Datasets:
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -1,48 +1,36 @@
|
|
| 1 |
---
|
| 2 |
license: mit
|
| 3 |
task_categories:
|
| 4 |
-
- text-classification
|
| 5 |
-
- translation
|
| 6 |
-
- text-generation
|
| 7 |
-
- text2text-generation
|
| 8 |
language:
|
| 9 |
-
- en
|
| 10 |
size_categories:
|
| 11 |
-
- 1K<n<10K
|
| 12 |
---
|
| 13 |
|
| 14 |
### Update Notice: Dec-11-2024
|
| 15 |
|
| 16 |
-
The previous dataset has been deleted in light of more accurate and comprehensive translations
|
| 17 |
-
|
| 18 |
-
The current dataset includes the dictionary by Dr. John H. Pulamte, organized into a folder named **Pherzawl-Diksawnari**, with each alphabet stored as its own CSV file. This dataset is part of an ongoing effort to create a comprehensive resource for the Hmar language.
|
| 19 |
-
|
| 20 |
-
Further dictionaries and sources will be integrated in future updates to enhance the dataset's scope and accuracy.
|
| 21 |
-
|
| 22 |
|
| 23 |
# Dataset Card for hmar_language_basic_words
|
| 24 |
|
| 25 |
-
This dataset is part of my
|
| 26 |
-
|
| 27 |
-
The dataset now includes a structured collection of words from the **dictionary by Dr. John H. Pulamte**, which was scraped from [https://pherzawl-diksawnari.com/](https://pherzawl-diksawnari.com/). No explicit license was found on the source website, and users should be aware that this data may be subject to copyright. The dataset is stored under the directory `Pherzawl-Diksawnari`, with individual CSV files categorizing words by their starting letter.
|
| 28 |
|
| 29 |
-
|
| 30 |
|
| 31 |
-
This dataset is intended to expand further with additional dictionaries and resources as part of a larger initiative to document the Hmar language.
|
| 32 |
-
|
| 33 |
-
---
|
| 34 |
### Hmar Language
|
| 35 |
|
| 36 |
-
Hmar is a Sino-Tibetan language spoken by the Hmar people in northeastern India.
|
| 37 |
|
| 38 |
-
---
|
| 39 |
## Dataset Structure
|
| 40 |
|
| 41 |
-
- **Directory:** `Pherzawl-Diksawnari/`
|
| 42 |
-
- **File Format:** CSV
|
| 43 |
-
- **File Naming:** Each file corresponds to the first letter of the Hmar word (e.g., `a.csv`, `b.csv`, ..., `z.csv`).
|
| 44 |
|
| 45 |
-
---
|
| 46 |
### Example File Content
|
| 47 |
|
| 48 |
| en | hmr |
|
|
@@ -52,52 +40,43 @@ Hmar is a Sino-Tibetan language spoken by the Hmar people in northeastern India.
|
|
| 52 |
| Mars | Sikisen |
|
| 53 |
| Mercury | Sikâwlkei |
|
| 54 |
|
| 55 |
-
---
|
| 56 |
## Dataset Details
|
| 57 |
|
| 58 |
-
|
| 59 |
-
This dataset is part of a broader project to create a comprehensive repository for Hmar language
|
| 60 |
|
| 61 |
### Sources and Curation
|
| 62 |
|
| 63 |
-
- **Current Sources:**
|
| 64 |
-
|
| 65 |
-
|
| 66 |
-
- **Future Additions:**
|
| 67 |
-
- Additional dictionaries and linguistic resources.
|
| 68 |
|
| 69 |
### License
|
| 70 |
|
| 71 |
-
|
| 72 |
-
|
| 73 |
-
---
|
| 74 |
|
| 75 |
## Uses
|
| 76 |
|
| 77 |
### Intended Uses
|
| 78 |
|
| 79 |
-
- **Language learning:** A resource for English-Hmar translation.
|
| 80 |
-
- **Research:** Supporting linguistic studies for the Hmar language.
|
| 81 |
-
- **Preservation:** Documenting and safeguarding the Hmar language
|
| 82 |
-
- **
|
| 83 |
|
| 84 |
### Limitations
|
| 85 |
|
| 86 |
-
-
|
| 87 |
-
- Not suitable for complex linguistic tasks or NLP models requiring a comprehensive corpus.
|
| 88 |
|
| 89 |
-
|
| 90 |
|
| 91 |
-
|
|
|
|
| 92 |
|
| 93 |
-
- [Hmar Bible Dataset](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_bible_dataset): A complementary dataset focused on Hmar Bible translations.
|
| 94 |
-
- [Hmar Language Conversations](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_language_conversations) A dataset containing Whatsapp conversations in Hmar.
|
| 95 |
## Contact
|
| 96 |
|
| 97 |
For inquiries or contributions, please contact Donal Muolhoi at donalmuolhoi@gmail.com.
|
| 98 |
|
| 99 |
**BibTeX:**
|
| 100 |
-
|
| 101 |
```bibtex
|
| 102 |
@misc{keikanih_hmar_language_basic_words,
|
| 103 |
author = {Donal Muolhoi},
|
|
|
|
| 1 |
---
|
| 2 |
license: mit
|
| 3 |
task_categories:
|
| 4 |
+
- text-classification
|
| 5 |
+
- translation
|
| 6 |
+
- text-generation
|
| 7 |
+
- text2text-generation
|
| 8 |
language:
|
| 9 |
+
- en
|
| 10 |
size_categories:
|
| 11 |
+
- 1K<n<10K
|
| 12 |
---
|
| 13 |
|
| 14 |
### Update Notice: Dec-11-2024
|
| 15 |
|
| 16 |
+
The previous dataset has been deleted in light of more accurate and comprehensive translations. This update introduces a better-organized and reliable dataset for the Hmar language, featuring improved translations and formatting. The current dataset includes Dr. John H. Pulamte's dictionary, organized into the **Pherzawl-Diksawnari** folder, with each alphabet stored as its own CSV file. This dataset is part of an ongoing effort to create a comprehensive resource for the Hmar language. Further dictionaries will be integrated in future updates.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
|
| 18 |
# Dataset Card for hmar_language_basic_words
|
| 19 |
|
| 20 |
+
This dataset is part of my personal project to create a comprehensive dataset for the Hmar language. It includes Dr. John H. Pulamte's dictionary, scraped from [pherzawl-diksawnari.com](https://pherzawl-diksawnari.com/). No explicit license was found on the source website, and users should be aware that this data may be subject to copyright. The dataset is stored in the `Pherzawl-Diksawnari` directory with CSV files categorized by their starting letter. The previous dataset has been removed in favor of more accurate translations, ensuring this version is a better resource for Hmar language documentation and learning.
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
|
| 22 |
+
This dataset will continue to expand with additional dictionaries and resources as part of a larger effort to document the Hmar language.
|
| 23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
### Hmar Language
|
| 25 |
|
| 26 |
+
Hmar is a Sino-Tibetan language spoken by the Hmar people in northeastern India. While not endangered, the language faces challenges in documentation and use, making this project essential for its preservation.
|
| 27 |
|
|
|
|
| 28 |
## Dataset Structure
|
| 29 |
|
| 30 |
+
- **Directory:** `Pherzawl-Diksawnari/`
|
| 31 |
+
- **File Format:** CSV
|
| 32 |
+
- **File Naming:** Each file corresponds to the first letter of the Hmar word (e.g., `a.csv`, `b.csv`, ..., `z.csv`).
|
| 33 |
|
|
|
|
| 34 |
### Example File Content
|
| 35 |
|
| 36 |
| en | hmr |
|
|
|
|
| 40 |
| Mars | Sikisen |
|
| 41 |
| Mercury | Sikâwlkei |
|
| 42 |
|
|
|
|
| 43 |
## Dataset Details
|
| 44 |
|
| 45 |
+
**Name:** `keikanih/hmar_language_basic_words`
|
| 46 |
+
This dataset is part of a broader project to create a comprehensive repository for Hmar language resources.
|
| 47 |
|
| 48 |
### Sources and Curation
|
| 49 |
|
| 50 |
+
- **Current Sources:** Dr. John H. Pulamte’s Dictionary (scraped from [pherzawl-diksawnari.com](https://pherzawl-diksawnari.com/)).
|
| 51 |
+
- **Future Additions:** Additional dictionaries and linguistic resources.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 52 |
|
| 53 |
### License
|
| 54 |
|
| 55 |
+
Released under the **MIT License**, but specific data may be subject to copyright.
|
|
|
|
|
|
|
| 56 |
|
| 57 |
## Uses
|
| 58 |
|
| 59 |
### Intended Uses
|
| 60 |
|
| 61 |
+
- **Language learning:** A resource for English-Hmar translation.
|
| 62 |
+
- **Research:** Supporting linguistic studies for the Hmar language.
|
| 63 |
+
- **Preservation:** Documenting and safeguarding the Hmar language.
|
| 64 |
+
- **NLP:** Building models or tools for machine translation, language understanding, and other NLP tasks related to low-resource languages.
|
| 65 |
|
| 66 |
### Limitations
|
| 67 |
|
| 68 |
+
- Focused on basic vocabulary; not suitable for complex tasks or advanced NLP models.
|
|
|
|
| 69 |
|
| 70 |
+
## Related Datasets
|
| 71 |
|
| 72 |
+
- [Hmar Bible Dataset](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_bible_dataset)
|
| 73 |
+
- [Hmar Language Conversations](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_language_conversations)
|
| 74 |
|
|
|
|
|
|
|
| 75 |
## Contact
|
| 76 |
|
| 77 |
For inquiries or contributions, please contact Donal Muolhoi at donalmuolhoi@gmail.com.
|
| 78 |
|
| 79 |
**BibTeX:**
|
|
|
|
| 80 |
```bibtex
|
| 81 |
@misc{keikanih_hmar_language_basic_words,
|
| 82 |
author = {Donal Muolhoi},
|