| ,,,,,,,
|
| ,Group,Number,Kazakh Text,,Group,Number,English Text
|
| ,Group 4,1,"Жұмыс аптасы басталғанда, барлық назарымды кәсіби міндеттеріме аударамын. Әріптестеріммен бірге жаңа жобаларды талқылап, мақсаттарға жету үшін еңбек етеміз. Жұмыс қаншалықты қиын болса да, нәтижесін көргенде шаршағаныңды ұмытып кетесің.",,Group 4,1,The mid-morning coffee break is the most important part of the office routine. It is not just about the caffeine; it is a chance to step away from the computer screen and chat with colleagues. These small social interactions help reduce stress and improve team morale.
|
| ,Group 4,2,"Әр адамның жанына жақын, сүйікті ісі болуы керек. Мен бос уақытымда кітап оқығанды немесе сурет салғанды ұнатамын. Бұл маған күнделікті күйбең тіршіліктен демалуға және ойымды жинақтауға көмектеседі. Хобби адамның шығармашылық қабілетін дамытады.",,Group 4,2,"Robots and AI are no longer just science fiction; they are part of our daily lives. From voice assistants in our homes to algorithms recommending music, technology is getting smarter. The challenge for the future is ensuring that these tools are used ethically and responsibly."
|
| ,Group 4,3,"Қазақстан аумағында сирек кездесетін жануарлар мен құстар көп. Қызыл кітапқа енген қар барысы, ақбөкен және бүркіт біздің ұлттық мақтанышымыз. Олардың популяциясын сақтап қалу үшін қорықтар мен ұлттық саябақтар жұмыс істейді.",,Group 4,3,getting your hands dirty in the soil is a great way to connect with nature. Planting seeds and watching them grow into flowers or vegetables requires patience. A garden provides a peaceful sanctuary where you can escape the noise of the city and watch life bloom.
|
| ,Group 4,4,"Шарын шатқалы – табиғаттың ғажайып ескерткіші. Оның қызыл түсті жартастары мен ерекше пішіндері ежелгі қамалдарды еске түсіреді. Туристер бұл жерге келіп, табиғаттың құдіретін тамашалайды және естелік суреттерге түседі.",,Group 4,4,"One of the best ways to understand a culture is through its street food. Whether it is a hot dog in New York or a crepe in Paris, these quick meals are delicious and authentic. Eating on the go allows you to taste local flavors without a reservation."
|
| ,Group 4,5,"Қазақ тілі – өте бай және көркем тіл. Оның сөздік қоры мол, мақал-мәтелдері мен фразеологизмдері терең мағынаға ие. Ана тілімізді құрметтеп, оны дамыту әрқайсымыздың парызымыз. Тіл – ұлттың жаны мен рухының айнасы.",,Group 4,5,"Every January, we make promises to ourselves to improve our lives. We plan to exercise more, save money, or learn a new skill. While many of these resolutions are forgotten by February, the optimism of a fresh start is a powerful motivator."
|
| ,Group 4,6,"Абай – қазақ халқының ұлы ақыны және ойшылы. Оның ""Қара сөздері"" адамгершілікке, білімге және еңбекке шақырады. Абайдың шығармаларын оқу арқылы біз өмірдің мәнін тереңірек түсінеміз. Оның мұрасы ғасырлар бойы өзектілігін жоғалтпайды.",,Group 4,6,"attending industry conferences is a great way to expand your professional circle. You have to introduce yourself to strangers and exchange business cards. It might feel awkward at first, but building these connections can open doors to new career opportunities in the future."
|
| ,Group 4,7,"Есік қорғанынан табылған ""Алтын адам"" – сақ дәуірінің ғажап ескерткіші. Оның киіміндегі мыңдаған алтын әшекейлер ежелгі шеберлердің өнерін паш етеді. Бұл жаңалық Қазақстан тарихының қаншалықты терең екенін дәлелдеді.",,Group 4,7,"Imagine a house where the lights turn on automatically when you walk in. Smart home devices allow you to control the thermostat, locks, and music with just your voice. It offers convenience, but some people worry about privacy and the security of these connected devices."
|
| ,Group 4,8,"Қаладағы театрларға барып, қойылымдарды тамашалау мәдени демалыстың жақсы түрі. Актерлердің ойыны, сахна безендірілуі және музыка көрермендерге ерекше әсер береді. Өнер адамның рухын байытып, эстетикалық талғамын қалыптастырады.",,Group 4,8,"Yoga is not just about flexibility; it is about connecting your breath with movement. Holding a difficult pose challenges your mental focus and physical balance. After a session, you feel a sense of calm and clarity that helps you navigate the stress of daily life."
|
| ,Group 4,9,Байқоңыр ғарыш айлағы – адамзаттың ғарышқа жол тартқан жері. Тұңғыш ғарышкер Юрий Гагарин дәл осы жерден ұшты. Қазақстандық ғарышкерлер Тоқтар Әубәкіров пен Талғат Мұсабаев та еліміздің ғарыш тарихында үлкен із қалдырды.,,Group 4,9,Exploring a new city on foot is the best way to discover its hidden gems. You might stumble upon a small bakery or a beautiful park that is not in the guidebooks. Getting a little lost is often where the best travel memories are made.
|
| ,Group 4,10,"Ғалымдар күн сайын жаңалықтар ашып, әлемді жақсартуға үлес қосуда. Медицина саласындағы жетістіктер адам өмірін ұзартуға мүмкіндік береді. Ғылымға қолдау көрсету – мемлекеттің дамуының негізгі факторы.",,Group 4,10,There is nothing more relaxing than the sound of waves crashing on the shore. Walking on the hot sand and feeling the ocean breeze helps melt away stress. A beach vacation is the perfect opportunity to do absolutely nothing but read and soak up the sun.
|
| ,Group 4,11,"Ақшаны дұрыс басқару – әрбір ересек адамның білуі тиіс дағды. Табыстың бір бөлігін жинап, қажетсіз шығындардан аулақ болу керек. Қаржылық сауаттылық болашаққа сенімділікпен қарауға және мақсаттарға жетуге көмектеседі.",,Group 4,11,"For many, coffee is an art form rather than just a beverage. Baristas carefully grind the beans and steam the milk to create the perfect latte art. Sitting in a quiet café with a warm cup is a favorite pastime for writers and students alike." |
