| prem_id premise hypothesis_id hypothesis label |
| prem1 Sorteua notariyo baten aurrian ittea ta zenbaki ekiprobabliak esleitzeko programa informatiko baten bidez ittea. prem1_hyp0 Ordenagailu bat eta notario bat behar dira zozketa egiteko. 0 |
| prem1 Sorteua notariyo baten aurrian ittea ta zenbaki ekiprobabliak esleitzeko programa informatiko baten bidez ittea. prem1_hyp1 Zozketa guztietan notario bera izaten da normalean. 1 |
| prem1 Sorteua notariyo baten aurrian ittea ta zenbaki ekiprobabliak esleitzeko programa informatiko baten bidez ittea. prem1_hyp2 Zozketa zenbakidun papertxoak ontzi batean sartu eta ausaz bat hartuta egiten da. 2 |
| prem2 Enrike Eizagirre eta Ane Sarasketa Arratiako dantza kilikagarriya eskeintzen. prem2_hyp0 Enrike eta Ane dantza-pausuak egiten. 0 |
| prem2 Enrike Eizagirre eta Ane Sarasketa Arratiako dantza kilikagarriya eskeintzen. prem2_hyp2 Enrike Izagirre eta Ane Sarasketa izozkia jaten ari ziren. 2 |
| prem2 Enrike Eizagirre eta Ane Sarasketa Arratiako dantza kilikagarriya eskeintzen. prem2_hyp1 Anek eta Enrikek galtza urdinak dituzte. 1 |
| prem3 Sorgintxulo gaztetxia 1998. urtian okupau zan Karmelo elizan lokal hutsetan. prem3_hyp1 Hainbat kontzertu eskaintzen dira Sorgintxulo gaztetxean. 1 |
| prem3 Sorgintxulo gaztetxia 1998. urtian okupau zan Karmelo elizan lokal hutsetan. prem3_hyp0 Sorgintxulo gaztetxearen jabea Karmelo eliza zen. 0 |
| prem3 Sorgintxulo gaztetxia 1998. urtian okupau zan Karmelo elizan lokal hutsetan. prem3_hyp2 Sorgintxulo gaztetxea udaletxeak eman zion gazte talde bati. 2 |
| prem4 Beatzi kantaz osautako diskuan hardcorea rock eta metalakin nahasteya. prem4_hyp0 Diskoak hamar kantu baino gutxiago ditu guztira. 0 |
| prem4 Beatzi kantaz osautako diskuan hardcorea rock eta metalakin nahasteya. prem4_hyp2 Doinu lasaiak dira nagusi diskoan. 2 |
| prem4 Beatzi kantaz osautako diskuan hardcorea rock eta metalakin nahasteya. prem4_hyp1 Abesti bakoitzaren iraupena hiru minutu ingurukoa da, baina sei minutuko bat ere badago. 1 |
| prem5 Etzi ailleauko da “Ballerina” filma zineta, euskeraz. prem5_hyp1 "Animaziozko filma da ""Ballerina"" eta Frantzian egina." 1 |
| prem5 Etzi ailleauko da “Ballerina” filma zineta, euskeraz. prem5_hyp2 "Hilabete barru arte ezingo da ""Ballerina"" zineman ikusi." 2 |
| prem5 Etzi ailleauko da “Ballerina” filma zineta, euskeraz. prem5_hyp0 Ballerina filma euskaraz ikusi ahal izango da. 0 |
| prem6 Gaur kaleratu da Solte talde santutxuarran lan berriya. prem6_hyp0 Santutxuko Solte taldeak lan berria egin du. 0 |
| prem6 Gaur kaleratu da Solte talde santutxuarran lan berriya. prem6_hyp2 Solte taldea duela hiru urte desagertu zen. 2 |
| prem6 Gaur kaleratu da Solte talde santutxuarran lan berriya. prem6_hyp1 Azken bost urteetan geldirik egon ondoren etorri da diskoa. 1 |
| prem7 Txirrita bertsolariyak irakurtzen ez zekin arren, kriston sena zekan bildutako informaziyuan gaineko irakurketak itteko. prem7_hyp0 Txirritak ez zuen bere bizitza osoan liburu bat bera ere irakurri. 0 |
| prem7 Txirrita bertsolariyak irakurtzen ez zekin arren, kriston sena zekan bildutako informaziyuan gaineko irakurketak itteko. prem7_hyp1 Basarri bertsolariari, berriz, asko gustatzen zitzaion eleberriak irakurtzea. 1 |
| prem7 Txirrita bertsolariyak irakurtzen ez zekin arren, kriston sena zekan bildutako informaziyuan gaineko irakurketak itteko. prem7_hyp2 Kafea hartzen zuen bitartean, egunkaria irakurtzen zuen Txirritak goizero. 2 |
| prem8 Lanek bi orrialde baino ez dittue izango, A4 formatuan (bertikalian). prem8_hyp1 Arial 12 tamaina erabili behar da derrigorrez idazteko. 1 |
| prem8 Lanek bi orrialde baino ez dittue izango, A4 formatuan (bertikalian). prem8_hyp0 Lanak egiteko A4 formatua erabili beharko da. 0 |
| prem8 Lanek bi orrialde baino ez dittue izango, A4 formatuan (bertikalian). prem8_hyp2 Lau orrialdeko lanak ere onartuko dira. 2 |
| prem9 Benetan xelebria izan zan Antton honen bizimodua eta bizitokiya oaindik eta harrigarriyaua! prem9_hyp0 Antton bizi izan zen lekua bitxia zen. 0 |
| prem9 Benetan xelebria izan zan Antton honen bizimodua eta bizitokiya oaindik eta harrigarriyaua! prem9_hyp2 Bizimodu lasaia izan zuen Anttonek, abentura handirik gabekoa. 2 |
| prem9 Benetan xelebria izan zan Antton honen bizimodua eta bizitokiya oaindik eta harrigarriyaua! prem9_hyp1 Anttonek bi alaba izan zituen oso gazterik. 1 |
| prem10 Santurtzi Elkartegia Santurtziko El Árbol industrialdian dao, A-8 autobidian inguruetan. prem10_hyp0 Santurtzi Elkartegia ez dago A-8 autobidetik urrun. 0 |
| prem10 Santurtzi Elkartegia Santurtziko El Árbol industrialdian dao, A-8 autobidian inguruetan. prem10_hyp1 El Árbol industrialdean 27 enpresa daude denera. 1 |
| prem10 Santurtzi Elkartegia Santurtziko El Árbol industrialdian dao, A-8 autobidian inguruetan. prem10_hyp2 Santurtzi Elkartegia Portugaleten dago, izenagatik ematen ez duen arren. 2 |
| prem11 “Azken urtetan Europan in dan animaziozko koprodukzio haundiyenetakua da “Ballerina”.” prem11_hyp0 "Europan egina da ""Ballerina"" animaziozko filma." 0 |
| prem11 “Azken urtetan Europan in dan animaziozko koprodukzio haundiyenetakua da “Ballerina”.” prem11_hyp1 Filmeko protagonista neska da. 1 |
| prem11 “Azken urtetan Europan in dan animaziozko koprodukzio haundiyenetakua da “Ballerina”.” prem11_hyp2 "Ameriketako Estatu Batuetan egina izan arren, Europan kokatzen da ""Ballerina""-ko istorioa." 2 |
| prem12 Egiya da, bide batez, liburua irakurrita eukita hobeto ulertzen diala hainbat pasarte, seguruenik. prem12_hyp1 Liburuan beldurrezkoak diren pasarte batzuk aldatu egin dituzte. 1 |
| prem12 Egiya da, bide batez, liburua irakurrita eukita hobeto ulertzen diala hainbat pasarte, seguruenik. prem12_hyp0 Pasarte batzuk zailagoak dira ulertzen liburua irakurri gabe. 0 |
| prem12 Egiya da, bide batez, liburua irakurrita eukita hobeto ulertzen diala hainbat pasarte, seguruenik. prem12_hyp2 Liburua irakurri gabe izateak ez du batere eraginik. 2 |
| prem13 Miren etxeko leiho onduan zigarro bat erretzen ai zala, Lucia gerturau zitzaion, eta, bere gizonan aurrian, Miren ikutzen hasi zan. prem13_hyp0 Miren etxeko leihoaren alboan zegoela, Lucia bera ukitzen hasi zen. 0 |
| prem13 Miren etxeko leiho onduan zigarro bat erretzen ai zala, Lucia gerturau zitzaion, eta, bere gizonan aurrian, Miren ikutzen hasi zan. prem13_hyp2 Lucia iritsi zenean ez zen Mirenengana hurbiltzera ausartu, bere gizona aurrean baitzegoen. 2 |
| prem13 Miren etxeko leiho onduan zigarro bat erretzen ai zala, Lucia gerturau zitzaion, eta, bere gizonan aurrian, Miren ikutzen hasi zan. prem13_hyp1 Mirenen gizona telebista ikusten ari zen Lucia etorri zenean. 1 |
| prem14 Euskadi Irratiko “Sukalde dema” irratsaiuan hirugarren urtia hasiko due udazken hontan. prem14_hyp0 Sukalde dema saioak urte bat baino gehiago darama euskadi irratian. 0 |
| prem14 Euskadi Irratiko “Sukalde dema” irratsaiuan hirugarren urtia hasiko due udazken hontan. prem14_hyp1 Sukalde dema saioan aurkezleak aldatu ziren lehenengo urtea eta gero. 1 |
| prem14 Euskadi Irratiko “Sukalde dema” irratsaiuan hirugarren urtia hasiko due udazken hontan. prem14_hyp2 "Urtebete bakarrik iraun zuen ""Sukalde dema"" saioak euskadi irratian." 2 |
| prem15 Gainea istripu-partia ez dakate ez euskeraz ezta euskera-espainolez ere. prem15_hyp0 Euskarazko istripu-parterik ez daukate. 0 |
| prem15 Gainea istripu-partia ez dakate ez euskeraz ezta euskera-espainolez ere. prem15_hyp1 Auto gorrian izan zuen istripua duela bi aste. 1 |
| prem15 Gainea istripu-partia ez dakate ez euskeraz ezta euskera-espainolez ere. prem15_hyp2 Euskara hutsean dagoen istripu-parte bat dutela esan didate. 2 |
| prem16 Espainian, ezkonduen %60 dibortziatzen dia. prem16_hyp2 Erdia baino gutxiago dira ezkondu eta gero banatzen direnak. 2 |
| prem16 Espainian, ezkonduen %60 dibortziatzen dia. prem16_hyp1 Espainiar estatuan gero eta gutxiago dira elizatik ezkontzen direnak. 1 |
| prem16 Espainian, ezkonduen %60 dibortziatzen dia. prem16_hyp0 Ezkonduen erdia baino gehiago banatu egiten da Espainian. 0 |
| prem17 Irudikatzen ez dan herri bat ezin da existitu. prem17_hyp2 Irudikatzen ez den herri bat ikusi genuen atzo. 2 |
| prem17 Irudikatzen ez dan herri bat ezin da existitu. prem17_hyp0 Existitzen diren herri guztiak irudikatu daitezke. 0 |
| prem17 Irudikatzen ez dan herri bat ezin da existitu. prem17_hyp1 Badaude herri batzuk etxe guztiak zuriak dituztenak. 1 |
| prem18 Euskal preso politikuen alorrian lan itteatik 48 pertsonan aurka indako eskaera fiskalen berri izan deu azken egunotan, haietako batzuk 20 urte baino gehiokuak. prem18_hyp0 Fiskaltzak zenbait pertsonarentzat zigorrak eskatu ditu. 0 |
| prem18 Euskal preso politikuen alorrian lan itteatik 48 pertsonan aurka indako eskaera fiskalen berri izan deu azken egunotan, haietako batzuk 20 urte baino gehiokuak. prem18_hyp1 Preso politikoen gaian lan egiten duten gehienak Gipuzkoarrak dira. 1 |
| prem18 Euskal preso politikuen alorrian lan itteatik 48 pertsonan aurka indako eskaera fiskalen berri izan deu azken egunotan, haietako batzuk 20 urte baino gehiokuak. prem18_hyp2 Fiskaltzak ontzat eman du preso politikoen gaian ari direnek egiten duten lana. 2 |
| prem19 Oain arte euskera maila eskasagatik selektibitatian nota orokorra asko jaisten zitzaien bertako ikasliei. prem19_hyp1 Iaz inoiz izan diren nota baxuenak izan ziren selektibitateko azterketetan. 1 |
| prem19 Oain arte euskera maila eskasagatik selektibitatian nota orokorra asko jaisten zitzaien bertako ikasliei. prem19_hyp0 Hizkuntza mailak eragina zuen selektibitateko nota orokorrean. 0 |
| prem19 Oain arte euskera maila eskasagatik selektibitatian nota orokorra asko jaisten zitzaien bertako ikasliei. prem19_hyp2 Euskara mailak ez zuen garrantzirik selektibitateko notan. 2 |
| prem20 Lagunak diyo, mundu guztiyan ibili arren, gaixotzen dan egunian bertan bueltatuko dala Euskal Herrira. prem20_hyp1 Laguna ez zen Euskal Herrian jaio. 1 |
| prem20 Lagunak diyo, mundu guztiyan ibili arren, gaixotzen dan egunian bertan bueltatuko dala Euskal Herrira. prem20_hyp0 Munduan zehar dabil laguna. 0 |
| prem20 Lagunak diyo, mundu guztiyan ibili arren, gaixotzen dan egunian bertan bueltatuko dala Euskal Herrira. prem20_hyp2 Lagunak betiko munduan zehar ibiltzeko asmoa duela dio. 2 |
| prem21 40 urte baino gehio pasa badia ere 'Alien, zortzigarren bidaiaria' filma ez da zahartzen. prem21_hyp0 Duela lau hamarkada baino gehiago egin zen 'Alien, zortzigarren bidaiaria' filma. 0 |
| prem21 40 urte baino gehio pasa badia ere 'Alien, zortzigarren bidaiaria' filma ez da zahartzen. prem21_hyp1 Alien, zortzigarren bidaiaria' filmak ez zuen bereziki kritika onik jaso hasieran. 1 |
| prem21 40 urte baino gehio pasa badia ere 'Alien, zortzigarren bidaiaria' filma ez da zahartzen. prem21_hyp2 Alien, zortzigarren bidaiaria' filma laster estreinatuko da. 2 |
| prem22 Gure lana askotan oso zaila, oso gorra eta oso beltza izan leike, eta biharra dakau tarteka umorea jotzeko. prem22_hyp1 Lankideen artean harreman ona dugu, nahiz eta batzuetan desadostasun batzuk ere izaten ditugun. 1 |
| prem22 Gure lana askotan oso zaila, oso gorra eta oso beltza izan leike, eta biharra dakau tarteka umorea jotzeko. prem22_hyp0 Gogorra izaten da gure lana behin baino gehiagotan. 0 |
| prem22 Gure lana askotan oso zaila, oso gorra eta oso beltza izan leike, eta biharra dakau tarteka umorea jotzeko. prem22_hyp2 Lanean oso serio egon behar izaten dugu beti. 2 |
| prem23 Jakina da osasun sistema publiko batea hurbiltzen dan edozeinek aurkituko dula akatsa eta haserretzeko bidia zerbaitekin. prem23_hyp0 Osasun sistema publikoan akatsak egoten dira. 0 |
| prem23 Jakina da osasun sistema publiko batea hurbiltzen dan edozeinek aurkituko dula akatsa eta haserretzeko bidia zerbaitekin. prem23_hyp1 Osasun sistema publikoko medikuak haserre daude hartu diren neurriekin. 1 |
| prem23 Jakina da osasun sistema publiko batea hurbiltzen dan edozeinek aurkituko dula akatsa eta haserretzeko bidia zerbaitekin. prem23_hyp2 Hemengo osasun sistema publikoa perfektua dela esan daiteke. 2 |
| prem24 Hortaz, gazte jendiantzat auzo elkartia ez da erakargarriya. prem24_hyp0 Auzo elkartera hurbiltzen den jende gehiena heldua da. 0 |
| prem24 Hortaz, gazte jendiantzat auzo elkartia ez da erakargarriya. prem24_hyp1 Auzo elkarteak hogei urte bete zituen iaz. 1 |
| prem24 Hortaz, gazte jendiantzat auzo elkartia ez da erakargarriya. prem24_hyp2 Gazte asko dabil auzo elkartean azken aldian. 2 |
| prem25 Foru Aldundiyak sortu zun sariya, Antton Abbadie sariya, ondo merezitako laudoriyua izan da. prem25_hyp0 Merezi zuen Antton Abbadie saria jasotzea. 0 |
| prem25 Foru Aldundiyak sortu zun sariya, Antton Abbadie sariya, ondo merezitako laudoriyua izan da. prem25_hyp1 Antton Abbadie sariaz gain beste batzuk ere jaso ditu. 1 |
| prem25 Foru Aldundiyak sortu zun sariya, Antton Abbadie sariya, ondo merezitako laudoriyua izan da. prem25_hyp2 Foru Aldundiari Antton Abbadie saria eman zioten. 2 |
| prem26 Liburu hontan, haien adierazpenak eta hizkeran xehetasunak jaso dia. prem26_hyp0 Haiek adierazitakoak liburuan jasota geratu dira. 0 |
| prem26 Liburu hontan, haien adierazpenak eta hizkeran xehetasunak jaso dia. prem26_hyp1 Liburua idatzi duena pertsona ezaguna da. 1 |
| prem26 Liburu hontan, haien adierazpenak eta hizkeran xehetasunak jaso dia. prem26_hyp2 Liburuan ezer gutxi dago hizkerari buruz. 2 |
| prem27 Bertan ateatako argazkiyekin etorkizuneko eraikuntza konparatzia interesgarriya izango da. prem27_hyp0 Argazkiak atera dira bertan. 0 |
| prem27 Bertan ateatako argazkiyekin etorkizuneko eraikuntza konparatzia interesgarriya izango da. prem27_hyp1 Etorkizuneko eraikuntza hobea izango da. 1 |
| prem27 Bertan ateatako argazkiyekin etorkizuneko eraikuntza konparatzia interesgarriya izango da. prem27_hyp2 Aspergarria da eraikuntzak konparatzen aritzea. 2 |
| prem28 Frontoiak 65 eserleku dazka mugikortasun urriko pertsonentzat, eta Trinketak 16. prem28_hyp0 Pilotalekuak eserleku gehiago ditu mugikortasun urriko pertsonentzat Trinketak baino. 0 |
| prem28 Frontoiak 65 eserleku dazka mugikortasun urriko pertsonentzat, eta Trinketak 16. prem28_hyp1 Jende gehiago joan ohi da Pilotalekura partiduak ikustera Trinketara baino. 1 |
| prem28 Frontoiak 65 eserleku dazka mugikortasun urriko pertsonentzat, eta Trinketak 16. prem28_hyp2 Trinketak Pilotalekuak adina eserleku baditu gutxienez mugikortasun urriko pertsonentzat. 2 |
| prem29 Donostiko Akuariumian bisita gidatua in berri det urrian. prem29_hyp0 Urrian Donostian egon nintzen. 0 |
| prem29 Donostiko Akuariumian bisita gidatua in berri det urrian. prem29_hyp1 Akuariumean hiru aldiz egon naiz guztira. 1 |
| prem29 Donostiko Akuariumian bisita gidatua in berri det urrian. prem29_hyp2 Udazken osoan Akuariumera joan gabe egon naiz. 2 |
| prem30 Aldaketa betian murgilduta gaude ordia eta tartian hizkuntza irizpidien berrikuspenian ere ari gea. prem30_hyp0 Besteak beste, hizkuntza irizpideak berrikusten ari gara. 0 |
| prem30 Aldaketa betian murgilduta gaude ordia eta tartian hizkuntza irizpidien berrikuspenian ere ari gea. prem30_hyp1 Aldaketaren helburu nagusia hizkuntza gehiago ikasteko aukera erraztea da. 1 |
| prem30 Aldaketa betian murgilduta gaude ordia eta tartian hizkuntza irizpidien berrikuspenian ere ari gea. prem30_hyp2 Aldaketa batzuk egiteko asmoa genuela zirudien, baina azkenean berdin jarraitzea erabaki dugu. 2 |
| prem31 Iluntasunian sortu dia gure burmuinak gobernatzen dittuen kondaira interesgarriyenak. prem31_hyp0 Gure burmuineko kondaira interesgarrienak iluntasunean sortuak dira. 0 |
| prem31 Iluntasunian sortu dia gure burmuinak gobernatzen dittuen kondaira interesgarriyenak. prem31_hyp1 Ezin dugu jakin nondik datozen kondaira interesgarri guztiak. 1 |
| prem31 Iluntasunian sortu dia gure burmuinak gobernatzen dittuen kondaira interesgarriyenak. prem31_hyp2 Gure burmuineko kondaira interesgarri guztiak argitan sortzen dira. 2 |
| prem32 Lehen egunian hiru taldekin topatu ginan |
| prem32 Lehen egunian hiru taldekin topatu ginan |
| prem32 Lehen egunian hiru taldekin topatu ginan |
| prem33 Donostiyan espainolezko ikastarotan ume asko dabil. prem33_hyp0 Donostian gurasoek ume asko gaztelaniazko ikastaroetara eramaten dituzte. 0 |
| prem33 Donostiyan espainolezko ikastarotan ume asko dabil. prem33_hyp1 Donostian haur ikastaroak arratsaldeetan dira. 1 |
| prem33 Donostiyan espainolezko ikastarotan ume asko dabil. prem33_hyp2 Donostian gaztelaniazko ikastaroak hutsik daude. 2 |
| prem34 Bidaia-txartela berreskuratzeko, egoitza elektronikoko zure espedientia sartu ber dezu. prem34_hyp0 Egoitza elektronikoan zure espedientera sartuz berreskuratu dezakezu bidaia-txartela. 0 |
| prem34 Bidaia-txartela berreskuratzeko, egoitza elektronikoko zure espedientia sartu ber dezu. prem34_hyp1 Egoitza elektronikoko zure espedientera sartu eta astebeteko tartean berreskuratuko duzu bidaia-txartela. 1 |
| prem34 Bidaia-txartela berreskuratzeko, egoitza elektronikoko zure espedientia sartu ber dezu. prem34_hyp2 Bidaia-txartela berreskuratzeko telefonoz deitzearekin nahikoa da. 2 |
| prem35 Oreka eta botekin trebeziya irabazteko ondo etorri zaio ikastarua itia. prem35_hyp0 Ikastaroari esker oreka hobetu eta botekin trebezia irabazi du. 0 |
| prem35 Oreka eta botekin trebeziya irabazteko ondo etorri zaio ikastarua itia. prem35_hyp1 Ikastaroari esker elastikotasuna asko hobetu du. 1 |
| prem35 Oreka eta botekin trebeziya irabazteko ondo etorri zaio ikastarua itia. prem35_hyp2 Ikastaroa egiteak ez dio ezertarako balio izan. 2 |
| prem36 60 urten atariyan biyok, hasiyak gea oain arte ikusezinak zitzaizkigun kontuei erreparatzen, osasunai, geo ta sarriyo hiltzen dian lagunei. prem36_hyp0 61 urte baino gutxiago dauzkagu biok. 0 |
| prem36 60 urten atariyan biyok, hasiyak gea oain arte ikusezinak zitzaizkigun kontuei erreparatzen, osasunai, geo ta sarriyo hiltzen dian lagunei. prem36_hyp1 60 urteren atarian hobe da iraganari ez erreparatzea. 1 |
| prem36 60 urten atariyan biyok, hasiyak gea oain arte ikusezinak zitzaizkigun kontuei erreparatzen, osasunai, geo ta sarriyo hiltzen dian lagunei. prem36_hyp2 Adinean gora egiteak ez du osasunaren eta heriotzaren inguruko gure ikuspegia aldatu. 2 |
| prem37 Zozketa in ta belaxe, eskainitako plazak adjudikatzen dia. prem37_hyp0 Plazak zozketa bidez esleitzen dira. 0 |
| prem37 Zozketa in ta belaxe, eskainitako plazak adjudikatzen dia. prem37_hyp1 Plazak adjudikatzeko zozketa informatikoki egiten da. 1 |
| prem37 Zozketa in ta belaxe, eskainitako plazak adjudikatzen dia. prem37_hyp2 Plazak zozketa egin eta bi astetara adjudikatzen dira. 2 |
| prem38 Larunbateko ekitaldiya goxua eta politta izan zan. prem38_hyp0 Larunbatekoa ekitaldi atsegina izan zen. 0 |
| prem38 Larunbateko ekitaldiya goxua eta politta izan zan. prem38_hyp1 Larunbateko ekitaldia etxetik ikusi nuen. 1 |
| prem38 Larunbateko ekitaldiya goxua eta politta izan zan. prem38_hyp2 Larunbateko ekitaldia ez zen nire gustukoa izan, gogortasuna falta zitzaion. 2 |
| prem39 Maitasun erromantikua sistema patriarkalan biziraupena bermatzeko dispositibua da. prem39_hyp0 Sistema patriarkalak bizirik iraun dezan erabiltzen da maitasun erromantikoa. 0 |
| prem39 Maitasun erromantikua sistema patriarkalan biziraupena bermatzeko dispositibua da. prem39_hyp1 Sistema patriarkalak biziraun dezan hainbat dispositibo daude. 1 |
| prem39 Maitasun erromantikua sistema patriarkalan biziraupena bermatzeko dispositibua da. prem39_hyp2 Sistema patriarkala maitasun erromantikoaren biziraupena bermatzeko dispositiboa da. 2 |
| prem40 46 urte zezkan eta bapateko heriotzak eraman zun gure albotik. prem40_hyp0 46 urterekin hil zen bat-batean. 0 |
| prem40 46 urte zezkan eta bapateko heriotzak eraman zun gure albotik. prem40_hyp1 Bizitza zoriontsua izan zuen. 1 |
| prem40 46 urte zezkan eta bapateko heriotzak eraman zun gure albotik. prem40_hyp2 Gaixotasun luze batek hil zuen. 2 |
| prem41 Iaz 15 film bikoiztu zittun euskerara Zinema Euskaraz programak, eta 2017a ere martxa onian hasi du. prem41_hyp0 Zinema Euskaraz programak filmak euskarara bikoizten ditu. 0 |
| prem41 Iaz 15 film bikoiztu zittun euskerara Zinema Euskaraz programak, eta 2017a ere martxa onian hasi du. prem41_hyp1 Zinema Euskaraz programak eginiko bikoizketa guztiak gaztelaniatik euskarara izan dira. 1 |
| prem41 Iaz 15 film bikoiztu zittun euskerara Zinema Euskaraz programak, eta 2017a ere martxa onian hasi du. prem41_hyp2 Badirudi Zinema Euskaraz programak oso film gutxi bikoiztuko dituela 2017an ere. 2 |
| prem42 Aurreko astian Bilboko Okupazio Bulegoak lau urte bete zittun. prem42_hyp0 Bilboko Okupazio Bulegoak laugarren urteurrena ospatu zuen. 0 |
| prem42 Aurreko astian Bilboko Okupazio Bulegoak lau urte bete zittun. prem42_hyp1 Bilboko Okupazio Bulegoak langile berriak kontratatuko ditu datorren hilabetean. 1 |
| prem42 Aurreko astian Bilboko Okupazio Bulegoak lau urte bete zittun. prem42_hyp2 Bi urte igaro dira Bilboko Okupazio Bulegoak itxi zuenetik. 2 |
| prem43 Getayan kultur eskeintza laukoiztu in da ni bertan bizi nintzanetik. prem43_hyp0 Getarian gero eta kultur eskaintza gehiago dago. 0 |
| prem43 Getayan kultur eskeintza laukoiztu in da ni bertan bizi nintzanetik. prem43_hyp1 Getariako kultur eskaintzaren laurdena antzerkia da. 1 |
| prem43 Getayan kultur eskeintza laukoiztu in da ni bertan bizi nintzanetik. prem43_hyp2 Lehen Getarian, bertan bizi ez nintzenean, kultur eskaintza handiagoa zegoen. 2 |
| prem44 Paperian aurkeztiaz gain, formatu digitalian ere aurkeztuko dia, posible bada. prem44_hyp2 Formatu digitalean bakarrik aurkeztuko dira. 2 |
| prem44 Paperian aurkeztiaz gain, formatu digitalian ere aurkeztuko dia, posible bada. prem44_hyp0 Paperean eta formatu digitalean aurkeztuko dira. 0 |
| prem44 Paperian aurkeztiaz gain, formatu digitalian ere aurkeztuko dia, posible bada. prem44_hyp1 Paperean hurrengo astean aurkeztuko dira. 1 |
| prem45 Diseinatzaile eta liburu ilustratzaile oparo eta puntakua izan arren, komikigintzai indako ekarpena ez da txikiyaua izan. prem45_hyp1 Argitaratu berri duen komiki bildumak arrakasta handia izan du adin txikikoen artean. 1 |
| prem45 Diseinatzaile eta liburu ilustratzaile oparo eta puntakua izan arren, komikigintzai indako ekarpena ez da txikiyaua izan. prem45_hyp2 Komikilaria da eta batzuetan ilustrazioak egiten ditu. 2 |
| prem45 Diseinatzaile eta liburu ilustratzaile oparo eta puntakua izan arren, komikigintzai indako ekarpena ez da txikiyaua izan. prem45_hyp0 Komikigintzari ere ekarpen handia egin dio. 0 |
| prem46 Artxandako Funikularra, S.A. oso-osoik Bilboko Udalana dan merkataritza-sozietatia da. prem46_hyp0 Bilboko Udala Artxandako Funikularraren jabea da. 0 |
| prem46 Artxandako Funikularra, S.A. oso-osoik Bilboko Udalana dan merkataritza-sozietatia da. prem46_hyp2 Bilboko Udalak parte hartzeren bat du Artxandako Funikularrean. 2 |
| prem46 Artxandako Funikularra, S.A. oso-osoik Bilboko Udalana dan merkataritza-sozietatia da. prem46_hyp1 Bilboko Udalaren ustiakuntzako aurrekontuak merkataritza-sozietateak egiten dituen jarduera guztietatik eratorritakoak biltzen ditu. 1 |
| prem47 Gipuzkoko kostaldian bale asko ibili zan garai batian, baina 4 bale ezagun aipatzeittu Xabier Alberdi historialariyak Euskadi Irratiyan indako elkarrizketan. prem47_hyp1 Gipuzkoako kostaldean bizi ziren gainerako baleak beste kostalde batzuetan ere bizi zirela aipatu du Xabier Alberdik. 1 |
| prem47 Gipuzkoko kostaldian bale asko ibili zan garai batian, baina 4 bale ezagun aipatzeittu Xabier Alberdi historialariyak Euskadi Irratiyan indako elkarrizketan. prem47_hyp0 Xabier Alberdi historialaria da eta ondo ezagutzen ditu inguruko itsasoetako baleak. 0 |
| prem47 Gipuzkoko kostaldian bale asko ibili zan garai batian, baina 4 bale ezagun aipatzeittu Xabier Alberdi historialariyak Euskadi Irratiyan indako elkarrizketan. prem47_hyp2 Xabier Alberdik, Euskadi Irratiko elkarrizketan, Gipuzkoako kostaldean sekula ez dela balearik ibili aipatzen du. 2 |
| prem48 Ulia mendiyan izan gea aspaldiko partez. prem48_hyp2 Urteak dira ez garela mendian egon. 2 |
| prem48 Ulia mendiyan izan gea aspaldiko partez. prem48_hyp0 Orain dela asko ez ginela Ulia mendira joaten. 0 |
| prem48 Ulia mendiyan izan gea aspaldiko partez. prem48_hyp1 Ulia mendia oso polita iruditu zaigu. 1 |
| prem49 Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusiyak 19 modulu dazka. prem49_hyp1 Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusiak 19 modulu eta hiru pisu ditu. 1 |
| prem49 Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusiyak 19 modulu dazka. prem49_hyp2 Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusiak moduluak izan ditzake, baina ez da nahitaezkoa. 2 |
| prem49 Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusiyak 19 modulu dazka. prem49_hyp0 Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusia 19 moduluk osatzen dute. 0 |
| prem50 Europar Batasuna Uspace izeneko ordenantza bat ai da martxan jartzen, automatizautako dronentzat aire eremu baimenduak sortzeko. prem50_hyp0 Uspace ordenantzak automatizatutako dronentzat aire eremu baimenduak sortuko ditu. 0 |
| prem50 Europar Batasuna Uspace izeneko ordenantza bat ai da martxan jartzen, automatizautako dronentzat aire eremu baimenduak sortzeko. prem50_hyp2 Europar Batasunean aireko dron automatizatuak debekatuko dituen ordenantza bat sartuko da indarrean laster. 2 |
| prem50 Europar Batasuna Uspace izeneko ordenantza bat ai da martxan jartzen, automatizautako dronentzat aire eremu baimenduak sortzeko. prem50_hyp1 Uspace ordenantza 2030ean jarriko da martxan. 1 |
| prem51 Dublingo lur-hartzia oso-oso deserosua izan da, asko moittu da hegazkina, alde batetik bestea. prem51_hyp1 Dublingo luhartzean bidaiariak beldurrez garrasika hasi dira. 1 |
| prem51 Dublingo lur-hartzia oso-oso deserosua izan da, asko moittu da hegazkina, alde batetik bestea. prem51_hyp0 Dublingo lur-hartzea oso-oso deserosoa izan da, asko mugitu da hegazkina, alde batetik bestera. 0 |
| prem51 Dublingo lur-hartzia oso-oso deserosua izan da, asko moittu da hegazkina, alde batetik bestea. prem51_hyp2 Dublingo lur-hartzeak beti izaten dira oso lasaiak, turbulentziarik gabeak. 2 |
| prem52 Jakina da Joxan Goikoetxeak harreman ixtua izan zula Xabier Letekin, bereziki bere bizitzako azken urtietan. prem52_hyp2 Xabier Letek eta Joxan Goikoetxeak gaztetan izan zuten harreman handiena. 2 |
| prem52 Jakina da Joxan Goikoetxeak harreman ixtua izan zula Xabier Letekin, bereziki bere bizitzako azken urtietan. prem52_hyp0 Xabier Letek eta Joxan Goikoetxeak harreman handia izan zuten. 0 |
| prem52 Jakina da Joxan Goikoetxeak harreman ixtua izan zula Xabier Letekin, bereziki bere bizitzako azken urtietan. prem52_hyp1 Xabier Lete eta Joxan Goikoetxea adinkideak dira. 1 |
| prem53 Garai Zekenak antzezlana aurkeztu du Arriaga Bilboko antzokiyak, Henrik Ibsen norvegiar dramaturguan klasiko haundiyetako batian oinarrituta. prem53_hyp1 Arriaga Bilboko antzokiak aurkeztutako Garai Zekenak antzezlana ikusgarria da. 1 |
| prem53 Garai Zekenak antzezlana aurkeztu du Arriaga Bilboko antzokiyak, Henrik Ibsen norvegiar dramaturguan klasiko haundiyetako batian oinarrituta. prem53_hyp2 Arriaga Bilboko antzokiak aurkeztuko duen Garai Zekenak antzezlana Henrik Ibsen norvegiar dramaturgoaren klasiko handietako batean oinarritzen da. 2 |
| prem53 Garai Zekenak antzezlana aurkeztu du Arriaga Bilboko antzokiyak, Henrik Ibsen norvegiar dramaturguan klasiko haundiyetako batian oinarrituta. prem53_hyp0 Garai Zekenak antzezlana Henrik Ibsen norvegiar dramaturgoaren klasiko handietako batean oinarritzen da. 0 |
| prem54 Larunbatian, urrian 31n, Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko gonbita jaso genun. prem54_hyp0 Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustera gonbidatu gintuzten. 0 |
| prem54 Larunbatian, urrian 31n, Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko gonbita jaso genun. prem54_hyp2 Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustera gonbidatu genuen. 2 |
| prem54 Larunbatian, urrian 31n, Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko gonbita jaso genun. prem54_hyp1 Larunbatean Beldurrezko Zinemaldiko bi pelikula ikusi genituen. 1 |
| prem55 Zarautzen sortu berri dan jaialdiya da Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat in nahian datorrena, eta “bazterreko musikak erdigunea” ekartzia helburu duna. prem55_hyp1 Adarretatik jaialdiak jendetza bildu zuen Zarauzko kaleetan. 1 |
| prem55 Zarautzen sortu berri dan jaialdiya da Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat in nahian datorrena, eta “bazterreko musikak erdigunea” ekartzia helburu duna. prem55_hyp0 Bazterreko musika ikustarazten duen udako musika jaialdi berria sortu dute Zarautzen: Adarretatik. 0 |
| prem55 Zarautzen sortu berri dan jaialdiya da Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat in nahian datorrena, eta “bazterreko musikak erdigunea” ekartzia helburu duna. prem55_hyp2 "Zarauzko Adarretatik udako musika jaialdiak urteak daramatza ""bazterreko musikak erdigunera"" ekartzeko lana egiten." 2 |
| prem56 Europako elkartiek gogor salatu due Goioagan aurkako auziya. prem56_hyp2 Goioagaren aurkako auziak gogor salatu ditu Europako elkarteak. 2 |
| prem56 Europako elkartiek gogor salatu due Goioagan aurkako auziya. prem56_hyp0 Europako elkarteak ez daude ados Goioagaren aurkako auziarekin. 0 |
| prem56 Europako elkartiek gogor salatu due Goioagan aurkako auziya. prem56_hyp1 Goioagaren aurkako auziak salaketa ugari izan ditu. 1 |
| prem57 Solte taldiak 'IXA' azken diskuan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiyakin bideoklip berritzailia prestatu du. prem57_hyp1 Solte musika taldeak erritmo biziak erabiltzen ditu, horren adierazle da 'Eraldatutako mundua' kanta. 1 |
| prem57 Solte taldiak 'IXA' azken diskuan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiyakin bideoklip berritzailia prestatu du. prem57_hyp2 Solte muska taldearen lehen diskoa da 'IXA'. 2 |
| prem57 Solte taldiak 'IXA' azken diskuan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiyakin bideoklip berritzailia prestatu du. prem57_hyp0 Solte taldearen azken diskoa 'IXA' da. 0 |
| prem58 Langile askok ez dakiye zer daon ondo eta zer gaizki, ez dakiye nola jokatu. prem58_hyp0 Ongia eta gaizkiaren artean bereiztea ez da erraza langile askorentzat. 0 |
| prem58 Langile askok ez dakiye zer daon ondo eta zer gaizki, ez dakiye nola jokatu. prem58_hyp2 Langileek ez daukate zalantzarik, beti dakite nola jokatu behar duten. 2 |
| prem58 Langile askok ez dakiye zer daon ondo eta zer gaizki, ez dakiye nola jokatu. prem58_hyp1 Langileei asko eragiten die nola jokatu ez jakiteak. 1 |
| prem59 Leku gomendagarri bat ezagutu genun aurreko asteburuan. Famili giruan sortutako eta ikutu hego-amerikarra dun etxe multzo txiki bat da. prem59_hyp1 Aurreko asteburuan ezagututako etxe multzo txikia izekok gomendatu zidan, familia giroan sortutakoa da eta ukitu hego-amerikarra dauka. 1 |
| prem59 Leku gomendagarri bat ezagutu genun aurreko asteburuan. Famili giruan sortutako eta ikutu hego-amerikarra dun etxe multzo txiki bat da. prem59_hyp0 Aurreko asteburuan ukitu hego-amerikarra duen etxe multzo txiki batean egon ginen. 0 |
| prem59 Leku gomendagarri bat ezagutu genun aurreko asteburuan. Famili giruan sortutako eta ikutu hego-amerikarra dun etxe multzo txiki bat da. prem59_hyp2 Aurreko asteburuan ezagututako etxe multzo txikia ez da gomendatzeko modukoa. 2 |
| prem60 Sarituek informatika eta marrazketa material pixka bat jasoko dute, eta komiki irabazlia Mahatserriko BERTON aldizkariyan argitaratuko da. prem60_hyp2 Komiki sarituak Mahatserriko BERTON aldizkarian argitaratuko dira. 2 |
| prem60 Sarituek informatika eta marrazketa material pixka bat jasoko dute, eta komiki irabazlia Mahatserriko BERTON aldizkariyan argitaratuko da. prem60_hyp0 Sarituek informatika eta marrazketa materiala irabaziko dute. 0 |
| prem60 Sarituek informatika eta marrazketa material pixka bat jasoko dute, eta komiki irabazlia Mahatserriko BERTON aldizkariyan argitaratuko da. prem60_hyp1 Parte-hartzaile bakoitzak komiki bakarra aurkeztu ahal izango du. 1 |
| prem61 Azaruan 3an kaleratuko du Zea Mays taldiak bere zortzigarren lana, 'Harro' izenekua. prem61_hyp1 Bost kidek osatzen dute Zea Mays taldea. 1 |
| prem61 Azaruan 3an kaleratuko du Zea Mays taldiak bere zortzigarren lana, 'Harro' izenekua. prem61_hyp2 Zea Mays taldeak ez du disko bat bera ere argitaratu. 2 |
| prem61 Azaruan 3an kaleratuko du Zea Mays taldiak bere zortzigarren lana, 'Harro' izenekua. prem61_hyp0 Zea Mays taldeak disko berri bat argitaratuko du. 0 |
| prem62 Arrantzale tripulaziyo berdinak irabazi zun kontxako lehen bandera Oriyoako. prem62_hyp0 Oriok eskuratu zuen kontxako lehen bandera. 0 |
| prem62 Arrantzale tripulaziyo berdinak irabazi zun kontxako lehen bandera Oriyoako. prem62_hyp2 Hondarribiak irabazi zuen kontxako lehen bandera. 2 |
| prem62 Arrantzale tripulaziyo berdinak irabazi zun kontxako lehen bandera Oriyoako. prem62_hyp1 Orioko tripulazioak horiz jantzi ohi da. 1 |
| prem63 Seme-alabekin izan berri naiz Erroman. prem63_hyp1 Nere seme-alabek asko maite naute. 1 |
| prem63 Seme-alabekin izan berri naiz Erroman. prem63_hyp0 Duela gutxi Italian egon naiz. 0 |
| prem63 Seme-alabekin izan berri naiz Erroman. prem63_hyp2 Ez naiz inoiz Italian izan. 2 |
| prem64 "“Xabier Letek idatzi eta zuzendu zun ""Gabon, Txirrita"" antzerki obra 1982an taularatu zan.”" prem64_hyp2 Xabier Letek ez zuen antzerki obrarik idatzi. 2 |
| prem64 "“Xabier Letek idatzi eta zuzendu zun ""Gabon, Txirrita"" antzerki obra 1982an taularatu zan.”" prem64_hyp0 Gabon Txirrita antzerki obra baten izena da. 0 |
| prem64 "“Xabier Letek idatzi eta zuzendu zun ""Gabon, Txirrita"" antzerki obra 1982an taularatu zan.”" prem64_hyp1 Xabier Lete abeslari bikaina zen. 1 |
| prem65 Oain dala gutxi “ORM Elurretako Erresuman” pantailaratu zun, eta laister “Batman Lego filma” estreinatuko du. prem65_hyp2 ORM Elurretako Erresuman pantailaratuko den azken filma izango da. 2 |
| prem65 Oain dala gutxi “ORM Elurretako Erresuman” pantailaratu zun, eta laister “Batman Lego filma” estreinatuko du. prem65_hyp0 Animazio-filmak euskaratu ohi dira. 0 |
| prem65 Oain dala gutxi “ORM Elurretako Erresuman” pantailaratu zun, eta laister “Batman Lego filma” estreinatuko du. prem65_hyp1 Geroz eta jende gutxiago joaten da filmak ikustera. 1 |
| prem66 Amazonek eskeintzen du adimen artifiziala eskoletako eta hodeia eta Alexa echo dot eta Alexa echo plus. prem66_hyp2 Eskoletara zuzendutako adimen artifizialeko produkturik ez dago. 2 |
| prem66 Amazonek eskeintzen du adimen artifiziala eskoletako eta hodeia eta Alexa echo dot eta Alexa echo plus. prem66_hyp0 Amazonek produktu ugari ditu adimen artifizialaren inguruan. 0 |
| prem66 Amazonek eskeintzen du adimen artifiziala eskoletako eta hodeia eta Alexa echo dot eta Alexa echo plus. prem66_hyp1 Amazonen produktuak merkeak izaten dira. 1 |
| prem67 Euskerai lehen hurbilketa itteko, interesgarriya da Deustuko Unibertsitatiak bere garaian plazaratutako euskera ikasteko metodua. prem67_hyp0 Deustuko Unibertsitateak metodo bat garatu du euskara ikasteko. 0 |
| prem67 Euskerai lehen hurbilketa itteko, interesgarriya da Deustuko Unibertsitatiak bere garaian plazaratutako euskera ikasteko metodua. prem67_hyp1 Deustuko Unibertsitateak hainbat eskola eta fakultate ditu. 1 |
| prem67 Euskerai lehen hurbilketa itteko, interesgarriya da Deustuko Unibertsitatiak bere garaian plazaratutako euskera ikasteko metodua. prem67_hyp2 Deustuko Unibertsitateak gaztelera ikasteko materiala garatu du soilik. 2 |
| prem68 Zure euskera maila zein dan jakin nahiko bazenu, hortako aukera ere ematen du sariak. prem68_hyp0 Aukera dago norberaren euskara maila zein den neurtzeko. 0 |
| prem68 Zure euskera maila zein dan jakin nahiko bazenu, hortako aukera ere ematen du sariak. prem68_hyp1 Euskararen erabilpen maila txikitzen ari da azken boladan. 1 |
| prem68 Zure euskera maila zein dan jakin nahiko bazenu, hortako aukera ere ematen du sariak. prem68_hyp2 Norberaren euskara maila jakiteko elkarrizketa presentziala egin behar da nahitaez. 2 |
| prem69 Ziurtagiriyak egoitza elektronikuan titularran identifikaziyua jasotzen du, eta dispositibo seguru baten edo bide baliokide baten bidez bialtzen da. prem69_hyp1 Ez dago teknika bakarra titularraren identifikazioa ziurtatzeko. 1 |
| prem69 Ziurtagiriyak egoitza elektronikuan titularran identifikaziyua jasotzen du, eta dispositibo seguru baten edo bide baliokide baten bidez bialtzen da. prem69_hyp2 Ziurtagiriak titularraren informazioa gordina igortzen du, zifratu gabe. 2 |
| prem69 Ziurtagiriyak egoitza elektronikuan titularran identifikaziyua jasotzen du, eta dispositibo seguru baten edo bide baliokide baten bidez bialtzen da. prem69_hyp0 Ziurtagiria lagun bakoitzaren identitatea bermatzen saiatzen da. 0 |
| prem70 Dula bi aste graziya iten zun zerbait gaur erabat erreta eon leike. prem70_hyp1 Lagun bati grazia egiten diona beste bati ez zaio gustatzen. 1 |
| prem70 Dula bi aste graziya iten zun zerbait gaur erabat erreta eon leike. prem70_hyp2 Jendeari gustatzen zaio txiste berdinak behin eta berriz entzutea. 2 |
| prem70 Dula bi aste graziya iten zun zerbait gaur erabat erreta eon leike. prem70_hyp0 Txisteen iraupena mugatua da, ez da betirako. 0 |
| prem71 Instalaziyo modernuak dazka, doako wifiya eremu komunetan, eta segurtasun-zerbitzu iraunkorra 24 orduan. prem71_hyp0 Internetera konekta zaitezke toki horretara joaten bazara. 0 |
| prem71 Instalaziyo modernuak dazka, doako wifiya eremu komunetan, eta segurtasun-zerbitzu iraunkorra 24 orduan. prem71_hyp2 Gauean segurtasun-eza nabaria da espazio horretan. 2 |
| prem71 Instalaziyo modernuak dazka, doako wifiya eremu komunetan, eta segurtasun-zerbitzu iraunkorra 24 orduan. prem71_hyp1 Espazio hori alokatzea oso garestia da. 1 |
| prem72 Bildur pixkat pasa deu hilabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' filmakin. prem72_hyp1 It follows' filma 'It' filmaren jarraipena da. 1 |
| prem72 Bildur pixkat pasa deu hilabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' filmakin. prem72_hyp0 It follows' beldurrezko filma da. 0 |
| prem72 Bildur pixkat pasa deu hilabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' filmakin. prem72_hyp2 David Robert Michell zuzendariak komediak egiten ditu soilik. 2 |
| prem73 Gainontzeko 5 eraikinek bina pisu dazkate |
| prem73 Gainontzeko 5 eraikinek bina pisu dazkate |
| prem73 Gainontzeko 5 eraikinek bina pisu dazkate |
| prem74 Ia korrikalari guztiyak geyo erabiltzen deun euskera aurreantzian! prem74_hyp2 Korrika egiten duen orok euskaraz ere egiten du. 2 |
| prem74 Ia korrikalari guztiyak geyo erabiltzen deun euskera aurreantzian! prem74_hyp0 Korrikalari askok ez dute euskara erabiltzen. 0 |
| prem74 Ia korrikalari guztiyak geyo erabiltzen deun euskera aurreantzian! prem74_hyp1 Korrika egitea osasungarria da oro har. 1 |
| prem75 Oaindik badakau iritzi publikuan eragiteko gaitasuna. prem75_hyp2 Iritzi publikoa finkoa da. 2 |
| prem75 Oaindik badakau iritzi publikuan eragiteko gaitasuna. prem75_hyp0 Iritzi publikoa aldatu daiteke. 0 |
| prem75 Oaindik badakau iritzi publikuan eragiteko gaitasuna. prem75_hyp1 Jendeak askotariko iritziak ditu. 1 |
| prem76 Ikasbil webgunian milaka eta milaka artikulu, testu, bideo eta audio daue. prem76_hyp2 Iskanbil webgunean soilik testua dago. 2 |
| prem76 Ikasbil webgunian milaka eta milaka artikulu, testu, bideo eta audio daue. prem76_hyp1 Iskanbil interneteko webgune ezaguna da. 1 |
| prem76 Ikasbil webgunian milaka eta milaka artikulu, testu, bideo eta audio daue. prem76_hyp0 Interneten ezin da testu, bideo eta audiorik aurkitu. 0 |
| prem77 Egoitza elektronikuan izapidien kataloguan aurkituko dezu prozedura, izapide eta zerbitzu bakoitzai buruzko informaziyo zehatza. prem77_hyp2 Izapide eta zerbitzuak ikasteko ez da inolako dokumentaziorik behar. 2 |
| prem77 Egoitza elektronikuan izapidien kataloguan aurkituko dezu prozedura, izapide eta zerbitzu bakoitzai buruzko informaziyo zehatza. prem77_hyp1 Egoitza elektronikoan sartzea konplexua da oso. 1 |
| prem77 Egoitza elektronikuan izapidien kataloguan aurkituko dezu prozedura, izapide eta zerbitzu bakoitzai buruzko informaziyo zehatza. prem77_hyp0 Izapidea eta zerbitzuen funtzionamendua azaltzen duen dokumentazioa atzigarri dago. 0 |
| prem78 Sondikako Enpresa Zentro hortan industria-moduluak eta bulego-moduluak daue, 5 eraikinetan banauta. prem78_hyp0 Hainbat enpresek dute beren egoitza Sondikan kokatuta. 0 |
| prem78 Sondikako Enpresa Zentro hortan industria-moduluak eta bulego-moduluak daue, 5 eraikinetan banauta. prem78_hyp2 Sondikako Enpresa Zentroak bi eraikin ditu. 2 |
| prem78 Sondikako Enpresa Zentro hortan industria-moduluak eta bulego-moduluak daue, 5 eraikinetan banauta. prem78_hyp1 Sondikako Enpresa Zentroa Bizkaiko garrantzitsuenetakoa da. 1 |
| prem79 Bost lagun gea, eta gaztiena ni naiz. prem79_hyp0 Adin desberdineko lagunak gaude taldean. 0 |
| prem79 Bost lagun gea, eta gaztiena ni naiz. prem79_hyp2 Bost lagunek urte eta egun berean jaio ginen. 2 |
| prem79 Bost lagun gea, eta gaztiena ni naiz. prem79_hyp1 Musean jolas nahiko bagenu, bostetatik bat kanpo geratuko litzateke. 1 |
| prem80 Epailiak sei hilabeteko kartzelea zigortu zittun auzoko lau gazte. prem80_hyp2 Epaileak auzoko lau gazteak absolbitu zituen. 2 |
| prem80 Epailiak sei hilabeteko kartzelea zigortu zittun auzoko lau gazte. prem80_hyp1 Espetxe zigorra bi urte baino txikiagoa denez, lau gazteak ez dira kartzelara sartuko. 1 |
| prem80 Epailiak sei hilabeteko kartzelea zigortu zittun auzoko lau gazte. prem80_hyp0 Auzoan hainbat gazte daude espetxe-zigorrak jaso dituztenak. 0 |
| prem81 Miren eta Andrean harremana klandestinua izan zan hasieratik, bikotia normatik at zeolako. prem81_hyp2 Miren eta Andrearen erlazioa erabat arrunta izan zen. 2 |
| prem81 Miren eta Andrean harremana klandestinua izan zan hasieratik, bikotia normatik at zeolako. prem81_hyp1 Erlazio homosexualak normaltasunez bizi behar dira. 1 |
| prem81 Miren eta Andrean harremana klandestinua izan zan hasieratik, bikotia normatik at zeolako. prem81_hyp0 Miren eta Andrea harreman sentimentala dute. 0 |
| prem82 Nazioarteko festibala danez, badia kanpoko proposamenak ere, nahiz eta euskal taldien presentziya dan nagusi. prem82_hyp1 Festibalak musika zuzenean bizitzeko aukera paregabeak dira. 1 |
| prem82 Nazioarteko festibala danez, badia kanpoko proposamenak ere, nahiz eta euskal taldien presentziya dan nagusi. prem82_hyp2 Festibal honetan talde euskaldun bakarra jo zuen. 2 |
| prem82 Nazioarteko festibala danez, badia kanpoko proposamenak ere, nahiz eta euskal taldien presentziya dan nagusi. prem82_hyp0 Nazioarteko taldeak jotzen dute festibal honetan. 0 |
| prem83 Hirugarren urtez segidan, Santutxu Mendizale Taldian ibilaldi neurtua antolatu du, urrian 20rako, larunbata. prem83_hyp0 Santutxu Mendizale Taldeak mendi irteerak antolatu ohi ditu. 0 |
| prem83 Hirugarren urtez segidan, Santutxu Mendizale Taldian ibilaldi neurtua antolatu du, urrian 20rako, larunbata. prem83_hyp1 Santutxu Mendizale Taldeko ibilaldietara jende ugari azaltzen da. 1 |
| prem83 Hirugarren urtez segidan, Santutxu Mendizale Taldian ibilaldi neurtua antolatu du, urrian 20rako, larunbata. prem83_hyp2 Santutxu Mendizale Taldea iaz osatu zen. 2 |
| prem84 R 'N' R estilua eta hegoaldeko rocka lantzen dittun letra eta konponketa landuak dia diskokuak. prem84_hyp2 Diskoaren kanta guztiak instrumentalak dira. 2 |
| prem84 R 'N' R estilua eta hegoaldeko rocka lantzen dittun letra eta konponketa landuak dia diskokuak. prem84_hyp1 Hegoaldeko rock kantetan gitarrak dira nagusi. 1 |
| prem84 R 'N' R estilua eta hegoaldeko rocka lantzen dittun letra eta konponketa landuak dia diskokuak. prem84_hyp0 Diskoa osatzen duten kanten estilo nagusia rock dela esan daiteke. 0 |
| prem85 Guraso batek umiei argazkiyak atea eta gonbidapen bereziya prestatzen du 60 umei banatzeko. prem85_hyp2 Guraso bati atera diote argazkia haurrek. 2 |
| prem85 Guraso batek umiei argazkiyak atea eta gonbidapen bereziya prestatzen du 60 umei banatzeko. prem85_hyp1 Haurrek beti ateratzen dira ondo argazkietan. 1 |
| prem85 Guraso batek umiei argazkiyak atea eta gonbidapen bereziya prestatzen du 60 umei banatzeko. prem85_hyp0 Haurrek gonbidapen berezia jasoko dute. 0 |
| prem86 Istilutan hamaika lagun identifikatu ta atxilotu zittun Ertzaintzak. prem86_hyp1 Atxilotutako jende asko libre geratuko da. 1 |
| prem86 Istilutan hamaika lagun identifikatu ta atxilotu zittun Ertzaintzak. prem86_hyp2 Istiluetan parte hartutako lagun guztiak atxilotu zituen Ertzainak. 2 |
| prem86 Istilutan hamaika lagun identifikatu ta atxilotu zittun Ertzaintzak. prem86_hyp0 Ertzainak lagun asko atxilotu zituen. 0 |
| prem87 Xabier Lete musikari edo idazle izan aurretik antzerkiko aktore izan zan. prem87_hyp0 Xabier Lete hainbat arlotan ibilitako artista izan zen. 0 |
| prem87 Xabier Lete musikari edo idazle izan aurretik antzerkiko aktore izan zan. prem87_hyp2 Xabier Letek ez zuen inongo arlo artistikoa landu abesten hasi zen arte. 2 |
| prem87 Xabier Lete musikari edo idazle izan aurretik antzerkiko aktore izan zan. prem87_hyp1 Xabier Leteren ahotsa oso atsegina zen. 1 |
| prem88 Azken egunian, Logroñoa alleatzeko 3 kilometro bakarrik falta zianian, Maria la de los Higos-en alaba ezautu nun. prem88_hyp2 Maria de los Higos-en semeak gizonezkoak ziren denak. 2 |
| prem88 Azken egunian, Logroñoa alleatzeko 3 kilometro bakarrik falta zianian, Maria la de los Higos-en alaba ezautu nun. prem88_hyp1 Maria de los Higos-en alaba oso jatorra da. 1 |
| prem88 Azken egunian, Logroñoa alleatzeko 3 kilometro bakarrik falta zianian, Maria la de los Higos-en alaba ezautu nun. prem88_hyp0 Hainbat egun pasa nituen Logroñoko bidean. 0 |
| prem89 Earki dakigu ni ez naizela bea bezelako hegazti ta bea ere ez dala jayua leku bati lotuta eoteko. prem89_hyp2 Bera nahiago du etxean geratu kanpotik bidaiatzen ibili baino. 2 |
| prem89 Earki dakigu ni ez naizela bea bezelako hegazti ta bea ere ez dala jayua leku bati lotuta eoteko. prem89_hyp1 Izaera desberdin daude, eta bata ez da bestea baino hobea. 1 |
| prem89 Earki dakigu ni ez naizela bea bezelako hegazti ta bea ere ez dala jayua leku bati lotuta eoteko. prem89_hyp0 Bion izaera oso desberdina da. 0 |
| prem90 Okupazio Buleguan laugarren urteurrena ospauko due urrian 20an. prem90_hyp1 Datorren urtean Donostian ospatuko dute Okupazio Bulegoaren urteurrena. 1 |
| prem90 Okupazio Buleguan laugarren urteurrena ospauko due urrian 20an. prem90_hyp2 Okupazio Bulegoaren laugarren urteurrena ospatu zuten iaz. 2 |
| prem90 Okupazio Buleguan laugarren urteurrena ospauko due urrian 20an. prem90_hyp0 Okupazio Bulegoaren urteurrena udazkenean ospatzen da. 0 |
| prem91 Guraso edo tutoriek erabakita euskera izango da parte-hartzailiek erabiliko duen hizkuntza. prem91_hyp2 Guraso eta tutoreek euskaraz hitz egingo dutela erabaki dute parte-hartzaileek. 2 |
| prem91 Guraso edo tutoriek erabakita euskera izango da parte-hartzailiek erabiliko duen hizkuntza. prem91_hyp0 Parte-hartzaileek euskaraz hitz egingo dutela erabaki dute guraso eta tutoreek. 0 |
| prem91 Guraso edo tutoriek erabakita euskera izango da parte-hartzailiek erabiliko duen hizkuntza. prem91_hyp1 Guraso eta tutoreek erabaki dute euskaraz hitz egingo dutela haurrekin. 1 |
| prem92 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalian espainol hutsian idatzitako oharrak jarri dittu atian bi aldeta. prem92_hyp2 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalean jarritako oharrak ingelesez idatzita zeuden. 2 |
| prem92 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalian espainol hutsian idatzitako oharrak jarri dittu atian bi aldeta. prem92_hyp1 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalean jarritako oharrak ondo idatzita zeuden. 1 |
| prem92 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalian espainol hutsian idatzitako oharrak jarri dittu atian bi aldeta. prem92_hyp0 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalean jarritako oharrak erdaraz idatzita zeuden. 0 |
| prem93 Polizia guztiyen torturen salaketak jaso dia, Ertzaintzanak tartian. prem93_hyp2 Ertzaintza tortura salaketetatik libre geratu da. 2 |
| prem93 Polizia guztiyen torturen salaketak jaso dia, Ertzaintzanak tartian. prem93_hyp1 Ertzaintzak polizien tortura kasuak salatu ditu. 1 |
| prem93 Polizia guztiyen torturen salaketak jaso dia, Ertzaintzanak tartian. prem93_hyp0 Ertzaintzak ere tortura egin duela salatu dute. 0 |
| prem94 Madalenak itteko nere ahizpak amona Jexuxan errezeta berreskurau nahi izan du. prem94_hyp0 Amona Jexuxak madalenak egiteko errezeta zeukan. 0 |
| prem94 Madalenak itteko nere ahizpak amona Jexuxan errezeta berreskurau nahi izan du. prem94_hyp2 Madalenak egiteko amona Jexuxak nire ahizparen errezeta berreskuratu nahi izan du. 2 |
| prem94 Madalenak itteko nere ahizpak amona Jexuxan errezeta berreskurau nahi izan du. prem94_hyp1 Nire ahizpari bakarrik Amona Jexuxak egindako madalenak gustatzen zaizkio. 1 |
| prem95 Ez da aurrez aurreko identifikaziyoik eskatzen BAK aktibau eta bidaltzeko: Internet bidez ittea. prem95_hyp0 Internet bidez eskatu dezakezu BAK aktibatu eta bidal diezazutela. 0 |
| prem95 Ez da aurrez aurreko identifikaziyoik eskatzen BAK aktibau eta bidaltzeko: Internet bidez ittea. prem95_hyp2 Internet bidez eskatu behar duzu BAK aktibatu eta bidal diezazutela. 2 |
| prem95 Ez da aurrez aurreko identifikaziyoik eskatzen BAK aktibau eta bidaltzeko: Internet bidez ittea. prem95_hyp1 Internet bidez eskatu dezakezu BAK baliogabe diezazutela. 1 |
| prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dittut. prem96_hyp2 Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat. 2 |
| prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dittut. prem96_hyp1 Lau argazki zituen gordeta. 1 |
| prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dittut. prem96_hyp0 Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan. 0 |
| prem97 Larunbatian, urrian 31ian, Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko gonbita jaso genun. prem97_hyp2 Beldurrezko Zinemaldiko pelikula batean parte hartzeko gonbidatu gintuzten. 2 |
| prem97 Larunbatian, urrian 31ian, Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko gonbita jaso genun. prem97_hyp1 Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustera joan ginen. 1 |
| prem97 Larunbatian, urrian 31ian, Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko gonbita jaso genun. prem97_hyp0 Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikusteko gonbidatu gintuzten. 0 |
| prem98 Euskadiko Kutxak berriz ere errenta-aitorpena itteko euskeraik ez dakiyen langile bat ipini du Antiguako Matia kaleko sukurtsalian, Donostiyan. prem98_hyp1 Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko langileek erdaraz bakarrik hitz egiten dute. 1 |
| prem98 Euskadiko Kutxak berriz ere errenta-aitorpena itteko euskeraik ez dakiyen langile bat ipini du Antiguako Matia kaleko sukurtsalian, Donostiyan. prem98_hyp2 Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko langileek euskaraz bakarrik hitz egiten dute. 2 |
| prem98 Euskadiko Kutxak berriz ere errenta-aitorpena itteko euskeraik ez dakiyen langile bat ipini du Antiguako Matia kaleko sukurtsalian, Donostiyan. prem98_hyp0 Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko errenta-aitorpena egiten laguntzen duen langilea erdaldun hutsa da. 0 |
| prem99 Erizainen arteko umoriak eramangarriyo itteu dana. prem99_hyp0 Erizainek bere artean bromak egiten badituzte, dena hobeto eramaten da. 0 |
| prem99 Erizainen arteko umoriak eramangarriyo itteu dana. prem99_hyp1 Erizainak umore onez egoteak asko laguntzen die pazienteei. 1 |
| prem99 Erizainen arteko umoriak eramangarriyo itteu dana. prem99_hyp2 Erizainek umorea erabiltzeko debekua dute. 2 |
| prem100 Pandemiak erakarri dittun begi bistako kaltiez gain, gertautakuak ikaragarri nabarmendu eta azaleratu dittu Europar Batasunan ahuleziyak eta, bestiak beste, salatu dittu Europako berrikuntza teknologikuan gainbehera eta lidergo industrialik eza. prem100_hyp2 Gertatutakoak garbi utzi du, pandemiak eragindako kalteez gain, Europar Batasuna ahula dela baina berrikuntza teknologiko eta industrialaren munduko liderra dela. 2 |
| prem100 Pandemiak erakarri dittun begi bistako kaltiez gain, gertautakuak ikaragarri nabarmendu eta azaleratu dittu Europar Batasunan ahuleziyak eta, bestiak beste, salatu dittu Europako berrikuntza teknologikuan gainbehera eta lidergo industrialik eza. prem100_hyp1 Gertatutakoak garbi utzi du, pandemiak eragindako kalteak direla medio, Europar Batasunak munduan berrikuntza teknologiko eta industrialaren lidergoa berreskuratu behar duela. 1 |
| prem100 Pandemiak erakarri dittun begi bistako kaltiez gain, gertautakuak ikaragarri nabarmendu eta azaleratu dittu Europar Batasunan ahuleziyak eta, bestiak beste, salatu dittu Europako berrikuntza teknologikuan gainbehera eta lidergo industrialik eza. prem100_hyp0 Gertatutakoak garbi utzi du, pandemiak eragindako kalteez bestealde, Europar Batasuna ahula dela eta ez dela berrikuntza teknologiko eta industrialaren munduko liderra. 0 |
| prem101 Plazaik eskuratzen ez duen pertsonak itxaron-zerrendan sartzen dia, zozketan ordena berian. prem101_hyp2 Plazarik eskuratzen ez baduzu, zozketa batean sartuko zara, itxaronzerrendako hurrenkera erabikitzeko. 2 |
| prem101 Plazaik eskuratzen ez duen pertsonak itxaron-zerrendan sartzen dia, zozketan ordena berian. prem101_hyp1 Plaza eskuratzen ez duten pertsonek zozketa batean parte hartzeko aukera dute. 1 |
| prem101 Plazaik eskuratzen ez duen pertsonak itxaron-zerrendan sartzen dia, zozketan ordena berian. prem101_hyp0 Plazarik lortu ezean, itxaronzerrendan sartuko zara, zozketaren ordena mantenduz. 0 |
| prem102 Ez bagea irudikatzen, irudikatuak izango gea. prem102_hyp1 Ez bagara irudikatzen, guri buruzko iritzi okerrak ugarituko dira. 1 |
| prem102 Ez bagea irudikatzen, irudikatuak izango gea. prem102_hyp0 Geuk geure burua irudikatzen ez badugu, besteek irudikatuko gaituzte. 0 |
| prem102 Ez bagea irudikatzen, irudikatuak izango gea. prem102_hyp2 Ez bagara irudikatzen, guri buruzko irudikapenak existitzeari utziko dio. 2 |
| prem103 Eusko Jaurlaritzak azpimarrau du 2003an hasi zala Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziyoako Protokolua aplikatzen atxilotuen lege-bermia indartzeko. prem103_hyp0 Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa 2003tik dago indarrean atxilotuen eskubideak bermatzeko, Eusko Jaurlaritzaren arabera. 0 |
| prem103 Eusko Jaurlaritzak azpimarrau du 2003an hasi zala Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziyoako Protokolua aplikatzen atxilotuen lege-bermia indartzeko. prem103_hyp2 Eusko Jaurlaritzaren esanetan, Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa 2003an hasi zen ezartzen, presoen askatze prozesua arintzeko. 2 |
| prem103 Eusko Jaurlaritzak azpimarrau du 2003an hasi zala Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziyoako Protokolua aplikatzen atxilotuen lege-bermia indartzeko. prem103_hyp1 Eusko Jaurlaritza 2003ko urtarrilean hasi zen Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa lantzen atxilotuen lege-bermea indartzeko. 1 |
| prem104 Heteropatriarkatuan kalte-ordainak etxe barruetan daue, eta maitasun erromantikuan eraikitako harreman afektibo-sexualak dia hoyen erakusgarri. prem104_hyp2 Maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualak heteropatriarkatuaren aurka borrokatzera ohituta daude. 2 |
| prem104 Heteropatriarkatuan kalte-ordainak etxe barruetan daue, eta maitasun erromantikuan eraikitako harreman afektibo-sexualak dia hoyen erakusgarri. prem104_hyp1 Maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualek adierazten dutena aintzat hartu behar da. 1 |
| prem104 Heteropatriarkatuan kalte-ordainak etxe barruetan daue, eta maitasun erromantikuan eraikitako harreman afektibo-sexualak dia hoyen erakusgarri. prem104_hyp0 Maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualek frogatzen dute heteropatriarkatuaren eragina nonahi dela. 0 |
| prem105 Ebook-ian irakurri deten aurrenengo liburua izan da ta gustau zait esperientziya. prem105_hyp2 Ebook formatuko liburu bat jada irakurri arren, gustatu zait esperientzia. 2 |
| prem105 Ebook-ian irakurri deten aurrenengo liburua izan da ta gustau zait esperientziya. prem105_hyp1 Ez nuen espero ebook-ean irakurriko nuen lehen liburua hain esperientzia polita izatea. 1 |
| prem105 Ebook-ian irakurri deten aurrenengo liburua izan da ta gustau zait esperientziya. prem105_hyp0 Hau ebook formatuan irakurri dudan liburu bakarra da eta atsegin zen esperientzia. 0 |
| prem106 Masterizaziyo lanian oaingo hontan ere Andy Hippy Baldwin ibili da, Londresko Metropolis estudiyuan. prem106_hyp1 Andy Hippy Baldwin-ek masterizazio lan guztia Londreseko Metropolis estudioan egin du. 1 |
| prem106 Masterizaziyo lanian oaingo hontan ere Andy Hippy Baldwin ibili da, Londresko Metropolis estudiyuan. prem106_hyp2 Masterizazio lanean lehenbizikoz aritu da Andy Hippy Baldwin, Londreseko Metropolis estudioan. 2 |
| prem106 Masterizaziyo lanian oaingo hontan ere Andy Hippy Baldwin ibili da, Londresko Metropolis estudiyuan. prem106_hyp0 Londreseko Metropolis estudioko Andy Hippy Baldwin-ek berriro lagundu du masterizazio lanean. 0 |
| prem107 2018ko abenduan 4ian sozietatian izena ta xedia aldatu zittun, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrea eta Txorierrira zabaltzeko asmoz. prem107_hyp0 2018ko urte bukaeran aldatu ziren sozietatearen izena eta xedea, bere ekintzak Ibar Ezkerrean eta Txorierrian ere eskaintzeko xedearekin. 0 |
| prem107 2018ko abenduan 4ian sozietatian izena ta xedia aldatu zittun, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrea eta Txorierrira zabaltzeko asmoz. prem107_hyp2 2018ko abenduaren 4an sozietatearen izena eta xedea aldatu zituen, bere jarduera-eremua Bilboko eremu guztietara hedatzeko asmoarekin. 2 |
| prem107 2018ko abenduan 4ian sozietatian izena ta xedia aldatu zittun, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrea eta Txorierrira zabaltzeko asmoz. prem107_hyp1 2018ko urtean sozietatearen izena eta xedea aldatzeaz gain, jarduera mota ere aldatu zuen. 1 |
| prem108 Sari banaketa honek euskeratik indako itzulpengintza baliyuan jartzia du helburu. prem108_hyp2 Sari banaketa honek euskarara egindako itzulpengintza balioan jartzea du helburu. 2 |
| prem108 Sari banaketa honek euskeratik indako itzulpengintza baliyuan jartzia du helburu. prem108_hyp1 Sari banaketa honen helburu bakarra euskaratik egindako itzulpengintza balioan jartzea da. 1 |
| prem108 Sari banaketa honek euskeratik indako itzulpengintza baliyuan jartzia du helburu. prem108_hyp0 Sari banaketa honen xedea euskaratik egiten den itzulpenen balioa goraipatzea da. 0 |
| prem109 Aspaldi sartu ginan liskar hontan ta daoneko ez du atzea bueltaik. prem109_hyp2 Orain dela gutxi sartu ginen borroka honetan eta ez du atzera bueltarik. 2 |
| prem109 Aspaldi sartu ginan liskar hontan ta daoneko ez du atzea bueltaik. prem109_hyp1 Aspaldi hasi ginen borrokatzen eta ez dugu irabazteko modurik. 1 |
| prem109 Aspaldi sartu ginan liskar hontan ta daoneko ez du atzea bueltaik. prem109_hyp0 Aspalditik dugu istilu hau eta ezin dugu atzera egin. 0 |
| prem110 Eskubidiak irabazteko legen bat hautsi berra dao beti. prem110_hyp0 Eskubide gehiago erdietsi nahi izanez gero, debekatuta dagoen zerbait egin behar da beti. 0 |
| prem110 Eskubidiak irabazteko legen bat hautsi berra dao beti. prem110_hyp2 Eskubide gehiago beti lortzen dira legeak errespetatzen badira. 2 |
| prem110 Eskubidiak irabazteko legen bat hautsi berra dao beti. prem110_hyp1 Zenbat eta lege gehiago hautsi, orduan eta eskubide gehiago irabazi. 1 |
| prem111 Gidariyak datu interesgarriyak eman dittu eta oso entretenigarriya izan da. prem111_hyp0 Gidariak eskaini dituen datu interesgarriek esperientzia entretenigarri bihurtu dute. 0 |
| prem111 Gidariyak datu interesgarriyak eman dittu eta oso entretenigarriya izan da. prem111_hyp2 Gidariak eskainitako datuen interesa eskasekoa izan arren, esperientzia entretenigarria izan da. 2 |
| prem111 Gidariyak datu interesgarriyak eman dittu eta oso entretenigarriya izan da. prem111_hyp1 Gidaria entretenitu da beretzat interesgarria izan diren datuak emanez. 1 |
| prem112 Aspaldiko ametsa zan Praga ezautzia. prem112_hyp2 Praga ezagutzen du aspalditik. 2 |
| prem112 Aspaldiko ametsa zan Praga ezautzia. prem112_hyp1 Praga ezagutu duela amestu du. 1 |
| prem112 Aspaldiko ametsa zan Praga ezautzia. prem112_hyp0 Praga ezagutzeko gogo handia izan du denbora luzez. 0 |
| prem113 Euskeran munduan gabiltzanok ondo asko dakigu ze nekagarriya dan gure interesak defendatzia. prem113_hyp2 Euskararen munduan gabiltzanok ongi pasatzen dugu gure interesak defendatuz. 2 |
| prem113 Euskeran munduan gabiltzanok ondo asko dakigu ze nekagarriya dan gure interesak defendatzia. prem113_hyp1 Euskararen munduan gabiltzanok gure interesak defendatzeaz nekatuta gaude. 1 |
| prem113 Euskeran munduan gabiltzanok ondo asko dakigu ze nekagarriya dan gure interesak defendatzia. prem113_hyp0 Euskararen munduan gabiltzanok badakigu gure interesak defentatzeak nola nekatzen duen. 0 |
| prem114 Amazonek dronekin banaketak itteko patentia sartu du. prem114_hyp1 Amazonek patenteak sartzeko dronak banatu ditu. 1 |
| prem114 Amazonek dronekin banaketak itteko patentia sartu du. prem114_hyp2 Amazon dronekin banaketak egiteko patentea noiz sartu zain dago. 2 |
| prem114 Amazonek dronekin banaketak itteko patentia sartu du. prem114_hyp0 Paketeak dronekin banatzeko patentea bidali du Amazonek. 0 |
| prem115 Santutxuar asko hurbildu dia Gaztetxe ingurura itxieran kontra protestatzea. prem115_hyp0 Santutxun bizi den jende asko etorri da gaztetxea irekita mantentzeko eskatzera. 0 |
| prem115 Santutxuar asko hurbildu dia Gaztetxe ingurura itxieran kontra protestatzea. prem115_hyp1 Santutxuar ugarik inguratu dute gaztetxea itxieraren aurka protestatzeko. 1 |
| prem115 Santutxuar asko hurbildu dia Gaztetxe ingurura itxieran kontra protestatzea. prem115_hyp2 Santutxuar ugari hurbildu da gaztetxea ixteko eskatzera. 2 |
| prem116 Musika oso garrantzitsua izan da nere bizitzan. prem116_hyp2 Musikak nire bizitzan duen oraingo garrantzia berria da. 2 |
| prem116 Musika oso garrantzitsua izan da nere bizitzan. prem116_hyp1 Musika oso garrantzitsua omen da bizitzan. 1 |
| prem116 Musika oso garrantzitsua izan da nere bizitzan. prem116_hyp0 Musikaren garrantzia sumatu dut bizitzan zehar. 0 |
| prem117 Indarra bea naturala da, beraz bere erabilerak ezin du ona eo txarra izan baliyo absolutu bat bezela. prem117_hyp1 Indarra erabiltzeaz baliatu dena ona edo txarra den esatea ezin dugu normalizatu. 1 |
| prem117 Indarra bea naturala da, beraz bere erabilerak ezin du ona eo txarra izan baliyo absolutu bat bezela. prem117_hyp0 Indarra naturala denez, bere erabilera ona edo txarra den esateko modu absoluturik ez dago. 0 |
| prem117 Indarra bea naturala da, beraz bere erabilerak ezin du ona eo txarra izan baliyo absolutu bat bezela. prem117_hyp2 Indarraren erabilera ona edo txarra den jakiteko, balio absolutuak ezin naturalagoak dira. 2 |
| prem118 Momentu zehatzetan jendian erantzuna eta konpromisua argi azaltzen da. prem118_hyp0 Une zehatzetan jendeak erantzuten du arazoei. 0 |
| prem118 Momentu zehatzetan jendian erantzuna eta konpromisua argi azaltzen da. prem118_hyp1 Jendea beti dago prest edozer egiteko. 1 |
| prem118 Momentu zehatzetan jendian erantzuna eta konpromisua argi azaltzen da. prem118_hyp2 Une zehatzetan jendea beldurtzen da 2 |
| prem119 Gazteok Eraikitzen dinamikan baitan proposautako 18 proiektuei ekarpenak ittia izango da biyarko egunan helburua. prem119_hyp0 Proiektuen artean gaztetxe berri bat eraikitzea dago. 0 |
| prem119 Gazteok Eraikitzen dinamikan baitan proposautako 18 proiektuei ekarpenak ittia izango da biyarko egunan helburua. prem119_hyp2 Biharko ekarpena hurrengo astera mugituko da. 2 |
| prem119 Gazteok Eraikitzen dinamikan baitan proposautako 18 proiektuei ekarpenak ittia izango da biyarko egunan helburua. prem119_hyp1 Gazteok Eraikitzen 2018ko martxoan sortu zen. 1 |
| prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten badet, baina bestiak ez badu neria errespetatzen, bere hizkuntza hitzeitia ez da irekitze keinu bat, mendekotasun eta sumisio keinua baizik. prem120_hyp2 Beste hizkuntzak errespetatzea beharrezkoa da. 2 |
| prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten badet, baina bestiak ez badu neria errespetatzen, bere hizkuntza hitzeitia ez da irekitze keinu bat, mendekotasun eta sumisio keinua baizik. prem120_hyp1 Beste hizkuntzak ikastea ona da pertsonentzat. 1 |
| prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten badet, baina bestiak ez badu neria errespetatzen, bere hizkuntza hitzeitia ez da irekitze keinu bat, mendekotasun eta sumisio keinua baizik. prem120_hyp0 Beste pertsona nire hizkuntza ez badu errespetatzen gauza bat argi dago, beren gurasoek ez zuten ondo zaindu bere semeak. 0 |
| prem121 Paraje earra da mendiya eta itxasuak bat itten duen hau. prem121_hyp2 Mendiak eta itsasoak zaborrez beteta dauda. 2 |
| prem121 Paraje earra da mendiya eta itxasuak bat itten duen hau. prem121_hyp1 Mundua leku ederrez beteta dago. 1 |
| prem121 Paraje earra da mendiya eta itxasuak bat itten duen hau. prem121_hyp0 Mendia eta itsasoa topatzen diren tokian edertasuna aurkitu dezakezu. 0 |
| prem122 Norbean elkarte, enpresa edo erakundian dinamikai astindu bat emateko tresnak proposatzen dia bertan. prem122_hyp1 Dinamika aldatzea jendearen adimena irekitzen du. 1 |
| prem122 Norbean elkarte, enpresa edo erakundian dinamikai astindu bat emateko tresnak proposatzen dia bertan. prem122_hyp2 Dinamika aldatzea arazo asko ekarri dezake, adibidez deserosotasuna. 2 |
| prem122 Norbean elkarte, enpresa edo erakundian dinamikai astindu bat emateko tresnak proposatzen dia bertan. prem122_hyp0 Dinamika aldatzeko modu hoberena bestearen larruan sartzea da. 0 |
| prem123 Lucia gizon batekin ezkonduta dao. prem123_hyp2 Lucia dibortziatua da. 2 |
| prem123 Lucia gizon batekin ezkonduta dao. prem123_hyp0 Gizon bat Luciarekin ezkonduta dago. 0 |
| prem123 Lucia gizon batekin ezkonduta dao. prem123_hyp1 Gizonezkoak eta emakumeak maiz ezkontzen dira. 1 |
| prem124 Ez dao Euskal Herriyan antzerkiya Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dunik. prem124_hyp2 Letek ez du hainbeste ikuspuntutatik lan egin. 2 |
| prem124 Ez dao Euskal Herriyan antzerkiya Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dunik. prem124_hyp1 500 urtez egin dira antzezlanak. 1 |
| prem124 Ez dao Euskal Herriyan antzerkiya Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dunik. prem124_hyp0 Lete sari asko irabazi zuen bere antzerki antzezlanagatik. 0 |
| prem125 Iaz erabaki nun 40. urteurrena goitik eta sarri ospau ber nula. prem125_hyp2 Nire 40 urteurrena ahaztu nuen. 2 |
| prem125 Iaz erabaki nun 40. urteurrena goitik eta sarri ospau ber nula. prem125_hyp1 Urteurrenak garrantzitsuak dira. 1 |
| prem125 Iaz erabaki nun 40. urteurrena goitik eta sarri ospau ber nula. prem125_hyp0 Nire 40 urteurrenean munduko festa izan nuen. 0 |
| prem126 Alderdi politiko guztiyetako ordezkariyak dazkan Administraziyo Kontseiluak zuzentzen du sozietatia eta Batzar Nagusiya Udalbatzarra bea da. prem126_hyp0 Alderdi politikoen artean PP, PNV, PSO, eta Sumar daude. 0 |
| prem126 Alderdi politiko guztiyetako ordezkariyak dazkan Administraziyo Kontseiluak zuzentzen du sozietatia eta Batzar Nagusiya Udalbatzarra bea da. prem126_hyp2 Udalbatzarra ez da politikariena, funtzionarioena eta herritarrena baizik. 2 |
| prem126 Alderdi politiko guztiyetako ordezkariyak dazkan Administraziyo Kontseiluak zuzentzen du sozietatia eta Batzar Nagusiya Udalbatzarra bea da. prem126_hyp1 Udalbatzarra Eusko Jaurlaritzarekin batera egiten du lan. 1 |
| prem127 Hasieratik helburua finkau zuen: elebidun orekatuak izatia gure seme-alabak. prem127_hyp0 Gure helburua da seme-alabak izatea. 0 |
| prem127 Hasieratik helburua finkau zuen: elebidun orekatuak izatia gure seme-alabak. prem127_hyp1 Denon seme-alabak elebidun izan beharko zuten. 1 |
| prem127 Hasieratik helburua finkau zuen: elebidun orekatuak izatia gure seme-alabak. prem127_hyp2 Ez dute seme-alabarik nahi. 2 |
| prem128 2016ko maiatzan 1ian, ADES Espeleologia Elkartiak labar-arte multzo garrantzitsua aurkitu zun Lekeitioko Armintxe kobazuluan. prem128_hyp1 Labar-artea zaharrena K.a. 600. urtekoa da. 1 |
| prem128 2016ko maiatzan 1ian, ADES Espeleologia Elkartiak labar-arte multzo garrantzitsua aurkitu zun Lekeitioko Armintxe kobazuluan. prem128_hyp2 Labar-artea graffiti bat izan zen. 2 |
| prem128 2016ko maiatzan 1ian, ADES Espeleologia Elkartiak labar-arte multzo garrantzitsua aurkitu zun Lekeitioko Armintxe kobazuluan. prem128_hyp0 Labar-artea bisoi baten ehizari buruzkoa zen. 0 |
| prem129 Eta ogi goxua erosi deu mormoien baserriyan. prem129_hyp1 Ogiak ona dago bat edo bi egunetarako. 1 |
| prem129 Eta ogi goxua erosi deu mormoien baserriyan. prem129_hyp2 Mormoiei erosi diegun ogia gogorra eta zapore gabekoa da 2 |
| prem129 Eta ogi goxua erosi deu mormoien baserriyan. prem129_hyp0 Mormoiek egin duten ogia oso goxoa da. 0 |
| prem130 Tortura salatu zenuen arren ez zan zabaldu notiziya. prem130_hyp2 Tortura egin zutela mundua ezustean hartu zuen. 2 |
| prem130 Tortura salatu zenuen arren ez zan zabaldu notiziya. prem130_hyp1 Norbait torturatzea munduko gauza txarrena da. 1 |
| prem130 Tortura salatu zenuen arren ez zan zabaldu notiziya. prem130_hyp0 3 urtez egon ziren torturatzen gizajo hori. 0 |
| prem131 Umoria oso aldakorra da, asko fluktuatzeu. prem131_hyp0 Betidanik dakigu bere umorea aldakorra dela. 0 |
| prem131 Umoria oso aldakorra da, asko fluktuatzeu. prem131_hyp1 Pertsona baten umorea ez da beti berdina. 1 |
| prem131 Umoria oso aldakorra da, asko fluktuatzeu. prem131_hyp2 Beti pozik dago. 2 |
| prem132 Ze Donostira jun zaittezke garraio publikuan, edo inguruko auzon batian aparkatu, edo ordaintzeko parking batian. prem132_hyp2 Ez joan Donostiara dena oso gareztia da. 2 |
| prem132 Ze Donostira jun zaittezke garraio publikuan, edo inguruko auzon batian aparkatu, edo ordaintzeko parking batian. prem132_hyp1 Bilbotik Donostiara autobuses garraioa ordu bat eta erdi da gutxi gora behera. 1 |
| prem132 Ze Donostira jun zaittezke garraio publikuan, edo inguruko auzon batian aparkatu, edo ordaintzeko parking batian. prem132_hyp0 Garraio publiko bat hartzen baduzue hartu autobusa, ez pentsa trena hartzean ere. 0 |
| prem133 Arratsaldeko seiretan hasiko da dokumentala Uztaldi gaztetxian. prem133_hyp2 Uztaldi gaztetxeari telebista apurtu zaio. 2 |
| prem133 Arratsaldeko seiretan hasiko da dokumentala Uztaldi gaztetxian. prem133_hyp1 Uztaldi gaztetxea gazteez beteta dago. 1 |
| prem133 Arratsaldeko seiretan hasiko da dokumentala Uztaldi gaztetxian. prem133_hyp0 Uztaldi gaztetxea arratsaldeetan irekita dago. 0 |
| prem134 Monogamia fidelak prometitzen dittun bukaera zoriontsuak ez dia uste bezain ohikuak. prem134_hyp1 Monogamia eta poligamia kontrakoak dira. 1 |
| prem134 Monogamia fidelak prometitzen dittun bukaera zoriontsuak ez dia uste bezain ohikuak. prem134_hyp2 Monogamia maitagarrien ipuinetan bezala beti amaiera zoriontsua dakar. 2 |
| prem134 Monogamia fidelak prometitzen dittun bukaera zoriontsuak ez dia uste bezain ohikuak. prem134_hyp0 Amaiera zoriontsua izateko lan egin behar duzu. 0 |
| prem135 Indarrez inposautako errealitate batei aurre itteko indarra beharrezkua da, hasteko. prem135_hyp1 Errealitate bati aurre egiteko lehenik prest egon behar zara. 1 |
| prem135 Indarrez inposautako errealitate batei aurre itteko indarra beharrezkua da, hasteko. prem135_hyp0 Indarra bakarrik ez da nahikoa, iraunkortasuna ere behar da. 0 |
| prem135 Indarrez inposautako errealitate batei aurre itteko indarra beharrezkua da, hasteko. prem135_hyp2 Indarrez inposatutako errealitate baten aurka lehen urratsa komunikazioa da. 2 |
| prem136 Astialdiko Begirale eta Zuzendari ikastaruekin batea, Eusko Jaurlaritzak luzautako Titulaziyo Ofizialen artian dao. prem136_hyp0 Astialdiko Begirale 150 orduko ikastaroa da eta modu estentsiboan zein intentsiboan egin daiteke. 0 |
| prem136 Astialdiko Begirale eta Zuzendari ikastaruekin batea, Eusko Jaurlaritzak luzautako Titulaziyo Ofizialen artian dao. prem136_hyp2 Astialdiko Begirale ikastaroa gobernu zentrala luzatutako Titulazio Ofizialen artean dago. 2 |
| prem136 Astialdiko Begirale eta Zuzendari ikastaruekin batea, Eusko Jaurlaritzak luzautako Titulaziyo Ofizialen artian dao. prem136_hyp1 Ikastaroak modu hoberenak dira gauza berriak ikasteko. 1 |
| prem137 ON Bizkaia Sariyek jarduera ekonomikua eta lanpostuak sortzeko enpresek indako ekarpena goraipatzen due. prem137_hyp2 Sortzen diren behin-behineko lanpostuak dira eta horregatik ez genuke premio bat eman behar. 2 |
| prem137 ON Bizkaia Sariyek jarduera ekonomikua eta lanpostuak sortzeko enpresek indako ekarpena goraipatzen due. prem137_hyp1 Gaur egungo lanak gero eta aurreratuagoak dira orain dela 1000 urterekin alderatuta. 1 |
| prem137 ON Bizkaia Sariyek jarduera ekonomikua eta lanpostuak sortzeko enpresek indako ekarpena goraipatzen due. prem137_hyp0 Urte honetan 1.300.000 lanpostu berriak sortu dira. 0 |
| prem138 Plazer haundiya izan zan gora alleatzia. prem138_hyp1 Helburuak betetzea izugarria da 1 |
| prem138 Plazer haundiya izan zan gora alleatzia. prem138_hyp0 Gora iritsi genuenean bistak ederrak ziren. 0 |
| prem138 Plazer haundiya izan zan gora alleatzia. prem138_hyp2 Ez genuen gora iritsi Mikelek hanka apurtu zuelako. 2 |
| prem139 Ikastaro zehatzak antolauko dia urtian zihar gai ezberdinak jorratzeko: espaziyuak, psikomotrizitatia... prem139_hyp1 Ikastaroen helburua beti da jendeari gauza berriak irkatea. 1 |
| prem139 Ikastaro zehatzak antolauko dia urtian zihar gai ezberdinak jorratzeko: espaziyuak, psikomotrizitatia... prem139_hyp0 Ikastaroen artean arte moderno abstraktua hoberena da, Mikel dagoeneko izena eman du. 0 |
| prem139 Ikastaro zehatzak antolauko dia urtian zihar gai ezberdinak jorratzeko: espaziyuak, psikomotrizitatia... prem139_hyp2 Ikastaroak alferrikakoak dira, jendea ez duelako ezer ikasten ez badute lan egiten. 2 |
| prem140 Gogoeta sakonak in dittu gure artian egoeran inguruan. prem140_hyp0 Gurfe arteari buruz asko hitz egin dugu. 0 |
| prem140 Gogoeta sakonak in dittu gure artian egoeran inguruan. prem140_hyp2 Ez zaigu axola ematen gure artea. 2 |
| prem140 Gogoeta sakonak in dittu gure artian egoeran inguruan. prem140_hyp1 Bakoitzak duen artea bakarra da. 1 |
| prem141 Kanpaina antikapitalistan barruan aste hontan ekimen geyo antolau dittue. prem141_hyp2 Kanpaina antikapitalista bertan behera utzi dute, ez baizen jendea agertu. 2 |
| prem141 Kanpaina antikapitalistan barruan aste hontan ekimen geyo antolau dittue. prem141_hyp0 Ekimen berrien artean kontzertu bat dago. 0 |
| prem141 Kanpaina antikapitalistan barruan aste hontan ekimen geyo antolau dittue. prem141_hyp1 Kanpaina antikapitalistak eta kanpaina antisozialistak kontrakoak dira. 1 |
| prem142 Helbide hoyek aldatzeko, egoitza elektronikoko “Nire Datuak” atalea sartu ber dezu. prem142_hyp1 Helbide elektronikoak mezuak bidaltzeko erabiltzen dira. 1 |
| prem142 Helbide hoyek aldatzeko, egoitza elektronikoko “Nire Datuak” atalea sartu ber dezu. prem142_hyp2 Ezinezkoa da helbideak aldatzea web orria erori delako. 2 |
| prem142 Helbide hoyek aldatzeko, egoitza elektronikoko “Nire Datuak” atalea sartu ber dezu. prem142_hyp0 "Nire Datuak sartu eta gero, ""OK"" botoia sakatu behar duzu." 0 |
| prem143 Lan itteko ta harremanak izateko modua aldau du eraldaketa digitalak. prem143_hyp1 Eraldaketa digitala mundua behar duen hurrengo aurrerapena da. 1 |
| prem143 Lan itteko ta harremanak izateko modua aldau du eraldaketa digitalak. prem143_hyp0 Jendeak denbora gehiago mugikorrean eta ordenagailuan irauten du. 0 |
| prem143 Lan itteko ta harremanak izateko modua aldau du eraldaketa digitalak. prem143_hyp2 Jendeak beti bezala lan egiten du. 2 |
| prem144 Beti dao kejatzeko bidia, batez ere norbea daonian ahul eta laguntza inoiz ez danian perfektua izaten. prem144_hyp0 Laguntzarekin edonork edozer egin dezake. 0 |
| prem144 Beti dao kejatzeko bidia, batez ere norbea daonian ahul eta laguntza inoiz ez danian perfektua izaten. prem144_hyp2 Ez dago inor ahul, lan egin nahi ez duen jendea baizik. 2 |
| prem144 Beti dao kejatzeko bidia, batez ere norbea daonian ahul eta laguntza inoiz ez danian perfektua izaten. prem144_hyp1 Guztiok behar dugu laguntza noizbehinka. 1 |
| prem145 Ez zekiyen hilda zeola. prem145_hyp2 Ez zegoen hilda, lotan zegoen. 2 |
| prem145 Ez zekiyen hilda zeola. prem145_hyp1 Hilik dauden pertsonak ez dira mugitzen. 1 |
| prem145 Ez zekiyen hilda zeola. prem145_hyp0 Hil zegoela zirudien. 0 |
| prem146 Ziharo hunkituta geldittu nitzan ustekabeko agur honekin. prem146_hyp2 Ezusteko horri buruz duela aste ugari izen nuen berri. 2 |
| prem146 Ziharo hunkituta geldittu nitzan ustekabeko agur honekin. prem146_hyp1 Ezustekoak onak edo txarrak izan daitezke. 1 |
| prem146 Ziharo hunkituta geldittu nitzan ustekabeko agur honekin. prem146_hyp0 Zorionez ezusteko ona izan zen. 0 |
| prem147 Samsungek badu smart school bat eta proposatzeu klasiak ematia bere Samsung Gear VR betaurrekuekin eta MagiclWB S2 arbelekin. prem147_hyp1 Samsung telebistak, mugikorrak eta kamerak egiten du. 1 |
| prem147 Samsungek badu smart school bat eta proposatzeu klasiak ematia bere Samsung Gear VR betaurrekuekin eta MagiclWB S2 arbelekin. prem147_hyp0 Samsung munduko klase teknologikoena edukiko du. 0 |
| prem147 Samsungek badu smart school bat eta proposatzeu klasiak ematia bere Samsung Gear VR betaurrekuekin eta MagiclWB S2 arbelekin. prem147_hyp2 Samsung ezin du klaseak eman VR betaurrekoekin, haurrak jolasten egongo zirelako. 2 |
| prem148 Getaiko hizkera ta ahozko ondaria biltzen dittun GETAIKO AHOTSAK egitasmuan emaitza da GETAIKO EUSKERA liburua. prem148_hyp0 GETAIKO EUSKERA liburuan Getariako hizkera aurkitu daiteke. 0 |
| prem148 Getaiko hizkera ta ahozko ondaria biltzen dittun GETAIKO AHOTSAK egitasmuan emaitza da GETAIKO EUSKERA liburua. prem148_hyp2 GETAIKO EUSKERA liburuan Bizkaiko euskara jasotzen da. 2 |
| prem148 Getaiko hizkera ta ahozko ondaria biltzen dittun GETAIKO AHOTSAK egitasmuan emaitza da GETAIKO EUSKERA liburua. prem148_hyp1 Ez zait gustatzen GETAIKO EUSKERA liburua. 1 |
| prem149 Digitalizaziyuan hasieratan, webguniak sortu zian, eta komunikaziyua demokratizatzeko aukerak eskeini zittuen. prem149_hyp0 Digitalizazioaren hastapenetan, webguneak ezagunagoak bihurtu ziren. 0 |
| prem149 Digitalizaziyuan hasieratan, webguniak sortu zian, eta komunikaziyua demokratizatzeko aukerak eskeini zittuen. prem149_hyp1 Digitalazioa orain dela asko gertatu zen. 1 |
| prem149 Digitalizaziyuan hasieratan, webguniak sortu zian, eta komunikaziyua demokratizatzeko aukerak eskeini zittuen. prem149_hyp2 Digitalazio hasieran, komunikazio aukerak suntsitu ziren. 2 |
| prem150 Sari-banaketarako bi neska gazte azaldu zian, sarrera euskeraz eta tarteka ere bai, baina eduki nagusiya espainolez. prem150_hyp1 Sari-banaketa Lekeition izan zen. 1 |
| prem150 Sari-banaketarako bi neska gazte azaldu zian, sarrera euskeraz eta tarteka ere bai, baina eduki nagusiya espainolez. prem150_hyp2 Neskek ingelesez hitz egin zuten sari-banaketan. 2 |
| prem150 Sari-banaketarako bi neska gazte azaldu zian, sarrera euskeraz eta tarteka ere bai, baina eduki nagusiya espainolez. prem150_hyp0 Neskek gehiago hitz egin zuten gaztelaniaz euskaraz baino. 0 |
| prem151 Guztiz gomendagarriya da San Anton mendiya (xagua) ezautzia. prem151_hyp1 San Anton Mendia Espainian dago. 1 |
| prem151 Guztiz gomendagarriya da San Anton mendiya (xagua) ezautzia. prem151_hyp0 San Anton media ezagutzeak merezi du. 0 |
| prem151 Guztiz gomendagarriya da San Anton mendiya (xagua) ezautzia. prem151_hyp2 San Anton mendia oso itsusia da. 2 |
| prem152 Lilikin-ta aurrez aurre topo in genun. prem152_hyp0 Lili ikusi genuen. 0 |
| prem152 Lilikin-ta aurrez aurre topo in genun. prem152_hyp2 Lili orain dela asko ez dugula ikusten. 2 |
| prem152 Lilikin-ta aurrez aurre topo in genun. prem152_hyp1 Lili oso polita zegoen. 1 |
| prem153 Eguzkiya geo ta gorriyaua dan zirkunferentziya besteik ezta nerabian begiyetan. prem153_hyp2 Nerabeak gauza guztietaz konturatzen dira. 2 |
| prem153 Eguzkiya geo ta gorriyaua dan zirkunferentziya besteik ezta nerabian begiyetan. prem153_hyp1 Nerabeak oso dibertigarriak dira. 1 |
| prem153 Eguzkiya geo ta gorriyaua dan zirkunferentziya besteik ezta nerabian begiyetan. prem153_hyp0 Nerabeek ez dute kasu handirik egiten beste gauza guztiei. 0 |
| prem154 Solte taldiak 'IXA' azken diskuan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiyakin bideoklip berritzailia prestatu du. prem154_hyp1 Abestia ospetsua handia irabazi du denbora gutxian. 1 |
| prem154 Solte taldiak 'IXA' azken diskuan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiyakin bideoklip berritzailia prestatu du. prem154_hyp2 Solte taldea erretiratu egin dira eta ez dute ezer gehiago egingo. 2 |
| prem154 Solte taldiak 'IXA' azken diskuan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiyakin bideoklip berritzailia prestatu du. prem154_hyp0 Solte taldeak bideoklip berri bat prestatu du. 0 |
| prem155 Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa haundiya dakar kultura ta sormen arluan. prem155_hyp2 Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa txikia dakar kultura eta sormen-arloan. 2 |
| prem155 Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa haundiya dakar kultura ta sormen arluan. prem155_hyp1 Eraldaketa digitala oraindik berrikuntza asko ekar ditzake gure gizartean. 1 |
| prem155 Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa haundiya dakar kultura ta sormen arluan. prem155_hyp0 Eraldaketa digitalak aukera gehiago ematen dizkizu kultura eta sormen-arloan. 0 |
| prem156 Europar Batasuna hamarkada askuan izan da lehen munduan erreferentziya demokraziaz, berdintasunaz, segurtasunaz eta ongizatiaz. prem156_hyp2 Estatu Batuak izan dira lehen munduko erreferentzia demokraziaz, berdintasunaz, segurtasunaz eta ongizateaz. 2 |
| prem156 Europar Batasuna hamarkada askuan izan da lehen munduan erreferentziya demokraziaz, berdintasunaz, segurtasunaz eta ongizatiaz. prem156_hyp1 Europar Batasunean hainbat herrialde daude. 1 |
| prem156 Europar Batasuna hamarkada askuan izan da lehen munduan erreferentziya demokraziaz, berdintasunaz, segurtasunaz eta ongizatiaz. prem156_hyp0 Europar Batasuna haibat arlotan lehen munduko erreferentzia da. 0 |
| prem157 Logika komertzialakin beitzen diou bizitzai: dana errez, eroso, aldagarri, kalitatezko eta merke. prem157_hyp0 Bizitza logika komertzialaren bitartez begiratzen badugu dena errazagoa izango litzateke. 0 |
| prem157 Logika komertzialakin beitzen diou bizitzai: dana errez, eroso, aldagarri, kalitatezko eta merke. prem157_hyp2 Logika komertzialarekin begiratzen dugu bizitza: dena zail, deseroso, aldaezin, erdipurdiko eta garesti. 2 |
| prem157 Logika komertzialakin beitzen diou bizitzai: dana errez, eroso, aldagarri, kalitatezko eta merke. prem157_hyp1 Logika komertziala gaur eguneko kontzeptu berri bat da. 1 |
| prem158 Audientzi Nazionalian, epailian aurrian, ez zuen aitorpena berretsi. prem158_hyp0 Epaileari ez zioten aitortu, aitortu beharrekoa. 0 |
| prem158 Audientzi Nazionalian, epailian aurrian, ez zuen aitorpena berretsi. prem158_hyp2 Dena aitortu zuten epailearen aurrean. 2 |
| prem158 Audientzi Nazionalian, epailian aurrian, ez zuen aitorpena berretsi. prem158_hyp1 Entzutegi Nazionalean erabaki hartzen dira. 1 |
| prem159 Joseph Camino sariya jasoko du Antton Olariagak Santutxun, euskal komikiyan inguruko Parrapean Komiki Egunak jardunaldiyen baitan. prem159_hyp2 Joseph Caminok saria Madrilen jasoko du. 2 |
| prem159 Joseph Camino sariya jasoko du Antton Olariagak Santutxun, euskal komikiyan inguruko Parrapean Komiki Egunak jardunaldiyen baitan. prem159_hyp1 Joseph Camino 2015ean hil zen. 1 |
| prem159 Joseph Camino sariya jasoko du Antton Olariagak Santutxun, euskal komikiyan inguruko Parrapean Komiki Egunak jardunaldiyen baitan. prem159_hyp0 Antton Olariagak Joseph Camino saria irabaziko du egindako lanagatik. 0 |
| prem160 Atzo momentu batez Nancho Novo aktore galiziarra ikusi nun telebistan Jesusen aitan papelian, seriyo demoniyo. prem160_hyp2 Nacho Novo aktoreak beti betetzen ditu umorezko paperak. 2 |
| prem160 Atzo momentu batez Nancho Novo aktore galiziarra ikusi nun telebistan Jesusen aitan papelian, seriyo demoniyo. prem160_hyp1 Nacho Novo aktorea 1958ko irailaren 17an jaio zen. 1 |
| prem160 Atzo momentu batez Nancho Novo aktore galiziarra ikusi nun telebistan Jesusen aitan papelian, seriyo demoniyo. prem160_hyp0 Atzo une batez serio demonio pelikula ikusi nuen. 0 |
| prem161 Uztailan 13an inauguratutako lokala irailan 28yan itxiarazi zun Ertzaintzak epailiak sinautako huste agindua betearaziz. prem161_hyp1 Lokala asko gustatzen zitzaidan. 1 |
| prem161 Uztailan 13an inauguratutako lokala irailan 28yan itxiarazi zun Ertzaintzak epailiak sinautako huste agindua betearaziz. prem161_hyp2 Uztailaren 13an inauguratutako lokala irekita jarraitzen du eta ez sekula itxi. 2 |
| prem161 Uztailan 13an inauguratutako lokala irailan 28yan itxiarazi zun Ertzaintzak epailiak sinautako huste agindua betearaziz. prem161_hyp0 Lokalak hil bat baino pixka bat gehiago egon da irekita. 0 |
| prem162 Gau batian, Lucia eta Miren ardo batzun bueltan zebiltzala, Andrea gonbidau zuen nagusiyan etxea, ta harreman sexualak izan zittuen hirurek. prem162_hyp0 Harreman sexualak izan zituzten egunean, nagusiaren etxean egon ziren. 0 |
| prem162 Gau batian, Lucia eta Miren ardo batzun bueltan zebiltzala, Andrea gonbidau zuen nagusiyan etxea, ta harreman sexualak izan zittuen hirurek. prem162_hyp1 Harreman sexualak edukitzerakoan kontu handia izan behar da sexu-transmisioko gaixotasunekin. 1 |
| prem162 Gau batian, Lucia eta Miren ardo batzun bueltan zebiltzala, Andrea gonbidau zuen nagusiyan etxea, ta harreman sexualak izan zittuen hirurek. prem162_hyp2 Lucia, Miren eta Andrea birjinak dira. 2 |
| prem163 Laister jakinaraziko da pelikula ze aretok proiektauko dun. prem163_hyp2 Berandu jakinaraziko dute zein aretotan proiektatu den. 2 |
| prem163 Laister jakinaraziko da pelikula ze aretok proiektauko dun. prem163_hyp1 Jendea pelikula ikusteko irrikaz dago. 1 |
| prem163 Laister jakinaraziko da pelikula ze aretok proiektauko dun. prem163_hyp0 Pelikula areto batean ikusiko da. 0 |
| prem164 Gure arlo sufrittua da, ta moldatzeko gaitasun haundiya dakau. prem164_hyp2 Gure arloan ez dugu ezer egiten, oso aspergarria da. 2 |
| prem164 Gure arlo sufrittua da, ta moldatzeko gaitasun haundiya dakau. prem164_hyp1 Sufritua izan arren, asko gustatzen zaigu gure arloa. 1 |
| prem164 Gure arlo sufrittua da, ta moldatzeko gaitasun haundiya dakau. prem164_hyp0 Lan neketsu asko egiten dira gure arloan. 0 |
| prem165 Urduñako ekonomia sustatzia du helburu ta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidia da. prem165_hyp1 Urduña Araban dago kokatuta. 1 |
| prem165 Urduñako ekonomia sustatzia du helburu ta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidia da. prem165_hyp2 Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareak ez du kiderik. 2 |
| prem165 Urduñako ekonomia sustatzia du helburu ta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidia da. prem165_hyp0 Urduñako ekonomiari lagundu nahi dio. 0 |
| prem166 Denbora gutxiyo duenek ere badue ikastaro motzauak itteko aukera. prem166_hyp0 Denbora urriago duten pertsonetan ere pentsatzen dute. 0 |
| prem166 Denbora gutxiyo duenek ere badue ikastaro motzauak itteko aukera. prem166_hyp1 Ez nekien horrelako aukerarik zegoela ikastaro horretan. 1 |
| prem166 Denbora gutxiyo duenek ere badue ikastaro motzauak itteko aukera. prem166_hyp2 Denbora urriagoa dutenek ere badute ikastaro luzeagoak egiteko aukera. 2 |
| prem167 Hiru urte ta erdiz auzoko gaztien topaleku izan ta geo, Lakomi Gaztetxiak 2011ko azaruan itxi zittun atiak. prem167_hyp1 Denbora asko igaro nuen Lakomi Gaztetzean. 1 |
| prem167 Hiru urte ta erdiz auzoko gaztien topaleku izan ta geo, Lakomi Gaztetxiak 2011ko azaruan itxi zittun atiak. prem167_hyp2 Lakomi Gaztetxea 10 urte iraun zuen irekita. 2 |
| prem167 Hiru urte ta erdiz auzoko gaztien topaleku izan ta geo, Lakomi Gaztetxiak 2011ko azaruan itxi zittun atiak. prem167_hyp0 Gaur egun Lakomi Gaztetxea ez dago irekita. 0 |
| prem168 1972an Zeruko Argia-n hasi ta nortasun haundiko estilo berritzailiakin, euskal umore grafikuan historiai irauli bat eman ziyon. prem168_hyp0 Euskal umore grafikoaren historian Zeruko Argia-k eragina izan zuen. 0 |
| prem168 1972an Zeruko Argia-n hasi ta nortasun haundiko estilo berritzailiakin, euskal umore grafikuan historiai irauli bat eman ziyon. prem168_hyp2 2015an Zeruko Argia-n hasi eta nortasun handiko estilo berritzailearekin, euskal umore grafikoaren historiari irauli bat eman zion. 2 |
| prem168 1972an Zeruko Argia-n hasi ta nortasun haundiko estilo berritzailiakin, euskal umore grafikuan historiai irauli bat eman ziyon. prem168_hyp1 1972an Zeruko Argia-z gain beste gauza batzuk gertatu ziren. 1 |
| prem169 Gaztetape hondartza harriz betia dao |
| prem169 Gaztetape hondartza harriz betia dao |
| prem169 Gaztetape hondartza harriz betia dao |
| prem170 Osasunez nahiko ondo dabil ta lanian ere tinko segitzeu, batez e gelen alokairuakin. prem170_hyp2 Hainbat gaixotasun ditu eta lanean kaskar samar dabil. 2 |
| prem170 Osasunez nahiko ondo dabil ta lanian ere tinko segitzeu, batez e gelen alokairuakin. prem170_hyp1 Denbora batez kaskar samar ibili da, baina orain hobeto dabil. 1 |
| prem170 Osasunez nahiko ondo dabil ta lanian ere tinko segitzeu, batez e gelen alokairuakin. prem170_hyp0 Gela alokairuetan lan ona egiten du. 0 |
| prem171 Oso pozik eta indako lana zaliekin konpartitzeko “gogotsu” agertu dia taldekidiak. prem171_hyp1 Zaleak izugarrizko irrika dute dena entzuteko. 1 |
| prem171 Oso pozik eta indako lana zaliekin konpartitzeko “gogotsu” agertu dia taldekidiak. prem171_hyp2 Taldekideak goibel egon dira. 2 |
| prem171 Oso pozik eta indako lana zaliekin konpartitzeko “gogotsu” agertu dia taldekidiak. prem171_hyp0 Taldekideak oso pozik daude egindako lanarekin. 0 |
| prem172 Demokraziak ez gaittu aske ingo. prem172_hyp2 Demokraziak askatu egingo gaitu 2 |
| prem172 Demokraziak ez gaittu aske ingo. prem172_hyp1 Demokrazia egitura politiko bat da. 1 |
| prem172 Demokraziak ez gaittu aske ingo. prem172_hyp0 Demokraziak preso egingo gaitu. 0 |
| prem173 Kalietatik jasotako animaliyek etorkizun duina izan dezaten, katuak adoptatzeko mezua gizarteratzia du helburu. prem173_hyp0 Kaleetatik jasotako animaliek baldintza txarragoak dituzte, adoptatuak baino. 0 |
| prem173 Kalietatik jasotako animaliyek etorkizun duina izan dezaten, katuak adoptatzeko mezua gizarteratzia du helburu. prem173_hyp2 Adoptatutako katuak kaleratzea du xede. 2 |
| prem173 Kalietatik jasotako animaliyek etorkizun duina izan dezaten, katuak adoptatzeko mezua gizarteratzia du helburu. prem173_hyp1 Kaleetan katu asko daude. 1 |
| prem174 Akaso aldaketak ez dia belaxe igarriko, baina progresiboki pausuak norabide berri batian emateko irizpidiak finkatzen gabiltza. prem174_hyp0 Aldaketak apurka-apurka nabarituko dira. 0 |
| prem174 Akaso aldaketak ez dia belaxe igarriko, baina progresiboki pausuak norabide berri batian emateko irizpidiak finkatzen gabiltza. prem174_hyp2 Norabide zahar batean emateko irizpideak finkatzen dihardugu. 2 |
| prem174 Akaso aldaketak ez dia belaxe igarriko, baina progresiboki pausuak norabide berri batian emateko irizpidiak finkatzen gabiltza. prem174_hyp1 Aldaketak lortzeko mentalitate ekina izan behar da. 1 |
| prem175 Egun batian Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoran kutxa ireki eta milaka koloreko mundua deskubrittu zun. prem175_hyp2 Amancay Gaztañaga Sagarzazu k Pandoraren kutxa itxita mantendu zuen. 2 |
| prem175 Egun batian Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoran kutxa ireki eta milaka koloreko mundua deskubrittu zun. prem175_hyp1 Amancay Gaztañaga Sagarzazu k gipuzkoarra da. 1 |
| prem175 Egun batian Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoran kutxa ireki eta milaka koloreko mundua deskubrittu zun. prem175_hyp0 Pandoraren kutxa irekiz gero, mila koloreko mundua deskubritu dezakezu. 0 |
| prem176 Umoria erabilita eta alaitasunakin gauza asko lortzen dia umiekin. prem176_hyp2 Umorea eta alaitasuna umeekin erabiliz gero, zutaz aprobetxatuko dira 2 |
| prem176 Umoria erabilita eta alaitasunakin gauza asko lortzen dia umiekin. prem176_hyp1 Umeak batzuetan oso neketsuak dira. 1 |
| prem176 Umoria erabilita eta alaitasunakin gauza asko lortzen dia umiekin. prem176_hyp0 Umeei asko gustatzen zaie umorea eta alaitasuna. 0 |
| prem177 Zeatik sortzen dun gutako geyenongan bildurra argitasun ezak, erabateko iluntasunak. prem177_hyp1 Ez dugu beldurrik izan behar iluntasunari, beldur irrazional bat da. 1 |
| prem177 Zeatik sortzen dun gutako geyenongan bildurra argitasun ezak, erabateko iluntasunak. prem177_hyp2 Gizartea oso ausarta da, ez du inolako beldurrik. 2 |
| prem177 Zeatik sortzen dun gutako geyenongan bildurra argitasun ezak, erabateko iluntasunak. prem177_hyp0 Iluntasunak eta argi ezak beldurra gizarte gehienari beldurra ematen dio. 0 |
| prem178 Ibilbide luzia in du Urtxintxa Eskolak jendartia baliyotan trebatzen hezkuntza ez-formalian. prem178_hyp0 Urtxintxa Eskolak urte asko daramatza hezkuntza ez-formaleko ikastaroetan balioak irakasten. 0 |
| prem178 Ibilbide luzia in du Urtxintxa Eskolak jendartia baliyotan trebatzen hezkuntza ez-formalian. prem178_hyp1 Urtxintxa Eskolak hezkuntza ez-formaleko ikastaro ez-presentzialak eskaintzen ditu. 1 |
| prem178 Ibilbide luzia in du Urtxintxa Eskolak jendartia baliyotan trebatzen hezkuntza ez-formalian. prem178_hyp2 Urtxintxa Eskolak esperientzia eskasa dauka hezkuntza ez-formalean. 2 |
| prem179 Ondoren hainbat lokal okupatzeko saiakerak izan zian, baina ez zuen aurrea in. prem179_hyp2 Hainbat lokal okupatzeko egindako ahaleginak oso arrakastatsuak izan ziren. 2 |
| prem179 Ondoren hainbat lokal okupatzeko saiakerak izan zian, baina ez zuen aurrea in. prem179_hyp1 Lokalak okupatzeko saiakeretan batez ere gazteek hartu zuten parte. 1 |
| prem179 Ondoren hainbat lokal okupatzeko saiakerak izan zian, baina ez zuen aurrea in. prem179_hyp0 Lokalak okupatu gabe gelditu ziren, egindako ahaleginak gorabehera. 0 |
| prem180 Antzerkiyan tradiziyua horizontala da. prem180_hyp2 Antzerkiaren tradizioa bertikala edo hierarkikoa da. 2 |
| prem180 Antzerkiyan tradiziyua horizontala da. prem180_hyp1 Antzerkiak tradizio luzea du. 1 |
| prem180 Antzerkiyan tradiziyua horizontala da. prem180_hyp0 Antzerkietan partaide guztiek dute garrantzia bera. 0 |
| prem181 Kale hortan grua bat ipintzeko grua mugikor batekin ta kamioi batekin in berreko lanetako itxiko da zirkulaziyua. prem181_hyp1 Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira. 1 |
| prem181 Kale hortan grua bat ipintzeko grua mugikor batekin ta kamioi batekin in berreko lanetako itxiko da zirkulaziyua. prem181_hyp0 Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko. 0 |
| prem181 Kale hortan grua bat ipintzeko grua mugikor batekin ta kamioi batekin in berreko lanetako itxiko da zirkulaziyua. prem181_hyp2 Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira. 2 |
| prem182 Ikasitako begiyekin ikusten deu mundua. prem182_hyp0 Gure ikuspegia ez da jaiotzetikoa, ikasi egiten dugu. 0 |
| prem182 Ikasitako begiyekin ikusten deu mundua. prem182_hyp1 Guztiok dugu errealitateari buruzko ikuspuntu bat. 1 |
| prem182 Ikasitako begiyekin ikusten deu mundua. prem182_hyp2 Gure iritziak ezin dira baldintzatu. 2 |
| prem183 Urritik ekainea bitartian iraupen laburreko ikastarotan parte hartzeko aukera emateu Urtxintxa Eskolak. prem183_hyp1 Urtxintxa eskolan iraupen desberdineko formakuntzak egin daitezke urte sasoiaren arabera. 1 |
| prem183 Urritik ekainea bitartian iraupen laburreko ikastarotan parte hartzeko aukera emateu Urtxintxa Eskolak. prem183_hyp2 Urtxintxa eskolak ikastaro luzeak baino ez ditu eskaintzen urritik ekainera. 2 |
| prem183 Urritik ekainea bitartian iraupen laburreko ikastarotan parte hartzeko aukera emateu Urtxintxa Eskolak. prem183_hyp0 Urritik ekainera, Urtxintxa Eskolak ikastaro motzak eskaintzen ditu. 0 |
| prem184 EGA prestatzeko lekuak ere badaue sarian zihar. prem184_hyp1 EGA azterketa prestatzeko gogor egin behar da lan. 1 |
| prem184 EGA prestatzeko lekuak ere badaue sarian zihar. prem184_hyp0 EGA modalitate ez-presentzialean prestatu daiteke. 0 |
| prem184 EGA prestatzeko lekuak ere badaue sarian zihar. prem184_hyp2 EGA azterketa soilik aurrez-aurreko klaseetan prestatu daiteke. 2 |
| prem185 Arriaga antzokiyak Macbeth, Shakespeare-n lan klasikuan bertsiyua, estreinatuko du otsailan 7yan. prem185_hyp0 Arriaga antzokian otsailaren 7an, Shakespeareren lan baten bertsio bat antzeztuko da, Macbeth, hain zuzen ere. 0 |
| prem185 Arriaga antzokiyak Macbeth, Shakespeare-n lan klasikuan bertsiyua, estreinatuko du otsailan 7yan. prem185_hyp1 Arriaga antzokian estreinatuko den antzezlana Macbeth-en moldaketa guztiz modernoa da. 1 |
| prem185 Arriaga antzokiyak Macbeth, Shakespeare-n lan klasikuan bertsiyua, estreinatuko du otsailan 7yan. prem185_hyp2 Otsailaren 7an ikuslegoak ezingo du Macbeth ikusi Arriaga antzokian. 2 |
| prem186 Marijuli oso pertsona biziya zan, goxua, gertukua, arduratsua, maitakorra. prem186_hyp0 Marijulik bizitasun handia zuen eta jendearekin oso atsegina eta gertukoa zen. 0 |
| prem186 Marijuli oso pertsona biziya zan, goxua, gertukua, arduratsua, maitakorra. prem186_hyp1 Marijuli herriko emakume nagusi bat zen. 1 |
| prem186 Marijuli oso pertsona biziya zan, goxua, gertukua, arduratsua, maitakorra. prem186_hyp2 Marijuli pertsona bizigabea, zatarra, arduragabea, hotza eta desatsegina zen. 2 |
| prem187 Berrizabal 2008ko martxuan atxilotu zuen 18/98 makrosumariyuan harira eta 12 urteko kartzela zigorra ezarri ziyon Auzitegi Nazionalak. prem187_hyp2 Berrizabal 19/98 makrosumarioagatik atxilotu zuten 2008ko martxoan, baina epaitzerakoan, Auzitegi Nazionalak akusatua errugabe deklaratu eta karguetatik libre utzi zuen. 2 |
| prem187 Berrizabal 2008ko martxuan atxilotu zuen 18/98 makrosumariyuan harira eta 12 urteko kartzela zigorra ezarri ziyon Auzitegi Nazionalak. prem187_hyp1 Berrizabal 2008an atxilotu zuten, eta 18/98 makrosumarioren epaiketa iritsi bitartean behin-behineko espetxeratzea ezarri zioten. 1 |
| prem187 Berrizabal 2008ko martxuan atxilotu zuen 18/98 makrosumariyuan harira eta 12 urteko kartzela zigorra ezarri ziyon Auzitegi Nazionalak. prem187_hyp0 2008an 19/98 makrosumarioagatik atxilotua izan eta gero, Auzitegi Nazionalak erabaki zuen Berrizabal erruduna zela eta 12 urtez espetxeratuta egon beharko zuela. 0 |
| prem188 Izotz jauregiyan ikastaro bat in berri du Peruk. prem188_hyp2 Peru ez da sekula egon izotz gaineko pista batean. 2 |
| prem188 Izotz jauregiyan ikastaro bat in berri du Peruk. prem188_hyp1 Peru izotz-gaineko patinaje klase batean egon da. 1 |
| prem188 Izotz jauregiyan ikastaro bat in berri du Peruk. prem188_hyp0 Peruk duela gutxi izotz gaineko pista batean egon da. 0 |
| prem189 Nagusiyan etxeko ohe txiki batian bukau zuen laurek. prem189_hyp0 Laurak euren buruzagiaren etxera joan ziren. 0 |
| prem189 Nagusiyan etxeko ohe txiki batian bukau zuen laurek. prem189_hyp2 Kalean amaitu zuten laurek. 2 |
| prem189 Nagusiyan etxeko ohe txiki batian bukau zuen laurek. prem189_hyp1 Nagusiaren etxean ohe txiki bat baino ez dago libre. 1 |
| prem190 Peru Kutxak antolautako ingles udalekura jutea goizetan. prem190_hyp0 Goizero, Peru udalekuetara doa ingelesera ikastera. 0 |
| prem190 Peru Kutxak antolautako ingles udalekura jutea goizetan. prem190_hyp2 Udan, Peruk goizak etxean pasatzen ditu. 2 |
| prem190 Peru Kutxak antolautako ingles udalekura jutea goizetan. prem190_hyp1 Udan udalekuak antolatzen dira haur eta gazteentzako. 1 |
| prem191 Herri guztiyek due erabakitzeko eskubidia. prem191_hyp2 Herri banaka batzuei dagokie erabakitzeko eskubidea. 2 |
| prem191 Herri guztiyek due erabakitzeko eskubidia. prem191_hyp1 Herrialde batzuen konstituzioan erabakitzeko eskubidea aitortzen da. 1 |
| prem191 Herri guztiyek due erabakitzeko eskubidia. prem191_hyp0 Edozein herrialdek izan behar du erabakitzeko aukera. 0 |
| prem192 Jun dan larunbatian hasi zian Santutxuko festak AEK euskaltegiko eta Gaztedi Dantzari Taldeko kidien pregoiakin. prem192_hyp2 Joan den larunbatean, Santutxuko jaiak hasi ziren, AEK euskaltegiko eta Gaztedi Dantzari Taldeko kideek pregoilari izateari uko egin bazioten ere. 2 |
| prem192 Jun dan larunbatian hasi zian Santutxuko festak AEK euskaltegiko eta Gaztedi Dantzari Taldeko kidien pregoiakin. prem192_hyp1 Aurreko larunbatean, Santutxun giro atsegina zegoen jaien hasiera zela eta. 1 |
| prem192 Jun dan larunbatian hasi zian Santutxuko festak AEK euskaltegiko eta Gaztedi Dantzari Taldeko kidien pregoiakin. prem192_hyp0 Aurreko larunbatean, Santutxuko jaiak hasi ziren AEK euskaltegiko eta Gaztedi Dantzari Taldeko pregoilarien eskutik. 0 |
| prem193 Markina Elkartegia industria-izaera nabarmena dun Enpresa Zentrua da. prem193_hyp0 Markina Elkartegian biltzen diren enpresa gehienak bigarren-sektorekoak dira. 0 |
| prem193 Markina Elkartegia industria-izaera nabarmena dun Enpresa Zentrua da. prem193_hyp1 Markina Elkartegian industria erloko enpresa ertainak biltzen dira. 1 |
| prem193 Markina Elkartegia industria-izaera nabarmena dun Enpresa Zentrua da. prem193_hyp2 Markina Elkartegian biltzen diren enpresak lehen sektorekoak dira, hau da, nekazaritza eta abeltzaintzan dihardute. 2 |
| prem194 Oain dala hiru aste ikusi nun azkenekoz. prem194_hyp0 Badira hiru aste ez dudala ikusi. 0 |
| prem194 Oain dala hiru aste ikusi nun azkenekoz. prem194_hyp2 Hiru aste barru ikusiko dut lehenengo aldiz. 2 |
| prem194 Oain dala hiru aste ikusi nun azkenekoz. prem194_hyp1 Badira hiru aste kalera irten nintzela. 1 |
| prem195 Gernika Elkartegia enpresa-zentro bat da, sortu berri dian enpresa-proiektuak eta hedapen-prozesuan dauden enpresak hartzeko sortutakua. prem195_hyp1 Gernika Elkartegia oso handia da eta sortu berri diren enpresa ugari biltzen dira. 1 |
| prem195 Gernika Elkartegia enpresa-zentro bat da, sortu berri dian enpresa-proiektuak eta hedapen-prozesuan dauden enpresak hartzeko sortutakua. prem195_hyp2 Gernika Elkartegiak enpresa-proiektu berriak eta hedatzen ari diren enpresak suntsitzeko balio du. 2 |
| prem195 Gernika Elkartegia enpresa-zentro bat da, sortu berri dian enpresa-proiektuak eta hedapen-prozesuan dauden enpresak hartzeko sortutakua. prem195_hyp0 Gernika Elkartegiaren helburua da duela gutxi sortu diren edo hedapen-prozesuan dauden enpresak biltzea. 0 |
| prem196 Esan dezaun ofiziyo harrigarri bat dakala beak: munduko ibiltari. prem196_hyp1 Dirua irabazteko lan egin behar da. 1 |
| prem196 Esan dezaun ofiziyo harrigarri bat dakala beak: munduko ibiltari. prem196_hyp0 Mundutik bidaiatzea ofizio izatea ez-ohikoa da. 0 |
| prem196 Esan dezaun ofiziyo harrigarri bat dakala beak: munduko ibiltari. prem196_hyp2 Bere lana etxetik mugitu barik burutzen du. 2 |
| prem197 Chicagotik Los Angeleseako hegaldiyak bi orduko atzeapena izan zun. prem197_hyp0 Chicagotik Los Angelesera zihoan hegazkina berandu iritsi zen. 0 |
| prem197 Chicagotik Los Angeleseako hegaldiyak bi orduko atzeapena izan zun. prem197_hyp1 Chicagotik Los Angelesera hiru orduero hegaldi bat ateratzen da. 1 |
| prem197 Chicagotik Los Angeleseako hegaldiyak bi orduko atzeapena izan zun. prem197_hyp2 Chicagotik Los Angeleserako hegaldiak bere iritsiera bi orduz aurreratu zuen. 2 |
| prem198 Jack Londonen parajetan piraguaz ibaiak eta Alaskako laku ikusgarriyetan ibili ta geo, lagun haundi bat etorri zitzaian ospitalea bisitan, atzo. prem198_hyp0 Atzo, Kaliforniatik eta Alaskatik bidaiatzen ibili zen lagun batek bisita egin zidan ospitalean. 0 |
| prem198 Jack Londonen parajetan piraguaz ibaiak eta Alaskako laku ikusgarriyetan ibili ta geo, lagun haundi bat etorri zitzaian ospitalea bisitan, atzo. prem198_hyp1 Atzo erietxean bisitatu ninduen lagun mina txiki-txikitatik ezagutzen dut. 1 |
| prem198 Jack Londonen parajetan piraguaz ibaiak eta Alaskako laku ikusgarriyetan ibili ta geo, lagun haundi bat etorri zitzaian ospitalea bisitan, atzo. prem198_hyp2 Atzo ni bakarrik egon nintzen erietxean. 2 |
| prem199 Lau urtarotako lau denboraldi luze izan ditteu Paradisu zineman. prem199_hyp2 Paradisu zineman lau urtarotako lau denboraldi laburrez aritu gara. 2 |
| prem199 Lau urtarotako lau denboraldi luze izan ditteu Paradisu zineman. prem199_hyp0 Paradisu zineman komentatu ditugun lau denboraldiak iraupen luzekoak dira. 0 |
| prem199 Lau urtarotako lau denboraldi luze izan ditteu Paradisu zineman. prem199_hyp1 Paradisu zineman komentatutako denboraldiek luze-labur aldakorra dute. 1 |
| prem200 Modu hontan, Euskal Herriko haur eta gaztiek zinemaz gozatzeko aukera dakate beayen hizkuntzan, euskeraz, espainolezko bertsiyuak estreinatzen dian momentu berian. prem200_hyp0 Euskarazko eta gaztelerazko bertsioak aldi berean kaleratuko direnez, Euskal Herriko haur eta gazteek hasieratik gozatu ahalko dute zinemaz euskaraz. 0 |
| prem200 Modu hontan, Euskal Herriko haur eta gaztiek zinemaz gozatzeko aukera dakate beayen hizkuntzan, euskeraz, espainolezko bertsiyuak estreinatzen dian momentu berian. prem200_hyp2 Modu honetan, Euskal Herriko haur eta gazteek filmak gazteleraz ikusi ahalko dituzte estreinalditik, baina euskaraz ikusteko luzaroan itxaron beharko dute. 2 |
| prem200 Modu hontan, Euskal Herriko haur eta gaztiek zinemaz gozatzeko aukera dakate beayen hizkuntzan, euskeraz, espainolezko bertsiyuak estreinatzen dian momentu berian. prem200_hyp1 Euskal Herrian batzuetan filmak ingelesez ere gozatu daitezke estreinalditik. 1 |
| prem201 Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismo “zapaltzailian aurrian” bi ekimen antolau dittu aste hontan. prem201_hyp0 Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismoaren opresioaren kontrako ekintzak antolatzen ditu. 0 |
| prem201 Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismo “zapaltzailian aurrian” bi ekimen antolau dittu aste hontan. prem201_hyp1 Santutxuko Gazte Asanbladan astero ekintzak antolatzen dira. 1 |
| prem201 Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismo “zapaltzailian aurrian” bi ekimen antolau dittu aste hontan. prem201_hyp2 Aste honetan, Santutxuko Gazte Asanbladaren eskutik bi ekintza antolatu dira kapitalismoaren alderdi askatzailea defendatzeko. 2 |
| prem202 Urtebetetze opariyak aurten bereziya izan ber zun: aman bizitzako argazki-bilduma ta merienda sorpresa. prem202_hyp2 Amaren aurtengo urtebetetze oparia guztiz arrunta izan behar zuen, hori dela eta argazkien bilduma bat baino ez diogu oparitu. 2 |
| prem202 Urtebetetze opariyak aurten bereziya izan ber zun: aman bizitzako argazki-bilduma ta merienda sorpresa. prem202_hyp1 Amaren aurtengo urtebetetzea berezia izan zedin, familia osoa elkartu gara meriendatzeko. 1 |
| prem202 Urtebetetze opariyak aurten bereziya izan ber zun: aman bizitzako argazki-bilduma ta merienda sorpresa. prem202_hyp0 Urte honetako urtebetetze-oparia bestelakoa izan zedin, amari ezusteko merienda bat prestatu eta argazkien bilduma bat oparitu genion. 0 |
| prem203 Gainea bizipoza emateu aristokrazian bat bazala euskera maitte eta erabiliya izan zedin pausuak eman zittuna. prem203_hyp2 Aristokrata guztiek euskara gorrotatzen zuten, horregatik euskararen erabilera murrizteko urratsak eman zituzten. 2 |
| prem203 Gainea bizipoza emateu aristokrazian bat bazala euskera maitte eta erabiliya izan zedin pausuak eman zittuna. prem203_hyp0 Aristokrataren batek euskararen erabilera bultzatzeko esfortzuak egin zituen hizkuntza atsegin zuelako, eta hori alaigarria da. 0 |
| prem203 Gainea bizipoza emateu aristokrazian bat bazala euskera maitte eta erabiliya izan zedin pausuak eman zittuna. prem203_hyp1 Aristokraziaren artean baten batek euskal hizkuntzalaritzan ziharduen, eta horrek poztasuna ematen du. 1 |
| prem204 Euskaldunok hartzaile pasibuei euskeraz itten diyeun heinian, ta ordun bakarrik, irauliko deu erabilera. prem204_hyp0 Euskararen erabilera handitzeko euskaldunok hartzaile pasiboei euskaraz hitz egin behar diegu. 0 |
| prem204 Euskaldunok hartzaile pasibuei euskeraz itten diyeun heinian, ta ordun bakarrik, irauliko deu erabilera. prem204_hyp2 Euskararen erabilera iraultzeko euskaldunok hartzaile pasiboei erdaraz hitz egiten behar diegu. 2 |
| prem204 Euskaldunok hartzaile pasibuei euskeraz itten diyeun heinian, ta ordun bakarrik, irauliko deu erabilera. prem204_hyp1 Haurrak aurrean daudenean, euskaldunok hartzaile pasiboekin maizago hitz egiten dugu euskaraz. 1 |
| prem205 Mikel Antzak 2012yan argitaratu dun nobela da Atzerri |
| prem205 Mikel Antzak 2012yan argitaratu dun nobela da Atzerri |
| prem205 Mikel Antzak 2012yan argitaratu dun nobela da Atzerri |
| prem206 Bukau danian txaluak jo dittut, aurreneko aldiz nere bizitzan. prem206_hyp0 Amaitzean, atsegin izan dudala adierazi dut. 0 |
| prem206 Bukau danian txaluak jo dittut, aurreneko aldiz nere bizitzan. prem206_hyp1 Nire amaierako erreakzioak oso ohikoak dira. 1 |
| prem206 Bukau danian txaluak jo dittut, aurreneko aldiz nere bizitzan. prem206_hyp2 Amaitu denean, betiko legez, geldi-geldi geratu naiz. 2 |
| prem207 Ekintzailetzako eta coworking-areto bat ere badaka, enpresa-proiektu bat martxan jartzeko ber dan azpiegitura guztiyakin. prem207_hyp2 Nahiz eta ekintzailetzarako eta coworkinetako areto bat dituen, dituen azpiegiturak eskasegiak dira enpresa-proiektu bat martxan jartzeko. 2 |
| prem207 Ekintzailetzako eta coworking-areto bat ere badaka, enpresa-proiektu bat martxan jartzeko ber dan azpiegitura guztiyakin. prem207_hyp0 Enpresen arteko elkarlana bultzatzeko eta enpresa berrien sorkuntza bultzatzeko behar diren azpiegiturak ditu. 0 |
| prem207 Ekintzailetzako eta coworking-areto bat ere badaka, enpresa-proiektu bat martxan jartzeko ber dan azpiegitura guztiyakin. prem207_hyp1 Enpresa-proiektu bat martxan jartzeko beharrezkoak diren oinarrizko azpiegiturak enpresaren beharren araberakoak dira. 1 |
|
|
