new categorization of fixes, test split statistics update

README.md

@@ -162,30 +162,83 @@ A number of samples contain text with explicit obscenities:
 }
 ```
 
-### Statistics
+### Statistics for test split
 
-Statistics for test split.
+Number of samples per domain:
 
 ```
-+--------+----------+--------------+----------+-------------+---------+---------+---------+-----------+--------+-------+
-| Domain | Spelling | Tokenization | No error | Punctuation | Unknown | Mixture | Grammar | Semantics | Gender | TOTAL |
-+--------+----------+--------------+----------+-------------+---------+---------+---------+-----------+--------+-------+
-| prose  | 2127     | 2111         | 18033    | 1562        | 658     | 178     | 203     | 20        | 1      | 24893 |
-| poetry | 209      | 339          | 693      | 475         | 629     | 153     | 2       | 0         | 0      | 2500  |
-+--------+----------+--------------+----------+-------------+---------+---------+---------+-----------+--------+-------+
+prose   25012  
+poetry  2500  
 ```
 
-Statistics on the number of edits required to obtain a corrected version of the text:
+
+Fix categories for 'poetry' domain:
+```
++-----------------------------+-------+-------+
+| Category                    | Count | Share |
++-----------------------------+-------+-------+
+| punctuation:redundant_comma | 955   | 0.35  |
+|                             | 465   | 0.17  |
+| tokenization:prefix↦↤word   | 420   | 0.15  |
+| punctuation:missing_comma   | 354   | 0.13  |
+| punctuation                 | 201   | 0.07  |
+| spelling                    | 135   | 0.05  |
+| grammar                     | 132   | 0.05  |
+| не ↔ ни                     | 31    | 0.01  |
+| spelling:ться ↔ тся         | 30    | 0.01  |
+| tokenization:не|ни          | 5     | 0.0   |
+| letter casing               | 2     | 0.0   |
++-----------------------------+-------+-------+
+```
+
+
+Number of edits required to obtain a corrected version of the text:
+```
++-----------------+-------------------+------------------+
+| Number of edits | Number of samples | Share of samples |
++-----------------+-------------------+------------------+
+| 1               | 646               | 0.5              |
+| 2               | 303               | 0.23             |
+| 3               | 154               | 0.12             |
+| 4               | 79                | 0.06             |
+| 5               | 45                | 0.03             |
+| 0               | 2                 | 0.0              |
+| >5              | 63                | 0.05             |
++-----------------+-------------------+------------------+
+```
+
+
+Fix categories for 'prose' domain:
+```
++-----------------------------+-------+-------+
+| Category                    | Count | Share |
++-----------------------------+-------+-------+
+|                             | 2592  | 0.34  |
+| tokenization:prefix↦↤word   | 1691  | 0.22  |
+| grammar                     | 1264  | 0.16  |
+| spelling                    | 918   | 0.12  |
+| punctuation                 | 447   | 0.06  |
+| punctuation:missing_comma   | 429   | 0.06  |
+| punctuation:redundant_comma | 147   | 0.02  |
+| spelling:ться ↔ тся         | 118   | 0.02  |
+| не ↔ ни                     | 77    | 0.01  |
+| tokenization:не|ни          | 30    | 0.0   |
+| letter casing               | 23    | 0.0   |
++-----------------------------+-------+-------+
+```
+
+Number of edits required to obtain a corrected version of the text:
 ```
 +-----------------+-------------------+------------------+
 | Number of edits | Number of samples | Share of samples |
 +-----------------+-------------------+------------------+
-| 1               | 5824              | 0.75             |
-| 2               | 1137              | 0.15             |
-| 3               | 348               | 0.04             |
-| 4               | 184               | 0.02             |
-| 5               | 97                | 0.01             |
-| >5              | 183               | 0.02             |
+| 1               | 5974              | 0.89             |
+| 2               | 570               | 0.08             |
+| 3               | 126               | 0.02             |
+| 4               | 41                | 0.01             |
+| 0               | 18                | 0.0              |
+| 5               | 9                 | 0.0              |
+| >5              | 5                 | 0.0              |
 +-----------------+-------------------+------------------+
 ```