Datasets:
Tasks:
Translation
Formats:
csv
Size:
10K - 100K
ArXiv:
Tags:
machine-translation
quality-estimation
post-editing
translation
behavioral-data
multidimensional-quality-metric
License:
File size: 3,479 Bytes
e781efb 8221a13 83dc149 8221a13 e781efb |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 |
{
"has_translators_pretask_ids": false,
"has_input_highlight_modality": true,
"force_highlight_modality": null,
"main_task_assignments_path": "../qe4pe/data/task/pretask/main_task_assignments.json",
"entries_with_issues": [
{
"doc_id": 13,
"segment_in_doc_id": 5,
"description": "Truncated output"
},
{
"doc_id": 17,
"segment_in_doc_id": 4,
"description": "Truncated output"
},
{
"doc_id": 18,
"segment_in_doc_id": 3,
"description": "Truncated output"
},
{
"doc_id": 51,
"segment_in_doc_id": 4,
"description": "Truncated output"
},
{
"doc_id": 28,
"segment_in_doc_id": 1,
"description": "Duplicate document from pretask"
},
{
"doc_id": 28,
"segment_in_doc_id": 2,
"description": "Duplicate document from pretask"
},
{
"doc_id": 28,
"segment_in_doc_id": 3,
"description": "Duplicate document from pretask"
},
{
"doc_id": 28,
"segment_in_doc_id": 4,
"description": "Duplicate document from pretask"
},
{
"doc_id": 28,
"segment_in_doc_id": 5,
"description": "Duplicate document from pretask"
}
],
"entries_with_added_critical_errors": [
{
"doc_id": 1,
"segment_in_doc_id": 8,
"description": "Replace 12 with 11"
},
{
"doc_id": 13,
"segment_in_doc_id": 6,
"description": "Remove negation ('No significant change' -> 'Significant change')"
},
{
"doc_id": 16,
"segment_in_doc_id": 3,
"description": "Replace 'The Last of Us' with its literal translation in the target language"
},
{
"doc_id": 20,
"segment_in_doc_id": 1,
"description": "Replace EMPoCUS with EmPoCU"
},
{
"doc_id": 20,
"segment_in_doc_id": 7,
"description": "Replace EMPoCUS with EmPoCU and PoCUS with PoCU"
},
{
"doc_id": 22,
"segment_in_doc_id": 1,
"description": "Replace '#Mastodon' with its literal translation in the target language"
},
{
"doc_id": 23,
"segment_in_doc_id": 4,
"description": "Add 'but I think I can do it.' at the end of the translation"
},
{
"doc_id": 31,
"segment_in_doc_id": 2,
"description": "Replace CARE with CRE"
},
{
"doc_id": 34,
"segment_in_doc_id": 7,
"description": "Replace 29.20±8.06 with 29.06±8.20"
},
{
"doc_id": 37,
"segment_in_doc_id": 4,
"description": "Replace 'decrease' with 'increase' (e.g. verminderen -> verhogen)"
},
{
"doc_id": 43,
"segment_in_doc_id": 5,
"description": "Change Kara to Carolin"
},
{
"doc_id": 48,
"segment_in_doc_id": 5,
"description": "Change 'alkaline phosphatase' to the translation of 'protein kinase'"
}
]
} |