query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203 values |
|---|---|---|---|
Faallooyinka, oo toos uga socda talafeeshinku, waa markii ugu horeysay ee ilo madaxda sare ee Iiraan ka socda qirtaan in cunaqabataynadu wax saameyn ah yeesheen. | [
"The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect."
] | [
"The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on tel... | som_Latn |
Waxa ka mid ah xaddidaad dhaqaale iyo cunuqatayn Midowga Yurub saaray dhoofinta saliidda qaydhin, taasoo dhaqaalaha Iiraan ka heli 80% dakhligooda dibadda. | [
"They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income."
] | [
"They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.",
"They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80... | som_Latn |
Warbixintii bilihii dhaweyd , OPEC waxay sheegtay in hoos u dhaceyso qiimihii ugu hooseeyey labaatan kii sano ee la soo dhaafay 2.8 milyan fuusto maalintii. | [
"In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day."
] | [
"In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recen... | som_Latn |
Hogaamiyaha sare ee dalka, Ayatollah Ali Khamenei, ayaa tilmaamay ku tiirsanaanta saliida ay tahay “dabin” kasoo bilaabato kacdoonka Islaamiga ee Iran ee 1979 kaasoo ay haboon tahay inuu wadanka iska xoreeyo. | [
"The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself."
] | [
"The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.",
"The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's... | som_Latn |
Xiliga uu soo gaari doona dayax gacmeedka dhulka wuxuu geli doona marxalad degan, xiliga marka la joogo 5am (waqtiga bariga) waxaa la filaya in la gelin doona barnaamij muujin guud ahaan dadka waqooyiga California, Oregon, Nevada, iyo Utah. | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah."
] | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.",
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite... | som_Latn |
Kabsalku wuxu aad ugu ekaan doonaa cirjiidh ka gudbaysa cirka. | [
"The capsule will look much like a shooting star going across the sky."
] | [
"The capsule will not look much like a shooting star going across the sky."
] | som_Latn |
Dayax gacmeedka wuxuu safraya 12.8 km ama 8 maylo sekin kasta, wuxuu u safri kara keliya hal daqiiqo San Francisco ilaa Los Angeles. | [
"The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute."
] | [
"The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be traveling a... | som_Latn |
Stardust wuxu rikoodhka ku geli doonaa dayax-gacmeedkii ugu dheerayaa ee abid ku soo laabta Dhulka, isagoo jebinaya rikoodh kii hore ee la dhigay 1969 markii uu soo laabtay Apollo X. | [
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module."
] | [
"Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.",
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ... | som_Latn |
“Waxay u guuri doonta dhanka galbeedka ee waqooyiga California iyo waxay iftiimin doonta cirka California iyado mareysa bartamaha Oregon iyo Nevada iyo Idaho sidoo kale Utah, “ waxaa sidaa yidhi Tom Duxbury, mamulaha mashruuca Stardust. | [
"“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said."
] | [
"“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.",
"“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky... | som_Latn |
Go'aanka Md. Rudd ee lagu ansixinayo heshiiska cimiladu wuxu gooni u saaraya Maraykanka, oo hadda noqon doonta waddanka keliya ee horumaray ee aan ansixin heshiiska. | [
"Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement."
] | [
"Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.",
"Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b... | som_Latn |
Dawladii hore konsarfatifka ahayd ee Ustareeliya ayaa diiday inay ansixiso Kyoto, iyadoo sheegtay inuu dhaawacayo dhaqaalaha maadaama ay si wayn ugu tiirsan tahay dhoofinta dhuxusha, iyadoo waddamada sida Hindiya iyo Shiinuhana aanay qabanayn xadadka wasakh sii daynta. | [
"Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets."
] | [
"Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.",
"Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying... | som_Latn |
Waa hantidii ugu weyneed ee taariikhda EBay. | [
"It is the biggest acquisition in eBay's history."
] | [
"It is no biggest acquisition in eBay's history.",
"It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.",
"It is the biggest acquisition in ALMS's history.",
"It is the biggest acquisition in Afgooye's history.",
"It is the biggest acquisition in Aporia's history.",
"It is the biggest acquisition i... | som_Latn |
Shirkadu waxay rajaynaysaa inay kal duwato ilaheed faa’iido oo caan ka noqoto meelo Skype ku xooggan tahay, sida Shiinaha, Bariga Yurub, iyo Baraasiil. | [
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil."
] | [
"The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.",
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East... | som_Latn |
Saynis yahanadu waxay ka shakisan yahiin inkaladuska uu la mid yahay sida dhulka xogta laga helay isha Saturn loo yaqaano. | [
"Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring."
] | [
"Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.",
"Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.",
"Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ... | som_Latn |
Enceladus waa sheyga soo keydiya sistamka cadceed geediyaha, dib ugu noqoshada boqol kiiba 90 iftiinka cadceda wuuw ku dhacay. | [
"Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it."
] | [
"Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou... | som_Latn |
Geemka Konami waxaa maanta laga soo saaray jara’idka Japanese geemkan kuma soo bandhigi doonana ilaa lex malmood Falluhah. | [
"The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah."
] | [
"The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.",
"The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.",
"The game publisher Arshad Qamar stated today i... | som_Latn |
Ciyaartu waxay ku sallaysan tahay Dagaalkii Labaad ee Falluuja, dagaal qadhaadh oo dhexmaray ciidamada Maraykanka iyo kuwa Ciraaq. | [
"The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces."
] | [
"The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.",
"The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.",
"The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R... | som_Latn |
ACMA waxay ogaatay in inkastoo muuqalka khadka lagu dhex daawaday aanay Big Brother jebin shuruucda faafreebka khadka maadaama xogtu aanay ku kaydsanayn websaytka Big Brother. | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website."
] | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.",
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors... | som_Latn |
Sharciga Adeega Warbahinta wuxuu ogolanayaa intarneetka, si kasto ay tahay intarneetka waxaa loo tix geliya ogolaansho, waayo wuxuu jir ahaan galayaa xog keediyaha. | [
"The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server."
] | [
"The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The... | som_Latn |
Safarada United States ee ku tala Nairobi, Kenya waxay ka soo saartay digniin taas “Xaqjiro ka soo jeeda Somaliya” in ay qorsheynaya inay ku qadan ismidamin isqarxis ah Kenya iyo Ethopia labadaba. | [
"The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia."
] | [
"The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.",
"The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in... | som_Latn |
Mareekan wuxuu leeyahay waxaan helay warbixin ilo aan la shaacin kuwaas oo si gaar u tilmaamay inuu dhici doona ismidaamin “meelaha caan ka ah” ku yaala Ethopia iyo Kenya labada. | [
"The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya."
] | [
"The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.",
"The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ... | som_Latn |
In badan ka barnaamijka Daily Show iyo Colber Report , Heck and Johnson aan la soo saarin dabacdooda ee wararka iyo tabinta wararka marka ay aheyeen arday ee UW sanadka 1988. | [
"Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988."
] | [
"Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.",
"Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro... | som_Latn |
Laga soo bilaabo bilowgeedii, The Onion waxay ahayd shirkad war beddeleed wayn, taasoo leh qayb daabacadeed, websayt helay 5,000,000 oo booqde bishii Aktoobar, xayaysiin shakhsiyeed, shabakad wareed 24 ka saacba ah, boodkaasti, iyo khariirad dhowaanahan la daabacay oo la dhaho Our Dumb World. | [
"Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World."
] | [
"Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.",
"Since its inception, The Arms Ex... | som_Latn |
Al Gore iyo General Tommy Franks mar mar waxa ay kor ka aqrinayaan ciwanade ugu jeclaayen (Gore waxee aheyd markii The Onion sheegtay in asaga iyo Tipper ay sameynayeen galmadii ugu macaaned kadib guul daradii doorashadii kollejka 2000). | [
"Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)."
] | [
"Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).",
"Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ... | som_Latn |
Qoraayaashooda badi ayaa saamayn wayn ku yeesheen showyada iska yelyeelka wararka ee Jon Stewart iyo Stephen Colbert. | [
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows."
] | [
"Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.",
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.",
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F... | som_Latn |
Xaflada farshaxanku waxay qayb ka tahay ololaha Bucharest City Hall ku raadinayso inay dib u soo celiso sawirkii caasimasii Roomaaniyiinta ee ahaa magaalo xirfad iyo midabo badan. | [
"The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis."
] | [
"The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.",
"The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col... | som_Latn |
Magalada waxa ay noqon doonta midii koonfur bari Yurub ugu horeyse in ay qabato CowParade, bandhiga ugu weyn ee fanka, inta udhaxeysa June iyo August sanadkan. | [
"The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year."
] | [
"The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.",
"The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.",
"The city will be the ele... | som_Latn |
Ku dhawaaqida maanta waxa ay sidoo kale balaarineysa dadaalada dowlada ay bilaawday bishii Maarso sanadkan laguna maal gelinayo xamuul qaado yaal dheeri ah. | [
"Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages."
] | [] | som_Latn |
Waxaa dheerad ah 300 buundoyin/bariijyo guud ahaan 1,300 gawaadhida qaada xamuulka si wax loogu qabto goobaha buuqa ku badan yahay. | [
"An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding."
] | [
"An additional 300 brings the total to 1,292 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 brings the total to 1,293 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 brings the total to 1,296 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 ... | som_Latn |
Christopher Garcia, oo ah afayeenka Waaxda Booliska ee Los Angeles, ayaa sheegay in dambiilaha ninka ah ayaa baaritaan ugu socoto ku xad gudub ma ahan kharibaad. | [
"Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism."
] | [
"Alvin Fuddle Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.",
"Andrew Dulkadirids, a spokesperson of the Keenburg Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing r... | som_Latn |
Calaamadahan lama dhaawicin muuqal ahaan, badalka waxaa lagu sameye ayadoo la isticmalayo qad madow lagu qurxiye calaamado nabad iyo wadno si loogu badalo "O" mid loo aqriyo xaraf yare "e". | [
"The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"."
] | [
"The sign was not physically damaged; the modification was done using white tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\".",
"The sign was physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\"... | som_Latn |
Hirarka gaduudan waxaa keena marka ay badan tahay Karenia brevis, arrin dabiiciya ee noole hal unugle oo badda ku nool. | [
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism."
] | [
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of Amapá brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.",
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of André brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.",
"Red tide is caused by a higher than normal concentr... | som_Latn |
Qodobada dabeecadeed ayaa is dhexgalo kara si ay u soo saaraan xaalado aad u habboon, oo u ogolaanaya aljahan inuu tiro ahaan aad u kordho. | [
"Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically."
] | [
"Artificial factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number undramatically.",
"Natural factors can not intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.",
"Natural factors will intersect to produce ideal conditions, allowi... | som_Latn |
Daxalku wuxu soo saaraa sun neerfeed shaqada ka joojisa neerfayaasha aadamaha iyo kalluunkaba. | [
"The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish."
] | [
"The algae did not produce a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.",
"The algae produces a neurotoxin that will disable nerves in both humans and fish."
] | som_Latn |
Kaluunka badan wuuw dhinta sababta oo ah uruurinta waxyaba sunta lagu daadiyo biyaha. | [
"Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters."
] | [
"Adelaide often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Angora often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Brian Tichy often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Burnet often die because of the high concentrations o... | som_Latn |
Aadamaha waxay saameyn kara neefsashada biyo wasakhaysan oo hawada ay dabaylo iyo mawjado geliyeen. | [
"Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves."
] | [
"Humans can be affected by breathing unaffected water taken into the air by wind and waves.",
"Humans can be not affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.",
"Humans was affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves."
] | som_Latn |
Markee ugu badneyd, duufanta Torobikalka ee Gonu, loogu magac daray boorsadii caleenta qunbe luuqadaha Maldives-ka, waxa ay gaarte 240 kiilomitir saacadii (149 meyl saacadii) | [
"At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ."
] | [
"At its peak, Abbo Cernuus, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour).",
"At its peak, Achille Valenciennes, named for a bag of palm leaves in the language of the Kapot, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (... | som_Latn |
Xili hore maanta, dabeelaha ayaa ku socdeen xoog 83 kilomiitar saacadii, iyadoo la filanaayo inay sii daciifto. | [
"By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening."
] | [
"By early today, winds were around 83 km/h, and it was not expect to keep weakening.",
"By late today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening."
] | som_Latn |
Arbacadii, Ururka Kubadda Koleyga ee Qaranka Maraynkanka (NBA) ayaa joojiyay xilli ciyaareedkoodii kubadda koleyga walaacyada COVID-19 daraadood. | [
"On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19."
] | [
"On Friday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.",
"On Monday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.",
"On Satu... | som_Latn |
Go’aanka NBA ayaa ka dambeeyey ciyaartooy Utah Jazz oo baaritaanka lagu xaqiijiyay inuu qabo viruska COVID-19. | [
"The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus."
] | [
"The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The B... | som_Latn |
"Iyada oo ku saleysan lafahii hore, taasi micnaheedu waa kala qeybsanaanta waa ay ka horeysaa sidii la filaayay caddeynta moodeelka. | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence."
] | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.",
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.",
"Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa... | som_Latn |
Taasi micneheedu waxay tahay wax walbo waa in dib loo celiyo,” ayuu dhahay cilmi baare ku sugan Adeega Cilmi Baaridda Rift Valley ee Ethiopia oo na ka ah qoraalaha labaad ee cilmi baaridda, Berhane Asfaw. | [
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw."
] | [
"That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.",
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.",
"That means everything ... | som_Latn |
Ilaa hadda, AOL waxay awooday inay ku dhaqaajiso oo ku kubciso suuqa IM xawaarahooda u gaarka ah, taasoo ay keentay maadaama si ballaaran looga isticmaalo Maraykanka. | [
"Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States."
] | [
"Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.",
"Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.",
"Until now,... | som_Latn |
Iyada oo qabanqaabadan jirto,ayaa laga yaabaa in xorriyadu dhammaato. | [
"With this arrangement in place, this freedom might end."
] | [
"With this arrangement in place, this freedom might not end.",
"With this arrangement in place, this freedom will end."
] | som_Latn |
Tirada isticmaalayaasha Yahoo! Iyo kuwa adeega Microsoft oo la isku daray waxay u dhigmi karaan tirada macaamiisha AOL. | [
"The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers."
] | [
"The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.",
"The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.",
"The number of users of the Army Servic... | som_Latn |
Bangiga Northern Rock Bank ayaa la qarameeyyay sanadkii 2008 kadib muujintiisa in shirkadu ay taageero degdeg ah ka heshay Dowlada Ingiriiska. | [
"The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government."
] | [
"The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.",
"The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.",
"The Caucasia... | som_Latn |
Northern Rock waxa ay u baahatay caawinaad sababto ah markee ku lug lahaate dhibaatadii dhaqaale ee 2007. | [
"Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007."
] | [
"Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr... | som_Latn |
Mudane Richard Branson, Virgin Group-kiisa waxa ay codsi la diiday usoo direyn bangiga kahor inta aan bangiga la qarameyn. | [
"Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation."
] | [
"Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected... | som_Latn |
Sanadkii 2010, markii dawladda la wareegtay, bangiga hadda ee wadada qarkeeda ku yaalo Northern Rock plc ayaa laga gooyay ‘bangigii xumaa’, Northern Rock (Maamulka Hantida). | [
"In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)."
] | [
"In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2003, while national... | som_Latn |
Virgin waxay kaliya iibsatay ' bangiga wanaagsan’ ee Northern Rock , mana ahan shirkadda maareynta hantida. | [
"Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company."
] | [
"Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.",
"Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"Artio... | som_Latn |
Waxa la rumaysan yahay inay tani tahay markii shanaad ee dadku arkaan shay kiimiko ahaan loo xaqiijiyay inuu Maaras ka yimi oo Dhulka ku soo dhacay. | [
"This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth."
] | [
"This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.",
"This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear... | som_Latn |
Ku dhawaad 24,000 cirjiidheed ee la og yahay inay ku soo dhaceen Dhulka, keliya ilaa 34 ayaa la caddeeyay inay ka yimaadeen maaris. | [
"Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin."
] | [
"Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 24,000 known met... | som_Latn |
15 oo ka mid ah dhegaxyadan ayaa ka yimaadeen dhagaxyada hawada sare ka soo daatay Luuliyada lasoo dhaafay. | [
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July."
] | [
"Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.",
"Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.",
... | som_Latn |
Dhagax yada qaar, oo aan laga helin aduunkan, ayaa la gadaya in udhaxeyso US$11,000 ilaa $22,500 ounce-kiiba, taaso ah in kabadan toban jibaar qiimaha dahabka. | [
"Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold."
] | [
"Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.",
"Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ... | som_Latn |
Tartanka ka dib Keselowski ayaa wali ah hogaamiyaha taratanka Drivers' Championship isagoo wato 2,250 dhibcood. | [
"Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points."
] | [
"Following the race, Acute Misfortune remains the Academia ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, Aleta Wendo remains the Pyl Brook ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, All remains the Drivers ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, A... | som_Latn |
Todabo dhibic ayuu dambeyaa, Johnson ayaa laba ah asagoo haysta 2,243 dhibac. | [
"Seven points behind, Johnson is second with 2,243."
] | [
"Eight points behind, Johnson is second with 2,233.",
"Nine points behind, Johnson is second with 2,243.",
"One points behind, Johnson is eleventh with 2,243.",
"One points behind, Johnson is second with 2,243.",
"Seven points behind, Aidiladha is second with 2,243.",
"Seven points behind, Alaska PAOR is ... | som_Latn |
Kaalinta saddexaad, Hamlin ayaa labaatan dhibcood danbeeya, balse shan ka horeeya Bowyer. Kahne iyo Truex, Jr. iyana waxay ku jiraan kaalinta shanaad iyo lixaad siday u kala horeeyaan iyagoo kala wata 2,220 iyo 2,207 dhibcood. | [
"In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points."
] | [
"In fifteenth, Hamlin is nineteen points behind, but eight ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,213 and 2,207 points.",
"In fifteenth, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are tenth and fifteenth respectively with 2,224 and 2,207 p... | som_Latn |
Stewart, Gordon, Kenseth, iyo Harvick ayaa ciriirsaday tobanka boos ee ugu sareeya Horyaalka Darawalada iyadoo xilligan afar tartan ka hareen. | [
"Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season."
] | [
"Alexandrovich Tatarenko, Charlwood Union Chapel, Lydney, and Plenty Magic round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with four races remaining in the season.",
"Alperton, Brenda Wootton, Makenzi Morrison, and Nicolas Kazis round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with fo... | som_Latn |
Ciidamada Maraykanka ee badda ayaa iyana sheegay inay baadhayaan shilka. | [
"The US Navy also said they were investigating the incident."
] | [
"The ARV Super2 Rutan Quickie Schleicher also said they were investigating the incident.",
"The Advocate University also said they were investigating the incident.",
"The Annihilation also said they were investigating the incident.",
"The Arlberg Railway Tunnel also said they were investigating the incident."... | som_Latn |
Waxay sidoo kale ku sheegeen bayaan, “kooxda ayaa hadda ka shaqaynaysaa inay go’aamiyaan habka ugu wanaagsan ay si nabadgeliyo leh ugu bixin karaan markabka. | [
"They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"."
] | [
"They also not said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is currently not working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is cu... | som_Latn |
Markabka miinooyinka baadha, waxa uu ku socday Puerto Princesa ee Palawan. | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan."
] | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Banderas Princesa in Palawan.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Barças Princesa in Crisps.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Brearton Princesa in Manning.",
"... | som_Latn |
Waxa loo qorsheeyay Hurinta Ciidamada Badda ee Maraykanka ee deggan Sasebo, Nagasaki ee Jabbaan. | [
"It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan."
] | [
"It is assigned to the Aegae Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Suda51 in Kinshicho.",
"It is assigned to the Almonte Navy’s Taylor University and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned to the Annapolis Navy’s Gnassingbé Eyadema and based in Erotic, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned t... | som_Latn |
Weerareyaasha Mumbai ayaa ku imaaday doon Nofeembar 26, 2008, iyagoo wataan bam gacmeed, hubka otomatik iyagoo weerarey dhawr meel ay ku jiraan xaruunra tareenka Chhatrapati Shivaji Terminus iyo Hoteelka caanka Taj Mahal. | [
"The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel."
] | [
"The American Football Conference attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Bartlome Men railway station and the famous Taj Kanneerin Mazhayathum.",
"The Ardennes attackers arrived via boat on Novemeb... | som_Latn |
Sahminta iyo war uruurinta David Headley ayaa kaalmeeyey hawlgalka 10ka nin hubeysan ee ka socday kooxda maleeshiyaha Bakistaan ka soo jeedo ee loo yaqaano Laskhar-e-Taiba. | [
"David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."
] | [
"Abbie Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.",
"Abdul Razak Kan's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."... | som_Latn |
Wareerka ayaa aad u xumeye xiriirka u dhaxeya Bakistan iyo Hindiya. | [
"The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan."
] | [
"The attack did not put a huge strain on relations between India and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Astartea and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Baslow and Miercurea Nirajului.",
"The attack put a huge strain on relations between Bina and Pakistan... | som_Latn |
Isagoo la jiro saraakiishaas, wuxuu u ballan qaaday muwadiniinta Texas in talaabooyin lagu qaadayo in lagu ilaaliyi nabadgeliyada dadwaynaha. | [
"Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety."
] | [
"Accompanied by those officials, he assured Adverse citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Assamese citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Baiju citizens that s... | som_Latn |
Perry waxa uu khaasatan yidhi, " waxa jira meelo yaryar oo caalamkan si fiican ugu habboon inay waajahaan caqabadaha kiiskani keenay." | [
"Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\""
] | [
"Ahmad Mohammad Hasher Al Maktoum specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Anne Brontë specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Arab specifica... | som_Latn |
Gabanatooraha sidoo kale wuxuu yidhi, "Maanta waxaan ogaanay in caruur da' dugsiyeed ah loo aqoonsaday inay taabasho la yeesheen bukaanka." | [
"The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | [
"The governor also stated, \"Today, we did not learn that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | som_Latn |
Wuu sii socday oo yidhi, " Kiiskani waa khatar. Waxaase hubaal ah in nidaamkeenu u shaqayno siday ahayd inuu u shaqeeyo." | [
"He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\""
] | [
"He did not go on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"",
"He went on to say, \" This case is frivolous. Rest assured that our system is working as badly as it should.\"",
"He went on to say, \"This case is frivolous. Rest assured that our system is work... | som_Latn |
Hadii la xaqiijiyo, xaqiiqda inuu Allen dhameystirtay raadintiisa Musashi ee sideeda-sano. | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi."
] | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the BAF.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Bandstand Theme.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Brazilian Amazon.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search ... | som_Latn |
Iyadoo la raacayo sawirada badda gunteeda ayaa burburka lagu helay adeegsiga ROV. | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an ROV."
] | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an Amazon River.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Autonomy.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bangladeshi Islamic.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bellevue Palace.",
"Following seabed ... | som_Latn |
Mid ka mid ah dadka adduunka ugu taajirsan,Allen aya la sheegay inuu ku maalgeliyey inta ugu badan hantidiisa sahaminta Badda wuxuuna ku bilaabay hawlgalkiisa inuu Musashi ka soo helo dagaal waqti dheeraaday. | [
"One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war."
] | [
"Eight of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.",
"Five of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his qu... | som_Latn |
Muddaday joogtay Atlanta waxay ammaan sare ka heshay oo loona aqoonsaday waxbarasho magaaleed hal-abuur leh. | [
"She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education."
] | [
"She did not gain critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Afghan and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Anualdus and was recognized for innovativ... | som_Latn |
Sanadka 2009 waxaa la gudoonsiiyay mansabka Kormeeraha Guud ee Sanadka. | [
"In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year."
] | [
"In 2000 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2001 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2002 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2003 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
... | som_Latn |
Xilliga abaalmarinta, dugsiyada Atlanta derejooyinkooda korbay u soo qaadeen. | [
"At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores."
] | [
"At the time of the award, Allorhynchium schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Anchoa schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Arun schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Atlanta sch... | som_Latn |
In yar ka dib, Wargeyska Atlanta Journal-Constitution ayaa soo daabacay warbixin ay ku muujinayaan dhibaato ka jirto natiijooyinka baaritaanka. | [
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results."
] | [
"Shortly after, The Adal Sultanate Journal-Constitution published a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution did not publish a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Basketball Tournament Journal-Constitution published a report showi... | som_Latn |
Warbixintu waxay sheegtay in dhibcaha imtixaanku aad u kordheen, wuxuna ku eedeeyay dugsiga inuu mashaakiil gudaha ah dareemay balse aanu waxba ka qaban. | [
"The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings."
] | [
"The report did not show test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.",
"The report showed test scores had increased believably fast, and alleged the school externally detected problems but didn't act on the findings."
] | som_Latn |
Caddaynta ka dib ayaa muujisay in warqadaha imtixaanka la bedelay Hall iyo 34 saraakiil waxbarashadeed ayaa dacwo lagusoo oogay sanadkii 2013. | [
"Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013."
] | [
"Backspacer thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Baer thereafter indicated test papers were tampered with Roy H, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Boston United thereafter indicated test papers... | som_Latn |
Dawlada Ireland ayaa adkeynaysaa muhiimada sharciyad baarlamaan oo arintan meel maraysaa ay leedahay. | [
"The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation."
] | [
"The Abu government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Addanki government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Adilabad government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.... | som_Latn |
"Waa sida ay muhiim u tahay labada caafimaadka dadweynaha iyo aragtida cadaalada dambiga sameynta sharciga sida ugu dhaqsaha badan, waxaa sidaa u yiri afhayeenka dawlada. " | [
"\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson."
] | [
"\"It is now not important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson.",
"\"It is now unimportant from both a private health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as impossible\... | som_Latn |
Wasiirka waxa walaac ka muujiyay fayo-qabka dadka ka faa'iideysanaa ogolaanshaha ku meel-gaarka ah ee daroogooyinka la xiriira, iyo danbiyada daroogada la xiriiray ee la soo gudbiyay ka hor intaan isbedelkan aan dastuuriga ahayn dhaqan galay. | [
"The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect."
] | [
"The Health Minister did not express concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.",
"The Health Minister expressed concern both for the welfar... | som_Latn |
Jarque wuxuu ku celcelinayey ka hor xiliga tobabarka Coverciano ee Italy gelinka hore. Wuxuu joogay hodheel ka koaxda lagu qorsheeyey ciyaarta maalinta Axada lagaga soo hor jeedey Bolonia. | [
"Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.",
"Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ... | som_Latn |
Waxa uu sii joogi lahaa hoteelka ka hor kulanka kooxda loo qorsheeyay ciyaarta axada ay la yeelanayaan Bolonia. | [
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead... | som_Latn |
Baska waxa uu usocde Six Flags St. Louis ee Missouri si ay kooxda ugu heesto bandhig xaraasha. | [
"The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd."
] | [
"The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to As... | som_Latn |
1:15 galin gore. Sabtidii, marka loo eego goob joogeyaasha, basku wuxuu ku socday iftiinka dooga ah markii gaadhigu hortiisa ka laabay. | [
"At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it."
] | [
"At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,... | som_Latn |
Habeenkii Agosto 9ka, isha Morakot ayaa 70 kilomiitar u jirtay gobolka Shiinaha ee Fujian. | [
"As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian."
] | [
"As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.",
"As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.",
"As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki... | som_Latn |
Duufaanta waxaa lagu qiyaasay inay ugu socoto Jayne kow iyo toban kilo mitir saacadiiba. | [
"The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph."
] | [
"The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.",
"The typhoon is e... | som_Latn |
Rakaabka waxa la saiiyay biyo intay kulka 90(f) digrii ah wax ku sugayeen. | [
"Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | [
"Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | som_Latn |
Kabtanka dabdamiska, Skot Kouns, wuxu yidhi “ Santa Clara maalintu way kululayd heerkulkuna waxa uu ahaa 90meeyo. | [
"Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s."
] | [
"Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.",
"Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Arnesta... | som_Latn |
Waqti kasta oo qofku ku xayiran yahay roolar koostarku waa mid bilaa raaxo ah, markay ugu yartahay, waxaanay ku qaadatay ugu yaraan hal saac in qofkii u horeeyay la soo rogo." | [
"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\""
] | [
"Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"",
"Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"",
... | som_Latn |
Schumacher oo howlgab noqday sanadka markuu aha 2006 ka bacdi marka uu ku guleystay Formula 1 ee todobo jeer, ayaa lagu waday inuu beddelo dhaawaca Felipe Massa dartiis. | [
"Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa."
] | [
"Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning ... | som_Latn |
Baraasiiliga waxa kasoo gaaray dhaawac khatara oo dhanka madaxa ah shilkii Hungarian Grand Prix ee 2009 kii. | [
"The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix."
] | [
"The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.",
"The Abhicharan... | som_Latn |
Massa ayaa maqnaan doono ugu yaraan inta ka dhiman xiligan 2009. | [
"Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season."
] | [
"Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Auther is due t... | som_Latn |
Arias ayaa laga helay nooc fudud oo virus-ka, Madax Weyne Rodrigo Arias ayaa sheegay. | [
"Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said."
] | [
"Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Arias di... | som_Latn |
Xaalada madaxeynaha waa mid dagan, in kasto lagu karantilidoono guriga dhowr malmood. | [
"The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days."
] | [
"The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.",
"The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.",
"The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days."
] | som_Latn |
"Marka laga tago xummad iyo cuno xanuun, waan fayo qabaa oo waan fiicnahay shaqadaydana qaab masaafeed baan u qabsan karaa. | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting."
] | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.",
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting."
] | som_Latn |
Waxaanu rajaynayaa inaanu hawshayda kusoo laabto Isniinta,” ayuu ku yiray Arias bayaan. | [
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement."
] | [
"I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ... | som_Latn |
Felicia, oo mar ahayd Duufaanka Heerka 4 ee Iskeelka Saffir-Simpson ahayd, ayaa hoos ugu soo dhacday duufaan yaraw kulaaleed ka hor intaanay meesha ka bixin Salaasadii. | [
"Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday."
] | [
"Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.",
"Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.",
"Appledore, once a Category 4 storm on t... | som_Latn |
Hadhaageeda ayaa keenay roob dul ka hoor ah oo ka da’ay inta badan ee jasiiradda, in kastoo ilaa hadda, aan wax dhaawacyo ama daadad ah aan la soo werin. | [
"Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported."
] | [
"Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.",
"Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported."
] | som_Latn |
Roob, gaadhayay 6.34 inji markii la cabbiray oo Oahu ku hooray, ayaa lagu qeexay inuu "faaiido" leeyahay. | [
"The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"."
] | [
"The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, ... | som_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.