audio
audioduration (s) 0.07
307
| sentence
stringlengths 1
3.26k
| language
stringclasses 13
values | source
stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|
बाह्य गोली एक डबल छोटा कर दिया शंकु जैसा दिखता है
|
hi
|
hf_kathbath
|
|
ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಲಾಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್ಪೋಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ
|
kn
|
hf_indicvoices
|
|
ആ പത്ത് വേർഡും പഠിക്കും
|
ml
|
hf_indicvoices
|
|
అక్కడ బాగా చేస్తారు
|
te
|
hf_indicvoices
|
|
স্থ আছেন দীপিঙ্কর দে হাসপাতাল থেকে ফিরে আপাতত
|
bn
|
hf_kathbath
|
|
ధమ్ బిర్యానీ నాకు చాలా అంటే చాలా ఇష్టం
|
te
|
hf_indicvoices
|
|
মুখে হাসি নিয়ে ক্লার্ক আরও সংক্ষিপ্ত যাক শেষ পর্যন্ত গেছে
|
bn
|
indictts
|
|
গোলাকার বস্তুগুলো যে ককটেল তা কি জানত তিন শিশু
|
bn
|
hf_kathbath
|
|
ह्या भाषेमुळे मला कशाचाच त्रास झालेला नाही
|
mr
|
hf_indicvoices
|
|
ഈ പരിസ്ഥിതിയെ മലിനീകരിക്കുന്നത് അതായത് ഇങ്ങനെ വൃത്തികേടാക്കുന്നതും നമ്മൾ തന്നെയാണ്
|
ml
|
hf_indicvoices
|
|
The point transfer has been completed.
|
en
|
multilingual_en
|
|
जगातल्या अनेक देशांमध्ये गर्भश्रीमंत माणसं शुगर डॅडी होत आहेत
|
mr
|
hf_kathbath
|
|
அப்போல்லாம் வந்து நம்ம அந்த மாதிரியான நல்லா புதுசு புதுசாக நம்பளே வந்து யோசிச்சு அவங்களுக்கு போட்டு கொடுக்கும்போது கலராக அது மூலியுமாகவும் நம்ப அதிகமான ஒரு லாபத்தை வந்து சம்பாதிக்க முடியும்
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മാത്രമല്ല ചന്തയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞാൽ നമ്മളെ ദിവസവുമുള്ള പച്ചക്കറി മാത്രമല്ല
|
ml
|
hf_indicvoices
|
|
ஆனால் தீண்டாமை ஒழிக்கப்பட்டமையானது தமிழ்த் தேசியவாதத்திற்கான ஒரு மிகச் சிறந்த பங்களிப்பு என்பதில் சந்தேகமில்லை
|
ta
|
hf_kathbath
|
|
ਖਾਣੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਗਾਵ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
|
pa
|
hf_indicvoices
|
|
It is necessary to confirm the strength of the concrete surface in new road construction.
|
en
|
multilingual_en
|
|
તે જ સમયે અમે ધ્યાનમાં જળાશય સ્પષ્ટ લેવા જ જોઈએ
|
gu
|
hf_kathbath
|
|
हम सर्दियों के महीनों के दौरान अपने पौधों के लिये बहुत सारी तैयारियां करके रखते हैं जैसे कि हरी नेट लगा के रखते हैं जिससे क्योंकि सर्दियों में एकदम बहुत तेज धूप आती है जो पेड़ पौधों को बहुत नुकसान देती है जिससे पेड़ पौधे बहुत खराब हो जाते हैं
|
hi
|
hf_indicvoices
|
|
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਦਾ ਵਫਦ ਰੀਜਨਲ ਕੌਂਸਲਰ ਸਪਰੋਵਿਰੀ ਅਤੇ ਐਮ ਪੀ ਰੂਬੀ ਸਹੋਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
اس میں شرکت کرنا چاہتے ہیں جو ان لوگوں کو بھی موقع ملے گا
|
ur
|
hf_kathbath
|
|
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸੀ ਅੱਜ ਦੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
pa
|
hf_indicvoices
|
|
तुमचे कुटुंब असल्यास किंवा तुम्ही विवाहित असल्यास जीवन विमा घेणे विशेषतः महत्त्वाचे आहे
|
mr
|
hf_indicvoices
|
|
মক্কায় পৌছে ইবন দাগিন্না তার সাথে দাঁড়াল এবং ঘোষণা
|
bn
|
hf_kathbath
|
|
அதனால தான் மலேரியா டெங்கு அப்படிங்கிற நிறைய வைரல் நோய்கள் நம்மளுக்கு வர்றதுக்கான வாய்ப்பு ரொம்ப அதிகமாவே இருக்குது
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
ਹਰ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿਚ ਡਿਜ਼ਨੀਲੈਂਡ ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਸੰਗ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰੋ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
म्हणूनच हे व्याकरणाचे प्राथमिक पुस्तक वाचल्याने आपल्याला पर्शियन व्याकरणाबद्दल बरेच काही शिकण्यास आणि वाक्ये अधिक चांगल्याप्रकारे समजण्यास मदत होईल
|
mr
|
fleurs
|
|
لندن میں تقریبا 200 لوگوں نے کچھ بڑے کاپی رائٹ ہولڈرز کے دفاتر کے باہر احتجاج کیا
|
ur
|
fleurs
|
|
हॅलो मी निखिल बोलत आहे
|
mr
|
hf_indicvoices
|
|
അങ്ങനത്തെ എന്തെല്ലാം കാര്യമുണ്ട്
|
ml
|
hf_indicvoices
|
|
جیسے ہندو مذہب کے لوگ اپنے مذہب کے حساب سے کپڑے پہنتے ہیں، جیسے ہندو مذہب کی عورتیں ساڑیاں پہنتی ہیں اور ہندو مذہب کے مرد دھوتی کرتا اور پینٹ شرٹ پہنتے ہیں
|
ur
|
hf_indicvoices
|
|
ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਕਤੀ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦੋ ਤਰਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
এ সময়ে উপস্থিত ছিলেন বিএনপি চেয়ারপারসনের উপদেষ্টা মিজানুর রহমান
|
bn
|
kathbath
|
|
ഞാൻ പിന്നെ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ എന്താ പറയുക ക്ലാസിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴാണെങ്കിലും അതേ
|
ml
|
hf_indicvoices
|
|
પાંડુનું મસ્તિષ્ક ખાધા બાદ સહદેવને જ્યોતિષ વિદ્યાનું પણ જ્ઞાન થઈ ગયું હતું
|
gu
|
hf_kathbath
|
|
इन शिक्षकों को सरकारी नियमों के अनुसार छुट्टी मिल सकेगी
|
hi
|
hf_kathbath
|
|
బెంగళూర్ దుబాయ్ బ్యాంకాక్ ప్యారిస్ లండన్
|
te
|
hf_indicvoices
|
|
پیرس، دبئی، میکسیکو، ٹوکیو، نیو یارک
|
ur
|
hf_indicvoices
|
|
તે એક પછી એક મોટા પ્રોજેક્ટ સાઈન કરી રહ્યો છે
|
gu
|
hf_kathbath
|
|
இப்போதிக்கு அதுதான் மழை கிடைக்காததுனால அந்த அளவுக்கு நம்ப எதிர்பார்த்த அளவுக்கு லாபம் வர்றதில்லை
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
ਘਰ ਦੀ ਕੱਢੀ ਹੋਈ ਲੱਸੀ ਵੀ ਬੜੀ ਸਵਾਦ ਲੱਗਦੀ ਹੈ
|
pa
|
hf_indicvoices
|
|
ఇచ్చిన ప్యాకేజీ ప్రకారం నిధులను త్వరితగతిన విడుదల చేయాలని ఆర్థికమంత్రి అరుణ్ జైట్లీని కోరినట్టు చంద్రబాబు చెప్పారు
|
te
|
hf_kathbath
|
|
నేను ఫ్లయిట్లో వెళ్తాను అమెరికాకి
|
te
|
hf_indicvoices
|
|
కాళ్ళు నొప్పులతో చాలా బాధపడ్డాను
|
te
|
hf_indicvoices
|
|
ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮುಂದೆ ಬರುವ ಕಾಂಪಿಟಿಟಿವ್ ಎಕ್ಸಾಮ್ಗಳಿಗೆ ಐ ಎ ಎಸ್ ಐ ಪಿ ಎಸ್ ಪಿ ಎಸ್ ಐ ಈ ತರ ಹಲವಾರು ಎಕ್ಸಾಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು
|
kn
|
hf_indicvoices
|
|
இந்தியாவில் ரொம்ப பிரபலமான விளையாட்டுக்கள் அப்படின்னு பார்த்தீங்கன்னா எப்போவும் கிரிக்கெட்டுக்குத் தான் முதலிடம்
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
App purchases are now available.
|
en
|
multilingual_en
|
|
অন্যরা যেমন উল্লেখ করেছে অবাস্তব ঘটনা কখনো কখনো একজনকে অগভীর থেকে বের করে দেয়
|
bn
|
hf_indicvoices
|
|
ਕਈ ਵਾਰ ਨਵ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਹੀ ਤਣਾਅ ਦੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
ആ ടൌണിൽ ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ ആ ഏത് കാർഡും ഏത് എ ടി എം മെഷീനിലും യൂസ് ചെയ്യാമെന്നുള്ള ഇതും ഉള്ളതുകൊണ്ട് അതും കുഴപ്പമില്ല
|
ml
|
hf_indicvoices
|
|
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے سر، اوکے سر، اوکے سر، ٹھیک ہے، تھینک یو سر
|
ur
|
hf_indicvoices
|
|
ஒரே ஊரில் இருந்தாலும் நாங்கள் ஒன்னாக தூங்கினதே கிடையாது
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
ઈસવી સંવત પૂર્વેના, પ્રથમ સૈકાના પુબ્લીલિયસ સાઈરસે, તેથી ઊલટું વિધાન કર્યું છે.
|
gu
|
indictts
|
|
ਛੋਟੀ ਆਂਦਰ ਵਿੱਚ ਬਾਇਲ ਦੇ ਬਹਾਏ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
एक ऐसी भयंकर भूल, जिसे अधिकांश ऊंघते दर्शक तो शायद इग्नोर कर जाते हैं
|
hi
|
indictts
|
|
قومی کبڈی کھلاڑی کی شادی میں نوجوان اپنی ہی گولی سے ہلاک
|
ur
|
hf_kathbath
|
|
এইগুলোই মনে করে থাকি আমরা
|
bn
|
hf_indicvoices
|
|
আমি অনেকজনকেই হাতে তৈরি করা গ্রিটিংস কার্ড চিঠি এবং অনেক রকম মাটির মূর্তি ও মাটির জিনিসপত্র দিয়েছি
|
bn
|
hf_indicvoices
|
|
রাজবংশের নামকরণ করা হয়েছে এর প্রতিষ্ঠাতা শাহ মীরের নামে
|
bn
|
hf_indicvoices
|
|
அதே மாதிரி நாங்கள் போகிற டிரிப்புக்கு வந்து இந்த டூருக்கு வந்து எந்தெந்த இடத்துக்குல்லாம் நாங்கள் போகலாம் எந்தெந்த இடத்துக்கு போனால் நல்லா இருக்கும் எந்தெந்த இடங்கள அவாய்ட் பண்ணலாம் அந்த மாதிரி கொஞ்சம் ஏதாவது டீடைல்ஸை சொல்லுங்கள்
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
এবং সব হওয়া সত্ত্বেও আমাদের কাকুদের দিকেই সব কিছু বেশি যাচ্ছে
|
bn
|
hf_indicvoices
|
|
পুরান ঢাকার চকবাজারের চুড়িহাট্টায় ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায় দায়েরকৃত মামলায় ওয়াহেদ ম্যানশনের মালিকের দুই ছেলে মো
|
bn
|
hf_kathbath
|
|
ముఖ్యంగా కరెంటు వ్యవసాయంలో బాగా ఉపయోగిస్తాం
|
te
|
hf_indicvoices
|
|
वहाँ बनारस एक मशहूर नाम है जहाँ पर देवी देवताओं का योग है वहाँ का उन लोग का भूमि जैसे लोग का आकर्षित बना हुआ है या कृति बहुत से भगवान और देवी देवताओं का मूर्तियाँ बनी हुई है
|
hi
|
hf_indicvoices
|
|
বিরোধীদের কাছ থেকে টাকা নিয়ে দলীয় সদস্যদের স্টিং অপরেশন চালাতে বললেন কেজরিওয়াল
|
bn
|
hf_kathbath
|
|
वे बहुत सारे लेखक किसी भी अनुशासन के जिन्होंने कभी कोई पत्रिका नहीं निकाली, न प्रयत्न किए, लेकिन बहुत सारी पत्रिकाओं में प्रकाशित होते रहे हैं, उनमें भी, जिन्हें वे अच्छा नहीं मानते, उन्हें कम से कम, एक बार, एक पत्रिका निकालने की, जेनुइन कोशिश करनी चाहिए
|
hi
|
indictts
|
|
ముళ్ళుల లెక్క కూడా ఒక చెంచా ఉంటుంది మీకు తెలుసా అండి అవి ఇట్లా పేగులు పేగులు నూడిల్స్లు మ్యాగీలు ఉంటాయి తెలుసా అండి మీకు అవి తినడానికి బాగా ఉపయోగపడతాయండి
|
te
|
hf_indicvoices
|
|
ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಜಾಲ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಹೇಳಿದೆ
|
kn
|
hf_kathbath
|
|
മുല്ലപ്പെരിയാര് വിഷയം കേരളവും തമിഴ്നാടും കോടതിക്കു പുറത്തു പറഞ്ഞു തീര്ക്കണം
|
ml
|
hf_kathbath
|
|
ધારાસભ્ય જ્ઞાનદેવ આહૂજાએ પંડિત નહેરૂ પર વિવાદિત નિવેદન આપતા કહ્યું કે જવાહરલાલ નહેરૂ પંડિત નહોતા
|
gu
|
hf_kathbath
|
|
इस सवाल का आप आज के लेख से सीखना होगा का जवाब
|
hi
|
kathbath
|
|
மாறாக அவர் சிற்றிதழில் எழுதும் கட்டுரைகள் அங்கதத்தின் ஆகச்சிறந்த உதாரணங்கள் கொண்டவை
|
ta
|
hf_kathbath
|
|
ಅವರು ಆಯುರ್ವೇದ ಔಷಧ ನೀಡುವ ಬದಲಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅವನ ಸಾವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
|
kn
|
hf_kathbath
|
|
ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੇਖੋ ਗੰਜਿਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
మిచెల్ గత అనుభవమే అతడికి ఈ మ్యాచ్లో ఉపయోగపడుతుందని ఫించ్ ఆశాభావం వ్యక్తంచేశాడు
|
te
|
hf_kathbath
|
|
ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਲ੍ਹੇ ਸਪੰਜ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਪੂੰਝ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
विमुक्तरोगः स नरो मुदा युतो लभेत कामान् स यथामनीषितान्
|
sa
|
hf_kathbath
|
|
ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੜਕਾ ਨੂੰ ਕਬੱਡੀ ਦਾ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
তো টবে আমি ওই কৃষি জমি থেকে মাটি নিয়ে এসে সেই মাটিগুলো দিই আর ওই মাটিগুলো দিলে কী হয় কৃষিজমিতে তো এই জমিতে এমনিতেই তো কৃষকরা বিভিন্ন রকম সার ব্যবহার করেন তো সেই সারেরও কিছুটা অংশ থাকে যার জন্য গাছপালাগুলো আমার ভালো বৃদ্ধি হয়
|
bn
|
hf_indicvoices
|
|
ત્યાર બાદ આરોપીની પુત્રી આવી તેને પણ ગાળો આપી મોટો ઝગડો કર્યાનો આરોપ લાગ્યો છે
|
gu
|
hf_kathbath
|
|
അപ്പോൾ നമുക്ക് അപ്പോൾ നമ്മള് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യാനുള്ളൊരു പ്രചോദനമൊക്കെ നമുക്കതിൽ നിന്നും കിട്ടാറുണ്ട്
|
ml
|
hf_indicvoices
|
|
वे लगभग दो महीने बाद उनसे काफी अच्छा टमाटर का उत्पादन हमें मिला जो एक अच्छा अनुभव रहा
|
hi
|
hf_indicvoices
|
|
میں کسی ایسے شخص کی تلاش کر رہا ہوں جو میری مدد کرسکتا ہے
|
ur
|
hf_kathbath
|
|
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
अ॒न्येन॒ मदा॑हनो याहि॒ तूयं॒ तेन॒ वि वृ॑ह॒ रथ्ये॑व च॒क्रा
|
sa
|
hf_kathbath
|
|
கூட்டுப்பணித்தளத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு பொதுவாக ஒரு கட்டணம் இருக்கும்
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
यह सभी, लास्ट वीक यहाँ थे, कल जा रहे हैं
|
hi
|
indictts
|
|
গত এসএ গেমসে দুটি সোনা জেতেন নৌ বাহিনীর এই সাঁতারু
|
bn
|
hf_kathbath
|
|
مکسر، گرائنڈر، اوین، بریڈ ٹوسٹر فی الحال میرے باورچی خانے میں موجود ہے
|
ur
|
hf_indicvoices
|
|
پانی تو سب کے لیے ضروری ہے، بہت ضروری ہے پانی
|
ur
|
hf_indicvoices
|
|
દોષિતોના વકીલ એપી સિંહ મુજબ બે વિવિધ અરજીઓ દાખલ કરી રહ્યા છે
|
gu
|
hf_kathbath
|
|
அந்த விளையாட்டுகள் வந்து கிரிக்கெட்டு டென்னிஸு கபடி இது மாதிரிலாம் விளையா பல விதமான விளையாட்டுலாம் இருக்குது
|
ta
|
hf_indicvoices
|
|
ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਆਪਣੇ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲਓ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
अधा॒ हि त्वा॑ पृथि॒व्यां शूर॑सातौ॒ हवा॑महे॒ तन॑ये॒ गोष्व॒प्सु
|
sa
|
hf_kathbath
|
|
فوٹو گرافر اور فوٹو گرافی کا جو رشتہ ہوتا ہے، وہ کافی خاص ہوتا ہے
|
ur
|
hf_indicvoices
|
|
આથમવાના આરે ઊભેલું દંપતી દયામણી નજરે જુએ છે છતાંય નજર મેળવી શકતાં નથી
|
gu
|
hf_kathbath
|
|
ਆਰ ਗੌਰਮਿੰਟ ਕਾਲਜ ਫਾਰ ਵੁਮੈਨ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਬਣੇ
|
pa
|
hf_kathbath
|
|
আৰু দুই নম্বৰতে মই ফুটবল ভাল পাওঁ
|
as
|
hf_indicvoices
|
|
જો બ્લાઇન્ડ થેરાપિસ્ટને જાણવું હોય કે, કેટલા મીનીટની ટ્રીટમેન્ટ થઇ, એ માટે ઇન્ફો બટન દબાવવાથી મશીન વોઇસમાં પોતાનું ફિડબેક આપે છે.
|
gu
|
indictts
|
|
गॉसचा चुंबकीचा नियम हे नाव वैश्विकरित्या वापरली जात नाही
|
mr
|
hf_kathbath
|