et le charme qu'elle a pour attirer les coeurs,
+C'est un air en tout temps désarmé de rigueurs,
+Des regards caressants que la bouche seconde,
+Un souris chargé de douceurs
+Qui tend les bras à tout le monde,
+Et ne vous promet que faveurs. 
+Notre gloire n'est plus aujourd'hui conservée,
+Et l'on n'est plus au temps de ces nobles fiertés,
+Qui, par un digne essai d'illustres cruautés,
+Vouloient voir d'un amant la constance éprouvée.
+De tout ce noble orgueil qui nous seyoit si bien,
+On est bien descendu dans le siècle où nous sommes,
+Et l'on en est réduite à n'espérer plus rien,
+A moins que l'on se jette à la tête des hommes.
+Cidippe
+Oui, voilà le secret de l'affaire, et je voi
+Que vous le prenez mieux que moi.
+C'est pour nous attacher à trop de bienséance,
+Qu'aucun amant, ma soeur, à nous ne veut venir,
+Et nous voulons trop soutenir
+L'honneur de notre sexe et de notre naissance.
+Les hommes maintenant aiment ce qui leur rit ; 
+L'espoir, plus que l'amour, est ce qui les attire,
+Et c'est par là que Psyché nous ravit
+Tous les amants qu'on voit sous son empire.
+Suivons, suivons l'exemple, ajustons−nous au temps,
+Abaissons−nous, ma soeur, à faire des avances,
+Et ne ménageons plus de tristes bienséances
+Qui nous ôtent les fruits du plus beau de nos ans.
+Aglaure
+J'approuve la pensée, et nous avons matière
+D'en faire l'épreuve première
+Aux deux princes qui sont les derniers arrivés.
+Il sont charmants, ma soeur, et leur personne entière
+Me... Les avez−vous observés ? 
+Cidippe
+Ah !  ma soeur, ils sont faits tous deux d'une manière,
+Que mon âme... Ce sont deux princes achevés.
+Aglaure
+Je trouve qu'on pourroit rechercher leur tendresse,
+Sans se faire déshonneur.
+Cidippe
+Je trouve que sans honte une belle princesse
+Leur pourroit donner son coeur. 
+Scène II
+Cléomène, Agénor, Aglaure, Cidippe
+Aglaure
+Les voici tous deux, et j'admire
+Leur air et leur ajustement.
+Cidippe
+Ils ne démentent nullement
+Tout ce que nous venons de dire.
+Aglaure
+D'où vient, Princes, d'où vient que vous fuyez ainsi ? 
+Prenez−vous l'épouvante en nous voyant paroître ? 
+Cléomène
+On nous faisoit croire qu'ici
+La princesse Psyché, Madame, pourroit être.
+Aglaure
+Tous ces lieux n'ont−ils rien d'agréable pour vous,
+Si vous ne les voyez ornés de sa présence ? 
+Agénor
+Ces lieux peuvent avoir des charmes assez doux ; 
+Mais nous cherchons Psyché dans notre impatience.
+Cidippe
+Quelque chose de bien pressant
+Vous doit à la chercher pousser tous deux sans doute.
+Cléomène
+Le motif est assez puissant,
+Puisque notre fortune enfin en dépend toute.
+Aglaure
+Ce seroit trop à nous que de nous informer
+Du secret que ces mots nous peuvent enfermer.
+Cléomène
+Nous ne prétendons point en faire de mystère ; 
+Aussi bien malgré nous paroîtroit−il au jour,
+Et le secret ne dure guère,
+Madame, quand c'est de l'amour.
+Cidippe
+Sans aller plus avant, Princes, cela veut dire
+Que vous aimez Psyché tous deux.
+Agénor
+Tous deux soumis à son empire,
+Nous allons de concert lui découvrir nos feux. 
+Aglaure
+C'est une nouveauté sans doute assez bizarre,
+Que deux rivaux si bien unis.
+Cléomène
+Il est vrai que la chose est rare,
+Mais non pas impossible à deux parfaits amis.
+Cidippe
+Est−ce que dans ces lieux il n'est qu'elle de belle,
+Et n'y trouvez−vous point à séparer vos voeux ? 
+Aglaure
+Parmi l'éclat du sang, vos yeux n'ont−ils vu qu'elle
+A pouvoir mériter vos feux ? 
+Cléomène
+Est−ce que l'on consulte au moment qu'on s'enflamme ? 
+Choisit−on qui l'on veut aimer ? 
+Et pour donner toute son âme,
+Regarde−t−on quel droit on a de nous charmer ? 
+Agénor
+Sans qu'on ait le pouvoir d'élire,
+On suit, dans une telle ardeur,
+Quelque chose qui nous attire,
+Et lorsque l'amour touche un coeur,
+On n'a point de raisons à dire.
+Aglaure
+En vérité, je plains les fâcheux embarras
+Où je vois que vos coeurs se mettent : 
+Vous aimez un objet dont les riants appas
+Mêleront des chagrins à l'espoir qu'ils vous jettent,
+Et son coeur ne vous tiendra pas
+Tout ce que ses yeux vous promettent.
+Cidippe
+L'espoir qui vous appelle au rang de ses amants
+Trouvera du mécompte aux douceurs qu'elle étale ; 
+Et c'est pour essuyer de très−fâcheux moments,
+Que les soudains retours de son âme inégale.
+Aglaure
+Un clair discernement de ce que vous valez
+Nous fait plaindre le sort où cet amour vous guide,
+Et vous pouvez trouver tous deux, si vous voulez,
+Avec d'autant d'attraits, une âme plus solide.
+Cidippe
+Par un choix plus doux de moitié
+Vous pouvez de l'amour sauver votre amitié. 
+Et l'on voit en vous deux un mérite si rare,
+Qu'un tendre avis veut bien prévenir par pitié
+Ce que votre coeur se prépare.
+Cléomène
+Cet avis généreux fait pour nous éclater
+Des bontés qui nous touchent l'âme ; 
+Mais le Ciel nous réduit à ce malheur, Madame,
+De ne pouvoir en profiter.
+Agénor
+Votre illustre pitié veut en vain nous distraire
+D'un amour dont tous deux nous redoutons l'effet ; 
+Ce que notre amitié, Madame, n'a pas fait,
+Il n'est rien qui le puisse faire.
+Cidippe
+Il faut que le pouvoir de Psyché... La voici.
+Scène III
+Psyché, Cidippe, Aglaure, Cléomène, Agénor
+Cidippe
+Venez jouir, ma soeur, de ce qu'on vous apprête.
+Aglaure
+Préparez vos attraits à recevoir ici
+Le triomphe nouveau d'une illustre conquête.
+Cidippe
+Ces princes ont tous deux si bien senti vos coups,
+Qu'à vous le découvrir leur bouche se dispose.
+Psyché
+Du sujet qui les tient si rêveurs parmi nous
+Je ne me croyois pas la cause,
+Et j'aurois cru toute autre chose
+En les voyant parler à vous.
+Aglaure
+N'ayant ni beauté, ni naissance
+A pouvoir mériter leur amour et leurs soins,
+Ils nous favorisent au moins
+De l'honneur de la confidence.
+Cléomène
+L'aveu qu'il nous faut faire à vos divins appas
+Est sans doute, Madame, un aveu téméraire ; 
+Mais tant de coeurs près du trépas
+Sont par de tels aveux forcés à vous déplaire,
+Que vous êtes réduite à ne les punir pas 
+Des foudres de votre colère.
+Vous voyez en nous deux amis
+Qu'un doux rapport d'humeurs sut joindre dès l'enfance ; 
+Et ces tendres liens se sont vus affermis
+Par cent combats d'estime et de reconnoissance.
+Du Destin ennemi les assauts rigoureux,
+Les mépris de la mort, et l'aspect des supplices,
+Par d'illustres éclats de mutuels offices,
+Ont de notre amitié signalé les beaux noeuds : 
+Mais à quelques essais qu'elle se soit trouvée,
+Son grand triomphe est en ce jour,
+Et rien ne fait tant voir sa constance éprouvée,
+Que de se conserver au milieu de l'amour.
+Oui, malgré tant d'appas, son illustre constance
+Aux lois qu'elle nous fait a soumis tous nos voeux ; 
+Elle vient d'une douce et pleine déférence
+Remettre à votre choix le succès de nos feux ; 
+Et, pour donner un poids à notre concurrence
+Qui des raisons d'Etat entraîne la balance
+Sur le choix de l'un de nous deux,
+Cette même amitié s'offre, sans répugnance,
+D'unir nos deux Etats au sort du plus heureux.
+Agénor
+Oui, de ces deux Etats, Madame,
+Que sous votre heureux choix nous nous offrons d'unir,
+Nous voulons faire à notre flamme
+Un secours pour vous obtenir.
+Ce que pour ce bonheur, près du Roi votre père,
+Nous nous sacrifions tous deux
+N'a rien de difficile à nos coeurs amoureux,
+Et c'est au plus heureux faire un don nécessaire
+D'un pouvoir dont le malheureux
+Madame, n'aura plus affaire.
+Psyché
+Le choix que vous m'offrez, Princes, montre à mes yeux
+De quoi remplir les voeux de l'âme la plus fière,
+Et vous me le parez tous deux d'une manière
+Qu'on ne peut rien offrir qui soit plus précieux.
+Vos feux, votre amitié, votre vertu suprême,
+Tout me relève en vous l'offre de votre foi,
+Et j'y vois un mérite à s'opposer lui−même
+A ce que vous voulez de moi.
+Ce n'est pas à mon coeur qu'il faut que je défère 
+Pour entrer sous de tels liens ; 
+Ma main, pour se donner, attend l'ordre d'un père,
+Et mes soeurs ont des droits qui vont devant les miens.
+Mais si l'on me rendoit sur mes voeux absolue,
+Vous y pourriez avoir trop de part à la fois,
+Et toute mon estime entre vous suspendue
+Ne pourroit sur aucun laisser tomber mon choix.
+A l'ardeur de votre poursuite
+Je répondrois assez de mes voeux les plus doux ; 
+Mais c'est parmi tant de mérite
+Trop que deux coeurs pour moi, trop peu qu'un coeur pour vous.
+De mes plus doux souhaits j'aurois l'âme gênée
+A l'effort de votre amitié,
+Et j'y vois l'un de vous prendre une destinée
+A me faire trop de pitié.
+Oui, Princes, à tous ceux dont l'amour suit le vôtre
+Je vous préférerois tous deux avec ardeur ; 
+Mais je n'aurois jamais le coeur
+De pouvoir préférer l'un de vous deux à l'autre.
+A celui que je choisirois
+Ma tendresse feroit un trop grand sacrifice,
+Et je m'imputerois à barbare injustice
+Le tort qu'à l'autre je ferois.
+Oui, tous deux vous brillez de trop de grandeur d'âme,
+Pour en faire aucun malheureux,
+Et vous devez chercher dans l'amoureuse flamme
+Le moyen d'être heureux tous deux.
+Si votre coeur me considère
+Assez pour me souffrir de disposer de vous,
+J'ai deux soeurs capables de plaire,
+Qui peuvent bien vous faire un destin assez doux,
+Et l'amitié me rend leur personne assez chère,
+Pour vous souhaiter leurs époux.
+Cléomène
+Un coeur dont l'amour est extrême
+Peut−il bien consentir, hélas ! 
+D'être donné par ce qu'il aime ? 
+Sur nos deux coeurs, Madame, à vos divins appas
+Nous donnons un pouvoir suprême ; 
+Disposez−en pour le trépas,
+Mais pour une autre que vous−même
+Ayez cette bonté de n'en disposer pas. 
+Agénor
+Aux Princesses, Madame, on feroit trop d'outrage,
+Et c'est pour leurs attraits un indigne partage
+Que les restes d'une autre ardeur : 
+Il faut d'un premier feu la pureté fidèle,
+Pour aspirer à cet honneur
+Où votre bonté nous appelle,
+Et chacune mérite un coeur
+Qui n'ait soupiré que pour elle.
+Aglaure
+Il me semble, sans nul courroux,
+Qu'avant que de vous en défendre,
+Princes, vous deviez bien attendre
+Qu'on se fût expliqué sur vous.
+Nous croyez−vous un coeur si facile et si tendre ? 
+Et lorsqu'on parle ici de vous donner à nous,
+Savez−vous si l'on veut vous prendre ? 
+Cidippe
+Je pense que l'on a d'assez hauts sentiments
+Pour refuser un coeur qu'il faut qu'on sollicite,
+Et qu'on ne veut devoir qu'à son propre mérite
+La conquête de ses amants.
+Psyché
+J'ai cru pour vous, mes soeurs, une gloire assez grande,
+Si la possession d'un mérite si haut...
+Scène IV
+Lycas, Psyché, Aglaure, Cidippe, Cléomène, Agénor
+Lycas
+Ah !  Madame ! 
+Psyché
+Qu'as−tu ? 
+Lycas
+Le Roi...
+Psyché
+Quoi ? 
+Lycas
+Vous demande.
+Psyché
+De ce trouble si grand que faut−il que j'attende ? 
+Lycas
+Vous ne le saurez que trop tôt. 
+Psyché
+Hélas !  que pour le Roi tu me donnes à craindre ! 
+Lycas
+Ne craignez que pour vous, c'est vous que l'on doit plaindre.
+Psyché
+C'est pour louer le Ciel et me voir hors d'effroi
+De savoir que je n'aye à craindre que pour moi.
+Mais apprends−moi, Lycas, le sujet qui te touche.
+Lycas
+Souffrez que j'obéisse à qui m'envoie ici,
+Madame, et qu'on vous laisse apprendre de sa bouche
+Ce qui peut m'affliger ainsi.
+Psyché
+Allons savoir sur quoi l'on craint tant ma foiblesse.
+Scène V
+Aglaure, Cidippe, Lycas
+Aglaure
+Si ton ordre n'est pas jusqu'à nous étendu,
+Dis−nous quel grand malheur nous couvre ta tristesse.
+Lycas
+Hélas !  ce grand malheur dans la cour répandu,
+Voyez−le vous−même, Princesse,
+Dans l'oracle qu'au Roi les Destins ont rendu.
+Voici ses propres mots, que la douleur, Madame,
+A gravés au fond de mon âme : 
+Que l'on ne pense nullement
+A vouloir de Psyché conclure l'hyménée ; 
+Mais qu'au sommet d'un mont elle soit promptement
+En pompe funèbre menée,
+Et que de tous abandonnée,
+Pour époux elle attende en ces lieux constamment
+Un monstre dont on a la vue empoisonnée,
+Un serpent qui répand son venin en tous lieux,
+Et trouble dans sa rage et la terre et les cieux.
+Après un arrêt si sévère,
+Je vous quitte, et vous laisse à juger entre vous
+Si par de plus cruels et plus sensibles coups
+Tous les Dieux nous pouvoient expliquer leur colère. 
+Scène VI
+Aglaure, Cidippe
+Cidippe
+Ma soeur, que sentez−vous à ce soudain malheur
+Où nous voyons Psyché par les Destins plongée ? 
+Aglaure
+Mais vous, que sentez−vous, ma soeur ? 
+Cidippe
+A ne vous point mentir, je sens que dans mon coeur
+Je n'en sui pas trop affligée.
+Aglaure
+Moi, je sens quelque chose au mien
+Qui ressemble assez à la joie.
+Allons, le Destin nous envoie
+Un mal que nous pouvons regarder comme un bien.
+Premier intermède
+La scène est...
+La scène est changée en des rochers affreux, et fait voir en éloignement une grotte effroyable.
+C'est dans ce désert que Psyché doit être exposée, pour obéir à l'oracle. Une troupe de personnes affligées
+viennent déplorer sa disgrâce. Une partie de cette troupe désolée témoigne sa pitié par des plaintes
+touchantes, et par des concerts lugubres, et l'autre exprime sa désolation par une danse pleine de toutes les
+marques du plus violent désespoir.
+Plaintes en italien chantées par une femme désolée, et deux hommes affligés
+Femme désolée
+Deh !  piangete al pianto mio,
+Sassi duri, antiche selve,
+Lagrimate, fonti e belve,
+D'un bel voto il fato rio.
+Premier homme affligé
+Ahi dolore ! 
+Second homme affligé
+Ahi martire ! 
+Premier homme affligé
+Cruda morte,
+Second homme affligé
+Empia sorte,
+Tous trois
+Che condanni a morir tanta beltà ! 
+Cieli, stelle, ahi crudeltà ! 
+Second homme affligé
+Com'esser può fra voi, o Numi eterni,
+Chi voglia estinta una beltà innocente ? 
+Ahi !  che tanto rigor, Cielo inclemente,
+Vince di crudeltà gli stessi Inferni.
+Premier homme affligé
+Nume fiero ! 
+Second homme affligé
+Dio severo ! 
+Ensemble
+Perchè tanto rigor
+Contro innocente cor ? 
+Ahi !  sentenza inudita,
+Dar morte à la beltà, ch'altrui dà vità ! 
+Femme désolée
+Ahi !  ch'indarno si tarda ! 
+Non resiste a li Dei mortale affetto ; 
+Alto impero ne sforza : 
+Ove commanda il Ciel, l'uom cede a forza.
+Ahi dolore !  etc.
+Come sopra.
+(Ces plaintes sont entrecoupées et finies par une entrée de ballet de huit personnes affligées.)
+Acte II
+Scène I
+Le Roi, Psyché, Aglaure, Cidippe, Lycas, Suite
+Psyché
+De vos larmes, Seigneur, la source m'est bien chère : 
+Mais c'est trop aux bontés que vous avez pour moi
+Que de laisser régner les tendresses de père
+Jusque dans les yeux d'un grand roi.
+Ce qu'on vous voit ici donner à la nature
+Au rang que vous tenez, Seigneur, fait trop d'injure,
+Et j'en dois refuser les touchantes faveurs : 
+Laissez moins sur votre sagesse
+Prendre d'empire à vos douleurs,
+Et cessez d'honorer mon destin par des pleurs
+Qui dans le coeur d'un roi montrent de la foiblesse.
+Le roi
+Ah !  ma fille, à ces pleurs laisse mes yeux ouverts ; 
+Mon deuil est raisonnable, encor qu'il soit extrême ; 
+Et lorsque pour toujours on perd ce que je perds,
+La sagesse, crois−moi, peut pleurer elle−même.
+En vain l'orgueil du diadème
+Veut qu'on soit insensible à ces cruels revers,
+En vain de la raison les secours sont offerts,
+Pour vouloir d'un oeil sec voir mourir ce qu'on aime : 
+L'effort en est barbare aux yeux de l'univers,
+Et c'est brutalité plus que vertu suprême
+Je ne veux point dans cette adversité
+Parer mon coeur d'insensibilité,
+Et cacher l'ennui qui me touche : 
+Je renonce à la vanité
+De cette dureté farouche
+Que l'on appelle fermeté.
+Et de quelque façon qu'on nomme
+Cette vive douleur dont je ressens les coups,
+Je veux bien l'étaler, ma fille, aux yeux de tous,
+Et dans le coeur d'un roi montrer le coeur d'un homme.
+Psyché
+Je ne mérite pas cette grande douleur : 
+Opposez, opposez un peu de résistance
+Aux droits qu'elle prend sur un coeur
+Dont mille événements ont marqué la puissance.
+Quoi ?  faut−il que pour moi vous renonciez, Seigneur,
+A cette royale constance
+Dont vous avez fait voir dans les coups du malheur
+Une fameuse expérience ? 
+Le roi
+La constance est facile en mille occasions.
+Toutes les révolutions
+Où nous peut exposer la fortune inhumaine,
+La perte des grandeurs, les persécutions,
+Le poison de l'envie, et les traits de la haine,
+N'ont rien que ne puissent sans peine
+Braver les résolutions
+D'une âme où la raison est un peu souveraine ; 
+Mais ce qui porte des rigueurs
+A faire succomber les coeurs
+Sous le poids des douleurs amères,
+Ce sont, ce sont les rudes traits
+De ces fatalités sévères
+Qui nous enlèvent pour jamais 
+Les personnes qui nous sont chères.
+La raison contre de tels coups
+N'offre point d'armes secourables ; 
+Et voilà des Dieux en courroux
+Les foudres les plus redoutables
+Qui se puissent lancer sur nous.
+Psyché
+Seigneur, une douceur ici vous est offerte : 
+Votre hymen a reçu plus d'un présent des Dieux,
+Et, par une faveur ouverte,
+Ils ne vous ôtent rien, en m'ôtant à vos yeux,
+Dont ils n'aient pris le soin de réparer la perte.
+Il vous reste de quoi consoler vos douleurs ; 
+Et cette loi du Ciel que vous nommez cruelle
+Dans les deux Princesses mes soeurs
+Laisse à l'amitié paternelle
+Où placer toutes ses douceurs.
+Le roi
+Ah !  de mes maux soulagement frivole ! 
+Rien, rien ne s'offre à moi qui de toi me console ; 
+C'est sur mes déplaisirs que j'ai les yeux ouverts,
+Et dans un destin si funeste
+Je regarde ce que je perds,
+Et ne vois point ce qui me reste.
+Psyché
+Vous savez mieux que moi qu'aux volontés des Dieux,
+Seigneur, il faut régler les nôtres,
+Et je ne puis vous dire, en ces tristes adieux,
+Que ce que beaucoup mieux vous pouvez dire aux autres.
+Ces Dieux sont maîtres souverains
+Des présents qu'ils daignent nous faire : 
+Ils ne les laissent dans nos mains
+Qu'autant de temps qu'il peut leur plaire : 
+Lorsqu'ils viennent les retirer,
+On n'a nul droit de murmurer
+Des grâces que leur main ne veut plus nous étendre.
+Seigneur, je suis un don qu'ils ont fait à vos voeux ; 
+Et quand par cet arrêt ils veulent me reprendre,
+Ils ne vous ôtent rien que vous ne teniez d'eux,
+Et c'est sans murmurer que vous devez me rendre.
+Le roi
+Ah !  cherche un meilleur fondement
+Aux consolations que ton coeur me présente, 
+Et de la fausseté de ce raisonnement
+Ne fais point un accablement
+A cette douleur si cuisante
+Dont je souffre ici le tourment.
+Crois−tu là me donner une raison puissante
+Pour ne me plaindre point de cet arrêt des Cieux ? 
+Et dans le procédé des Dieux
+Dont tu veux que je me contente,
+Une rigueur assassinante
+Ne paroît−elle pas aux yeux ? 
+Vois l'état où ces Dieux me forcent à te rendre,
+Et l'autre où te reçut mon coeur infortuné : 
+Tu connoîtras par là qu'ils me viennent reprendre
+Bien plus que ce qu'ils m'ont donné.
+Je reçus d'eux en toi, ma fille,
+Un présent que mon coeur ne leur demandoit pas ; 
+J'y trouvois alors peu d'appas,
+Et leur en vis sans joie accroître ma famille.
+Mais mon coeur, ainsi que mes yeux,
+S'est fait de ce présent une douce habitude : 
+J'ai mis quinze ans de soins, de veilles et d'étude
+A me le rendre précieux ; 
+Je l'ai paré de l'aimable richesse
+De mille brillantes vertus ; 
+En lui j'ai renfermé par des soins assidus
+Tous les plus beaux trésors que fournit la sagesse ; 
+A lui j'ai de mon âme attaché la tendresse ; 
+J'en ai fait de ce coeur le charme et l'allégresse,
+La consolation de mes sens abattus,
+Le doux espoir de ma vieillesse.
+Ils m'ôtent tout cela, ces Dieux,
+Et tu veux que je n'aye aucun sujet de plainte
+Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte ? 
+Ah !  leur pouvoir se joue avec trop de rigueur
+Des tendresses de notre coeur : 
+Pour m'ôter leur présent, leur falloit−il attendre
+Que j'en eusse fait tout mon bien ? 
+Ou plutôt, s'ils avoient dessein de le reprendre,
+N'eût−il pas été mieux de ne me donner rien ? 
+Psyché
+Seigneur, redoutez la colère
+De ces Dieux contre qui vous osez éclater. 
+Le roi
+Après ce coup que peuvent−ils me faire ? 
+Ils m'ont mis en état de ne rien redouter.
+Psyché
+Ah !  seigneur, je tremble des crimes
+Que je vous fais commettre, et je dois me haïr...
+Le roi
+Ah !  qu'ils souffrent du moins mes plaintes légitimes : 
+Ce m'est assez d'effort que de leur obéir ; 
+Ce doit leur être assez que mon coeur t'abandonne
+Au barbare respect qu'il faut qu'on ait pour eux,
+Sans prétendre gêner la douleur que me donne
+L'épouvantable arrêt d'un sort si rigoureux.
+Mon juste désespoir ne sauroit se contraindre ; 
+Je veux, je veux garder ma douleur à jamais,
+Je veux sentir toujours la perte que je fais,
+De la rigueur du Ciel je veux toujours me plaindre,
+Je veux jusqu'au trépas incessamment pleurer
+Ce que tout l'univers ne peut me réparer.
+Psyché
+Ah !  de grâce, Seigneur, épargnez ma foiblesse : 
+J'ai besoin de constance en l'état où je suis ; 
+Ne fortifiez point l'excès de mes ennuis
+Des larmes de votre tendresse ; 
+Seuls, ils sont assez forts, et c'est trop pour mon coeur
+De mon destin et de votre douleur.
+Le roi
+Oui, je dois t'épargner mon deuil inconsolable.
+Voici l'instant fatal de m'arracher de toi : 
+Mais comment prononcer ce mot épouvantable ? 
+Il le faut toutefois, le Ciel m'en fait la loi ; 
+Une rigueur inévitable
+M'oblige à te laisser en ce funeste lieu.
+Adieu :  je vais... Adieu.
+Ce qui suit, jusqu'à la fin de la pièce, est de M. C..., à la réserve de la première scène du troisième acte, qu
+est de la même main que ce qui a précédé.
+Scène II
+Psyché, Aglaure, Cidippe
+Psyché
+Suivez le Roi, mes soeurs :  vous essuierez ses larmes,
+Vous adoucirez ses douleurs ; 
+Et vous l'accableriez d'alarmes 
+Si vous vous exposiez encore à mes malheurs.
+Conservez−lui ce qui lui reste : 
+Le serpent que j'attends peut vous être funeste,
+Vous envelopper dans mon sort,
+Et me porter en vous une seconde mort.
+Le Ciel m'a seule condamnée
+A son haleine empoisonnée ; 
+Rien ne sauroit me secourir,
+Et je n'ai pas besoin d'exemple pour mourir.
+Aglaure
+Ne nous enviez pas ce cruel avantage
+De confondre nos pleurs avec vos déplaisirs,
+De mêler nos soupirs à vos derniers soupirs : 
+D'une tendre amitié souffrez ce dernier gage.
+Psyché
+C'est vous perdre inutilement.
+Cidippe
+C'est en votre faveur espérer un miracle,
+Ou vous accompagner jusques au monument.
+Psyché
+Que peut−on se promettre après un tel oracle ? 
+Aglaure
+Un oracle jamais n'est sans obscurité : 
+On l'entend d'autant moins que mieux on croit l'entendre
+Et peut−être, après tout, n'en devez−vous attendre
+Que gloire et que félicité.
+Laissez−nous voir, ma soeur, par une digne issue,
+Cette frayeur mortelle heureusement déçue,
+Ou mourir du moins avec vous,
+Si le Ciel à nos voeux ne se montre plus doux.
+Psyché
+Ma soeur, écoutez mieux la voix de la nature
+Qui vous appelle auprès du Roi.
+Vous m'aimez trop, le devoir en murmure ; 
+Vous en savez l'indispensable loi : 
+Un père vous doit être encor plus cher que moi.
+Rendez−vous toutes deux l'appui de sa vieillesse : 
+Vous lui devez chacune un gendre et des neveux ; 
+Mille rois à l'envi vous gardent leur tendresse,
+Mille rois à l'envi vous offriront leurs voeux.
+L'oracle me veut seule, et seule aussi je veux
+Mourir, si je puis, sans foiblesse,
+Ou ne vous avoir pas pour témoins toutes deux
+De ce que, malgré moi, la nature m'en laisse.
+Aglaure
+Partager vos malheurs, c'est vous importuner ? 
+Cidippe
+J'ose dire un peu plus, ma soeur, c'est vous déplaire ? 
+Psyché
+Non, mais enfin c'est me gêner,
+Et peut−être du Ciel redoubler la colère.
+Aglaure
+Vous le voulez, et nous partons.
+Daigne ce même Ciel, plus juste et moins sévère,
+Vous envoyer le sort que nous vous souhaitons,
+Et que notre amitié sincère,
+En dépit de l'oracle et malgré vous, espère.
+Psyché
+Adieu. C'est un espoir, ma soeur, et des souhaits
+Qu'aucun des Dieux ne remplira jamais.
+Scène III
+Psyché, seule.
+Enfin, seule et toute à moi−même,
+Je puis envisager cet affreux changement
+Qui du haut d'une gloire extrême
+Me précipite au monument.
+Cette gloire étoit sans seconde,
+L'éclat s'en répandoit jusqu'aux deux bouts du monde ; 
+Tout ce qu'il a de rois sembloient faits pour m'aimer ; 
+Tous leur sujets me prenant pour déesse,
+Commençoient à m'accoutumer
+Aux encens qu'ils m'offroient sans cesse ; 
+Leurs soupirs me suivoient sans qu'il m'en coûtât rien ; 
+Mon âme restoit libre en captivant tant d'âmes,
+Et j'étois, parmi tant de flammes,
+Reine de tous les coeurs, et maîtresse du mien.
+O Ciel !  m'auriez−vous fait un crime
+De cette insensibilité ? 
+Déployez−vous sur moi tant de sévérité,
+Pour n'avoir à leurs voeux rendu que de l'estime ? 
+Si vous m'imposiez cette loi
+Qu'il fallût faire un choix pour ne pas vous déplaire,
+Puisque je ne pouvois le faire,
+Que ne le faisiez−vous pour moi ? 
+Que ne m'inspiriez−vous ce qu'inspire à tant d'autres
+Le mérite, l'amour, et... Mais que vois−je ici ? 
+Scène IV
+Cléomène, Agénor, Psyché
+Cléomène
+Deux amis, deux rivaux, dont l'unique souci
+Est d'exposer leurs jours pour conserver les vôtres.
+Psyché
+Puis−je vous écouter, quand j'ai chassé deux soeurs ? 
+Princes, contre le Ciel pensez−vous me défendre ? 
+Vous livrer au serpent qu'ici je dois attendre,
+Ce n'est qu'un désespoir qui sied mal aux grands coeurs ; 
+Et mourir alors que je meurs,
+C'est accabler une âme tendre
+Qui n'a que trop de ses douleurs.
+Agénor
+Un serpent n'est pas invincible : 
+Cadmus, qui n'aimoit rien, défit celui de Mars.
+Nous aimons, et l'Amour sait rendre tout possible
+Au coeur qui suit ses étendards,
+A la mains dont lui−même il conduit tous les dards.
+Psyché
+Voulez−vous qu'il vous serve en faveur d'une ingrate
+Que tous ses traits n'ont pu toucher ? 
+Qu'il dompte sa vengeance au moment qu'elle éclate,
+Et vous aide à m'en arracher ? 
+Quand même vous m'auriez servie,
+Quand vous m'auriez rendu la vie,
+Quel fruit espérez−vous de qui ne peut aimer ? 
+Cléomène
+Ce n'est point par l'espoir d'un si charmant salaire
+Que nous nous sentons animer ; 
+Nous ne cherchons qu'à satisfaire
+Aux devoirs d'un amour qui n'ose présumer
+Que jamais, quoi qu'il puisse faire,
+Il soit capable de vous plaire,
+Et digne de vous enflammer.
+Vivez, belle princesse, et vivez pour un autre : 
+Nous le verrons d'un oeil jaloux ; 
+Nous en mourrons, mais d'un trépas plus doux
+Que s'il nous falloit voir le vôtre ; 
+Et si nous ne mourrons en vous sauvant le jour,
+Quelque amour qu'à nos yeux vous préfériez au nôtre,
+Nous voulons bien mourir de douleur et d'amour.
+Psyché
+Vivez, Princes, vivez, et de ma destinée
+Ne songez plus à rompre ou partager la loi : 
+Je crois vous l'avoir dit, le Ciel ne veut que moi,
+Le Ciel m'a seule condamnée.
+Je pense ouïr déjà les mortels sifflements
+De son ministre qui s'approche ; 
+Ma frayeur me le peint, me l'offre à tous moments
+Et, maîtresse qu'elle est de tous mes sentiments,
+Elle me le figure au haut de cette roche.
+J'en tombe de foiblesse, et mon coeur abattu
+Ne soutient plus qu'à peine un reste de vertu.
+Adieu, Princes, fuyez, qu'il ne vous empoisonne. 
+Agénor
+Rien ne s'offre à nos yeux encor qui les étonne,
+Et quand vous vous peignez un si proche trépas,
+Si la force vous abandonne,
+Nous avons des coeurs et des bras
+Que l'espoir n'abandonne pas.
+Peut−être qu'un rival a dicté cet oracle,
+Que l'or a fait parler celui qui l'a rendu : 
+Ce ne seroit pas un miracle
+Que pour dieu muet un homme eût répondu,
+Et dans tous les climats on n'a que trop d'exemples
+Qu'il est ainsi qu'ailleurs des méchants dans les temples.
+Cléomène
+Laissez−nous opposer au lâche ravisseur,
+A qui le sacrilège indignement vous livre,
+Un amour qu'a le Ciel choisi pour défenseur
+De la seule beauté pour qui nous voulons vivre.
+Si nous n'osons prétendre à sa possession,
+Du moins en son péril permettez−nous de suivre
+L'ardeur et les devoirs de notre passion.
+Psyché
+Portez−les à d'autres moi−mêmes,
+Princes, portez−les à mes soeurs,
+Ces devoirs, ces ardeurs extrêmes
+Dont pour moi sont remplis vos coeurs.
+Vivez pour elles quand je meurs ; 
+Plaignez de mon destin les funestes rigueurs,
+Sans leur donner en vous de nouvelles matières : 
+Ce sont mes volontés dernières,
+Et l'on a reçu de tout temps
+Pour souveraines lois les ordres des mourants.
+Cléomène
+Princesse...
+Psyché
+Encore un coup, Princes, vivez pour elles : 
+Tant que vous m'aimerez, vous devez m'obéir ; 
+Ne me réduisez pas à vouloir vous haïr,
+Et vous regarder en rebelles,
+A force de m'être fidèles.
+Allez, laissez−moi seule expirer en ce lieu,
+Où je n'ai plus de voix que pour vous dire adieu.
+Mais je sens qu'on m'enlève, et l'air m'ouvre une route
+D'où vous n'entendrez plus cette mourante voix.
+Adieu, Princes, adieu pour la dernière fois : 
+Voyez si de mon sort vous pouvez être en doute.
+Elle est enlevée en l'air par deux Zéphires.
+Agénor
+Nous la perdons de vue. Allons tous deux chercher 
+Sur le faîte de ce rocher,
+Prince, les moyens de la suivre.
+Cléomène
+Allons−y chercher ceux de ne lui point survivre.
+Scène V
+L'Amour, en l'air.
+Allez mourir, rivaux d'un dieu jaloux,
+Dont vous méritez le courroux,
+Pour avoir eu le coeur sensible aux mêmes charmes,
+Et toi, forge, Vulcain, mille brillants attraits,
+Pour orner un palais
+Où l'Amour de Psyché veut essuyer les larmes,
+Et lui rendre les armes.
+Second intermède
+La scène se change...
+La scène se change en une cour magnifique, ornée de colonnes de lapis enrichies de figures d'or, qui form
+un palais pompeux et brillant, que l'Amour destine pour Psyché. Six Cyclopes, avec quatre Fées, y font un
+entrée de ballet, où ils achèvent, en cadence, quatre gros vases d'argent que les Fées leur ont apportés. Cet
+entrée est entrecoupée par ce récit de Vulcain, qu'il fait à deux reprises : 
+Dépêchez, préparez ces lieux
+Pour le plus aimable des Dieux ; 
+Que chacun pour lui s'intéresse,
+N'oubliez rien des soins qu'il faut : 
+Quand l'Amour presse,
+On n'a jamais fait assez tôt.
+L'Amour ne veut point qu'on diffère,
+Travaillez, hâtez−vous,
+Frappez, redoublez vos coups ; 
+Que l'ardeur de lui plaire
+Fasse vos soins le plus doux.
+Second couplet
+Servez bien un dieu si charmant : 
+Il se plaît dans l'empressement.
+Que chacun pour lui s'intéresse,
+N'oubliez rien des soins qu'il faut : 
+Quand l'Amour presse,
+On n'a jamais fait assez tôt.
+L'Amour ne veut point qu'on diffère,
+Travaillez, etc. 
+Acte III
+Scène I
+L'Amour, Zéphire.
+Zéphire
+Oui, je me suis galamment acquitté
+De la commission que vous m'avez donnée,
+Et du haut du rocher je l'ai, cette beauté,
+Par le milieu des airs doucement amenée.
+Dans ce beau palais enchanté,
+Où vous pouvez en liberté
+Disposer de sa destinée.
+Mais vous me surprenez par ce grand changement
+Qu'en votre personne vous faites : 
+Cette taille, ces traits, et cet ajustement
+Cachent tout à fait qui vous êtes,
+Et je donne aux plus fins à pouvoir en ce jour
+Vous reconnoître pour l'Amour.
+L'Amour
+Aussi, ne veux−je pas qu'on puisse me connoître : 
+Je ne veux à Psyché découvrir que mon coeur,
+Rien que les beaux transports de cette vive ardeur
+Que ses doux charmes y font naître ; 
+Et pour en exprimer l'amoureuse langueur,
+Et cacher ce que je puis être
+Aux yeux qui m'imposent des lois,
+J'ai pris la forme que tu vois.
+Zéphire
+En tout vous êtes un grand maître : 
+C'est ici que je le connois.
+Sous des déguisements de diverse nature
+On a vu les Dieux amoureux
+Chercher à soulager cette douce blessure
+Que reçoivent les coeurs de vos traits pleins de feux ; 
+Mais en bon sens vous l'emportez sur eux ; 
+Et voilà la bonne figure
+Pour avoir un succès heureux
+Près de l'aimable sexe où l'on porte ses voeux.
+Oui, de ces formes−là l'assistance est bien forte ; 
+Et sans parler ni de rang, ni d'esprit, 
+Qui peut trouver moyen d'être fait de la sorte
+Ne soupire guère à crédit.
+L'Amour
+J'ai résolu, mon cher Zéphire,
+De demeurer ainsi toujours,
+Et l'on ne peut le trouver à redire
+A l'aîné de tous les Amours.
+Il est temps de sortir de cette longue enfance
+Qui fatigue ma patience,
+Il est temps désormais que je devienne grand.
+Zéphire
+Fort bien, vous ne pouvez mieux faire,
+Et vous entrez dans un mystère
+Qui ne demande rien d'enfant.
+L'Amour
+Ce changement sans doute irritera ma mère.
+Zéphire
+Je prévois là−dessus quelque peu de colère.
+Bien que les disputes des ans
+Ne doivent point régner parmi des Immortelles,
+Votre mère Vénus est de l'humeur des belles,
+Qui n'aiment point de grands enfants.
+Mais où je la trouve outragée,
+C'est dans le procédé que l'on vous voit tenir ; 
+Et c'est l'avoir étrangement vengée,
+Que d'aimer la beauté qu'elle vouloit punir.
+Cette haine où ses voeux prétendent que réponde
+La puissance d'un fils que redoutent les Dieux...
+L'Amour
+Laissons cela, Zéphire, et me dis si tes yeux
+Ne trouvent pas Psyché la plus belle du monde ? 
+Est−il rien sur la terre, est−il rien dans les Cieux
+Qui puisse lui ravir le titre glorieux
+De beauté sans seconde ? 
+Mais je la vois, mon cher Zéphire,
+Qui demeure surprise à l'éclat de ces lieux.
+Zéphire
+Vous pouvez vous montrer pour finir son martyre,
+Lui découvrir son destin glorieux,
+Et vous dire entre vous tout ce que peuvent dire
+Les soupirs, la bouche et les yeux.
+En confident discret je sais ce qu'il faut faire
+Pour ne pas interrompre un amoureux mystère. 
+Scène II
+Psyché
+Où suis−je ?  et dans un lieu que je croyois barbare
+Quelle savante main a bâti ce palais,
+Que l'art, que la nature pare
+De l'assemblage le plus rare
+Que l'oeil puisse admirer jamais ? 
+Tout rit, tout brille, tout éclate,
+Dans ces jardins, dans ces appartements,
+Dont les pompeux ameublements
+N'ont rien qui n'enchante et ne flatte ; 
+Et de quelque côté que tournent mes frayeurs,
+Je ne vois sous mes pas que de l'or, ou des fleurs.
+Le Ciel auroit−il fait cet amas de merveilles
+Pour la demeure d'un serpent ? 
+Et lorsque par leur vue il amuse et suspend
+De mon destin jaloux les rigueurs sans pareilles,
+Veut−il montrer qu'il s'en repent ? 
+Non, non :  c'est de sa haine, en cruautés féconde,
+Le plus noir, le plus rude trait,
+Qui, par une rigueur nouvelle et sans seconde,
+N'étale ce choix qu'elle a fait
+De ce qu'a de plus beau le monde,
+Qu'afin que je le quitte avec plus de regret.
+Que mon espoir est ridicule,
+S'il croit par là soulager mes douleurs ! 
+Tout autant de moments que ma mort se recule
+Sont autant de nouveaux malheurs : 
+Plus elle tarde, et plus de fois je meurs.
+Ne me fais plus languir, viens prendre ta victime,
+Monstre qui dois me déchirer.
+Veux−tu que je te cherche, et faut−il que j'anime
+Tes fureurs à me dévorer ? 
+Si le Ciel veut ma mort, si ma vie est un crime,
+De ce peu qui m'en reste ose enfin t'emparer : 
+Je suis lasse de murmurer
+Contre un châtiment légitime ; 
+Je suis lasse de soupirer ; 
+Viens, que j'achève d'expirer.
+Scène III
+L'Amour, Psyché, Zéphire
+L'Amour
+Le voilà ce serpent, ce monstre impitoyable,
+Qu'un oracle étonnant pour vous a préparé, 
+Et qui n'est pas peut−être à tel point effroyable
+Que vous vous l'êtes figuré.
+Psyché
+Vous, Seigneur, vous seriez ce monstre dont l'oracle
+A menacé mes tristes jours,
+Vous qui semblez plutôt un dieu qui, par miracle,
+Daigne venir lui−même à mon secours ! 
+L'Amour
+Quel besoin de secours au milieu d'un empire
+Où tout ce qui respire
+N'attend que vos regards pour en prendre la loi,
+Où vous n'avez à craindre autre monstre que moi ? 
+Psyché
+Qu'un monstre tel que vous inspire peu de crainte ! 
+Et que s'il a quelque poison
+Une âme auroit peu de raison
+De hasarder la moindre plainte
+Contre une favorable atteinte
+Dont tout le coeur craindroit la guérison ! 
+A peine je vous vois, que mes frayeurs cessées
+Laissent évanouir l'image du trépas,
+Et que je sens couler dans mes veines glacées
+Un je ne sais quel feu que je ne connois pas.
+J'ai senti de l'estime et de la complaisance,
+De l'amitié, de la reconnoissance ; 
+De la compassion les chagrins innocents
+M'en ont fait sentir la puissance ; 
+Mais je n'ai point encore senti ce que je sens.
+Je ne sais ce que c'est, mais je sais qu'il me charme,
+Que je n'en conçois point d'alarme ; 
+Plus j'ai les yeux sur vous, plus je m'en sens charmer ; 
+Tout ce que j'ai senti n'agissoit point de même,
+Et je dirois que je vous aime,
+Seigneur, si je savois ce que c'est que d'aimer.
+Ne les détournez point, ces yeux qui m'empoisonnent,
+Ces yeux tendres, ces yeux perçant, mais amoureux,
+Qui semblent partager le trouble qu'ils me donnent.
+Hélas !  plus ils sont dangereux,
+Plus je me plais à m'attacher sur eux.
+Par quel ordre du Ciel, que je ne puis comprendre,
+Vous dis−je plus que je ne doi,
+Moi de qui la pudeur devroit du moins attendre
+Que vous m'expliquassiez le trouble où je vous voi ? 
+Vous soupirez, Seigneur, ainsi que je soupire ; 
+Vos sens comme les miens paroissent interdits ; 
+C'est à moi de m'en taire, à vous de me le dire,
+Et cependant c'est moi qui vous le dis. 
+L'Amour
+Vous avez eu, Psyché, l'âme toujours si dure,
+Qu'il ne faut pas vous étonner
+Si, pour en réparer l'injure,
+L'Amour, en ce moment, se paye avec usure
+De ceux qu'elle a dû lui donner.
+Ce moment est venu qu'il faut que votre bouche
+Exhale des soupirs si longtemps retenus,
+Et qu'en vous arrachant à cette humeur farouche,
+Un amas de transports aussi doux qu'inconnus
+Aussi sensiblement tout à la fois vous touche,
+Qu'ils ont dû vous toucher durant tant de beaux jours
+Dont cette âme insensible a profané le cours.
+Psyché
+N'aimer point, c'est donc un grand crime ! 
+L'Amour
+En souffrez−vous un rude châtiment ? 
+Psyché
+C'est punir assez doucement.
+L'Amour
+C'est lui choisir sa peine légitime,
+Et se faire justice en ce glorieux jour
+D'un manquement d'amour par un excès d'amour.
+Psyché
+Que n'ai−je été plus tôt punie ! 
+J'y mets le bonheur de ma vie ; 
+Je devrois en rougir, ou le dire plus bas,
+Mais le supplice a trop d'appas ; 
+Permettez que tout haut je le die et redie.
+Je le dirois cent fois, et n'en rougirois pas.
+Ce n'est point moi qui parle, et de votre présence
+L'empire surprenant, l'aimable violence,
+Dès que je veux parler, s'empare de ma voix.
+C'est en vain qu'en secret ma pudeur s'en offense,
+Que le sexe et la bienséance
+Osent me faire d'autres lois ; 
+Vos yeux de ma réponse eux−mêmes font le choix,
+Et ma bouche asservie à leur toute−puissance
+Ne me consulte plus sur ce que je me dois.
+L'Amour
+Croyez, belle Psyché, croyez ce qu'ils vous disent,
+Ces yeux qui ne sont point jaloux ; 
+Qu'à l'envi les vôtres m'instruisent
+De tout ce qui se passe en vous.
+Croyez−en ce coeur qui soupire,
+Et qui, tant que le vôtre y voudra repartir,
+Vous dira bien plus, d'un soupir,
+Que cent regards ne peuvent dire : 
+C'est le langage le plus doux,
+C'est le plus fort, c'est le plus sûr de tous.
+Psyché
+L'intelligence en étoit due
+A nos coeurs, pour les rendre également contents : 
+J'ai soupiré, vous m'avez entendue ; 
+Vous soupirez, je vous entends,
+Mais ne me laissez plus en doute,
+Seigneur, et dites−moi si par la même route,
+Après moi, le Zéphire ici vous a rendu,
+Pour me dire ce que j'écoute.
+Quand j'y suis arrivé, étiez−vous attendu ? 
+Et quand vous lui parlez, êtes−vous entendu ? 
+L'Amour
+J'ai dans ce doux climat un souverain empire,
+Comme vous l'avez sur mon coeur ; 
+L'Amour m'est favorable, et c'est en sa faveur
+Qu'à mes ordres Aeole a soumis le Zéphire.
+C'est l'Amour qui, pour voir mes feux récompensés,
+Lui−même a dicté cet oracle
+Par qui vos beaux jours menacés
+D'une foule d'amants se sont débarrassés,
+Et qui m'a délivré de l'éternel obstacle
+De tant de soupirs empressés,
+Qui ne méritoient pas de vous être adressés.
+Ne me demandez point quelle est cette province,
+Ni le nom de son prince : 
+Vous le saurez quand il en sera temps.
+Je veux vous acquérir, mais c'est par mes services,
+Par des soins assidus, et par des voeux constants,
+Par les amoureux sacrifices
+De tout ce que je suis,
+De tout ce que je puis,
+Sans que l'éclat du rang pour moi vous sollicite,
+Sans que de mon pouvoir je me fasse un mérite ; 
+Et, bien que souverain dans cet heureux séjour,
+Je ne vous veux, Psyché, devoir qu'à mon amour.
+Venez en admirer avec moi les merveilles,
+Princesse, et préparez vos yeux et vos oreilles
+A ce qu'il a d'enchantements.
+Vous y verrez des bois et des prairies
+Contester sur leurs agréments
+Avec l'or et les pierreries ; 
+Vous n'entendrez que des concerts charmants ; 
+De cent beautés vous y serez servie,
+Qui vous adoreront sans vous porter envie,
+Et brigueront à tous moments
+D'une âme soumise et ravie 
+L'honneur de vos commandements.
+Psyché
+Mes volontés suivent les vôtres : 
+Je n'en saurois plus avoir d'autres ; 
+Mais votre oracle enfin vient de me séparer
+De deux soeurs et du Roi mon père,
+Que mon trépas imaginaire
+Réduit tous trois à me pleurer.
+Pour dissiper l'erreur dont leur âme accablée
+De mortels déplaisirs se voit pour moi comblée,
+Souffrez que mes soeurs soient témoins
+Et de ma gloire et de vos soins ; 
+Prêtez−leur comme à moi les ailes du Zéphyre,
+Qui leur puissent de votre empire
+Ainsi qu'à moi faciliter l'accès ; 
+Faites−leur voir en quels lieux je respire,
+Faites−leur de ma perte admirer le succès.
+L'Amour
+Vous ne me donnez pas, Psyché, toute votre âme : 
+Ce tendre souvenir d'un père et de deux soeurs
+Me vole une part des douceurs
+Que je veux toutes pour ma flamme.
+N'ayez d'yeux que pour moi, qui n'en ai que pour vous,
+Ne songez qu'à m'aimer, ne songez qu'à me plaire,
+Et quand de tels soucis osent vous en distraire...
+Psyché
+Des tendresses du sang peut−on être jaloux ? 
+L'Amour
+Je le suis, ma Psyché, de toute la nature : 
+Les rayons du soleil vous baisent trop souvent ; 
+Vos cheveux souffrent trop les caresses du vent : 
+Dès qu'il les flatte, j'en murmure ; 
+L'air même que vous respirez
+Avec trop de plaisir passe par votre bouche ; 
+Votre habit de trop près vous touche ; 
+Et sitôt que vous soupirez,
+Je ne sais quoi qui m'effarouche
+Craint parmi vos soupirs des soupirs égarés.
+Mais vous voulez vos soeurs. Allez, partez, Zéphire : 
+Psyché le veut, je ne l'en puis dédire.
+Le Zéphire s'envole.
+Quand vous leur ferez voir ce bienheureux séjour,
+De ses trésors faites−leur cent largesses,
+Prodiguez−leur caresses sur caresses,
+Et du sang, s'il se peut, épuisez les tendresses,
+Pour vous rendre toute à l'amour.
+Je n'y mêlerai point d'importune présence ; 
+Mais ne leur faites pas de si longs entretiens : 
+Vous ne sauriez pour eux avoir de complaisance
+Que vous ne dérobiez aux miens.
+Psyché
+Votre amour me fait une grâce
+Dont je n'abuserai jamais.
+L'Amour
+Allons voir cependant ces jardins, ce palais,
+Où vous ne verrez rien que votre éclat n'efface.
+Et vous, petits Amours, et vous, jeunes Zéphyrs,
+Qui pour âmes n'avez que de tendres soupirs,
+Montrez tous à l'envi ce qu'à voir ma princesse
+Vous avez senti d'allégresse.
+Troisième intermède
+Il se fait...
+Il se fait une entrée de ballet de quatre Amours et quatre Zéphyrs interrompue deux fois par un dialogue
+chanté par un Amour et un Zéphyr.
+Le Zéphyr
+Aimable jeunesse,
+Suivez la tendresse,
+Joignez aux beaux jours
+La douceur des amours.
+C'est pour vous surprendre
+Qu'on vous fait entendre
+Qu'il faut éviter leurs soupirs,
+Et craindre leurs desirs : 
+Laissez−vous apprendre
+Quels sont leurs plaisirs.
+Ils chantent ensemble : 
+Chacun est obligé d'aimer
+A son tour ; 
+Et plus on a de quoi charmer,
+Plus on doit à l'Amour.
+Le Zéphyr, seul.
+Un coeur jeune et tendre
+Est fait pour se rendre,
+Il n'a point à prendre
+De fâcheux détour.
+Les deux, ensemble.
+Chacun est obligé d'aimer
+A son tour ; 
+Et plus on a de quoi charmer,
+Plus on doit à l'Amour.
+L'Amour, seul.
+Pourquoi se défendre ? 
+Que sert−il d'attendre ? 
+Quand on perd un jour, 
+On le perd sans retour
+Les Deux, ensemble.
+Chacun est obligé d'aimer
+A son tour ; 
+Et plus on a de quoi charmer.
+Plus on doit à l'Amour.
+Second Couplet
+Le Zéphyr
+L'Amour a des charmes ; 
+Rendons−lui les armes : 
+Ses soins et ses pleurs
+Ne sont pas sans douceurs.
+Un coeur, pour le suivre,
+A cent maux se livre ; 
+Il faut, pour goûter ses appas,
+Languir jusqu'au trépas ; 
+Mais ce n'est pas vivre
+Que de n'aimer pas.
+Ils chantent ensemble : 
+S'il faut des soins et des travaux,
+En aimant,
+On est payé de mille maux
+Par un heureux moment.
+Le Zéphyr, seul.
+On craint, on espère,
+Il faut du mystère,
+Mais on n'obtient guère
+De bien sans tourment.
+Les Deux, ensemble.
+S'il faut des soins et des travaux,
+En aimant,
+On est payé de mille maux
+Par un heureux moment.
+L'Amour, seul.
+Que peut−on mieux faire
+Qu'aimer et que plaire ? 
+C'est un soin charmant
+Que l'emploi d'un amant.
+Les Deux, ensemble.
+S'il faut des soins et des travaux,
+En aimant,
+On est payé de mille maux
+Par un heureux moment.
+(Le théâtre devient un autre palais magnifique, coupé dans le fond par un vestibule, au travers duquel on v
+un jardin superbe et charmant décoré de plusieurs vases d'orangers et d'arbres chargés de toutes sortes de
+fruits.) 
+Acte IV
+Scène I
+Aglaure, Cidippe
+Aglaure
+Je n'en puis plus, ma soeur :  j'ai vu trop de merveilles ; 
+L'avenir aura peine à les bien concevoir ; 
+Le soleil qui voit tout et qui nous fait tout voir
+N'en a vu jamais de pareilles.
+Elles me chagrinent l'esprit ; 
+Et ce brillant palais, ce pompeux équipage
+Font un odieux étalage,
+Qui m'accable de honte autant que de dépit.
+Que la Fortune indignement nous traite,
+Et que sa largesse indiscrète
+Prodigue aveuglément, épuise, unit d'efforts,
+Pour faire de tant de trésors
+Le partage d'une cadette ! 
+Cidippe
+J'entre dans tous vos sentiments,
+J'ai les mêmes chagrins, et dans ces lieux charmants
+Tout ce qui vous déplaît me blesse ; 
+Tout ce que vous prenez pour un mortel affront
+Comme vous m'accable, et me laisse
+L'amertume dans l'âme, et la rougeur au front.
+Aglaure
+Non, ma soeur, il n'est point de reines
+Qui dans leur propre Etat parlent en souveraines,
+Comme Psyché parle en ces lieux.
+On l'y voit obéie avec exactitude,
+Et de ses volontés une amoureuse étude
+Les cherche jusque dans ses yeux.
+Mille beautés s'empressent autour d'elle,
+Et semblent dire à nos regards jaloux ; 
+"Quels que soient nos attraits, elle est encor plus belle ; 
+Et nous qui la servons le sommes plus que vous."
+Elle prononce, on exécute ; 
+Aucun ne s'en défend, aucun ne s'en rebute ; 
+Flore, qui s'attache à ses pas,
+Répand à pleines mains autour de sa personne
+Ce qu'elle a de plus doux appas ; 
+Zéphire vole aux ordres qu'elle donne ; 
+Et son amante et lui, s'en laissant trop charmer,
+Quittent pour la servir les soins de s'entr'aimer.
+Cidippe
+Elle a des dieux à son service, 
+Elle aura bientôt des autels ; 
+Et nous ne commandons qu'à de chétifs mortels,
+De qui l'audace et le caprice,
+Contre nous à toute heure en secret révoltés,
+Opposent à nos volontés
+Ou le murmure, ou l'artifice.
+Aglaure
+C'étoit peu que dans notre cour
+Tant de coeurs à l'envi nous l'eussent préférée ; 
+Ce n'étoit pas assez que de nuit et de jour
+D'une foule d'amants elle y fût adorée : 
+Quand nous nous consolions de la voir au tombeau
+Par l'ordre imprévu d'un oracle,
+Elle a voulu de son destin nouveau
+Faire en notre présence éclater le miracle,
+Et choisi nos yeux pour témoins
+De ce qu'au fond du coeur nous souhaitions le moins.
+Cidippe
+Ce qui le plus me désespère,
+C'est cet amant parfait et si digne de plaire,
+Qui se captive sous ses lois.
+Quand nous pourrions choisir entre tous les monarques,
+En est−il un de tant de rois
+Qui porte de si nobles marques ? 
+Se voir du bien par delà ses souhaits
+N'est souvent qu'un bonheur qui fait des misérables : 
+Il n'est ni train pompeux, ni superbes palais
+Qui n'ouvrent quelque porte à des maux incurables ; 
+Mais avoir un amant d'un mérite achevé,
+Et s'en voir chèrement aimée,
+C'est un bonheur si haut, si relevé,
+Que sa grandeur ne peut être exprimée.
+Aglaure
+N'en parlons plus, ma soeur, nous en mourrions d'ennui ; 
+Songeons plutôt à la vengeance,
+Et trouvons le moyen de rompre entre elle et lui
+Cette adorable intelligence.
+La voici. J'ai des coups tous prêts à lui porter,
+Qu'elle aura peine d'éviter.
+Scène II
+Psyché, Aglaure, Cidippe
+Psyché
+Je viens vous dire adieu :  mon amant vous renvoie,
+Et ne sauroit plus endurer
+Que vous lui retranchiez un moment de la joie
+Qu'il prend de se voir seul à me considérer.
+Dans un simple regard, dans la moindre parole, 
+Son amour trouve des douceur,
+Qu'en faveur du sang je lui vole,
+Quand je les partage à des soeurs.
+Aglaure
+La jalousie est assez fine,
+Et ses délicats sentiments
+Méritent bien qu'on s'imagine
+Que celui qui pour vous a ces empressements
+Passe le commun des amants.
+Je vous en parle ainsi faute de le connoître.
+Vous ignorez son nom, et ceux dont il tient l'être : 
+Nos esprits en sont alarmés.
+Je le tiens un grand prince, et d'un pouvoir suprême
+Bien au delà du diadème ; 
+Ses trésors sous vos pas confusément semés
+Ont de quoi faire honte à l'abondance même ; 
+Vous l'aimez autant qu'il vous aime ; 
+Il vous charme, et vous le charmez : 
+Votre félicité, ma soeur, seroit extrême,
+Si vous saviez qui vous aimez.
+Psyché
+Que m'importe ?  j'en suis aimée ; 
+Plus il me voit, plus je lui plais ; 
+Il n'est point de plaisirs dont l'âme soit charmée
+Qui ne préviennent mes souhaits ; 
+Et je vois mal de quoi la vôtre est alarmée,
+Quand tout me sert dans ce palais.
+Aglaure
+Qu'importe qu'ici tout vous serve,
+Si toujours cet amant vous cache ce qu'il est ? 
+Nous ne nous alarmons que pour votre intérêt.
+En vain tout vous y rit, en vain tout vous y plaît : 
+Le véritable amour ne fait point de réserve ; 
+Et qui s'obstine à se cacher
+Sent quelque chose en soi qu'on lui peut reprocher.
+Si cet amant devient volage,
+Car souvent en amour le change est assez doux,
+Et j'ose le dire entre nous,
+Pour grand que soit l'éclat dont brille ce visage,
+Il en peut être ailleurs d'aussi belles que vous : 
+Si, dis−je, un autre objet sous d'autres lois l'engage,
+Si dans l'état où je vous voi,
+Seule en ses mains et sans défense,
+Il va jusqu'à la violence,
+Sur qui vous vengera le Roi,
+Ou de ce changement, ou de cette insolence ? 
+Psyché
+Ma soeur, vous me faites trembler. 
+Juste Ciel !  pourrois−je être assez infortunée...
+Cidippe
+Que sait−on si déjà les noeuds de l'hyménée...
+Psyché
+N'achevez pas, ce seroit m'accabler.
+Aglaure
+Je n'ai plus qu'un mot à vous dire.
+Ce prince qui vous aime, et qui commande aux vents,
+Qui nous donne pour char les ailes du Zéphire,
+Et de nouveaux plaisirs vous comble à tous moments,
+Quand il rompt à vos yeux l'ordre de la nature,
+Peut−être à tant d'amour mêle un peu d'imposture ; 
+Peut−être ce palais n'est qu'un enchantement,
+Et ces lambris dorés, ces amas de richesses
+Dont il achète vos tendresses,
+Dès qu'il sera lassé de souffrir vos caresses,
+Disparoîtront en un moment.
+Vous savez comme nous ce que peuvent les charmes.
+Psyché
+Que je sens à mon tour de cruelles alarmes ! 
+Aglaure
+Notre amitié ne veut que votre bien.
+Psyché
+Adieu, mes soeurs, finissons l'entretien : 
+J'aime et je crains qu'on ne s'impatiente.
+Partez, et demain, si je puis,
+Vous me verrez ou plus contente,
+Ou dans l'accablement des plus mortels ennuis.
+Aglaure
+Nous allons dire au Roi quelle nouvelle gloire,
+Quel excès de bonheur le Ciel répand sur vous.
+Cidippe
+Nous allons lui conter d'un changement si doux.
+La surprenante et merveilleuse histoire.
+Psyché
+Ne l'inquiétez point, ma soeur, de vos soupçons,
+Et quand vous lui peindrez un si charmant empire...
+Aglaure
+Nous savons toutes deux ce qu'il faut taire, ou dire,
+Et n'avons pas besoin sur ce point de leçons.
+(Le Zéphire enlève les deux soeurs de Psyché dans un nuage qui descend jusqu'à terre, et dans lequel il le
+emporte avec rapidité.)
+Scène III
+L'Amour, Psyché
+L'Amour
+Enfin vous êtes seule, et je puis vous redire,
+Sans avoir pour témoins vos importunes soeurs, 
+Ce que des yeux si beaux ont pris sur moi d'empire ; 
+Et quel excès ont les douceurs
+Qu'une sincère ardeur inspire,
+Sitôt qu'elle assemble deux coeurs.
+Je puis vous expliquer de mon âme ravie
+Les amoureux empressements,
+Et vous jurer qu'à vous seule asservie
+Elle n'a pour objet de ses ravissements
+Que de voir cette ardeur, de même ardeurs suivie,
+Ne concevoir plus d'autre envie
+Que de régler mes voeux sur vos desirs,
+Et de ce qui vous plaît faire tous mes plaisirs.
+Mais d'où vient qu'un triste nuage
+Semble offusquer l'éclat de ces beaux yeux ? 
+Vous manque−t−il quelque chose en ces lieux ? 
+Des voeux qu'on vous y rend dédaignez−vous l'hommage ? 
+Psyché
+Non, Seigneur.
+L'Amour
+Qu'est−ce donc, et d'où vient mon malheur ? 
+J'entends moins de soupirs d'amour que de douleur,
+Je vois de votre teint les roses amorties
+Marquer un déplaisir secret ; 
+Vos soeurs à peine sont parties
+Que vous soupirez de regret ! 
+Ah !  Psyché, de deux coeurs quand l'ardeur est la même,
+Ont−ils des soupirs différents ? 
+Et quand on aime bien et qu'on voit ce qu'on aime,
+Peut−on songer à des parents ? 
+Psyché
+Ce n'est point là ce qui m'afflige.
+L'Amour
+Est−ce l'absence d'un rival,
+Et d'un rival aimé, qui fait qu'on me néglige ? 
+Psyché
+Dans un coeur tout à vous que vous pénétrez mal
+Je vous aime, Seigneur, et mon amour s'irrite
+De l'indigne soupçon que vous avez formé : 
+Vous ne connoissez pas quel est votre mérite,
+Si vous craignez de n'être pas aimé.
+Je vous aime, et depuis que j'ai vu la lumière,
+Je me suis montrée assez fière,
+Pour dédaigner les voeux de plus d'un roi ; 
+Et s'il vous faut ouvrir mon âme toute entière,
+Je n'ai trouvé que vous qui fût digne de moi.
+Cependant j'ai quelque tristesse,
+Qu'en vain je voudrois vous cacher ; 
+Un noir chagrin se mêle à toute ma tendresse, 
+Dont je ne la puis détacher.
+Ne m'en demandez point la cause : 
+Peut−être, la sachant, voudrez−vous m'en punir,
+Et si j'ose aspirer encore à quelque chose,
+Je suis sûre du moins de ne point l'obtenir.
+L'Amour
+Et ne craignez−vous point qu'à mon tour je m'irrite,
+Que vous connoissiez mal quel est votre mérite,
+Ou feigniez de ne pas savoir
+Quel est sur moi votre absolu pouvoir ? 
+Ah !  si vous en doutez, soyez désabusée,
+Parlez.
+Psyché
+J'aurai l'affront de me voir refusée.
+L'Amour
+Prenez en ma faveur de meilleurs sentiments ; 
+L'expérience en est aisée ; 
+Parlez, tout se tient prêt à vos commandements,
+Si, pour m'en croire, il vous faut des serments,
+J'en jure vos beaux yeux, ces maîtres de mon âme,
+Ces divins auteurs de ma flamme ; 
+Et si ce n'est assez d'en jurer vos beaux yeux,
+J'en jure par le Styx, comme jurent les Dieux.
+Psyché
+J'ose craindre un peu moins après cette assurance.
+Seigneur, je vois ici la pompe et l'abondance ; 
+Je vous adore, et vous m'aimez : 
+Mon coeur en est ravi, mes sens en sont charmés ; 
+Mais parmi ce bonheur suprême,
+J'ai le malheur de ne savoir qui j'aime.
+Dissipez cet aveuglement.
+Et faites−moi connoître un si parfait amant.
+L'Amour
+Psyché, que venez−vous de dire ? 
+Psyché
+Que c'est le bonheur où j'aspire,
+Et si vous ne me l'accordez...
+L'Amour
+Je l'ai juré, je n'en suis plus le maître ; 
+Mais vous ne savez pas ce que vous demandez.
+Laissez−moi mon secret. Si je me fais connoître,
+Je vous perds, et vous me perdez.
+Le seul remède est de vous en dédire.
+Psyché
+C'est là sur vous mon souverain empire ? 
+L'Amour
+Vous pouvez tout, et je suis tout à vous ; 
+Mais si nos feux vous semblent doux. 
+Ne mettez point d'obstacle à leur charmante suite,
+Ne me forcez point à la fuite : 
+C'est le moindre malheur qui nous puisse arriver
+D'un souhait qui vous a séduite.
+Psyché
+Seigneur, vous voulez m'éprouver,
+Mais je sais ce que j'en dois croire.
+De grâce, apprenez−moi tout l'excès de ma gloire,
+Et ne me cachez plus pour quel illustre choix
+J'ai rejeté le voeux de tant de rois.
+L'Amour
+Le voulez−vous ? 
+Psyché
+Souffrez que je vous en conjure.
+L'Amour
+Si vous saviez, Psyché, la cruelle aventure
+Que par là vous vous attirez...
+Psyché
+Seigneur, vous me désespérez.
+L'Amour
+Pensez−y bien, je puis encor me taire.
+Psyché
+Faites−vous des serments pour n'y point satisfaire ? 
+L'Amour
+Hé bien, je suis le Dieu le plus puissant des Dieux,
+Absolu sur la terre, absolu dans les Cieux ; 
+Dans les eaux, dans les airs mon pouvoir est suprême ; 
+En un mot, je suis l'Amour même,
+Qui de mes propres traits m'étois blessé pour vous ; 
+Et sans la violence, hélas !  que vous me faites
+Et qui vient de changer mon amour en courroux,
+Vous m'alliez avoir pour époux.
+Vos volontés sont satisfaites,
+Vous avez su qui, vous aimiez,
+Vous connoissez l'amant que vous charmiez : 
+Psyché, voyez où vous en êtes.
+Vous me forcez vous−même à vous quitter,
+Vous me forcez vous−même à vous ôter
+Tout l'effet de votre victoire : 
+Peut−être vos beaux yeux ne me reverront plus ; 
+Ce palais, ces jardins, avec moi disparus,
+Vont faire évanouir votre naissante gloire ; 
+Vous n'avez pas voulu m'en croire,
+Et pour tout fruit de ce doute éclairci,
+Le Destin, sous qui le Ciel tremble,
+Plus fort que mon amour, que tous les Dieux ensemble.
+Vous va montrer sa haine, et me chasse d'ici.
+(L'Amour disparoît ;  et, dans l'instant qu'il s'envole, le superbe jardin s'évanouit. Psyché demeure seule a
+milieu d'une vaste campagne, et sur le bord sauvage d'un grand fleuve où elle se veut précipiter. Le Dieu d
+fleuve paroît assis sur un amas de joncs et de roseaux et appuyé sur une grande urne, d'où sort une grosse
+source d'eau.)
+Scène IV
+Psyché
+Cruel destin !  funeste inquiétude ! 
+Fatale curiosité ! 
+Qu'avez−vous fait, affreuse solitude,
+De toute ma félicité ? 
+J'aimois un Dieu, j'en étois adorée,
+Mon bonheur redoubloit de moment en moment,
+Et je me vois seule, éplorée,
+Au milieu d'un désert, où, pour accablement,
+Et confuse, et désespérée,
+Je sens croître l'amour, quand j'ai perdu l'amant.
+Le souvenir m'en charme et m'empoisonne ; 
+Sa douceur tyrannise un coeur infortuné
+Qu'aux plus cuisants chagrins ma flamme a condamné.
+O Ciel !  quand l'Amour m'abandonne,
+Pourquoi me laisse−t−il l'amour qu'il m'a donné ? 
+Source de tous les biens inépuisable et pure,
+Maître des hommes et des Dieux.
+Cher auteur des maux que j'endure,
+Etes−vous pour jamais disparu de mes yeux ? 
+Je vous en ai banni moi−même ; 
+Dans un excès d'amour, dans un bonheur extrême,
+D'un indigne soupçon mon coeur s'est alarmé : 
+Coeur ingrat, tu n'avois qu'un feu mal allumé ; 
+Et l'on ne peut vouloir, du moment que l'on aime,
+Que ce que veut l'objet aimé.
+Mourons, c'est le parti qui seul me reste à suivre,
+Après la perte que je fais.
+Pour qui, grands Dieux, voudrois−je vivre,
+Et pour qui former des souhaits ? 
+Fleuve, de qui les eaux baignent ces tristes sables,
+Ensevelis mon crime dans tes flots,
+Et pour finir des maux si déplorables,
+Laisse−moi dans ton lit assurer mon repos.
+Le Dieu du fleuve
+Ton trépas souilleroit mes ondes ; 
+Psyché, le Ciel te le défend,
+Et peut−être qu'après des douleurs si profondes,
+Un autre sort t'attend.
+Fuis plutôt de Vénus l'implacable colère : 
+Je la vois qui te cherche et qui te veut punir.
+L'amour du fils a fait la haine de la mère.
+Fuis, je saurai la retenir. 
+Psyché
+J'attends ses fureurs vengeresses.
+Qu'auront−elles pour moi qui ne me soit trop doux ? 
+Qui cherche le trépas, ne craint Dieux, ni Déesses,
+Et peut braver tout leur courroux.
+Scène V
+Vénus, Psyché
+Vénus
+Orgueilleuse Psyché, vous m'osez donc attendre,
+Après m'avoir sur terre enlevé mes honneurs,
+Après que vos traits suborneurs
+Ont reçu les encens qu'aux miens seuls on doit rendre ? 
+J'ai vu mes temples désertés,
+J'ai vu tous les mortels séduits par vos beautés
+Idolâtrer en vous la beauté souveraine,
+Vous offrir des respects jusqu'alors inconnus,
+Et ne se mettre pas en peine
+S'il étoit une autre Vénus ; 
+Et je vous vois encor l'audace
+De n'en pas redouter les justes châtiments,
+Et de me regarder en face,
+Comme si c'étoit peu que mes ressentiments.
+Psyché
+Si de quelques mortels on m'a vue adorée,
+Est−ce un crime pour moi d'avoir eu des appas,
+Dont leur âme inconsidérée
+Laissoit charmer des yeux qui ne vous voyoient pas ? 
+Je suis ce que le Ciel m'a faite,
+Je n'ai que les beautés qu'il m'a voulu prêter : 
+Si les voeux qu'on m'offroit vous ont mal satisfaite,
+Pour forcer tous les coeurs à vous les reporter,
+Vous n'aviez qu'à vous présenter,
+Qu'à ne leur cacher plus cette beauté parfaite,
+Qui pour les rendre à leur devoir,
+Pour se faire adorer n'a qu'à se faire voir.
+Vénus
+Il falloit vous en mieux défendre.
+Ces respects, ces encens se devoient refuser ; 
+Et pour les mieux désabuser,
+Il falloit à leurs yeux vous−même me les rendre.
+Vous avez aimé cette erreur,
+Pour qui vous ne deviez avoir que de l'horreur ; 
+Vous avez bien fait plus :  votre humeur arrogante
+Sur le mépris de mille rois
+Jusques aux Cieux a porté de son choix 
+L'ambition extravagante.
+Psyché
+J'aurois porté mon choix, Déesse, jusqu'aux Cieux ? 
+Vénus
+Votre insolence est sans seconde : 
+Dédaigner tous les rois du monde,
+N'est−ce pas aspirer aux Dieux ? 
+Psyché
+Si l'Amour pour eux tous m'avoit endurci l'âme,
+Et me réservoit toute à lui,
+En puis−je être coupable, et faut−il qu'aujourd'hui,
+Pour prix d'une si belle flamme,
+Vous vouliez m'accabler d'un éternel ennui ? 
+Vénus
+Psyché, vous deviez mieux connoître
+Qui vous étiez, et quel étoit ce dieu.
+Psyché
+Et m'en a−t−il donné ni le temps, ni le lieu,
+Lui qui de tout mon coeur d'abord s'est rendu maître ? 
+Vénus
+Tout votre coeur s'en est laissé charmer,
+Et vous l'avez aimé dès qu'il vous a dit :  "J'aime."
+Psyché
+Pouvois−je n'aimer pas le Dieu qui fait aimer,
+Et qui me parloit pour lui−même ? 
+C'est votre fils, vous savez son pouvoir,
+Vous en connoissez le mérite.
+Vénus
+Oui, c'est mon fils, mais un fils qui m'irrite,
+Un fils qui me rend mal ce qu'il me sait devoir,
+Un fils qui fait qu'on m'abandonne,
+Et qui pour mieux flatter ses indignes amours,
+Depuis que vous l'aimez, ne blesse plus personne
+Qui vienne à mes autels implorer mon secours.
+Vous m'en avez fait un rebelle : 
+On m'en verra vengée, et hautement, sur vous,
+Et je vous apprendrai s'il faut qu'une mortelle
+Souffre qu'un Dieu soupire à ses genoux,
+Suivez−moi, vous verrez, par votre expérience,
+A quelle folle confiance
+Vous portoit cette ambition ; 
+Venez, et préparez autant de patience
+Qu'on vous voit de présomption.
+Quatrième intermède
+La scène représente...
+La scène représente les Enfers. On y voit une mer toute de feu, dont les flots sont dans une perpétuelle
+agitation. Cette mer effroyable est bornée par des ruines enflammées ;  et au milieu de ses flots agités, au
+travers d'une gueule affreuse, paraît le palais infernal de Pluton. Huit Furies en sortent, et forment une ent
+de ballet, où elles se réjouissent de la rage qu'elles ont allumée dans l'âme de la plus douce des Divinités. 
+Lutin mêle quantité de sauts périlleux à leurs danses, cependant que Psyché, qui a passé aux Enfers par le
+commandement de Vénus, repasse dans la barque de Charon, avec la boîte qu'elle a reçue de Proserpine p
+cette déesse.
+Acte V
+Scène I
+Psyché
+Effroyables replis des ondes infernales,
+Noirs palais où Mégère et ses soeurs font leur cour,
+Eternels ennemis du jour,
+Parmi vos Ixions et parmi vos Tantales,
+Parmi tant de tourments, qui n'ont point d'intervalles,
+Est−il dans votre affreux séjour
+Quelques peines qui soient égales
+Aux travaux où Vénus condamne mon amour ? 
+Elle n'en peut être assouvie,
+Et depuis qu'à ses lois je me trouve asservie,
+Depuis qu'elle me livre à ses ressentiments,
+Il m'a fallu dans ces cruels moments
+Plus d'une âme et plus d'une vie,
+Pour remplir ses commandements.
+Je souffrirois tout avec joie,
+Si, parmi les rigueurs que sa haine déploie,
+Mes yeux pouvoient revoir, ne fût−ce qu'un moment,
+Ce cher, cet adorable amant : 
+Je n'ose le nommer ;  ma bouche criminelle
+D'avoir trop exigé de lui,
+S'en est rendue indigne, et, dans ce dur ennui,
+La souffrance la plus mortelle
+Dont m'accable à toute heure un renaissant trépas,
+Est celle de ne le voir pas.
+Si son courroux duroit encore,
+Jamais aucun malheur n'approcheroit du mien ; 
+Mais s'il avoit pitié d'une âme qui l'adore,
+Quoi qu'il fallût souffrir, je ne souffrirois rien.
+Oui, Destins, s'il calmoit cette juste colère,
+Tous mes malheurs seroient finis : 
+Pour me rendre insensible aux fureurs de la mère,
+Il ne faut qu'un regard du fils.
+Je n'en veux plus douter, il partage ma peine,
+Il voit ce que je souffre, et souffre comme moi
+Tout ce que j'endure le gêne : 
+Lui−même il s'en impose une amoureuse loi : 
+En dépit de Vénus, en dépit de mon crime ; 
+C'est lui qui me soutient, c'est lui qui me ranime 
+Au milieu des périls où l'on me fait courir ; 
+Il garde la tendresse où son feu le convie,
+Et prend soin de me rendre une nouvelle vie,
+Chaque fois qu'il me faut mourir,
+Mais que me veulent ces deux ombres
+Qu'à travers le faux jour de ces demeures sombres
+J'entrevois s'avancer vers moi ? 
+Scène II
+Psyché, Cléomène, Agénor
+Psyché
+Cléomène, Agénor, est−ce vous que je voi ? 
+Qui vous a ravi la lumière ? 
+Cléomène
+La plus juste douleur qui d'un beau désespoir
+Nous eût pu fournir la matière,
+Cette pompe funèbre, où du sort le plus noir
+Vous attendiez la rigueur la plus fière,
+L'injustice la plus entière.
+Agénor
+Sur ce même rocher où le Ciel en courroux
+Vous promettoit, au lieu d'époux,
+Un serpent dont soudain vous seriez dévorée,
+Nous tenions la main préparée
+A repousser sa rage, ou mourir avec vous.
+Vous le savez, Princesse ;  et lorsqu'à notre vue,
+Par le milieu des airs vous êtes disparue,
+Du haut de ce rocher, pour suivre vos beautés,
+Ou plutôt pour goûter cette amoureuse joie
+D'offrir pour vous au monstre une première proie.
+D'amour et de douleur l'un et l'autre emportés,
+Nous nous somme précipités.
+Cléomène
+Heureusement déçus au sens de votre oracle,
+Nous en avons ici reconnu le miracle,
+Et su que le serpent prêt à vous dévorer
+Etoit le Dieu qui fait qu'on aime,
+Et qui, tout Dieu qu'il est, vous adorant lui−même,
+Ne pouvoit endurer
+Qu'un mortel comme nous osât vous adorer.
+Agénor
+Pour prix de vous avoir suivie,
+Nous jouissons ici d'un trépas assez doux : 
+Qu'avions−nous affaire de vie,
+Si nous ne pouvions être à vous ? 
+Nous revoyons ici vos charmes
+Qu'aucun des deux là haut n'auroit revus jamais ; 
+Heureux si nous voyons la moindre de vos larmes
+Honorer des malheurs que vous nous avez faits. 
+Psyché
+Puis−je avoir des larmes de reste
+Après qu'on a porté les miens au dernier point ? 
+Unissons nos soupirs dans un sort si funeste : 
+Les soupirs ne s'épuisent point.
+Mais vous soupireriez, Princes, pour une ingrate ; 
+Vous n'avez point voulu survivre à mes malheurs ; 
+Et quelque douleur qui m'abatte,
+Ce n'est point pour vous que je meurs.
+Cléomène
+L'avons−nous mérité, nous dont toute la flamme
+N'a fait que vous lasser du récit de nos maux ? 
+Psyché
+Vous pouviez mériter, Princes, toute mon âme,
+Si vous n'eussiez été rivaux.
+Ces qualités incomparables
+Qui de l'un et de l'autre accompagnoient les voeux,
+Vous rendoient tous deux trop aimables,
+Pour mépriser aucun des deux.
+Agénor
+Vous avez pu sans être injuste ni cruelle
+Nous refuser un coeur réservé pour un Dieu.
+Mais revoyez Vénus :  le Destin nous rappelle,
+Et nous force à vous dire adieu.
+Psyché
+Ne vous donne−t−il point le loisir de me dire
+Quel est ici votre séjour ? 
+Cléomène
+Dans des bois toujours verts, où d'amour on respire,
+Aussitôt qu'on est mort d'amour.
+D'amour on y revit, d'amour on y soupire,
+Sous les plus douces lois de son heureux empire,
+Et l'éternelle nuit n'ose en chasser le jour,
+Que lui−même il attire
+Sur nos fantômes, qu'il inspire,
+Et dont aux Enfers même il se fait une cour.
+Agénor
+Vos envieuses soeurs, après nous descendues,
+Pour vous perdre se sont perdues ; 
+Et l'une et l'autre tour à tour,
+Pour le prix d'un conseil qui leur coûte la vie,
+A côté d'Ixion, à côté de Titye,
+Souffre tantôt la roue, et tantôt le vautour.
+L'Amour ;  par les Zéphyrs, s'est fait prompte justice
+De leur envenimée et jalouse malice : 
+Ces ministres ailés de son juste courroux,
+Sous couleur de les rendre encore auprès de vous,
+Ont plongé l'une et l'autre au fond d'un précipice,
+Où le spectacle affreux de leurs corps déchirés 
+N'étale que le moindre et le premier supplice
+De ces conseils dont l'artifice
+Fait les maux dont vous soupirez.
+Psyché
+Que je les plains ! 
+Cléomène
+Vous êtes seule à plaindre.
+Mais nous demeurons trop à vous entretenir : 
+Adieu, puissions−nous vivre en votre souvenir ! 
+Puissiez−vous, et bientôt, n'avoir plus rien à craindre ! 
+Puisse, et bientôt, l'Amour vous enlever aux Cieux,
+Vous y mettre à côté des Dieux,
+Et, rallumant un feu qui ne se puisse éteindre,
+Affranchir à jamais l'éclat de vos beaux yeux
+D'augmenter le jour en ces lieux ! 
+Scène III
+Psyché
+Pauvres amants !  Leur amour dure encore,
+Tous morts qu'ils sont, l'un et l'autre m'adore,
+Moi dont la dureté reçut si mal leurs voeux : 
+Tu n'en fais pas ainsi, toi qui seul m'as ravie,
+Amant, que j'aime encor cent fois plus que ma vie,
+Et qui brises de si beaux noeuds.
+Ne me fuis plus, et souffre que j'espère
+Que tu pourras un jour rabaisser l'oeil sur moi,
+Qu'à force de souffrir j'aurai de quoi te plaire,
+De quoi me rengager ta foi.
+Mais ce que j'ai souffert m'a trop défigurée,
+Pour rappeler un tel espoir ; 
+L'oeil abattu, triste, désespérée,
+Languissante, et décolorée,
+De quoi puis−je me prévaloir,
+Si, par quelque miracle impossible à prévoir,
+Ma beauté qui t'a plu ne se voit réparée ? 
+Je porte ici de quoi la réparer : 
+Ce trésor de beauté divine,
+Qu'en mes mains pour Vénus a remis Proserpine,
+Enferme des appas dont je puis m'emparer,
+Et l'éclat en doit être extrême,
+Puisque Vénus, la beauté même,
+Les demande pour se parer.
+En dérober un peu seroit−ce un si grand crime ? 
+Pour plaire aux yeux d'un Dieu qui s'est fait mon amant,
+Pour regagner son coeur, et finir mon tourment,
+Tout n'est−il pas trop légitime ? 
+Ouvrons. Quelles vapeurs m'offusquent le cerveau,
+Et que vois−je sortir de cette boîte ouverte ? 
+Amour, si ta pitié ne s'oppose à ma perte, 
+Pour ne revivre plus je descends au tombeau.
+Elle s'évanouit, et l'Amour descend auprès d'elle en volant.
+Scène IV
+L'Amour, Psyché, évanouie.
+L'Amour
+Votre péril, Psyché, dissipe ma colère ; 
+Ou plutôt de mes feux l'ardeur n'a point cessé,
+Et, bien qu' au dernier point vous m'ayez su déplaire,
+Je ne me suis intéressé
+Que contre celle de ma mère.
+J'ai vu tous vos travaux, j'ai suivi vos malheurs,
+Mes soupirs ont partout accompagné vos pleurs.
+Tournez les yeux vers moi :  je suis encor le même.
+Quoi ?  je dis et redis tout haut que je vous aime.
+Et vous ne dites point, Psyché, que vous m'aimez ! 
+Est−ce que pour jamais vos beaux yeux sont fermés,
+Qu'à jamais la clarté leur vient d'être ravie ? 
+O Mort, devois−tu prendre un dard si criminel,
+Et, sans aucun respect pour mon être éternel,
+Attenter à ma propre vie ? 
+Combien de fois, ingrate Déité,
+Ai−je grossi ton noir empire,
+Par les mépris et par la cruauté,
+D'une orgueilleuse ou farouche beauté ? 
+Combien même, s'il le faut dire,
+T'ai−je immolé de fidèles amants,
+A force de ravissements ? 
+Va, je ne blesserai plus d'âmes,
+Je ne percerai plus de coeurs
+Qu'avec des dards trempés aux divines liqueurs
+Qui nourrissent du Ciel les immortelles flammes,
+Et n'en lancerai plus que pour faire, à tes yeux,
+Autant d'amants, autant de Dieux.
+Et vous, impitoyable mère,
+Qui la forcez à m'arracher
+Tout ce que j'avois de plus cher,
+Craignez à votre tour l'effet de ma colère.
+Vous me voulez faire la loi,
+Vous qu'on voit si souvent la recevoir de moi ! 
+Vous qui portez un coeur sensible comme un autre,
+Vous enviez au mien les délices du vôtre ! 
+Mais dans ce même coeur j'enfoncerai des coups
+Qui ne seront suivis que de chagrins jaloux ; 
+Je vous accablerai de honteuses surprises,
+Et choisirai partout à vos voeux les plus doux
+Des Adonis et des Anchises
+Qui n'auront que haine pour vous. 
+Scène V
+Vénus, L'Amour, Psyché, évanouie.
+Vénus
+La menace est respectueuse,
+Et d'un enfant qui fait le révolté
+La colère présomptueuse...
+L'Amour
+Je ne suis plus enfant, et je l'ai trop été,
+Et ma colère est juste autant qu'impétueuse.
+Vénus
+L'impétuosité s'en devroit retenir,
+Et vous pourriez vous souvenir
+Que vous me devez la naissance.
+L'Amour
+Et vous pourriez n'oublier pas
+Que vous avez un coeur et des appas
+Qui relèvent de ma puissance,
+Que mon arc de la vôtre est l'unique soutien,
+Que sans mes traits elle n'est rien,
+Et que si les coeurs les plus braves
+En triomphe par vous se sont laissé traîner,
+Vous n'avez jamais fait d'esclaves
+Que ceux qu'il m'a plu d'enchaîner.
+Ne me vantez donc plus ces droits de la naissance
+Qui tyrannisent mes desirs ; 
+Et si vous ne voulez perdre mille soupirs,
+Songez, en me voyant, à la reconnoissance,
+Vous qui tenez de ma puissance
+Et votre gloire et vos plaisirs.
+Vénus
+Comment l'avez−vous défendue,
+Cette gloire dont vous parlez ? 
+Comment me l'avez−vous rendue ? 
+Et quand vous avez vu mes autels désolés,
+Mes temples violés,
+Mes honneurs ravalés,
+Si vous avez pris part à tant d'ignominie,
+Comment en a−t−on vu punie
+Psyché, qui me les a volés ? 
+Je vous ai commandé de la rendre charmée
+Du plus vil de tous les mortels,
+Qui ne daignât répondre à son âme enflammée
+Que par des rebuts éternels,
+Par les mépris les plus cruels : 
+Et vous−même l'avez aimée ! 
+Vous avez contre moi séduit des immortels ; 
+C'est pour vous qu'à mes yeux les Zéphyrs l'ont cachée,
+Qu'Apollon même suborné, 
+Par un oracle adroitement tourné,
+Me l'avoit si bien arrachée,
+Que si sa curiosité
+Par une aveugle défiance
+Ne l'eût rendue à ma vengeance,
+Elle échappoit à mon coeur irrité.
+Voyez l'état où votre amour l'a mise,
+Votre Psyché :  son âme va partir ; 
+Voyez, et si la vôtre en est encore éprise,
+Recevez son dernier soupir.
+Menacez, bravez−moi, cependant qu'elle expire : 
+Tant d'insolence vous sied bien,
+Et je dois endurer quoi qu'il vous plaise dire,
+Moi qui sans vos traits ne puis rien.
+L'Amour
+Vous ne pouvez que trop, Déesse impitoyable : 
+Le Destin l'abandonne à tout votre courroux ; 
+Mais soyez moins inexorable
+Aux prières, aux pleurs d'un fils à vos genoux.
+Ce doit vous être un spectacle assez doux
+De voir d'un oeil Psyché mourante,
+Et de l'autre ce fils, d'une voix suppliante
+Ne vouloir plus tenir son bonheur que de vous.
+Rendez−moi ma Psyché, rendez−lui tous ses charmes,
+Rendez−la, Déesse, à mes larmes,
+Rendez à mon amour, rendez à ma douleur
+Le charme de mes yeux, et le choix de mon coeur.
+Vénus
+Quelque amour que Psyché vous donne,
+De ses malheurs par moi n'attendez pas la fin : 
+Si le Destin me l'abandonne,
+Je l'abandonne à son destin.
+Ne m'importunez plus, et, dans cette infortune,
+Laissez−la sans Vénus triompher, ou périr.
+L'Amour
+Hélas !  si je vous importune,
+Je ne le ferois pas si je pouvois mourir.
+Vénus
+Cette douleur n'est pas commune,
+Qui force un immortel à souhaiter la mort.
+L'Amour
+Voyez par son excès si mon amour est fort.
+Ne lui ferez−vous grâce aucune ? 
+Vénus
+Je vous l'avoue, il me touche le coeur,
+Votre amour ;  il désarme, il fléchit ma rigueur : 
+Votre Psyché reverra la lumière.
+L'Amour
+Que je vous vais partout faire donner d'encens ! 
+Vénus
+Oui, vous la reverrez dans sa beauté première ; 
+Mais de vos voeux reconnoissants
+Je veux la déférence entière,
+Je veux qu'un vrai respect laisse à mon amitié
+Vous choisir une autre moitié.
+L'Amour
+Et moi, je ne veux plus de grâce : 
+Je reprends toute mon audace,
+Je veux Psyché, je veux sa foi,
+Je veux qu'elle revive et revive pour moi,
+Et tiens indifférent que votre haine lasse
+En faveur d'une autre se passe.
+Jupiter qui paroît va juger entre nous
+De mes emportements et de votre courroux.
+(Après quelques éclairs et roulements de tonnerre, Jupiter paroît en l'air sur son aigle.)
+Scène dernière
+Jupiter, Vénus, L'Amour, Psyché
+L'Amour
+Vous à qui seul tout est possible,
+Père des Dieux, souverain des mortels,
+Fléchissez la rigueur d'une mère inflexible,
+Qui sans moi n'aura point d'autels.
+J'ai pleuré, j'ai prié, je soupire, menace,
+Et perds menaces et soupirs : 
+Elle ne veut pas voir que de mes déplaisirs
+Dépend du monde entier l'heureuse ou triste face,
+Et que si Psyché perd le jour,
+Si Psyché n'est à moi, je ne suis plus l'Amour.
+Oui, je romprai mon arc, je briserai mes flèches,
+J'éteindrai jusqu'à mon flambeau,
+Je laisserai languir la Nature au tombeau ; 
+Ou, si je daigne aux coeurs faire encor quelques brèches,
+Avec ces pointes d'or qui me font obéir,
+Je vous blesserai tous là−haut pour des mortelles,
+Et ne décocherai sur elles
+Que des traits émoussés qui forcent à haïr,
+Et qui ne font que des rebelles,
+Des ingrates, et des cruelles.
+Par quelle tyrannique loi
+Tiendrai−je à vous servir mes armes toujours prêtes
+Et vous ferai−je à tous conquêtes sur conquêtes,
+Si vous me défendez d'en faire une pour moi ? 
+Jupiter
+Ma fille, sois−lui moins sévère,
+Tu tiens de sa Psyché le destin en tes mains ; 
+La Parque au moindre mot va suivre ta colère : 
+Parle, et laisse−toi vaincre aux tendresses de mère,
+Ou redoute un courroux que moi−même je crains.
+Veux−tu donner le monde en proie
+A la haine, au désordre, à la confusion ? 
+Et d'un dieu d'union,
+D'un dieu de douceurs et de joie,
+Faire un dieu d'amertume et de division ? 
+Considère ce que nous sommes,
+Et si les passions doivent nous dominer : 
+Plus la vengeance a de quoi plaire aux hommes,
+Plus il sied bien aux Dieux de pardonner.
+Vénus
+Je pardonne à ce fils rebelle.
+Mais voulez−vous qu'il me soit reproché
+Qu'une misérable mortelle,
+L'objet de mon courroux, l'orgueilleuse Psyché,
+Sous ombre qu'elle est un peu belle,
+Par un hymen dont je rougis,
+Souille mon alliance, et le lit de mon fils ? 
+Jupiter
+Hé bien !  je la fais immortelle
+Afin d'y rendre tout égal.
+Vénus
+Je n'ai plus de mépris ni de haine pour elle,
+Et l'admets à l'honneur de ce noeud conjugal.
+Psyché, reprenez la lumière,
+Pour ne la reperdre jamais : 
+Jupiter a fait votre paix,
+Et je quitte cette humeur fière
+Qui s'opposoit à vos souhaits.
+Psyché
+C'est donc vous, ô grande Déesse,
+Qui redonnez la vie à ce coeur innocent ! 
+Vénus
+Jupiter vous fait grâce, et ma colère cesse.
+Vivez, Vénus l'ordonne ;  aimez, elle y consent.
+Psyché, à l'Amour.
+Je vous revois enfin, cher objet de ma flamme ! 
+L'Amour, à Psyché.
+Je vous possède enfin, délices de mon âme ! 
+Jupiter
+Venez, amants, venez aux Cieux
+Achever un si grand et si digne hyménée ; 
+Viens−y, belle Psyché, changer de destinée,
+Viens prendre place au rang des Dieux.
+(Deux grandes machines descendent aux deux côtés de Jupiter, cependant qu'il dit ces derniers vers. Vénu
+avec sa suite monte dans l'une, l'Amour avec Psyché dans l'autre, et tous ensemble remontent au ciel.) 
+Les Divinités, qui avoient été partagées entre Vénus et son fils, se réunissent en les voyant d'accord ;  et
+toutes ensemble, par des concerts, des chants, et des danses, célèbrent la fête des noces de l'Amour.
+Apollon paroît le premier et comme Dieu de l'harmonie, commence à chanter, pour inviter les autres Dieu
+se réjouir.)
+Récit d'Apollon
+Unissons−nous, troupe immortelle : 
+Le Dieu d'amour devient heureux amant,
+Et Vénus a repris sa douceur naturelle
+En faveur d'un fils si charmant ; 
+Il va goûter en paix, après un long tourment,
+Une félicité qui doit être éternelle.
+Toutes les Divinités chantent ensemble ce couplet à la gloire de l'Amour.
+Célébrons ce grand jour ; 
+Célébrons tous une fête si belle ; 
+Que nos chants en tous lieux en portent la nouvelle,
+Qu'ils fassent retenir le céleste séjour : 
+Chantons, répétons, tour à tour,
+Qu'il n'est point d'âme si cruelle
+Qui tôt ou tard ne se rende à l'Amour.
+Apollon continue : 
+Le Dieu qui nous engage
+A lui faire la cour
+Défend qu'on soit trop sage : 
+Les plaisirs ont leur tour : 
+C'est leur plus doux usage
+Que de finir les soins du jour.
+La nuit est le partage
+Des jeux et de l'amour.
+Ce seroit grand dommage
+Qu'en ce charmant séjour
+On eût un coeur sauvage : 
+Les plaisirs ont leur tour ; 
+C'est leur plus doux usage
+Que de finir les soins du jour.
+La nuit est le partage
+Des jeux et de l'amour.
+(Deux Muses, qui ont toujours évité de s'engager sous les lois de l'Amour, conseillent aux belles qui n'ont
+point encore aimé de s'en défendre avec soin, à leur exemple.)
+Chanson des Muses
+Gardez−vous, beautés sévères : 
+Les amours font trop d'affaires ; 
+Craignez toujours de vous laisser charmer.
+Quand il faut que l'on soupire,
+Tout le mal n'est pas de s'enflammer : 
+Le martyre
+De le dire
+Coûte plus cent fois que d'aimer.
+Second couplet des muses
+On ne peut aimer sans peines,
+Il est peu de douces chaînes,
+A tout moment on se sent alarmer : 
+Quand il faut que l'on soupire,
+Tout le mal n'est pas de s'enflammer ; 
+Le martyre
+De le dire
+Coûte plus cent fois que d'aimer.
+(Bacchus fait entendre qu'il n'est pas si dangereux que l'Amour.)
+Récit de Bacchus
+Si quelquefois,
+Suivant nos douces lois,
+La raison se perd et s'oublie,
+Ce que le vin nous cause de folie
+Commence et finit en un jour
+Mais quand un coeur est enivré d'amour,
+Souvent c'est pour toute la vie.
+Entrée de ballet,
+Composée de deux Ménades et de deux Aegipans qui suivent Bacchus
+(Mome déclare qu'il n'a point de plus doux emploi que de médire, et que ce n'est qu'à l'Amour seul qu'il n
+se jouer.)
+Récit de Mome
+Je cherche à médire
+Sur la terre et dans les Cieux ; 
+Je soumets à ma satire
+Les plus grands des Dieux.
+Il n'est dans l'univers que l'Amour qui m'étonne : 
+Il est le seul que j'épargne aujourd'hui ; 
+Il n'appartient qu'à lui
+De n'épargner personne.
+Entrée de ballet,
+Composée de quatre polichinelles et de deux matassins qui suivent Mome, et viennent joindre leur
+plaisanterie et leur badinage aux divertissements de cette grande fête.
+(Bacchus et Mome, qui les conduisent, chantent au milieu d'eux chacun une chanson, Bacchus à la louang
+du vin, et Mome une chanson enjouée sur le sujet et les avantages de la raillerie.) 
+Récit de Bacchus
+Admirons le jus de la treille : 
+Qu'il est puissant !  qu'il a d'attraits ! 
+Il sert aux douceurs de la paix,
+Et dans la guerre il fait merveille ; 
+Mais surtout pour les amours
+Le vin est d'un grand secours.
+Récit de Mome
+Folâtrons, divertissons−nous,
+Raillons, nous ne saurions mieux faire : 
+La raillerie est nécessaire
+Dans les jeux les plus doux.
+Sans la douceur que l'on goûte à médire,
+On trouve peu de plaisirs sans ennui : 
+Rien n'est si plaisant que de rire,
+Quand on rit aux dépens d'autrui.
+Plaisantons, ne pardonnons rien,
+Rions, rien n'est plus à la mode : 
+On court péril d'être incommode
+En disant trop de bien.
+Sans la douceur que l'on goûte à médire,
+On trouve peu de plaisirs sans ennui : 
+Rien n'est si plaisant que de rire,
+Quand on rit aux dépens d'autrui.
+(Mars arrive au milieu du théâtre, suivi de sa troupe guerrière, qu'il excite à profiter de leur loisir en prena
+part aux divertissements.)
+Récit de Mars
+Laissons en paix toute la terre,
+Cherchons de doux amusements ; 
+Parmi les jeux les plus charmants
+Mêlons l'image de la guerre.
+Entrée de ballet
+(Suivants de Mars, qui font, en dansant avec des enseignes, une manière d'exercice.)
+Dernière entrée de ballet
+(Les troupes différentes de la suite d'Apollon, de Bacchus, de Mome et de Mars, après avoir achevé leurs
+entrées particulières, s'unissent ensemble, et forment la dernière entrée, qui renferme toutes les autres.
+Un choeur de toutes les voix et de tous les instruments, qui sont au nombre de quarante, se joint à la danse
+générale et termine la fête des noces de l'Amour et de Psyché.)
+Dernier choeur
+Chantons les plaisirs charmants
+Des heureux amants ; 
+Que tout le Ciel s'empresse
+A leur faire sa cour ; 
+Célébrons ce beau jour
+Par mille doux chants d'allégresse,
+Célébrons ce beau jour
+Par mille doux chants pleins d'amour.
+(Dans le grand salon du palais des Tuileries, où Psyché a été représentée devant Leurs Majestés, il y avoit
+timbales, des trompettes et des tambours mêlés dans ces derniers concerts, et ce dernier couplet se chanto
+ainsi : )
+Chantons les plaisirs charmants
+Des heureux amants
+Répondez−nous, trompettes,
+Timbales et tambours ; 
+Accordez−vous toujours
+Avec le doux son des musettes,
+Accordez−vous toujours
+Avec le doux chant des amours. 
+Les Fourberies de Scapin
+Comédie
+Représentée la première fois à Paris sur le Théâtre de la salle du Palais−Royal le 24e mai 1671 par la trou
+du Roi
+Personnages
+Argante, père d'Octave et de Zerbinette.
+Géronte, père de Léandre et de Hyacinte.
+Octave, fils d'Argante, et amant de Hyacinte.
+Léandre, fils de Géronte, et amant de Zerbinette.
+Zerbinette, crue Egyptienne, et reconnue fille d'Argante, et amante de Léandre.
+Hyacinte, fille de Géronte, et amante d'Octave
+Scapin, valet de Léandre, et fourbe.
+Silvestre, valet d'Octave.
+Nérine, nourrice de Hyacinte.
+Carle, fourbe.
+Deux porteurs.
+La scène est à Naples. 
+Acte I
+Scène I
+Octave, Silvestre
+Octave
+Ah !  fâcheuses nouvelles pour un coeur amoureux !  Dures extrémités où je me vois réduit !  Tu viens,
+Silvestre, d'apprendre au port que mon père revient ? 
+Silvestre
+Oui.
+Octave
+Qu'il arrive ce matin même ? 
+Silvestre
+Ce matin même
+Octave
+Et qu'il revient dans la résolution de me marier ? 
+Silvestre
+Oui.
+Octave
+Avec une fille du seigneur Géronte ? 
+Silvestre
+Du seigneur Géronte.
+Octave
+Et que cette fille est mandée de Tarente ici pour cela ? 
+Silvestre
+Oui.
+Octave
+Et tu tiens ces nouvelles de mon oncle ? 
+Silvestre
+De votre oncle.
+Octave
+A qui mon père les a mandées par une lettre ? 
+Silvestre
+Par une lettre. 
+Octave
+Et cet oncle, dis−tu, suit toutes nos affaires.
+Silvestre
+Toutes nos affaires.
+Octave
+Ah !  parle, si tu veux, et ne te fais point, de la sorte, arracher les mots de la bouche.
+Silvestre
+Qu'ai−je à parler davantage ?  Vous n'oubliez aucune circonstance, et vous dites les choses tout justement
+comme elles sont.
+Octave
+Conseille−moi, du moins, et me dis ce que je dois faire dans ces cruelles conjonctures.
+Silvestre
+Ma foi !  je m'y trouve autant embarrassé que vous, et j'aurois bon besoin que l'on me conseillât moi−mêm
+Octave
+Je suis assassiné par ce maudit retour.
+Silvestre
+Je ne le suis pas moins.
+Octave
+Lorsque mon père apprendra les choses, je vais voir fondre sur moi un orage soudain d'impétueuses
+réprimandes.
+Silvestre
+Les réprimandes ne sont rien ;  et plût au Ciel que j'en fusse quitte à ce prix !  mais j'ai bien la mine, pour
+moi, de payer plus cher vos folies, et je vois se former de loin un nuage de coups de bâton qui crèvera sur
+épaules.
+Octave
+O Ciel !  par où sortir de l'embarras où je me trouve ? 
+Silvestre
+C'est à quoi vous deviez songer, avant que de vous y jeter.
+Octave
+Ah !  tu me fais mourir par tes leçons hors de saison.
+Silvestre
+Vous me faites bien plus mourir par vos actions étourdies.
+Octave
+Que dois−je faire ?  Quelle résolution prendre ?  A quel remède recourir ? 
+Scène II
+Scapin, Octave, Silvestre
+Scapin
+Qu'est−ce, seigneur Octave, qu'avez−vous ?  Qu'y a−t−il ?  Quel désordre est−ce là ?  Je vous vois tout
+troublé.
+Octave
+Ah !  mon pauvre Scapin, je suis perdu, je suis désespéré, je suis le plus infortuné de tous les hommes.
+Scapin
+Comment ? 
+Octave
+N'as−tu rien appris de ce qui me regarde ? 
+Scapin
+Non.
+Octave
+Mon père arrive avec le seigneur Géronte, et ils me veulent marier.
+Scapin
+Hé bien !  qu'y a−t−il là de si funeste ? 
+Octave
+Hélas !  tu ne sais pas la cause de mon inquiétude ? 
+Scapin
+Non ;  mais il ne tiendra qu'à vous que je ne la sache bientôt ;  et je suis homme consolatif, homme à
+m'intéresser aux affaires des jeunes gens.
+Octave
+Ah !  Scapin, si tu pouvois trouver quelque invention, forger quelque machine, pour me tirer de la peine o
+suis, je croirois t'être redevable de plus que de la vie.
+Scapin
+A vous dire la vérité, il y a peu de choses qui me soient impossibles, quand je m'en veux mêler. J'ai sans
+doute reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galante
+ingénieuses à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ;  et je puis dire, sans vanité, qu'on n'a
+guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues, qui ait acquis plus de gloire que m
+dans ce noble métier :  mais, ma foi !  le mérite est trop maltraité aujourd'hui, et j'ai renoncé à toutes chos
+depuis certain chagrin d'une affaire qui m'arriva.
+Octave
+Comment ?  quelle affaire, Scapin ? 
+Scapin
+Une aventure où je me brouillai avec la justice.
+Octave
+La justice ! 
+Scapin
+Oui, nous eûmes un petit démêlé ensemble.
+Silvestre
+Toi et la justice ! 
+Scapin
+Oui. Elle en usa fort mal avec moi, et je me dépitai de telle sorte contre l'ingratitude du siècle que je résol
+de ne plus rien faire. Baste !  Ne laissez pas de me conter votre aventure.
+Octave
+Tu sais, Scapin, qu'il y a deux mois que le seigneur Géronte et mon père s'embarquèrent ensemble pour u
+voyage qui regarde certain commerce où leurs intérêts sont mêlés.
+Scapin
+Je sais cela.
+Octave
+Et que Léandre et moi nous fûmes laissés par nos pères, moi sous la conduite de Silvestre, et Léandre sou
+direction.
+Scapin
+Oui :  je me suis fort bien acquitté de ma charge.
+Octave
+Quelque temps après, Léandre fit rencontre d'une jeune Egyptienne dont il devint amoureux.
+Scapin
+Je sais cela encore.
+Octave
+Comme nous sommes grands amis, il me fit aussitôt confidence de son amour, et me mena voir cette fille
+que je trouvai belle à la vérité, mais non pas tant qu'il vouloit que je la trouvasse. Il ne m'entretenoit que d
+chaque jour ;  m'exagéroit à tous moments sa beauté et sa grâce ;  me louoit son esprit, et me parloit avec
+transport des charmes de son entretien, dont il me rapportoit jusqu'aux moindres paroles, qu'il s'efforçoit
+toujours de me faire trouver les plus spirituelles du monde. Il me querelloit quelquefois de n'être pas assez
+sensible aux choses qu'il me venoit dire, et me blâmoit sans cesse de l'indifférence où j'étois pour les jeux
+l'amour. 
+Scapin
+Je ne vois pas encore où ceci veut aller.
+Octave
+Un jour que je l'accompagnois pour aller chez les gens qui gardent l'objet de ses voeux, nous entendîmes,
+dans une petite maison d'une rue écartée, quelques plaintes mêlées de beaucoup de sanglots. Nous deman
+ce que c'est. Une femme nous dit, en soupirant, que nous pouvions voir là quelque chose de pitoyable en d
+personnes étrangères, et qu'à moins que d'être insensibles, nous en serions touchés.
+Scapin
+Où est−ce que cela nous mène ? 
+Octave
+La curiosité me fit presser Léandre de voir ce que c'étoit. Nous entrons dans une salle, où nous voyons un
+vieille femme mourante, assistée d'une servante qui faisoit des regrets, et d'une jeune fille toute fondante e
+larmes, la plus belle et la plus touchante qu'on puisse jamais voir.
+Scapin
+Ah, ah ! 
+Octave
+Un autre auroit paru effroyable en l'état où elle étoit ;  car elle n'avoit pour habillement qu'une méchante
+petite jupe avec des brassières de nuit qui étoient de simple futaine ;  et sa coiffure étoit une cornette jaun
+retroussée au haut de sa tête, qui laissoit tomber en désordre ses cheveux sur ses épaules ;  et cependant, f
+comme cela, elle brilloit de mille attraits, et ce n'étoit qu'agréments et que charmes que toute sa personne.
+Scapin
+Je sens venir les choses.
+Octave
+Si tu l'avois vue, Scapin, en l'état que je dis, tu l'aurois trouvée admirable.
+Scapin
+Oh !  je n'en doute point ;  et, sans l'avoir vue, je vois bien qu'elle étoit tout à fait charmante.
+Octave
+Ses larmes n'étoient point de ces larmes désagréables qui défigurent un visage ;  elle avoit à pleure une gr
+touchante, et sa douleur étoit la plus belle du monde. 
+Scapin
+Je vois tout cela.
+Octave
+Elle faisoit fondre chacun en larmes, en se jetant amoureusement sur le corps de cette mourante, qu'elle
+appeloit sa chère mère ;  et il n'y avoit personne qui n'eût l'âme percée de voir un si bon naturel.
+Scapin
+En effet, cela est touchant ;  et je vois bien que ce bon naturel−là vous la fit aimer.
+Octave
+Ah !  Scapin, un barbare l'auroit aimée.
+Scapin
+Assurément :  le moyen de s'en empêcher ? 
+Octave
+Après quelques paroles, dont je tâchai d'adoucir la douleur de cette charmante affligée, nous sortîmes de l
+et demandant à Léandre ce qu'il lui sembloit de cette personne, il me répondit froidement qu'il la trouvoit
+assez jolie. Je fus piqué de la froideur avec laquelle il m'en parloit, et je ne voulus point lui découvrir l'eff
+que ses beautés avoient fait sur mon âme.
+Silvestre
+Si vous n'abrégez ce récit, nous en voilà pour jusqu'à demain. Laissez−le−moi finir en deux mots. Son coe
+prend feu dès ce moment. Il ne sauroit plus vivre, qu'il n'aille consoler son aimable affligée. Ses fréquente
+visites sont rejetées de la servante, devenue la gouvernante par le trépas de la mère :  voilà mon homme au
+désespoir. Il presse, supplie, conjure :  point d'affaire. On lui dit que la fille, quoique sans bien, et sans app
+est de famille honnête ;  et qu'à moins que de l'épouser, on ne peut souffrir ses poursuites. Voilà son amou
+augmenté par les difficultés. Il consulte dans sa tête, agite, raisonne, balance, prend sa résolution :  le voil
+marié avec elle depuis trois jours.
+Scapin
+J'entends.
+Silvestre
+Maintenant mets avec cela le retour imprévu du père, qu'on n'attendoit que dans deux mois ;  la découvert
+que l'oncle a faite du secret de notre mariage, et l'autre mariage qu'on veut faire de lui avec la fille que le
+seigneur Géronte a eue d'une seconde femme qu'on dit qu'il a épousée à Tarente.
+Octave
+Et par−dessus tout cela mets encore l'indigence où se trouve cette aimable personne, et l'impuissance où j
+me vois d'avoir de quoi la secourir.
+Scapin
+Est−ce là tout ?  Vous voilà bien embarrassés tous deux pour une bagatelle. C'est bien là de quoi se tant
+alarmer. N'as−tu point de honte, toi, de demeurer court à si peu de chose ?  Que diable !  te voilà grand et
+gros comme père et mère, et tu ne saurois trouver dans ta tête, forger dans ton esprit quelque ruse galante,
+quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires ?  Fi !  peste soit du butor !  Je voudrois bien q
+l'on m'eût donné autrefois nos vieillards à duper ;  je les aurois joués tous deux par−dessous la jambe ;  et 
+n'étois pas plus grand que cela, que je me signalois déjà par cent tours d'adresse jolis.
+Silvestre
+J'avoue que le Ciel ne m'a pas donné tes talents, et que je n'ai pas l'esprit, comme toi, de me brouiller avec
+justice.
+Octave
+Voici mon aimable Hyacinte.
+Scène III
+Hyacinte, Octave, Scapin, Silvestre
+Hyacinte
+Ah !  Octave, est−il vrai ce que Silvestre vient de dire à Nérine ?  que votre père est de retour, et qu'il veu
+vous marier ? 
+Octave
+Oui, belle Hyacinte, et ces nouvelles m'ont donné une atteinte cruelle. Mais que vois−je ?  vous pleurez !
+Pourquoi ces larmes ?  Me soupçonnez−vous, dites−moi, de quelque infidélité, et n'êtes−vous pas assurée
+l'amour que j'ai pour vous ? 
+Hyacinte
+Oui, Octave, je suis sûre que vous m'aimez ;  mais je ne le suis pas que vous m'aimiez toujours.
+Octave
+Eh !  peut−on vous aimer qu'on ne vous aime toute sa vie ? 
+Hyacinte
+J'ai ouï dire, Octave, que votre sexe aime moins longtemps que le nôtre, et que les ardeurs que les homme
+font voir sont des feux qui s'éteignent aussi facilement qu'ils naissent.
+Octave
+Ah !  ma chère Hyacinte, mon coeur n'est donc pas fait comme celui des autres hommes, et je sens bien p
+moi que je vous aimerai jusqu'au tombeau.
+Hyacinte
+Je veux croire que vous sentez ce que vous dites, et je ne doute point que vos paroles ne soient sincères ;
+mais je crains un pouvoir qui combattra dans votre coeur les tendres sentiments que vous pouvez avoir po
+moi. Vous dépendez d'un père, qui veut vous marier à une autre personne ;  et je suis sûre que je mourrai,
+ce malheur m'arrive.
+Octave
+Non, belle Hyacinte, il n'y a point de père qui puisse me contraindre à vous manquer de foi, et je me résou
+à quitter mon pays, et le jour même, s'il est besoin, plutôt qu'à vous quitter. J'ai déjà pris, sans l'avoir vue,
+aversion effroyable pour celle que l'on me destine ;  et, sans être cruel, je souhaiterois que la mer l'écartât
+d'ici pour jamais. Ne pleurez donc point, je vous prie, mon aimable Hyacinte, car vos larmes me tuent, et 
+ne les puis voir sans me sentir percer le coeur.
+Hyacinte
+Puisque vous le voulez, je veux bien essuyer mes pleurs, et j'attendrai d'un oeil constant ce qu'il plaira au 
+de résoudre de moi.
+Octave
+Le Ciel nous sera favorable.
+Hyacinte
+Il ne sauroit m'être contraire, si vous m'êtes fidèle.
+Octave
+Je le serai assurément.
+Hyacinte
+Je serai donc heureuse.
+Scapin, à part.
+Elle n'est pas tant sotte, ma foi !  et je la trouve assez passable.
+Octave, montrant Scapin.
+Voici un homme qui pourroit bien, s'il le vouloit, nous être, dans tous nos besoins, d'un secours merveille
+Scapin
+J'ai fait de grands serments de ne me mêler plus du monde ;  mais, si vous m'en priez bien fort tous deux,
+peut−être...
+Octave
+Ah !  s'il ne tient qu'à te prier bien fort pour obtenir ton aide, je te conjure de tout mon coeur de prendre la
+conduite de notre barque.
+Scapin, à Hyacinte.
+Et vous, ne me dites−vous rien ? 
+Hyacinte
+Je vous conjure, à son exemple, par tout ce qui vous est le plus cher au monde, de vouloir servir notre am
+Scapin
+Il faut se laisser vaincre, et avoir de l'humanité. Allez, je veux m'employer pour vous.
+Octave
+Crois que...
+Scapin
+Chut !  (A Hyacinte.) Allez−vous−en, vous, et soyez en repos. (A Octave.) Et vous, préparez−vous à sout
+avec fermeté l'abord de votre père.
+Octave
+Je t'avoue que cet abord me fait trembler par avance, et j'ai une timidité naturelle que je ne saurois vaincre
+Scapin
+Il faut pourtant paroître ferme au premier choc, de peur que, sur votre foiblesse, il ne prenne le pied de vo
+mener comme un enfant. Là, tâchez de vous composer par étude. Un peu de hardiesse, et songez à répond
+résolûment sur tout ce qu'il pourra vous dire.
+Octave
+Je ferai du mieux que je pourrai.
+Scapin
+Cà, essayons un peu, pour vous accoutumer. Répétons un peu votre rôle et voyons si vous ferez bien. Allo
+La mine résolue, la tête haute, les regards assurés.
+Octave
+Comme cela ? 
+Scapin
+Encore un peu davantage.
+Octave
+Ainsi ? 
+Scapin
+Bon. Imaginez−vous que je suis votre père qui arrive, et répondez−moi fermement, comme si c'étoit à
+lui−même. "Comment, pendard, vaurien, infâme, fils indigne d'un père comme moi, oses−tu bien paroître
+devant mes yeux, après tes bons déportements, après le lâche tour que tu m'as joué pendant mon absence 
+Est−ce là le fruit de mes soins, maraud ?  est−ce là le fruit de mes soins ?  le respect qui m'est dû ?  le resp
+que tu me conserves ? " Allons donc. "Tu as l'insolence, fripon, de t'engager sans le consentement de ton
+père, de contracter un mariage clandestin ?  Réponds−moi, coquin, réponds−moi. Voyons un peu tes belle
+raisons." Oh !  que diable !  vous demeurez interdit ! 
+Octave
+C'est que je m'imagine que c'est mon père que j'entends.
+Scapin
+Eh !  oui. C'est par cette raison qu'il ne faut pas être comme un innocent.
+Octave
+Je m'en vais prendre plus de résolution, et je répondrai fermement.
+Scapin
+Assurément ? 
+Octave
+Assurément.
+Silvestre
+Voilà votre père qui vient.
+Octave
+O Ciel !  je suis perdu.
+Scapin
+Holà !  Octave, demeurez. Octave !  Le voilà enfui. Quelle pauvre espèce d'homme !  Ne laissons pas
+d'attendre le vieillard.
+Silvestre
+Que lui dirai−je ? 
+Scapin
+Laisse−moi dire, moi, et ne fais que me suivre.
+Scène IV
+Argante, Scapin, Silvestre
+Argante, se croyant seul.
+A−t−on jamais ouï parler d'une action pareille à celle−là ? 
+Scapin, à Silvestre.
+Il a déjà appris l'affaire, et elle lui tient si fort en tête, que tout seul il en parle haut.
+Argante, se croyant seul.
+Voilà une témérité bien grande ! 
+Scapin, à Silvestre.
+Ecoutons−le un peu.
+Argante, se croyant seul.
+Je voudrois bien savoir ce qu'ils me pourront dire sur ce beau mariage.
+Scapin, à part.
+Nous y avons songé.
+Argante, se croyant seul.
+Tâcheront−ils de me nier la chose ? 
+Scapin, à part.
+Non, nous n'y pensons pas.
+Argante, se croyant seul.
+Ou s'ils entreprendront de l'excuser ? 
+Scapin, à part.
+Celui−là se pourra faire.
+Argante, se croyant seul.
+Prétendront−ils m'amuser par des contes en l'air ? 
+Scapin, à part.
+Peut−être.
+Argante, se croyant seul.
+Tous leurs discours seront inutiles.
+Scapin, à part.
+Nous allons voir.
+Argante, se croyant seul.
+Ils ne m'en donneront point à garder.
+Scapin, à part.
+Ne jurons de rien.
+Argante, se croyant seul.
+Je saurai mettre mon pendard de fils en lieu de sûreté.
+Scapin, à part.
+Nous y pourvoirons.
+Argante, se croyant seul.
+Et pour le coquin de Silvestre, je le rouerai de coups.
+Silvestre, à Scapin.
+J'étois bien étonné s'il m'oublioit.
+Argante, apercevant Silvestre.
+Ah !  ah !  vous voilà donc, sage gouverneur de famille, beau directeur de jeunes gens. 
+Scapin
+Monsieur, je suis ravi de vous voir de retour.
+Argante
+Bonjour, Scapin. (A Silvestre.) Vous avez suivi mes ordres vraiment d'une belle manière, et mon fils s'est
+comporté fort sagement pendant mon absence.
+Scapin
+Vous vous portez bien, à ce que je vois ? 
+Argante
+Assez bien. (A Silvestre.) Tu ne dis mot, coquin, tu ne dis mot.
+Scapin
+Votre voyage a−t−il été bon ? 
+Argante
+Mon Dieu !  fort bon. Laisse−moi un peu quereller en repos.
+Scapin
+Vous voulez quereller ? 
+Argante
+Oui, je veux quereller.
+Scapin
+Et qui, Monsieur ? 
+Argante, montrant Silvestre.
+Ce maraud−là.
+Scapin
+Pourquoi ? 
+Argante
+Tu n'as pas ouï parler de ce qui s'est passé dans mon absence ? 
+Scapin
+J'ai bien ouï parler de quelque petite chose.
+Argante
+Comment quelque petite chose !  Une action de cette nature ? 
+Scapin
+Vous avez quelque raison.
+Argante
+Une hardiesse pareille à celle−là ? 
+Scapin
+Cela est vrai.
+Argante
+Un fils qui se marie sans le consentement de son père ? 
+Scapin
+Oui, il y a quelque chose à dire à cela. Mais je serois d'avis que vous ne fissiez point de bruit.
+Argante
+Je ne suis pas de cet avis, moi, et je veux faire du bruit tout mon soûl. Quoi ?  tu ne trouves pas que j'aye t
+les sujets du monde d'être en colère ? 
+Scapin
+Si fait. J'y ai d'abord été, moi, lorsque j'ai su la chose, et je me suis intéressé pour vous, jusqu'à quereller v
+fils. Demandez−lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites, et comme je l'ai chapitré sur le peu d
+respect qu'il gardoit à un père dont il devoit baiser les pas ?  On ne peut pas lui mieux parler, quand ce ser
+vous−même. Mais quoi ?  je me suis rendu à la raison, et j'ai considéré que, dans le fond, il n'a pas tant de
+qu'on pourroit croire.
+Argante
+Que me viens−tu conter ?  Il n'a pas tant de tort de s'aller marier de but en blanc avec une inconnue ? 
+Scapin
+Que voulez−vous ?  il y a été poussé par sa destinée.
+Argante
+Ah !  ah !  voici une raison la plus belle du monde. On n'a plus qu'à commettre tous les crimes imaginable
+tromper, voler, assassiner, et dire pour excuse qu'on y a été poussé par sa destinée.
+Scapin
+Mon Dieu !  vous prenez mes paroles trop en philosophe. Je veux dire qu'il s'est trouvé fatalement engagé
+dans cette affaire.
+Argante
+Et pourquoi s'y engageoit−il ? 
+Scapin
+Voulez−vous qu'il soit aussi sage que vous ?  Les jeunes gens sont jeunes, et n'ont pas toute la prudence q
+leur faudroit pour ne rien faire que de raisonnable :  témoin notre Léandre, qui, malgré toutes mes leçons,
+malgré toutes mes remontrances, est allé faire de son côté pis encore que votre fils. Je voudrois bien savoi
+vous−même n'avez pas été jeune, et n'avez pas, dans votre temps, fait des fredaines comme les autres. J'ai
+dire, moi, que vous avez été autrefois un compagnon parmi les femmes, que vous faisiez de votre drôle av
+les plus galantes de ce temps−là, et que vous n'en approchiez point que vous ne poussassiez à bout.
+Argante
+Cela est vrai, j'en demeure d'accord ;  mais je m'en suis toujours tenu à la galanterie, et je n'ai point été
+jusqu'à faire ce qu'il a fait.
+Scapin
+Que vouliez−vous qu'il fît ?  Il voit une jeune personne qui lui veut du bien (car il tient cela de vous, d'êtr
+aimé de toutes les femmes). Il la trouve charmante. Il lui rend des visites, lui conte des douceurs, soupire
+galamment, fait le passionné. Elle se rend à sa poursuite. Il pousse sa fortune. Le voilà surpris avec elle pa
+ses parents, qui, la force à la main, le contraignent de l'épouser.
+Silvestre, à part.
+L'habile fourbe que voilà ! 
+Scapin
+Eussiez−vous voulu qu'il se fût laissé tuer ?  Il vaut mieux encore être marié qu'être mort.
+Argante
+On ne m'a pas dit que l'affaire se soit ainsi passée.
+Scapin, montrant Silvestre.
+Demandez−lui plutôt :  il ne vous dira pas le contraire.
+Argante, à Silvestre.
+C'est par force qu'il a été marié ? 
+Silvestre
+Oui, Monsieur.
+Scapin
+Voudrois−je vous mentir ? 
+Argante
+Il devoit donc aller tout aussitôt protester de violence chez un notaire.
+Scapin
+C'est ce qu'il n'a pas voulu faire.
+Argante
+Cela m'auroit donné plus de facilité à rompre ce mariage.
+Scapin
+Rompre ce mariage ! 
+Argante
+Oui.
+Scapin
+Vous ne le romprez point.
+Argante
+Je ne le romprai point ? 
+Scapin
+Non.
+Argante
+Quoi ?  je n'aurai pas pour moi les droits de père, et la raison de la violence qu'on a faite à mon fils ? 
+Scapin
+C'est une chose dont il ne demeurera pas d'accord.
+Argante
+Il n'en demeurera pas d'accord ? 
+Scapin
+Non.
+Argante
+Mon fils ? 
+Scapin
+Votre fils. Voulez−vous qu'il confesse qu'il ait été capable de crainte, et que ce soit par force qu'on lui ait 
+faire les choses ?  Il n'a garde d'aller avouer cela. Ce seroit se faire tort, et se montrer indigne d'un père
+comme vous.
+Argante
+Je me moque de cela.
+Scapin
+Il faut, pour son honneur, et pour le vôtre, qu'il dise dans le monde que c'est de bon gré qu'il l'a épousée.
+Argante
+Et je veux, moi, pour mon honneur et pour le sien, qu'il dise le contraire.
+Scapin
+Non, je suis sûr qu'il ne le fera pas.
+Argante
+Je l'y forcerai bien.
+Scapin
+Il ne le fera pas, vous dis−je.
+Argante
+Il le fera, ou je le déshériterai.
+Scapin
+Vous ? 
+Argante
+Moi.
+Scapin
+Bon.
+Argante
+Comment, bon ! 
+Scapin
+Vous ne le déshériterez point.
+Argante
+Je ne le déshériterai point ? 
+Scapin
+Non.
+Argante
+Non ? 
+Scapin
+Non.
+Argante
+Hoy !  Voici qui est plaisant :  je ne déshériterai pas mon fils.
+Scapin
+Non, vous dis−je.
+Argante
+Qui m'en empêchera ? 
+Scapin
+Vous−même.
+Argante
+Moi ? 
+Scapin
+Oui. Vous n'aurez pas ce coeur−là.
+Argante
+Je l'aurai.
+Scapin
+Vous vous moquez.
+Argante
+Je ne me moque point.
+Scapin
+La tendresse paternelle fera son office.
+Argante
+Elle ne fera rien.
+Scapin
+Oui, oui.
+Argante
+Je vous dis que cela sera.
+Scapin
+Bagatelles.
+Argante
+Il ne faut point dire bagatelles.
+Scapin
+Mon Dieu !  je vous connois, vous êtes bon naturellement. 
+Argante
+Je ne suis point bon, et je suis méchant quand je veux. Finissons ce discours qui m'échauffe la bile. (A
+Silvestre.) Va−t'en, pendard, va−t'en me chercher mon fripon, tandis que j'ira rejoindre le seigneur Géront
+pour lui conter ma disgrâce.
+Scapin
+Monsieur, si je vous puis être utile en quelque chose, vous n'avez qu'à me commander.
+Argante
+Je vous remercie. (A part.) Ah !  pourquoi faut−il qu'il soit fils unique !  et que n'ai−je à cette heure la fille
+que le Ciel m'a ôtée, pour la faire mon héritière ! 
+Scène V
+Scapin, Silvestre
+Silvestre
+J'avoue que tu es un grand homme, et voilà l'affaire en bon train ;  mais l'argent, d'autre part, nous presse
+pour notre subsistance, et nous avons, de tous côtés, des gens qui aboient après nous.
+Scapin
+Laisse−moi faire, la machine est trouvée. Je cherche seulement dans ma tête un homme qui nous soit affid
+pour jouer un personnage dont j'ai besoin. Attends. Tiens−toi un peu. Enfonce ton bonnet en méchant gar
+Campe−toi sur un pied. Mets la main au côté. Fais les yeux furibonds. Marche un peu en roi de théâtre. V
+qui est bien. Suis−moi. J'ai des secrets pour déguiser ton visage et ta voix.
+Silvestre
+Je te conjure au moins de ne m'aller point brouiller avec la justice.
+Scapin
+Va, va :  nous partagerons les périls en frères ;  et trois ans de galère de plus ou de moins ne sont pas pour
+arrêter un noble coeur.
+Acte II
+Scène I
+Géronte, Argante
+Géronte
+Oui, sans doute, par le temps qu'il fait, nous aurons ici nos gens aujourd'hui ;  et un matelot qui vient de
+Tarente m'a assuré qu'il avoit vu mon homme qui étoit près de s'embarquer. Mais l'arrivée de ma fille
+trouvera les choses mal disposées à ce que nous nous proposions ;  et ce que vous venez de m'apprendre d
+votre fils rompt étrangement les mesures que nous avions prises ensemble.
+Argante
+Ne vous mettez pas en peine :  je vous réponds de renverser tout cet obstacle, et j'y vais travailler de ce pa
+Géronte
+Ma foi !  seigneur Argante, voulez−vous que je vous dise ?  l'éducation des enfants est une chose à quoi il
+faut s'attacher fortement.
+Argante
+Sans doute. A quel propos cela ? 
+Géronte
+A propos de ce que les mauvais déportements des jeunes gens viennent le plus souvent de la mauvaise
+éducation que leurs pères leur donnent.
+Argante
+Cela arrive parfois. Mais que voulez−vous dire par là ? 
+Géronte
+Ce que je veux dire par là ? 
+Argante
+Oui.
+Géronte
+Que si vous aviez, en brave père, bien moriginé votre fils, il ne vous auroit pas joué le tour qu'il vous a fa
+Argante
+Fort bien. De sorte donc que vous avez bien mieux moriginé le vôtre ? 
+Géronte
+Sans doute, et je serois bien fâché qu'il m'eût rien fait approchant de cela.
+Argante
+Et si ce fils que vous avez, en brave père, si bien moriginé, avoit fait pis encore que le mien ?  eh ? 
+Géronte
+Comment ? 
+Argante
+Comment ? 
+Géronte
+Qu'est−ce que cela veut dire ? 
+Argante
+Cela veut dire, seigneur Géronte, qu'il ne faut pas être si prompt à condamner la conduite des autres ;  et q
+ceux qui veulent gloser, doivent bien regarder chez eux s'il n'y a rien qui cloche.
+Géronte
+Je n'entends point cette énigme.
+Argante
+On vous l'expliquera.
+Géronte
+Est−ce que vous auriez ouï dire quelque chose de mon fils ? 
+Argante
+Cela se peut faire.
+Géronte
+Et quoi encore ? 
+Argante
+Votre Scapin, dans mon dépit, ne m'a dit la chose qu'en gros ;  et vous pourrez de lui, ou de quelque autre
+être instruit du détail. Pour moi, je vais vite consulter un avocat, et aviser des biais que j'ai à prendre. Jusq
+revoir.
+Scène II
+Léandre, Géronte
+Géronte, seul.
+Que pourroit−ce être que cette affaire−ci ?  Pis encore que le sien ?  Pour moi, je ne vois pas ce que l'on p
+faire de pis ;  et je trouve que se marier sans le consentement de son père est une action qui passe tout ce
+qu'on peut s'imaginer. Ah !  vous voilà.
+Léandre, en courant à lui pour l'embrasser.
+Ah !  mon père, que j'ai de joie de vous voir de retour ! 
+Géronte, refusant de l'embrasser.
+Doucement. Parlons un peu d'affaire.
+Léandre
+Souffrez que je vous embrasse, et que...
+Géronte, le repoussant encore.
+Doucement, vous dis−je.
+Léandre
+Quoi ?  vous me refusez, mon père, de vous exprimer mon transport par mes embrassements ! 
+Géronte
+Oui !  nous avons quelque chose à démêler ensemble. 
+Léandre
+Et quoi ? 
+Géronte
+Tenez−vous, que je vous voye en face.
+Léandre
+Comment ? 
+Géronte
+Regardez−moi entre deux yeux.
+Léandre
+Hé bien ? 
+Géronte
+Qu'est−ce donc qu'il s'est passé ici ? 
+Léandre
+Ce qui s'est passé ? 
+Géronte
+Oui. Qu'avez−vous fait dans mon absence ? 
+Léandre
+Que voulez−vous, mon père, que j'aye fait ? 
+Géronte
+Ce n'est pas moi qui veux que vous ayez fait, mais qui demande ce que c'est que vous avez fait.
+Léandre
+Moi, je n'ai fait aucune chose dont vous ayez lieu de vous plaindre.
+Géronte
+Aucune chose ? 
+Léandre
+Non.
+Géronte
+Vous êtes bien résolu.
+Léandre
+C'est que je suis sûr de mon innocence.
+Géronte
+Scapin pourtant a dit de vos nouvelles.
+Léandre
+Scapin ! 
+Géronte
+Ah !  ah !  ce mot vous fait rougir.
+Léandre
+Il vous a dit quelque chose de moi ? 
+Géronte
+Ce lieu n'est pas tout à fait propre à vuider cette affaire, et nous allons l'examiner ailleurs. Qu'on se rende 
+logis, J'y vais revenir tout à l'heure. Ah !  traître, s'il faut que tu me déshonores, je te renonce pour mon fil
+et tu peux bien pour jamais te résoudre à fuir de ma présence.
+Scène III
+Octave, Scapin, Léandre
+Léandre
+Me trahir de cette manière !  Un coquin qui doit, par cent raisons, être le premier à cacher les choses que j
+lui confie, est le premier à les aller découvrir à mon père. Ah !  je jure le Ciel que cette trahison ne demeu
+pas impunie.
+Octave
+Mon cher Scapin, que ne dois−je point à tes soins !  Que tu es un homme admirable !  et que le Ciel m'est
+favorable de t'envoyer à mon secours ! 
+Léandre
+Ah !  ah !  vous voilà. Je suis ravi de vous trouver, Monsieur le coquin.
+Scapin
+Monsieur, votre serviteur. C'est trop d'honneur que vous me faites.
+Léandre, en mettant l'épée à la main.
+Vous faites le méchant plaisant. Ah !  je vous apprendrai...
+Scapin, se mettant à genoux.
+Monsieur.
+Octave, se mettant entre−deux pour empêcher Léandre de le frapper.
+Ah !  Léandre.
+Léandre
+Non, Octave, ne me retenez point, je vous prie.
+Scapin
+Eh !  Monsieur.
+Octave, le retenant.
+De grâce ! 
+Léandre, voulant frapper Scapin.
+Laissez−moi contenter mon ressentiment.
+Octave
+Au nom de l'amitié, Léandre, ne le maltraitez point.
+Scapin
+Monsieur, que vous ai−je fait ? 
+Léandre, voulant le frapper.
+Ce que tu m'as fait, traître ! 
+Octave, le retenant.
+Eh !  doucement. 
+Léandre
+Non, Octave, je veux qu'il me confesse lui−même tout à l'heure la perfidie qu'il m'a faite. Oui, coquin, je 
+le trait que tu m'as joué, on vient de me l'apprendre ;  et tu ne croyois pas peut−être que l'on me dût révéle
+secret ;  mais je veux en avoir la confession de ta propre bouche, ou je vais te passer cette épée au travers 
+corps.
+Scapin
+Ah !  Monsieur, auriez−vous bien ce coeur−là ? 
+Léandre
+Parle donc.
+Scapin
+Je vous ai fait quelque chose, Monsieur ? 
+Léandre
+Oui, coquin, et ta conscience ne te dit que trop ce que c'est.
+Scapin
+Je vous assure que je l'ignore.
+Léandre, s'avançant pour le frapper.
+Tu l'ignores ! 
+Octave, le retenant.
+Léandre.
+Scapin
+Hé bien !  Monsieur, puisque vous le voulez, je vous confesse que j'ai bu avec mes amis ce petit quartaut 
+vin d'Espagne dont on vous fit présent il y a quelques jours ;  et que c'est moi qui fis une fente au tonneau
+répandis de l'eau autour, pour faire croire que le vin s'étoit échappé.
+Léandre
+C'est toi, pendard, qui m'as bu mon vin d'Espagne, et qui as été cause que j'ai tant querellé la servante,
+croyant que c'étoit elle qui m'avoit fait le tour ? 
+Scapin
+Oui, Monsieur :  je vous en demande pardon.
+Léandre
+Je suis bien aise d'apprendre cela ;  mais ce n'est pas l'affaire dont il est question maintenant.
+Scapin
+Ce n'est pas cela, Monsieur ? 
+Léandre
+Non :  c'est une autre affaire qui me touche bien plus, et je veux que tu me la dises. 
+Scapin
+Monsieur, je ne me souviens pas d'avoir fait autre chose.
+Léandre, le voulant frapper.
+Tu ne veux pas parler ? 
+Scapin
+Eh ! 
+Octave, le retenant.
+Tout doux.
+Scapin
+Oui, Monsieur, il est vrai qu'il y a trois semaines que vous m'envoyâtes porter, le soir, une petite montre à
+jeune Egyptienne que vous aimez. Je revins au logis mes habits tout couverts de boue, et le visage plein d
+sang, et vous dis que j'avois trouvé des voleurs qui m'avoient bien battu, et m'avoient dérobé la montre.
+C'étoit moi, Monsieur, qui l'avois retenue.
+Léandre
+C'est toi qui as retenu ma montre ? 
+Scapin
+Oui, Monsieur, afin de voir quelle heure il est.
+Léandre
+Ah !  ah !  j'apprends ici de jolies choses, et j'ai un serviteur fort fidèle vraiment. Mais ce n'est pas encore
+cela que je demande.
+Scapin
+Ce n'est pas cela ? 
+Léandre
+Non, infâme :  c'est autre chose encore que je veux que tu me confesses.
+Scapin
+Peste ! 
+Léandre
+Parle vite, j'ai hâte.
+Scapin
+Monsieur, voilà tout ce que j'ai fait.
+Léandre, voulant frapper Scapin.
+Voilà tout ? 
+Octave, se mettant au−devant.
+Eh ! 
+Scapin
+Hé bien !  oui, Monsieur :  vous vous souvenez de ce loup−garou, il y a six mois, qui vous donna tant de
+coups de bâton la nuit, et vous pensa faire rompre le cou dans une cave où vous tombâtes en fuyant.
+Léandre
+Hé bien ! 
+Scapin
+C'étoit moi, Monsieur, qui faisois le loup−garou.
+Léandre
+C'étoit toi, traître, qui faisois le loup−garou ? 
+Scapin
+Oui, Monsieur, seulement pour vous faire peur, et vous ôter l'envie de nous faire courir, toutes les nuits ;
+comme vous aviez de coutume.
+Léandre
+Je saurai me souvenir, en temps et lieu, de tout ce que je viens d'apprendre. Mais je veux venir au fait, et q
+tu me confesses ce que tu as dit à mon père.
+Scapin
+A votre père ? 
+Léandre
+Oui, fripon, à mon père.
+Scapin
+Je ne l'ai pas seulement vu depuis son retour.
+Léandre
+Tu ne l'as pas vu ? 
+Scapin
+Non, Monsieur.
+Léandre
+Assurément ? 
+Scapin
+Assurément. C'est une chose que je vais vous faire dire par lui−même.
+Léandre
+C'est de sa bouche que je le tiens pourtant.
+Scapin
+Avec votre permission, il n'a pas dit la vérité.
+Scène IV
+Carle, Scapin, Léandre, Octave
+Carle
+Monsieur, je vous apporte une nouvelle qui est fâcheuse pour votre amour ? 
+Léandre
+Comment ? 
+Carle
+Vos Egyptiens sont sur le point de vous enlever Zerbinette, et elle−même, les larmes aux yeux, m'a charg
+venir promptement vous dire que si, dans deux heures, vous ne songez à leur porter l'argent qu'il vous ont
+demandé pour elle, vous l'allez perdre pour jamais.
+Léandre
+Dans deux heures ? 
+Carle
+Dans deux heures.
+Léandre
+Ah !  mon pauvre Scapin, j'implore ton secours ! 
+Scapin, passant devant lui avec un air fier.
+"Ah !  mon pauvre Scapin." Je suis "mon pauvre Scapin" à cette heure qu'on a besoin de moi.
+Léandre
+Va, je te pardonne tout ce que tu viens de me dire, et pis encore, si tu me l'as fait.
+Scapin
+Non, non, ne me pardonnez rien. Passez−moi votre épée au travers du corps. Je serai ravi que vous me tui
+Léandre
+Non. Je te conjure plutôt de me donner la vie, en servant mon amour.
+Scapin
+Point, point :  vous ferez mieux de me tuer.
+Léandre
+Tu m'es trop précieux ;  et je te prie de vouloir employer pour moi ce génie admirable, qui vient à bout de
+toute chose.
+Scapin
+Non :  tuez−moi, vous dis−je.
+Léandre
+Ah !  de grâce, ne songe plus à tout cela, et pense à me donner le secours que je te demande ! 
+Octave
+Scapin, il faut faire quelque chose pour lui.
+Scapin
+Le moyen, après une avanie de la sorte ? 
+Léandre
+Je te conjure d'oublier mon emportement et de me prêter ton adresse. 
+Octave
+Je joins mes prières aux siennes.
+Scapin
+J'ai cette insulte−là sur le coeur.
+Octave
+Il faut quitter ton ressentiment.
+Léandre
+Voudrois−tu m'abandonner, Scapin, dans la cruelle extrémité où se voit mon amour ? 
+Scapin
+Me venir faire, à l'improviste, un affront comme celui−là ! 
+Léandre
+J'ai tort, je le confesse.
+Scapin
+Me traiter de coquin, de fripon, de pendard, d'infâme ! 
+Léandre
+J'en ai tous les regrets du monde.
+Scapin
+Me vouloir passer son épée au travers du corps ! 
+Léandre
+Je t'en demande pardon de tout mon coeur ;  et s'il ne tient qu'à me jeter à tes genoux, tu m'y vois, Scapin,
+pour te conjurer encore une fois de ne me point abandonner.
+Octave
+Ah !  ma foi !  Scapin, il se faut rendre à cela.
+Scapin
+Levez−vous. Une autre fois, ne soyez point si prompt.
+Léandre
+Me promets−tu de travailler pour moi ? 
+Scapin
+On y songera.
+Léandre
+Mais tu sais que le temps presse.
+Scapin
+Ne vous mettez pas en peine. Combien est−ce qu'il vous faut ? 
+Léandre
+Cinq cents écus.
+Scapin
+Et à vous ? 
+Octave
+Deux cents pistoles. 
+Scapin
+Je veux tirer cet argent de vos pères. (A Octave.) Pour ce qui est du vôtre, la machine est déjà toute trouvé
+(à Léandre) et quant au vôtre, bien qu'avare au dernier degré, il y faudra moins de façons encore, car vous
+savez que, pour l'esprit, il n'en a pas, grâces à Dieu !  grande provision et je le livre pour une espèce d'hom
+à qui l'on fera toujours croire tout ce que l'on voudra. Cela ne vous offense point :  il ne tombe entre lui et
+vous aucun soupçon de ressemblance ;  et vous savez assez l'opinion de tout le monde, qui veut qu'il ne so
+votre père que pour la forme.
+Léandre
+Tout beau, Scapin.
+Scapin
+Bon, bon, on fait bien scrupule de cela :  vous moquez−vous ?  Mais j'aperçois venir le père d'Octave.
+Commençons par lui, puisqu'il se présente. Allez−vous−en tous deux. (A Octave). Et vous, avertissez vot
+Silvestre de venir vite jouer son rôle.
+Scène V
+Argante, Scapin
+Scapin, à part.
+Le voilà qui rumine.
+Argante, se croyant seul.
+Avoir si peu de conduite et de considération !  s'aller jeter dans un engagement comme celui−là !  Ah, ah 
+jeunesse impertinente ! 
+Scapin
+Monsieur, votre serviteur.
+Argante
+Bonjour, Scapin.
+Scapin
+Vous rêvez à l'affaire de votre fils.
+Argante
+Je t'avoue que cela me donne un furieux chagrin.
+Scapin
+Monsieur, la vie est mêlée de traverses. Il est bon de s'y tenir sans cesse préparé ;  et j'ai ouï dire, il y a
+longtemps, une parole d'un ancien que j'ai toujours retenue.
+Argante
+Quoi ? 
+Scapin
+Que pour peu qu'un père de famille ait été absent de chez lui, il doit promener son esprit sur tous les fâche
+accidents que son retour peut rencontrer :  se figurer sa maison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte
+son fils estropié ;  sa fille subornée ;  et ce qu'il trouve qu'il ne lui est point arrivé, l'imputer à bonne fortun
+Pour moi, j'ai pratiqué toujours cette leçon dans ma petite philosophie ;  et je ne suis jamais revenu au log
+que je ne me sois tenu prêt à la colère de mes maîtres, aux réprimandes, aux injures, aux coups de pied au
+aux bastonnades, aux étrivières ;  et ce qui a manqué à m'arriver, j'en ai rendu grâce à mon bon destin.
+Argante
+Voilà qui est bien. Mais ce mariage impertinent qui trouble celui que nous voulons faire est une chose que
+ne puis souffrir, et je viens de consulter des avocats pour le faire casser.
+Scapin
+Ma foi !  Monsieur, si vous m'en croyez, vous tâcherez, par quelque autre voie, d'accommoder l'affaire. V
+savez ce que c'est que les procès en ce pays−ci, et vous allez vous enfoncer dans d'étranges épines.
+Argante
+Tu as raison, je le vois bien. Mais quelle autre voie ? 
+Scapin
+Je pense que j'en ai trouvé une. La compassion que m'a donnée tantôt votre chagrin m'a obligé à chercher
+dans ma tête quelque moyen pour vous tirer d'inquiétude ;  car je ne saurois voir d'honnêtes pères chagrin
+par leurs enfants que cela ne m'émeuve ;  et, de tout temps, je me suis senti pour votre personne une
+inclination particulière.
+Argante
+Je te suis obligé.
+Scapin
+J'ai donc été trouver le frère de cette fille qui a été épousée. C'est un de ces braves de profession, de ces g
+qui sont tous coups d'épée, qui ne parlent que d'échiner, et ne font non plus de conscience de tuer un hom
+que d'avaler un verre de vin. Je l'ai mis sur ce mariage, lui ai fait voir quelle facilité offroit la raison de la
+violence pour le faire casser, vos prérogatives du nom de père, et l'appui que vous donneroit auprès de la
+justice et votre droit, et votre argent, et vos amis. Enfin je l'ai tant tourné de tous les côtés, qu'il a prêté
+l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme ;  et il donnera son
+consentement à rompre le mariage, pourvu que vous lui donniez de l'argent.
+Argante
+Et qu'a−t−il demandé ? 
+Scapin
+Oh !  d'abord, des choses par−dessus les maisons.
+Argante
+Et quoi ? 
+Scapin
+Des choses extravagantes.
+Argante
+Mais encore ? 
+Scapin
+Il ne parloit pas moins que de cinq ou six cents pistoles.
+Argante
+Cinq ou six cents fièvres quartaines qui le puissent serrer !  Se moque−t−il des gens ? 
+Scapin
+C'est ce que je lui ai dit. J'ai rejeté bien loin de pareilles propositions, et je lui ai bien fait entendre que vou
+n'étiez point une dupe, pour vous demander des cinq ou six cents pistoles. Enfin, après plusieurs discours
+voici où s'est réduit le résultat de notre conférence. "Nous voilà au temps, m'a−t−il dit, que je dois partir p
+l'armée. Je suis après à m'équiper, et le besoin que j'ai de quelque argent me fait consentir, malgré moi, à 
+qu'on me propose. Il me faut un cheval de service, et je n'en saurois avoir un qui soit tant soit peu raisonn
+à moins de soixante pistoles."
+Argante
+Hé bien !  pour soixante pistoles, je les donne.
+Scapin
+"Il faudra le harnois et les pistolets ;  et cela ira bien à vingt pistoles encore."
+Argante
+Vingt pistoles, et soixante, ce seroit quatre−vingts.
+Scapin
+Justement.
+Argante
+C'est beaucoup ;  mais soit, je consens à cela.
+Scapin
+"Il me faut aussi un cheval pour monter mon valet, qui coûtera bien trente pistoles." 
+Argante
+Comment, diantre !  Qu'il se promène !  il n'aura rien du tout.
+Scapin
+Monsieur.
+Argante
+Non, c'est un impertinent.
+Scapin
+Voulez−vous que son valet aille à pied ? 
+Argante
+Qu'il aille comme il lui plaira, et le maître aussi.
+Scapin
+Mon Dieu !  Monsieur, ne vous arrêtez point à peu de chose. N'allez point plaider, je vous prie, et donnez
+pour vous sauver des mains de la justice.
+Argante
+Hé bien !  soit, je me résous à donner encore ces trente pistoles.
+Scapin
+"Il me faut encore, a−t−il dit, un mulet pour porter..."
+Argante
+Oh !  qu'il aille au diable avec son mulet ?  C'en est trop, et nous irons devant les juges.
+Scapin
+De grâce, Monsieur...
+Argante
+Non, je n'en ferai rien.
+Scapin
+Monsieur, un petit mulet.
+Argante
+Je ne lui donnerois pas seulement un âne.
+Scapin
+Considérez...
+Argante
+Non !  j'aime mieux plaider.
+Scapin
+Eh !  Monsieur, de quoi parlez−vous là, et à quoi vous résolvez−vous ?  Jetez les yeux sur les détours de l
+justice ;  voyez combien d'appels et de degrés de jurisdiction, combien de procédures embarrassantes,
+combien d'animaux ravissants par les griffes desquels il vous faudra passer, sergents, procureurs, avocats,
+greffiers, substituts, rapporteurs, juges, et leurs clercs. Il n'y pas un de tous ces gens−là qui, pour la moind
+chose, ne soit capable de donner un soufflet au meilleur droit du monde. Un sergent baillera de faux explo
+sur quoi vous serez condamné sans que vous le sachiez. Votre procureur s'entendra avec votre partie, et v
+vendra à beaux deniers comptants. Votre avocat, gagné de même, ne se trouvera point lorsqu'on plaidera
+votre cause, ou dira des raisons qui ne feront que battre la campagne, et n'iront point au fait. Le greffier
+délivrera par contumace des sentences et arrêts contre vous. Le clerc du rapporteur soustraira des pièces, o
+rapporteur même ne dira pas ce qu'il a vu. Et quand, par les plus grandes précautions du monde, vous aure
+paré tout cela, vous serez ébahi que vos juges auront été sollicités contre vous, ou par des gens dévots, ou
+des femmes qu'ils aimeront. Eh !  Monsieur, si vous le pouvez sauvez−vous de cet enfer−là. C'est être dam
+dès ce monde que d'avoir à plaider ;  et la seule pensée d'un procès seroit capable de me faire fuir jusqu'au
+Indes.
+Argante
+A combien est−ce qu'il fait monter le mulet ? 
+Scapin
+Monsieur, pour le mulet, pour son cheval, et celui de son homme, pour le harnois et les pistolets, et pour
+payer quelque petite chose qu'il doit à son hôtesse, il demande en tout deux cents pistoles.
+Argante
+Deux cents pistoles ? 
+Scapin
+Oui.
+Argante, se promenant en colère le long du théâtre.
+Allons, allons, nous plaiderons.
+Scapin
+Faites réflexion...
+Argante
+Je plaiderai.
+Scapin
+Ne vous allez point jeter...
+Argante
+Je veux plaider.
+Scapin
+Mais, pour plaider, il vous faudra de l'argent :  il vous en faudra pour l'exploit ;  il vous en faudra pour le
+contrôle ;  il vous en faudra pour la procuration, pour la présentation, conseils, productions ;  et journées d
+procureur ;  il vous en faudra pour les consultations et plaidoiries des avocats, pour le droit de retirer le sa
+pour les grosses d'écritures ;  il vous en faudra pour le rapport des substituts ;  pour les épices de
+conclusion ;  pour l'enregistrement du greffier, façon d'appointement, sentences et arrêts, contrôles,
+signatures, et expéditions de leurs clercs, sans parler de tous les présents qu'il vous faudra faire. Donnez c
+argent−là à cet homme−ci, vous voilà hors d'affaire.
+Argante
+Comment, deux cents pistoles ? 
+Scapin
+Oui :  vous y gagnerez. J'ai fait un petit calcul en moi−même de tous les frais de la justice ;  et j'ai trouvé
+qu'en donnant deux cents pistoles à votre homme, vous en aurez de reste pour le moins cent cinquante, sa
+compter les soins, les pas, et les chagrins que vous épargnerez. Quand il n'y auroit à essuyer que les sottis
+que disent devant tout le monde de méchants plaisants d'avocats, j'aimerois mieux donner trois cents pisto
+que plaider.
+Argante
+Je me moque de cela, et je défie les avocats de rien dire de moi.
+Scapin
+Vous ferez ce qu'il vous plaira ;  mais si j'étois que de vous, je fuirois les procès.
+Argante
+Je ne donnerai point deux cents pistoles.
+Scapin
+Voici l'homme dont il s'agit.
+Scène VI
+Silvestre, Argante, Scapin
+Silvestre
+Scapin, fais−moi connoître un peu cet Argante, qui est père d'Octave.
+Scapin
+Pourquoi, Monsieur ? 
+Silvestre
+Je viens d'apprendre qu'il veut me mettre en procès, et faire rompre par justice le mariage de ma soeur.
+Scapin
+Je ne sais pas s'il a cette pensée ;  mais il ne veut point consentir aux deux cents pistoles que vous voulez,
+il dit que c'est trop.
+Silvestre
+Par la mort !  par la tête !  par le ventre !  si je le trouve, je le veux échiner, dussé−je être roué tout vif.
+(Argante, pour n'être point vu, se tient, en tremblant, couvert de Scapin.)
+Scapin
+Monsieur, ce père d'Octave a du coeur, et peut−être ne vous craindra−t−il point.
+Silvestre
+Lui ?  lui ?  Par le sang !  par la tête !  s'il étoit là, je lui donnerois tout à l'heure de l'épée dans le ventre. Q
+est cet homme−là ? 
+Scapin
+Ce n'est pas lui, Monsieur, ce n'est pas lui.
+Silvestre
+N'est−ce point quelqu'un de ses amis ? 
+Scapin
+Non, Monsieur, au contraire, c'est son ennemi capital.
+Silvestre
+Son ennemi capital ? 
+Scapin
+Oui.
+Silvestre
+Ah, parbleu !  j'en suis ravi. Vous êtes ennemi, Monsieur, de ce faquin d'Argante, eh ? 
+Scapin
+Oui, oui, je vous en réponds.
+Silvestre, lui prend rudement la main.
+Touchez là, touchez. Je vous donne ma parole, et vous jure sur mon honneur, par l'épée que je porte, par t
+les serments que je saurois faire, qu'avant la fin du jour je vous déferai de ce maraud fieffé, de ce faquin
+d'Argante. Reposez−vous sur moi.
+Scapin
+Monsieur, les violences en ce pays−ci ne sont guère souffertes.
+Silvestre
+Je me moque de tout, et n'ai rien à perdre.
+Scapin
+Il se tiendra sur ses gardes assurément ;  et il a des parents, des amis, et des domestiques, dont il se fera un
+secours contre votre ressentiment.
+Silvestre
+C'est ce que je demande, morbleu !  c'est ce que je demande. (Il met l'épée à la main et pousse de tous les
+côtés, comme s'il y avoit plusieurs personnes devant lui.) Ah, tête !  ah, ventre !  Que ne le trouvé−je à cet
+heure avec tout son secours !  Que ne paroît−il à mes yeux au milieu de trente personnes !  Que ne les
+vois−je fondre sur moi les armes à la main !  Comment, marauds, vous avez la hardiesse de vous attaquer
+moi ?  Allons, morbleu !  tue, point de quartier. Donnons. Ferme. Poussons. Bon pied, bon oeil, Ah !
+coquins, ah !  canaille, vous en voulez par là ;  je vous en ferai tâter votre soûl. Soutenez, marauds, souten
+Allons. A cette botte. A cette autre. A celle−ci. A celle−là. Comment, vous reculez ?  Pied ferme, morbleu
+pied ferme.
+Scapin
+Eh, eh, eh !  Monsieur, nous n'en sommes pas.
+Silvestre
+Voilà qui vous apprendra à vous oser jouer de moi.
+Scapin
+Hé bien, vous voyez combien de personnes tuées pour deux cents pistoles. Oh sus !  je vous souhaite une
+bonne fortune.
+Argante, tout tremblant.
+Scapin.
+Scapin
+Plaît−il ? 
+Argante
+Je me résous à donner les deux cents pistoles.
+Scapin
+J'en suis ravi, pour l'amour de vous.
+Argante
+Allons le trouver, je les ai sur moi.
+Scapin
+Vous n'avez qu'à me les donner. Il ne faut pas pour votre honneur que vous paroissiez là, après avoir pass
+pour autre que ce que vous êtes ;  et de plus, je craindrois qu'en vous faisant connoître il n'allât s'aviser de
+vous demander davantage.
+Argante
+Oui ;  mais j'aurois été bien aise de voir comme je donne mon argent. 
+Scapin
+Est−ce que vous vous défiez de moi ? 
+Argante
+Non pas ;  mais...
+Scapin
+Parbleu, Monsieur, je suis un fourbe, ou je suis honnête homme :  c'est l'un des deux. Est−ce que je voudr
+vous tromper, et que dans tout ceci j'ai d'autre intérêt que le vôtre, et celui de mon maître, à qui vous voul
+vous allier ?  Si je vous suis suspect, je ne me mêle plus de rien, et vous n'avez qu'à chercher, dès cette he
+qui accommodera vos affaires.
+Argante
+Tiens donc.
+Scapin
+Non, Monsieur, ne me confiez point votre argent. Je serai bien aise que vous vous serviez de quelque autr
+Argante
+Mon Dieu !  tiens.
+Scapin
+Non, vous dis−je, ne vous fiez point à moi. Que sait−on si je ne veux point vous attraper votre argent ? 
+Argante
+Tiens, te dis−je, ne me fais point contester davantage. Mais songe à bien prendre tes sûretés avec lui.
+Scapin
+Laissez−moi faire, il n'a pas affaire à un sot.
+Argante
+Je vais t'attendre chez moi.
+Scapin
+Je ne manquerai pas d'y aller. (Seul.), Et un. Je n'ai qu'à chercher l'autre. Ah !  ma foi !  le voici. Il semble
+que le Ciel, l'un après l'autre, les amène dans mes filets.
+Scène VII
+Géronte, Scapin
+Scapin
+O Ciel !  ô disgrâce imprévue !  ô misérable père !  Pauvre Géronte, que feras−tu ? 
+Géronte
+Que dit−il la de moi, avec ce visage affligé ? 
+Scapin
+N'y a−t−il personne qui puisse me dire où est le seigneur Géronte ? 
+Géronte
+Qu'y a−t−il, Scapin ? 
+Scapin
+Où pourrai−je le rencontrer, pour lui dire cette infortune ? 
+Géronte
+Qu'est−ce que c'est donc ? 
+Scapin
+En vain je cours de tous côtés pour le pouvoir trouver.
+Géronte
+Me voici.
+Scapin
+Il faut qu'il soit caché en quelque endroit qu'on ne puisse point deviner.
+Géronte
+Holà !  es−tu aveugle, que tu ne me vois pas ? 
+Scapin
+Ah !  Monsieur, il n'y a pas moyen de vous rencontrer.
+Géronte
+Il y a une heure que je suis devant toi. Qu'est−ce que c'est donc qu'il y a ? 
+Scapin
+Monsieur...
+Géronte
+Quoi ? 
+Scapin
+Monsieur, votre fils...
+Géronte
+Hé bien !  mon fils...
+Scapin
+Est tombé dans une disgrâce la plus étrange du monde.
+Géronte
+Et quelle ? 
+Scapin
+Je l'ai trouvé tantôt tout triste, de je ne sais quoi que vous lui avez dit, où vous m'avez mêlé assez mal à
+propos ;  et, cherchant à divertir cette tristesse, nous nous sommes allés promener sur le port. Là, entre au
+plusieurs choses, nous avons arrêté nos yeux sur une galère turque assez bien équipée. Un jeune Turc de
+bonne mine nous a invités d'y entrer, et nous a présenté la main. Nous y avons passé ;  il nous a fait mille
+civilités, nous a donné la collation, où nous avons mangé des fruits les plus excellents qui se puissent voir
+bu du vin que nous avons trouvé le meilleur du monde.
+Géronte
+Qu'y a−t−il de si affligeant à tout cela ? 
+Scapin
+Attendez, Monsieur, nous y voici. Pendant que nous mangions, il a fait mettre la galère en mer, et, se voy
+éloigné du port, il m'a fait mettre dans un esquif, et m'envoie vous dire que, si vous ne lui envoyez par mo
+tout à l'heure cinq cents écus, il va vous emmener votre fils en Alger.
+Géronte
+Comment, diantre !  cinq cents écus ? 
+Scapin
+Oui, Monsieur ;  et de plus, il ne m'a donné pour cela que deux heures.
+Géronte
+Ah !  le pendard de Turc, m'assassiner de la façon ! 
+Scapin
+C'est à vous, Monsieur, d'aviser promptement aux moyens de sauver des fers un fils que vous aimez avec 
+de tendresse.
+Géronte
+Que diable alloit−il faire dans cette galère ? 
+Scapin
+Il ne songeoit pas à ce qui est arrivé.
+Géronte
+Va−t'en, Scapin, va−t'en vite dire à ce Turc que je vais envoyer la justice après lui.
+Scapin
+La justice en pleine mer !  Vous moquez−vous des gens ? 
+Géronte
+Que diable alloit−il faire dans cette galère ? 
+Scapin
+Une méchante destinée conduit quelquefois les personnes.
+Géronte
+Il faut, Scapin, il faut que tu fasses ici l'action d'un serviteur fidèle.
+Scapin
+Quoi, Monsieur ? 
+Géronte
+Que tu ailles dire à ce Turc qu'il me renvoye mon fils, et que tu te mets à sa place jusqu'à ce que j'aye ama
+la somme qu'il demande. 
+Scapin
+Eh !  Monsieur, songez−vous à ce que vous dites ?  et vous figurez−vous que ce Turc ait si peu de sens, q
+d'aller recevoir un misérable comme moi à la place de votre fils ? 
+Géronte
+Que diable alloit−il faire dans cette galère ? 
+Scapin
+Il ne devinoit pas ce malheur. Songez, Monsieur, qu'il ne m'a donné que deux heures.
+Géronte
+Tu dis qu'il demande...
+Scapin
+Cinq cents écus.
+Géronte
+Cinq cents écus !  N'a−t−il point de conscience ? 
+Scapin
+Vraiment oui, de la conscience à un Turc.
+Géronte
+Sait−il bien ce que c'est que cinq cents écus ? 
+Scapin
+Oui, Monsieur, il sait que c'est mille cinq cents livres.
+Géronte
+Croit−il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d'un cheval ? 
+Scapin
+Ce sont des gens qui n'entendent point de raison.
+Géronte
+Mais que diable alloit−il faire à cette galère ? 
+Scapin
+Il est vrai ;  mais quoi ?  on ne prévoyait pas les choses. De grâce, Monsieur, dépêchez.
+Géronte
+Tiens, voilà la clef de mon armoire.
+Scapin
+Bon.
+Géronte
+Tu l'ouvriras.
+Scapin
+Fort bien.
+Géronte
+Tu trouveras une grosse clef du côté gauche, qui est celle de mon grenier. 
+Scapin
+Oui.
+Géronte
+Tu iras prendre toutes les hardes qui sont dans cette grande manne, et tu les vendras aux fripiers, pour alle
+racheter mon fils.
+Scapin, en lui rendant la clef.
+Eh !  Monsieur, rêvez−vous ?  Je n'aurois pas cent francs de tout ce que vous dites ;  et de plus, vous save
+peu de temps qu'on m'a donné.
+Géronte
+Mais que diable alloit−il faire à cette galère ? 
+Scapin
+Oh !  que de paroles perdues !  Laissez là cette galère, et songez que le temps presse, et que vous courez
+risque de perdre votre fils. Hélas !  mon pauvre maître, peut−être que je ne te verrai de ma vie, et qu'à l'he
+que je parle, on t'emmène esclave en Alger. Mais le Ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j
+pu ;  et que si tu manques à être racheté, il n'en faut accuser que le peu d'amitié d'un père.
+Géronte
+Attends, Scapin, je m'en vais querir cette somme.
+Scapin
+Dépêchez donc vite, Monsieur, je tremble que l'heure ne sonne.
+Géronte
+N'est−ce pas quatre cents écus que tu dis ? 
+Scapin
+Non :  cinq cents écus.
+Géronte
+Cinq cents écus ? 
+Scapin
+Oui.
+Géronte
+Que diable alloit−il faire à cette galère ? 
+Scapin
+Vous avez raison, mais hâtez−vous.
+Géronte
+N'y avait−il point d'autre promenade ? 
+Scapin
+Cela est vrai. Mais faites promptement. 
+Géronte
+Ah !  maudite galère ! 
+Scapin
+Cette galère lui tient au coeur.
+Géronte
+Tiens, Scapin, je ne me souvenois pas que je viens justement de recevoir cette somme en or, et je ne croyo
+pas qu'elle dût m'être si tôt ravie. (Il lui présente sa bourse, qu'il ne laisse pourtant pas aller ;  et, dans ses
+transports, il fait aller son bras de côté et d'autre, et Scapin le sien pour avoir la bourse.) Tiens. Va−t'en
+racheter mon fils.
+Scapin
+Oui, Monsieur.
+Géronte
+Mais dis à ce Turc que c'est un scélérat.
+Scapin
+Oui.
+Géronte
+Un infâme.
+Scapin
+Oui.
+Géronte
+Un homme sans foi, un voleur.
+Scapin
+Laissez−moi faire.
+Géronte
+Qu'il me tire cinq cents écus contre toute sorte de droit.
+Scapin
+Oui.
+Géronte
+Que je ne les lui donne ni à la mort, ni à la vie.
+Scapin
+Fort bien.
+Géronte
+Et que si jamais je l'attrape, je saurai me venger de lui.
+Scapin
+Oui.
+Géronte, remet la bourse dans sa poche, et s'en va.
+Va, va, vite requérir mon fils.
+Scapin, allant après lui.
+Holà !  Monsieur.
+Géronte
+Quoi ? 
+Scapin
+Où est donc cet argent ? 
+Géronte
+Ne te l'ai−je pas donné ? 
+Scapin
+Non vraiment, vous l'avez remis dans votre poche.
+Géronte
+Ah !  c'est la douleur qui me trouble l'esprit.
+Scapin
+Je le vois bien.
+Géronte
+Que diable alloit−il faire dans cette galère ?  Ah !  maudite galère !  traître de Turc à tous les diables ! 
+Scapin
+Il ne peut digérer les cinq cents écus que je lui arrache ;  mais il n'est pas quitte envers moi, et je veux qu'i
+me paye en une autre monnoie l'imposture qu'il m'a faite auprès de son fils.
+Scène VIII
+Octave, Léandre, Scapin
+Octave
+Hé bien !  Scapin, as−tu réussi pour moi dans ton entreprise ? 
+Léandre
+As−tu fait quelque chose pour tirer mon amour de la peine où il est ? 
+Scapin
+Voilà deux cents pistoles que j'ai tirées de votre père.
+Octave
+Ah !  que tu me donnes de joie ! 
+Scapin
+Pour vous, je n'ai pu faire rien.
+Léandre, veut s'en aller.
+Il faut donc que j'aille mourir ;  et je n'ai que faire de vivre si Zerbinette m'est ôtée.
+Scapin
+Holà, holà !  tout doucement. Comme diantre vous allez vite ! 
+Léandre se retourne.
+Que veux−tu que je devienne ? 
+Scapin
+Allez, j'ai votre affaire ici 
+Léandre revient.
+Ah !  tu me redonnes la vie.
+Scapin
+Mais à condition que vous me permettez à moi une petite vengeance contre votre père, pour le tour qu'il m
+fait.
+Léandre
+Tout ce que tu voudras.
+Scapin
+Vous me le promettez devant témoin.
+Léandre
+Oui.
+Scapin
+Tenez, voilà cinq cents écus.
+Léandre
+Allons en promptement acheter celle que j'adore.
+Acte III
+Scène I
+Zerbinette, Hyacinte, Scapin, Silvestre
+Silvestre
+Oui, vos amants ont arrêté entre eux que vous fussiez ensemble ;  et nous nous acquittons de l'ordre qu'ils
+nous ont donné.
+Hyacinte
+Un tel ordre n'a rien qui ne me soit fort agréable. Je reçois avec joie une compagnie de la sorte ;  et il ne
+tiendra pas à moi que l'amitié qui est entre les personnes que nous aimons ne se répande entre nous deux.
+Zerbinette
+J'accepte la proposition, et ne suis point personne à reculer, lorsqu'on m'attaque d'amitié.
+Scapin
+Et lorsque c'est d'amour qu'on vous attaque ? 
+Zerbinette
+Pour l'amour, c'est une autre chose ;  on y court un peu plus de risque, et je n'y suis pas si hardie.
+Scapin
+Vous l'êtes, que je crois, contre mon maître maintenant ;  et ce qu'il vient de faire pour vous, doit vous do
+du coeur pour répondre comme il faut à sa passion. 
+Zerbinette
+Je ne m'y fie encore que de la bonne sorte ;  et ce n'est pas assez pour m'assurer entièrement, que ce qu'il
+vient de faire. J'ai l'humeur enjouée, et sans cesse je ris ;  mais tout en riant, je suis sérieuse sur de certain
+chapitres ;  et ton maître s'abusera, s'il croit qu'il lui suffise de m'avoir achetée pour me voir toute à lui. Il 
+lui en coûter autre chose que de l'argent ;  et pour répondre à son amour de la manière qu'il souhaite, il me
+faut un don de sa foi qui soit assaisonné de certaines cérémonies qu'on trouve nécessaires.
+Scapin
+C'est là aussi comme il l'entend. Il ne prétend à vous qu'en tout bien et en tout honneur ;  et je n'aurois pas
+homme à me mêler de cette affaire, s'il avoit une autre pensée.
+Zerbinette
+C'est ce que je veux croire, puisque vous me le dites ;  mais, du côté du père, j'y prévois des empêchemen
+Scapin
+Nous trouverons moyen d'accommoder les choses.
+Hyacinte
+La ressemblance de nos destins doit contribuer encore à faire naître notre amitié ;  et nous nous voyons to
+deux dans les mêmes alarmes, toutes deux exposées à la même infortune.
+Zerbinette
+Vous avez cet avantage, au moins, que vous savez de qui vous êtes née ;  et que l'appui de vos parents, qu
+vous pouvez faire connoître, est capable d'ajuster tout, peut assurer votre bonheur, et faire donner un
+consentement au mariage qu'on trouve fait. Mais pour moi, je ne rencontre aucun secours dans ce que je p
+être, et l'on me voit dans un état qui n'adoucira pas les volontés d'un père qui ne regarde que le bien.
+Hyacinte
+Mais aussi avez−vous cet avantage, que l'on ne tente point par un autre parti celui que vous aimez.
+Zerbinette
+Le changement du coeur d'un amant n'est pas ce qu'on peut le plus craindre. On se peut naturellement cro
+assez de mérite pour garder sa conquête ;  et ce que je vois de plus redoutable dans ces sortes d'affaires, c
+la puissance paternelle, auprès de qui tout le mérite ne sert de rien. 
+Hyacinte
+Hélas !  pourquoi faut−il que de justes inclinations se trouvent traversées ?  La douce chose que d'aimer,
+lorsque l'on ne voit point d'obstacle à ces aimables chaînes dont deux coeurs se lient ensemble ! 
+Scapin
+Vous vous moquez :  la tranquillité en amour est un calme désagréable ;  un bonheur tout uni nous devien
+ennuyeux ;  il faut du haut et du bas dans la vie ;  et les difficultés qui se mêlent aux choses réveillent les
+ardeurs, augmentent les plaisirs.
+Zerbinette
+Mon Dieu, Scapin, fais−nous un peu ce récit, qu'on m'a dit qui est si plaisant, du stratagème dont tu t'es av
+pour tirer de l'argent de ton vieillard avare. Tu sais qu'on ne perd point sa peine lorsqu'on me fait un conte
+que je le paye assez bien par la joie qu'on m'y voit prendre.
+Scapin
+Voilà Silvestre qui s'en acquittera aussi bien que moi. J'ai dans la tête certaine petite vengeance, dont je v
+goûter le plaisir.
+Silvestre
+Pourquoi, de gaiet�� de coeur, veux−tu chercher à t'attirer de méchantes affaires ? 
+Scapin
+Je me plais à tenter des entreprises hasardeuses.
+Silvestre
+Je te l'ai déjà dit, tu quitterois le dessein que tu as, si tu m'en voulois croire.
+Scapin
+Oui, mais c'est moi que j'en croirai.
+Silvestre
+A quoi diable te vas−tu amuser ? 
+Scapin
+De quoi diable te mets−tu en peine ? 
+Silvestre
+C'est que je vois que, sans nécessité, tu vas courir risque de t'attirer une venue de coups de bâton.
+Scapin
+Hé bien !  c'est aux dépens de mon dos, et non pas du tien.
+Silvestre
+Il est vrai que tu es maître de tes épaules, et tu en disposeras comme il te plaira. 
+Scapin
+Ces sortes de périls ne m'ont jamais arrêté, et je hais ces coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les sui
+des choses, n'osent rien entreprendre.
+Zerbinette
+Nous aurons besoin de tes soins.
+Scapin
+Allez :  je vous irai bientôt rejoindre. Il ne sera pas dit qu'impunément on m'ait mis en état de me trahir
+moi−même, et de découvrir des secrets qu'il étoit bon qu'on ne sût pas.
+Scène II
+Géronte, Scapin
+Géronte
+Hé bien, Scapin, comment va l'affaire de mon fils ? 
+Scapin
+Votre fils, Monsieur, est en lieu de sûreté ;  mais vous courez maintenant, vous, le péril le plus grand du
+monde, et je voudrois pour beaucoup que vous fussiez dans votre logis.
+Géronte
+Comment donc ? 
+Scapin
+A l'heure que je parle, on vous cherche de toutes parts pour vous tuer.
+Géronte
+Moi ? 
+Scapin
+Oui.
+Géronte
+Et qui ? 
+Scapin
+Le frère de cette personne qu'Octave a épousée. Il croit que le dessein que vous avez de mettre votre fille 
+place que tient sa soeur est ce qui pousse le plus fort à faire rompre leur mariage ;  et, dans cette pensée, i
+résolu hautement de décharger son désespoir sur vous et vous ôter la vie pour venger son honneur. Tous s
+amis, gens d'épée comme lui, vous cherchent de tous les côtés et demandent de vos nouvelles. J'ai vu mêm
+deçà et delà des soldats de sa compagnie qui interrogent ceux qu'ils trouvent, et occupent par pelotons tou
+les avenues de votre maison. De sorte que vous ne sauriez aller chez vous, vous ne sauriez faire un pas ni 
+droit, ni à gauche, que vous ne tombiez dans leurs mains. 
+Géronte
+Que ferai−je, mon pauvre Scapin ? 
+Scapin
+Je ne sais pas, Monsieur ;  et voici une étrange affaire. Je tremble pour vous depuis les pieds jusqu'à la têt
+et... Attendez. (Il se retourne, et fait semblant d'aller voir au bout du théâtre s'il n'y a personne.)
+Géronte, en tremblant.
+Eh ? 
+Scapin, en revenant.
+Non, non, non, ce n'est rien.
+Géronte
+Ne saurois−tu trouver quelque moyen pour me tirer de peine ? 
+Scapin
+J'en imagine bien un ;  mais je courrois risque, moi, de me faire assommer.
+Géronte
+Eh !  Scapin, montre−toi serviteur zélé :  ne m'abandonne pas, je te prie.
+Scapin
+Je le veux bien. J'ai une tendresse pour vous qui ne sauroit souffrir que je vous laisse sans secours.
+Géronte
+Tu en seras récompensé, je t'assure ;  et je te promets cet habit−ci, quand je l'aurai un peu usé.
+Scapin
+Attendez. Voici une affaire que je me suis trouvée fort à propos pour vous sauver. Il faut que vous vous
+mettiez dans ce sac et que...
+Géronte, croyant voir quelqu'un.
+Ah ! 
+Scapin
+Non, non, non, non, ce n'est personne. Il faut, dis−je, que vous vous mettiez là dedans, et que vous gardie
+remuer en aucune façon. Je vous chargerai sur mon dos, comme un paquet de quelque chose, et je vous
+porterai ainsi au travers de vos ennemis, jusque dans votre maison, où quand nous serons une fois, nous
+pourrons nous barricader, et envoyer querir main−forte contre la violence.
+Géronte
+L'invention est bonne. 
+Scapin
+La meilleure du monde. Vous allez voir. (A part.) Tu me payeras l'imposture.
+Géronte
+Eh ? 
+Scapin
+Je dis que vos ennemis seront bien attrapés. Mettez−vous bien jusqu'au fond, et surtout prenez garde de n
+vous point montrer, et de ne branler pas, quelque chose qui puisse arriver.
+Géronte
+Laisse−moi faire. Je saurai me tenir...
+Scapin
+Cachez−vous :  voici un spadassin qui vous cherche. (En contrefaisant sa voix.) "Quoi ?  jé n'aurai pas
+l'abantage dé tuer cé Geronte, et quelqu'un par charité né m'enseignera pas où il est ? " (A Géronte de sa v
+ordinaire.) Ne branlez pas. (Reprenant son ton contrefait.) "Cadédis, jé lé trouberai, sé cachât−il au centre
+la terre." (A Géronte avec son ton naturel.) Ne vous montrez pas. (Tout le langage gascon est supposé de
+celui qu'il contrefait, et le reste de lui.) "Oh, l'homme au sac ! " Monsieur. "Jé té vaille un louis, et
+m'enseigne où put être Geronte." Vous cherchez le seigneur Géronte ?  "Oui, mordi !  jé lé cherche." Et po
+quelle affaire, Monsieur ?  "Pour quelle affaire ? " Oui. "Jé beux, cadédis, lé faire mourir sous les coups d
+vaton." Oh !  Monsieur, les coups de bâton ne se donnent point à des gens comme lui, et ce n'est pas un
+homme à être traité de la sorte. "Qui, cé fat dé Geronte, cé maraut, cé velître ? " Le seigneur Géronte,
+Monsieur, n'est ni fat, ni maraud, ni belître, et vous devriez, s'il vous plaît, parler d'autre façon. "Commen
+mé traites, à moi, avec cette hautur ? " Je défends, comme je dois, un homme d'honneur qu'on offense.
+"Est−ce que tu es des amis dé cé Geronte ? " Oui, Monsieur, j'en suis. "Ah !  cadédis, tu es de ses amis, à 
+vonne hure." (Il donne plusieurs coups de bâton sur le sac.) "Tiens. Boilà cé que jé té vaille pour lui." Ah,
+ah !  ah, Monsieur !  Ah, ah, Monsieur !  tout beau. Ah, doucement, ah, ah, ah !  "Va, porte−lui cela de ma
+part. Adiusias." Ah !  diable soit le Gascon Ah !  (En se plaignant et remuant le dos, comme s'il avoit reçu
+coups de bâton.)
+Géronte, mettant la tête hors du sac.
+Ah !  Scapin, je n'en puis plus ! 
+Scapin
+Ah !  Monsieur, je suis tout moulu, et les épaules me font un mal épouvantable.
+Géronte
+Comment ?  c'est sur les miennes qu'il a frappé.
+Scapin
+Nenni, Monsieur, c'étoit sur mon dos qu'il frappoit.
+Géronte
+Que veux−tu dire ?  J'ai bien senti les coups, et les sens bien encore.
+Scapin
+Non, vous dis−je, ce n'est que le bout du bâton qui a été jusque sur vos épaules.
+Géronte
+Tu devois donc te retirer un peu plus loin, pour m'épargner...
+Scapin lui remet la tête dans le sac.
+Prenez garde. En voici un autre qui a la mine d'un étranger. (Cet endroit est de même celui du Gascon, po
+changement de langage, et le jeu de théâtre.) "Parti !  moi courir comme une Basque, et moi ne pouvre po
+troufair de tout le jour sti tiable de Gironte ? " Cachez−vous bien. "Dites−moi un peu fous, Monsir l'homm
+s'il ve plaist, fous savoir point où l'est sti Gironte que moi cherchair ? " Non, Monsieur, je ne sais point où
+est Géronte. "Dites−moi−le vous frenchemente, moi li fouloir pas grande chose à lui. L'est seulemente po
+donnair un petite régale sur le dos d'un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups
+d'épée au trafers de son poitrine." Je vous assure, Monsieur, que je ne sais pas où il est. "Il me semble que
+foi remuair quelque chose dans sti sac." Pardonnez−moi, Monsieur. "Li est assurémente quelque histoire l
+tetans." Point du tout, Monsieur. "Moi l'avoir enfie de tonner ain coup d'épée dans ste sac." Ah !  Monsieu
+gardez−vous−en bien. "Montre−le−moi un peu fous ce que c'estre là." Tout beau, Monsieur. "Quement ?
+tout beau ? " Vous n'avez que faire de vouloir voir ce que je porte. "Et moi, je le fouloir foir, moi." Vous n
+le verrez point. "Ahi que de badinemente ! " Ce sont hardes qui m'appartiennent. "Montre−moi fous, te
+dis−je." Je n'en ferai rien. "Toi ne faire rien ? " Non. "Moi pailler de ste bastonne dessus les épaules de to
+Je me moque de cela. "Ah !  toi faire le trole." Ahi, ahi, ahi ;  ah, Monsieur, ah, ah, ah, ah. "Jusqu'au refoi
+l'estre là un petit leçon pour li apprendre à toi à parlair insolentemente ! " Ah !  peste soit du baragouineux
+Ah ! 
+Géronte, sortant sa tête du sac.
+Ah !  je suis roué ! 
+Scapin
+Ah !  je suis mort ! 
+Géronte
+Pourquoi diantre faut−il qu'ils frappent sur mon dos ? 
+Scapin, lui remettant sa tête dans le sac.
+Prenez garde, voici une demi−douzaine de soldats tout ensemble. (Il contrefait plusieurs personnes
+ensemble.) "Allons, tâchons à trouver ce Géronte, cherchons partout. N'épargnons point nos pas. Courons
+toute la ville. N'oublions aucun lieu. Visitons tout. Furetons de tous les côtés. Par où irons−nous ?  Tourn
+par là. Non, par ici. A gauche. A droit. Nenni. Si fait." Cachez−vous bien. "Ah !  camarades, voici son val
+Allons, coquin, il faut que tu nous enseignes où est ton maître." Eh !  Messieurs, ne me maltraitez point.
+"Allons, dis−nous où il est. Parle. Hâte−toi. Expédions. Dépêche vite. Tôt." Eh !  Messieurs, doucement.
+(Géronte met doucement la tête hors du sac et aperçoit la fourberie de Scapin.) "Si tu ne nous fais trouver
+maître tout à l'heure, nous allons faire pleuvoir sur toi une ondée de coups de bâton." J'aime mieux souffri
+toute chose que de vous découvrir mon maître. "Nous allons t'assommer." Faites tout ce qu'il vous plaira. 
+as envie d'être battu." Je ne trahirai point mon maître. "Ah !  tu en veux tâter ?  Voilà..." Oh ! 
+(Comme il est prêt de frapper, Géronte sort du sac, et Scapin s'enfuit).
+Géronte
+Ah, infâme !  ah, traître !  ah, scélérat !  C'est ainsi que tu m'assassines.
+Scène III
+Zerbinette, Géronte
+Zerbinette, riant, sans voir Géronte.
+Ah, ah, je veux prendre un peu l'air.
+Géronte, à part, sans voir Zerbinette.
+Tu me le payeras, je te jure.
+Zerbinette, sans voir Géronte.
+Ah !  ah, ah, ah, la plaisante histoire !  et la bonne dupe que ce vieillard ! 
+Géronte
+Il n'y a rien de plaisant à cela ;  et vous n'avez que faire d'en rire.
+Zerbinette
+Quoi ?  Que voulez−vous dire, Monsieur ? 
+Géronte
+Je veux dire que vous ne devez pas vous moquer de moi.
+Zerbinette
+De vous ? 
+Géronte
+Oui.
+Zerbinette
+Comment ?  qui songe à se moquer de vous ? 
+Géronte
+Pourquoi venez−vous ici me rire au nez ? 
+Zerbinette
+Cela ne vous regarde point, et je ris toute seule d'un conte qu'on vient de me faire, le plus plaisant qu'on
+puisse entendre. Je ne sais pas si c'est parce que je suis intéressée dans la chose ;  mais je n'ai jamais trouv
+rien de si drôle qu'un tour qui vient d'être joué par un fils à son père, pour en attraper de l'argent.
+Géronte
+Par un fils à son père, pour en attraper de l'argent ? 
+Zerbinette
+Oui. Pour peu que vous me pressiez, vous me trouverez assez disposée à vous dire l'affaire, et j'ai une
+démangeaison naturelle à faire part des contes que je sais.
+Géronte
+Je vous prie de me dire cette histoire.
+Zerbinette
+Je le veux bien. Je ne risquerai pas grand'chose à vous la dire, et c'est une aventure qui n'est pas pour être
+longtemps secrète. La destinée a voulu que je me trouvasse parmi une bande de ces personnes qu'on appe
+Egyptiens, et qui, rôdant de province en province, se mêlent de dire la bonne fortune, et quelquefois de
+beaucoup d'autres choses. En arrivant dans cette ville, un jeune homme me vit, et conçut pour moi de l'am
+Dès ce moment, il s'attache à mes pas, et le voilà d'abord comme tous les jeunes gens, qui croient qu'il n'y
+qu'à parler, et qu'au moindre mot qu'ils nous disent, leurs affaires sont faites ;  mais il trouva une fierté qu
+fit un peu corriger ses premières pensées. Il fit connoître sa passion aux gens qui me tenoient, et il les trou
+disposés à me laisser à lui moyennant quelque somme. Mais le mal de l'affaire étoit que mon amant se
+trouvoit dans l'état où l'on voit très−souvent la plupart des fils de famille, c'est−à−dire qu'il étoit un peu dé
+d'argent ;  et il a un père qui, quoique riche, est un avaricieux fieffé, le plus vilain homme du monde.
+Attendez. Ne me saurois−je souvenir de son nom ?  Haye !  Aidez−moi un peu. Ne pouvez−vous me
+nommer quelqu'un de cette ville qui soit connu pour être avare au dernier point ? 
+Géronte
+Non.
+Zerbinette
+Il y a à son nom du ron... ronte. Or... Oronte. Non. Gé... Géronte ;  oui, Géronte, justement ;  voilà mon
+vilain, je l'ai trouvé, c'est ce ladre−là que je dis. Pour venir à notre conte, nos gens ont voulu aujourd'hui
+partir de cette ville ;  et mon amant m'alloit perdre faute d'argent, si, pour en tirer de son père, il n'avoit
+trouvé du secours dans l'industrie d'un serviteur qu'il a. Pour le nom du serviteur, je le sais à merveille :  il
+s'appelle Scapin ;  c'est un homme incomparable, et il mérite toutes les louanges qu'on peut donner.
+Géronte, à part.
+Ah !  coquin que tu es ! 
+Zerbinette
+Voici le stratagème dont il s'est servi pour attraper sa dupe. Ah, ah, ah, ah. Je ne saurois m'en souvenir, qu
+ne rie de tout mon coeur. Ah, ah, ah. Il est allé trouver ce chien d'avare, ah, ah, ah ;  et lui a dit qu'en se
+promenant sur le port avec son fils, hi, hi, ils avoient vu une galère turque où on les avoit invités d'entrer ;
+qu'un jeune Turc leur y avoit donné la collation, ah ;  que, tandis qu'ils mangeoient, on avoit mis la galère
+mer ;  et que le Turc l'avoit renvoyé, lui seul, à terre dans un esquif ;  avec ordre de dire au père de son ma
+qu'il emmenoit son fils en Alger, s'il ne lui envoyoit tout à l'heure cinq cents écus. Ah, ah, ah. Voilà mon
+ladre, mon vilain dans de furieuses angoisses ;  et la tendresse qu'il a pour son fils fait un combat étrange
+avec son avarice. Cinq cents écus qu'on lui demande sont justement cinq cents coups de poignard qu'on lu
+donne. Ah, ah, ah. Il ne peut se résoudre à tirer cette somme de ses entrailles ;  et la peine qu'il souffre lui 
+trouver cent moyens ridicules pour ravoir son fils. Ah, ah, ah. Il veut envoyer la justice en mer après la ga
+du Turc. Ah, ah, ah. Il sollicite son valet de s'aller offrir à tenir la place de son fils, jusqu'à ce qu'il ait ama
+l'argent qu'il n'a pas envie de donner. Ah, ah, ah. Il abandonne, pour faire les cinq cents écus, quatre ou ci
+vieux habits qui n'en valent pas trente. Ah, ah, ah. Le valet lui fait comprendre, à tous coups, l'impertinen
+de ses propositions, et chaque réflexion est douloureusement accompagnée d'un :  "Mais que diable alloit−
+faire à cette galère ?  Ah !  maudite galère !  Traître de Turc ! " Enfin, après plusieurs détours, après avoir
+longtemps gémi et soupiré... Mais il me semble que vous ne riez point de mon conte. Qu'en dites−vous ? 
+Géronte
+Je dis que le jeune homme est un pendard, un insolent, qui sera puni par son père du tour qu'il lui a fait ;  
+l'Egyptienne est une malavisée, une impertinente, de dire des injures à un homme d'honneur, qui saura lui
+apprendre à venir ici débaucher les enfants de famille ;  et que le valet est un scélérat, qui sera par Géront
+envoyé au gibet avant qu'il soit demain.
+Scène IV
+Silvestre, Zerbinette
+Silvestre
+Où est−ce donc que vous vous échappez ?  Savez−vous bien que vous venez de parler là au père de votre
+amant ? 
+Zerbinette
+Je viens de m'en douter, et je me suis adressée à lui−même sans y penser, pour lui conter son histoire.
+Silvestre
+Comment, son histoire ? 
+Zerbinette
+Oui, j'étois toute remplie du conte, et je brûlois de le redire. Mais qu'importe ?  Tant pis pour lui. Je ne vo
+pas que les choses pour nous en puissent être ni pis ni mieux.
+Silvestre
+Vous aviez grande envie de babiller ;  et c'est avoir bien de la langue que de ne pouvoir se taire de ses pro
+affaires.
+Zerbinette
+N'auroit−il pas appris cela de quelque autre ? 
+Scène V
+Argante, Silvestre
+Argante
+Holà !  Silvestre.
+Silvestre, à Zerbinette.
+Rentrez dans la maison. Voilà mon maître qui m'appelle.
+Argante
+Vous vous êtes donc accordés, coquin ;  vous vous êtes accordés, Scapin, vous, et mon fils, pour me fourb
+et vous croyez que je l'endure ? 
+Silvestre
+Ma foi !  Monsieur, si Scapin vous fourbe, je m'en lave les mains, et vous assure que je n'y trempe en auc
+façon.
+Argante
+Nous verrons cette affaire, pendard, nous verrons cette affaire, et je ne prétends pas qu'on me fasse passer
+plume par le bec.
+Scène VI
+Géronte, Argante, Silvestre
+Géronte
+Ah !  seigneur Argante, vous me voyez accablé de disgrâce.
+Argante
+Vous me voyez aussi dans un accablement horrible.
+Géronte
+Le pendard de Scapin, par une fourberie, m'a attrapé cinq cents écus.
+Argante
+Le même pendard de Scapin, par une fourberie aussi, m'a attrapé deux cents pistoles.
+Géronte
+Il ne s'est pas contenté de m'attraper cinq cents écus :  il m'a traité d'une manière que j'ai honte de dire. M
+il me la payera.
+Argante
+Je veux qu'il me fasse raison de la pièce qu'il m'a jouée.
+Géronte
+Et je prétends faire de lui une vengeance exemplaire.
+Silvestre, à part.
+Plaise au Ciel que dans tout ceci je n'aye point ma part ! 
+Géronte
+Mais ce n'est pas encore tout, seigneur Argante, et un malheur nous est toujours l'avant−coureur d'un autr
+me réjouissois aujourd'hui de l'espérance d'avoir ma fille, dont je faisois toute ma consolation ;  et je vien
+d'apprendre de mon homme qu'elle est partie il y a longtemps de Tarente, et qu'on y croit qu'elle a péri da
+vaisseau où elle s'embarqua.
+Argante
+Mais pourquoi, s'il vous plaît, la tenir à Tarente, et ne vous être pas donné la joie de l'avoir avec vous ? 
+Géronte
+J'ai eu mes raisons pour cela ;  et des intérêts de famille m'ont obligé jusques ici à tenir fort secret ce seco
+mariage. Mais que vois−je ? 
+Scène VII
+Nérine, Argante, Géronte, Silvestre
+Géronte
+Ah !  te voilà, Nourrice.
+Nérine, se jetant à ses genoux.
+Ah !  seigneur Pandolphe, que...
+Géronte
+Appelle−moi Géronte, et ne te sers plus de ce nom. Les raisons ont cessé qui m'avoient obligé à le prendr
+parmi vous à Tarente.
+Nérine
+Las !  que ce changement de nom nous a causé de troubles et d'inquiétudes dans les soins que nous avons 
+de vous venir chercher ici ! 
+Géronte
+Où est ma fille, et sa mère ? 
+Nérine
+Votre fille, Monsieur, n'est pas loin d'ici. Mais avant que de vous la faire voir, il faut que je vous demande
+pardon de l'avoir mariée, dans l'abandonnement où, faute de vous rencontrer, je me suis trouvée avec elle
+Géronte
+Ma fille mariée ! 
+Nérine
+Oui, Monsieur. 
+Géronte
+Et avec qui ? 
+Nérine
+Avec un jeune homme nommé Octave, fils d'un certain seigneur Argante.
+Géronte
+O Ciel ! 
+Argante
+Quelle rencontre ! 
+Géronte
+Mène−nous, mène−nous promptement où elle est.
+Nérine
+Vous n'avez qu'à entrer dans ce logis.
+Géronte
+Passe devant. Suivez−moi, suivez−moi, seigneur Argante.
+Silvestre, seul.
+Voilà une aventure qui est tout à fait surprenante.
+Scène VIII
+Scapin, Silvestre
+Scapin
+Hé bien !  Silvestre, que font nos gens ? 
+Silvestre
+J'ai deux avis à te donner. L'un, que l'affaire d'Octave est accommodée. Notre Hyacinte s'est trouvée la fil
+du seigneur Géronte ;  et le hasard a fait ce que la prudence des pères avoit délibéré. L'autre avis, c'est que
+deux vieillards font contre toi des menaces épouvantables, et surtout le seigneur Géronte.
+Scapin
+Cela n'est rien. Les menaces ne m'ont jamais fait mal ;  et ce sont des nuées qui passent bien loin sur nos t
+Silvestre
+Prends garde à toi :  les fils se pourroient bien raccommoder avec les pères, et toi demeurer dans la nasse.
+Scapin
+Laisse−moi faire, je trouverai moyen d'apaiser leur courroux, et...
+Silvestre
+Retire−toi, les voilà qui sortent. 
+Scène IX
+Géronte, Argante, Silvestre, Nérine, Hyacinte
+Géronte
+Allons, ma fille, venez chez moi. Ma joie auroit été parfaite, si j'y avois pu voir votre mère avec vous.
+Argante
+Voici Octave, tout à propos.
+Scène X
+Octave, Argante, Géronte, Hyacinte, Nérine, Zerbinette, Silvestre
+Argante
+Venez, mon fils, venez vous réjouir avec nous de l'heureuse aventure de votre mariage. Le Ciel...
+Octave, sans voir Hyacinte.
+Non, mon père, toutes vos propositions de mariage ne serviront de rien. Je dois lever le masque avec vous
+l'on vous a dit mon engagement.
+Argante
+Oui ;  mais tu ne sais pas...
+Octave
+Je sais tout ce qu'il faut savoir.
+Argante
+Je veux te dire que la fille du seigneur Géronte...
+Octave
+La fille du seigneur Géronte ne me sera jamais de rien.
+Géronte
+C'est elle...
+Octave
+Non, Monsieur ;  je vous demande pardon, mes résolutions sont prises.
+Silvestre
+Ecoutez...
+Octave
+Non :  tais−toi, je n'écoute rien.
+Argante
+Ta femme...
+Octave
+Non, vous dis−je, mon père, je mourrai plutôt que de quitter mon aimable Hyacinte. (Traversant le théâtre
+pour aller à elle.) Oui, vous avez beau faire, la voilà celle à qui ma foi est engagée ;  je l'aimerai toute ma 
+et je ne veux point d'autre femme.
+Argante
+Hé bien !  c'est elle qu'on te donne. Quel diable d'étourdi, qui suit toujours sa pointe ! 
+Hyacinte
+Oui, Octave, voilà mon père que j'ai trouvé, et nous nous voyons hors de peine.
+Géronte
+Allons chez moi :  nous serons mieux qu'ici pour nous entretenir.
+Hyacinte
+Ah !  mon père, je vous demande par grâce que je ne sois point séparée de l'aimable personne que vous
+voyez ;  elle a un mérite qui vous fera concevoir de l'estime pour elle, quand il sera connu de vous.
+Géronte
+Tu veux que je tienne chez moi une personne qui est aimée de ton frère, et qui m'a dit tantôt au nez mille
+sottises de moi−même ? 
+Zerbinette
+Monsieur, je vous prie de m'excuser. Je n'aurois pas parlé de la sorte, si j'avois su que c'étoit vous, et je ne
+vous connoissois que de réputation.
+Géronte
+Comment, que de réputation ? 
+Hyacinte
+Mon père, la passion que mon frère a pour elle n'a rien de criminel, et je réponds de sa vertu.
+Géronte
+Voilà qui est fort bien. Ne voudroit−on point que je mariasse mon fils avec elle ?  Une fille inconnue, qui
+le métier de coureuse.
+Scène XI
+Léandre, Octave, Hyacinte, Zerbinette, Argante, Géronte, Silvestre, Nérine
+Léandre
+Mon père, ne vous plaignez point que j'aime une inconnue, sans naissance et sans bien. Ceux de qui je l'ai
+rachetée viennent de me découvrir qu'elle est de cette ville, et d'honnête famille ;  que ce sont eux qui l'y o
+dérobée à l'âge de quatre ans ;  et voici un bracelet, qu'ils m'ont donné, qui pourra nous aider à trouver ses
+parents.
+Argante
+Hélas !  à voir ce bracelet, c'est ma fille, que je perdis à l'âge que vous dites.
+Géronte
+Votre fille ? 
+Argante
+Oui, ce l'est, et j'y vois tous les traits qui m'en peuvent rendre assuré.
+Hyacinte
+O Ciel !  que d'aventures extraordinaires ! 
+Scène XII
+Carle, Léandre, Octave, Géronte, Argante, Hyacinte, Zerbinette, Silvestre, Nérine
+Carle
+Ah !  Messieurs, il vient d'arriver un accident étrange.
+Géronte
+Quoi ? 
+Carle
+Le pauvre Scapin...
+Géronte
+C'est un coquin que je veux faire pendre.
+Carle
+Hélas !  Monsieur, vous ne serez pas en peine de cela. En passant contre un bâtiment, il lui est tombé sur 
+tête un marteau de tailleur de pierre, qui lui a brisé l'os et découvert toute la cervelle. Il se meurt, et il a pr
+qu'on l'apportât ici pour vous pouvoir parler avant que de mourir.
+Argante
+Où est−il ? 
+Carle
+Le voilà.
+Scène dernière
+Scapin, Carle, Géronte, Argante, etc.
+Scapin, apporté par deux hommes et la tête entourée de linges, comme s'il avoit été bien blessé.
+Ahi, ahi, Messieurs, vous me voyez... ahi, vous me voyez dans un étrange état. Ahi. Je n'ai pas voulu mou
+sans venir demander pardon à toutes les personnes que je puis avoir offensées. Ahi. Oui, Messieurs, avant
+de rendre le dernier soupir, je vous conjure de tout mon coeur de vouloir me pardonner tous ce que je puis
+avoir fait, et principalement le seigneur Argante, et le seigneur Géronte. Ahi.
+Argante
+Pour moi je te pardonne ;  va, meurs en repos.
+Scapin
+C'est vous, Monsieur, que j'ai le plus offensé, par les coups de bâton que...
+Géronte
+Ne parle point davantage, je te pardonne aussi.
+Scapin
+C'a été une témérité bien grande à moi, que les coups de bâton que je...
+Géronte
+Laissons cela.
+Scapin
+J'ai, en mourant, une douleur inconcevable des coups de bâton que...
+Géronte
+Mon Dieu !  tais−toi.
+Scapin
+Les malheureux coups de bâton que je vous...
+Géronte
+Tais−toi, te dis−je, j'oublie tout.
+Scapin
+Hélas !  quelle bonté !  Mais est−ce de bon coeur, Monsieur, que vous me pardonnez ces coups de bâton
+que...
+Géronte
+Eh !  oui. Ne parlons plus de rien ;  je te pardonne tout, voilà qui est fait.
+Scapin
+Ah !  Monsieur, je me sens tout soulagé depuis cette parole.
+Géronte
+Oui ;  mais je te pardonne à la charge que tu mourras.
+Scapin
+Comment, Monsieur ? 
+Géronte
+Je me dédis de ma parole, si tu réchappes.
+Scapin
+Ahi, ahi. Voilà mes foiblesses qui me reprennent. 
+Argante
+Seigneur, Géronte, en faveur de notre joie, il faut lui pardonner sans condition.
+Géronte
+Soit.
+Argante
+Allons souper ensemble, pour mieux goûter notre plaisir.
+Scapin
+Et moi, qu'on me porte au bout de la table, en attendant que je meure. 
+La Comtesse d'Escarbagnas
+Comédie
+Représentée pour le Roi à Saint−Germain−en−Laye le 2e décembre 1671 et donnée au public sur le Théât
+de la salle du Palais−Royal pour la première fois le 8e juillet 1672 par la Troupe du Roi
+Personnages
+La Comtesse d'Escarbagnas.
+Le Comte, son fils.
+Le Vicomte, amant de Julie.
+Julie, amante du Vicomte.
+Monsieur Tibaudier, conseiller, amant de la Comtesse.
+Monsieur Harpin, receveur des tailles, autre amant de la Comtesse.
+Monsieur Bobinet, précepteur de Monsieur le Comte.
+Andrée, suivante de la Comtesse.
+Jeannot, laquais de Monsieur Tibaudier.
+Criquet, laquais de la Comtesse.
+La scène est à Angoulême 
+Scène I
+Julie, Le Vicomte
+Le Vicomte
+Hé quoi ?  Madame, vous êtes déjà ici ? 
+Julie
+Oui, vous en devriez rougir, Cléante, et il n'est guère honnête à un amant de venir le dernier au rendez−vo
+Le Vicomte
+Je serois ici il y a une heure, s'il n'y avoit point de fâcheux au monde, et j'ai été arrêté, en chemin, par un
+vieux importun de qualité, qui m'a demandé tout exprès des nouvelles de la cour, pour trouver moyen de m
+dire des plus extravagantes qu'on puisse débiter ;  et c'est là, comme vous savez, le fléau des petites villes
+que ces grands nouvellistes qui cherchent partout où répandre les contes qu'ils ramassent. Celui−ci m'a
+montré d'abord deux feuilles de papier, pleines jusques aux bords d'un grand fatras de balivernes, qui
+viennent, m'a−t−il dit, de l'endroit le plus sûr du monde. Ensuite, comme d'une chose fort curieuse, il m'a 
+avec grand mystère, une fatigante lecture de toutes les sottises de la Gazette de Hollande, et de là s'est jeté
+corps perdu, dans le raisonnement du Ministère, d'où j'ai cru qu'il ne sortiroit point. A l'entendre parler, il 
+les secrets du Cabinet, mieux que ceux qui les font. La politique de l'Etat lui laisse voir tous ses desseins, 
+elle ne fait pas un pas dont il ne pénètre les intentions. Il nous apprend les ressorts cachés de tout ce qui se
+fait, nous découvre les vues de la prudence de nos voisins, et remue, à sa fantaisie, toutes les affaires de
+l'Europe. Ses intelligences même s'étendent jusques en Afrique, et en Asie, et il est informé de tout ce qui
+s'agite dans le Conseil d'en haut du Prête−Jean et du grand Mogol.
+Julie
+Vous parez votre excuse du mieux que vous pouvez, afin de la rendre agréable, et faire qu'elle soit plus
+aisément reçue. 
+Le Vicomte
+C'est là, belle Julie, la véritable cause de mon retardement ;  et si je voulois y donner une excuse galante, 
+n'aurois qu'à vous dire que le rendez−vous que vous voulez prendre peut autoriser la paresse dont vous m
+querellez ;  que m'engager à faire l'amant de la maîtresse du logis, c'est me mettre en état de craindre de m
+trouver ici le premier ;  que cette feinte où je me force n'étant que pour vous plaire, j'ai lieu de ne vouloir 
+souffrir la contrainte que devant les yeux qui s'en divertissent ;  que j'évite le tête−à−tête avec cette comte
+ridicule dont vous m'embarrassez ;  et, en un mot, que ne venant ici que pour vous, j'ai toutes les raisons d
+monde d'attendre que vous y soyez.
+Julie
+Nous savons bien que vous ne manquerez jamais d'esprit pour donner de belles couleurs aux fautes que vo
+pourrez faire. Cependant, si vous étiez venu une demi−heure plus tôt, nous aurions profité de tous ces
+moments ;  car j'ai trouvé, en arrivant, que la Comtesse étoit sortie, et je ne doute point qu'elle ne soit allé
+par la ville se faire honneur de la comédie que vous me donnez sous son nom.
+Le Vicomte
+Mais tout de bon, Madame, quand voulez−vous mettre fin à cette contrainte, et me faire moins acheter le
+bonheur de vous voir ? 
+Julie
+Quand nos parents pourront être d'accord, ce que je n'ose espérer. Vous savez, comme moi, que les démêl
+de nos deux familles ne nous permettent point de nous voir autre part, et que mes frères, non plus que vot
+père, ne sont pas assez raisonnables pour souffrir notre attachement.
+Le Vicomte
+Mais pourquoi ne pas mieux jouir du rendez−vous que leur inimitié nous laisse, et me contraindre à perdr
+une sotte feinte les moments que j'ai près de vous ? 
+Julie
+Pour mieux cacher notre amour ;  et puis, à vous dire la vérité, cette feinte dont vous parlez m'est une
+comédie fort agréable, et je ne sais si celle que vous nous donnez aujourd'hui me divertira davantage. Not
+comtesse d'Escarbagnas, avec son perpétuel entêtement de qualité, est un aussi bon personnage qu'on en
+puisse mettre sur le théâtre. Le petit voyage qu'elle a fait à Paris l'a ramenée dans Angoulême plus achevé
+qu'elle n'étoit. L'approche de l'air de la cour a donné à son ridicule de nouveaux agréments, et sa sottise to
+les jours ne fait que croître et embellir.
+Le Vicomte
+Oui ;  mais vous ne considérez pas que le jeu qui vous divertit tient mon coeur au supplice, et qu'on n'est
+point capable de se jouer longtemps, lorsqu'on a dans l'esprit une passion aussi sérieuse que celle que je se
+pour vous. Il est cruel, belle Julie, que cet amusement dérobe à mon amour un temps qu'il voudroit emplo
+à vous expliquer son ardeur ;  et, cette nuit, j'ai fait là−dessus quelques vers, que je ne puis m'empêcher de
+vous réciter, sans que vous me le demandiez, tant la démangeaison de dire ses ouvrages est un vice attach
+la qualité de poète.
+C'est trop longtemps, Iris, me mettre à la torture : 
+Iris, comme vous le voyez, est mis là pour Julie.
+C'est trop longtemps, Iris, me mettre à la torture,
+Et si je suis vos lois, je les blâme tout bas
+De me forcer à taire un tourment que j'endure,
+Pour déclarer un mal que je ne ressens pas.
+Faut−il que vos beaux yeux, à qui je rends les armes,
+Veuillent se divertir de mes tristes soupirs ? 
+Et n'est−ce pas assez de souffrir pour vos charmes,
+Sans me faire souffrir encor pour vos plaisirs ? 
+C'en est trop à la fois que ce double martyre ; 
+Et ce qu'il me faut taire, et ce qu'il me faut dire
+Exerce sur mon coeur pareille cruauté.
+L'amour le met en feu, la contrainte le tue ; 
+Et si par la pitié vous n'êtes combattue,
+Je meurs et de la feinte, et de la vérité.
+Julie
+Je vois que vous vous faites là bien plus maltraité que vous n'êtes ;  mais c'est une licence que prennent
+Messieurs les poètes de mentir de gaieté de coeur, et de donner à leurs maîtresses des cruautés qu'elles n'o
+pas, pour s'accommoder aux pensées qui leur peuvent venir. Cependant je serai bien aise que vous me
+donniez ces vers par écrit. 
+Le Vicomte
+C'est assez de vous les avoir dits, et je dois en demeurer là :  il est permis d'être parfois assez fou pour fair
+des vers, mais non pour vouloir qu'ils soient vus.
+Julie
+C'est en vain que vous vous retranchez sur une fausse modestie ;  on sait dans le monde que vous avez de
+l'esprit, et je ne vois pas la raison qui vous oblige à cacher les vôtres.
+Le Vicomte
+Mon Dieu !  Madame, marchons là−dessus, s'il vous plaît, avec beaucoup de retenue ;  il est dangereux da
+le monde de se mêler d'avoir de l'esprit. Il y a là dedans un certain ridicule qu'il est facile d'attraper, et nou
+avons de nos amis qui me font craindre leur exemple.
+Julie
+Mon Dieu !  Cléante, vous avez beau dire, je vois, avec tout cela, que vous mourez d'envie de me les donn
+et je vous embarrasserois si je faisois semblant de ne m'en pas soucier.
+Le Vicomte
+Moi, Madame ?  vous vous moquez, et je ne suis pas si poète que vous pourriez bien croire, pour.... Mais
+voici votre Madame la comtesse d'Escarbagnas ;  je sors par l'autre porte pour ne la point trouver, et vais
+disposer tout mon monde au divertissement que je vous ai promis.
+Scène II
+La Comtesse, Julie
+La Comtesse
+Ah, mon Dieu !  Madame, vous voilà toute seule ?  Quelle pitié est−ce là !  toute seule ?  Il me semble qu
+mes gens m'avoient dit que le Vicomte étoit ici ? 
+Julie
+Il est vrai qu'il y est venu ;  mais c'est assez pour lui de savoir que vous n'y étiez pas pour l'obliger à sortir
+La Comtesse
+Comment, il vous a vue ? 
+Julie
+Oui
+La Comtesse
+Et il ne vous a rien dit ? 
+Julie
+Non, Madame ;  et il a voulu témoigner par là qu'il est tout entier à vos charmes.
+La Comtesse
+Vraiment je le veux quereller de cette action ;  quelque amour que l'on ait pour moi, j'aime que ceux qui
+m'aiment rendent ce qu'ils doivent au sexe ;  et je ne suis point de l'humeur de ces femmes injustes qui
+s'applaudissent des incivilités que leurs amants font aux autres belles.
+Julie
+Il ne faut point, Madame, que vous soyez surprise de son procédé. L'amour que vous lui donnez éclate da
+toutes ses actions, et l'empêche d'avoir des yeux que pour vous.
+La Comtesse
+Je crois être en état de pouvoir faire naître une passion assez forte, et je me trouve pour cela assez de beau
+de jeunesse, et de qualité, Dieu merci ;  mais cela n'empêche pas qu'avec ce que j'inspire, on ne puisse gar
+de l'honnêteté et de la complaisance pour les autres. Que faites−vous donc là, laquais ?  Est−ce qu'il n'y a 
+une antichambre où se tenir, pour venir quand on vous appelle ?  Cela est étrange, qu'on ne puisse avoir e
+province un laquais qui sache son monde. A qui est−ce donc que je parle ?  voulez−vous vous en aller là
+dehors, petit fripon ?  Filles, approchez.
+Andrée
+Que vous plaît−il, Madame ? 
+La Comtesse
+Otez−moi mes coiffes. Doucement donc, maladroite, comme vous me saboulez la tête avec vos mains
+pesantes ! 
+Andrée
+Je fais, Madame, le plus doucement que je puis.
+La Comtesse
+Oui ;  mais le plus doucement que vous pouvez est fort rudement pour ma tête, et vous me l'avez déboîtée
+Tenez encore ce manchon, ne laissez point traîner tout cela, et portez−le dans ma garde−robe. Hé bien, où
+va−t−elle ?  où va−t−elle ?  que veut−elle faire, cet oison bridé ? 
+Andrée
+Je veux, Madame, comme vous m'avez dit, porter cela aux garde−robes. 
+La Comtesse
+Ah !  mon Dieu !  l'impertinente. Je vous demande pardon, Madame. Je vous ai dit ma garde−robe, grosse
+bête, c'est−à−dire où sont mes habits.
+Andrée
+Est−ce, Madame, qu'à la cour une armoire s'appelle une garde−robe ! 
+La Comtesse
+Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits.
+Andrée
+Je m'en ressouviendrai, Madame, aussi bien que de votre grenier qu'il faut appeler garde−meuble.
+La Comtesse
+Quelle peine il faut prendre pour instruire ces animaux−là ! 
+Julie
+Je les trouve bien heureux, Madame, d'être sous votre discipline.
+La Comtesse
+C'est une fille de ma mère nourrice, que j'ai mise à la chambre, et elle est toute neuve encore.
+Julie
+Cela est d'une belle âme, Madame, et il est glorieux de faire ainsi des créatures.
+La Comtesse
+Allons, des sièges. Holà !  laquais, laquais, laquais. En vérité, voilà qui est violent, de ne pouvoir pas avoi
+laquais, pour donner des siéges. Filles, laquais, laquais, filles, quelqu'un. Je pense que tous mes gens sont
+morts, et que nous serons contraintes de nous donner des siéges nous−mêmes.
+Andrée
+Que voulez−vous, Madame ? 
+La Comtesse
+Il se faut bien égosiller avec vous autres.
+Andrée
+J'enfermois votre manchon et vos coiffes dans votre armoi..., dis−je, dans votre garde−robe.
+La Comtesse
+Appelez−moi ce petit fripon de laquais.
+Andrée
+Holà !  Criquet. 
+La Comtesse
+Laissez là votre Criquet, bouvière, et appelez laquais.
+Andrée
+Laquais donc, et non pas Criquet, venez parler à Madame. Je pense qu'il est sourd :  Criq... laquais, laquai
+Criquet
+Plaît−il ? 
+La Comtesse
+Où étiez−vous donc, petit coquin ? 
+Criquet
+Dans la rue, Madame.
+La Comtesse
+Et pourquoi dans la rue ? 
+Criquet
+Vous m'avez dit d'aller là dehors.
+La Comtesse
+Vous êtes un petit impertinent, mon ami, et vous devez savoir que là dehors, en termes de personnes de
+qualité, veut dire l'antichambre. Andrée, ayez soin tantôt de faire donner le fouet à ce petit fripon−là, par m
+écuyer :  c'est un petit incorrigible.
+Andrée
+Qu'est−ce que c'est, Madame, que votre écuyer ?  Est−ce maître Charles que vous appelez comme cela ! 
+La Comtesse
+Taisez−vous, sotte que vous êtes :  vous ne sauriez ouvrir la bouche que vous ne disiez une impertinence.
+siéges. Et vous, allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent :  il se fait déjà tard. Qu'est−ce que c'e
+donc que vous me regardez toute effarée ? 
+Andrée
+Madame...
+La Comtesse
+Hé bien, Madame ?  Qu'y a−t−il ? 
+Andrée
+C'est que...
+La Comtesse
+Quoi ? 
+Andrée
+C'est que je n'ai point de bougie.
+La Comtesse
+Comment, vous n'en avez point ? 
+Andrée
+Non, Madame, si ce n'est des bougies de suif.
+La Comtesse
+La bouvière !  Et où est donc la cire que je fis acheter ces jours passés ? 
+Andrée
+Je n'en ai point vu depuis que je suis céans.
+La Comtesse
+Otez−vous de là, insolente ;  je vous renvoyerai chez vos parents. Apportez−moi un verre d'eau.
+Madame. (Faisant des cérémonies pour s'asseoir.)
+Julie
+Madame.
+La Comtesse
+Ah !  Madame.
+Julie
+Ah !  Madame.
+La Comtesse
+Mon Dieu !  Madame.
+Julie
+Mon Dieu !  Madame.
+La Comtesse
+Oh !  Madame.
+Julie
+Oh !  Madame.
+La Comtesse
+Eh !  Madame.
+Julie
+Eh !  Madame.
+La Comtesse
+Hé !  allons donc, Madame.
+Julie
+Hé !  allons donc, Madame.
+La Comtesse
+Je suis chez moi, Madame, nous sommes demeurées d'accord de cela. Me prenez−vous pour une provinci
+Madame ? 
+Julie
+Dieu m'en garde, Madame ! 
+La Comtesse
+Allez, impertinente, je bois avec une soucoupe. Je vous dis que vous m'alliez querir une soucoupe pour bo
+Andrée
+Criquet, qu'est−ce que, c'est qu'une soucoupe ? 
+Criquet
+Une soucoupe ? 
+Andrée
+Oui.
+Criquet
+Je ne sais.
+La Comtesse
+Vous ne vous grouillez pas ? 
+Andrée
+Nous ne savons tous deux, Madame, ce que c'est qu'une soucoupe.
+La Comtesse
+Apprenez que c'est une assiette sur laquelle on met le verre. Vive Paris pour être bien servie !  on vous en
+là au moindre coup d'oeil. Hé bien !  vous ai−je dit comme cela, tête de boeuf ?  C'est dessous qu'il faut
+mettre l'assiette.
+Andrée
+Cela est bien aisé. (Andrée casse le verre.)
+La Comtesse
+Hé bien !  ne voilà pas l'étourdie ?  En vérité vous me payerez mon verre.
+Andrée
+Hé bien !  oui, Madame, je le payerai.
+La Comtesse
+Mais voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde, cette...
+Andrée, s'en allant.
+Dame, Madame, si je le paye, je ne veux point être querellée.
+La Comtesse
+Otez−vous de devant mes yeux. En vérité, Madame, c'est une chose étrange que les petites villes ;  on n'y 
+point du tout son monde ;  et je viens de faire deux ou trois visites, où ils ont pensé me désespérer par le p
+de respect qu'ils rendent à ma qualité.
+Julie
+Où auroient−ils appris à vivre ?  Ils n'ont point fait de voyage à Paris.
+La Comtesse
+Ils ne laisseroient pas de l'apprendre, s'ils vouloient écouter les personnes ;  mais le mal que j'y trouve, c'e
+qu'ils veulent en savoir autant que moi, qui ai été deux mois à Paris, et vu toute la cour.
+Julie
+Les sottes gens que voilà ! 
+La Comtesse
+Ils sont insupportables avec les impertinentes égalités dont ils traitent les gens. Car enfin il faut qu'il y ait 
+la subordination dans les choses, et ce qui me met hors de moi, c'est qu'un gentilhomme de ville de deux
+jours, ou de deux cents ans, aura l'effronterie de dire qu'il est aussi bien gentilhomme que feu Monsieur m
+mari, qui demeuroit à la campagne, qui avoit meute de chiens courants, et qui prenoit la qualité de comte 
+tous les contrats qu'il passoit.
+Julie
+On sait bien mieux vivre à Paris, dans ces hôtels dont la mémoire doit être si chère. Cet hôtel de Mouhy,
+Madame, cet hôtel de Lyon, cet hôtel de Hollande !  les agréables demeures que voilà ! 
+La Comtesse
+Il est vrai qu'il y a bien de la différence de ces lieux−là à tout ceci. On y voit venir du beau monde, qui ne
+marchande point à vous rendre tous les respects qu'on sauroit souhaiter. On ne s'en lève pas, si l'on veut, d
+dessus son siége ;  et lorsque l'on veut voir la revue, ou le grand ballet de Psyché, on est servie à point
+nommé.
+Julie
+Je pense, Madame, que, durant votre séjour à Paris, vous avez fait bien des conquêtes de qualité.
+La Comtesse
+Vous pouvez bien croire, Madame, que tout ce qui s'appelle les galants de la cour n'a pas manqué de veni
+ma porte, et de m'en conter ;  et je garde dans ma cassette de leurs billets, qui peuvent faire voir quelles
+propositions j'ai refusées ;  il n'est pas nécessaire de vous dire leurs noms ;  on sait ce qu'on veut dire par l
+galants de la cour.
+Julie
+Je m'étonne, Madame, que de tous ces grands noms, que je devine, vous ayez pu redescendre à un Monsie
+Tibaudier, le conseiller, et à un Monsieur Harpin, le receveur des tailles. La chute est grande, je vous l'avo
+Car pour Monsieur votre vicomte, quoique vicomte de province, c'est toujours un vicomte, et il peut faire
+voyage à Paris, s'il n'en a point fait ;  mais un conseiller, et un receveur, sont des amants un peu bien minc
+pour une grande comtesse comme vous.
+La Comtesse
+Ce sont gens qu'on ménage dans les provinces pour le besoin qu'on en peut avoir ;  ils servent au moins à
+remplir les vuides de la galanterie, à faire nombre de soupirants ;  et il est bon, Madame, de ne pas laisser
+amant seul maître du terrain, de peur que, faute de rivaux, son amour ne s'endorme sur trop de confiance.
+Julie
+Je vous avoue, Madame, qu'il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites ;  c'est une école q
+votre conversation, et j'y viens tous les jours attraper quelque chose.
+Scène III
+Criquet, La Comtesse, Julie, Andrée, Jeannot
+Criquet
+Voilà Jeannot de Monsieur le Conseiller qui vous demande, Madame.
+La Comtesse
+Hé bien !  petit coquin, voilà encore de vos âneries :  un laquais qui sauroit vivre ;  auroit été parler tout b
+la demoiselle suivante, qui seroit venue dire doucement à l'oreille de sa maîtresse :  "Madame, voilà le
+laquais de Monsieur un tel qui demande à vous dire un mot" ;  à quoi la maîtresse auroit répondu :  "Faite
+entrer."
+Criquet
+Entrez, Jeannot.
+La Comtesse
+Autre lourderie. Qu'y a−t−il, laquais ?  Que portes−tu là ? 
+Jeannot
+C'est Monsieur le Conseiller, Madame, qui vous souhaite le bon jour, et, auparavant que de venir, vous
+envoie des poires de son jardin, avec ce petit mot d'écrit.
+La Comtesse
+C'est du bon−chrétien, qui est fort beau. Andrée, faites porter cela à l'office. Tiens, mon enfant, voilà pour
+boire. 
+Jeannot
+Oh !  non !  Madame.
+La Comtesse
+Tiens, te dis−je.
+Jeannot
+Mon maître m'a défendu, Madame, de rien prendre de vous.
+La Comtesse
+Cela ne fait rien.
+Jeannot
+Pardonnez−moi, Madame.
+Criquet
+Hé !  prenez, Jeannot ;  si vous n'en voulez pas, vous me le baillerez.
+La Comtesse
+Dis à ton maître que je le remercie.
+Criquet
+Donne−moi donc cela.
+Jeannot
+Oui, quelque sot.
+Criquet
+C'est moi qui te l'ai fait prendre
+Jeannot
+Je l'aurois bien pris sans toi.
+La Comtesse
+Ce qui me plaît de ce Monsieur Tibaudier, c'est qu'il sait vivre avec les personnes de ma qualité, et qu'il e
+fort respectueux.
+Scène IV
+Le Vicomte, La Comtesse, Julie, Criquet, Andrée
+Le Vicomte
+Madame, je viens vous avertir que la comédie sera bientôt prête, et que, dans un quart d'heure, nous pouv
+passer dans la salle.
+La Comtesse
+Je ne veux point de cohue, au moins. Que l'on dise à mon Suisse qu'il ne laisse entrer personne.
+Le Vicomte
+En ce cas, Madame, je vous déclare que je renonce à la comédie, et je n'y saurois prendre de plaisir lorsqu
+compagnie n'est pas nombreuse. Croyez−moi, si vous voulez vous bien divertir, qu'on dise à vos gens de
+laisser entrer toute la ville.
+La Comtesse
+Laquais, un siége. Vous voilà venu à propos pour recevoir un petit sacrifice que je veux bien vous faire.
+Tenez, c'est un billet de Monsieur Tibaudier, qui m'envoie des poires. Je vous donne la liberté de le lire to
+haut, je ne l'ai point encore vu.
+Le Vicomte
+Voici un billet du beau style, Madame, et qui mérite d'être bien écouté. (Il lit.)
+Madame, je n'aurois pas pu vous faire le présent que je vous envoie, si je ne recueillois pas plus de fruit d
+mon jardin, que je n'en recueille de mon amour.
+La Comtesse
+Cela vous marque clairement qu'il ne se passe rien entre nous.
+Le Vicomte continue.
+Les poires ne sont pas encore bien mûres, mais elles en cadrent mieux avec la dureté de votre âme, qui, pa
+ses continuels dédains, ne me promet pas poires molles. Trouvez bon, Madame, que sans m'engager dans 
+énumération de vos perfections et charmes, qui me jetteroit dans un progrès à l'infini, je conclue ce mot, e
+vous faisant considérer qui je suis d'un aussi franc chrétien que les poires que je vous envoie, puisque je r
+le bien pour le mal, c'est−à−dire, Madame, pour m'expliquer plus intelligiblement, puisque je vous présen
+des poires de bon−chrétien pour des poires d'angoisse, que vos cruautés me font avaler tous les
+jours.Tibaudier votre esclave indigne.
+Voilà, Madame, un billet à garder.
+La Comtesse
+Il y a peut−être quelque mot qui n'est pas de l'Académie ;  mais j'y remarque un certain respect qui me pla
+beaucoup.
+Julie
+Vous avez raison, Madame, et Monsieur le Vicomte dût−il s'en offenser, j'aimerois un homme qui m'écrir
+comme cela. 
+Scène V
+Monsieur Tibaudier, Le Vicomte, La Comtesse, Julie, Andrée, Criquet
+La Comtesse
+Approchez, Monsieur Tibaudier, ne craignez point d'entrer. Votre billet a été bien reçu, aussi bien que vo
+poires, et voilà Madame qui parle pour vous contre votre rival.
+Monsieur Tibaudier
+Je lui suis bien obligé, Madame, et si elle a jamais quelque procès en notre siège, elle verra que je n'oublie
+pas l'honneur qu'elle me fait de se rendre auprès de vos beautés l'avocat de ma flamme.
+Julie
+Vous n'avez pas besoin d'avocat, Monsieur, et votre cause est juste.
+Monsieur Tibaudier
+Ce néanmoins, Madame, bon droit a besoin d'aide et j'ai sujet d'appréhender de me voir supplanté par un t
+rival, et que Madame ne soit circonvenue par la qualité de vicomte.
+Le Vicomte
+J'espérois quelque chose, Monsieur Tibaudier ;  avant votre billet ;  mais il me fait craindre pour mon amo
+Monsieur Tibaudier
+Voici encore, Madame, deux petits versets, ou couplets, que j'ai composés à votre honneur et gloire.
+Le Vicomte
+Ah !  je ne pensois pas que Monsieur Tibaudier fût poète, et voilà pour m'achever que ces deux petits
+versets−là.
+La Comtesse
+Il veut dire deux strophes. Laquais, donnez un siége à Monsieur Tibaudier. Un pliant, petit animal. Monsi
+Tibaudier, mettez−vous là, et nous lisez vos strophes.
+Monsieur Tibaudier
+Une personne de qualité
+Ravit mon âme ; 
+Elle a de la beauté,
+J'ai de la flamme ; 
+Mais je la blâme
+D'avoir de la fierté.
+Le Vicomte
+Je suis perdu après cela. 
+La Comtesse
+Le premier vers est beau :  Une personne de qualité.
+Julie
+Je crois qu'il est un peu trop long, mais on peut prendre une licence pour dire une belle pensée.
+La Comtesse
+Voyons l'autre strophe.
+Monsieur Tibaudier
+Je ne sais pas si vous doutez de mon parfait amour ; 
+Mais je sais bien que mon coeur, à toute heure,
+Veut quitter sa chagrine demeure,
+Pour aller par respect faire au vôtre sa cour : 
+Après cela pourtant, sûre de ma tendresse,
+Et de ma foi, dont unique est l'espèce,
+Vous devriez à votre tour,
+Vous contentant d'être comtesse.
+Vous dépouiller, en ma faveur, d'une peau de tigresse,
+Qui couvre vos appas la nuit comme le jour.
+Le Vicomte
+Me voilà supplanté, moi, par Monsieur Tibaudier.
+La Comtesse
+Ne pensez pas vous moquer :  pour des vers faits dans la province, ces vers−là sont fort beaux.
+Le Vicomte
+Comment, Madame, me moquer ?  Quoique son rival, je trouve ces vers admirables, et ne les appelle pas
+seulement deux strophes, comme vous, mais deux épigrammes, aussi bonnes que toutes celles de Martial.
+La Comtesse
+Quoi ?  Martial fait−il des vers ?  Je pensois qu'il ne fît que des gants ? 
+Monsieur Tibaudier
+Ce n'est pas ce Martial−là, Madame ;  c'est un auteur qui vivoit il y a trente ou quarante ans.
+Le Vicomte
+Monsieur Tibaudier a lu les auteurs, comme vous le voyez. Mais allons voir, Madame, si ma musique et m
+comédie, avec mes entrées de ballet, pourront combattre dans votre esprit les progrès des deux strophes et
+billet que nous venons de voir.
+La Comtesse
+Il faut que mon fils le Comte soit de la partie ;  car il est arrivé ce matin de mon château avec son précepte
+que je vois là dedans.
+Scène VI
+Monsieur Bobinet, Monsieur Tibaudier, La Comtesse, Le Vicomte, Julie, Andrée, Criquet
+La Comtesse
+Holà !  Monsieur Bobinet, Monsieur Bobinet, approchez−vous du monde.
+Monsieur Bobinet
+Je donne le bon vêpres à toute l'honorable compagnie. Que désire Madame la Comtesse d'Escarbagnas de
+très−humble serviteur Bobinet ? 
+La Comtesse
+A quelle heure, Monsieur Bobinet, êtes−vous parti d'Escarbagnas, avec mon fils le Comte ? 
+Monsieur Bobinet
+A huit heures trois quarts, Madame, comme votre commandement me l'avoir ordonné.
+La Comtesse
+Comment se portent mes deux autres fils, le Marquis, et le Commandeur ? 
+Monsieur Bobinet
+Ils sont, Dieu grâce, Madame, en parfaite santé.
+La Comtesse
+Où est le Comte ? 
+Monsieur Bobinet
+Dans votre belle chambre à alcôve, Madame.
+La Comtesse
+Que fait−il, Monsieur Bobinet ? 
+Monsieur Bobinet
+Il compose un thème, Madame, que je viens de lui dicter, sur une épître de Cicéron.
+La Comtesse
+Faites−le venir, Monsieur Bobinet.
+Monsieur Bobinet
+Soit fait, Madame, ainsi que vous le commandez.
+Le Vicomte
+Ce Monsieur Bobinet, Madame ;  a la mine fort sage, et je crois qu'il a de l'esprit. 
+Scène VII
+La Comtesse, Le Vicomte, Julie, Le Comte, Monsieur Bobinet, Monsieur Tibaudier, Andrée, Criquet
+Monsieur Bobinet
+Allons, Monsieur le Comte, faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne. La révére
+à toute l'honnête assemblée.
+La Comtesse
+Comte, saluez Madame. Faites la révérence à Monsieur le Vicomte. Saluez Monsieur le Conseiller.
+Monsieur Tibaudier
+Je suis ravi, Madame, que vous me concédiez la grâce d'embrasser Monsieur le Comte votre fils. On ne p
+pas aimer le tronc qu'on n'aime aussi les branches.
+La Comtesse
+Mon Dieu !  Monsieur Tibaudier, de quelle comparaison vous servez−vous là ? 
+Julie
+En vérité, Madame, Monsieur le Comte a tout à fait bon air.
+Le Vicomte
+Voilà un jeune gentilhomme qui vient bien dans le monde.
+Julie
+Qui diroit que Madame eût un si grand enfant ? 
+La Comtesse
+Hélas !  quand je le fis, j'étois si jeune, que je me jouois encore avec une poupée.
+Julie
+C'est Monsieur votre frère, et non pas Monsieur votre fils.
+La Comtesse
+Monsieur Bobinet, ayez bien soin au moins de son éducation.
+Monsieur Bobinet
+Madame, je n'oublierai aucune chose pour cultiver cette jeune plante dont vos bontés m'ont fait l'honneur 
+me confier la conduite et je tâcherai de lui inculquer les semences de la vertu.
+La Comtesse
+Monsieur Bobinet, faites−lui un peu dire quelque petite galanterie de ce que vous lui apprenez. 
+Monsieur Bobinet
+Allons, Monsieur le Comte, récitez votre leçon d'hier au matin.
+Le Comte
+Omne viro soli quod convenit esto virile.
+Omne viri...
+La Comtesse
+Fi !  Monsieur Bobinet, quelles sottises est−ce que vous lui apprenez là ? 
+Monsieur Bobinet
+C'est du latin, Madame, et la première règle de Jean Despautère.
+La Comtesse
+Mon Dieu !  ce Jean Despautère−là est un insolent, et je vous prie de lui enseigner du latin plus honnête q
+celui−là.
+Monsieur Bobinet
+Si vous voulez, Madame, qu'il achève, la glose expliquera ce que cela veut dire.
+La Comtesse
+Non, non, cela s'explique assez.
+Criquet
+Les comédiens envoient dire qu'ils sont tous prêts.
+La Comtesse
+Allons nous placer. Monsieur Tibaudier, prenez Madame.
+Le Vicomte
+Il est nécessaire de dire que cette comédie n'a été faite que pour lier ensemble les différents morceaux de
+musique, et de danse dont on a voulu composer ce divertissement, et que...
+La Comtesse
+Mon Dieu !  voyons l'affaire :  on a assez d'esprit pour comprendre les choses.
+Le Vicomte
+Qu'on commence le plus tôt qu'on pourra, et qu'on empêche, s'il se peut, qu'aucun fâcheux ne vienne troub
+notre divertissement.
+(Après que les violons ont quelque peu joué, et que toute la compagnie est assise.) 
+Scène VIII
+La Comtesse, Le Comte, Le Vicomte, Julie, Monsieur Harpin, Monsieur Tibaudier, aux pieds de la Comt
+Monsieur Bobinet, Andrée
+Monsieur Harpin
+Parbleu !  la chose est belle, et je me réjouis de voir ce que je vois.
+La Comtesse
+Holà !  Monsieur le Receveur, que voulez−vous donc dire avec l'action que vous faites ?  Vient−on
+interrompre comme cela une comédie ? 
+Monsieur Harpin
+Morbleu !  Madame, je suis ravi de cette aventure, et ceci me fait voir ce que je dois croire de vous, et
+l'assurance qu'il y a au don de votre coeur et aux serments que vous m'avez faits de sa fidélité.
+La Comtesse
+Mais vraiment, on ne vient point ainsi se jeter au travers d'une comédie, et troubler un acteur qui parle.
+Monsieur Harpin
+Eh têtebleu !  la véritable comédie qui se fait ici, c'est celle que vous jouez ;  et si je vous trouble, c'est de
+quoi je me soucie peu.
+La Comtesse
+En vérité, vous ne savez ce que vous dites.
+Monsieur Harpin
+Si fait morbleu !  je le sais bien ;  je le sais bien, morbleu !  et...
+La Comtesse
+Eh fi !  Monsieur, que cela est vilain de jurer de la sorte ! 
+Monsieur Harpin
+Eh ventrebleu !  s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements, ce sont vos actions, et
+vaudroit bien mieux que vous jurassiez, vous, la tête, la mort et la sang, que de faire ce que vous faites av
+Monsieur le Vicomte.
+Le Vicomte
+Je ne sais pas, Monsieur le Receveur, de quoi vous vous plaignez, et si...
+Monsieur Harpin
+Pour vous, Monsieur, je n'ai rien à vous dire :  vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je
+le trouve point étrange, et je vous demande pardon si j'interromps votre comédie ;  mais vous ne devez po
+trouver étrange aussi que je me plaigne de son procédé, et nous avons raison tous deux de faire ce que nou
+faisons.
+Le Vicomte
+Je n'ai rien à dire à cela, et ne sais point les sujets de plaintes que vous pouvez avoir contre Madame la
+comtesse d'Escarbagnas.
+La Comtesse
+Quand on a des chagrins jaloux, on n'en use point de la sorte, et l'on vient doucement se plaindre à la
+personne que l'on aime.
+Monsieur Harpin
+Moi, me plaindre doucement ? 
+La Comtesse
+Oui. L'on ne vient point crier de dessus un théâtre ce qui se doit dire en particulier.
+Monsieur Harpin
+J'y viens moi, morbleu !  tout exprès, c'est le lieu qu'il me faut, et je souhaiterois que ce fût un théâtre pub
+pour vous dire avec plus d'éclat toutes vos vérités.
+La Comtesse
+Faut−il faire un si grand vacarme pour une comédie que Monsieur le Vicomte me donne ?  Vous voyez qu
+Monsieur Tibaudier, qui m'aime, en use plus respectueusement que vous.
+Monsieur Harpin
+Monsieur Tibaudier en use comme il lui plaît, je ne sais pas de quelle façon Monsieur Tibaudier a été ave
+vous, mais Monsieur Tibaudier n'est pas un exemple pour moi, et je ne suis point d'humeur à payer les
+violons pour faire danser les autres.
+La Comtesse
+Mais vraiment, Monsieur le Receveur, vous ne songez pas à ce que vous dites :  on ne traite point de la so
+les femmes de qualité, et ceux qui vous entendent croiroient qu'il y a quelque chose d'étrange entre vous e
+moi.
+Monsieur Harpin
+Hé ventrebleu !  Madame, quittons la faribole.
+La Comtesse
+Que voulez−vous donc dire avec votre "quittons la faribole" ? 
+Monsieur Harpin
+Je veux dire que je ne trouve point étrange que vous vous rendiez au mérite de Monsieur le Vicomte :  vo
+n'êtes pas la première femme qui joue dans le monde de ces sortes de caractères, et qui ait auprès d'elle un
+Monsieur le Receveur, dont on lui voit trahir et la passion et la bourse, pour le premier venu qui lui donne
+dans la vue ;  mais ne trouvez point étrange aussi que je ne sois point la dupe d'une infidélité si ordinaire a
+coquettes du temps, et que je vienne vous assurer devant bonne compagnie que je romps commerce avec
+vous, et que Monsieur le Receveur ne sera plus pour vous Monsieur le Donneur.
+La Comtesse
+Cela est merveilleux, comme les amants emportés deviennent à la mode, on ne voit autre chose de tous cô
+La, la, Monsieur le Receveur, quittez votre colère, et venez prendre place pour voir la comédie.
+Monsieur Harpin
+Moi, morbleu !  prendre place !  cherchez vos benêts à vos pieds. Je vous laisse, Madame la Comtesse, à
+Monsieur le Vicomte, et ce sera à lui que j'envoyerai tantôt vos lettres. Voilà ma scène faite, voila mon rô
+joué. Serviteur à la compagnie.
+Monsieur Tibaudier
+Monsieur le Receveur, nous nous verrons autre part qu'ici ;  et je vous ferai voir que je suis au poil et à la
+plume.
+Monsieur Harpin
+Tu as raison, Monsieur Tibaudier.
+La Comtesse
+Pour moi, je suis confuse de cette insolence.
+Le Vicomte
+Les jaloux, Madame, sont comme ceux qui perdent leur procès :  ils ont permission de tout dire. Prêtons
+silence à la comédie.
+Scène dernière
+La Comtesse, Le Vicomte, Le Comte, Julie, Monsieur Tibaudier, Monsieur Bobinet, Andrée, Jeannot, Cri
+Jeannot
+Voilà un billet, Monsieur, qu'on nous a dit de vous donner vite. 
+Le Vicomte lit.
+En cas que vous ayez quelque mesure à prendre, je vous envoie promptement un avis. La querelle de vos
+parents et de ceux de Julie vient d'être accommodée, et les conditions de cet accord, c'est le mariage de vo
+et d'elle. Bonsoir.
+Ma foi !  Madame, voilà notre comédie achevée aussi.
+Julie
+Ah !  Cléante, quel bonheur !  Notre amour eût−il osé espérer un si heureux succès ? 
+La Comtesse
+Comment donc ?  qu'est−ce que cela veut dire ? 
+Le Vicomte
+Cela veut dire, Madame, que j'épouse Julie ;  et, si vous m'en croyez, pour rendre la comédie complète de
+tout point, vous épouserez Monsieur Tibaudier, et donnerez Mademoiselle Andrée à son laquais, dont il fe
+son valet de chambre.
+La Comtesse
+Quoi ?  jouer de la sorte une personne de ma qualité ? 
+Le Vicomte
+C'est sans vous offenser, Madame, et les comédies veulent de ces sortes de choses.
+La Comtesse
+Oui, Monsieur Tibaudier, je vous épouse pour faire enrager tout le monde.
+Monsieur Tibaudier
+Ce m'est bien de l'honneur, Madame.
+Le Vicomte
+Souffrez, Madame, qu'en enrageant nous puissions voir ici le reste du spectacle. 
+Les Femmes savantes
+Comédie
+Représentée la première fois à Paris sur le Théâtre de la salle du Palais−Royal le IIe mars 1672 par la Tro
+du Roi
+Personnages
+Chrysale, bon bourgeois.
+Philaminte, femme de Chrysale.
+Armande, Henriette, filles de Chrysale et de Philaminte.
+Ariste, frère de Chrysale.
+Bélise, soeur de Chrysale.
+Clitandre, amant d'Henriette.
+Trissotin, bel esprit.
+Vadius, savant.
+Martine, servante de cuisine.
+L'épine, laquais.
+Julien, valet de Vadius.
+Le Notaire.
+La scène est à Paris. 
+Acte I
+Scène I
+Armande, Henriette
+Armande
+Quoi ?  le beau nom de fille est un titre, ma soeur,
+Dont vous voulez quitter la charmante douceur,
+Et de vous marier vous osez faire fête ? 
+Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ? 
+Henriette
+Oui, ma soeur.
+Armande
+Ah !  ce "oui" se peut−il supporter,
+Et sans un mal de coeur sauroit−on l'écouter ? 
+Henriette
+Qu'a donc le mariage en soi qui vous oblige,
+Ma soeur... ? 
+Armande
+Ah, mon Dieu !  fi ! 
+Henriette
+Comment ? 
+Armande
+Ah, fi !  vous dis−je.
+Ne concevez−vous point ce que, dès qu'on l'entend,
+Un tel mot à l'esprit offre de dégoûtant ? 
+De quelle étrange image on est par lui blessée ? 
+Sur quelle sale vue il traîne la pensée ? 
+N'en frissonnez−vous point ?  et pouvez−vous, ma soeur,
+Aux suites de ce mot résoudre votre coeur ? 
+Henriette
+Les suites de ce mot, quand je les envisage,
+Me font voir un mari, des enfants, un ménage ; 
+Et je ne vois rien là, si j'en puis raisonner,
+Qui blesse la pensée et fasse frissonner.
+Armande
+De tels attachements, ô Ciel !  sont pour vous plaire ? 
+Henriette
+Et qu'est−ce qu'à mon âge on a de mieux à faire,
+Que d'attacher à soi, par le titre d'époux,
+Un homme qui vous aime et soit aimé de vous,
+Et de cette union, de tendresse suivie,
+Se faire les douceurs d'une innocente vie ? 
+Ce noeud, bien assorti, n'a−t−il pas des appas ? 
+Armande
+Mon Dieu, que votre esprit est d'un étage bas ! 
+Que vous jouez au monde un petit personnage,
+De vous claquemurer aux choses du ménage,
+Et de n'entrevoir point de plaisirs plus touchants
+Qu'un idole d'époux et des marmots d'enfants ! 
+Laissez aux gens grossiers, aux personnes vulgaires,
+Les bas amusements de ces sortes d'affaires ; 
+A de plus hauts objets élevez vos desirs,
+Songez à prendre un goût des plus nobles plaisirs,
+Et traitant de mépris les sens et la matière,
+A l'esprit comme nous donnez−vous toute entière.
+Vous avez notre mère en exemple à vos yeux,
+Que du nom de savante on honore en tous lieux : 
+Tâchez ainsi que moi de vous montrer sa fille,
+Aspirez aux clartés qui sont dans la famille,
+Et vous rendez sensible aux charmantes douceurs
+Que l'amour de l'étude épanche dans les coeurs ; 
+Loin d'être aux lois d'un homme en esclave asservie,
+Mariez−vous, ma soeur, à la philosophie,
+Qui nous monte au−dessus de tout le genre humain,
+Et donne à la raison l'empire souverain,
+Soumettant à ses lois la partie animale,
+Dont l'appétit grossier aux bêtes nous ravale.
+Ce sont là les beaux feux, les doux attachements,
+Qui doivent de la vie occuper les moments ; 
+Et les soins où je vois tant de femmes sensibles
+Me paroissent aux yeux des pauvretés horribles.
+Henriette
+Le Ciel, dont nous voyons que l'ordre est tout−puissant,
+Pour différents emplois nous fabrique en naissant ; 
+Et tout esprit n'est pas composé d'une étoffe
+Qui se trouve taillée à faire un philosophe.
+Si le vôtre est né propre aux élévations
+Où montent des savants les spéculations, 
+Le mien est fait, ma soeur, pour aller terre à terre,
+Et dans les petits soins son foible se resserre.
+Ne troublons point du ciel les justes règlements,
+Et de nos deux instincts suivons les mouvements : 
+Habitez, par l'essor d'un grand et beau génie,
+Les hautes régions de la philosophie,
+Tandis que mon esprit, se tenant ici−bas,
+Goûtera de l'hymen les terrestres appas.
+Ainsi, dans nos desseins l'une à l'autre contraire,
+Nous saurons toutes deux imiter notre mère : 
+Vous, du côté de l'âme et des nobles desirs,
+Moi, du côté des sens et des grossiers plaisirs ; 
+Vous, aux productions d'esprit et de lumière,
+Moi, dans celles, ma soeur, qui sont de la matière.
+Armande
+Quand sur une personne on prétend se régler,
+C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler ; 
+Et ce n'est point du tout la prendre pour modèle,
+Ma soeur, que de tousser et de cracher comme elle.
+Henriette
+Mais vous ne seriez pas ce dont vous vous vantez,
+Si ma mère n'eût eu que de ces beaux côtés ; 
+Et bien vous prend, ma soeur, que son noble génie
+N'ait pas vaqué toujours à la philosophie.
+De grâce, souffrez−moi, par un peu de bonté,
+Des bassesses à qui vous devez la clarté ; 
+Et ne supprimez point, voulant qu'on vous seconde,
+Quelque petit savant qui veut venir au monde.
+Armande
+Je vois que votre esprit ne peut être guéri
+Du fol entêtement de vous faire un mari ; 
+Mais sachons, s'il vous plaît, qui vous songez à prendre ; 
+Votre visée au moins n'est pas mise à Clitandre ? 
+Henriette
+Et par quelle raison n'y seroit−elle pas ? 
+Manque−t−il de mérite ?  est−ce un choix qui soit bas ? 
+Armande
+Non ;  mais c'est un dessein qui seroit malhonnête,
+Que de vouloir d'un autre enlever la conquête ; 
+Et ce n'est pas un fait dans le monde ignoré
+Que Clitandre ait pour moi hautement soupiré.
+Henriette
+Oui ;  mais tous ces soupirs chez vous sont choses vaines, 
+Et vous ne tombez point aux bassesses humaines ; 
+Votre esprit à l'hymen renonce pour toujours,
+Et la philosophie a toutes vos amours : 
+Ainsi, n'ayant au coeur nul dessein pour Clitandre,
+Que vous importe−t−il qu'on y puisse prétendre ? 
+Armande
+Cet empire que tient la raison sur les sens
+Ne fait pas renoncer aux douceurs des encens,
+Et l'on peut pour époux refuser un mérite
+Que pour adorateur on veut bien à sa suite.
+Henriette
+Je n'ai pas empêché qu'à vos perfections
+Il n'ait continué ses adorations ; 
+Et je n'ai fait que prendre, au refus de votre âme,
+Ce qu'est venu m'offrir l'hommage de sa flamme.
+Armande
+Mais à l'offre des voeux d'un amant dépité
+Trouvez−vous, je vous prie, entière sûreté ? 
+Croyez−vous pour vos yeux sa passion bien forte,
+Et qu'en son coeur pour moi toute flamme soit morte ? 
+Henriette
+Il me le dit, ma soeur, et, pour moi, je le croi.
+Armande
+Ne soyez pas, ma soeur, d'une si bonne foi,
+Et croyez, quand il dit qu'il me quitte et vous aime,
+Qu'il n'y songe pas bien et se trompe lui−même.
+Henriette
+Je ne sais ;  mais enfin, si c'est votre plaisir,
+Il nous est bien aisé de nous en éclaircir : 
+Je l'aperçois qui vient, et sur cette matière
+Il pourra nous donner une pleine lumière.
+Scène II
+Clitandre, Armande, Henriette
+Henriette
+Pour me tirer d'un doute où me jette ma soeur,
+Entre elle et moi, Clitandre, expliquez votre coeur ; 
+Découvrez−en le fond, et nous daignez apprendre
+Qui de nous à vos voeux est en droit de prétendre.
+Armande
+Non, non :  je ne veux point à votre passion
+Imposer la rigueur d'une explication ; 
+Je ménage les gens, et sais comme embarrasse
+Le contraignant effort de ces aveux en face.
+Clitandre
+Non, Madame, mon coeur, qui dissimule peu,
+Ne sent nulle contrainte à faire un libre aveu ; 
+Dans aucun embarras un tel pas ne me jette,
+Et j'avouerai tout haut, d'une âme franche et nette,
+Que les tendres liens où je suis arrêté,
+Mon amour et mes voeux sont tout de ce côté.
+Qu'à nulle émotion cet aveu ne vous porte : 
+Vous avez bien voulu les choses de la sorte.
+Vos attraits m'avoient pris, et mes tendres soupirs
+Vous ont assez prouvé l'ardeur de mes desirs ; 
+Mon coeur vous consacroit une flamme immortelle ; 
+Mais vos yeux n'ont pas cru leur conquête assez belle.
+J'ai souffert sous leur joug cent mépris différents,
+Ils régnoient sur mon âme en superbes tyrans,
+Et je me suis cherché, lassé de tant de peines,
+Des vainqueurs plus humains et de moins rudes chaînes : 
+Je les ai rencontrés, Madame, dans ces yeux,
+Et leurs traits à jamais me seront précieux ; 
+D'un regard pitoyable ils ont séché mes larmes,
+Et n'ont pas dédaigné le rebut de vos charmes ; 
+De si rares bontés m'ont si bien su toucher,
+Qu'il n'est rien qui me puisse à mes fers arracher ; 
+Et j'ose maintenant vous conjurer, Madame,
+De ne vouloir tenter nul effort sur ma flamme,
+De ne point essayer à rappeler un coeur
+Résolu de mourir dans cette douce ardeur.
+Armande
+Eh !  qui vous dit, Monsieur, que l'on ait cette envie,
+Et que de vous enfin si fort on se soucie ? 
+Je vous trouve plaisant de vous le figurer,
+Et bien impertinent de me le déclarer.
+Henriette
+Eh !  doucement, ma soeur. Où donc est la morale
+Qui sait si bien régir la partie animale,
+Et retenir la bride aux efforts du courroux ? 
+Armande
+Mais vous qui m'en parlez, où la pratiquez−vous,
+De répondre à l'amour que l'on vous fait paroître
+Sans le congé de ceux qui vous ont donné l'être ? 
+Sachez que le devoir vous soumet à leurs lois,
+Qu'il ne vous est permis d'aimer que par leur choix.
+Qu'ils ont sur votre coeur l'autorité suprême,
+Et qu'il est criminel d'en disposer vous−même.
+Henriette
+Je rends grâce aux bontés que vous me faites voir
+De m'enseigner si bien les choses du devoir ; 
+Mon coeur sur vos leçons veut régler sa conduite ; 
+Et pour vous faire voir, ma soeur, que j'en profite,
+Clitandre, prenez soin d'appuyer votre amour
+De l'agrément de ceux dont j'ai reçu le jour ; 
+Faites−vous sur mes voeux un pouvoir légitime,
+Et me donnez moyen de vous aimer sans crime.
+Clitandre
+J'y vais de tous mes soins travailler hautement,
+Et j'attendois de vous ce doux consentement.
+Armande
+Vous triomphez, ma soeur, et faites une mine
+A vous imaginer que cela me chagrine.
+Henriette
+Moi, ma soeur, point du tout :  je sais que sur vos sens
+Les droits de la raison sont toujours tout−puissants ; 
+Et que par les leçons qu'on prend dans la sagesse,
+Vous êtes au−dessus d'une telle foiblesse.
+Loin de vous soupçonner d'aucun chagrin, je croi
+Qu'ici vous daignerez vous employer pour moi,
+Appuyer sa demande, et de votre suffrage
+Presser l'heureux moment de notre mariage.
+Je vous en sollicite ;  et pour y travailler...
+Armande
+Votre petit esprit se mêle de railler,
+Et d'un coeur qu'on vous jette on vous voit toute fière.
+Henriette
+Tout jeté qu'est ce coeur, il ne vous déplaît guère ; 
+Et si vos yeux sur moi le pouvoient ramasser,
+Ils prendroient aisément le soin de se baisser.
+Armande
+A répondre à cela je ne daigne descendre,
+Et ce sont sots discours qu'il ne faut pas entendre.
+Henriette
+C'est fort bien fait à vous, et vous nous faites voir
+Des modérations qu'on ne peut concevoir. 
+Scène III
+Clitandre, Henriette
+Henriette
+Votre sincère aveu ne l'a pas peu surprise.
+Clitandre
+Elle mérite assez une telle franchise,
+Et toutes les hauteurs de sa folle fierté
+Sont dignes tout au moins de ma sincérité.
+Mais puisqu'il m'est permis, je vais à votre père,
+Madame...
+Henriette
+Le plus sûr est de gagner ma mère : 
+Mon père est d'une humeur à consentir à tout,
+Mais il met peu de poids aux choses qu'il résout ; 
+Il a reçu du Ciel certaine bonté d'âme,
+Qui le soumet d'abord à ce que veut sa femme ; 
+C'est elle qui gouverne, et d'un ton absolu
+Elle dicte pour loi ce qu'elle a résolu.
+Je voudrois bien vous voir pour elle, et pour ma tante,
+Une âme, je l'avoue, un peu plus complaisante,
+Un esprit qui, flattant les visions du leur,
+Vous pût de leur estime attirer la chaleur.
+Clitandre
+Mon coeur n'a jamais pu, tant il est né sincère,
+Même dans votre soeur flatter leur caractère,
+Et les femmes docteurs ne sont point de mon goût.
+Je consens qu'une femme ait des clartés de tout ; 
+Mais je ne lui veux point la passion choquante
+De se rendre savante afin d'être savante ; 
+Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait,
+Elle sache ignorer les choses qu'elle sait ; 
+De son étude enfin je veux qu'elle se cache,
+Et qu'elle ait du savoir sans vouloir qu'on le sache,
+Sans citer les auteurs, sans dire de grands mots,
+Et clouer de l'esprit à ses moindres propos.
+Je respecte beaucoup Madame votre mère ; 
+Mais je ne puis du tout approuver sa chimère,
+Et me rendre l'écho des choses qu'elle dit,
+Aux encens qu'elle donne à son héros d'esprit.
+Son Monsieur Trissotin me chagrine, m'assomme,
+Et j'enrage de voir qu'elle estime un tel homme,
+Qu'elle nous mette au rang des grands et beaux esprits 
+Un benêt dont partout on siffle les écrits,
+Un pédant dont on voit la plume libérale,
+D'officieux papiers fournir toute la halle.
+Henriette
+Ses écrits, ses discours, tout m'en semble ennuyeux.
+Et je me trouve assez votre goût et vos yeux ; 
+Mais, comme sur ma mère il a grande puissance,
+Vous devez vous forcer à quelque complaisance.
+Un amant fait sa cour où s'attache son coeur,
+Il veut de tout le monde y gagner la faveur ; 
+Et, pour n'avoir personne à sa flamme contraire
+Jusqu'au chien du logis il s'efforce de plaire.
+Clitandre
+Oui, vous avez raison ;  mais Monsieur Trissotin
+M'inspire au fond de l'âme un dominant chagrin.
+Je ne puis consentir, pour gagner ses suffrages,
+A me déshonorer en prisant ses ouvrages ; 
+C'est par eux qu'à mes yeux il a d'abord paru,
+Et je le connoissois avant que l'avoir vu.
+Je vis, dans le fatras des écrits qu'il nous donne,
+Ce qu'étale en tous lieux sa pédante personne : 
+La constante hauteur de sa présomption,
+Cette intrépidité de bonne opinion,
+Cet indolent état de confiance extrême
+Qui le rend en tout temps si content de soi−même,
+Qui fait qu'à son mérite incessamment il rit,
+Qu'il se sait si bon gré de tout ce qu'il écrit,
+Et qu'il ne voudroit pas changer sa renommée
+Contre tous les honneurs d'un général d'armée.
+Henriette
+C'est avoir de bons yeux que de voir tout cela.
+Clitandre
+Jusques à sa figure encor la chose alla,
+Et je vis par les vers qu'à la tête il nous jette,
+De quel air il falloit que fût fait le poète ; 
+Et j'en avois si bien deviné tous les traits,
+Que rencontrant un homme un jour dans le Palais,
+Je gageai que c'étoit Trissotin en personne,
+Et je vis qu'en effet la gageure étoit bonne.
+Henriette
+Quel conte ! 
+Clitandre
+Non ;  je dis la chose comme elle est. 
+Mais je vois votre tante. Agréez, s'il vous plaît,
+Que mon coeur lui déclare ici notre mystère,
+Et gagne sa faveur auprès de votre mère.
+Scène IV
+Clitandre, Bélise
+Clitandre
+Souffrez, pour vous parler, Madame, qu'un amant
+Prenne l'occasion de cet heureux moment,
+Et se découvre à vous de la sincère flamme...
+Bélise
+Ah !  tout beau, gardez−vous de m'ouvrir trop votre âme : 
+Si je vous ai su mettre au rang de mes amants,
+Contentez−vous des yeux pour vos seuls truchements,
+Et ne m'expliquez point par un autre langage
+Des desirs qui chez moi passent pour un outrage ; 
+Aimez−moi, soupirez, brûlez pour mes appas,
+Mais qu'il me soit permis de ne le savoir pas : 
+Je puis fermer les yeux sur vos flammes secrètes,
+Tant que vous vous tiendrez aux muets interprètes ; 
+Mais si la bouche vient à s'en vouloir mêler,
+Pour jamais de ma vue il vous faut exiler.
+Clitandre
+Des projets de mon coeur ne prenez point d'alarme : 
+Henriette, Madame, est l'objet qui me charme,
+Et je viens ardemment conjurer vos bontés
+De seconder l'amour que j'ai pour ses beautés.
+Bélise
+Ah !  certes le détour est d'esprit, je l'avoue : 
+Ce subtil faux−fuyant mérite qu'on le loue,
+Et, dans tous les romans où j'ai jeté les yeux,
+Je n'ai rien rencontré de plus ingénieux.
+Clitandre
+Ceci n'est point du tout un trait d'esprit, Madame,
+Et c'est un pur aveu de ce que j'ai dans l'âme.
+Les Cieux, par les liens d'une immuable ardeur,
+Aux beautés d'Henriette ont attaché mon coeur ; 
+Henriette me tient sous son aimable empire,
+Et l'hymen d'Henriette est le bien où j'aspire : 
+Vous y pouvez beaucoup, et tout ce que je veux,
+C'est que vous y daigniez favoriser mes voeux.
+Bélise
+Je vois où doucement veut aller la demande, 
+Et je sais sous ce nom ce qu'il faut que j'entende ; 
+La figure est adroite, et, pour n'en point sortir
+Aux choses que mon coeur m'offre à vous repartir,
+Je dirai qu'Henriette à l'hymen est rebelle,
+Et que sans rien prétendre il faut brûler pour elle.
+Clitandre
+Eh !  Madame, à quoi bon un pareil embarras,
+Et pourquoi voulez−vous penser ce qui n'est pas ? 
+Bélise
+Mon Dieu !  point de façons ;  cessez de vous défendre
+De ce que vos regards m'ont souvent fait entendre : 
+Il suffit que l'on est contente du détour
+Dont s'est adroitement avisé votre amour,
+Et que, sous la figure où le respect l'engage,
+On veut bien se résoudre à souffrir son hommage,
+Pourvu que ses transports, par l'honneur éclairés,
+N'offrent à mes autels que des voeux épurés.
+Clitandre
+Mais...
+Bélise
+Adieu, pour ce coup, ceci doit vous suffire,
+Et je vous ai plus dit que je ne voulois dire.
+Clitandre
+Mais votre erreur...
+Bélise
+Laissez, je rougis maintenant,
+Et ma pudeur s'est fait un effort surprenant.
+Clitandre
+Je veux être pendu si je vous aime, et sage...
+Bélise
+Non, non, je ne veux rien entendre davantage.
+Clitandre
+Diantre soit de la folle avec ses visions ! 
+A−t−on rien vu d'égal à ces préventions ? 
+Allons commettre un autre au soin que l'on me donne,
+Et prenons le secours d'une sage personne. 
+Acte II
+Scène I
+Ariste
+Oui, je vous porterai la réponse au plus tôt ; 
+J'appuierai, presserai, ferai tout ce qu'il faut.
+Qu'un amant, pour un mot, a de choses à dire ! 
+Et qu'impatiemment il veut ce qu'il desire ! 
+Jamais...
+Scène II
+Chrysale, Ariste
+Ariste
+Ah !  Dieu vous gard', mon frère ! 
+Chrysale
+Et vous aussi,
+Mon frère.
+Ariste
+Savez−vous ce qui m'amène ici ? 
+Chrysale
+Non ;  mais, si vous voulez, je suis prêt à l'apprendre.
+Ariste
+Depuis assez longtemps vous connoissez Clitandre ? 
+Chrysale
+Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous.
+Ariste
+En quelle estime est−il, mon frère, auprès de vous ? 
+Chrysale
+D'homme d'honneur, d'esprit, de coeur, et de conduite ; 
+Et je vois peu de gens qui soient de son mérite.
+Ariste
+Certain desir qu'il a conduit ici mes pas,
+Et je me réjouis que vous en fassiez cas.
+Chrysale
+Je connus feu son père en mon voyage à Rome.
+Ariste
+Fort bien.
+Chrysale
+C'étoit, mon frère, un fort bon gentilhomme.
+Ariste
+On le dit. 
+Chrysale
+Nous n'avions alors que vingt−huit ans,
+Et nous étions, ma foi !  tous deux de verts galants.
+Ariste
+Je le crois.
+Chrysale
+Nous donnions chez les dames romaines,
+Et tout le monde là parloit de nos fredaines : 
+Nous faisions des jaloux.
+Ariste
+Voilà qui va des mieux.
+Mais venons au sujet qui m'amène en ces lieux.
+Scène III
+Bélise, Chrysale, Ariste
+Ariste
+Clitandre auprès de vous me fait son interprète,
+Et son coeur est épris des grâces d'Henriette.
+Chrysale
+Quoi, de ma fille ? 
+Ariste
+Oui, Clitandre, en est charmé,
+Et je ne vis jamais amant plus enflammé.
+Bélise
+Non, non :  je vous entends, vous ignorez l'histoire,
+Et l'affaire n'est pas ce que vous pouvez croire.
+Ariste
+Comment, ma soeur ? 
+Bélise
+Clitandre abuse vos esprits,
+Et c'est d'un autre objet que son coeur est épris.
+Ariste
+Vous raillez. Ce n'est pas Henriette qu'il aime ? 
+Bélise
+Non ;  j'en suis assurée.
+Ariste
+Il me l'a dit lui−même.
+Bélise
+Eh, oui ! 
+Ariste
+Vous me voyez, ma soeur, chargé par lui
+D'en faire la demande à son père aujourd'hui.
+Bélise
+Fort bien. 
+Ariste
+Et son amour même m'a fait instance
+De presser les moments d'une telle alliance.
+Bélise
+Encor mieux. On ne peut tromper plus galamment.
+Henriette, entre nous, est un amusement,
+Un voile ingénieux, un prétexte, mon frère,
+A couvrir d'autres feux, dont je sais le mystère ; 
+Et je veux bien tous deux vous mettre hors d'erreur.
+Ariste
+Mais, puisque vous savez tant de choses, ma soeur,
+Dites−nous, s'il vous plaît, cet autre objet qu'il aime.
+Bélise
+Vous le voulez savoir ? 
+Ariste
+Oui. Quoi ? 
+Bélise
+Moi.
+Ariste
+Vous ? 
+Bélise
+Moi−même.
+Ariste
+Hay, ma soeur ! 
+Bélise
+Qu'est−ce donc que veut dire ce "hay",
+Et qu'a de surprenant le discours que je fai ? 
+On est faite d'un air, je pense, à pouvoir dire
+Qu'on n'a pas pour un coeur soumis à son empire ; 
+Et Dorante, Damis, Cléonte et Lycidas
+Peuvent bien faire voir qu'on a quelques appas.
+Ariste
+Ces gens vous aiment ? 
+Bélise
+Oui, de toute leur puissance.
+Ariste
+Ils vous l'ont dit ? 
+Bélise
+Aucun n'a pris cette licence : 
+Ils m'ont su révérer si fort jusqu'à ce jour,
+Qu'ils ne m'ont jamais dit un mot de leur amour ; 
+Mais pour m'offrir leur coeur et vouer leur service,
+Les muets truchements ont tous fait leur office. 
+Ariste
+On ne voit presque point céans venir Damis.
+Bélise
+C'est pour me faire voir un respect plus soumis.
+Ariste
+De mots piquants partout Dorante vous outrage.
+Bélise
+Ce sont emportements d'une jalouse rage.
+Ariste
+Cléonte et Lycidas ont pris femme tous deux.
+Bélise
+C'est par un désespoir où j'ai réduit leurs feux.
+Ariste
+Ma foi !  ma chère soeur, vision toute claire.
+Chrysale
+De ces chimères−là vous devez vous défaire.
+Bélise
+Ah, chimères !  ce sont des chimères, dit−on ! 
+Chimères, moi !  Vraiment chimères est fort bon ! 
+Je me réjouis fort de chimères, mes frères,
+Et je ne savois pas que j'eusse des chimères.
+Scène IV
+Chrysale, Ariste
+Chrysale
+Notre soeur est folle, oui.
+Ariste
+Cela croît tous les jours.
+Mais, encore une fois, reprenons le discours.
+Clitandre vous demande Henriette pour femme : 
+Voyez quelle réponse on doit faire à sa flamme.
+Chrysale
+Faut−il le demander ?  J'y consens de bon coeur,
+Et tiens son alliance à singulier honneur.
+Ariste
+Vous savez que de bien il n'a pas l'abondance,
+Que...
+Chrysale
+C'est un intérêt qui n'est pas d'importance : 
+Il est riche en vertu, cela vaut des trésors,
+Et puis son père et moi n'étions qu'un en deux corps.
+Ariste
+Parlons à votre femme, et voyons à la rendre 
+Favorable...
+Chrysale
+Il suffit :  je l'accepte pour gendre.
+Ariste
+Oui ;  mais pour appuyer votre consentement,
+Mon frère, il n'est pas mal d'avoir son agrément ; 
+Allons...
+Chrysale
+Vous moquez−vous ?  Il n'est pas nécessaire : 
+Je réponds de ma femme, et prends sur moi l'affaire.
+Ariste
+Mais...
+Chrysale
+Laissez faire, dis−je, et n'appréhendez pas : 
+Je la vais disposer aux choses de ce pas.
+Ariste
+Soit. Je vais là−dessus sonder votre Henriette,
+Et reviendrai savoir...
+Chrysale
+C'est une affaire faite,
+Et je vais à ma femme en parler sans délai.
+Scène V
+Martine, Chrysale
+Martine
+Me voilà bien chanceuse !  Hélas !  l'an dit bien vrai : 
+Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage,
+Et service d'autrui n'est pas un héritage.
+Chrysale
+Qu'est−ce donc ?  Qu'avez−vous, Martine ? 
+Martine
+Ce que j'ai ? 
+Chrysale
+Oui.
+Martine
+J'ai que l'an me donne aujourd'hui mon congé, Monsieur.
+Chrysale
+Votre congé ! 
+Martine
+Oui, Madame me chasse.
+Chrysale
+Je n'entends pas cela. Comment ? 
+Martine
+On me menace,
+Si je ne sors d'ici, de me bailler cent coups.
+Chrysale
+Non, vous demeurerez :  je suis content de vous.
+Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude,
+Et je ne veux pas, moi...
+Scène VI
+Philaminte, Bélise, Chrysale, Martine
+Philaminte
+Quoi ?  je vous vois, maraude ? 
+Vite, sortez, friponne ;  allons, quittez ces lieux,
+Et ne vous présentez jamais devant mes yeux.
+Chrysale
+Tout doux.
+Philaminte
+Non, c'en est fait.
+Chrysale
+Eh ! 
+Philaminte
+Je veux qu'elle sorte.
+Chrysale
+Mais qu'a−t−elle commis, pour vouloir de la sorte...
+Philaminte
+Quoi ?  vous la soutenez ? 
+Chrysale
+En aucune façon.
+Philaminte
+Prenez−vous son parti contre moi ? 
+Chrysale
+Mon Dieu !  non : 
+Je ne fais seulement que demander son crime.
+Philaminte
+Suis−je pour la chasser sans cause légitime ? 
+Chrysale
+Je ne dis pas cela ;  mais il faut de nos gens...
+Philaminte
+Non ;  elle sortira, vous dis−je, de céans.
+Chrysale
+Hé bien !  oui :  vous dit−on quelque chose là contre ? 
+Philaminte
+Je ne veux point d'obstacle aux desirs que je montre.
+Chrysale
+D'accord.
+Philaminte
+Et vous devez, en raisonnable époux,
+Etre pour moi contre elle, et prendre mon courroux.
+Chrysale
+Aussi fais−je. Oui, ma femme avec raison vous chasse,
+Coquine, et votre crime est indigne de grâce.
+Martine
+Qu'est−ce donc que j'ai fait ? 
+Chrysale
+Ma foi !  je ne sais pas.
+Philaminte
+Elle est d'humeur encore à n'en faire aucun cas.
+Chrysale
+A−t−elle, pour donner matière à votre haine,
+Cassé quelque miroir ou quelque porcelaine ? 
+Philaminte
+Voudrois−je la chasser, et vous figurez−vous
+Que pour si peu de chose on se mette en courroux ? 
+Chrysale
+Qu'est−ce à dire ?  L'affaire est donc considérable ? 
+Philaminte
+Sans doute. Me voit−on femme déraisonnable ? 
+Chrysale
+Est−ce qu'elle a laissé, d'un esprit négligent,
+Dérober quelque aiguière ou quelque plat d'argent ? 
+Philaminte
+Cela ne seroit rien.
+Chrysale
+Oh, oh !  peste, la belle ! 
+Quoi ?  l'avez−vous surprise à n'être pas fidèle ? 
+Philaminte
+C'est pis que tout cela.
+Chrysale
+Pis que tout cela ? 
+Philaminte
+Pis.
+Chrysale
+Comment diantre, friponne !  Euh ?  a−t−elle commis... 
+Philaminte
+Elle a, d'une insolence à nulle autre pareille
+Après trente leçons, insulté mon oreille
+Par l'impropriété d'un mot sauvage et bas
+Qu'en termes décisifs condamne Vaugelas.
+Chrysale
+Est−ce là...
+Philaminte
+Quoi ?  toujours, malgré nos remontrances,
+Heurter le fondement de toutes les sciences,
+La grammaire, qui sait régenter jusqu'aux rois,
+Et les fait la main haute obéir à ses lois ? 
+Chrysale
+Du plus grand des forfaits je la croyois coupable.
+Philaminte
+Quoi ?  Vous ne trouvez pas ce crime impardonnable ? 
+Chrysale
+Si fait.
+Philaminte
+Je voudrois bien que vous l'excusassiez.
+Chrysale
+Je n'ai garde.
+Bélise
+Il est vrai que ce sont des pitiés : 
+Toute construction est par elle détruite,
+Et des lois du langage on l'a cent fois instruite.
+Martine
+Tout ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon ; 
+Mais je ne saurois, moi, parler votre jargon.
+Philaminte
+L'impudente !  appeler un jargon le langage
+Fondé sur la raison et sur le bel usage ! 
+Martine
+Quand on se fait entendre, on parle toujours bien,
+Et tous vos biaux dictons ne servent pas de rien.
+Philaminte
+Hé bien !  ne voilà pas encore de son style ? 
+Ne servent pas de rien ! 
+Bélise
+O cervelle indocile ! 
+Faut−il qu'avec les soins qu'on prend incessamment,
+On ne te puisse apprendre à parler congrûment ? 
+De pas mis avec rien tu fais la récidive, 
+Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative.
+Martine
+Mon Dieu !  je n'avons pas étugué comme vous,
+Et je parlons tout droit comme on parle cheux nous.
+Philaminte
+Ah !  peut−on y tenir ? 
+Bélise
+Quel solécisme horrible ! 
+Philaminte
+En voilà pour tuer une oreille sensible.
+Bélise
+Ton esprit, je l'avoue, est bien matériel.
+Je n'est qu'un singulier, avons est pluriel.
+Veux−tu toute ta vie offenser la grammaire ? 
+Martine
+Qui parle d'offenser grand'mère ni grand−père ? 
+Philaminte
+O Ciel ! 
+Bélise
+Grammaire est prise à contre−sens par toi,
+Et je t'ai dit déjà d'où vient ce mot.
+Martine
+Ma foi ! 
+Qu'il vienne de Chaillot, d'Auteuil, ou de Pontoise,
+Cela ne me fait rien.
+Bélise
+Quelle âme villageoise ! 
+La grammaire, du verbe et du nominatif,
+Comme de l'adjectif avec le substantif,
+Nous enseigne les lois.
+Martine
+J'ai, Madame, à vous dire
+Que je ne connois point ces gens−là.
+Philaminte
+Quel martyre ! 
+Bélise
+Ce sont les noms des mots, et l'on doit regarder
+En quoi c'est qu'il les faut faire ensemble accorder.
+Martine
+Qu'ils s'accordent entr'eux, ou se gourment, qu'importe ? 
+Philaminte, à sa soeur.
+Eh !  mon Dieu !  finissez un discours de la sorte.
+(A son mari.) 
+Vous ne voulez pas, vous, me la faire sortir ? 
+Chrysale
+Si fait. A son caprice il me faut consentir.
+Va, ne l'irrite point :  retire−toi, Martine.
+Philaminte
+Comment ?  vous avez peur d'offenser la coquine ? 
+Vous lui parlez d'un ton tout à fait obligeant ? 
+Chrysale
+Moi ?  point. Allons, sortez. (Bas.) Va−t'en, ma pauvre enfant.
+Scène VII
+Philaminte, Chrysale, Bélise
+Chrysale
+Vous êtes satisfaite, et la voilà partie ; 
+Mais je n'approuve point une telle sortie ; 
+C'est une fille propre aux choses qu'elle fait,
+Et vous me la chassez pour un maigre sujet.
+Philaminte
+Vous voulez que toujours je l'aye à mon service
+Pour mettre incessamment mon oreille au supplice ? 
+Pour rompre toute loi d'usage et de raison,
+Par un barbare amas de vices d'oraison,
+De mots estropiés, cousus par intervalles,
+De proverbes traînés dans les ruisseaux des Halles ? 
+Bélise
+Il est vrai que l'on sue à souffrir ses discours : 
+Elle y met Vaugelas en pièces tous les jours ; 
+Et les moindres défauts de ce grossier génie
+Sont ou le pléonasme, ou la cacophonie.
+Chrysale
+Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas,
+Pourvu qu'à la cuisine elle ne manque pas ? 
+J'aime bien mieux, pour moi, qu'en épluchant ses herbes,
+Elle accommode mal les noms avec les verbes,
+Et redise cent fois un bas ou méchant mot,
+Que de brûler ma viande, ou saler trop mon pot.
+Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.
+Vaugelas n'apprend point à bien faire un potage ; 
+Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots,
+En cuisine peut−être auroient été des sots.
+Philaminte
+Que ce discours grossier terriblement assomme ! 
+Et quelle indignité pour ce qui s'appelle homme
+D'être baissé sans cesse aux soins matériels, 
+Au lieu de se hausser vers les spirituels ! 
+Le corps, cette guenille, est−il d'une importance,
+D'un prix à mériter seulement qu'on y pense,
+Et ne devons−nous pas laisser cela bien loin ? 
+Chrysale
+Oui, mon corps est moi−même, et j'en veux prendre soin.
+Guenille si l'on veut, ma guenille m'est chère.
+Bélise
+Le corps avec l'esprit fait figure, mon frère ; 
+Mais si vous en croyez tout le monde savant,
+L'esprit doit sur le corps prendre le pas devant ; 
+Et notre plus grand soin, notre première instance,
+Doit être à le nourrir du suc de la science.
+Chrysale
+Ma foi !  si vous songez à nourrir votre esprit,
+C'est de viande bien creuse, à ce que chacun dit,
+Et vous n'avez nul soin, nulle sollicitude
+Pour...
+Philaminte
+Ah !  sollicitude à mon oreille est rude : 
+Il put étrangement son ancienneté.
+Bélise
+Il est vrai que le mot est bien collet monté.
+Chrysale
+Voulez−vous que je dise ?  il faut qu'enfin j'éclate,
+Que je lève le masque, et décharge ma rate : 
+De folles on vous traite, et j'ai fort sur le coeur...
+Philaminte
+Comment donc ? 
+Chrysale
+C'est à vous que je parle, ma soeur.
+Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; 
+Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite.
+Vos livres éternels ne me contentent pas,
+Et hors un gros Plutarque à mettre mes rabats,
+Vous devriez brûler tout ce meuble inutile,
+Et laisser la science aux docteurs de la ville ; 
+M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans
+Cette longue lunette à faire peur aux gens,
+Et cent brimborions dont l'aspect importune ; 
+Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune,
+Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous,
+Où nous voyons aller tout sens dessus dessous. 
+Il n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes,
+Qu'une femme étudie et sache tant de choses.
+Former aux bonnes moeurs l'esprit de ses enfants,
+Faire aller son ménage, avoir l'oeil sur ses gens,
+Et régler la dépense avec économie,
+Doit être son étude et sa philosophie.
+Nos pères sur ce point étoient gens bien sensés,
+Qui disoient qu'une femme en sait toujours assez
+Quand la capacité de son esprit se hausse
+A connoître un pourpoint d'avec un haut de chausse.
+Les leurs ne lisoient point, mais elles vivoient bien ; 
+Leurs ménages étoient tout leur docte entretien,
+Et leurs livres un dé, du fil et des aiguilles,
+Dont elles travailloient au trousseau de leurs filles.
+Les femmes d'à présent sont bien loin de ces moeurs : 
+Elles veulent écrire, et devenir auteurs.
+Nulle science n'est pour elles trop profonde,
+Et céans beaucoup plus qu'en aucun lieu du monde : 
+Les secrets les plus hauts s'y laissent concevoir,
+Et l'on sait tout chez moi, hors ce qu'il faut savoir ; 
+On y sait comme vont lune, étoile polaire,
+Vénus, Saturne et Mars, dont je n'ai point affaire ; 
+Et, dans ce vain savoir, qu'on va chercher si loin,
+On ne sait comme va mon pot, dont j'ai besoin.
+Mes gens à la science aspirent pour vous plaire,
+Et tous ne font rien moins que ce qu'ils ont à faire ; 
+Raisonner est l'emploi de toute ma maison,
+Et le raisonnement en bannit la raison : 
+L'un me brûle mon rôt en lisant quelque histoire ; 
+L'autre rêve à des vers quand je demande à boire ; 
+Enfin je vois par eux votre exemple suivi,
+Et j'ai des serviteurs, et ne suis point servi.
+Une pauvre servante au moins m'étoit restée,
+Qui de ce mauvais air n'étoit point infectée,
+Et voilà qu'on la chasse avec un grand fracas,
+A cause qu'elle manque à parler Vaugelas.
+Je vous le dis, ma soeur, tout ce train−là me blesse,
+(Car c'est, comme j'ai dit, à vous que je m'adresse),
+Je n'aime point céans tous vos gens à latin,
+Et principalement ce Monsieur Trissotin : 
+C'est lui qui dans des vers vous a tympanisées ; 
+Tous les propos qu'il tient sont des billevesées ; 
+On cherche ce qu'il dit après qu'il a parlé, 
+Et je lui crois, pour moi, le timbre un peu fêlé.
+Philaminte
+Quelle bassesse, ô Ciel, et d'âme, et de langage ! 
+Bélise
+Est−il de petits corps un plus lourd assemblage ! 
+Un esprit composé d'atomes plus bourgeois ! 
+Et de ce même sang se peut−il que je sois ! 
+Je me veux mal de mort d'être de votre race,
+Et de confusion j'abandonne la place.
+Scène VIII
+Philaminte, Chrysale
+Philaminte
+Avez−vous à lâcher encore quelque trait ? 
+Chrysale
+Moi ?  Non. Ne parlons plus de querelle :  c'est fait.
+Discourons d'autre affaire. A votre fille aînée
+On voit quelque dégoût pour les noeuds d'hyménée : 
+C'est une philosophe enfin, je n'en dis rien,
+Elle est bien gouvernée, et vous faites fort bien.
+Mais de toute autre humeur se trouve sa cadette,
+Et je crois qu'il est bon de pourvoir Henriette,
+De choisir un mari...
+Philaminte
+C'est à quoi j'ai songé,
+Et je veux vous ouvrir l'intention que j'ai.
+Ce Monsieur Trissotin dont on nous fait un crime,
+Et qui n'a pas l'honneur d'être dans votre estime,
+Est celui que je prends pour l'époux qu'il lui faut,
+Et je sais mieux que vous juger de ce qu'il vaut : 
+La contestation est ici superflue,
+Et de tout point chez moi l'affaire est résolue,
+Au moins ne dites mot du choix de cet époux : 
+Je veux à votre fille en parler avant vous ; 
+J'ai des raisons à faire approuver ma conduite,
+Et je connoîtrai bien si vous l'aurez instruite.
+Scène IX
+Ariste, Chrysale
+Ariste
+Hé bien ?  la femme sort, mon frère, et je vois bien
+Que vous venez d'avoir ensemble un entretien. 
+Chrysale
+Oui.
+Ariste
+Quel est le succès ?  Aurons−nous Henriette ? 
+A−t−elle consenti ?  l'affaire est−elle faite ? 
+Chrysale
+Pas tout à fait encor.
+Ariste
+Refuse−t−elle ? 
+Chrysale
+Non.
+Ariste
+Est−ce qu'elle balance ? 
+Chrysale
+En aucune façon.
+Ariste
+Quoi donc ? 
+Chrysale
+C'est que pour gendre elle m'offre un autre homme.
+Ariste
+Un autre homme pour gendre ! 
+Chrysale
+Un autre.
+Ariste
+Qui se nomme ? 
+Chrysale
+Monsieur Trissotin.
+Ariste
+Quoi ?  ce Monsieur Trissotin...
+Chrysale
+Oui, qui parle toujours de vers et de latin.
+Ariste
+Vous l'avez accepté ? 
+Chrysale
+Moi, point, à Dieu ne plaise.
+Ariste
+Qu'avez−vous répondu ? 
+Chrysale
+Rien ;  et je suis bien aise
+De n'avoir point parlé, pour ne m'engager pas.
+Ariste
+La raison est fort belle, et c'est faire un grand pas.
+Avez−vous su du moins lui proposer Clitandre ? 
+Chrysale
+Non ;  car, comme j'ai vu qu'on parloit d'autre gendre,
+J'ai cru qu'il étoit mieux de ne m'avancer point.
+Ariste
+Certes votre prudence est rare au dernier point ! 
+N'avez−vous point de honte avec votre mollesse ? 
+Et se peut−il qu'un homme ait assez de foiblesse
+Pour laisser à sa femme un pouvoir absolu,
+Et n'oser attaquer ce qu'elle a résolu ? 
+Chrysale
+Mon Dieu !  vous en parlez, mon frère, bien à l'aise,
+Et vous ne savez pas comme le bruit me pèse.
+J'aime fort le repos, la paix, et la douceur,
+Et ma femme est terrible avecque son humeur.
+Du nom de philosophe elle fait grand mystère ; 
+Mais elle n'en est pas pour cela moins colère ; 
+Et sa morale, faite à mépriser le bien,
+Sur l'aigreur de sa bile opère comme rien.
+Pour peu que l'on s'oppose à ce que veut sa tête,
+On en a pour huit jours d'effroyable tempête.
+Elle me fait trembler dès qu'elle prend son ton ; 
+Je ne sais où me mettre, et c'est un vrai dragon ; 
+Et cependant, avec toute sa diablerie,
+Il faut que je l'appelle et "mon coeur" et "ma mie".
+Ariste
+Allez, c'est se moquer. Votre femme, entre nous,
+Est par vos lâchetés souveraine sur vous.
+Son pouvoir n'est fondé que sur votre foiblesse,
+C'est de vous qu'elle prend le titre de maîtresse ; 
+Vous−même à ses hauteurs vous vous abandonnez,
+Et vous faites mener en bête par le nez.
+Quoi ?  vous ne pouvez pas, voyant comme on vous nomme,
+Vous résoudre une fois à vouloir être un homme ? 
+A faire condescendre une femme à vos voeux,
+Et prendre assez de coeur pour dire un :  "Je le veux" ? 
+Vous laisserez sans honte immoler votre fille
+Aux folles visions qui tiennent la famille,
+Et de tout votre bien revêtir un nigaud,
+Pour six mots de latin qu'il leur fait sonner haut,
+Un pédant qu'à tous coups votre femme apostrophe
+Du nom de bel esprit, et de grand philosophe,
+D'homme qu'en vers galants jamais on n'égala,
+Et qui n'est, comme on sait, rien moins que tout cela ? 
+Allez, encore un coup, c'est une moquerie,
+Et votre lâcheté mérite qu'on en rie.
+Chrysale
+Oui, vous avez raison, et je vois que j'ai tort.
+Allons, il faut enfin montrer un coeur plus fort,
+Mon frère.
+Ariste
+C'est bien dit.
+Chrysale
+C'est une chose infâme
+Que d'être si soumis au pouvoir d'une femme.
+Ariste
+Fort bien.
+Chrysale
+De ma douceur elle a trop profité.
+Ariste
+Il est vrai.
+Chrysale
+Trop joui de ma facilité.
+Ariste
+Sans doute.
+Chrysale
+Et je lui veux faire aujourd'hui connoître
+Que ma fille est ma fille, et que j'en suis le maître
+Pour lui prendre un mari qui soit selon mes voeux.
+Ariste
+Vous voilà raisonnable, et comme je vous veux.
+Chrysale
+Vous êtes pour Clitandre, et savez sa demeure : 
+Faites−le−moi venir, mon frère, tout à l'heure.
+Ariste
+J'y cours tout de ce pas.
+Chrysale
+C'est souffrir trop longtemps,
+Et je m'en vais être homme à la barbe des gens. 
+Acte III
+Scène I
+Philaminte, Armande, Bélise, Trissotin, L'Epine
+Philaminte
+Ah !  mettons−nous ici, pour écouter à l'aise
+Ces vers que mot à mot il est besoin qu'on pèse.
+Armande
+Je brûle de les voir.
+Bélise
+Et l'on s'en meurt chez nous.
+Philaminte
+Ce sont charmes pour moi que ce qui part de vous.
+Armande
+Ce m'est une douceur à nulle autre pareille.
+Bélise
+Ce sont repas friands qu'on donne à mon oreille.
+Philaminte
+Ne faites point languir de si pressants desirs.
+Armande
+Dépêchez.
+Bélise
+Faites tôt, et hâtez nos plaisirs.
+Philaminte
+A notre impatience offrez votre épigramme.
+Trissotin
+Hélas !  c'est un enfant tout nouveau−né, Madame.
+Son sort assurément a lieu de vous toucher,
+Et c'est dans votre cour, que j'en viens d'accoucher.
+Philaminte
+Pour me le rendre cher, il suffit de son père.
+Trissotin
+Votre approbation lui peut servir de mère.
+Bélise
+Qu'il a d'esprit ! 
+Scène II
+Henriette, Philaminte, Armande, Bélise, Trissotin, L'Epine
+Philaminte
+Holà !  pourquoi donc fuyez−vous ? 
+Henriette
+C'est de peur de troubler un entretien si doux.
+Philaminte
+Approchez, et venez, de toutes vos oreilles,
+Prendre part au plaisir d'entendre des merveilles.
+Henriette
+Je sais peu les beautés de tout ce qu'on écrit,
+Et ce n'est pas mon fait que les choses d'esprit.
+Philaminte
+Il n'importe :  aussi bien ai−je à vous dire ensuite
+Un secret dont il faut que vous soyez instruite.
+Trissotin
+Les sciences n'ont rien qui vous puisse enflammer,
+Et vous ne vous piquez que de savoir charmer.
+Henriette
+Aussi peu l'un que l'autre, et je n'ai nulle envie...
+Bélise
+Ah !  songeons à l'enfant nouveau−né, je vous prie.
+Philaminte
+Allons, petit garçon, vite de quoi s'asseoir.
+(Le laquais tombe avec la chaise.)
+Voyez l'impertinent !  Est ce que l'on doit choir,
+Après avoir appris l'équilibre des choses ? 
+Bélise
+De ta chute, ignorant, ne vois−tu pas les causes,
+Et qu'elle vient d'avoir du point fixe écarté
+Ce que nous appelons centre de gravité ? 
+L'Epine
+Je m'en suis aperçu, Madame, étant par terre.
+Philaminte
+Le lourdaud ! 
+Trissotin
+Bien lui prend de n'être pas de verre.
+Armande
+Ah !  de l'esprit partout ! 
+Bélise
+Cela ne tarit pas. 
+Philaminte
+Servez−nous promptement votre aimable repas.
+Trissotin
+Pour cette grande faim qu'à mes yeux on expose,
+Un plat seul de huit vers me semble peu de chose,
+Et je pense qu'ici je ne ferai pas mal
+De joindre à l'épigramme, ou bien au madrigal,
+Le ragoût d'un sonnet, qui chez une princesse
+A passé pour avoir quelque délicatesse.
+Il est de sel attique assaisonné partout,
+Et vous le trouverez, je crois, d'assez bon goût.
+Armande
+Ah !  je n'en doute point.
+Philaminte
+Donnons vite audience.
+Bélise
+(A chaque fois qu'il veut lire, elle l'interrompt.)
+Je sens d'aise mon coeur tressaillir par avance.
+J'aime la poésie avec entêtement,
+Et surtout quand les vers sont tournés galamment.
+Philaminte
+Si nous parlons toujours, il ne pourra rien dire.
+Trissotin
+SO...
+Bélise
+Silence !  ma nièce.
+Trissotin
+Sonnet à la Princesse Uranie sur sa fièvre
+Votre prudence est endormie,
+De traiter magnifiquement,
+Et de loger superbement
+Votre plus cruelle ennemie.
+Bélise
+Ah !  le joli début ! 
+Armande
+Qu'il a le tour galant ! 
+Philaminte
+Lui seul des vers aisés possède le talent ! 
+Armande
+A prudence endormie il faut rendre les armes.
+Bélise
+Loger son ennemie est pour moi plein de charmes. 
+Philaminte
+J'aime superbement et magnifiquement : 
+Ces deux adverbes joints font admirablement.
+Bélise
+Prêtons l'oreille au reste.
+Trissotin
+Votre prudence est endormie,
+De traiter magnifiquement,
+Et de loger superbement
+Votre plus cruelle ennemie.
+Armande
+Prudence endormie ! 
+Bélise
+Loger son ennemie ! 
+Philaminte
+Superbement et magnifiquement ! 
+Trissotin
+Faites−la sortir, quoi qu'on die,
+De votre riche appartement,
+Où cette ingrate insolemment
+Attaque votre belle vie.
+Bélise
+Ah !  tout doux, laissez−moi, de grâce, respirer.
+Armande
+Donnez−nous, s'il vous plaît, le loisir d'admirer.
+Philaminte
+On se sent à ces vers, jusques au fond de l'âme,
+Couler je ne sais quoi qui fait que l'on se pâme.
+Armande
+Faites−la sortir, quoi qu'on die,
+De votre riche appartement.
+Que riche appartement est là joliment dit ! 
+Et que la métaphore est mise avec esprit ! 
+Philaminte
+Faites−la sortir, quoi qu'on die.
+Ah !  que ce quoi qu'on die est d'un goût admirable ! 
+C'est, à mon sentiment, un endroit impayable.
+Armande
+De quoi qu'on die aussi mon coeur est amoureux.
+Bélise
+Je suis de votre avis, quoi qu'on die est heureux.
+Armande
+Je voudrois l'avoir fait. 
+Bélise
+Il vaut toute une pièce.
+Philaminte
+Mais en comprend−on bien, comme moi, la finesse ? 
+Armande et Bélise
+Oh, oh ! 
+Philaminte
+Faites−la sortir, quoi qu'on die : 
+Que de la fièvre, on prenne ici les intérêts : 
+N'ayez aucun égard, moquez−vous des caquets.
+Faites−la sortir, quoi qu'on die.
+Quoi qu'on die, quoi qu'on die.
+Ce quoi qu'on die en dit beaucoup plus qu'il ne semble.
+Je ne sais pas, pour moi, si chacun me ressemble ; 
+Mais j'entends là−dessous un million de mots.
+Bélise
+Il est vrai qu'il dit plus de choses qu'il n'est gros.
+Philaminte
+Mais quand vous avez fait ce charmant quoi qu'on die,
+Avez−vous compris, vous, toute son énergie ? 
+Songiez−vous bien vous−même à tout ce qu'il nous dit,
+Et pensiez−vous alors y mettre tant d'esprit ? 
+Trissotin
+Hay, hay.
+Armande
+J'ai fort aussi l'ingrate dans la tête : 
+Cette ingrate de fièvre, injuste, malhonnête,
+Qui traite mal les gens qui la logent chez eux.
+Philaminte
+Enfin les quatrains sont admirables tous deux.
+Venons−en promptement aux tiercets, je vous prie.
+Armande
+Ah !  s'il vous plaît, encore une fois quoi qu'on die.
+Trissotin
+Faites−la sortir, quoi qu'on die,
+Philaminte, Armande et Bélise
+Quoi qu'on die ! 
+Trissotin
+De votre riche appartement,
+Philaminte, Armande et Bélise
+Riche appartement ! 
+Trissotin
+Où cette ingrate insolemment 
+Philaminte, Armande et Bélise
+Cette ingrate de fièvre ! 
+Trissotin
+Attaque votre belle vie.
+Philaminte
+Votre belle vie ! 
+Armande et Bélise
+Ah ! 
+Trissotin
+Quoi ?  sans respecter votre rang,
+Elle se prend à votre sang,
+Philaminte, Armande et Bélise
+Ah ! 
+Trissotin
+Et nuit et jour vous fait outrage ! 
+Si vous la conduisez aux bains,
+Sans la marchander davantage,
+Noyez−la de vos propres mains.
+Philaminte
+On n'en peut plus.
+Bélise
+On pâme.
+Armande
+On se meurt de plaisir.
+Philaminte
+De mille doux frissons vous vous sentez saisir.
+Armande
+Si vous la conduisez aux bains,
+Bélise
+Sans la marchander davantage,
+Philaminte
+Noyez−la de vos propres mains : 
+De vos propres mains, là, noyez−la dans les bains.
+Armande
+Chaque pas dans vos vers rencontre un trait charmant.
+Bélise
+Partout on s'y promène avec ravissement.
+Philaminte
+On n'y sauroit marcher que sur de belles choses.
+Armande
+Ce sont petits chemins tout parsemés de roses. 
+Trissotin
+Le sonnet donc vous semble...
+Philaminte
+Admirable, nouveau,
+Et personne jamais n'a rien fait de si beau.
+Bélise
+Quoi ?  sans émotion pendant cette lecture ? 
+Vous faites là, ma nièce, une étrange figure ! 
+Henriette
+Chacun fait ici−bas la figure qu'il peut,
+Ma tante ;  et bel esprit, il ne l'est pas qui veut.
+Trissotin
+Peut−être que mes vers importunent Madame.
+Henriette
+Point :  je n'écoute pas.
+Philaminte
+Ah !  voyons l'épigramme.
+Trissotin
+Sur un carrosse de couleur amarante,
+donné à une dame de ses amies.
+Philaminte
+Ces titres ont toujours quelque chose de rare.
+Armande
+A cent beaux traits d'esprit leur nouveauté prépare.
+Trissotin
+L'Amour si chèrement m'a vendu son lien,
+Bélise, Armande et Philaminte
+Ah ! 
+Trissotin
+Qu'il m'en coûte déjà la moitié de mon bien ; 
+Et quand tu vois ce beau carrosse,
+Où tant d'or se relève en bosse,
+Qu'il étonne tout le pays,
+Et fait pompeusement triompher ma Laïs,
+Philaminte
+Ah !  ma Laïs !  voilà de l'érudition.
+Bélise
+L'enveloppe est jolie, et vaut un million.
+Trissotin
+Et quand tu vois ce beau carrosse,
+Où tant d'or se relève en bosse,
+Qu'il étonne tout le pays,
+Et fait pompeusement triompher ma Laïs, 
+Ne dis plus qu'il est amarante : 
+Dis plutôt qu'il est de ma rente.
+Armande
+Oh, oh, oh !  celui−là ne s'attend point du tout.
+Philaminte
+On n'a que lui qui puisse écrire de ce goût.
+Bélise
+Ne dis plus qu'il est amarante : 
+Dis plutôt qu'il est de ma rente.
+Voilà qui se décline :  ma rente, de ma rente, à ma rente.
+Philaminte
+Je ne sais, du moment que je vous ai connu,
+Si sur votre sujet j'ai l'esprit prévenu,
+Mais j'admire partout vos vers et votre prose.
+Trissotin
+Si vous vouliez de vous nous montrer quelque chose,
+A notre tour aussi nous pourrions admirer.
+Philaminte
+Je n'ai rien fait en vers, mais j'ai lieu d'espérer
+Que je pourrai bientôt vous montrer, en amie,
+Huit chapitres du plan de notre académie.
+Platon s'est au projet simplement arrêté,
+Quand de sa République il a fait le traité ; 
+Mais à l'effet entier je veux pousser l'idée
+Que j'ai sur le papier en prose accommodée.
+Car enfin je me sens un étrange dépit
+Du tort que l'on nous fait du côté de l'esprit,
+Et je veux nous venger, toutes tant que nous sommes.
+De cette indigne classe où nous rangent les hommes,
+De borner nos talents à des futilités,
+Et nous fermer la porte aux sublimes clartés.
+Armande
+C'est faire à notre sexe une trop grande offense,
+De n'étendre l'effort de notre intelligence
+Qu'à juger d'une jupe et de l'air d'un manteau,
+Ou des beautés d'un point, ou d'un brocart nouveau.
+Bélise
+Il faut se relever de ce honteux partage,
+Et mettre hautement notre esprit hors de page.
+Trissotin
+Pour les dames on sait mon respect en tous lieux ; 
+Et, si je rends hommage aux brillants de leurs yeux,
+De leur esprit aussi j'honore les lumières : 
+Philaminte
+Le sexe aussi vous rend justice en ces matières ; 
+Mais nous voulons montrer à de certains esprits,
+Dont l'orgueilleux savoir nous traite avec mépris,
+Que de science aussi les femmes sont meublées ; 
+Qu'on peut faire comme eux de doctes assemblées,
+Conduites en cela par des ordres meilleurs,
+Qu'on y veut réunir ce qu'on sépare ailleurs,
+Mêler le beau langage et les hautes sciences,
+Découvrir la nature en mille expériences,
+Et sur les questions qu'on pourra proposer
+Faire entrer chaque secte, et n'en point épouser.
+Trissotin
+Je m'attache pour l'ordre au péripatétisme.
+Philaminte
+Pour les abstractions, j'aime le platonisme.
+Armande
+Epicure me plaît, et ses dogmes sont forts.
+Bélise
+Je m'accommode assez pour moi des petits corps ; 
+Mais le vuide à souffrir me semble difficile,
+Et je goûte bien mieux la matière subtile.
+Trissotin
+Descartes pour l'aimant donne fort dans mon sens.
+Armande
+J'aime ses tourbillons.
+Philaminte
+Moi, ses mondes tombants.
+Armande
+Il me tarde de voir notre assemblée ouverte,
+Et de nous signaler par quelque découverte.
+Trissotin
+On en attend beaucoup de vos vives clartés,
+Et pour vous la nature a peu d'obscurités.
+Philaminte
+Pour moi, sans me flatter, j'en ai déjà fait une,
+Et j'ai vu clairement des hommes dans la lune.
+Bélise
+Je n'ai point encor vu d'hommes, comme je croi ; 
+Mais j'ai vu des clochers tout comme je vous voi.
+Armande
+Nous approfondirons, ainsi que la physique,
+Grammaire, histoire, vers, morale et politique. 
+Philaminte
+La morale a des traits dont mon coeur est épris,
+Et c'étoit autrefois l'amour des grands esprits ; 
+Mais aux Stoïciens je donne l'avantage,
+Et je ne trouve rien de si beau que leur sage.
+Armande
+Pour la langue, on verra dans peu nos règlements,
+Et nous y prétendons faire des remuements.
+Par une antipathie ou juste, ou naturelle,
+Nous avons pris chacune une haine mortelle
+Pour un nombre de mots, soit ou verbes ou noms,
+Que mutuellement nous nous abandonnons ; 
+Contre eux nous préparons de mortelles sentences,
+Et nous devons ouvrir nos doctes conférences
+Par les proscriptions de tous ces mots divers
+Dont nous voulons purger et la prose et les vers.
+Philaminte
+Mais le plus beau projet de notre académie,
+Une entreprise noble, et dont je suis ravie,
+Un dessein plein de gloire, et qui sera vanté
+Chez tous les beaux esprits de la postérité,
+C'est le retranchement de ces syllabes sales,
+Qui dans les plus beaux mots produisent des scandales,
+Ces jouets éternels des sots de tous les temps,
+Ces fades lieux communs de nos méchants plaisants,
+Ces sources d'un amas d'équivoques infâmes,
+Dont on vient faire insulte à la pudeur des femmes.
+Trissotin
+Voilà certainement d'admirables projets ! 
+Bélise
+Vous verrez nos statuts, quand ils seront tous faits.
+Trissotin
+Ils ne sauroient manquer d'être tous beaux et sages.
+Armande
+Nous serons par nos lois les juges des ouvrages ; 
+Par nos lois, prose et vers, tout nous sera soumis ; 
+Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis ; 
+Nous chercherons partout à trouver à redire,
+Et ne verrons que nous qui sache bien écrire. 
+Scène III
+L'Epine, Trissotin, Philaminte, Bélise, Armande, Henriette, Vadius
+L'Epine
+Monsieur, un homme est là qui veut parler à vous ; 
+Il est vêtu de noir, et parle d'un ton doux.
+Trissotin
+C'est cet ami savant qui m'a fait tant d'instance
+De lui donner l'honneur de votre connoissance.
+Philaminte
+Pour le faire venir vous avez tout crédit.
+Faisons bien les honneurs au moins de notre esprit.
+Holà !  Je vous ai dit en paroles bien claires,
+Que j'ai besoin de vous.
+Henriette
+Mais pour quelles affaires ? 
+Philaminte
+Venez, on va dans peu vous les faire savoir.
+Trissotin
+Voici l'homme qui meurt du desir de vous voir.
+En vous le produisant, je ne crains point le blâme
+D'avoir admis chez vous un profane, Madame : 
+Il peut tenir son coin parmi de beaux esprits.
+Philaminte
+La main qui le présente en dit assez le prix.
+Trissotin
+Il a des vieux auteurs la pleine intelligence,
+Et sait du grec, Madame, autant qu'homme de France.
+Philaminte
+Du grec, ô Ciel ;  du grec !  Il sait du grec, ma soeur ! 
+Bélise
+Ah !  ma nièce, du grec ! 
+Armande
+Du grec !  quelle douceur ! 
+Philaminte
+Quoi ?  Monsieur sait du grec ?  Ah !  permettez, de grâce,
+Que pour l'amour du grec, Monsieur, on vous embrasse.
+(Il les baise toutes, jusques à Henriette, qui le refuse.)
+Henriette
+Excusez−moi, Monsieur, je n'entends pas le grec.
+Philaminte
+J'ai pour les livres grecs un merveilleux respect. 
+Vadius
+Je crains d'être fâcheux par l'ardeur qui m'engage
+A vous rendre aujourd'hui, Madame, mon hommage,
+Et j'aurai pu troubler quelque docte entretien.
+Philaminte
+Monsieur, avec du grec on ne peut gâter rien.
+Trissotin
+Au reste, il fait merveille en vers ainsi qu'en prose,
+Et pourroit, s'il vouloit, vous montrer quelque chose.
+Vadius
+Le défaut des auteurs, dans leurs productions,
+C'est d'en tyranniser les conversations,
+D'être au Palais, au Cours, aux ruelles, aux tables,
+De leurs vers fatigants lecteurs infatigables.
+Pour moi, je ne vois rien de plus sot à mon sens
+Qu'un auteur qui partout va gueuser des encens,
+Qui des premiers venus saisissant les oreilles,
+En fait le plus souvent les martyrs de ses veilles.
+On ne m'a jamais vu ce fol entêtement ; 
+Et d'un Grec là−dessus je suis le sentiment,
+Qui, par un dogme exprès, défend à tous ses sages
+L'indigne empressement de lire leurs ouvrages.
+Voici de petits vers pour de jeunes amants,
+Sur quoi je voudrois bien avoir vos sentiments.
+Trissotin
+Vos vers ont des beautés que n'ont point tous les autres.
+Vadius
+Les Grâces et Vénus règnent dans tous les vôtres.
+Trissotin
+Vous avez le tour libre, et le beau choix des mots.
+Vadius
+On voit partout chez vous l'ithos et le pathos.
+Trissotin
+Nous avons vu de vous des églogues d'un style
+Qui passe en doux attraits Théocrite et Virgile.
+Vadius
+Vos odes ont un air noble, galant et doux,
+Qui laisse de bien loin votre Horace après vous.
+Trissotin
+Est−il rien d'amoureux comme vos chansonnettes ? 
+Vadius
+Peut−on voir rien d'égal aux sonnets que vous faites ? 
+Trissotin
+Rien qui soit plus charmant que vos petits rondeaux ? 
+Vadius
+Rien de si plein d'esprit que tous vos madrigaux ? 
+Trissotin
+Aux ballades surtout vous êtes admirable.
+Vadius
+Et dans les bouts−rimés je vous trouve adorable.
+Trissotin
+Si la France pouvoit connoître votre prix,
+Vadius
+Si le siècle rendoit justice aux beaux esprits,
+Trissotin
+En carrosse doré vous iriez par les rues.
+Vadius
+On verroit le public vous dresser des statues.
+Hom !  C'est une ballade, et je veux que tout net
+Vous m'en...
+Trissotin
+Avez−vous vu certain petit sonnet
+Sur la fièvre qui tient la princesse Uranie ? 
+Vadius
+Oui, hier il me fut lu dans une compagnie.
+Trissotin
+Vous en savez l'auteur ? 
+Vadius
+Non ;  mais je sais fort bien
+Qu'à ne le point flatter son sonnet ne vaut rien.
+Trissotin
+Beaucoup de gens pourtant le trouvent admirable.
+Vadius
+Cela n'empêche pas qu'il ne soit misérable ; 
+Et, si vous l'avez vu, vous serez de mon goût.
+Trissotin
+Je sais que là−dessus je n'en suis point du tout,
+Et que d'un tel sonnet peu de gens sont capables.
+Vadius
+Me préserve le Ciel d'en faire de semblables ! 
+Trissotin
+Je soutiens qu'on ne peut en faire de meilleur ; 
+Et ma grande raison, c'est que j'en suis l'auteur.
+Vadius
+Vous ! 
+Trissotin
+Moi.
+Vadius
+Je ne sais donc comment se fit l'affaire.
+Trissotin
+C'est qu'on fut malheureux de ne pouvoir vous plaire.
+Vadius
+Il faut qu'en écoutant j'aye eu l'esprit distrait,
+Ou bien que le lecteur m'ait gâté le sonnet.
+Mais laissons ce discours et voyons ma ballade.
+Trissotin
+La ballade, à mon goût, est une chose fade.
+Ce n'en est plus la mode ;  elle sent son vieux temps.
+Vadius
+La ballade pourtant charme beaucoup de gens.
+Trissotin
+Cela n'empêche pas qu'elle ne me déplaise.
+Vadius
+Elle n'en reste pas pour cela plus mauvaise.
+Trissotin
+Elle a pour les pédants de merveilleux appas.
+Vadius
+Cependant nous voyons qu'elle ne vous plaît pas.
+Trissotin
+Vous donnez sottement vos qualités aux autres.
+Vadius
+Fort impertinemment vous me jetez les vôtres.
+Trissotin
+Allez, petit grimaud, barbouilleur de papier.
+Vadius
+Allez, rimeur de balle, opprobre du métier.
+Trissotin
+Allez, fripier d'écrits, impudent plagiaire.
+Vadius
+Allez, cuistre...
+Philaminte
+Eh !  Messieurs, que prétendez−vous faire ? 
+Trissotin
+Va, va restituer tous les honteux larcins
+Que réclament sur toi les Grecs et les Latins.
+Vadius
+Va, va−t'en faire amende honorable au Parnasse
+D'avoir fait à tes vers estropier Horace. 
+Trissotin
+Souviens−toi de ton livre et de son peu de bruit.
+Vadius
+Et toi, de ton libraire à l'hôpital réduit.
+Trissotin
+Ma gloire est établie ;  en vain tu la déchires.
+Vadius
+Oui, oui, je te renvoie à l'auteur des Satires.
+Trissotin
+Je t'y renvoie aussi.
+Vadius
+J'ai le contentement
+Qu'on voit qu'il m'a traité plus honorablement : 
+Il me donne, en passant, une atteinte légère,
+Parmi plusieurs auteurs qu'au Palais on révère ; 
+Mais jamais, dans ses vers, il ne te laisse en paix,
+Et l'on t'y voit partout être en butte à ses traits.
+Trissotin
+C'est par là que j'y tiens un rang plus honorable.
+Il te met dans la foule, ainsi qu'un misérable.
+Il croit que c'est assez d'un coup pour t'accabler,
+Et ne t'a jamais fait l'honneur de redoubler ; 
+Mais il m'attaque à part, comme un noble adversaire
+Sur qui tout son effort lui semble nécessaire ; 
+Et ses coups contre moi redoublés en tous lieux
+Montrent qu'il ne se croit jamais victorieux.
+Vadius
+Ma plume t'apprendra quel homme je puis être.
+Trissotin
+Et la mienne saura te faire voir ton maître.
+Vadius
+Je te défie en vers, prose, grec, et latin.
+Trissotin
+Hé bien, nous nous verrons seul à seul chez Barbin.
+Scène IV
+Trissotin, Philaminte, Armande, Bélise, Henriette
+Trissotin
+A mon emportement ne donnez aucun blâme : 
+C'est votre jugement que je défends, Madame,
+Dans le sonnet qu'il a l'audace d'attaquer. 
+Philaminte
+A vous remettre bien je me veux appliquer.
+Mais parlons d'autre affaire. Approchez, Henriette.
+Depuis assez longtemps mon âme s'inquiète
+De ce qu'aucun esprit en vous ne se fait voir,
+Mais je trouve un moyen de vous en faire avoir.
+Henriette
+C'est prendre un soin pour moi qui n'est pas nécessaire : 
+Les doctes entretiens ne sont point mon affaire ; 
+J'aime à vivre aisément, et, dans tout ce qu'on dit,
+Il faut se trop peiner pour avoir de l'esprit.
+C'est une ambition que je n'ai point en tête ; 
+Je me trouve fort bien, ma mère, d'être bête,
+Et j'aime mieux n'avoir que de communs propos,
+Que de me tourmenter pour dire de beaux mots.
+Philaminte
+Oui, mais j'y suis blessée, et ce n'est pas mon conte
+De souffrir dans mon sang une pareille honte.
+La beauté du visage est un frêle ornement,
+Une fleur passagère, un éclat d'un moment,
+Et qui n'est attaché qu'à la simple épiderme ; 
+Mais celle de l'esprit est inhérente et ferme.
+J'ai donc cherché longtemps un biais de vous donner
+La beauté que les ans ne peuvent moissonner,
+De faire entrer chez vous le desir des sciences,
+De vous insinuer les belles connoissances ; 
+Et la pensée enfin où mes voeux ont souscrit,
+C'est d'attacher à vous un homme plein d'esprit ; 
+Et cet homme est Monsieur, que je vous détermine
+A voir comme l'époux que mon choix vous destine.
+Henriette
+Moi, ma mère ? 
+Philaminte
+Oui, vous. Faites la sotte un peu.
+Bélise
+Je vous entends :  vos yeux demandent mon aveu,
+Pour engager ailleurs un coeur que je possède.
+Allez, je le veux bien. A ce noeud je vous cède : 
+C'est un hymen qui fait votre établissement.
+Trissotin
+Je ne sais que vous dire en mon ravissement,
+Madame, et cet hymen dont je vois qu'on m'honore
+Me met... 
+Henriette
+Tout beau, Monsieur, il n'est pas fait encore : 
+Ne vous pressez pas tant.
+Philaminte
+Comme vous répondez ! 
+Savez−vous bien que si... Suffit, vous m'entendez.
+Elle se rendra sage ;  allons, laissons−la faire.
+Scène V
+Henriette, Armande
+Armande
+On voit briller pour vous les soins de notre mère,
+Et son choix ne pouvoit d'un plus illustre époux...
+Henriette
+Si le choix est si beau, que ne le prenez−vous ? 
+Armande
+C'est à vous, non à moi, que sa main est donnée.
+Henriette
+Je vous le cède tout, comme à ma soeur aînée.
+Armande
+Si l'hymen, comme à vous, me paroissoit charmant,
+J'accepterois votre offre avec ravissement.
+Henriette
+Si j'avois, comme vous, les pédants dans la tête,
+Je pourrois le trouver un parti fort honnête.
+Armande
+Cependant, bien qu'ici nos goûts soient différents,
+Nous devons obéir, ma soeur, à nos parents : 
+Une mère a sur nous une entière puissance,
+Et vous croyez en vain par votre résistance...
+Scène VI
+Chrysale, Ariste, Clitandre, Henriette, Armande
+Chrysale
+Allons, ma fille, il faut approuver mon dessein : 
+Otez ce gant ;  touchez à Monsieur dans la main,
+Et le considérez désormais dans votre âme
+En homme dont je veux que vous soyez la femme.
+Armande
+De ce côté, ma soeur, vos penchants sont fort grands.
+Henriette
+Il nous faut obéir, ma soeur, à nos parents. 
+Un père a sur nos voeux une entière puissance.
+Armande
+Une mère a sa part à notre obéissance.
+Chrysale
+Qu'est−ce à dire ? 
+Armande
+Je dis que j'appréhende fort
+Qu'ici ma mère et vous ne soyez pas d'accord ; 
+Et c'est un autre époux...
+Chrysale
+Taisez−vous, péronnelle ! 
+Allez philosopher tout le soûl avec elle,
+Et de mes actions ne vous mêlez en rien.
+Dites−lui ma pensée, et l'avertissez bien
+Qu'elle ne vienne pas m'échauffer les oreilles : 
+Allons vite.
+Ariste
+Fort bien :  vous faites des merveilles.
+Clitandre
+Quel transport !  quelle joie !  ah !  que mon sort est doux ! 
+Chrysale
+Allons, prenez sa main, et passez devant nous,
+Menez−là dans sa chambre. Ah !  les douces caresses ! 
+Tenez, mon coeur s'émeut à toutes ces tendresses,
+Cela ragaillardit tout à fait mes vieux jours,
+Et je me ressouviens de mes jeunes amours.
+Acte IV
+Scène I
+Armande, Philaminte
+Armande
+Oui, rien n'a retenu son esprit en balance : 
+Elle a fait vanité de son obéissance.
+Son coeur, pour se livrer, à peine devant moi
+S'est−il donné le temps d'en recevoir la loi,
+Et sembloit suivre moins les volontés d'un père,
+Qu'affecter de braver les ordres d'une mère.
+Philaminte
+Je lui montrerai bien aux lois de qui des deux
+Les droits de la raison soumettent tous ses voeux. 
+Et qui doit gouverner, ou sa mère ou son père,
+Ou l'esprit ou le corps, la forme ou la matière.
+Armande
+On vous en devoit bien au moins un compliment ; 
+Et ce petit Monsieur en use étrangement,
+De vouloir malgré vous devenir votre gendre.
+Philaminte
+Il n'en est pas encore où son coeur peut prétendre.
+Je le trouvois bien fait, et j'aimois vos amours ; 
+Mais dans ses procédés il m'a déplu toujours.
+Il sait que, Dieu merci, je me mêle d'écrire,
+Et jamais il ne m'a prié de lui rien lire.
+Scène II
+Clitandre, Armande, Philaminte
+Armande
+Je ne souffrirois point, si j'étois que de vous,
+Que jamais d'Henriette il pût être l'époux.
+On me feroit grand tort d'avoir quelque pensée
+Que là−dessus je parle en fille intéressée,
+Et que le lâche tour que l'on voit qu'il me fait
+Jette au fond de mon coeur quelque dépit secret : 
+Contre de pareils coups l'âme se fortifie
+Du solide secours de la philosophie,
+Et par elle on se peut mettre au−dessus de tout.
+Mais vous traiter ainsi, c'est vous pousser à bout : 
+Il est de votre honneur d'être à ses voeux contraire,
+Et c'est un homme enfin qui ne doit point vous plaire.
+Jamais je n'ai connu, discourant entre nous,
+Qu'il eût au fond du coeur de l'estime pour vous.
+Philaminte
+Petit sot ! 
+Armande
+Quelque bruit que votre gloire fasse,
+Toujours à vous louer il a paru de glace.
+Philaminte
+Le brutal ! 
+Armande
+Et vingt fois, comme ouvrages nouveaux,
+J'ai lu des vers de vous qu'il n'a point trouvé beaux.
+Philaminte
+L'impertinent ! 
+Armande
+Souvent nous en étions aux prises ; 
+Et vous ne croiriez point de combien de sottises...
+Clitandre
+Eh !  doucement, de grâce :  un peu de charité,
+Madame, ou tout au moins un peu d'honnêteté.
+Quel mal vous ai−je fait ?  et quelle est mon offense,
+Pour armer contre moi toute votre éloquence ? 
+Pour vouloir me détruire, et prendre tant de soin
+De me rendre odieux aux gens dont j'ai besoin ? 
+Parlez, dites, d'où vient ce courroux effroyable ? 
+Je veux bien que Madame en soit juge équitable.
+Armande
+Si j'avois le courroux dont on veut m'accuser,
+Je trouverois assez de quoi l'autoriser : 
+Vous en seriez trop digne, et les premières flammes
+S'établissent des droits si sacrés sur les âmes,
+Qu'il faut perdre fortune, et renoncer au jour,
+Plutôt que de brûler des feux d'un autre amour ; 
+Au changement de voeux nulle horreur ne s'égale,
+Et tout coeur infidèle est un monstre en morale.
+Clitandre
+Appelez−vous, Madame, une infidélité
+Ce que m'a de votre âme ordonné la fierté ? 
+Je ne fais qu'obéir aux lois qu'elle m'impose ; 
+Et si je vous offense, elle seule en est cause.
+Vos charmes ont d'abord possédé tout mon coeur ; 
+Il a brûlé deux ans d'une constante ardeur ; 
+Il n'est soins empressés, devoirs, respects, services,
+Dont il ne vous ait fait d'amoureux sacrifices.
+Tous mes feux, tous mes soins ne peuvent rien sur vous ; 
+Je vous trouve contraire à mes voeux les plus doux.
+Ce que vous refusez, je l'offre au choix d'une autre.
+Voyez :  est−ce, Madame, ou ma faute, ou la vôtre ? 
+Mon coeur court−il au change, ou si vous l'y poussez ? 
+Est−ce moi qui vous quitte, ou vous qui me chassez ? 
+Armande
+Appelez−vous, Monsieur, être à vos voeux contraire,
+Que de leur arracher ce qu'ils ont de vulgaire,
+Et vouloir les réduire à cette pureté
+Où du parfait amour consiste la beauté ? 
+Vous ne sauriez pour moi tenir votre pensée
+Du commerce des sens nette et débarrassée ? 
+Et vous ne goûtez point, dans ses plus doux appas,
+Cette union des coeurs où les corps n'entrent pas ? 
+Vous ne pouvez aimer que d'une amour grossière ? 
+Qu'avec tout l'attirail des noeuds de la matière ? 
+Et pour nourrir les feux que chez vous on produit,
+Il faut un mariage, et tout ce qui s'ensuit ? 
+Ah !  quel étrange amour !  et que les belles âmes
+Sont bien loin de brûler de ces terrestres flammes ! 
+Les sens n'ont point de part à toutes leurs ardeurs,
+Et ce beau feu ne veut marier que les coeurs ; 
+Comme une chose indigne, il laisse là le reste.
+C'est un feu pur et net comme le feu céleste ; 
+On ne pousse, avec lui, que d'honnêtes soupirs,
+Et l'on ne penche point vers les sales desirs ; 
+Rien d'impur ne se mêle au but qu'on se propose ; 
+On aime pour aimer, et non pour autre chose ; 
+Ce n'est qu'à l'esprit seul que vont tous les transports,
+Et l'on ne s'aperçoit jamais qu'on ait un corps.
+Clitandre
+Pour moi, par un malheur, je m'aperçois, Madame,
+Que j'ai, ne vous déplaise, un corps tout comme une âme : 
+Je sens qu'il y tient trop, pour le laisser à part ; 
+De ces détachements je ne connois point l'art : 
+Le Ciel m'a dénié cette philosophie,
+Et mon âme et mon corps marchent de compagnie.
+Il n'est rien de plus beau, comme vous avez dit,
+Que ces voeux épurés qui ne vont qu'à l'esprit,
+Ces unions de coeurs, et ces tendres pensées
+Du commerce des sens si bien débarrassées.
+Mais ces amours pour moi sont trop subtilisés ; 
+Je suis un peu grossier, comme vous m'accusez ; 
+J'aime avec tout moi−même, et l'amour qu'on me donne
+En veut, je le confesse, à toute la personne.
+Ce n'est pas là matière à de grands châtiments ; 
+Et, sans faire de tort à vos beaux sentiments,
+Je vois que dans le monde on suit fort ma méthode,
+Et que le mariage est assez à la mode,
+Passe pour un lien assez honnête et doux,
+Pour avoir desiré de me voir votre époux,
+Sans que la liberté d'une telle pensée
+Ait dû vous donner lieu d'en paroître offensée.
+Armande
+Hé bien, Monsieur !  hé bien !  puisque, sans m'écouter, 
+Vos sentiments brutaux veulent se contenter ; 
+Puisque, pour vous réduire à des ardeurs fidèles,
+Il faut des noeuds de chair, des chaînes corporelles,
+Si ma mère le veut, je résous mon esprit
+A consentir pour vous à ce dont il s'agit.
+Clitandre
+Il n'est plus temps, Madame :  une autre a pris la place ; 
+Et par un tel retour j'aurois mauvaise grâce
+De maltraiter l'asile et blesser les bontés
+Où je me suis sauvé de toutes vos fiertés.
+Philaminte
+Mais enfin comptez−vous, Monsieur, sur mon suffrage,
+Quand vous vous promettez cet autre mariage ? 
+Et, dans vos visions, savez−vous, s'il vous plaît,
+Que j'ai pour Henriette un autre époux tout prêt ? 
+Clitandre
+Eh, Madame !  voyez votre choix, je vous prie : 
+Exposez−moi, de grâce, à moins d'ignominie,
+Et ne me rangez pas à l'indigne destin
+De me voir le rival de Monsieur Trissotin.
+L'amour des beaux esprits, qui chez vous m'est contraire,
+Ne pouvoit m'opposer un moins noble adversaire.
+Il en est, et plusieurs, que pour le bel esprit
+Le mauvais goût du siècle a su mettre en crédit ; 
+Mais Monsieur Trissotin n'a pu duper personne,
+Et chacun rend justice aux écrits qu'il nous donne : 
+Hors céans, on le prise en tous lieux ce qu'il vaut ; 
+Et ce qui m'a vingt fois fait tomber de mon haut,
+C'est de vous voir au ciel élever des sornettes
+Que vous désavoueriez, si vous les aviez faites.
+Philaminte
+Si vous jugez de lui tout autrement que nous,
+C'est que nous le voyons par d'autres yeux que vous.
+Scène III
+Trissotin, Armande, Philaminte, Clitandre
+Trissotin
+Je viens vous annoncer une grande nouvelle.
+Nous l'avons en dormant, Madame, échappé belle : 
+Un monde près de nous a passé tout du long,
+Est chu tout au travers de notre tourbillon ; 
+Et s'il eût en chemin rencontré notre terre, 
+Elle eût été brisée en morceaux comme verre.
+Philaminte
+Remettons ce discours pour une autre saison : 
+Monsieur n'y trouveroit ni rime, ni raison ; 
+Il fait profession de chérir l'ignorance,
+Et de haïr surtout l'esprit et la science.
+Clitandre
+Cette vérité veut quelque adoucissement.
+Je m'explique, Madame, et je hais seulement
+La science et l'esprit qui gâtent les personnes.
+Ce sont choses de soi qui sont belles et bonnes ; 
+Mais j'aimerois mieux être au rang des ignorants,
+Que de me voir savant comme certaines gens.
+Trissotin
+Pour moi, je ne tiens pas, quelque effet qu'on suppose,
+Que la science soit pour gâter quelque chose.
+Clitandre
+Et c'est mon sentiment qu'en faits, comme en propos,
+La science est sujette à faire de grands sots.
+Trissotin
+Le paradoxe est fort.
+Clitandre
+Sans être fort habile,
+La preuve m'en seroit, je pense, assez facile : 
+Si les raisons manquoient, je suis sûr qu'en tout cas
+Les exemples fameux ne me manqueroient pas.
+Trissotin
+Vous en pourriez citer qui ne concluroient guère.
+Clitandre
+Je n'irois pas bien loin pour trouver mon affaire.
+Trissotin
+Pour moi, je ne vois pas ces exemples fameux.
+Clitandre
+Moi, je les vois si bien, qu'ils me crèvent les yeux.
+Trissotin
+J'ai cru jusques ici que c'étoit l'ignorance
+Qui faisoit les grands sots, et non pas la science.
+Clitandre
+Vous avez cru fort mal, et je vous suis garant
+Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
+Trissotin
+Le sentiment commun est contre vos maximes,
+Puisque ignorant et sot sont termes synonymes. 
+Clitandre
+Si vous le voulez prendre aux usages du mot,
+L'alliance est plus grande entre pédant et sot.
+Trissotin
+La sottise dans l'un se fait voir toute pure.
+Clitandre
+Et l'étude dans l'autre ajoute à la nature.
+Trissotin
+Le savoir garde en soi son mérite éminent.
+Clitandre
+Le savoir dans un fat devient impertinent.
+Trissotin
+Il faut que l'ignorance ait pour vous de grands charmes,
+Puisque pour elle ainsi vous prenez tant les armes.
+Clitandre
+Si pour moi l'ignorance a des charmes bien grands,
+C'est depuis qu'à mes yeux s'offrent certains savants.
+Trissotin
+Ces certains savants−là peuvent, à les connoître,
+Valoir certaines gens que nous voyons paroître.
+Clitandre
+Oui, si l'on s'en rapporte à ces certains savants ; 
+Mais on n'en convient pas chez ces certaines gens.
+Philaminte
+Il me semble, Monsieur...
+Clitandre
+Eh, Madame !  de grâce : 
+Monsieur est assez fort, sans qu'à son aide on passe ; 
+Je n'ai déjà que trop d'un si rude assaillant,
+Et si je me défends, ce n'est qu'en reculant.
+Armande
+Mais l'offensante aigreur de chaque repartie
+Dont vous...
+Clitandre
+Autre second :  je quitte la partie.
+Philaminte
+On souffre aux entretiens ces sortes de combats,
+Pourvu qu'à la personne on ne s'attaque pas.
+Clitandre
+Eh, mon Dieu !  tout cela n'a rien dont il s'offense : 
+Il entend raillerie autant qu'homme de France ; 
+Et de bien d'autres traits il s'est senti piquer,
+Sans que jamais sa gloire ait fait que s'en moquer. 
+Trissotin
+Je ne m'étonne pas, au combat que j'essuie,
+De voir prendre à Monsieur la thèse qu'il appuie.
+Il est fort enfoncé dans la cour, c'est tout dit : 
+La cour, comme l'on sait, ne tient pas pour l'esprit ; 
+Elle a quelque intérêt d'appuyer l'ignorance,
+Et c'est en courtisan qu'il en prend la défense.
+Clitandre
+Vous en voulez beaucoup à cette pauvre cour,
+Et son malheur est grand de voir que chaque jour
+Vous autres beaux esprits vous déclamiez contre elle,
+Que de tous vos chagrins vous lui fassiez querelle,
+Et, sur son méchant goût lui faisant son procès,
+N'accusiez que lui seul de vos méchants succès.
+Permettez−moi, Monsieur Trissotin, de vous dire,
+Avec tout le respect que votre nom m'inspire,
+Que vous feriez fort bien, vos confrères et vous,
+De parler de la cour d'un ton un peu plus doux ; 
+Qu'à le bien prendre, au fond, elle n'est pas si bête
+Que vous autres Messieurs vous vous mettez en tête ; 
+Qu'elle a du sens commun pour se connoître à tout ; 
+Que chez elle on se peut former quelque bon goût ; 
+Et que l'esprit du monde y vaut, sans flatterie,
+Tout le savoir obscur de la pédanterie.
+Trissotin
+De son bon goût, Monsieur, nous voyons des effets.
+Clitandre
+Où voyez−vous, Monsieur, qu'elle l'ait si mauvais ? 
+Trissotin
+Ce que je vois, Monsieur, c'est que pour la science
+Rasius et Baldus font honneur à la France,
+Et que tout leur mérite, exposé fort au jour,
+N'attire point les yeux et les dons de la cour.
+Clitandre
+Je vois votre chagrin, et que par modestie
+Vous ne vous mettez point, Monsieur, de la partie ; 
+Et pour ne vous point mettre aussi dans le propos,
+Que font−ils pour l'Etat vos habiles héros ? 
+Qu'est−ce que leurs écrits lui rendent de service,
+Pour accuser la cour d'une horrible injustice,
+Et se plaindre en tous lieux que sur leurs doctes noms
+Elle manque à verser la faveur de ses dons ? 
+Leur savoir à la France est beaucoup nécessaire, 
+Et des livres qu'ils font la cour a bien affaire.
+Il semble à trois gredins, dans leur petit cerveau,
+Que, pour être imprimés, et reliés en veau,
+Les voilà dans l'Etat d'importantes personnes ; 
+Qu'avec leur plume ils font les destins des couronnes ; 
+Qu'au moindre petit bruit de leurs productions
+Ils doivent voir chez eux voler les pensions ; 
+Que sur eux l'univers a la vue attachée ; 
+Que partout de leur nom la gloire est épanchée,
+Et qu'en science ils sont des prodiges fameux,
+Pour savoir ce qu'ont dit les autres avant eux,
+Pour avoir eu trente ans des yeux et des oreilles,
+Pour avoir employé neuf ou dix mille veilles
+A se bien barbouiller de grec et de latin,
+Et se charger l'esprit d'un ténébreux butin
+De tous les vieux fatras qui traînent dans les livres : 
+Gens qui de leur savoir paroissent toujours ivres,
+Riches, pour tout mérite, en babil importun,
+Inhabiles à tout, vuides de sens commun,
+Et pleins d'un ridicule et d'une impertinence
+A décrier partout l'esprit et la science.
+Philaminte
+Votre chaleur est grande, et cet emportement
+De la nature en vous marque le mouvement : 
+C'est le nom de rival qui dans votre âme excite...
+Scène IV
+Julien, Trissotin, Philaminte, Clitandre, Armande
+Julien
+Le savant qui tantôt vous a rendu visite,
+Et de qui j'ai l'honneur de me voir le valet,
+Madame, vous exhorte à lire ce billet.
+Philaminte
+Quelque important que soit ce qu'on veut que je lise,
+Apprenez, mon ami, que c'est une sottise
+De se venir jeter au travers d'un discours,
+Et qu'aux gens d'un logis il faut avoir recours,
+Afin de s'introduire en valet qui sait vivre.
+Julien
+Je noterai cela, Madame, dans mon livre.
+Philaminte, lit : 
+Trissotin s'est vanté, Madame, qu'il épouseroit votre fille. Je vous donne avis que sa philosophie n'en veut
+qu'à vos richesses, et que vous ferez bien de ne point conclure ce mariage que vous n'ayez vu le poème qu
+compose contre lui. En attendant cette peinture, où je prétends vous le dépeindre de toutes ses couleurs, je
+vous envoie Horace, Virgile, Térence, et Catulle, où vous verrez notés en marge tous les endroits qu'il a p
+Philaminte poursuit.
+Voilà sur cet hymen que je me suis promis
+Un mérite attaqué de beaucoup d'ennemis ; 
+Et ce déchaînement aujourd'hui me convie
+A faire une action qui confonde l'envie,
+Qui lui fasse sentir que l'effort qu'elle fait,
+De ce qu'elle veut rompre aura pressé l'effet.
+Reportez tout cela sur l'heure à votre maître,
+Et lui dites qu'afin de lui faire connoître
+Quel grand état je fais de ses nobles avis
+Et comme je les crois dignes d'être suivis,
+Dès ce soir à Monsieur je marierai ma fille.
+Vous, Monsieur, comme ami de toute la famille,
+A signer leur contrat vous pourrez assister,
+Et je vous y veux bien, de ma part, inviter.
+Armande, prenez soin d'envoyer au Notaire,
+Et d'aller avertir votre soeur de l'affaire.
+Armande.
+Pour avertir ma soeur, il n'en est pas besoin,
+Et Monsieur que voilà saura prendre le soin
+De courir lui porter bientôt cette nouvelle,
+Et disposer son coeur à vous être rebelle.
+Philaminte
+Nous verrons qui sur elle aura plus de pouvoir,
+Et si je la saurai réduire à son devoir.
+(Elle s'en va.)
+Armande
+J'ai grand regret, Monsieur, de voir qu'à vos visées
+Les choses ne soient pas tout à fait disposées.
+Clitandre
+Je m'en vais travailler, Madame, avec ardeur,
+A ne vous point laisser ce grand regret au coeur.
+Armande
+J'ai peur que votre effort n'ait pas trop bonne issue.
+Clitandre
+Peut−être verrez−vous votre crainte déçue. 
+Armande
+Je le souhaite ainsi.
+Clitandre
+J'en suis persuadé.
+Et que de votre appui je serai secondé.
+Armande
+Oui, je vais vous servir de toute ma puissance.
+Clitandre
+Et ce service est sûr de ma reconnoissance.
+Scène V
+Chrysale, Ariste, Henriette, Clitandre
+Clitandre
+Sans votre appui, Monsieur, je serai malheureux : 
+Madame votre femme a rejeté mes voeux,
+Et son coeur prévenu veut Trissotin pour gendre.
+Chrysale
+Mais quelle fantaisie a−t−elle donc pu prendre ? 
+Pourquoi diantre vouloir ce Monsieur Trissotin ? 
+Ariste
+C'est par l'honneur qu'il a de rimer à latin
+Qu'il a sur son rival emporté l'avantage.
+Clitandre
+Elle veut dès ce soir faire ce mariage.
+Chrysale
+Dès ce soir ? 
+Clitandre
+Dès ce soir.
+Chrysale
+Et dès ce soir je veux.
+Pour la contrecarrer, vous marier vous deux.
+Clitandre
+Pour dresser le contrat, elle envoie au Notaire.
+Chrysale
+Et je vais le querir pour celui qu'il doit faire.
+Clitandre
+Et Madame doit être instruite par sa soeur
+De l'hymen où l'on veut qu'elle apprête son coeur.
+Chrysale
+Et moi, je lui commande avec pleine puissance
+De préparer sa main à cette autre alliance.
+Ah !  je leur ferai voir si, pour donner la loi, 
+Il est dans ma maison d'autre maître que moi.
+Nous allons revenir, songez à nous attendre.
+Allons, suivez mes pas, mon frère, et vous, mon gendre.
+Henriette
+Hélas !  dans cette humeur conservez−le toujours.
+Ariste
+J'emploierai toute chose à servir vos amours.
+Clitandre
+Quelque secours puissant qu'on promette à ma flamme,
+Mon plus solide espoir, c'est votre coeur, Madame.
+Henriette
+Pour mon coeur, vous pouvez vous assurer de lui.
+Clitandre
+Je ne puis qu'être heureux, quand j'aurai son appui.
+Henriette
+Vous voyez à quels noeuds on prétend le contraindre.
+Clitandre
+Tant qu'il sera pour moi, je ne vois rien à craindre.
+Henriette
+Je vais tout essayer pour nos voeux les plus doux : 
+Et si tous mes efforts ne me donnent à vous,
+Il est une retraite où notre âme se donne
+Qui m'empêchera d'être à toute autre personne.
+Clitandre
+Veuille le juste Ciel me garder en ce jour
+De recevoir de vous cette preuve d'amour ! 
+Acte V
+Scène I
+Henriette, Trissotin
+Henriette
+C'est sur le mariage où ma mère s'apprête
+Que j'ai voulu, Monsieur, vous parler tête à tête ; 
+Et j'ai cru, dans le trouble où je vois la maison,
+Que je pourrois vous faire écouter la raison.
+Je sais qu'avec mes voeux vous me jugez capable
+De vous porter en dot un bien considérable ; 
+Mais l'argent, dont on voit tant de gens faire cas,
+Pour un vrai philosophe a d'indignes appas ; 
+Et le mépris du bien et des grandeurs frivoles 
+Ne doit point éclater dans vos seules paroles.
+Trissotin
+Aussi n'est−ce point là ce qui me charme en vous ; 
+Et vos brillants attraits, vos yeux perçants et doux,
+Votre grâce, et votre air, sont les biens, les richesses,
+Qui vous ont attiré mes voeux et mes tendresses : 
+C'est de ces seuls trésors que je suis amoureux.
+Henriette
+Je suis fort redevable à vos feux généreux : 
+Cet obligeant amour a de quoi me confondre,
+Et j'ai regret, Monsieur, de n'y pouvoir répondre.
+Je vous estime autant qu'on sauroit estimer ; 
+Mais je trouve un obstacle à vous pouvoir aimer : 
+Un coeur, vous le savez, à deux ne sauroit être,
+Et je sens que du mien Clitandre s'est fait maître.
+Je sais qu'il a bien moins de mérite que vous,
+Que j'ai de méchants yeux pour le choix d'un époux,
+Que par cent beaux talents vous devriez me plaire ; 
+Je vois bien que j'ai tort, mais je n'y puis que faire ; 
+Et tout ce que sur moi peut le raisonnement,
+C'est de me vouloir mal d'un tel aveuglement.
+Trissotin
+Le don de votre main où l'on me fait prétendre
+Me livrera ce coeur que possède Clitandre ; 
+Et par mille doux soins j'ai lieu de présumer
+Que je pourrai trouver l'art de me faire aimer.
+Henriette
+Non :  à ses premiers voeux mon âme est attachée,
+Et ne peut de vos soins, Monsieur, être touchée.
+Avec vous librement j'ose ici m'expliquer,
+Et mon aveu n'a rien qui vous doive choquer.
+Cette amoureuse ardeur qui dans les coeurs s'excite
+N'est point, comme l'on sait, un effet du mérite : 
+Le caprice y prend part, et quand quelqu'un nous plaît,
+Souvent nous avons peine à dire pourquoi c'est.
+Si l'on aimoit, Monsieur, par choix et par sagesse,
+Vous auriez tout mon coeur et toute ma tendresse ; 
+Mais on voit que l'amour se gouverne autrement.
+Laissez−moi, je vous prie, à mon aveuglement,
+Et ne vous servez point de cette violence
+Que pour vous on veut faire à mon obéissance.
+Quand on est honnête homme, on ne veut rien devoir
+A ce que des parents ont sur nous de pouvoir ; 
+On répugne à se faire immoler ce qu'on aime,
+Et l'on veut n'obtenir un coeur que de lui−même.
+Ne poussez point ma mère à vouloir par son choix
+Exercer sur mes voeux la rigueur de ses droits ; 
+Otez−moi votre amour, et portez à quelque autre
+Les hommages d'un coeur aussi cher que le vôtre.
+Trissotin
+Le moyen que ce coeur puisse vous contenter ? 
+Imposez−lui des lois qu'il puisse exécuter.
+De ne vous point aimer peut−il être capable,
+A moins que vous cessiez, Madame, d'être aimable,
+Et d'étaler aux yeux les célestes appas...
+Henriette
+Eh, Monsieur !  laissons−là ce galimatias.
+Vous avez tant d'Iris, de Philis, d'Amarantes,
+Que partout dans vos vers vous peignez si charmantes,
+Et pour qui vous jurez tant d'amoureuse ardeur...
+Trissotin
+C'est mon esprit qui parle, et ce n'est pas mon coeur.
+D'elles on ne me voit amoureux qu'en poète ; 
+Mais j'aime tout de bon l'adorable Henriette.
+Henriette
+Eh !  de grâce, Monsieur...
+Trissotin
+Si c'est vous offenser,
+Mon offense envers vous n'est pas prête à cesser.
+Cette ardeur, jusqu'ici de vos yeux ignorée,
+Vous consacre des voeux d'éternelle durée ; 
+Rien n'en peut arrêter les aimables transports ; 
+Et, bien que vos beautés condamnent mes efforts,
+Je ne puis refuser le secours d'une mère
+Qui prétend couronner une flamme si chère ; 
+Et pourvu que j'obtienne un bonheur si charmant,
+Pourvu que je vous aye, il n'importe comment.
+Henriette
+Mais savez−vous qu'on risque un peu plus qu'on ne pense
+A vouloir sur un coeur user de violence ? 
+Qu'il ne fait pas bien sûr, à vous le trancher net,
+D'épouser une fille en dépit qu'elle en ait,
+Et qu'elle peut aller, en se voyant contraindre,
+A des ressentiments que le mari doit craindre ? 
+Trissotin
+Un tel discours n'a rien dont je sois altéré 
+A tous événements le sage est préparé ; 
+Guéri par la raison des foiblesses vulgaires,
+Il se met au−dessus de ces sortes d'affaires,
+Et n'a garde de prendre aucune ombre d'ennui
+De tout ce qui n'est pas pour dépendre de lui.
+Henriette
+En vérité, Monsieur, je suis de vous ravie ; 
+Et je ne pensois pas que la philosophie
+Fût si belle qu'elle est, d'instruire ainsi les gens
+A porter constamment de pareils accidents.
+Cette fermeté d'âme, à vous si singulière,
+Mérite qu'on lui donne une illustre matière,
+Est digne de trouver qui prenne avec amour
+Les soins continuels de la mettre en son jour ; 
+Et comme, à dire vrai, je n'oserois me croire
+Bien propre à lui donner tout l'éclat de sa gloire,
+Je le laisse à quelque autre, et vous jure entre nous
+Que je renonce au bien de vous voir mon époux.
+Trissotin
+Nous allons voir bientôt comment ira l'affaire,
+Et l'on a là−dedans fait venir le Notaire.
+Scène II
+Chrysale, Clitandre, Martine, Henriette
+Chrysale
+Ah, ma fille !  je suis bien aise de vous voir.
+Allons, venez−vous−en faire votre devoir,
+Et soumettre vos voeux aux volontés d'un père.
+Je veux, je veux apprendre à vivre à votre mère,
+Et, pour la mieux braver, voilà, malgré ses dents,
+Martine que j'amène, et rétablis céans.
+Henriette
+Vos résolutions sont dignes de louange.
+Gardez que cette humeur, mon père, ne vous change,
+Soyez ferme à vouloir ce que vous souhaitez,
+Et ne vous laissez point séduire à vos bontés ; 
+Ne vous relâchez pas, et faites bien en sorte
+D'empêcher que sur vous ma mère ne l'emporte.
+Chrysale
+Comment ?  Me prenez−vous ici pour un benêt ? 
+Henriette
+M'en préserve le Ciel ! 
+Chrysale
+Suis−je un fat, s'il vous plaît ? 
+Henriette
+Je ne dis pas cela.
+Chrysale
+Me croit−on incapable
+Des fermes sentiments d'un homme raisonnable ? 
+Henriette
+Non, mon père.
+Chrysale
+Est−ce donc qu'à l'âge où je me voi,
+Je n'aurois pas l'esprit d'être maître chez moi ? 
+Henriette
+Si fait.
+Chrysale
+Et que j'aurois cette foiblesse d'âme,
+De me laisser mener par le nez à ma femme ? 
+Henriette
+Eh !  non, mon père.
+Chrysale
+Ouais !  qu'est−ce donc que ceci ? 
+Je vous trouve plaisante à me parler ainsi.
+Henriette
+Si je vous ai choqué, ce n'est pas mon envie.
+Chrysale
+Ma volonté céans doit être en tout suivie.
+Henriette
+Fort bien, mon père.
+Chrysale
+Aucun, hors moi, dans la maison,
+N'a droit de commander.
+Henriette
+Oui, vous avez raison.
+Chrysale
+C'est moi qui tiens le rang de chef de la famille.
+Henriette
+D'accord.
+Chrysale
+C'est moi qui dois disposer de ma fille.
+Henriette
+Eh !  oui.
+Chrysale
+Le Ciel me donne un plein pouvoir sur vous. 
+Henriette
+Qui vous dit le contraire ? 
+Chrysale
+Et pour prendre un époux,
+Je vous ferai bien voir que c'est à votre père
+Qu'il vous faut obéir, non pas à votre mère.
+Henriette
+Hélas !  vous flattez là les plus doux de mes voeux.
+Veuillez être obéi, c'est tout ce que je veux.
+Chrysale
+Nous verrons si ma femme à mes desirs rebelle...
+Clitandre
+La voici qui conduit le Notaire avec elle.
+Chrysale
+Secondez−moi bien tous.
+Martine
+Laissez−moi, j'aurai soin
+De vous encourager, s'il en est de besoin.
+Scène III
+Philaminte, Bélise, Armande, Trissotin, le Notaire, Chrysale, Clitandre, Henriette, Martine
+Philaminte
+Vous ne sauriez changer votre style sauvage,
+Et nous faire un contrat qui soit en beau langage ? 
+Le Notaire
+Notre style est très−bon, et je serois un sot,
+Madame, de vouloir y changer un seul mot.
+Bélise
+Ah !  quelle barbarie au milieu de la France ! 
+Mais au moins, en faveur, Monsieur, de la science,
+Veuillez, au lieu d'écus, de livres et de francs,
+Nous exprimer la dot en mines et talents,
+Et dater par les mots d'ides et de calendes.
+Le Notaire
+Moi ?  Si j'allois, Madame, accorder vos demandes,
+Je me ferois siffler de tous mes compagnons.
+Philaminte
+De cette barbarie en vain nous nous plaignons.
+Allons, Monsieur, prenez la table pour écrire.
+Ah !  ah !  cette impudente ose encor se produire ? 
+Pourquoi donc, s'il vous plaît, la ramener chez moi ? 
+Chrysale
+Tantôt, avec loisir, on vous dira pourquoi.
+Nous avons maintenant autre chose à conclure.
+Le Notaire
+Procédons au contrat. Où donc est la future ? 
+Philaminte
+Celle que je marie est la cadette.
+Le Notaire
+Bon.
+Chrysale
+Oui. La voilà, Monsieur ;  Henriette est son nom.
+Le Notaire
+Fort bien. Et le futur ? 
+Philaminte
+L'époux que je lui donne
+Est Monsieur.
+Chrysale
+Et celui, moi, qu'en propre personne
+Je prétends qu'elle épouse, est Monsieur.
+Le Notaire
+Deux époux ! 
+C'est trop pour la coutume.
+Philaminte
+Où vous arrêtez−vous ? 
+Mettez, mettez, Monsieur, Trissotin pour mon gendre.
+Chrysale
+Pour mon gendre, mettez, mettez, Monsieur, Clitandre.
+Le Notaire
+Mettez−vous donc d'accord, et d'un jugement mûr
+Voyez à convenir entre vous du futur.
+Philaminte
+Suivez, suivez, Monsieur, le choix où je m'arrête.
+Chrysale
+Faites, faites, Monsieur, les choses à ma tête.
+Le Notaire
+Dites−moi donc à qui j'obéirai des deux ? 
+Philaminte
+Quoi donc ?  vous combattez les choses que je veux ? 
+Chrysale
+Je ne saurois souffrir qu'on ne cherche ma fille
+Que pour l'amour du bien qu'on voit dans ma famille.
+Philaminte
+Vraiment à votre bien on songe bien ici, 
+Et c'est là pour un sage un fort digne souci ! 
+Chrysale
+Enfin pour son époux j'ai fait choix de Clitandre.
+Philaminte
+Et moi, pour son époux, voici qui je veux prendre : 
+Mon choix sera suivi, c'est un point résolu.
+Chrysale
+Ouais !  vous le prenez là d'un ton bien absolu ? 
+Martine
+Ce n'est point à la femme à prescrire, et je sommes
+Pour céder le dessus en toute chose aux hommes.
+Chrysale
+C'est bien dit.
+Martine
+Mon congé cent fois me fût−il hoc,
+La poule ne doit point chanter devant le coq.
+Chrysale
+Sans doute.
+Martine
+Et nous voyons que d'un homme on se gausse,
+Quand sa femme chez lui porte le haut−de−chausse.
+Chrysale
+Il est vrai.
+Martine
+Si j'avois un mari, je le dis,
+Je voudrois qu'il se fît le maître du logis ; 
+Je ne l'aimerois point, s'il faisoit le jocrisse ; 
+Et si je contestois contre lui par caprice,
+Si je parlois trop haut, je trouverois fort bon
+Qu'avec quelques soufflets il rabaissât mon ton.
+Chrysale
+C'est parler comme il faut.
+Martine
+Monsieur est raisonnable
+De vouloir pour sa fille un mari convenable.
+Chrysale
+Oui.
+Martine
+Par quelle raison, jeune et bien fait qu'il est,
+Lui refuser Clitandre ?  Et pourquoi, s'il vous plaît,
+Lui bailler un savant, qui sans cesse épilogue ? 
+Il lui faut un mari, non pas un pédagogue ; 
+Et ne voulant savoir le grais, ni le latin, 
+Elle n'a pas besoin de Monsieur Trissotin.
+Chrysale
+Fort bien.
+Philaminte
+Il faut souffrir qu'elle jase à son aise.
+Martine
+Les savants ne sont bons que pour prêcher en chaise ; 
+Et pour mon mari, moi, mille fois je l'ai dit,
+Je ne voudrois jamais prendre un homme d'esprit.
+L'esprit n'est point du tout ce qu'il faut en ménage ; 
+Les livres cadrent mal avec le mariage ; 
+Et je veux, si jamais on engage ma foi,
+Un mari qui n'ait point d'autre livre que moi,
+Qui ne sache A ne B, n'en déplaise à Madame,
+Et ne soit en un mot docteur que pour sa femme.
+Philaminte
+Est−ce fait ?  et sans trouble ai−je assez écouté
+Votre digne interprète ? 
+Chrysale
+Elle a dit vérité.
+Philaminte
+Et moi, pour trancher court toute cette dispute,
+Il faut qu'absolument mon desir s'exécute.
+Henriette et Monsieur seront joints de ce pas : 
+Je l'ai dit, je le veux :  ne me répliquez pas ; 
+Et si votre parole à Clitandre est donnée,
+Offrez−lui le parti d'épouser son aînée.
+Chrysale
+Voilà dans cette affaire un accommodement.
+Voyez, y donnez−vous votre consentement ? 
+Henriette
+Eh, mon père ! 
+Clitandre
+Eh, Monsieur ! 
+Bélise
+On pourroit bien lui faire
+Des propositions qui pourroient mieux lui plaire : 
+Mais nous établissons une espèce d'amour
+Qui doit être épuré comme l'astre du jour : 
+La substance qui pense y peut être reçue,
+Mais nous en bannissons la substance étendue. 
+Scène dernière
+Ariste, Chrysale, Philaminte, Bélise, Henriette, Armande, Trissotin, Le Notaire, Clitandre, Martine
+Ariste
+J'ai regret de troubler un mystère joyeux
+Par le chagrin qu'il faut que j'apporte en ces lieux.
+Ces deux lettres me font porteur de deux nouvelles,
+Dont j'ai senti pour vous les atteintes cruelles : 
+L'une, pour vous, me vient de votre procureur ; 
+L'autre, pour vous, me vient de Lyon.
+Philaminte
+Quel malheur,
+Digne de nous troubler, pourroit−on nous écrire ? 
+Ariste
+Cette lettre en contient un que vous pouvez lire.
+Philaminte
+Madame, j'ai prié Monsieur votre frère de vous rendre cette lettre, qui vous dira ce que je n'ai osé vous all
+dire. La grande négligence que vous avez pour vos affaires a été cause que le clerc de votre rapporteur ne
+point averti, et vous avez perdu absolument votre procès que vous deviez gagner.
+Chrysale
+Votre procès perdu ! 
+Philaminte
+Vous vous troublez beaucoup ! 
+Mon coeur n'est point du tout ébranlé de ce coup.
+Faites, faites paroître une âme moins commune,
+A braver, comme moi, les traits de la fortune.
+Le peu de soin que vous avez vous coûte quarante mille écus, et c'est à payer cette somme, avec les dépen
+que vous êtes condamnée par arrêt de la Cour.
+Condamnée !  Ah !  ce mot est choquant, et n'est fait
+Que pour les criminels.
+Ariste
+Il a tort en effet,
+Et vous vous êtes là justement récriée.
+Il devoit avoir mis que vous êtes priée,
+Par arrêt de la Cour, de payer au plus tôt,
+Quarante mille écus, et les dépens qu'il faut. 
+Philaminte
+Voyons l'autre.
+Chrysale lit.
+Monsieur, l'amitié qui me lie à Monsieur votre frère me fait prendre intérêt à tout ce qui vous touche. Je s
+que vous avez mis votre bien entre les mains d'Argante et de Damon, et je vous donne avis qu'en même jo
+ils ont fait tous deux banqueroute.
+O Ciel !  tout à la fois perdre ainsi tout mon bien ! 
+Philaminte
+Ah !  quel honteux transport !  Fi !  tout cela n'est rien.
+Il n'est pour le vrai sage aucun revers funeste,
+Et perdant toute chose, à soi−même il se reste.
+Achevons notre affaire, et quittez votre ennui : 
+Son bien nous peut suffire, et pour nous, et pour lui
+Trissotin
+Non, Madame :  cessez de presser cette affaire.
+Je vois qu'à cet hymen tout le monde est contraire,
+Et mon dessein n'est point de contraindre les gens.
+Philaminte
+Cette réflexion vous vient en peu de temps ! 
+Elle suit de bien près, Monsieur, notre disgrâce.
+Trissotin
+De tant de résistance à la fin je me lasse.
+J'aime mieux renoncer à tout cet embarras,
+Et ne veux point d'un coeur qui ne se donne pas.
+Philaminte
+Je vois, je vois de vous, non pas pour votre gloire,
+Ce que jusques ici j'ai refusé de croire.
+Trissotin
+Vous pouvez voir de moi tout ce que vous voudrez,
+Et je regarde peu comment vous le prendrez.
+Mais je ne suis point homme à souffrir l'infamie
+Des refus offensants qu'il faut qu'ici j'essuie ; 
+Je vaux bien que de moi l'on fasse plus de cas,
+Et je baise les mains à qui ne me veut pas.
+Philaminte
+Qu'il a bien découvert son âme mercenaire ! 
+Et que peu philosophe est ce qu'il vient de faire ! 
+Clitandre
+Je ne me vante point de l'être, mais enfin
+Je m'attache, Madame, à tout votre destin. 
+Et j'ose vous offrir avecque ma personne
+Ce qu'on sait que de bien la fortune me donne.
+Philaminte
+Vous me charmez, Monsieur, par ce trait généreux,
+Et je veux couronner vos desirs amoureux.
+Oui, j'accorde Henriette à l'ardeur empressée...
+Henriette
+Non, ma mère :  je change à présent de pensée.
+Souffrez que je résiste à votre volonté.
+Clitandre
+Quoi ?  vous vous opposez à ma félicité ? 
+Et lorsqu'à mon amour je vois chacun se rendre...
+Henriette
+Je sais le peu de bien que vous avez, Clitandre,
+Et je vous ai toujours souhaité pour époux,
+Lorsqu'en satisfaisant à mes voeux les plus doux,
+J'ai vu que mon hymen ajustoit vos affaires ; 
+Mais lorsque nous avons les destins si contraires,
+Je vous chéris assez dans cette extrémité,
+Pour ne vous charger point de notre adversité.
+Clitandre
+Tout destin, avec vous, me peut être agréable ; 
+Tout destin me seroit, sans vous, insupportable.
+Henriette
+L'amour dans son transport parle toujours ainsi.
+Des retours importuns évitons le souci : 
+Rien n'use tant l'ardeur de ce noeud qui nous lie,
+Que les fâcheux besoins des choses de la vie ; 
+Et l'on en vient souvent à s'accuser tous deux
+De tous les noirs chagrins qui suivent de tels feux.
+Ariste
+N'est−ce que le motif que nous venons d'entendre
+Qui vous fait résister à l'hymen de Clitandre ? 
+Henriette
+Sans cela, vous verriez tout mon coeur y courir,
+Et je ne fuis sa main que pour le trop chérir.
+Ariste
+Laissez−vous donc lier par des chaînes si belles.
+Je ne vous ai porté que de fausses nouvelles ; 
+Et c'est un stratagème, un surprenant secours,
+Que j'ai voulu tenter pour servir vos amours,
+Pour détromper ma soeur, et lui faire connoître
+Ce que son philosophe à l'essai pouvoit être. 
+Chrysale
+Le Ciel en soit loué ! 
+Philaminte
+J'en ai la joie au coeur,
+Par le chagrin qu'aura ce lâche déserteur.
+Voilà le châtiment de sa basse avarice,
+De voir qu'avec éclat cet hymen s'accomplisse.
+Chrysale
+Je le savois bien, moi, que vous l'épouseriez.
+Armande
+Ainsi donc à leurs voeux vous me sacrifiez ? 
+Philaminte
+Ce ne sera point vous que je leur sacrifie,
+Et vous avez l'appui de la philosophie,
+Pour voir d'un oeil content couronner leur ardeur.
+Bélise
+Qu'il prenne garde au moins que je suis dans son coeur : 
+Par un prompt désespoir souvent on se marie,
+Qu'on s'en repent après tout le temps de sa vie.
+Chrysale
+Allons, Monsieur, suivez l'ordre que j'ai prescrit,
+Et faites le contrat ainsi que je l'ai dit. 
+Le Malade imaginaire
+Comédie
+Mêlée de musique et de danses
+Représentée pour la première fois sur le Théâtre de la salle du Palais−Royal le 10 février 1673 par la Trou
+du Roi
+Personnages
+Argan, malade imaginaire.
+Béline, seconde femme d'Argan.
+Angélique, fille d'Argan, et amante de Cléante.
+Louison, petite fille d'Argan, et soeur d'Angélique.
+Béralde, frère d'Argan.
+Cléante, amant d'Angélique.
+Monsieur Diafoirus, médecin.
+Thomas Diafoirus, son fils, et amant d'Angélique.
+Monsieur Purgon, médecin d'Argan.
+Monsieur Fleurant, apothicaire.
+Monsieur Bonnefoy, notaire.
+Toinette, servante.
+La scène est à Paris. 
+Le prologue
+Après les glorieuses fatigues et les exploits victorieux de notre auguste monarque, il est bien juste que tou
+ceux qui se mêlent d'écrire travaillent ou à ses louanges, ou à son divertissement. C'est ce qu'ici l'on a vou
+faire, et ce prologue est un essai des louanges de ce grand prince, qui donne entrée à la comédie du Malad
+imaginaire, dont le projet a été fait pour le délasser de ses nobles travaux.
+(La décoration représente un lieu champêtre fort agréable.)
+Eglogue
+En musique et en danse.
+Flore, Pan, Climène, Daphné, Tircis, Dorilas, deux Zéphirs, troupe de Bergères et de Bergers.
+Flore
+Quittez, quittez vos troupeaux,
+Venez, Bergers, venez, Bergères,
+Accourez, accourez sous ces tendres ormeaux : 
+Je viens vous annoncer des nouvelles bien chères,
+Et réjouir tous ces hameaux.
+Quittez, quittez vos troupeaux,
+Venez, Bergers, venez, Bergères,
+Accourez, accourez sous ces tendres ormeaux.
+Climène et Daphné
+Berger, laissons là tes feux,
+Voilà Flore qui nous appelle.
+Tircis et Dorilas
+Mais au moins dis−moi, cruelle,
+Tircis
+Si d'un peu d'amitié tu payeras mes voeux ? 
+Dorilas
+Si tu seras sensible à mon ardeur fidèle ? 
+Climène et Daphné
+Voilà Flore qui nous appelle. 
+Tircis et Dorilas
+Ce n'est qu'un mot, un mot, un seul mot que je veux.
+Tircis
+Languirai−je toujours dans ma peine mortelle ? 
+Dorilas
+Puis−je espérer qu'un jour tu me rendras heureux ? 
+Climène et Daphné
+Voilà Flore qui nous appelle.
+Entrée de ballet
+Toute la troupe des Bergers et des Bergères va se placer en cadence autour de Flore.
+Climène
+Quelle nouvelle parmi nous,
+Déesse, doit jeter tant de réjouissance ? 
+Daphné
+Nous brûlons d'apprendre de vous
+Cette nouvelle d'importance.
+Dorilas
+D'ardeur nous en soupirons tous.
+Tous
+Nous en mourons d'impatience.
+Flore
+La voici :  silence, silence ! 
+Vos voeux sont exaucés, Louis est de retour,
+Il ramène en ces lieux les plaisirs et l'amour,
+Et vous voyez finir vos mortelles alarmes.
+Par ses vastes exploits son bras voit tout soumis : 
+Il quitte les armes,
+Faute d'ennemis.
+Tous
+Ah !  quelle douce nouvelle ! 
+Qu'elle est grande !  qu'elle est belle ! 
+Que de plaisirs !  que de ris !  que de jeux ! 
+Que de succès heureux ! 
+Et que le Ciel a bien rempli nos voeux ! 
+Ah !  quelle douce nouvelle ! 
+Qu'elle est grande, qu'elle est belle ! 
+Entrée de Ballet
+Tous les Bergers et Bergères expriment par des danses les transports de leur joie.
+Flore
+De vos flûtes bocagères
+Réveillez les plus beaux sons : 
+Louis offre à vos chansons
+La plus belle des matières.
+Après cent combats,
+Où cueille son bras,
+Une ample victoire,
+Formez entre vous
+Cent combats plus doux,
+Pour chanter sa gloire.
+Tous
+Formons entre nous
+Cent combats plus doux,
+Pour chanter sa gloire.
+Flore
+Mon jeune amant, dans ce boi
+Des présents de mon empire
+Prépare un prix à la voix
+Qui saura le mieux nous dire
+Les vertus et les exploits
+Du plus auguste des rois.
+Climène
+Si Tircis a l'avantage,
+Daphné
+Si Dorilas est vainqueur
+Climène
+A le chérir je m'engage.
+Daphné
+Je me donne à son ardeur.
+Tircis
+O très chère espérance ! 
+Dorilas
+O mot plein de douceur ! 
+Tous deux
+Plus beau sujet, plus belle récompense
+Peuvent−ils animer un coeur ? 
+Les violons jouent un air pour animer les deux Bergers au combat, tandis que Flore, comme juge, va se pl
+au pied de l'arbre, avec deux Zéphirs, et que le reste, comme spectateurs, va occuper les deux coins du thé
+Tircis
+Quand la neige fondue enfle un torrent fameux,
+Contre l'effort soudain de ses flots écumeux
+Il n'est rien d'assez solide ; 
+Digues, châteaux, villes, et bois,
+Hommes et troupeaux à la fois,
+Tout cède au courant qui le guide : 
+Tel, et plus fier, et plus rapide,
+Marche Louis dans ses exploits.
+Ballet
+Les Bergers et Bergères de son côté dansent autour de lui, sur une ritournelle, pour exprimer leurs
+applaudissements.
+Dorilas
+Le foudre menaçant, qui perce avec fureur
+L'affreuse obscurité de la nue enflammée,
+Fait d'épouvante et d'horreur
+Trembler le plus ferme coeur : 
+Mais à la tête d'une armée
+Louis jette plus de terreur.
+Ballet
+Les Bergers et Bergères de son côté font de même que les autres.
+Tircis
+Des fabuleux exploits que la Grèce a chantés,
+Par un brillant amas de belles vérités
+Nous voyons la gloire effacée,
+Et tous ces fameux demi−dieux
+Que vante l'histoire passée
+Ne sont point à notre pensée
+Ce que Louis est à nos yeux.
+Ballet
+Les Bergers et Bergères de son côté font encore la même chose.
+Dorilas
+Louis fait à nos temps, par ses faits inouïs,
+Croire tous les beaux faits que nous chante l'histoire
+Des siècles évanouis : 
+Mais nos neveux, dans leur gloire, 
+N'auront rien qui fasse croire
+Tous les beaux faits de LOUIS.
+Ballet
+Les Bergers et Bergères de son côté font encore de même, après quoi les deux partis se mêlent.
+Pan, suivi des Faunes.
+Laissez, laissez, Bergers, ce dessein téméraire.
+Hé !  que voulez−vous faire ? 
+Chanter sur vos chalumeaux
+Ce qu'Apollon sur sa lyre,
+Avec ses chants les plus beaux,
+N'entreprendroit pas de dire,
+C'est donner trop d'essor au feu qui vous inspire,
+C'est monter vers les cieux sur des ailes de cire,
+Pour tomber dans le fond des eaux.
+Pour chanter de LOUIS l'intrépide courage,
+Il n'est point d'assez docte voix,
+Point de mots assez grands pour en tracer l'image : 
+Le silence est le langage
+Qui doit louer ses exploits.
+Consacrez d'autres soins à sa pleine victoire ; 
+Vos louanges n'ont rien qui flatte ses désirs ; 
+Laissez, laissez là sa gloire,
+Ne songez qu'à ses plaisirs.
+Tous.
+Laissons, laissons là sa gloire,
+Ne songeons qu'à ses plaisirs.
+Flore
+Bien que, pour étaler ses vertus immortelles,
+La force manque à vos esprits,
+Ne laissez pas tous deux de recevoir le prix : 
+Dans les choses grandes et belles
+Il suffit d'avoir entrepris.
+Entrée de Ballet
+Les deux Zéphirs dansent avec deux couronnes de fleurs à la main, qu'ils viennent ensuite donner aux deu
+bergers.
+Climène et Daphné, en leur donnant la main.
+Dans les choses grandes et belles
+Il suffit d'avoir entrepris. 
+Tircis et Dorilas
+Ha !  que d'un doux succès notre audace est suivie ! 
+Ce qu'on fait pour LOUIS, on ne le perd jamais.
+Les quatre amants
+Au soin de ses plaisirs donnons−nous désormais.
+Flore et Pan
+Heureux, heureux qui peut lui consacrer sa vie ! 
+Tous
+Joignons tous dans ces bois
+Nos flûtes et nos voix,
+Ce jour nous y convie ; 
+Et faisons aux échos redire mille fois : 
+"LOUIS est le plus grand des rois ; 
+Heureux, heureux qui peut lui consacrer sa vie ! "
+Dernière et grande entrée de Ballet
+Faune, Bergers et Bergères, tous se mêlent, et il se fait entre eux des jeux de danse, après quoi ils se vont
+préparer pour la Comédie.
+Autre prologue
+Le théâtre représente une forêt.
+L'ouverture du théâtre se fait par un bruit agréable d'instruments. Ensuite une Bergère vient se plaindre
+tendrement de ce qu'elle ne trouve aucun remède pour soulager les peines qu'elle endure. Plusieurs Faune
+Aegipans, assemblés pour des fêtes et des jeux qui leur sont particuliers rencontrent la Bergère. Ils écoute
+ses plaintes et forment un spectacle très−divertissant.
+Plainte de la Bergère
+Votre plus haut savoir n'est que pure chimère,
+Vains et peu sages médecins ; 
+Vous ne pouvez guérir par vos grands mots latins
+La douleur qui me désespère : 
+Votre plus haut savoir n'est que pure chimère.
+Hélas !  je n'ose découvrir
+Mon amoureux martyre
+Au Berger pour qui je soupire,
+Et qui seul peut me secourir.
+Ne prétendez pas le finir,
+Ignorants médecins, vous ne sauriez le faire : 
+Votre plus haut savoir n'est que pure chimère.
+Ces remèdes peu sûrs dont le simple vulgaire
+Croit que vous connoissez l'admirable vertu, 
+Pour les maux que je sens n'ont rien de salutaire ; 
+Et tout votre caquet ne peut être reçu...
+Que d'un Malade imaginaire.
+Votre plus haut savoir n'est que pure chimère,
+Vains et peu sages médecins ; 
+Vous ne pouvez guérir par vos grands mots latins
+La douleur qui me désespère ; 
+Votre plus haut savoir n'est que pure chimère.
+Le théâtre change et représente une chambre.
+Acte I
+Scène I
+Argan, seul dans sa chambre assis, une table devant lui, compte des parties, d'apothicaire avec des jetons 
+fait, parlant à lui−même, les dialogues suivants.
+Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt. Trois et deux font cinq. "Plus, du vingt−quatrièm
+un petit clystère insinuatif, préparatif, et rémollient, pour amollir, humecter, et rafraîchir les entrailles de
+Monsieur." Ce qui me plaît de Monsieur Fleurant, mon apothicaire, c'est que ses parties sont toujours fort
+civiles :  "les entrailles de Monsieur, trente sols." Oui, mais, Monsieur Fleurant, ce n'est pas tout que d'êtr
+civil, il faut être aussi raisonnable, et ne pas écorcher les malades. Trente sols un lavement :  Je suis votre
+serviteur, je vous l'ai déjà dit. Vous ne me les avez mis dans les autres parties qu'à vingt sols, et vingt sols
+langage d'apothicaire, c'est−à−dire dix sols ;  les voilà, dix sols. "Plus, dudit jour, un bon clystère détersif
+composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat, et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver
+nettoyer le bas−ventre de Monsieur, trente sols." Avec votre permission, dix sols. "Plus, dudit jour, le soir
+julep hépatique, soporatif, et somnifère, composé pour faire dormir Monsieur, trente−cinq sols." Je ne me
+plains pas de celui−là, car il me fit bien dormir. Dix, quinze, seize et dix−sept sols, six deniers. "Plus, du
+vingt−cinquième, une bonne médecine purgative et corroborative, composée de casse récente avec séné
+levantin, et autres, suivant l'ordonnance de Monsieur Purgon, pour expulser et évacuer la bile de Monsieu
+quatre livres." Ah !  Monsieur Fleurant, c'est se moquer ;  il faut vivre avec les malades. Monsieur Purgon
+vous a pas ordonné de mettre quatre francs. Mettez, mettez trois livres, s'il vous plaît. Vingt et trente sols.
+"Plus, dudit jour, une potion anodine et astringente, pour faire reposer Monsieur, trente sols." Bon, dix et
+quinze sols. "Plus, du vingt−sixième, un clystère carminatif, pour chasser les vents de Monsieur, trente so
+Dix sols, Monsieur Fleurant. "Plus, le clystère de Monsieur réitéré le soir, comme dessus, trente sols."
+Monsieur Fleurant, dix sols. "Plus, du vingt−septième, une bonne médecine composée pour hâter d'aller, e
+chasser dehors les mauvaises humeurs de Monsieur, trois livres." Bon, vingt et trente sols :  je suis bien ai
+que vous soyez raisonnable. "Plus, du vingt−huitième, une prise de petit−lait clarifié, et dulcoré, pour
+adoucir, lénifier, tempérer, et rafraîchir le sang de Monsieur, vingt sols." Bon, dix sols. "Plus, une potion
+cordiale et préservative, composée avec douze grains de bézoard, sirops de limon et grenade, et autres,
+suivant l'ordonnance, cinq livres." Ah !  Monsieur Fleurant, tout doux, s'il vous plaît ;  si vous en usez
+comme cela, on ne voudra plus être malade :  contentez−vous de quatre francs. Vingt et quarante sols. Tro
+et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt. Soixante et trois livres, quatre sols, six deniers. Si bie
+donc que de ce mois j'ai pris une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit médecines ;  et un, deux, trois,
+quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze et douze lavements ;  et l'autre mois il y avoit douze médecine
+vingt lavements. Je ne m'étonne pas si je ne me porte pas si bien ce mois−ci que l'autre. Je le dirai à Mons
+Purgon, afin qu'il mette ordre à cela. Allons, qu'on m'ôte tout ceci. Il n'y a personne :  j'ai beau dire, on me
+laisse toujours seul ;  il n'y a pas moyen de les arrêter ici. (Il sonne une sonnette pour faire venir ses gens.
+n'entendent point, et ma sonnette ne fait pas assez de bruit. Drelin, drelin, drelin :  point d'affaire. Drelin,
+drelin, drelin :  ils sont sourds. Toinette !  Drelin, drelin, drelin :  tout comme si je ne sonnois point. Chien
+coquine !  Drelin, drelin, drelin :  j'enrage. (Il ne sonne plus mais il crie.) Drelin, drelin, drelin :  carogne, 
+tous les diables !  Est−il possible qu'on laisse comme cela un pauvre malade tout seul ?  Drelin, drelin,
+drelin :  voilà qui est pitoyable !  Drelin, drelin, drelin :  ah, mon Dieu !  ils me laisseront ici mourir. Dreli
+drelin, drelin. 
+Scène II
+Toinette, Argan
+Toinette, en entrant dans la chambre.
+On y va.
+Argan
+Ah, chienne !  ah, carogne... ! 
+Toinette, faisant semblant de s'être cogné la tête.
+Diantre soit fait de votre impatience !  vous pressez si fort les personnes, que je me suis donné un grand c
+de la tête contre la carne d'un volet.
+Argan, en colère.
+Ah !  traîtresse... ! 
+Toinette, pour l'interrompre et l'empêcher de crier, se plaint toujours en disant.
+Ha ! 
+Argan
+Il y a...
+Toinette
+Ha ! 
+Argan
+Il y a une heure...
+Toinette
+Ha ! 
+Argan
+Tu m'as laissé...
+Toinette
+Ha ! 
+Argan
+Tais−toi donc, coquine, que je te querelle.
+Toinette
+Çamon, ma foi !  j'en suis d'avis, après ce que je me suis fait.
+Argan
+Tu m'as fait égosiller, carogne.
+Toinette
+Et vous m'avez fait, vous, casser la tête :  l'un vaut bien l'autre ;  quitte à quitte, si vous voulez.
+Argan
+Quoi ?  coquine...
+Toinette
+Si vous querellez, je pleurerai.
+Argan
+Me laisser, traîtresse... 
+Toinette, toujours pour l'interrompre : 
+Ha ! 
+Argan
+Chienne, tu veux...
+Toinette
+Ha ! 
+Argan
+Quoi ?  il faudra encore que je n'aye pas le plaisir de la quereller.
+Toinette
+Querellez tout votre soûl, je le veux bien.
+Argan
+Tu m'en empêches, chienne, en m'interrompant à tous coups.
+Toinette
+Si vous avez le plaisir de quereller, il faut bien que, de mon côté, j'aye le plaisir de pleurer :  chacun le sie
+ce n'est pas trop. Ha ! 
+Argan
+Allons, il faut en passer par là. Ote−moi ceci, coquine, ôte−moi ceci. (Argan se lève de sa chaise.) Mon
+lavement d'aujourd'hui a−t−il bien opéré ? 
+Toinette
+Votre lavement ? 
+Argan
+Oui. Ai−je bien fait de la bile ? 
+Toinette
+Ma foi !  je ne me mêle point de ces affaires−là :  c'est à Monsieur Fleurant à y mettre le nez, puisqu'il en 
+profit.
+Argan
+Qu'on ait soin de me tenir un bouillon prêt, pour l'autre que je dois tantôt prendre.
+Toinette
+Ce Monsieur Fleurant−là et ce Monsieur Purgon s'égayent bien sur votre corps ;  ils ont en vous une bonn
+vache à lait ;  et je voudrois bien leur demander quel mal vous avez, pour vous faire tant de remèdes.
+Argan
+Taisez−vous, ignorante, ce n'est pas à vous à contrôler les ordonnances de la médecine. Qu'on me fasse ve
+ma fille Angélique, j'ai à lui dire quelque chose.
+Toinette
+La voici qui vient d'elle−même :  elle a deviné votre pensée. 
+Scène III
+Angélique, Toinette, Argan
+Argan
+Approchez, Angélique ;  vous venez à propos :  je voulois vous parler.
+Angélique
+Me voilà prête à vous ouïr.
+Argan, courant au bassin.
+Attendez. Donnez−moi mon bâton. Je vais revenir tout à l'heure.
+Toinette, en le raillant.
+Allez vite, Monsieur, allez. Monsieur Fleurant nous donne des affaires.
+Scène IV
+Angélique, Toinette
+Angélique, la regardant d'un oeil languissant, lui dit confidemment : 
+Toinette.
+Toinette
+Quoi ? 
+Angélique
+Regarde−moi un peu.
+Toinette
+Hé bien !  je vous regarde.
+Angélique
+Toinette.
+Toinette
+Hé bien, quoi, "Toinette" ? 
+Angélique
+Ne devines−tu point de quoi je veux parler ? 
+Toinette
+Je m'en doute assez :  de notre jeune amant ;  car c'est sur lui, depuis six jours, que roulent tous nos
+entretiens ;  et vous n'êtes point bien si vous n'en parlez à toute heure.
+Angélique
+Puisque tu connois cela, que n'es−tu donc la première à m'en entretenir, et que ne m'épargnes−tu la peine 
+te jeter sur ce discours ? 
+Toinette
+Vous ne m'en donnez pas le temps, et vous avez des soins là−dessus qu'il est difficile de prévenir. 
+Angélique
+Je t'avoue que je ne saurois me lasser de te parler de lui, et que mon coeur profite avec chaleur de tous les
+moments de s'ouvrir à toi. Mais dis−moi, condamnes−tu, Toinette, les sentiments que j'ai pour lui ? 
+Toinette
+Je n'ai garde.
+Angélique
+Ai−je tort de m'abandonner à ces douces impressions ? 
+Toinette
+Je ne dis pas cela.
+Angélique
+Et voudrois−tu que je fusse insensible aux tendres protestations de cette passion ardente qu'il témoigne po
+moi ? 
+Toinette
+A Dieu ne plaise ! 
+Angélique
+Dis−moi un peu, ne trouves−tu pas, comme moi, quelque chose du Ciel, quelque effet du destin, dans
+l'aventure inopinée de notre connoissance ? 
+Toinette
+Oui.
+Angélique
+Ne trouves−tu pas que cette action d'embrasser ma défense sans me connoître est tout à fait d'un honnête
+homme ? 
+Toinette
+Oui.
+Angélique
+Que l'on ne peut pas en user plus généreusement ? 
+Toinette
+D'accord.
+Angélique
+Et qu'il fit tout cela de la meilleure grâce du monde ? 
+Toinette
+Oh !  oui.
+Angélique
+Ne trouves−tu pas, Toinette, qu'il est bien fait de sa personne ? 
+Toinette
+Assurément.
+Angélique
+Qu'il a l'air le meilleur du monde ? 
+Toinette
+Sans doute.
+Angélique
+Que ses discours, comme ses actions, ont quelque chose de noble ? 
+Toinette
+Cela est sûr.
+Angélique
+Qu'on ne peut rien entendre de plus passionné que tout ce qu'il me dit ? 
+Toinette
+Il est vrai.
+Angélique
+Et qu'il n'est rien de plus fâcheux que la contrainte où l'on me tient, qui bouche tout commerce aux doux
+empressements de cette mutuelle ardeur que le Ciel nous inspire ? 
+Toinette
+Vous avez raison.
+Angélique
+Mais, ma pauvre Toinette, crois−tu qu'il m'aime autant qu'il me le dit ? 
+Toinette
+Eh, eh !  ces choses−là, parfois, sont un peu sujettes à caution. Les grimaces d'amour ressemblent fort à la
+vérité ;  et j'ai vu de grands comédiens là−dessus.
+Angélique
+Ah !  Toinette, que dis−tu là ?  Hélas !  de la façon qu'il parle, seroit−il bien possible qu'il ne me dît pas
+vrai ? 
+Toinette
+En tout cas, vous en serez bientôt éclaicie ;  et la résolution où il vous écrivit hier qu'il étoit de vous faire
+demander en mariage est une prompte voie à vous faire connoître s'il vous dit vrai, ou non :  c'en sera là la
+bonne preuve.
+Angélique
+Ah !  Toinette, si celui−là me trompe, je ne croirai de ma vie aucun homme.
+Toinette
+Voilà votre père qui revient.
+Scène V
+Argan, Angélique, Toinette
+Argan se met dans sa chaise.
+O çà, ma fille, je vais vous dire une nouvelle, où peut−être ne vous attendez−vous pas :  on vous demande
+mariage. Qu'est−ce que cela ?  vous riez. Cela est plaisant, oui, ce mot de mariage ;  il n'y a rien de plus d
+pour les jeunes filles :  ah !  nature, nature !  A ce que je puis voir, ma fille, je n'ai que faire de vous
+demander si vous voulez bien vous marier.
+Angélique
+Je dois faire, mon père, tout ce qu'il vous plaira de m'ordonner.
+Argan
+Je suis bien aise d'avoir une fille si obéissante. La chose est donc conclue, et je vous ai promise.
+Angélique
+C'est à moi, mon père, de suivre aveuglément toutes vos volontés.
+Argan
+Ma femme, votre belle−mère, avoit envie que je vous fisse religieuse, et votre petite soeur Louison aussi, 
+de tout temps elle a été aheurtée à cela.
+Toinette, tout bas.
+La bonne bête a ses raisons.
+Argan
+Elle ne vouloit point consentir à ce mariage, mais je l'ai emporté, et ma parole est donnée.
+Angélique
+Ah !  mon père, que je vous suis obligée de toutes vos bontés.
+Toinette
+En vérité, je vous sais bon gré de cela, et voilà l'action la plus sage que vous ayez faite de votre vie.
+Argan
+Je n'ai point encore vu la personne ;  mais on m'a dit que j'en serois content, et toi aussi.
+Angélique
+Assurément, mon père.
+Argan
+Comment l'as−tu vu ? 
+Angélique
+Puisque votre consentement m'autorise à vous pouvoir ouvrir mon coeur, je ne feindrai point de vous dire
+le hasard nous a fait connoître il y a six jours, et que la demande qu'on vous a faite est un effet de l'inclina
+que, dès cette première vue, nous avons prise l'un pour l'autre.
+Argan
+Ils ne m'ont pas dit cela ;  mais j'en suis bien aise, et c'est tant mieux que les choses soient de la sorte. Ils
+disent que c'est un grand jeune garçon bien fait.
+Angélique
+Oui, mon père.
+Argan
+De belle taille.
+Angélique
+Sans doute.
+Argan
+Agréable de sa personne.
+Angélique
+Assurément.
+Argan
+De bonne physionomie.
+Angélique
+Très−bonne.
+Argan
+Sage, et bien né.
+Angélique
+Tout à fait.
+Argan
+Fort honnête.
+Angélique
+Le plus honnête du monde.
+Argan
+Qui parle bien latin, et grec.
+Angélique
+C'est ce que je ne sais pas.
+Argan
+Et qui sera reçu médecin dans trois jours.
+Angélique
+Lui, mon père ? 
+Argan
+Oui. Est−ce qu'il ne te l'a pas dit ? 
+Angélique
+Non vraiment. Qui vous l'a dit à vous ? 
+Argan
+Monsieur Purgon.
+Angélique
+Est−ce que Monsieur Purgon le connoît ? 
+Argan
+La belle demande !  il faut bien qu'il le connoisse, puisque c'est son neveu. 
+Angélique
+Cléante, neveu de Monsieur Purgon ? 
+Argan
+Quel Cléante ?  Nous parlons de celui pour qui l'on t'a demandée en mariage.
+Angélique
+Hé !  oui.
+Argan
+Hé bien, c'est le neveu de Monsieur Purgon, qui est le fils de son beau−frère le médecin, Monsieur
+Diafoirus ;  et ce fils s'appelle Thomas Diafoirus, et non pas Cléante ;  et nous avons conclu ce mariage−l
+matin, Monsieur Purgon, Monsieur Fleurant et moi, et, demain, ce gendre prétendu doit m'être amené par
+père. Qu'est−ce ?  vous voilà toute ébaubie ? 
+Angélique
+C'est, mon père, que je connois que vous avez parlé d'une personne, et que j'ai entendu une autre.
+Toinette
+Quoi ?  Monsieur, vous auriez fait ce dessein burlesque ?  Et avec tout le bien que vous avez, vous voudri
+marier votre fille avec un médecin ? 
+Argan
+Oui. De quoi te mêles−tu, coquine, impudente que tu es ? 
+Toinette
+Mon Dieu !  tout doux :  vous allez d'abord aux invectives. Est−ce que nous ne pouvons pas raisonner
+ensemble sans nous emporter ?  Là, parlons de sang−froid. Quelle est votre raison, s'il vous plaît, pour un
+mariage ? 
+Argan
+Ma raison est que, me voyant infirme et malade comme je suis, je veux me faire un gendre et des alliés
+médecins, afin de m'appuyer de bons secours contre ma maladie, d'avoir dans ma famille les sources des
+remèdes qui me sont nécessaires, et d'être à même des consultations et des ordonnances.
+Toinette
+Hé bien !  voilà dire une raison, et il y a plaisir à se répondre doucement les uns aux autres. Mais, Monsie
+mettez la main à la conscience :  est−ce que vous êtes malade ? 
+Argan
+Comment, coquine, si je suis malade ?  si je suis malade, impudente ? 
+Toinette
+Hé bien !  oui, Monsieur, vous êtes malade, n'ayons point de querelle là−dessus ;  oui, vous êtes fort mala
+j'en demeure d'accord, et plus malade que vous ne pensez :  voilà qui est fait. Mais votre fille doit épouser
+mari pour elle ;  et, n'étant point malade, il n'est pas nécessaire de lui donner un médecin.
+Argan
+C'est pour moi que je lui donne ce médecin ;  et une fille de bon naturel doit être ravie d'épouser ce qui es
+utile à la santé de son père.
+Toinette
+Ma foi !  Monsieur, voulez−vous qu'en amie je vous donne un conseil ? 
+Argan
+Quel est−il ce conseil ? 
+Toinette
+De ne point songer à ce mariage−là.
+Argan
+Hé la raison ? 
+Toinette
+La raison ?  C'est que votre fille n'y consentira point.
+Argan
+Elle n'y consentira point ? 
+Toinette
+Non.
+Argan
+Ma fille ? 
+Toinette
+Votre fille. Elle vous dira qu'elle n'a que faire de Monsieur Diafoirus, ni de son fils Thomas Diafoirus, ni 
+tous les Diafoirus du monde.
+Argan
+J'en ai affaire, moi, outre que le parti est plus avantageux qu'on ne pense. Monsieur Diafoirus n'a que ce
+fils−là pour tout héritier ;  et, de plus, Monsieur Purgon, qui n'a ni femme, ni enfants, lui donne tout son b
+en faveur de ce mariage ;  et Monsieur Purgon est un homme qui a huit mille bonnes livres de rente.
+Toinette
+Il faut qu'il ait tué bien des gens, pour s'être fait si riche. 
+Argan
+Huit mille livres de rente sont quelque chose, sans compter le bien du père.
+Toinette
+Monsieur, tout cela est bel et bon ;  mais j'en reviens toujours là :  je vous conseille, entre nous, de lui cho
+un autre mari, et elle n'est point faite pour être Madame Diafoirus.
+Argan
+Et je veux, moi, que cela soit.
+Toinette
+Eh fi !  ne dites pas cela.
+Argan
+Comment, que je ne dise pas cela ? 
+Toinette
+Hé non ! 
+Argan
+Et pourquoi ne le dirai−je pas ? 
+Toinette
+On dira que vous ne songez pas à ce que vous dites.
+Argan
+On dira ce qu'on voudra ;  mais je vous dis que je veux qu'elle exécute la parole que j'ai donnée.
+Toinette
+Non :  je suis sûr qu'elle ne le fera pas.
+Argan
+Je l'y forcerai bien.
+Toinette
+Elle ne le fera pas, vous dis−je.
+Argan
+Elle le fera, ou je la mettrai dans un convent.
+Toinette
+Vous ? 
+Argan
+Moi.
+Toinette
+Bon.
+Argan
+Comment, "bon" ? 
+Toinette
+Vous ne la mettrez point dans un convent.
+Argan
+Je ne la mettrai point dans un convent ? 
+Toinette
+Non.
+Argan
+Non ? 
+Toinette
+Non.
+Argan
+Ouais !  voici qui est plaisant :  je ne mettrai pas ma fille dans un convent, si je veux ? 
+Toinette
+Non, vous dis−je.
+Argan
+Qui m'en empêchera ? 
+Toinette
+Vous−même.
+Argan
+Moi ? 
+Toinette
+Oui, vous n'aurez pas ce coeur−là.
+Argan
+Je l'aurai.
+Toinette
+Vous vous moquez.
+Argan
+Je ne me moque point.
+Toinette
+La tendresse paternelle vous prendra.
+Argan
+Elle ne me prendra point.
+Toinette
+Une petite larme ou deux, des bras jetés au cou, un "mon petit papa mignon", prononcé tendrement, sera
+assez pour vous toucher.
+Argan
+Tout cela ne fera rien.
+Toinette
+Oui, oui.
+Argan
+Je vous dis que je n'en démordrai point.
+Toinette
+Bagatelles.
+Argan
+Il ne faut point dire "bagatelles". 
+Toinette
+Mon Dieu !  je vous connois, vous êtes bon naturellement.
+Argan, avec emportement.
+Je ne suis point bon, et je suis méchant quand je veux.
+Toinette
+Doucement, Monsieur :  vous ne songez pas que vous êtes malade.
+Argan
+Je lui commande absolument de se préparer à prendre le mari que je dis.
+Toinette
+Et moi, je lui défends absolument d'en faire rien.
+Argan
+Où est−ce donc que nous sommes ?  et quelle audace est−ce là à une coquine de servante de parler de la s
+devant son maître ? 
+Toinette
+Quand un maître ne songe pas à ce qu'il fait, une servante bien sensée est en droit de le redresser.
+Argan court après Toinette.
+Ah !  insolente, il faut que je t'assomme.
+Toinette se sauve de lui.
+Il est de mon devoir de m'opposer aux choses qui vous peuvent déshonorer.
+Argan, en colère, court après elle autour de sa chaise, son bâton à la main.
+Viens, viens, que je t'apprenne à parler.
+Toinette, courant, et se sauvant du côté de la chaise où n'est pas Argan.
+Je m'intéresse, comme je dois, à ne vous point laisser faire de folie.
+Argan
+Chienne ! 
+Toinette
+Non, je ne consentirai jamais à ce mariage.
+Argan
+Pendarde ! 
+Toinette
+Je ne veux point qu'elle épouse votre Thomas Diafoirus.
+Argan
+Carogne ! 
+Toinette
+Et elle m'obéira plutôt qu'à vous. 
+Argan
+Angélique, tu ne veux pas m'arrêter cette coquine−là ? 
+Angélique
+Eh !  mon père, ne vous faites point malade.
+Argan
+Si tu ne me l'arrêtes, je te donnerai ma malédiction.
+Toinette
+Et moi, je la déshériterai, si elle vous obéit.
+Argan se jette dans sa chaise, étant las de courir après elle.
+Ah !  ah !  je n'en puis plus :  Voilà pour me faire mourir
+Scène VI
+Béline, Angélique, Toinette, Argan
+Argan
+Ah !  ma femme, approchez.
+Béline
+Qu'avez−vous, mon pauvre mari ? 
+Argan
+Venez−vous−en ici à mon secours.
+Béline
+Qu'est−ce que c'est donc qu'il y a, mon petit fils ? 
+Argan
+Mamie.
+Béline
+Mon ami.
+Argan
+On vient de me mettre en colère ! 
+Béline
+Hélas !  pauvre petit mari. Comment donc, mon ami ? 
+Argan
+Votre coquine de Toinette est devenue plus insolente que jamais.
+Béline
+Ne vous passionnez donc point.
+Argan
+Elle m'a fait enrager, mamie.
+Béline
+Doucement, mon fils.
+Argan
+Elle a contrecarré, une heure durant, les choses que je veux faire.
+Béline
+Là, là, tout doux. 
+Argan
+Et a eu l'effronterie de me dire que je ne suis point malade.
+Béline
+C'est une impertinente.
+Argan
+Vous savez, mon coeur, ce qui en est.
+Béline
+Oui, mon coeur, elle a tort.
+Argan
+Mamour, cette coquine−là me fera mourir.
+Béline
+Eh là, eh là ! 
+Argan
+Elle est la cause de toute la bile que je fais.
+Béline
+Ne vous fâchez point tant.
+Argan
+Et il y a je ne sais combien que je vous dis de me la chasser.
+Béline
+Mon Dieu !  mon fils, il n'y a point de serviteurs et de servantes qui n'ayent leurs défauts. On est contraint
+parfois de souffrir leurs mauvaises qualités à cause des bonnes. Celle−ci est adroite, soigneuse, diligente, 
+surtout fidèle, et vous savez qu'il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l'on prend. Ho
+Toinette.
+Toinette
+Madame.
+Béline
+Pourquoi donc est−ce que vous mettez mon mari en colère ? 
+Toinette, d'un ton doucereux.
+Moi, Madame, hélas !  Je ne sais pas ce que vous me voulez dire, et je ne songe qu'à complaire à Monsieu
+toutes choses.
+Argan
+Ah !  la traîtresse ! 
+Toinette
+Il nous a dit qu'il vouloit donner sa fille en mariage au fils de Monsieur Diafoirus ;  je lui ai répondu que j
+trouvois le parti avantageux pour elle ;  mais que je croyois qu'il feroit mieux de la mettre dans un conven
+Béline
+Il n'y a pas grand mal à cela, et je trouve qu'elle a raison.
+Argan
+Ah !  mamour, vous la croyez. C'est une scélérate :  elle m'a dit cent insolences.
+Béline
+Hé bien !  je vous crois, mon ami. Là, remettez−vous. Ecoutez Toinette, si vous fâchez jamais mon mari, 
+vous mettrai dehors. Çà, donnez−moi son manteau fourré et des oreillers, que je l'accommode dans sa cha
+Vous voilà je ne sais comment. Enfoncez bien votre bonnet jusque sur vos oreilles :  il n'y a rien qui enrhu
+tant que de prendre l'air par les oreilles.
+Argan
+Ah !  mamie, que je vous suis obligé de tous les soins que vous prenez de moi ! 
+Béline, accommodant les oreillers qu'elle met autour d'Argan.
+Levez−vous, que je mette ceci sous vous. Mettons celui−ci pour vous appuyer, et celui−là de l'autre côté.
+Mettons celui−ci derrière votre dos, et cet autre−là pour soutenir votre tête.
+Toinette, lui mettant rudement un oreiller sur la tête, et puis fuyant.
+Et celui−ci pour vous garder du serein.
+Argan, se lève en colère, et jette tous les oreillers à Toinette.
+Ah !  coquine, tu veux m'étouffer.
+Béline
+Eh là, eh là !  Qu'est−ce que c'est donc ? 
+Argan, tout essoufflé, se jette dans sa chaise.
+Ah, ah, ah !  je n'en puis plus.
+Béline
+Pourquoi vous emporter ainsi ?  Elle a cru faire bien.
+Argan
+Vous ne connoissez pas, mamour, la malice de la pendarde. Ah !  elle m'a mis tout hors de moi ;  et il faud
+plus de huit médecines, et de douze lavements, pour réparer tout ceci.
+Béline
+Là, là, mon petit ami, apaisez−vous un peu.
+Argan
+Mamie, vous êtes toute ma consolation.
+Béline
+Pauvre petit fils. 
+Argan
+Pour tâcher de reconnoître l'amour que vous me portez, je veux, mon coeur, comme je vous ai dit, faire m
+testament.
+Béline
+Ah !  mon ami, ne parlons point de cela, je vous prie :  je ne saurois souffrir cette pensée ;  et le seul mot d
+testament me fait tressaillir de douleur.
+Argan
+Je vous avois dit de parler pour cela à votre notaire.
+Béline
+Le voilà là−dedans, que j'ai amené avec moi.
+Argan
+Faites−le donc entrer, mamour.
+Béline
+Hélas !  mon ami, quand on aime bien un mari, on n'est guère en état de songer à tout cela.
+Scène VII
+Le Notaire, Béline, Argan
+Argan
+Approchez, Monsieur de Bonnefoy, approchez. Prenez un siége, s'il vous plaît. Ma femme m'a dit, Monsi
+que vous étiez fort honnête homme, et tout à fait de ses amis ;  et je l'ai chargée de vous parler pour un
+testament que je veux faire.
+Béline
+Hélas !  je ne suis point capable de parler de ces choses−là.
+Le Notaire
+Elle m'a, Monsieur, expliqué vos intentions, et le dessein où vous êtes pour elle ;  et j'ai à vous dire là−des
+que vous ne sauriez rien donner à votre femme par votre testament.
+Argan
+Mais pourquoi ? 
+Le Notaire
+La Coutume y résiste. Si vous étiez en pays de droit écrit, cela se pourroit faire ;  mais, à Paris, et dans les
+pays coutumiers, au moins dans la plupart, c'est ce qui ne se peut, et la disposition seroit nulle. Tout
+l'avantage qu'homme et femme conjoints par mariage se peuvent faire l'un à l'autre, c'est un don mutuel
+entre−vifs ;  encore faut−il qu'il n'y ait enfants, soit des deux conjoints, ou de l'un d'eux, lors du décès du
+premier mourant.
+Argan
+Voilà une Coutume bien impertinente, qu'un mari ne puisse rien laisser à une femme dont il est aimé
+tendrement, et qui prend de lui tant de soin. J'aurois envie de consulter mon avocat, pour voir comment je
+pourrois faire.
+Le Notaire
+Ce n'est point à des avocats qu'il faut aller, car ils sont d'ordinaire sévères là−dessus, et s'imaginent que c'
+un grand crime que de disposer en fraude de la loi. Ce sont gens de difficultés, et qui sont ignorants des
+détours de la conscience. Il y a d'autres personnes à consulter, qui sont bien plus accommodantes, qui ont 
+expédients pour passer doucement par−dessus la loi, et rendre juste ce qui n'est pas permis ;  qui savent
+aplanir les difficultés d'une affaire, et trouver des moyens d'éluder la Coutume par quelque avantage indir
+Sans cela, où en serions−nous tous les jours ?  Il faut de la facilité dans les choses ;  autrement nous ne
+ferions rien, et je ne donnerois pas un sou de notre métier.
+Argan
+Ma femme m'avoit bien dit, Monsieur, que vous étiez fort habile, et fort honnête homme. Comment puis−
+faire, s'il vous plaît, pour lui donner mon bien, et en frustrer mes enfants ? 
+Le Notaire
+Comment vous pouvez faire ?  Vous pouvez choisir doucement un ami intime de votre femme, auquel vo
+donnerez en bonne forme par votre testament tout ce que vous pouvez ;  et cet ami ensuite lui rendra tout.
+Vous pouvez encore contracter un grand nombre d'obligations, non suspectes, au profit de divers créancie
+qui prêteront leur nom à votre femme, et entre les mains de laquelle ils mettront leur déclaration que ce qu
+en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir. Vous pouvez aussi, pendant que vous êtes en vie, mettre entre 
+mains de l'argent comptant, ou des billets que vous pourrez avoir, payables au porteur.
+Béline
+Mon Dieu !  il ne faut point vous tourmenter de tout cela. S'il vient faute de vous, mon fils, je ne veux plu
+rester au monde.
+Argan
+Mamie ! 
+Béline
+Oui, mon ami, si je suis assez malheureuse pour vous perdre... 
+Argan
+Ma chère femme ! 
+Béline
+La vie ne me sera plus de rien.
+Argan
+Mamour ! 
+Béline
+Et je suivrai vos pas, pour vous faire connoître la tendresse que j'ai pour vous.
+Argan
+Mamie, vous me fendez le coeur. Consolez−vous, je vous en prie.
+Le Notaire
+Ces larmes sont hors de saison, et les choses n'en sont point encore là.
+Béline
+Ah !  Monsieur, vous ne savez pas ce que c'est qu'un mari qu'on aime tendrement.
+Argan
+Tout le regret que j'aurai, si je meurs, mamie, c'est de n'avoir point un enfant de vous. Monsieur Purgon
+m'avoit dit qu'il m'en feroit faire un.
+Le Notaire
+Cela pourra venir encore.
+Argan
+Il faut faire mon testament, mamour, de la façon que Monsieur dit ;  mais, par précaution, je veux vous
+mettre entre les mains vingt mille francs en or, que j'ai dans le lambris de mon alcôve, et deux billets paya
+au porteur, qui me sont dus, l'un par Monsieur Damon, et l'autre par Monsieur Gérante.
+Béline
+Non, non, je ne veux point de tout cela. Ah !  combien dites−vous qu'il y a dans votre alcôve ? 
+Argan
+Vingt mille francs, mamour.
+Béline
+Ne me parlez point de bien, je vous prie. Ah !  de combien sont les deux billets ? 
+Argan
+Ils sont, mamie, l'un de quatre mille francs, et l'autre de six. 
+Béline
+Tous les biens du monde, mon ami, ne me sont rien au prix de vous.
+Le Notaire
+Voulez−vous que nous procédions au testament ? 
+Argan
+Oui, Monsieur ;  mais nous serons mieux dans mon petit cabinet. Mamour, conduisez−moi, je vous prie.
+Béline
+Allons, mon pauvre petit fils.
+Scène VIII
+Angélique, Toinette
+Toinette
+Les voilà avec un notaire, et j'ai ouï parler de testament. Votre belle−mère ne s'endort point, et c'est sans
+doute quelque conspiration contre vos intérêts où elle pousse votre père.
+Angélique
+Qu'il dispose de son bien à sa fantaisie, pourvu qu'il ne dispose point de mon coeur. Tu vois, Toinette, les
+desseins violents que l'on fait sur lui. Ne m'abandonne point, je te prie, dans l'extrémité où je suis.
+Toinette
+Moi, vous abandonner ?  j'aimerois mieux mourir. Votre belle−mère a beau me faire sa confidente, et me
+vouloir jeter dans ses intérêts, je n'ai jamais pu avoir d'inclination pour elle, et j'ai toujours été de votre pa
+Laissez−moi faire :  j'emploierai toute chose pour vous servir ;  mais pour vous servir avec plus d'effet, je
+veux changer de batterie, couvrir le zèle que j'ai pour vous, et feindre d'entrer dans les sentiments de votre
+père et de votre belle−mère.
+Angélique
+Tâche, je t'en conjure, de faire donner avis à Cléante du mariage qu'on a conclu.
+Toinette
+Je n'ai personne à employer à cet office, que le vieux usurier Polichinelle, mon amant, et il m'en coûtera p
+cela quelques paroles de douceur, que je veux bien dépenser pour vous. Pour aujourd'hui il est trop tard ;
+mais demain, du grand matin, je l'envoierai querir, et il sera ravi de...
+Béline
+Toinette. 
+Toinette
+Voilà qu'on m'appelle. Bonsoir. Reposez��vous sur moi.
+Premier intermède
+Polichinelle...
+Polichinelle, dans la nuit, vient pour donner une sérénade à sa maîtresse. Il est interrompu d'abord par des
+violons, contre lesquels il se met en colère, et ensuite par le Guet, composé de musiciens et de danseurs.
+Polichinelle
+O amour, amour, amour, amour !  Pauvre Polichinelle, quelle diable de fantaisie t'es−tu allé mettre dans la
+cervelle ?  A quoi t'amuses−tu, misérable insensé que tu es ?  Tu quittes le soin de ton négoce, et tu laisse
+aller tes affaires à l'abandon. Tu ne manges plus, tu ne bois presque plus, tu perds le repos de la nuit ;  et t
+cela pour qui ?  Pour une dragonne, franche dragonne, une diablesse qui te rembarre, et se moque de tout 
+que tu peux lui dire. Mais il n'y a point à raisonner là−dessus. Tu le veux, amour :  il faut être fou comme
+beaucoup d'autres. Cela n'est pas le mieux du monde à un homme de mon âge ;  mais qu'y faire ?  On n'es
+pas sage quand on veut, et les vieilles cervelles se démontent comme les jeunes.
+Je viens voir si je ne pourrai point adoucir ma tigresse par une sérénade. Il n'y a rien parfois qui soit si
+touchant qu'un amant qui vient chanter ses doléances aux gonds et aux verrous de la porte de sa maîtresse
+Voici de quoi accompagner ma voix. O nuit !  ô chère nuit !  porte mes plaintes amoureuses jusque dans l
+de mon inflexible.
+(Il chante ces paroles : )
+Notte e dì v' amo e v' adoro,
+Cerco un sì per mio ristoro ; 
+Ma se voi dite di no,
+Bell' ingrata, io morirò.
+Fra la speranza
+S' afflige il cuore,
+In lontananza
+Consuma l' hore ; 
+Si dolce inganno
+Che mi figura
+Breve l' affanno
+Ahi !  troppo dura ! 
+Cosi per tropp' amar languisco e muoro. 
+Notte e dì v' amo e v' adoro,
+Cerco un sì per mio ristoro ; 
+Ma se voi dite di no,
+Bell' ingrata, io morirò.
+Se non dormite,
+Almen pensate
+Alle ferite
+Ch' al cuor mi fate ; 
+Deh !  almen fingete,
+Per mio conforto,
+Se m' uccidete,
+D' haver il torto : 
+Vostra pietà mi scemerà il martoro.
+Notte e dì v' amo e v' adoro,
+Cerco un si per mio ristoro,
+Ma se voi dite di no,
+Bell' ingrata, io morirò.
+Une vieille se présente à la fenêtre, et répond au seignor Polichinelle en se moquant de lui.
+Zerbinetti, ch' ogn' hor con finti sguardi,
+Mentiti desiri,
+Fallaci sospiri,
+Accenti buggiardi,
+Di fede vi preggiate,
+Ah !  che non m' ingannate,
+Che già so per prova
+Ch' in voi non si trova
+Constanza ne fede : 
+Oh !  quanto è pazza colei che vi crede ! 
+Quei sguardi languidi
+Non m' innamorano,
+Quei sospir fervidi
+Più non m' infiammano,
+Vel giuro a fè.
+Zerbino misero,
+Del vostro piangere
+Il mio cor libero
+Vuol sempre ridere,
+Credet' a me : 
+Che già so per prova 
+Ch' in voi non si trova
+Constanza ne fede : 
+Oh !  quanto è pazza colei che vi crede ! 
+Violons
+Polichinelle
+Quelle impertinente harmonie vient interrompre ici ma voix ? 
+Violons
+Polichinelle
+Paix là, taisez−vous, violons. Laissez−moi me plaindre à mon aise des cruautés de mon inexorable.
+Violons
+Polichinelle
+Taisez−vous vous dis−je. C'est moi qui veux chanter.
+Violons
+Polichinelle
+Paix donc ! 
+Violons
+Polichinelle
+Ouais ! 
+Violons
+Polichinelle
+Ahi ! 
+Violons
+Polichinelle
+Est−ce pour rire ? 
+Violons
+Polichinelle
+Ah !  que de bruit ! 
+Violons
+Polichinelle
+Le diable vous emporte ! 
+Violons
+Polichinelle
+J'enrage.
+Violons
+Polichinelle
+Vous ne vous tairez pas ?  Ah, Dieu soit loué ! 
+Violons
+Polichinelle
+Encore ? 
+Violons
+Polichinelle
+Peste des violons ! 
+Violons
+Polichinelle
+La sotte musique que voilà ! 
+Violons
+Polichinelle
+La, la, la, la, la, la.
+Violons
+Polichinelle
+La, la, la, la, la, la.
+Violons
+Polichinelle
+La, la, la, la, la, la, la, la.
+Violons
+Polichinelle
+La, la, la, la, la.
+Violons
+Polichinelle
+La, la, la, la, la, la.
+Violons
+Polichinelle, avec un luth, dont il ne joue que des lèvres et de la langue, en disant :  plin pan plan, etc.
+Par ma foi !  cela me divertit. Poursuivez, Messieurs les Violons, vous me ferez plaisir. Allons donc,
+continuez. Je vous en prie. Voilà le moyen de les faire taire. La musique est accoutumée à ne point faire c
+qu'on veut. Ho sus, à nous !  Avant que de chanter, il faut que je prélude un peu, et joue quelque pièce, afi
+de mieux prendre mon ton. Plan, plan, plan. Plin, plin, plin. Voilà un temps fâcheux pour mettre un luth
+d'accord, Plin, plin, plin. Plin tan plan. Plin, plin. Les cordes ne tiennent point par ce temps−là. Plin, plan.
+J'entends du bruit, mettons mon luth contre la porte.
+Archers, passans dans la rue, accourent au bruit qu'ils entendent et demandent : 
+Qui va là, qui va là ? 
+Polichinelle, tout bas : 
+Qui diable est cela ?  Est−ce que c'est la mode de parler en musique ? 
+Archers
+Qui va là, qui va là, qui va là ? 
+Polichinelle, épouvanté.
+Moi, moi, moi.
+Archers
+Qui va là, qui va là ?  vous dis−je. 
+Polichinelle
+Moi, moi, vous dis−je.
+Archers
+Et qui toi ?  et qui toi ? 
+Polichinelle
+Moi, moi, moi, moi, moi, moi.
+Archers
+Dis ton nom, dis ton nom, sans davantage attendre.
+Polichinelle, feignant d'être bien hardi.
+Mon nom est :  "Va te faire pendre."
+Archers
+Ici, camarades, ici.
+Saisissons l'insolent qui nous répond ainsi.
+Entrée de Ballet
+Tout le Guet vient, qui cherche Polichinelle dans la nuit.
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Qui va là ? 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Qui sont les coquins que j'entends ? 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Euh ? 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Holà, mes laquais, mes gens ! 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Par la mort ! 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Par la sang ! 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+J'en jetterai par terre.
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Champagne, Poitevin, Picard, Basque, Breton ! 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle
+Donnez−moi mon mousqueton. 
+Violons et Danseurs
+Polichinelle tire un coup de pistolet
+Poue.
+(Ils tombent tous et s'enfuient.)
+Polichinelle, en se moquant.
+Ah, ah, ah, ah, comme je leur ai donné l'épouvante !  Voilà de sottes gens d'avoir peur de moi, qui ai peur
+autres. Ma foi !  il n'est que de jouer d'adresse en ce monde. Si je n'avois tranché du grand seigneur, et n'a
+fait le brave, ils n'auroient pas manqué de me happer. Ah, ah, ah.
+(Les archers se rapprochent, et ayant entendu ce qu'il disoit, ils le saisissent au collet.)
+Archers
+Nous le tenons. A nous, camarades, à nous,
+Dépêchez, de la lumière.
+Ballet
+Tout le Guet vient avec des lanternes.
+Archers
+Ah, traître !  ah, fripon !  c'est donc vous ? 
+Faquin, maraud, pendard, impudent, téméraire,
+Insolent, effronté, coquin, filou, voleur,
+Vous osez nous faire peur ? 
+Polichinelle
+Messieurs, c'est que j'étois ivre.
+Archers
+Non, non, non, point de raison ; 
+Il faut vous apprendre à vivre.
+En prison, vite, en prison.
+Polichinelle
+Messieurs, je ne suis point voleur.
+Archers
+En prison.
+Polichinelle
+Je suis un bourgeois de la ville.
+Archers
+En prison.
+Polichinelle
+Qu'ai−je fait ? 
+Archers
+En prison, vite, en prison.
+Polichinelle
+Messieurs, laissez−moi aller. 
+Archers
+Non.
+Polichinelle
+Je vous prie.
+Archers
+Non.
+Polichinelle
+Eh ! 
+Archers
+Non.
+Polichinelle
+De grâce.
+Archers
+Non, non.
+Polichinelle
+Messieurs.
+Archers
+Non, non, non.
+Polichinelle
+S'il vous plaît.
+Archers
+Non, non.
+Polichinelle
+Par charité.
+Archers
+Non, non.
+Polichinelle
+Au nom du Ciel ! 
+Archers
+Non, non.
+Polichinelle
+Miséricorde ! 
+Archers
+Non, non, non, point de raison ; 
+Il faut vous apprendre à vivre.
+En prison vite, en prison.
+Polichinelle
+Eh !  n'est−il rien, Messieurs, qui soit capable d'attendrir vos âmes ? 
+Archers
+Il est aisé de nous toucher,
+Et nous sommes humains plus qu'on ne sauroit croire ; 
+Donnez−nous doucement six pistoles pour boire,
+Nous allons vous lâcher.
+Polichinelle
+Hélas !  Messieurs, je vous assure que je n'ai pas un sou sur moi.
+Archers
+Au défaut de six pistoles,
+Choisissez donc sans façon.
+D'avoir trente croquignoles,
+Ou douze coups de bâton.
+Polichinelle
+Si c'est une nécessité, et qu'il faille en passer par là, je choisis les croquignoles.
+Archers
+Allons, préparez−vous,
+Et comptez bien les coups.
+Ballet
+Archers danseurs lui donnent des croquignoles en cadence.
+Polichinelle
+Un et deux, trois et quatre, cinq et six, sept et huit, neuf et dix, onze et douze, et treize, et quatorze, et quin
+Archers
+Ah, ah, vous en voulez passer : 
+Allons, c'est à recommencer.
+Polichinelle
+Ah !  Messieurs, ma pauvre tête n'en peut plus, et vous venez de me la rendre comme une pomme cuite.
+J'aime mieux encore les coups de bâton que de recommencer.
+Archers
+Soit !  puisque le bâton est pour vous plus charmant,
+Vous aurez contentement.
+Ballet
+Les Archers danseurs lui donnent des coups de bâton en cadence.
+Polichinelle
+Un, deux, trois, quatre, cinq, six, ah, ah, ah, je n'y saurois plus résister. Tenez, Messieurs, voilà six pistole
+que je vous donne.
+Archers
+Ah, l'honnête homme !  Ah, l'âme noble et belle ! 
+Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle. 
+Polichinelle
+Messieurs, je vous donne le bonsoir.
+Archers
+Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle.
+Polichinelle
+Votre serviteur.
+Archers
+Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle.
+Polichinelle
+Très−humble valet.
+Archers
+Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle.
+Polichinelle
+Jusqu'au revoir.
+Ballet
+Ils dansent tous, en réjouissance de l'argent qu'ils ont reçu. Le théâtre change et représente la même cham
+Acte II
+Scène I
+Toinette, Cléante
+Toinette
+Que demandez−vous, Monsieur ? 
+Cléante
+Ce que je demande ? 
+Toinette
+Ah, ah, c'est vous ?  Quelle surprise !  Que venez−vous faire céans ? 
+Cléante
+Savoir ma destinée, parler à l'aimable Angélique, consulter les sentiments de son coeur, et lui demander s
+résolutions sur ce mariage fatal dont on m'a averti.
+Toinette
+Oui, mais on ne parle pas comme cela de but en blanc à Angélique :  il faut des mystères, et l'on vous a di
+l'étroite garde où elle est retenue, qu'on ne la laisse ni sortir, ni parler à personne, et que ce ne fut que la
+curiosit�� d'une vieille tante qui nous fit accorder la liberté d'aller à cette comédie qui donna lieu à la naiss
+de votre passion ;  et nous nous sommes bien gardées de parler de cette aventure. 
+Cléante
+Aussi ne viens−je pas ici comme Cléante et sous l'apparence de son amant, mais comme ami de son maîtr
+musique, dont j'ai obtenu le pouvoir de dire qu'il m'envoie à sa place.
+Toinette
+Voici son père. Retirez−vous un peu, et me laissez lui dire que vous êtes là.
+Scène II
+Argan, Toinette, Cléante
+Argan
+Monsieur Purgon m'a dit de me promener le matin dans ma chambre, douze allées, et douze venues ;  mai
+j'ai oublié à lui demander si c'est en long, ou en large.
+Toinette
+Monsieur, voilà un...
+Argan
+Parle bas, pendarde :  tu viens m'ébranler tout le cerveau, et tu ne songes pas qu'il ne faut point parler si h
+à des malades.
+Toinette
+Je voulois vous dire, Monsieur...
+Argan
+Parle bas, te dis−je.
+Toinette
+Monsieur...
+(Elle fait semblant de parler.)
+Argan
+Eh ? 
+Toinette
+Je vous dis que...
+(Elle fait semblant de parler.)
+Argan
+Qu'est−ce que tu dis ? 
+Toinette, haut.
+Je dis que voilà un homme qui veut parler à vous.
+Argan
+Qu'il vienne.
+(Toinette fait signe à Cléante d'avancer.)
+Cléante
+Monsieur... 
+Toinette, raillant.
+Ne parlez pas si haut, de peur d'ébranler le cerveau de Monsieur.
+Cléante
+Monsieur, je suis ravi de vous trouver debout et de voir que vous vous portez mieux.
+Toinette, feignant d'être en colère.
+Comment "qu'il se porte mieux" ?  Cela est faux :  Monsieur se porte toujours mal.
+Cléante
+J'ai ouï dire que Monsieur étoit mieux, et je lui trouve bon visage.
+Toinette
+Que voulez−vous dire avec votre bon visage ?  Monsieur l'a fort mauvais, et ce sont des impertinents qui
+vous ont dit qu'il étoit mieux. Il ne s'est jamais si mal porté.
+Argan
+Elle a raison.
+Toinette
+Il marche, dort, mange, et boit tout comme les autres ;  mais cela n'empêche pas qu'il ne soit fort malade.
+Argan
+Cela est vrai.
+Cléante
+Monsieur, j'en suis au désespoir. Je viens de la part du maître à chanter de Mademoiselle votre fille. Il s'es
+obligé d'aller à la campagne pour quelques jours ;  et comme son ami intime, il m'envoie à sa place, pour 
+continuer ses leçons, de peur qu'en les interrompant elle ne vînt à oublier ce qu'elle sait déjà.
+Argan
+Fort bien. Appelez Angélique.
+Toinette
+Je crois, Monsieur, qu'il sera mieux de mener Monsieur à sa chambre.
+Argan
+Non ;  faites−la venir.
+Toinette
+Il ne pourra lui donner leçon comme il faut, s'ils ne sont en particulier.
+Argan
+Si fait, si fait. 
+Toinette
+Monsieur, cela ne fera que vous étourdir, et il ne faut rien pour vous émouvoir en l'état où vous êtes, et vo
+ébranler le cerveau.
+Argan
+Point, point :  j'aime la musique, et je serai bien aise de... Ah !  la voici. Allez−vous−en voir, vous, si ma
+femme est habillée.
+Scène III
+Argan, Angélique, Cléante
+Argan
+Venez, ma fille :  votre maître de musique est allé aux champs, et voilà une personne qu'il envoie à sa pla
+pour vous montrer.
+Angélique
+Ah, Ciel ! 
+Argan
+Qu'est−ce ?  d'où vient cette surprise ? 
+Angélique
+C'est...
+Argan
+Quoi ?  qui vous émeut de la sorte ? 
+Angélique
+C'est, mon père, une aventure surprenante qui se rencontre ici.
+Argan
+Comment ? 
+Angélique
+J'ai songé cette nuit que j'étois dans le plus grand embarras du monde, et qu'une personne faite tout comm
+Monsieur s'est présentée à moi, à qui j'ai demandé secours, et qui m'est venue tirer de la peine où j'étois ; 
+ma surprise a été grande de voir inopinément, en arrivant ici, ce que j'ai eu dans l'idée toute la nuit.
+Cléante
+Ce n'est pas être malheureux que d'occuper votre pensée, soit en dormant, soit en veillant, et mon bonheur
+seroit grand sans doute si vous étiez dans quelque peine dont vous me jugeassiez digne de vous tirer ;  et i
+n'y a rien que je ne fisse pour... 
+Scène IV
+Toinette, Cléante, Angélique, Argan
+Toinette, par dérision.
+Ma foi, Monsieur, je suis pour vous maintenant, et je me dédis de tout ce que je disois hier. Voici Monsie
+Diafoirus le père, et Monsieur Diafoirus le fils, qui viennent vous rendre visite. Que vous serez bien
+engendré !  Vous allez voir le garçon le mieux fait du monde, et le plus spirituel. Il n'a dit que deux mots,
+m'ont ravie, et votre fille va être charmée de lui.
+Argan, à Cléante, qui feint de vouloir s'en aller.
+Ne vous en allez point, Monsieur. C'est que je marie ma fille ;  et voilà qu'on lui amène son prétendu mari
+qu'elle n'a point encore vu.
+Cléante
+C'est m'honorer beaucoup, Monsieur, de vouloir que je sois témoin d'une entrevue si agréable.
+Argan
+C'est le fils d'un habile médecin, et le mariage se fera dans quatre jours.
+Cléante
+Fort bien.
+Argan
+Mandez−le un peu à son maître de musique, afin qu'il se trouve à la noce.
+Cléante
+Je n'y manquerai pas.
+Argan
+Je vous y prie aussi.
+Cléante
+Vous me faites beaucoup d'honneur.
+Toinette
+Allons, qu'on se range, les voici.
+Scène V
+Monsieur Diafoirus, Thomas Diafoirus, Argan, Angélique, Cléante, Toinette
+Argan, mettant la main à son bonnet sans l'ôter.
+Monsieur Purgon, Monsieur, m'a défendu de découvrir ma tête. Vous êtes du métier, vous savez les
+conséquences. 
+Monsieur Diafoirus
+Nous sommes dans toutes nos visites pour porter secours aux malades, et non pour leur porter de
+l'incommodité.
+Argan
+Je reçois, Monsieur...
+(Ils parlent tous deux en même temps, s'interrompent et confondent.)
+Monsieur Diafoirus
+Nous venons ici, Monsieur...
+Argan
+Avec beaucoup de joie...
+Monsieur Diafoirus
+Mon fils Thomas, et moi...
+Argan
+L'honneur que vous me faites...
+Monsieur Diafoirus
+Vous témoigner, Monsieur...
+Argan
+Et j'aurois souhaité...
+Monsieur Diafoirus
+Le ravissement où nous sommes...
+Argan
+De pouvoir aller chez vous...
+Monsieur Diafoirus
+De la grâce que vous nous faites...
+Argan
+Pour vous en assurer...
+Monsieur Diafoirus
+De vouloir bien nous recevoir...
+Argan
+Mais vous savez, Monsieur...
+Monsieur Diafoirus
+Dans l'honneur, Monsieur...
+Argan
+Ce que c'est qu'un pauvre malade...
+Monsieur Diafoirus
+De votre alliance...
+Argan
+Qui ne peut faire autre chose...
+Monsieur Diafoirus
+Et vous assurer...
+Argan
+Que de vous dire ici... 
+Monsieur Diafoirus
+Que dans les choses qui dépendront de notre métier...
+Argan
+Qu'il cherchera toutes les occasions...
+Monsieur Diafoirus
+De même qu'en toute autre...
+Argan
+De vous faire connoître, Monsieur...
+Monsieur Diafoirus
+Nous serons toujours prêts, Monsieur...
+Argan
+Qu'il est tout à votre service...
+Monsieur Diafoirus
+A vous témoigner notre zèle. (Il se retourne vers son fils et lui dit.) Allons, Thomas, avancez. Faites vos
+compliments.
+Thomas Diafoirus est un grand benêt, nouvellement sorti des Ecoles, qui fait toutes choses de mauvaise g
+et à contre−temps.
+N'est−ce pas par le père qu'il convient commencer ? 
+Monsieur Diafoirus
+Oui.
+Thomas Diafoirus
+Monsieur, je viens saluer, reconnoître, chérir, et révérer en vous un second père ;  mais un second père au
+j'ose dire que je me trouve plus redevable qu'au premier. Le premier m'a engendré ;  mais vous m'avez ch
+Il m'a reçu par nécessité ;  mais vous m'avez accepté par grâce. Ce que je tiens de lui est un ouvrage de so
+corps ;  mais ce que je tiens de vous est un ouvrage de votre volonté ;  et d'autant plus que les facultés
+spirituelles sont au−dessus des corporelles, d'autant plus je vous dois, et d'autant plus je tiens précieuse ce
+future filiation, dont je viens aujourd'hui vous rendre par avance les très−humbles et très−respectueux
+hommages.
+Toinette
+Vivent les collèges, d'où l'on sort si habile homme ! 
+Thomas Diafoirus
+Cela a−t−il bien été, mon père ? 
+Monsieur Diafoirus
+Optime.
+Argan, à Angélique.
+Allons, saluez Monsieur. 
+Thomas Diafoirus
+Baiserai−je ? 
+Monsieur Diafoirus
+Oui, oui.
+Thomas Diafoirus, à Angélique.
+Madame, c'est avec justice que le Ciel vous a concédé le nom de belle−mère, puisque l'on...
+Argan
+Ce n'est pas ma femme, c'est ma fille à qui vous parlez.
+Thomas Diafoirus
+Où donc est−elle ? 
+Argan
+Elle va venir.
+Thomas Diafoirus
+Attendrai−je, mon père, qu'elle soit venue ? 
+Monsieur Diafoirus
+Faites toujours le compliment de Mademoiselle.
+Thomas Diafoirus
+Mademoiselle, ne plus ne moins que la statue de Memnon rendoit un son harmonieux, lorsqu'elle venoit à
+être éclairée des rayons du soleil :  tout de même me sens−je animé d'un doux transport à l'apparition du
+soleil de vos beautés. Et comme les naturalistes remarquent que la fleur nommée héliotrope tourne sans c
+vers cet astre du jour, aussi mon coeur dores−en−avant tournera−t−il toujours vers les astres resplendissan
+de vos yeux adorables, ainsi que vers son pôle unique. Souffrez donc, Mademoiselle, que j'appende
+aujourd'hui à l'autel de vos charmes l'offrande de ce coeur, qui ne respire et n'ambitionne autre gloire, que
+d'être toute sa vie, Mademoiselle, votre très−humble, très−obéissant, et très−fidèle serviteur et mari.
+Toinette, en le raillant.
+Voilà ce que c'est que d'étudier, on apprend à dire de belles choses.
+Argan
+Eh !  que dites−vous de cela ? 
+Cléante
+Que Monsieur fait merveilles, et que s'il est aussi bon médecin qu'il est bon orateur, il y aura plaisir à être
+ses malades.
+Toinette
+Assurément. Ce sera quelque chose d'admirable s'il fait d'aussi belles cures qu'il fait de beaux discours. .
+Argan
+Allons vite ma chaise, et des siéges à tout le monde. Mettez−vous là, ma fille. Vous voyez, Monsieur, que
+tout le monde admire Monsieur votre fils, et je vous trouve bien heureux de vous voir un garçon comme c
+Monsieur Diafoirus
+Monsieur, ce n'est pas parce que je suis son père, mais je puis dire que j'ai sujet d'être content de lui, et qu
+tous ceux qui le voient en parlent comme d'un garçon qui n'a point de méchanceté. Il n'a jamais eu
+l'imagination bien vive, ni ce feu d'esprit qu'on remarque dans quelques−uns ;  mais c'est par là que j'ai
+toujours bien auguré de sa judiciaire, qualité requise pour l'exercice de notre art. Lorsqu'il étoit petit, il n'a
+jamais été ce qu'on appelle mièvre et éveillé. On le voyoit toujours doux, paisible, et taciturne, ne disant
+jamais mot, et ne jouant jamais à tous ces petits jeux que l'on nomme enfantins. On eut toutes les peines d
+monde à lui apprendre à lire, et il avoit neuf ans, qu'il ne connoissoit pas encore ses lettres. "Bon, disois−j
+moi−même, les arbres tardifs sont ceux qui portent les meilleurs fruits ;  on grave sur le marbre bien plus
+malaisément que sur le sable ;  mais les choses y sont conservées bien plus longtemps, et cette lenteur à
+comprendre, cette pesanteur d'imagination, est la marque d'un bon jugement à venir." Lorsque je l'envoya
+collège, il trouva de la peine ;  mais il se roidissoit contre les difficultés, et ses régents se louoient toujour
+moi de son assiduité, et de son travail. Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir s
+licences ;  et je puis dire sans vanité que depuis deux ans qu'il est sur les bancs, il n'y a point de candidat q
+ait fait plus de bruit que lui dans toutes les disputes de notre Ecole. Il s'y est rendu redoutable, et il ne s'y
+passe point d'acte où il n'aille argumenter à outrance pour la proposition contraire. Il est ferme dans la
+dispute, fort comme un Turc sur ses principes, ne démord jamais de son opinion, et poursuit un raisonnem
+jusque dans les derniers recoins de la logique. Mais sur toute chose ce qui me plaît en lui, et en quoi il sui
+mon exemple, c'est qu'il s'attache aveuglément aux opinions de nos anciens, et que jamais il n'a voulu
+comprendre ni écouter les raisons et les expériences des prétendues découvertes de notre siècle, touchant 
+circulation du sang, et autres opinions de même farine. 
+Thomas Diafoirus. Il tire une grande thèse roulée de sa poche, qu'il présente à Angélique.
+J'ai contre les circulateurs soutenu une thèse, qu'avec la permission de Monsieur, j'ose présenter à
+Mademoiselle, comme un hommage que je lui dois des prémices de mon esprit.
+Angélique
+Monsieur, c'est pour moi un meuble inutile, et je ne me connois pas à ces choses−là.
+Toinette
+Donnez, donnez, elle est toujours bonne à prendre pour l'image ;  cela servira à parer notre chambre.
+Thomas Diafoirus
+Avec la permission aussi de Monsieur, je vous invite à venir voir l'un de ces jours, pour vous divertir, la
+dissection d'une femme, sur quoi je dois raisonner.
+Toinette
+Le divertissement sera agréable. Il y en a qui donnent la comédie à leurs maîtresses ;  mais donner une
+dissection est quelque chose de plus galand.
+Monsieur Diafoirus
+Au reste, pour ce qui est des qualités requises pour le mariage et la propagation, je vous assure que, selon
+règles de nos docteurs, il est tel qu'on le peut souhaiter, qu'il possède en un degré louable la vertu prolifiq
+qu'il est du tempérament qu'il faut pour engendrer et procréer des enfants bien conditionnés.
+Argan
+N'est−ce pas votre intention, Monsieur, de le pousser à la cour, et d'y ménager pour lui une charge de
+médecin ? 
+Monsieur Diafoirus
+A vous en parler franchement, notre métier auprès des grands ne m'a jamais paru agréable, et j'ai toujours
+trouvé qu'il valoit mieux, pour nous autres, demeurer au public. Le public est commode. Vous n'avez à
+répondre de vos actions à personne ;  et pourvu que l'on suive le courant des règles de l'art, on ne se met p
+en peine de tout ce qui peut arriver. Mais ce qu'il y a de fâcheux auprès des grands, c'est que, quand ils
+viennent à être malades, ils veulent absolument que leurs médecins les guérissent.
+Toinette
+Cela est plaisant, et ils sont bien impertinents de vouloir que vous autres Messieurs vous les guérissiez :  v
+n'êtes point auprès d'eux pour cela ;  vous n'y êtes que pour recevoir vos pensions, et leur ordonner des
+remèdes ;  c'est à eux à guérir s'ils peuvent.
+Monsieur Diafoirus
+Cela est vrai. On n'est obligé qu'à traiter les gens dans les formes.
+Argan, à Cléante.
+Monsieur, faites un peu chanter ma fille devant la compagnie.
+Cléante
+J'attendois vos ordres, Monsieur, et il m'est venu en pensée, pour divertir la compagnie, de chanter avec
+Mademoiselle une scène d'un petit opéra qu'on a fait depuis peu. Tenez, voilà votre partie.
+Angélique
+Moi ? 
+Cléante
+Ne vous défendez point, s'il vous plaît, et me laissez vous faire comprendre ce que c'est que la scène que n
+devons chanter. Je n'ai pas une voix à chanter ;  mais il suffit ici que je me fasse entendre, et l'on aura la
+bonté de m'excuser par la nécessité où je me trouve de faire chanter Mademoiselle.
+Argan
+Les vers sont−ils beaux ? 
+Cléante
+C'est proprement ici un petit opéra impromptu, et vous n'allez entendre chanter que de la prose cadencée, 
+des manières de vers libres, tels que la passion et la nécessité peuvent faire trouver à deux personnes qui
+disent les choses d'eux−mêmes, et parlent sur−le−champ.
+Argan
+Fort bien. Ecoutons.
+Cléante sous le nom d'un berger, explique à sa maîtresse son amour depuis leur rencontre, et ensuite ils
+s'appliquent leurs pensées l'un à l'autre en chantant.
+Voici le sujet de la scène. Un Berger étoit attentif aux beautés d'un spectacle, qui ne faisoit que de
+commencer, lorsqu'il fut tiré de son attention par un bruit qu'il entendit à ses côtés. Il se retourne, et voit u
+brutal, qui de paroles insolentes maltraitoit une Bergère. D'abord il prend les intérêts d'un sexe à qui tous 
+hommes doivent hommage ;  et après avoir donné au brutal le châtiment de son insolence, il vient à la
+Bergère, et voit une jeune personne qui, des deux plus beaux yeux qu'il eût jamais vus, versoit des larmes
+qu'il trouva les plus belles du monde. "Hélas !  dit−il en lui−même, est−on capable d'outrager une personn
+aimable ?  Et quel inhumain, quel barbare ne seroit touché par de telles larmes ? " Il prend soin de les
+arrêter, ces larmes, qu'il trouve si belles ;  et l'aimable Bergère prend soin en même temps de le remercier
+son léger service, mais d'une manière si charmante, si tendre, et si passionnée, que le Berger n'y peut
+résister ;  et chaque mot, chaque regard, est un trait plein de flamme, dont son coeur se sent pénétré. "Est−
+disoit−il, quelque chose qui puisse mériter les aimables paroles d'un tel remercîment ?  Et que ne voudroit
+pas faire, à quels services, à quels dangers, ne seroit−on pas ravi de courir, pour s'attirer un seul moment d
+touchantes douceurs d'une âme si reconnoissante ? " Tout le spectacle passe sans qu'il y donne aucune
+attention ;  mais il se plaint qu'il est trop court, parce qu'en finissant il le sépare de son adorable Bergère ; 
+de cette première vue, de ce premier moment, il emporte chez lui tout ce qu'un amour de plusieurs années
+peut avoir de plus violent. Le voilà aussitôt à sentir tous les maux de l'absence, et il est tourmenté de ne p
+voir ce qu'il a si peu vu. Il fait tout ce qu'il peut pour se redonner cette vue, dont il conserve, nuit et jour, u
+si chère idée ;  mais la grande contrainte où l'on tient sa Bergère lui en ôte tous les moyens. La violence d
+passion le fait résoudre à demander en mariage l'adorable beauté sans laquelle il ne peut plus vivre, et il e
+obtient d'elle la permission par un billet qu'il a l'adresse de lui faire tenir. Mais dans le même temps on
+l'avertit que le père de cette belle a conclu son mariage avec un autre, et que tout se dispose pour en céléb
+la cérémonie. Jugez quelle atteinte cruelle au coeur de ce triste Berger. Le voilà accablé d'une mortelle
+douleur. Il ne peut souffrir l'effroyable idée de voir tout ce qu'il aime entre les bras d'un autre ;  et son amo
+au désespoir lui fait trouver moyen de s'introduire dans la maison de sa Bergère, pour apprendre ses
+sentiments et savoir d'elle la destinée à laquelle il doit se résoudre. Il y rencontre les apprêts de tout ce qu
+craint ;  il y voit venir l'indigne rival que le caprice d'un père oppose aux tendresses de son amour. Il le vo
+triomphant, ce rival ridicule, auprès de l'aimable Bergère, ainsi qu'auprès d'une conquête qui lui est assuré
+et cette vue le remplit d'une colère, dont il a peine à se rendre le maître. Il jette de douloureux regards sur
+celle qu'il adore ;  et son respect, et la présence de son père l'empêchent de lui rien dire que des yeux. Mai
+enfin il force toute contrainte, et le transport de son amour l'oblige à lui parler ainsi : 
+(Il chante.)
+Belle Philis, c'est trop, c'est trop souffrir ; 
+Rompons ce dur silence, et m'ouvrez vos pensées.
+Apprenez−moi ma destinée : 
+Faut−il vivre ?  Faut−il mourir ? 
+Angélique répond en chantant : 
+Vous me voyez, Tircis, triste et mélancolique,
+Aux apprêts de l'hymen dont vous vous alarmez : 
+Je lève au ciel les yeux, je vous regarde, je soupire,
+C'est vous en dire assez.
+Argan
+Ouais !  je ne croyois pas que ma fille fût si habile que de chanter ainsi à livre ouvert, sans hésiter.
+Cléante
+Hélas !  belle Philis,
+Se pourroit−il que l'amoureux Tircis
+Eût assez de bonheur,
+Pour avoir quelque place dans votre coeur ? 
+Angélique
+Je ne m'en défends point dans cette peine extrême : 
+Oui, Tircis, je vous aime.
+Cléante
+O parole pleine d'appas ! 
+Ai−je bien entendu, hélas ! 
+Redites−la, Philis, que je n'en doute pas.
+Angélique
+Oui, Tircis, je vous aime.
+Cléante
+De grâce, encor, Philis.
+Angélique
+Je vous aime.
+Cléante
+Recommencez cent fois, ne vous en lassez pas.
+Angélique
+Je vous aime, je vous aime,
+Oui, Tircis, je vous aime.
+Cléante
+Dieux, rois, qui sous vos pieds regardez tout le monde, 
+Pouvez−vous comparer votre bonheur au mien ? 
+Mais, Philis, une pensée
+Vient troubler ce doux transport : 
+Un rival, un rival...
+Angélique
+Ah !  je le hais plus que la mort ; 
+Et sa présence, ainsi qu'à vous,
+M'est un cruel supplice.
+Cléante
+Mais un père à ses voeux vous veut assujettir.
+Angélique
+Plutôt, plutôt mourir,
+Que de jamais y consentir ; 
+Plutôt, plutôt mourir, plutôt mourir.
+Argan
+Et que dit le père à tout cela ? 
+Cléante
+Il ne dit rien.
+Argan
+Voilà un sot père que ce père−là, de souffrir toutes ces sottises−là sans rien dire.
+Cléante
+Ah !  mon amour...
+Argan
+Non, non, en voilà assez. Cette comédie−là est de fort mauvais exemple. Le berger Tircis est un impertine
+et la bergère Philis une impudente, de parler de la sorte devant son père. Montrez−moi ce papier. Ha, ha. O
+sont donc les paroles que vous avez dites ?  Il n'y a là que de la musique écrite ? 
+Cléante
+Est−ce que vous ne savez pas, Monsieur, qu'on a trouvé depuis peu l'invention d'écrire les paroles avec le
+notes mêmes ? 
+Argan
+Fort bien. Je suis votre serviteur, Monsieur ;  jusqu'au revoir. Nous nous serions bien passés de votre
+impertinent d'opéra.
+Cléante
+J'ai cru vous divertir.
+Argan
+Les sottises ne divertissent point. Ah !  voici ma femme. 
+Scène VI
+Béline, Argan, Toinette, Angélique, Monsieur Diafoirus, Thomas Diafoirus
+Argan
+Mamour, voilà le fils de Monsieur Diafoirus.
+Thomas Diafoirus commence un compliment qu'il avoit étudié, et la mémoire lui manquant, il ne peut le
+continuer.
+Madame, c'est avec justice que le Ciel vous a concédé le nom de belle−mère, puisque l'on voit sur votre
+visage...
+Béline
+Monsieur, je suis ravie d'être venue ici à propos pour avoir l'honneur de vous voir.
+Thomas Diafoirus
+Puisque l'on voit sur votre visage... puisque l'on voit sur votre visage... Madame, vous m'avez interrompu
+dans le milieu de ma période, et cela m'a troublé la mémoire.
+Monsieur Diafoirus
+Thomas, réservez cela pour une autre fois.
+Argan
+Je voudrois, mamie, que vous eussiez été ici tantôt ; 
+Toinette
+Ah !  Madame, vous avez bien perdu de n'avoir point été au second père, à la statue de Memnon, et à la fl
+nommée héliotrope.
+Argan
+Allons, ma fille, touchez dans la main de Monsieur, et lui donnez votre foi, comme à votre mari.
+Angélique
+Mon père.
+Argan
+Hé bien !  "Mon père" ?  Qu'est−ce que cela veut dire ? 
+Angélique
+De grâce, ne précipitez pas les choses. Donnez−nous au moins le temps de nous connoître, et de voir naîtr
+nous l'un pour l'autre cette inclination si nécessaire à composer une union parfaite.
+Thomas Diafoirus
+Quant à moi, Mademoiselle, elle est déjà toute née en moi, et je n'ai pas besoin d'attendre davantage.
+Angélique
+Si vous êtes si prompt, Monsieur, il n'en est pas de même de moi, et je vous avoue que votre mérite n'a pa
+encore fait assez d'impression dans mon âme. 
+Argan
+Ho bien, bien !  cela aura tout le loisir de se faire, quand vous serez mariés ensemble.
+Angélique
+Eh !  mon père, donnez−moi du temps, je vous prie. Le mariage est une chaîne où l'on ne doit jamais
+soumettre un coeur par force ;  et si Monsieur est honnête homme, il ne doit point vouloir accepter une
+personne qui seroit à lui par contrainte.
+Thomas Diafoirus
+Nego consequentiam, Mademoiselle, et je puis être honnête homme et vouloir bien vous accepter des mai
+de Monsieur votre père.
+Angélique
+C'est un méchant moyen de se faire aimer de quelqu'un que de lui faire violence.
+Thomas Diafoirus
+Nous lisons des anciens, Mademoiselle, que leur coutume étoit d'enlever par force de la maison des pères
+filles qu'on menoit marier, afin qu'il ne semblât pas que ce fût de leur consentement qu'elles convoloient d
+les bras d'un homme.
+Angélique
+Les anciens, Monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant. Les grimaces ne sont po
+nécessaires dans notre siècle ;  et quand un mariage nous plaît, nous savons fort bien y aller, sans qu'on no
+y traîne. Donnez−vous patience :  si vous m'aimez, Monsieur, vous devez vouloir tout ce que je veux.
+Thomas Diafoirus
+Oui, Mademoiselle, jusqu'aux intérêts de mon amour exclusivement.
+Angélique
+Mais la grande marque d'amour, c'est d'être soumis aux volontés de celle qu'on aime.
+Thomas Diafoirus
+Distinguo, Mademoiselle :  dans ce qui ne regarde point sa possession, concedo ;  mais dans ce qui la
+regarde, nego.
+Toinette
+Vous avez beau raisonner :  Monsieur est frais émoulu du collège, et il vous donnera toujours votre reste.
+Pourquoi tant résister, et refuser la gloire d'être attachée au corps de la Faculté ? 
+Béline
+Elle a peut−être quelque inclination en tête.
+Angélique
+Si j'en avois, Madame, elle seroit telle que la raison et l'honnêteté pourroient me le permettre.
+Argan
+Ouais !  je joue ici un plaisant personnage.
+Béline
+Si j'étois que de vous, mon fils, je ne forcerois point à se marier, et je sais bien ce que je ferois.
+Angélique
+Je sais, Madame, ce que vous voulez dire, et les bontés que vous avez pour moi ;  mais peut−être que vos
+conseils ne seront pas assez heureux pour être exécutés.
+Béline
+C'est que les filles bien sages et bien honnêtes, comme vous, se moquent d'être obéissantes, et soumises a
+volontés de leurs pères. Cela étoit bon autrefois.
+Angélique
+Le devoir d'une fille a des bornes, Madame, et la raison et les lois ne l'étendent point à toutes sortes de ch
+Béline
+C'est−à−dire que vos pensées ne sont que pour le mariage ;  mais vous voulez choisir un époux à votre
+fantaisie.
+Angélique
+Si mon père ne veut pas me donner un mari qui me plaise, je le conjurerai au moins de ne me point forcer
+en épouser un que je ne puisse pas aimer.
+Argan
+Messieurs, je vous demande pardon de tout ceci.
+Angélique
+Chacun a son but en se mariant. Pour moi, qui ne veux un mari que pour l'aimer véritablement, et qui
+prétends en faire tout l'attachement de ma vie, je vous avoue que j'y cherche quelque précaution. Il y en a
+d'aucunes qui prennent des maris seulement pour se tirer de la contrainte de leurs parents, et se mettre en 
+de faire tout ce qu'elles voudront. Il y en a d'autres, Madame, qui font du mariage un commerce de pur int
+qui ne se marient que pour gagner des douaires, que pour s'enrichir par la mort de ceux qu'elles épousent, 
+courent sans scrupule de mari en mari, pour s'approprier leurs dépouilles. Ces personnes−là, à la vérité, n'
+cherchent pas tant de façons, et regardent peu la personne.
+Béline
+Je vous trouve aujourd'hui bien raisonnante, et je voudrois bien savoir ce que vous voulez dire par là.
+Angélique
+Moi, Madame, que voudrois−je dire que ce que je dis ? 
+Béline
+Vous êtes si sotte, mamie, qu'on ne sauroit plus vous souffrir.
+Angélique
+Vous voudriez bien, Madame, m'obliger à vous répondre quelque impertinence ;  mais je vous avertis que
+vous n'aurez pas cet avantage.
+Béline
+Il n'est rien d'égal à votre insolence.
+Angélique
+Non, Madame, vous avez beau dire.
+Béline
+Et vous avez un ridicule orgueil, une impertinente présomption qui fait hausser les épaules à tout le mond
+Angélique
+Tout cela, Madame, ne servira de rien. Je serai sage en dépit de vous ;  et pour vous ôter l'espérance de
+pouvoir réussir dans ce que vous voulez, je vais m'ôter de votre vue.
+Argan
+Ecoute, il n'y a point de milieu à cela :  choisis d'épouser dans quatre jours, ou Monsieur, ou un convent. N
+vous mettez pas en peine, je la rangerai bien.
+Béline
+Je suis fâchée de vous quitter, mon fils, mais j'ai une affaire en ville, dont je ne puis me dispenser. Je
+reviendrai bientôt.
+Argan
+Allez, mamour, et passez chez votre notaire, afin qu'il expédie ce que vous savez.
+Béline
+Adieu, mon petit ami.
+Argan
+Adieu, mamie. Voilà une femme qui m'aime... cela n'est pas croyable.
+Monsieur Diafoirus
+Nous allons, Monsieur, prendre congé de vous. 
+Argan
+Je vous prie, Monsieur, de me dire un peu comment je suis.
+Monsieur Diafoirus, lui tâte le pouls.
+Allons, Thomas, prenez l'autre bras de Monsieur, pour voir si vous saurez porter un bon jugement de son
+pouls. Quid dicis ? 
+Thomas Diafoirus
+Dico que le pouls de Monsieur est le pouls d'un homme qui ne se porte point bien.
+Monsieur Diafoirus
+Bon.
+Thomas Diafoirus
+Qu'il est duriuscule, pour ne pas dire dur.
+Monsieur Diafoirus
+Fort bien.
+Thomas Diafoirus
+Repoussant.
+Monsieur Diafoirus
+Bene.
+Thomas Diafoirus
+Et même un peu caprisant.
+Monsieur Diafoirus
+Optime.
+Thomas Diafoirus
+Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénique, c'est−à−dire la rate.
+Monsieur Diafoirus
+Fort bien.
+Argan
+Non :  Monsieur Purgon dit que c'est mon foie qui est malade.
+Monsieur Diafoirus
+Eh !  oui :  qui dit parenchyme, dit l'un et l'autre, à cause de l'étroite sympathie qu'ils ont ensemble, par le
+moyen du vas breve du pylore, et souvent des méats cholidoques. Il vous ordonne sans doute de manger f
+rôti ? 
+Argan
+Non, rien que du bouilli.
+Monsieur Diafoirus
+Eh !  oui :  rôti, bouilli, même chose. Il vous ordonne fort prudemment, et vous ne pouvez être en de
+meilleures mains. 
+Argan
+Monsieur, combien est−ce qu'il faut mettre de grains de sel dans un oeuf ? 
+Monsieur Diafoirus
+Six, huit, dix, par les nombres pairs ;  comme dans les médicaments, par les nombres impairs.
+Argan
+Jusqu'au revoir, Monsieur.
+Scène VII
+Béline, Argan
+Béline
+Je viens, mon fils, avant que de sortir, vous donner avis d'une chose à laquelle il faut que vous preniez gar
+En passant par−devant la chambre d'Angélique, j'ai vu un jeune homme avec elle, qui s'est sauvé d'abord 
+m'a vue.
+Argan
+Un jeune homme avec ma fille ? 
+Béline
+Oui. Votre petite fille Louison étoit avec eux, qui pourra vous en dire des nouvelles.
+Argan
+Envoyez−la ici, mamour, envoyez−la ici. Ah, l'effrontée !  je ne m'étonne plus de sa résistance.
+Scène VIII
+Louison, Argan
+Louison
+Qu'est−ce que vous voulez, mon papa ?  Ma belle−maman m'a dit que vous me demandez.
+Argan
+Oui, venez çà, avancez là. Tournez−vous, levez les yeux, regardez−moi. Eh ! 
+Louison
+Quoi, mon papa ? 
+Argan
+Là.
+Louison
+Quoi ? 
+Argan
+N'avez−vous rien à me dire ? 
+Louison
+Je vous dirai, si vous voulez, pour vous désennuyer, le conte de Peau d'âne, ou bien la fable du Corbeau e
+Renard, qu'on m'a apprise depuis peu.
+Argan
+Ce n'est pas là ce que je demande.
+Louison
+Quoi donc ? 
+Argan
+Ah !  rusée, vous savez bien ce que je veux dire.
+Louison
+Pardonnez−moi, mon papa.
+Argan
+Est−ce là comme vous m'obéissez ? 
+Louison
+Quoi ? 
+Argan
+Ne vous ai−je pas recommandé de me venir dire d'abord tout ce que vous voyez ? 
+Louison
+Oui, mon papa.
+Argan
+L'avez−vous fait ? 
+Louison
+Oui, mon papa. Je vous suis venue dire tout ce que j'ai vu.
+Argan
+Et n'avez−vous rien vu aujourd'hui ? 
+Louison
+Non, mon papa.
+Argan
+Non ? 
+Louison
+Non, mon papa.
+Argan
+Assurément ? 
+Louison
+Assurément.
+Argan
+Oh çà !  je m'en vais vous faire voir quelque chose, moi.
+(Il va prendre une poignée de verges.)
+Louison
+Ah !  mon papa. 
+Argan
+Ah !  ah !  petite masque, vous ne me dites pas que vous avez vu un homme dans la chambre de votre
+soeur ? 
+Louison
+Mon papa ! 
+Argan
+Voici qui vous apprendra à mentir.
+Louison se jette à genoux.
+Ah !  mon papa, je vous demande pardon. C'est que ma soeur m'avoit dit de ne pas vous le dire ;  mais je
+m'en vais vous dire tout.
+Argan
+Il faut premièrement que vous ayez le fouet pour avoir menti. Puis après nous verrons au reste.
+Louison
+Pardon, mon papa ! 
+Argan
+Non, non.
+Louison
+Mon pauvre papa, ne me donnez pas le fouet ! 
+Argan
+Vous l'aurez.
+Louison
+Au nom de Dieu !  mon papa, que je ne l'aye pas.
+Argan, la prenant pour la fouetter.
+Allons, allons.
+Louison
+Ah !  mon papa, vous m'avez blessée. Attendez :  je suis morte. (Elle contrefait la morte.)
+Argan
+Holà !  Qu'est−ce là ?  Louison, Louison. Ah, mon Dieu !  Louison. Ah !  ma fille !  Ah !  malheureux, ma
+pauvre fille est morte. Qu'ai−je fait, misérable ?  Ah !  chiennes de verges. La peste soit des verges !  Ah 
+ma pauvre fille, ma pauvre petite Louison.
+Louison
+La, la, mon papa, ne pleurez point tant, je ne suis pas morte tout à fait.
+Argan
+Voyez−vous la petite rusée ?  Oh çà, çà !  je vous pardonne pour cette fois−ci, pourvu que vous me disiez
+bien tout.
+Louison
+Ho !  oui, mon papa. 
+Argan
+Prenez−y bien garde au moins, car voilà un petit doigt qui sait tout, qui me dira si vous mentez.
+Louison
+Mais, mon papa, ne dites pas à ma soeur que je vous l'ai dit.
+Argan
+Non, non.
+Louison
+C'est, mon papa, qu'il est venu un homme dans la chambre de ma soeur comme j'y étois.
+Argan
+Hé bien ? 
+Louison
+Je lui ai demandé ce qu'il demandoit, et il m'a dit qu'il étoit son maître à chanter.
+Argan
+Hon, hon. Voilà l'affaire. Hé bien ? 
+Louison
+Ma soeur est venue après.
+Argan
+Hé bien ? 
+Louison
+Elle lui a dit :  "Sortez, sortez, sortez, mon Dieu !  sortez ;  vous me mettez au désespoir."
+Argan
+Hé bien ? 
+Louison
+Et lui, il ne vouloit pas sortir.
+Argan
+Qu'est−ce qu'il lui disoit ? 
+Louison
+Il lui disoit je ne sais combien de choses.
+Argan
+Et quoi encore ? 
+Louison
+Il lui disoit tout ci, tout ça, qu'il l'aimoit bien, et qu'elle étoit la plus belle du monde.
+Argan
+Et puis après ? 
+Louison
+Et puis après, il se mettoit à genoux devant elle. 
+Argan
+Et puis après ? 
+Louison
+Et puis après, il lui baisoit les mains.
+Argan
+Et puis après ? 
+Louison
+Et puis après, ma belle−maman est venue à la porte, et il s'est enfui.
+Argan
+Il n'y a point autre chose ? 
+Louison
+Non, mon papa.
+Argan
+Voilà mon petit doigt pourtant qui gronde quelque chose. (Il met son doigt à son oreille.) Attendez. Eh !  
+ah !  oui ?  Oh, oh !  voilà mon petit doigt qui me dit quelque chose que vous avez vu, et que vous ne m'av
+pas dit.
+Louison
+Ah !  mon papa, votre petit doigt est un menteur.
+Argan
+Prenez garde.
+Louison
+Non, mon papa, ne le croyez pas, il ment, je vous assure.
+Argan
+Oh bien, bien !  nous verrons cela. Allez−vous−en, et prenez bien garde à tout :  allez. Ah !  il n'y a plus
+d'enfants. Ah !  que d'affaires !  je n'ai pas seulement le loisir de songer à ma maladie. En vérité, je n'en pu
+plus.
+(Il se remet dans sa chaise.)
+Scène IX
+Béralde, Argan
+Béralde
+Hé bien !  mon frère, qu'est−ce ?  comment vous portez−vous ? 
+Argan
+Ah !  mon frère, fort mal.
+Béralde
+Comment "fort mal" ? 
+Argan
+Oui, je suis dans une foiblesse si grande, que cela n'est pas croyable. 
+Béralde
+Voilà qui est fâcheux.
+Argan
+Je n'ai pas seulement la force de pouvoir parler.
+Béralde
+J'étois venu ici, mon frère, vous proposer un parti pour ma nièce Angélique.
+Argan, parlant avec emportement, et se levant de sa chaise.
+Mon frère, ne me parlez point de cette coquine−là. C'est une friponne, une impertinente, une effrontée, qu
+mettrai dans un convent avant qu'il soit deux jours.
+Béralde
+Ah !  voilà qui est bien :  je suis bien aise que la force vous revienne un peu, et que ma visite vous fasse d
+bien. Oh çà !  nous parlerons d'affaires tantôt. Je vous amène ici un divertissement, que j'ai rencontré, qui
+dissipera votre chagrin, et vous rendra l'âme mieux disposée aux choses que nous avons à dire. Ce sont de
+Egyptiens, vêtus en Mores, qui font des danses mêlées de chansons, où je suis sûr que vous prendrez plais
+et cela vaudra bien une ordonnance de Monsieur Purgon. Allons.
+Second intermède
+Le frère du...
+Le frère du Malade imaginaire lui amène, pour le divertir, plusieurs Egyptiens et Egyptiennes, vêtus en
+Mores, qui font des danses entremêlées de chansons.
+Première femme More
+Profitez du printemps
+De vos beaux ans,
+Aimable jeunesse ; 
+Profitez du printemps
+De vos beaux ans,
+Donnez−vous à la tendresse.
+Les plaisirs les plus charmants,
+Sans l'amoureuse flamme,
+Pour contenter une âme
+N'ont points d'attraits assez puissants.
+Profitez du printemps
+De vos beaux ans,
+Aimable jeunesse ; 
+Profitez du printemps 
+De vos beaux ans,
+Donnez−vous à la tendresse.
+Ne perdez point ces précieux moments : 
+La beauté passe,
+Le temps l'efface,
+L'âge de glace
+Vient à sa place,
+Qui nous ôte le goût de ces doux passe−temps.
+Profitez du printemps
+De vos beaux ans
+Aimable jeunesse ; 
+Profitez du printemps
+De vos beaux ans.
+Donnez−vous à la tendresse.
+Seconde femme More
+Quand d'aimer on nous presse
+A quoi songez−vous ? 
+Nos coeurs, dans la jeunesse,
+N'ont vers la tendresse
+Qu'un penchant trop doux ; 
+L'amour a pour nous prendre
+De si doux attraits,
+Que de soi, sans attendre,
+On voudroit se rendre
+A ses premiers traits : 
+Mais tout ce qu'on écoute
+Des vives douleurs
+Et des pleurs
+Qu'il nous coûte
+Fait qu'on en redoute
+Toutes les douceurs.
+Troisième femme More
+Il est doux, à notre âge,
+D'aimer tendrement
+Un amant
+Qui s'engage : 
+Mais s'il est volage,
+Hélas !  quel tourment ! 
+Quatrième femme More
+L'amant qui se dégage
+N'est pas le malheur : 
+La douleur
+Et la rage,
+C'est que le volage
+Garde notre coeur.
+Seconde femme More
+Quel parti faut−il prendre
+Pour nos jeunes coeurs ? 
+Quatrième femme More
+Devons−nous nous y rendre
+Malgré ses rigueurs ? 
+Ensemble
+Oui, suivons ses ardeurs,
+Ses transports, ses caprices,
+Ses douces langueurs ; 
+S'il a quelques supplices,
+Il a cent délices
+Qui charment les coeurs.
+Entrée de ballet
+Tous les Mores dansent ensemble et font sauter des singes qu'ils ont amenés avec eux.
+Acte III
+Scène I
+Béralde, Argan, Toinette
+Béralde
+Hé bien !  mon frère, qu'en dites−vous ?  cela ne vaut−il pas bien une prise de casse ? 
+Toinette
+Hon, de bonne casse est bonne.
+Béralde
+Oh çà !  voulez−vous que nous parlions un peu ensemble ? 
+Argan
+Un peu de patience, mon frère, je vais revenir.
+Toinette
+Tenez, Monsieur, vous ne songez pas que vous ne sauriez marcher sans bâton.
+Argan
+Tu as raison. 
+Scène II
+Béralde, Toinette
+Toinette
+N'abandonnez pas, s'il vous plaît, les intérêts de votre nièce.
+Béralde
+J'emploierai toutes choses pour lui obtenir ce qu'elle souhaite.
+Toinette
+Il faut absolument empêcher ce mariage extravagant qu'il s'est mis dans la fantaisie, et j'avois songé en
+moi−même que ç'auroit été une bonne affaire de pouvoir introduire ici un médecin à notre poste, pour le
+dégoûter de son Monsieur Purgon, et lui décrier sa conduite. Mais, comme nous n'avons personne en main
+pour cela, j'ai résolu de jouer un tour de ma tête.
+Béralde
+Comment ? 
+Toinette
+C'est une imagination burlesque. Cela sera peut−être plus heureux que sage. Laissez−moi faire :  agissez d
+votre côté. Voici notre homme.
+Scène III
+Argan, Béralde
+Béralde
+Vous voulez bien, mon frère, que je vous demande, avant toute chose, de ne vous point échauffer l'esprit d
+notre conversation.
+Argan
+Voilà qui est fait.
+Béralde
+De répondre sans nulle aigreur aux choses que je pourrai vous dire.
+Argan
+Oui.
+Béralde
+Et de raisonner ensemble, sur les affaires dont nous avons à parler, avec un esprit détaché de toute passion
+Argan
+Mon Dieu !  oui. Voilà bien du préambule.
+Béralde
+D'où vient, mon frère, qu'ayant le bien que vous avez, et n'ayant d'enfants qu'une fille, car je ne compte pa
+petite, d'où vient, dis−je, que vous parlez de la mettre dans un couvent ? 
+Argan
+D'où vient, mon frère, que je suis maître dans ma famille pour faire ce que bon me semble ? 
+Béralde
+Votre femme ne manque pas de vous conseiller de vous défaire ainsi de vos deux filles, et je ne doute poi
+que, par un esprit de charité, elle ne fût ravie de les voir toutes deux bonnes religieuses.
+Argan
+Oh çà !  nous y voici. Voilà d'abord la pauvre femme en jeu :  c'est elle qui fait tout le mal, et tout le mond
+lui en veut.
+Béralde
+Non, mon frère ;  laissons−la là ;  c'est une femme qui a les meilleures intentions du monde pour votre
+famille, et qui est détachée de toute sorte d'intérêt, qui a pour vous une tendresse merveilleuse, et qui mon
+pour vos enfants une affection et une bonté qui n'est pas concevable :  cela est certain. N'en parlons point,
+revenons à votre fille. Sur quelle pensée, mon frère, la voulez−vous donner en mariage au fils d'un
+médecin ? 
+Argan
+Sur la pensée, mon frère, de me donner un gendre tel qu'il me faut.
+Béralde
+Ce n'est point là, mon frère, le fait de votre fille, et il se présente un parti plus sortable pour elle.
+Argan
+Oui, mais celui−ci, mon frère ;  est plus sortable pour moi.
+Béralde
+Mais le mari qu'elle doit prendre doit−il être, mon frère, ou pour elle, ou pour vous ? 
+Argan
+Il doit être, mon frère, et pour elle, et pour moi, et je veux mettre dans ma famille les gens dont j'ai besoin
+Béralde
+Par cette raison−là, si votre petite étoit grande, vous lui donneriez en mariage un apothicaire ? 
+Argan
+Pourquoi non ? 
+Béralde
+Est−il possible que vous serez toujours embéguiné de vos apothicaires et de vos médecins, et que vous
+vouliez être malade en dépit des gens et de la nature ? 
+Argan
+Comment l'entendez−vous, mon frère ? 
+Béralde
+J'entends, mon frère, que je ne vois point d'homme qui soit moins malade que vous, et que je ne demande
+point une meilleure constitution que la vôtre. Une grande marque que vous vous portez bien, et que vous 
+un corps parfaitement bien composé, c'est qu'avec tous les soins que vous avez pris, vous n'avez pu parve
+encore à gâter la bonté de votre tempérament, et que vous n'êtes point crevé de toutes les médecines qu'on
+vous a fait prendre.
+Argan
+Mais savez−vous, mon frère, que c'est cela qui me conserve, et que Monsieur Purgon dit que je
+succomberois, s'il étoit seulement trois jours sans prendre soin de moi ? 
+Béralde
+Si vous n'y prenez garde, il prendra tant de soin de vous, qu'il vous envoiera en l'autre monde.
+Argan
+Mais raisonnons un peu, mon frère. Vous ne croyez donc point à la médecine ? 
+Béralde
+Non, mon frère, et je ne vois pas que, pour son salut, il soit nécessaire d'y croire.
+Argan
+Quoi ?  vous ne tenez pas véritable une chose établie par tout le monde, et que tous les siècles ont révérée
+Béralde
+Bien loin de la tenir véritable, je la trouve, entre nous, une des plus grandes folies qui soit parmi les
+hommes ;  et à regarder les choses en philosophe, je ne vois point de plus plaisante momerie, je ne vois ri
+de plus ridicule qu'un homme qui se veut mêler d'en guérir un autre.
+Argan
+Pourquoi ne voulez−vous pas, mon frère, qu'un homme en puisse guérir un autre ? 
+Béralde
+Par la raison, mon frère, que les ressorts de notre machine sont des mystères, jusques ici, où les hommes n
+voient goutte, et que la nature nous a mis au−devant des yeux des voiles trop épais pour y connoître quelq
+chose.
+Argan
+Les médecins ne savent donc rien, à votre compte ? 
+Béralde
+Si fait, mon frère. Ils savent la plupart de fort belles humanités, savent parler en beau latin, savent nomme
+grec toutes les maladies, les définir et les diviser ;  mais, pour ce qui est de les guérir, c'est ce qu'ils ne sav
+point du tout.
+Argan
+Mais toujours faut−il demeurer d'accord que, sur cette matière, les médecins en savent plus que les autres
+Béralde
+Ils savent, mon frère, ce que je vous ai dit, qui ne guérit pas de grand'chose ;  et toute l'excellence de leur 
+consiste en un pompeux galimatias, en un spécieux babil, qui vous donne des mots pour des raisons, et de
+promesses pour des effets.
+Argan
+Mais enfin, mon frère, il y a des gens aussi sages et aussi habiles que vous ;  et nous voyons que, dans la
+maladie, tout le monde a recours aux médecins.
+Béralde
+C'est une marque de la foiblesse humaine, et non pas de la vérité de leur art.
+Argan
+Mais il faut bien que les médecins croient leur art véritable, puisqu'ils s'en servent pour eux−mêmes.
+Béralde
+C'est qu'il y en a parmi eux qui sont eux−mêmes dans l'erreur populaire, dont ils profitent, et d'autres qui 
+profitent sans y être. Votre Monsieur Purgon, par exemple, n'y sait point de finesse :  c'est un homme tout
+médecin, depuis la tête jusqu'aux pieds ;  un homme qui croit à ses règles plus qu'à toutes les démonstratio
+des mathématiques, et qui croiroit du crime à les vouloir examiner ;  qui ne voit rien d'obscur dans la
+médecine, rien de douteux, rien de difficile, et qui, avec une impétuosité de prévention, une roideur de
+confiance, une brutalité de sens commun et de raison, donne au travers des purgations et des saignées, et n
+balance aucune chose. Il ne lui faut point vouloir mal de tout ce qu'il pourra vous faire :  c'est de la meille
+foi du monde qu'il vous expédiera, et il ne fera, en vous tuant, que ce qu'il a fait à sa femme et ses enfants
+ce qu'en un besoin il feroit à lui−même.
+Argan
+C'est que vous avez, mon frère, une dent de lait contre lui. Mais enfin venons au fait. Que faire donc quan
+on est malade ? 
+Béralde
+Rien, mon frère.
+Argan
+Rien ? 
+Béralde
+Rien. Il ne faut que demeurer en repos. La nature, d'elle−même, quand nous la laissons faire, se tire
+doucement du désordre où elle est tombée. C'est notre inquiétude, c'est notre impatience qui gâte tout, et
+presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.
+Argan
+Mais il faut demeurer d'accord, mon frère, qu'on peut aider cette nature par de certaines choses.
+Béralde
+Mon Dieu !  mon frère, ce sont pures idées, dont nous aimons à nous repaître ;  et, de tout temps, il s'est
+glissé parmi les hommes de belles imaginations, que nous venons à croire, parce qu'elles nous flattent et q
+seroit à souhaiter qu'elles fussent véritables. Lorsqu'un médecin vous parle d'aider, de secourir, de soulage
+nature, de lui ôter ce qui lui nuit et lui donner ce qui lui manque, de la rétablir et de la remettre dans une
+pleine facilité de ses fonctions ;  lorsqu'il vous parle de rectifier le sang, de tempérer les entrailles et le
+cerveau, de dégonfler la rate, de raccommoder la poitrine, de réparer le foie, de fortifier le coeur, de rétab
+conserver la chaleur naturelle, et d'avoir des secrets pour étendre la vie à de longues années :  il vous dit
+justement le roman de la médecine. Mais quand vous en venez à la vérité et à l'expérience, vous ne trouve
+rien de tout cela, et il en est comme de ces beaux songes qui ne vous laissent au réveil que le déplaisir de 
+avoir crus.
+Argan
+C'est−à−dire que toute la science du monde est renfermée dans votre tête, et vous voulez en savoir plus qu
+tous les grands médecins de notre siècle. 
+Béralde
+Dans les discours et dans les choses, ce sont deux sortes de personnes que vos grands médecins.
+Entendez−les parler :  les plus habiles gens du monde ;  voyez−les faire :  les plus ignorants de tous les
+hommes.
+Argan
+Hoy !  Vous êtes un grand docteur, à ce que je vois, et je voudrois bien qu'il y eut ici quelqu'un de ces
+Messieurs pour rembarrer vos raisonnements et rabaisser votre caquet.
+Béralde
+Moi, mon frère, je ne prends point à tâche de combattre la médecine ;  et chacun, à ses périls et fortune, p
+croire tout ce qu'il lui plaît. Ce que j'en dis n'est qu'entre nous, et j'aurois souhaité de pouvoir un peu vous
+tirer de l'erreur où vous êtes, et, pour vous divertir, vous mener voir sur ce chapitre quelqu'une des coméd
+de Molière.
+Argan
+C'est un bon impertinent que votre Molière avec ses comédies, et je le trouve bien plaisant d'aller jouer
+d'honnêtes gens comme les médecins.
+Béralde
+Ce ne sont point les médecins qu'il joue, mais le ridicule de la médecine.
+Argan
+C'est bien à lui à faire de se mêler de contrôler la médecine ;  voilà un bon nigaud, un bon impertinent, de
+moquer des consultations et des ordonnances, de s'attaquer au corps des médecins, et d'aller mettre sur son
+théâtre des personnes vénérables comme ces Messieurs−là.
+Béralde
+Que voulez−vous qu'il y mette que les diverses professions des hommes ?  On y met bien tous les jours le
+princes et les rois, qui sont d'aussi bonne maison que les médecins.
+Argan
+Par la mort non de diable !  si j'étois que des médecins, je me vengerois de son impertinence ;  et quand il
+sera malade, je le laisserois mourir sans secours. Il auroit beau faire et beau dire, je ne lui ordonnerois pas
+moindre petite saignée, le moindre petit lavement, et je lui dirois :  "Crève, crève !  cela t'apprendra une a
+fois à te jouer à la Faculté."
+Béralde
+Vous voilà bien en colère contre lui. 
+Argan
+Oui, c'est un malavisé, et si les médecins sont sages, ils feront ce que je dis.
+Béralde
+Il sera encore plus sage que vos médecins, car il ne leur demandera point de secours.
+Argan
+Tant pis pour lui s'il n'a point recours aux remèdes.
+Béralde
+Il a ses raisons pour n'en point vouloir, et il soutient que cela n'est permis qu'aux gens vigoureux et robust
+et qui ont des forces de reste pour porter les remèdes avec la maladie ;  mais que, pour lui, il n'a justement
+la force que pour porter son mal.
+Argan
+Les sottes raisons que voilà !  Tenez, mon frère, ne parlons point de cet homme−là davantage, car cela
+m'échauffe la bile, et vous me donneriez mon mal.
+Béralde
+Je le veux bien, mon frère ;  et, pour changer de discours, je vous dirai que, sur une petite répugnance que
+vous témoigne votre fille, vous ne devez point prendre les résolutions violentes de la mettre dans un
+couvent ;  que, pour le choix d'un gendre, il ne vous faut pas suivre aveuglément la passion qui vous empo
+et qu'on doit, sur cette matière, s'accommoder un peu à l'inclination d'une fille, puisque c'est pour toute la 
+et que de là dépend tout le bonheur d'un mariage.
+Scène IV
+Monsieur Fleurant, une seringue à la main ;  Argan, Béralde
+Argan
+Ah !  mon frère, avec votre permission.
+Béralde
+Comment ?  que voulez−vous faire ? 
+Argan
+Prendre ce petit lavement−là ;  ce sera bientôt fait.
+Béralde
+Vous vous moquez. Est−ce que vous ne sauriez être un moment sans lavement ou sans médecine ?  Reme
+cela à une autre fois, et demeurez un peu en repos.
+Argan
+Monsieur Fleurant, à ce soir, ou à demain au matin. 
+Monsieur Fleurant, à Béralde.
+De quoi vous mêlez−vous de vous opposer aux ordonnances de la médecine, et d'empêcher Monsieur de
+prendre mon clystère ?  Vous êtes bien plaisant d'avoir cette hardiesse−là ! 
+Béralde
+Allez, Monsieur, on voit bien que vous n'avez pas accoutumé de parler à des visages.
+Monsieur Fleurant
+On ne doit point ainsi se jouer des remèdes, et me faire perdre mon temps. Je ne suis venu ici que sur une
+bonne ordonnance, et je vais dire à Monsieur Purgon comme on m'a empêché d'exécuter ses ordres et de f
+ma fonction. Vous verrez, vous verrez...
+Argan
+Mon frère, vous serez cause ici de quelque malheur.
+Béralde
+Le grand malheur de ne pas prendre un lavement que Monsieur Purgon a ordonné. Encore un coup, mon
+frère, est−il possible qu'il n'y ait pas moyen de vous guérir de la maladie des médecins, et que vous voulie
+être, toute votre vie, enseveli dans leurs remèdes ? 
+Argan
+Mon Dieu !  mon frère, vous en parlez comme un homme qui se porte bien ;  mais, si vous étiez à ma plac
+vous changeriez bien de langage. Il est aisé de parler contre la médecine quand on est en pleine santé.
+Béralde
+Mais quel mal avez−vous ? 
+Argan
+Vous me feriez enrager. Je voudrois que vous l'eussiez mon mal, pour voir si vous jaseriez tant. Ah !  voic
+Monsieur Purgon.
+Scène V
+Monsieur Purgon, Argan, Béralde, Toinette
+Monsieur Purgon
+Je viens d'apprendre là−bas, à la porte, de jolies nouvelles :  qu'on se moque ici de mes ordonnances, et qu
+a fait refus de prendre le remède que j'avois prescrit.
+Argan
+Monsieur, ce n'est pas... 
+Monsieur Purgon
+Voilà une hardiesse bien grande, une étrange rébellion d'un malade contre son médecin.
+Toinette
+Cela est épouvantable.
+Monsieur Purgon
+Un clystère que j'avois pris plaisir à composer moi−même.
+Argan
+Ce n'est pas moi...
+Monsieur Purgon
+Inventé et formé dans toutes les règles de l'art.
+Toinette
+Il a tort.
+Monsieur Purgon
+Et qui devoit faire dans des entrailles un effet merveilleux
+Argan
+Mon frère ? 
+Monsieur Purgon
+Le renvoyer avec mépris ! 
+Argan
+C'est lui...
+Monsieur Purgon
+C'est une action exorbitante.
+Toinette
+Cela est vrai.
+Monsieur Purgon
+Un attentat énorme contre la médecine.
+Argan
+Il est cause...
+Monsieur Purgon
+Un crime de lèse−Faculté, qui ne se peut assez punir
+Toinette
+Vous avez raison.
+Monsieur Purgon
+Je vous déclare que je romps commerce avec vous.
+Argan
+C'est mon frère...
+Monsieur Purgon
+Que je ne veux plus d'alliance avec vous.
+Toinette
+Vous ferez bien.
+Monsieur Purgon
+Et que, pour finir toute liaison avec vous, voilà la donation que je faisois à mon neveu, en faveur du maria
+Argan
+C'est mon frère qui a fait tout le mal.
+Monsieur Purgon
+Mépriser mon clystère ! 
+Argan
+Faites−le venir, je m'en vais le prendre.
+Monsieur Purgon
+Je vous aurois tiré d'affaire avant qu'il fût peu.
+Toinette
+Il ne le mérite pas.
+Monsieur Purgon
+J'allois nettoyer votre corps et en évacuer entièrement les mauvaises humeurs.
+Argan
+Ah, mon frère ! 
+Monsieur Purgon
+Et je ne voulois plus qu'une douzaine de médecines, pour vuider le fond du sac.
+Toinette
+Il est indigne de vos soins.
+Monsieur Purgon
+Mais puisque vous n'avez pas voulu guérir par mes mains.
+Argan
+Ce n'est pas ma faute.
+Monsieur Purgon
+Puisque vous vous êtes soustrait de l'obéissance que l'on doit à son médecin,
+Toinette
+Cela crie vengeance.
+Monsieur Purgon
+Puisque vous vous êtes déclaré rebelle aux remèdes que je vous ordonnois...
+Argan
+Hé !  point du tout.
+Monsieur Purgon
+J'ai à vous dire que je vous abandonne à votre mauvaise constitution, à l'intempérie de vos entrailles, à la
+corruption de votre sang, à l'âcreté de votre bile et à la féculence de vos humeurs.
+Toinette
+C'est fort bien fait. 
+Argan
+Mon Dieu ! 
+Monsieur Purgon
+Et je veux qu'avant qu'il soit quatre jours vous deveniez dans un état incurable.
+Argan
+Ah !  miséricorde ! 
+Monsieur Purgon
+Que vous tombiez dans la bradypepsie.
+Argan
+Monsieur Purgon ! 
+Monsieur Purgon
+De la bradypepsie dans la dyspepsie.
+Argan
+Monsieur Purgon ! 
+Monsieur Purgon
+De la dyspepsie dans l'apepsie.
+Argan
+Monsieur Purgon ! 
+Monsieur Purgon
+De l'apepsie dans la lienterie...
+Argan
+Monsieur Purgon ! 
+Monsieur Purgon
+De la lienterie dans la dysenterie...
+Argan
+Monsieur Purgon ! 
+Monsieur Purgon
+De la dysenterie dans l'hydropisie...
+Argan
+Monsieur Purgon ! 
+Monsieur Purgon
+Et de l'hydropisie dans la privation de la vie, où vous aura conduit votre folie.
+Scène VI
+Argan, Béralde
+Argan
+Ah, mon Dieu !  je suis mort. Mon frère, vous m'avez perdu.
+Béralde
+Quoi ?  qu'y a−t−il ? 
+Argan
+Je n'en puis plus. Je sens déjà que la médecine se venge.
+Béralde
+Ma foi !  mon frère, vous êtes fou, et je ne voudrois pas, pour beaucoup de choses, qu'on vous vît faire ce 
+vous faites. Tâtez−vous un peu, je vous prie, revenez à vous−même, et ne donnez point tant à votre
+imagination.
+Argan
+Vous voyez, mon frère, les étranges maladies dont il m'a menacé.
+Béralde
+Le simple homme que vous êtes ! 
+Argan
+Il dit que je deviendrai incurable avant qu'il soit quatre jours.
+Béralde
+Et ce qu'il dit, que fait−il à la chose ?  Est−ce un oracle qui a parlé ?  Il me semble, à vous entendre, que
+Monsieur Purgon tienne dans ses mains le filet de vos jours, et que, d'autorité suprême, il vous l'allonge e
+vous le raccourcisse comme il lui plaît. Songez que les principes de votre vie sont en vous−même, et que 
+courroux de Monsieur Purgon est aussi peu capable de vous faire mourir que ses remèdes de vous faire vi
+Voici une aventure, si vous voulez, à vous défaire des médecins, ou, si vous êtes né à ne pouvoir vous en
+passer, il est aisé d'en avoir un autre, avec lequel, mon frère, vous puissiez courir un peu moins de risque.
+Argan
+Ah !  mon frère, il sait tout mon tempérament et la manière dont il faut me gouverner.
+Béralde
+Il faut vous avouer que vous êtes un homme d'une grande prévention, et que vous voyez les choses avec
+d'étranges yeux.
+Scène VII
+Toinette, Argan, Béralde
+Toinette
+Monsieur, voilà un médecin qui demande à vous voir.
+Argan
+Et quel médecin ? 
+Toinette
+Un médecin de la médecine. 
+Argan
+Je te demande qui il est ? 
+Toinette
+Je ne le connois pas ;  mais il me ressemble comme deux gouttes d'eau, et si je n'étois sûre que ma mère é
+honnête femme, je dirois que ce seroit quelque petit frère qu'elle m'auroit donné depuis le trépas de mon p
+Argan
+Fais−le venir.
+Béralde
+Vous êtes servi à souhait :  un médecin vous quitte, un autre se présente.
+Argan
+J'ai bien peur que vous ne soyez cause de quelque malheur.
+Béralde
+Encore !  vous en revenez toujours là ? 
+Argan
+Voyez−vous ?  j'ai sur le coeur toutes ces maladies−là que je ne connois point, ces...
+Scène VIII
+Toinette, en médecin ;  Argan, Béralde
+Toinette
+Monsieur, agréez que je vienne vous rendre visite et vous offrir mes petits services pour toutes les saignée
+les purgations dont vous aurez besoin.
+Argan
+Monsieur, je vous suis fort obligé. Par ma foi !  voilà Toinette elle−même.
+Toinette
+Monsieur, je vous prie de m'excuser, j'ai oublié de donner une commission à mon valet ;  je reviens tout à
+l'heure.
+Argan
+Eh !  ne diriez−vous pas que c'est effectivement Toinette ? 
+Béralde
+Il est vrai que la ressemblance est tout à fait grande. Mais ce n'est pas la première fois qu'on a vu de ces so
+de choses, et les histoires ne sont pleines que de ces jeux de la nature.
+Argan
+Pour moi, j'en suis surpris, et... 
+Scène IX
+Toinette, Argan, Béralde
+Toinette quitte son habit de médecin si promptement qu'il est difficile de croire que ce soit elle qui a paru
+médecin.
+Que voulez−vous, Monsieur ? 
+Argan
+Comment ? 
+Toinette
+Ne m'avez−vous pas appelée ? 
+Argan
+Moi ?  non.
+Toinette
+Il faut donc que les oreilles m'ayent corné.
+Argan
+Demeure un peu ici pour voir comme ce médecin te ressemble.
+Toinette, en sortant, dit : 
+Oui, vraiment, j'ai affaire là−bas, et je l'ai assez vu.
+Argan
+Si je ne les voyois tous deux, je croirois que ce n'est qu'un.
+Béralde
+J'ai lu des choses surprenantes de ces sortes de ressemblances, et nous en avons vu de notre temps où tout
+monde s'est trompé.
+Argan
+Pour moi, j'aurois été trompé à celle−là, et j'aurois juré que c'est la même personne.
+Scène X
+Toinette, en médecin ;  Argan, Béralde
+Toinette
+Monsieur, je vous demande pardon de tout mon coeur.
+Argan
+Cela est admirable ! 
+Toinette
+Vous ne trouverez pas mauvais, s'il vous plaît, la curiosité que j'ai eue de voir un illustre malade comme v
+êtes ;  et votre réputation, qui s'étend partout, peut excuser la liberté que j'ai prise.
+Argan
+Monsieur, je suis votre serviteur. 
+Toinette
+Je vois, Monsieur, que vous me regardez fixement. Quel âge croyez−vous bien que j'aye ? 
+Argan
+Je crois que tout au plus vous pouvez avoir vingt−six ou vingt−sept ans.
+Toinette
+Ah, ah, ah, ah, ah !  j'en ai quatre−vingt−dix.
+Argan
+Quatre−vingt−dix ? 
+Toinette
+Oui. Vous voyez un effet des secrets de mon art, de me conserver ainsi frais et vigoureux.
+Argan
+Par ma foi !  voilà un beau jeune vieillard pour quatre−vingt−dix ans.
+Toinette
+Je suis médecin passager, qui vais de ville en ville, de province en province, de royaume en royaume, pou
+chercher d'illustres matières à ma capacité, pour trouver des malades dignes de m'occuper, capables d'exe
+les grands et beaux secrets que j'ai trouvés dans la médecine. Je dédaigne de m'amuser à ce menu fatras d
+maladies ordinaires, à ces bagatelles de rhumatisme et défluxions, à ces fiévrottes, à ces vapeurs, et à ces
+migraines. Je veux des maladies d'importance :  de bonnes fièvres continues avec des transports au cervea
+de bonnes fièvres pourprées, de bonnes pestes, de bonnes hydropisies formées, de bonnes pleurésies avec
+inflammations de poitrine :  c'est là que je me plais, c'est là que je triomphe ;  et je voudrois, Monsieur, qu
+vous eussiez toutes les maladies que je viens de dire, que vous fussiez abandonné de tous les médecins,
+désespéré, à l'agonie, pour vous montrer l'excellence de mes remèdes, et l'envie que j'aurois de vous rendr
+service.
+Argan
+Je vous suis obligé, Monsieur, des bontés que vous avez pour moi.
+Toinette
+Donnez−moi votre pouls. Allons donc, que l'on batte comme il faut. Ahy, je vous ferai bien aller comme 
+devez. Hoy, ce pouls−là fait l'impertinent :  je vois bien que vous ne me connoissez pas encore. Qui est vo
+médecin ? 
+Argan
+Monsieur Purgon.
+Toinette
+Cet homme−là n'est point écrit sur mes tablettes entre les grands médecins. De quoi dit−il que vous êtes
+malade ? 
+Argan
+Il dit que c'est du foie, et d'autres disent que c'est de la rate.
+Toinette
+Ce sont tous des ignorants :  c'est du poumon que vous êtes malade.
+Argan
+Du poumon ? 
+Toinette
+Oui. Que sentez−vous ? 
+Argan
+Je sens de temps en temps des douleurs de tête.
+Toinette
+Justement, le poumon.
+Argan
+Il me semble parfois que j'ai un voile devant les yeux.
+Toinette
+Le poumon.
+Argan
+J'ai quelquefois des maux de coeur.
+Toinette
+Le poumon.
+Argan
+Je sens parfois des lassitudes par tous les membres.
+Toinette
+Le poumon.
+Argan
+Et quelquefois il me prend des douleurs dans le ventre, comme si c'étoit des coliques.
+Toinette
+Le poumon. Vous avez appétit à ce que vous mangez ? 
+Argan
+Oui, Monsieur.
+Toinette
+Le poumon. Vous aimez à boire un peu de vin ? 
+Argan
+Oui, Monsieur. 
+Le poumon. Il vous prend un petit sommeil après le repas et vous êtes bien aise de dormir ? 
+Argan
+Oui, Monsieur.
+Toinette
+Le poumon, le poumon, vous dis−je. Que vous ordonne votre médecin pour votre nourriture ? 
+Argan
+Il m'ordonne du potage.
+Toinette
+Ignorant.
+Argan
+De la volaille.
+Toinette
+Ignorant.
+Argan
+Du veau.
+Toinette
+Ignorant.
+Argan
+Des bouillons.
+Toinette
+Ignorant.
+Argan
+Des oeufs frais.
+Toinette
+Ignorant.
+Argan
+Et le soir de petits pruneaux pour lâcher le ventre.
+Toinette
+Ignorant.
+Argan
+Et surtout de boire mon vin fort trempé.
+Toinette
+Ignorantus, ignoranta, ignorantum. Il faut boire votre vin pur ;  et pour épaissir votre sang qui est trop sub
+il faut manger de bon gros boeuf, de bon gros porc, de bon fromage de Hollande, du gruau et du riz, et de
+marrons et des oublies, pour coller et conglutiner. Votre médecin est une bête. Je veux vous en envoyer u
+ma main, et je viendrai vous voir de temps en temps, tandis que je serai en cette ville. 
+Argan
+Vous m'obligez beaucoup.
+Toinette
+Que diantre faites−vous de ce bras−là ? 
+Argan
+Comment ? 
+Toinette
+Voilà un bras que je me ferois couper tout à l'heure, si j'étois que de vous.
+Argan
+Et pourquoi ? 
+Toinette
+Ne voyez−vous pas qu'il tire à soi toute la nourriture, et qu'il empêche ce côté−là de profiter ? 
+Argan
+Oui ;  mais j'ai besoin de mon bras.
+Toinette
+Vous avez là aussi un oeil droit que je me ferois crever, si j'étois en votre place.
+Argan
+Crever un oeil ? 
+Toinette
+Ne voyez−vous pas qu'il incommode l'autre, et lui dérobe sa nourriture ?  Croyez−moi, faites−vous−le cre
+au plus tôt, vous en verrez plus clair de l'oeil gauche.
+Argan
+Cela n'est pas pressé.
+Toinette
+Adieu. Je suis fâché de vous quitter si tôt ;  mais il faut que je me trouve à une grande consultation qui se 
+faire pour un homme qui mourut hier.
+Argan
+Pour un homme qui mourut hier ? 
+Toinette
+Oui, pour aviser, et voir ce qu'il auroit fallu lui faire pour le guérir. Jusqu'au revoir.
+Argan
+Vous savez que les malades ne reconduisent point.
+Béralde
+Voilà un médecin vraiment qui paroît fort habile.
+Argan
+Oui, mais il va un peu bien vite. 
+Béralde
+Tous les grands médecins sont comme cela.
+Argan
+Me couper un bras, et me crever un oeil, afin que l'autre se porte mieux ?  J'aime bien mieux qu'il ne se po
+pas si bien. La belle opération, de me rendre borgne et manchot ! 
+Scène XI
+Toinette, Argan, Béralde
+Toinette
+Allons, allons, je suis votre servante, je n'ai pas envie de rire.
+Argan
+Qu'est−ce que c'est ? 
+Toinette
+Votre médecin, ma foi !  qui me vouloit tâter le pouls.
+Argan
+Voyez un peu, à l'âge de quatre−vingt−dix ans ! 
+Béralde
+Oh çà, mon frère, puisque voilà votre Monsieur Purgon brouillé avec vous, ne voulez−vous pas bien que j
+vous parle du parti qui s'offre pour ma nièce ? 
+Argan
+Non, mon frère :  je veux la mettre dans un convent, puisqu'elle s'est opposée à mes volontés. Je vois bien
+qu'il y a quelque amourette là−dessous, et j'ai découvert certaine entrevue secrète, qu'on ne sait pas que j'a
+découverte.
+Béralde
+Hé bien !  mon frère, quand il y auroit quelque petite inclination, cela seroit−il si criminel, et rien peut−il
+vous offenser, quand tout ne va qu'à des choses honnêtes comme le mariage ? 
+Argan
+Quoi qu'il en soit, mon frère, elle sera religieuse, c'est une chose résolue.
+Béralde
+Vous voulez faire plaisir à quelqu'un.
+Argan
+Je vous entends :  vous en revenez toujours là, et ma femme vous tient au coeur.
+Béralde
+Hé bien !  oui, mon frère, puisqu'il faut parler à coeur ouvert, c'est votre femme que je veux dire ;  et non
+plus que l'entêtement de la médecine, je ne puis vous souffrir l'entêtement où vous êtes pour elle, et voir q
+vous donniez tête baissée dans tous les pièges qu'elle vous tend.
+Toinette
+Ah !  Monsieur, ne parlez point de Madame :  c'est une femme sur laquelle il n'y a rien à dire, une femme
+sans artifice, et qui aime Monsieur, qui l'aime... on ne peut pas dire cela.
+Argan
+Demandez−lui un peu les caresses qu'elle me fait.
+Toinette
+Cela est vrai.
+Argan
+L'inquiétude que lui donne ma maladie.
+Toinette
+Assurément.
+Argan
+Et les soins et les peines qu'elle prend autour de moi.
+Toinette
+Il est certain. Voulez−vous que je vous convainque, et vous fasse voir tout à l'heure comme Madame aime
+Monsieur ?  Monsieur, souffrez que je lui montre son bec jaune, et le tire d'erreur.
+Argan
+Comment ? 
+Toinette
+Madame s'en va revenir. Mettez−vous tout étendu dans cette chaise, et contrefaites le mort. Vous verrez l
+douleur où elle sera, quand je lui dirai la nouvelle.
+Argan
+Je le veux bien.
+Toinette
+Oui ;  mais ne la laissez pas longtemps dans le désespoir, car elle en pourroit bien mourir.
+Argan
+Laisse−moi faire.
+Toinette, à Béralde.
+Cachez−vous, vous, dans ce coin−là.
+Argan
+N'y a−t−il point quelque danger à contrefaire le mort ? 
+Toinette
+Non, non :  quel danger y auroit−il ?  Etendez−vous là seulement. (Bas.) Il y aura plaisir à confondre votr
+frère. Voici Madame. Tenez−vous bien.
+Scène XII
+Béline, Toinette, Argan, Béralde
+Toinette s'écrie.
+Ah, mon Dieu !  Ah, malheur !  Quel étrange accident ! 
+Béline
+Qu'est−ce, Toinette ? 
+Toinette
+Ah, Madame ! 
+Béline
+Qu'y a−t−il ? 
+Toinette
+Votre mari est mort.
+Béline
+Mon mari est mort ? 
+Toinette
+Hélas !  oui. Le pauvre défunt est trépassé.
+Béline
+Assurément ? 
+Toinette
+Assurément. Personne ne sait encore cet accident−là, et je me suis trouvée ici toute seule. Il vient de passe
+entre mes bras. Tenez, le voilà tout de son long dans cette chaise.
+Béline
+Le Ciel en soit loué !  Me voilà délivrée d'un grand fardeau. Que tu es sotte, Toinette, de t'affliger de cette
+mort ! 
+Toinette
+Je pensois, Madame, qu'il fallût pleurer.
+Béline
+Va, va, cela n'en vaut pas la peine. Quelle perte est−ce que la sienne ?  et de quoi servoit−il sur la terre ?  
+homme incommode à tout le monde, malpropre, dégoûtant, sans cesse un lavement ou une médecine dans
+ventre, mouchant, toussant, crachant toujours, sans esprit, ennuyeux, de mauvaise humeur, fatiguant sans
+cesse les gens, et grondant jour et nuit servantes et valets.
+Toinette
+Voilà une belle oraison funèbre.
+Béline
+Il faut, Toinette, que tu m'aides à exécuter mon dessein, et tu peux croire qu'en me servant ta récompense 
+sûre. Puisque, par un bonheur, personne n'est encore averti de la chose, portons−le dans son lit, et tenons 
+mort cachée, jusqu'à ce que j'aye fait mon affaire. Il y a des papiers, il y a de l'argent dont je veux me sais
+il n'est pas juste que j'aye passé sans fruit auprès de lui mes plus belles années. Viens, Toinette, prenons
+auparavant toutes ses clefs.
+Argan, se levant brusquement.
+Doucement.
+Béline, surprise et épouvantée.
+Ahy ! 
+Argan
+Oui, Madame ma femme, c'est ainsi que vous m'aimez ? 
+Toinette
+Ah, ah !  le défunt n'est pas mort.
+Argan, à Béline, qui sort.
+Je suis bien aise de voir votre amitié, et d'avoir entendu le beau panégyrique que vous avez fait de moi. V
+un avis au lecteur qui me rendra sage à l'avenir, et qui m'empêchera de faire bien des choses.
+Béralde, sortant de l'endroit où il étoit caché.
+Hé bien !  mon frère, vous le voyez.
+Toinette
+Par ma foi !  je n'aurois jamais cru cela. Mais j'entends votre fille :  remettez−vous comme vous étiez, et
+voyons de quelle manière elle recevra votre mort. C'est une chose qu'il n'est pas mauvais d'éprouver ;  et
+puisque vous êtes en train, vous connoîtrez par là les sentiments que votre famille a pour vous.
+Scène XIII
+Angélique, Argan, Toinette, Béralde
+Toinette s'écrie : 
+O Ciel !  ah, fâcheuse aventure !  Malheureuse journée ! 
+Angélique
+Qu'as−tu, Toinette, et de quoi pleures−tu ? 
+Toinette
+Hélas !  j'ai de tristes nouvelles à vous donner.
+Angélique
+Hé quoi ? 
+Toinette
+Votre père est mort. 
+Angélique
+Mon père est mort, Toinette ? 
+Toinette
+Oui ;  vous le voyez là. Il vient de mourir tout à l'heure d'une foiblesse qui lui a pris.
+Angélique
+O Ciel !  quelle infortune !  quelle atteinte cruelle !  Hélas !  faut−il que je perde mon père, la seule chose 
+me restoit au monde ?  et qu'encore, pour un surcroît de désespoir, je le perde dans un moment où il étoit
+irrité contre moi ?  Que deviendrai−je, malheureuse, et quelle consolation trouver après une si grande pert
+Scène XIV et dernière
+Cléante, Angélique, Argan, Toinette, Béralde
+Cléante
+Qu'avez−vous donc, belle Angélique ?  et quel malheur pleurez−vous ? 
+Angélique
+Hélas !  je pleure tout ce que dans la vie je pouvois perdre de plus cher et de plus précieux :  je pleure la m
+de mon père.
+Cléante
+O Ciel !  quel accident !  quel coup inopiné !  Hélas !  après la demande que j'avois conjuré votre oncle de
+lui faire pour moi, je venois me présenter à lui, et tâcher par mes respects et par mes prières de disposer so
+coeur à vous accorder à mes voeux.
+Angélique
+Ah !  Cléante, ne parlons plus de rien. Laissons là toutes les pensées du mariage. Après la perte de mon pè
+je ne veux plus être du monde, et j'y renonce pour jamais. Oui, mon père, si j'ai résisté tantôt à vos volont
+je veux suivre du moins une de vos intentions, et réparer par là le chagrin que je m'accuse de vous avoir
+donn��. Souffrez, mon père, que je vous en donne ici ma parole, et que je vous embrasse pour vous témoig
+mon ressentiment.
+Argan se lève : 
+Ah, ma fille ! 
+Angélique, épouvantée : 
+Ahy ! 
+Argan
+Viens. N'aye point de peur, je ne suis pas mort. Va, tu es mon vrai sang, ma véritable fille ;  et je suis ravi
+d'avoir vu ton bon naturel.
+Angélique
+Ah !  quelle surprise agréable, mon père !  Puisque par un bonheur extrême le Ciel vous redonne à mes
+voeux, souffrez qu'ici je me jette à vos pieds pour vous supplier d'une chose. Si vous n'êtes pas favorable 
+penchant de mon coeur, si vous me refusez Cléante pour époux, je vous conjure au moins de ne me point
+forcer d'en épouser un autre. C'est toute la grâce que je vous demande.
+Cléante, se jette à genoux.
+Eh !  Monsieur, laissez−vous toucher à ses prières et aux miennes, et ne vous montrez point contraire aux
+mutuels empressements d'une si belle inclination.
+Béralde
+Mon frère, pouvez−vous tenir là contre ? 
+Toinette
+Monsieur, serez−vous insensible à tant d'amour ? 
+Argan
+Qu'il se fasse médecin, je consens au mariage. Oui, faites−vous médecin, je vous donne ma fille.
+Cléante
+Très−volontiers, Monsieur :  s'il ne tient qu'à cela pour être votre gendre, je me ferai médecin, apothicaire
+même, si vous voulez. Ce n'est pas une affaire que cela, et je ferois bien d'autres choses pour obtenir la be
+Angélique.
+Béralde
+Mais, mon frère, il me vient une pensée :  faites−vous médecin vous−même. La commodité sera encore p
+grande, d'avoir en vous tout ce qu'il vous faut.
+Toinette
+Cela est vrai. Voilà le vrai moyen de vous guérir bientôt ;  et il n'y a point de maladie si osée, que de se jo
+à la personne d'un médecin.
+Argan
+Je pense, mon frère, que vous vous moquez de moi :  est−ce que je suis en âge d'étudier ? 
+Béralde
+Bon, étudier !  Vous êtes assez savant ;  et il y en a beaucoup parmi eux qui ne sont pas plus habiles que
+vous. 
+Argan
+Mais il faut savoir bien parler latin, connoître les maladies, et les remèdes qu'il y faut faire.
+Béralde
+En recevant la robe et le bonnet de médecin, vous apprendrez tout cela, et vous serez après plus habile qu
+vous ne voudrez.
+Argan
+Quoi ?  l'on sait discourir sur les maladies quand on a cet habit−là ? 
+Béralde
+Oui. L'on n'a qu'à parler avec une robe et un bonnet, tout galimatias devient savant, et toute sottise devien
+raison.
+Toinette
+Tenez, Monsieur, quand il n'y auroit que votre barbe, c'est déjà beaucoup, et la barbe fait plus de la moitié
+d'un médecin.
+Cléante
+En tout cas, je suis prêt à tout.
+Béralde
+Voulez−vous que l'affaire se fasse tout à l'heure ? 
+Argan
+Comment tout à l'heure ? 
+Béralde
+Oui, et dans votre maison.
+Argan
+Dans ma maison ? 
+Béralde
+Oui. Je connois une Faculté de mes amies, qui viendra tout à l'heure en faire la cérémonie dans votre salle
+Cela ne vous coûtera rien.
+Argan
+Mais moi, que dire, que répondre ? 
+Béralde
+On vous instruira en deux mots, et l'on vous donnera par écrit ce que vous devez dire. Allez−vous−en vou
+mettre en habit décent, je vais les envoyer querir.
+Argan
+Allons, voyons cela.
+Cléante
+Que voulez−vous dire, et qu'entendez−vous avec cette Faculté de vos amies... ? 
+Toinette
+Quel est donc votre dessein ? 
+Béralde
+De nous divertir un peu ce soir. Les comédiens ont fait un petit intermède de la réception d'un médecin, a
+des danses et de la musique ;  je veux que nous en prenions ensemble le divertissement, et que mon frère 
+fasse le premier personnage.
+Angélique
+Mais mon oncle, il me semble que vous vous jouez un peu beaucoup de mon père.
+Béralde
+Mais, ma nièce, ce n'est pas tant le jouer, que s'accommoder à ses fantaisies. Tout ceci n'est qu'entre nous
+Nous y pouvons aussi prendre chacun un personnage, et nous donner ainsi la comédie les uns aux autres. 
+carnaval autorise cela. Allons vite préparer toutes choses.
+Cléante, à Angélique
+Y consentez−vous ? 
+Angélique
+Oui, puisque mon oncle nous conduit.
+Troisième intermède
+C'est une cérémonie...
+C'est une cérémonie burlesque d'un homme qu'on fait médecin en récit, chant, et danse.
+Entrée de ballet
+Plusieurs tapissiers viennent préparer la salle et placer les bancs en cadence ;  ensuite de quoi toute
+l'assemblée (composée de huit porte−seringues, six apothicaires, vingt−deux docteurs, celui qui se fait
+recevoir médecin, huit chirurgiens dansants, et deux chantants) entre, et prend ses places, selon les rangs.
+Praeses
+Sçavantissimi doctores,
+Medicinae professores,
+Qui hic assemblati estis,
+Et vos, altri Messiores,
+Sententiarum Facultatis
+Fideles executores,
+Chirurgiani et apothicari,
+Atque tota compania aussi, 
+Salus, honor, et argentum,
+Atque bonum appetitum.
+Non possum, docti Confreri,
+En moi satis admirari
+Qualis bona inventio
+Est medici professio,
+Quam hella chosa est, et bene trovata,
+Medicina illa benedicta,
+Quae suo nomine solo,
+Surprenanti miraculo,
+Depuis si longo tempore,
+Facit à gogo vivere
+Tant de gens omni genere.
+Per totam terram videmus
+Grandam vogam ubi sumus,
+Et quod grandes et petiti
+Sunt de nobis infatuti.
+Totus mundus, currens ad nostros remedios,
+Nos regardat sicut Deos ; 
+Et nostris ordonnanciis
+Principes et reges soumissos videtis.
+Donque il est nostrae sapientiae,
+Boni sensus atque prudentiae,
+De fortement travaillare
+A nos bene conservare
+In tali credito, voga, et honore,
+Et prandere gardam à non recevere
+In nostro docto corpore
+Quam personas capabiles,
+Et totas dignas ramplire
+Has plaças honorabiles.
+C'est pour cela que nunc convocati estis : 
+Et credo quod trovabitis
+Dignam matieram medici
+In sçavanti homine que voici,
+Lequel, in choisis omnibus,
+Dono ad interrogandum,
+Et à fond examinandum
+Vostris capacitatibus. 
+Primus Doctor
+Si mihi licenciam dat Dominus Praeses,
+Et tanti docti Doctores,
+Et assistantes illustres,
+Très sçavanti Bacheliero,
+Quem estimo et honoro,
+Domandabo causam et rationem quare
+Opium facit dormire.
+Bachelierus
+Mihi a docto Doctore
+Domandatur causam et rationem quare
+Opium facit dormire : 
+A quoi respondeo,
+Quia est in eo
+Virtus dormitiva,
+Cujus est natura
+Sensus assoupire.
+Chorus
+Bene, bene, bene, bene respondere : 
+Dignus, dignus est entrare
+In nostro docto corpore.
+Secundus Doctor
+Cum permissione Domini Praesidis,
+Doctissimae Facultatis,
+Et totius his nostris actis
+Companiae assistantis,
+Domandabo tibi, docte Bacheliere,
+Quae sunt remedia
+Quae in maladia
+Ditte hydropisia
+Convenit facere.
+Bachelierus
+Clysterium donare,
+Postea seignare,
+Ensuitta purgare.
+Chorus
+Bene, bene, bene, bene respondere.
+Dignus, dignus est entrare
+In nostro docto corpore.
+Tertius Doctor
+Si bonum semblatur Domino Praesidi,
+Doctissimae Facultati, 
+Et companiae praesenti,
+Domandabo tibi, docte Bacheliere,
+Quae remedia eticis,
+Pulmonicis, atque asmaticis,
+Trovas à propos facere.
+Bachelierus
+Clysterium donare,
+Postea seignare,
+Ensuitta purgare.
+Chorus
+Bene, bene, bene, bene respondere : 
+Dignus, dignus est entrare
+In nostro docto corpore.
+Quartus Doctor
+Super illas maladias
+Doctus Bachelierus dixit maravillas
+Mais si non ennuyo Dominum Praesidem,
+Doctissimam Facultatem,
+Et totam honorabilem
+Companiam ecoutantem,
+Faciam illi unam quaestionem.
+De hiero maladus unus
+Tombavit in meas manus : 
+Habet grandam fievram cum redoublamentis,
+Grandam dolorem capitis,
+Et grandum malum au costé,
+Cum granda difficultate
+Et poena de respirare : 
+Veillas mihi dire,
+Docte Bacheliere,
+Quid illi facere ? 
+Bachelierus
+Clysterium donare,
+Postea seignare,
+Ensuitta purgare.
+Quintus Doctor
+Mais si maladia
+Opiniatria
+Non vult se garire,
+Quid illi facere ? 
+Bachelierus
+Clysterium donare, 
+Postea seignare,
+Ensuitta purgare.
+Chorus
+Bene, bene, bene, bene respondere : 
+Dignus, dignus est entrare
+In nostro docto corpore.
+Praeses
+Juras gardare statuta
+Per Facultatem praescripta
+Cum sensu et jugeamento ? 
+Bachelierus
+Juro.
+Praeses
+Essere, in omnibus,
+Consultationibus,
+Ancieni aviso,
+Aut bono,
+Aut mauvaiso ? 
+Bachelierus
+Juro.
+Praeses
+De non jamais te servire
+De remediis aucunis
+Quam de ceux seulement doctae Facultatis,
+Maladus dust−il crevare,
+Et mori de suo malo ? 
+Bachelierus
+Juro.
+Praeses
+Ego, cum isto boneto
+Venerabili et docto,
+Dono tibi et concedo
+Virtutem et puissanciam
+Medicandi,
+Purgandi,
+Seignandi,
+Perçandi,
+Taillandi,
+Coupandi.
+Et occidendi
+Impune per totam terram. 
+Entrée de Ballet
+Tous les Chirurgiens et Apothicaires viennent lui faire la révérence en cadence.
+Bachelierus
+Grandes doctores doctrinae
+De la rhubarbe et du séné,
+Ce seroit sans douta à moi chosa folla,
+Inepta et ridicula,
+Si j'alloibam m'engageare
+Vobis louangeas donare,
+Et entreprenoibam adjoutare
+Des lumieras au soleillo,
+Et des étoilas au cielo,
+Des ondas à l'Oceano,
+Et des rosas au printanno.
+Agreate qu'avec uno moto,
+Pro toto remercimento,
+Rendam gratiam corpori tam docto.
+Vobis, vobis debeo
+Bien plus qu'à naturae et qu'à patri meo : 
+Natura et pater meus
+Hominem me habent factum ; 
+Mais vos me, ce qui est bien plus,
+Avetis factum medicum,
+Honor, favor, et gratia
+Qui, in hoc corde que voilà,
+Imprimant ressentimenta
+Qui dureront in secula.
+Chorus
+Vivat, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat,
+Novus Doctor, qui tam bene parlat ! 
+Mille, mille annis et manget et bibat,
+Et seignet et tuat ! 
+Entrée de Ballet
+Tous les Chirurgiens et les Apothicaires dansent au son des instruments et des voix, et des battements de
+mains, et des mortiers d'apothicaires.
+Chirurgus
+Puisse−t−il voir doctas
+Suas ordonnancias
+Omnium chirurgorum 
+Et apothiquarum
+Remplire boutiquas ! 
+Chorus
+Vivat, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat
+Novus Doctor, qui tam bene parlat ! 
+Mille, mille annis et manget et bibat,
+Et seignet et tuat ! 
+Chirurgus
+Puissent toti anni
+Lui essere boni
+Et favorabiles,
+Et n'habere jamais
+Quam pestas, verolas,
+Fievras, pluresias,
+Fluxus de sang, et dyssenterias ! 
+Chorus
+Viva, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat
+Novus Doctor, qui tam bene parlat ! 
+Mille, mille annis et manget et bibat,
+Et seignet et tuat ! 
+Dernière entrée de Ballet 
+La Gloire du Val−de−Grâce
+Digne fruit...
+Digne fruit de vingt ans de travaux somptueux,
+Auguste bâtiment, temple majestueux,
+Dont le dôme superbe, élevé dans la nue,
+Pare du grand Paris la magnifique vue,
+Et, parmi tant d'objets semés de toutes parts,
+Du voyageur surpris prend les premiers regards,
+Fais briller à jamais, dans ta noble richesse,
+La splendeur du saint voeu d'une grand Princesse,
+Et porte un témoignage à la postérité
+De sa magnificence et de sa piété ; 
+Conserve à nos neveux une montre fidèle
+Des exquises beautés que tu tiens de son zèle : 
+Mais défends bien surtout de l'injure des ans
+Le chef−d'oeuvre fameux de ses riches présents,
+Cet éclatant morceau de savante peinture,
+Dont elle a couronné ta noble architecture : 
+C'est le plus bel effet des grands soins qu'elle a pris,
+Et ton marbre et ton or ne sont point de ce prix.
+Toi qui dans cette coupe à ton vaste génie
+Comme un ample théâtre heureusement fournie,
+Es venu déployer les précieux trésors
+Que le Tibre t'a vu ramasser sur ses bords,
+Dis−nous, fameux Mignard, par qui te sont versées
+Les charmantes beautés de tes nobles pensées,
+Et dans quel fonds tu prends cette variété
+Dont l'esprit est surpris et l'oeil est enchanté.
+Dis−nous quel feu divin, dans tes fécondes veilles,
+De tes expressions enfante les merveilles,
+Quel charme ton pinceau répand dans tous ses traits,
+Quelle force il y mêle à ses plus doux attraits,
+Et quel est ce pouvoir, qu'au bout des doigts tu portes,
+Qui sait faire à nos yeux vivre des choses mortes,
+Et d'un peu de mélange et de bruns et de clairs,
+Rendre esprit la couleur, et les pierres des chairs. 
+Tu te tais, et prétends que ce sont des matières
+Dont tu dois nous cacher les savantes lumières,
+Et que ces beaux secrets, à tes travaux vendus,
+Te coûtent un peu trop pour être répandus.
+Mais ton pinceau s'explique, et trahit ton silence ; 
+Malgré toi, de ton art il nous fait confidence ; 
+Et, dans ses beaux efforts à nos yeux étalés,
+Les mystères profonds nous en sont révélés.
+Une pleine lumière ici nous est offerte ; 
+Et ce dôme pompeux est une école ouverte,
+Où l'ouvrage, faisant l'office de la voix,
+Dicte de ton grand art les souveraines lois.
+Il nous dit fortement les trois nobles parties
+Qui rendent d'un tableau les beautés assorties,
+Et dont, en s'unissant, les talents relevés
+Donnent à l'univers les peintres achevés.
+Mais des trois, comme reine, il nous expose celle
+Que ne peut nous donner le travail, ni le zèle ; 
+Et qui, comme un présent de la faveur des Cieux,
+Est du nom de divine appelée en tous lieux ; 
+Elle, dont l'essor monte au−dessus du tonnerre,
+Et sans qui l'on demeure à ramper contre terre,
+Qui meut tout, règle tout, en ordonne à son choix,
+Et des deux autres mène et régit les emplois.
+Il nous enseigne à prendre une digne matière,
+Qui donne au feu du peintre une vaste carrière,
+Et puisse recevoir tous les grands ornements
+Qu'enfante un beau génie en ses accouchements,
+Et dont la Poésie et sa soeur la Peinture,
+Parent l'instruction de leur docte imposture,
+Composent avec art ces attraits, ces douceurs,
+Qui font à leurs leçons un passage en nos coeurs,
+Et par qui de tout temps ces deux soeurs si pareilles
+Charment, l'une les yeux, et l'autre les oreilles.
+Mais il nous dit de fuir un discord apparent
+Du lieu que l'on nous donne et du sujet qu'on prend,
+Et de ne point placer dans un tombeau des fêtes,
+Le ciel contre nos pieds, et l'enfer sur nos têtes. 
+Il nous apprend à faire, avec détachement,
+De groupes contrastés un noble agencement,
+Qui du champ du tableau fasse un juste partage
+En conservant les bords un peu légers d'ouvrage,
+N'ayant nul embarras, nul fracas vicieux
+Qui rompe ce repos, si fort ami des yeux,
+Mais où, sans se presser, le groupe se rassemble,
+Et forme un doux concert, fasse un beau tout−ensemble,
+Où rien ne soit à l'oeil mendié, ni redit,
+Tout s'y voyant tiré d'un vaste fonds d'esprit,
+Assaisonné du sel de nos grâces antiques,
+Et non du fade goût des ornements gothiques,
+Ces monstres odieux des siècles ignorants,
+Que de la barbarie ont produits les torrents,
+Quand leur cours, inondant presque toute la terre,
+Fit à la politesse une mortelle guerre,
+Et, de la grande Rome abattant les remparts,
+Vint, avec son empire, étouffer les beaux−arts.
+Il nous montre à poser avec noblesse et grâce
+La première figure à la plus belle place,
+Riche d'un agrément, d'un brillant de grandeur
+Qui s'empare d'abord des yeux du spectateur ; 
+Prenant un soin exact que, dans tout un ouvrage,
+Elle joue aux regards le plus beau personnage ; 
+Et que, par aucun rôle au spectacle placé,
+Le héros du tableau ne se voie effacé.
+Il nous enseigne à fuir les ornements débiles
+Des épisodes froids et qui sont inutiles,
+A donner au sujet toute sa vérité,
+A lui garder partout pleine fidélité,
+Et ne se point porter à prendre de licence,
+A moins qu'à des beautés elle donne naissance.
+Il nous dicte amplement les leçons du dessin
+Dans la manière grecque, et dans le goût romain ; 
+Le grand choix du beau vrai, de la belle nature,
+Sur les restes exquis de l'antique sculpture,
+Qui, prenant d'un sujet la brillante beauté,
+En savait séparer la faible vérité,
+Et, formant de plusieurs une beauté parfaite,
+Nous corrige par l'art la nature qu'on traite. 
+Il nous explique à fond, dans ses instructions,
+L'union de la grâce et des proportions ; 
+Les figures partout doctement dégradées,
+Et leurs extrémités soigneusement gardées ; 
+Les contrastes savants des membres agroupés,
+Grands, nobles, étendus et bien développés,
+Balancés sur leur centre en beauté d'attitude,
+Tous formés l'un pour l'autre avec exactitude,
+Et n'offrant point aux yeux ces galimatias
+Où la tête n'est point de la jambe, ou du bras ; 
+Leur juste attachement aux lieux qui les font naître,
+Et les muscles touchés autant qu'ils doivent l'être ; 
+La beauté des contours observés avec soin,
+Point durement traités, amples, tirés de loin,
+Inégaux, ondoyants, et tenant de la flamme,
+Afin de conserver plus d'action et d'âme ; 
+Les nobles airs de tête amplement variés,
+Et tous au caractère avec choix mariés ; 
+Et c'est là qu'un grand peintre, avec pleine largesse,
+D'une féconde idée étale la richesse,
+Faisant briller partout de la diversité,
+Et ne tombant jamais dans un air répété : 
+Mais un peintre commun trouve une peine extrême
+A sortir, dans ses airs, de l'amour de soi−même : 
+De redites sans nombre il fatigue les yeux,
+Et, plein de son image, il se peint en tous lieux.
+Il nous enseigne aussi les belles draperies,
+De grands plis bien jetés suffisamment nourries,
+Dont l'ornement aux yeux doit conserver le nu,
+Mais qui, pour le marquer, soit un peu retenu,
+Qui ne s'y colle point, mais en suive la grâce,
+Et, sans la serrer trop, la caresse et l'embrasse.
+Il nous montre à quel air, dans quelles actions,
+Se distinguent à l'oeil toutes les passions,
+Les mouvements du coeur, peints d'une adresse extrême,
+Par des gestes puisés dans la passion même,
+Bien marqués pour parler, appuyés, forts et nets,
+Imitant en vigueur les gestes des muets,
+Qui veulent réparer la voix que la nature
+Leur a voulu nier, ainsi qu'à la peinture. 
+Il nous étale enfin les mystères exquis
+De la belle partie où triompha Zeuxis,
+Et qui, le revêtant d'une gloire immortelle,
+Le fit aller du pair avec le grand Apelle
+L'union, les concerts, et les tous des couleurs,
+Contrastes, amitiés, ruptures et valeurs,
+Qui font les grands effets, les fortes impostures,
+L'achèvement de l'art, et l'âme des figures.
+Il nous dit clairement dans quel choix le plus beau
+On peut prendre le jour et le champ du tableau ; 
+Les distributions et d'ombre et de lumière
+Sur chacun des objets et sur la masse entière ; 
+Leur dégradation dans l'espace de l'air,
+Par les tons différents de l'obscur et du clair ; 
+Et quelle force il faut aux objets mis en place
+Que l'approche distingue et le lointain efface ; 
+Les gracieux repos que, par des soins communs,
+Les bruns donnent aux clairs, comme les clairs aux bruns,
+Avec quel agrément d'insensible passage
+Doivent ces opposés entrer en assemblage,
+Par quelle douce chute ils doivent y tomber,
+Et dans un milieu tendre aux yeux se dérober ; 
+Ces fonds officieux qu'avec art on se donne
+Qui reçoivent si bien ce qu'on leur abandonne ; 
+Par quels coups de pinceau, formant de la rondeur,
+Le peintre donne au plat le relief du sculpteur ; 
+Quel adoucissement des teintes de lumière
+Fait perdre ce qui tourne et le chasse derrière,
+Et comme avec un champ fuyant, vague et léger,
+La fierté de l'obscur sur la douceur du clair
+Triomphant de la toile, en rire avec puissance
+Les figures que veut garder sa résistance,
+Et, malgré tout l'effort qu'elle oppose à ses coups,
+Les détache du fond, et les amène à nous.
+Il nous dit tout cela, ton admirable ouvrage.
+Mais, illustre Mignard, n'en prends aucun ombrage ; 
+Ne crains pas que ton art, par ta main découvert,
+A marcher sur tes pas tienne un chemin ouvert,
+Et que de ses leçons les grands et beaux oracles
+Elèvent d'autres mains à tes doctes miracles : 
+Il y faut les talents que ton mérite joint, 
+Et ce sont des secrets qui ne s'apprennent point.
+On n'acquiert point, Mignard, par les soins qu'on se donne,
+Trois choses dont les dons brillent dans ta personne,
+Les passions, la grâce, et les tons de couleur
+Qui des riches tableaux font l'exquise valeur ; 
+Ce sont présents du Ciel, qu'on voit peu qu'il assemble,
+Et les siècles ont peine à les trouver ensemble.
+C'est par là qu'à nos yeux nuls travaux enfantés
+De ton noble travail n'atteindront les beautés : 
+Malgré tous les pinceaux que ta gloire réveille,
+Il sera de nos jours la fameuse merveille,
+Et des bouts de la terre en ces superbes lieux
+Attirera les pas des savants curieux.
+O vous, dignes objets de la noble tendresse
+Qu'a fait briller pour vous cette auguste Princesse,
+Dont au grand Dieu naissant, au véritable Dieu,
+Le zèle magnifique a consacré ce lieu,
+Purs esprits, où du Ciel sont les grâces infuses,
+Beaux temples des vertus, admirables recluses,
+Qui dans votre retraite, avec tant de ferveur,
+Mêlez parfaitement la retraite du coeur,
+Et, par un choix pieux hors du monde placées,
+Ne détachez vers lui nulle de vos pensées,
+Qu'il vous est cher d'avoir sans cesse devant vous
+Ce tableau de l'objet de vos voeux les plus doux,
+D'y nourrir par vos yeux les précieuses flammes,
+Dont si fidèlement brûlent vos belles âmes,
+D'y sentir redoubler l'ardeur de vos désirs,
+D'y donner à toute heure un encens de soupirs,
+Et d'embrasser du coeur une image si belle
+Des célestes beautés de la gloire éternelle,
+Beautés qui dans leurs fers tiennent vos libertés,
+Et vous font mépriser toutes autres beautés ! 
+Et toi, qui fus jadis la maîtresse du monde,
+Docte et fameuse école en raretés féconde,
+Où les arts déterrés ont, par un digne effort,
+Réparé les dégâts des barbares du Nord ; 
+Source des beaux débris des siècles mémorables,
+O Rome, qu'à tes soins nous sommes redevables
+De nous avoir rendu, façonné de ta main,
+Ce grand homme, chez toi devenu tout Romain, 
+Dont le pinceau célèbre, avec magnificence,
+De ses riches travaux vient parer notre France,
+Et dans un noble lustre y produire à nos yeux
+Cette belle peinture inconnue en ces lieux,
+La fresque, dont la grâce, à l'autre préférée,
+Se conserve un éclat d'éternelle durée,
+Mais dont la promptitude et les brusques fiertés
+Veulent un grand génie à toucher ses beautés ! 
+De l'autre qu'on connaît la traitable méthode
+Aux faiblesses d'un peintre aisément s'accommode : 
+La paresse de l'huile, allant avec lenteur,
+Du plus tardif génie attend la pesanteur ; 
+Elle sait secourir, par le temps qu'elle donne,
+Les faux pas que peut faire un pinceau qui tâtonne ; 
+Et sur cette peinture on peut, pour faire mieux,
+Revenir, quand on veut, avec de nouveaux yeux.
+Cette commodité de retoucher l'ouvrage
+Aux peintres chancelants est un grand avantage ; 
+Et ce qu'on ne fait pas en vingt fois qu'on reprend,
+On le peut faire en trente, on le peut faire en cent.
+Mais la fresque est pressante et veut, sans complaisance,
+Qu'un peintre s'accommode à son impatience,
+La traite à sa manière et, d'un travail soudain,
+Saisisse le moment qu'elle donne à sa main.
+La sévère rigueur de ce moment qui passe
+Aux erreurs d'un pinceau ne fait aucune grâce ; 
+Avec elle il n'est point de retour à tenter,
+Et tout au premier coup se doit exécuter.
+Elle veut un esprit où se rencontre unie
+La pleine connaissance avec le grand génie,
+Secouru d'une main propre à le seconder,
+Et maîtresse de l'art jusqu'à le gourmander,
+Une main prompte à suivre un beau feu qui la guide,
+Et dont, comme un éclair, la justesse rapide
+Répande dans ses fonds, à grands traits non tâtés,
+De ses expressions les touchantes beautés.
+C'est par là que la fresque, éclatante de gloire,
+Sur les honneurs de l'autre emporte la victoire,
+Et que tous les savants, en juges délicats,
+Donnent la préférence à ses mâles appas.
+Cent doctes mains chez elle ont cherché la louange ; 
+Et Jules, Annibal, Raphaël, Michel−Ange,
+Les Mignards de leur siècle, en illustres rivaux,
+Ont voulu par la fresque anoblit leurs travaux.
+Nous la voyons ici doctement revêtue
+De tous les grands attraits qui surprennent la vue.
+Jamais rien de pareil n'a paru dans ces lieux ; 
+Et la belle inconnue a frappé tous les yeux.
+Elle a non seulement, par ses grâces fertiles,
+Charmé du grand Paris les connaisseurs habiles,
+Et touché de la cour le beau monde savant ; 
+Ses miracles encore ont passé plus avant,
+Et de nos courtisans les plus légers d'étude
+Elle a pour quelque temps fixé l'inquiétude,
+Arrêté leur esprit, attaché leurs regards,
+Et fait descendre en eux quelque goût des beaux−arts.
+Mais ce qui, plus que tout, élève son mérite,
+C'est de l'auguste Roi l'éclatante visite : 
+Ce monarque, dont l'âme aux grandes qualités
+Joint un goût délicat des savantes beautés,
+Qui, séparant le bon d'avec son apparence,
+Décide sans erreur, et loue avec prudence ; 
+Louis, le grand Louis, dont l'esprit souverain
+Ne dit rien au hasard, et voit tout d'un oeil sain,
+A versé de sa bouche, à ses grâces brillantes,
+De deux précieux mots les douceurs chatouillantes ; 
+Et l'un sait qu'en deux mots ce roi judicieux
+Fait des plus beaux travaux l'éloge glorieux.
+Colbert dont le bon goût suit celui de son maître,
+A senti même charme, et nous le fait paraître.
+Ce vigoureux génie au travail si constant,
+Dont la vaste prudence à tous emplois s'étend,
+Qui, du choix souverain, tient, par son haut mérite,
+Du commerce et des arts la suprême conduite,
+A d'une noble idée enfanté le dessein
+Qu'il confie aux talents de cette docte main,
+Et dont il veut par elle attacher la richesse
+Aux sacrés murs du temple où son coeur s'intéresse.
+La voilà, cette main qui se met en chaleur ; 
+Elle prend les pinceaux, trace, étend la couleur,
+Empâte, adoucit, touche, et ne fait nulle pause : 
+Voilà qu'elle a fini ;  l'ouvrage aux yeux s'expose ; 
+Et nous y découvrons, aux yeux des grands experts,
+Trois miracles de l'art en trois tableaux divers.
+Mais, parmi cent objets d'une beauté touchante,
+Le Dieu porte au respect, et n'a rien qui n'enchante ; 
+Rien en grâce, en douceur, en vive majesté,
+Qui ne présente à l'oeil une divinité ; 
+Elle est toute en ces traits si brillants de noblesse ; 
+La grandeur y paraît, l'équité, la sagesse,
+La bonté, la puissance ;  enfin ces traits font voir
+Ce que l'esprit de l'homme a peine à concevoir.
+Poursuis, ô grand Colbert, à vouloir dans la France
+Des arts que tu régis établir l'excellence,
+Et donne à ce projet, et si grand et si beau,
+Tous les riches moments d'un si docte pinceau.
+Attache à des travaux, dont l'éclat te renomme ; 
+Le reste précieux des jours de ce grand homme.
+Tels hommes rarement se peuvent présenter,
+Et, quand le ciel les donne, il en faut profiter.
+De ces mains, dont les temps ne sont guère prodigues,
+Tu dois à l'univers les savantes fatigues ; 
+C'est à ton ministère à les aller saisir,
+Pour les mettre aux emplois que tu peux leur choisir ; 
+Et, pour ta propre gloire, il ne faut point attendre
+Qu'elles viennent t'offrir ce que ton choix doit prendre.
+Les grands hommes, Colbert, sont mauvais courtisans,
+Peu faits à s'acquitter des devoirs complaisants ; 
+A leurs réflexions tout entiers ils se donnent ; 
+Et ce n'est que par là qu'ils se perfectionnent.
+L'étude et la visite ont leurs talents à part.
+Qui se donne à la cour se dérobe à son art.
+Un esprit partagé rarement s'y consomme,
+Et les emplois de feu demandent tout un homme.
+Ils ne sauraient quitter les soins de leur métier
+Pour aller chaque jour fatiguer ton portier ; 
+Ni partout, près de toi, par d'assidus hommages
+Mendier des prôneurs les éclatants suffrages.
+Cet amour de travail qui toujours règne en eux,
+Rend à tous autres soins leur esprit paresseux ; 
+Et tu dois consentir à cette négligence
+Qui de leurs beaux talents te nourrit l'excellence.
+Souffre que, dans leur art s'avançant chaque jour,
+Par leurs ouvrages seuls ils te fassent leur cour. 
+Leur mérite à tes yeux y peut assez paraître ; 
+Consultes−en ton goût, il s'y connaît en maître,
+Et te dira toujours, pour l'honneur de ton choix,
+Sur qui tu dois verser l'éclat des grands emplois.
+C'est ainsi que des arts la renaissante gloire
+De tes illustres soins ornera la mémoire ; 
+Et que ton nom, porté dans cent travaux pompeux,
+Passera triomphant à nos derniers neveux. 
+Poésies diverses
+Sonnet
+M. La Mothe Le Vayer sur la mort de son fils (1664)
+Aux larmes, Le Vayer, laisse tes yeux ouverts : 
+Ton deuil est raisonnable, encor qu'il soit extrême ; 
+Et, lorsque pour toujours on perd ce que tu perds,
+La Sagesse, crois−moi, peut pleurer elle−même.
+On se propose à tort cent préceptes divers
+Pour vouloir, d'un oeil sec, voir mourir ce qu'on aime ; 
+L'effort en est barbare aux yeux de l'univers,
+Et c'est brutalité plus que vertu suprême.
+On sait bien que les pleurs ne ramèneront pas
+Ce cher fils que t'enlève un imprévu trépas ; 
+Mais la perte, par là, n'en est pas moins cruelle.
+Ses vertus de chacun le faisaient révérer ; 
+Il avait le coeur grand, l'esprit beau, l'âme belle ; 
+Et ce sont des sujets à toujours le pleurer.
+Lettre d'envoi du sonnet précédent
+Vous voyez bien, monsieur, que je m'écarte fort du chemin qu'on suit d'ordinaire en pareille rencontre, et 
+le sonnet que je vous envoie n'est rien moins qu'une consolation. Mais j'ai cru qu'il fallait en user de la sor
+avec vous, et que c'est consoler un philosophe que de lui justifier ses larmes, et de mettre sa douleur en
+liberté. Si je n'ai pas trouvé d'assez fortes raisons pour affranchir votre tendresse des sévères leçons de la
+philosophie, et pour vous obliger à pleurer sans contrainte, il en faut accuser le peu d'éloquence d'un hom
+qui ne saurait persuader ce qu'il sait si bien faire.
+MOLIERE. 
+Quatrains
+Brisez les tristes fers du honteux esclavage
+Où vous tient du péché le commerce odieux,
+Et venez recevoir le glorieux servage
+Que vous tendent les mains de la Reine des Cieux.
+L'un sur vous à vos sens donne pleine victoire,
+L'autre sur vos désirs vous fait régner en rois ; 
+L'un vous tire aux Enfers et l'autre dans la gloire.
+Hélas !  peut−on, Mortels, balancer sur ce Choix ? 
+Sonnet
+Au roi sur la conquête de la Franche−Comté
+Ce sont faits inouïs, GRAND ROI, que tes victoires ! 
+L'avenir aura peine à les bien concevoir ; 
+Et de nos vieux héros les pompeuses histoires
+Ne nous ont point chanté ce que tu nous fais voir.
+Quoi !  presque au même instant qu'on te l'a vu résoudre,
+Voir toute une province unie à tes Etats ! 
+Les rapides torrents et les vents et la foudre
+Vont−ils, dans leurs effets, plus vite que ton bras ? 
+N'attends pas, au retour d'un si fameux ouvrage,
+Des soins de notre muse un éclatant hommage.
+Cet exploit en demande, il le faut avouer ; 
+Mais nos chansons, GRAND ROI, ne sont pas si tôt prêtes,
+Et tu mets moins de temps à faire tes conquêtes
+Qu'il n'en faut pour les bien louer. 
+Bouts−rimés commandés
+Sur le Bel air
+Que vous m'embarrassez avec votre... grenouille,
+Qui traîne à ses talons le doux mot d'... Hypocras ! 
+Je hais des bouts−rimés le puéril... fatras,
+Et tiens qu'il vaudrait mieux filer une... quenouille.
+La gloire du bel air n'a rien qui me... chatouille ; 
+Vous m'assommez l'esprit avec un gros... plâtras ; 
+Et je tiens heureux ceux qui sont morts à... Coutras,
+Voyant tout le papier qu'en sonnets on... barbouille.
+M'accable derechef la haine du... cagot,
+Plus méchant mille fois que n'est un vieux... magot,
+Plutôt qu'un bout−rimé me fasse entrer en... danse.
+Je vous le chante clair, comme un... chardonneret ; 
+Au bout de l'univers je fuis dans une... manse.
+Adieu, grand Prince, adieu ;  tenez−vous... guilleret. 
+Poésies attribuées à Molière
+Couplet d'une chanson de d'Assoucy
+Couplet
+D'une chanson de d'Assoucy
+Loin de moi, loin de moi, tristesse,
+Sanglots, larmes, soupirs,
+Je revois la Princesse,
+Qui fait tous mes désirs,
+O célestes plaisirs,
+Doux transports d'allégresse ! 
+Viens, mort, quand tu voudras,
+Me donner le trépas,
+J'ai revu ma Princesse. 
+Les Maris
+Dialogue
+I
+Mon compère, en bonne foi,
+Que dis−tu du mariage ? 
+2
+Toi, comment de ton ménage
+Te trouves−tu ?  dis−le moi.
+I
+Ma femme est une diablesse
+Qui tempête jour et nuit.
+2
+La mienne est une traîtresse
+Qui me fait bien pis que du bruit.
+I et 2
+Malheureux qui se lie
+A ce sexe trompeur,
+2
+Bizarre,
+I
+Extravagant,
+2
+Infidèle,
+I
+Obstiné,
+2
+Querelleur,
+I
+Arrogant ! 
+I et 2
+C'est renoncer au bonheur de la vie. 
+2
+Tout le monde en dit autant,
+Et pourtant
+Chacun en fait la folie.
+Trio grotesque
+I
+Amants aux cheveux gris, ce n'est pas chose étrange
+Que l'Amour sous ses lois vous range.
+2
+Pour le jeune et pour le barbon
+A tout âge l'amour est bon.
+3
+Mais si vous désirez de vous mettre en ménage,
+Ne vous adressez point à ces jeunes beautés : 
+Vous les rebutez,
+I
+Vous les dégoûtez,
+I, 2 et 3
+Et bien loin de les faire à votre badinage,
+Vous n'avez bien souvent que cornes en partage.
+Menuet
+Belle ou laide, il n'importe guère,
+Toute femme est à redouter.
+Le cocuage est une affaire
+Que l'on ne saurait éviter ; 
+Et le mieux que l'on puisse faire
+Est de ne s'en point tourmenter.
+Ah !  Quelle étrange extravagance
+Que la crainte d'être cocu ! 
+La vie a plusieurs maux dont on est convaincu,
+Et l'on en doit craindre la violence,
+Mais craindre un mal qui n'est que dans notre croyance,
+Ah !  quelle étrange extravagance ! 
+Les Bohémiennes
+Sarabande
+I
+Les rossignols, dans leurs tendres ramages,
+Du doux printemps annoncent le retour ; 
+Tout refleurit, tout rit en ces bocages : 
+Ah !  belle Iris, le beau temps, le beau jour,
+Si tu voulais m'accorder ton amour ! 
+2
+Flore se plaît au baiser du Zéphire,
+Et ces oiseaux se baisent tour à tour.
+Rien que d'amour entre eux on ne soupire : 
+Ah !  belle Iris, le beau temps, le beau jour,
+Si tu voulais imiter leur amour ! 
+3
+...
+...
+Ils suivent tous l'ardeur qui les inspire : 
+Ah !  belle Iris, le beau temps, le beau jour,
+Si tu voulais imiter leur amour ! 
+I, 2 et 3
+Aimons−nous, aimable Sylvie,
+Unissons nos désirs et nos coeurs,
+Nos soupirs, nos langueurs, nos ardeurs ; 
+Et passons notre vie
+En des noeuds si remplis de douceurs : 
+C'est blesser la loi naturelle
+De laisser passer des moments
+Que l'on peut se rendre si charmants.
+La saison du printemps paraît belle,
+Et nos ans sont riants tous comme elle ; 
+Mais il faut y mêler la douceur des amours,
+Et sans eux il n'est point de beaux jours.