text stringlengths 21 422k |
|---|
Un sueño no interpretado es como una carta no leída» TB Berajot 55a
El sueño premonitorio de Moisés Almosnino sobre Yosef Nasi fue escrito hacia fines de 1563 y publicado en Salónica en 1564 en las hojas finales del Tratado de los sueños.
El sueño es utilizado por el autor como recurso literario para augurar a la famil... |
publicación, en seis volúmenes, de las Obras completas de M. Servet, en edición bilingüe.
Y nadie mejor que el Prof. A. Alcalá (A.A.) para responsabilizarse de la dirección del proyecto y firmar buen número de los trabajos que conformarán el mismo.
No parece necesario presentar al Prof. Alcalá a los lectores de S efara... |
precioso códice toledano del siglo XIII, es, desde antiguo, suficientemente conocido por los especialistas, porque fue uno de los manuscritos empleados por Alfonso de Zamora para la edición de la Políglota Complutense.
En los últimos tiempos ha sido objeto de estudios generales y parciales, y en la actualidad el equipo... |
A pesar de que durante la Edad Media la Biblia fue traducida al castellano profusamente, ya fuera tomando como texto base la Vulgata o los originales en hebreo, arameo y griego, sólo han pervivido a las vicisitudes históricas unos pocos manuscritos.
Uno de estos manuscritos es la Biblia de Alba (en adelante, BA), llama... |
Suvenires del meldar (Esmirna 1920?) es un folleto en judeoespañol del escritor y periodista sefardí Alexandr Ben-Guiat, (1869-1924) ^ en el que presenta con ironía algunos aspectos del meldar -la escuela religiosa judía de primera enseñanza-de su ciudad natal, Esmirna, donde se encontraba la comunidad sefardí más impo... |
Poco antes de su desaparición, José L. Lacave había proyectado llevar a cabo una recopilación de los textos documentales medievales aljamiados y hebreos dispersos en los archivos del reino de Aragón y de la Corona de Castilla, un proyecto al que él mismo había contribuido con aportaciones fundamentales.
Entre los papel... |
En crítica textual es muy importante descubrir la génesis de los errores; a veces la lectura verdadera sólo se descubre desenmascarando la falsa.
De igual manera, para usar críticamente la Septuaginta es imprescindible descubrir primero las corrupciones y los errores de traducción.
La confección de un índice griego-heb... |
En el cambio de era, la esperanza en un mesías supuso para Palestina y las comunidades judías del Próximo Oriente no sólo el inicio de una actitud crítica con los presupuestos veterotestamentarios \ sino también una cierta proliferación de pintorescos personajes que solían, en unos casos, auto-proclamarse futuros salva... |
Cf also G. GARBINI, Historia e ideología en el Israel antiguo (Barcelona 2002).
Los problemas que presenta el texto griego bíblico de los libros históricos en relación con el texto hebreo masorético han de considerarse dentro de un pluralismo textual hebreo capaz de explicar los grandes desplazamientos y muchos de los ... |
El Talmud es una obra de extraordinaria complejidad por muchos motivos: su extensión, sus intrincadas discusiones, sus contradicciones, e incluso su cambio de lenguaje a través de los siglos en que se va formando.
Los Rabinos tratan de adaptar las enseñanzas bíblicas y las leyes y preceptos que de ellas derivan a un mo... |
en 1773 y conservada desde 1830 en el museo de Cagliari, debe ser analizado para cualquier estudio referente a la Tarsis que se menciona en el Antiguo Testamento.
Tras varios intentos por resolver su contenido, y gran número de interpretaciones, terminó siendo incorporada al Corpus Inscriptionum Semiticarum, donde se l... |
Cuando en 1941 el comediógrafo británico Noel Coward estrenó Blithe Spirit, probablemente desconocía la existencia de los masoretas.
Pero me he permitido usurpar el título de su obra porque, al igual que en ella un espíritu burlón encarnado en una doncella simplona tiene en jaque a cuatro personajes racionalistas y esc... |
Sabe que cuando los seres racionales sintieron la necesidad de entender las intenciones los unos de los otros y de comunicarse sus deseos, alcanzaron la lengua por un acuerdo, puesto que su adopción es más factible y es más fácil de realizar que las otras acciones. al-Kitãb al-Mustamil de'Abu 1-Farag Harün ibn al-Farag... |
^^ Juan TORRES FONTES, «Moros, judíos y conversos en la regencia de don Fernando de Antequera,» Cuadernos de Historia de España 31-32 (1960) pp. 60-97.
See Eleazar GUTWiRTH, «DyVtwr o ryVtwr: Fernán Díaz de Toledo y los Judíos,» S efarad 46 (1986) particularly those in the Alfonsine tradition.
Similarly, «sus miniatura... |
^ Il titolo completo di questo volumetto è: Orden de Silhoth el qual / comiença en la luna nueva de /Elul que responde a Agosto y / dura fasta Kipur, q[ue] son quarenta / noches de contrición: y comen-fçarã a leuãtarse de madrugada / a dezirlo el otro dia despues de / Reshodes del dicho mes: por-/ que en el primero de ... |
El presente trabajo pone punto final al proyecto de investigación que he llevado a cabo en los dos últimos años ^ El origen de dicho proyecto fue el análisis que realicé del midrás exegético Génesis Rabbâ ^, el cual reveló la existencia de más de ochenta interpretaciones basadas en detalles textuales.
La comprobación d... |
El artículo presenta la edición de un texto cuneiforme de época neo-sumeria procedente de la ciudad de Nippur.
La tablilla registra un balance contable de asignaciones de cebada a diversos individuos, bajo la responsabilidad de Lu-Enlila.
El dcoumento está datado en el sexto mes del año 5 de reinado de Shu-Suen. |
Un estudio de las principales obras de los más destacados intelectuales hispanojudíos del siglo Xll permite observar que, en algunos lugares, se abstuvieron de apoyar terminantemente la idea de la creación del mundo ex-nihilo, y que tampoco vieron en semejante posición una seria amenaza a la ortodoxia religiosa.
Así, p... |
En un estudio reciente, el Prof. David J. Wasserstein se ha pronunciado sobre el problema de las lenguas de los judíos españoles en la Alta Edad Media, en la España visigoda y en al-Andalus \ Algunas de sus afirmaciones me han resultado sorprendentes, también por la rotundidad con la que se hacen, y por ello me ha pare... |
Decir Bar-Asher es posiblemente nombrar al más reconocido y «exitoso» especialista contemporáneo en la lengua de la Misná, y no sólo en ella, pues no hay que olvidar que el ProL M. Bar-Asher (BA) es desde hace años Presidente de la Academia de la Lengua Hebrea.
Sin duda, es el más conocido especialista en Europa y, apa... |
La aljama de los judíos de Huesca a fines del siglo XV: una nómina de casatenientes de la judería de 1475 Eugenio BENEDICTO GRACIA En el trabajo que vengo realizando desde hace varios años en el Archivo Histórico Provincial de Huesca, consistente en volcar toda la información referida a la aljama judía oséense entre 13... |
Los judíos que residieron en la Península Ibérica durante los siglos bajomedievales se caracterizaron por ser personas muy proclives a la movilidad geográfica.
Esta tendencia se desarrolló con especial intensidad entre los que tuvieron como principal dedicación las actividades mercantiles y financieras, aunque no hay q... |
Los humanistas del siglo xvi tuvieron como meta primordial, a la hora de estudiar el texto bíblico, la vuelta a las fuentes originales: el hebreo para el Antiguo Testamento (AT) y el griego para el Nuevo (NT).
Esta actitud desencadenó importantes controversias, entre las que destacamos, por lo que al texto del Antiguo ... |
C. García Martínez ^ y J. L. Majada Neila ^ ofrecen noticias generales sobre los judíos bejaraños.
Es fundamental para conocer la historia de los judíos el texto del fuero actualizado por J. Gutiérrez Cuadrado ^^, la documentada regesta del profesor C. Carrete Parrondo ^\ cuyos textos utilizan M/ Fuencisla García Casar... |
Abraham Ibn Ezra es uno de los comentaristas españoles medievales que más nos ilustran sobre el texto bíblico.
Como es bien sabido, en sus comentarios se tratan temas de prácticamente todas las ciencias del momento -astrologia, astronomía, o filosofía-, y en todos ellos se refiere a temas gramaticales.
Le preocupa enor... |
fascinado por la cultura escrita asiro-babilonia, Kõcher pasó largas horas de su tiempo libre aprendiendo de forma autodidacta los misterios del cuneiforme.
el fin de profundizar y ampliar su conocimiento de las lenguas del Antiguo Oriente, se trasladó finalmente a Berlín, a la Friedrich-Wilhelms-Universitàt (hoy, Hiim... |
Las maqamat hebreas son narrativas de prosa rimada con poemas intercalados en que un narrador-protagonista se encuentra una y otra vez con un personaje central que es un tipo picaro.
Los encuentros se realizan en una variedad de ambientes sociales y geográficos.
Estas maqamat, en toda su complejidad, son producto de la... |
Hace unos pocos años Moisés Orfali publicó un curioso texto que había editado Gonzalo García de Santa María e impreso Pablo Hurus en Zaragoza a finales del siglo XV ^ Califico el texto de curioso por la incongruencia entre el comienzo, con la creación de un marco narrativo para una disputa, y el desarrollo del tema.
Co... |
El ataque de Orobio a Lulio y a Zepeda lo publica Zepeda antes de su contrarréplica por las razones que él mismo declara y hay que agradecérselo.
Se ve también que Zepeda todavía tiene una tenue esperanza de que Lorenzo Escudero vuelva a la religión católica, de la que procedía, y esta esperanza es uno de los ingredien... |
La hermenéutica, en cuanto arte de comprender un texto escrito, es una disciplina relativamente moderna ^, Sin embargo, los tratados antiguos de introducción a la Escritura, las reglas y métodos para interpretarla, así como los comentarios exegéticos, son de carácter hermenêutico por naturaleza.
Buscan la comprensión d... |
De acuerdo con la Biblia, éstas fueron las primeras palabras que Dios dirigió a los hombres.
Si estas palabras primeras fueran un imperativo por el que la humanidad se viera obligada a producir una numerosa descendencia, ciertamente que con ellas no se crearía el clima ideal para el desarrollo del ascetismo sexual ^.
N... |
In so doing the pubhsher hoped to provide a much desired solution to a widely felt need: Movido curioso ^i Lector, por ruego e devoción de un amiguo y Señor mio a enprimir el presente libro de Oraciones arreo por mejor y mas claro estilo que fasta aqui por seer muy fastidioso el boltar de vna a otra parte, Determine ob... |
La existencia en los midrasîm de interpretaciones que preludian las técnicas masoréticas ha sido señalada por numerosos autores 2.
Sin embargo, no todas las noticias existentes en los midrasîm han sido recogidas en este tipo de trabajos, los cuales suelen presentar sólo algunos ejemplos, en especial los ofrecidos por l... |
Este trabajo tiene como objetivo el examen de la literatura sefardí/mizrahi ^ en América Latina; pero previamente es necesario referirse al desarrollo de esas comunidades.'
Aunque en el hebreo moderno de Israel se ha usado durante algún tiempo la expresión «bené 'edot hamizrah» ('los descendientes de las etnias de Orie... |
agosto de 2001). ^ Quisiera agradecer al Dr. J. Trebolle Barrera el que me propusiera la idea de este artículo y a la Dra.
A. Alba Cecilia sus orientaciones y sugerencias relativas al campo de la mística.
Pocas sensaciones son tan comunes a todo ser humano como el miedo ^.
No existe civilización ni cultura que no haya ... |
Hace ahora treinta años, Miguel Ángel Ladero Quesada hizo púbhcas las contribuciones de las juderías de Castilla en concepto de «servicio y medio servicio» a la hacienda regia en los años 1450,1453, 1464,1472 y 1479 ^ Por las mismas fechas, Francisco Cantera Burgos y Carlos Carrete Parrondo ofrecieron una magnífica edi... |
El último libro de Walter Burkert, una de las mayores autoridades contemporáneas en el estudio de la religión griega, no nos llega, como es habitual, desde el alemán o el inglés, sino que está constituido por una serie de charlas ofrecidas por el autor en la Università degli Studi de Venecia en abril de 1996 y vertidas... |
«(7) Además, Yo os negué la lluvia estando aún a tres meses de la recolección; luego hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no lloví [sic]\ un campo alcanzó lluvia, y otro campo, sobre el cual no llovió, se secó; (8) dos y tres ciudades vagabundearon hasta otra ciudad para beber agua, mas no se saciaron; per... |
27), incluimos una discusión sobre el uso que pudo tener el libro cuneiforme sobre presagios fisiognómicos denominado, en acadio, Alamdimmû.
Por analogía con los tratados de morfoscopia en lengua griega, latín, siríaco, árabe y hebreo, propusimos entonces que Alamdimmû pudo servir para examinar al personal antes de su ... |
Siglos XVII y XVIII (Las Palmas de Gran Canaria 1996).
Este artículo aborda el tema de algunos judíos y cristianos nuevos descendientes de judíos peninsulares que, en el siglo xvii, llegaron a Portugal y se convirtieron al catolicismo.
Las fuentes para este estudio son los libros de convertidos del Santo Oficio de la I... |
Es bien sabido que en la celebración religiosa de Tis'á beab, en la que se conmemora la destrucción del Templo, los sefardíes solían entonar -además de las quinot en hebreo de la liturgia sinagogal-endechas en lengua vulgar, que podían ser versiones ladinadas de las quinot hebreas \ quinot en lengua sefardí 2, e inclus... |
mitad del siglo XVI que había defendido el retorno al texto hebreo original, al conocimiento de las lenguas orientales y clásicas, a los estudios filológicos y a la exegesis literal del Antiguo Testamento.
Los procesos inquisitoriales contra los hebraístas (1572-1577: Luis de León, Martín Martínez de Cantalapiedra, Gas... |
Oye a Salomón do dice que las mujeres y el vino hacen a los hombres renegar [...] ¿quién te contaría sus mentiras, sus tráfagos, sus cambios, su liviandad, sus lagramillas, sus alteraciones, sus osadías [...]? ^^ While Sempronio takes up the misogynist commonplaces of medieval Western literature, he does not portray th... |
En varias ediciones impresas sefardíes del Pentateuco hay una lista de treinta y cuatro nombres de acentos y de signos diacríticos de puntuación.
Esta lista se denomina la Lista de Zarca, por el nombre del primer acento que se menciona.
He hallado cuatro poemas basados en esta lista: >n>ii>p ÎN^Û, escrito por el poeta ... |
En el presente artículo se editan dos tablillas cuneiformes de la Università degli Studi di Messina: se trata de dos textos administrativos de época sargónica, procedentes de la ciudad de Umma y datados por el característico sistema mu-iti.
Las tablillas registran, respectivamente, la liquidación de una deuda de cebada... |
And if you exert yourselves to be considered imitators of Christ Lord and God of ours, and you get it, you must know that there is no pretext left to prevent you from entering the divine scripture».'^ Nebrija describes the uncultured preaching of some priests in his letter to Cisneros, «Epístola del Maestro de Lebrija ... |
5^/62:2 (2002) RESUMEN La expresión SI-ge4-dam/de3 aparece en algunos contratos de préstamo del período de Ur III, donde se empleaba para determinar el interés de dicho préstamo.
Por otra parte, este término se hallaba a veces precedido de ki-ba'en su/este lugar/suelo', y en algunos casos por ma2-a 'en la barca'.
El ve... |
One thorny problem remained: the city refused to allow the passengers to ^° Letter to the archbishop: «por essos mares han passado y passandos muchos navyos cargados con xpianos nuevos que se iban a tornar judios en Constantinopla», AHN Inquisición libro 243 c 419v.
Letter to the jurats of Messina: «y assi vos lo encar... |
El estudio del Prof. Berger, docente de la Universidad de Amsterdam, es una contribución significativa tanto para el estudio de la cultura grecolatina entre los sefardíes de Amsterdam durante los siglos xvil-xviil, como de la historia intelectual general de los miembros de la Comunidad judeoportuguesa de Amsterdam.
Se ... |
Ángela Miriam Abendana Mendes ^^; [Copla + 2 Cuartetos].
With this as our guide and with the works of the neophytes, we have been able to banish false opinions Me huelgo mucho de su feliz llegada en Hamburgo y que aya hallado su muger, hermano, y amigos sanos y salvos, Dios mantenga a Vuestra Señoría, con todos los ref... |
La primera edición de las versiones latinas de 1-2 Mac ^ fue llevada a cabo por D. De Bruyne, en colaboración con B. Sodar, en 1932 2.
En ella se tuvieron en cuenta todos los testimonios de VL conocidos en aquel momento y los más importantes de Vulg.
Desde entonces, numerosos estudios han sacado a la luz nuevos testimo... |
RESUMEN Samuel Usque, literato y mercader en Ferrara en el siglo XVI, compartió con Beatriz de Luna [Gracia Nasi] el ya bien conocido proyecto cultural de la reeducación de los marranos en el judaismo.
Además, Samuel Usque estuvo también al servicio de Brianda Méndez como mercader en Amberes, Ferrara, Venezia y Ancona. |
una serie de documentos inéditos que muestran aspectos concretos de la vida de los judíos de esta ciudad extremeña en los siglos xiv y XV ^ Pese al variopinto conjunto de registros textuales hemos preferido centrar el presente trabajo en tres puntos de interés: el espacio urbano que ocupó la judería desde fines del sig... |
/ de Dauid trasladado en / español co toda fielidad verbo de verbo / de su verdade-Zra origen: y / Repartido / corno se / deue / leer / Per cada dia del / mes según vso / de los An-/tiguos. / Estampado en Ferrara a 15 / de Renerò 1554 2.
Después que los passados dias, curioso letor, fuy en la trasladation de la Biblia ... |
Las frías noches del invierno castellano invitaban a reunirse al amor de la lumbre.
Junto a ella brotaba la conversación sobre los últimos acontecimientos o sobre viejas historias.
Los rumores que circulaban por el pueblo encontraban en estas tertulias un terreno abonado para su crecimiento y difusión.
En casa del lice... |
Como ya he dicho en alguna ocasión, no es frecuente encontrar en los protocolos notariales del siglo xv noticias que se refieran a peleas y ofensas personales, más o menos íntimas, de miembros de las comunidades judías aragonesas.
Estas se solventaban en la propia aljama; quienes ostentaban la autoridad jurídica las di... |
3 Antonio ENRIQUEZ GÓMEZ, Fernán Méndez Pinto, Comedia famosa en dos partes, Intro, and Ed.
See Archivo Diocesano de Cuenca [= ADC], Inquisición, Leg.
136), who exhorts the people of Israel to cast aside false idols: «Y HABLO SAMUEL A TODA La Casa de Israel, diciendo: Si queréis de todo vuestro corazón bolberos al Seño... |
Damià PONS; 21x14 cm. En este volumen se reeditan sin modificar trabajos ya publicados, que se centran en textos de los sefardíes occidentales.
ALVAREZ ALONSO, Fermina.-La inquisición en Cartagena de Indias durante el siglo XVIL-Madrid: Fundación Universitaria Española, 1999.-325 págs., [1 h.]
El índice de nombres prop... |
Esta obra recoge los trabajos presentados en la IV Reunión Científica sobre el Cristianismo y el Judaismo Antiguos, celebrada en Valladolid en noviembre de 1996.
Dichas contribuciones aparecen ordenadas siguiendo fundamentalmente cuatro temáticas muy interrelacionadas: el amor, el sexo, el pecado y la muerte.
Los peque... |
In memoriam Antonio Peral * El encratismo ('continencia') es una forma extrema de ascetismo que se caracteriza por el rechazo de los bienes creados por Dios para el uso y servicio de los hombres, así como el aprecio de la virginidad y la castidad.
Todas estas tendencias confluyeron en la doctrina de Taciano, llamado «p... |
El Libro de Zorobabel, cuya traducción ofrecemos, es una obra característica de la apocalíptica mesiánica judía que se desarrolló a partir del siglo vil, en la que se mezclan elementos de la tradición antigua con otros más novedosos que confieren a esta obra una gran originalidad.
El protagonista de la visión mesiánica... |
La inscripción filistea de Ecrón fue descubierta en Tel Miqne (Khirbet el-Muqanna'), Israel, al final de la temporada de excavaciones arqueológicas del verano de 1996.
Este yacimiento, situado a unos 35 km. al oeste de Jerusalén, ya había sido relacionado con el sitio de la ciudad de Ecrón por J. Naveh en 1958 ^ La ide... |
Los judíos portugueses de Burdeos de principios del siglo xix eran descendientes de aquellos cristianos nuevos que durante siglos habían vivido en la Península Ibérica como católicos, pero observando a la vez, en la medida de lo posible y a hurtadillas de la Inquisición, las normas del judaismo.
Impulsados por sucesivo... |
http://sefarad.revistas.csic.es' ^ Sobre los judíos y judeoconversos de Sigüenza vid. en principio CANTERA BURGOS -CARRETE PARRONDO Guadalajara págs. 62-90.
A veces y por motivos muy justificados tenemos la plena seguridad, avalada por un soporte cultural -y sobre todo tradicional-, de aceptar que determinados concepto... |
Un año después de su destrucción en 1196, Alfonso IX donaba a la catedral y al obispo de León «... iure hereditario castrum iudeorum cum sua uilla, situm super ripam de Torio iuxta Legionem et omnes uinneas et omnes terras tam cultas quam incultas ad iudeos pertinentes» K Meses antes se había puesto fin de manera viole... |
Sumario: 1) Apología y polémica.-2) Un militar intelectual y Raimundo Lulio.-3) Un intermediario.-4) Réplica judía a Raimundo Lulio.-5) Contrarréplica.-6) Réplica segunda: Traducción francesa.
¿Puede un creyente judío o cristiano conocer más de Dios de lo que le ha sido revelado?
Raimundo Lulio, y con él Alonso de Zepe... |
De todos los ma'asiyot ('relatos') ^ insertos por Ya 'acob Julí en su redacción de la primera parte del Me' am lo'ez de Éxodo (Constantinopla 1733) [ML], llaman especialmente la atención estos dos que presento a continuación, tanto por su tema, la hostilidad contra los judíos en la Europa medieval, como por la amplitud... |
En la Edad Media, el impulso que los musulmanes dieron al pensamiento filosófico influyó en la mentalidad de los exegetas bíblicos judíos que encontraron en la filosofía un camino para la interpretación racional de la Biblia.
Libros, capítulos y pasajes bíblicos, cuya interpretación hasta ese momento no tenía más apoyo... |
En su estudio sobre la obra poética de Mosé ibn'Ezra, D. Pagis 1 incluyó entre los poemas de queja contra las adversidades y el destino {sire teluná) el poema de dicho autor, num.
20 en la edición de Brody ^.
Las poesías de este tipo abundan en el diván del poeta, ya que sus circunstancias vitales propiciaron el cultiv... |
A finales del reinado de Felipe II, allá por los años 1588-1592, los inquisidores de Cuenca descubrieron en la villa de Quintanar de la Orden de La Mancha, una red de judaizantes autóctonos que seguían observando la religión de sus antepasados en una época en la que el Santo Oficio se había puesto al servicio de la Con... |
Esta contribución ha pretendido rastrear el término griego éyyacnpíiiDOoc, utilizado por los traductores de Septuaginta con claras connotaciones necrománticas.
Sin embargo, la literatura griega anterior a esta traducción no proporciona elementos de juicio para pensar que estas connotaciones ya eran inherentes en época ... |
En mayo de 2000 murió repentinamente nuestro compañero y amigo el Dr. Antonio Peral.
Nacido el 14 de abril de 1922 en Elche (Alicante), estudió Filología Semítica en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Madrid, llamada ahora Complutense.
Antes de terminar la carrera sintió la vocación del sacerdocio.
... |
Según la información que ofrece Ibn Ezra en el Moznáyim, Hayug compuso cuatro obras, tres estrictamente gramaticales {Kitâb al-'afal dhawât hurûf allîn, Kitâb al-'afal dhawât hurûf almithlain y Kitâb al-tanqif) y una exegética (Kitâb al-nutaf o llamado también Kitâb nukat al-thamâniyya).
De las tres primeras obras se h... |
Con profundo pesar, el Consejo de Redacción comunica el fallecimiento de David Romano Ventura, ocurrido el pasado 13 de octubre. |
Proverbios 30:18-19 a la luz de loS antiguoS textoS meSopotámicoS cuneiformeS.-El significado de Proverbios 30:18-19 sigue desafiando la exégesis de los biblistas.
La mayoría de los comentaristas interpretan los versos bíblicos textualmente, ciñéndose al análisis de las figuras de estilo.
Sin embargo, todavía no se ha ... |
El pasaje de LvR 22,4 combina armoniosamente una serie de fábulas con algunos episodios de la vida de ciertos rabinos.
Estos relatos comparten un mismo contexto y una misma temática, ya que están relacionados con la observación de la naturaleza y sobre todo del mundo animal.
Aunque no es posible afirmar con seguridad s... |
Este artículo, de carácter didáctico, no está destinado a los estudiosos de la Masora, sino a investigadores de áreas cercanas.
Las ediciones de manuscritos y los estudios publicados en los últimos años son instrumentos de gran utilidad para quienes deseen adentrarse en un campo de investigación con repercusión en otra... |
traducción y estudio de setenta y tres nuevas alusiones explícitas a la sección lexicográfica del Kitāb al-Kāmil de Yaăqob ben Elazar conservadas en el diccionario medieval Kitāb at-Taysīr ('El libro de la facilitación') del sabio caraíta egipcio Šelomoh ben Mĕbora ben S aīr (según ms. Firk.
Kitāb at-Taysīr ('liBr... |
En las décadas centrales del siglo xv algunos judíos fueron inscritos por las autoridades concejiles como vecinos en distintas localidades castellanas.
Tradicionalmente, la vecindad se había caracterizado como una categoría de pertenencia a una comunidad política local, cuya participación estaría vetada a los judíos al... |
otras anotaciones del mismo autor que aquí se publican por primera vez y que también formaban parte del mismo encargo de copia de textos targúmicos.
En el presente artículo, además de mejorar el texto arameo del prólogo ya publicado por Neubauer en 1895, se ofrece su traducción española por primera vez.
Asimismo, se pu... |
Para más detalles sobre dicha obra, cf. nuestro trabajo Bernardino Gómez Miedes.
Introducción, edición crítica, traducción, notas e índices, 3 vols. (Alcañiz-Madrid 2003), edición que constituye una revisión y ampliación de mi Tesis Doctoral (Cádiz 1995) realizada bajo la dirección de J. Gil Fernández y J. Ma.
Las refe... |
Para ilustrar este apartado me valgo de seis textos 156.
Novio a la moda El texto procede de la siguiente fuente única: -Versión oral de Sará Cohén publicada por Attias Cancionero núm. 23 (pp. 86-87), en letras latinas y con traducción al hebreo.
Canción tradicional de la que Attias dice (p.
87) que las dos primeras es... |
fragmentoS manuScritoS del séfer mivot gadol conServadoS en la biblioteca angélica de roma.-Descripción de dos fragmentos del Sefer Mivot Gadol de R. Mošé de Coucy procedentes de una copia manuscrita en escritura hebrea asquenasí del siglo xIV, conservados en las cubiertas de un libro de la Biblioteca Angelica (Roma)... |
Se presentan en este artículo varias escenas singulares de la vida cotidiana de los judíos de Huesca y de su aljama a lo largo del siglo xv ilustradas a través de documentos extraídos de protocolos notariales y que hacen referencia a aspectos relativos a las relaciones familiares, la vida social y la condición femenina... |
La tradición gramatical de los judíos de al-Andalus pasa por ser aquella en la que se produjo el avance más significativo en el estudio de la lengua hebrea de toda la Edad Media y la que, con escasas modificaciones, ha pervivido y predominado como modelo descriptivo de la lengua hebrea bíblica hasta nuestros días.
Aunq... |
La poSición genealógica del ugarítico: la dimenSión léxica.
ISogloSaS léxicaS entre ugarítico y cananeo.
El presente artículo forma parte de una serie de publicaciones del autor dedicadas al factor léxico en la clasificación genealógica de las lenguas semíticas.
Poco menos de 80 isoglosas exclusivas entre ugarítico y l... |
Fisiognómica en Qumrán: a ProPósito de 4Q186.-En un estudio previo, el autor había estu diado la práctica fisiognómica de los esenios a partir de la evidencia recogida por Flavio Josefo (Ant II, 119-161).
En esta ocasión, la investigación se extiende al manuscrito 4Q186, cuyo texto tiene un contenido claramente fisiogn... |
convirtió en un importante emporio mercantil, lo que propició que a ella acudieran a negociar judíos extranjeros.
Era un comercio que, además de la vía terrestre, utilizaba la vía marítima, a pesar de los riesgos de la piratería.
Ellos y sus mercancías venían protegidos por un salvoconducto del baile general del reino.... |
Heb. vəkī yeš li kol (Gn 33:11)'and that I have everything' > e que tengo azaz (E3), & mio es todo (E7), & que tengo todo lo que he menester (E19), e so abondado de todo (A), e que tengo de todo (E4), y que ay a mi todo (C, F) b.
Heb. hārāā haggədola hazzot (Gn 39:9)'this big bad deed' > esta mal dad tan grande (E3), ... |
A través del análisis de un memorial anónimo dirigido al Conde-duque de Olivares, en este trabajo se van a estudiar los argumentos religiosos que se utilizaron para la reforma de los esta tutos de limpieza de sangre.
El principal mensaje es que las informaciones de limpieza estaban en contra de la doctrina evangélica, ... |
En el presente artículo se lleva a cabo la edición y estudio de las tres versiones conocidas de la copla de moral sefardí titulada Azote de impios, impresas las dos primeras en 1858 en Cons tantinopla (versión A) y Leipzig (versión B), respectivamente, y la tercera en Jerusalén en 1894 (versión C).
La versión B, insert... |
El presente trabajo se dedica a la edición, descripción y análisis de un corpus de 53 portadas del periódico humorístico El Ĵuguetón de Constantinopla, caracterizadas por el recurso al humor gráfico, hecho casi único en la prensa sefardí del momento.
Tanto las imágenes (fotografías, caricaturas, etc.) como los textos q... |
«Sinagoga es lugar do los judios facen oracion [...] casa donde se loa el nonbre de Dios»
«Sinoga, escola, miskita» son diferentes nombres utilizados genéricamente para designar un edificio de uso comunitario judío -como el latín «schola»,'casa corporativa'-, multifuncional, y cuya dimensión sagrada se suele subrayar c... |
1720), pariente de los poetas Miguel de Silveira y Abraham Franco Silveira, fue un autor pro lífico de sermones, apologías del judaísmo, tres vejámenes de academia y un cancionero petrarquista extenso, mitad unitario, mitad fac ticio de poesías de un amor ausente, de des engaño, y de caducidad de la vida.
Se trata de u... |
In Memoriam ) ז״ל HAIM BEINART El pasado 16 de Febrero de 2010 moría en su amada Jerusalén el Profesor Haim Beinart.
Para todos los hebraístas españoles, y en especial para los del antiguo Instituto Arias Montano del CSIC, su muerte supone la pérdida de un amigo, y para todos la pérdida de un gran historiador de los ... |
LA POSICIÓN gENEALÓgICA DEL UgARíTICO: LA DIMENSIÓN LéxICA.
ISOgLOSAS LéxICAS ENTRE EL UgARíTICO Y OTRAS LENgUAS SEMíTICAS.
CONCLUSIONES.-el presente artículo concluye una serie de publicaciones dedicadas al factor léxico en la clasificación genealógica de las lenguas semíticas. en el centro de la discusión están las i... |
a primera vista, el problema del mal es abordado en la Guía de Perplejos de manera paradójica.
Para Maimónides, las nociones de bien y mal son subjetivas y no resultan ni rigorosas ni exactas, a la inversa de las nociones de verdad y falsedad (Guía i, 2).
Sin embargo, el problema del mal es muy importante en la Guía, c... |
La obra astrológica de abraham ibn ezra en dos códices castellanos * amparo alba, ucM, carlos Sainz de la Maza, ucM y Shlomo Sela, bar-ilan university ** en el presente artículo ofrecemos un estudio y comentario de las obras astrológicas de abraham ibn ezra que han sido preservadas en dos manuscritos en castellano trad... |
La irrupción de los conversos portugueses en el comercio de exportación de lanas de la corona de castilla en el tránsito del siglo xVI al xVII Máximo diago Hernando instituto de Historia, ccHS -cSic * Los judeoconversos portugueses, muchos de ellos descendientes de judíos castellanos expulsados en 1492, desempeñaron un... |
La polémica sobre el judeoespañol en la prensa sefardí del imperio otomano: más materiales para su estudio * elena romero ** iLc, ccHS -cSic, Madrid En el presente artículo se publican y estudian doce textos aljamiados tomados de la prensa sefardí que ilustran sobre la polémica acerca de la supervivencia del judeoespañ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.