Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ˜ˆμ „μ˜ μ‚ΆμœΌλ‘œ λŒμ•„κ°ˆ 생각은 μ—†μ–΄. μ „λΆ€ 내렀놓고 κ³Όκ±°λ₯Ό λͺ¨λ‘ μžŠμ–΄μ•Ό μš”μ •μš©μœΌλ‘œμ„œμ˜ μƒˆ 삢에 μ™„μ „νžˆ λͺ°μž…ν•  수 μžˆμ„ κ±°μ•Ό.
I have no desire to return to my old life. In fact, I would prefere putting it behind me and flat out forget certain aspects of my past so that I can fully immerse myself in this new dragon identity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I feel more alive than ever amongst my fairy dragon flock. I never understood it till now, but you really do get to can choose your own family.
μš”μ •μš© 무리 μ†μ—μ„œ κ·Έ μ–΄λŠ λ•Œλ³΄λ‹€ ν™œκΈ°κ°€ 느껴져. μ§€κΈˆκΉŒμ§€λŠ” λͺ°λžμ§€λ§Œ 슀슀둜 가쑱을 선택할 수 μžˆλ‹€λŠ” 게 μ–΄λ–€ 건지 μ•Œκ² μ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄μ œλŠ” μ•Œ 수 μžˆμ–΄. λ‚˜λŠ” 항상 이런 삢을 κΏˆκΏ¨μ–΄. ν‰λ²”ν•œ μΈκ°„μœΌλ‘œ μ‚¬λŠ” 건 λ‚΄ 운λͺ…이 아냐!
It is clear to me now that I was always meant to live this way. I was never meant to live as just another human!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Lovely. I feel luckier already. Now, where did I put those weighted dice...
μ’‹μ•„. 운λͺ…μ˜ 여신이 λ‚΄κ²Œ λ―Έμ†Œλ₯Ό 지을 것 κ°™λ„€. κ·Έλ‚˜μ €λ‚˜ λ‚΄ 사기 μ£Όμ‚¬μœ„λ₯Ό 어디에 뒀더라…
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
β€¦μ•„λ‹ˆλ©΄ μ „λΆ€ λ‹€ 잊고 λͺ¨ν—˜κ°€λ‘œμ„œμ˜ 삢을 계속 μ‚΄μ•„κ°€λŠ” 것도 방법이지!
Or...alternatively, maybe I should just forget about it and keeping living this reckless adventuring lifestyle!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Thank you. It is clear what I must do. You have been a great supplier for my many adventurers and I will always be a loyal customer. See you soon!
고맙넀. 이제 뭘 ν•΄μ•Ό 할지 μ•Œκ² μ–΄. κ·Έλ™μ•ˆ λ‚΄ λͺ¨ν—˜μ„ μœ„ν•΄ ν¬μ…˜μ„ λ§Œλ“€μ–΄μ€˜μ„œ 고맙넀. μ•žμœΌλ‘œλ„ 잘 λΆ€νƒν•˜κ² λ„€!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
은퇴λ₯Ό ν•œλ‹€κ³  해도 의뒰λ₯Ό λ°›μœΌλ©΄μ„œ λͺ¨ν—˜μ„ 즐길 μˆ˜λŠ” μžˆμ„ κ±Έμ„Έ. μ£Όλ§μ΄λ‚˜ 아이듀이 μž λ“  μ‹œκ°„μ— ν•  수 μžˆκ² μ§€?
If I settled down I would still be able to get some questing done I am sure. Maybe in the weekends or when the kids are put to bed?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Not immediately of course. I still have a lot of strut in my step obviously! But, maybe I should start...well...looking for love, I guess!
λ¬Όλ‘  λ‹Ήμž₯ κ·Έλ§Œλ‘˜ 생각은 μ—†λ„€... 아직은 말이지! κ·Έλž˜λ„ μ΄μ œλŠ”β€¦ λͺ¨ν—˜μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ μ‚¬λž‘μ„ μ°Ύμ•„μ•Ό ν•˜μ§€ μ•Šμ„κΉŒ ν•˜λŠ” 생각이 λ“ λ‹€λ„€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이만 은퇴할 λ•Œκ°€ λλ‚˜? μ ŠμŒμ„ ν–₯ν•΄ 이별을 κ³ ν•  λ•Œκ°€ 온 건가?
Is it time I start settling down? Leaving this young lifestyle behind?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Lately, a certain thought keeps lingering in my mind...
졜근 머리가 μ•„μ£Ό λ³΅μž‘ν•˜λ‹€λ„€...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„λ‹ˆλ©΄ κ·Έλƒ₯ μ‚¬λΌμ§€λŠ” 건 μ–΄λ–¨κΉŒ? 말 κ·ΈλŒ€λ‘œβ€¦ 사라져 버리면 말이지.
Maybe I could just not show up? Maybe I could just...disappear?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Great. This will make everything less awkward.
ν›Œλ₯­ν•˜κ΅°. 이거면 μ„œλ‘œ 어색할 일은 μ—†κ² μ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ–΄μ¨Œλ“  νŒŒν‹°λ₯Ό λ‚˜μ˜€κΈ°λ‘œ κ²°μ‹¬ν–ˆλ„€. λ¬Έμ œλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ νŒŒν‹°μ›λ“€κ³Ό ν—€μ–΄μ Έμ•Ό ν•˜λŠ”μ§€λ₯Ό 잘 λͺ¨λ₯΄κ² λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό.
No, I have decided to go solo. No more quest co-oporation for me. However, I do not really know how to break it to the gang.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Everytime we arrive at a quest location, they rush in and start killing and looting everything. Why am I even there? Where is the so called fun in any of that?
맀번 의뒰 μž₯μ†Œμ— λ„μ°©ν•˜λ©΄ λͺ©ν‘œλ₯Ό 죽이고 μ „λ¦¬ν’ˆμ„ νšŒμˆ˜ν•˜κΈ°μ—λ§Œ λ°”λΉ . λ‚˜λŠ” λ„λŒ€μ²΄ μ™œ μžˆλŠ” 거지? 이게 저듀이 λ§ν•˜λŠ” '재미'인가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„λ¬΄λž˜λ„ λͺ¨ν—˜κ°€ νŒŒν‹°λŠ” λ‚˜λž‘ μ•ˆ λ§žλŠ” 것 κ°™κ΅°. λ§Žμ€ κ±Έ 배우긴 ν–ˆμ§€λ§Œ, 이제 그만 λ‚˜λ§Œμ˜ 길을 갈 λ•Œκ°€ 된 λ“―μ‹Άλ„€. 그것도 μ•„μ£Ό 천천히 말이지.
Being in an adventuring party simply is not for me. Indeed, they have taught me so so much, but I find myself wanting to go my own way. And by my own way, I mean slowing down considerably.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I have come to a relieving yet disapointing conclusion as of late:
μ–Όλ§ˆ μ „ ν›„λ ¨ν•˜μ§€λ§Œ μ‘°κΈˆμ€ μ‹€λ§μŠ€λŸ¬μš΄ 결둠에 이λ₯΄λ €λ‹€λ„€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ²Œμ¨λΆ€ν„° 무릎이 μŒ©μŒ©ν•˜κ΅°. 정말 고맙넀.
My knees are already singing. Thank you - from the bottom of my legs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
...And, I am saddened to realize that I am starting to feel it in my knees. Could you brew something to make those long journies a bit easier on the legs?
…그리고 μΈμ •ν•˜κΈ°λŠ” μ‹«μ§€λ§Œ λ‚΄ λ¬΄λ¦Žλ„ μ˜ˆμ „ 같지가 μ•Šλ”κ΅°. 였랜 여정을 버틸 수 있게 ν¬μ…˜μ„ ν•˜λ‚˜ λ§Œλ“€μ–΄ μ£Όκ² λ‚˜?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·Έλž˜μ„œ 말인데... λͺ¨ν—˜μ΄λΌλŠ” 게 μ΄λ™ν•˜λŠ” μ‹œκ°„μ΄ μ§€λ‚˜μΉ˜κ²Œ λ§Žλ”κ΅°! 의뒰λ₯Ό λ°›μœΌλŸ¬ μ΄λ™ν•˜κ³ , 의뒰λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜λŸ¬ μ΄λ™ν•˜κ³ , λ‹€μ‹œ κ²°κ³Όλ₯Ό λ³΄κ³ ν•˜λŸ¬ μ΄λ™ν•˜λ‹€λ‹ˆ! λ„ˆλ¬΄ λΉ„νš¨μœ¨μ μ΄μ•Ό!
That being said, the time spent travelling is, well, overwhelming! First, you travel to recieve a quest, then you travel to do the quest, and then you have to travel back and turn in the quest! What a chore!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I admit, in retrospect I might not have been prepared for this new life of mine, but I have already been on a plethora of fine adventures with my party of peers that I wouldn't have wanted to be without!
μ†”μ§νžˆ 이런 삢을 μ‚΄κΈ°μ—λŠ” μ€€λΉ„κ°€ 아직 λ―Έν‘ν•˜μ§€λ§Œ, μ–΄μ©Œλ‹€ λ³΄λ‹ˆ νŒŒν‹°μ›λ“€κ³Ό λ§Žμ€ λͺ¨ν—˜μ„ λ– λ‚˜κ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄. 정말 멋진 λͺ¨ν—˜λ“€μ„ 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λͺ¨ν—˜κ°€ νŒŒν‹°λΌλŠ” 게 λ‚΄κ°€ μƒκ°ν–ˆλ˜ κ²ƒκ³ΌλŠ” 쑰금 차이가 μžˆλ”κ΅°. μ§„μ§œ νŒŒν‹°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ ν•¨κ»˜ 의뒰λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜λŠ” λͺ¨μž„μ΄μ—ˆμ–΄. μ•„μ£Ό ν₯λ―Έλ‘œμ› μ§€!
Apparently, an aventuring party is not an event as I previously thought. Instead, it is a group of people who adventure and quest together. Which is much more exciting!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Ah perfect! I will be the center of attention at the party. Here, take this!
였였, μ™„λ²½ν•΄! 이거라면 νŒŒν‹°μ˜ 주인곡이 될 수 μžˆκ² μ–΄. 자, μ—¬κΈ° μ•½μ†ν–ˆλ˜ 물건일세!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
사ꡐ성을 λ†’μ—¬μ£Όκ³  κ·Έλ“€κ³Ό 잘 μ–΄μšΈλ¦΄ 수 μžˆλ„λ‘ 무언가가 있으면 μ’‹κ² μ–΄. κ·Έ λ³΄λ‹΅μœΌλ‘œ μ˜ˆμ „ κ°•μ˜ λ•Œ 썼던 물건을 ν•˜λ‚˜ 주지.
Anything that would boost my social skills and help me fit in would be appreciated. As a reward, I can offer you an old prop I used in my lectures on time and space back in the day.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Now, admittedly, it has been some years since I have been to any kind of party but I know one thing: It is important that I put my best foot forward to fit in with my fellow young adventurers.
νŒŒν‹°μ— μ°Έμ—¬ν•œ 지가 λ„ˆλ¬΄ 였랜만이라 μ •ν™•νžˆ 뭘 ν•˜λŠ”μ§€λŠ” λͺ¨λ₯΄κ² μ§€λ§Œ, κ·Έλž˜λ„ ν•œ κ°€μ§€λŠ” ν™•μ‹€νžˆ μ•Œκ³  μžˆλ„€. μ Šμ€ λͺ¨ν—˜κ°€λ“€κ³Ό μ–΄μšΈλ¦¬λ €λ©΄ 이 λŠ™μ€μ΄λ„ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” 거지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μžλ„€κ°€ μ œκ³΅ν•΄ μ€€ ν¬μ…˜μ˜ νš¨κ³ΌλŠ” 인정할 μˆ˜λ°–μ— 없더ꡰ. μ Šμ€μ΄λ“€μ˜ 속도λ₯Ό λ”°λΌμž‘μ•˜μ„ 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ μ΅œκ·Όμ—λŠ” νŒŒν‹°μ— μ΄ˆλŒ€κΉŒμ§€ λ°›μ•˜λ‹€λ„€!
I must commend you on the intellect potions you have been providing. They have allowed me to keep up with the youngsters; so much so that I have been invited me to join an adventuring party!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Thank the stars - these will come in handy. Step aside, youngsters!
정말 고맙넀. 이 정도면 μ“Έλ§Œν•˜κ² μ–΄. μ Šμ€ λ†ˆλ“€μ•„, λ‚΄κ°€ κ°„λ‹€!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λ²ˆμ— μƒˆλ‘œμš΄ 의뒰λ₯Ό ν•˜λ‚˜ λ°›μ•„μ„œ 쉴 ν‹ˆμ΄ μ—†μ–΄. μ Šμ€μ΄λ“€κ³Ό λ°œμ„ λ§žμΆ”λ €λ©΄ μ •μ‹ μ μœΌλ‘œ 더 κ°•ν•΄μ Έμ•Ό ν•˜λ„€! ν˜Ήμ‹œ 이런 μƒν™©μ—μ„œ 도움이 될 λ§Œν•œ 물건은 μ—†λ‚˜?
I am setting out on a new stimulating quest but there is no room for rest in this wild adventuring lifestyle! I need a mental booster to keep up with the youngsters! Do you have anything in mind?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
But no really, I am mentally depleted. On top of this, I am out there competing for quests with much younger adventurers who all say that I am rusty. Propostrous of course! As with everything in life, it is all about preperation!
ν•˜μ§€λ§Œ μ •μ‹ μ μœΌλ‘œλŠ” κ½€λ‚˜ 지쳐 μžˆλ‹€λ„€. 무엇보닀 λ‚˜λ³΄κ³  'λ…ΉμŠ¬μ—ˆλ‹€'κ³  λ– λ“€μ–΄λŒ€λŠ” μ Šμ€ λͺ¨ν—˜κ°€λ“€κ³Ό κ²½μŸμ„ ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” 상황이지. λ…ΉμŠ¬μ—ˆλ‹€λ‹ˆ, 정말 말도 μ•ˆ λ˜λŠ” μ†Œλ¦¬μ§€. λ‚΄κ°€ μ‚΄λ©΄μ„œ 배운 게 ν•˜λ‚˜ μžˆλ‹€λ©΄, 그건 λ°”λ‘œ λͺ¨λ“  μΌμ—λŠ” μ€€λΉ„ 과정이 ν•„μš”ν•˜λ‹€λŠ” κ±Έμ„Έ!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
음, λͺ¨ν—˜κ°€μ˜ 삢은 정말 μ§€μΉ˜μ§€λ§Œβ€¦ κ·Έλž˜λ„ 보람이 μžˆλ‹€λ„€! μ§€λ‚œ 세월보닀 더 μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” 기뢄일세!
Well, wouldn't you know - this adventuring life is actually quite draining... but so rewarding of course! I feel more alive than I have for decades!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
My my these are great. Well! This is it! I'm going on an adventure!
μ•„μ£Ό ν›Œλ₯­ν•˜κ΅°. μ’‹μ•„! 이제 정말 λͺ¨ν—˜μ„ λ– λ‚˜λ„ λ˜κ² μ–΄!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚΄ 신체 λŠ₯λ ₯κ³Ό μ •μ‹ λ ₯을 보완해쀄 무언가가 말이지. 도와쀄 수 μžˆκ² λ‚˜?
Something that can replinish my physical and mental faculties. What can you do for me?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Oh but exciting days! Exciting days indeed. I have just recieved a most urgent and important quest that requries some magical assistance in liquid form.
μ•„μ£Ό ν₯미진진해! ν₯λ―Έμ§„μ§„ν•œ 날듀이야. 방금 μ•„μ£Ό μ€‘μš”ν•œ 의뒰λ₯Ό λ°›μ•˜λŠ”λ°, λ§ˆλ²•μ΄ λ‹΄κΈ΄ μ•‘μ²΄μ˜ 도움이 쑰금 ν•„μš”ν•˜λ‹€λ„€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그래, 이제 이둠은 μ§€κΈ‹μ§€κΈ‹ν•˜λ„€! μ΄μ œλŠ” 화염ꡬ λ‚ λ¦¬λŠ” 방법을 κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” λŒ€μ‹  λ‚΄κ°€ 직접 날리고 μ‹Άλ„€. μ Šμ€μ΄λ“€λ§Œ λͺ¨ν—˜μ„ ν•˜λŠ” 게 μ•„λ‹ˆμ•Ό!
Regardles, no more theory! No. I want to be out here, casting fireballs myself - not teach others how to do it. Adventuring isn't just for youngsters!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I tell you, my recent decision to leave behind a tenure at The Royal School of Sorcery might be the best decision I ever made. And the insinuation that I could not do , so I taught is of course propostrous!
μ–Όλ§ˆ μ „ μ™•μ‹€ λ§ˆλ²•μ‚¬ 학ꡐλ₯Ό κ·Έλ§Œλ‘” 건 λ‚΄κ°€ λ‚΄λ¦° 졜고의 결정일지도 λͺ¨λ₯΄λ„€. κ·Έλ ‡κ²Œ λͺ»ν•  κ±°λΌλŠ” μ΄λ“€μ—κ²Œ μ œλŒ€λ‘œ ν•œ λ°© λ¨Ήμ—¬μ£Όμ—ˆμ§€!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ˆλ²•μ‚¬ 젠은 속도λ₯Ό λŠ¦μΆ”κ³  μ‚¬λž‘μ„ μ°Ύμ•„μ•Ό 할지 μ•„λ‹ˆλ©΄ 계속 λͺ¨ν—˜μ— λ‚˜μ„€μ§€ κ³ λ―Όν•©λ‹ˆλ‹€.
Zen the wizard can't figure out if he should start slowing down and look for love, or simply forget about it and keep adventuring.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Zen the wizard wants to go solo. But instead of telling his adventuring group, he just wants to disapear.
λ§ˆλ²•μ‚¬ 젠은 νŒŒν‹°λ₯Ό λ– λ‚˜κ³  μ‹Άμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. νŒŒν‹°μ›λ“€μ—κ²Œ 사정을 μ„€λͺ…ν•˜λŠ” λŒ€μ‹  κ·Έμ € 사라지고 μ‹Άλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ˆλ²•μ‚¬ 젠의 λͺ¨ν—˜μ΄ 이제 μ‹œμž‘λ©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ 여행은 그의 λ¬΄λ¦Žμ— 큰 뢀담이 λ©λ‹ˆλ‹€.
Zen the wizard's adventuring life is taking off, but all the travelling is taking it's toll on his knees.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Zen the wizard has been given an invitation to an adventurer party and wants to be as charismatic as possible.
λ§ˆλ²•μ‚¬ 젠이 λͺ¨ν—˜κ°€ νŒŒν‹°μ˜ μ΄ˆλŒ€λ₯Ό λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°€λŠ₯ν•˜λ©΄ 카리슀마 μžˆλŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ 보여주고 μ‹Άλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ˆλ²•μ‚¬ 젠은 μ Šμ€ λ™λ£Œλ“€μ„ 따라가기에 λ²…μ°Ήλ‹ˆλ‹€. μ •μ‹ λ ₯κ³Ό 체λ ₯을 높여쀄 무언가λ₯Ό λΆ€νƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Zen the wizard has a hard time keeping up with his younger adventuring peers and has asked for something to boost is mental stamina.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Meet Zen the Wizard outside the shop to deliver the potions
상점 λ°–μ—μ„œ λ§ˆλ²•μ‚¬ 젠을 λ§Œλ‚˜ ν¬μ…˜ μ „λ‹¬ν•˜κΈ°
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ˆλ²•μ‚¬ 젠은 κ΅μˆ˜μ§μ„ 내렀놓고 λͺ¨ν—˜κ°€λ‘œμ„œ μ‚΄μ•„κ°€κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” 체λ ₯κ³Ό 총기λ₯Ό λ˜μ°Ύμ•„μ€„ ν¬μ…˜μ„ μš”μ²­ν•©λ‹ˆλ‹€.
Zen the wizard has left his teaching job behind and instead live the life of an questing adventurer. He requests potions that will help him regain his health and wits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hazel the rogue has to pull off a big heist in order to pay her debt and join the thief's guild - or help disappearing.
도적 헀이즐은 λΉšμ„ 갚고 도적 κΈΈλ“œμ— λ“€μ–΄κ°€κΈ° μœ„ν•΄ 큰 건을 ν•΄λ‚΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„λ‹ˆλ©΄ κ·Έκ°€ μ₯λ„ μƒˆλ„ λͺ¨λ₯΄κ²Œ 사라지도둝 λ„μ™€μ€˜μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
도적 헀이즐이 판돈이 큰 도박에 끼렀 ν•©λ‹ˆλ‹€. 'ν–‰μš΄μ΄ λ‹΄κΈ΄ 앑체'κ°€ ν•„μš”ν•œ λͺ¨μ–‘μž…λ‹ˆλ‹€.
Hazel the rogue is joining a high-stakes gambling den and need some liquid luck.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hazel the rogue has gotten some assassins hunting her, and needs something against toxins.
도적 헀이즐을 λ…Έλ¦¬λŠ” μ•”μ‚΄μžκ°€ λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν—€μ΄μ¦μ—κ²ŒλŠ” ν•΄λ…μ œκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
도적 헀이즐이 보물 사λƒ₯에 λ‚˜μ„­λ‹ˆλ‹€. μ–΄λ‘  속을 λ³Ό 수 μžˆλ„λ‘ 도움이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Hazel the rogue is going treasure hunting and need help seeing in the dark.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hazel the rogue has requested potions that will help her avoid traps.
도적 헀이즐이 함정을 ν”Όν•˜λŠ” 데 도움이 될 ν¬μ…˜μ„ μš”μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
상점 λ°–μ—μ„œ 도적 헀이즐을 λ§Œλ‚˜ ν¬μ…˜ μ „λ‹¬ν•˜κΈ°
Meet Hazel the Rogue outside the shop to deliver the potions
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hazel the rogue needs some poison for a seemingly secret mission.
도적 ν—€μ΄μ¦μ—κ²ŒλŠ” λΉ„λ°€μŠ€λŸ¬μš΄ μž‘μ „μ— μ‚¬μš©ν•  독이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
성기사 세싀이 λ§ˆκ²€μ˜ 저주에 κ±Έλ¦° 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 성기사가 μ €μ£Όλ₯Ό 물리칠 수 μžˆλ„λ‘ 도움을 μ£Όμ„Έμš”.
Cecil the paladin seems to be under the spell of a demonic sword. We could either help the paladin break the curse - or give into it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Cecil the paladin has discovered that a doom knight is behind all the recent demonic attacks and needs help for the upcomming battle.
성기사 세싀은 파멸의 기사가 λͺ¨λ“  κ²ƒμ˜ ν‘λ§‰μ΄λΌλŠ” 사싀을 μ•Œμ•„λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „νˆ¬λ₯Ό λˆˆμ•žμ— λ‘” κ·ΈλŠ” 도움이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
성기사 세싀이 μ•…λ§ˆλ“€μ„ μ²˜λ‹¨ν•˜λŸ¬ 곧 λ– λ‚©λ‹ˆλ‹€. λΆˆλ¦¬ν•¨μ„ 극볡할 무언가가 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Cecil the paladin is heading out to vanquish some demonic abominations and could use something to even out the odds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Cecil the paladin need help resisiting some sexy sexy demons.
성기사 μ„Έμ‹€μ—κ²ŒλŠ” μ•…λ§ˆμ˜ μœ ν˜Ήμ„ 물리칠 수 μžˆλ„λ‘ 도움이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
성기사 세싀은 μž„ν”„μ™€ λ§žμ„€ μ€€λΉ„λ₯Ό ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž„ν”„μ˜ ν™”μ—ΌμœΌλ‘œλΆ€ν„° λͺΈμ„ 지킬 무언가가 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Cecil the paladin is planning to fight some imps and needs something to protection from their fiery attacks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Cecil the paladin is planning a holy crusade and needs some vigor-boosting potions.
성기사 세싀은 성전을 μ€€λΉ„ν•˜κ³  있으며 원기λ₯Ό 높여쀄 ν¬μ…˜μ΄ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„μ‹œ κ΄€λ¬Έ 곡고 κ²Œμ‹œνŒμ˜ 의뒰
Workorders from the noticeboard by the city gates
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Meet Cecil the Paladin outside the shop to deliver the potions
상점 λ°–μ—μ„œ 성기사 세싀을 λ§Œλ‚˜ ν¬μ…˜ μ „λ‹¬ν•˜κΈ°
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œ μž λΉ„λŠ” ν• λ§€μ˜ μ˜ν˜Όμ„ μ •ν™”ν•˜κ±°λ‚˜, 닭을 맀개체둜 강령을 μ‹œλ„ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
Zambie the necromancer must either cleanse her mama's spirit from any chicken influence, or bring her mama back to the living...in a chicken's body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Zambie the necromancer needs help peering into the inbetween to find her mama's spirit.
λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œ μž λΉ„λŠ” ν• λ§€μ˜ μ˜ν˜Όμ„ μ°ΎκΈ° μœ„ν•΄ μ‚Άκ³Ό 죽음 μ‚¬μ΄μ˜ 세계λ₯Ό λ“€μ—¬λ‹€λ³΄κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œ μž λΉ„λŠ” μžμ‹ λ„ ν• λ§€μ²˜λŸΌ μ €μ£Όμ˜ 희생양이 될까 κ±±μ •ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Zambie the necromancer is afraid that she is, like her mama, could become the victim of a family curse.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Zambie the necromancer needs get as close to death as possible for a ritual.
λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œ μž λΉ„λŠ” μ˜μ‹μ„ μœ„ν•΄ 'μ£½μŒμ— μ΅œλŒ€ν•œ κ°€κΉŒμ΄' 이λ₯΄λŸ¬μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œ μž λΉ„λŠ” κ³ λŒ€μ˜ μ˜μ‹μ„ μ΄ν•΄ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 정신을 κ°•ν™”ν•˜λŠ” ν¬μ…˜μ„ μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
Zambie the necromancer needs to read up on some ancient rituals and could use some mind boosting potions to get through it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Meet Zambie the Necromancer outside the shop to deliver the potions
상점 λ°–μ—μ„œ λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œ μž λΉ„λ₯Ό λ§Œλ‚˜ ν¬μ…˜ μ „λ‹¬ν•˜κΈ°
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€ν¬λ‘œλ§¨μ„œ μž λΉ„λŠ” μ£Όμ£Ό 할맀가 λ‹­κ³Ό κ΄€λ ¨λœ μ˜μ‹μ— 휘말린 ν›„ λŒ€μ±…μ„ μ°Ύκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그의 μ§€ν˜œλ₯Ό 높여쀄 물건을 λ§ˆλ ¨ν•˜μ„Έμš”.
Zambie the necromancer needs something to boost her wisdom so he can figure out what to do after her mama's chicken related accident.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Talk to Griselda in the Workshop
μž‘μ—…μž₯μ—μ„œ 그리셀닀와 λŒ€ν™”ν•˜κΈ°
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μž‘μ—…μž₯에 μžˆλŠ” 그리셀닀와 λŒ€ν™”ν•˜μ„Έμš”.
Talk to Griselda in the Workshop.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It's been a long day already. You should go to bed.
κΈ΄ ν•˜λ£¨μ˜€λ„€μš”. 이제 그만 μž μžλ¦¬μ— λ“€ μ‹œκ°„μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ³΄κΈ€μ›ŒκΈ€μ—κ²Œ μž‘μ—…μž₯ ν™•μž₯ μ§€μ‹œν•˜κΈ°
Ask Bogglewoggle to expand the workshop
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Now that you can produce bricks, you can gather everything Bogglewoggles needs to expand the workshop.
이제 λ²½λŒμ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ³΄κΈ€μ›ŒκΈ€μ—κ²Œ ν•„μš”ν•œ λͺ¨λ“  자재λ₯Ό λͺ¨μ•„ μž‘μ—…μž₯을 ν™•μž₯ν•˜μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ³΄κΈ€μ›ŒκΈ€μ€ μž‘μ—…μž₯을 ν™•μž₯ν•  수 μžˆμ§€λ§Œ κ·Έ 전에 κ°€λ§ˆλ₯Ό 짓고 λ²½λŒμ„ λ§Œλ“€μ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
Bogglewoggle can expand the workshop, but first he needs you to build a Kiln so you can make bricks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Bogglewoggle wants to speak with you.
λ³΄κΈ€μ›ŒκΈ€μ΄ λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ ν•  말이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
회볡 ν¬μ…˜μ΄ μ™„μ„±λ˜λ©΄ κ·Έλ¦¬μ…€λ‹€μ—κ²Œ μ „ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
Wait for the healing potions to be completed, and deliver them to Griselda.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
As different countries may have different Data Protection and Privacy laws, policies, and other regulations, in such cases, we will take steps to ensure adequate safeguards are in place to protect your data.
각 κ΅­κ°€μ˜ κ°œμΈμ •λ³΄ 보호 κ΄€λ ¨ 법령은 λ‹€λ₯Ό 수 있으며, XDλŠ” μ–΄λ– ν•œ κ²½μš°μ—λ„ μ‚¬μš©μžμ˜ κ°œμΈμ •λ³΄λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•  수 μžˆλŠ” μ μ ˆν•œ μ•ˆμ „μž₯μΉ˜κ°€ λ§ˆλ ¨λ˜λ„λ‘ 쑰치λ₯Ό μ·¨ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ²Œμž„μ„ μ„€μΉ˜ν•  폴더 선택
Select folder to install the game
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
For the purpose of providing performance and stability monitoring service to solve crashes and optimize compatibility, to identify and address bugs and assess service function for optimization and to improve our services:
κ²Œμž„μ˜ 비정상적인 μ’…λ£Œ 방지, ν˜Έν™˜μ„± μ΅œμ ν™”, κ²Œμž„ λ‚΄ 였λ₯˜ 확인 및 μˆ˜μ •, XD μ„œλΉ„μŠ€ μ΅œμ ν™” 및 κ°œμ„ μ„ μœ„ν•œ μ„œλΉ„μŠ€ κΈ°λŠ₯μ„± 평가λ₯Ό λͺ©μ μœΌλ‘œ ν•œ μ„±λŠ₯ 및 μ•ˆμ •μ„± λͺ¨λ‹ˆν„°λ§ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό 제곡:
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•΄λ‹Ή κ²½λ‘œμ— λ‹€λ₯Έ μˆ˜λ‹¨μ„ 톡해 μ„€μΉ˜λœ κ²Œμž„μ΄ μ‘΄μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
A installed game of a different channel found in path.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
One or more game files are missing, repair the game now?
일뢀 파일이 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ²Œμž„μ„ λ³΅κ΅¬ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
과금이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. μž₯λΉ„, κ°•ν™”, μ œμž‘ 및 λŠ₯λ ₯치 κ°•ν™” μž¬λ£ŒλŠ” λͺ¨λ‘ κ²Œμž„ λ‚΄μ—μ„œ νšλ“ν•˜λŠ” μ „λ¦¬ν’ˆμž…λ‹ˆλ‹€. 각 ν”Œλ ˆμ΄ μŠ€νƒ€μΌμ„ μ™„μ„±ν•˜λŠ” 특수 μ „λ¦¬ν’ˆμ€ μ˜€λ‘œμ§€ λŠμž„μ—†λŠ” κ²Œμž„ ν”Œλ ˆμ΄λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œλ§Œ 얻을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 각쒅 μ™Έν˜• μ•„μ΄ν…œ 및 λΉŒλ“œ 비전은 μ†Œμ•‘κ²°μ œλ‘œ ꡬ맀할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Staying outright free-to-play, all gears, affixes, crafting material and upgrades on attributes are all loot-based. Exclusive drops to accomplish your unique build style goals can only be obtained from power grinds. Further your personal visions on builds and appearance from available microtransactions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
With no stamina and no cooldowns, grind in full power anytime, anywhere! Whether you choose to smash down the incoming waves with melee attacks; blast off magical explosions and draining pools; snipe down ranged enemies, you own your very battle style. Nothing can hold you back from revealing the secrets of the fading light...
κΈ°λ ₯μ΄λ‚˜ μΏ¨λ‹€μš΄ μ œν•œμ€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ–Έμ œλ‚˜ μ΅œλŒ€ νŒŒμ›Œλ‘œ μ „μ§„ν•˜μ„Έμš”! κ°€μž₯ λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” λ°©μ‹μœΌλ‘œ μ „νˆ¬λ₯Ό 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 적을 κ·Όμ ‘ 곡격으둜 λ°•μ‚΄λ‚΄κ±°λ‚˜, λ§ˆλ²•μœΌλ‘œ ν­νŒŒμ‹œν‚€κ±°λ‚˜, λ¨Ό κ³³μ—μ„œ μ €κ²©ν•˜λŠ” 것도 κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έ 무엇도 ν¬λ―Έν•΄μ§€λŠ” λΉ›μ˜ 비밀을 감좜 수 없을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
Torchlight ν”Œλ ˆμ΄μ–΄ λˆ„κ΅¬λ‚˜ μžμ‹ μ˜ μŠ€νƒ€μΌμ— 맞좰 μ˜μ›…μ„ μ„±μž₯μ‹œν‚¬ 수 있으며 λ‹€λ₯Έ ν”Œλ ˆμ΄μ–΄μ˜ λΉŒλ“œλ₯Ό μ°Έκ³ ν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ±°λž˜μ†Œμ—μ„œ λ‹€λ₯Έ ν”Œλ ˆμ΄μ–΄λ“€κ³Ό μ„œλ‘œ μ†Œμ€‘ν•œ μ•„μ΄ν…œμ„ κ±°λž˜ν•˜μ„Έμš”! μ—­μ‹œ 물건의 μ§„κ°€λŠ” 직접 손에 μ₯μ–΄ 봐야 μ•Œ 수 있겠죠!
A hundred Torchlight Hunters can aspire infinite amount of unique hero builds, and you, can be an important component to someone's prominent build. Utilize the Trade house to be a part of a booming economy. One man's trash might be another man's treasure! No one knows how much value your loots hold, until you get involved!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Together with 5 unique heroes - and many more to come - 24 talent tabs, 200+ legendary gears, 230+ powerful skills all fuelling into the utmost infinite possibility on hero builds to suit any playstyle. Whether it's blasting foes with fields of fire and ice, hacking and slashing through waves of Amberons, or raining fury justice down with magical projectiles - your build your very own hero!
5가지 λ…νŠΉν•œ μ˜μ›…λ“€(λ”μš± μΆ”κ°€ μ˜ˆμ •), 24가지 νŠΉμ„± νƒ­, 200가지 μ΄μƒμ˜ μ „μ„€ μž₯λΉ„, 230가지 μ΄μƒμ˜ κ°•λ ₯ν•œ μŠ€ν‚¬λ‘œ ν”Œλ ˆμ΄ μŠ€νƒ€μΌμ— 맞좰 λ‹€μ–‘ν•œ μ˜μ›… λΉŒλ“œλ₯Ό λ§Œλ“œμ„Έμš”. 끝없이 λͺ°λ €λ“œλŠ” 엠버둠을 뢈과 μ–ΌμŒ μ„Έλ‘€λ‘œ μ“Έμ–΄λ²„λ¦¬κ±°λ‚˜ 무참히 베어버릴 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λ‹ˆλ©΄ κ°•λ ₯ν•œ λ§ˆλ²•μ„ μŸμ•„λΆ€μ–΄ μ΄ˆν† ν™”μ‹œν‚€λŠ” 것도 μ’‹κ² κ΅°μš”. 선택은 μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ λͺ«μž…λ‹ˆλ‹€!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ „λ¦¬ν’ˆμ„ λͺ¨μ•„ μžμ‹ λ§Œμ˜ κ°•λ ₯ν•œ λΉŒλ“œλ₯Ό λ§Œλ“œμ„Έμš”. μ „νˆ¬λ₯Ό 톡해 μ˜μ›…λ“€μ˜ 진면λͺ©μ„ λ“œλŸ¬λ‚Ό λ¬΄ν•œν•œ μ „λ¦¬ν’ˆμ„ νšλ“ν•˜κ³ , μ˜μ›…μ„ κ°•λ ₯ν•˜κ²Œ κ°•ν™”ν•˜κ±°λ‚˜ 자유 거래둜 νŒλ§€ν•˜μ„Έμš”.
Loot to upgrade build styles and to establish a sparkling private legendary catalogue. Unlimited drops from battles all await for your selection to reveal their true value. Enhance hero builds or to prove your grind power in the in-game free-market.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
When Ember Tech submerged to every corner on the land of Leptis 200 years after Torchlight II... all lives thrive under the Ember power. Beyond the prosperous civilization, the darkness that never stop corrupting begins to consume and outwit lives... It is then, a team of heroes with elite powers emerges. They confront darkness in the eye as they embark in the epic quest to fight back darkness corrupted Amberons.
Torchlight II 이후 200년이 μ§€λ‚œ λ ™ν‹°μŠ€μ—μ„œλŠ” 이제 엠버 기술이 일상이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ— λ²„μ˜ 힘 μ•„λž˜ 세상은 λ²ˆμ˜ν•˜μ˜€μ£ . λ¬Έλͺ…은 λˆˆλΆ€μ‹œκ²Œ λ°œμ „ν–ˆμ§€λ§Œ κ·Έ μ΄λ©΄μ—μ„œ 어둠이 λͺ¨λ“  생λͺ…을 νƒ€λ½μ‹œν‚€λ € λŠμž„μ—†μ΄ κΏˆν‹€κ±°λ¦¬κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€... λ°”λ‘œ κ·Έ λ•Œ μœ„λŒ€ν•œ μ˜μ›…λ“€μ΄ λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀은 어둠에 νƒ€λ½ν•œ 엠버둠에 λ§žμ„œ μ‹Έμš°κΈ° μœ„ν•΄ μœ„λŒ€ν•œ 여정에 λ‚˜μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λΉ›κ³Ό μ˜κ΄‘μ„ λ˜μ°ΎλŠ” μ—¬μ •
The Journey to Restore Light and Brilliance
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Take off to the journey with Torchlight heroes dedicated in conquering the darkness and restoring light to the land of Leptis in this true loot-based ARPG. Build your very own heroes with ultimate build flexibility, loot-based grinding and extravagant boss fights.
Torchlight의 κ°•λ ₯ν•œ μ˜μ›…λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 어둠을 물리치고 λ ™ν‹°μŠ€μ— 빛을 λ˜μ°ΎμœΌμ„Έμš”. μ§„μ •ν•œ 무과금 μ•‘μ…˜ RPG μ„Έκ³„μ—μ„œ μžμ‹ μ˜ ν”Œλ ˆμ΄ μŠ€νƒ€μΌμ— 맞좰 자유둭게 μ˜μ›…μ˜ λΉŒλ“œλ₯Ό μ„ νƒν•˜κ³  λ¬΄ν•œν•œ 파밍과 ν™”λ €ν•œ 보슀 μ „νˆ¬λ₯Ό μ¦κΈ°μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μˆ™μ œ 컨텐츠 없이 μ–Έμ œ μ–΄λ””μ„œλ‚˜ μ‰½κ²Œ ν”Œλ ˆμ΄
no daily tasks, pick up and drop off anytime, anywhere
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
complete player-made trading and economy
자유둜운 ν”Œλ ˆμ΄μ–΄ 거래
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ…νŠΉν•œ νŠΉμ„±μ„ 가진 κ°•λ ₯ν•œ μ˜μ›…μœΌλ‘œ μ¨λ‚˜κ°€λŠ” μ˜κ΄‘μŠ€λŸ¬μš΄ Torchlight μ—¬μ •
Write your Torchlight glory with marvelous heroes and distinct hero traits
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Get hold of everything from grinding
과금이 μ•„λ‹Œ νŒŒλ°μ„ ν†΅ν•œ λ¬΄ν•œν•œ μ„±μž₯
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν™”λ €ν•œ μ•‘μ…˜μœΌλ‘œ κ°€λ“ν•œ 맡과 도전
Action savvy battles filled maps and challenges
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
discover and create all-new build styles
μƒˆλ‘œμš΄ λΉŒλ“œλ₯Ό μ°Ύμ•„ μ„±μž₯ν•˜λŠ” ν”Œλ ˆμ΄
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
제IIμž₯κ³Ό 제IIIμž₯μ—μ„œ λͺ…μ‹œλœ κ΄€λ ¨ κΈ°λŠ₯ 및 λͺ©μ 
other related functions or purposes mentioned in Section II & III.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
All changes to the Privacy Policy will be effective when posted, and your continuous use of any of the Services after the update will be deemed as your acceptance for the updated Privacy Policy unless material changes are involved, in which case we may obtain your consent again in the form of a pop-up window when you log into our Services.
κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨μ˜ λͺ¨λ“  변경사항은 κ²Œμ‹œλœ μ‹œμ λΆ€ν„° μœ νš¨ν•˜λ©°, 변경사항이 맀우 μ€‘λŒ€ν•˜μ§€ μ•Šμ€ ν•œ μ‚¬μš©μžκ°€ κ°±μ‹  이후에도 XD의 μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό κ³„μ†ν•΄μ„œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 것은 κ°±μ‹ λœ κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨μ— λŒ€ν•œ μ‚¬μš©μžμ˜ λ™μ˜λ‘œ κ°„μ£Όν•©λ‹ˆλ‹€. 맀우 μ€‘λŒ€ν•œ 변경이 μžˆμ„ κ²½μš°μ—λŠ” μ‚¬μš©μžκ°€ XD의 μ„œλΉ„μŠ€μ— λ‘œκ·ΈμΈν•  λ•Œ νŒμ—…μ°½μ˜ ν˜•νƒœλ‘œ XDμ—μ„œ μ‚¬μš©μžμ˜ λ™μ˜λ₯Ό λ‹€μ‹œ ꡬ할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
XDλŠ” κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨κ³Ό κ΄€λ ¨λœ μ–΄λ– ν•œ 문의, 의견, μš”μ²­λ„ μˆ˜λ ΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
We welcome questions, comments and requests regarding this privacy policy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If you have other inquires or complains, you also have the right to contact the following authorities:
기타 λ‹€λ₯Έ λ¬Έμ˜μ‚¬ν•­ λ˜λŠ” λΆˆλ§Œμ‚¬ν•­μ΄ μžˆμ„ 경우 κ·€ν•˜λŠ” λ‹€μŒ 기관에 연락을 μ·¨ν•  κΆŒλ¦¬κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
XDλŠ” μ„œλΉ„μŠ€μ—μ„œ 곡지λ₯Ό κ²Œμ‹œν•˜κ±°λ‚˜, κ°œλ³„μ μœΌλ‘œ λ©”μ‹œμ§€ λ˜λŠ” 이메일을 λ³΄λ‚΄κ±°λ‚˜, μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ— μƒˆλ‘œμš΄ κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨μ„ κ²Œμ‹œν•˜κ±°λ‚˜, κ°±μ‹ λœ λ‚΄μš©μ„ κ³ λ €ν•˜μ˜€μ„ λ•Œ μ μ ˆν•˜λ‹€κ³  νŒλ‹¨λ˜λŠ” 기타 λ‹€λ₯Έ 톡보 μˆ˜λ‹¨μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ μ‚¬μš©μžμ—κ²Œ 톡보할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
We may also notify you by placing a clear notice in the Services, sending private messages or e-mails, posting the new Privacy Policy on our websites, or other notification methods that may be appropriate based on the nature of the updates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We will indicate the last updated Date at the top of this page.
XDλŠ” λ¬Έμ„œ μœ—λΆ€λΆ„μ— λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ κ°±μ‹ λœ λ‚ μ§œλ₯Ό ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
기술, 법령, 사업 μš΄μ˜μ— 변경이 λ°œμƒν–ˆμ„ λ•Œ 이λ₯Ό λ°˜μ˜ν•˜κ±°λ‚˜ 기타 ν•„μˆ˜μ μ΄κ±°λ‚˜ ν•©λ‹Ήν•œ μ‚¬μœ κ°€ μžˆμ„ κ²½μš°μ— XDλŠ” κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨μ„ κ°±μ‹ ν•  수 있으며, μ‚¬μš©μžλŠ” κ°±μ‹ λœ λ‚΄μš©μ„ ν™•μΈν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 이 λ¬Έμ„œλ₯Ό 자주 κ²€ν† ν•  κ²ƒμž„μ— λ™μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
We may update this Privacy Policy from time to time to accommodate changes in technology, law, our operations, or for any other reason we determine is necessary or appropriate, you agree to review it for the updates on this page frequently.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
How Will XD notify You of Changes to this Privacy Policy?
이 κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨μ΄ 변경될 경우 XDκ°€ μ‚¬μš©μžμ—κ²Œ ν†΅λ³΄ν•˜λŠ” λ°©μΉ¨
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ‚¬μš©μžλŠ” λΈŒλΌμš°μ € μ„€μ •μ—μ„œ μΏ ν‚€λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•ŠμŒμœΌλ‘œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμœΌλ‚˜, 이 경우 XD의 μ„œλΉ„μŠ€ 일뢀가 μ •μƒμ μœΌλ‘œ μž‘λ™ν•˜μ§€ μ•Šμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Please note you can disable cookies in your browser settings, while some parts of the XD Services may then not function properly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Our authorized third-party service providers or we may use cookies and similar technologies to provide and personalize the services, prevent fraud and for other purpose mentioned above.
XD λ˜λŠ” XDκ°€ μΈκ°€ν•œ μ œμ‚Όμž μ„œλΉ„μŠ€ μ œκ³΅μžλŠ” μΏ ν‚€ 및 기타 μœ μ‚¬ν•œ κΈ°μˆ μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ μ„œλΉ„μŠ€ 제곡, μ„œλΉ„μŠ€ κ°œμΈν™”, 사기 방지 및 μœ„μ— λͺ…μ‹œλœ λ‹€λ₯Έ λͺ©μ μ„ μˆ˜ν–‰ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.