Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
1,200	But I think this one is the first one where the industry recognizes that it has a responsibility to share in the custodianship of say the rain forest in this particular case and being willing to pay almost a prospecting fee a hunters fee before you	하지만 저는 업계에서 말하자면 금을 발견하기도 전에 탐사 비용 즉 찾는 비용을 기꺼이 지불하며 이 경우는 열대 우림이지만 이러한 대상의 보호자 역할 분담을 인식한다는 점에서 이번 협력관계는 최초의 것이라고 생각합니다.	### 한국어: 하지만 저는 업계에서 말하자면 금을 발견하기도 전에 탐사 비용 즉 찾는 비용을 기꺼이 지불하며 이 경우는 열대 우림이지만 이러한 대상의 보호자 역할 분담을 인식한다는 점에서 이번 협력관계는 최초의 것이라고 생각합니다.</끝> ### 영어: But I think this one is the first one where the industry recognizes that it has a responsibility to share in the custodianship of say the rain forest in this particular case and being willing to pay almost a prospecting fee a hunters fee before you</끝>
1,201	There is a hammer a pistol a crucifix a prayer book and bottles of garlic.	망치 권총 십자가 기도 책 마늘이 담긴 병 등이 있습니다.	### 한국어: 망치 권총 십자가 기도 책 마늘이 담긴 병 등이 있습니다.</끝> ### 영어: There is a hammer a pistol a crucifix a prayer book and bottles of garlic.</끝>
1,202	Yeltsin himself in his more lucid moments may seem to the Westas he did when he was reelected in 1996to be the best of a very bad lot dimly conscious that a slide into a new cold war would be disastrous for an economy that is in ruins.	미국에게 옐친은 1996년 재임당시처럼그가 비교적 의식이 분명할 때 새로운 냉전으로 회귀하는 것이 황폐해 있는 경제에 재앙이 될 것을 희미하게 의식하고 있는 러시아의 그렇고 그런 정치인들 중에서 그래도 가장 나은 정치인으로 보여질 것이다.	### 한국어: 미국에게 옐친은 1996년 재임당시처럼그가 비교적 의식이 분명할 때 새로운 냉전으로 회귀하는 것이 황폐해 있는 경제에 재앙이 될 것을 희미하게 의식하고 있는 러시아의 그렇고 그런 정치인들 중에서 그래도 가장 나은 정치인으로 보여질 것이다.</끝> ### 영어: Yeltsin himself in his more lucid moments may seem to the Westas he did when he was reelected in 1996to be the best of a very bad lot dimly conscious that a slide into a new cold war would be disastrous for an economy that is in ruins.</끝>
1,203	As Gallery On owner and director Hwang Kyong-hee explains Andrews work as a photographer has a considered function not only as an image maker or image taker but as a way of helping people learn about themselves to look outside of themselves.	Gallery On의 소유주이자 관장인 황경희씨가 설명하듯 사진 작가로서 앤드류스의 작품은 이미지 메이커 혹은 이미지 테이커로서뿐만 아니라 사람들이 자신에 대해 배우고 그들 밖의 것들을 보도록 돕는 방법으로서의 뚜렷한 기능을 가지고 있다.	### 한국어: Gallery On의 소유주이자 관장인 황경희씨가 설명하듯 사진 작가로서 앤드류스의 작품은 이미지 메이커 혹은 이미지 테이커로서뿐만 아니라 사람들이 자신에 대해 배우고 그들 밖의 것들을 보도록 돕는 방법으로서의 뚜렷한 기능을 가지고 있다.</끝> ### 영어: As Gallery On owner and director Hwang Kyong-hee explains Andrews work as a photographer has a considered function not only as an image maker or image taker but as a way of helping people learn about themselves to look outside of themselves.</끝>
1,204	I had read a job advertisement in the newspaper that said Candidates shall have no less than a doctoral degree five years experience in the field or a related one and be no older than 28 years of age I thought the 2 was a typo and to make sure I called the company before making my application - it was not a typo.	어느날 나는 지원자는 박사학위 소유자로서 해당 및 관련분야에서 5년 상당의 경력을 쌓은 28세 이하인 사람이어야 함.이라고 씌어진 취업광고를 신문에서 보았다.	### 한국어: 어느날 나는 지원자는 박사학위 소유자로서 해당 및 관련분야에서 5년 상당의 경력을 쌓은 28세 이하인 사람이어야 함.이라고 씌어진 취업광고를 신문에서 보았다.</끝> ### 영어: I had read a job advertisement in the newspaper that said Candidates shall have no less than a doctoral degree five years experience in the field or a related one and be no older than 28 years of age I thought the 2 was a typo and to make sure I called the company before making my application - it was not a typo.</끝>
1,205	In a world where war is a now a massive money-making machinea highly profitable businessasking for financial recompense for bringing war to a country is just adding insult to injury especially when they will eventually end up taking it anyway.	이제 전쟁이 막대한 수익을 낳는 수단 ? 수익성 높은 산업 이 된 세상에서 어떤 나라에 전쟁을 야기한 데지원한 데 대한 경제적 대가를 요구하는 것은 상처에 모욕을 가하는 꼴이다.	### 한국어: 이제 전쟁이 막대한 수익을 낳는 수단 ? 수익성 높은 산업 이 된 세상에서 어떤 나라에 전쟁을 야기한 데지원한 데 대한 경제적 대가를 요구하는 것은 상처에 모욕을 가하는 꼴이다.</끝> ### 영어: In a world where war is a now a massive money-making machinea highly profitable businessasking for financial recompense for bringing war to a country is just adding insult to injury especially when they will eventually end up taking it anyway.</끝>
1,206	Seattle Rated Number One City for Starting a Business Editors at New Business Review a New York-based magazine that calls itself a guidebook for the career-minded have rated Seattle as the best place in the country to start a business up from tenth place a year ago.	시애틀 창업하기 가장 좋은 도시로 선정 자칭 커리어 마인드를 가진 사람들을 위한 가이드북이라고 부르는 뉴욕에 본사를 둔 잡지 뉴 비즈니스 리뷰의 편집자들은 전국에서 창업하기 가장 좋은 도시로 시애틀을 꼽았다.	### 한국어: 시애틀 창업하기 가장 좋은 도시로 선정 자칭 커리어 마인드를 가진 사람들을 위한 가이드북이라고 부르는 뉴욕에 본사를 둔 잡지 뉴 비즈니스 리뷰의 편집자들은 전국에서 창업하기 가장 좋은 도시로 시애틀을 꼽았다.</끝> ### 영어: Seattle Rated Number One City for Starting a Business Editors at New Business Review a New York-based magazine that calls itself a guidebook for the career-minded have rated Seattle as the best place in the country to start a business up from tenth place a year ago.</끝>
1,207	You might have heard the story of a race between a rabbit and a turtle.	여러분은 토끼와 거북이가 경주에 대한 이야기를 들어봤을 것이다.	### 한국어: 여러분은 토끼와 거북이가 경주에 대한 이야기를 들어봤을 것이다.</끝> ### 영어: You might have heard the story of a race between a rabbit and a turtle.</끝>
1,208	Take a walk on a trail near a lake or go to a gym with an indoor swimming pool.	호수 근처 길이나 실내 수영장이 있는 체육관을 산책하세요.	### 한국어: 호수 근처 길이나 실내 수영장이 있는 체육관을 산책하세요.</끝> ### 영어: Take a walk on a trail near a lake or go to a gym with an indoor swimming pool.</끝>
1,209	A water-skier is pulled behind a motorboat while holding on to a rope.	수상 스키를 타는 사람은 줄을 잡은 채로 모터보트에 뒤에 끌려가요.	### 한국어: 수상 스키를 타는 사람은 줄을 잡은 채로 모터보트에 뒤에 끌려가요.</끝> ### 영어: A water-skier is pulled behind a motorboat while holding on to a rope.</끝>
1,210	Some industry insiders fear that shutting down hagwons at night will pave a path for a hagwon black market as many believe that certain hagwons will choose to remain open despite the government regulations if they can make a profit.	특정 학원들은 수익을 올릴 수 있다면 정부 규제에도 불구하고 늦게까지 학원 문을 여는 쪽을 선택할 것이라고 많은 사람들이 생각하기 때문에 일부 학원 관계자들은 심야 학원 교습 금지가 학원의 음성불법 시장이 생길 기회를 열어주지 않을까 걱정하고 있다.	### 한국어: 특정 학원들은 수익을 올릴 수 있다면 정부 규제에도 불구하고 늦게까지 학원 문을 여는 쪽을 선택할 것이라고 많은 사람들이 생각하기 때문에 일부 학원 관계자들은 심야 학원 교습 금지가 학원의 음성불법 시장이 생길 기회를 열어주지 않을까 걱정하고 있다.</끝> ### 영어: Some industry insiders fear that shutting down hagwons at night will pave a path for a hagwon black market as many believe that certain hagwons will choose to remain open despite the government regulations if they can make a profit.</끝>
1,211	Here in one of the first corners of Asia hit by theKorean Waveof cultural exports a television series about a royal cookA Jewel in the Palaceproved so popular that it is now used to advertise South Korea on the Taipei subway.	한국의 문화 수출 열풍 즉 한류 열풍이 휩쓴 첫번째 아시아 국가 중 하나인 이 곳 대만에서는 궁중 요리사의 이야기를 다룬 TV 시리즈 <대장금>이 큰 인기를 끌어 이제는 타이페이 지하철에서 한국을 홍보하는 수단으로 사용되고 있다.	### 한국어: 한국의 문화 수출 열풍 즉 한류 열풍이 휩쓴 첫번째 아시아 국가 중 하나인 이 곳 대만에서는 궁중 요리사의 이야기를 다룬 TV 시리즈 <대장금>이 큰 인기를 끌어 이제는 타이페이 지하철에서 한국을 홍보하는 수단으로 사용되고 있다.</끝> ### 영어: Here in one of the first corners of Asia hit by theKorean Waveof cultural exports a television series about a royal cookA Jewel in the Palaceproved so popular that it is now used to advertise South Korea on the Taipei subway.</끝>
1,212	In the picture a bear from a Russian circus team is walking a tightrope.	사진 속에서 러시아 서커스단의 어느 곰이 외줄을 타고 있습니다.	### 한국어: 사진 속에서 러시아 서커스단의 어느 곰이 외줄을 타고 있습니다.</끝> ### 영어: In the picture a bear from a Russian circus team is walking a tightrope.</끝>
1,213	Once upon a time there was a shepherd with a big farm with many sheep.	옛날에 많은 양들이 있는 거대한 농장을 가지고 있는 목동이 있었다.	### 한국어: 옛날에 많은 양들이 있는 거대한 농장을 가지고 있는 목동이 있었다.</끝> ### 영어: Once upon a time there was a shepherd with a big farm with many sheep.</끝>
1,214	They could be about love death a game gossip a place or a holiday.	그것은 사랑 죽음 게임 가십거리 장소 또는 휴일 등이 될 수 있죠.	### 한국어: 그것은 사랑 죽음 게임 가십거리 장소 또는 휴일 등이 될 수 있죠.</끝> ### 영어: They could be about love death a game gossip a place or a holiday.</끝>
1,215	According to a British magazine a German artist created a paper boat.	어느 한 영국 잡지에 따르면 독일 예술가가 종이배를 만들었다고 한다.	### 한국어: 어느 한 영국 잡지에 따르면 독일 예술가가 종이배를 만들었다고 한다.</끝> ### 영어: According to a British magazine a German artist created a paper boat.</끝>
1,216	Call a fig a fig and a boat a boat	무화과는 무화과 배는 배라고 불러라	### 한국어: 무화과는 무화과 배는 배라고 불러라</끝> ### 영어: Call a fig a fig and a boat a boat</끝>
1,217	A weasel riding a flying woodpeckers back is a rare sight to see.	족제비가 날고 있는 딱따구리의 등에 타고 있는 것은 보기 드문 광경입니다.	### 한국어: 족제비가 날고 있는 딱따구리의 등에 타고 있는 것은 보기 드문 광경입니다.</끝> ### 영어: A weasel riding a flying woodpeckers back is a rare sight to see.</끝>
1,218	Voters in Mexico go to the surveys today to decide whether the next president should be a conservative who believes a free market is the path to prosperity or a leftist who says he will put the poor first.	중남미 나라 멕시코에서 대통령 선거가 실시됩니다. 이번 선거는 자유 시장이 국가 번영의 길이라고 믿고 있는 보수파 인물 펠리페 칼레론후보와 빈곤퇴치를 최우선과제로 삼을 것이라고 말하고 있는 좌파 성향의 안드레스 마누엘 로페즈 오브라도르 후보간의 치열한 접전이 예상되고 있습니다.	### 한국어: 중남미 나라 멕시코에서 대통령 선거가 실시됩니다. 이번 선거는 자유 시장이 국가 번영의 길이라고 믿고 있는 보수파 인물 펠리페 칼레론후보와 빈곤퇴치를 최우선과제로 삼을 것이라고 말하고 있는 좌파 성향의 안드레스 마누엘 로페즈 오브라도르 후보간의 치열한 접전이 예상되고 있습니다.</끝> ### 영어: Voters in Mexico go to the surveys today to decide whether the next president should be a conservative who believes a free market is the path to prosperity or a leftist who says he will put the poor first.</끝>
1,219	Raman Sarin a Microsoft development engineer was just looking for a way to learn more about programming smart phones when he decided to create a program to monitor traffic. The team of researchers is also thinking about how to make commuting less annoying.	마이크로소프트의 개발 기술자인 라만 사린은 교통 상황을 모니터하는 프로그램을 개발하기로 결정했을 때 스마트폰을 프로그래밍하는 방법을 찾고 있었다. 연구진들은 또한 통근을 덜 불편하게 하는 방법에 대해서도 고심하고 있었다.	### 한국어: 마이크로소프트의 개발 기술자인 라만 사린은 교통 상황을 모니터하는 프로그램을 개발하기로 결정했을 때 스마트폰을 프로그래밍하는 방법을 찾고 있었다. 연구진들은 또한 통근을 덜 불편하게 하는 방법에 대해서도 고심하고 있었다.</끝> ### 영어: Raman Sarin a Microsoft development engineer was just looking for a way to learn more about programming smart phones when he decided to create a program to monitor traffic. The team of researchers is also thinking about how to make commuting less annoying.</끝>
1,220	A clerk gave a receipt to a customer.	점원이 손님에게 영수증을 주었다.	### 한국어: 점원이 손님에게 영수증을 주었다.</끝> ### 영어: A clerk gave a receipt to a customer.</끝>
1,221	The Prize is a book about oil and its effect on a countrys power and position in the world. It provides a history of this most important commodity as well as a collection of views from such influential statesmen as Winston Churchill and Franklin Delano Roosevelt.	석유와 석유가 국력과 국가의 국제적인 지위에 미치는 영향을 다룬 더 프라이즈는 세계에서 가장 중요한 자원인 석유의 역사 및 윈스턴 처칠과 프랭클린 루스벨트와 같은 위대한 정치가들의 석유에 관한 여러 견해를 담고 있습니다.	### 한국어: 석유와 석유가 국력과 국가의 국제적인 지위에 미치는 영향을 다룬 더 프라이즈는 세계에서 가장 중요한 자원인 석유의 역사 및 윈스턴 처칠과 프랭클린 루스벨트와 같은 위대한 정치가들의 석유에 관한 여러 견해를 담고 있습니다.</끝> ### 영어: The Prize is a book about oil and its effect on a countrys power and position in the world. It provides a history of this most important commodity as well as a collection of views from such influential statesmen as Winston Churchill and Franklin Delano Roosevelt.</끝>
1,222	A coma is when you fall into a sleep and cant wake up for a long time.	혼수상태란 여러분이 잠 속에 빠져 오랫동안 깨어날 수 없을 때를 말해요.	### 한국어: 혼수상태란 여러분이 잠 속에 빠져 오랫동안 깨어날 수 없을 때를 말해요.</끝> ### 영어: A coma is when you fall into a sleep and cant wake up for a long time.</끝>
1,223	A portrait is a painting drawing photograph or sculpture of a person.	초상화는 사람의 그림 스케치 사진 또는 조각을 통틀어 이르는 말입니다.	### 한국어: 초상화는 사람의 그림 스케치 사진 또는 조각을 통틀어 이르는 말입니다.</끝> ### 영어: A portrait is a painting drawing photograph or sculpture of a person.</끝>
1,224	See you know the old expression of the Irish - I think they have a great idea - is to celebrate you know death and to mourn it at birth and in many ways it is a form of death is coming into life is a form of death and going back is life.	제가 아주 멋있다고 생각하는 오래된 아일랜드 격언이 하나 있는데 죽음을 축복하고 태어날 때 죽음을 슬퍼하라는 게 그것입니다. 여러 면에서 탄생은 죽음의 한 형태이며 생의 시작이고 생의 시작은 또 다른 죽음의 형태로서 다시생으로 되돌아갑니다.	### 한국어: 제가 아주 멋있다고 생각하는 오래된 아일랜드 격언이 하나 있는데 죽음을 축복하고 태어날 때 죽음을 슬퍼하라는 게 그것입니다. 여러 면에서 탄생은 죽음의 한 형태이며 생의 시작이고 생의 시작은 또 다른 죽음의 형태로서 다시생으로 되돌아갑니다.</끝> ### 영어: See you know the old expression of the Irish - I think they have a great idea - is to celebrate you know death and to mourn it at birth and in many ways it is a form of death is coming into life is a form of death and going back is life.</끝>
1,225	Once upon a time a lion a fox and a boar went out hunting to get some meat.	옛날에 사자 여우 그리고 멧돼지가 고기를 얻기 위해 사냥을 나갔다.	### 한국어: 옛날에 사자 여우 그리고 멧돼지가 고기를 얻기 위해 사냥을 나갔다.</끝> ### 영어: Once upon a time a lion a fox and a boar went out hunting to get some meat.</끝>
1,226	If a person is terminally ill isnt it best to let them live out the remainder of their lives with as little pain as possible Some critics complain about the costs of Provenge but in a moral world a monetary value cannot be placed on a life.	시한부 환자에게는 남은 삶 동안 가능한 한 고통 없이 살도록 하는 게 최선이 아니겠는가? 프로벤지에 대해 비판적인 시각을 지닌 일부 사람들은 프로벤지가 너무 비싸다고 불평하지만 도의적인 측면에서는 금전적 가치보다 사람의 생명이 더 소중한 것이다.	### 한국어: 시한부 환자에게는 남은 삶 동안 가능한 한 고통 없이 살도록 하는 게 최선이 아니겠는가? 프로벤지에 대해 비판적인 시각을 지닌 일부 사람들은 프로벤지가 너무 비싸다고 불평하지만 도의적인 측면에서는 금전적 가치보다 사람의 생명이 더 소중한 것이다.</끝> ### 영어: If a person is terminally ill isnt it best to let them live out the remainder of their lives with as little pain as possible Some critics complain about the costs of Provenge but in a moral world a monetary value cannot be placed on a life.</끝>
1,227	The four band members made up of a Korean-American pair a Filipino-American and a Japanese-American have been riding the proverbial gravy train as their debut single Like a G6 topped the Billboard charts for two weeks making them the first Asian-American band to do so.	한국계 미국인 2명과 필리핀 계 미국인 일본계 미국인으로 구성된 4인조 그룹은 데뷔 싱글 앨범 Like a G6가 빌보드 차트에서 2주간 1위를 하며 큰 인기를 얻고 있는데 아시아계 미국인 그룹이 1위를 차지한 것은 이번이 처음이다.	### 한국어: 한국계 미국인 2명과 필리핀 계 미국인 일본계 미국인으로 구성된 4인조 그룹은 데뷔 싱글 앨범 Like a G6가 빌보드 차트에서 2주간 1위를 하며 큰 인기를 얻고 있는데 아시아계 미국인 그룹이 1위를 차지한 것은 이번이 처음이다.</끝> ### 영어: The four band members made up of a Korean-American pair a Filipino-American and a Japanese-American have been riding the proverbial gravy train as their debut single Like a G6 topped the Billboard charts for two weeks making them the first Asian-American band to do so.</끝>
1,228	As with other novels by Dickens A Tale of Two Cities was originally written as a serial novel that was published by chapter in a newspaper and so like television episodes of the present day the novels chapters open and close with great drama and mystery.	디킨즈가 쓴 다른 소설에서와 같이 두 도시 이야기는 원래 한 신문에 각 장chapter 별로 발표된 연재 소설로 쓰여진 것이었고 현재의 텔레비전 연속극episode과 같이 소설의 각 장은 중요한 극적인 사건과 비밀스런 사건으로 시작하고 끝맺는다.	### 한국어: 디킨즈가 쓴 다른 소설에서와 같이 두 도시 이야기는 원래 한 신문에 각 장chapter 별로 발표된 연재 소설로 쓰여진 것이었고 현재의 텔레비전 연속극episode과 같이 소설의 각 장은 중요한 극적인 사건과 비밀스런 사건으로 시작하고 끝맺는다.</끝> ### 영어: As with other novels by Dickens A Tale of Two Cities was originally written as a serial novel that was published by chapter in a newspaper and so like television episodes of the present day the novels chapters open and close with great drama and mystery.</끝>
1,229	Once upon a time a young boy wanted to learn how to drive a car.	옛날 옛적에 자동차를 운전하는 방법을 배우고 싶어하는 한 어린 소년이 있었습니다.	### 한국어: 옛날 옛적에 자동차를 운전하는 방법을 배우고 싶어하는 한 어린 소년이 있었습니다.</끝> ### 영어: Once upon a time a young boy wanted to learn how to drive a car.</끝>
1,230	No she wants me to have a more stable job such as a lawyer or a doctor.	아니 우리 엄마는 내가 변호사나 의사 같이 더 안정적인 직업을 갖기를 원해.	### 한국어: 아니 우리 엄마는 내가 변호사나 의사 같이 더 안정적인 직업을 갖기를 원해.</끝> ### 영어: No she wants me to have a more stable job such as a lawyer or a doctor.</끝>
1,231	Its a picture of a huge golden rock sitting right on the edge of a cliff	이것은 벼랑 끝에 바로 자리잡고 있는 거대한 황금 바위의 사진이랍니다!	### 한국어: 이것은 벼랑 끝에 바로 자리잡고 있는 거대한 황금 바위의 사진이랍니다!</끝> ### 영어: Its a picture of a huge golden rock sitting right on the edge of a cliff</끝>
1,232	A whale is a mammal and a shark is a fish.	고래는 포유류이고 상어는 물고기예요.	### 한국어: 고래는 포유류이고 상어는 물고기예요.</끝> ### 영어: A whale is a mammal and a shark is a fish.</끝>
1,233	A cat and a dog are under the table and there is a red boot between them.	개와 고양이가 식탁 아래에 있어요 그리고 그들 사이에 빨간 장화가 있어요.	### 한국어: 개와 고양이가 식탁 아래에 있어요 그리고 그들 사이에 빨간 장화가 있어요.</끝> ### 영어: A cat and a dog are under the table and there is a red boot between them.</끝>
1,234	Various companies have done various things but basically their attempt to muscle in on the world market has come in three forms fill the needs of an old export market create a need and a new export market and adapt to a new market.	다양한 기업들이 다양한 활동을 한다. 그러나 기본적으로 세계시장에 억지로 비집고 들어가려는 그들의 시도는 세 가지 형태로 나타난다. 첫째 오래된 수출시장의 요구를 충족시키는 것 둘째 요구와 새로운 수출 시장을 창출하는 것 셋째 새로운 시장에 적응하는 것이다.	### 한국어: 다양한 기업들이 다양한 활동을 한다. 그러나 기본적으로 세계시장에 억지로 비집고 들어가려는 그들의 시도는 세 가지 형태로 나타난다. 첫째 오래된 수출시장의 요구를 충족시키는 것 둘째 요구와 새로운 수출 시장을 창출하는 것 셋째 새로운 시장에 적응하는 것이다.</끝> ### 영어: Various companies have done various things but basically their attempt to muscle in on the world market has come in three forms fill the needs of an old export market create a need and a new export market and adapt to a new market.</끝>
1,235	A Taoist hermit divined something to Mary in a dream. Is he a god or a devil	한 신선이 Mary의 꿈에서 그녀에게 어떤 예언을 했다. 그는 신일까 악마일까?	### 한국어: 한 신선이 Mary의 꿈에서 그녀에게 어떤 예언을 했다. 그는 신일까 악마일까?</끝> ### 영어: A Taoist hermit divined something to Mary in a dream. Is he a god or a devil</끝>
1,236	Food preparation appliances have become standard equipment in most American kitchens as indicated by recent surveys showing most people owning a coffee maker a toaster or toaster oven a mixer of some kind and several other automated kitchen devices.	주방용 가전 제품 최근 조사 결과 미국인 대부분이 커피 메이커를 비롯해 토스터나 오븐 겸용 토스터 믹서류 그 밖의 주방용 전기 기구들을 갖고 있는 것으로 나타난 것처럼 주방용 가전 제품들은 대부분의 미국 부엌에서 필수품으로 자리잡고 있다.	### 한국어: 주방용 가전 제품 최근 조사 결과 미국인 대부분이 커피 메이커를 비롯해 토스터나 오븐 겸용 토스터 믹서류 그 밖의 주방용 전기 기구들을 갖고 있는 것으로 나타난 것처럼 주방용 가전 제품들은 대부분의 미국 부엌에서 필수품으로 자리잡고 있다.</끝> ### 영어: Food preparation appliances have become standard equipment in most American kitchens as indicated by recent surveys showing most people owning a coffee maker a toaster or toaster oven a mixer of some kind and several other automated kitchen devices.</끝>
1,237	Others can be used as a shampoo dispenser a marker a night lamp and more.	다른 뚜껑들은 샴푸 통 마커두꺼운 펜 취침등 등으로 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 다른 뚜껑들은 샴푸 통 마커두꺼운 펜 취침등 등으로 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Others can be used as a shampoo dispenser a marker a night lamp and more.</끝>
1,238	Take a rest for a while after a nosebleed.	코피가 난 후에 잠시 휴식을 취하세요.	### 한국어: 코피가 난 후에 잠시 휴식을 취하세요.</끝> ### 영어: Take a rest for a while after a nosebleed.</끝>
1,239	Ive seen a jumping rope without a rope a moving sofa and even a floating bed	나는 줄 없는 줄넘기와 움직이는 소파 그리고 떠다니는 침대까지 보았어요!	### 한국어: 나는 줄 없는 줄넘기와 움직이는 소파 그리고 떠다니는 침대까지 보았어요!</끝> ### 영어: Ive seen a jumping rope without a rope a moving sofa and even a floating bed</끝>