Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Rawtrawt	a devil spirit or ghost believes to be the most timid and shy and one that only play with those in jhum hut by making a "rawt rawt" like sound from below	n
Piengsuol	maimed, deformed	n
Harmei	a temporary or makeshift cooking spot outside a house	n
Sawlfang	a variety of wild tree	n
Kut insui	marriage	n
Absen	absent	v
Khawsawt hnemna	that which lessens the loneliness of someone	n
Ang peiin	accordingly, like as	adv
Tuitla	to drown in water, drowning	v
Hnerhmul	the moustache	n
Nunhlui	past life	adv
Rîm	a male illegally approaching a female for sexual favour	v
Maruoi	coriander leaf	n
Hnam kaupeng	a sub-tribe or clan	n
Khawlum	a Hmar Faihriem sub clan	n
Chok	to stir	v
Vokmit	a variety of wild tree	n
Rék	to seize by the throat; to squeeze in using the thumb on one side and the other fingers on the other side	v
Kawlera	cholera	n
Tingban	a wire or rope tight on the edge of anything for hanging clothes	n
Temnem	of less importance, less or minor issue (for the mouth)	adj
Zauh	to expand, to extend, to enlarge	v
Inken	giving space to someone	v
Rawsot	ration	n
Saihri	syphilis	n
Pu	a grandfather, great grandfather, a wife's male relation, a maternal uncle's son, a maternal uncle, one in charge of anyone or anything	n
Chawnghekte	a Hmar Thiek sub clan	n
Sepuinuhmarcha	name of wild plant	n
Intreng	a situation of excessive heat (fire, sunshine, etc) on the body	adj
Bur	to pour out (water, etc)	v
Pahnaiput	name of a variety of mushroom	n
Chawnsim	a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte	n
Hrim	as it is, so it is, it is	adv
Sunna	obituary, condolence	n
Kil tin kil tang	every nook and corner	phrase
Tawl	move (an item from one place to another)	v
Saphit	the name of a small plant used for dyeing hair	n
Hlen	to finish, to complete, to fulfil	v
Sukchimit	to exterminate, to extinguish	v
Insûmthei	temperate, abstemious	n
Kholbing	narrow (minded), isolated mind	adj
Mengte	cat	n
Leingawi	a Meitei originated term for sand especially used for construction of houses	n
Da	to lose savour, to fade, to lose taste, without savour, faded, pale and lifeless	adj
Thleng	to go through, to pass through, to walk through	adv
Mifel	a smart and useful person	n
Thingdamdawi	name of a medicinal wild tree	n
Pir	to take a small quantity of anything with the finger or knife	v
Ngente	a Hmar clan	n
Lal sutpui pom	to seek asylum in the chief’s house	v
Tuidor	a conduit, a gutter (round roof a house)	n
Tespata	curry leaves	n
Zaunau	children born out of wedlock, born when one’s parents are not legally married	n
Hmar	a Hmar, the north	n
Hriek nal	to anoint	v
Kang ral	to burn down	v
Thingnawtna	a wood smoothing appliance use by carpenters, jack plane	n
Ul	to sprain, to bend (muscle, etc)	v
Kawtkhar bulah	near the doorway, at the door, at the threshold	adv
Ek khal	constipation	n
Chalthei	name of a species of wild pear	n
Mi zawmthaw	a sluggard, a lazy or slothful person	n
Nuhmei zam	a woman escaping to her father or brother’s house due to disagreement with the husband or husband’s family	v
Intei	a ritual performed by a traditional Hmar priest so as to please ‘vanhrit’, the spirit of weather	n
Suo	complete	v
Thla bul	the first few days of the month	n
A pangngai char	exactly the same, similar in all aspects	adv
Titak	sober, truthful	adj
Nupa trangthre	separation of husband and wife by death – thought to be the most difficult death to comprehend with	n
Kum tin	every year	adv
Hráng	blowing of the wind; to talk angrily, to fume, to seethe	v
Chongtinler	a pre-Christian era Hmar folk goddess believed to have control over all wild animals	n
Nelhau rawihai	the disciples or followers of Nelhau	n
Chonghekte	a Hmar Thiek sub clan	n
Li	a pool, a deeper part of a stream, a small water body	n
Hmunah	on the premises	n
Mom	fat and chubby, healthy looking (especially babies)	adj
Hil	nearly dry, dry on the top (as mud)	adj
Vokpui thal	the name of a plant with daisy like flowers and burr like seeds	n
Thruoi	to conduct, to lead, to escort, to take with	v
Rîl	the bowels, intestines	n
Tlingtla	to complete, to fulfil, to finish	v
Inzakna hrielo	shameless	adj
Ti si se	particular, fussy, to be particular, etc.	adj
Semi fainal	semi final	n
Rabok	a temporary shelter in the jhum	n
Murakek	eternity, time immemorial, endless ages past	n
Hnawping	to fill in	v
Thlarau	a spirit, the spirit, the soul	n
Muolsom	name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Mizoram & Tripura	n
Ngawi ngawi	expression of extremity	adv
Râlhrat	a warrior, one who distinguishes himself in battle	n
Tlaitlan	a makeshift resting place on the road leading to a jhum field usually with a good bird’s eye view; an indigenous waiting shed	n
Hnuk hrui satchat	snatching somebody’s lifeline or source of living	adv
Lamlet	to change, alter, repent or turn back	v
Vuokthat	same as ‘vuokhlum’	v
Intuolvuok	a free for all or civil war type mob violence between two parties	v
Inzor	to sell oneself (prostitute)	v
Sunni intawi	to shorten the day	adv
Reng	all, entire, whole	adv

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.