translation
dict
{ "en": "The following are the features of the stylus system", "hi": "लेखनी प्रणाली की विशेषताएं निम्नलिखित हैं" }
{ "en": "So, apart from personal computers which use SMPS, a couple of other applications I can right away think of is one is Telecom Tower Power Supply where you are planning to charge a battery there in the Telecom tower itself to give 24 hours 365 days power supply and the second one is electric vehicle battery ch...
{ "en": "Similarly, we can have STD where we have first we mentioned this indirect register plus the offset which is say 0 x 2 0 and that value will be, so there will be storing the value of register R16", "hi": "इसी तरह, हमारे पास एसटीडी हो सकता है जहां हमने पहले इस अप्रत्यक्ष रजिस्टर का उल्लेख किया है और ऑफसेट को...
{ "en": "So, for seismic verification, you begin by you estimate the component capacity", "hi": "तो, भूकंपीय वेरिफिकेशन के लिए आप शुरू करते हैं; आप उस घटक क्षमता का अनुमान लगाते हैं, आप प्रत्येक दीवार की पार्श्व क्षमता का आकलन करना शुरू कर सकते हैं ऐसी दीवारें जो डायाफ्राम हो सकती हैं" }
{ "en": "Actual workers were 3", "hi": "वास्तविक यील्ड कितनी है" }
{ "en": "Can you repeat a last part", "hi": "छात्र: क्या आप एक आखिरी भाग वापिस दोहरा सकते हैं" }
{ "en": "2 into 50 micro second this we have seen earlier right, that is crest value or peak value reaches in 1", "hi": "वह 1.2 μs के पीक वैल्यू या शीर्ष मान पर पहुंचती है, और इसका 50 प्रतिशत 50 μs पर पहुंचता है, ठीक" }
{ "en": "So remember that we had drawn this with some stereochemistry involved here and the metal group was on top", "hi": "इसलिए याद रखें कि हमने इसे यहां शामिल कुछ स्टीरियोकेमेस्ट्री के साथ खींचा था और मिथाइल समूह शीर्ष पर था" }
{ "en": "So if you calculate the material price variance this way for the material A, material B and material C", "hi": "तो, यदि आप सामग्री मूल्य विचरणो की गणना इस तरह से करते हैं, सामग्री ए, सामग्री बी, और सामग्री सी के लिए, तो यहां मूल्य विचरण कितना है" }
{ "en": "so this is this: we need to check that how much effectively need to be paid by the consumer to for this cloud services, right, so that is fine", "hi": "तो, यह है कि हमें यह जांचने की ज़रूरत है कि उपभोक्ता द्वारा इस क्लाउड सेवाओं के लिए सही तरीके से भुगतान करने की आवश्यकता है" }
{ "en": "The e variant (802", "hi": "ई संस्करण आदि उपयोग के लिए है" }
{ "en": "so all the points in this space are not feasible or infeasible because they have negative values for x one", "hi": "इस कोर्स के पहले अध्याय में हमने लीनियर प्रोग्रामिंग समस्या को तैयार करना सीखा था अब इसके दूसरे अध्याय में हम चित्रात्मक और बीज गणितीय तरीके से इन लिनियर अथवा रैखिक प्रोग्रामिंग समस्या का समा...
{ "en": "On the electrical side we have the voltages and the currents known to us", "hi": "तो, इलेक्ट्रिकल साइड पर ये वे पहलू हैं जो हमारे पास हैं" }
{ "en": "Now, security as such is become extremely important in this current world because systems as such are always connected, as a result it becomes very easy for malicious programs to enter into the system", "hi": "जब हम उदाहरण के लिए इंटरनेट ब्राउज़र करते हैं, जहां हम ऐसे कई वेब पेज खोलते हैं जो हमें विशेष चीज...
{ "en": "Say, I have got a gripper here, and with the help of this gripper, say I am just going to grip it", "hi": "और मुझे यहाँ एक ट्विस्टिंग जॉइंट् मिला है, तो यहाँ मुझे एक ट्विस्टिंग जॉइंट् मिला है" }
{ "en": "The FSC is it is a label Forest Stewardship Council label which guarantees that the trees that are harvested are replaced or allowed to regenerate naturally", "hi": "एफएससी है यह एक लेबल वन स्टैडशिप काउंसिल लेबल है जो गारंटी देता है कि जिन पेड़ों को काटा जाता है उन्हें बदल दिया जाता है या उन्हें प्राकृतिक ...
{ "en": "because here you do not have time to prepare, and for this you can never anticipate when that time will come", "hi": "अब ऐसी स्थिति में स्पीकर को कैसे करना चाहिए क्योंकि यहां आपके पास तैयारी के लिए समय नहीं है और इसके लिए आप कभी अनुमान नहीं लगा सकते कि वह समय कब आएगा" }
{ "en": "Primarily I will talk about agreement", "hi": "यहाँ प्राथमिक तौर पर में सब्जेक्ट वर्ब एग्रीमेंट के विषय पे बात करने जा रही हु" }
{ "en": "So say for loop 1 or you can say the mesh 1 the equation you can write as 8 plus j 10 minus j 2 into I 1 minus of minus j 2 into I 2 because I 1, I 2 are in opposite direction here and then minus j10 I 3 because I 1, I 3 are also in opposite direction", "hi": "आप I3 का मान मेष 1 और 2 की इक्वेशन में रखेंगे ...
{ "en": "So in fact, ceramic materials which are you know of high band gap materials if you make them defect free if you make them you know single crystal that is defect free ceramic material", "hi": "तो विास्तवि मे, रसरेरमकसामगरी् रो आप उच्च बिैडअंतरसामगरी् केबिारेमेरानतेहैयरद आप उन्हेदोष मक्तु कर देतेहैयरद आप उन्...
{ "en": "Now third step is the ranking after eliminating the several materials from the for our requirement, now whatever material we found that in that search region suppose that was our search region in that plot, this that was our search region", "hi": "अब तीसरा कदम हमारी आवश्यकता के लिए कई सामग्रियों को समाप्त ...
{ "en": "So what we are left with is only the magnitude of the transfer function so which would be the magnitude response will be T e of j omega", "hi": "तो हमारे पास H 0 (e jω) है, जिसका एक निश्चित रिस्पांस है" }
{ "en": "Then, obviously the temperature of the raw material that is coming in is already around 800 degree Celsius, because I told you earlier when you have a precalciner, we increase the temperature to about 800", "hi": "फिर, जाहिर तौर पर जो कच्चा माल आ रहा है उसका तापमान पहले से ही लगभग 800 डिग्री सेल्सियस है, क...
{ "en": "So, blast, impacts, vibration, accelerometer is used cool", "hi": "तो, विस्फोट, प्रभाव, कंपन, एक्सेलेरोमीटर का उपयोग ठंडा किया जाता है" }
{ "en": "So, you have to encourage in people in order to build an ethical climate environments", "hi": "दूसरों के आविष्कारों से सीखने के लिए क्या नैतिक मुद्दे हैं" }
{ "en": "The best example is your tracks use for racing or automobile testing", "hi": "इस के सबसे अच्छे उदाहरण रेसिंग या ऑटोमोबाइल परीक्षण मैं उपयोग आपके ट्रैक है" }
{ "en": "We find that a lot of people normally adopt this position while they are is standing, particularly those people who are not in a position of a leader", "hi": "हम ने पाया कि बहुत से लोग खड़े होने के दौरान सामान्य रूप से इस स्थिति को अपनाते हैं , विशेष रूप से वे लोग जो की नेता नहीं हैं" }
{ "en": "1 volt at one input 2 volts add another input, and now we are trying to measure the output, alright", "hi": "एक इनपुट पर 1 वोल्ट और दूसरे ‍पर​ 2 वोल्ट है, और अब हम आउटपुट को मापने की कोशिश कर रहे हैं, ठीक है" }
{ "en": "vc two, zero, exponential minus t by rc, equals scr times vc plus vc one", "hi": "यदि हम इस इंस्टेंट को t = 0 के रूप में परिभाषित करते है, तो यह Vc का मान होगा और यह दूसरा मूल्य 5 वोल्ट ,Vs होगा" }
{ "en": "And it can replace all kinds of something, the example that I just gave, the furry animals or the, um, or the, let's say the strong child or the bubbly child over there", "hi": "पर्सनल प्रोनाउंस कई चीजों को रिप्लेस करते हैं, जैसे की, अभी मैंने एक उदाहरण दिया था, the furry animals (द फरी एनिमल्स), the stron...
{ "en": "it of course depends on where the obstructions are located, which are the positions of s and t and so on", "hi": "यह निश्चित रूप से, इस बात पर निर्भर करता है कि अवरोध कहाँ स्थित हैं, S और T के कौन से स्थान हैं" }
{ "en": "You know the open circuit voltage here that is VDD times R2 by R1 plus R2", "hi": "आप यहां ओपन सर्किट वोल्टेज को जानते हैं, जो कि वीडीडी टाइम्स आर2 बाइ आर1 प्लस आर2 है" }
{ "en": "Since, the handle is spring loaded immediately the handle reverse back to the off position", "hi": "चूंकि, हैंडल स्प्रिंग लोड होता है इसलिए हैंडल तुरंत बंद स्थिति में वापस आ जाता है" }
{ "en": "This is also motivated from the vector calculus as well", "hi": "यह वेक्टर कैल्कुलस से भी प्रेरित है" }
{ "en": "And the capacity size such that omega not C is much more than 1 by R", "hi": "और सिग्नल सॉर्स इस तरह से कपल किया जाता है और यह पहले क्या कहा जा सकता है ओमेगा नॉट सी 1 बाइ आर से अधिक होना चाहिए, और आर कुछ भी नहीं है, लेकिन आर1 पैरलल आर2 है" }
{ "en": "And then, what will be the here we can say this is basically this is 0 + 1 + 1", "hi": "और फिर, यहां क्या होगा हम कह सकते हैं कि यह मूल रूप से 0 +1+1 है" }
{ "en": "Autism narratives have proliferated hundreds of them recently that way", "hi": "हां, पूरी तरह से, इस स्थिति में हां, क्योंकि माता पिता विशेष रूप से माताओं की एक सच्चा डायैडिक नामक आत्मकेंद्रित आख्यान का एक नया रूप हाल ही में बहुत उभर कर आया है" }
{ "en": "So, you can make a powder or you can make a wire feedstock", "hi": "तो, आप एक पाउडर बना सकते हैं या आप एक तार फीडस्टॉक बना सकते हैं" }
{ "en": "But the emergence of RM application has resulted in an interest in using technologies for using in the end products", "hi": "हम रिएक्शन बेस्ड़ प्रोसेस का भी उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए आप कुछ विलायक का उपयोग कर सकते हैं, जो मटेरियल को घोल़ सकते हैं, किसी समय अन्य प्रक्रियाओं की तरह शुरुआत में इस प्रक्...
{ "en": "So, to cut down on carbon oxide becomes very difficult for us", "hi": "इसलिए, कार्बन डाइऑक्साइड पर कटौती करना हमारे लिए बहुत मुश्किल हो जाता है" }
{ "en": "t beeta", "hi": "मैं आपको बताऊंगा की क्यों" }
{ "en": "Let us now go through the steps in simulating a model for PV cells in ng spice for that first let us create a new folder and it may call it as PV sim and this folder PV sim will act as our simulation project folder it is right now empty and into this all the files related to simulating the model of a PV cell...
{ "en": "We will not get personal", "hi": "हम व्यक्तिगत नहीं होंगे" }
{ "en": "So if it is unity power factor, I should be able to say this will be 2", "hi": "इसलिए, यदि यह यूनिटी पावर फैक्टर है, तो मुझे यह कहने में सक्षम होना चाहिए कि kVA को आधा से गुणा किया जाएगा, जो कि यूनिटी पावर फैक्टर द्वारा गुणा किया गया है, यह पावर फैक्टर है" }
{ "en": "So, this we get when we convert resister into frequency s domain", "hi": "यह तब मिलता है जब हम रेसिस्टर को फ़्रीक्वेंसी s डोमेन में बदलते हैं" }
{ "en": "Construct a picture of activities related to Indian freedom movement in a given locality", "hi": "किसी दिए गए इलाके में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन से संबंधित गतिविधियों की एक तस्वीर का निर्माण करें" }
{ "en": "How do we build a heap from a given set of values", "hi": "तग, हमनलडपछलत बजर दलखजडक एक रहडखकसकरचनजहमलइन दगनय कग एक सजथ अनमकटलन करनलकत अनमडत नहतकदलगज" }
{ "en": "We can therefore say that the multiple condition coverage is a strong form of testing when there are branches but then it is impractical because it requires too many test cases when we have multiple clauses or multiple sub expressions, 10 or more or even 8, 7, these also lead to large number of test cases", ...
{ "en": "They gather and spread personal information about other people, they will talk to one person, they will gather all personal information and they will share it with the other one, whom this person doesn’t like, often they are rivals or enemies", "hi": "वे अन्य लोगों के बारे में व्यक्तिगत जानकारी इकट्ठा करते...
{ "en": "hence there would be a flow of current through the external load between these plates for balancing this inequality of electrons", "hi": "इन 2 प्लेटों के बीच इलेक्ट्रॉनों की असमानता होगी" }
{ "en": "So there will be some resistance inside", "hi": "तो, अंदर कुछ रेजिस्टेन्स होगा" }
{ "en": "Now, we will see how we proceed", "hi": "अब, हम देखेंगे कि हम कैसे आगे बढ़ते हैं" }
{ "en": "so they are most", "hi": "यह स्थिति कभी नहीं होगी" }
{ "en": "we can write down 1 minus x into dvf dp, plus x into dvg dp and plus", "hi": "तो हम सबसे पहले लिखेंगे dvf dp प्लस यहाँ हम पार्ट डिफ्रेंटिएशन द्वारा हल करेंगे d/dp प्लस d/dp(vfg गुणा x) ठीक है" }
{ "en": "So, you can if you want to initialize this thing", "hi": "तो, अगर आप इस चीज को इनिशियलाइज़ करना चाहते हैं" }
{ "en": "let us see", "hi": "प्रश्न के लिए कुछ अन्य आंकड़े दिए गए हैं" }
{ "en": "Now, so it is this is an example here so suppose we have got a hole of size 15,000 bytes and a process needs 14,900 bytes", "hi": "तो, मान लीजिए कि हमें 15000 बाइट्स का एक छेद मिला है और एक प्रक्रिया के लिए 14900 बाइट्स की आवश्यकता है" }
{ "en": "So, this is the way actually we can find out F X, F Y, F Z; M X, M Y, M Z", "hi": "तो, यह वह तरीका है जिससे हम वास्तव में F X, F Y, F Z पता लगा सकते हैं; M X, M Y, M Z" }
{ "en": "and then we have this personal area network", "hi": "इसलिए, व्यक्तिगत क्षेत्र नेटवर्क बहुत छोटा है" }
{ "en": "So, we have dx here we have 4 to 8 and then this x and again y there", "hi": "अतः हमारे पास x x2 है और फिर हमारे पास dx है" }
{ "en": "initiator is would does something in the system, who is responsible for starting some activity, action in the system", "hi": "पहल प्रणाली में कुछ करेगी, जो system में कुछ गतिविधि कार्रवाई शुरू करने के लिए जिम्मेदार है" }
{ "en": "So, that result must be an output stream operator", "hi": "तो, वह परिणाम एक आउटपुट स्ट्रीम ऑपरेटर होना चाहिए" }
{ "en": "So, different applications and their integration software as a service; so, these are the different value propositions in the cloud based business model", "hi": "तो, विभिन्न अनुप्रयोगों और उनके एकीकरण सॉफ्टवेयर के रूप में सेवा; ये क्लाउड आधारित व्यवसाय मॉडल में विभिन्न मूल्य प्रस्ताव हैं" }
{ "en": "2 microns of average surface roughness ok, Ra strands for CLA that is nothing, but Central Line Average Value", "hi": "आम तौर पर सरफेस फिनिश , औसत सरफेस रफनेस की 0.2 माइक्रोन तक प्राप्त किया जा सकती है Ra का मतलब CLA है, जो कि सेंट्रल लाइन औसत मूल्य है" }
{ "en": "lets try to understand y, this is an obstacle", "hi": "आइए हम यह समझने की कोशिश करें कि क्यों" }
{ "en": "So but we have talked about that a capital S b you know is not going to be equal to b capital S a because this is non symmetric relation", "hi": "aSb, bSa के बराबर नहीं होने वाला है क्योंकि यह गैर सममित संबंध है" }
{ "en": "So, we can use this equation here", "hi": "यहां, V2 की गणना V3 गणना से ठीक पहले की गई है" }
{ "en": "So, here it will be absolute velocity here it will be relative velocity", "hi": "तो, यह लंबाई r है" }
{ "en": "So this is the explanation of this model or this equation", "hi": "अब हम समीकरण हल करते हैं" }
{ "en": "So you see that, when you when you are connecting, so this goes to the system, wherever you want to send this flow and we are just, you know arbitrarily assuming that the head of the, that the system takes a particular kind of static head, so what happens is that during flow there are actually pressure drops...
{ "en": "So, that is why we could not generate much of data because you are using an instrument which does not work beyond one megahertz", "hi": "इसलिए, इसीलिए हम अधिक डेटा उत्पन्न नहीं कर सके क्योंकि आप एक ऐसे इंस्ट्रूमेंट का उपयोग कर रहे हैं जो एक मेगाहर्ट्ज़ से आगे काम नहीं करता है" }
{ "en": "But look this is a small example we have taken the figures, small figure, small case, small examples", "hi": "हमने बहुत से छोटे आंकड़े, छोटे मामले और छोटे से उदाहरण को लिया है" }
{ "en": "So, from fetch, it comes to the decode phase and after decoding the instruction, it goes into execution of the instruction", "hi": "तो, फ़ेच से, यह डिकोड चरण में आता है और निर्देश को डिकोड करने के बाद, यह निर्देश के निष्पादन में चला जाता है" }
{ "en": "V external now is in the same direction of Vo naught which is your contact potential", "hi": "वी बाहरी अब वीओ शून्य की एक ही दिशा में है जो आपकी संपर्क क्षमता है" }
{ "en": "one is an n type transistor, one is a p type transistor", "hi": "यह 2 ट्रांजिस्टर का शीर्ष दृश्य है, एक N प्रकार ट्रांजिस्टर है; एक P प्रकार ट्रांजिस्टर है" }
{ "en": "Now, what we need to do, we need to understand about discharging right, is not it", "hi": "अब, हमें क्या करने की जरूरत है, हमें निर्वहन करने के बारे में समझने की जरूरत है, क्या यह नहीं है" }
{ "en": "Now, important to understand, for us to understand the development of nationalism, this is not a, this is not been a comprehensive lecture on nationalism", "hi": "आपका स्वागत है आज हम राष्ट्रवाद का अध्ययन करने जा रहे हैं" }
{ "en": "And he says one of the important facets of, and now he is returning to the modern times, to the contemporary times, and he says electronic technologies, you move from the auditory domain to the visual domain", "hi": "और वह एक महत्वपूर्ण पहलू कहता है कि अब वह मॉडर्न टाइम्स में लौट रहा है समकालीन समय यह है क...
{ "en": "5 right, see the value 7", "hi": "V क्या है" }
{ "en": "I want to say ok, so this R0, R1, R3 to R5", "hi": "फिर यहां मैं उन रजिस्टरों को निर्दिष्ट कर सकता हूं जो मैं कहना चाहता हूं, यह R0, R1, R3 से R5" }
{ "en": "But, that is an accurate representative, of the task at hand", "hi": "लेकिन, यह हाथ में काम का एक सटीक प्रतिनिधि है" }
{ "en": "so point two is the design lift coefficient, you know from here, and this one tells you that point one or above by point one below point two, we will have the drag coefficient or the drag lower, correct", "hi": "और यह आपको बताता है कि 0.1 या 0.1 से नीचे 0.2 से ऊपर हमारे पास ड्रैग गुणांक होगा या ड्रैग कम हो...
{ "en": "So, this will become actually ah delta P tie 1 2 SS will be this is this is 0 this delta PL 2 is 0 and this is beta 2", "hi": "तो, यह होगा यह PL1 हो जाएगा" }
{ "en": "So go cart when you say go is the verb and cart could be the noun", "hi": "जब आप कहते हैं Go Kart (गो कार्ट), Go क्रिया है और Kart संज्ञा है" }
{ "en": "When you have a biaxial tension and compression, so this is where you have compression and then you have tension on the orthogonal face, now this is going to make the situation worse for your concrete because the cracks that are already forming because of the uniaxial compression now they are getting pulled ...
{ "en": "So this is one interesting part, one interesting simplification if you consider only sigma 8 function", "hi": "तो, यह एक दिलचस्प सरलीकरण है, यदि आप केवल सिग्मोइड फ़ंक्शन पर विचार करते हैं" }
{ "en": "Now, I will come to this solution a bit later", "hi": "अब, मैं थोड़ी देर बाद इस समाधान पर आऊंगा" }
{ "en": "So, as we have as we have done in classification trees we will create this data frame", "hi": "इसलिए, जैसा कि हमने वर्गीकरण ट्रीज में किया है, हम इस डेटा फ्रेम को बनाएंगे" }
{ "en": "Supposing, you are packing your things to leave for the bus stop in the morning, or whether or not you take an umbrella with you will depend on whether you think it is going to rain that day", "hi": "मान लीजिए, सुबह में बस स्टॉप के लिए छोड़ने के लिए आप अपनी चीजों को पैक कर रहे हैं, या आप अपने साथ एक छाता ल...
{ "en": "So this kind of a mechanism we may use for starting the induction motor in a slow fashion which we call as soft start", "hi": "उस तरह के शुरुआती तंत्र को नरम शुरुआत के रूप में जाना जाता है" }
{ "en": "So, what will be I 2 will be how much voltage each one is seeing, you see this line", "hi": "तो, I2 क्या होगा, प्रत्येक को कितना वोल्टेज दिख रहा है, आप इस लाइन को देखें" }
{ "en": "So, you can very well do a, learn, learn Verilog language", "hi": "तो, आप बहुत अच्छी तरह से वेरिलॉग भाषा सीख सकते हैं, सीख सकते हैं" }
{ "en": "So those are very high temperatures and you need to be careful when you handle furnaces", "hi": "इसलिए, इसलिए, हमें ऊर्जा को कम करना और उन्हें भविष्यवाणी करना है" }
{ "en": "So, I am talking about the Carbon in blue and I look at the two groups attached to it", "hi": "तो, मैं नीले रंग में कार्बन के बारे में बात कर रही हूं और मैं इससे जुड़े दो समूहों को देखती हूं" }
{ "en": "So, that is what you see over here as 0 0, 0 and 0", "hi": "तो, I 0 के बराबर के लिए, अगली स्टेट केवल स्टेट a यानी 0 0 है. आप यहां पर 0 0, 0 और 0 देखते हैं. क्या यह ठीक है" }
{ "en": "So what happens here", "hi": "तो क्या होता है" }
{ "en": "Now that is how it’s a part of the biocentric approach to the ecosystem", "hi": "म्हणून एका अर्थाने मी असे म्हणू शकते तर मानवी पर्यावरणाकडे कल आहे. जैव केंद्राच्या या दृष्टिकोनाचे पालन केले नाही तर पोझिट करा. बायो सेंट्रीक म्हणजे मी असे म्हणतो की मनुष्य देखील आहे. संपूर्ण पर्यावरणातील भाग नसल्यास पर्यावरणा...
{ "en": "Now the crowded tournament selection method it is also called crowding sort procedure", "hi": "अब क्राउडेड टूर्नामेंट चयन विधि इसे क्राउडिंग सॉर्टिंग प्रक्रिया भी कहा जाता है" }
{ "en": "So I'll get started with theta 0", "hi": "तो, मैं थीटा शून्य से शुरू करूँगा, मुझे कुछ थीटा प्राइम मिलेंगा" }
{ "en": "For example, in the north Eastern coalfields in India where are the pyrite is present in various forms within the intervening sediment as well as the coal seems themselves also contain some amount of pyrite", "hi": "और कोल माइनिंग में इस तरह की प्रोब्लम्स को फ्रीक्वेंटली एनकाउंटड करना पड़ता है, लेकिन फिर म...