english,hassaniya-ar,hassaniya-en Do you have a son named Mohamed?,عندك اولد اسمه محمد؟,3endek wled 2esmu Mohamed? I'll take him.,لاه نمشي بيه امعاي,lahi nemchi bih m3aye Anything new?,شطرى؟,chi6ra? Aziz hid under the table.,عزيز تروغ تحت الطابلة,3aziz trewagh ta7t 6abla You should try to form the habit of using your dictionaries.,يالتك اطب اعل تشقال المُعجَمات,yaltek 6eb 3le tech9al lmou3jemat I hate chemistry.,مانگد اعل الكيمياء,manged 3le lkimya2 "If I were to tell you the truth, you would be surprised.",لكنت قلت لك الحگ كنت لهي تتفاجأ,lknt giltlk l7ag knt lehi titvaj2 I am eating an apple.,نوكل ابمايه,newkel pemmaye Everybody loves music.,كل حد يبغي الهول,kel 7ad yebghi elhewl Go and speak to my colleague.,امشي و اتكلم امع زميلي,mchi w tkelem m3e zemili It's not the time but the will that you lack.,علتك ماه الوقت علتك الرزاح ,3eltek mahi lwe9et 3eltek rza7 Kemal went to school with Bilal.,كمال اتافگ مع بلال شور المدرسة,Kemal etaveg m3a Bilal chor lmedrasa How long is the bridge?,الجسر كم طولو؟,ljesser kem 6oulou? At least let me help set the table.,على الاقل خليني انعاونك اف ترتيب الطابلة,3ala 2l29l 5alini 2n3awnk v tartib 26able I'm a little tired.,أنا تعبان شوي,2ane te3ban chwey Is this book yours?,ذا الكتاب لك؟,4a lektab lak? Fadil headed into the house.,فاضل ادخل في الدار,fadil 2d5al vi 2dar That is a new story to me.,هاذي مردة جديدة علي,ha4i mreda jdida 3liya Do you think fish can hear?,انت شاك ان الحوت يسمع؟,nte chak in l7out yesma3 What do you intend to do?,اش هامك اتعدل؟,chhamek t3edel? French is spoken in France.,الفرنسية يكلم بيها شور فرنسا,elvaransiye youkelem bihe chor varansa You can take whichever way you like.,تگد تختر الطريگ اللي باغي,tgued te5ter 6ruig eli baghi How will we pay our debts now?,بسمحالة لاهي نخلصو دينا ظرك,besm7ala lehi n5also deyna 8ark That is intriguing.,هذا رافد اينيمش,ha4e raved yniymech What are you thinking about?,شتفكر فيه,chtvekr vih? I know your name.,نعرف اسمك,ne3rev 2esmek Is everything all right?,اياك كل شيء زين ,iyak KL chi zeyn Do you love music?,تبق لغن؟,teb9i le9ne? Where do you work?,تشتغل منين؟,techtghal mneyn? Where will we meet?,امنين لهي نجابرو؟,mneyn lehi nijabrou Who is your teacher?,گرايك منه؟,Gerayk menhu? I didn't like it.,ذاك ماه عاجبني,4ak mahou 3ajebni "Mustafa is not my brother, but my cousin.",مصطفى ماه خويا هو ول عمي,Mes6ave maho 5ouya howe wel 3ami The car crashed into the wall.,الوت كرت الحيط,lwete keret l7ey6 I would rather not go.,أغلى علي ما نمشي,aghla 3liye ma nemchi She asked me where I was going.,سولتني عني منين واعد,sewletni 3ani mneyn wa3ed Why do you want to leave today?,اعلاش تبقي تمشي اليوم؟,3lach teb9i temchi lyoum? Why is it so hot?,هون حامي لاش,hown 7ami lach Are you going anywhere?,أنت واعد ابلد؟,enta wa3ed ebled? My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.,ول عمي تورط ف فلاعمال المهي كارده الطريق و افظح لاسره,wel 3ami twara6 vle3mal lmehi karde 6rig w v8e7 l2ousra Why didn't you believe me?,لاش ما جاد عليك كلامي؟,lach ma jad 3lik klami Omar was in Japan.,عمر كان شور اليابان,3omar kan chor lyaban Let me see it.,خليني نشوفو,5alini nchovo I am terribly hungry.,أنا ظمران,ena 8amran Is that all?,الا ذا گدو,2la 4e gidou You should give up drinking tea.,يالتك توف من شراب اتاي,yaltek tewve mn chrab 2etay Just a minute.,دقيقة حگل,de9iy9e 7egele Henry was dismissed by reason of his old age.,هنري انصاع بيه اتشيبين,Henry nsa3 bih tcheybin That is the fastest train in the world.,ذ هو اسبگ قطار ف العالم,4e houwe 2esbeg 9i6ar v l3alem What time will the game start?,اينت يبدأ ماتش,inte yebde match? Do you need an ambulance?,ابغايتك افامبيلانص,2bghaytk 2v ambulance People should understand that the world is changing.,يالت الناس يفهم ان العالم تتبدل,yalet nas yevehmou 2en l3alem yetbedel Any student can answer that question.,ما خالگ تلميدي ما يعرف جواب ذ السؤال,ma 5alg telmidi ma ya3rav jwab 4e sou2al Are you going to attend the meeting?,لهي تحظر لاجتماع? ,lehi te78er lejtima3? What made him change his mind?,شتمى ايلين بدل ارايو؟,chtemma eyleyn bedel arayou? My grandfather comes from Aleg.,جدي من ألاگ,jedi mn 2lag Come on!,حگلل,7gll! Salem can speak French.,سالم يگد يتكلم بالفرنسية,Salem ygued yetkelem bl varansiye Make your choice.,اختر التبقي,5ter lteb9i She's a girl.,هي طفلة,hiye 6evla Mouna is liked by all students.,منى غالية على التلاميد كاملين,Mouna ghaliya 3le tlamid kamelin The boy remained silent.,تم اطفل ساكت,tem 6fel saket Don't play dumb!,لا تجنن راصك ,la tjenen rassak Where does it hurt?,منين يوجعك؟,mneyn yowj3ak? Kemal took some roses.,كمال طفگ معاه شي من فلير,Kemal 6feg m3ah chimen fleyr The students learned many poems by heart.,التلاميذ حفظو ياسر من القصايد,tlami4 7av8ou yassr mn l9assayd We all had such a good time.,مضينا وقت معيدل ,madeyne wa9t 2m3aydel What other options do I have?,شنگد انعدل گاع اوخر؟,chenged n3edel ga3 2w5er? "Since cheikh lied to me, I don't speak to him anymore.","من ساعة لي اكذب علي الشيخ, ماتليت انخاطب","mn sa3e li k4eb 3liye cheikh, matleyt n5a6bou" Don't cut down those trees.,لا تگطع ذو اصدر,la tag6a3 4ou sdar Why not see the doctor?,انت ما فت شفت طبيب,nte mavt chivt 6abib I received your letter yesterday.,وصلتني رسالتك يامس,wesletni risaltek yames Your dress is very nice.,رمبايتك زوينة ,rembaytek zweyne The phone rang when I was having lunch.,صونات تلفون وان نوكل لغد,Sewnat televoun wane newkel le9de "Quick, run after him.",اعجل تلبو,e3jal etlbou Who is standing there?,من واگف الهيه؟,mn waguev lheh This is the boy I think about.,ذ هو الطفل اللي نتخمم فيه,4e houwe 6vel li net5emem vih Life lies in front of you.,مزال فيدك أتعدل ياسر من شي,mezal veydek t3edel yaser mn chi How long does it take to get to the station?,المحطة كم من هون,lme7e6e kem mn houn You're going too far.,رانك اتعديت حدودك,ranek t3edeyt 7oudoudak Amadu and Tom are brothers.,آمادو و صمب خوت,Amadou w sambe 5oute You have a bright future.,عندك مستقبل مشرق,3endek mouste9bel mouchri9 He had a blue jacket on.,كان لابس جاكيت خظرة خظار السما,kan labs jacket 5a8ra 58ar sme The admission is ten dollars a person.,البيه باعشر دولارات لرگاج الواحد,lbiye b3char dolarat lregaj lwa7d How far is it to the airport?,شگد بعد المطار عن هون؟,chgd b3d lme6ar 3n hun Cats usually hate dogs.,الأنواص عادة ما يبغو الأكلاب,lenwass 3adatan ma yebghou leklab This is my father's.,هاذ البويه,ha4e 2l bouye I go shopping every morning.,نمشي نشري شيات كل صبحاي,nemchi nechri cheyat kel seb7aye Do you wash your hands before meals?,تقسل ايديك سابگ لوكيل؟,te9sel 2eydek sabeg lewkil? "You're a philosopher, aren't you?","انت فيلسوف, حگ؟","nte veylesouv, 7eg?" What did you come here for?,ذلي رافد بيك شنه؟,4eli raved bik chenhou? Where would you like to go first?,امنين تبغي تمشي اولا؟,2mneyn tibghi timshi 2wln? She is mad at me.,هي منفگع اعلي,hiye menveg3e 3liye We are facing a violent crisis.,انواجهو كارثه كبيره,nwajhou karthe kbire My father is in good health.,والدي صحة زين,Waldi se7tou zeyne Maybe he will be a good teacher.,يكد مزال يعود گراي خباري,ygued mezal y3od garay 5bary Have you ever been to America?,گط گست امريك؟,ge6 geset 2amriyk? "You should only count on yourself--but even then, not too much.","يالتك تعتمد الا اعل راصك, يكون ملي ماه ال بعيد","yaltek te3temed 2ela 3le rasek, yekoun meli mahou 2ile b3id" Why did you turn down his offer?,لاش أبيت عن ذ ال عرض عليك؟,lach abeyt 3n 4eli 3radh 3lik? I left my card at home.,خليت كرتي في الدار,5aleyt kerti vi dar I've always wanted to meet you.,كنت دايما اندور نجابر معاك,knt daym ndor nijabr m3ak The French word 'chat' means 'cat'.,بالفرنسية شا معناه مش,blvaransiye chat ma3naha mech Tell me about it.,عطيني ذيك الأخبار,36ini 4ik la5bar Just follow your heart.,عدل ذلي تمونكتلو أخلاگك,3edel 4eli tmewnketlou 5lagek Everyone attacked my opinion.,هجمو كاملين على بوي,hijmou kamlin 23la bouye Sami is on a bus.,سامي فالبيس,sami vl bus What's in the file?,ذ شنهو الي ف الملف؟,4e chinhou 2li v lmelef? Please step back.,حوز حگل,7ouz 7agalla Let's play volleyball.,وهاي نلعبو فولي,wahay nel3b volley Let's sing and dance.,خلينا نغنو و نرگصو,5aline nghanou w nerigssou Your book is on the desk.,اكتابك اعل بيرو,ktabek 3le bureau The old man fell down on the ground.,طاح الشيباني على الدص,6a7 cheybani 3le dass I've got a pacemaker.,انعمل منظم ضربات الگلب,n3emel muna8im li derebat lgelb None of my friends drink coffee.,أصحابي فر ما يشرب كافة,2es7abi ver ma yecherbou kave I remember hearing a very similar story to that.,حاجلي اني سمعت شي ذ كيفو,7ajeli eni sma3t chi 4e kivou Layla ate here regularly on weekends.,ليلى كانت توكل هون فدماس دائما,Layla kanet tewkel houn v dimas da2imen I don't like coffee.,ما نبغي كافة,ma nebghi kave "Close the door, please.",اگفل الباب حگل,egval lbab 7agalla We should face up to this issue.,يالل نواجهو ذي المشكله,yall nwajhou 4ilmouchkile That was the best day of my life.,كان ازين انهار افحياتي,kan 2ezyen nhar v7eyati My doctor told me to lay off the tea so I have this uneasy impatient feeling.,الطبيب انصحني نوف من اتاي، جبرت شي من ادواخ مو عادي ,"6abib nsa7ni newve mn etay, jbart chi mn adwa5 mo 6abi3i" What made you come here?,اشجابك,chjabk? Mustafa answered for his sister.,مصطفى جاوب ختو,Mes6ave jawb 5tou You certainly have a lot of questions.,عندك ياسر من لسئلة حگ,3endek yaser mn les2ile 7eg I don't know whether med is hungry or not.,مانعرف كان محمد جيعان ولل,mana3rev kan mou7amed ji3an wll You really are hopeless.,مايرتجالك شي,mayeretjalek chi I'm in love with you.,انا ميت بي عزتك,2na meyet biye 3eztek This is your victory.,هذا النصر نصركم,ha4a nassr nassrkom Then what?,وايلا ذيك؟,weyla 4ik? I bought some fresh eggs which had just come from the farm.,اشريت شي من البيظ الجديد اللي كيفنو جاي من المزرعة,chreyt chi mn lbey8 ejdid eli kivnou jay mn lmezra3a I don't know if I'll have time to do it.,ما نعرف يكان لاهي انر الوقت ياك ان عدلها,ma ne3rev yekani lahi nre lwe9et yak n3edelhe I have no words to express my gratitude.,مانعرف كوما لهي نخلصلك,man3rv comma Lehi 2n5allss lk What do you mean?,اشقصدك,ch9dk? Does everybody love music?,اكاملين تبغو لغن؟,kamlin tebghou lighne Can I give him the check?,تكد تعطيني الشيك؟,tgued ta36ini echeck? Don't talk like that.,لا تتكلم بذي الصيفة,la tetkelm b4i siva Why were you late this morning?,لاش ترديت ذي الصبحاية؟,lach tardeyt 4i seb7aya Maryem made a cake without her mother's knowledge.,مريم عدلت گاتو من دون ما اتعلم امها,maryem 3adlet gatou men doun ma t3alem 2mha I have to go to bed.,يالت نگيس بل منين لاهي نرگد,yalti ngis bel mneyn lahi nerged The one who uses this toothbrush isn't my mother.,الي يشقل ذ مسواك سنين ماه والدتي,Li yche9el 4e meswak seneyn mahou waledti I did see him.,گطيت شفتو,ga6eyt chivtou We danced to the music.,ارگصنا اعلى بنچه,rgasne 3le bendje Sweet dreams!,باتي اعلى خير,bati 23le 5eyr You can add a literal translation,تگد أتزيد الترجمة الحرفية,Tged tziyd terjeme l7erviye How many hours of sleep do you need?,كم من الوقت كافيك لركاد؟,kem mn lwe9et kavik lergad? "Give it to me, please.",اعطيهلي حگل,a36ihli 7aglla It's well done.,اعدل ابشكل زين,2ou3edel bchekel zeyn At ease.,لا اتكدر ,la 2tkeder Money is not everything.,الفظة ماهي كل شي,lva8a mehi Kl chi How did you come here?,بسمحالة جيت هون؟,besm7ala jeyt hown? "Amadu came here, didn't he?",آمادو ما جا هون؟,Amadou ma ja hon? I don't like Fatimetou .,ما عاجبتني فاطمة,Ma3ejbetni Fatimetou I agree with his opinion.,أنا معاه فذ الگال,ena m3ah v4e lgal Mauritania is a very beautiful country.,موريتاني دولة زينة,Mauritani dawla zeyna The door opened auAzizatically.,الباب فتح وحدو,lbab fta7 wa7dou Layla was overjoyed.,ليلى كانت فرحانه حت,leyla kant var7ane 7att Why?,لاش؟,lach? Silence gives consent.,اسكات مارت لعقل,skat maret le39el The radio will not work.,الراديو ماه لهي يشتغل,radio mahu lehi yicht9al We're not getting anywhere.,مان لهي نوصلو لاي بلاصه,mane lehi nouslou l2y blasa I cannot give you a definite answer today.,مانگد نعطيك اجواب محدد ليوم,Manged ne36ik jwab mu7eded lyoum Sometimes he can be a strange guy.,مرات يعود اطفل غريب,merat y3oud 6fel gharib How fast Aziz speaks!,عزيز كلامو شطران,3aziz klamou cha6ran The man slumped to the floor.,الراجل طاح على التراب,rajel 6a7 3le trab The real problem is not whether machines think but whether men do.,"المشكيل الحقيقية ماه معرفت يكان لَجْهِزَ يتخمو, يكون يكان البشر يتخمو","lmechkile l7e9iy9iye mahi me3rivet yekan lejhize yet5emou, yekoun yekan lbecher yet5emou" You work too hard.,رانك اتعب راصك ب اشقل,ranek te3eb rasek b che9le Omar often goes to the park.,عمر گياس للحديقة,3omar gueyass lel 7adi9a Not only you but also I was involved.,"ماه انت وحدك, كان عينو عليان امعاك","mahu nte we7dek, kan 3eynu 3liyane m3ak" Look carefully. I'm going to show you how it's done.,"خرص حت, لاه انعتلك بسمنحال تعدل","5eres 7ete, lahi ne3etlek besmen7al tu3edel" I can't get at the exact meaning of the sentence.,ما كديت نفهم معنى ذي الجملة گبال,maguedeyt nevhem ma3na 4i ljoumla gbal Ahmed drinks coffee every day.,أحمد يشرب كافة كل انهار,Ahmed yechreb kave kel nhar He is not Japanese.,هو ماه ياباني,Houwe mahou yabani It's a rainy day.,السحاب اليوم امرودنا,s7ab lyoum mrodne Cheikh is quite talkative.,الشيخ كلام,Chei5 kelam Are you busy tomorrow morning?,انت واحل صبح امعصباح؟,2ente wa7el sebe7 m3esba7? You should study harder.,يالتك تگر ابجهد اكثر من ذ,yaltek tegre bjehed 2ekther mn 4e You will benefit from a trip abroad.,ادور تنفعك مشيتك شور الخارح,dor tenv3ak mechitk chor l5arj You talk as if you were the boss.,تتكلم كانك رئيسنا,titkalem kank ra2isne The plane took off at exactly ten o'clock.,الطيارة طارت العاشرة تامة,6yar 6aret el3achra tamma You can go home now.,اتگد ظرك ترجع للدار,2tged 4rk terje3 l-dar Those are my trousers.,ذاك سروالي,4ak serwali Do as you like.,عدل التبقي,3edel lteb9i When did you begin learning German?,اينت ابدات تتعلم الالمانية؟,2eynte bde2et tet3elem l2almaniye? Stop teasing your sister!,وگف عن تجلاج أختك ,Wegev 3en tejlaj 5tek I'll bring one more towel.,لاهي نجيب زيف اوخر,lehi njib ziv o5ar Why do you think I told her about it?,من گالك عني علمتها؟,mn galak 3ani 3alemteha? Why do you study?,لاش تگر؟,lach tegra? Do you want fruit juice?,ادور عصير من الفاكهة؟,dour 3esir mn lvakhe? "The password is ""Ahmed"".","مودباس هو ""أحمد""",Mot de passe houwe 'Ahmed' Your sister enjoys watching Elmedeh on Al Mauritaniya.,أختك تبقي تخراص المدح على الموريتانية,5tek teb9i te5ras lmede7 3le lmouritaniye Switzerland is a beautiful country.,سويسرا بلد زين,sweysra bled zeyn Suddenly rain began to fall.,فجاه جات السحاب,vej2e jat s7ab Every effort deserves a reward.,كل جهد يستحق كاضُو,kel jehed yeste7e9 kadou That won't help you.,هذا ماه لاهي يعاونك,ha4a maho lehi y3awnak I knew it was plastic but it tasted like wood.,كنت نعرف انه معدل من كاوتش يكون طعمته كيف طعمت لحطب,kent ne3rev 2enhe mou3edle mn kawetchou yekoun 6e3methe kive 6e3met le76eb Have you finished it?,وفيت؟,weveytou? Are you good at tennis?,شماسي فلعب التنس؟,chemassi v le3b tennis? I dislike being alone.,ما نبغي نعود وحدي,manibghi n3oud wa7di Sami can relax.,سامي يگد يستراح,sami ygued yestra7 Aziz has bought a house which has six rooms.,عزيز شرى دار فيها ست بيوت,3aziz chra dar vihe set byout The film lasted 2 hours.,فوت افلم ساعتين,vewet film sa3teyn I can't explain it either.,مانگد نشرحه اكثر,manged nechre7 2kther What's your job?,تشتغل فاش؟,techtghal v ach? Ahmed got up early in order to catch the first train.,أحمد اوع معصباح ياك يلحگ اول قطار,Ahmed w3e m3esba7 yak yel7eg 2ewel 9i6ar There was love and respect.,كان فم معزة واحترام,kan vem me3eze w7tiram He is young and immature.,هو اسقير ولاه فايق,Houwe s9eyer w lahou vaye9 "Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.","السلام عليكم, بغيت انگولك ان المشكيلة انحلت","salamou 3eleykuom, b9eyt ngoulek 3en lmechkile n7elet" I was late because of the rain.,اتأخرت بي السحاب,t25rt biye s7ab The war ended in 1954.,وفات الحرب عام 1954,wvat l7arb 3am 1954 I didn't mean to do that.,ماني قاصدها,mani 9assdhe What's your home address?,شنهو عنوان دارك؟,chinhouwe 3inwan darak I'm going to save more money.,اندور نحصل فظه اكثر,2ndor n7esel va8a 2kther We found the front door locked.,اجبرنا الباب الگدامي مگفول,jbarne lbab lgidami megvoul Mind your own business!,لا تدخل افشي ما يعنيك,la ted5el vchi ma ye3nik She's in trouble.,هي واحلة وحلة شنيعة,hiye wa7la wa7la cheni3a Picasso is a famous artist.,بيكاسو فنان مشهور.,picasso venan mechhour Please make the bed.,حگل ناظر فراش متكاك,7agalla na8er vrach metkak Someone is calling you.,يدورك حد فتلفون,ydorak 7ad v telephone Please show me your injured arm.,نعتلي اذراعك المجروح حگلل,n3atly 24ra3k 2lmejrou7 7agll I miss you badly.,توحشتك حت,Twa7achtk 7att I'm looking forward to your visit during summer vacation.,انحني امجيتك في الراحه,n7ani 2mjitk vi ra7a I do not like science.,ما نبغي اسيانص,manibghi science Sami needs to rest.,سامي فاصل فالراحة,sami vassel v ra7a I took the book.,گبظت كتاب,Gbe8et ktab Translate the underlined part.,ترجم ذا اللي تحتو خط,teljem 4e li ta7tou 5a6 Those books are mine.,هاذو كتوبي,ha4ou ktoubi I'll call you back later.,ندور مزلت نتلفن عليك,ndor mezlt ntelven 3lik Do you like praise?,تبقي المدح؟,teb9i lmede7? I can't allow you to do that.,مانقد نسمح لك تعدل ذا,Mangd nesma7 lk t3adel 4e Can you play the piano?,انت تعرف خبيط بيانو؟,enta ta3rav 5bi6 piano? I want to see you again.,يالتنا نجابرو مرة أخرى,yaletne nejabrou mere 5ra "She likes animals, you know?",اراهيالك تبغي الحيوانات,2rahyalk tbghi 2l7ywanat You're not old enough to get a driver's license.,گدك ما فات عاد يگبظ برمة,guedak mavat 3ad yagaba8 perma I have only half as many books as he.,عندي ألا نص ال عندو من لكتوب,3andi ela nes eli 3andou mn lektoub The fact cannot be denied.,شي ثابت ما يگد ينكرو حد,chi thabt ma ygued yenkrou 7ad She plays Dhamet every weekend.,هي تلعب ظامت كل ديماس,Hiye tel3eb 8amet kel dimas The river is wide.,الواد واسع,elwad wass3 Dah isn't old enough to understand this.,الداه ما فات لحگو يفهم ذا ,Dah mavat la7gou yevhem 4e You may go anywhere.,اتگد ادگيس بل امنين ابقيت,tged dgis bel mneyn b9eyt Don't worry about it.,لا يشطنك ذ,la yach6nak 4e You seem an honest man.,اتبان راجل ما يكذب,tban rajel ma yek4eb I gave him all the money I had.,عطيتو ال عندي من الفظة,36eytou el 3andi mn lva8a Take a rest.,استراح,2stra7 "Oh, my God!",ياربي اص !,yarabi 2ssa! Rats carry the plague.,الفيران يرفدو الطاعون,lviran yrvdou 6a3oun Beyond that I cannot help you.,ما نگد نعدلك شي فوگ ذ,mangued n3adalak chi vog 4e Call the police!,تلفن لبوليس !,telven l police! It was such a shock.,كانت صدمة كبيرة,kant sadme kbira Sami had skeletons in his closet.,سامي كان جاحد شيات,sami kan ja7ed chiyat Every person who is alone is alone because they are afraid of others.,"مايعود حد زايغ, ماه زايغ بيه الخوف من الناس","ma y3oud 7ed zaye9, mahou zaye9 bih 2l5ewv mn 2nas" You'll learn how to do it sooner or later.,ادور تتعلم اشكيف اتعدله بالعجل ول برخا,dour tet3elem chkiv t3edelhe bel3ejle wele ber5e How many are there in your class?,كم من تلميدي امعاك فالقسم؟,kem mn telmidi m3ak vl9esem? Why did you come to Japan?,لاش گست اليابان؟,lach guest lyaban? I was in Tokyo yesterday.,كنت فطوكيو يامس,Kent v 6oukyo yames Is there any danger?,فم فيه اي خطر؟,vem vih ey 56r Will you lend me your dictionary?,اتگد تعريلي معجمك؟,tged te3rili mou3jemek? This time I'm paying.,هاذي المرة لهي نلعب,ha4i 2lmara lehi nel3ab The rain lasted four days.,السحاب فوتت اربعة ايام ماشه ,s7ab vewtet rba3t eyam mache When are you going to do that?,اينت لاه اتعدل ذاك؟,2ente lahi t3edel 4ak? That won't happen.,ذاكْ ماه لاه يخلگ,4ak mahou lahi ye5leg I met her by chance on the train the day before yesterday.,اجبرتها صدفه اف گارب السبت ونامس,jbarthe soudve v garbsbt wenamss Please help me take this down.,عاوني فتگظاظ ذي الى التحت حگل,3aweni v teg8a8 4i 2ile te7et 7egele Why were you late?,لاش جيت متگاعس؟,lach jeyt metga3ess? Can I pay by credit card?,انگد انخلص اب كارت؟,nged n5eles b cart? The car is ready.,الوتة جاهزة,lweta jahza They are waiting for you in front of the door.,يحانوك گدام الباب,y7anouk gedam lbab Any activity you need to accomplish will take more time than you have.,اي شي هامك اتعدله لاه يگبظ منك وقت اكثر من لي عندك,2ey chi hamek t3edlou lahi yegbe8 menek we9et kther mn li 3endek What a surprise!,هذي مفاجأه!,ha4i mouvaje2e I hate the internet.,مانگد عل لنترنت,Manged 3le lenternet That's your responsibility.,ذيك مسؤوليتك ,4ik mes2ouliytak I don't want to wait that long.,ماندور انحاني ذ كامل من الوقت,mandour 2n7ani 4e kamel mn lwa9et I will accompany you.,لاه انسيفطك,lahi 2nseyv6k Do you have a pen on you?,عندك اقلم؟,3endek 9lem? The story has in it something of the element of tragedy.,لمردة فيها شي من التراجيديا,lmreda vihe chi mn tragidiya Where is the laundry?,لغسيل منين؟,lighssil mneyn Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.,بروف امش شور آمريك اياك يگرى لينجيستيك,prof 2mche chor amrik iyak yegra Linguistique There is no fire without smoke.,ما خالگه نار من دون دخان,ma5alge nar mn doun de5an You must do your duty.,يالل تعدل واجبك,yall t3adel wajbk He lost his eyesight.,ماتل يراعي فشي,matle yra3i vchi Nessiba is afraid of dogs.,نسيبة خايفة من الأكلاب,Nessiba 5ayve mn leklab A mother kissed the child., ام حبت اطفيل,2m 7abt 26feyl I want to live at home with my family.,نبغي نسكن فالدار مع أهلي,nebghi nesken v dar m3a ehli It isn't new.,ماهو جديد,maho jdid "At first, it is difficult.",صعيبة من الأول,sa3iba mn lewl I felt as if my life had been shortened.,حسيت ان حياتي گصارت,7asayt 3n 7ayati gsaret Your glasses fell on the floor.,طاح بصراتك عل الدص,6a7ou beseratek 3le des Betty was the first girl who came to the party.,بتي هي الاولى جات للندوية,Betty hiye lewla jat le nedwiya Let's split.,وهاي نتفرگ,Wehay netvergou Would you like me to call a taxi?,تبغي نگبظلك تاكسي,tebghi nagba8lak taxi The stormy weather was dreadful.,جو الزعفيگة كان يخلع,jew ze3veyga kan ya5la3 Amadu helped me.,آمادو عاوني ,Amadou 3awinni No one loves war.,ما خالگ حد يبقي الحرب,Ma5aleg 7ed yeb9i l7ereb "With your help, I could succeed.",امع ايعانتك انگد ننجح,"2m3a i3antk , 2ngd nenj7" You should stay in bed.,يالل تم تاكي,yall tem taki I'll stand by you whatever happens.,اندور نساندك يسوى اللي خلگ,ndor nsandk yesswe li 5lg That wasn't my intention.,ذاك ماه هو الكنت عيني اعليه,4ak mahou houwe 2likent 3eyni 3lih My eyes hurt.,عيني يوجعوني,3ayniya yewj3ouni "If I were in your situation, I would do the same thing.",لكنت افبلك انعدل نفس شي,lekent vbelek n3edel nevs chi I'm tired now.,انا تعبان ظرك,ane ta3ban 8ark "Chicken, please.",الديوك حگل,edyouk 7agalla Most students come to school on foot.,ياسر من التلاميد يجو للمدرسة متواطين,yaser mn tlamid yjou lel medrasa metwa6yin How long did you wait?,كم لك اتحاني؟,kem lek t7ani? "Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.",مع اني كنت گاعد تحت الشمس تميت الا حاس بالبرد,m3a enni kent ga3d ta7t chemss temyt ela 7ass bl berd It is impossible to master English in a year or so.,مستحيل حد يتقن لانگليزيه ف عام واحد,mousta7il 7ad yet9n lingliziye v 3am wa7d I admire you for your courage.,عاجبني فيك اتفگريشك,3ajebni vik tvegriychek The writer is very humorous.,الكاتب مشعور,elkatib mech3our The stock market has dropped today.,اسعار البورصه اليوم طايحه,les3ar lbourssa lyoum 6ay7a What is your favorite meal?,شنه اكثر اطعام تبقيه؟,shinhu 2kther 63am teb9ih? My driving instructor says I should be more patient.,ذا اللي يعلمني السياقه گالي اني يالل نعود صبار حت,4e li y3alemni siya9a gali ini yall n3ud sabar 7att "Turn on the light, please.",حگل اگدي الظو,7agalla gdi 8aw Please come as soon as possible.,حگل اتعال بالعجلة,7agalla t3ala bl3ajla May I say something?,انگد انگول شي؟,ngd ngoul chi ? We will discuss that later.,اندور نتناقشو فذاك من بعد,dor netna9chou v 4e mn ba3d I'd give you more if I could.,اندور نعطيك زيادة إلا گديت,2endor ne36iyk zeyade 2ila gedeyt She is friendly to everybody.,هي معيدل مع الناس كاملة,Hiye m3eydle m3e nas kamle My name is isselmou.,اسمي ايسلمو,esmi isselmou By whom was the island discovered?,من اكتشف ذي الجزيرة,mn ektechv 4i ljezira? "Don't hang up yet, please.",لا تگطع عني حگلل,la tg6a3 3ni 7agll Mouhamed smiled.,محمد اتبسم,mo7amed 2tbesem You don't know who I am.,انت ماتعرفني,2ente ma te3revni No problem at all!,ما في اي مشكله ,mavi ey mouchkile The spy burned the papers.,الجاسوس شعل التواغط,ljasous cha3al twa9e6 "Theoretically, I'm doing math.","نظريا, ذلي انعدل مرتبط بالرياضيات","ne8eriyen, 4eli 2n3edel mertebe6 be riyadiyat" You should sleep.,يالتك ترگد,yaltek terged You may come if you like.,وهاي لعدت تبغي ,wehay le3idt tibghi I saw her enter the room.,شفته تدخل البيت,Chevethe ted5el lbeyt Aziz keeps a black cat.,عزيز مربي نوصة كحلة,3aziz mrabi nossa ka7la We took the enemy by surprise.,فاجأنا لعدو,vaj2ne li3dou How was your vacation?,اشكيف كانت راحتك؟,2chkiv kanet ra7tk? What doesn't kill me makes me stronger.,ذا اللي ما يكتلني يمتني,4e li ma yekltilni ymeteni Vayza dances very well.,فايزة رگاصة,Vaysa ragassa I may give up soon and just nap instead.,انگد انخلي ذَ الواحلْ فيه و نَغْفَ شوي,2nged 2n5ali 4eli wa7el vih w neghva chwey The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.,النص الثاني من حياة ارگاج يتكون من الطبايع لي اكتسب من النص لول,nes thani mn 7eyat 2eregaj yetkewen mn 6ebaye3 li kteseb mn nes lewel Stand at ease!,استراح,2stra7 "Hurry up, or you'll be late for school.",اعجل و الل لهي تتاخر عن المدرسه,23ajel wll lehi tit25r 3n lmedrasse I woke you up.,نقستك؟,na9astak? Are you happy?,انت فرحان؟,nte ver7an? Can you drive a car?,اتگد اتحرك؟,tged t7erek? But fun is not enough.,يكون اللهو ماه كافي,Yekoun lehou mahou kavi Can we run now?,انگد نجرو ظرك؟,Ngedu nejrou 8erk? You had better go.,اشبهلك تمشي,chbehlek temchi Shut the door.,اگفل الباب,egval lbab "Hurry up, or we'll miss the train.",اعجل و الل لاه يفوتك گارب السبت,23jel wll lahi yvoutk garb 2sibt You look very tired.,اتبان تعبان حت,tban te3ban 7ete The man turned out to be a private detective.,الراجل عگب عاد جاسوس,rajel 3gueb 3ad jasos What do you call this bird in English?,ذا الطير اسمو بالانگلبزيه؟,4e 6eyr esmou b lingliziye ? Ask her when he will come back.,سولها اينت لاهي يرجع,Sewelhe 2ente lahi yarje3 Did you receive the letter?,جاتك لبراوة؟,jatak lebrawa? January is the first month of the year.,جانفيي هو اول اشهر في السنه,janvier houwe ewl chhar vi sene Who painted these pictures?,من رسم هاذو اللوحات؟,mn rassem ha4ou lew7at When is your birthday?,عيد ميلادك اينت؟,3iyd miyladek 2eynte? You have to get this work finished by noon.,يالتك اتوفي ذي الشقلة سابگ الظهر,yaltek twevi 4i che9le sabeg 8eher One of my bags is missing.,واحد من الصكات واغد,wa7ed mn sakat waghed I will gladly help you.,لاه نعود فرحان لايعانتك,lahi n3oud var7an ly3antk Here is your bag.,اراعي صكك,2era3i sekek Why is he angry about something like that?,لاش يفگعو شي ذ نبتو؟,lach yevg3ou chi 4e nebtou "Judging from the look of the sky, it is going to snow.",باين من السماء ان گلاص لهي يطايح,bayn mn sme in glass lehi yi6ay7 What made them mad?,ذ الفاگعهم شنه؟,4e lvagu3ehoum chenhou You're looking down.,انت تبان مانك متمونك ,Nte tban manek metmownek What did you buy?,ششريت,chichreyt You are made to be a poet.,اخلگت اياك اتعود شاعر,5leget yak t3oud cha3er How big is it?,حجمها شنهو,7ajmhe chinhou I don't agree with you.,ماني متوافق امعاك فأراي,mani metwave9 m3ak veray One of the suitcases is completely empty.,وحدة من الفاليزات كان ما فيها شي,wa7da mn lvalisat kan maviha chi Terrific!,ماه عادي ! ,maho 3adi! That doesn't even make sense.,هذا ما يشرب العقل,ha4a ma yechrbou le39al Please fill out this form first.,حگلل امل ذي افورميلير,7agll 2mla 4i formulaire Prices are high these days.,الاسعار ذا الزمن مرتفعه,les3ar 4e zemen mirtev3a He knows ten languages.,هو يعرف اعشر لقات,Houwe ye3rev 2e3cher lou9at You are nothing but a student.,انت الا حدك تلميدي,nte la 7edek telmiydi Most people think so.,ياسر من الناس جاد عليهم ذاك,yasser mn nass jad 3lihoum 4ak His son was expelled from school.,ولو نصاع من المدرسة,wellou nsa3 mn lmedrassa I'm at a loss for words.,ماجبرت شي گايلو,majbert chi gayelou Maryem seems to be bored with the game.,ايبان مريم ملت من هذي اللعبه,2yban maryem mellet men ha4i li3be Omar has many friends.,عمر اصحابو ياسرين,3omar es7abou yassrin I was happy yesterday.,كنت فرحان يامس,Kent ver7an yames You're right.,ذاك ثابت,4ak thabet I want to go with you.,نبغي نمشي معاك,nibghi nimchi m3ak Pigs share certain characteristics with human beings.,عرات يشتركو مع ارواگيج فشي من الامور,3arat yechtarkou m3a arwaguij v chi men loumour We stood at the door and waited.,وگفنا عند الباب و حنينا,wgvne 3nd lbab w 7aneyne The song reminds me of my young days.,هذا الهول يفكدني بالسغر,ha4a lhewl yveguedni b seghr The English ambassador demanded to meet with the President directly.,السفير لابريطاني اطلب جبار مباشر مع الرئيس,sevir libri6ani 6lb jbar moubachr m3a ra2iss How far is it from here to the museum?,المتحف كم من هون؟,lmet7av kem mn hown I saw him go out.,شفتو واخظ,chevtou wa5e8 Please drive carefully.,حگل حرك بالشور,7aglla 7arak bechour selma has long hair.,سلمى راصه اطويل,selma rashe 6wil Have you finished your homework already?,وفيت واجبك بذي السرعه؟ ,waffeyt wajebk b4i sor3a? Vadhel has his father's eyes.,فاضل عينيه كيف عينين والدو,Vadhel 3aynih kiv 3aynin waldou See you then.,ايو نشوفك,eywe nchovak It cannot be completely cured.,ما اتل يگد يعالج ابدا,ma tle ygid you3alge ebdn I was expecting it!,كنت متوقعتو,kent metwe9e3tou "No, thank you.",نو ، يجازيك بالخير,"no, yjazik bil-5eir" Fadil went blind.,فاضل اعمى,Fadil 3me Where are you going?,انت منين واعد؟,Nte mneyn wa3ed? Thanks for your explanation.,گار في الشرح لي عدلتلي,gar viye chere7 li 3edeletli The committee consists of twelve members.,اللجنة تتكون من اثنعشر رگاج,Lejne ttkewn mn thna3char regaj The baby cried itself to sleep.,الطفيل بكى لين رگد,6feyl bke leyn rgued The man spoke in a low voice.,الراجل تكلم اتحت,rajel tkelm ta7t Nobody was home.,الدار ما كان فيها حد,dar makan vihe 7ad "Good morning, everybody.",صباح الخير كاملين,sba7 l5ayr kamlin That's really great!,هذا ماه معقول !,ha4a maho ma39oul! I have lost my wallet.,وقدت كالبتي,we9edet kalebti I can only wait.,ما عند ماه اتحاني,ma 3endi mahou t7ani Each has his own taste.,كل حد ذوقو,kl 7ad 4ew9o What time do you usually go to bed?,اينت ترگد؟,2eynte terged? There are seven days in a week.,السبوع فيه اسبعت ايام,sbou3 vih sb3teyam The bus leaves in five minutes.,"البيس لاهي يگيم, فيه اخمس دقائق","elbus lahi ygueym, vih 5mes da9ay9" You should rest after exercise.,يالل تستراح ورى الرياضه,yall tistra7 wre riyade Are you at home?,أنت فالدار؟,enta v dar? The driver accelerated his car.,الشوفير اكسليرا وتو,chouffeur accelera wetou School starts in September in Europe.,لگرايه تبدأ ف اوروبا سبتمبر,ligraye tebde2 v europa september "Give me your opinion, please.",اعطيني ارايك حگل,36ini rayak 7agalla The doctor advised me to give up smoking.,الطبيب انصحني نوف من الكمي,6abib nsa7ni newve mn lkemi Aziz is a student.,عزيز تلميدي,3aziz telmidi The old man spoke to me in French.,الشيباني تكلملي بالفرنسية,cheybani tkelmli b lvaransiye Let's carry on the discussion.,خلينا نكملو كلامنا,5aline nkemlou klamne "Make haste, or you will be late.",اعجل و الل لهي تتأخر ,23jel wll lehi tit25r Give me a definite answer.,گولي الا شي مغرش عليه,gouli ela chi mgharach 3lih Are you not able to speak English?,ما تعرف الكلام بالانجليزية؟,ma ta3rav leklam b lengliziye? Who cares?,ذ ماه مهم,4e maho mouhim Let's play cards.,عطينا نلعبو مارياس,36ina nel3bou maryass She is Mariem .,اسمه مريم ,2esemhe Mariam I see it rarely.,نادر نجبره,nader nejberhe You must keep your room clean.,يالتك اتخلي بيتك مصگول,yaletek t5eli beytek mesgoul Cheikh was broken-hearted.,الشيخ ماه متمونك,Chei5 maho metmownek It's your book.,هذا كتابك,ha4a ktabak I wish you'd told me before.,اگبيل تعود علمتني سابك ظرك,egbeyl t3od 3alemtni sabg 8ark "All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.",تميت ايلين تفگدت اني ما عندي صوگ ياسر من الكتوب,temeyt eyelen tveguedt eni ma3andi sog yasser mn lktob The economy of the island is dependent on the fishing industry.,هاذي الجزيرة اقتصادها قايم على الصيد,ha4i ljezira e9tisadha 9aym 3le sayd You can put it anywhere.,تگد ديرها فأي بلد,tgued dirha v ey bled Barking dogs seldom bite.,لكلاب النباحه نادر فيها العظ,leklab neba7a nadr vihe 2l3a8 "At last, we arrived at the village.",كيفنا جينا للبادية,keyvna jeyna lel badiya Stop the car.,وگف الوته ,Wegev lwete I think we should do some more.,ظاهرلي انا يالل نزيدو,4aherli 2na yall nziidou "Look at the blackboard, everyone.",خرصو السبوره كاملين,5arsou seboura kamlin "One lump of sugar, please.",سكراية وحده حگلل,sekraye wa7de 7gll There's no doubt.,مافم شك,mavem chek "I'm not stupid, am I?",انا ماني ازويگل، امالها حگ؟,"2ne mani 2zwygl ,2malhe 7g?" Look out! There's a truck coming!,عسك ، فيه رمرك جايه,3issk vih remark jaye People that don't think Hassaniya is the most beautiful language understand nothing.,حد كامل شاك عن الحسانية ماهي أشبه لهجة ما يفاصل شي ,7ad kamel chak 3n l7assaniye mahi echbeh lehja ma yvassel chi "Yes, Ali helped me.",اهيه عاون علي,eheh 3awen 3li I don't like to cook when it's hot outside.,ما نبغي ننصب في الحمان,manibghi ninsib vi l7iman It's not my fault!,ذاك ماه غلطي,4ak mahu 9ele6i I love that question.,نبغي ذا السؤال,nibghi 4e sou2al Can I stay at your place? I have nowhere to go.,انگد نبگ افدارك؟ ماعند ابليد گايسه,nged nebge 2evdarek? ma3endi bleyde gayeshe Do you play tennis?,انت تلعب التنس؟,enta tal3ab tennis? I don't speak Japanese.,انا ما نتكلم اليابانية,2ane ma netkelem lyabaniye Aaah!! My computer is broken!,"ااااه, اخسر ابيسيه","aaah, 5ser pc hi" Betty likes classical music.,بتي تبغي الهول الكلاسيكي,Betty tebghi el hewl el classiqui Did you actually see the accident?,شفت الحادث حگ؟,chevt l7adeth 7eg? Some snakes are poisonous.,شي من الحنوشة سام,chi men le7noucha sam It's so painful. Stop it!,هذا حر، وگف,ha4e 7r wegev Good night. Sweet dreams.,تبات اعل خير,tbat 3le 5er I'm a free man.,انا راجل حر,ane rajl 7r "Little by little, you will notice improvement in your writings.","شوي شوي, دور تفطن لكتبتك تزيان","chwey chwey, dour tev6en 2lketebtek tezyan" Why did you quit?,لاش نگزت؟,lach neguezt? The train hasn't arrived yet.,گارب السبت ما فات جا,garb sbt mavat je Tell me why you want to go there.,گولي لاش تبغي تمشي الهيه؟,gouli lach tebghi temchi lheyh "Even if I were rich, I wouldn't give money to him.",حت لو كنت بطرون ما كنت لاهي نعطيه أوگية,7atta loukent ba6roun ma kent lehu na36ih ouguiya Do you have anything to say?,عندك شي لاهي تگولو؟,3andek chi lahi tgoulo? Why me?,لاش انا؟,lach ane? It's for a friend of mine.,هذا ال صاحب عندي,ha4a el sa7b 3andi I have a daughter who's married to a Frenchman.,عندي منت شادها فرنسي,3andi ment chadeha varansi Who is the man playing the piano?,ذوك الراجل اللي يخبط بيانو منه؟,4ok rajel eli ya5ba6 piano menhou? "Because it was summer vacation, I took a trip.",بما انها كانت الراحة، عدلت جوله,"binhe kant ra7a , 3adelt jewle" "Show me a cheaper one, please.",نعت لي شي اهون من ذا ,36ini chi 2hwen mn 4e That is why I came here.,ذاكو الجايبني هون,4akou el jaybni hown Did somebody mention my name?,عيطلي حد؟,3ay6li 7ad? It's very good.,هذا زين حت,ha4a zeyn 7atte Do you know when the musician will come here?,تعرف لي اينت تيگيوت لهي اتجي ,t3rv li inte tigiwit Lehi tji? "And if you see Aziz, say hello to him for me.",ايلا ريت عزيز سلملي عليه,eyla rayt 3aziz selemli 3lih You're just running away from life's problems.,انت الا امصرمك راصك عن أشقاب الدنيا,2nte 2la 2msermek rasek 3en ch9ab 2denye This is always the way it has been.,هذا لا هو حال لمور دائما,he4a la houwe 7al lumour daymen Aziz is a friend of mine.,عزيز صاحبي,3aziz sa7bi Are you writing a letter?,انت تكتب رسالة؟,nte tekteb risale? Which bed do you want to use?,تبق ترگد اعل اي متك؟,teb9i terged 3le 2ey metke? You should make sure of the facts before you write something.,من سابگ تكتب اي شي ، يالل تتأكد من صحتو,"mn sabg tktb ey chi, y7all tt2ked mn si7tou" He does not smoke.,هو ما يكمي,Houwe ma yekmi You are too sensitive to noise.,انت مانك حامل لصوات,nte manek 7amel leswat I am curious.,گابظني لغب,gabe8ni leghbe "Pardon me, can you repeat that?",اسمحلي ادگد حگل اتعل؟,Sme7li dged 7egele t3el? New York is a big city.,نيويورك دشرة كبيرة,New york dachra kbira Thank you for the information.,شاكرتك على المعلومه,chakrtk 3le 4i lma3lume I want to know who is coming with us.,اندور نعرف من لاهي ايجي امعانا,ndour ne3rev men lahi yji m3ane Bring him to me.,جيبوه لي,Jiybouh li "Which is heavier, lead or gold?",ايهم اثگل، الذهب و الل الرصاص,"eyhoum ethgel , 4hb wll rassas" Why don't you come visit us?,مالك مادجين؟,malek madjine? What would he know?,اشلهي يعرف؟ ,chlehi ya3rv? "Yes, I am from Nouadhibou.",اهيه انا من نواذيبو,eheh ena mn Nouadhibou I don't have any evidence.,ما عند اي دليل,Ma3endi 2ey delil Layla thanked Sami for the flowers.,ليلى شكرت سامي على فلير,leyla chakret sami 3le fleyr You took the wrong key.,ذلي اگبظت ماه المفتاح لي يالتك تگبظ,4eli gbe8et mahu lmouvta7 lyaltek tegbe8 I think you'd better take a rest; you look ill.,عندينك اشبهلك تستراح. اتبان مريض,3endiynek chbehlek testra. tban meriyd The cows are eating grass.,لبقر يوكل الربيع,libgar yewkel rbi3 That was probably what influenced their decision.,ذاك يگد يعود هو لي اثر اعل قرارهم ,4ak yged y3oud houwe li 2ether 3le 9erarhoum We have no choice but to carry on.,ما عندنا من الخيارات ماه نواصلو,ma 3andna mn l5iyarat maho nowslou Where is the book?,لكتاب منين؟,lektab mneyn? This is my dictionary.,هاذ قاموسي,ha4e 9amoussi I usually walk.,عادة نتواطى,3adet netwa6a "If you can't have children, you could always adopt.",الين تعود بلا ترك اتگد دائما الا تَكْفَل,2ileyn t3oud bla terke tged daymen 2ela tekvel It is time for me to take a vacation.,الحگ الوقت اني نگبظ راحه,2l7eg 2lwa9t Ini negbḍ 2ra7a Only one person survived the accident.,هذا الحادث سلك منو رگاج واحد,ha4a l7adeth slek mno regaj wa7d We haven't had those kinds of problems yet.,هاذو المشاكل ما فاتو خلگولنا,ha4ou lmechakil ma vatou 5elgoulna Jamal is here.,جمال هون,Jemal houn We made up our mind to come in any case.,قررنا عنا نجو يسو اللي خلگ,9ararna 3na njo yeswa eli 5leg Nobody understands me.,ما فاهمني حد,ma vahemni 7ed This happened a long time ago.,ذ اخلگ ذيك الساعه,4e 25lg 4ik 2sa3a "Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.",باين من السماء ان السحاب اتگد اتجي اليوم عاقب الظهر,Bayn mn sme in s7ab tged 2tji lyoum 3agb 8ihir Your remarks are besides the point.,اكلامك ماعند علاقة بالموضوع,klamek ma3endou 3ela9e belmewdou3 Is that even possible?,هذا يصح گاع؟,ha4a yse7 ga3? "The world is a book, and those who do not travel read only a page.","الدنيا اكتاب, و حد مايسافر ما گر ماه تاقط وحد","denye ktab, w 7ed maysaver ma gre mahou ta9e6 we7de" Why is he here?,هو خبارو هون؟,howe 4e 5barou hown? The ship sails for Honolulu Tomorrow.,السفينة واعدة هونولولو,sevina wa3da honolulu seb7 "If you are taking your shoes off, please put them in their place.",لين تفسخ انعالتك ردهوم ف ابلاصتهم حگلل,leyn tevssa5 2n3aylek dirhoum v blassithoum 7agll My mother died when I was a child.,والدتي توفات عني أنا صغيرة,waledti twafat 3ani ena sghira Do you live here?,ساكن هون؟,saken houn? Do you eat at home or eat out?,توكل فالدار ولا فالمطعم؟,towkel v dar wla vl ma63am Give me the book.,عطيني لكتاب,36ini lektab A fire broke out near my house.,النار گامت حذا داري,nar gamt 74e dari I'm from Kyoto.,انا من كيوتو,ane mn Kyoto "At any rate, I would like to thank you all.",على كل حال نبغي نشكركم كاملين,3la kouli 7al nebghi nechkerkoum kamlin Vadhel still thinks we're friends.,فاضل مزال شاك انا أصحاب,Vadhel mezal chak ena s7ab Do you live in Lebanon?,انت ساكن اف لبنان؟,2nte sakn 2v loubnan? Come down.,برد عليك,bered 3lik Sorry for the inconvenience.,اسمحلي على الإزعاج,esma7li 3le liz3aj I have a lot of work to do.,عندي ياسر من الشقلة يالل يعدل,3ndi yasssr mn che9le yall you3adel Why is snow white?,علاش گلاص ابيظ؟,3lach glace 2ebye8? I can't say the opposite.,مانگد انگول العكس,manged ngoul l3ekes I'm going to take my car.,لاه نگبظ وتي,lahi negbe8 weti That's very sweet of you.,هذا الي عدلتل گار,ha4e li 3edeletli gar I told them to send me another ticket.,گتلهم يمشولي بِيَا اخْرَا,getelhoum ymechouli biya 2e5ra How tall you are!,مطولك!,ma6oulak! What do you think you're doing?,اشاك انك امعدل ؟,Chak 2enek m3edel? No way!,مستحيل!,mousta7iyl! "It may, indeed, be a mistake.",يگد يعود خاسر فعلا,ygued y3od 5asser vi3len It seems to me that the train is late.,ظاهرلي ان القطار لاه يتوخر,8aherli 2en l9i6ar lahi yetwa5er I need first aid.,محتاج اسعافات اوليه,Me7taj 2iss3avat 2weliye She was about to go out.,الا بعدنه خاظت,2ela be3denhe 5a8et Do you know what happened?,انت تعرف ذا اللي خلگ,nte ta3rav 4e li 5lg All aboard!,ركبو كاملين,rikbou kamlin We went to London last year.,گسن لندن العام لفايت,Gesne london l3am lvayet It's time to go to bed.,الحگ وقت الرگاد ,2l7eg we9t rgad Playing tennis is a lot of fun.,لعب التنس فيه ياسر من اللهو,le3b tennis vih yasser mn lehoi I love trips.,نبقي السفر,neb9i sever I've seen you somewhere before.,كط شفتك سابك ظرك,ga6 chevtak sabg 8ark Allow me to introduce Mariem to you.,اسمح لي انعرفك على مريم,2sma7 li 2n3arvk 23la maryam There's a dog by the door.,الباب حذاه كلب,lbab 74ah kelb I want something sweet.,اندور شيء حلو,ndor chi 7lou Remember what happened last year.,مانك متذكر ذلي خلگ لعام لفايت؟,Manek met4eker 4eli 5leg l3am lvayet? Free Palestine!,الحرية لفلسطين,l7ouriya el valastine Almost no one believed her.,الا بعدنها ما صدقها حد,2lla b3dnha ma sada9ha 7ad You must work more.,يالتك تشتقل اكثر,yaltek techet9el 2ekther What does it mean?,هذا معناه شنه؟,ha4a ma3nah chenhou? Nothing is achieved without effort.,ماتگد اتحقق شي من دون جهد,matged t7a9e9 chi mn doun jehed I can't thank you enough.,ما نگد نوفيلك,ma ngued nouvilak Can you eat raw oysters?,اتگد توكل لمحار الني؟,tged tewkel lem7ar ney? The watch broke down.,الوقاتة خسرت,lwa9ata 5essret Aziz saved her from the fire.,عزيز وخظها عن لحريگة,3aziz wa5a8ha 3n le7riga "Well, see you later.",ايو ودعتك ال مولان,eywe wed3tak el moulane The boy was almost drowned.,اطفل كان لاهي يغرگ,6fel kan lehi yeghreg Where is the toothpaste?,منينه معجون السنين؟,Mneyn me3joun seneyn? I'll be watching you.,اندور انتابعك ,2ndor ntab3ek This will cost 30 Ouguiya.,لاه يكلفكْ 30 أوگية ,lahi ykelvek 30 ouguiya The water is not potable.,الما ما ينشرب,elma ma yenchrab It is necessary that everybody obey the law.,كل حد يالتو يحترم القانون,kel 7ad yaltou ye7taram l9anoun Are you sure you know how to do this?,انت متأكد انك تعرف ذ اللي لهي اتعدل,2nte mit2ked 2nk te3rev 4e 2li lehi 2t3adel I like pizza very much.,نبغي بيتزا حته,nibghi pizza 7att Who coaches the team?,ذ الفريق مدربُ منه؟,4e lvri9 mouderibou menhou? What a beautiful rainbow!,يللالي مزين ذا خط الندوه,yallali mezyen 4e 56 nedwe Please do not take photos here.,حگل لا اتصور هون,7egele la tsewer houn The distinction in usage between the two words is clear.,الفرق بين استخدام ذو الكلمتين واضح,lvar9 beyn esti5dam 4ou lkelmtyn wadhe7 Please throw the ball.,حگل ازرگ بالون,7agalla zreg ballon Ahmed left me a message.,خلالي أحمد رسالة ,5elali Ahmed risale Would you like to listen?,تبقي تسمع؟,Teb9i tesme3? We are all suspicious about him.,كنا كاملين شاكين فيه,kena kamlin shakin vih Who teaches you French?,من يگريك الفرنسية؟,mn ygarik lvaransiye? The bottle is filled with water.,البوش ملان من لما,lbouch mlan lme His dad calls him Edi.,والدو يكنيه ادي,waldou ykenih edi Rub salt in the wound.,حك الملح على الجرح,7k lmil7 3le ljir7 May I borrow your knife?,نگد نعري موسك؟,ngued ne3ri mousak? "It's very hot, isn't it?",هون حامي مالها حگ؟,hown 7ami malha 7ag? Aziz can run fast.,عزيز سابگ,3aziz sabg Do you know who he is?,تعرفو؟,te3revou? It's time for you to buy a new car.,لحگ الوقت الي تشري فيه وتة اجديدة,l7eg lwe9et li techri vih wete jdide It's fifty kilometers to Paris.,هذا گد خمسين كيل من باريس,ha4a gued 5amsin kil mn paris "You have cleaned your shoes, haven't you?",اصگلت اياك انعايلك؟,sgelt yak n3aylek? You should have worked harder.,كنت يالتك تجتهد اكثر,kent yaltek tejthed ekthar I heard my name called.,اسمعت اسمي,Sme3et 2esmi I was happy then.,ذاك الزمن كنت منبسط,4ak zemen knt menbsa6 There was an enormous traffic jam in downtown Nouackchott.,كان فيه سيركيلاسيوه اميتينه اف انواكشوط,kan vih curculation 2mtine vi Nouackchott Does anyone speak English?,هون حد يتكلم الإنجليزية ؟,Houn 7ed yetkelem lengliziye ? My parents hate him.,والدي ما يگد عليه,Waldeye maygedou 3lih How often do you go abroad?,كم من مرة اتسافر شور الخارج عادة؟,kem mn mere tsaver chour l5arej 3adeten? Ahmed is about to leave.,أحمد لاه يمشي,Ahmed lahi yemchi He told me he would go to nouakchott.,گالي انو گايس نواكشوط,gal 2enou gayes nouakchott That's because the bubble vanished into thin air.,ذاك بيهلي النفيخة شالتها لرياح,4ak biheli nefey5a chaletha lerya7 I cannot bear the pain any more.,ماتليت گاده نتحمل الالم اكثر,matleyt gade nit7amel lelem ekther The car broke down.,الوتة خسرت,lwete 5esret Do you still need tea?,مزلت ادور اتاي؟ ,mazlt 2dewr 2tay? Please stop talking.,اسكت حگلل,2skt 7agll I remember hearing that music somewhere.,كط سمعت ذ الهول فبلد اوخر,ga6 sma3t 4e lhewl v bled o5ar Do you think so?,گايلها؟,gayelha? Aziz frowned.,عزيز عگد نواصيه,3aziz 3agd nwassih We must all take care to preserve our national heritage.,يالل نهتمو بالمحافظه على تراثنا الوطني,yall nihtemou bilmou7ave8a 3le tourathne lwa6ani I need you.,انا فاصل فيك,Ane vasel vik I just wanted to check my email.,ان اندور توف نتأكد مَنْ بريدي الإلكتروني,2ane ndour tewv net2eked mn beridi l2eliketrouni "This is a man, that is a woman.",هذا راجل ذيك امرا,ha4a rajel 4ik mra He might change his mind.,ايگد يغير رأيه,2ygd yghayer re2yu "In the end, he landed in jail.",في الاخير ، دخل الحبس,vi l25ir d5al l7abss How many close friends do you have?,عندك كم من لصحاب گريبلك؟,3endek kem mn ls7ab greyeblek? Not bad.,لباس,lebass That's hard to say.,ماني مغرش,mani mgharach You must be kidding!,قطعنك اتجوق!,9e63enek 2tjew9! "All of a sudden, three dogs appeared in front of us.",فجاه ظهرو اثلت كلاب گدامنا,vej2e 8ahrou thlt klab gidamne We all desire success.,كاملين نبغو ننجح,kamlin nebghu nenj7u How long did it take you to translate this book?,گبظ منك كم من الوقت ياك ترجم ذ لكتاب؟,Gbe8 menek kem mn lwe9et yak terjem 4e lektab? I live in Mauritania.,ساكن اف موريتاني ,Saken 2ev mauritanie School begins at eight-thirty.,الطلوع ييدا الثامنه و النص,6lou3 yebda thamne w niss Which car is ours?,أي الوتات وتتنا؟,ey lwetat wetetna? Can I borrow your pen?,تگد تعريلي قلم؟,tgued te3rili 9lem? I'm hungry!,أنا ظمران,Ena 8amrane Just imitate what he does.,الا حامر ذلي يعدل وتوف,ela 7amer 4eli yo3adel towv Raise your right hand.,رگب ايدك العربيه,Regeb eydk l3arbiye My mother can't ride a bicycle.,امي ما اتگد تركب الرالة ,oumi matgd terkeb 2rale . Ahmed and I are here to help.,أنا و احمد هون ياك انعاونوك,2ane w Ahmed houn yak n3awnouk I don't want it anymore.,ماتليت اندورو,matleyt ndourou The decision is not final.,هذا القرار ماه ماضي,ha4a l9arar maho madhi Is your watch correct?,وقاتك وقته صالح؟,we9atek we9ethe sale7? Do you have one?,عندك واحد؟,3endek wa7ed? The train has already left.,ترين كيفنو مشى,tren kivnou mche Who wrote the letter?,ذي لبراوة من كاتبها؟,4i lebrawa mn ktebha Your chair is identical to mine.,مگعيدتك الا كيف مگعيدتي,meg3eydtek la kiv meg3eydti She baked me a cake.,عدلتلي كيكة,3edeletli keyke I'm glad to see you back.,افرحت ابرجعتك,vre7et breje3tek What's your real purpose?,شنه هدفك الحقيقي؟,chenhu hedevek l7e9iy9i? Tell me how to solve the problem.,علمني بسمحيلة نحل ذي المشكلة,3alemni besm7ila n7el 4i lmouchkila Fadil did like money.,فاضل كان يبقي الفظ,Fadil kan yeb9i lve8e The blue dress suits her.,الرمباية الخظرة زينة,rembaye l5a8ra zeyna 3liha You deserve the prize.,تستحق الجائزة,teste7e9 el ja2ize Some were late.,تأخرو شي منهم,t25rou chi minhoum fatimetou hasn't come yet.,فطمتو مافات جات,va6metou mavat jat What time does your watch say it is now?,الوقت عندك شنهو؟,2lwa9t 3andk chinhou? I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.,مانو لهي يرأسني زوگل من رسورس ايمين,manou lehi yer2sni zweygl mn RH Where were you?,امنين كنت؟,mneyn kent? Don't trust him.,لا توثق فيه,la towtha9 vih Who took care of the dog while you were away?,من اطرح بالو للكلب عاگبك ,mn 6r7 balou lilkelb 3agbk I own one cat.,عندي مش واحد,3endi mech wa7ed Khadijetou likes watching TV.,خديجة غالي عليها تخراص التلفزة,5adijetou ghali 3liha te5rass telveza We must contact the police at once.,يالتنا نتلفنو على بوليس حالا,yaltna ntelvnou 3le police 7alan Sit at the table.,اگعد على الطابله ,2g3id 3la 6able I swim once a week.,انعوم مره وحده للسبوع,n3oum mara wa7de lisbou3 I advise you not to keep company with Aziz.,ماني متبصرلك صحبة عزيز,mani metbasarlak se7bet 3aziz I have an old car.,عندي وت قديمة,3endi wete 9ediyme This video is not available in your country.,هذا الفيديو ماه متوفر ف دولتك,ha4e 2lvideo mahu metwever v dewltk You need not telephone me.,مانك محتاج اتلفنلي,manek me7taj telvenli She is very intelligent.,هي عويقلة,hiye 3wey9le You ran a red light.,ارانك اتخطيت افي روج,ranek t5e6eyt feu rouge chinguetti is a quiet and beautiful city.,شنقيط دشرة ازوين و ابلا حس,chinguetti dechra zweyne w bla 7es Vadhel left the gate open,فاضل خلى البوابة مفتوحه,Vadhel 5la lbewaba meftou7a I'm going to go.,لاه نمشي ظرك,lahi nemchi 8ark My father goes to work by bike.,والدي يگيس الشغلة راكب رالة ,waldi yguiss chaghla rakeb rala I have a message for you from her.,عندي لك رسالة منها,3endi lek risale menhe You'd better hurry up.,اشبهلك تعجل,chbehlek te3jel I can read them all.,نگد نگراها كامل,ngued nagraha kamel She said that it might be true.,گالت عنو يگد يعود حگ,galt 3ano ygued y3od 7ag Where is the bathroom?,امنين الدوش؟,mneyn douch? This is how we've got to know each other.,بذ الحال اتعارفنا,B4i l7al 2t3arvne I can't find Ahmedou.,غالبني نجبر أحمدو,ghalebni najbar a7medou Would you like to come?,تبقي ادجي؟,teb9i dji? Ahmed lived with us for three months.,أحمد اسكن معان اثلت اشهر,Ahmed sken m3ane 2ethlet 2echher He's a good person.,هو رگاج صالح,houwe regaj sale7 The rain lasted five days.,السحاب فوتت اخمسة ايام,s7ab vewtet 5msst eyam My father has a restaurant.,والدي عندو مطعم,waldi 3ando ma63am The rain spoiled our picnic.,السحاب خسرت تسديرتنا,s7ab 5arrsrt tisdirtne Mustafa broke the window yesterday.,البارح مصطفى دگدگ الكوى,lbare7 mes6ave degdeg lkewa Let's speak in English.,خلينا نتكلمو بلانگليزيه,5aline nitkelmou b lingliziye "Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.",الين كنت ف لِيْسَ، كنت نوعَ كل صَبْحايَ الساته,"2ilyn kent v lycee, kent new3e kel seb7aye 2sate" Mohamed died.,محمد توفى,Mohamed twefa He seems to have been rich.,ايبان كان بطرون,2yban kan ba6roun You'll need a temporary bridge.,اتدور تحتاج جسر مؤقت,dor ti7taj jeser mou29t "You aren't a spy, are you?",انت مانك جاسوس حگ؟,nte manek jasous 7eg? I don't like these remarks.,ما عاجبيني هاذ التعليقات ,ma 3ajbiyni ha4ou te3liy9at Jamal has an appointment with the college principal.,جمال عندو معاد امع عميد الكلية,Jemal 3endu mi3ad m3e 3emiyd lkouliye I'm cutting down on sweets.,لاه نخفف من وكيل التناگل,lahi n5aff mn wkil tnagl The meat tastes bad.,طعمة اللحم ماهي زينة,6e3mt l7am mahi zeyna Would you pass me the salt?,اتگد تمد لي الملح؟,2tgd 2tmd li 2lmil7? It might rain tomorrow.,السحاب اتگد اتجي الصبح,2ss7ab 2tgd 2tji sib7 There's no air in this room.,البيت مو متهوي,2lbeyt mo mithewi Mouhamed is as tall as oumar.,محمد متگاد مع عمر,m7ammed mtgad m3a 3oumar I will love you always.,اندور نبغيك دايما,ndor nibghik daymn Are you not tired?,مالك فتران؟,malak vetran? You'd better start now.,اشبهلك تبدا ظرك,chbehlek tebde2 8erk What time can I be there?,اف اي ساعه انگد نوصل فم,v2y sa3a ngd newssal vem ? "The check, please.",الفكتيرة حگل,lvektire 7egele You can't finish this project.,ما تگد اتوفي ذ المشروع,Matged twevi 4e lmechrou3 How tall are you?,طولك كم؟,6oulek kem? The last person I told my idea to thought I was nuts.,اخر حد گتل فكرتي شكني مجنون,2a5er 7ed getlou vikerti chekeni mejnoun "You are tired, aren't you?","انت فتران, اماله حگ؟","2nte vetran, malhe 7eg?" Are you married?,انت متخيم؟,Nte met5eyem? We arrived first.,اوصلنا اولا,wsalne eweln It is dangerous to drive so fast.,هذا من الشح خطير,ha4a mn cha7 5a6ir "Hello, this is Mouhamed.",السلام عليكم ، امعاك محمد,"selamou 3aleykoum, 2m3ak mou7ammed" Aziz watched TV yesterday.,عزيز خرص التلفزة يامس,3aziz 5arass telveza yamis I don't know what to do anymore.,مانعرف شلاهي انعدل عاگب ظرك,man3rev chlahi n3edel 3ageb 8erk "Frankly speaking, he is wrong.",لعدت دور الحگ هو ذل عدل خاسر,la3edt dor l7ag 4eli 3adel 5asser You have to understand that I have to go now.,يالتك تفهم اني يالت نمشي ظرك,Yaltek tevhem 2en yalti nemchi 8erk Nessiba is from London.,نسيبة من لندن.,Nessiba mn London You may choose whichever you want.,تگد تختر اللي تبغي,tgued te5ter eli tebghi Aziz doesn't like cheese.,عزيز ما يبغي فروماج,3aziz ma yebghi fromage It is raining.,السحاب ماشة,2s7ab mache We are able to deliver within a week.,الطلبيه انگد انسلموها ف اسبوع,6alabiye ngidou nselmou v sbou3 I lost my shoe in the fire.,نعالتي وقدت علي اف لحريگه,n7alti w9dt 3liye v li7rige Mustafa works hard.,مصطفى شقال,Mes6ave cha9al When is school over?,اينت اتنگز؟,inte 2tnegez "Now that you are tired, you'd better rest.","بما انك فتران, اشبهلك الا تستراح","bima 2enek vetran, chbehlek la testera7" Can I help you?,بسمحاله انگد انعاونك,besim7ale 2ngd 2n3awnk He has been warned on several occasions.,اوحذر مرات,w7e4er merat I'll love you forever.,لاهي نتم الا نبغيك,lehi ntem ela nebghik Ely made the same mistake again.,اعلي عل نفس الخطأ,e3ly 3al nevss l5a6a2 Be sure to drop in at my house.,لا تنسى انك تجي للدار,latense ink tji lidar Living abroad is the best way to learn a foreign language.,السكن في الخارج هو اشبه طريقه اياك تتعلم لغه اخرى,seken vi l5arj houwe 2chbeh 6ari9a iyak tit3alem lougha 25ra Have you washed your hands yet?,اغسلت ايديك؟ ,2ghselt 2yedik? Let's not be in too much of a hurry.,خلين ما نعجل,5eline ma ne3ejlou It can't be true.,ما يگد يعود حگ,maygued y3od 7ag Oumou spoke hassaniya slowly.,أومو اتكلمت الحسانيه بشور,oumou tkelmet bil7assaniya bishor In Europe and America they regard the dog as a member of the family.,اف اوروبا و آمريك الناس تعتبر لكلاب من الاسره ,v europa w 2amrik nass ti3tbr leklab mn lousra How unlucky I am!,أنا نلعگ,ena nal3ag Think about it.,تخمم ف ذاك,T5emem v 4ak I always walk to school.,دايما انگوطر للمدرسه,daymn ngo6ar lilmedrasse Nearly a thousand people participated in the demonstration.,ذي المظاهرة شارك فيها اكريب من ألف ارگاج,4i lmo8ahara charek vih greyibmn elv aragaj You'll never be alone.,مانك لاه تبگ وحدك ,manek lahi tebge we7dek One must do one's best.,حد يال يجتهد,7ad yall yichthed Aziz is living with his uncle now.,عزيز ساكن مع عمو ظرك,3aziz saken m3a 3amou 8ark You'll forget about me someday.,ادور تنساني انهار من انهارات,2edour tensani nhar mn nharat The earth is round.,الأرض مزگن,L2erd mezegene I shouldn't have come here.,مايال انجي هون,mayall 2nji houn Sid'Ahmed called at Dah's house.,تلفن سيد أحمد على تلفون دار الداه,Telven sid Ahmed 3le telephone Dah Please translate this sentence into Japanese.,حگل ترجملي ذي الجملة شور اليابانية,7agalla tarjamli 4i ljoumla chor lyabaniye Since you say so.,بينك گلت ذاك ,bink glt 4ak There is nothing to worry about.,لا يخمك شي,la y5amk chi Please iron the shirt.,باسي تركي حگل,bassi terki 7agalla Do you know what the time is?,تعرف الوقت شنهو؟,te3rev lwa9t chinhou? Aren't you Aziz?,مانك عزيز؟,manak 3aziz? Let me go alone.,خليني نمشي وحدي ,5alini nimchi wa7di How many apples are there?,كم ابمايه؟,kem pommaye Why are you so tired today?,لاش فتران اليوم؟,lach vetran lyoum Maryem plays the harmonika .,مريم لعبت بالنيفاره,maryem l3abet b-neifare "You can't swim, can you?",حگ ما تعرف العوم؟,7eg ma te3rev l3ewm? Have you answered that letter yet?, رديت على ذاك المساج؟,redeyet 3la 4ak 2l-mesaj? Why couldn't you sleep last night?,لاش ما گديت ترگد البارح؟,lach ma guedyet tergued lbare7? You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!,ماتگد توقد ف الدشر لكبارات بيهلي فم دائما خرايط اف كل ابلد,matged touw9ed v dcher lekbarat biheli vem daymen 5araye6 v kel bled "I can't remember how to say ""Thank you"" in German.",ماني متفگد بسمحالة نگول شكرا بالألمانية,mani metvegued besm7ala ngoul choukran b lalmaniye "Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.",تعاون امه كل صبحاية فالكوزين ياك أتعدل صبوح ,T3awen 2emhe kel seb7aye v lkouziyn yak t3edel sbou7 "Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.",لكنت بطرون نشري الراصي دار ف اسبانيا,lekent be6roun nechri lrasi dar v sbaniya Mustafa left for France yesterday.,مصطفى گاس فرنسا يامس,Mes6ave gass varansa yames The teachers greeted the little boy.,الگرايه رحبو بالطفل اصغير,lgeraye ra7bou b 6vl sghyr The rumor isn't true.,ذيك إشاعة ماهي حگ,4ik icha3a mahi 7ag It is like looking for a needle in a haystack.,ذاك برا طاحت فبحر,4ak bre 6a7et v b7ar "When will you be back? ""It all depends on the weather.""",انت لاهي ادجي؟ يعتمد ذاك عل الجو,2nte lahi dji? ye3temed 4ak 3le ljew My name is Binta.,أسمي بنتا,esmi Binta When will you come home?,اينت لهي ترجع للدار,inte lehi terj3 lidar? You must study hard.,يالتك تبذل جهدك اف لگراي,yaltek teb4el jehdek v legraye The town grew into a city.,البادية عمرت وعادت دشرة,lbadiya 3emret w 3adet dechra "In case it rains, I won't go.",لين تجي السحاب ماني ماشي,leyn tji s7ab mani machi What does your aunt do?,شنه مجال شقلت خالتك؟,chenhou mejal che9let 5altek? Watermelons are in season now.,هذا زمن الدلاح,ha4a zemen dala7 I can't believe my eyes.,مان گاد انصدق عيني,mani gad nsede9 3eyni Hi! How are you?,السلام عليكم ، اشحالك ,"selamou 3aleykoum, 2ch7alk" You can go home if you like.,اتگد ترجع للدار لبغيت,tgd terj3 lidar lebghayt Are you meeting someone here?,لاه تجابر امع حد هون؟,lahi tejaber m3e 7ed houn? "I like animals, for example, cats and dogs.",انا نبغي الحيوانات كيف لكلاب او لمشوشه,"2ne nibghi 2l7eywanat, kiv lklab 2w lmchouche " Sami started speaking.,سامي سنتى يتكلم,sami senta yetkalam I don't know if I still have it.,مانعرف كانه مزالت عندى,man3rev kanhe mezalet 3endi I've seen all his movies.,شفت فلمات كاملين,Chevet filmatou kamlin Aziz runs very fast.,عزيز سابگ,3aziz sabeg He got angry.,انفگع,envga3 All that glitters is not gold.,موه كل شي يلمع ذهب,mahu kl chi yelm3 4eheb I'll lend you my notebook.,لاه نعريلك كرنتي ,lahi ne3rilek karenti The duke holds a lot of land.,الدوق عندو ياسر من اترايب,edou9 3ando yasser mn trayib Knock on the door.,كر الباب,ker lbab I am too tired to walk any more.,أنا فتران ولا تيت گاد نتواطى,ena vetran wla teyt gad netwa6a You look pale.,ايبان وجهك نشفان,yban wejhek nechvan I liked this film.,ازيان عندي هذا فلم,zyan 3endi ha4e film The house went cheap.,الدار نباعت بالهون,dar nba3et blhown I have to take medicine.,يالت نگبظ ادو,yalti negbe8 dwe I'll join you later.,ندور نجيك من بعد,ndor njik mn ba3d My father will not be busy tomorrow.,والدي ماه لاه أيعود واحل صبح,Waldi mahou lahi y3oud wa7el sebe7 How long will you stay here?,امفوت كم من الوقت هون؟,mvewet kem mn lwe9et houn? Don't forget the ticket.,لا تنس تكت,la tense tiket You should eat more fruit.,يالل توكل فواكه اكثر,yall tewkel vewakih 2kther Mariem is liked by everyone.,كاملين يبغوا مريم,kamlin yibghou Maryem This aroused my fears.,خلعني هذا,5la3ni ha4a Can you prove it?,عندك عليه دليل؟,3andak 3lih delil? He couldn't get the job.,ما كد يجبر الشغلة,magued yajbar chaghla What a cute little girl!,الشويبه زوينه,chweybe zweyne The early bird catches the worm.,الطير المبكر يجبر الدودة,6eyr lembeker yejber edoude She chose the red dress.,گبظت الرمبايه الحمره,gab8t 2irimbaye 2il7amra You are teachers.,انتوم گرايه,ntoume geraye The doctor advised her to enter the hospital.,الطبيب انصحها انها تجي للطب,6abib nsa7ha inhe tji li 6ab You are not a coward.,مانك اذليل,manek 4leyel The shop is open from Monday to Saturday.,يفتح البوتيگ من الاثنين للسبت,yafta7 lboutigue mn lethneyn le sebt Maryem looked at herself in the mirror.,مريم خرصت راصها اف لمرايه,maryem 5arṣat rassha 2flmraye "Now that I am here, you don't have to worry.",لا يخمك ، انا هون ظرك,"lay5amk, 2ne houn 8ark" "How are you, Aziz?",عزيز شحالك؟,3aziz ch7alak? What's new?,اشطاري,ch6ari They don't even know why.,هوم مايعرف گاع اعلاش,houme maye3ervou ga3 3lach A friend in need is a friend indeed.,الصاحب وقت الشده,2sa7b wa9t 2chidde The door opened.,الباب انفتح,lbab nfta7 Please put on your shoes.,حگل اربط نعايلك,7egele rb6 n3aylk I don't want there to be any misunderstanding.,ما نبغي يعود فم سوء فهم,ma nebghi y3od vem sou2 vehm He screamed for help.,زگى يدور حد يغيثو,zgue ydor 7add yghithou "If I knew the truth, I would tell you.",لين نعرف الحگ اندور نعلمك,leyn ne3rv l7ag ndor n3elmek "If you are to succeed in the exam, you must study hard.",لين تعود ادور تنجح، يالل تگرى حته,"leyn t3oud 2dor tenj7 , yall tegra 7att" It's late.,ذي الساعه متأخره,4i sa3a met25ra I want to marry you.,اندور انعود معاك ,2ndor 2n3oud 2m3ak Please show it to me again.,وجتلك نعتهالي مره اخرى,wjtlk n3ethali merra 25khra "What do you want? ""I want an animal.""",انت شدور ؟ انا اندور حيوان ,inte chidor ? ndor 7aywan Mohamed Mahmoud owns this land.,هاذي التراب مولاها محمد محمود,ha4i trab moulaha Mohamed Mahmoud I don't like my school.,ما نبقي مدرستي,Ma neb9i medresti Come on. You can do it.,ايو تگدي تعدليها,eywe tguedi t3adliha Here is your change.,اراعي دگديگك,ara3i degduigak The man lost all hope.,الراجل اقنط,rajel 9na6 He is my friend. Do you guys know him?,ذ صاحبي، تعرفوه شباب؟,"4e sa7bi, te3ervouh chebab?" Aziz is in bed with a fever.,عزيز تكاتو الحمة,3aziz tekatou l7emma You should live up to your principles.,يالتك تلتزم اب قيمك,yaltek teltezem b 9iyemek Layla deleted Sami's number.,ليلى مسحت رقم سامي,Layla mes7et re9em sami "Now that I'm retired, I can travel as much as I want to.",و ظرك الين رترتت ، انگد انسافر كيف ما نبقي ,"W 8erk 2ileyn retretet, nged nsaver kiv ma bgeyt " Can you give me a ride to the station?,اتگد توصلني للوقفه؟,tgd twassalni llwa9ve? I've never been abroad.,ما گطيت كنت في الخارج ابدا,maga6eyt knt v l5arj ebdn Therein lies the problem.,ذِيْك اگبال هي العله,4iyk gbal hiye 2l3ele Defend yourselves.,دافع عن روسكم,Dav3ou 3en rouskoum Sami worked for a shoes store.,شتقل سامي افبوتيگ لبيع النعايل,Chet9el sami 2evboutig lbey3 n3ayel What time did you go to bed last night?,اينت ارگدت البارح؟,eynta rguedt lbare7 Don't be silly! We're just friends. Good friends.,خلي عنك ذ الفيافي نحن اصحاب,5ali 3nk 4e 2lveyavi n7ne 2ss7ab Get him!,كردوه !,kerdouh! You have made many mistakes.,انت عدلت ياسر من الاخطاء,enta 3adelt yasser mn la56a2 Omar did not commit the crime.,عمر ماه هو اللي عدل الجريمة,3omar maho howe eli 3adel ljerima What time will you leave?,لهي تمشي اينت؟ ,Lehi temchi inte? "If I were rich, I'd give you money.",أنا لكنت بطرون ، نعطيك فظتي ,"2ane lekent be6roun, ne36ik ve8ti" Visit us tomorrow.,جينا الصبح,jine 2sb7 I started learning Chinese last week.,بديت نگر الصينية السبوع الفايت,bdeyt negre siyniye sbou3 lvayet Haven't we met before?,گط جابرن سابگ ذا؟,Ge6 jaberne sabg 4e ? How rude of you!,موقحك!,mew97ek! Aren't you happy?,مندر كانك متمونك؟,mendre kanek metmewnek? Could you direct me to the bus stop?,تگد تسهديني شور بل البيس,tgued tsehdini chor bel lbus The murder remains a mystery.,تمت ذيك الجريمة لغز,temt 4ik ljerima loughz What made her so sad?,شمكدر عليها,chimkedr 3lihe The school called today.,المدرسة تلفنون اليوم,Lmedrese televnoune lyoum We foresaw the war.,ستولين بالحرب,Stewle bil7arb What marvelous weather.,الجو حقيقي,ljew 7a9i9i The rain lasted a week.,السحاب فوتت سبوع,s7ab vewtet sbou3 English is spoken in America.,الانگلبزيه لغه معمله ف امريك, lingliziye lougha mou3amle v amrik Bearing can be unbearable.,فشي من المرات يعود اصبر ما ينحمل,2vchi mn 2lmerat 2y3oud sber ma yene7mel Then there is a problem...,ايو اصا فم مشكلة,eywe ssa vem mouchkile Please will you close the door when you go out.,حگل اگفل الباب الين توخظ,7egele gvel lbab 2ileyn tew5e8 "Being very tired, I went to bed early.",كنت فتران وارگدت في وقتي,kent vetran w rguedt vi wa9ti We've finished cleaning our classroom.,اسگلنا قسمنا,sgelne 9issmne I find it difficult to believe.,صعيب اعلي انصدق ذاك,se3iyb 3liye nsede9 4ak There is a fence about the house.,خالگ گرياج على الدار,5alg giryage 3le dar Admission to students only.,يگد يدخل الا التلاميذ ,ygid yid5l ela tlami4 You should acknowledge your failure.,يالتك يجد اعليك عنك خايب,yaltek yjed 3lik 3enek 5ayeb The news created a lot of confusion.,ذلي نگال فالاخبار خلعنا,4eli ngal vlakhbar 5la3na Layla was waving and yelling.,ليلى كانت تشير وتژگي,leyla kant tcheyr w tezgui I have a lot of homework.,عندي ياسر من الواجبات,3andi yasser mn lwajibat The letter was to let her know that he had been ill.,لبراوة كان فيها انو مريض,lebrawa kan vihe eno howe meridh All you have to do is to take care of yourself.,الي اعليك من شي الا انك تطرح بالك الراصك,2eli 3lik mn chi 2ela nek te6re7 balek rasek You won't have your way.,مانك لاهي تنجح,manak lehi tanja7 Sami liked the music life.,سامي كانت وذنو بيظة,Sami kanet we4ou be8a He returns to his home.,ارجع الدار,Rje3 ldarou I'll teach you how to drive a car.,لاه انعلمك تحراك الوتات ,lahi n3elmek te7rak lwetat Don't say that.,لا تگول ذ,la tgoul 4e The old man predicted our success.,ذاك الشيباني كان موزن عنا لاهي نفوزو,4ak cheybani kan mwezan 3anna lehi nvouzou We were late for school because it rained heavily.,حصرنا عن المدرسة بينا السحاب متينة,7ssarna 3n lmedrassa bina s7ab mtina You arrived at the moment I left.,جيت وقت مشيتي,jeyt we9et mechiyti I will present myself at the meeting.,ندور نقدم راصي فالاجتماع,ndor n9adem rassi v lejtima3 "Hand me that book, please.",مدلي ذوك الكتاب حگل,medli 4ok lektab 7aglla Why not go to the movies?,لاش ما تمشي معاي شور السينما,lach matimchi chor cinema ? "Hurry up, or you'll miss the bus.",اعجل و الل لاه يفوتك البيس,23jel wll lahi yvoutk lbiss I arrived in Tokyo yesterday.,اوصلت لطوكيو البارح,2ewselet l6oukyo lbare7 The house requires repairs.,الدار قالينها اصلاحات,dar 9alinha isla7at "Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.",معني حسيت بشيء غريب يغير ما عرفت شنهو؟,m3eni 7asseyt 2b chi gharib yeghyr ma3rvt chinhou This dog is more attached to us than this cat.,هذ الكلب يبقين اكثر من ذ المش,Ha4e lkeleb yeb9iyne 2ekther mn 4e lmech We must take his youth into account.,يالل نگبظو صغرو ف عين الاعتبار,yall negib8ou sighrou v 3ayn le3tibar "Generally, who visits their parents more, sons or daughters?","عامتن من ايجي ل اهل اكثر, ترك ول طافلات؟","3amten men yji l 2ehlu 2kther, terke wele 6avilat?" The dog ran after the cat.,الكلب تلب النوص,lkelb tleb nous We are against war.,نحن ضد الحرب,n7ne did 2l7arb mariem has been dead for eight years.,مريم اتوفات من اثمن سنوات,maryem twefat mn 2thmn senewat Give me chapter and verse.,عطيني معلومات دقيقة,36iyni me3loumat de9iy9a I made it myself.,أنا عدلتها براصي,ena 3adelteha brassi Don't depend on your parents too much.,لا تعتمد على والديك حت,lati3temed 23le waldeyk 7att What did you do on your vacation?,اشعدلت ف عطلتك؟,ch3adelt v 3i6ltk? How dare you say that?,شمجرأك اعل گولان شي ذ كيف؟,chemjer2ek 3le gewlan chi 4e kivou? We just have to swallow it.,يالل انحكوه ف اجلودنا,yall 2n7ikouh v 2jloudne It's not so far.,ماه بعيد,maho b3id "If he had told me the truth, I would have forgiven him.",لكان ما اكذب اعلي كنت لهي نسامحو,lekan mak4ib 23liye knt lehi nsam7ou "Who searches, finds.","حد يلود, يجبر","7ed ylewed, yejber" That's a tree.,هاذي صدراية,ha4i sedraye Where is your house?,دارك امنين؟,dark 2mneyn? Nessiba doesn't play tennis.,نسيبة ما تعرف التنس,Nessiba ma ta3rav tennis A fork fell off the table.,فرشيت طاحت من عل الطابلة,fourchette 6a7et mn 3la 6abla That child felt secure in his mother's arms.,اطفيل حس بالتمانوكت لين ضمتو امو,6feyl 7ass btamanouket leyn dhamtou emou Boil down the report to one page.,اختزل التقرير فصحفة وحدة,e5tezel ta9rir v sav7a wa7da Put some more wood on the fire.,زيد لحطب على النار,zid l76ab 3la nar Nasser is our English teacher.,ناصر كان گراينا للانجيلزية,Nasser kan grayna el lengliziya She has five older brothers.,عنده اخمس خوت اكبر منه,3endhe 5mes 5out 2ekber mnhe I am going to do it whether you agree or not.,لاه نعدلها يسو گابل و الل ابدي,lahi n3adelhe yeswe gblt wll 2bdé You should obey your parents.,يالتك تسمع ال والديك,yaltak tasma3 el waldeyk You must do your homework at once.,يالل تعدل واجباتك ظرك,yall t3adel wajbatk 8ark Nasser was acting in the capacity of ambassador.,ناصر كان سفير,Nasser kan sevir Dr. Zeydan has a lot of patients.,الدكتور زيدان يجيه ياسر من المرضى,dectour zeydan yjih yasser mn lmardha I'm taking a walk in a park.,انگوطر ف اتحويشة,ngou6er v te7wiche We had an implicit agreement that we would support each other.,كان عندنا اتفاق ضمني انا لهي ندعمو بعضنا,kan 3ndne tiva9 dimni ine lehi nedi3mou b3dne I'm getting ready for the worst.,انا نجهز الاشين شي يگد يخلگ,2ane nejehez l2echyen chi yged ye5leg You should have seen that movie.,كان يالتك اتخرص ذاك الفلم,Kan yaltek t5eres 4ak film The dog is dying.,الكلب كان لاهي يموت,lkelb lehi ymot I'm free.,انا حر,ane 7r That's the snag.,هذي هي المشكيلة,ha4i hiye lmechkile Love and Peace.,البغي و السلام ,2lbaghi W selam There is no sign of life on Mars.,ما خالگ آثار حياة على كوكب المريخ,ma 5alg athar 7ayat 3le kewkeb lmiri5 Betty killed him.,كاتلتو بتي,kateltou Betty I haven't had a chance to see the movie yet.,ما فت جبرت فرصه نخرص فلم,mavt 2jbart voursa 2n5arss film A truck ran over our dog.,الكلب مشى فوگو كميون ,lkelb mcha vogo kemyoun Don't touch the flowers.,لا تمس الفلير,latmss fleur Where's Salem?,سالم منين؟,Salem mneyn? Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.,علماء الرياضيات كيف الفرنسيين. يگبظ ذلي دگول لهم و يترجموه شور لغتهم و يبدلوه تماما,3oulema2 riyadiyat kiv lverensiyin. yegeb8ou 4eli dgoul lhoum w yterejmouh chour lou9ethoum w ybedlouh temamen I wonder what happened.,مندرى شخلگ,mindra chi5lg I work for a shipping company.,نشتغل ف شركه للشحن,nichtghal v cherikt lcha7n Mariem loves chocolate.,مريم تبغي شوكولا,mariem tibghi chocolat How is life in Gaza?,شماسية الحياة فغزة؟,chemasiye l7ayat v ghaza? Sami spent the entire day cleaning the house.,فوت سامي نهار كامل و هو يصگل دار,Vewet sami nhar kamel w houwe yesgel dar Turn down the TV.,نگص حس التلفزة,nguess 7es televza Moulay asked Minetou if she would help him.,مولاي سول منت كانها لهي اتعاونو,Moulay sewl minetou kanhe 2tgd 2t3awnou One stayed and the other went away.,ابگى واحد و امشى لوخر,bga wa7d w mche lo5r I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.,مشيت شور المسرح الصباح اياك نجبر مقعد زين,mechey chor lmessra7 bil3ajle iyak nejbar me93ad zeyn I have to give back the book before Saturday.,يالت انرد لكتاب سابگ يوم السبت,yalti nred lektab sabeg youm sebet The sky is blue.,السما صافية,Sme savye Amadu is my friend.,آمادو صاحبي؟,Amado sa7bi You will catch cold.,انت لاه يزدفك البرد,nte lahi yezedvek lbered I don't expect anything from you.,ماني ظان منك شي,mani 8an menek chi You can do it.,اتگد اتعدله,2tged 2t3edelhe You have some books.,عندك شي من لكتوب,3endek chi mn lektoub Where can I get a taxi?,تاكسي منين تنجبر؟,taxi mneyn tenjbar? There are always some chores to be done about the house.,دايما فم شي من امور الدار اللي يالل تعدل,daymn vem chi mn 2oumour dar li yall tou3adel He introduced his sister to me.,عرفني على اختو,3aravni 3le 5tou Aziz is absent.,عزيز ما جا,3aziz ma ja Have fun.,التهاي,2lthay The girl was afraid of her own shadow.,اطفلة كانت خايفة من ظلها,6evla kant 5ayva mn 8elha Mariem has been in maroco.,مريم كانت في المغرب,maryam kant lme9reb School begins the day after tomorrow.,المدرسه لاه تسنتي نهار ال مو الصبح,lmedrasse lahi tsenti nhar 2l mo sb7 What does your aunt do?,شنه شقلت عمتك؟,chenhi che9let 3emtek? Excuse me for opening your letter by mistake.,اسمح لي افتحت رسالتك بالغلط ,2sma7 li ivta7t risaltak blghal6 She has as many books as I.,عنده نفس عدد لكتوب لي عندي,3endhe nevs 3eded lektoub li 3endi The door remained closed all day.,الباب كان مگفول النهار كامل,lbab kan megvoul nhar kamel She eats nothing but vegetables.,هي ما توكل ماه الخضرة,Hiye matewkel mahou l5edre Make sure to turn off all the lights before going out.,اتأكد من طفي الاظواو كاملين من سابق تمشي ,t2kd mn 6avi le8waw kamlin mn sabg timchi A door must be either shut or open.,الباب يالت يعود الا مگفول ولا مفتوح,lbab yalt y3od ela megvoul wla mevtou7 Lack of food had left him weak and exhausted.,گلت لوكيل خلات اضعيف و تعبان,Gelet lewkil 5elatou d3eyev w te3ban The meeting is held twice a month.,الاجتماع يعدل مرتين في الشهر,lejtima3 yu3adel marteyn vi chahr The bridge is under construction.,الجسر مزال يبتنى,eljesser mezal yebtna I was in the mountains.,كنتْ افلكد,kent 2vlekde Don't touch me with your soapy hands.,لا تمسني وأيدك فيها بل الصابون,la tmessni w eydak vihe bel saboun May I use your phone?,انگد انعمل تلفونك؟,nged n3emel televounek? Its value trebled.,عاد يسوي صوگو اثلت مرات,3ad ysewi sougo ethlet marat He doesn't live in my neighborhood.,هو مو ساكن في كارتيتن,houwe mo sakin 2v cartyti Have you ever been to Mexico?,گطيت امشيت شور المكسيك؟,ga6ayt mesheyt shor 2lmexik? Who shall ever unravel the mysteries of the sea?,احليلكم حگلل من ليهي يكتشف اسرار لبحر؟,7leylkm mn lehi yiktechev esrar lb7er? You made the same mistake as last time.,عليت نفس الغلط الفايت,3eleyt nevs lghele6 lvayet The machine is now in operation.,المكينة خاسرة,lmekina 5assra Please remove your shoes before entering the house.,حگل افسخ نعايلك من سابگ تدخل الدار,7egele vs5 n3aylk mn sabg td5l dar "We need action, not words.",نحتاجو الشقل ماه الكلام ,"ne7taju che9le , mahu lklam" Your problem is similar to mine.,عندك نفس المشكيل لي عندي,3endek nevs lmechkile li 3endi It is hard to wake up without a strong cup of coffee.,واعر علي نوعى من دون كاس من كافه مركز,wa3r 3liye new3a mn doun Kass mn kave mrakz The box was so heavy I could not move it.,الصندوگ كان ثگيل لين ما گديت نحركو,esandoug kan thguil leyn ma guedeyt n7arkou Who painted this painting?,ذي لوحة المن؟,4i lew7e lmen? Don't set your failure down to bad luck.,لا دير اعل اللعگ ان فيك الزقبة,la diyr 3le le3eg 2en vik ze9be "The spirit is willing, but the flesh is weak.","النفس حي, و الجسم اضْعَيِفْ","neves 7eye, w ljisem d3eyev" Where's the nearest drugstore?,امنين هي اگرب صيدليه,2mneyn hiye egreb seydeliye ? That was an evil bunny.,ذاكْ كان نيرب محالي,4ak kan neyreb 2m7ali "When I grow up, I want to be a king.",ايلين نكبر، نبق انعود ملك,"2ileyn nekber, neb9i 2n3oud melik" I remember giving him the key.,حاجلي اني عطيتو المفتاح,7ajeli eni 36aytou el mefta7 He's behaving oddly.,ماه على بابو,maho 3le babo "Forgive me. ""What do I have to forgive?""","اسمحلي. ""ذ ال يالتي نسمح شنه""؟","Sme7li ""4eli yalti nasma7 chenhou""?" No I'm not; you are!,ماه آنَ، الا انت!,"mahou 2ane, 2la 2nte!" I'd like to mail this package to Canada.,نبغي نمشي ذ الكولي ال كندا,nebghi nmechi 4e elkouli el canada There is a mosque near my house.,خالگ مسجد حذا الدار ,5alg messjd 74e dar Bring me something to eat.,جيب لي شي ينكال,jib li chi yinkal Is it a recent picture?,مندركان ذي صورة اجديدة,mendra kan 4i soura 2jdida I'd like to report a theft.,ندور نبلغ عن صرگة,ndor nbelagh 3n sarga We will exempt you from attending.,ما عليك تجي,ma 3lik tji Lucy should be in the kitchen now.,لوسي يالل تعود ظرك في الكوزين,luci yall t3oud 8ark vilcousine A known mistake is better than an unknown truth.,گولان رواي مانك تاقنه خير من اتعود مانك گاع عالم بيه,gewlan rwaye manek ta9enhe 5er mnou t3oud manek ga3 3alem bihe You'd better get going in case you miss the bus.,اخير فيك تگيم ظرك لا يفوتك البيس,e5eyr vik tgueyem 8ark la yvotak lbus We have two dogs. One is black and the other is white.,عندنا كلبين واحد اكحل و لوخر ابيظ,3ndne kelbeyn wa7d k7al w lo5ar bya8 Did you leave a tip?, خليتلو الدگديگ؟,5eleytlou degdig? What time does your plane leave?,أي وقت لاه طير طايرة؟,2ey we9et lahi 6iyr 6ayre? "The job looked quite simple, but it took me a week.",ذاك كان كيفتشي هين يغير گبظلي أسبوع,4ak kan kivtchi hiyin yeghyr gba8li sbou3 No one can help me.,ما يگد حد يعاوني,maygued 7ad y3awni Your plan sounds great.,اتبان خطتك زينة,tban 5e6tek zeyne They have many students.,عندهم ياسر من التلاميذ,3ndhoum yassr 2mn 2tlami4 "Which goes faster, a ship or a train?",ايهم اسرع، الباخره و الل القطار,"eyhoum esra3 , lba5ra wll l9i6ar" Love and hate are opposite emotions.,البغي و الكره روايتين متعاكسات,lbaghi w lkourh chou3ouran mit3akssin What do you mean by that?,ذ الواعد بيه شنه؟,4el wa3ed bih chenhou? My mom doesn't speak English very well.,والدتى ماه كلامة بالانجليزية,waledti mahi kelame 2eblingliziye Please forgive me.,حگل اسمحلي,7agalla sma7li Would you mind shutting the door?,تگد تگفل الباب,tgued tagval lbab Amadu was very happy.,آمادو كان فرحان حته,Amado kan var7an 7att You really don't want to know.,ما عينك فتعرف,ma 3aynak v ta3erv Mom is older than Dad.,والدتي أكبر من والدي فالسن,waledti akbar mn waldi v sen You're always anticipating trouble.,دائما تتفايل ان يخلگ شي شين,daymen tetvayel 2en ye5leg chi cheyn People sometimes compare death to sleep.,الرگاد ماه متباعد مع الموت,rgad maho metba3ed m3a lmewt "Englishmen are, on the whole, conservative.",النصارى اكثريتهم محافظين,nssara 2ktheriyithoum mou7av8in Watch out! There's a big hole there.,عسك ، فم فيه حفره كبيره,3issk vem vih 7ivra kbire I can play the piano after a fashion.,بالسيف نعرف خبيط بيانو,beseyv na3rav 5bi6 piano You are too inquisitive about other people's affairs.,انت اتسول عن شي ما يعنيك,nte tsewel 3en chi ma ye3nik What is your mother tongue?,لغتك الأم شنه؟,Lou9tek l2oum chenhi? "Playing camel race, he got injured.",انعطب لين كان يلعب لز البل ,2in36b leyn kan yel3ab Lez 2lbil Can you see the difference?,فطنت ال ذلي طرا؟,v6ant el 4eli 6ra? I'm going to stay just a little bit longer.,اندور نمشي بعد اشوي ,2ndawr nmshi b3d 2shwy A truck hit the dog.,الكميون خبط الكلب,elkemyoun 5ba6 lkelb It's not a zebra; it's a monkey.,هو مو الوحش هو ليليه,houwe mo lwa7ch houwe leylihe Can you keep a secret?,انگد ان امن فيك؟,nged n2emen vik? The station is not far from here.,الوقفه ماهي بعيده حته من هون,lwa9ve mehi b3ide 7att mn houn Please send it to me by fax.,مشيهلي على الفاكس حگل,mechihli 3le fax 7agalla I love that chair.,نبغي ذا المقعد,nibghi 4e lme93d I'm starving!,انا كاتلني جوع,2ane katelni jou3 Mohamed looks very young.,محمد كيفتشي مزال سغير,Mohamed kivtchi mezal sghir You look happy today.,اتبان فرحان اليوم,tban ver7an lyoum She can drive a car.,تگد تحرك الوتة,tgued t7arak lwetta And everyone has the ability to contribute.,كل حد يگد يشارك,kel 7ad ygued ycharek I can't understand his feelings.,ما وضاحلي,ma wdha7li I know those girls.,نعرف ذوك الطافلات ,Ne3rev 4ouk 6avilat Ask Ahmed if he's going out this evening.,سول احمد يكان لاه يوخظ ذي الدحمساية,sewel ahmed yekanou lahi yew5e8 4i de7misaye The answer is actually quite simple.,فالحقيقة الجواب بسيط,Vl7e9i9e ljwab besiy6 The rain changed to snow.,السحاب اتحولت لاگلاص,2s7ab 2t7awlt lsbou3 One of us will have to go.,واحد منا يالتو يمشي,wa7ed mna yaltou yemchi It's a system that works.,هو سيستم يشتقل,houwe system yicht9al He jumped out the window.,رصف من الكوى,resev mn lkuwe The situation is beyond my grasp.,هذا ما تليت ننفع فيه,ha4a matleyt nanva3 vih I can't live that kind of life.,مانْگد نحي ذ نوع من الحياة,manged ne7ye 4e new3 mn l7eyat "Don't complain, Jamal.",جمال لا تشكي ,jamal la techki I like to talk about the good old days.,نبقي نتكلم عن الايام الفايته الزينه,nrb9i nitkelem 3n leyam lvayte zeyne I live in a big city.,ساكن افدشرة اكبيرة,Saken vdechre kbire You're really not stupid.,انت مانك فَيْسَدْ,2nte manek veysed "In case of fire, telephone the fire station.",ف حالة خلگت حريگه تلفن لبومبيي,v 7alt 5lgt 7rige telven l pompier Saturday comes before Sunday.,السبت سابگ الحد,esebt sabg l7ad You should swear on the Holy Quran.,يالتك تحلف اعل المصحف,yaltek te7lev 3le lmes7ev There is a time for all things.,كل شي بوقتو,kel chi b wa9tou What time are you leaving?,اينت تمشي ؟,inte timchi? Sara is seventeen years old.,سارة عندها اسباطعشر سنة,Sara 3andeha esba6achar sena Maryem always studies for two hours a day.,مريم تگرى ساعتين كل نهار ,maryem tegra sa3teyn kll nhar You are to apologize to her for it.,يالتك الا تعتذر لها عنو,yaltek la te3ta4ar lhe 3anou Mariem runs fast.,مريم تجري بالعجله,mariem tijri bil3ajle How many rooms are there in your house?,كم من بيت افدارك؟,kem mn beyt vdarek? "Generally speaking, history repeats itself.",على العموم ، الزمن الا يعل راسو,"3alal3oumoumn , zemen 2la y3el rassou" Let's try something.,وهاي نشبرو شي,wehay nchebrou chi I'll get some glasses.,حني نجيب شمن الكيسان,7ani njib chmn lkissan I don't blame them.,ماني لايمتهم,mani laymthm I don't care.,ماني مهتم,mani mehtem He is a hero.,هو افگراش,houwe vegrach Let's watch TV.,عطينا نخرصو التلفزة,36ina n5arssou telveza I can't.,مانگد,Mangid You had to study English.,كان يالل تگرى الانگلبزيه,kan yall tegra lingliziye The doctor examined the patients.,الطبيب فحص المرضاء,6zbib v7ass merdah He painted the door blue.,هو اسبغ الباب أخظر خظار السما,howe sbagh lbab a58ar 58ar sme You must fulfill your duty.,يالتك تعدل ذلي عليك,yaltak t3adal 4eli 3lik We left the final decision to him.,خلينا اخر قرار لو ,5aleyne a5r 9arar lou "If you can, come with us.",وهاي معانا لگديت,wehay 2m3ane legedeyt This is never going to end.,ذاك ماهو لاهي يوفى,4ak maho lahi yewve Do not open your book.,لاتفتح كتابك,latevte7 2ktabk I bought two bottles of milk.,اشريت بوشين من اللبن ,chreyt boucheyn mn lben I lost consciousness.,دست ,dist Mohamed and I would often go to the movies.,انا ومحمد گياسين للسينما,ena w mo7amed gyassin le cinema I don't intend to be selfish.,مان عل نيت انعود نبق لا راصي,mani 3le niyet 2n3oud neb9i la rasi It is no use making an excuse like that.,هذا العذر أقبح من ذنب,ha4a l3e4r a9ba7 mn 4enb I don't care whichever you choose.,ما اقادالي ايهم اخترت,Ma 29dali 2eyhoum 5tert "Get me the scissors, please.",جيب لي المغس حگل,jib li lemghass 7agalla Pick up your things and go away.,كفط و امشي,keve6 w 2emchi Ahmed lives in a small community.,أحمد ساكن افدشر اسقيرة ,Ahmed saken 2ev dechre s9eyre How nice of you!,انتي مانك معقولة,enti manek ma39oula You are free to go out.,اتگد توخظ,tged tew5e8 Please keep it secret.,حگل لا تعلم حد,7agalla la t3alem 7add "At last, she solved the problem.",المشكلة عگبت نحلت ,lmouchkile 3agbet n7alet Amadu became an engineer.,آمادو عاد مهندس,Amado 3ad mohendiss "You like rain, don't you?",تبغي السحاب ، امالها حق؟,"tibghi s7ab , 2malehe 7g?" Lots of people took part in the marathon.,ياسر من الناس شارك فالماراثون,yasser mn nass charkou v lmarathon Its color is red.,لونو أحمر,lownou a7mar What did he say?,هو شگال,houwe chgal? Ahmed works for an oil company.,احمد يشتقل افشركة للبترول,Ahmed yechet9el v cherike l lbetroul You have to learn from your sisters.,يالتك تتعلم من أخواتك ,Yaltek tet3elmi mn 2e5watek A good coach trains this team.,لاكيب يآنترنيهم كوتش اخباري,l'equipe 2y entrenihoum cotch 5bari I like both dogs and cats.,نبغي لكلاب و لمشوشه,nibghi liklab w limchouche Salem is a polite boy.,سالم اطفل مطابق,Salem 6fel me6abe9 That's a great idea.,هاذي فكرة زينة,ha4i vikra zeyna The school is farther than the station.,المدرسه ابعد من الوقفه,lmedrasse eb3d mn lmew9iv One of these two boys knows that.,واحد من التركة يعرف ذاك,wa7d mn terka ya3rav 4ak You can say whatever you want.,تگد تگول لي تبقي,Tged tgoul li teb9i Who are those guys?,ذ من هوم؟,4ou men houme? It's a piece of cake.,ذا هوين,4e hweyn I watched TV this morning.,خرصت التلفزة هذي صبحاي,5ereset telveze ha4i seb7aye "Whenever I find something I like, it's too expensive.","الا الين انر شي زين عند, يعود واعر حت","2ela 2ileyn nre chi zeyn 3endi, y3oud wa3er 7et" There is a hospital nearby.,فيه طب قريب من هون,vih 6ab greyb mn houn The bus was filled to capacity.,البيس متلى,elbus mtla Humans were never meant to live forever.,ما لاهي يحي حد الدهر كامل,ma lahi ye7ye 7ed deher kamel We need a car.,فاصلين اف وته,faslin 2f wte It tastes great.,طعمتو زينة,6e3mtou zeyna I feel for you.,حاس بذلي واقعلك ,7as be4li wa9e3lek Nonsense.,بلا معنى,Bla me3ne I'm going to go take a shower.,لهي نمشي نسحم,Lahi nemchi ns7m Forget it.,ذا انساه,4e nsah Disgusting!,يمزز,ymezez "I accept, but only under one condition.","گابل, كون بشرط واحد","gabel, koun bchere6 wa7ed" I have a cold.,گابظتني النازلة,Gab8etni nazle After all she did not come.,عگبت ما جات,3agbet ma jat "Amadu hit me, not her.",آمادو هو اللي اخبطني مو هي,Amadou houwe 2lli 25ba6ni mo hiye What should I bring?,شيالل نجيب,chyall njib? "Above all, watch your diet.",اهم شي انك تهتم بوكيلك,ehem chi ink thtem b wkilk The new method was anything but ideal.,هاذي الطريقة الجديدة ما كانت مثالية گد العدم,ha4i 6ari9a jdida ma kant mithaliye gued l3adem Why didn't they say something?,لاش ماگالوا شي؟,lach magalou chi ? You surprised everybody.,فاجأت الناس كامل,vaje2et nas kamle When did you begin studying English?,اينت ابدات اگرايت اللغة الانجليزية؟,2eynte bde2et grayet lou9e lengliziye? Don't translate English into Japanese word for word.,لا تترجم الانگلبزيه شور اليابانيه ديريكت,la ttrjem lingliziye chor lyabaniye 7arviyn I'm working in Nouakchott now.,انا ظرك نشتغل في انواكشوط,ane 8ark nichtghal v Nouakchott I saw him tear up the letter.,شفتو يگطع الرسالة,chevtou yga6a3 errisala mariem called her friend yesterday evening.,مريم تلفنت لصاحبتها البارحة,maryem tlivnit lsa7ebitha lbare7 How did you get to know her?,بسمحالة تعرفت عليها؟,besm7ala t3aravt 3liha? The dog is blind in one eye.,الكلب أعور,lkelb a3war Take off your shoes.,افسخ نعايلك,vs5 n3aylk You can take either book.,اگبظ اي الكتوب بغيت,egba8 ey lektoub bghayt I won't lose!,مان لاه نخسر,mani lahi ne5ser Can you come?,تگد تجي؟,tgued tji? Why didn't you come?,لاش ما جيت,lach ma jeyt ? "To start with, I must thank you for your help.",اولا، يالل نشكركم على ايعانتكم لي,"2wln, yall nshkrkoum 23la i3anitkom liye" Omar is my best friend.,عمر هو اغلى اصحابي,3omar howa aghla 3liye as7abi I learned a lot from you.,تعلمت ياسر منك,t3elemet yaser menek Sami doesn't want to argue.,سامي ما يدور المشاكل ,sami ma ydor lmechakil May I borrow your dictionary?,انگد نعري معجمك؟,nged ne3ri mou3jemek? I will do it on condition that you support me.,اندور نعدل ذاك بشرط اتعاوني,2dour n3adel 4ak bshar6 2t3awni Comb your hair before you go out.,اسرح راسك من سابگ تمشي,sr7 rask mn sabg timchi Aziz is a fluent speaker of Japanese.,عزيز خباري فاليابانية,3aziz 5bari v lyabaniye The story reminded me of my father.,ذي المردة فگدتني بوالدي,4i lmreda vegudetni b waldi What is the principle reason for going to school?,شنهو سببك الاساسي للمشي شور المدرسه؟,chinhouwe sebbl lessassi llmechi chor lmedrasse What are you talking about!?,تتكلم عن أش؟,Tetkelem 3en 2ach? Who are you waiting for?,من اتحاني؟,men t7ani? How is everyone?,اشكيف حالكم كاملين؟,chkiv 7alkoum kamlin? All you have to do is to learn this sentence by heart.,ما عليك كون انك ذي الجملة تعود كيف الفاتحة عندك,Ma3lik koun 2nk 4i ljoumle t3ud kiv lvat7a 3ndk Did he learn Hassaniya as well?,تعرف الحسانية ملي؟,ta3rav l7assaniye mmeli? You must perform your duty.,يالتك اتعدل ذلي اعليك,yaltek t3edel 4eli 3lik Run as fast as you can.,اجري گد ما گديت,ejri gued magadeyt We should follow his example.,يالل نسمعو لامثالو,yalle nesm3ou lemthalou Congratulations!,مبروك,mebrouk "Everyone went there, didn't they?",كاملين مشاو هوك، امالها حگ؟,"kamlin 2mshaw hok, 2malhe 7g?" See you again.,ودعتك لخير حافظ,weda3tk li5eyri 7afi4in Life is beautiful.,الدنيا زوين,denye zweyne Where does Mustafa live?,مصطفى ساكن منين؟,Mes6ave saken mneyn? Sid Ahmed is only 40.,سيد أحمد الا بو اربعين سنة,Sid Ahmed ela bou arb3in sena You look pale today.,اتبان تعبان اليوم,tban te3ban lyoum I'd like to have a few minutes alone with Mahfoudh.,ابغايتي فمحفوظ وحدو دقائق شوي,ebghayti v Mahfoudh wa7dou da9aye9 chwey Fatou hasn't arrived yet.,فاتو ما فات تلفنت,Fatou mavat telvnet I delighted in going to his farm during the summer vacation.,افرحت حته لين امشيت شور باديتو في الراحه لكبيره,2vra7t 7att leyn 2mcheyt chor badiytou vi ra7a likbire Was the book interesting?,لكتاب كان زين؟,lektab kan zeyn? The building fell down suddenly.,تمينا لين طاحت البناية,temeyna leyn 6a7t lbinaye The reason is that I want to be an English teacher.,بيهلي نبغي نعود نگري الإنجليزية,biheli nebghi n3od ngari lengliziye The stock market is very active.,البورصه طالعه,lbourssa 6al3a What makes you laugh like that?,شمظحكك كوم سا ,chim8a7kk comme ca? My compliments to the hands that made this possible.,لا شلت يداك,la choulet yedak How easily one acquires bad habits!,مهون على حد انو يكتسب عاده ماهي زينه,mehwen 3le 7ad inu yiktesseb 3ade mehi zeyne "Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.","التبطرين ايج ل الناس لي تعدل لمور, ماه الناس الي اتحني لمور اتجي اوحده","tbe6rin yji l nas li t3edel loumour, mahi nas li t7ani loumour dji w7edhe " What is going on?,شلهي يخلگ,chlehi y5lg Does it also work without registration?,يشتقل ملي من دون تسجيل؟,yechet9el meli mn doun tesjil? Dance for 20 seconds without music,ارگص 20 ثانيه من دون موسيقى,2rgss 20 thania mn doun mousi9a When did the accident take place?,اينت خلگ الحادث,eynt 5leg l7adeth What time did you arrive there?,اينت وصلت فم؟,inte wssalt vem What a beautiful garden!,هاذي الحديقة زينة,ha4i l7adi9a zeyna I've studied English for five years.,اگريت الانگلبزيه مدة اخمس سنوات,greyt lingliziye mudet 5mss senewat He looks young. He cannot be older than I.,ايبان اسْقِيرْ. مايگد ايعود اكبر مني,yban s9eyer. mayged y3oud 2ekber meni The score is one all.,سكور واحد واحد,score wa7ed wa7ed What time do you get up?,اينت توعى,inte tew3a It's too expensive!,هذا واعر !,he4e wa3er! I'll give you this camera.,لاه نعطيك ذي الكاميرا,lahi ne36ik 4i lcamera They say that Venice is a beautiful city.,ينگال عن البندقية دشرة زينة,yengal 3an el boundou9iya dechra zeyna All right. It's a deal.,اوكي، اتوافقنا,"okey , 2twave9ne" This dish is terrific.,هذا الغداء محسون,ha4a leghda ma7soun Layla looked out the window.,ليلى خرصت من الكوى,leyla 5arset mn lkewa May I go to the movies tonight?,نگد نمشي نخرص فيلم الليلة؟,ngued nemchi n5arass film leyla? Are you talking to me?,تتكلم معايه؟ ,titkelm m3aye? "Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.","حاول گد جهدك, يكون ماتگد تفرظ اعتقاد اعل حد اوخر, احر راسك","7awel ged jehdek, yekoun matged tevre8 3ti9ad 3le 7ed 2ew5er, 2a7re rasek" Send it by mail.,مشيهلي فالبوسطة,mechihli vl bos6a The first lesson is easy.,الدرس لول هوين,Ders lewel hweyen Mr Mustafa's house is next to my house.,دار مصطفى حذا داري,dar mes6ave 74e dari The accident happened near his home.,الحادث كان ماه بعيد من دارو,l7adith kan maho b3id mn darou Layla had plenty of enemies.,ليلى كان عنده ياسر من الأعداء,Layla kan 3endhe yaser mn la3da2 It seems interesting to me.,ظاهرل ان رافد اينيمش,8aherli 2nou raved yniymech "Sit down, please, he said.",گالو اگعد حگل,galou eg3ed 7agalla There's a hotel across the street.,فم اوتيل فگطع گدرون,vem hotel vga63 guedron Don't fix it if it ain't broke.,لا تصلحو لعاد ما كان مدگدگ,latssal7ou le3ad makan medegdeg Can you pick me up at the station?,اتگد اتجي تگبظني من الوقفه,tgid tji tegba8ni mn lwa9ve Please take off your hat.,حگل اگلع غفارتك,7agalla gla3 ghefartak Which book is better?,أي ذو الكتوب أشبه؟,ey 4ou lektoub echbeh? You should not go there.,ما يالتك تمشي الهيه,mayltak temchi lheyh Please knock before you come in.,حگل كر الباب سابگ تدخل,7agalla ker lbab sabg ted5el He came several times.,جا مرات,je merat Mustafa took a key out of his pocket.,مصطفى وخظ مفتاح من لبنتو,Mes6ave wa5e8 mefta7 mn lebentou Long live the king!,عاش الملك,3ach lmelik There are many words that I don't understand.,فم ياسر من الكلمات ما نفهمهم,vem yaser mn 2lkelimat ma nevhemhoum Vadhel won.,فاضل ربح,Vadhel rbe7 At last he achieved his goal.,و أخيرا حقق هدفو,w 25irn 799 hedevou "When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.",محد اسقير كنت نگعد وحدي افبيت نگر مدت ساعات ,me7edi s9eyer kent neg3ed we7di vbeyt negre moudet sa3at Who is this girl?,ذي طفلة منهي؟,4i 6evle mnhi? You should pay back your debts.,يالتك اتخلص الديون لي تسال فيك,yaltek t5eles dyoun li tousal vik Him and me are cousins.,انا وهو أولاد العم ,ena w howe ewlad l3am Pass me the pen.,مدلي لقلم,medli le9lem Sami threw the gun out the window.,سامي ازرك المدفع من الكوى,sami zreg lmedva3 mn lkewa Do what Sidaty tells you to do.,عدلي ذ الگالك سيداتي تعدلي كامل,3adli 4e lgalek Sidaty t3adli kamel You'd better go by bus.,اشبه تمشي فالبيس,chbeh temchi v lbus The prediction was falsified by the result.,النتايج ما عادت كيفت ذ الكان موزن,netayij ma 3adet kivt 4el kan mouwazan I have to write a letter. Do you have some paper?,"يالتي نكتب رسالة, عندك تاقط؟","yalti nekteb risale, 3endek ta9e6?" Who invented the telephone?,من اخترع تلفون؟,mn 5tara3 telephone We need money to do anything.,اندورو الفظه اياك نعدلو شي,ndorou lva8a iyak n3adlou chi There is no distance on this earth as far away as yesterday.,ماخالگ مساف اف ذي الدنيا ابعد من يامس,ma5aleg mesav v 4i denye 2eb3ed mn yames "We have two cats; one is white, and the other is black.",عندنا مشتين، وحده بيظه و لخرى كحله,"3ndne mechteyn, wa7de bey8a w li5ra ka7le" I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.,انبرمج انادي ياسر من الناس لندوية لافتتاح,nbermej nadi yassr mn nass lnedwiyet levtita7 I haven't finished my homework yet.,ما فت وفيت تماريني ,mavt wfeyt temarini Was I really boring?,انا اثري كنت حگ حگ ماسخ؟ ,âne ethri kint 7g7g massi5 "Sidi says, ""I can swim.""",گال سيدي انو يعرف العوم,gal sidi 3ano ya3rav l3awm He is a potential world champion.,ايگد ايعود بطل العالم,2ygd 2y3wd b6l 2l3alm You are the great love of my life.,أنتي اقل علي الخالگ,2nti 2e9le 3liye l5aleg It snowed for many days together.,جان گلاص ايام متالبه,Jane glas eyam mitalbe English is an international language.,الانگلبزيه لغة عالمية.,lingliziye lougha 3alemiye The pond is very deep.,الظاية غارگة,e8aya gharga No one knows his address but Aziz.,ما يعرف حد بل دارو ماه عزيز,ma ya3rav 7ad bel darou maho 3aziz How do I look?,انا اشكيفي؟ ,2ne chkiyvi? What are you doing?,شتعدل؟,chet3edel? I enjoyed the concert except that the hall was cold.,الندوية كانت زينة يغير التحويشة كانت باردة,nedwiya kanet zeyna yegheyr te7wisha kanet barda Say it in English.,گولها بالانگلبزيه,goulhe b lingliziye "Sit down, please.",اگعد حگل,eg3ed 7agalla Many people were waiting in line.,ياسر من الناس كانو مرنگيين,yasser mn nass kano mranguiyin Actions speak louder than words.,الافعال ابلغ من لاقوال ,2l2f3al 2blgh mn l29wal "Where are you going, Dad?",والدي انت شواعد؟,waldi nte chwa3ed? My mother is reading a magazine.,امي تگرا مجله,oumi tegre mejelle Rats breed rapidly.,الفيران أولد من شي,lviran ewlad mn chi The bus hasn't come yet.,البيس ما فات جا,elbus mavat je It's more difficult than you think.,اوعر من ذلي عينك اعليه,2ew3er mn 4eli 3eynek 3lih Man's skin is very sensitive to temperature changes.,جل ارگاج حساس حت لتبدال الجو,Jel 2eregaj 7esas 7ete l tebdal ljew My forehead burned with fever.,جبهتي كانت شاعله بيها الحمه,jibihti kant cha3le bihe l7ime How is your dad?,شكيف حال ولدك؟,Chkiv 7al waldek? You have many books.,عندك ياسر من لكتوب,3endek yaser mn lektoub There's nothing I can do.,ماتل فم شي انگد نعدلو,matle chi ngid n3adlou May I look at your passport?,نگد نشوف باسبورك؟,ngued nchov passporak? What do you suggest?,اشتقترح,cht9tr7 Does Ahmed have a daughter named Mariam ?,احمد عند امنية ينگاله مريم؟,Ahmed 3endou mneye yengalhe Mariam? "When I left the train station, I saw a man.","ايْلَيْن امشيت من محطة القطار, شفت راجل","2ileyn mcheyt mn me7e6et l9i6ar, chevet rajel" This is no place for children.,هذي ماه ابليدة للتركة,Ha4i mahi bleyde l terke We can't leave Ahmed like this.,مانگد أنخلو احمد بذ الحال ,Manguedou n5elou Ahmed b4i l7ale He is very kind.,هو ماه عادي بيه اتعيديل,Houwe mahu 3adi bih t3eydil Mariem eats bread for breakfast.,مريم تصتبح بامبورو ,maryam tistb7 bmboro Is the snake alive or dead?,لحنش حي ولا ميت؟,le7nech 7ay wla miyit? Keep away from me.,بعد عني,ba3d 3ni Do you ever dream about flying through the sky?,گط احلمت اطير ف السما؟,ge6 7lemet 6ir v sme? The assignment was too much for me.,الامتحان كان واعر علي,lemti7an kan wa3er 3liye I will do anything for you.,ساويلي كل شي,sawili kel chi Visit us tomorrow.,جونا الصبح,jowna seb7 You look stupid.,تبان ازويگل,tban zweygel That's too much.,هذا ياسر,ha4e yasir My hobby is to listen to music.,هوايتي تصنات لغن,hiwayti tesnat le9ne Which is your book?,أيهم كتابك؟,eyhoum ktabak? I will be back soon.,لاهي نرجع ماني باطي,lahi nerja3 mani ba6i I can't tell her now. It's not that simple anymore.,"ماتليت انگد انگولهاله, لمر ماتل بسيط","matleyt 2nged 2ngoulhalhe, lemer matle besi6" Sami felt trapped.,سامي حس عنو طاح فالشركة,sami 7ass eno 6a7 v charka You had better not eat too much.,اشبهلك ما توكل ياسر,2echbehlek ma tewkel yaser It would be something I'd have to program.,لاه ايعود شي يالت انبرمج,lahi y3oud chi yalti 2nberemjou I was about to go out when the phone rang.,كنت لاه نمش يكون صونات تلفون,kent lahi nemchi yekoun sewnat televoun I'll miss your cooking.,لاهي نتوحش انصيبك ,lahi netwe7ech nsibek "Thanks to your help, I could succeed.",گار في معونتك نگد الا ننجح,gare viye me3ountek nged la nenje7 "In any case, it's no business of yours.",على كل هذا ماه من همك,3la koulin ha4a maho mn hemak Omar called me last night.,عمر تلفنلي البارح,3omar telvnli lbare7 Everybody had a good year.,مضاو كاملين سنه زينه,medaw kamlin sene zeyne Cows give us milk.,لبگر يعطينا اللبن,libgar ya36ine lben "Hold on a moment, please.",حاني شوي حگل,7ani chwey 7agalla The girl screamed when she saw the flames.,زگات اطفلة لين شافت النار,zgat 6evla leyn chavt nar She does not like snakes and mathematics.,هي ما تبغي لحنوشه و لا اسبور,hye matbghi li7nouche w la sport You can study here.,اتگد تگر هون,tged tegre houn Here's the bus.,أراعي البيس,ara3i lbus I don't know if I have the time.,ما نعرف كانْ عندي الكافِي من الوقت,ma na3rev kan 3endi elkavi mn 2lwa9t I managed to get in.,گديت ندخل,guedeyt ned5el How is your dad?,شواس الوالد؟,chawasa lwaled? "As long as we live, we have to work.",طول مان حين، يالتن نشتقل ,6oul mane 7eyin yaletne nechte9lou Where are your things?,مرادك منين؟,mradek mneyn? You may rest assured that we shall do all we can.,اطمئن ، مان لهي نبخلو شيء,"6me2n, mane lehi neb5lou chi " Have you finished your homework?,وفيت واجباتك؟,waffeyt wajebatak? Anyone can do that.,كل حد يگد يعدل ذ,kel 7ad ygued y3adel 4e You can't miss it.,مايگد يفوتك,maygued yvotak It is going to rain.,النو رگب,2new mregb Put the book where you found it.,رد لكتاب شور بل منين ريتو,red lektab chor bel mneyn raytou We must prevent war at any cost.,يالل نتجنبو الحرب باي ثمن,yall nitjenbou l7arb bey themen They love each other.,متباغين,metbaghiyin Whose is the dictionary on the table?,هذا القاموس اللي على الطابلة ال من؟,ha4a l9amous eli 3le 6abla el men? Correct me if I am wrong.,صحح لي لعدت غلطان,s77 li le3idt ghal6an I don't get what you mean.,ماني فاهم ذاك لي عينك اعليه,mani vahem 4ak li 3eynek 3lih My pencil fell off the edge of my desk.,قلمي طاح من حاشية مكتبي,9almi 6a7 mn 7achiyit mektbi The rebel was ultimately captured and confined to jail.,عكب انكرد المتمرد وانحبس,3gueb nkred lmoutemerid w n7bess Please lend me your knife.,حگل اعريلي موسك,7agalla 3rili moussak "If I get rich, I will buy it.",لين نعود بطرون ، اندور نشريه,leyn n3ud ba6run ndor nichrih "Look over the papers, please.",حكل ازرك عينك على التواغط,7agalla ezreg 3aynak 3le twaghe6 The problem is too difficult to solve.,هاذي المشكلة حلها صعيب,ha4i lmouchkila 7alha sa3ib I didn't want this to happen.,ما كنت اندور يخلگ ذاك,ma kent 2ndour ye5leg 4ak Diamonds are a girl's best friends.,الطافلات يبغو الألماس,6avilat yebghou lalmas We make milk into cheese and butter., نعدلو الزبده و فروماج من اللبن,n3adlou zoubde w fromage mn lben Any child knows it.,ما خالگ ايشير ما يعرف ذ,ma 5alg ichir ma ya3rav 4e It was about twenty dollars.,كان فم يم عشرين دولار,kan vem yem 3chrin dollar What time did you eat?,اينت كلت,inte kelt ? You must clean your room.,يالتك تصگل بيتك,Yaltek tesgel beytek "Goodnight, Timmy.","تبات على خير, الداه","tbat 3le kheyr, dah " "No, thanks. I am tired.",ابدي مشكور. أنا تعبان,Bde mechkour. 2ane te3ban I find it hard to get up early on cold mornings.,اصعيب علي الوعي مع الصباح ف لبرود,sa3ib 3liye lwa3i m3a sba7 v lbroud "Though it was cold, he didn't light the fire.",ما گد النار مع انو كان البرد,ma gde nar m3 inou kan lberd They are melons.,هاذو ميلوه,ha4ou melloh Turn down the radio.,انگص صوت الراديو,2ngss sewt radio That way I kill two birds with one stone.,ابذي صيف لاه تعود ازرگ الكاتل طيرين,b4i siyve lahi t3oud zerge lkatle 6eyreyn Let's go to the beach.,وهاي انگيسو لبحر,wahay nguisso leb7ar It's easier to have fun than to work.,اهون اللهو من الشقل,2hwen lehou mn che9le I'm crazy about you.,ان مجنون بيك,2ane mejnoun bik Do you know the capital of Belgium?,حليلك شنهي عاصمة بلجيك؟,7leylak chenhi 3asmet Belgique? Maryem can dance well.,مريم اخباريه في ارگيص,maryem 25bariye virgiss The whole family is out for a walk.,العايله كامله امشات تسدر,l3ayle kamle mchat tiseder This is one of Tom's favorite books.,هاذ من اغلى لكتوب اعلى توم,ha4e mn 29le lektoub 3le tom Can I use your pencil?,انگد انعمل كريوهك؟,nged n3emel crayon hek? He's much better.,عاد اشبه حت,3ad 2chbah 7att What do they want?,شيدورو؟,chidoro? You can't swim here.,ما دگد اتعوم هون,Madged t3oum houn She never saw him.,هي ما گط شافتو,hiye maga6 chavtou Free Gaza ,اللهم حرر غزة,2llahoume 7arir ghaza What a cute baby! ,مزين ذ الطفيل,mezyen 4e 6feyl I wish I could live near your house.,اگبيل انعود انگد نسكن احذ دارك,gbeyl n3oud nged nesken 7e4e darek "She loves Dah, not me.",هي تبغي الداه ماه أنا,hiye tebghi Dah maho ena I don't live in this city.,انا ماني ساكن افذ دشرة,2ane mani saken v4i dechre "The salt, if you please.",اعطيني الملح حگلل,236ini lmil7 7agll What woke you up?,اش واعاك؟,chwa3ak? I think it is worthwhile to see this film twice.,شاكه ان ذا الفلم يستحق يخرص مرتين ,chake in 4elvilm yist79 yu5eres marteyn You must judge for yourself.,يالتك تحكم اب راصك,yaltek te7kem b rasek I'll do my best not to disturb your studying.,لاه انحاول إلا گديت ما انقاطع اگرايتك,lahi 2n7awel 2ila gdeyt ma 2n9a63 2graytek The committee meets twice a month.,اللجنة يجابرو مرتين للشهر,Lejne yijabrou marteyn li chhar Your answer is wrong.,اجوابك خاسر,jwabek 5aser "Show me the photos, please.",نعتلي الصور حگل,na3etli dowar 7agalla Tomorrow's your day off.,راحتك اصبح,ra7tek 2sib7 Do you accept Visa card?,نگد نخلص بكارت؟,ngued n5alass b cart? He painted the ceiling blue.,اسبق السقف اخظر بوله,Sbe9 se9ev 58er boule Travelling is easy these days.,السفر سهل ذا الزمن,sever sehl 4e zemen Vadhel might know that we're here.,فاضل يگد يعلم انا هون,Vadhel ygued ye3lem ena hown Doctors have a difficult problem.,الاطباء عندهم مشكله صعييه,le6iba2 3ndhoum mouchkile sa3be "Sorry, I don't think I'm gonna be able to.","اسمحل, مان شاك اني گاد عل ذاك","2esme7li, mani chak 2eni gad 3el 4ak" I want your opinion.,اندور نعرف رَايَك ,ndour ne3rev rayek She put the magazine on the table.,دارت المجلة على الطابلة,daret lmejela 3le 6abla God forbid!,ارسول !,ersoul! Why not?,علاش ابدي؟,3lach 2bde? My father and mother have a big farm there.,بويه و امي عندهم حريثه كبيره,bouye w 2oumi 3ndohoum 27rithe 2kbire Will you please let me go now?,تگد حگل تطلسني ظرك,tgued 7aglla ta6lasni 8ark They deserve it.,هم ذاك يستحقوه,houme 4ak yisste7a9ouh There is no doubt about it.,أثبت من البعث,ethbet mn lba3th You must study more.,يالتك تگر اكثر,yaltek tegre 2ekther Do you like singing?,انت تبغي لغنى؟,nte tibghi lighne? At last he appeared.,عگب جا من تالي,3gueb je men tali "No matter how long it takes, I will finish the work.",يسو ال گبظ من الوقت ندور نوفي الشغلة,yeswe eli gba8 mn lwa9t ndor nweffi chaghla The movie starts at ten o'clock.,الفيلم يبدأ العاشره,lvilm yebde2 l3achre I want a massage. I need to relax.,اندور مساج. فاسل افنستراح,2dour massage. vasel vnestera7 Maybe you can tell me where I can find Ahmed .,تگد تگولي بلد نجبر فيه احمد,Tged tgouli bled nejber vih Ahmed I remember seeing her once on the street.,نتذكر اني شفتها مره على الطريگ,nit4ekra ini chivthe mara 3le 6rig "Good night, Mom.",ليلتك سعيدة والدتي,leyltek sa3ida waledti How can you have a laptop and not a cell phone?,بسمنحال عندك اورديناتر و لا عندك تلفون؟,besmen7al 3endek ordinateur wla 3endek televoun? How do you know that?,ذ من علمك بيه؟,4e mn 3almak bih? "You can drive a car, can't you?","اتگد اتحرك وت, اماله حگ؟","tged at7erek wetta, emalhe 7ag?" "Hold on, I'm coming!",اصبر شوي راعيني جايك,Sber chwey ra3iyni jayek Why do you work here?,لاش تشتغل هون؟,lach techtghal hown? That was hard to believe.,كان صعيب تصديگو ,kan ṣ3ib taṣdiigo I miss you.,اتوحشتك,2twa7echtek We should not be influenced in our decisions by our prejudices.,يالل ما نخلو تحيزاتنا تأثر على قراراتنا,yall man5alou ta7ayouzate t2ther 3le 9arartne It looks like an apple.,كيفت ابماية,kivt pommaye My husband makes a hundred thousand dollars a year.,بو الدار يجبر مية الف دولار للسنة,bou dar yejbar miyt elv dolar le sena You must give up smoking.,يالتك توف من الكمي؟,yaltek tewve mn lkemye? Who do you want to speak to?,تبغي تتكلم مع من؟,tebghi tetkelm m3a men? It must've been extremely painful.,هذا لاهي يعود حر,ha4a lehi y3od 7er The station is to the west of the hotel.,الوقفه حذا اوتل ,lwa9ve 74e lewtel We're going to the kitchen.,نحنه ماشين شور الكوزين,na7ne machin chor 2lcouzine Our team lost.,طاحت اكيبنا,teamne 5ssr The explanation was beyond my understanding.,مافهمت الشرح,mavhemt chare7 What's happened to the money?,الفظة شخلگ الها؟,lva8a ch5leg lha? Here he comes.,راعيه جا,ra3ih je There's nothing there.,ما خالگ شي فم,ma 5alg shi vem The novel has been translated into many languages.,هاذي الرواية اوترجمت شور ياسر من اللغات,ha4i erriwaya outarjmet chor yasser mn loughat He died without having made a will.,اتوف من سابگ يكتب وصيه,twefe mn sabg yiktb wassiye I know you're going to say no.,نعرف انك دور تگول ابدي,Ne3rev nek dor tgoul bde Why do you think so?,لاش شاك ذا ؟ ,lach chake 4e I'll call them tomorrow when I come back.,لاه انتلفن الْهُمْ اصبَح إلين انجي,lahi 2entelven 2lhoum 2sebe7 2lin 2nji The news spread like wildfire.,الاخبار شاعت بالعجلة,la5bar cha3et bl3ajle The house has three stories.,الدار فيها اثلت اتاجات,2ldar vihe 2tlte 2tajat Wedad is always out of money.,وداد دائما مبرتي ,Wedad da2imen mberti Bring it to me.,جيبولي,jibouli They just want to have fun.,هوم يدورو لا ردح,Houme ydoru la rede7 It's a surprise.,ذي مفاجاة,4i mouvaje2e Nouadhibou is the most beautiful city in mauritanie.,نواذيبو هو ازين ادشر موريتان,Nouadhibou howe 2ezyen dcher mauritan Everything is theoretically impossible until it's done.,كل شي مستحيل نظريا الين يخلگ,kel chi mouste7il na8ariyen 2ileyn ye5leg Where do you come from?,من امنين انت ؟,men mneyn nte? You ought to be ashamed.,يالتك اتعود كسحان,yaltek t3oud kes7an "If her temperature goes up, send for the doctor.",لين تمتان حمتها، عيط للطبيب ,"leyn timtan 7imithe , 3aya6 li6abib" Your examination results are excellent.,نتايج امتحاناتك زينين,netayej mti7anatek zeynin "Whenever they meet, they quarrel.",لين نجابرو ندايگو,leyn nijabrou nidaygou "By the way, have you ever been to Morroco?",گولي كانك گط گست المغرب؟,gouli kank ga6 guest lmaghreb? The women are very supportive.,لعليات يدعمو حت,le3leyat yed3mou 7atte It is often said that sweets are bad for your teeth.,ياسر ما ينگال ان التناگل امحاليين في السنين,yassr mayingal in tnagl m7alye vi sineyn I'm a hero.,انا افگراش,ane vegrach You know the answer?,تعرف اجواب؟,te3rev jwab? My papa said no.,بوي ما گبلها,bouye magbl 4ak "No, thank you. I'm full.",بدي، مشكور. اشبعت ,"Bde, mechkour. Chbe3et" Lots of famous people come here.,ياسر من المشاهير يجو هون,yasser mn lmachahir yjou hown The hospital opened last month.,الطب نفتح الشهر الماضي,6ab nfta7 chhar lmadhi Take a short cut.,اكرد اگصر اطريگ ,krd 2gssr 6rig Who ate the bread?,من كال امبورو؟ ,min kal 2mbourou? You must work hard in order not to fail.,يالتك تجتهد اياك ما تخيب,yaltek tejtehed yak ma t5iyb Don't worry about me.,لا انخمك,lan5amk "No, I'm not sleepy.",ابدي ماني نعسان,ebde mani na3ssan Amadu rushed into the classroom., آمادو امشى بالعجله شور القسم,Amado 2msha bl3ajle shor 2l9issm Can you swim as fast as he?,اتگد اتعوم عوم شطران كيف اشطارة عومو؟,tged t3oum 3ewm cha6ran kiv ch6aret 3ewmou? I was just mugged.,كيفني انصرگ علي,kivni ensrag 3liya I didn't mean to hurt you.,ما أقصدت نعطبك ,ma 9sedet ne3e6bek I always liked mysterious characters more.,نبقي دايما ارواگيج الماهم واضحين أكثر,neb9i daymen 2rwagij 2lmahoum wad7in 2kther There's no love without jealousy.,ماخالگ معزة بلا غيرة,ma5alge me3eze bla 9iyre That won't change anything.,ماه لهي يغير شي,mahu lehi yghayer chi The man caught the girl by the wrist.,الراجل كرد الطفلة من معگلها,rajel kred 6evla mn ma3galha Are you sure?,مغرش على ذ؟,mgharach 3le 4e? "The movie was interesting, as I had expected.",الفيلم كان زين كيف ما توقعت,lvilm kan zeyn kiv ma twa9a3t We have two ears.,عندنا وذنين ,3endne we4neyn His explanation was not satisfactory.,شرحو ما كان كافي,char7ou makan kavi The bicycle by the door is mine.,الرالة اللي حذا الباب رالتي,erala eli 74e lbab ralti Have you ever been to Hawaii?,گط گست هاواي؟,ga6 guest hawaii? Don't underestimate my power.,لا تشربني فميها اگليلة,la techrebni ve meyhe gleyle You did an excellent job.,عدلت شقلة زين,3edelt che9le zeyne The nurse gave me a shot.,الانفيرميي دارتل دگ,l infirmière daretli dege Her mother started shouting.,بدات والدته فالصكة ,Bdat waldethe v sakka Mars resembles our planet in some ways.,كوكب المريخ كيف كوكبنا,kewkb lmirik kiv kewkbne Don't do it!,ذا لا تعدلو ! ,4a la t3dlou! "We are sorry, the person you are trying to contact is not available.","اسمحلن, ارگاج لي اتلفنل ماه مجبور","2esme7elne, 2eregaj li telvenlou mahou mejbour" Smoking is a bad habit.,الكمي عاده سيئه,lkemi 3ade seyi2e She will trust you.,لاه تفلش فيك ,Lahi tevlech vik Who's there?,فم من فيه؟,vem mn vih? Do you know how to use a dictionary?,اياك تعرف بسمن حالة اتشقل المعجم؟,yak te3rev besmen 7ale tche9el lmou3jem? "Shut the door, will you?",اگفل الباب، تگد؟,"egval lbab, tgued?" My students are always studying.,تلاميدي دايما يگراو,Tlamiydi daymen yegraw I'll bring you the bill immediately.,اندور انجيبلك الفكتيرة ظرك,ndour njiyblek lvektira 8erk You are taller than I.,انت اطول مني,Nte 6wel meni Where did you buy that dress?,من منين شريتي ذي رمباي ؟,Mn mneyn chreyti 4i rembaye? How do you feel now?,شحاس بيه ظرك?,ch7ass bih 8ark? Where is your school?,امنين مدرستك,mneyn medrestek Can you give me a lift to the station?,اتگد اتلحگني للوقفه؟,tgd 2tla7gni llwa9ve? You'll feel better.,دور تحس انك اشبه,Dor t7es 2enek 2echbeh Waking up is the opposite of going to sleep.,الوعيان عكس ارگاد,Lwe3yan 3ekes rgad When did you get up?,اينت وعيت,inte w3ayt Did you watch the game?,خرصت ماتش؟,5arast match? I don't remember where I bought it.,ماني متفگد بل منين شريتها,mani metvgued bel mneyn chreytha Vadhel wiped the table.,فاضل مسح الطابلة,Vadhel msa7 6abla He'll be here any second.,ايدور ايعود هون افأي ثانيه,ydor 2y3oud houn 2v ey thaniye Our friendship did not last.,صحبتنا ما دامت,si7bitne ma damt Do you really think that I'm going to let you do that?,انت شاك اني لهي انخليك اتعدل ذ؟ ,2nte chak ini lehi 2n5alik 2t3adel 4e ? Mohamed loves Fatimetou.,محمد يبغي فاطمة,Mohamed yebghi Fatimetou It's a big dog.,هذا كلب كبير,ha4a kelb kbir Ahmed isn't ready yet.,أحمد ما فات عاد جاهز,Ahmed ma vat 3ad jahez Aren't we forgetting something?,ما نسينا شي؟,ma nsayna chi? We still have plenty of time.,مازال عندنا الوقت,mazal 3ndna 2lwa9t We don't have enough money to buy everything we need.,ماعندنه الفظة الكافيه اياك نشرو اللي اندورو,ma3ndne 2lva8a 2lkavye iyak nichrou lindorou Let's listen to some music.,خلينا نتنهولو,5aline nitnehoulou We must finish everything before Tuesday morning.,يالتنا نوفو كل شيء من سابگ صبحاية الثلاثه,yaltne nwefu kl chi mn sabg sb7ayt thlathe Read the botAziz of the page.,اگرا الصفحة من تحت,agra esav7a mn ta7t I know how old you are.,نعرف عندك كم من سنة,Ne3rev 3endek kem mn sene Success does not come from laziness.,النجاح ما يعگب أغداج,neja7 ma ya3gab aghadaj What are you laughing at?,تظحك على اش?,te87k 3le ach? Come here at once.,تعالى ايلاه حالا,t3ala ylah 7alan What do you say to going fishing with me?,شتگول ف المشي امعايه لصيد الحوت ,chtgoul vilmechi m3aye liseyd 2l7out Can I use your pen?,انگد انشقل قلمك؟,nged nche9el 9elmek? When did you come?,اينت جيتي؟,2eynte jeyti? Don't feed the dog.,لا توكل الكلب,la twekel lkelb Your answer is right.,اجوابك صالح,jwabek sale7 "Less noise, please.",اتگد تنگص الصوت,2tgid tingiss 2sewt It was as clear as day that Mouhamed would die from hunger.,كان واضح وضوح الشمس ان محمد لهي يموت من الجوع,kan wad7 wodou7 chems in mou7amed lehi ymout mn ljou3 Eat whatever you like.,اوكل اللي دور,ewkl li dor The boy came running.,جا اطفيل يجري,je 6feyl yejri Please let me take your picture.,خليني نصورك حگل,5alini nsawrak 7agalla I don't think you'll be able to do that.,ماني شاك انك لاه اتگد أتعدل ذاك ,Mani chak 2enek lahi tged t3edel 4ak Sami drove to Layla's home.,سامي اركب الوتة واعد دار ليلى,sami erkeb lweta wa3ed dar leyla How can you say that?,شتميت الين گلت ذ؟,chtemeyt 2ileyn gelet 4e? What do you want to eat?,ذا اللي تبغي توكل شنه؟,4eli tebghi towkel chenhou Love your neighbors.,يالتك تبغي جيرانك,yaltak tebghi jiranak You are in my way.,أنت فطريگي,2nta v6rigi Are you a senior high school student?,انت تلميدي ف ليسى؟,nte telmiydi v lycee? "It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.","كانت اسحاب ماشة مشيتن, يكون مع امجيتن, كانت السما فيه الشمس ","kanet s7ab mache mechiytne, yekoun m3e mjitne, kanet sme vihe chemes" There is a fork missing.,قالتنا فرشيت,9aletna fourchette He sells cars.,هو يبيع الوتات,howe ybi3 lwetat You're not fast enough.,انت مانك سابگ,2nte manek sabeg Don't worry about the results of your test.,لا يحزموك نتايج لمتحان,La ye7ezmouk netayej lemti7an "Without air, nothing could live.",من دون هواء ما باگي شي حي,Mn doun hewa2 mabagi chi 7ay You should get your car fixed.,يالتك اتصلح وتك,yaltek tsele7 wetek Tom blew up the balloon.,توم طرطگ بالوه,tom 6r6g baloh I am at home.,انا في الدار,ane vi dar Teaching is learning.,لگرايه تعلم ,ligraye tou3alem Kemal is holding Bilal's hands.,كمال كارد ايدين بلال,Kemal kard eydin Bilal Where is Aziz's classroom?,عزيز فصلو منين؟,3aziz vaslou mneyn The old man lived by himself.,الشيباني كان ساكن وحدو,cheybani kan saken wa7dou Mustafa's parents seemed relieved to hear that he was safe.,والدين مصطفى نزلت عليهم راحة لين عرفو عنو آمن,waldeyn Mes6ave nezlet 3lihoum ra7a leyn 3arvou 3ano 2amen Sami was in the van.,سامي كان راكب شاريت,sami kan rakeb charit That's MY line!,گبظت الكلمة من فمِي,gbe8et 2lkelma mn vemi How did you get in here?,بسمنحال ادخلت هون؟,Besmen7ale d5elet houn? Let's go back before it begins to rain.,خلينا نرجعو من سابگ تجي السحاب,5aline nerj3ou mn sabg tji s7ab Her work is better than mine.,شقلتها اشبه من شقلتي,Che9lethe 2echbeh mn che9elti Put your hands down!,گظظ ايدك!,ge8e8 2eydek! We want something new.,اندور شي جديد,ndor chi jdid We learn by experience.,نحن نتعلمو من التجربه,n7ne nit3almou mn tejribe You will have heard this story before.,گط قطعن عنك اسمعت ذي الردة سابگ ذ,ge6 9e63en 3enek sme3et 4i rede sabeg 4e "Yes, of course.",اهيه، حته,"2heih, 7att" Salem speaks English.,سالم يعرف الإنجليزية,Salem ya3rav lenglizye Jamal waited for you all afternoon.,جمال حاناك طول الدحمساية,Jemal 7anak 6oul de7misaye It's none of your business.,ذاك ماه من همك,4ak mahou mn hemek Leave your desk as it is.,خلي بيروهك كيف ما هو,5eli bureau hek kiv mahouwe There's only a little milk left.,مابگ كون شوي من اللبن,ma bge koun chwey mn lben You'd better not swim if you've just eaten., خير فيك ما تعوم لعدت من كيفنك واكل,5eyr vik mat3oum le3edet mn kivenel wakel Where's the nearest church?,امنين هي اگرب كنيسه,mneyn hiye egrb kenisse Who do you think you are?,انت شاك انك منه؟,nte chakink minhou? It's not something anyone can do.,ماه شي كل حد ايگد ايعدل,mahou chi kel 7ed ygued y3edlou I'll be back within an hour.,اندور نرجع ف ساعه,ndor nerj3 v sa3a Where are you?,انت امنين؟,2nte mneyn? Here comes the bus!,راعي البيس جا,ra3i 2lbis je I am able to drive a car.,انگد انسوگ الوته,2ngid 2nsoug 2lwete "Written in easy English, the book is easy to read.",هذا لكتاب مكتوب بالانگليزيه المبسطه و هوين لگراية,ha4e liktab mektoub b lingliziye lmoubesse6e w hweyen lgraye "Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?","اَلْمَ ايگلص الين يلحگ صفر درجة مئوية, اماله حگ؟","2elme ygeles 2ileyn yel7eg siver dereje mi2ewiye, malhe 7eg?" "If it rains tomorrow, will you stay at home?",لهي تبگ في الدار الا جات السحاب الصبح؟,lehi tebgue vidar 2ila jat s7ab sib7? I hope my dream will come true.,راجيه انك تحقق احلامي,rajye ink t799 a7lami Vadhel didn't question anything.,فاضل ما گبظو لغب فشي,vadhel ma gab8ou leghba v chi We knew Ahmed wouldn't be late.,كنا عالمين ان احمد ماه لاهي يتوخر,Kene 3almin 2en Ahmed mahou lahi yetwe5er Who owns this land?,منه مول هذ انيمرو ؟,Menhu moule ha4e niymrou? I'm about to leave.,انا ماشي,ena machi The parcel weighs more than one pound.,الكولي اثگل من باوند,lkouli ethguel mn pound Good question!,سؤال زين,sou2al zeyn That is why he got angry.,ذاكو الفاگعو,4akou lvag3ou I usually have a glass of milk for breakfast.,عادة نصتبح بكاس من اللبن ,3adaten nestba7 b kas mn lben "By the way, do you play the violin?",گولي كانك تعرف عزف الكمان؟,gouli kanak ta3rav 3azv lkeman? The cat listened to its steps.,النوصة اصنتت ال وطياتها,nossa essentt el wa6yateha Please tell me how I can get in touch with him.,حگل اعطيني صفة نگد نراه بيها,7agalla 36ini sive ngued nrah bihe What do you want to do in the future?,شدور اتعدل فالمستقبل؟,chedour t3edel v lmouste9bel? Cancer can be cured if discovered in time.,المخلوق يگد يداوى سابگ يفوت الفوت,lma5lou9 ygid youdawa mn sabg yvout lvewt Could you give me a lift to the train station?,اتگد اتلحگني لوقفة القطار؟,tgid 2twessalni 2tla7gni l9i6ar I like tennis very much.,نبغي التنس حت,nebghi tennis 7atte When was the castle built?,اينت بتنات ذي القلعة,eynta btnat 4i l9al3a You should try to be more polite.,أعليك ابلكياسة,3lik blekyase German is not an easy language.,الألمانية ماهي لغة بسيطة,lalmaniye mahi lougha bessi6a Everybody is waiting for you.,نحن كاملين نحنوك ,ne7na kamlin ne7nouk You'd better hurry up if you want to get home before dark.,افضل لك تعجل اياك توصل للدار من سابگ تطيح الشمس,evdel lk te3jel iyak tewssal li dar mn sabg t6i7 chemss We need the rain.,فاصلين فالسحاب,vaslin v s7ab Each boy has a bike.,كل ايشير عندو رالة,kel ichir 3ando rala "Carry the table out, please.",وخظ الطابلة الگدام حگل,wa5a8 6abla lguedam 7agalla Are you freaking kidding me?!,انت ادجوق معاي ؟,2nte 2djewe9 me3aye? Have you ever been to Britain?,گطيت جيت سابگ ذ لبريطانيا؟,ga6eyt jeyt sabeg 4e lbri6anya How long have you been abroad?,كم اعطيت مرگب؟,kem e36ayt mergueb? I'm very glad I wasn't there.,حمد ال مولان اني ما كنت الهيه,7amd el moulane eni makent lheh Don't forget to add me in.,لا تنس دخلني معاكم,La tense de5elni m3akoum Aziz walks slowly.,عزيز يمشي بالشور,3aziz yemchi bechor I did not want to alarm you.,ما كنت اندور نخلعك,Makent ndor ne5el3ek This isn't fair.,هذا ماه مسگم,ha4a maho mseguem Could you please repeat that?,اتگد اتعل هذ؟,tged t3el ha4e? I wouldn't do it if I were you.,ما كنت لهي نعدلو لكنت في بلاصتك,maknt lehi n3adlou lekint viblastk Almost all of the pupils were in the classroom.,تقريبا، التلاميذ كاملين كانو في القسم,"ta9ribn, 2tlami4 kamlin kanou vi l9sm" The bananas you brought to me last night were all bad.,بنانا اللي جبتها البارح كانت خامره,benana 2li jibthe 2lbar7 Kant 5amre "I was tired and, what is worse, I was sleepy.",كنت فتران و الأشين من ذاك كنت نعسان,Kent vetran w l2echyen mn 4ak kent ne3san Ahmed is swinging in the hammock that I hung under the old tree.,احمد يدلوح فدويحة لي علگت ف السدراية القديمة,Ahmed yedelwe7 v dewy7a li 3alagt v sedraye l9ediyme Falling in love is one thing; getting married is another.,البغي شي و الزواج شي ثاني,2lbaghi chi w zewaj chi thani I'm in Dubai.,انا اف دبي ؟,2ne 2v doubey Aziz can't play tennis.,عزيز ما يعرف التنس,3aziz ma ya3rav tennis Someone is at the front door.,يدورك حد عند الباب,ydorak 7ad 3and lbab The shop is closed on Sunday.,البوتيگ گافل يوم الحد,lboutigue gavel yowm l7ad Thank you for the pleasant evening.,شاكرتك على ذي السهره الزوينه,chakrtk 3le 4i sahra zweyne Do I have to do it right away?,يالتي نعدلو ظرك؟,yalti n3adlou 8ark? Please help me with my homework.,عاوني فواجباتي حگل,3awenni v wajibati 7agalla Water is life.,الما هو الحياة,2lma houwe 2l7ayat She has been dead for ten years.,توفات الها عشر سنوات,twefat lhe 3char senewat You are my best friend.,انت اگرب صاحب لي,nte egreb sa7b li Will you give me a light?,اتگد تعطيني بريكيت,tgid ta36ini briket ? I know her.,نعرفها,Ne3revhe "Who is heavier, ِAhmed or Bekrin?",ايهم اثگل أحمد ولا بكرن؟,eyhoum ethguel Ahmed wla Bekrin? We are happy.,نحن فرحانين,na7ne var7anin I like sport.,غالية علي الرياضة,ghaliye 3liye riyadha How should I know?,كوما لهي نعرف,comma lehi n3rv You should have refused his offer.,كان يالتك تاب عن عرضو,kan yaltek tabe 3en 3erdhou I work every day except Sunday.,نشتغل كل نهار يكون الأحد,nechtghal kel nhar yekoun l7ad Fadil was the only one that knew what happened to Layla.,فاضل كان الوحيد لي يعرف ذ الي خلق لليلي,fadil kan 2lwa7id li ya3rav 4e 2li 25lg l leyla Who's going to clear up all this mess?,من لهي يرتب ذي الفوضى كامله,mn lehi yrateb 4i lvewda kamle You have to go.,يالتك تمشي,yaltek temchi Would you play with me?,لاه تلعب معايه؟,Lahi tel3ab m3aye You can rely on him.,اتگد الا تعتمد اعليه,tged la te3temed 3lih "I will ask him about it Tomorrow, then.",اندور نسول عن ذاك الصبح اصا,ndor nsewl 3n 4ak seb7 sa Sing in your loudest voice,غني الفوگ,9ani 2lfog Why are you crying?,شمبكيك؟,chembekik? Vadhel didn't question anything.,لاهي يجي الصبح؟,lehi yji seb7? This doesn't concern me.,هذ لمر ما يعنيني,ha4e lemer ma y3nini The students are having a recess now.,التلاميذ ف البوز,tlami4 v pose Maryem is not as tall as he.,مريم ماهي بطولو,maryem ma hi 2b6oulou But why?,يكون علاش؟,Yekoun 3lach? It is said that smoking is bad for your health.,ينگال ان الكمي محالي في الصحه,yngal in lkemi m7ali vi si7a What made you so angry?,ذل فاگعك شنه؟,4eli vag3ak chenhou? The task is of great importance to them.,هاذي الشغلة مهمة عندهم,ha4i chaghla mouhima 3andehoum I'd rather go swimming.,نبغي لكنت امشيت انعوم,nibghi lekent mcheyt n3oum "Teach me some wolof, please.",علمني وولوف حگلل,3alemno wolof 7gll I feel cold.,حاسه بالبرد,7asse bilberd Smoking is prohibited in every section of the restaurant.,الكمي ما مسموح بيه ف المطعم كامل,Lkemye ma mesmou7 biyhe v lme63em kamel Don't challenge someone who has nothing to lose.,لا تتحدى حد ما عند شي خاسر,La tet7ede 7ed ma3endu chi 5asrou The boy can count to ten.,اطفل يكد يعد لين عشرة,6fel ygued y3ed leyn 3achra Let's go as soon as it stops raining.,خلينا نشمو ديريكت ورى السحاب,5aline nimchou direct wra s7ab I'm studying English.,انا نگرى الانگلبزيه,ane negra lingliziye The door bell has rung.,الباب نكر,lbab nkar I need to talk to the doctor immediately.,يالتي نتكلم مع الطبيب حالا,yalti netkalam m3a 6abib 7alan They were watching for the signal to start.,كانو يحانو الإشارة ياك يگيمو,kano y7ano el2ichara yak ygueymou I'm trying to save room for dessert.,ما نبغي نشبع عن دسير,ma nebghi nachba3 3n dessert He is preparing for the test.,هو ايجهز للامتحان,houwe 2yjehez 2lemti7an "Thanks, that's all.","ايجازيك بالخير, الا ذ گد","yjazik bel5er, 2ela 4e gedou" The smell is characteristic of garlic.,لادج ريحتو مانعة,ladj ri7tou man3a Most people don't drink enough water.,الناس عادة ما تشرب الي يكفيه من الما,2nass 3adeten matechrb 2li yikfihe 2mn 2lme "Sushi is good, but Thai dishes are better.",سوشي زين يغير طعام تايلند أزين,sushi zeyn ye9er 63am tailand ezyn He doesn't like coffee.,هو ما يبغي شراب كافة,howa ma yebghi chrab kave Mariem was a little angry.,مريم كانت غضبانه شوي,mariem kant ghadbane chwey Do you have any trouble with that?,عندك مشكلة مع ذ؟,3andak mouchkila m3a 4e? Take the other chair!,گبظ مگعيد اخر,gbe8 meg3eyde 5re When shall we have the party?,اينت لاهي نعدلو الندوية؟,eynta lehi n3adlou nedwiye You look bored.,اتبان مندحس,tban mend7es The door will be painted tomorrow.,الباب لاهي ينسبغ الصبح,lbab lehi yensbagh seb7 Show me how it works.,نعتلي بسمحالة تشقل,na3etli besm7ala toucha9al "Just a moment, please.",حاني شوي حگل,7ani chwey 7agalla Do as you want.,عدل ذلي دور,3del 4eli dour "Hurry up, and you will be in time for school.",اعجل اياك ما تردي عن المدرسه,23jel iyak matardi 3n 2lmedrasse No one trusts him any more.,ماتل يوثق فحد عاگب ذا,ma 2tle yewth9 v7ad 3ageb 4a Your time is up.,وقتك أوف,we9tek wve Try it by all means.,يالتك تجربو,yaltak tjarbou I'll drive you to the airport.,لهي نلحگك للمطار,Lehi nle7gek llme6ar Sami found a way to make a little extra money.,سامي اجبر اطريق ايحصل بيها ياسر من الفظه,sami 2jbar 6rig 2y7assel bihe yassr mn 2lva8a You are as tall as I am.,طولك الا كيف طولي,6oulek la kiv 6ouli Which one do you take?,ايهم لاه تگبظ؟,2eyhoum lahi tegbe8? So the doctor started to examine her., الطبيب ابدا يكونسلتيه,6abib bde2 yconsultih That's not our business.,ذاك ماه من همنا,4ak mahou mn hemna My pet dog was seriously ill.,كلبي مو مصحح حتت,kelbi mo ms77 7tt What do you like?,اش تبق؟,chteb9i? Are you in a hurry?,أنت عجلان؟,nte 3ejlan? I'm not going to sell it.,ماني لاهي نبيعو,mani lehi nbi3ou The well ran dry.,البير يبس,2lbir ybes Get out.,أوخظ !,ew5a8 Don't forget about us!,لا تنسانا,la tensane You were sent here to spy on us!,رسلوك هون ياك تجوسس علينا,Reslouk houn yak tejewses 3line I'll pay by cheque.,لاه انخلص ابشيك,lahi n5eles bchek The rain continued all day.,السحاب فوتت انهار كامل ماشه,s7ab vewtet nhar kaml mache "Hurry up, or you will be late.",اعجل و الل لاه تتأخر,23jel wll lahi tt25r Sami had the money.,الفظه كانت عند سامي,2lf8e kanat 3nd sami Where's the toilet?,الدوش منين؟,douche mneyn? "Above all things, we must not be selfish.",سابگ كل شي ما يالتنا نعودو أنانيين ,sabeg kel chi yaltna n3odo enaniyin I wanted to go there.,همني نمشي هوك,hemni nimchi hok Fadil wanted more money.,دار فاضل زيادة من الفظه,Dar fadel ziyade mn va8a You are at liberty to make use of this room in any way you please.,انت حر ف اتعمل ذ البيت كيف ما بقيت,nte 7er v t3emel 4e lbeyt kiv ma b9eyt There are a lot of books in his room.,فم ياسر من لكتوب اف بيتو,Vem yaser mn lektoub 2evbeytou Don't be a bad boy.,لاتعود اطفل مانك زين,lat3oud 6vl mank zeyn Ahmed likes to annoy me lately.,احمد يبقي يهيني هذو الأيام,ahmed yeb9i yhini ha4ou leyam Layla went straight to her computer.,مشات ليلى مباشرة شور ارديناتيره,Mchat Layla mubachreten chor ordinateurha Did you go out last night?,خظت البارح؟,5e8et lbare7? I was nearly run over by a truck.,بعدن اخبطني الكميون,ba3deni e5ba6ni kemyoun The teacher had to evaluate all the students.,كان يالل الگراي يختبر جميع التلاميذ,kan yall lgeray yi5tbr jemi3 tlami4 I have to go to sleep.,يالتي نمشي نرگد,yalti nemchi nerged Salem is playing.,سالم يلعب,Salem yel3ab I need your advice.,نحتاج نصيحتك,ne7taj nesi7tek Always tell the truth.,گول الحگ دائما,goul el7g dayman "Let's go early, shall we?",طينا نبكرو,6ina nbekrou Praise be to Allah!,الحمد لله,2l7amdou lillah We learn from experience that men never learn anything from experience.,نتعلم من التجارب ان الناس مايتعلم اي شي من التجارب,net3elem mn tejaroub 2en nas mayet3elmou 2eychi mn tejaroub Why did she come home early?,شتمات ايلين جات في وقتها؟,chtemat eylyn jat vi wa9teha? My bag was stolen.,صكي انصرگ,saki 2nsrag He is always laughing.,دايما انشوفو يظحك ,daymn 2nchouvou ye87ak Let's play foot-ball when the rain stops.,وهاي نلعبو بالوه لين اتوگف السحاب,wehay neli3bou ballon leyn twegev 2ss7ab He is old enough to drive.,عاد فعمر يگد يحرك ,3ad v3mer yged y7erek "She's really smart, isn't she?",هي مالها حاذگة حت؟ ,hiye malhe 7a4gue 7atte? I knit every day.,انسلم عليك كل انهار,2nslm 23lik kl 2nhar Mariem is scared of dogs.,مريم خايفه من لكلاب,maryem 5ayfa men l-klab That is somewhat explained at the end.,ذاك الا يضاح من تالى,4ak 2la youda7 mn tali When does the restaurant close?,اينت لهي يگفل المطعم?,Inte lehi yegvel 2lme63am? There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.,خالگ شي من الروايات افذ الدنيا مايگد يعبر عن اف كلمات,5aleg chi mn rwayat v4i denye mayged you3eber 3enou 2v kelmat I ate caviar.,كلت الكافيار,kelt lkavyar "You haven't washed your hands yet, have you?","حگ, انت مافت اصگلت ايديك الين حالن؟","7eg, nte mavet sgelet 2eydek 2ileyn 7alen?" Are you all right now?,انت اياك ال بخير ظرك؟,ent 2yak 2le 2b5eir 4ark? Where will we eat?,لاهي نوكلو منين؟,lehi nowklou mneyn? Not more than 40 percent of students go on university.,التلاميد اللي يگيسو الجامعة ما يلحگو 40%,tlamid eli yguisou ela jam3a mayel7gou 40% "Come and see, said Babah.",گال باباه: وهاي شوف ال راصك,gal babah : wahay chov el rassak I like French.,انا نبغي الفرنسيه,2ne nibghi 2lvaranssiye Whose is this?,هذا المن؟,ha4e lmen? You'd better consult the doctor.,اشبه اتسول طبيب,chbeh tsewel 6ebib I want a new computer.,اندور اردناتير جديد,Ndor ordinateur jdid It is neither good nor bad.,ماهي زينة ولاهي شينة,mahi zeyna wlahi cheyna I can't believe it!,ما گاد يجد علي ذ,ma gad yjed 3liye 4e "After the lightning, came the thunder.",عاگب لبرگ جا الرعد,3ageb librag je r3ad They are too busy fighting against each other to care for common ideals.,شطنتهم الديگة عن طروح البال ال ذ لي يتواس,che6nethoum 2deyge 3en 6rou7 2lbal el 4e li yetwase It's been raining since last night.,السحاب مزالت ماشه من البارح,s7ab mezalt mache mn lbar7 I didn't drink the water.,ما شربت الما,Ma chrebet lme Exercise is vital for a dog.,التدريب مهم للكلب,tedrib muhim lilkelb Please follow the nurse's directions.,حگلل اصنت للممرضه,7gll snt lilmoumerida You may have read this book already.,اتگد اتعود الا گط اگريت ذ لكتاب,tgued t3oud la ge6 greyt 4e lektab I know your father.,انا نعرف بوك,2na n3rf bouk Your eyes remind me of stars.,عينيك ايذكروني بالنجوم,3eynik y4ekrouni benjoum Can you tell wheat from barley?,اتگد اتفاصل بين الگمح و اشعير؟,tged tvasel beyn lgeme7 w ch3ir? It's a good deal.,هذي صفقة زين,he4i sev9e zeyne No one encouraged her.,ما شجعها حد,ma chaja3aha 7ad Ahmed salem and I saw a lion yesterday.,أنا وأحمد سالم شفنا سبع يامس,ena w a7med salem chevna sba3 yamess Where have you been?,امنين كنت؟,mneyn kent? Mauritania wasn't built in a day.,موريتان مابتنات ف انهار,mauritan mabtenat v nhar You can rely on her.,اتگد الا تعتمد اعليها,tged la te3temed 3lihe Paris is the capital of France.,باريس عاصمة فرنسا,Paris 3asmt varansa What time does this train reach Yokohama?,اينت يوصل گارب السبت ل يوكوهاما؟,inte yewsal garb sibt l Yokohama? "If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.","الين تعتن عل الأمور اسقيرة, ادور تتيسر الأمور الكبيرة اوحدها","2ileyn te3ten 3le loumour s9eyre, dour tetyeser loumour lekbire w7edhe" Mustafa inherited a large fortune.,مصطفى جبر تركة كبيرة,Mes6ave jbar terika kbira You look like a tourist.,انت كيفتشي سائح,enta kivtchi sa2i7 Go on.,كمل,Kemel It was your own choice.,ذلك كان خيارك انت,4ak kan 5ayark 2nte You don't have to make an apology.,ما عليك تطلب اسماح,ma 3lik te6leb sma7 "Generally speaking, savings are increasing.",عموما الناس الا عادت تصر صرة للدهر,"3oumoumen, nass la 3adt tssr sarra li dahr" That's the stupidest thing I've ever said.,ذ اغبَ شي گط گلتو,4e 29be chiy ge6 geltou I just don't know what to say.,مانعرف شلاهي انگول,ma na3rev chlahi ngoul Thank you for your kind assistance while I was in New York.,گار في انك عاونتني لين كنت فنيويورك,gar viye nak 3awentni leyn kent v New york "The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.",تقرير لخبار نعت ان المداع اعليه مذنب معن اَوْ اَكَدْ اَنُ بريء,te9rir le5bar ne3et 2en lmouda3i 3eleyh mou4neb m3enou 2ew2eked 2enou beri2 I'm so fat.,ان اسْمين حت,2ane 2esmin 7ete The speech lasted thirty minutes.,الخطبه مضات 30 دقيقه,2l5i6be medat 30 da9i9a I met a dog on my way home.,جبرت كلب في طريقي للدار,jbart kelb vi6rigi li dar Take off your socks.,أفسخ شوستاتك,afsa5 chousetatak He was very happy.,كان فرحان حت,kan var7an 7atte "If I had had enough money, I would have bought the bag.",لكان عندي الفظه الكافيه كنت لهي نشري ذا الصك,lkan 3ndi lva6a lkavye knt lehi nichri 4e sak I smell something rotten.,شامه ريحة شي خامر,chame ri7t chi 5amr It's not important.,ماه مهم,mahou mouhim I'm just saying!,الا طارح اراي وخلاص,ela 6are7 aray w 5lass This has nothing to do with me.,ذا انا ما يعنيني,4e 2ne mayi3nini The film started at 2 o'clock.,افلم ابدأ الثانية,film bde2 thanye You have foul breath.,ريحة فمك مخنزة,ri7et vemek me5enze I hope not.,الا الخير,ela lkher It won't work.,ذ مانو لهي ينجح,4e manou lehi yenj7 Go back to your seat.,ارجع المگعيدتك,rje3 lmeg3eydtek Vadhel loves cooking.,ان شاء الله يعود كل شي بخير,nchallah y3od kel chi b5eyr I cried all night long.,بكيت الليل كامل,bkeyt leyl kaml You must gather further information.,يالل اتجمع معلومات اكثر,yall 2tjem3 me3loumat 2kther Where is the Japanese Embassy?,السفارة اليابانية منين؟,sivara lyabaniya mneyn? What are you going to do with it?,شلاهي تعدل بيها؟,chlahi t3adel biha? You are responsible for what you do.,انت مسؤول عن افعايلك,nte mes2oul 3en v3aylek Ahmed hates shopping.,أحمد ما يگد اعل اتزگنين فالمرص,Ahmed mayged 3le tzegnin v lmres I feed my cat every morning and every evening.,انوكل مشتي كل صبحاية و دحميساية,nwekel mechti kel m3esba7aye w de7misaye Nessiba smiled happily.,نسيبة اتبسمت فرحانة,Nessiba tbesmet var7ana "God, this place looks great.",يا الله هذا لبلد زين,ya allah ha4a lbled zeyn Do whatever he tells you.,عدل ذلي يگولك,3del 4eli yegoulek There is a garden at the back of my house.,خالگه جرديه ورى الدار,5alge jardin wra dari Betty drives fast.,بتي تحراكها ماه متكايس,Betty te7rakeha mahou metkayess He is a man of wit.,هو راجل حكيم,houwe rajl 7akim I'm listening to the radio.,انا نصنت للراديو,ane nissannet li radio We have seen three wars.,شهدنا اثلة حروب,chhedne thlet 7ouroub His victory made him a hero.,فوزو خلاه بطل,vewzou 5allah ba6al You're in better shape than I am.,حالتك ازين من حالتي,7altek 2zyen mn 7alti We found her alive.,جبرناها حية,jbarnaha 7aya I don't know how to express my thanks.,ما نعرف بسمن حال لاه نشكرك,man3rv besmen 7ale lahi nechkrk "Mary, what's wrong with you today?",ماري انتي امالك اليوم؟,mari 2nti 2malk lyoum? I arranged for a car to meet you at the airport.,مشيت لك وته اياك تحانيك من المطار,mecheyt lk wete iyak t7anik mn lme6ar Could you turn on your headlights?,تگد تگدي اظواو وتك؟,tgued tegdui a8wa8 wettak? Again? Not again!,مره اخرى؟ ,mara 25ra? How beautiful you are!,مزينك,meziynek You may take anything you like.,تگد نگبظ اللي لاحقو خلاگك كامل,tgid tegba8 li la7gou 5lagk kaml Thank you for your present.,يكثر خيرنا وخيرك على التيكبرة,ykethar 5eyrna w 5eyrak 3le tikebra Cheese is made from milk.,الجبنه تعدل من اللبن ,2ljoubne tou3adl mn 2lban It's cold.,البرد,2elbered You should abide by the consequences.,يالتك تصبر اعگوبت افعايلك ,yaltek tesber 3goubet v3aylek You're such a cute boy.,انت اطفيل ازوين,nte 6veyl zweyn I'm not ready yet.,انا ما فت اجهزت ,2na ma vt 2jhizt What is the time?,الوقت شنه؟,Lwe9et chenhou? I asked him about the accident.,سولتو عن الحادث,sewltou 3n l7adth You are a tennis player.,انت لاعب تينيس,nte la3ib tennis Betty can play the piano.,بتي تخبط ابيانو,Betty ta5ba6 piano Don't worry about such a thing.,لا يشفرك,la yechvrak Those who know him like him.,حد عرفو يبقيه,7ed 3ervou yeb9ih What do you want?,شدور؟,chedour? That won't work.,ذاك ماه لاهي يتعدل,4ak maho lehi yet3adel We live in a three-bedroom house.,ساكنين ف دار فيها ثلت بيوت ارگاد,saknin v dar vihe thlt byout rgad I'm not busy.,ماني واحله اف شي,mani wa7le 2v chi You broke the rule.,عدلت شي ما يتواسى,3edelet chi ma yetwase You changed a lot.,تبدلت حت,tbedelt 7ete Come again?,شنهو؟ ما سمعتك,chinhou ? masma3tek Let us go home.,خلينا نرجعو للدار,5aline nerj3ou lidar Aziz gave me a pen.,عزيز عطاني قلم,3aziz 36ani 9lam The bug is still alive.,الخنفوسة مزالت حية,l5anvoussa mezalt 7aya "Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.","يسو ايلا عادت ذي المشكلة مهمة ولا ما, يالتك تحلها",yeswe yla 3adt 4i lmouchkila mouhime wla ma yaltak t7elha When are we eating? I'm hungry!,انت لاه نوكل؟ ان جيعان,2nte lahi newkel? 2ane ji3an Everybody laughed at me.,كاملين ظحكو في,kamlin 8a7kou viye I'm not feeling well.,حاسه ابگلت صحه,7asse 2b gilit sa7a "Did Maryame go, too?",مريم مشات زداهي؟,Maryame mchat zeda hiye? You will soon get to like him.,دور اتطب عليه اگريب,dor t6eb 3lih greyib "Is this your son, Betty?",بتي ذ طفيلك؟,Betty 4e 6veylek? "Could you repeat that, please?",اتگد اتعل ذا اللي گلت حگلل,2tged t3el 4a li gelt 7agll Could we have a fork?,تگد تعطينا فرشيت؟,tgued ta36ina fourchette? The dog was dead.,الكلب كان ميت,lkelb kan miyit "Give me the bill, please.",اعطيني الفكتيرة حگلل,236ini lvektire 7gll I went to the zoo yesterday.,گست يامس حديقة الحيوان,geset yames 7ediy9et l7eywan Put the gun on the table.,دير المدفع على الطابلة,dir lmedva3 3le 6abla I'll drive you home.,لاه نلحگك للدار,Lahi nla7gk lidar What made her do such a thing?,شخلاها تعدل شي ذا كيفو,ch5alahe t3adel chi 4e kivou All you have to do is sign your name here.,الي اعليك من شي الا انك اتوقع باسمك هون,li 3lik mn chi la 2enek twe9e3 besmek houn You are a good boy.,انت اطفيل زين,nte 6veyl zeyn I don't know when Amadu came to Mauritania.,ما نعرف اينت آمادو جا لموريتان,ma n3rf Int Amadou ja lmouritan Arabic isn't complicated.,العربية ماهي صعيبة,l3arabiye mahi sa3iba Can I borrow your car?,انگد نعري وتك,Nged ne3ri wetek We admire her for her bravery.,زين عندنا شجاعتك ,zeyn 3ndne cheja3tk Sami prayed.,سامي صلى,sami sala Are your hands clean?,ايديك امصگلة؟,2eydyk msegle? Stay here with us.,ابگ هون معانا,bge houn m3ane In which folder did you save the file?,اف اي مجلد درت الملف؟,v2ey moujeled dert lmelef? How many books did you read?,گريت كم من كتاب؟,Greyt kem mn ktab? Everyone wants to meet you. You're famous!,"الناس كامل يدورو يتعرف اعليك, انت شايع ","2enas kamle 2ydourou yet3ervou 3lik, 2nte chaye3" What do you want to be?,اش تبق اتعود؟,chteb9i t3oud? He's kicking me!,هو يخبطني بكراعو,houwe ye5be6ni bkra3ou Low temperatures turn water into ice.,الحراره لين تگل ، يتحول الما شور گلاص,"l7arara leyn tgl , yit7awl lme chor glass" "Can somebody help me? ""I will.""",يگد حد يعاوني؟ والله,ygued 7ad y3awenni? wallahi You were shouting at her and I don't like that.,أنت صككت عليها وذ ماه راضيني,enta sakakt 3liha w 4e maho radhini I admire your ignorance.,عاجبني افسيدك,3ajebni vseydek I heard it from you.,ذاك سمعتو منك,4ak sma3tu mink Mustafa is as old as my brother.,مصطفى عصر خويا,Mes6ave 3asser 5ouya Did you come here alone?,جيت وحدك؟,jeyt wa7dk? Who is coming with me?,من يبق يتافگ امعايا؟,men yeb9i yetavg m3aye? Please don't cry.,حگل لا تبكي,7egele la tebki We may not be able to afford it.,نگدو ما نعودو گادين نشروه,nguedou ma n3odo gadin nechrouh "Peanut butter and jelly, please.",اعطيني بطة گرتة وكونفتير حگل,a36ini ba6et guerta w confiture 7agalla Write your address here.,اكتب مارتك هون,kteb martek houn She regretted deeply when she looked back on her life.,ندمت حته لين رجعت للفات,nidmt 7att leyn raj3t lilvat You should pay your debts.,يالتك اتخلص الدين الي اعليك,yaltek t5eles deyn li 3lik Sami wanted to give meaning to his own life.,سامي بغى يعطي معنى ال حياتو,sami bgha ya36i ma3na el 7ayatou Let's play something.,وهاي نلعبو,wehay neli3bou Can you tell me how to get to Lincoln Center?,مندرى كانك اتگد تسهديني على صانتر لنكن,mindra Kank 2tgd 2tsehdini 23le centre Lincoln I go every year.,نمشي كل عام,Nemchi kel 3am "Hurry up, and you will be able to catch the train.",اعجل اياك تلحگ ابگارب السبت ,23jel iyak tel7ag 2b garb 2sibt Dah often smiles.,الداه ماه بشوش,Dah maho bechouch Green suits you.,زين أعليك لخظار ,zeyn 3lik le58ar I wake up very early.,أنا نوعى في وقتي,Ena now3a vi wa9ti Please give me a piece of bread.,حگل اعطيني طشة من مبورو,7agalla 36ini 6acha mn mboro You can come with me.,تگد تتافگ معاي,tgued tetaveg m3aye We sell orange juice.,نحن نبيعو عصير اورانج,ne7na nbi3ou 3assir orange What time did she arrive at Narita Airport?,اينت جيت ال مطار ناريتا؟,eynte jeyt el ma6ar narita? Come back soon.,رجع بالعجلة,rja3 bl3ajla Kate had a cold.,كايت نوزلت,kate newzlet That's common sense.,ذاك من البديهيات.,4ak mn lbedihiyat Why do you blame me for what happened?,لاش تلومني على ذلي خلگ؟,lach tloumni 3le 4eli 5leg? Nessiba has a piano.,نسيبة عندها بيانو,Nessiba 3andeha piano The space ship will get to the moon soon.,السفينه الفضائيه ادور اتجي گريب للقمر,sevine lveda2iye dor tji greyib lil9amar I would like to see it.,نبغي نشوفو,nebghi nchovo It happened one night.,خلگ ليلة ماضية,5leg leyla madhiya What's your major field?,شنه مجال شقلتك؟,chenhou mejal che9eltek? Take care.,ودعناك لمولانا ,weda3nak lmoulane My dog follows me whenever I go.,يتلبني كلبي منين ما مشيت,ytelebni klbi mneyn ma mcheyt It would of course be cheaper for you to sleep at our place.,يدور يعود اهونلك اكيد تبات فدارن نحن,ydour y3oud 2hwenlek 2kid tbat 2vdarne ne7ne Haste makes waste.,العجلة من الشيطان,l3ajle mn 2chey6an It's artificial.,راهو صناعي,Rahou sina3i Their baby can walk.,ولهم ايگد يمشي,wilhm 2ygd ymshi "Pass me the salt, please.",مد لي الملح حگلل,mid li lmil7 7gll "When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.",احمد كان ايگد يشعبط اصدار لكبار لين كان اصغير,27med kan 2ygid ycha3ba6 sdar likbar leyn kan 2sghayir You are the man I've been looking for.,انت الراجل اللي كنت انلود لو,nte rajl li knt nlewdlou """I don't know,"" said Tony.",محمد گال : ما نعرف,mou7amed gal : mana3rv I hear Robert is sick.,سمعت ان محمد مريض,sma3t in mou7amed merid Kyoto is not as large as Osaka.,كيوتو ماهي كبيره كيف اوساكا,Kyoto mehi kbire kiv osaka The boy ran away.,هرب اطفيل,hrab 6feyl No one will know.,ما لاهي يعلم حد,ma lahi ye3lem 7ad How much is it?,ابكم؟,bkem? You should start as early as you can.,يالتك تبدا ابكر,yaltek tebde2 2ebker "People who will lie for you, will lie to you.","حد يكذب اعل ملتك, يكذب اعليك","7ed yek4eb 3le meltek, yek4eb 3lik" "Turn off the light, please.",طفي الظو حگل,6fi 8aw 7agalla Everybody wants to sit beside her.,هوم كاملين يدورو يگعدو احذاها,houm kamlin ydorou yg3dou 274aha It's as easy as pie.,هذا بسيط,ha4a bessi6 I imagine a house where I'm happy.,نتخيل دار انعود فيها متمونك,nit5ayel dar 2n3oud vihe mitmonk Life is what happens to you while you're busy making other plans.,الدنيا هي ذلي يخلگلك من شي ماه مبرمج,denye hiye 4eli ye5leglek mn chi mahu moubermej I want to talk to you about something else.,اندور نتكلم امعاك عن شي اوخر,Ndor ntklm m3ak 3n shi 25r Both Sidi and Ghallat were absent today.,سيدي وغلات ماطلعو اليوم,Sidi w Ghallat ma 6al3ou lyoum I don't agree with him.,مان معاه على ذ,mani m3ah 3le 4e I like candlelight.,نبق ظو اسندل,neb9i 8ew sendel Translate the underlined sentences.,ترجم الجملة اللي تحته خط ,terjem ljumle li ta7the 5i6 Do you sell mineral water?,انت تبيع أفياه؟,2nte tbi3 2vyah? Why aren't you coming with us?,علاش مانك جاي امعان؟,3lach manek jay m3ane? This wall is painted green.,الحيط مسبوق باخظر النعناع ,2l7ey6 mesbou9 be58ar na3na3 My mother is making a cake for my father.,امي اتعدل گاتوايه إلبويه,oumi t3adel gatwaye 2lbouye May I play the piano?,نگد نخبط بيانو؟,Ngued na5ba6 piano? Something must be done!,يالل يعدل شي,yall you3adel chi Ahmed suddenly stopped talking when Mariam entered the room.,احمد اسكت عن لكلام عند دخلت مريم للبيت,Ahmed sket 3en leklam 3end de5let Mariam lelbeyt I'll be with you forever.,اندور نبگ معاك دايما,ndor nebge m3ak daymn Drivers should be aware of the traffic rules.,الناس اللي تحرك يالتها تطرح البال ال قواعد المرور,ennas eli t7arek yaletha ta6ra7 elbal lel 9awa3ed elmourour I'm alone.,أنا وحدي,ena wa7di Listen carefully.,اسمع حته,2sma3 7att Football is my favorite game.,بالون أغلى لعبة علي,Balon aghla le3ba 3liya We play football every Saturday.,نلعب بالوه كل سبت,Nele3bou balouh kel sebet Is there any life on Mars?,المريخ ظرك فيه حياة؟ ,lmiri5 8arke vih 7ayat ? I often see him.,عادة، ما نشوفو,3adetn manchouvou Why do you want to buy this book?,اعلاش ادور تشري ذ لكتاب؟,3lach dour techri 4e lektab? I can't live without a TV.,مانگد نحي من دون اتلفزة,manged ne7ye mn doun telveze Let her go.,خليها تمشي,5aliha tmshi Absence makes the heart grow fonder.,البعد ايزيد ليعات الگلب ,2lbou3d 2yzid ley3at 2lgalb May I see your passport?,نگد نشوف باسبورك؟,ngued nchov passporak? Ahmed pushed Layla down the stairs.,أحمد رفع ليلى من فوگ لمطاليع ,Ahmed rve3 layla mn vewg lem6aliy3 I have a lot of things I have to do before tomorrow.,عندي ياسر من شي يالتي نوفيه سابگ الصبح,3andi yassr mn chi yalti nwefih sabg seb7 There! She comes!,ذيكي جاية,4eki jaya I would never have guessed that.,ماجه افبالي ابدا,maje 2vbali 2beden Either you or your friend is wrong.,الا انتي و الل صاحبتك اللي معدلين الخطأ,Ela nti wll sa7btk li m3adlin l5a62 I met her on my way to school.,جبرتها في طريگي للمدرسه,jbarthe vi 6rigi lilmedrasse What's going on?,شخلگ,ch5lg ? The girl released the birds from the cage.,الطفلة وخطت الطيور من الشبكة,6evla wa58et 6your mn chebka Salem resembles his father.,سالم فيه ياسر من والدو,Salem vih yasser mn waldou "You wash the dishes, Jamal.",جمال اصگل الگدحان,Jamal esguel el gued7an "As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.",الا لين وصل للمطار تلفن لمكتبو,Ela leyn wsal llme6ar telven lmektbou Don't say such a thing.,لا تقول شيء ذا كيفو,latgouli chi 4e kivou Can't you tell right from wrong?,ما اتگد اتفاصل بين الصالح و الخاسر؟,ma tged tvasel beyn sale7 w l5aser? It doesn't matter.,ماه مهم,maho mouhim I admire your courage.,عاجبني اتفگريشك,3ajebni tvegriychek There are many hotels downtown.,الدشرة فيها ياسر من الفنادق,dechra viha yasser mn lvanade9 "I tried again and again, but I couldn't succeed.",حاولت حته يغير ما نجحت,"7awlt 7att , yegheyr ma nj7t " "Jamal, you try.",جمال حاول,jemal 7awl Please hold on.,حاني شوي,7ani chwey Betty was the first girl who came to the party.,بتي هي الاولى اللي جات للندوية,Betty hiye lewla 2li jat le nedwiya What time will the bus pick us up?,اينت لهي يوصل الكار,inte lehi yewssal lkar Not all birds can fly.,الطيور ما طير كامل,6your ma 6ir kamel You can choose whatever you like.,تگد تختر ذ الباغي,tgued te5ter 4e lbaghi Millions of people lost their lives during the war.,ملايين من البشر اتوفاو في الحرب,melayin mn 2lbecher twevaw v 2l7rb You are in a safe place.,انت فبلد امن,nte vebled 2amen Sara lost her glasses.,سارة وغدو عليها بصاراتها,sara weghdou 3lihe bassarateha Let's forget about this.,اعطونا ننساو ذ,e36ouna nensaw 4e Your face is red.,وجهك احمر,woujhk a7mar I'll call Sami.,لاه انعيط السامي,Lahi n3eye6 2elsami Ahmed is 20 now.,أحمد حالا عند عشرين سنة,Ahmed 7alan 3endou 3echrin sene Please correct my pronunciation.,صلحلي النطق حگل,sala7li nou6e9 7agalla The man wore a mask of a tiger.,الراجل دار مصك النمر,rajel dar mask nmer I didn't hear what you said.,ذا اللي گلت ما اسمعتو,4e li gilt masma3tou "If it had not been for your help, my father would have failed.",لكنت ما عاونت بوي كان لهي يطيح,leknt ma 3awnt bouye kan lehi y6i7 Cattle feed on grass.,الگلفه توكل الربيع,lgilve tewkel rbi3 This is the town I told you about.,ذي هي البادية لي گتلك,4i hiye lbadiye li getlek Don't open the door.,لا تفتح الباب.,la tafta7 lbab Can I borrow your radio?,اتگد تعريلي راديوك؟,tgid ti3rili radyouk "Suddenly, the rain fell.",الا تمين ايلين جات السحاب,ela temeyna eylyn jat s7ab Yesterday we had fun.,لتهين يامس,letheyne yames Turn right at the crossroad.,فير اعل ايدك العربية عند كارافور,veyri 3le 2eydek l3erbiye 3end carrefour "Hurry up, or you'll miss your plane.",اعجل و الل لاه تفوتك الطايره,23jel wll lahi tvoutk 6ayre Do you talk about us?,أنت تتكلم عنا,enta tetkelem 3ana There are many rivers in India.,الهند فيها ياسر من الأنهار,elhind vihe yasser mn lanhar The strong will survive and the weak will die.,الاقوياء لهي يعيشو و الضعفاء لهي يموتو,la9wiya2 Lehi y3ichou W dou3ava2 Lehi ymoutou You should distinguish between right and wrong.,يالتك اتفاصل بين الصالح و الخاسر,yaltek tvasel beyn sale7 w l5aser Samba doesn't have many books.,صمبه ماعندوا يسر من لكتب,sambe ma3andou yassr mn liktoub What?,شنه؟,chenhou? The committee consists of four members.,الهيئة فيها أربع أعضاء,elhey2a vihe arba3 a3dha2 The film was not what I had thought it was.,ذ فيلم ماه ذ ال كنت شاك عنو,4e film maho 4e lkent chak 3ano The lake is a long way from here.,الظاية بعيدة حت من هون,8aya b3ida 7atte mn hown He changed a lot since the last time.,اتبدل حت اورى اخر مرة,tbedel 7ete wre 2a5er mere You should read such books as will benefit you.,يالتك تگر لكتوب الي ابفايدتهم اعليك,yaltek tegre lektoub li bvaydethoum 3lik Why do I even care?,لاش نفتر راصي؟,lach nvetr rassi? I cannot accept your gift.,مانگد نگبل هديتك,manged negbel hedeytek Mouhamed doesn't know how to milk a goat.,محمد مايعرف كوما يحلب لمعيز,mou7amed maye3rev comma ye7leb lim3iz My upper right wisdom tooth hurts.,توجعني ضرس لعقل العربيه اللي الفوگ,tewj3ni darss li39l l3arbiye li lvewg I am 19 years old.,عندي اتسطعشر سنة,3endi 2etse6e3cher sene I met Dah on my way to school.,اجابرت امع الداه في اطريگي للمدرسه,2jabrt 2m3a dah vi 26rigi lilmedrasse Betty killed her mother.,بتي كتلت والدتها,Betty ketlet waldetha I think they saw me.,شاك انهوم شافوني,Chak 2enhoum chavouni What's become of your dog?,ذ شنه لي اخلگ الكلبك ,4e chenhou li 5leg lkelbek Why do you ask?,علاش اتسول؟,3lach 2tsewel? I don't for a moment doubt your honesty.,ما داخلني شك من صدقك,ma da5elni chek mn sed9ek They were successful in solving the problem.,نجحو فحل المشكلة,nej7ou v 7al lmouchkila Your English is improving.,إنجليزيتك عادت اشبه,2inglizeytek 3adet 2echbeh You shouldn't go.,أشبه ما تمشي ,echbah ma temchi I'll study your report.,اندور انخرص تقريرك,ndour n5eres te9rirek May I run with you?,انگد نجري معاك؟,ngid nijri m3ak I opened the door and saw two boys standing side by side.,افتحت الباب وشفت غرسين واگفين فبلد,efta7t lbab w chevt gharsseyn wagvin v bled Do you have a room of your own?,عندك بيت وحدك؟,3endek beyt we7dek? What you say does not make any sense to me.,ذلي دگول ما عند اي معني بنسب لي ,4eli dgoul ma3endou 2ey me3ne benesbe li You'd be surprised what you can learn in a week.,لاه تتفاجئ بذلي تگد تتعلم ف اسبوع,lah tetvaaje2 b4eli tgued tet3alem v esbou3 Knowing is half the battle.,المعرفة هي نص الديگه,2lma3rive hiye niss deyge "At last, he came.",عگب جا,3gab ja Only fifteen minutes.,الا اخمسطعشر دقيقه,2la 25ms6a3shar da9i9a "And yet, the contrary is always true as well.",و افطن العكس ملي صالح دايما,w v6en l3ekes meli sale7 daymen You should be ashamed of your ignorance.,يالتك تكسح من جهلك,yaltek tekse7 mn jehlek You're right.,عندك الحق,3endek l7e9 Aziz is in the house.,عزيز فالدار,3aziz v dar I didn't know where it came from.,ما نعرف من امنين جات,mane3rev mn mneyn jat I am only joking.,كنت الا انجوق ,Kent 2la 2njew9 Leave the rest to me.,خليلي الباگي,5alili lbagui This happened for a reason.,هذا اخلگ إلسبب,ha4a 25lg 2ilsbb How kind you are!,معيدلك!,me3eydlek! "Stand back, please.",حوز حگل,7ouz 7agalla Please wait for me at the station.,حنيني في الوقفه حگلل,7anini vi lwa9ve 7gll My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.,اسكن بوي اف ناجويا اكثر من اخمسطعشر سنة ,Sken bouye v nagoya 2ekther mn 5mes6e3cher sene I love you.,نبقيك,neb9ik A fox is not caught twice in the same snare.,ينگالو عر مرتين الا لحمار ,yingalou 3ar marteyn 2la li7mar Let's get a cab.,اعطونا نگبظو تاكسي,36ouna negb8ou taxi Could you tell me how to get to the station?,اتگد اتمور لي بلاصة الوقفه؟,2tgid tmewr li blasst 2lwa9fe I remember seeing the movie.,حاجلي اني گط شفت ذ فيلم,7ajeli eni ga6 chevt 4e film I tell you the truth.,انگولك الحگ,2ngoulek l7eg Who is that man?,ذوك الراجل منه؟,4ok erajel mnho? Mahfoudh is looking forward to going abroad after graduation.,محفوظ لاهي يگيس الخارج لين يوفي گرايتو,ma7fou8 lehi yguiss l5arej ywefi graytou The war lasted two years.,الحرب عطات سنتين,l7arb 36at seneteyn The phone went silent.,لتلفون مصمت,telefoun mousamte I'm about ready.,انا تقريبا جاهز,2na ta9ribn jahiz I don't blame you.,ماني لايمتك,Mani laymtk "Speak louder, please.",حگل رگب حسك,7agalla regueb 7essak You can't do two things at once.,ما تگد تعدل مردتين فوقت,matgued t3adel mredteyn v wa9t You may as well follow his advice.,يالتك اتعدل ذلي گالك,yaltek t3edel 4eli galek One can always find time.,اتگد تجبر الوقت دائما,2tged tejber 2lwe9t dayman "There are a few apples on the tree, aren't there?",فم فيه شوي من ابم على الصدراية ، امالها حگ,"vem vih chwey mn pemme 3le sidraye , malhe 7ag " How lucky you are!,ياسعدك!,yase3dek! Any chance you know where I put my keys?,ماتعرف امنين اطرحت امفاتيحي؟,ma ta3rev mneyn 6re7et mvati7i? Everyone has strengths and weaknesses.,كل حد عند نقاط قوة و نقاط ضعف,kel 7ad 3endu ni9a6 9uwe w ni9a6 de3ev Look at the distant horizon!,خرص الگدام,kharass lguedam My older sister often drinks tea with milk.,عادة، اختي تشرب ليبتوه مع اللبن ,"3adatan, 25ti tishrb libitoh 2m3a 2lban" Let me handle this.,خلي ذا علي انا,5ali 4e 3liye ane Layla attracted Vadhel's attention.,فاضل طارح البال ال ليلى,vadhel 6ar7 elbal el leyla "Read it once more, please.",اگراها مره اخرى حگلل,2graha merra 25khra 7agll We felt the house shake a little.,فطنا لهزه في الدار,v6ane lheze vi dar Where is the problem?,منين المشكيلة؟,mneyn lmechkile? Turn this music off immediately.,اطفي ذ لقن حالا,6vi 4e le9ne 7alan Keep the money in a safe place.,لم الفظه في بلاصه آمنه,Lim lva8a vi blasse amne We wonder why.,مندر علاش,mendra 3lach "Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.",الفرصه لهي توقد الين ما تگبظ قرار بالعجله,Ilvourssa Lahi tou9ed ileyn ma tgb8 9arar bil3ajle "It was a dark night, with no moon.",كانت ليلة امظلمه، القمر ماكان ظاهر,"kant leyle 2m8alme, 2l9amar makn 8ahr" What is over there?,فم شفيه؟,vem chvih? Mouhamed swims very well.,محمد عوام,mo7amed 3awam "Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!","اعلاش واعيتني ياك ادگول شي ذكيفت اهميت؟ ظرك, ماتليت لاه انركز عل شقلتي ابدا","3lach wa3eytni yak dgouli chi 4ekivet 2ehemiyetou? 8erk, matleyt lahi nrekez 3le che9elti 2ebeden" "You are young. I, on the contrary, am very old.",انت اسقير. وان اعل العكس شيباني,nte s9eyer. wane 3le l3ekes cheybani You are very brave.,انت ارجيل,nte rjiyl Measles can be quite dangerous.,خلفت تگد تعود خطيرة,5elvt tgued t3od 5a6ira I wish I could go to Japan.,نبقي انگيس اليابان,neb9i 2ngis 2lyaban All I know is that he came from China.,گد لي نعرف ان من الصين,Ged li ne3rev 2enou mn siyn She has a wonderful personality.,شخصيتها متينة,cha5siyetha mtina You depend too much on others.,انت تتكل راصك اعل الناس حت,nte tetkel rasek 3le nas 7ete Do your best in everything.,بذل جهدك اف كل شي,B4el jehdek v kel chi What is it that you want?,شدور؟,Chedor ? Turn off the TV.,اطفي التلفزة,6fi telveza Do you have a receipt?,عندك الفكتيرة؟,3andak lvektira? I was at a movie theater.,كنت في السينما,knt vicinema The computer is new.,الكومبيوتر جديد,elcomputer jdid I didn't want to look stupid.,ما بغيت نبان افيسد,ma bghayt nban feysid You're right.,ذاك ما يولالو,4ak ma youwalalou You must build up your courage.,يالتك اتعود افگراش,yaltek t3oud 2evegrach I do not have an account in these forums.,ماعند كونت فذو المنتديات,ma3endi compte v4u 2lmountedeyat Quite a few people have two cars.,ياسر من أرواگيج وتاتهم ثنتين,yassr mn arwaguij wetathoum thenteyn Which way is the beach?,اي اطريگ تمشي شور لبحر,ey 6rig tmechi chor lib7ar Do you have any pencils?,عندك اكرايوه؟,3endek crayon? Lucy is from America.,لوسي من آمريك,louci mn 2mrik A mouse is a timid creature.,الفيران يستحاو,lviran yest7aw Please shuffle the cards carefully.,لأطرح البال لتباتري مارياس,la 6ra7 lbal ltbatri meryass You would do well to tell it to him in advance.,اشبه الا ادگولهال سابگ ذ,chbeh la dgoulhalou sabeg 4e But Dad won't like it.,يغير والدي مالاهي يزيان عندو ذ,yegheyr waldi malahi yezyan 3ando 4e Your letter made me happy.,رسالتك فرحتني,risaltek ver7etni Don't leave the door open.,لا تخلي الباب مفتوح,la t5ali lbab meftou7 I've always wondered what it'd be like to have siblings.,دائما نتخمم اشلاه ايعود كيفت لَكنت بخوتي,dayman net5amem 2chlahi ye3oud kivet lkent b5outi I have a cough.,گابظتني الكحة,gab8tni lke7a Disgusting!,يگبظ شين لخلاگ,Ygebe8 cheyn le5lag The popularity of a web site depends on its content.,شعبية مواقع الانترنت واگفه على المحتويات اللي فيها,chiy3et mawa9e3 el internet wagve 23le lmou7teweyat li vihm You have to come with me.,يالتك ادجي امعاي,yaltek dji m3aye Here is my bicycle.,راعي رالتي,ra3i ralti What's in this bag?,الصك شفيه,esak chvih? Come quickly!,جي بالعجل,Ji bel3ejle Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.,وحدين من التلاميد اللي يگراو معاي يبغو فولي ولخرين يبغو التنس,wa7deyn mn tlamid eli yagraw m3aya yebghou volley w le5rayn yebghou tennis He is allergic to house dust.,عندو حساسية من غبرة اديار,3ando 7assasiya mn ghabret dyar I'm doing the dishes.,انا نصگل اجير,2ne nesgel 2jir You ask me to do the impossible.,تطلبني انعدل المستحيل,te6lebni n3edel lmouste7il He retired at the age of 65.,هو رترت عندو 65 سنه,houwe retret 3nd 65 sene "Where are the eggs, please?",البيظ امنين حگل؟,lbey8 mneyn 7egele? Do they think Mouhamed kissed Mariem?,هوم شكوا ان محمد حب مريم,houme chekou 2in mou7amed 7ab mariem The lion is the king of the jungle.,السبع شيخ الغابه,sba3 chey5 lghabe I'll reconsider the matter.,ندور نتخمم فذاك,dor net5amam v 4ak I know only this.,ما نعرف كون ذا,ma na3rav koun 4a Our company makes use of the Internet.,شريكتنا مستفاده من لانترنت,cheriktne mistevade mn l'internet I had to tell somebody.,كان يالتي نعلم حد,kan yalti n3alam 7ad Please turn over.,حگلل عطيني بكتافك,7gll 36ini bktavek "Even if it rains, I'll go swimming Tomorrow.",حت لو جات السحاب ندور نعوم الصبح,7atta lew jat s7ab ndor n3om seb7 I'm right behind him.,أنا هي ال تالبتو,ena hiye eli talebtou I have something to tell you.,عندي شي لاهي انگولولك,3endi chi lahi ngouloulek That's your funeral.,هاذي جنازتك,ha4i janaztak I once wanted to be an astrophysicist.,كنت مر من المرات متمني انعود من أهل فيزياء الفلك,kent mera men 2l merat metmeni 2n3oud mn ehl vizya2 elvelek He plays the piano very well.,هو يخبط بيانو اخبيط زين,houwe ye5be6 piano 5bi6 zeyn I read a book.,اگريت اكتاب,2gret 2ktab I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.,كيفتشي لاهي نعطس. اعطيني اكلنكساي,kivetchi lahi ne36es. 36iyni klineksaye English is the world's language.,الانگلبزيه هي لغة العالم.,lingliziye hiye lought l3alm We're very interested.,نحن مهتمين حت,n7ne mihtemin 7att "Instead of going to Europe, I decided to go to America.",بدل من المشي شور اوروبا قررت نگيس آمريك,bedel mn nimchi chor europa 9arrt ngiss 2mrik I'm going to drive to a mauritanian restaurant.,لاه انگيس مطعم موريتاني,Lahi ngis me63em mauritani I'm playing with my friends.,انا نلعب امع اصحابي,2ne nel3ab 2m3a 2s7abi What? I can't hear you.,آش؟ ماني سامعك,ach? mani sam3ak Sami was arguing with Layla.,سامي كان يدايگ امع ليلى,sami kan ydayg 2m3 leyla I suggest you do what Ahmed says.,ننصحك الا تعدل ذلي گال أحمد ,Nens7ek 2ela t3edel 4eli gal Ahmed We heard it from Mr Such and such.,سمعنا ذلك من فلان و علان,sma3ne 4ak mn vlan w 3alan I don't need your help.,ماني ابحاجت معونتك,mani b7ajet me3ountek You'd better go to see your family doctor at once.,اشبه ادگيس طبيبك حالا,chbeh dgis 6ebibek 7alen The houses and cars looked tiny from the sky., بانو الديار و الوتات صغيرين من فوق,banou dyar w lwetat sghayrin mn vewg It's delicious!,احلوه,27louwe The sisters are both blondes.,الاخوات روصهم صفر,la5wat rousshoum sevr I prefer going out to staying at home.,نبغي نوخظ عن نبگ في الدار,nibghi new5a8 3n nebge vi dar I think I need to talk to Ahmed .,اندي عن يالتي نتكلم امع احمد ,ndi 3an yalti netkelem m3e Ahmed All you have to do is try your best.,الي اعليك منشي الا انك تبذل جهدك,li 3lik menchi la nek teb4el jehdek Oumou can speak hassaniya.,أومو اتگد تتكلم الحسانيه,oumou tged tetkellem l7assaniya Police came looking for Fadil.,جات بوليس يلود لفاضل,Jaw police ylewdou l fadil The sound of the violin is very sweet.,حس الكمان زين حت,7es lkeman zeyn 3andi 7atta We are going downtown to eat pizza.,واعدين الدشرة نوكلو بيتزا,wa3din dechra nowklou pizza I don't want to be lame; I want to be cool!!,ماندور انعود اثقيل اعل لخْلاگ، اندور انعود رداح,"mandour 2n3oud 2th9il 3le le5lag, 2ndour 2n3oud reda7" Driving too fast is dangerous.,الشح خطير,cha7 5a6ir "When I got home, I found I had lost my wallet.",لين ارجعت للدار ، اكتشفت اني وقدت كالبتي,"leyn rja3t lidar, ktechevt ini wa9adt kalibti" Few people know about the plan.,شوي منا اللي يعرفو الخطه,2shwey minna 2lli ya3rvou 2l5ou6e "If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.","الين تعود شاك ان لگراي مكلفة, حاني توف الين اتشوف شيكلف الجهل","2ileyn t3oud chak 2en legray moukelive, 7ani tewv 2ileyn tchewv cheykelev jhel" You have a way with women.,انت تعرف اشكيف تتعامل امع لعليات,nte te3rev chkiv tet3amel m3e le3leyat What does this stand for?,ذاك شيرمز لو؟,4ak chyirmz lou I'm feeling fit.,حاسه اني ارگيگ,7asse 2ini rgeyge I'll fix you some coffee.,لاه نعدلك كافه,7ani n3adelk kave He is my brother.,هو خوي,Houwe 5ouye Who doesn't know this problem?!,من مايعرف هذي المشكيلة؟,men maye3rev ha4i 2lmechkile? Please lock the door when you leave.,حگل اگفل الباب وراك,7agalla agval lbab wrak He pretended to be a doctor.,عدل انو طبيب,3adel 2inou 6abib Please leave me alone.,حگل خليني بيني مع راصي,7agalla 5ali beyni m3a rassi The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.,انعرانية بالمباطليات هو ارخ ل لاه تجبر قضية,2ene3raniye blmuba6liyat houwe 2er5e li lahi tejber 9adiye More people get into trouble for things they say rather than for what they do.,ياسر من الخلق يدخل ف شي من المشاكل بيهم اكلامهم ما بيهم افعايلهم,yaser mn l5ele9 yed5el v chi mn lmechakel bihoum klamhoum ma bihoum v3ayelhoum Our plane was flying above the clouds.,طيارتنا طارت فوگ لمزون,6ayartne 6art vewg limzoun The hills are bathed in sunlight.,الشمس غطات الزير,chamss gha6at zirat You speak fluent English.,انت تتكلم الإنجليزية بطلاقة,Nte tetkelem lengliziye b6ela9e Don't argue.,لا تشاحن,latcha7en My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.,المهم عند الا ذلي جاي، الفات ما شور التلفات,"lmouhim 3endi 2ela 4eli jay, lvat ma chewrou telvat" Your hair wants cutting.,فاصل افتحلق راصك,vasel vte7le9 rasek Can you please tell me what time the train leaves?,تگد اتگولي اينت لهي يگيم گارب السبت,tgid tgouli inte lehi ygeyem garb sibt What made you come here so early?,ذلي ودى منك ذي البكرة شنه؟,4eli weda mnak 4i lbekra chenhou? I went to bed later than usual.,استاخرت عن وقت ارگادي,2sta5rt 3n wa9t 2rgadi You look very pale.,وجهك ايبان امسومر,wejhek yban msewmer This is what I would have said.,هذ هو لي كنت لاهي انگول,ha4e houwe li kent lahi 2ngoul Have a nice day.,ان شاء الله تجبر انهار ازوين,2nchall tejbar 2nhar zweyn Sami asked God to protect him.,سامي ارجا من مولانه لعانة,sami 2rje mn moulane li3ane Will you go with Aziz?,لاهي تمشي مع عزيز؟,lehi temchi m3a 3aziz? I want you to tell me the truth.,اندورك ادگولي الا الحگ,ndourek dgouli la l7eg It is unfortunately true.,يواجع ، ذاك ثابت,"yewaj3a, 4ak thabet" The club has more than fifty members.,هذا النادي فيه زايد على خمسين أرگاج,ha4a nadi vih zayd 3le 5amsin aragaj We haven't seen a lot tourists around here lately.,ما شفنا ياسر من السياح هون من ذ وتالي,ma chevna yassr mn seya7 mn 4e wtali I can only wonder if this is the same for everyone else.,الا نبق نعرف يكان هذ بادْ علَ الناس فرْ,2ela neb9i ne3rev yekan ha4e bad 3le 2nas ver I am grateful to you for inviting me to the party.,گار في انك ناديتني,gar viye nak nadeytni Layla pulled over at a gas station convenience store.,ليلى وگفت عند ابيسري الي عند ستاتيوه,leyla wegvt 3nd 2piserie 2li 3nd statioh It only takes a few minutes.,هذا يگبظ شوي من الدقايق ,ha4e yegb8 shwey 2mn 2da9ay9 No. I don't know. It's a lot of things.,بدي، ما نعرف ، فم ياسر,"Bde, man3rer , vem yassr" Why not apologize and ask for his pardon?,لاش ما تعتذر منو وتطلبو السماح؟,lach ma te3ta4ar mno w ta6elbou sima7 Let's sing the song in English.,عطينا نغنو بالانكليزية,36ina nghanou b lengliziye It can't be!,ذاك مايگد يخلگ !,4ak mayged ye5leg! We must think about friends.,يالتن نتخم بصحابن,yaletne net5emu bes7abne The man robbed me of my purse.,الراجل صرگ صكي,rajel srag saki "Pass me the butter, please.",حگل اعطيني ازبدة,7agalla 36ini 2zebda The soldier refused to fire his rifle at the enemy.,اصندري أبا يخبط العدو,sandri aba ya5ba6 le3dew Aziz was also there.,عزيز كان فم ملي,3aziz kan vem mmeli Shut all the doors and windows.,گفل البيبان ولكواو كاملين,gval lbiban w lkwawa kamelin You ought to thank him.,يالتك تشكريه,yaltek techekriyh Have you done all your homework?,وفيت اياك تمارينك كاملين؟,weveyt yak temariynek kamlin? I can't do it.,ذاك ما نگد نعدلو,4ak mangd n3adlou I knew he would accept.,كنت نعرف ان ايدور يگبل,kent ne3rev 2enou ydour yegbel You can go to the station by bus.,اتگد تمشي بالبيس شور الوقفه,tgid timchi b lbis chor lwa9ve Your tie blends well with your suit.,كرافتك متماشيَ امع كوستيمك,cravatek metmachye m3e costumek Sami was very confused.,سامي كان مشاغب,sami kan mouchaghib Why did you go to Tokyo?,لاش گست طوكيو؟,lach guest 6okyo? Can you speak English?,اتگد تتكلم بالانگلبزيه؟ ,tgd ttklm blingliziye? "Ticket, please.",اعطيني كارتك,e36ini cartak I make 100 Ouguiya a day.,نجبر ميت أوگية فالنهار,nejber miyt ouguiya v nhar London's climate differs from that of Nouakchott.,مناخ لندن مختلف عن مناخ نواكشوط,mouna5 london mou5telev 3n mouna5 nouakchou6 Do you remember your passport number?,ظابط رقم باسبورك؟,8abe6 ra9m passporak? Read through the article.,اگرا المقال,agra lme9al Ignore what he said. He was only joking.,تجاهل ذلي گال، هو كان الا ايجوق,"Tjahel 4eli gal, houwe kan 2la yjewa9" Don't avoid my question.,جاوبني حگل,jawebni 7agalla Aicha looked very happy.,عيشة كيفتشي فرحانة,3aycha kivtchi var7ana That will do.,ذا لهي يعود كافي,4a lehi y3oud kafi That's a hard question to answer.,هذا السؤال جوابو صعيب,ha4a sou2al jwabo sa3ib Leave my camera alone.,خلي عنك كاميرتي,5ali 3anak camerti The meeting finished at nine.,الاجتماع وف التاسعه,lejtima3 wve tas3a Can I borrow your umbrella?,نكد نعري مظلتك؟,ngued ne3ri m8eltak? Aziz thanked me for the gift.,عزيز گارا فيه الهدية,3aziz gara vih lhediya Are you mad?,انت منفگع؟,nte mnvg3? Aziz hurt himself.,عزيز عطب راصو,3aziz 36ab rassou I don't know him.,مانعرفو,mane3ervou Don't take chances.,لا تخاطر.,la t5a6r You can't afford to neglect your health.,ما اتگد تَهْمَل صحتك,ma tged tehmel se7tek Turn to the right.,صد على ايدك العربيه,sid 23le 2l3arbiye Don't mention our plan to anybody.,لا تگول خطتنا لحد,latgoul 5i6itne l7ad I'm from Mauritanie.,أنا من موريتان,2ane mn mauritan I don't know if he would have done it for me.,مانعرف كانو كان لاهي ايعدلها اعل ملتي,mane3rev kanou kan lahi y3edelhe 3le melti What are you looking at?,شتخرص؟,chet5eres? Of course.,طبعا,6b3an We have to expect the worst.,يالتن نتوقع الاشين,yaletne netwe93ou lechyen I have been working since six this morning.,نشتقل امن الساته اصباح,nicht9l 2mn satte 2sba7 "I'll try again, thank you.",اندور نحاول مره اخرى، يجازيك يالخير,"2ndour n7awel merra 25ra, yjazik bl-5eir" The house collapsed in an earthquake.,الدار طاحت بيه هزه ارضيه,Dar 6a7et bihe heze ardiye "Study hard, and you'll succeed.",اگرى حته و ادور تنجح,gra 7att w dor tenj7 The country must be very beautiful.,لاهي يعود بلد زين,lehi y3od bled zeyn Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.,مالي وحدة من افقر الدول ف افريقيا جنوب الصحراء الكبرى,mali we7de mn 2ev9er douwel v 2ivrey9ya jenoub se7ra2 lkoubra "May I see your driver's license, sir?",تگد تنعت لي برمتك؟,tgid tna3atli pirmtk Speak up!,اتكلم,etkelem What do you want now?,شدور ظرك؟,chedour 8erk? The audience applauded the actress.,الجمهور صفقو للمثله,ljoumhour safgou llmoumethile You never listen. I might as well talk to the wall.,"انت ما تصنت ابدا, اشبهلي نتكلم امع الحيط","nte ma tesenet 2ebedan, chbehli netkelem m3e l7ey6" Aziz broke the window.,عزيز دگدگ الكوى,3aziz degdeg lkewa Omar made me a nice dress.,عمر عدلي رمباية زينة,3omar 3adeli rembaye zeyna Your mother is in critical condition.,الوالدة حالته حرجة,lwalde 7alethe 7erije "When I woke up, I was sad.",الين اوعيت، كنت مكدر,"2ileyn w3eyt, kent mkeder" You did this intentionally!,انت اقصدت ذاك!,2nte 9sedet 4ak! The girl is lonely.,الطفيلة مستحفية,e6feyla mesta7vye There comes the bus.,اراعي البيس جا,ra3i lbus je This is a pun.,هذي نكتة,ha4i noukte We named my son after my grandfather.,سمينا ولنا على جدي,smeyne wilne 3le jedi Your house needs repairing.,دارك تحتاج تصلاح,darek te7taj tesla7 You could say that both of those balls are the same weight.,تگد اتگول ان ذو بالوهين عندهم نفس الوزن,tgid 2tgoul 2in 4ou balloheyn 3ndhoum nevss 2lwezn You are a good student.,انت تلميدي زين,nte telmiydi zeyn Your questions were too direct.,أسئلتك گبيل تلفلفهم شوي,2es2iltek gbeyl tlevlevhoun chwey Most people write about their daily life.,اغلبيت الناس يكتبو عن ذ لى ايعيشو كل انهار,29lebiyet 2nas yeketbou 3en 4e li y3ichou kel 2nhar It was a very big room.,كان بيت كبير,kan beyt kbir Turn on the radio.,اگدي الراديو,2gdi radio Do you eat rice in your country?,دولتك يوكلو مارو؟,dewltak yowklou marou? I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.,"مانعرف اعلاش الناس تنخلع من الأفكار الجديدة, انا يخلعني الا ذ ادرس","mane3rev 3lach nas ten5le3 mn levkar jdida, 2ane ye5le3ni la 4e edres" You don't have to come tomorrow.,اتگد ما ادجي اصبح,tged ma dji sebe7 Oumou ran.,أومو اجرات,oumou jrat Vadhel's watching.,فاضل يخرص,Vadhel y5arass Lincoln died in 1865.,لنكولن اتوف ف عام 1865م,Lincoln 2twefe v 3am 1865. You wrote this book?,انت هو اللي كتبت ذا لكتاب؟,Inte houwe li ktbt 4e liktam? A bear can climb a tree.,الدب يگد يشعبط الصدراية,doub ygid yche3be6 sedraye What if it was just a tiff between two friends?,ايگد ايعود الا أفتان بين صاحبين,ygued y3od ela evetan beyn sa7beyn What time does it start?,اينت تبدأ؟,inte tebde2? He disappeared without a trace.,اختف ولا خل اوراه اثر,5teve wla 5ele wrah 2ether Then let us begin.,ايو عطونا نسنتو,eywe 36ouna nsentou I don't speak French well enough!,ما ني خباريه فالفرنسية,mani 5bari velverensiye Betty has a sweet voice.,بتي حسها زين,Betty 7essha zeyn It's the best book that I've ever read.,هذا اشبه كتاب گط گريتو,ha4a achbah ktab ga6 graytou You may borrow this book as long as you keep it clean.,تگد تعري ذ الكتاب يغير عس عليه من لوسخ,tgued te3ri 4e lektab yegheyr 3ess 3lih mn loussa5 It was very kind of you to give me a nice gift.,هذا متعدل منك انك تعطيني ذ كادو,ha4a met3adel mnak enak ta36ini 4e cadeau Football was played in China in the second century.,بالون كانت تلتعب في الصين في القرن الثاني,Balon kanet telt3ab v sin v l9arn thani I refuse to consent to that plan.,ماني لاهي نگبل ذ البرنامج,mani lehi negbel 4e lbarnamej "I'm just looking, thank you.",ألا نتنيمش شكرا,ela netneymech choukran You may go there.,اتگد الا تمشي الهيه,tged la temchi lheyhe Let's synchronize our watches.,وهاي نوافق وقت وقاقيتنا,wehay nwav9u we9et w9a9itne I can hardly hear you.,بسيف سامعك,beseyv sam3ek I regret missing the speech.,تندمت اني فاتني الخطاب,tnedemt eni vattni l5i6ab So what?,ويل ذيك؟,wiyle 4ik? Don't dwell on your past mistakes!,لا تستحضر دايما أخطاء الفاتت,laste7der daymn e56a2 lvatet The bank isn't open on Sundays.,البنك ما يعود فاتح يوم الحد,lbank may3oud vat7 youm l7ad May I use the toilet?,نگد نگيس الدوش؟,ngued nguis douche? Plastic does not break easily.,بلاستيك ما يدگدگ بالعجلة,plastique ma ydegdeg bl3ajle "Go and help them, Sid Ahmed.",سيد أحمد گيم عاونهم,Sid Ahmed gueyem 3awenhoum Is the fish still alive?,الحوته مزالت حية؟,l7ute mezalt 7aye "Watch out, the man has a gun.",اطرح بالك ، ذاك الراجل عندو مدفع,"6r7 balk ,4k rajl 3ndou medv3" They will never accept; it's too far.,"ماهم لاهي يگبل, ابعيد حت","mahoum lahi yegeblou, b3id 7ete" Is Amadu right?,هو آمادو عندو حق؟,houwe Amadou 3ando 7a9? Could you please speak a little bit more slowly?,اتگد تتكلم بالشور حگلل,tged tetkellem b-shor 7agll I know.,نعرف,Na3rv He showed it to me.,هو نعتولي,houwe n3touli Did you order the book?,انت كومانديت الكتاب؟,nte commendeyt lektab Leave me alone!,افتصل معايه,ivtsal m3aye You'd better not go there.,اشبه ما تمشي الهيه,chbeh ma temchi lheyhe Were you at school at that time?,كنت فالمدرسة ذيك الساعة؟,kent vl medrassa 4ik sa3a? How about going to a movie?,شمواسي عندك نمشي نخرصو فلم,chimwassi 3ndk nichou n5arssou vilm You should have done so.,كان يالتك اتعدل ذاك,kan yaltek t3edel 4ak I can't use a fork well.,ما نعرف لوكيل بفرشيت,ma na3rav loukil b fourchette Where's the boss?,امنينه المدير,Mneynhou lmoudiyr The hotel has accommodation for one hundred.,لوتيل يرفد ميت رگاج,lhotel yerved mit regaj Do you like playing volleyball?,تبغي لعب فولي؟,tebghi le3b volley? The apple tastes sweet.,ابوماية حلوة,pommaye 7lowe She told us not to make a noise.,طلبت منا لا انكيمو حس,6albit mine la 2ngeymou 7iss It was really cheap.,كان هوين,kan hweyn "If it were not for water, we could not live.",لكان الماء ماه خالق ما كنا لهي نحياو,lekan 2lme mahu 5alg makine lehi ne7yaw Don't keep the TV on!,لا تخلي التلفزة گادية,la t5ali telveza gadye I like your plan.,زين عندي خطتك,zeyna 3andi 5ou6tak I usually go to school from Monday to Friday.,عادة انگيس المدرسه من الاثنين للجمعه,3adeten 2ngiss lmedrasse mn lethneyn liljoumou3a Do you know the boy in the picture?,انت تعرف الطفل اللي في الصوره؟,2nt t3rf 26fl 2lli fi 2lsoura? Make yourself at home.,اگبظ راحتك,gbe8 ra7tek Cheikh married my sister.,الشيخ عاد مع اختي,Chei5 3ad m3a 5ti We can't sleep because of the noise.,مان گادين نرگد بين لصوات,mane gadin neregdu bine leswat When did you come to Japan?,اينت لاهي ادجي لليابان؟,2eynte lahi dji lelyaban? The brake didn't work.,فرين ماه صالح,Freyn maho sale7 When do we arrive?,اينت نلحگ؟,2ynte nele7gou? Any student can solve this problem.,ما خالگ تلميدي ما يگد يحل ذ المسألة,ma 5alg telmidi ma ygued y7el 4i lmes2ala English is easy to learn.,الانگلبزيه لغه تعلمه هوين,lingliziye lougha t3elmhe hweyn "I wouldn't have thought I would someday look up ""Hassaniya"" in Wikipedia.","ما كنت شاك اني لاهي انلود انهار من انهارات عن ""الحسانية"" ف ويكيبيديا","ma kent chak 2ni lahi 2nlewed 2nhar mn 2nharat 3en ""Hassaniya"" v Wikipedia" Omar can run faster than Ali.,عمر اسبگ من اعلي,3omar esbeg mn e3li He seems not to agree.,ايبان مو موافق,2yban mo mwavi9 Who said that? It's totally wrong!,"من گال ذ, ماه حگ بعد","men gal 4e, mahou 7eg b3d" There are a lot of things you don't know about my personality.,خالگ ياسر من الروايات ما تعرفهم عن شخصيتي,5aleg yaser mn rwayat ma te3revhoum 3en che5siyti Thank you for inviting me to the party.,گار في انك ناديتني,gar viye nak nadeytni Sami never married.,سامي ما گط عاد فبلد,sami maga6 3ad v bled I'd like to study in Paris.,نبق نگر ف باريس,neb9i negre v paris What keeps you up so late?,انت شمخليك واعي إلَ وقت مَتْوَخَرْ؟,ent chem5elik wa3i ila wa9t metwa5er? Mr George Bush is the forty-first president of the United States.,جورج بوش هو الرئيس الثاني والأربعين لأمريك,george bush howe ra2is ethani w arb3in el amrik The weather varies from day to day.,الجو يتغير من شهر للثاني,ljew yetghayar mn nhar le thani I love you more than you love me.,نبغيك اكثر من ما تبغيني,Nebghik ekther mn matebghini I'm not convinced at all.,ماني مقتنع ابدا,mani me9tene3 2ebeden Nessiba looks so tired.,نسيبة كيفتشي فترانة,Nessiba kivtchi vetrane Aziz swims very fast.,عزيز يعوم بالعجلة,3aziz y3owm bl 3ajle Where can I buy a ticket?,من امنين انگد نشري تيكيت,mn mneyn ngd nchri ticket Education in this world disappoints me.,لگراي فذ العالم ادكم القريحة,legray 2v4e l3am dekem el9ari7a Look it up in the dictionary.,لودلو فالقاموس,lawedlou vl 9amous What did you make?,شعدلت,ch3adelt? Did you miss me?,اتوحشتني؟,twe7echetni? How many people?,كم من حد؟ ,km mn 7d? The bird flies.,الطير يطير,6eyr y6ir That's a good idea!,هذي تخميمه زين,he4i te5mime zeyne Most Americans like hamburgers.,ياسر من الأمريكين يبغو الهمبرجر,yasser mn lemrikiyin yebghou hamburger What do you think I've been doing?,شاكْ اني اشكنت انعدل؟,chak 2eni 2chkent n3edel? "To make matters worse, her husband died.",ومن اللي زاد عليها توفى زوجها,wmen eli zad 3lihe tweffa zewjha Forget it. It's not worth it.,انساه ماه مهم,nsah mahou muhim What happened in the meeting?,شخلگ افلجتماع؟,Che5leg vlejtima3? I can hardly walk.,الا بالسيف گاد نمشي,ala bseyf gad nmshi George Washington was born in 1732.,جورج واشنطن خلگ عام 1732,George Washington 5leg 3am 1732 Come here.,اتعالى,et3ala Aziz drove the car.,عزيز حرك الوتة,3aziz 7arak lwetta You must look after the child.,يالتك تطرح بالك لطفل,yaltek te6re7 balek le6vel Participate!,ساهم,sahm Not all children like apples.,التركة ما يبغو ابوم كاملين,terka ma yebghou pomme kamlin Everybody laughed at Salem.,الناس كامل ظحكو فسالم,nass kamel 8a7kou v Salem Is it far from here?,هي ابعيد من هون؟,hiye b3id mn houn? They must be crazy to believe such nonsense.,الا اثرهم ماهم عاقلين اللي جاد عليهم ذ النوع,ela etherhoum mahom 3a9lin eli yjed 3lihoum 4e no3 It's news to me.,هذا جديد علي,ha4a jdid 3liye Where was Aziz born?,عزيز خلگ منين؟,3aziz 5leg mneyn? This baby penguin is too cute!,هذ البطريق السقير زوين,ha4e lbi6ri9 2s9eyer zweyn Do you feel any pain in your stomach?,كرشك توجعك؟,kerchk tewj3k? "How do you spell ""pretty""?","بسمن حال تهجئ ""جميل""؟","besmen 7ale theje2 ""jemil""" How long did you stay?,فوت كم؟,vewet kem? You'd better not wait here.,اشبه ماتحاني هون,2echbeh ma t7ani houn You need to study harder.,محتاج تگر بجدية,me7taj tegre bjediye What do I have to do now that I'm registered?,شخاصني نعدل منين سجلت؟,Ch5asni n3edel mneyn sejelt? Bring it back to me.,ردولي,redouli "English is difficult, isn't it?",الانگلبزيه ماهي واعره,lingliziye malhe wa3re ? "I'm sorry, I'm busy right now.",اسمحلي واحل ظرك,sma7li wa7el 8ark We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!,"يالتن انكيس بيه الطب ظرك, بيهلي مجروح جرح شنيع","yaletne ngisou bih 6eb 8erk, biheli mejrou7 jer7 cheniy3" What are you staring at?,شتخرص؟,chet5eres? It doesn't surprise me.,ما تفاجئت من ذاك,ma tvaje2et mn 4ak "If you're going to start a new business, you need a business plan.",الى عدت لهي تبدا شغله اجديده، يالل اتجهز خطه,"2la 3idt lehi tebde2 chaghle 2jdide, yall 2tjehez 5i6a" You'd better believe.,خير فيك تصدق,5eyr vik tsada9 "Peanut butter and jelly, please.",اعطيني بطة من گرتة و وحده من كونفتير حگل,a36ini ba6e mn guerta w wa7de mn confiture 7agalla "You must help her, and soon!",يالتك اتعاونه بالعجل,yaltek t3awenhe bel3ejle It takes twenty minutes to walk from the station to school.,المشي من الوقفة شور المدرسة يگبظ 20 دقيقه,lmechi mn lwa9ve chor lmedrese yegba8 20 da9i9a Sami wanted to punish Layla.,سامي ابغى ايعاقب ليلى,sami 2b9a 2y3aghib leyla How dare you say such a thing!,بسمن حال تتجرأ تگول شي ذا كيفو,besmen 7ale titjar2 tgoul chi 4e kivou Who is your favorite friend and why is that person?,منه اگرب صاحب لك؟ و لاش؟,mnhou egreb sa7b lk? w Lach? It is too expensive for me to buy.,ما عندي باش شاريه,ma3andi bach charih It is not easy to solve the problem.,هاذي المشكلة حلها ماه بسيط,ha4i lmouchkila 7alha maho bessi6 "Mahmoud, go and brush your teeth.",محمود گيم سوك سنيك,mahmoud gayam sawak sniyek At last he yielded.,عگب استسلم,3gab steslem You can't ride a horse.,ما تگد تركب لفرص,matged terkeb levres Do you speak Italian?,انت تتكلم الإيطالية؟,2nte tetkelem l2iy6aliye? I know a man who can speak Russian well.,نعرف راجل خباري في الروسيه,na3rv rajl 5bari vi roussiye I didn't need to tell him.,ما كنت محتاجة انعلمو ,Makent me7taje n3elmou You are mistaken about that.,هذا مانك مغرش عليه,ha4a manak mgharach 3lih Won't you join our conversation?,اتگد تشاركنا لمراد؟,tgid tcharkne lemrad? There is little milk left in the bottle.,مزال شوي من اللبن فالبوش,mazal chwey mn elben vel bouch I'm sorry. I didn't mean to scare you.,اسمحلي ما قصدت نخلعك,sma7li ma 9sadet na5l3ak We have eaten there three times.,كلن فم اثلت مرات,Kelne vem 2ethlet merat You can rely on him. He never lets you down.,"اتگد تتكل اعليه, ماه لاه يخذلك","tged tetkel 3lih, mahou lahi ye5e4lek" We stood face to face.,اتواجهنا,twajhne Both Aziz and Omar are playing tennis now.,عزيز وعمر يلعبو التنس ظرك,3aziz w 3omar yel3bou tennis 8ark Who am I talking with?,ذاك منه؟,4ak menhou? Walk as fast as possible.,غاول گد ما گديت,ghawel guedt ma guedeyt "Did you hear that, Mouhamed?",محمد، انت اسمعت ذا اللي قلت لك,"mo7amed, 2nta 2sma3t 4a 2lli glt lk" What has become of your sister?,شخلگ لختك؟,che5leg le5tek? She is eight.,عنده اثمن عمان,3endhe 2ethmen 3iman I have a family.,عندي أهل ,3endi 2ehel Your shoes are here.,انعايلك هون,n3aylek houn We couldn't figure out what Mohamed wanted to do.,ما گدينا نعرفو ذلي كان محمد لاهي يعدل,ma guedeyna na3ervou 4eli kan Mohamed ydor y3adel He will not go.,ماه لهي يمشي,mahu lehi yimchi Amadu is popular at school.,آمادو مشهور في المدرسه,Amado mesh-hour vi-lmedrasse This chair is ugly.,هاذي المگعدة شوينة,ha4i lmegue3da chweyna Aziz likes tea better than coffee.,عزيز أغلى عليه أتاي من كافة,3aziz aghla 3lih atay mn kave I prefer coffee to tea.,نختير كافه عن أتاي,ne5ter kave 3n 2tay May I ask you something?,نگد نركب فيك غاية؟,ngued nrekeb vik ghaya? Mr Ahmed is a highly educated man.,احمد راجل متعلم,Ahmed rajl mit3alm I've shut all six windows.,الكواوا الستة نگفلو كاملين,lekwawa eseta ngavlou kamlin I never liked biology.,ما گط ابقيت بيولوجي,ma g6 2b9eyt biologie "I heard a shop selling popcorn has just opened. Let's go, dudes.",اسمعت ان بتيگ يبيع الگلية الا من كيفن افتح. شباب وهاو انگيسوه,sme3et 2en boutig ybi3 legluiya la mn kivenou vte7. chebab wehaw ngisouh May I go out to play?,انگد نوخظ اياك نلعب؟ ,2ngd new58 iyak nel3ab I must help her.,يال نعاونها,yall 2n3awnhe Wait till the soup warms.,حاني سوب يحمى,7ani soup ya7ma Farid kicked a ball.,فريد خبط بالون,Farid 5ba6 ballon Will he be able to come tomorrow?,يكد يجي الصبح؟,ygued yji seb7? The horse stopped and wouldn't move.,لفرس وكفت وابات تحرك,levrass weguvet w ebat ta7rak I'm not going to stop looking until I find Sidi.,ماني لاه انوگف عن تلواد الين انر سيدي,Mani lahi nwegev 3en telwad 2ileyn nre sidi What were we talking about?,شكنا انردو,chkine nridou "I was very careful, but I caught a cold.",كنت عاس حت يغير نوزلت,knt 3ass 7att yegheyr nozelt "Take off your socks, please.",اگلع عنك سوستات حگلل,Gla3 3nk sousetat 7agll I'll help you if possible.,ندور نعاونك ايلا گديت,ndor n3awnak eyla guedyet "Under such circumstances, we cannot succeed.",فهاذي الظروف ما نگدو ننجحو,vha4i 8ourouv ma nguedou nenj7ou Let's not watch TV.,عطينا ما نخرصو التلفزة,36ina ma n5arsou telveza She is twenty years old.,هي عندها عشرين سنة,hiye 3andha 3chrin sena What are you reading?,اشتگرى,chtegra? Where're the shoes?,النعايل منين؟,n3ayl mneyn? Please have someone else do it.,حگل خلي حد اوخر يتولى تعدال ذ,7agalla 5ali 7ad o5ar yetwala te3dal 4e "No matter what happens, I won't be surprised.",ماني متفاجأه يسوى اللي خلگ,mani mitvaj2 yeswe li 5lg Haven't you got any money?,عندك شي من الفظ؟,3endek chi mn lve8e? "Come with me, will you?",امشي معايه وجتلك,mchi m3aye wejetlk "We eat to live, not live to eat.",نحن نوكلو اياك نحياو ، ما نحياو اياك نوكلو,"n7ne newklou iyak n7yaw , mane7yaw iyak newklou" It may freeze next week.,ايگد ايجي اگلاص اسبوع الجاي,ygued yji glace 2sbou3 2ljay I met her an hour ago.,اجابرت معاها من ساعه,jabrt m3ahe mn sa3a You can always count on Ahmed.,اتكد دائما تتكل اعل احمد,tged daymen tetkel 3le ahmed We argued him into going.,اقنعناه يالمشي,9na3nah bilmechi I can help Tom out.,انگد نوخظ من ذي المعمعه,2ngd nw5d mn 4i 2lm3m3e We received word of his death.,اسمعنا انو توفى,sma3ne inou twefe My legs still hurt.,كرعي مزال يوجعوني,Ker3eye mezalou yewj3ouni It's brand new.,هاذي جديدة,ha4i jdida The nurse took his temperature.,الممرضه خرصت حمتها,lmoumerida 5arssit 7imithe Run!,ادفع !,edva3! Nearly all Mauritanians have dark hair.,غالبية الموريتانيين روسهم كحل,ghalbyt 2lmouritaniyin roushoum ke7el "Thank you. ""You're welcome.""",شكرا عفوا,chukran 3evwen How much money do you want?,ادور كم من الفظ؟,dour kem mn lve8e? What did you answer?,جاوبت باش؟,jawebet bach? Here we are.,الحگنا,el7agna Try and calm down.,حاول انك تهدا,7awl ink tehde I promise not to disappoint you.,ضامنالك عني ماني لاهي نبخل حالة,dhamenlak 3ani mani lehi neb5al 7ala Vadhel studied Arabic for one year.,فاضل اعطى سنة يكري العربية,vahel 36a sena ygra l3arabiye I hope I can find a job in Boston.,ان شاء الله نجبر شغلة فبوسطن,inchallah nejbar chaghla v boston What do you say to taking a rest?,شمواسي عندك تستراح,chimwassi 3ndk testera7 Please make sure.,اتأكد حگلل,t2kd 7gll I have heard the story.,هاذي لمردة گط سمعتها سابگ ظرك,ha4i lmreda ga6 sma3tha sabg 8ark He found the box under the table.,جبر كيص تحت الطابلة ,Jber kiys te7t 6able How dare you say such a thing to me?,شمجرئك اعل ادگول شي ذ كيف لي؟,chemjer2ek 3le dgoul chi 4e kivou li? I just cried because all the others did.,بكيت بي انهم كاملين ابكاو,bkeyt biye 2enhoum kamlin 2bkaw I don't think he is fit for the job.,ماني شاك انو صالح الذي الشقلة ,mani chake Inou sale7 l4i che9le What are you going to do?,شلهي اتعدل؟,chlehi t3adel? Sami and Layla argued sometimes.,سامي وليلى كانو يدايگو فالساعات,sami w leyla kano yedaygou v sa3at I hope that it rains tomorrow.,ان شاء الله تجي السحاب الصبح ,inchallah tji s7ab seb7 He and I walked together.,مشيت ان و هو فبلد,Mcheyt 2ane w houwe v bled That's not my car.,هذي ماهي وتي,ha4i mehi wetti You have made the very same mistake again.,طحت افنفس الخطأ مرة اخرى,6e7et vnevs l5e6e2 mere 5re You are always complaining.,انت تشكي دائما,nte techki daymen You should be responsible for your actions.,يالتك اتعود مسؤول عن افعايلك,yaltek t3oud mes2oul 3en v3aylek The song reminds me of my home.,هذا الهول يفگدني بالدار,ha4a lhewl yveguedni b dar What turned her against you?,ذ ال گالبها عليك شنه؟,4eli galebha 3lik chenhou? Please turn the page.,حگل گلب الصفحة,7aglla gueleb esav7a You may speak.,اتگد تتكلم,Tged tetkelem "It's fun to play, too.",اللعب يلهي ملي,le3b yelhi mmeli A hunter hunted hares with his dog.,الصياد اكرد النارب هو وكلبو,ssayad kred nareb howe w kelbou We've prepared well.,نحن جاهزين ,Ne7ne jahziyn Is your school far from your home?,المدرسه ابعيده عن دارك ؟ ,lmedrasse 2b3ide 3n dark? Why can't you come?,امالك ما تگد ادجي؟,malek ma tged dji? Only a few people understood me.,اگليل امن الخلق اللي افهمني,2chwey 2mn 2l5al9 2lli 2vhmni I see a flower on the desk.,انراعي ف افلير على الطابله,nra3i v vleyr 3le 6able I was in London most of the summer.,كنت ف لندن حكما الصيف كامل,knt v london 7ukmn seyv kaml I love this book above all.,نبغي ذ الكتاب عن لكتوب فر,nebghi 4e lektab 3an lektoub ver You will miss the train.,دور يفوتك ترين,dor yvotak tren The rain stopped at last.,اخيرا وگفت السحاب,"25irn, wegvt s7ab" Let me try it.,خليني نجربها,5alini njarabha "You bought the food, so if I buy tea that will even things up.","انت اشريت الطعام, معناه ان الا اشريت انا اتاي لاه انعود مساوين","2nte chreyt 63am, me3nahe 2en 2ila chreyt 2ane 2etay lahi n3oudu mesawyin" I say this from my heart.,انگولو من گلبي,2ngoulou mn galbi I want something to read.,اندور نگرى شي,ndor negra chi "It's raining, but I would like to go out.",السحاب جات يكون انا اندور نوخظ ,s7ab jat yekoun 2ane ndor new5a8 I hope he'll be able to come! I'd like to see him.,الا ان شاالله ايجي! نبق نجبر,2ela nchallh yji! neb9i nejebrou How I've missed you!,مت بي وحشتك!,met biye we7echtek! "In order to do that, you have to take risks.",اياك اتعدل ذاك يالتك تعزم,2iyak 2t3edel 4ak yaltek te3zem To kill two birds with one stone.,اخبط طويرين بحجر وحد,5ba6 6weyreyn b 7ajare we7de Each country has its own customs.,كل ابلد و عاداتو و تقاليدو,kl beled w 3adatou w ta9alidou "Turn down the volume, please.",گظظ حسك، حگلل,Ge8e8 7esek 7agll What are you talking about?,ذلي تتكلم عن شنه؟,4eli tetkelem 3enu chenhu? You must control yourself.,يالتك اتسيطر اعل راصك,yaltek tsey6er 3le rasek Take your time.,لا تعجل,la te3jel The students learned this poem by heart.,التلاميذ حفظو ذي القصيده ,tlami4 7av8ou 4i l9asside He worked hard.,ما ابخل شي,mab5al chi I live here.,أنا ساكن هون ,ena saken hown Mustafa took advantage of Omar's weakness.,مصطفى استعمر عمر بيه انو اضعيف,Mes6ave sta3mar 3omar bih nou dh3ayv Aziz lost his job.,عزيز نصاع من الشغلة,3aziz nsa3 mn chaghla I'm coming.,ندور نجي,ndor nji Sami got upset.,انفگع سامي,Nvge3 sami There is one apple on the desk.,فم فيه ابمايه وحده على الطابله,vem vih pemmaye wa7de 3le 6able You haven't changed at all.,انت ما تبدلت ,nte ma tbedelt You may invite whomever you like.,اتگد اتناد الي تبق,tged tnadi li teb9i You must follow school rules.,يالل تحترم قوانين المدرسه,yall ti7teram 9awanin lmedrasse There were few students left in the classroom.,خالگين شوي من التلاميذ بگاو في القسم ,5algin chwey mn tlami4 bgaw vi l9ism I couldn't have done it without you. Thank you.,ماكنت لاهي انعدل ذاك لكنت ماعاونتني. شكرا,ma kent lahi n3edel 4ak lekent ma3awenetni. choukran Thank you for your interest.,شاكرتك على اهتمامك,chakrtk 3le 2htimamk "Correct errors, if any.",صحح الاخطاء ، لين تعود خالگه,s77 le56a2 leyn t3oud 5alge Do you have a driver's license?,عندك ابرمه؟,3ndk pirme ? "You may be right, but I am against your opinion.",اتگد اتعود عندك الحگ يكون ان ماني امع ارايك,tged t3oud 3endek l7eg yekoun 2ane mani m3e 2erayek Mary bought a new malehfa for the party.,ماري شرات ملحفة جديدة للندوية ,mari chrat mel7fa jdida le nedwiya It was a mouse.,ذاك كان فار,4ak kan var Where's the whipped cream?,منينهي كريم؟,Mneynhi creme? What happened?,ذل خلگ شنه؟,4eli 5leg chenhou? "Excuse me, I'm lost.",اسمحلي أنا ذاهب,sma7li ena 4aheb He works at a bank.,هو يشتقل فالبنك,Houwe yechet9el v lbenk Every pupil was asked one question.,كل تلميدي اوسول سؤال واحد,kel telmidi owsewl sow2al wa7ed I have an idea.,عندي فكرة,3ani vikra Let me have a look at the picture.,اعطيني نشوف الصورة,a36ini nchov essoura What do you learn?,اشتگر؟,chtegre? My heart was filled with happiness.,متل گلبي ب الفرح,metle gelbi bel vere7 "Mom, Fatimetou's hitting me!",ماما، فاطمة اتبطني,"Mama, Fatimetou tbe6ni" "Just stand there, please.",اوگف الهيه حگل,ouguev lheh 7agalla "Above all, be patient.",اهم شي انك تعود صبار,ehem chi ink t3oud sabar You should apologize.,يالتك الا تطلب اسماح,yaltek la te6leb sma7 Their trip was postponed because of the rain.,اوأجلت رحلتهم بيه اسحاب,2w2jlt ri7lithoum bihe 2s7ab I looked all over the house for that letter.,لودت فالدار كامل ال لبراوة,lewedt v dar kaml el lembrawa I don't like you anymore.,ماتليت نبقيك,matleyt neb9ik I am determined to be a scientist.,اعگدت العزم اني نعود عالم,3gdt l3azm ini n3oud 3alm Mouhamed is captain of our team.,محمد شيف لكيب,mou7amed chif lequipe Can I wait for Salem here?,نگد نحاني سالم هون؟,ngued n7ani Salem hown? What is your favorite TV program?,شنه البرنامج اللي قالي عليك فتلفزة؟,Chenhou lbernamej li 9ali 3lik v telveze? We left by train.,امشين ف القطار,mcheyne v l9i6ar Take me with you.,اگبظني معاك,gba8ni m3ak Get out of bed!,گوم عن المتكة,goum 3an lmetka Have you ever seen a kangaroo?,گط شفت سابگ ذ كنغرو؟,ge6 chevet sabeg 4e kengrou? One million people lost their lives in the war.,اَفْنَ مليون ارگاج ف الحرب,2evne melyoun regaj v l7ereb I'll lend it to you.,لاه نعرهالك,lahi ne3rihalek "I am looking for a job, sir.",نلود للشغلة,nlewd le chaghla The doctor advised that she take a holiday.,الطبيب انصحها تگبظ الراحه,6abib nsa7he tegba8 ra7a "Take your time, Mouhamed.",اگبظ وقتك، محمد,2gb8 wa9tk Mouhamed "Cut, wash and dry, please.","گطع, اقسل, عاگب ذاك يبس حگل","9e6e3, 9sel, 3ageb 4ak yebes 7egele" The lecture lasted for two hours.,المحاضرة مضات ساعتين,2lmou7adere medat sa3teyn I was eighteen then.,ذيك الساعة كان عندي اثمنطعشر سنة,4ik sa3a kan 3andi ethmen6a3char sena These fireworks are spectacular!,هذا بتال زين,ha4a petale zeyn! Who wrote this book?,ذ الكتاب من كاتبو؟,4e lektab mn katbo Take an umbrella with you in case it begins to rain.,اگبظ ظلاله معاك لعل من تجي عليك السحاب,2gb8 8alale 2m3ak l3l mn 2tji 23lik 2s7ab Her name wasn't on the list.,اسمها ما كان على الليست,2ssmk makan 3le list Is that pure gold?,هذا ذهب صافي؟,ha4a 4heb savi ? I think he's making a big mistake by turning down the job.,ندي عن تمابيه عن ذ المنصب خطأ كبير,ndi 3an tmabih 3n 4e lmansib 5a6a2 kbir "Passport, please.",باسبورك حگل,passporak 7agalla Perhaps it will snow Tomorrow.,الصبح يگد يطيح گلاص,seb7 ygued y6i7 glace Our school was founded in 1990.,مدرستنا اوعدلت عام 1990,medrasstne 2w3adlt 3am 1990 I walked here and there on the street.,زگننت هون و هوك شوي ف شارع,Zegnent houn w houk chwey v chare3 Giant pandas live only in China.,الباندا لكبيرة خالگة الا شور الصين,elpanda lekbira 5alga ela chor sin Innocence is a beautiful thing.,البراءة شي زوين,2lbera2e chi zweyn Mustafa has two sons.,مصطفى أولادو أثنين,Mes6ave ewladou thneyn When did you get to London?,اينت جيت ال لندن,inte jeyt 2l london Do you have a pen?,عندك قلم؟,3andak 9lem? Whom are you speaking of?,تتكلم عن من؟,tetkelem 3en men? "Either way, it's not important.",يسو اللي خلگ ذاك ماه مهم,yeswe eli 5leg 4ak maho mouhim Do you eat it in the classroom?,انت توكل في القسم ,nte tewkel vil9ism "Easy come, easy go.",ذا اللي يجي بالهون يمشي بالهون ,4e li yji blhoun yimchi blhoun Pollution is damaging our earth.,التلوث يضر الارض,telewth ydr ardne I speak a little Slovenian.,نتكلم شوي السلوفينية ,Netkelem chwey sloveniye Mathematics is difficult for me.,الرياضيات واعرة اعلي,Riyadiyat wa3re 3liye Where does your uncle live?,امنين ساكن عمك؟,mneyn saken 3emek? You must see a doctor.,يالل تشوف طبيب,yall tchouv 6abib Did you meet her?,اجابرت امعاه؟,2ejabret m3ahe? Can you speak French?,اتگد تتكلم الفرنسية؟,tged tetkelem lvaransiye? I knew you'd come.,كنت نعرف انك ادور اتجي,knt n3rf 2nk 2dawr 2tji Do you come here every day?,أنت تجي هون كل نهار؟,enta tji hown kel nhar? I read a book while eating.,گريت اكتاب و ان نوكل,greyt ktab wane newkel There are no hospitals in the vicinity of his house.,ما فم أطباب حذا دارو,mavem a6bab 74e darou Then she hurried home.,من فم عجلت شور الدار,mn vem 3ajlet chor dar There isn't any solution.,ما فم حل,ma vem 7el Everybody agrees with you.,نحن كاملين نتفقو معاك,ne7na kamlin nitev9ou m3ak How are you doing?,شحالك؟,ch7alak? The gate is closed at eight.,الباب ينگفل فالليل,lbab yengval v leyl Why didn't you tell her?,لاش ما گلتهالها,lach ma glthalhe I guess you are right.,عندي انك الا على حق,3andi ink la 3le 7a9 I'll eat it here.,لاه نوكل هون,Lahi newkel houn My cousins are coming in a few days.,أولاد عمي جايين بعد أيام ,2ewlad 3emi jayin b3d 2eyam All are happy.,كاملين فرحانين,kamlin var7anin Let's pretend we are aliens.,خلينا نعدلو انا اهل لخله,5elina n3adelou 2na 2hl li5le "I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.",ماه لاهي يتمونك في، يكون مان لاه نگتل راصِ,"mani lahi yetmownek viye, yekoun mani lahi nektel rasi" Please turn off the television.,حگل اطفي التلفزة,7agalla 6fi telveza "After taking a bath, I drank juice.",أشربت عصير عاگب اسحوم ,Chrebet 3esir 3ageb s7oum Our living room is sunny.,الفرنده مشمسه,lvarande mchemse "A tea with lemon, please.",اتاي بليموه، حگلل,2tay blimon 7agll The city was destroyed by fire.,الدشرة ضيعتها الحريگة,dechra day3etha le7riga I'd rather be a bird than a fish.,نختير انعود اطويره من انعود حوت,ne5teyr n3oud 6weyre mn n3oud 7oute I think you'd better go on a diet.,گايل انك الا اشبهلك تبدا رجيم,gayel 2enek la chbehlek tebde2 rejiym You were late for work.,ترديت عن الشقلة,terdeyt 3en che9le "I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.","زين عندي ان لكتوب مزالو خالگين, يكون اتنعسني گرايتهم ","zeyn 3andi en lektoub mazal 5alegin, yekoun tne3esni grayethoum" Look at the picture.,شوفي ذي الصوره,chouv 4i soura You may be right.,اتگد اتعود ذلي ادگول حگ,tged t3oud 4eli dgoul 7eg Who do you want to talk to?,تبغي تتكلم مع من؟,tebghi tetkalam m3a mn? "Oumou likes Mauritania, doesn't she?",أومو تبغي موريتان، امالها حگ؟,"oumou tebghi mouritan, malha 7eg?" Sidi is a poet.,سيدي شاعر,Sidi cha3er I want you.,اندورك .,Ndork I need medical help.,محتاج مساعده طبيه,me7taj mousa3ade 6ibiye Does he have many books?,حگ عند ياسر من لكتوب؟,7eg 3endou yaser mn lektoub? My brother lives in Tokyo.,خويا ساكن فطوكيو,5ouya sakn v 6okyo "At last, I graduated from junior high school.",اخيرا وفيت من كوليج,25irn wveyt mn college What a big dog it is!,يلالي مكبر ذ الكلب,yellali mekbar 4e lkelb This flower is more beautiful than that one.,هذي افليراي أزين من ذيك,Ha4i fleuraye 2ezeyen mn 4eyk The boy is kind.,اطفيل معيدل,6feyl m3aydel "English is studied in China, too.",الانگلبزيه تگرى في الصين زاد,lingliziye tougara vi sin zad It will aggravate the wound.,هذا لاهي يعگر الجرح,ha4a lehi ya3gar ljer7 Do you remember?,مزلت تتذكر؟,mezlt mit4kr He looks suspicious.,ماه على بابو,maho 3le babo "What time is it, anyway?",الوقت شنه گاع؟,"lwa9t chenhou, ga3?" The man kept talking for an hour.,الراجل عطى ساعة يرد,rajel 36a sa3a yred Take it easy.,بشور,bichor The converse is also true.,و العكس صحيح,w l3akss sa7i7 Such a thing occurs frequently.,هذا دايما يخلگ,ha4a daymen ye5leg The dog barked at the stranger.,الكلب نبح ذوك البراني,lkelb nba7 4ok lbarani Do you want anything?,ادور شي؟,dour chi? Do you travel a lot?,دايما اتسافر؟,daymn 2tsavr I sincerely hope that you will soon recover from your illness.,نتمنى لك الشفاء العاجل,Netmena lk chiva2 l3ajl Give me a chance!,اعطيني فرصه,236ini vourssa Turn off the television. I can't concentrate.,التلفزه طفيها، ماني گاده نركز ,"telveze 6vihe , Mani gade nrkz" Sami wanted Layla to forgive him.,سامي إيدور ليلى تسمحلو ,Sami ydor layla tesme7lou "Show me your passport, please.",نعتلي باسبورك حگل,na3ettli passporak 7agalla One of my suitcases is missing.,وغدت علي وحدة من الفاليزات,weghdet 3liye wa7da mn lvalizat Ahmed told me that I shouldn't ever do that.,گالي أحمد اني ما نعدل هاذ شي أبدا ,Gali ahmed 2eni man3edel ha4e chi 2ebeden Fadil brought Layla home.,فاضل جاب ليلى للدار,vadil jab leyla lidar Last summer I traveled to Italy.,سافرت شور ايطاليا الصيف الفايت,savrt chor i6alya seyv lvayt She must still be in her twenties.,هي محق انها في العشرين,hiya ma79a 2nha vi 2l3ishrin Did I win?,أنا فزت؟,ena vezt? The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.,البيس كان ملان اگبيل نعود اركبت تاكسي,elbus kan mlan gbeyl n3od rkebt taxi The house is said to be haunted.,ذيك الدار مسكونة,4eyk dar meskouna You and I are the same age.,انا و انت عندن نفس السن,2ane w nte 3endne nevs sen That has happened to me several times.,هذ شي اخلگلي مرات,Ha4e chi 5legli marat I am already late.,انا ترديت,Ena tardeyt I like the dog.,نبغي ذاك الكلب,nebghi 4ak lkelb I like playing tennis and golf.,غالي علي لعب التنس والگولف,ghali 3liye le3b tennis w golf Every house had a garden.,كل دار كان گدامها جردين,kel dar guedameha jardin Plastic does not burn easily.,بلاستيك ما يشعل بالعجلة,plastique ma yech3al bl3ajle He exploded with anger.,گامت صنعتو,gamt san3tou I'm sure she will return soon.,انا مغرش عنها لاهي ترجع اگريب,ena mgharach 3nha lehi tarja3 egreyib Salem doesn't drive fast.,سالم ما يحرك بالعجلة,Salem ma y7arak bl3ajle See to it that the door is locked before you leave.,اتأكد حته ان الباب مگفل من سابگ تمشي ,"t2kd 7att, in lbab megvoul mn sabg timchi" Get up!,گوم ,goum My car burns a lot of gas.,وتي وكالة ال گزوال,wetti wekala el gasoil Charity begins at home.,الناس لگريبلك اولى بالخير ,Nas li greyeblek 2ewle bl5er Enjoy your meal!,اصل الصحه,sel se7e You should give up drinking tea and smoking.,يالتك توف من شراب اتاي و الكمية,yaltek tewve mn chrab 2etay w lkemye How is it going in the fish market?,شمواسي سعر الحوت,chimwassi si3r l7out I might be your only friend.,نگد انعود انا ال عندك من الأصحاب,ngued n3od ela ena l3andak mn las7ab The monkey climbed up a tree.,ليليها طلعت على الصدراية,leyliha 6al3et 3le sedraye "If it rains tomorrow, I'll stay at home.",لين تجي السحاب الصبح لهي نبگ في الدار,leyn tji 2s7ab sib7 lehi nebgue vidar The situation is worse than we believed.,الوضع اشين من ذلي كن شاكين,lwede3 2echyen mn 4eli kene chakin I talked to friends.,اتكلمت امع اصحابي,tkelemt m3e s7abi What made you change your mind?,ذ شنه لي خلاك تبدل رايك؟,4e chenhou li 5elak tbedel re2yek? Never mind.,مو مهم,mo mouhim The man was dying.,الراجل كان يحتضر,rajel kan ye7tadhar Nasser gave me your name.,ناصر عطاني اسمك,Nasser 36ani smak What do you like to eat?,شتغبي توكل؟,chtebghi tewkel? This is just the CD that I was looking for.,ذا هو سي دي اللي كنت انلود لو,4a hu CD 2lli knt 2nlwd lu Mouhamed and Oumar are friends.,محمد و عمر اصحاب,mo7amed w 3oumer 2s7ab He always tells the truth.,ما گط گال ماه شي حگ,maga6 gal maho chi 7ag Please cut your vacation short and return.,و جتلك ٫ اگطع عطلتك و ارجع,wejetlk g6a3 3i6ltk w 2rja3 Can you hear the noise of the waves on the beach?,سامع لموج لبحر على حاشية لبحر ؟,same3 lmewj lib7ar 3le 7achiyit lib7ar? You must do it yourself.,يالتك اتعدل ذاك الراصك,yaltek t3edel 4ak lrasek His reply was negative.,جواب كان سلبي,Jwabu kan selbi It was one hell of an adventure.,كانت مغامرة ماهي معقولة,kant moughamara mahi ma39oula I was just about to go out when it began to rain hard.,كنت لاهي نوخظ ايتان مجي سحاب متينة ,kent lahi no5a8 aytan mji s7ab mtina Can you swim?,تعرف اتعوم؟,te3rev t3oum? Tell me what happened.,گولي ذلي اخلگ شنه؟,gouli 4eli 5leg chenhou? Press the bell twice.,عجن سونري مرتين,3jen sonnerie marteyn The garbage-can gave off a bad smell.,بريگة مباليت ريحتها مانعة,beriguett mbalit ri7etha man3a He lay on the bed.,اتك على المتكة,etki 3le lmetka I'm gonna fuck sidi up.,لاه اندگدگ اوجه سيدي,Lahi ndegdeg wjeh sidi Give the book back to the owner.,رد لكتاب ال مولاه,red lektab el moulah You mustn't depend on others for help.,ما يالتك تتكل راصك عل ارواگيج اياك ايعاونوك,ma yaltek tetkel rasek 3le rwagiyj yak y3awnouk He'll be there in ten minutes.,لاهي يعود فم عاگب عشر دقائق,lehi y3od vem 3agueb 3char da9a2i9 Amadu came home very late.,آمادو ارجع للدار متأخر,Amadou 2rja3 lidar mt2a5er Tourists have increased in number.,السياح انزادو,2ssouya7 2nzadou I can't stand the noise.,ما نكد نصبر ذ الحس,mangued nesber 4e l7ess "Hello, Mouhamed. Good morning.",السلام عليكم محمد ، اصباح الخير,"selamou 3aleykoum mou7amed , 2sba7 l5eyr" I am already late.,أنا توخرت,2ane twe5ert Does Aziz like Azizatoes?,عزيز يبغي تماتة؟,3aziz yebghi tomata What does she want?,هي شدوو؟,hiye chedor? What is happening?,شخلگ؟,chi5lg? I suppose you're hungry.,گايلنك جعان,gaylenek ji3an Your house is fantastic.,دارك زينة,darak zeyna Those people didn't tell us anything about you.,هاذو الناس ما گالولنا شي عنك,ha4ou nas ma Galulne shi 3nk I don't like that idea much.,ما نبغي ذي التخميمة,manbghi 4i te5mima Karim has a significant role in the movie.,كريم عندو دور مهم ف فيلم,Karim 3endu dewr mouhim v film When will you be back?,اينت لهي ترجع؟,inte lehi terj3 The teacher has a great influence on his pupils.,الگراي تأثيرو كبير على تلاميدو,elgaray te2thirou kbir 3le tlamidou You must not run in the school buildings.,ما يالتك تجري نگر المدرسة,Ma yaltek tejri neger lmedrese It is almost three.,الثالث گربت,2thalthe gerbet That very tune reminded me of my adolescence.,ذيك النغمه ذكرتني ابمراهقتي,4ik 2naghme 4akrtni 2b-mouraha9ti Let's consider the worst that could happen.,وهاي نتخم ف اشين شي ايگد يخلگ,wehay net5emou 2v 2chyen chi yged ye5leg Can I borrow your scissors?,نگد نعري مغسك؟,ngued ne3ri maghsak Here they come.,ذوكوما جاو,4okoma jaw Today is June 18th and it is Ahmed's birthday!,اليُوم اثمنطعش من يونيو وهو عيد ميلاد أحمد ,elyoum 2thmen6e3ech mn younyou w houwe 3iyd miylad ahmed Jamal kept bursting out with laughter.,جمال تم الا گابظو موطس,jamal tem ela gab8ou mou6ess "She said she was twenty years old, which was not true.",گالت ان عندها عشرين سنة كون ذاك ماه حگ,Galt 2en 3endhe 3echriyn sene koun 4ak mahou 7eg Why are you in such a hurry?,شمعجلك؟,chm3ajlak? You have to be patient.,يالل تعود صبار,yall t3oud sabar He has started to write a novel.,سنت يكتب الرواية,senta yekteb riwaya What happened here?,ذلي خلگ هون شنه؟,4eli 5leg hown chenhou? No one can deny the fact.,هذا ما يگد ينكرو حد,ha4a maygued yenkrou 7ad Why didn't you let me know you were in New York?,لاش ما گتلي عنك كنت فنيويورك؟,lach ma guettli nak kent v new york? I'm sorry.,اسمحلي,esma7li What are you looking for?,اتلود لاش؟,tlewed lach? "His boss is friendly, he's Mauritanian.",مديرو معيدل، هو موريتاني,"Mudiyru m3eydel, howe mauritani" It is difficult to give up smoking.,الوفيان من الكمي واعر,lwevyan mn lkemi wa3r I returned his book to him.,رديتلو اكتابو,Redeytlou ktabou I have never eaten Chinese food.,ما گط كلت لوكيل صيني ,ma ga6 kelt lewkil sini You have a good sense of humor.,انت فيلح,nte veyle7 Education is one of the most essential aspects of life.,التربيه وحده من اهم مظاهر الحياة,tarbiye wa7de mn ehem me8ahr l7ayat You must do your best.,يالتك ما تبخل شي,yaltek ma teb5el chi Hello? Are you still here?,"السلام عليكم, انت مزلت هون؟","selamou 3eleykoum, nte mezelet houn?" The meeting was held here.,الاجتماع وعدل هون,lejtima3 w3adel houn Please write with a pen.,حگل اكتب بستيلو,7agalla kteb b stylo What time do you get up every day?,اينت توع كل نهار,2ente tew3e kel nhar "The store was not a big one, was it?","المگزينة ما كانت كبيرة, مالها حگ؟","lmegazayna makant kbira, malha 7ag?" That music always reminded me of you.,هذا الهول يفگدني بيك,ha4a lhewl yveguedni bik Your cake is delicious.,كيكتك ماه عاديَ بيه زين,caktek mahi 3adye bihe zeyn You are young boys.,انتوم اتريك اسقيرين ,ntoume treyke s9eyrin The rain changed into snow.,السحاب عادت اگلاص,s7ab 3adt glass The truth is I've never even met Vadhel.,صراحة ما گط اجابرت مع توم,sara7a ma ga6 ejabrt m3a Vadhel I thought it was true.,شكيت ان صالح,chekeyt 2enou sale7 Where did you meet Sidaty?,جبرت سيداتي منين؟,jbart Sidaty mneyn? Aziz likes to knit.,عزيز يبغي لغزيل,3aziz yebghi leghzil I thought you liked to learn new things.,شكيت انك تبقي تتعلم اروايات اجدد,chekeyt 2nek teb9i tet3elem 2rwayat 2jded Mariem avoided doing hard work.,مريم كانت تجنن راسها عن الشغله لمتينه,maryam kant tjenen ras-ha 3an 2chaghle lmtine You work hard.,انت تشتقل ابجد,nte techet9el bjed This park is really beautiful and clean.,هذ المنتزه زوين و مصگول,Ha4e lmuntezeh zweyn w mesgoul I really wasn't expecting that from you.,ماكنت نتوقع هذا منك,ma kent netwa9e3 ha4e menek You are saying you intentionally hide your good looks?,لاهي تگوليلي عنك قاصدة ما تنعتي زين حالتك؟,lahi tgoulili 3enek 9asde ma tne3ti zeyn 7altek? I think they have been married for five years.,شاك انهم متزوجين من اخمس سنوات,shak 2nhm mtzwjin mn 25ms senewat The sky is full of stars.,السما ملانه من النجوم,sme mlane mn njoum It is thirty meters in length.,طولو اثلاثين ميتر,6olo 30 meytar I wrote three letters last night.,اكتبت اثلت رسايل البارح,ektebt ethlet rasa2il lbare7 Here they come.,راعيهوم جاو,Ra3iyhoum jaw Both brothers are still alive.,لخوت الاثنين مزالو سالمين,le5outt lethneyn mezalou salmin Her husband is now living in Nouakchott.,راجلها ظرك ساكن ف أنواكشوط ,Rajelhe 8erk saken v nouakchott "On the whole, the elite are not sensitive to criticism.",بشكل عام ، النخبه ما قدالهم في الشگاره,"bchekl 3am , nou5be ma9dalhoum vi chgare" "Sensing danger, he ran away.",حس بالخطر گام هرب,7ass bil5a6ar gam hreb "Sign at the bottom, please.",وقع التحت، حگلل,w93 ta7t 7agll I believe you.,جاد علي,jad 3liye Let's turn back.,خلينا نرجعو,5aline nerij3ou We'll have to postpone the meeting.,لاهي نوخرو الاجتماع,Lahi nwe5rou lejtima3 It's great to have a family.,شي زين ان تعود عندك اسره,chi zeyn 2en t3oud 3ndk 2ousra Be prepared.,عود جاهز,3oud jahez John became interested in Islam.,جون عاد مهتم بالاسلام,John 3ad mihtem 2b lislam Love your neighbors.,يالتك اتعود تبغي جيرانك,yaltak 2t3oud tebghi jiranak Hi! What's new?,اشطاري,2ch6ari Vadhel wasn't inside the house.,فاضل ما كان فالدار,vahdel ma kan v dar Mother bought my brother a yellow umbrella.,أمي اشرات مظلة صفرا الخوي,2emi chrat m8ela sevre l5ouye It was probably not true.,غالبا هذا ما كان حقيقي,ghaliban ha4a makan 7a9i9i Let's go see Ahmed.,وهاي نجابروا امع احمد,wehay nijabrou 2m3a Ahmed He's my older brother.,هو خوية لكبير,houwe 5ouye likbir "Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.","لرقام الأولية يشابه لدنيا, منطقية تماما, يكون مستحيل تجبر لهم قواعد, يسو الا فوت الوقت كامل تتخمم فيهم","ler9am leweliye yechabhou ledenye, men6i9iye temamen, yekoun mouste7il tejber lhoum 9ewa3id, yeswe 2ila vewetet lwe9et kamel tet5emem viyhoum" Where is Paris?,باريس منين؟,Paris mneyn? Their wedding is tomorrow.,عرسهم الصبح,3ereshoum sebe7 "You can't speak English, can you?",انت حگ ما تگد تتكلم اب الانجليزية؟,nte 7eg ma tged tetkelem 2blengliziye? Aziz likes cheese.,عزيز يبغي فروماج,3aziz yebghi fromage Who wrote Hamlet?,كتاب هاملت من كاتبو؟,ktab hamlet mn katbou? Please give me a pencil and some sheets of paper.,حگلل عطيني اقلم و شي من التواقط,7agll 36ini 9lm w chimn twa96 "Pass me the salt and pepper, please.",مد لي الملح و بوبر,mid li lmil7 w pobar The list is as follows.,القائمة راعيها,l9a2ime ra3ihe The little boy has lost the money given to him by his father.,اطفيل وغدت عليه الفظة اللي عطاه بوه,6feyl weghdet 3lih lva8a eli 36ah bouh You know the rest of the story.,انت تعرف عكاب لمردة,enta ta3rav 3gab lemreda He didn't know that.,هو ما اعرف ابذاك,hu ma 23rf b4ak Can it be phrased in another way?,ذ ما يگد ينگال ابصيفة اخر؟,4e ma yged yengal 2bsive 25re? I love lasagna.,نبق اوكيل اللازانيا,neb9i wkil lazanya The tank has a capacity of fifty-litre.,امبلكة ترفد خمسين لتر,mbalka terved 5amsiyn litre There are some books on the desk.,فم فيه شي من لكتوب على الطابله,vem vih chi mn liktoub 3le 6able The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).,فونكسيوهات سنس و كوزنس يگبظ قيمة بين -1 و 1 (و ذاك يشمل -1 و 1),fonction hat sinus w cosinus yegbe8 9iyme beyn -1 w 1 (w 4ak yechmel -1 w 1) It may rain soon.,النو امرگب,2new 2mregb I'm gonna shoot him.,لاه نخبطُ بَعْمارَة,lahi ne5eb6ou be3mare She was clothed in a red blouse and white skirt.,كانت لابسة تركي احمر و جب ابيظ ,Kanet labse terki 2e7mer w jep 2ebye8 Put it down.,اطرحو التحت,a6er7ou ta7t Wait in the waiting room.,حاني اف غرفة الانتظار.,7ani 2ev 9urvet lenti8ar. How many days does it usually take to get there?,فغالب لحيان كم كافيك من يوم اياك توصل فم,V 9aleb le7yan kem kavik mn yewm iyak tewsl vem ? It depends on the context.,يعتمد ذاك عل المعنى,ye3temed 4ak 3le 2lme3na It's the queen.,هاذي الملكة,ha4i lmelika He likes snow.,هو يبقي گلاص ,Houwe yeb9i glace The population of that country is about three-fourths of that of Japan.,سكان ذيك الدولة گد ثلاثة على أربعة من سكان اليابان,soukan 4ik dewla gued thlathe 3le reb3a mn soukan lyaban We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.,"لاه نوكل يوسر الليلة, ان شاالله ما تعود امعدل رجيم","lahi newklu yewser leyle, nchallah mat3oud m3edel rejim" I'll eat the apple.,لاه نوكل بوماية ,Lahi newkel pomaye All of us approved of the plan.,كاملين اتفقنا على الخطه,kamlin 2tva9na 23la 2l5ou6e "I'm going to have you read the letter to me, Aziz.",أگرالي لبراوة عزيز,egrali 4i lebrawa 3aziz Rome is an old city.,روما مدينه قديمه,rouma medine 9adime Did you buy a round-trip ticket?,اشريت بييت المشي و ارجوع؟,2chreyt biyet lmechi w 2rjou3 "Hey, look, a three-headed monkey!","شوف!, هوك لَيْلِيْه روسه اثلاثه","chouve!, houk leylihe roushe thlathe" "As you have a fever, you'd better stay home.",بما انك اعليك الحمه خير فيك تبگي فدار,"bima ink 3lik 2l7ime, 5er vik tebge vidar" You must face the facts.,يالتك تگبل ذ كيف ما هو,yaltek tegbel 4e kiv ma houwe See you next week!,نجابرو السبوع الجاي,nijabru 2sbou3 2ljay Where is the bank?,البنك منين؟,lbank mneyn? I wish she would stop playing that stupid music.,نتمن اتوگف گدي ذو لغاني لعويللين,netmene twegev guedi 4ou le9ani le3weylilin How about you?,اشگايل؟,chgayel? You won't believe what sidi told me!,ما لاهي ايجد عليك ذلي گالي سيدي,Ma lahi yjed 3lik 4eli gali sidi She is used to staying up late.,هي طاب على السهر,hiye 6abe 23le 2shar That's a brilliant idea.,هاذي فكرة ماهي معقولة,ha4i vikra mahi ma39oula Amadu expressed words of thanks on behalf of his classmates.,آمادو اتشكر لهم حته عن زملاؤو ,Amadou 2tshaker lhom 7att 3n zoumel2ou What would you do if you were ten years younger?,شكنت لهي تعدل لكنت اصغر بعشر سنوات؟,shkent lehi t3adel lkent 2sghar b3asher sanawat? Clean the window with a damp cloth.,امسح المراية بشرويطة مبلولة,emsa7 lemraye b charwi6a mebloula Where's the nearest art gallery?,امنين هو اگرب معرض فني,mneyn houwe egrb ma3rd veni He claimed he knew you well.,گال انو يعرفك حت,Gal 2nou y3rvek 7ete You have nothing to fear.,مانك خايف من شي,mank 5ayv mn chi You may take either the big box or the small one.,الا اگبظ الصندوگ لكبير ول اسقير,2ela gbe8 sendoug lekbir wele s9eyer She found a ball in the garden.,اجبرت بالوه فتحويشة,Jberet balon v te7wiyche I'll take the yellow one.,لاهي نگبظ الصفرة,lehi nagba8 savra Bees make honey.,النحل يعدل لعسل ,2na7l ya3dl l3sal You must share your jobs with others.,يالتك اتگسم الهم اعل الجماعة,yaltek tgesem lhem 3le jma3e Why do you say that?,لاش تگول ذ؟,lach tgoul 4e? Don't worry about it!,لا يخمك,lay5mk The accident happened two hours ago.,الحادث خلگ اللي لو ساعتين,l7adth 5leg eli lou sa3teyn I'm thirsty.,انا عطشان,2ane 3e6chan You should wear a coat.,يال تبلس جاكيت,yall tiblss jaket You have a point there.,ذلي گلت ثابت,4eli guelt thabet "If you eat too much, you'll become fat.","الين توكل ياسر, لاه اتعود اسمين","2ileyn tewkel yaser, lahi t3oud smin" "By the way, how many kids are going?",گولي كم ايشير لاهي يمشي؟,gouli kem ichir lehi yemchi? I'll take a shower.,لاهي نسحم,lehi nesa7am We were just talking about you.,كنا حالا نتكلمو عنك,kenna netkelmou 7alan 3anak The bus doesn't always come on time.,البيس دائما يتردي,elbus dayman ytardi Any book will do.,أي كتاب تولاك,ey ktab twelak It's already past your bedtime.,تخطى وقت رگادك,t5a6a wa9t rgadak Better late than never.,انك ادجي متوخر خير من مادج,2enek dji metwa5er 5er mn madji Is your wife a good cook?,عيالك نصابه؟,3yalek nassabe ? "If you were in my place, what would you do?",اشكنت لهي تعدل لكنت في بلاصتي,2shkent lehi t3adel lkent fi blasti Emily asked me a question.,ايميلي سولتني سؤال,2ymili sawltni so2al "Well, let's go.",وهاي نمشو ,Wehay nemchou You must be more polite.,يالل تعود باخلاقك اكثر,yall t3oud b25la9k 2kther You must go.,يالتك تمشي,Yaltek temchi As you already know.,كيف ما تعرف,kiv ma ta3rv "If you like, I will teach you to play chess.",لعدت تبقي انعلمك بسمن حال تلعب الشطرنج,"le3edet teb9i, n3elmek besmen 7ale tel3eb chi6ranj" Do you know who he is?,تعرف ذ منه؟,te3rev 4e menhou? I cannot bear it any longer.,ماتليت انگد نتحمل اكثر من ذا,ma teleyt 2nged net7amel akthar mn 4e At what time did you arrive at your home?,اينت جيت للدار,eynta jeyt le dar "Thanks to the bad weather, the game was canceled.",ماتش ماتل خالگ بيه تبدال الجو,match matle 5aleg bih tebdal ljew "Mauritania is full of beautiful cities. Chenguiti and Nouadhibou , for instance.",موريتانيا املان من الدشور ازينين، كيف شنقيط ونواذيبو,"mauritan mlan mn dchoure zeynin, kiv chenguiti w nouadhibou" Is the bank far from here?,البنك بعيد من هون؟,lbank b3id mn hown? I want some money.,ندور شي من الفظة,ndor chi men lva8a It took me more than two hours to translate a few pages of English.,اگبظ مني اكثر من ساعتين ياك انترجم شي من صفحات من اللغة الانجليزية,gbe8 meni 2kther mn sa3teyn yak nterjem chi mn seve7at mn lou9e lingliziye I don't know because I wasn't there.,ما نعرف بيهلي ما كنت فم,mana3rav biyeli ma kent vem Lucy is a student from America.,لوسي تلميدية من آمريك ,louci tilmidiye mn 2mrik There is no smoke without fire.,ما فيه دخان من دون نار,mavih de5an mn doun nar Do you want me to talk to them?,ادورني نتكلم امعاهم؟,Dorni netkelem m3ahoum? Did you do your homework by yourself?,عدلت تمارينك الراصك؟,3edelet temariynek lrasek? It is raining hard.,السحاب امتينه,s7ab mtine The hotel was burned down.,الفندق اشعل,2lfoundou9 2sh3al Let's eat out for a change.,خلينا نوكلو في المطعم كتغيير,5aline newklu vilme63m keteghyir Sara was in Layla's bedroom.,سارة كانت اف بيت رگاد ليلى,Sara kant v beyt rgad layla I ordered a book from London.,طلبت كتاب من لندن,6lbt ktab mn london How nice of you!,انت متعيدل,2nt mt3eydl The doctor's office is on the second floor.,عيادة الطبيب فالطابق الثاني,3iyadet 6abib v 6aba9 thani The concert came to an end at ten o'clock.,وفات الحفلة العاشرة,wvat l7avla el3achra We found him alive.,اجبرناه حي,jbarnah 7ay Please tell me about your trip.,رد علي رحلتك حگل,red 3liye re7ltak 7agalla The company aims to branch out into China.,الشركة لاهي تفتح فرع فالصين,cherika lehi tavta7 var3 v sin You're the one I'll always love.,انت هو اللي لهي نتم نبغي دايما,nte houwe li lehi ntem nibghi daymn "Do you swim very fast, too?",تعوم بالعجلة ملي؟ ,t3oum bil3ajle meli ? I do hope you'll come again.,نبغيك ترجع مرا خرا,nebghik tarja3 mara 5ra Flowers bloom.,لازهار يتفتحو,lezhar yitvet7ou What is the language spoken in Mexico?,شنهي اللغه اللي يتكلمو بيها في المكسيك؟,shni hi 2lougha 2li yetkelmou biha fi l-mexik? "Did she buy a watch? ""Yes, she did.""",هي اشرات وقاتة؟ اهيه,hiye chrat wa9ata? eheh What do you do?,شنهي شقلتك؟,chenhi che9eltek? I think you're right.,گايل انك عل حگ,gayel 2enek 3le 7eg The houses caught fire one after another.,الديار انحرگو وحده ورى لاخرى,dyar 2n7argou wa7de wra li5ra Do you hear any sound?,اسمعت صوت؟,sam3 sewt? What led you to believe so?,اشخلاك اتشك ذا ؟ ,2ch5alak tchk 4e? I would like batteries for this device.,اندور ابِيْلاَيات الهاذ الجهاز,2endour pilayat l ha4e ljihaz Never tell a lie!,لا تكذب ابدا,la tik4b ebeden "If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.","لكان العالم ماه عل ذ شكل لي عليه ظرك, انعود نوثق فأي ركاج","lekan 2l3alem mahou 3le 4e chekel li 3lih 4erk, 2n3oud newthe9 v2ey regaj" When was printing invented?,اينت اخترعت لانمبريمانت,inte 5tour3it l'imprimente I'll lend you one if you like.,لعدت تبغي نعريها لك واحد,le3idt tibghi ni3rilk wa7d What are you concerned about?,شمخمك,chim5amk ? I have two cousins.,بولاد عمي اثنين,2ewlad 3emi 2ethneyn Sami called the cops.,تلفن سامي لبوليس,Telven sami l police Do you like apples?,انت تبغي ابم؟,nte tibghi pomme I have little money.,عندي شوي من الفظه,3ndi chwey mn lva8a Food is necessary for life.,لوكيل لابد منو ياك حد يعيش,lewkil labeda mno yak 7ad y3ich How far is it from your house to the park?,اشگد بَعَدْ الساحة من دارك؟,chged be3ed sa7e mn darek? To love and to be loved is the greatest happiness.,السعاده الحقيقيه انك تبغي و الل تنبغى,sa3ade l7a9i9iye hiye ink tibghi wll timbgha Do you know the reason?,تعرف السبب؟,te3rev sebeb? Didn't I tell you so?,امالي گتهالك؟,mali gethalek? You're always criticizing me!,انت دائما اتعيبني,nte daymen t3eyebni Moussa speaks good Japanese.,موسى خباري في اليابانيه ,moussa 25bari vi 2lyabaniye "If I were rich, I would buy a fine house.",لكنت بطرون، نبقي نشري دار زينه ,leknt ba6roun neb9i nichri dar zeyne Don't you feel cold?,انت مانك حاس بالبرد؟,nte mank 7ass bilberd Have you turned in your report?,اياك رديت تقريرك؟,yak redeyt te9rirek? What is the emergency telephone number?,شنهو رقم الطوارئ,chinhu ra9m 6awari2 The cat slowly approached the mouse.,النوصة كربت من الفار بالشور,nossa gurebt mn lvar be chor Did you enjoy yourself last evening?,اياك الل اتمونكت يامس,iyak 2ll 2tmonekt yamss Are you all right?,كل شي ابخير؟,Kelchi 2eb5eyr? I'd like to invite you to dinner.,نبقي ناديك عل لعشا,Neb9i nadik 3le le3che You'd better not go.,اشبهلك ما تحرك,chbehlek ma te7rek I was nearly hit by a car.,بعدني خبطتني وته ,b3adni 5ab6tni wete She will always be with you.,هي دايما لهي اتعود امعاك,hiye daymn lehi 2t3oud 2m3ak It is not far to Paris.,هذا لبلد ماه بعيد من باريس,ha4a lebled maho b3id mn paris Be sure to put out the fire before you leave.,قرشوا من طفي النار من سابق تمشوا,9archou mn 6avi nar mn sabg temchou. The village lay in a valley about half a mile in breadth.,ذيك الدشرة فواد گد نص ميل من هون,4ik dechra v wad gued nes mil mn hown Is the beach near this area?,لبحر گريب من ذي المنطقة؟,Leb7er greyeb mn 4i lmen6i9e? Mahfoudh is my dad.,محفوظ والدي,Mahfoudh waldi Did you enjoy the movies?,ازيان عندك الفلم؟ ,zyan 3andk lvilm ? I don't like to use Google Translate.,مانبقي نستخدم ترجمة گوگل,manibghi nista5dem terjemit google Our house was robbed while we were away.,دارنا انسرگت لين كنا مسافرين,darne nsargt leyn kine msavrin Any child can do that.,ما خالگ ايشير ما يگد يعدل ذ,ma 5alg ichir ma ygued y3adel 4e "I wish I didn't have to tell you this, but ...",ما كنت نبغي نگولك ذ يغير,ma kent nebghi ngolak 4e yegheyr Would you please turn on the TV?,حگل اگدي تلفزة,7egele gdi telveze Mohamed would like to buy a house.,يبغي محمد يشري دار,yebghi Mohamed yechri dar Take a look at this map.,خرص ذي الخريطة,5arass 4i l5ari6a I've got no friends.,ما عند اصحاب,Ma3endi 2es7ab "I'm not paranoid, they do follow me!",انا ماني اموسوس، هوم تالبيني حگ حگ,"2ane mani mweswes, houme talbini 7eg 7eg" How I miss you.,لك وحشات,Lek we7chat Your house is three times as large as mine.,دارك گد داري اثلت مرات,darek ged dari thlet merat When does the movie start?,الفيلم اينت لهي يبدا ؟ ,lvilm inte lehi yebda ? I expect your help.,امعول اعلنك لاه اتعاوني ,m3ewel 3lenek lahi t3aweni I will read a book.,لاهي نگرا كتاب,lehi nagra ktab The doctors wore white masks over their mouths and noses.,الاطباء دارو كمامات اياك يغطوا افامهم و اخنوفرتهم,la6iba2 darou kemamat iyak ygha6ou famhoum w 5nouvrthoum I don't really know.,صراحة مانعرف,Sera7eten mane3rev What are you cooking?,انتي اشتنصبي؟,2nti 2chtensbi? You deserve to succeed.,تستحق النجاح,teste7e9 neja7 Thank you very much!,ايجازيك بالخير,yjazik bel5er The sea is green.,لبحر أخظر,leb7ar a58ar Give me another chance.,اعطيني فرصه اخرى ,236ini foursa 25ra You will be up against many difficulties.,لاه تجبر ياسر من المشاكل,lahi tejber yaser mn lmechakel It's on the sofa.,ذاك على المطلة,4ak 3le lma6la Layla made Sami pay.,ليلى خلصت من سامي,leyla 5alset mn sami I often went fishing with him.,في العاده، نمشي بيه شور صيد الحوت,vil3ade nimchi bih chor seyd 2l7out It can be used as a knife.,هذا صالح منو موس,ha4a sale7 mno mouss Why don't you eat vegetables?,امالك ماتوكل الخضر؟,malek ma tewkel l5edre? This is not important.,ذاك ماه مهم,4ak mahou mouhim I've been waiting for hours.,لي ساعات انحاني,li sa3at n7ani She looks as if she were drunk.,الا كيف اللي عندي انها شاربه,2la kiv 2lli 3ndi 2nha sharbe I might have left it on the table.,نگد نعود خليتها على الطابلة,ngued n3od 5aleytha 3le 6abla We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.,"حاولن بلعندن من الجهد باش نحسنو الأمور التركتن, يكون خصرناهم","7awelne bel3endne mn ljehed bach n7esnu lumur l terketne, yekoun 5asarnahoum" I will go there even if it rains.,ندور نمشي الهيه يسو ايلا جات السحاب,ndor nemchi elheyh yeswa eyla jat s7ab I am all ears.,انا مصنتالك,2na misantalk Let me think for a minute.,حنيني نتخمم شوي,7anini net5amam chwey Where are your eyes?,انت ما تراعي افشي؟,nte ma tra3i vchi? Wait till the rain stops.,حني لين توف السحاب,7ani leyn tewve s7ab Look out!,عسك!,3issk The end justifies the means.,الغايه اتبرر الوسيله,lghaye tbrr lwessile Your pencils need sharpening.,اكرايوهاتك قالهم يمبراو,crayon hatek galhoum yembraw I suppose it's different when you think about it over the long term.,ظاهرل انو لاه يختلف الا اتخممت فيه اعلَ المدى البعيد,8aherli 2enou lah ye5telev 2ila 2t5amemt vihe 3le lmeda 2lbe3id "Get back, get back!",ارجع,rj3 Are you sure you haven't forgotten anything?,انت متأكد انك ما نسيت شي,inte mit2ked ink manseyt chi? You must study much harder.,خاصك تگر بجد اكثر,5asek tegre bjed 2ekther "Omar will win, won't he?",عمر يدور يفوز مالها حگ؟,3omar ydor yfouz malha 7ag? It's a word I'd like to find a substitute for.,ذيك كلمه نبق نجبرله بديل,4ik kelme neb9i nejberlhe bedil Give me a break.,اتكايس علي شوي,tkayss 3liye chwey It was a one hundred dollar bill.,هاذي مية دولار,ha4i miyt dollar There is an orange on the table.,فم اورانجاية على الطابلة,vem ouranjaya 3le 6abla I am four months pregnant.,انا ف شهرالرابع من لوجع,2ane v chher rabe3 mn louje3 Vayza will talk about Japan Tomorrow.,فايزة لاهي تتكلم عن اليابان الصبح,Vayza lehi tetkelm 3n lyaban seb7 "To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.","بنسب لراجل الي ماعند ماه مرت اف صك, ايشوف ان كل مشكيلة مصمار","benesbe lrajel li ma3endou mahou mertou 2ev sekou, ychouv 2en kel mechkile mesmar" A beautiful object like that never loses its value.,مردة ذ كيف زينها ما ينگص صوگها أبدا,mreda 4e kiv zeynaha ma yenguess sougha ebden Nouakchott has many universities.,انواكشوط فيها ياسر امن الجامعات,Nouakchott vihe yassr 2mn 2ljam3at I wanted red shoes.,كنت ندور نعايل حمر,kent ndor n3ayel 7emr What's happening?,ذلي خلگ شنه؟,4eli 5leg chenhou? You can't bring your cat to school.,ماتگد اتجيب مشك للمدرسة,Matged tjib mechek lelmedrese This knife was very useful to me.,هذ الموس فادني حت,ha4e lmous vadni 7ete I'm so glad that you succeeded.,فرحني حت نجاحك,vara7ni 7att neja7k Our victory is secure.,قلبن اكيد,9elebne ekid Did you show it to your parents?,نعتو ال والديك؟,na3etou el waldeyk? She asked him why he was crying.,سولتو لاش كان يبكي,sewltou lach kan yebki "Don't listen to him, he's talking nonsense.","لا تصنتل, ذلي ايگول الا الفيافي","la tesenetlou, 4eli ygoul la lveyavi" I could be there by 2:30.,نگد نعود فم الثانية والنص,ngued n3od vem thaniye w ness Where's your money?,فظتكم امنين؟,f8tkom 2mnin? Cut the cake with a knife.,گطع كيك بالموس,kg6a3 keyk bl mouss Does Nessiba want to have a dog?,نسيبة دور تگبظ كلب؟,Nessiba dor tagba8 kelb? "On your marks, get set, go!",عند اشارتك ، واحد اثنين ، گيم,"3nd ichartk , wa7d, thneyn , geyem" You have to come back.,يالتك ترجع,Yaltek terje3 I'm proud of you.,انا فخور بيك,2ane ve5our bik I hope so.,على مولانا,3le moulane "He's rich, but he isn't happy.",ماه فرحان معن بطرون ,Mahu ver7an m3enu be6roun You are the only one.,أنت الشخص الوحيد,2nte 2cha5ss lwa7id It is necessary for you to start at once.,يالتك تبدا حالا,yaltek tebde2 7alen You go first.,إمشي انت لول,Imchi nte lewl I was afraid of getting lost in the dark.,كنت خايف اني نوقد في الظلمه,knt 5ayv ini nou9d vi 8alme May I ask your name?,انگد انسولك عن اسمك?,2ngid 2nssewlk 3n 2ssmk? Take good care of yourself.,عس اعل راسك,3es 3le rasek Make your bed.,ناظر فراش متكاك,na8er vrach metkak Which sentence do you prefer?,شنهي الجملة اللي تبغي,Chenhi eljoumla eli tebghi? Do you study English?,تگر الانجليزية؟,tegre lengliziye ? Try to improve your English.,حاول انك تزين لغتك الانگلبزيه,7awl ink tzeyen loughtk lingliziye Give me something to eat.,اعطيني شي انگد نوكلو,36ini chi ngid noklou "Trust me, he said.","هو گال, اوثق فيه","houwe gal, 2wthe9 viye" What makes you so sad?,شمكدر عليك,chimkedr 3lik Sami wanted Layla to marry him.,سامي كان لاهي يعود مع ليلى,sami kan lahi y3oud m3e layla You'd better set off at once.,اشبه تمشي ظرك,chbeh temchi 8erk I said something.,گلت شي,Gelet chi Most people think I'm crazy.,شاك ياسر من الخلقْ اني مجنون,chak yaser men 2l5al9 2ni mejnoun Aziz looks pale.,عزيز وجه منعت التعب,3aziz wejhou mna3et ta3ab That's because you're a girl.,ذاك بيهلي انت طفلة,4ak bih li 2nti 6evla This girl changed her look.,الطفلة بدلت شكلها,6evle bedlet chekelhe The grass needs cutting.,الربيع يالتو يناظر,rbi3 yaltou youna8er You should work hard.,يالتك تبذل جهدك اف الشقل,yaltek teb4el jehdek v che9le Scientists began to find answers to these questions.,العلماء بدؤو يجبرو ايجابات لاسئله,l3oulema2 bed2ou yejbrou ijabat les2ile But you've never told me about this!,يكون ماگط گتل شي عن ذ,yekoun ma ge6 getli chi 3en 4e He attempted to escape.,حاول يهرب,7awel yehreb I think it is best not to be impolite.,شاك ان اخير لا ما اتعود داسر,chak 2ne 25eyr 2la ma t3oud daser The rule doesn't apply in this case.,هذا ماه تحت قاعدة,ha4a maho ta7t 9a3ida I persuaded him to give up the idea.,اقنعتو يخلي عنو ذي الفكره,9n3tou y5ali 3nou 4i lvikra The Palestinians are the indigenous people of Palestine.,الفلسطينيّون هوم سكان لصليين ف فلسطين.,Lveles6iniyin houme soukan lesliyin v vilis6in All of us want prices to decline.,نحن كاملين اندورو الاسعار يگظو,n7ne kamline ndorou les3ar yge8ou That's why I quit.,ذ هو البيه امشيت,4e houwe lbiye 2mcheyt The boy began to cry.,الطفيل سنتى يبكي,6feyl senta yebki I'm leaving you tomorrow.,لاه نوفى منك الصبح,lahi newve menek sebe7 Why are you in such a hurry?,شعاجلك؟,ch3ajlak? Is it still raining?,السحاب مزالت ماشه؟,2ss7ab mezalt masha? Is there anything that you want to tell me?,فم شي دور تگولولي؟,vem chi dor tgoulouli? Would you like something to drink?,تبقي تشرب شي؟,Teb9i techreb chi? "Oh, there's a butterfly!",آآآآ، هوك فيه بُفرطط,aah houk vih bouver6e6a "You can swim, can't you?",اتگد اتعوم اماله حگ؟,tged t3oum malhe 7eg? Add a little milk.,زيد شوي من اللبن,Zid chwey mn lben Is it not black?,ماه أكحل؟,maho ak7al? I'm hungry!,أنا جيعان,2ane ji3an Mustafa has been collecting stamps since he was a child.,مصطفى كان يجمع تيمبرات لين كان ايشير,Mes6ave kan yjema3 timbrat leyn kan iychir I don't expect anything from you.,ما نراعي ال شي من شورك,ma nra3i el chi mn chorak What languages do they speak in Belgium?,شنهي اللغات اللي يكلم بيها فبلجيك؟,chenhi el loughat eli youkalam biha v Belgique? "Hence, I shall have to stay here.",وعليه يالتي نتم هون,w 3aleyhi yalti ntem hown I'm freezing.,انا بردانه,2ne berdane I'm going to take a bath.,لاه نسحم,lahi nese7em I had a bad dream last night.,حلمت حلم ماه زين البارح,7lemt 7elm maho zeyn lbare7 I'm sure I've seen him before.,انا متأكد اني شفتو من سابق ذا,ane mit2kd ini chivtou mn sabg 4e Do you think he made that mistake on purpose?,شاك انو غالط قاصدها؟,chak 2nou 9ale6 9asedhe? Fadil walked the dog.,فاضل سدر الكلب,Fadil seder lkeleb It may rain.,السحاب اتگد تجي,s7ab tgd tji "Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.",شقلت ارگاج، يسو كانت أدب ول لغن ول صورة ول عمارة ول أي شيء اوخر، هو دائما يعكس راص,"che9let regaj, yeswe kanet 2edeb wele le9ne wele soure wele 3imare wele 2ey chi 2ew5er, houwe daymen ye3kes rasou" Salem collects stamps.,سالم يجمع الطوابع,Salem yjema3 6awabe3 She went to Germany to study medicine.,امشات شور المانيا اياك تگرى الطب,2mchat shor 2lmania 2yak tgra 2l6b Here it is.,اراعيها,ara3iha Ahmed is still in the hospital.,مزال احمد فطب,Mezal Ahmed v 6eb I learned to live without her.,طبيت على گلتها,6abeyt 3le gueletha You can't eat it just because it is nutritious.,انت ما تگد توكلها الا بينها مغذيه,nte matgid tewkelhe ela binhe mougha4iye Pray forgive me!,حگل اسمحلي,7agalla sma7li "Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.",اليابان دوله مزگنن بيها لبحر و جوها معتدل,lyaban dewle mizegnen bihe lib7ar w jewhe mou3tedil It is a difficult problem.,هاذي مشكلة صعيبة,ha4i mouchkila sa3iba Open your mouth!,حل فمك!,7el vemek! Lucy likes playing tennis.,لوسي تبغي لعب التنس,luci tibghi le3eb tennis "Hurry, and you will catch the train.",اعجل اياك تلحق ابگارب اسبت,23jel iyak tel7ag 2bgarb sibt You are much too kind to me.,انت متعيدل حت معاي,nte mt3aydel 7atte m3aye What do you do in your free time?,شتعدل ف وقت فراغك؟,chit3adel v wa9t veraghk I ran out of gasoline on the way.,وتي فرغلها كزوال وأنا على گدرون,wetti vraghelha gazoil wena 3le guedron