translation
dict |
|---|
{
"am": "áá° áá á áľááĽáśááᤠá áĽááá áłááá á á¨áá ááľáĽ áĽááľááľ á áľááááá˘",
"en": "He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light."
}
|
{
"am": "á°áá˝á áłááá áááá áĽáá°ááłáááá á áľááá˝á á áá°áĽ á ááá°áááľ á ááááá¤",
"en": "Slave with a good attitude, as to Jehovah and not to men,"
}
|
{
"am": "á á áĽáŤááš ááľá á¨ááá á áŤáľ ááá˝ áŤáá¸á á áŠáááł á¨ááአá¨á ááľ á¤á°á°áĽ á áŁááľ áĽáá˛á
áĽáááጠáá
á áá˝áá á
áąáľ áľáá°áĄá áááá áĽáá˛áá áłááá ááŁá áŁáŞáŤá á áĽá
á áĽááá°ááá¸áááá˘",
"en": "A Rwandan family with four teenagers said: We really thank Jehovah and the faithful and discreet slave for giving us this Bible."
}
|
{
"am": "á¨áááŁáŠ áááł",
"en": "The condition of the Front"
}
|
{
"am": "áĽááą áá° áŤáłá¸á ááľá§á˝á á¨áá°á áĽá¨áľ áŤá°áááᤠáá
á á¨ááŤá°áááľ áá áá á áłááá áĽááá°á á¨áĽá á ááŤá
áĽááąá á áĽáĽáá˝á áĽááľáľá¨á°áá¸á áááľá¨á ááá˘",
"en": "They are zealous to win you over, but not for a good purpose; they want to alienate you from me, so that you may be eager to follow them."
}
|
{
"am": "áĽááąá á°áá¨áá á áááľ áĽáá˛á
á ááľáŚ âá¨á፠á°á á°á áááá á áá° áá
ᤠáĽá áá á¨áá´ á°á áááááľ ááá˘",
"en": "At this they scornfully told him: âYou are a disciple of that man, but we are disciples of Moses."
}
|
{
"am": "áĽá áá á¨ááá ááááľ á°á˝áá áĽáá˛áŤáłáľááĽá á¨ááááľ ááá
á¨á ááá ááááľ ááááłá˝áá áĽáá˛ááŤá áĽááááááᤠááá á¨ááłá˝á áľááá áĽáá áááŽá˝ á ááááą á ááŤáááľ ááá˝ áááᤠá°áĽáśááá˘",
"en": "Instead of the worldâs spirit, we welcome in our life the influence of Godâs spirit by which Jehovah has given us a clear understanding of the events that lie ahead of us."
}
|
{
"am": "á¨ááááľ ááá˝ áᏠá¨ááĽááľ ááĽáľ áĽáá˛áŤááá á á áŽáż á áŠá áá° á¨á°áá áááŁáľ áĽáá˛áááľáá¸á ááĽáłá¸áá á¨ááŤáĽáĄ á°áľá°áá˝ áá¸áá˘",
"en": "Happy are those who wash their robes, so that they may have authority to go to the trees of life and that they may gain entrance into the city through its gates."
}
|
{
"am": "áááŤá...",
"en": "Nice..."
}
|
{
"am": "áľááá
á¨á°áá°áłá˝á áááľáá˝áŁ áĽááá
á°áľááá˝ áľááá áĽááá ááááľá á¨ááŤá¨ááľ ááá áá áŤáłá˝áá áĽáááťá¤ áĽáá˛áá á áááá á áááŤáľ á
áľáľáá˝áá áášá áĽááľááá˘",
"en": "Therefore, since we have these promises, beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God."
}
|
{
"am": "áĽáŁáá
ááłáŹáŁ ááŁá á¨á°áŁááá áá
á á¨ááá¨áŁ á°á á¨áἠá áľáá á¨áᤠáĽáą áá áĽáá° áľá áááᢠáľá ááŁá ááᤠá°ááá ááľá°áá á¨áá°áá á°á ááᢠáĽá á ááááá
áá ááłáŹ á¨ááŤá¸áá ááŁáśá˝ á áá¨ááá˘",
"en": "Please, do not let my lord pay attention to this worthless NaĘšbal, for he is just like his name. NaĘšbal is his name, and senselessness is with him. But I, your servant girl, did not see my lordâs young men whom you sent."
}
|
{
"am": "áááá áááŤáľ áá° ááááľ áááŤáá¤áĽáá˛á
á¨ááŤá°áá á°á áĽáŠ áĽá¨ááľ áŤáááᤠááłáľá á áá°ááľá áľáá˘",
"en": "The fear of Jehovah leads to life;The one who has it will have a pleasant rest, free from harm."
}
|
{
"am": "áĽááᣠá¨áá°ááľ áááŽá˝ á°áá˝áááá¤á áá á°áá á áłá˛áľ áááŽá˝á áĽáááŤááᢠáá á¨áá¨á°áłá¸á á ááľ áľá áĽááą áĽáááŤá˝áááá˘â",
"en": "See, the first things have come to pass;Now I am declaring new things. Before they spring up, I tell you about them.â"
}
|
{
"am": "á¨á°ááá°á áááἠááľáĽ 16 áááŽá áĽá áŤá
á á áá
á ᨠá¨áľá¤áľ áľááŤá á ááŤáááľ á áĽáŤ áá á¨ááá ááá á°áááżáá˘",
"en": "Out of the offered money, 16 million Birr would be expended through Tigrean Development Association.."
}
|
{
"am": "á áᣠáĽááá°á á¨áĽáŤ á áᏠá¨ááá¨á á áá°áᣠá¨áááááŚáľá áľáá¸á á ááááľ áá˝áá ááľáĽ á¨á°áá¨á á¨ááŠáľ á¨áĽáŤ áŁáá°á¨áŚáź áá áááĽáŤáš á˛á á¨áá á°á°ááá áĽá á¨á°á¨ááľá áĽááá
á á´áśá˝ áááłáľá
á áĽááľáľááĽá á á°áŤ áĽááááá˘",
"en": "Yes, I request you also, as a true fellow worker, to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news, along with Clement as well as the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life."
}
|
{
"am": "á¨áá
á áá á¨áąáá áŤá
á áĽáááľá á°ááᎠáŤáŤá áľá áĽááá á¨ááá á ááťá áľááłá ááááá ááááľ ááá˘",
"en": "And no matter how much knowledge or experience we gain, we will always be like children in comparison with Jehovah."
}
|
{
"am": "áŁáá
á á áááá áĽáá˛á
á ááጠâáĽáŁáá
áᤠáĽáľá˛ á ááá áá° áá áŚáł ááá°áľá
ᢠááááŁáľá áĽááá°áá á ááá áĽá፠ááá
áĽáąá áĽááľáľá¨áááá ááá
áľ ááááá˘â",
"en": "BaĘšlak said to BaĘšlaam: âPlease come and let me take you to yet another place. Perhaps it will be right in the eyes of the true God for you to put a curse on him for me from there.â"
}
|
{
"am": "áąáá ááłá°áŽáżá á á°áá á áá°á°áá á˘áŤá
á¨ááľááŁáľ áááááá á áááľ áĽáá
áľáá´á á ááŞáŤ á áĽáĽá
áľááááá˝á˘",
"en": "A Turkish military spokesman on Saturday denied Turkish troops had crossed into Iraq."
}
|
{
"am": "á°áľáłá áĽá¨á á áĽáá°ááᣠá¨áĽáááľ áŁááááŽášá áá°á¸áľ áĽáá°ááᨠááá áľáĽá
áĽá¨áá áĽáá°áᣠá áľá°ááá˝á ááá áá˝ááá˘",
"en": "Perhaps his joy is waning, he is speaking critically of fellow believers, or he has become secretive."
}
|
{
"am": "women's skirt made of goat 5818",
"en": "á áľááŤá"
}
|
{
"am": "á áá°áá ááłá á áááŁá áá ááľá°áŁá ፠áááŁáľ á˛ááᣠááášá ááłáŽá˝ áááá á¨áááá
ááá ἠá¨ááľ ááá˘",
"en": "The first was to publish ruling out the previous news; it would be inevitable to restrain my self from mentioning the other issues."
}
|
{
"am": "á¨áááááľ á áľá°áłá°á ááťááľá á°á áŤáááľ",
"en": "Autonomy in Financial Management and Accountability"
}
|
{
"am": "á áá°ááᤠáĽá á¨áá¨áĽáŠáľ ážá áá
ááጠá¨áááľá á¨áĽáá áĽá¨áľ áĽááľáłáľáááąáŁá¨ááá áá áá°áŞáŤ áĽááľáľááąáŁá¨á°á¨áááľá á áá áĽááľáľáááŁááá ááá áá áĽááľáľá°áĽáŠ ááá¤",
"en": "No, this is the fast that I choose: To remove the fetters of wickedness,To untie the bands of the yoke bar,To let the oppressed go free,And to break in half every yoke bar;"
}
|
{
"am": "á¨ááŤá á ááŽáŹ áĽá¨á°áá áľááá á¨á á áľáá âá¨á°ááá á¨áááĄáľáŁ áĽáŤááłááłá¸á á áĽá ááŁáŞáŤá¸áá á áĽáá¸á ááá áĽáá˛áᥠáĽáŻá¸á!â á áá˘",
"en": "He then called out in my ears with a loud voice, saying: âSummon those who will bring punishment on the city, each one with his weapon for destruction in his hand!â"
}
|
{
"am": "áááľ áľáá
áľ ááá¨áľá ááłáĽ ááŁáŤáľ",
"en": "Dissolution and Windingâup of Accounts"
}
|
{
"am": "áŁáľáᣠáŁáľáᣠáŁáľá á á°áááłááᢠáĽáˇá ááá ááĽáľ áŤáá áĽáľáŞáᣠáľá¨áľ áááá á áľáááᤠááĽáąá áĽá°áŁáłááá˘â",
"en": "A ruin, a ruin, a ruin I will make it. And it will not belong to anyone until the one who has the legal right comes, and I will give it to him.â"
}
|
{
"am": "áĽáá˛á
áŤá á°áá˝ á ááá
ᣠá áá˘á á°áááľáŁ á áľááĽááĽááľáŁ á áááľ á¨á°áá áá¸áá˘",
"en": "Such people were filled with all unrighteousness, wickedness, greed, and badness."
}
|
{
"am": "áááŤá áááľáá á¨á¤á˘á˛ áá á¨ááá˘",
"en": "Gillian Findlay, ABC News, Gaza."
}
|
{
"am": "á áłá˛áľ ááĽáśá˝á˘",
"en": "A dining room set."
}
|
{
"am": "á¨á°áá˝ á á°á¨áááľá á¨á ááŤá áĽáááľ",
"en": "Organization and management (managerial) Procedures of a city"
}
|
{
"am": "áá á ááş áá áĽáľáŞáŤáá áľá¨áľ á á áá˘",
"en": "He waited until another convenient time."
}
|
{
"am": "á á˛áľ á á ᣠáľáłáľá¨á áá á á°á°á¨áá á¨áľáŤááľá á
áąáľ ááŽáááľ ááĽá፠ááľáľáŠ á á°ááᨠá 18áá á´á¨ááľ áá
/ááŽáááľ áááą á áá á˛áŤáľááĽá á 21áá á°áá á´ááľáŽáľ (áŚáŤáá´) áŤáá ááá áľááłá¨á ááłá¸á (ááŹ) á¨áá¨áĽ á áłáá áĄáľáá 2á0 áĽáá˛á፠á áľá˝ááłáá˘",
"en": "In a Trans Vs Saint George game conducted at Addis Ababa Stadium, Fekadu Belay scored a goal for Saint George in the 18th second while sintayehu Getachew (koche) inserted the ball into the net, which he received from Tewdros (Bokande), and made his team lead 2 to 0."
}
|
{
"am": "á á˘á¨áŠáłáá ááአá¨áá áŠáľ á¨ááŹáľ áááśá˝ ááá˝ á á á ááá 468 áĽááľ áŤáá¸á áááśá˝ áá áŠá˘",
"en": "All the sons of PeĘšrez who were dwelling in Jerusalem were 468 capable men."
}
|
{
"am": "ââááá áľá áááᣠáĽááľ áľá áĽááľâ áĽáá°á°áŁá á°ááłá˝ááá˘",
"en": "âYou heard that it was said: âEye for eye and tooth for tooth.â"
}
|
{
"am": "á¨ááľáŽáľ á°á´áľ á áłá¨á˝á áá á áľá° á፠áľá°ááľ áá° áśá፠á ááŤáá¤Â ááá¨áĄ áááąá á á˘áŽáľ ááŤáá áľááá á¨á áľ áĽáá áĽá፠áá¨áľáá˘",
"en": "After coming in sight of the island of CyĘšprus, we left it behind on the left side and sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo."
}
|
{
"am": "á¤á´á ááᣠáááľá˝ áłáá
áľááá áĽáá˛á áá°á¨ááĽáťáᢠáá
á˛ááľ á¨áĽáľáŤá¤á ááἠáá˝á áá ááá˘â",
"en": "This is what will be done to you, O BethĘšel, because of your utter wickedness. At dawn the king of Israel will surely be done away with.â"
}
|
{
"am": "ááşá á áá ááá áá˝ ááľáááľááľ á¨á°ááá˝ ááĽáľ áĽáľá¨áá¨á¨áť áá ááá¨áľ á áľáááááą á¨ááľ ááá˘",
"en": "Staying up to the end with this right which was found through the sacrifice of free press journalists is mandatory.."
}
|
{
"am": "ááľáŞáą áĽáá°á°á¨á¨ á°á áľáááłááłáá˝á¤áááľ áĽáá°áááááá ááá á áááľ áá˛áŤá áá˛á
áľáááááá˝á˘ á á°áá á ááá áá áĽá
á á¨áĽáˇáá¤áłáááá áĽáá°ááľááł áá áľááľááá˝á˘",
"en": "The land staggers like a drunken man,And it sways back and forth like a hut in the wind. Its transgression weighs heavily on it,And it will fall, so that it will not rise up again."
}
|
{
"am": "áááłá áŤá
áᣠááŠáľ á¨áá ááłáŚá˝ áá° á áĽááŽá
áĽá¨áᥠá˘áŤáľá¸ááŠá
áá áłá°áááá
?",
"en": "For instance, what if you struggle with unclean thoughts?"
}
|
{
"am": "á°áŠáá á¨á á áááá á á ááľááľ áá ááá¤á áá áł áĽáá° á Ꮰááᣠáá ááá¤á¨áĽáŁáĽá ááĽá á áá ááááᢠá á°áá°á°á á°áŤáŤáŹ áá áá ááá ááááľ ááłáľá áá áĽááľ á áŤá°ááąáâ ááá áááá˘",
"en": "The wolf and the lamb will feed together,The lion will eat straw just like the bull,And the serpentâs food will be dust. They will do no harm nor cause any ruin in all my holy mountain,â says Jehovah."
}
|
{
"am": "áá
á°á á¨áááá ááááľ á¨á°áᨠá˛áá á ááááľ áĽá¨á°áá á á˘á¨áąáľá áľááááá¨áą ááłáŽá˝ á áľááá ááááá áŤáľá°áá áá áᤠááá áĽáá áĽáą á¨ááŤááá áŽáááľ áá°áĽá¨á áľááá á¨á áĽáááľ áĽáť áá áá˘",
"en": "This man had been instructed in the way of Jehovah, and aglow with the spirit, he was speaking and teaching accurately the things about Jesus, but he was acquainted only with the baptism of John."
}
|
{
"am": "ááá áĽáá ááááľ áľá ááł ááááľ á ááᣠáŤáá
áľááá ᨠâá¨á áŤááą áťáá ááľáŽáľ á˛áᣠáááłáŤá˝á ááłá áĽá°áŁááâ á áááľ áŤáá¨áĄáľá ááľ ááá áá á áľá°ááááá˘",
"en": "However, Felix, knowing quite well the facts concerning this Way, began to put them off and say: âWhenever LysĘši¡as the military commander comes down, I will decide these matters involving you.â"
}
|
{
"am": "áłááľ áá áĽáá˛á
á ááጠâá áĽá¨á¸á á¨ááľáťáá á¨áá á¸áá áľáááĽááá
á˘",
"en": "However, David said to him: âIf you go across with me, you will be a load on me."
}
|
{
"am": "áĽáá˛á
áŤá°á¨áá áĽááąá á áŤáą áľááľáá°áąáľ áłááá á á°áá¨á ááá áá á ááᣠáŤá°á á áľ á áá á áá áľáá°áá áá ááá˘",
"en": "He accepted it, not because his mother and grandmother told him to do so, but because he had reasoned on it for himself and had been persuaded."
}
|
{
"am": "âááááá ááł ááá áĽáá˛á
áááጠâáááĽá á´áá âáĽááᣠá¨áááł á¤áľ áá áĽáá° áááš áĽááŤáľ ááâ áľáááŁ",
"en": "âThis is what the Sovereign Lord Jehovah says: âBecause MoĘšab and SeĘšir have said, âLook! The house of Judah is like all the other nations,â"
}
|
{
"am": "ááá ááłáá á ááááŽáš áĽáá
áá
á áĽááłáá á¨ááŤáłáá áľ á ááą ááááľ á¨ááŁááŤá¸á ááá ááá˘",
"en": "As one expression of his tender love, Jehovah has taken the initiative to bless his loyal servants."
}
|
{
"am": "á¨áááŽáŤáŠáŽáš á á áŤá á¨á á¨áá áááŽáŤáŠá á á áŤá áá á°ááłáłá áá áᢠá¨áááŽáŤáŠáŽáš áľááá˝áŁ áááá˝áŁ áŤááá˝á á áááá˝ áá á¨ááá áĽá¨áľ á¨á°á አáá áŠá˘",
"en": "And the wheels were made like chariot wheels. Their supports, rims, spokes, and hubs were all of cast metal."
}
|
{
"am": "á¨áŁááľ á áá á°áá˝ á
áĽáŽá˝á˝á ááááŁáá¤áááĽáłáłá¸áá áŤáááááťáá¤á ááŁáŹ ááľáźáťáááá¤á ááá´ áá ááá¨áľ á áłááťááá˘",
"en": "Foreigners will build your walls,And their kings will minister to you,For in my indignation I struck you,But in my favor I will have mercy on you."
}
|
{
"am": "áĽáááá áĽáá° ááĽáľ á°ááá˝áááá¤á°ááŤáľá áĽáá° áľááłá ááá¨á áááá°ááá˘",
"en": "You are wrapped in light as with a garment;You stretch out the heavens like a tent cloth."
}
|
{
"am": "á áááľá´áŠ áááŞáŤ á¨á°áá°á ááá˝ ááľá¨ááá˝áĄáĄ",
"en": "other documents specified in the directives of the Ministry."
}
|
{
"am": "á¨á¨á°á áá¨áł á áá áŤá¨áľ",
"en": "Establishment of City District"
}
|
{
"am": "á áá
á áá á ááá˝ ááááśá˝ ááá ááááá á¨ááŤáá ááĽá¨áłáľá áá ááááľ áŤáááá˘",
"en": "In this and other ways, Jehovah will always satisfy the desire of every living thing."
}
|
{
"am": "ááľáśáááŤá á¨ááŤá¨ááááľá á áááááľá á¨áá¸á¨áá¸áá áááŽá˝ áá á¨áááŁá áŠáľ á áŽáá áááśá˝ áááš áá¸áᤠáĽááá
á áááŽá˝ áá á¨áá¸á¨áá áááááľ ááĽááą áľá°áŁá¸ááá
á˘",
"en": "All the service and the loads of the Gerʚshon¡ites should be overseen by Aaron and his sons; you will assign all these loads as their responsibility."
}
|
{
"am": "á áá
á áá
á á ááá˝ áłáŻ (áŽ) á¨á°á°áááá áĽáá°á°á á á áá á¨áááľ áĽáŤ áááą á¨á°á°á á áľ ááá á¨áłá°á°á áľ á¨á ááľ áááľ áŤá á á áá áŁááľ áľáľáľáľ ááŤáľ áá ááľáĽ á°áá˘á áá፠á°áá˝á áŤááłá°á° á¨áááľ áĽáŤ áááľ á¨áá á áááááĄáĄ",
"en": "Without prejudice to Article 27(6) of this Proclamation, the business license shall be invalid, if not renewed within six months after the expiry of the budget year in which it has been issued or renewed upon payment of the appropriate fee,."
}
|
{
"am": "áá´á áŁá¨á ááá á°á°ááᢠááá áááłáá áááŁáŤáľ áá°á፠á˛ááἠá¨ááá áľáá
áĽáá˛á
á˛á á°ááŚ",
"en": "When Moses saw it, he was amazed at the sight. But as he was approaching to investigate, Jehovahâs voice was heard:"
}
|
{
"am": "á áááá ááἠá˘áŽááľ áŤá
áá áŽáłááá ááášá áŤá
ááľ á ááś âá á¤áą ááľáĽ á¨áá¨á°áá ááá áŤáá ááá˝ááľ ááááľá áá? áľááá
áááᥠá¤áąá ááá°áľ áĽáŤ áá áĽáľáŤááá áľá¨áľ á¨ááážá˝ áá á¨áá
á áá áááἠá áľáá áâ á áá¸áá˘",
"en": "So King Je¡hoĘšash called Je¡hoiĘša¡da the priest and the other priests and said to them: âWhy are you not repairing the damage to the house? Therefore, do not take any more money from your donors unless it is used to repair the house.â"
}
|
{
"am": "áĽááľá
áááľ á ááá á°áááá¤ááá áá á¨áłáá˘",
"en": "I was pushed hard to make me fall,But Jehovah helped me."
}
|
{
"am": "âá°ááľá°á
áá° áłáááą á¨á°á áá° ááá ááľá¤ á¨ááááá
áá áááĽááľ á ááŤá¨á á áá
á˘â",
"en": "âGet up, go to NinĘše¡veh the great city, and proclaim to her the message that I tell you.â"
}
|
{
"am": "ááá á¨á¤á°-áá
ááą á¨á°á¨á°á á¨áá ááᣠá°áá áá° ááᢠáááąáľ á¨ááľááŤáአá áᢠááłáŞáŤ á ááážá˝ á¨áá°á á¨áá á á á á᪠áĽáá°á°á°á¨áá á ááá áááá á á¨á¤á°-áá
ááą á˝/á¤áľ áá° ááᢠáááąáľ áŁáá፠áááááľ áá á á á áĽááąááłá°á áá¸á áááżáá˘",
"en": "The other news which we received from the clergy was that a lot of money was paid for the patriarch's entourage who hold the guns as per diem expense while no per diem was given to the scholar of the office of clergy who went to Kulibe."
}
|
{
"am": "ááľáŽáá á á¤ááŹá á°áŤáŤá á áŤáŁá˘áá˝ áááአáá âá ááľáŤáááŤá áá áĽááľ ááá°ááá áá¨áąá¤ áĽáľá¨ á¤áľáŁáŤ áľá¨áľ áŤááľá áááá˝á áŽááłááľá áŤáâ áĽáá áĽáá˛áááŻá¸á áááĽáá°áá˝á áá¨á˘ á áááá á¨á¤ááŹá á°áá˝ á áá á°á áŠá¤ áĽááąá áĽáľá¨ á¤áľáŁáŤ áľá¨áľ áŤááľá áááá˝á áŽááłááľá áŤáá˘",
"en": "GidĘše¡on sent messengers into all the mountainous region of EĘšphra¡im, saying: âGo down to attack MidĘši¡an, and capture the access to the waters as far as Beth-barĘšah and the Jordan.â So all the men of EĘšphra¡im were gathered together, and they captured the waters as far as Beth-barĘšah and the Jordan."
}
|
{
"am": "áĽáąá âáĽáŤ áá áŁááá á á˛áľ áááśá˝ á˘áŤáľáŠá áĽáá° ááááá á°á á°áŤá áĽááááâ á ááľá˘",
"en": "So he said to her: âIf they tie me up with new ropes that have not been used for work, I will grow as weak as an ordinary man.â"
}
|
{
"am": "ááἠá°ááá á°áá á¨áłáŁÂ áááĽáľ á¨áááá˝ááá á¨á á¨áá˝áá ááá ááᣠáŤááŁá˝ááľ áľáŚáł á¨áá áἠááá á°áŁáľá˘ á¨ááŤá á°ááľáł á ááááŽáżá á ááľá¨á°á áá° á áᯠá°ááá°á˝á˘",
"en": "King Solʚo¡mon also gave the queen of Sheʚba whatever she desired and asked for, more than what she had brought to the king. Then she left and returned to her own land, together with her servants."
}
|
{
"am": "áá
á áá
âá¨áá´áŤá á á
áá ááᤠáá áááá፠á áá
ááĽá áąáťáľáŤ/áŞáşá°â á°áĽá áá ááľ áá˝áááĄáĄ",
"en": "This Proclamation may be cited as the âFederal Attorney General Establishment Proclamation No. 943/2016â."
}
|
{
"am": "ááá áá á¨áá
áááłáá á¨ááá á¨áŁáá ááá áŁááĽááŁááľ áĽáá°áááľ á¨ááááľ ááłá áá¨áŤ á˘á°á¨áá ááá¸á á¨áááá áá áᤠ23áąá á ááááľ á¨áá አá°áá˝á áááłá á áĽááἠááá á°áľá á ááá á¨áá˘",
"en": "The chilling account raises new questions and criticisms of the Russian navy, which waited several days before attempting to launch any rescue mission"
}
|
{
"am": "áŽá áŽáŤ áŽá ááá á áá ááľáľá áᏠá°á ááá",
"en": "Copa Coca-Cola national competition is ended today"
}
|
{
"am": "âá¨á ááśá˝á
áá áŚáááľ áááá á áĽáľááľá áá¨áśáťá¸áᣠá á¨áááťá¸áá á áŤááłá¸á á¨á áá° ááá
áĽá
á áĽá áááá¸áá áĽáłá á áľááŤá¸áᤠááááŤáąá á¨ááĽá
ááľá áŤááŁá
á áááá
ááá á¨á áá° áá ááá˘",
"en": "âIf you go to war against your enemies and you see their horses and chariots and troops that outnumber yours, do not be afraid of them, for Jehovah your God who brought you up out of the land of Egypt is with you."
}
|
{
"am": "áĽááá° á á ááľ áá
áľ á¨áá ááľáĽ áá áŤá˝ááᤠá áá áá á¨ááł á áááá˝á áĽááá ááľáĽ áá˝áᢠá¨áĽááá ááá˝ ááá˝á áááááłá˝áá ááĽáá¤",
"en": "for you were once darkness, but you are now light in connection with the Lord. Go on walking as children of light,"
}
|
{
"am": "á¨ááŹááłááąá áááá¨áľ ááĽáá ááá áááá ááľáĽá á¨ááá¨á
á áŤááááá¨á á áááłá
áᣠá ááá
á
áᣠá°áĽá á ááá
á°áááŽááá˘",
"en": "I was told in black and white that unless you told us about the abduction of the president's girl or the person who told you other secrets, we won't release, you we won't leave you."
}
|
{
"am": "ááááŤáąá á ááŤá áá á¨ááá ááááŞáŤ á ááľáś áĽáľáŤáá áľá¨áľ áá á¨ááŤáá
áłáááá á¨áááá áłáá
áá¨áŤ áá¨á°áłáá˘",
"en": "for then there will be great tribulation such as has not occurred since the worldâs beginning until now, no, nor will occur again."
}
|
{
"am": "ááłáááą ááá ááᥠáá áá´áľ á á°á¨áᤠáŁáĽá áĽáľáŞááá áľá¨áľ ááᎠáĽáŤáᥠáá¨áአáá áá˘",
"en": "All the princes and all the people rejoiced, and they kept bringing contributions and dropping them into the chest until it was full."
}
|
{
"am": "áá°á á˛á áá˘áá¨áľáľáááľ áĽáŤ á¨á°á°á á¨á¨á°á ááŹáľ áŁáá áá áá°á¨áľ áĽáŤ áá áááá áá¨áłá°ááᤠáááŁá áŤáᤠá áľááá áá á¨á°áá á¨áááá¨á°á á áŤá áá á ááá á
áá áĽááá áĽáá˛áá°áľ áŤá°ááááĄáĄ",
"en": "Follow up, control the implimentation of urban land previously given for investment is utalized in accordance with the existing law, where necessary cause legal measure to be taken with the concerned body."
}
|
{
"am": "á¨áááá ááááľ áá áĽáş!",
"en": "EFF YEAH!"
}
|
{
"am": "á˘áŤáá˝ áááááłáᣠáŠááśá˝ áááááłáᣠáąááŽá˝ áááááłáᣠáĽáá˛áá á¨á°ááŤáŠ ááłáá˝á áááááłáÂť á˛á áťáá ááá ááľá˛áááľ á°ááá¨ááá˘",
"en": "``What this drop means is that we can secure it until we are relieved by other forces.''"
}
|
{
"am": "ááá ááᣠáááá á áá°á á¨ááááŤá áľáá
á á¨á á¨á á¨ááŤá°áá áá áá? á áá° áĽáť áłáá áá
á! á¨á˝áľá
áľááááá˝á
áľáá°ááᥠáááŚá˝ áá ááĽá°á á ááľá
áá°ááłáá˘â",
"en": "Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, for you alone are loyal? For all the nations will come and worship before you, because your righteous decrees have been revealed.â"
}
|
{
"am": "ááŁááá áĽááž ááĽáśáŁá¸á á¨á°áááŠÂ á¨ááá áľÂ á
áá˝ áŤáá¸á áłáŚáá˝á á¨ááľáá ááĽáááľ á áľáá á¨ááŤáááŁá¸á á¨á
áĽá¨áľÂ ááĽáááśá˝ áá á áĽáŽ áŤáááŁáá˘",
"en": "He will present his offering along with ring-shaped loaves of leavened bread and the thanksgiving sacrifice of his communion sacrifices."
}
|
{
"am": "á áááá á
á ááááĽáłá áľááá áŤáá¸áá ááłáŽá˝ á áŁááś áááá°á áĽááŁá áŤáá á áá´áŹá˝á ááá á¤áľ á¨á
á ááááĽáłá á áŁáŞ ááŁá¤ áĽáá°ááá áá
á ááłá á á°ááá¨á° á á
áá áááľáľáŠ áŤááĄáľ áááŞáŤ á¨á
á ááááĽáą áá ááá¨ááá á áááá¨áá áŁáá ááĽáľ áá á¨áľ áĽáá˛ááľá áá° ááŁá¤á áĽáá˛áá áááľ á¤áą áĽáá á°áĽáˇáá˘",
"en": "Hence, since the body responsible for deciding, after clearing-up, is the constitutional clear-up assembly of the Federation council, the court passed a judgment to send this case to the assembly so that in its power to decide whether the rule Prime Minister declared violated the constitution or not."
}
|
{
"am": "á áĽá áĽá áĽá áĽáá°áá áŤá áááł á áá á áá áŤááĽááᢠáĽá á¨áĽááľ á áááá˝ á áááá¸á áĽá¨áłá¸á áłááłáá
áĽá¨á°á¸ááŠá áĽá¨á°á¨áą áĽááą áŤáá á áá áĽáŤá¸á á ááá áá á¨áĽá áĽá ἠááááť ááá áááŤá áá á áááĽáá ááá á áśáľá°á áľáááľ á˛á°áá
á á˛áá°áá ááááᢠá áá á ááá á¨áááá áááł áŁáŤáŁá˘á áŤááá ááá á¨áááá˝ á˘ááá á¨áááá áľ ááá á áá á°áá á°áťáᎠáĽá á°á áŤáá°á¨á°á áľá ááłáĽ á á
áľá፠á¨ááŤááááľ áá˘á áááá á¨á ááłááľ áłááá
á áááá˝ áłáŞá á°ááá ááľááŻáᢠá¨áĽááľ áĽááá˝ áĽááśáš á¨ááŹáášá á˘áá á¨á°áá áá áľ á¨á°áá á¨áĽááŁá áĽááá á á á
ááá á¨á°áá ááĽá¨áľá áĽáľááľ á¨ááŤááááą áá¸áᢠá áá
á ááá áá áĽáľáŤá áľá¨áľ á¨áá ááá áááŞáŤ á°á áŤáą á˘ááá áááá á°á áŤáąá áŤááłááľ áĽá ἠááááť ááá á áľáá ááááłá áĽáá ááááľ áá ᤠáĽá ἠáá ᤠáášá áá ᤠáĽá á áááŤáá˘",
"en": "These difficulties have been also felt in the field of Fine Arts -- many artists of the past have been neglected and forgotten during their lifetime, but their works have been praised by the second or the third generation. Although the painter reflects the image of his time and expresses things surrounding him, history has represent ones express the beauty of man and his growth and civilization in general. Although as long as he exists on this planet man is the measure of all things, modern man considers himself as the key to a certain kind of knowledge. But he doesn't boast of his perfection and wisdom."
}
|
{
"am": "á¨áŁáŞáŤááš ááŤá¨á á áĽáŠá á ááś á áĽá ááá á°áŁá¸áá âáĽáľááᣠáľá¨áľ áááąá áľâ á áá¸áá˘",
"en": "Calling ten of his slaves, he gave them ten miĘšnas and told them, âDo business with these until I come.â"
}
|
{
"am": "ááááá áŤááá á á áá áá ááá á¨ááłá¨áá áŁááá ááááłáľ ÂŤá ááá áá áŤááŁá ᨠá¨á áĽáᎠáááľÂť á áááľ ááľáľ áĽáŤáá á°ááááłáá˘",
"en": "As they did when the Philippines was a colony of the U.S., teachers for the most part teach in English, even though it is a foreign language for most Philippine children."
}
|
{
"am": "á˘áľáŽáľáŤ áá´áŤáá á´áááŤá˛áŤá áŞááĽáá á á
áá ááᤠááá ááááá á¨áᣠá áá
",
"en": "A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR THE ESTABLISHMENT OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA"
}
|
{
"am": "áá° áááĄá ááĽá°á˝ áĽáá˛á
á ááá˘â á¨ááŤá á˘áŽáἠáá áĽáá°ááľá áááŤáľá˘",
"en": "Then go in and speak to the king like this.â With that JoĘšab put the words in her mouth."
}
|
{
"am": "á¨á áŤáŁá˘ áĽá á áľáŤáá˝áᣠáĽáá° ááťáť ááľáááľáŁ á¨á áŤáŁá˘ áĽáááľá áááŁá áᣠá¨ááłá˝ ááľááá áááááľá á¨ááłá°ááľá áá áŤááĄáĄ",
"en": "Perform environmental protectiion activities such as wastes disposal, protection of environmental destruction, installation of pipe lines and other similar activities."
}
|
{
"am": "á áá á á°á°á á áĽááŁá áá°á¨áľ á¨áŽáááŠá°á ááááá á¨áá¨áłá°á á áᤠáá ááá ááá᪠á áá
á áá
á¨á°á°ááááľá á¨ááááá á¨ááľááá áááááľ á áá áľáĄáĄ",
"en": "A Public prosecutor or investigative officer empowered to follows up computer crime cases in accordance with the powers conferred by law shall have the responsibility to enforce and cause to enforce the provisions of this Proclamation."
}
|
{
"am": "á°ááá áĽá¨á°á ááá áĽááłá á¨áá˝áá áĽá
áá á¨áŚáłá á°ááłá¤ áĽáá˛áá á°áŤáŽá˝ ááá á°á´áśá˝ áá á¨áŚáłá¸á á°áááąá˘",
"en": "And the heaven departed as a scroll that is being rolled up, and every mountain and every island was removed from its place."
}
|
{
"am": "áŁááĽááŁáá˝ áĽáá°áááľ á¨áá
ááááą áá á áłáŤ áááá˝ ááááťá¸á ááááŁáľ áá áľáŹáľ áĽáá˛áá áá á á
áŁá¸á ááááá˘",
"en": "As part of such a rule, officials say, parents would probably be required to buy an extra ticket for the baby."
}
|
{
"am": "á áááá áááš áá á á°áŁá¸á áááŞáŤ áá á¨áľ á á°á¨áááľá˘",
"en": "So his sons did for him exactly as he had instructed them."
}
|
{
"am": "ááŁáą á˘áá´ááľ á¨ááááŤá áłáááľ áá áá ááŤáł áááłáľ á áĽáŽ á ááˇáá˘",
"en": "Timothy, a younger man, worked alongside the apostle Paul for many years."
}
|
{
"am": "áľáááá áááá˝ áá˝áá á
áąáľáá á˝áááťá˝áá á áľááľ á áĽáá˘",
"en": "So parents, be good students of the Bible and of our study aids."
}
|
{
"am": "á ááá ááᣠáľáĽáá´á á°áá°áááᢠáľáá
á á¨áááŠáľá á°áá˝ ááľáľ á°áĽá°á¸ááá˘",
"en": "For you, O God, have heard my vows. You have given me the inheritance belonging to those who fear your name."
}
|
{
"am": "âáľááá
áá
áłá˝á á áĽáᤠáŚáľáľ áááľ áá áááľá áá áĽáŤááłááłá˝áá á áĽáᣠá¨ááłá°áĽ áá°áá áĽááłááአá áľáłááąá˘",
"en": "âTherefore keep awake, and bear in mind that for three years, night and day, I never stopped admonishing each one of you with tears."
}
|
{
"am": "áĽááá
á ááŽáááá˝ áá° 8500 áŤá á¨ááł áá á áá áŠá áľ áá á°á¨áłáľáá á¨á°á¨áą á ááŁááá˝ áá¸áá˘",
"en": "To track a fast moving plane at that altitude would not be some toy you can get from the local wal-mart."
}
|
{
"am": "á¨áĽááľ áá ááĽáś áááá á áŤáá áĽáľá¨áá°áłá¸á áá áľá¨áľ ááá á ááľá°áááᤠá¨á°á áá
ááááľá áĽáá°áá ááááá˘",
"en": "and they took no note until the Flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be."
}
|
{
"am": "ááááŤáąá áĽá á ááááá
áá˘á áľ áĽáá°á áŤá á ááᣠá ááááᤠá áááá áᏠááłáŹá áááĄá ááá áááá á á¨ááá á¨áŽá´á á¤áľ ááľá ááĽáťááá˘â",
"en": "for your servant well knows that I have sinned; so today I have been the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.â"
}
|
{
"am": "ááá ááááľ áľá°ááᤠááá á¨ááá¨áĄ ááááᤠá°áááľ á¨ááŤáłá á ááľá á°á á¨ááᤠá ááľá áĽááł á ááááá˘â",
"en": "All men have turned aside, all of them have become worthless; there is no one who shows kindness, not so much as one.â"
}
|
{
"am": "á 40áá áááľáŁ á 11áá ááᣠá¨ááŠá á ááááŞáŤá áá áá´ ááĽáľáŤá¤áááŤá áĽáá˛áááŤá¸á ááá áŁááá áá á¨áľ áááŤá¸áá˘",
"en": "In the 40th year, in the 11th month, on the first of the month, Moses spoke to the Israelites according to all that Jehovah had instructed him to tell them."
}
|
{
"am": "á°ááá á á ááá áľá áŁáľááá á ááἠááĄá¨á°áážá áá áááᤠááľá ááᤠááĄáá á á áá¨á¨á¤ áá° áĽáľáŤá¤á á ááá áá° ááá áááááľ á áťáá¨á á áá˘",
"en": "He also rebelled against King Neb¡u¡chad¡nezʚzar, who had made him take an oath by God, and he remained stubborn and hardhearted and refused to turn to Jehovah the God of Israel."
}
|
{
"am": "á˘ááá á ááłááľ ááŁáŤáľ áŤá°á¨á á áá ááááŠá á áá˛á ááᣠáá áááľá¨á áá ááĽáˇáá˘",
"en": "Yet, promised to reveal their identity to the newspaper after some investigation has been made."
}
|
{
"am": "á¨á¤áááľáŽáá ááááľ áľáááľ",
"en": "Electronic Identity Theft"
}
|
{
"am": "á á°á¨ááŞá ááááá á¨ááŤáľáááá˝á ááá á á á áááł áĽáá˛ááŤá˝á áĽáá˛áá áááŤá áĽáŤá áá áááĽáŤáľ á¨ááŤáľá˝áá˝áá ááá á áĽááľ áĽááľáłáá á ááá á¸ááá áá ááŤá ááá˝á áá˝ááá˘",
"en": "Moreover, God is able to cause all his undeserved kindness to abound toward you so that you are always completely self-sufficient in everything, as well as having plenty for every good work."
}
|
{
"am": "á áááľ ááá á áŚáľáľ ááĽááŽá˝ ááľá¨á áŤááá á áá á á˝ááá áá á¨ááááĽá ááľ á áľáá áá˘",
"en": "Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.