Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
800	Iraq legislators were set to meet Saturday to choose a new parliament leader and possibly approve a nominee for prime minister who would form a new government.	이라크 국회의원들은 토요일에 소집되는 회의에서 새 국회의장을 선출하는 한편 새로운 정부를 구성할 새 총리 지명자도 승인할 것으로 예상됩니다.	### 한국어: 이라크 국회의원들은 토요일에 소집되는 회의에서 새 국회의장을 선출하는 한편 새로운 정부를 구성할 새 총리 지명자도 승인할 것으로 예상됩니다.</끝> ### 영어: Iraq legislators were set to meet Saturday to choose a new parliament leader and possibly approve a nominee for prime minister who would form a new government.</끝>
801	Its domed ceiling dark wood paneling stained glass windows and Victorian furniture make drinking a cup of coffee like a trip back to a simpler time.	아치형 천장 짙은 목재 색의 벽면 스테인드 글라스의 창문 그리고 빅토리아풍의 가구는 커피 한 잔을 마치 과거를 여행하는 기분을 느끼실 수 있게 해 줍니다.	### 한국어: 아치형 천장 짙은 목재 색의 벽면 스테인드 글라스의 창문 그리고 빅토리아풍의 가구는 커피 한 잔을 마치 과거를 여행하는 기분을 느끼실 수 있게 해 줍니다.</끝> ### 영어: Its domed ceiling dark wood paneling stained glass windows and Victorian furniture make drinking a cup of coffee like a trip back to a simpler time.</끝>
802	After a little online banter over dining options her son a 17-year-old with a wicked sense of humor and no shortage of attitude sends his request	저녁식사를 어떻게 할 것인가에 대해 온라인 상에서 가벼운 잡담을 주고받은 후 짓궂은 농담을 잘하는 당돌한 17살짜리 아들은 뭘 먹고 싶은지 메시지를 보낸다.	### 한국어: 저녁식사를 어떻게 할 것인가에 대해 온라인 상에서 가벼운 잡담을 주고받은 후 짓궂은 농담을 잘하는 당돌한 17살짜리 아들은 뭘 먹고 싶은지 메시지를 보낸다.</끝> ### 영어: After a little online banter over dining options her son a 17-year-old with a wicked sense of humor and no shortage of attitude sends his request</끝>
803	A South Korean court recently made a landmark ruling that allowed a family to stop expensive treatment for their terminally ill family member.	한국 법원은 최근에 전례 없던 판결을 내렸는데 그것은 한 가족에게 불치병을 앓고 있는 가족 중 한 사람에 대한 비용이 많이 드는 치료를 중단하도록 허용한 것이었다.	### 한국어: 한국 법원은 최근에 전례 없던 판결을 내렸는데 그것은 한 가족에게 불치병을 앓고 있는 가족 중 한 사람에 대한 비용이 많이 드는 치료를 중단하도록 허용한 것이었다.</끝> ### 영어: A South Korean court recently made a landmark ruling that allowed a family to stop expensive treatment for their terminally ill family member.</끝>
804	As a concerned member of the Humane Society I urge you to support this worthy cause by making a donation towards the construction of a new animal shelter.	휴먼 소사이어티의 관심 있는 회원으로서 저는 귀하가 새로운 동물 보호시설 건설을 위해 기부해 주심으로써 이 가치 있는 일에 도움을 주시기를 바랍니다.	### 한국어: 휴먼 소사이어티의 관심 있는 회원으로서 저는 귀하가 새로운 동물 보호시설 건설을 위해 기부해 주심으로써 이 가치 있는 일에 도움을 주시기를 바랍니다.</끝> ### 영어: As a concerned member of the Humane Society I urge you to support this worthy cause by making a donation towards the construction of a new animal shelter.</끝>
805	But when Earth was developing into a terrestrial planet conducive to life Venus transformed into a volcanic planet with a surface hot enough to melt steel.	하지만 지구가 생명체에 도움이 되는 지구형 행성으로 발전하고 있을 때 금성은 강철을 녹일 수 있을 정도로 뜨거운 표면을 가진 화산 행성으로 변하였다.	### 한국어: 하지만 지구가 생명체에 도움이 되는 지구형 행성으로 발전하고 있을 때 금성은 강철을 녹일 수 있을 정도로 뜨거운 표면을 가진 화산 행성으로 변하였다.</끝> ### 영어: But when Earth was developing into a terrestrial planet conducive to life Venus transformed into a volcanic planet with a surface hot enough to melt steel.</끝>
806	I learn a lot from the excuses folks make for having a messy carIts my wifes car or the kids had a soccer game last night or whatever.	이건 제 아내 차예요어젯밤에 아이들이 축구 시합을 했어요.등등 차가 지저분한 것에 대해 사람들이 늘어놓는 변명에서 저는 그 사람에 대해 많은 것을 파악하게 됩니다.	### 한국어: 이건 제 아내 차예요어젯밤에 아이들이 축구 시합을 했어요.등등 차가 지저분한 것에 대해 사람들이 늘어놓는 변명에서 저는 그 사람에 대해 많은 것을 파악하게 됩니다.</끝> ### 영어: I learn a lot from the excuses folks make for having a messy carIts my wifes car or the kids had a soccer game last night or whatever.</끝>
807	Its matching pair had a target photo and usually contained a disturbing image such as a wounded soldier an empty electric chair or a violent car crash.	이것의 짝이 되는 것에는 타겟 사진이 들어있었고 보통 부상당한 군인 빈 전기 의자 폭력적인 자동차 사고와 같은 방해가 되는 이미지를 포함하고 있었다.	### 한국어: 이것의 짝이 되는 것에는 타겟 사진이 들어있었고 보통 부상당한 군인 빈 전기 의자 폭력적인 자동차 사고와 같은 방해가 되는 이미지를 포함하고 있었다.</끝> ### 영어: Its matching pair had a target photo and usually contained a disturbing image such as a wounded soldier an empty electric chair or a violent car crash.</끝>
808	Like the wail of a cellphone in a dark theater or the shriek of fingernails on a blackboard the sound of another persons knuckles cracking can be an annoyance.	어두운 극장에서 울리는 휴대폰 소리나 칠판을 손톱으로 긁는 날카로운 소리처럼 손가락 마디를 꺾는 소리는 타인의 신경을 거슬리게 할 수 있다.	### 한국어: 어두운 극장에서 울리는 휴대폰 소리나 칠판을 손톱으로 긁는 날카로운 소리처럼 손가락 마디를 꺾는 소리는 타인의 신경을 거슬리게 할 수 있다.</끝> ### 영어: Like the wail of a cellphone in a dark theater or the shriek of fingernails on a blackboard the sound of another persons knuckles cracking can be an annoyance.</끝>
809	Tucson a city in Arizona with a population of 541000 was recently named as the best city to live a simple life according to AARP The Magazine.	최근 미국은퇴자협회 매거진AARP The Magazine에 의하면 아리조나주에 위치한 54만1천명이 사는 도시 투싼이 간소한 인생을 살기에 가장 좋은 도시로 뽑혔다고 한다.	### 한국어: 최근 미국은퇴자협회 매거진AARP The Magazine에 의하면 아리조나주에 위치한 54만1천명이 사는 도시 투싼이 간소한 인생을 살기에 가장 좋은 도시로 뽑혔다고 한다.</끝> ### 영어: Tucson a city in Arizona with a population of 541000 was recently named as the best city to live a simple life according to AARP The Magazine.</끝>
810	Having women in power sends a message to young women that yes of course you can become the president of a universitywin a Nobel Prize or do anything.	파워를 가진 여성들은 젊은 여성들에게 그래 물론 너희도 대학 총장이 될 수 있고 노벨상을 탈 수도 있고 어떤 것이든 할 수 있어라는 메시지를 던집니다.	### 한국어: 파워를 가진 여성들은 젊은 여성들에게 그래 물론 너희도 대학 총장이 될 수 있고 노벨상을 탈 수도 있고 어떤 것이든 할 수 있어라는 메시지를 던집니다.</끝> ### 영어: Having women in power sends a message to young women that yes of course you can become the president of a universitywin a Nobel Prize or do anything.</끝>
811	During a June 22 vigil riot police sprayed the crowd with water using fire hoses while protestors tied a rope to a riot bus and pulled it away from a barricade.	6월 22일 촛불 집회 동안에 전경은 소방 호스를 사용해 시위 군중에게 물을 뿌렸고 시위자들은 전경 버스에 밧줄을 묶어 바리케이드로부터 떼어놓았다.	### 한국어: 6월 22일 촛불 집회 동안에 전경은 소방 호스를 사용해 시위 군중에게 물을 뿌렸고 시위자들은 전경 버스에 밧줄을 묶어 바리케이드로부터 떼어놓았다.</끝> ### 영어: During a June 22 vigil riot police sprayed the crowd with water using fire hoses while protestors tied a rope to a riot bus and pulled it away from a barricade.</끝>
812	Font Inc. a British-based design company is seeking a wellorganized multi-tasking problem-solver to work as a print quality manager.	영국계 디자인 회사인 폰트에서는 정리가 잘 되어 있고 여러 일을 동시에 처리할 수 있으며 다재다능한 문제해결 전문가를 찾고 있는데 인쇄 품질 관리 업무를 맡게 될 것입니다.	### 한국어: 영국계 디자인 회사인 폰트에서는 정리가 잘 되어 있고 여러 일을 동시에 처리할 수 있으며 다재다능한 문제해결 전문가를 찾고 있는데 인쇄 품질 관리 업무를 맡게 될 것입니다.</끝> ### 영어: Font Inc. a British-based design company is seeking a wellorganized multi-tasking problem-solver to work as a print quality manager.</끝>
813	The first special is browned bacon served with a baked potato a green salad and the soup of the day topped off with a cup of coffee and a choice of a slice of any of our pies.	첫번째는 구운 감자와 갈색의 베이컨 그린 샐러드와 오늘의 수프로 커피 한 잔과 파이 종류 한 가지를 후식으로 선택하실 수 있습니다.	### 한국어: 첫번째는 구운 감자와 갈색의 베이컨 그린 샐러드와 오늘의 수프로 커피 한 잔과 파이 종류 한 가지를 후식으로 선택하실 수 있습니다.</끝> ### 영어: The first special is browned bacon served with a baked potato a green salad and the soup of the day topped off with a cup of coffee and a choice of a slice of any of our pies.</끝>
814	Advertising a product with a celebrity may cause viewers to form a wrong image of the person and the persons race gender or culture group.	그러나 유명인을 이용해서 제품을 광고하는 것은 보는 사람들이 그 사람의 그리고 그 사람의 인종 성별 문화 그룹에 대한 잘못된 이미지를 형성하도록 유발할 지도 모른다.	### 한국어: 그러나 유명인을 이용해서 제품을 광고하는 것은 보는 사람들이 그 사람의 그리고 그 사람의 인종 성별 문화 그룹에 대한 잘못된 이미지를 형성하도록 유발할 지도 모른다.</끝> ### 영어: Advertising a product with a celebrity may cause viewers to form a wrong image of the person and the persons race gender or culture group.</끝>
815	The Choson Kingdom built it to commemorate a Korean general who led a militia to defeat a Japanese invasion of the peninsula from 1592 to 1598.	이근무 관장은 이 새 박물관은 노면공간으로는 세계에서 6번째로 크며 여기서 다양한 유물과 콘서트와 공연 무대 그리고 교육적 수업들이 방문객들을 위해 준비될 것이다.	### 한국어: 이근무 관장은 이 새 박물관은 노면공간으로는 세계에서 6번째로 크며 여기서 다양한 유물과 콘서트와 공연 무대 그리고 교육적 수업들이 방문객들을 위해 준비될 것이다.</끝> ### 영어: The Choson Kingdom built it to commemorate a Korean general who led a militia to defeat a Japanese invasion of the peninsula from 1592 to 1598.</끝>
816	Whether they get 1300 or 1250 doesnt really tell you anything about them as a person or a student says a dean of admissions at a liberal arts college.	그들이 1300점을 맞았나 1250점을 맞았나 하는 것은 한 인간이나 학생으로서의 그들에 대해 아무것도 설명해 주지 못합니다라고 한 문과대학의 입학처장은 말한다.	### 한국어: 그들이 1300점을 맞았나 1250점을 맞았나 하는 것은 한 인간이나 학생으로서의 그들에 대해 아무것도 설명해 주지 못합니다라고 한 문과대학의 입학처장은 말한다.</끝> ### 영어: Whether they get 1300 or 1250 doesnt really tell you anything about them as a person or a student says a dean of admissions at a liberal arts college.</끝>
817	Nepals parliament has unanimously approved a plan to hold elections for a special panel to draw up a new constitution that will decide the future of the monarchy.	네팔 의회는 군주제 국가인 네팔의 미래를 결정하게 될 새로운 헌법을 작성할 특별 위원회 구성을 위한 선거 실시 계획을 만장 일치로 승인했습니다.	### 한국어: 네팔 의회는 군주제 국가인 네팔의 미래를 결정하게 될 새로운 헌법을 작성할 특별 위원회 구성을 위한 선거 실시 계획을 만장 일치로 승인했습니다.</끝> ### 영어: Nepals parliament has unanimously approved a plan to hold elections for a special panel to draw up a new constitution that will decide the future of the monarchy.</끝>
818	Kevin Dorsey at River Hill High School said heartfelt thank-you cards could make a hard year into a bearable year who saves them in a desk drawer.	River Hill 고등학교의 Kevin Dorsey는 마음이 느껴지는 감사카드가 힘들었던 한 해를 견딜만한 해로 만들어준다고 말했는데 그는 그런 카드들을 책상 서랍에 간직하고 있다.	### 한국어: River Hill 고등학교의 Kevin Dorsey는 마음이 느껴지는 감사카드가 힘들었던 한 해를 견딜만한 해로 만들어준다고 말했는데 그는 그런 카드들을 책상 서랍에 간직하고 있다.</끝> ### 영어: Kevin Dorsey at River Hill High School said heartfelt thank-you cards could make a hard year into a bearable year who saves them in a desk drawer.</끝>
819	A tribunal has ruled that a former employee of Merrill Lynch Stephanie Villalba has lost a case against the company claiming sex discrimination and unequal pay.	메릴린치 사의 전 직원인 스테파니 빌랄바가 성차별 및 급여 불평등을 주장하며 이 회사를 상대로 낸 소송에 대해 법정은 원고 패소 판결을 내렸습니다.	### 한국어: 메릴린치 사의 전 직원인 스테파니 빌랄바가 성차별 및 급여 불평등을 주장하며 이 회사를 상대로 낸 소송에 대해 법정은 원고 패소 판결을 내렸습니다.</끝> ### 영어: A tribunal has ruled that a former employee of Merrill Lynch Stephanie Villalba has lost a case against the company claiming sex discrimination and unequal pay.</끝>
820	With a broad smile Roh still demanded a further clarification I believe they are the same thing Mr. President. If you could be a little bit clearer please	미소를 지으며 노 대통령은 추가적인 설명을 요구했다. 부시 대통령 저는 그것들이 같은 것이라고 생각합니다. 좀더 명확하게 말해주실 수 있나요?	### 한국어: 미소를 지으며 노 대통령은 추가적인 설명을 요구했다. 부시 대통령 저는 그것들이 같은 것이라고 생각합니다. 좀더 명확하게 말해주실 수 있나요?</끝> ### 영어: With a broad smile Roh still demanded a further clarification I believe they are the same thing Mr. President. If you could be a little bit clearer please</끝>
821	It is a risk doing a sitcom about what can be considered a very touchy subject said Kirstine Layfield executive director of network programming at the CBC.	매우 다루기 어려운 주제로 생각될 수 있는 것에 대한 시트콤을 하는 것은 위험한 일입니다라고 CBC의 방송망 프로그래밍 총 책임자 Kirstine Layfield는 말했다.	### 한국어: 매우 다루기 어려운 주제로 생각될 수 있는 것에 대한 시트콤을 하는 것은 위험한 일입니다라고 CBC의 방송망 프로그래밍 총 책임자 Kirstine Layfield는 말했다.</끝> ### 영어: It is a risk doing a sitcom about what can be considered a very touchy subject said Kirstine Layfield executive director of network programming at the CBC.</끝>
822	Sleep which takes up a considerable part of most peoples lives remains a mystery due in large part to a lack of funding for basic research on its nature.	대부분 사람들의 일과에서 상당 부분을 차지하고 있는 수면은 주로 그 본질에 대한 기본 연구를 할 재원이 부족하기 때문에 여전히 수수께끼로 남아 있다.	### 한국어: 대부분 사람들의 일과에서 상당 부분을 차지하고 있는 수면은 주로 그 본질에 대한 기본 연구를 할 재원이 부족하기 때문에 여전히 수수께끼로 남아 있다.</끝> ### 영어: Sleep which takes up a considerable part of most peoples lives remains a mystery due in large part to a lack of funding for basic research on its nature.</끝>
823	Hanks plays Viktor Navorski a mildmannered everyman who is stranded with no visa and a suddenly invalid passport when there is a revolution in his country.	행크스는 비자도 없고 자국에서 혁명이 일어나는 바람에 여권도 한 순간에 쓸모없어져 오도 가도 못하게 된 온순한 평범남 빅토르 나보르스키를 연기합니다.	### 한국어: 행크스는 비자도 없고 자국에서 혁명이 일어나는 바람에 여권도 한 순간에 쓸모없어져 오도 가도 못하게 된 온순한 평범남 빅토르 나보르스키를 연기합니다.</끝> ### 영어: Hanks plays Viktor Navorski a mildmannered everyman who is stranded with no visa and a suddenly invalid passport when there is a revolution in his country.</끝>
824	In early April a Chinese court upheld a ruling against the market for allowing vendors to sell illegally copied name brand apparel despite a court order to stop.	중국 법원은 4월 초 법원의 중지 명령에도 불구하고 복제된 유명 의류를 불법으로 팔도록 상인들에게 허용한 데 대해 시장에 내린 판결을 고수했습니다.	### 한국어: 중국 법원은 4월 초 법원의 중지 명령에도 불구하고 복제된 유명 의류를 불법으로 팔도록 상인들에게 허용한 데 대해 시장에 내린 판결을 고수했습니다.</끝> ### 영어: In early April a Chinese court upheld a ruling against the market for allowing vendors to sell illegally copied name brand apparel despite a court order to stop.</끝>
825	In the past a friend meant someone you share things with but young Koreans these days consider a friend to be anyone who can satisfy a particular need.	예전에는 친구란 자신과 무언가를 공유할 수 있는 사람을 말하는 것이었지만 오늘날의 젊은이들은 특별한 요구를 충족시켜줄 수 있는 사람을 친구라고 생각한다.	### 한국어: 예전에는 친구란 자신과 무언가를 공유할 수 있는 사람을 말하는 것이었지만 오늘날의 젊은이들은 특별한 요구를 충족시켜줄 수 있는 사람을 친구라고 생각한다.</끝> ### 영어: In the past a friend meant someone you share things with but young Koreans these days consider a friend to be anyone who can satisfy a particular need.</끝>
826	David Brin a science-fiction author raised 2250 when he auctioned off the option to name a rogue moon a disease or a species of wise extraterrestrials after the highest bidder.	공상과학 소설가인 데이빗 브린은 최고 입찰자에 따라 달 질병 외계인의 이름을 짓는 선택권을 경매에 부쳐 2250 달러를 모금했다.	### 한국어: 공상과학 소설가인 데이빗 브린은 최고 입찰자에 따라 달 질병 외계인의 이름을 짓는 선택권을 경매에 부쳐 2250 달러를 모금했다.</끝> ### 영어: David Brin a science-fiction author raised 2250 when he auctioned off the option to name a rogue moon a disease or a species of wise extraterrestrials after the highest bidder.</끝>
827	When families are paying as much as 50000 or more a year on a university education they want some tangible information to turn to before they select a school.	가족들이 대학교 교육으로 일년에 5만 달러 이상의 많은 돈을 지불해야 할 때 그들은 학교를 선택하기 전에 믿을 수 있는 명백한 정보들을 원하는 것이다.	### 한국어: 가족들이 대학교 교육으로 일년에 5만 달러 이상의 많은 돈을 지불해야 할 때 그들은 학교를 선택하기 전에 믿을 수 있는 명백한 정보들을 원하는 것이다.</끝> ### 영어: When families are paying as much as 50000 or more a year on a university education they want some tangible information to turn to before they select a school.</끝>
828	Bloomberg hopes to tackle straw sales when one person buys a gun for someone else who cannot own a firearm such as a convicted felon.	블룸버그 시장은 straw sales 문제를 다루기를 희망한다. Straw sales란 유죄가 입증된 중죄 범인과 같이 화기를 소유할 수 없는 사람을 위해 다른 사람이 총을 대신 사주는 것을 말한다.	### 한국어: 블룸버그 시장은 straw sales 문제를 다루기를 희망한다. Straw sales란 유죄가 입증된 중죄 범인과 같이 화기를 소유할 수 없는 사람을 위해 다른 사람이 총을 대신 사주는 것을 말한다.</끝> ### 영어: Bloomberg hopes to tackle straw sales when one person buys a gun for someone else who cannot own a firearm such as a convicted felon.</끝>
829	Create a button that contains a hyperlink to another page. When a visitor mouses over it the button can change color display a picture or play a sound effect.	다른 페이지로 연결되는 하이퍼링크가 있는 단추를 만듭니다. 사용자가 마우스를 단추 위에 놓으면 단추의 색이 바뀌거나 그림이 나타나거나 소리가 납니다.	### 한국어: 다른 페이지로 연결되는 하이퍼링크가 있는 단추를 만듭니다. 사용자가 마우스를 단추 위에 놓으면 단추의 색이 바뀌거나 그림이 나타나거나 소리가 납니다.</끝> ### 영어: Create a button that contains a hyperlink to another page. When a visitor mouses over it the button can change color display a picture or play a sound effect.</끝>
830	We can assume celebrities have a lot more on their plate than the average student who lives on campus and perhaps has a part time job for a few hours a week.	우리는 캠퍼스에서 살면서 일주일에 몇 시간의 아르바이트를 하는 보통의 학생보다 연예인들이 그들의 직업과 관련해서 할 일이 훨씬 더 많다고 생각할 수 있다.	### 한국어: 우리는 캠퍼스에서 살면서 일주일에 몇 시간의 아르바이트를 하는 보통의 학생보다 연예인들이 그들의 직업과 관련해서 할 일이 훨씬 더 많다고 생각할 수 있다.</끝> ### 영어: We can assume celebrities have a lot more on their plate than the average student who lives on campus and perhaps has a part time job for a few hours a week.</끝>
831	However a recent dispute at a school in Incheon has shown that the debate is still a hot topic and that society is still divided over the issue.	그러나 최근 인천의 한 학교에서 일어난 분쟁으로 인해 이 문제가 아직까지 뜨거운 논란을 유발하고 있으며 사회는 이 문제에 대한 의견이 나뉘어 있다는 것을 보여주었다.	### 한국어: 그러나 최근 인천의 한 학교에서 일어난 분쟁으로 인해 이 문제가 아직까지 뜨거운 논란을 유발하고 있으며 사회는 이 문제에 대한 의견이 나뉘어 있다는 것을 보여주었다.</끝> ### 영어: However a recent dispute at a school in Incheon has shown that the debate is still a hot topic and that society is still divided over the issue.</끝>
832	The mainland now is also something of a corporate mecca a giant lure for businesses eager to exploit Chinas low costs and massive potential as a consumer market.	지금의 조국은 또한 기업의 메카 같은 것이며 중국의 낮은 원가와 소비 시장으로서의 거대한 잠재력을 활용하기를 열망하는 사업상의 커다란 유혹이다.	### 한국어: 지금의 조국은 또한 기업의 메카 같은 것이며 중국의 낮은 원가와 소비 시장으로서의 거대한 잠재력을 활용하기를 열망하는 사업상의 커다란 유혹이다.</끝> ### 영어: The mainland now is also something of a corporate mecca a giant lure for businesses eager to exploit Chinas low costs and massive potential as a consumer market.</끝>
833	Throw a party for an employee who hasnt missed a day of work all year or honor individual achievement or recognize a team or a department for its outstanding work.	1년 내내 하루도 결근하지 않은 직원을 위해 파티를 열거나 개개인의 업적을 치하하거나 뛰어난 업무 능력을 보여 준 팀이나 부서에게 표창을 하세요.	### 한국어: 1년 내내 하루도 결근하지 않은 직원을 위해 파티를 열거나 개개인의 업적을 치하하거나 뛰어난 업무 능력을 보여 준 팀이나 부서에게 표창을 하세요.</끝> ### 영어: Throw a party for an employee who hasnt missed a day of work all year or honor individual achievement or recognize a team or a department for its outstanding work.</끝>
834	On November 26 the terrorists launched a commando assault on Mumbai storming luxury hotels a popular restaurant a crowded railway station and a Jewish groups headquarters.	11월 26일 테러리스트들은 뭄바이에서 특공대 공격을 감행해 고급 호텔 유명 식당 붐비는 열차 역 그리고 유대인 단체의 본부를 습격했다.	### 한국어: 11월 26일 테러리스트들은 뭄바이에서 특공대 공격을 감행해 고급 호텔 유명 식당 붐비는 열차 역 그리고 유대인 단체의 본부를 습격했다.</끝> ### 영어: On November 26 the terrorists launched a commando assault on Mumbai storming luxury hotels a popular restaurant a crowded railway station and a Jewish groups headquarters.</끝>
835	The first counterfeit euros were discovered in Germany they dont have proper security features such as a hologram foil stripe a watermark and a security thread.	유로화 위조지폐가 독일에서 처음 발견됐는데 위조지폐에는 홀로그램 은색 점선과 은화 은선 등의 적절한 위조방지용 문양이 없었습니다.	### 한국어: 유로화 위조지폐가 독일에서 처음 발견됐는데 위조지폐에는 홀로그램 은색 점선과 은화 은선 등의 적절한 위조방지용 문양이 없었습니다.</끝> ### 영어: The first counterfeit euros were discovered in Germany they dont have proper security features such as a hologram foil stripe a watermark and a security thread.</끝>
836	The two directors were part of a generation of international directors whose works embodied the idea that a filmmaker could be as great an artist as a painter or a novelist.	이 두 감독은 영화감독이 화가나 소설가 같은 예술가처럼 위대할 수 있다는 생각을 자신들의 작품으로 구체화한 세계적인 감독 세대에 속했다.	### 한국어: 이 두 감독은 영화감독이 화가나 소설가 같은 예술가처럼 위대할 수 있다는 생각을 자신들의 작품으로 구체화한 세계적인 감독 세대에 속했다.</끝> ### 영어: The two directors were part of a generation of international directors whose works embodied the idea that a filmmaker could be as great an artist as a painter or a novelist.</끝>
837	One high court judge who was summoned denied that he had a relationship with Kim but a former prosecutor and a former chief of a regional police station admitted to the charges.	소환을 받은 한 고등법원 판사는 그가 김 씨와 관련되었다는 사실을 부인했으나 전 검사 한 명과 전 경찰서장 한 명은 혐의를 시인했다.	### 한국어: 소환을 받은 한 고등법원 판사는 그가 김 씨와 관련되었다는 사실을 부인했으나 전 검사 한 명과 전 경찰서장 한 명은 혐의를 시인했다.</끝> ### 영어: One high court judge who was summoned denied that he had a relationship with Kim but a former prosecutor and a former chief of a regional police station admitted to the charges.</끝>
838	Ive turned a lot of people into older people and turned a few into younger people and turned a few into different genders and different races you know.	저는 많은 사람들을 노인으로 위장시키기도 하고 어떤 사람들은 더 젊은 사람으로 위장시키기도 했습니다. 일부는 아예 성별을 바꿔놓거나 인종을 바꾸기도 했죠.	### 한국어: 저는 많은 사람들을 노인으로 위장시키기도 하고 어떤 사람들은 더 젊은 사람으로 위장시키기도 했습니다. 일부는 아예 성별을 바꿔놓거나 인종을 바꾸기도 했죠.</끝> ### 영어: Ive turned a lot of people into older people and turned a few into younger people and turned a few into different genders and different races you know.</끝>
839	Whether you want to have a simple link a banner or a short video clip online advertising allows you to include as much or as little information as possible.	원하시는 것이 단순한 링크 배너 광고 짧은 비디오 클립 그 무엇이던 간에 온라인 광고는 원하시는 만큼 많은 정보를 혹은 적은 정보를 담을 수도 있습니다.	### 한국어: 원하시는 것이 단순한 링크 배너 광고 짧은 비디오 클립 그 무엇이던 간에 온라인 광고는 원하시는 만큼 많은 정보를 혹은 적은 정보를 담을 수도 있습니다.</끝> ### 영어: Whether you want to have a simple link a banner or a short video clip online advertising allows you to include as much or as little information as possible.</끝>