{
  "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
  "$id": "https://huggingface.co/datasets/egobowwow/egobowwow-1k/resolve/v1.1.0/schemas/universal-translation.schema.json",
  "title": "EgoBowWow UniversalLabeler translation envelope",
  "description": "A source-preserving translation, grounded universal event graph, projection-loss audit, deterministic trace, and optional provider-neutral teacher proposal.",
  "type": "object",
  "additionalProperties": false,
  "required": [
    "$schema",
    "schema_version",
    "profile_bundle_id",
    "profile_bundle_digest",
    "source_language_id",
    "target_language_id",
    "status",
    "requires_review",
    "target_label",
    "universal_semantics",
    "loss_report",
    "translation_trace",
    "teacher_proposal",
    "translation_id"
  ],
  "properties": {
    "$schema": {"const": "../../schemas/universal-translation.schema.json"},
    "schema_version": {"const": "1.1.0"},
    "profile_bundle_id": {"$ref": "#/$defs/id"},
    "profile_bundle_digest": {"$ref": "#/$defs/sha256"},
    "source_language_id": {"$ref": "#/$defs/id"},
    "target_language_id": {"$ref": "#/$defs/id"},
    "status": {"enum": ["translated", "abstained"]},
    "requires_review": {"type": "boolean"},
    "target_label": {"type": "object"},
    "universal_semantics": {"$ref": "#/$defs/universalSemantics"},
    "loss_report": {
      "type": "array",
      "items": {"$ref": "#/$defs/lossItem"}
    },
    "translation_trace": {
      "type": "array",
      "items": {"$ref": "#/$defs/traceItem"}
    },
    "teacher_proposal": {
      "oneOf": [
        {"type": "null"},
        {"$ref": "#/$defs/teacherProposal"}
      ]
    },
    "translation_id": {
      "type": "string",
      "pattern": "^translation:sha256:[0-9a-f]{64}$"
    }
  },
  "$defs": {
    "id": {"type": "string", "pattern": "^[a-z][a-z0-9]*(?:[._-][a-z0-9]+)*$"},
    "sha256": {"type": "string", "pattern": "^sha256:[0-9a-f]{64}$"},
    "mappingRelation": {
      "enum": [
        "exact_match",
        "close_match",
        "broad_match",
        "narrow_match",
        "related_match",
        "composite",
        "contextual",
        "unmapped"
      ]
    },
    "predicate": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["source_surface", "concept_id", "mapping_relation"],
      "properties": {
        "source_surface": {"type": ["string", "null"]},
        "concept_id": {
          "oneOf": [
            {"type": "null"},
            {"$ref": "#/$defs/id"}
          ]
        },
        "mapping_relation": {"$ref": "#/$defs/mappingRelation"}
      }
    },
    "argument": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["role", "surface", "concept_id", "mapping_relation"],
      "properties": {
        "role": {"enum": ["patient", "instrument", "source", "destination"]},
        "surface": {},
        "concept_id": {
          "oneOf": [{"type": "null"}, {"$ref": "#/$defs/id"}]
        },
        "mapping_relation": {"$ref": "#/$defs/mappingRelation"}
      }
    },
    "temporal": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["interval_semantics", "start_ns", "end_ns"],
      "properties": {
        "interval_semantics": {"const": "half_open"},
        "start_ns": {"type": "integer", "minimum": 0},
        "end_ns": {"type": "integer", "minimum": 1}
      }
    },
    "stateTransition": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["before", "after"],
      "properties": {"before": {}, "after": {}}
    },
    "event": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": [
        "predicate",
        "arguments",
        "goal",
        "task",
        "state_transition",
        "outcome",
        "correctness",
        "error",
        "hands",
        "temporal"
      ],
      "properties": {
        "predicate": {"$ref": "#/$defs/predicate"},
        "arguments": {"type": "array", "items": {"$ref": "#/$defs/argument"}},
        "goal": {},
        "task": {},
        "state_transition": {
          "oneOf": [{"type": "null"}, {"$ref": "#/$defs/stateTransition"}]
        },
        "outcome": {},
        "correctness": {},
        "error": {},
        "hands": {"type": "array"},
        "temporal": {
          "oneOf": [{"type": "null"}, {"$ref": "#/$defs/temporal"}]
        }
      }
    },
    "speech": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": [
        "verbatim",
        "language_tag",
        "speech_act",
        "register",
        "manner",
        "purpose",
        "polarity",
        "aspect",
        "modality",
        "politeness",
        "honorific",
        "code_switch_spans"
      ],
      "properties": {
        "verbatim": {},
        "language_tag": {"type": ["string", "null"]},
        "speech_act": {},
        "register": {},
        "manner": {},
        "purpose": {},
        "polarity": {},
        "aspect": {},
        "modality": {},
        "politeness": {},
        "honorific": {},
        "code_switch_spans": {"type": "array"}
      }
    },
    "preservation": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["source_language_id", "source_label", "source_label_digest"],
      "properties": {
        "source_language_id": {"$ref": "#/$defs/id"},
        "source_label": {"type": "object", "minProperties": 1},
        "source_label_digest": {"$ref": "#/$defs/sha256"}
      }
    },
    "universalSemantics": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["uls_version", "event", "speech", "grounding", "preservation"],
      "properties": {
        "uls_version": {"const": "1.1.0"},
        "event": {"$ref": "#/$defs/event"},
        "speech": {"$ref": "#/$defs/speech"},
        "grounding": {"type": ["object", "null"]},
        "preservation": {"$ref": "#/$defs/preservation"}
      },
      "allOf": [
        {
          "if": {"properties": {"grounding": {"type": "object"}}},
          "then": {"properties": {"grounding": {"$ref": "grounded-label-graph.schema.json"}}}
        }
      ]
    },
    "lossItem": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["dimension", "severity", "kind", "detail"],
      "properties": {
        "dimension": {
          "enum": [
            "accuracy",
            "terminology",
            "speech",
            "temporal",
            "provenance",
            "linguistic_conventions",
            "style",
            "locale"
          ]
        },
        "severity": {"enum": ["info", "warning", "blocking"]},
        "kind": {"$ref": "#/$defs/id"},
        "source_slot": {"$ref": "#/$defs/id"},
        "source_field": {"type": "string", "minLength": 1},
        "detail": {"type": "string", "minLength": 1}
      }
    },
    "traceItem": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": ["operation"],
      "properties": {
        "operation": {
          "enum": [
            "extract",
            "shallow_text_parse",
            "controlled_text_parse",
            "canonical_packet_ingest",
            "lexical_map",
            "entity_lexical_map",
            "surface_generate",
            "teacher_escalation"
          ]
        },
        "slot": {"$ref": "#/$defs/id"},
        "source_paths": {"type": "array", "items": {"type": "string"}},
        "value_digest": {"$ref": "#/$defs/sha256"},
        "method": {"type": "string"},
        "source_lexeme": {"type": "string"},
        "concept_id": {"$ref": "#/$defs/id"},
        "mapping_relation": {"$ref": "#/$defs/mappingRelation"},
        "rule_id": {"$ref": "#/$defs/id"},
        "decision": {"enum": ["map", "abstain"]},
        "response_digest": {"$ref": "#/$defs/sha256"}
      }
    },
    "teacherProposal": {
      "type": "object",
      "additionalProperties": false,
      "required": [
        "decision",
        "concept_id",
        "confidence",
        "rationale",
        "model",
        "response_digest",
        "authority",
        "target_text"
      ],
      "properties": {
        "decision": {"enum": ["map", "abstain"]},
        "concept_id": {
          "oneOf": [{"type": "null"}, {"$ref": "#/$defs/id"}]
        },
        "confidence": {"type": "number", "minimum": 0, "maximum": 1},
        "rationale": {"type": "string", "minLength": 1},
        "model": {"type": "string", "minLength": 1},
        "response_digest": {"$ref": "#/$defs/sha256"},
        "authority": {"const": "proposal_only_requires_independent_review"},
        "target_text": {"type": ["string", "null"], "minLength": 1}
      }
    }
  }
}