Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Isbiirtooyinka sharci darrada ah waxa ku jira haraayo khatara sida miisanool, taasoo sababi karta indho la'aan, ama dhimasho xitaa in yar laga isticmaalo.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	som_Latn
Murayadaha indhaha waxay ku raqiisnaan karaan wadamada kale, gaar ahaan kuwa daqligooda hooseeyo halkaas oo shaqalahoda uu jaban yahay.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	som_Latn
Tixgali inaad guriga ku hesho baarista indhaha, gaar ahaan Hadii caymisku daboolayo, iyo inaad soo qaadato daawada si loogu kaydiyo meel kale.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	som_Latn
Alaaboyinka sare ee aagagaas ku diyaar ah waxa laga yaabaa inay laba mushkilo yeelato; qaar waxa laga yaabaa inay yihiin koobi, halka kuwa dhabta ah ee la soo dhoofiyay ay ka qaalisan yihiin kuwa waddanka.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	som_Latn
Bunku waa mid ka mid ah badeecooyinka loogu ganacsiga badan yahay aduunka, noocyadiisa badana waxaad ka heli kartaa gobolkaaga.	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	som_Latn
Si kastaba ha ahaatee, waxay jira noocyo badan oo bunka adduunka looga cabbo kuwaaso u qalma in la tijaabiyo.	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	som_Latn
Faallo xarig ka degista (ama: kaanyoneerin) waa ku daadag gunta hog maran ama biyo ka buuxaanba.	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	som_Latn
Dooxo ka daadagu waxa uu iska darsaday qaybo ka mida dabbaal, fuulitaan iyo bootin -- balse waxay u baahan tahay in waxooga jirkaagu dhisnaado si aad u bilowdo ( marka loo eego dhagax korista, quusidda ama buuro ka siibashada, tusaale ahaan).	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...	som_Latn
Socdaalkku waa ciyaar dibadeed ka kooban lugaynta dhul dabiici ah, iyo badanaa wadiiqooyinka socdaalka korkooda.	[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]	[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...	som_Latn
Maalin korista waxay la xiriirtaa masaafo ka yar hal may ilaa masaafooyinka dhaadheer ee maalin la goyn karo.	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]	som_Latn
Socdaalka maalinta ee waddo sahlan la qaadayo diyaar garaw yar buu u baahan yahay, qof kasto si dhexdhexaada u caafimaad qabaana waa xiisayn doonaa.	[ "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." ]	[ "For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ...	som_Latn
Qoysaska leh caruur yar yar waxay u bahan yahiin iney sameeyaan diyaar garow, lakin shaqada maalin laha way fududa tahay xitaa caruur aad ka u yar yar iyo caruurta iskuul dhigata.	[ "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." ]	[ "Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.", "Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.", "Families with small children ma...	som_Latn
Caalamiyan, waxa jira ku dhawaa 200 oo urur dalxiis oo shaqaynaya. Intooda badan si madax bannaan bay u shaqeeyaan.	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." ]	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.", "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently." ]	som_Latn
Guusha Socdaallada Caalamiga ah ee Dunida, Go Running Tours ayaa leh kumanaan bixiyeyaal indhoolayaal ah oo jooga afarta qaaradood.	[ "The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents." ]	[ "The ARP Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Additional Solicitors Running Tours successor, Ben Perkins networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Admiral Howe Running Tours successor, Go Running Tours networks ...	som_Latn
Xididada Tartanka Oradka Barcelona, Barcelona iyo Copenhagen tartanka Oradka Copenhagen, waa ay fududeet in lagu biro Tartanka Oradka Prague ee lagu qabtay Prague iyo meelo kale.	[ "With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others." ]	[ "With roots in Acid's Running Tours José María Aznar and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Bradley and others.", "With roots in Airth's Running Tours Charlie Christie and MTV Australia's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based i...	som_Latn
Waxaa jiro wax yaabo badan oo ay tahay in aad ka fiirsato inta aadan meel usafrin ama aad usafartaba.	[ "There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	[ "There are few things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.", "There are not many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	som_Latn
Marka aad safreyso, waxat filata in aysan waxwalba ahaneyn sida ay ayaahin “marka guriga la joogo”. Sida ay wax u dhacaan, sharciyada, cuntada, tarafikada, qolalka, xerarka, luqada iyo wax yabaha lamid ee aad ka ugu duwan meesha aad ku nooshahay.	[ "When you travel, expect things not to be like they are \"back home\". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live." ]	[]	som_Latn
Kani waa wax aad mar kasta u baahan tahay inaad maskaxda ku hayso, si aad uga hortagto inaad ka caraysiiso ama niyad jabiso qaababka hawlaha deegaanka looga qabto.	[ "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things." ]	[ "This is not something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.", "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over national ways to do things.", "This is something you never need to ke...	som_Latn
Wakalaadaha safarku waxay jireen illaa iyo qarnigii 19aad. Wakiil safar ayaa caadiyan ku habboon qofka u safraya meel ka baxsan dabeecadii, dhaqankii, luuqadii hore u yaqaanay ama waddamada dakhligodu hooseeyo.	[ "Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries." ]	[ "Abcoude-Proosdij agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.", "Blinval agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usua...	som_Latn
Inkasto inta badan shirkadahan ay rabaan in ay isticmaalan buug keydinta caadiga, kuwo badan ayaa ku taqasusay nuuc gooniyo safar, cabir dhaqaale iyo gooboyin.	[ "Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations." ]	[ "Although fewest agencies are unwilling to take on fewest irregular bookings, few agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.", "Although most agencies are not willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or desti...	som_Latn
Waxa fiicnaan lahayd isticmaalka wakiil si joogto ah kuugu soo gooya safarada la midka ah.	[ "It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	[ "It can be ill to use an agent who frequently books dissimilar trips to yours.", "It can be not better to use an agent who frequently books similar trips to yours.", "It was better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	som_Latn
Fiirso safarada wakiilku ku xayaysiinayo websayd ama daaqadda dukaanka.	[ "Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	[ "Not take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	som_Latn
Hadii aad dooneysid inaad aduunka kusoo wareegtid si rakhiis ah, adigoo u tagaayo baahi, nolol, ama loolan, waxaa jiaan siyaabo aad ku samayn kartid.	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are no ways to do that.", "If you want to see the world on the expensive, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	som_Latn
Cadiyan, waxay u dhacan laba hab keliya: Waa inad shaqeyneyso marka aad safreyso ama isku day in aad soo koobto qibradada. Qodob kan wuxuu dirada sareyna hadhow.	[ "Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter." ]	[ "Basically, they fall into eight categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fall into five categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fa...	som_Latn
Dadka raba inay huraan raaxada, waqtiga iyo saadaalinta, ee doonaya inay kharashaadka eber ku dhaweeyaan, ha eegaan odoroska safar ee ugu yar.	[ "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel." ]	[ "For those unwilling to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see maximal budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down eight, see minimum budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predic...	som_Latn
Talada ayaa qiyaasaysa in martida ay wax xadin, ay xad gudbin, ay ka qayb galin suuqa sharci darrada, ay baryootamin, ama sinaba ku isticmaalin dadka inay ka faa’idaan.	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the legal market, beg, or otherwise exploit same people for their own gain.", "The advice assumes that travellers steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	som_Latn
Hubinta tahribayaasha waa meesha ugu horeysa lagugu joojinayo marka aad ka soo baxdo diyaarad, Markab, ama wax kale sida gaadhiga.	[ "An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle." ]	[ "An immigration checkpoint is remarkably the last stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eighteenth stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eleventh stop when disembarking f...	som_Latn
Xuduudaha qaar kood tareynada waxa lagu hubiya iyado la wado tareyn ka adiguna waa in aad heysata kaar aqoonsi aan dhacsanen marka aad soo fuleyso tareynada mid ka mid ah.	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains." ]	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you had valid ID with you when boarding one of those trains.", "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have invalid ID with you when boarding one of those trains." ]	som_Latn
Tareenada habeenkii laga seexdo, basaboorada waxa laga yaaba inuu ka aruriyo karigu si aan hurdada laguu khiyaamin.	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted." ]	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you have your sleep interrupted." ]	som_Latn
Is diiwan gelinta ayaa shardi dheeraad ku ah hawsha fiisaha. Wadamo qaar, waa inaad ka diiwaan geliso xukunka goobta joogitaankaada iyo halkaad degantahay.	[ "Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities." ]	[ "Abstinence is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.", "Ahubam is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are ...	som_Latn
Tani waxay u baahan kartaa inaad foomka ka buuxiso booliiska maxalliga ah ama booqasho xafiisyada socdaalka.	[ "This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	[ "This might not require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.", "This might require filling out a form with the national police or a visit to the immigration offices.", "This will require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	som_Latn
Wadamo badan oo sharcigaas leh, hoteelada deegaaneed ayaa sameeyo diiwan gelinta (hubso inaad weydiiso).	[ "In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask)." ]	[ "In few countries with such a law, national hotels will handle the registration (make uncertain to ask).", "In many countries with such a law, local hotels will not handle the registration (make sure to ask)." ]	som_Latn
Marxaladaha kale, kaliya kuwa jooga meel ka baxdan goobta deganaanshaha dalxiisayaasha ayaa u baahan is diwaan galin. Si kasta ha ahaatee, tani waxay sharciga ka dhigtaa mid aad u amaan badan, sidaa awgeed raadi kahor intaan gacanta lagu dhigin.	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." ]	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations did not need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.", "In same cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find ou...	som_Latn
Hab naqshadaynta dhismeedka ayaa khuseeyo naqshadaynta iyo dhismada guriyaha. Hab naqshadaynta guriyaha ayaa inta badan soo jiidasho dalxiis ugu filan.	[ "Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right." ]	[ "Alejandro is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Alexisbad is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Architecture ...	som_Latn
Dhismayaal badan ayaa aad ugu qurux badan in la daawado muuqaalka laga arki dhismo dheer korkiisa ama daaqad si fiican loo qaabeeyay isna waa qurux lala tacajabo.	[ "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold." ]	[ "Few buildings are quite ugly to look at and the view from a short building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.", "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window was a beauty to behold.", "Many buildings are quite ...	som_Latn
Naqshadaynta dhismayaashu waxay si wayn u dhex gashaa fiilal kale sida magaalo qorsheynta, injineeriyadda dhismaha, sharraxaad sawirada, naqshadaynta gudaha iyo dhul naqshadaynta.	[ "Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design." ]	[ "Alderley overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alexandria overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alwes...	som_Latn
Siinta sida miiga badanaa ay qadiimi u yahiin, ma awoodi doonto in aad hesho damaashad habeen kii adigoo u safreyn Albuquerque ama Santa Fe.	[ "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe." ]	[ "Given how close few of the pueblos are, you won't be unable to find a insignificant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.", "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Alfred Martinez.", "...	som_Latn
Si kastaba ha ahaatee, ku dhowaad dhammaan kasiinooyinka kor lagu taxay waxay hayaan sharaab, dhowr ka mid ahna waxay keenaan magacyada madadaalada leh (inta badan kuwa waawayn eek u dhowdhow Albuquerque and Santa Fe).	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe)." ]	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Abyssinian entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Barker Meadow Reservoir and Grace Gorman).", "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Altemeyer ...	som_Latn
Ka warhay: magaalada yar waxay leedahay barar aan marwalba wanaagsaneen dadka ka soo boqanayo meelaha ka baxsan gobolka si ay ugu soo damashadan.	[ "Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out." ]	[ "Achaian: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Amusement: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Battistini: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", ...	som_Latn
Hal markii loo eego, waqooyiga New Mexico ayaa dhibaatooyin badan ku qabaan ku waditaanka baaburka sarqaanka, iyo darawalada sarqaansan ayaa ku badan baararka magaalooyinka yar yar.	[ "For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars." ]	[ "For eight thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.", "For five thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-...	som_Latn