Add CITATION.cff and update README with proper attribution

Add 185 peptide compounds with half-life, dosing, and protocol data

initial commit