diff --git "a/WolBanking77/text/5k_split/train/train.csv" "b/WolBanking77/text/5k_split/train/train.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/WolBanking77/text/5k_split/train/train.csv" @@ -0,0 +1,4003 @@ +input,input_fr,input_wo,label +i did not get any money but still was charged,je n'ai pas reçu d'argent mais j'ai quand même été facturé,Jotuma xaalis waaye terewul am na lu nu ma dagg.,wrong amount of cash received +"Hello, Just now i got to know withdrawal of money from of my account. As someone used my card to withdraw amount in any odd remote area. Since i have not been in that area, please freeze my card immediately.","Bonjour, je viens d'apprendre qu'un retrait d'argent a eu lieu sur mon compte. Quelqu'un a utilisé ma carte pour retirer de l'argent dans une zone reculée. Comme je ne suis pas allé dans cette zone, veuillez bloquer ma carte immédiatement.","Salaamaalekum, maa ngi doog a yëg ne jël nañu xaalis ci sama kont. Mësuma dem ci béréb boobu, kon maa ngi sàkku ngeen bolokeel ma sama kàrt bi nu mu gën a gaawe. Segam mësuma dem ci diwaan boobu, maa ngi sàkku ñu boloke sama kàrt nu mu gën a gaawe",cash withdrawal not recognised +Why is my card payment pending?,Pourquoi mon paiement par carte est-il en attente ?,Lu tax sama peyooru kàrt jàllagul ?,pending card payment +Can I use top-up with Apple pay?,Puis-je utiliser une recharge avec Apple Pay ?,ndax mën naa jëfandikoo sarse ak Apple Pay?,apple pay or google pay +Why am I being charged a fee for using my card? If there is some print out of places that charge me can you please send me that?,"Pourquoi me facture-t-on des frais pour l'utilisation de ma carte ? Si vous disposez d'une copie papier des établissements qui facturent des frais, pourriez-vous me l'envoyer ?","Lu tax ma war a fey ay fere su ma jëfandikoo sama kàrt ? Su fekke dafa am limu béréb yuy feyloo ay fere, ndax mën ngeen ma ko yónnee ?",card payment fee charged +Card activation steps,Étapes d'activation de la carte,Yooni aktiwe kàrt,activate my card +"I have not used my card all day, however, there is an unusual payment showing in my app. I would like to have that amount reimbursed.","Je n’ai pas utilisé ma carte de la journée, cependant, il y a un paiement inhabituel qui s’affiche dans mon application. J’aimerais qu’on me rembourse ce montant.","Jëfandikoo wuma sama kàrt ci bis bi, waaye amna payoor bu wuute bu ñuy wane ci sama aplikaasioŋ. Bëgg naa ñu delloo ma xaalis bii.",direct debit payment not recognised +"I want to give a second card for this account to my daughter, would this be possible?","Je souhaite donner une deuxième carte pour ce compte à ma fille, serait-ce possible ?","Dama bëggoon a jox ñaareelu kàrtu kont bi sama doom ju jigéen ji, ndax loolu mën na nekk ?",getting spare card +"I was told to verify my identity, how do I do that?","On m'a dit de vérifier mon identité, comment puis-je faire ?","Dañu wax ne naa saytu sama dàntite, naka laa war a def ?",verify my identity +What to do if my physical card is not working?,Que faire si ma carte physique ne fonctionne pas ?,Luma wara def sudee sama kàrt fisik doxul.,card not working +Which fiat currencies are supported for holding and exchanging?,Quelles monnaies fiduciaires sont prises en charge pour la détention et l'échange ?,Yan ñooy xeeti xaalisi kóolute yi ngeen di jëfandikoo ngeen weccoo bi ?,fiat currency support +Remove my account immediately.,Supprimez mon compte immédiatement.,Far leen sama kont ci nu mu gën a gaawe.,terminate account +I'm cancelling this charge. I still have not received what I bought from these people a while ago.,J’annule ces frais. Je n’ai toujours pas reçu ce que j’ai acheté de ces gens il y a quelque temps.,Damay fomm njëg yii. Ba leegi jotuma li ma jëndoon ci nit ñooñu amna ay waxtu ci ginaaw.,request refund +I've just moved and I need to change my details,Je viens d'emménager et je dois modifier mes coordonnées,"Maa ngi doog a tuxu, dama bëggoon a soppi samay wayndare",edit personal details +How can I change my information?,Comment puis-je modifier mes informations ?,Naka laa mëna soppee samay leeral?,edit personal details +how do i see what i transferred,comment puis-je voir ce que j'ai transféré,Naka laa mën gisee li ma yónnee ?,balance not updated after bank transfer +I had an unexpected fee,J'ai eu des frais inattendus,Dama am ay fere yuma xaarul woon.,transfer fee charged +What kind of fiat currencies are supported for holding and exchange?,Quels types de monnaies fiduciaires sont pris en charge pour la détention et l'échange ?,Yan ñooy xeeti xaalisi kóolute yi ñu nangu ngir wecco bi ?,fiat currency support +"My money has gone missing. I had recently added money in, and saw it was there and went through. Now it's missing. What is happening?","Mon argent a disparu. J'avais récemment ajouté de l'argent, je l'ai vu et je l'ai utilisé. Maintenant, il a disparu. Que se passe-t-il ?","Sama xaalis neena mes. Sànq rekk laa ko doon yokk te seetlu woon naa ne mingi fi, ma wéyal, Léegi nag, neena mes. Lan moo xew ?",top up reverted +Do you have a return policy?,Avez-vous une politique de retour ?,Ndax am ngeen politigu delloo ?,request refund +Help me get the virtual card working.,Aidez-moi à faire fonctionner la carte virtuelle.,Jàppaleleen ma ngir ma doxal sama kàrtu xarala bi.,virtual card not working +I tried to transfer funds to a beneficiary and was denied. Can you tell me why?,J'ai essayé de transférer des fonds à un bénéficiaire et j'ai été refusé. Pouvez-vous me dire pourquoi ?,Jéem naa yónnee xaalis benn nit waaye da bañ. Mën ngeen ma wax luko waral?,beneficiary not allowed +What businesses can I use this card with?,Avec quelles entreprises puis-je utiliser cette carte ?,Yan yan xeeti jokkalante ci wàllu njënd ak njaay la mën a jëfandikoo kàrt bii ?,card acceptance +Can I change my PIN at a nearby ATM when in Spain? I think someone saw my PIN and I need to change it but am on vacation.,"Puis-je changer mon code PIN à un distributeur automatique de billets à proximité en Espagne ? Je pense que quelqu'un a vu mon code PIN et je dois le changer, mais je suis en vacances.","Ndax mën naa soppi sama kodu PIN ci gab bi jege Espaañ ? Yaakaar naa ni amna ku gis sama kodu PIN, dama ko wara soppi te maa ngi ci wakaas.",change pin +Why did I not get my refund yet?,Pourquoi n'ai-je pas encore reçu mon remboursement ?,Lu tax jotaguma ci xaalis bi ñu ma waroon a delloo ?,Refund not showing up +Tell me what I need to do to activate my card.,Dites-moi ce que je dois faire pour activer ma carte.,Wax ma lan laa soxla ngir sama kàrt di dox ?,activate my card +"On my statement, there is a strange 1£ charge that appears as pending. What's causing that? I haven't purchased anything that's just a pound.","Sur mon relevé, il y a un étrange débit de 1 £ qui apparaît comme en attente. Quelle est la cause ? Je n'ai rien acheté de plus d'une livre.","Ci sama karne kont, gis naa ci benn pound u fere boo xam ne jàllagul. Lan mooy sabab bi ? Jënduma dara luy jar benn dolaar",extra charge on statement +Why did my money disappear when I topped up??,Pourquoi mon argent a-t-il disparu lorsque j'ai rechargé ?,Lu tax gisatuma sama xaalis bi ma sarsee sama kàrt ?,top up reverted +Whats the process of tranfering money into an account?,Quel est le processus de transfert d’argent sur un compte ?,Lan mooy anam wi ñuy yónnee xaalis ci kontu?,transfer into account +what cards and currencies are accepted?,quelles cartes et devises sont acceptées ?,Ban kàrt ak ban xaalis lañuy nangu?,supported cards and currencies +I want to do a cash deposit to top up. How do I do this?,Je souhaite effectuer un dépôt en espèces pour recharger mon compte. Comment faire ?,Dama bëgg a dugal xaalis ngir feccali sama kont bi. Naka laa war a def ?,top up by cash or cheque +A transaction shows duplicate times.,Une transaction affiche des heures en double.,Ab yóonee mingi wane ñaari yoon ci ay waxtu.,transaction charged twice +I can not find my refund.,Je ne trouve pas mon remboursement.,Gisuma xaalis bi ñu a war a delloo,Refund not showing up +Can I get paid for this in another currency?,Puis-je être payé pour cela dans une autre devise ?,Ndax mënn ngeen ma fey ci beneen xeetu xaalis ?,receiving money +Is it possible to get a second card for my daughter?,Est-il possible d'obtenir une deuxième carte pour ma fille ?,Ndax mën naa am beneen kàrt ngir sama doom ju jigéen ji ?,getting spare card +There is a €1 extra fee in my statement,Il y a des frais supplémentaires de 1 € dans mon relevé,Amna yeneen njëg yu tollu ci 1fcfa ci sama rëlëwe.,extra charge on statement +I would like to cancel my account.,Je voudrais annuler mon compte.,Dama bëggoon a far sama kont,terminate account +I was charged multiple times for one purchase,J’ai été facturé plusieurs fois pour un seul achat,Dañu may fayeeku yoon yu bari ngir benn mbir buma jënd.,transaction charged twice +I don't recognize a charge on my statement.,Je ne reconnais pas de frais sur mon relevé.,"Fere yi ma gis ci sama kont, xamuma lu tax mu nekk ci ",card payment not recognised +My card has been found. Is there any way for me to put it back into the app?,Ma carte a été retrouvée. Puis-je la récupérer dans l'application ?,Gis naa sama kàrt. Ndax mën naa ko lëkkalewaat ak aplikaasiyoŋ bi ?,card linking +I would like to know how to work out where my funds came from?,Je voudrais savoir comment savoir d'où viennent mes fonds ?,Bëggoon naa xam naka lay xamee fu sama xaalis yi di jogee?,verify source of funds +Can you please check my UK Account to make sure everything went alright? I made the transfer a couple of hours ago.,Pouvez-vous vérifier mon compte britannique pour vous assurer que tout s'est bien passé ? J'ai effectué le virement il y a quelques heures.,Ndax mën ngeen a cambar sama kont ba nekk Royaume-Uni ngir ma xam ndax lépp a ngi dox ? Sànq laa yónnee xaalis bi ,balance not updated after bank transfer +"My card keeps getting declined when I try to use it. I would like to top-up, but it is not going though.","Ma carte est toujours refusée lorsque j'essaie de l'utiliser. J'aimerais la recharger, mais je n'y parviens pas.","Sama kàrt dañu ko bañ ba leegi. Bëggoon naa ko sarse, waaye mënu ma ko.",top up failed +How can I use my credit card to transfer money?,Comment puis-je utiliser ma carte de crédit pour transférer de l'argent ?,Nan laa mëna jëfandikoo sama kart kredi ngir yónnee xaalis?,topping up by card +Can I deposit money using Apple Pay?,Puis-je déposer de l'argent en utilisant Apple Pay ?,Ndax mën naa dugal xaalis ci Apple Pay?,apple pay or google pay +Do I have to go to the bank to change my PIN?,Dois-je me rendre à la banque pour changer mon code PIN ?,Ndax dama wara dem bànk ngir soppi sama kodu PIN?,change pin +I think my wallet fell out on the Tube today! I realized as soon as I got to my desk. How do I cut off the card?,Je crois que mon portefeuille est tombé dans le métro aujourd'hui ! Je m'en suis rendu compte dès que je suis arrivé à mon bureau. Comment couper la carte ?,Damaa yaakaar ni sama kalpe dafa réer ci metro bi tay! Bima yeggee ci sama bërabu ligéeyu kaay rek laako fattaliku. naka lañuy daggee kàrt bi?,lost or stolen card +i live in portugal. do you operate here?,j'habite au Portugal. Est-ce que vous opérez ici ?,"Portugal laa dëkk, ndax foofu am na ay GAB ?",country support +The app is showing a payment I never made.,L'application affiche un paiement que je n'ai jamais effectué.,Aplikasioŋ bi dafay wane ab payoor bu ma mësul def.,card payment not recognised +Why has my top-up been returned to my account?,Pourquoi ma recharge a-t-elle été retournée sur mon compte ?,Lu tax ñu dugal sama sarsamã bi ci sama kont ?,top up reverted +The bank charged me fees for withdrawing cash!,La banque m'a facturé des frais pour retirer de l'argent !,Bànk bi dàgg na ma ay fere bi ma jëlee xaalis,cash withdrawal charge +Why is my identification required?,Pourquoi mon identification est-elle requise ?,Lu tax ñu laaj sama kayitu ràññeekaay?,why verify identity +I need to get a disposable virtual card?,J'ai besoin d'obtenir une carte virtuelle jetable ?,Yittewoo naa ab kàrtu xarala,get disposable virtual card +I tried to pay through my account but the payment is not going through. What's going on?,J'ai essayé de payer via mon compte mais le paiement n'a pas abouti. Que se passe-t-il?,Jéem naa fayee ak sama kont waaye demul. Lu xew ?,pending card payment +My morning transaction needs to be canceled.,Ma transaction du matin doit être annulée.,Sama jokkalanteb xaalis bi ma def ci suba si dees ko war a niilal.,cancel transfer +Why did you charge me extra when I withdrew cash?,Pourquoi m'avez-vous facturé un supplément lorsque j'ai retiré de l'argent ?,Lu tax ngeen teg ma yeneen fere bi may jël xaalis ?,cash withdrawal charge +Why are my payments not working and show pending?,Pourquoi mes paiements ne fonctionnent-ils pas et s'affichent-ils comme en attente ?,Lu tax samay peyoor duñu jàll ba noppi di wéy di nekk ci pekku négandiku ?,pending card payment +what is going on with my cash withdrawal? the exchange rate is wrong,Que se passe-t-il avec mon retrait d'espèces ? Le taux de change est erroné.,Lan moo xew ak sama dindi xaalis? Njëgu weccoo xaalis bi baaxul.,wrong exchange rate for cash withdrawal +"I don't recognize this payment on my app, I am sure I didn't spend any money there.","Je ne reconnais pas ce paiement sur mon application, je suis sûr que je n’y ai pas dépensé d’argent.","Xàmmee wuma payoor bii ci sama aplikaasioŋ, gëm naani jëluma xaalis foofu.",card payment not recognised +Are there limits to businesses that will accept this card?,Existe-t-il des limites quant aux entreprises qui accepteront cette carte ?,Ndax am na yemuwaay ci bérébi njënd ak njaay yi nangu kàrt bii ?,card acceptance +The ATM keeps declining my card! I tried two different ATMs already can you please check if everything is alright with my account??,Le distributeur refuse ma carte sans arrêt ! J'ai déjà essayé deux distributeurs différents. Pourriez-vous vérifier si tout va bien sur mon compte ?,GAB nanguwul sama kàrt ba tay ! Jéem naa ko ci ñaari GAB yu wuute. Ndax mën ngeen ma cambaral sama kont ?,declined cash withdrawal +When I got cash I believe that the exchange rate was wrong,"Quand j’ai eu de l’argent, je crois que le taux de change était mauvais","Bimay am xaalis, jàppoon naa ni njëgu weccoo xaalis bi baaxul woon.",wrong exchange rate for cash withdrawal +Why can't the recepient of my money transaction see it?,Pourquoi le destinataire de ma transaction monétaire ne peut-il pas la voir ?,Li tax ki ma waroon a yónnee xaalis bi gisu ko ?,transfer not received by recipient +Where do I get a disposable card,Où puis-je me procurer une carte jetable,Fan laa mëna amee kàrt bu ñuy sànni,get disposable virtual card +I just looked over my statement and I don't recognize the name of a card payment.,Je viens de consulter mon relevé et je ne reconnais pas le nom d'un paiement par carte.,Dama xool leegi sama jëflante te xame wu ma tur wi ñu feyee ci kàrt bi.,card payment not recognised +I tried to deposit a cheque into my account and it is not letting me.,J'ai essayé de déposer un chèque sur mon compte et cela ne me le permet pas.,Jéem naa dugal ab seg ci sama kont waaye mujjewul àntu ,top up by cash or cheque +Can I use my salary for this?,Puis-je utiliser mon salaire pour cela ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama saleer ngir loolu?,receiving money +What happens with the duplicate charge in my account?,Que se passe-t-il avec les frais en double sur mon compte ?,Lan moo war xaalis bi ñu dagg ñaari yoon ci sama kont ?,transaction charged twice +Is there a limit to how much I can top-up?,Y a-t-il une limite au montant que je peux recharger ?,Ndax xaalis bi ma mën sarse dafa am yemuwaay ?,top up limits +My transfer to another account was not allowed. Why is that?,Mon transfert vers un autre compte n'a pas été autorisé. Pourquoi ?,Sama yónnee ci beneen kont nangu wuñu ko. Lu tax ?,beneficiary not allowed +Could google pay and top up be together?,Google Pay et la recharge pourraient-ils être ensemble ?,Ndax Google Pay ak sarse mën nañu ànd?,apple pay or google pay +Somebody made a withdrawal from my account for 500. I have my card so how can this be? Does somebody have a duplicate card or something? Help please.,"Quelqu'un a effectué un retrait de 500 $ sur mon compte. J'ai ma carte, comment est-ce possible ? Quelqu'un aurait-il un duplicata de ma carte ? À l'aide, s'il vous plaît.","Am na ku jëlee ci sama kont 500i euro, te maa ngi yore sama kàrt. Loolu naka la mën a nekkee ? Ndax dafa am keneen ku ci yore bu yem kepp walla lu ne mel. Jàppaleen ma ngir yàlla.",cash withdrawal not recognised +Where can I check out the source of available funds in my account?,Où puis-je vérifier la source des fonds disponibles sur mon compte ?,Fan laa mëna xamee xaalis bi des sama ci sama kont?,verify source of funds +How do I cancel a transaction?,Comment annuler une transaction ?,naka lañuy fommee ab jëflante?,cancel transfer +Why hasn't my card payment cleared yet?,Pourquoi mon paiement par carte n’a-t-il pas encore été compensé ?,Lutax peyoor bi ma defe ci sama kàrt bi jàllul batey.,pending card payment +Is it free to transfer money or is there a fee?,Le transfert d’argent est-il gratuit ou y a-t-il des frais ?,Ndax yónnee xaalis bi am na ay fere walla déet ?,transfer fee charged +Please help me find my top-up verification code,Aidez-moi à trouver mon code de vérification de recharge,Dimbali leen ma ma gis sama kodu saytu sarse.,verify top up +Why did the app deny my top-up?,Pourquoi l'application a refusé ma recharge ?,lutax aplikaasioŋ bi bañ sama saarse?,top up failed +"I sent money to someone but they haven't gotten it, what's going on?","J’ai envoyé de l’argent à quelqu’un mais il ne l’a pas reçu, que se passe-t-il ?","Dama yónnee xaalis kenn waaye jotu ko, lu xew?",transfer not received by recipient +What do I do if I completed a money transfer but the recipient hasn't received it?,Que dois-je faire si j'ai effectué un transfert d'argent mais que le destinataire ne l'a pas reçu ?,Lan laa wara def sudee dama yóonee  xaalis waaye ki ma yóonee jotu ko?,transfer not received by recipient +"After I attempted a transfer, it failed.","Après avoir tenté un transfert, celui-ci a échoué.","Ginnaaw bi ma jéemee, yónnee bi àntuwul ",failed transfer +Can I tell what business will take this card?,Puis-je savoir quelle entreprise acceptera cette carte ?,Ndax mën naa xam ban bërëbu liggéeyukaay mooy nangu kart bii?,card acceptance +I need some help figuring out what this strange payment is on my account. It's stays pending and won't go away.,J'ai besoin d'aide pour comprendre ce paiement étrange sur mon compte. Il est en attente et ne disparaît pas.,Yittewoo naa ndimbal ngir lan la peyoor bu doy waar bii di def ci sama kont. Jàllul te maa ngi koy gis ba tay,extra charge on statement +I am just waiting on the completion of the transaction.,J'attends juste la finalisation de la transaction.,Maa ngi xaar jëflante bi dem.,transfer not received by recipient +I just replaced my phone so do I have to make a new account?,"Je viens de remplacer mon téléphone, dois-je donc créer un nouveau compte ?","Dama soppi telefon, ndax dama war a tijji kont bu bees ?",lost or stolen phone +What do I do if I can't get my card out of the ATM?,Que dois-je faire si je ne parviens pas à retirer ma carte au distributeur automatique ?,Lu ma wara def suma mënula génnee sama kàrt ci gab bi?,card swallowed +I have two of the same charges on my account!,J'ai deux frais identiques sur mon compte !,Jël nañu ci sama kont ñaari fere yu niroo.,transaction charged twice +help me link my card,aidez-moi à lier ma carte,Jàppale ma ngir ma lëkkale sama kàrt ,card linking +My transfer was declined. Why did this happen?,Mon transfert a été refusé. Pourquoi ?,Sama toxal dañu ko bañ. Lu tax?,declined transfer +How much could I top up?,Combien puis-je recharger ?,Ñaata laa mën a sarse ?,top up limits +Is it possible to have more than one disposable card?,Est-il possible d'avoir plus d'une carte jetable ?,Ndax mënees na am yeneen kart yi ñuy sànni?,disposable card limits +Why does top-up require verification?,Pourquoi la recharge nécessite-t-elle une vérification ?,Lu tax xaalis bi ma war a dugal soxla ag cambar ?,verify top up +Can you tell me what cards and currencies you support?,Pouvez-vous me dire quelles cartes et devises vous prenez en charge ?,mën nga maa wax ban kart ak ban xaalis ngay jël?,supported cards and currencies +What is the reason my payment was not accepted?,Quelle est la raison pour laquelle mon paiement n'a pas été accepté ?,Lan moo tax nanguwuñu sama peyoor?,declined card payment +I don't know where a direct debit payment came from,Je ne sais pas d'où vient un paiement par prélèvement automatique,Xamuma fan la fey ak jëlum xaalis bu gaaw bi jogee ,direct debit payment not recognised +Where can I use my Mastercard?,Où puis-je utiliser ma Mastercard ?,Fan laa mën a jëfandikoo sama kàrtu Mastercard ?,card acceptance +What is the extra fee that was added when I used the card?,Quels sont les frais supplémentaires qui ont été ajoutés lorsque j'ai utilisé la carte ?,Yan ñooy yeneen fere yi ñu ma feyloo bi ma jëfandikoo sama kàrt ?,card payment fee charged +Why is my transaction taking so long to complete?,Pourquoi ma transaction prend-elle autant de temps à se terminer ?,Lu tax jokkalante bi di yeex a jàll ?,transfer not received by recipient +"Why wasn't it obvious that you charge for payments? If you put the fees in an easy to read format, this could have been avoided.","Pourquoi n'était-il pas évident que vous facturiez des paiements ? Si vous aviez présenté les frais de manière claire et lisible, cela aurait pu être évité.","Lu tax leeralu leen woon ne dangay di dagge ay fere ci peyoor yi ? Su fekkoon xamle ngeen ko ci anam wu yomb, loolu doon na mën a moytu jafe-jafe bii ",card payment fee charged +May I order another card?,Puis-je commander une autre carte ?,Ndax mën naa komaande beneenkàrt?,getting spare card +I have trouble proving my identity.,J'ai du mal à prouver mon identité.,Dama am ay jafe-jafe ngir xamle sama dàntite,unable to verify identity +When will my top-up happen?,Quand ma recharge aura-t-elle lieu ?,Kañ la sarsamã di jàll ?,pending top up +Why am I being charged for getting cash?,Pourquoi me facture-t-on pour avoir reçu de l’argent liquide ?,Lu tax ma war a fey ngir jot xaalis ?,cash withdrawal charge +What is the time frame that transfers normally take from a UK account? I just completed a transfer and nothing shows up. I need to know if everything is alright.,Quel est le délai habituel pour les virements depuis un compte britannique ? Je viens d'effectuer un virement et rien ne s'affiche. J'aimerais savoir si tout se passe bien.,Lan mooy diir bi war ngir yónnee xaalis Royaume Uni ? Dama yónnee xaalis waaye gisuma dara. Bëgg naa xam ndax lépp a tege ciw yoon ,balance not updated after bank transfer +What identification is required to activate my card?,Quelle pièce d'identité est requise pour activer ma carte ?,Wan këyit laa war a soxla ngir fexe ba sama kont dox ?,activate my card +I just bought an item and changed my mind. I have not received it yet how can I get refunded. Thank you.,Je viens d'acheter un article et j'ai changé d'avis. Je ne l'ai pas encore reçu. Comment puis-je me faire rembourser ? Merci.,"Jënd naa benn yëf, waaye dama ko bëgga xàcc. Jotaguma ci, naka laa mën a def ba jotaat ci sama xaalis ? Maa ngi leen di sant.",request refund +I would like to dispute a payment I didnt make,Je souhaite contester un paiement que je n'ai pas effectué,Dama bëggoon a jéebaane ab peyoor bu ma deful,direct debit payment not recognised +I'm in China and need a new card. Please help.,"Je suis en Chine et j'ai besoin d'une nouvelle carte. S'il vous plaît, aidez-moi.",Maa ngi Senegaal te dama soxla kàrt bu bees. Dimbali leen ma ngir yàlla.,card about to expire +What I topped up was reverted by the app.,Ce que j'ai rechargé a été annulé par l'application.,"Li ma sarsewoon, aplikaasiyoŋ bi dafa ko niilal",top up reverted +I couldn't get the money I needed.,Je n’ai pas pu obtenir l’argent dont j’avais besoin.,Mënu ma am xaalis bima soxla woon.,wrong amount of cash received +I am not happy with your service and request that my account be terminated!,Je ne suis pas satisfait de votre service et demande la résiliation de mon compte !,"Kontaanuma ci seeni sarwiis, moo tax may sàkku ngeen téj sama kont.",terminate account +Where is the PIN for my card located?,Où se trouve le code PIN de ma carte ?,Fan la sama baatu ubbikkayu kàrt nekk?,get physical card +I think that the card is stolen. What are my next steps?,Je pense que ma carte a été volée. Quelles sont les prochaines étapes ?,Yaakaar naa ne dañoo sàcc sama kàrt. Yan jéego laa war a def ?,lost or stolen card +Will I be charged any fee for receiving money?,Vais-je devoir payer des frais pour recevoir de l'argent ?,Ndax fàww ma fey  ay njëg ngir mëna jot xaalis?,top up by bank transfer charge +explain the interbank exchange rate,expliquer le taux de change interbancaire,Leeralal dayo weccante xaalis diggante bànk ak bànk,exchange rate +How does a disposable virtual card work?,Comment fonctionne une carte virtuelle jetable ?,Naka la kàrt wirtuel bu ñuy sànni di doxe?,get disposable virtual card +my cash out is still pending,mon retrait est toujours en attente,Sama dindi mingi xaar ba leegi.,pending cash withdrawal +There is a strange 1£ charge that appears as pending on my statement. What's the cause for that? I haven't purchased anything for a pound.,Un étrange débit de 1 £ apparaît comme en attente sur mon relevé. Quelle en est la cause ? Je n'ai rien acheté pour une livre.,Am na fere benn pound buy feeñe ci pekku négandiku ci sama karne kont. Lan mooy sabab bi ? Jënduma dara luy jar benn pound,extra charge on statement +My payment was terminated,Mon paiement a été interrompu,Sama peyoor dañu ko dakkal,reverted card payment? +Would it be possible to open up an account for children?,Serait-il possible d'ouvrir un compte pour les enfants ?,Ndax mën nañu ubbil ay xale kont?,age limit +Why is the exchange rate on my card payment different than I expected?,Pourquoi le taux de change sur mon paiement par carte est-il différent de celui attendu ?,Lu tax dayo xaalis bi ñu ma dagg wuute ak bi ma doon xaar ?,card payment wrong exchange rate +Does it cost anything to top up?,Est-ce que ça coûte quelque chose de recharger ?,Ndax ndugalum xaalis ci kont dafay laaj ay fere ?,top up by card charge +The ATM machine would not give my card back,Le distributeur automatique n'a pas rendu ma carte,Gab bi delloowul sama kàrt,card swallowed +Tell me where I can find the auto top up feature and a little bit about it please.,"Dites-moi où je peux trouver la fonction de recharge automatique et quelques informations à ce sujet, s'il vous plaît.",Wax ma fan laa mëna gise doxalukaayu sarse otomatik?,automatic top up +how long does it take to reflect in my balance a top up,Combien de temps faut-il pour qu'une recharge soit reflétée dans mon solde ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir ab sarsamã yegsi ci sama kont ?,pending top up +I would like to return my purchases,Je souhaite retourner mes achats,Dama bëgga dello lima jëndoon,request refund +Does this app have the same exchange rate as third parties?,Cette application a-t-elle le même taux de change que les tiers ?,Ndax aplikaasioŋ bii dafa am njëgu weccoo xaalis bu méngoo ak yeneen yi?,exchange rate +I topped up but it isn't in my account,J'ai rechargé mais ce n'est pas sur mon compte,Dama sarse xaalis waaye nekkul ci sama kont,pending top up +Are you able to delete my account?,Pouvez-vous supprimer mon compte ?,Ndax mën ngee a téj sama kont ?,terminate account +I live in Germany. Is that one of the countries you are in? What other countries are you in?,J'habite en Allemagne. Est-ce un des pays où vous vivez ? Dans quels autres pays vivez-vous ?,Allemagne laa dëkk. Ndax bokk na ci réew yi seenii sarwiis am. Ci yan yeneen réew la am itam ?,country support +"There is a fee for a transfer, please explain that to me.","Il y a des frais pour un transfert, veuillez m'expliquer cela.","Teg nañu ma ay fere ci xaalis bu ma doon yónnee, leeralal leen ma loolu ",transfer fee charged +"I don't want this account anymore, how do I delete it?","Je ne veux plus de ce compte, comment le supprimer ?","Dama bëggatul kontu bii, naka laa koy efaase?",terminate account +What is the reason my top-up is still pending?,Quelle est la raison pour laquelle ma recharge est toujours en attente ?,Lan moo tax xaalis bi ma dugal ci sama kont bi yegseegul ba tay ?,pending top up +Why was I charged a higher exchange rate when I bought something abroad?,Pourquoi ai-je dû payer un taux de change plus élevé lorsque j'ai acheté quelque chose à l'étranger ?,Lu tax dayo weccoo xaalis bi ñu ma dagg gënoon a yéeg bi may jënd ab afeer bitim-réew ?,card payment wrong exchange rate +My top up card needs verification and I don't know how to do it,Ma carte de recharge nécessite une vérification et je ne sais pas comment procéder.,Dañu war a saytu sama kàrtu sarsamã te xamuma naka laa koy defee ?,verify top up +What is the maximum number of transactions I can do with a disposable card?,Quel est le nombre maximum de transactions que je peux effectuer avec une carte jetable ?,Ban limu jëflante bu gëna bari bu ma mëna def ak kàrt buñuy jëfandikoo benn yoon kese?,disposable card limits +I can't find the top-up card verification code.,Je ne trouve pas le code de vérification de la carte de recharge.,Gisuma kodu saytu kàrt sarse bi.,verify top up +How do I stop fraud to my account?,Comment puis-je arrêter la fraude sur mon compte ?,Naka laa mëna dakkalee sàcc ci sama kontu?,compromised card +Do I need to do something to get a new card once it expires?,Dois-je faire quelque chose pour obtenir une nouvelle carte une fois qu’elle expire ?,Ndax wara def dara ngir am kàrt bu bees su sama kàrt  weeso gàpp?,card about to expire +Is it possible to do auto top up?,Est-il possible de faire une recharge automatique ?,Ndax mën naa def sarsamã bu gaaw ?,automatic top up +How long should a cheque deposit take to show? My account hasn't updated and I want to make sure everything is okay.,Combien de temps faut-il pour qu'un chèque soit visible ? Mon compte n'a pas été mis à jour et je veux m'assurer que tout va bien.,"Ñaata wax la xaalis bu ma dugal ci sama kont jaare ko ci ab seg war a jël ngir yegsi ci kont bi ? Kenn yeesalaatul sama kont, te bëgg naa xam ndax lépp a tege ci yoon",balance not updated after cheque or cash deposit +"My Bank is in Europe, how long will the transfer take?","Ma banque est en Europe, combien de temps prendra le virement ?","Sama bànk a nga ca Europe, ñaata waxtu la jokkalante koppar bi war a jël ?",transfer timing +The ATM didn't give me the full requested amount,Le guichet automatique ne m'a pas donné le montant total demandé,Gab bi joxuma xaalis bi ma laaj yépp,wrong amount of cash received +Is there a way to reset my PIN?,Existe-t-il un moyen de réinitialiser mon code PIN ?,Ndax amn anam bu ñuy yeesale sama kod-PIN?,pin blocked +I believe that someone is using my card without my knowledge!,Je crois que quelqu'un utilise ma carte à mon insu !,Dama yaakaar be dafa am kuy jëfandikoo sama kàrt ci lu ma yëgul,compromised card +Is there a limit to the number of disposable cards I can have?,Y a-t-il une limite au nombre de cartes jetables que je peux avoir ?,Ndax dafa am lim boo xam ne mënuma ko weesu ci ay kàrti jëfandiku-sànni ?,disposable card limits +i cant seem to activate card,je n'arrive pas à activer la carte,Mënumaa aktiwe sama kàrt ,activate my card +The ATM keeps declining my Transaction . I tried two different ATMs already can you please check if everything is okay with my account?,Le distributeur refuse sans cesse ma transaction. J'ai déjà essayé deux distributeurs différents. Pourriez-vous vérifier si tout va bien sur mon compte ?,GAB bi moo ngi wéy di gàntal sama jokkalante bi. Jéem naa dem ci ñaar yu bokkul. Xoolalleen ma ndax sama kont amul benn jafe-jafe ?,declined cash withdrawal +Let me know what the steps for the identity checks are,Dites-moi quelles sont les étapes des vérifications d'identité,Leeralal leen ma yan ñooy yooni cambarug dàntite bi ?,verify my identity +Why did I get charged for a withdrawal?,Pourquoi ai-je été facturé pour un retrait ?,Lu tax ñu feye ku  ma ab génne xaalis?,cash withdrawal charge +My card has gone missing.,Ma carte a disparu.,Sama kàrt dafa réer ,lost or stolen card +How can I link my bank to my top up account?,Comment puis-je lier ma banque à mon compte de recharge ?,Naka laa mëna lëkkalee sama bànk ak sama kontu sarse?,transfer into account +I got a strange fee when I used the ATM.,J'ai reçu des frais étranges lorsque j'ai utilisé le distributeur automatique de billets.,Dagg nanu ma ay fere yu doy waar bi may jël sama xaalis ci GAB bi ,cash withdrawal charge +I want to have multiple currencies in my account if possible.,Je veux avoir plusieurs devises sur mon compte si possible.,Dama bëgga gis xaalis bu bari ci sama kontu su mënee nekk.,fiat currency support +Why has my money been returned back to my card.,Pourquoi mon argent a-t-il été reversé sur ma carte ?,Lutax ñu delloo sama xaalis ci sama kart?,reverted card payment? +WHAT IS THE MAIN REASON OF THIS PROBLEM,QUELLE EST LA RAISON PRINCIPALE DE CE PROBLÈME,Lan mooy sababu jafe-jafe bii ?,card not working +What works for identity verification?,Qu’est-ce qui fonctionne pour la vérification d’identité ?,Lan mooy dox ngir saytu dàntite?,verify my identity +How can I get funds into my account from my American Express?,Comment puis-je transférer des fonds sur mon compte à partir de ma carte American Express ?,Nan laa mëna yónnee xaalis ci sama kont liko dalee ci sama kart senegaal ekspres?,supported cards and currencies +Why is there a direct debit set up in my name?,Pourquoi un prélèvement automatique est-il mis en place à mon nom ?,Lu tax mu am ag ndëkkaale ci sama tur ?,direct debit payment not recognised +What value can I get for my currency?,Quelle valeur puis-je obtenir pour ma devise ?,Ban dayo laa mëna am ci sama xaalis?,exchange rate +Am I going to be charged for receiving  money?,Vais-je être facturé pour avoir reçu de l'argent ?,Ndax dinañu ma fayeeku ci xaalis bi ma jot?,top up by bank transfer charge +Which US cards have top up charges?,Quelles cartes américaines ont des frais de recharge ?,Yan ñooy kàrti Amerig yi làmboo ak ay fere sarsamã ?,top up by card charge +"On a card payment, why is there a fee?","Lors d'un paiement par carte, pourquoi y a-t-il des frais ?",Lu tax peyoor ak kàrt di am ay fere ?,card payment fee charged +"Your card pin can be changed at any Visa or MasterCard ATM with Pin services, excluding countries such as Belgium, Luxembourg, Austria, Germany, Spain, and France.","Le code PIN de votre carte peut être modifié à n'importe quel distributeur automatique Visa ou MasterCard doté de services de code PIN, à l'exception des pays tels que la Belgique, le Luxembourg, l'Autriche, l'Allemagne, l'Espagne et la France.","Kodu PIN bu sama kàrt ndax mënu nañu ko soppi ci bépp gab wiisa walla kàrt master lëkkaloo ak ay serwiisu kod pin, ba mu des réew yii belsik, luksaambur, fraas, almaañ espaav, otris?",change pin +What's the process to receive a second card?,Quelle est la démarche pour recevoir une deuxième carte ?,Lan mooy jéego  yi ngir am  ñaareelu kàrt?,getting spare card +My daughter needs an acount.,Ma fille a besoin d'un compte.,Sama doom ju jigéen daa soxla kont.,age limit +I need a physical card. What are the fees?,J'ai besoin d'une carte physique. Quels sont les frais ?,Dama yittewoo ab kàrt. Yan ñooy fere yi ?,order physical card +Please help me as my online payment is getting declined since yesterday while i am trying to purchase something online.,"S'il vous plaît, aidez-moi car mon paiement en ligne est refusé depuis hier alors que j'essaie d'acheter quelque chose en ligne.","Ngir yàlla, dimbali ma ndax sama payoor ci net bi dañu ko bañ démbu ba leegi ginnaaaw bima jéemee jënd dara ci net bi.",declined transfer +Is currency exchange possible?,Est-il possible d'échanger des devises ?,Ndax mënees na weccoo xaalis ?,exchange via app +Do I pay extra for exchange?,Dois-je payer un supplément pour l'échange ?,Ndax dafa am lu ma war a feyaat ngir weccoo xaalis bi ?,exchange charge +What is the top up code for?,À quoi sert le code de recharge ?,Lan la kodu sarsamã di jariñ ?,verify top up +How do you come up with your exchange rate,Comment calculez-vous votre taux de change ?,Naka ngeen di xaymaa seen dayo weccoo xaalis ?,exchange rate +Which flat currencies are supported for holding and exchange?,Quelles devises fixes sont prises en charge pour la détention et l'échange ?,Yan ñooy xeeti xaalis yi nga xam ne seen dayo du soppiku te ngeen koy jëfandikoo ngir denc gi ak weccoo bi ?,fiat currency support +How long do European transfers take?,Combien de temps prennent les virements européens ?,Yónnee tugal yi ñaata waxtu lay jël ?,transfer timing +What do I need to do to transfer money with my credit card?,Que dois-je faire pour transférer de l'argent avec ma carte de crédit ?,Lan laa wara def ngir yónnee xaalis ak sama kart kredi?,topping up by card +"I have been waiting for my transfer, shouldn't it be here already?","J'attends mon transfert, ne devrait-il pas déjà être là ?","Maa ngi xaar xaalis bi ñu war a dugalal, ndax warul woon a yegsi bu yàgg ?",transfer timing +I tried the wrong PIN too many times.,J'ai essayé le mauvais code PIN trop de fois.,Dama bareel dugal kod PIN bu baaxul bi ,pin blocked +This transaction needs both a Visa and a Mastercard.,Cette transaction nécessite à la fois une carte Visa et une Mastercard.,Jëflante boobu dafay laaj nga am Visa ak Mastercard.,visa or mastercard +"I want a card, but I'm not in the UK- can I get one still?","Je veux une carte, mais je ne suis pas au Royaume-Uni. Puis-je quand même en obtenir une ?","Dama bëgg benn kart, waaye nekkuma senegaal. Ndax mën naa am benn?",country support +Where is the PIN number found?,Où trouve-t-on le code PIN ?,Fan laa mëna gise baatu ubbikaay bi?,get physical card +Will there be extra charges regarding to adding money into my international card?,Y aura-t-il des frais supplémentaires pour ajouter de l’argent à ma carte internationale ?,Ndax dina am yeneen njëg ngir yokk xaalis ci sama kàrtu diggànte ñaari réew?,top up by card charge +I am not recognized by the app.,Je ne suis pas reconnu par l'application.,Aplikaasiyoŋ bi xàmmeewuma. ,unable to verify identity +Is there a limit to using a disposable virtual card?,Existe-t-il une limite à l’utilisation d’une carte virtuelle jetable ?,Ndax jëfandikoo ab kàrtu xarala jëfandiku-sànni dafa am ab àpp ?,disposable card limits +The first payment I attempted for my card at the store earlier did not process so I had to make a second attempt. The second time it worked. It now appears I was charged twice. After looking at the app I see a pending charge. Please remove the pending amount because it is clearly not accurate and was declined.,"Mon premier paiement en magasin n'a pas été traité. J'ai donc dû retenter. La deuxième fois, ça a fonctionné. Il semble maintenant que j'ai été débité deux fois. Après avoir consulté l'application, je vois un débit en attente. Veuillez supprimer ce montant, car il est clairement inexact et a été refusé.","Peyoor bi ma njëkk a defe ak sama kàrt tay ci suba ci ab màngasin jàllul, te it jéemaat naa. Ci ñaareelu yoon bi la peyoor bi jàll. Waaye dafa mel ne dagg nanu ma ñaari yoon. Ginnaaw bi ma xoolee aplikaasiyoŋ bi, gis naa peyoor bu nekk ci pekku négandiku. Far leen beneen limu xaalis bi nekk ci pekku négandiku ndax jarul yoon.",transaction charged twice +How long does a top-up take to go through?,Combien de temps faut-il pour qu'une recharge soit effectuée ?,Ñaata waxtu la ab sarsamã war def ngir jàll ?,pending top up +"I ordered something, and now I have buyer's remorse. Since what I ordered hasn't come yet, can you just cancel the payment since I already know I want a refund for it?","J'ai commandé quelque chose et je regrette. Puisque ce que j'ai commandé n'est pas encore arrivé, pouvez-vous simplement annuler le paiement, car je sais déjà que je veux un remboursement ?","Dama komànde loo xam ne fi mu ne sama xel dafa ciy sikka-sàkka. Segam li ma komànde yegseegul, ndax mën ngeen a neenal peyoor gi ndax dama bëgg ku ma delloo sama xaalis.",request refund +I used my card to make a payment and wondered why the payment was reverted?,J'ai utilisé ma carte pour effectuer un paiement et je me suis demandé pourquoi le paiement avait été annulé ?,Dama jëfandikoo sama kàrt ngir def ab payoor te laaj naa lu tax ñu fomm payoor b?,reverted card payment? +Why is the exchange rate wrong for my cash withdrawal?,Pourquoi le taux de change est-il erroné pour mon retrait d'espèces ?,"Lu tax ci xaalis bi ma jël, dayo wecce bi jaarul yoon.",wrong exchange rate for cash withdrawal +Am I able to change my PIN at certain cash machines?,Puis-je modifier mon code PIN à certains distributeurs automatiques de billets ?,Ndax mën naa soppi sama kod PIN ci yenn gab yi ?,change pin +I think my card is broke?,Je pense que ma carte est cassée ?,Dama yaakaar ne sama kàrt bi dafa damm,card not working +"I made a big purchase that I regretted and cancelled, the merchant said that my refund was submitted. Can you confirm to me that all of my money was truly returned to me?",J'ai effectué un achat important que j'ai regretté et annulé. Le commerçant m'a indiqué que mon remboursement avait été effectué. Pouvez-vous me confirmer que j'ai bien été remboursé ?,"Dama amal njënd mu jéggi dayo, moo xam ne sax réccu naa ko ba xàcc ko, jaaykat bi ne ma xamle na ne dañu ma war a delloo sama xaalis. Ndax mën ngeen ma firndéel ne delloo nañu ma sama xaalis bi yépp ?",Refund not showing up +I need a refund for something I bought.,J'ai besoin d'un remboursement pour quelque chose que j'ai acheté.,Dama bëgg ñu delloo ma xaalis bi ma jëndewoon benn afeer,request refund +I need to report a stolen card,Je dois signaler une carte volée,Dama wara yëgle ab kart buñu sàcc,lost or stolen card +There has been a transfer pending in my account and I wanted to know how long it is going to take to go through.,Il y a un virement en attente sur mon compte et je voulais savoir combien de temps il va falloir pour qu'il soit effectué.,Amna toxal buy xaar ci sama kontu te bëggoon naa xam ñaata waxtu la wara xaar ngir ñu def ko.,pending transfer +How do I add my new card to the app?,Comment ajouter ma nouvelle carte à l'application ?,Naka laa mën a lëkkalee sama kàrt ak aplikaasiyoŋ bi ?,card linking +I'm not happy with the services I'm getting with this company. Can you please delete my account?,Je ne suis pas satisfait des services que j’obtiens avec cette entreprise. Pouvez-vous s’il vous plaît supprimer mon compte ?,"Kontaanuma ci serwiis yimay jot ci liggéeyukaay bii. Ndax mën ngeen dindi sama kontu? +",terminate account +Why was my atm withdrawl declined,Pourquoi mon retrait au guichet automatique a-t-il été refusé ?,Lu tax ñu gàntal sama njëlum koppar ?,declined cash withdrawal +My card activation attempt failed.,Ma tentative d'activation de carte a échoué.,Jéemantu gi ngir doxal sama kàrt àntuwul ,activate my card +How can I verify my source of funds?,Comment puis-je vérifier la source de mes fonds ?,Nan laa mëna xoolee fu sama xaalis bawoo?,verify source of funds +Please send me a disposable virtual card.,S'il vous plaît envoyez-moi une carte virtuelle jetable.,"Ngir yàlla, ynnee ma ab kàrt wirtuyel buñuy jëfandikoo benn yoon kese?",get disposable virtual card +How do I switch to a different currency?,Comment puis-je passer à une autre devise ?,Naka laay mëna jàllee ci benenn xaalis?,exchange via app +What are the fees for using transfer to top off my account?,Quels sont les frais liés à l'utilisation d'un virement pour recharger mon compte ?,Yañ ñooy fere yi laale ak dugal xaalis ngir sarse sama kont ?,top up by bank transfer charge +is there something blocking me from making transfers,y a-t-il quelque chose qui m'empêche d'effectuer des transferts,Amna lumay tere def ay yóonee xaalis,beneficiary not allowed +I did a transfer but its still pending,J'ai effectué un transfert mais il est toujours en attente,Yónnee xaalis waaye ba tay jàllagul,pending transfer +What's the card you sent me's tracking number?,Quel est le numéro de suivi de la carte que vous m'avez envoyée ?,Lan mooy limu topp kàrt bi nga ma yónnee ?,card arrival +I was overcharged an additional pound.,On m'a facturé une livre supplémentaire.,Fayloo nanu ma benn pound bu ëpp,extra charge on statement +How can I report that my card was stolen? I made a police report first.,Comment puis-je signaler le vol de ma carte ? J’ai d’abord fait un rapport de police.,naka lay def ba wane ni dañu sàcc sama kàrt? Def naa benn rapoor ci poliis.,lost or stolen card +Why is my top-up showing as reverted?,Pourquoi ma recharge apparaît-elle comme annulée ?,Lu tax sama sarsamã di feeñe ne bu jàllagul ?,top up reverted +Was I charged more than I should of been for a currency exchange?,Est-ce que j'ai été facturé plus que ce que j'aurais dû pour un échange de devises ?,Ndax dañu ma faktiire lu ëpp ci ab weccoo xaalis ?,card payment wrong exchange rate +There was a strange transaction made on my account a couple weeks ago by a seller I don't recognize. May you please check on this transaction for me.,"Il y a quelques semaines, une étrange transaction a été effectuée sur mon compte par un vendeur que je ne connais pas. Pouvez-vous s'il vous plaît vérifier cette transaction pour moi.","Ayu-bis yu néew ci ginaaw, amna ab jëflante bu doy waar bu ab jaaykat bu ma xamul def ci sama kont. Ndax mën ngeen xoolat jëflante bii?",direct debit payment not recognised +Can i receive transfers from my employer to this account?,Puis-je recevoir des virements de mon employeur vers ce compte ?,Ndax mën naa jot toxal xaalis ci sama patroŋ ci kontu bii?,receiving money +There was a direct debit from my account and I didn't authorise it,Il y a eu un prélèvement automatique sur mon compte et je ne l'ai pas autorisé,Amna luñu dindi ci saasi ci sama kont te nangu wuma ko,direct debit payment not recognised +"I just checked and my payment was cancelled, why?","Je viens de vérifier et mon paiement a été annulé, pourquoi ?","Maa ngi doog a xool, waaye peyoor bi dañu ko niilal, lu ko waral ?",reverted card payment? +"There's a weird payment showing in my app that I definitely haven't made myself, as I haven't used the card at all that day. Please cancel that and return my money.","Un paiement étrange s'affiche sur mon application, mais je ne l'ai certainement pas effectué moi-même, car je n'ai pas du tout utilisé la carte ce jour-là. Veuillez l'annuler et me rembourser.","Sama applikaasioŋ bi dafay wane ab payoor bu doywaar, waaye man gëm naani defumako, ndax bis boobu jëfandikoo wuma kàrt bi. Baalma nga fomm ko te delloma xaalis bi.",direct debit payment not recognised +how to exchange currencies,comment échanger des devises,Naka lañuy weccoo ay xeeti xaalis ?,exchange via app +How many cards can I have?,Combien de cartes puis-je avoir ?,Ñaata kart laa mëna am?,getting spare card +Can i set up an auto top-up?,Puis-je configurer une recharge automatique ?,Ndax mën naa defar ab jumtuwaaye dugal xaalis bu gaaw ?,automatic top up +My preference is Mastercard.,Ma préférence va à Mastercard.,Mastercard mooy sama tànneef,visa or mastercard +Is my top up not working?,Ma recharge ne fonctionne pas ?,Sama sarsamã doxatul ,pending top up +What should I do if my smart phone is lost or stolen?,Que dois-je faire si mon smartphone est perdu ou volé ?,Lan laa war a def bu fekkee dañu sàcc walla ma réeral sama telefon bu xarala bi ?,lost or stolen phone +I don't see a money transfer yet,Je ne vois pas encore de transfert d'argent,Ba leegi gisuma benn yóonee xaalis,pending transfer +terminate my account please,veuillez résilier mon compte,Na nga dindi sama kontu.,terminate account +Do you have a tracking number for the card I was sent?,Avez-vous un numéro de suivi pour la carte qui m'a été envoyée ?,Ndax am na nimero buy saytu kàrt bi ñu ma yónne ?,card arrival +Can I top up with cash,Puis-je recharger avec de l'argent liquide ?,Ndax mën naa fey xobbet-xobbet ?,top up by cash or cheque +"Is there a fee when I get cash from an ATM? Is there a limit I can take out? If there is a fee, what is it?","Y a-t-il des frais lorsque je retire de l'argent à un distributeur automatique ? Y a-t-il une limite de retrait ? Si des frais sont appliqués, quels sont-ils ?","Ndax su ma jëlee xaalis ci ab GAB dafay am aya fere ? Ndax dafa am limu xaalis boo xam ne waruma ko weesu ? Su fekkee dafay am ay fere, ci ñaata lay tollu ?",cash withdrawal charge +Do top-ups have a limit?,Les recharges ont-elles une limite ?,Ndax sarsamã yi dañu am aw dig ?,top up limits +Do I have to pay for a second card?,Dois-je payer pour une deuxième carte ?,Ndax dama war a jënd beneen kàrt ?,getting spare card +Where can I see where my funds came from?,Où puis-je voir d’où viennent mes fonds ?,Fan laa mën a gisee fi samay koppar jóge ?,verify source of funds +Will my new card work outside of the EU?,Ma nouvelle carte fonctionnera-t-elle en dehors de l’UE ?,Ndax sama kàrt bu bees bi dafay dox feneen fu dul ci UE bi ?,country support +I have a contactless that's broken.,J'ai un sans contact qui est cassé.,Amnaa benn kart bu damm.,contactless not working +I made an ATM withdraw it didn't give me the amount I asked for but is showing a withdraw for that amount.,"J'ai effectué un retrait au guichet automatique, il ne m'a pas donné le montant que j'avais demandé, mais il affiche un retrait pour ce montant.","Jël naa ab xaalis ci ab GAB, joxuma xaalis bi ma ko laajoon, waaye feeñ na ci kont",wrong amount of cash received +why have i not got my new card?,pourquoi n'ai-je pas reçu ma nouvelle carte ?,Lu tax jota guma sama kàrt bu bees bi?,card arrival +I have no way to prove my identity.,Je n’ai aucun moyen de prouver mon identité.,Amuma benn anam ngir firdeel sama dàntite.,unable to verify identity +Does a US transfer take long,Un transfert aux États-Unis prend-il beaucoup de temps ?,Ndax yónnee xaalis Etats-Unis dafay yàgg ?,transfer timing +Am I supposed to verify my identity?,Suis-je censé vérifier mon identité ?,Ndax man maa war a cambar sama dàntite ?,why verify identity +Why was a fee added to my bill when I used my card?,Pourquoi des frais ont-ils été ajoutés à ma facture lorsque j'ai utilisé ma carte ?,Lu tax may fey ay fere su ma jëfandikoo sama kàrt ?,card payment fee charged +I'd like to have extra cards. Will I have to pay for that?,J'aimerais avoir des cartes supplémentaires. Devrai-je payer pour cela ?,Dama bëggoon yeneen kàrt.Ndax dama war a fey ngir loolu ?,getting spare card +Can I use the app without my phone?,Puis-je utiliser l'application sans mon téléphone ?,Ndax mën naa jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi su ma yorewul sama telefon ?,lost or stolen phone +This card payment isn't is recognition.,Ce paiement par carte n’est pas une reconnaissance.,Payoor ak kàrt bii pay bii xàmmee wuñu ko.,card payment not recognised +Need a new passcode.,Besoin d'un nouveau mot de passe.,Dama bëgg beneen baatu jàll,passcode forgotten +Can this card be used at all ATMs?,Cette carte peut-elle être utilisée dans tous les distributeurs automatiques de billets ?,Ndax mën nañoo jëfandikoo kàrt bii ci GAB yépp ?,atm support +"I have the cash already, my account still shows up as pending. How can my account be still pending?","J'ai déjà l'argent, mais mon compte est toujours en attente. Comment se fait-il que mon compte soit toujours en attente ?","Maa ngi ak xaalis bi, waaye sama kontu mingi xaar ba leegi. Naka la mëna demee ni sama kontu mingi xaar ba leegi.",pending cash withdrawal +There is a vendor name I don't recognize on a payment from my account. I don't think I made this payment.,Il y a un nom de fournisseur que je ne reconnais pas sur un paiement effectué sur mon compte. Je ne pense pas avoir effectué ce paiement.,Amna benn jëflante ci sama kont bu ma xameewul. Fooguma ni maa ko def.,card payment not recognised +Im not sure why Im being charged an extra fee just for purchasing an item from another country? I paid for the item and the shipping why am I getting charged extra?,Je ne comprends pas pourquoi des frais supplémentaires me sont facturés simplement pour l'achat d'un article dans un autre pays. J'ai payé l'article et les frais de livraison. Pourquoi dois-je payer un supplément ?,"Xamuma lu tax ñu teg ma yeneen fere ci benn afeer bu ma jënde ci meneen réew. Fey naa njëgu afeer bi ak ferey yónnee yi. Lu tax ma war a fey yeneen fere ,",transfer fee charged +What does my daughter need to open an account?,De quoi ma fille a-t-elle besoin pour ouvrir un compte ?,Lan la sama doom ju jigéen soxla ngir mëna ubbi kont?,age limit +"daughter needs card, how do i add her","ma fille a besoin d'une carte, comment puis-je l'ajouter","Sama doom dafa yittewoo ab kàrt, naka laa ko ko mën a fàggulee ?",getting spare card +My payment had a wrong exchange rate.,Mon paiement avait un taux de change erroné.,Sama payoor amoon na njëgu weccoo xaalis bu jaarul yoon.,card payment wrong exchange rate +Do you charge a fee on currency exchange?,Est-ce que vous facturez des frais sur le change de devises ?,Ndax dangeen di faktiire ay fere ci xeeti xaalis yi ?,exchange charge +Why isn't my beneficiary allowed?,Pourquoi mon bénéficiaire n'est-il pas autorisé ?,Lu tax sama ngënéel ma mayewuñu ko?,beneficiary not allowed +Why is top up not working if I use my American express with my apple pay?,Pourquoi la recharge ne fonctionne-t-elle pas si j'utilise ma carte American Express avec mon Apple Pay ?,Lu tax sarse bi du dox sudee damay jëfandikoo sama kartu Senegaal Express ak sama Apple Pay?,apple pay or google pay +How long does it take for a pending cash withdrawal?,Combien de temps faut-il pour un retrait d'espèces en attente ?,Ban diir la wara def ngir génnee xaalis buy xaar?,pending cash withdrawal +Is there an exchange rate?,Y a-t-il un taux de change ?,Ndax amna njëgu weccoo xaalis ,exchange rate +My cash deposit hasn't posted to my account.,Mon dépôt en espèces n'a pas été crédité sur mon compte.,Sama xaalis bima dugalonn kenn yobbu ko ci kont bi,balance not updated after cheque or cash deposit +I'm not sure how to provide my identity.,Je ne sais pas comment fournir mon identité.,Xamuma naka laay wonee sama dàntite ,unable to verify identity +Where is my PIN?,Où est mon code PIN ?,Fan la sama kod PIN nekk ?,get physical card +I was mistakenly charged a fee for using my card.,Des frais m'ont été facturés par erreur pour l'utilisation de ma carte.,"Dañu ma faktiire, ci njuumte, ay fere bi may jëfandikoo sama kàrt",card payment fee charged +How much does it cost to us US cards?,Combien nous coûtent les cartes américaines ?,Ñaata la kàrt Senegaal yi di jar ?,top up by card charge +can I have multiple currencies?,Puis-je avoir plusieurs devises ?,Ndax mën naa am xaalis yu bari?,fiat currency support +How do I change my name?,Comment puis-je changer mon nom ?,Naka laa mëna soppee sama tur.,edit personal details +"I need to order a new card, can you please direct me to the virtual cards?","J'ai besoin de commander une nouvelle carte, pouvez-vous s'il vous plaît m'orienter vers les cartes virtuelles ?",Dama war a wut kàrt bu bees. Ndax mën nga ma won kàrti xarala yu méngook jamono yi.,getting virtual card +Can you tell me what is wrong ? I top-up with you all the time but this time it just shows my top-up as pending. What is happening?,"Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ? Je recharge régulièrement chez vous, mais cette fois, mon compte est affiché comme étant en attente. Que se passe-t-il ?","Ndax mën ngeen ma wax lan mooy jafe-jafe bi ? Saa su ne ci yeen laay sarsee, waaye tay jii moom nanguwul. Lan moo xew ?",pending top up +I just made a top-up but it shows as pending! I use your service all the time and have never had a problem before. Why does it keep showing up as pending?,"Je viens de faire une recharge, mais elle est en attente ! J'utilise régulièrement votre service et je n'ai jamais eu de problème auparavant. Pourquoi est-elle toujours en attente ?","Dama def leegi sarse, waaye mindi xaar! Damay faral di jëfandikoo sa serwiis te mësuma ama jafe-jafe?",pending top up +My card is stolen. Help!,Ma carte a été volée. À l'aide !,Sama kàrt dañu ko sàcc? Ndimbal!,lost or stolen card +I tried to buy something over the Internet yesterday and got a declined error. I tried again today and got the same message. What is the issue?,J'ai essayé d'acheter quelque chose en ligne hier et j'ai reçu un message d'erreur de refus. J'ai réessayé aujourd'hui et j'ai reçu le même message. Quel est le problème ?,"Doon naa jéem a am lu ma doon jënd ci lënd gi démb, waaye dama jot bataaxal buy firndeel ne du mën a jàll. Tay itam loolu rekk la may bindalaat. Lan mooy jafe-jafe bi ?",declined transfer +How do I change to a different currency?,Comment puis-je changer de devise ?,naka laa mëna soppi xaalis?,exchange via app +where can i see money source?,où puis-je voir la source d'argent ?,Fan laa mën a gisee coslaayu xaalis bi ?,verify source of funds +"Hello, a few days ago I transferred my rent check to my landlord, however, he is saying that it has not gone though. On my end everything looks fine and I double checked the account number. Is there anything else that could be holding up the check?","Bonjour, il y a quelques jours j'ai transféré mon chèque de loyer à mon propriétaire, cependant il me dit qu'il n'est pas encore parti. De mon côté, tout semble bien et j'ai vérifié le numéro de compte. Y a-t-il autre chose qui pourrait retarder le chèque ?","Nangeen def, fan yu néew ci ginaaw dama yóonee sama sekku luwaas boroom kër gi, waaye muni sekk bi ma demul ba leegi. Ci sama wàll, lépp jaar naa yoon te xool na limatu kont bi. Ndax amna leneen lu mëna téye sekk bi?",transfer not received by recipient +What is the top-up limit?,Quelle est la limite de rechargement ?,Lan mooy àppub dugal xaalis bi ?,top up limits +Where would I order a virtual card?,Où puis-je commander une carte virtuelle ?,Fan laa mën a komàndee ab kàrt wirtuyel ?,getting virtual card +I'm getting an error when trying to make a payment. I want to purchase a flat but my mortgage payment needs to go through. Can you help me?,"Je reçois une erreur lors d'un paiement. Je souhaite acheter un appartement, mais je dois rembourser mon prêt immobilier. Pouvez-vous m'aider ?",Bataaxalu njuumte laaj jot su may jéem a def ab peyoor. Dama bëgg a jënd ag kër waaye dama war a fey sama boru tayle bi. Ndax mën ngeen ma ci jàppale ?,failed transfer +How do I fix a broken card?,Comment réparer une carte cassée ?,Naka lañuy defaraate kàrt bu toj ?,card not working +My top-up is still pending,Ma recharge est toujours en attente,Sama sarse baa ngi xaarandi ba leegi,pending top up +Where is the top-up verification code sent?,Où le code de vérification de recharge est-il envoyé ?,Fan lañuy yónnee baatu ubbikaayu sarse bi?,verify top up +I am wondering about a transfer from a different country that doesn't show up yet?,Je m'interroge sur un transfert depuis un autre pays qui n'apparaît pas encore ?,"Maa ngi samp laaj ci xaalis boo xam ne ku nekk ci meneen réew a ma ko waroon a yónnee, te yegseegul ba tay",balance not updated after bank transfer +Is there a way I can get my card expedited?,Existe-t-il un moyen d’accélérer le traitement de ma carte ?,Ndax am nu ma mën a gaawale cambarug sama kàrt ?,card arrival +I haven't been sent my new pin!,Je n'ai pas reçu mon nouveau code PIN !,Jotaguma ci sama kod PIN bu bees bi,get physical card +My virtual card is just not going through.,Ma carte virtuelle ne passe tout simplement pas.,Sama kart wirtuel du jàll.,virtual card not working +Why am I being charged more on exchange with things I bought abroad?,Pourquoi me facture-t-on plus pour l'échange d'articles que j'ai achetés à l'étranger ?,Lan dayo weccoo bi gën a seer ci afeer yi ma jënde bitim-réew ?,card payment wrong exchange rate +Which merchants accept this card?,Quels commerçants acceptent cette carte ?,Yan jaaykat ñooy nangu kàrt bii?,card acceptance +Can my password be reset if I do not have it?,Mon mot de passe peut-il être réinitialisé si je ne l’ai pas ?,Ndax mën nañoo yeesalaat sama baatu jàll su fekee yorewuma ko,passcode forgotten +My card payment is being declined and I've tried several times.,Mon paiement par carte est refusé et j'ai essayé plusieurs fois.,"Peyoor bi ma defee ak kàrt doxul, te jéem naa ba sonn.",declined card payment +Can you tell me the restrictions for the disposable cards?,Pouvez-vous me dire les restrictions concernant les cartes jetables ?,Ndax mën ngeen ma wax digi kàrt yi nga xam ne benn yoon rekk lañu leen di jëfandikoo ?,disposable card limits +I seem to be having trouble with my Google Pay Top. Can you please help?,J'ai des problèmes avec mon compte Google Pay Top. Pouvez-vous m'aider ?,Dama am ay jafe-jafe ci sama kontu Google Pay Top. Ndax mën ngama dimbali? ,apple pay or google pay +"I need a new card, my old card is expiring.","J'ai besoin d'une nouvelle carte, mon ancienne carte expire.","Dama yittewoo beneen kàrt, sama kàrt bi dafay waaj a jeex ?",card about to expire +Why was an extra charge added when I used my card?,Pourquoi des frais supplémentaires ont-ils été ajoutés lorsque j'ai utilisé ma carte ?,Lu tax ñu yokkal ma ay fere bi ma jëfandikoo sama kàrt ?,card payment fee charged +What kind of fee is there to top-up my account?,Quels sont les frais à payer pour recharger mon compte ?,Yan fere laa war a fey su may sarse sama kont ?,top up by bank transfer charge +Can you show me how to top up with Google play?,Pouvez-vous me montrer comment recharger avec Google Play ?,Ndax mën ngeen ma wax naka lañuy sarsee ak Google Pay ?,apple pay or google pay +I am yet to receive the money in my account how long will this take?,"Je n'ai pas encore reçu l'argent sur mon compte, combien de temps cela prendra-t-il ?","Xaalis bi yegseegul ci sama kont, ñaata waxtu la war a jël ?",transfer timing +I would like to edit my personal information .,Je souhaiterais modifier mes informations personnelles.,Dama bëgga soppi samay leerali bopp.,edit personal details +I was getting cash and the card got stuck inside,J'étais en train de retirer de l'argent et la carte est restée coincée à l'intérieur,"Dama doon jël xaalis ci ab GAB, kàrt bi kale fa.",card swallowed +When will my new card be delivered?,Quand ma nouvelle carte sera-t-elle livrée ?,Kañ lañuy indi sama kàrt bu bees bi?,card arrival +I am having trouble activating my card.,J'ai des difficultés à activer ma carte.,Mënuma doxal sama kàrt,activate my card +How do I order a replacement for stolen card?,Comment puis-je commander un remplacement de carte volée ?,Naka laa mëna defarloo kàrt ngir wecci kàrt buñu sàcc?,compromised card +I am on vacation in Spain and think someone saw my pin when… Can I change it at a local ATM?,Je suis en vacances en Espagne et je pense que quelqu'un a vu mon code PIN quand… Puis-je le changer à un distributeur automatique local ?,"Maa ngi Espagne ci ab tukki, jàpp naa ne dafa am ku gis sama kod PIN bi may …Ndax mën naa ko soppi ci benn GAB mu nekk ci réew mi ?",change pin +I was the victim of someone stealing my wallet. My card is being used and it isn't me. What should I do?,On m'a volé mon portefeuille. Ma carte est utilisée et ce n'est pas moi. Que dois-je faire ?,Dañu sàcc sama kalpe. Am na keneen kuy jëfandikoo sama kàrt. Lan laa war a def ?,cash withdrawal not recognised +What reasons could cause my top up to be reverted,Quelles raisons pourraient entraîner l'annulation de mon rechargement ?,Yan ñooy sabab yi mën a tax ñu niilal xaalis bu ma bëgg a dugal ci sama kont ?,top up reverted +I wish to use my American Express to put funds into my account.,Je souhaite utiliser ma carte American Express pour déposer des fonds sur mon compte.,Dama bëgga jëfandikoo sama ekspres kàrt ngir dugal xaalis ci sama kontu.,supported cards and currencies +I need help fixing my contactless. It's not working anywhere I go today.,J’ai besoin d’aide pour réparer mon sans contact. Ça ne fonctionne nulle part où que je sois aujourd’hui.,Dama soxla jàppale ngir jëlaat sama baña jokkoo. Du dox fenn fu ma nekk tay.,contactless not working +I paid with a card and there is an extra charge. Why?,J'ai payé avec une carte et il y a un supplément. Pourquoi?,Dama feye ak kàrt te dafa am lu yokku ci payoor gi. Lu tax?,card payment fee charged +Why was the exchange rate so wrong when I bought something!,Pourquoi le taux de change était-il si erroné lorsque j’ai acheté quelque chose !,Lu tax njëgu weccoo xaalis bi jaarul yoon bima jëndee dara!,card payment wrong exchange rate +I'm still waiting for my new card.,J’attends toujours ma nouvelle carte.,Ba leegi maa ngi xaar sama kàrt bu bees bi.,card arrival +I can't make purchases with my virtual card.,Je ne peux pas effectuer d'achats avec ma carte virtuelle.,Mënu ma jënd dara ak sama kàrt wirtuel.,virtual card not working +Why are you charging fees on cash withdrawals? I went to withdraw some money earlier today after buying groceries. There's a fee that wasn't there before.,Pourquoi facturez-vous des frais sur les retraits d’espèces ? Je suis allé retirer de l'argent plus tôt dans la journée après avoir fait l'épicerie. Il y a des frais qui n'existaient pas auparavant.,Lu tax ngeeni fayeku xaalis ci jëlum xaalis? Tay dama teela dem génne xaalis ginaaw bima nduggi wee. Amna njëg yu ci amul woon bu njëkk.,cash withdrawal charge +Could you tell me why my top up isn't showing in my wallet?,Pouvez-vous me dire pourquoi ma recharge n'apparaît pas dans mon portefeuille ?,Mën ngama wax lu tax sama recharge feeñul ci sama portefeuille?,topping up by card +There's been a transaction to the wrong account.,Il y a eu une transaction sur le mauvais compte.,Amoon na ab jëflante ci kont bu baaxul.,cancel transfer +Why do i have to verify my top-up card?,Pourquoi dois-je vérifier ma carte de recharge ?,Lu tax ma war a saytu sama kàrt bi may dugalee xaalis ?,verify top up +Am I gonna be charged for sending out more cards?,Vais-je devoir payer pour l'envoi de cartes supplémentaires ?,Ndax dama wara fay ngir yònnee yeneen kàrt yi?,getting spare card +The recipient doesn't see the money transaction I made,Le destinataire ne voit pas la transaction que j’ai effectuée,Ki wara jot xaalis bi gisul jëflante bi.,transfer not received by recipient +What kind of money can I hold?,Quel type d’argent puis-je détenir ?,ban xeetu xaalis laa mëna tëye?,fiat currency support +I want to top up my account with a cheque,Je souhaite recharger mon compte avec un chèque,Dama bëgga sarse sama kontu ak sama sek?,top up by cash or cheque +"If my funds are running low, will the app top up automatically?","Si mes fonds sont faibles, l'application se rechargera-t-elle automatiquement ?","Sudee sama xaalisdaa wàññeeku, ndax aplikaasioŋ bi dina sarse ci saasi?",automatic top up +I need a new card.,J'ai besoin d'une nouvelle carte.,Dama soxla kàrt bu bees.,getting spare card +I bought some things in the morning but the payment shows as pending,J'ai acheté des choses ce matin mais le paiement est indiqué comme étant en attente,Jënd naa ay mbir tay ci suba waaye ñu ngi wane ni payoor baa ngi xaarandi,pending card payment +"I would like open a second card for my daughter, how can you assist me?","Je souhaiterais ouvrir une deuxième carte pour ma fille, comment pouvez-vous m'aider ?","Dama bëgg a ubbil beneen kàrt sama doom, naka ngeen ma mën a jàppalee ?",getting spare card +Why didn;t my payment work,Pourquoi mon paiement n'a pas fonctionné,Lu tax sama peyoor jàllul ?,declined card payment +Shouldn't my new card be here by now?,Ma nouvelle carte ne devrait-elle pas être là maintenant ?,Ndax sama kàrt bu bees bi warul woon a yegsi bu yàgg ?,card arrival +My payment's stuck on pending.,Mon paiement est bloqué en attente.,Sama peyoor bi nangoogul jàll ,pending card payment +"My top up did not show up as shown and my money has disappeared, can you help me fix this glitch problem?","Ma recharge n'apparaît pas comme indiqué et mon argent a disparu, pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?","sama xaalis ñëwul niko waree te sama xaalis demna, ndax mën ngamaa jappale ñu saafara jafe-jafe yi?",top up reverted +I recently bought something in foreign currency and I am unsure of the exchange rate. Is this rate applied correctly?,J'ai récemment acheté un article en devise étrangère et je ne suis pas sûr du taux de change. Ce taux est-il appliqué correctement ?,jënd naa bu yàggul ab mbir ci xaalisu bitim réew te njëgu weccoo xaalis bi leeru ma. Ndax njëgu weccoo xaalis bi baax na? ,card payment wrong exchange rate +"I heard that you support more than one type of fiat currency, would you tell me which ones please?","J'ai entendu dire que vous souteniez plus d'un type de monnaie fiduciaire, pourriez-vous me dire lesquelles s'il vous plaît ?","Dégg naa ne am benn xeetu xaalisu kóolute boo leen gën a fonk, ndax mën ngeen ma wax ban xeet la ci, su leen neexee ?",fiat currency support +Is it possible to change my pin if i am out of the country?,Est-il possible de changer mon code PIN si je suis hors du pays ?,Ndax mën naa soppi sama kod PIN bu lma nekkee bitim-réew ?,change pin +How do I add an existing card to the app?,Comment ajouter une carte existante à l'application ?,Ni ñuy yokke ab kart bu fi nekk ci aplikaasioŋ bi?,card linking +I want to do a swift transfer,Je souhaite effectuer un transfert rapide,Bëgg naa def toxal xaalis bu gaaw.,top up by bank transfer charge +I have been overcharged.,J'ai été surfacturé.,Xaalis bi ñu ma dagg bare na lool ,transaction charged twice +Can you help me process a refund?,Pouvez-vous m'aider à traiter un remboursement ?,Ndax mën ngeen ma jàppale ba ñu delloo ma sama xaalis ?,request refund +I notice that I have a card payment that's been cancelled.,Je remarque que j'ai un paiement par carte qui a été annulé.,Dama seetlu ni amnaa payoor ak kàrt buñu fomm?,reverted card payment? +Why did my exchange rate change?,Pourquoi mon taux de change a-t-il changé ?,Lu tax sama njëgu weccoo xaalis soppeeku?,wrong exchange rate for cash withdrawal +I have a trip coming up and want to add money automatically.,J'ai un voyage à venir et je souhaite ajouter de l'argent automatiquement.,"Dama war a tukki, te dama bëggoon a yokk xaalis ",automatic top up +"If you are waiting for verification, it can take 10 minutes to 60 minutes to get results.You will hear from us once we have it. Please make sure your images are clear and photos of documents are readable. you have to be at least 18 years old and live withing the Economic Area of Europe or in Switzerland in order to open an account.","Si vous attendez la vérification, l'obtention des résultats peut prendre de 10 à 60 minutes. Nous vous contacterons dès réception. Veuillez vous assurer que vos images sont claires et que les photos des documents sont lisibles. Pour ouvrir un compte, vous devez avoir au moins 18 ans et résider dans l'Espace économique européen ou en Suisse.","Su fekkee dangay xaar ag cambar, fokk nga xaar 10 ba 60i simili balaa ngay gis njuréef yi. Fexeel ba na say nataal leer ak sa nataali këyit . Fokk nga am 18i at te ngay dund ci Baayaalu koom bu europe bi walla Suisse ngir ubbi ab kont.",unable to verify identity +My product was faulty.,Mon produit était défectueux.,Sama jumtukaay defa amoon benn sikk.,request refund +How do I find my PIN number?,Comment puis-je trouver mon numéro PIN ?,Naka laa mën a gisee sama kod PIN ? ,get physical card +Is there a way to tell where the money came from?,Existe-t-il un moyen de savoir d’où vient l’argent ?,Ndax am na nu ñu mën a xamee fu xaalis bi jóge ?,verify source of funds +Will I be charged any fees if I want to add money with an international card?,Des frais me seront-ils facturés si je souhaite ajouter de l'argent avec une carte internationale ?,Ndax su ma bëggee yokk sama xaalis ak kàrtu bitim-réew damay fey ay fere ?,top up by card charge +The transfer on my account is not showing up.,Le virement sur mon compte n'apparaît pas.,Yónnee xaalis bi ci sama kontu ñëwul.,balance not updated after bank transfer +Can i choose a specific delivery date?,Puis-je choisir une date de livraison spécifique ?,Ndax mën naa tànn bésu jottali bu wóor ?,card delivery estimate +Why am I still waiting for my refund,Pourquoi j'attends toujours mon remboursement,Lu tax ba tay jotuma ci xaalis bi ñu ma waroon a delloo ?,Refund not showing up +"My card is expiring, how do I get a new one?","Ma carte expire, comment puis-je en obtenir un nouveau ?","Sama kart dafay jeex, naka laa mëna amee beneen bu bees?",card about to expire +I would like my card activated.,Je voudrais que ma carte soit activée.,Bëggoon naa ñu doxal sama kàrt.,activate my card +I need to change details about my personal account.,Je dois modifier les détails de mon compte personnel.,Dama bëgg a soppi sama detaayi kont ?,edit personal details +Please help me with my card payments which keeps getting reverted whenever i do online shopping. I am having this problem since last two weeks.,"S'il vous plaît, aidez-moi avec mes paiements par carte, qui sont annulés chaque fois que je fais des achats en ligne. J'ai ce problème depuis deux semaines.","Jàppale leen ma ngir yàlla ci samay payoor ak kàrt, ndax saa yu ma jëndee ci lënd gi dañu koy fomm. Ñaari ayu-bis a ngi nii may dundu jafe-jafe bii.",reverted card payment? +Do I need to verify my top-up?,Dois-je vérifier ma recharge ?,Ndax dama war a saytu sama sarsamã ?,verify top up +when i travel can it top up automatically,"quand je voyage, est-ce que le compte peut se recharger automatiquement ?","Jotuma tontu ci xaalis bi ma doon sàkku ñu delloo ma ko booba ba tay, waaye am na lenn tontu lu ñu ma jox.",automatic top up +When are you going to transfer the money?,Quand allez-vous transférer l'argent ?,Kañ ngeen di yónnee xaalis bi ?,transfer not received by recipient +I went to do a transfer and it was declined.,Je suis allé faire un transfert et il a été refusé.,Dama bëggoon a yónnee xaalis waaye dañu ko gàntal,declined transfer +Why is it taking so long for my pending transaction to post as cleared?,Pourquoi faut-il autant de temps pour que ma transaction en attente soit comptabilisée comme compensée ?,Ñaata waxtu la sama jokkalanteb koppar bi nekk ci pekku négandiku war a def ngir jàll,pending transfer +What is the most efficient way to activate my new card?,Quelle est la manière la plus efficace d’activer ma nouvelle carte ?,Lan mooy anam wi gëna am njariñ ngir doxal sama kart bu bees?,activate my card +Who can have access to top up my account?,Qui peut avoir accès au rechargement de mon compte ?,Kan moo mën a joti ci sama sarsamã ?,topping up by card +"How long do transfers to international banks take? I made one to france a couple of days ago, but it's still not there.","Combien de temps prennent les virements vers les banques internationales ? J’en ai fait un en France il y a quelques jours, mais il n’y est toujours pas.","Ñaata waxtu la toxal xaals ci diggante bànk ñaari réew di def? Def naa benn ci Faraas fan yii ci ginaaw, waaye ba leegi demul.",balance not updated after bank transfer +I'm trying to take money from my account but its not letting me. Help!,"J'essaie de retirer de l'argent de mon compte, mais ça m'en empêche. À l'aide !",Dama jéem a jël sama xaalis ci sama kont waaye nanguwul. Yittewoo naa ndimbal.,declined cash withdrawal +How do I add my card to the app once I get it?,Comment ajouter ma carte à l'application une fois que je l'ai reçue ?,Naka laa mën a lëkkalee aplikaasiyoŋ bi ak sama kàrt su ma ko amee ?,card linking +I got a notice from my app that I withdrew cash but I don't remember doing so. How do I fix this?,"J'ai reçu une notification de mon application m'indiquant que j'ai retiré de l'argent, mais je ne m'en souviens pas. Comment résoudre ce problème ?",Sama aplikaasiyoŋ bi yëgal na ma ne jël nañu ci xaalis boo xam ne du man. Naka laa mën a saafaraa jafe-jafe bii ?,cash withdrawal not recognised +do you have a fee for receiving a SEPA transfer?,est-ce que vous avez des frais pour recevoir un virement SEPA ?,Ndax wiirmã SEPA dafa làmboo ay fere ?,top up by bank transfer charge +Why is your exchange rate so bad?,Pourquoi votre taux de change est-il si mauvais ?,Lu tax seen dayo weccoo xaalis bone nii ?,card payment wrong exchange rate +"If my phone was stolen, do I need to do anything?","Si mon téléphone a été volé, dois-je faire quelque chose ?","Sudee sama telefon dañu ko sàcc, ndax dama wara def dara?",lost or stolen phone +I noticed additional charges when transferring?,J’ai remarqué des frais supplémentaires lors du transfert ?,Dama setlu yeneen njëg ci diiru toxal xaalis bi?,transfer fee charged +I need my card soon.,J’ai bientôt besoin de ma carte.,Dama soxla sama kàrt ci diir bu gàtt.,card delivery estimate +What is the number of transactions I get with a disposable card?,Quel est le nombre de transactions que je reçois avec une carte jetable ?,Ñaata jëflante laay jot ci kart yiñuy sànni?,disposable card limits +Is it possible to dispute a debit payment from a couple of months ago.,Est-il possible de contester un paiement par débit datant de quelques mois ?,Ndax mënees na jéebaane ba tay fere yu nu dagg yoo xam ne tollu na ci ay weer ?,direct debit payment not recognised +I think my top up is still pending?,Je pense que ma recharge est toujours en attente ?,Jàpp naa ne sama sarsamã bi jàllul ba tay ,pending top up +"I haven't received my transfer funds yet, where are they?","Je n'ai pas encore reçu mes fonds de transfert, où sont-ils ?","Jotaguma sama xaalis bi ñu ma yónnee, fan la nekk ?",pending transfer +"Help me please, My Apple Pay American Express top up does not work.","Aidez-moi s'il vous plaît, ma recharge Apple Pay American Express ne fonctionne pas.","Jàppaleleen ma, sama sarsamã Apple Pay American Express jàllul.",apple pay or google pay +where is my new card?,Où se trouve ma nouvelle carte ?,Fan la sama kàrt bu bees bi nekk?,card arrival +"I have a cash withdrawal that says it's pending, why?","J'ai un retrait d'espèces qui indique qu'il est en attente, pourquoi ?","Am naa xaalis bu ma war a jël waaye dañu ma wax ma néggandiku, lu tax ?",pending cash withdrawal +Can I have my money refunded for an item,Puis-je me faire rembourser mon argent pour un article ?,Ndax mën naa jotaat sama xaalis ci benn mbir?,request refund +I didn't withdraw cash but I see that transaction on my app,Je n'ai pas retiré d'argent mais je vois cette transaction sur mon application,Dindiwuma xaalis waaye gis naa jëflante bi sama aplikaasiyoŋ,cash withdrawal not recognised +I've forgotten my passcode. Can I reset?,J'ai oublié mon mot de passe. Puis-je le réinitialiser ?,Dama fàtte sama kod. Ndax mën naa ko soppi?,passcode forgotten +I have a payment I didnt make on my account,J'ai un paiement que je n'ai pas effectué sur mon compte,Gis naa peyoor bu ma deful ci sama kont.,card payment not recognised +"My husband and I went out for our weekly ""dinner and a movie,"" and it was my turn to pick up the check. Now I see that my card was charged twice. Who should I contact about negating the second charge and getting my card credited?","Mon mari et moi sommes allés au restaurant pour notre dîner-ciné hebdomadaire, et c'était à mon tour de payer l'addition. Je constate maintenant que ma carte a été débitée deux fois. Qui dois-je contacter pour annuler le deuxième débit et faire créditer ma carte ?",Sama jëkër ak man dem nañu restoraŋ ngir suñu reer te man maa waroon fay faktiir bi. Ma gis ci saa si ni sama kàrt dañu ko wàññi ñaari yoon. Kan laa wara jokko ngir fomm benn wàññi bi te dugal ko ci kàrt bi?,transaction charged twice +what are you going to use my identification details for?,à quoi vont vous servir mes données d'identification ?,Naka ngeen di jëfandikoo samay xàmmeekaay ?,why verify identity +I heard you have virtual cards. How do I get one?,J'ai entendu dire que vous aviez des cartes virtuelles. Comment puis-je en obtenir une ?,"Dég naa ni da ngéen ngeen am ay kàrt wirtuyel, naka laa ci mëna ame benn? ",getting virtual card +Why was I charged a fee for debit or credit card payment?,Pourquoi des frais m'ont-ils été facturés pour un paiement par carte de débit ou de crédit ?,Lu tax ñu faktiire ma njëg ngir ab payoor ci kàrt debi wala kredi?,card payment fee charged +"How long should a transfer normally take to process completely? I have a friend that needs it right away, but it's already been 2 hours and she hasn't received it.","Combien de temps faut-il normalement pour qu'un virement soit traité ? J'ai une amie qui en a besoin immédiatement, mais cela fait déjà deux heures qu'elle ne l'a pas reçu.","Ci ñaata waxtu lañu war a cambar xaalis bu ñu yónnee ? Dama am xarit bu jigéen boo xam ne dafa ko yittewoo léegi-léegi, waaye booba ak léegi def na ñaari waxtu te gisul dara",transfer not received by recipient +where did my funds come from?,d'où viennent mes fonds ?,Fan la sama xaalis jóge ?,verify source of funds +I could not get the cash I wanted,Je n'ai pas pu obtenir l'argent que je voulais,Mujjuma am xaalis bima bëggoon,wrong amount of cash received +The app is having trouble verifying my identity.,L'application a du mal à vérifier mon identité.,Aplikaasiyoŋ bi am na jafe-jafe xàmme sama dàntite,unable to verify identity +"Hi there, I've tried to make a transfer 5 different times and its not working. Is your system down or something?","Bonjour, j'ai essayé de faire un transfert cinq fois, mais ça ne fonctionne pas. Votre système est en panne ou quoi ?","Salaamaalekum, jéem naa def 5i wiirmã waaye jàllul. Ndax seen sistem bi dafa am jafe-jafe walla lu ne mel ?",failed transfer +"Hi, I have withdrawn cash from the ATM on holiday and i guess withdrawal amount has been overcharged. I did it as i was not aware of these charges.","Bonjour, j'ai retiré de l'argent au distributeur pendant mes vacances et je suppose que le montant du retrait a été surfacturé. Je l'ai fait car je n'étais pas au courant de ces frais.","Salamaalekum, dama jël xaalis ci ab GAB ci wakãas yi, te jàpp naa ne xaalis bi ñu ma feyloo ci ay fere dafa ëpp. Dama ko def ndax yëguma woon fere yooyu",wrong exchange rate for cash withdrawal +Why was I charged a fee for my card payment?,Pourquoi des frais m'ont-ils été facturés pour mon paiement par carte ?,Lu tax ñu feyloo ma ay fere ci peyoor bi ma defe ak sama kàrt ?,card payment fee charged +Can I change my PIN without being physically present?,Puis-je modifier mon code PIN sans être physiquement présent ?,Ndax mën naa soppi sama kodu PIN te duma teew?,change pin +"I'm having money transferred from Europe, how long will this take?","Je reçois de l'argent transféré depuis l'Europe, combien de temps cela va-t-il prendre ?","Yónneewee naa xaalis Europe, ñaata waxtu la war a jël ?",transfer timing +"My refund has not arrived, and I am unsure why. Who do I contact?",Je n'ai pas reçu mon remboursement et je ne sais pas pourquoi. Qui dois-je contacter ?,"Sama xaalis delluseegul, te xamuma lu ko waral. Kan laa wara jokkool ?",Refund not showing up +When will my transfer process?,Quand mon transfert sera-t-il traité ?,Kañ la xaalis bi ma yónnee di jàll ?,balance not updated after bank transfer +Am I able to return an item for a refund?,Puis-je retourner un article pour un remboursement ?,Ndax mën naa dello mbir bi ngir ñu dello ma xaalis bi?,request refund +No refund showing in my statement.,Aucun remboursement n'apparaît sur mon relevé.,Amul benn delloo xaalis bu feeñ sama rëlëwe?,Refund not showing up +Why isn't my id verifying?,Pourquoi mon identité n’est-elle pas vérifiée ?,Lu tax sama saytu wuñu sama dàntite?,unable to verify identity +How can I put more money into my account?,Comment puis-je mettre plus d’argent sur mon compte ?,Nan laa mëna yokkee xaalis ci sama kont?,top up by cash or cheque +How do I get a card if I live in the US?,Comment puis-je obtenir une carte si je vis aux États-Unis ?,Naka laa mëna amee ab kart sudee senegaal laa dëkk ?,country support +Is my credit card supported for top-ups?,Ma carte de crédit est-elle prise en charge pour les recharges ?,Ndax sama kàrt kredi dañu koy jàppale ngir sarse yi? ,supported cards and currencies +"To deliver to the US, how long will it take?","Pour livrer aux États-Unis, combien de temps cela prendra-t-il ?","Ngir yóonee ca Senegaal, ñaata waxtu lay def?",card delivery estimate +I need a second card on this account for my daughter.,J'ai besoin d'une deuxième carte sur ce compte pour ma fille.,Yittewoo naa ñaarelu kàrt ci kont bii ngir sama doom,getting spare card +My transfer into my account isn't showing up.,Mon transfert sur mon compte n'apparaît pas.,Xaalis bi ma dugal ci sama kont yegseegul,balance not updated after bank transfer +I found my card. How can I put it into my app?,J’ai trouvé ma carte. Comment puis-je l’intégrer dans mon application ?, Gis naa sama kàrt. naka laa ko mëna boolee ci sama aplikaasioŋ?,card linking +I anticipate getting a Visa card,Je prévois d'obtenir une carte Visa,Dama bëgg ut kàrt Wisaa,visa or mastercard +"Hello. I looked at my account and see that a transaction I tried to do is pending, but I did not complete that transaction. When I was at the ATM, the machine declined my card. Can you make sure that transaction does not go through because I definitely did not receive the money.","Bonjour. J'ai consulté mon compte et constaté qu'une transaction que j'ai tenté d'effectuer est en attente, mais je ne l'ai pas finalisée. Au distributeur, ma carte a été refusée. Pouvez-vous vous assurer que cette transaction ne soit pas finalisée, car je n'ai certainement pas reçu l'argent ?","Na nga def, xool naa sama kont waaye dama gis ne am na ab jokkalante koppar bu ma doon def te jàllagul, waaye noppeeguma ko. Bi ma jëfandikoo GAB bi nanguwul kàrt bi. Ndax mën ngeen a gàntal jokkalante bi ba du jàll ndax jotu ma benn xaalis",pending cash withdrawal +Does it cost money to top up?,Est-ce que ça coûte de l'argent de recharger ?,Ndax dees di war a fey booy dugal xaalis ?,top up by card charge +For some reason I am unable to preform a transfer to a beneficiary.,"Pour une raison quelconque, je ne suis pas en mesure d’effectuer un transfert à un bénéficiaire.",Ndax yenn sabab yu tax mënu ma toxal xaalis ci benn benefiseer.,beneficiary not allowed +Card payment didn't go through.,Le paiement par carte n'a pas abouti.,Peyoor bi ak kàrt jàllul ,declined card payment +HOW DO I TRANSFER MONEY FROM MY BANK ACCOUNT?,COMMENT TRANSFÉRER DE L'ARGENT DEPUIS MON COMPTE BANCAIRE ?,Naka lañuy toxalee xaalis ci sama kontu bànkeer?,transfer into account +"I do not understand why there is a pending 1£ charge on my statement, I do not recall making this transaction. Can you please tell me what this is about?","Je ne comprends pas pourquoi il y a des frais en attente de 1 £ sur mon relevé, je ne me souviens pas avoir effectué cette transaction. Pouvez-vous s'il vous plaît me dire de quoi il s'agit ?","Xamuma lu tax mu am njëgu  £1 ci sama  jëflante buy xaarandi , fàttelikuwuma fan laa def ejëflante bii. Ndax mën ngeen ma wax lan la?",extra charge on statement +why isn't my top-up going through?,pourquoi ma recharge n'arrive-t-elle pas ?,Lu tax sama sarse ñëwul?,pending top up +Are there limits with top-up?,Y a-t-il des limites avec la recharge ?,Ndax amna ay àpp ak sarse?,top up limits +how much for a physical card?,combien coûte une carte physique ?,Ñaata la àb kàrt di jar ?,order physical card +Is there anything to do because my phone was stolen?,Y a-t-il quelque chose à faire car mon téléphone a été volé ?,Lan laa war a def ndax dañu sàcc sama telefon,lost or stolen phone +WHY IS THERE AN EXTRA FEE FOR USING THE ATM??!!!,POURQUOI Y A-T-IL DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR L'UTILISATION DU GAB ?? !!!,Lutax mu am ay njëg yu ëpp ci jëfàndikaayu gab bi?,cash withdrawal charge +how do i dispute a payment I didnt make,comment contester un paiement que je n'ai pas effectué,Naka laa mëna weddee payoor buma deful?,card payment not recognised +Can you tell me how to get my card on the app?,Pouvez-vous me dire comment récupérer ma carte sur l'application ?,Mën ngeen ma wax ndax mën na jël sama kàrt ci aplikaasiyoŋ bi ?,card linking +"I stupidly initiated a rent payment from the wrong account yesterday. It can't be paid from that account, but it really needs to get paid on time. Am I able to move the payment to the right account?","Hier, j'ai bêtement initié un paiement de loyer à partir du mauvais compte. Il ne peut pas être payé à partir de ce compte, mais il doit vraiment être payé à temps. Puis-je déplacer le paiement vers le bon compte ?","Démb ci nàkka xam, dama tàmbali feye luwaas ci sama kont bu baaxul. Mënu ñu ko feye ci kont boobu, waaye dañu ko wara fey ci waxtu yi war. Ndax mën naa yóonee xaalis bi ci kont bi war?",cancel transfer +"Although I transferred some money, it has not as of yet, arrived.","Bien que j'ai transféré de l'argent, il n'est pas encore arrivé.","yónnee naa xaalis, ba leegi yeggagul.",balance not updated after bank transfer +"Hi I've been trying to top up my card for the past day but it gets declined, I need it topped up urgently! Can somebody get back to me to resolve this or explain any different ways I can top up my card?","Bonjour, j'essaie de recharger ma carte depuis un jour, mais elle est refusée. J'ai besoin de la recharger de toute urgence ! Quelqu'un pourrait-il me recontacter pour résoudre ce problème ou m'expliquer d'autres moyens de recharger ma carte ?","Salaamaalekum, ayu-bés a ngi nii may jéem a sarse sama kàrt waaye jàllul. Ndax am na ku ma mën a woo ngir saafaral ma jafe-jafe bii walla mu leeralal ma anam yi nuy sarsee ak kàrt yépp ?",top up failed +What are the sources for the funds in my account?,Quelles sont les sources des fonds sur mon compte ?,Fan la xaalis bi ma gis ci sama kont jóge ?,verify source of funds +My card payments have stopped.,Mes paiements par carte ont été arrêtés.,Dañu taxawal samay payoor ci kàrt.,reverted card payment? +I just transferred some money. Why was I charged a fee?,Je viens de transférer de l'argent. Pourquoi des frais m'ont-ils été facturés ?,Dama yónnee xaalis waaye. Lu tax ñu teg ma ay fere ?,transfer fee charged +I have not received my pin yet,Je n'ai pas encore reçu mon code PIN,Jotaguma ci sama kod PIN ,get physical card +Please delete my account and personal information.,Veuillez supprimer mon compte et mes informations personnelles.,farleen sama kont ak bépp xibaar bu ma ñeel.,terminate account +Can you please help me in canceling my order.,Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à annuler ma commande.,Ndax mën nga ma jàppale ngir ma fomm sama komànd?,request refund +I had to pay one pound more than the set price!,J'ai dû payer une livre de plus que le prix fixé !,Fey naa benn pound bu ëpp bu bokkul woon ci njëg li.,extra charge on statement +An item I bought had the wrong exchange rate applied.,Un article que j'ai acheté avait un taux de change incorrect appliqué.,Dayo weccoo xaalis bi ci benn afeer bu ma jëndoon jaarul yoon ,card payment wrong exchange rate +Where do my available funds come from?,D'où viennent mes fonds disponibles ?,Fan la sama xaalis bi yemb jóge ?,verify source of funds +Where can I check to see if there will be a fee added to my payment? Are there specific instances that will result in a fee added?,Où puis-je vérifier si des frais seront ajoutés à mon paiement ? Existe-t-il des cas particuliers qui entraîneront des frais ?,Fan laa mën a saytoo ndax dañuy teg ay fere ci sama peyoor ? Ndax dafa am jokkalante yoo xam ne dafay laaj ay fere ?,card payment fee charged +Can you explain to me why a cash withdrawal shows up as pending?,Pouvez-vous m'expliquer pourquoi un retrait d'espèces apparaît comme en attente ?,Ndax mën ngeen ma leeral lu tax xaalis bu ñu jël ba noppi nekk ci pekku négandiku ?,pending cash withdrawal +"I can't find my card, it is lost.","Je ne retrouve pas ma carte, elle est perdue.","Gisuma sama kàrt , dafa réeer?",lost or stolen card +How long do I have to wait for my transaction to be completed?,Combien de temps dois-je attendre pour que ma transaction soit terminée ?,Ñaata waxtu laa war a xaar ngir sama jokkalante bi jàll ?,transfer not received by recipient +Is my PIN sent separably?,Mon code PIN est-il envoyé séparément ?,Dañu xàjjele kod PIN bi bi ñu ma koy yónne,get physical card +I purchased this item and would like a refund,J'ai acheté cet article et je souhaite un remboursement,Lii dama ko jënd waaye dama bëggoon u delloo ma sama xaalis,request refund +I was charged an extra pound for no reason. Why is that?,On m'a facturé une livre supplémentaire sans raison. Pourquoi ?,Dañu ma feyloo benn téere te dara waralu ko. Lu tax ?,extra charge on statement +How do I go about exchanging currencies with this app?,Comment puis-je échanger des devises avec cette application ?,Naka lañu mën a weccoo xaalis ak aplikaasiyoŋ bii ?,exchange via app +What are your exchange rates calculated from?,Sur quoi sont calculés vos taux de change ?,Fan ngeen di sukkandiku su ngeen di xayma seen dayo weccoo xaalis ?,exchange rate +What sort of restrictions are there for the disposable cards?,Quelles sont les restrictions pour les cartes jetables ?,Lan mooy tënk yi ci kàrt yuñ mëna jëfandikoo benn yoon kese?,disposable card limits +What is the charge for exchanging currency?,Quels sont les frais de change ?,Yan ñooy njëgu weccoo xaalis bi?,exchange charge +How soon do cards arrive after I order them?,Combien de temps faut-il pour recevoir les cartes après les avoir commandées ?,Ban diir lay def ngir jot kàrt yi ginnaaw biñu leen komànd?,card delivery estimate +My purchases from this morning still have pending payments.,Mes achats de ce matin ont toujours des paiements en attente.,Yi ma jënd tay ci suba benn jàllagu ci ,pending card payment +I keep checking my statements but nothing shows up.I requested a refund a long time ago but seems like it's not submitting my account for some reason. Can you please help me get the money back from the seller for me,"Je consulte constamment mes relevés, mais rien n'apparaît. J'ai demandé un remboursement il y a longtemps, mais il semble que mon compte ne soit pas validé pour une raison inconnue. Pourriez-vous m'aider à récupérer l'argent auprès du vendeur ?","Laaj naa ñu delloo ma sama xaalis bu yàgg ba tay, waaye dafa mel ne sama bi dafa am jafe-jafe. Ndax mën ngeen ma jàppale ?",Refund not showing up +Why was I charged $1 in a transaction?,Pourquoi m'a-t-on facturé 1 $ lors d'une transaction ?,Lu tax ñu feyloo ma benn dolaar bi may def ab jokkalante ?,extra charge on statement +My identity has been stolen. I still have my physical card but there are charges I didn't make on my account. How do I cancel this card or dispute the charges?,"Mon identité a été usurpée. J'ai toujours ma carte physique, mais des frais que je n'ai pas facturés ont été débités sur mon compte. Comment puis-je annuler cette carte ou contester les frais ?",Dañu sàcc sama dàntite. Ba tay maa ngi yore sama kàrt waaye am na xaalis bu ñu jël ci sama kont. Naka laa mën a niilalee kàrt bii walla ma jéebaane fere yii ?,cash withdrawal not recognised +"If I ordered my new card last week, how much longer should I wait to receive it?","Si j'ai commandé ma nouvelle carte la semaine dernière, combien de temps dois-je encore attendre pour la recevoir ?","Su fekkee ayu-bés bee weesu laa komaan sama kàrt bu bees bi, ñaata waxtu laa war a xaar ngir jot ci ?",card arrival +Could I get a mastercard if that's reasonable?,Puis-je obtenir une Mastercard si cela est raisonnable ?,"Ndax, su yenoo maanaa, mën na am ab kàrtu Mastercard ?",visa or mastercard +Is there a charge for exchanging foreign currencies?,Y a-t-il des frais pour l’échange de devises étrangères ?,Ndax amna ay fere ngir weccoo xaalis bitim réew?,exchange charge +I'm interested in learning more about disposable virtual cards.,Je souhaite en savoir plus sur les cartes virtuelles jetables.,Bëgg naa gën a am ay leeral ci kàrt yu xarala yi nga xam ne benn yoon lañu leen di jëfandikoo ,get disposable virtual card +Let me know when I get charged extra for payments. I saw on the app a fee I wasn't forewarned about.,Prévenez-moi si des frais supplémentaires sont facturés. J'ai vu sur l'application des frais dont je n'avais pas été informé.,Xamuma ndax dañu teg yeneeni fere ci peyoor yi. Gis naa ci aplikaasiyoŋ ay fere yoo xam ne kenn yëgaluma ko.,card payment fee charged +There is some odd 1£ charge that appears as pending on my statement. What's that about? Pretty sure I haven't purchased anything for a pound there.,Il y a un étrange débit de 1 £ qui apparaît comme en attente sur mon relevé. De quoi s'agit-il ? Je suis presque sûr de n'avoir rien acheté pour une livre là-bas.,Am na benn fere buy tollu ci benn pound ci sama karne kont. Lan lay màndargaal ? Daanaka leer na ma ne jënduma dara luy jar benn pound ,extra charge on statement +It seems that something went wrong with my exchange. I changed Russian Ruble into UK pounds but have been charged entirely too much!,"Il semblerait qu'il y ait eu un problème avec mon échange. J'ai changé des roubles russes en livres sterling, mais le montant facturé est bien trop élevé !","Dafa mel ni am na woroo ci sama weccoo gi. Xaalisu waa Russie (rouble) laa weccook xaalisu waa àngalteer (livre sterling), waaye li mu ma dikke dafa seer lool.",card payment wrong exchange rate +What does the €1 fee mean?,Que signifie la taxe de 1 € ?,Lan la ferey benn euro bi wundu ?,extra charge on statement +Can I get a new card in China?,Puis-je obtenir une nouvelle carte en Chine ?,Ndax mën naa am kàrt bu bees Chine ?,card about to expire +I was just going over my transactions for the past couple of months and noticed a large type charge that I know I did not make. Even though it's been a while can I please still dispute this?,"Je passais en revue mes transactions des deux derniers mois et j'ai remarqué un gros débit que je ne suis pas responsable. Même si cela fait un moment, puis-je quand même le contester ?","Maa ngi doog a xool jokkalante koppar yi ma def ci ñaari weer yii weesu, waaye gis naa xaalis bu bare bu ñu ci jël te du man. Donte sax loolu xaw na yàgg, ndax mën naa ko jéebaane ?",direct debit payment not recognised +Will I see fees from adding money with an international card?,Vais-je devoir payer des frais si j'ajoute de l'argent avec une carte internationale ?,Ndax su ma yokkee xaalis ak kàrtu bitim-réew dama war a fey yeneen fere ?,top up by card charge +I exchanged cash when traveling and the rate was incorrect.,J'ai échangé de l'argent liquide lors d'un voyage et le taux était incorrect.,"Weccoo naa xaalis xobbet-xobbet bi ma doon tukki, waaye dayo weccoo bi jaarul woon yoon ",wrong exchange rate for cash withdrawal +My cheque is slow to cash,Mon chèque est lent à encaisser,Dama yeex a jot ci sama xaalisu seg bi,balance not updated after cheque or cash deposit +What is the charge for receiving a SEPA transfer?,Quels sont les frais pour recevoir un virement SEPA ?,Yan ñooy fere jotale xaalis boo xam ne xeetu yónnee bii di SEPA lañu ko jaarele ?,top up by bank transfer charge +"My payment was put back, I think.","Mon paiement a été reporté, je crois.","Sama peyoor bi dañu ko dàkkandil, ci sama yaakaar",reverted card payment? +How much will it be in order to pay with a bank transfer using SEPA?,Combien cela coûtera-t-il de payer par virement bancaire via SEPA ?,Lan mooy njëgu jokkalante xaalis bu jaare ci sistemu SEPA ?,top up by bank transfer charge +Do you offer SWIFT transfers?,Proposez-vous des virements SWIFT ?,Ndax am ngeen xalaat ci xaalis buy jaar SWIFT?,top up by bank transfer charge +How long does transfers take?,Combien de temps prennent les transferts ?,Ñaata waxtu la xaalis bu ñu yónnee war a def ?,balance not updated after bank transfer +Is there a top up fee for transfer?,Is there a top up fee for transfer?,Ndax jokkalantey koppar yi dañoo am yeneen fere ?,top up by bank transfer charge +Is there a specific source that the exchange rate for the transfer I'm planning on making is pulled from?,Existe-t-il une source spécifique à partir de laquelle le taux de change pour le transfert que je prévois d'effectuer est tiré ?,Ndax dayo weccoo xaalis bi may waaj a yónne am na coslaay ?,exchange rate +my statement contains an unknown payment,mon relevé contient un paiement inconnu,Gis naa ci sama kont peyoor boo xam ne yëguma ko.,card payment not recognised +"In my app, a direct debit payment I didn't do shows in my app","Dans mon application, un paiement par prélèvement automatique que je n'ai pas effectué s'affiche dans mon application","Ci sama aplikaasioŋ, payoor buma deful dafay wane ci sama aplikaasioŋ",direct debit payment not recognised +How do I know if my top-up went through?,Comment savoir si ma recharge a été effectuée ?,Naka laa mën a xamee ndax li ma sarse dugg na ?,pending top up +Can someone in the US have a card?,Quelqu’un aux États-Unis peut-il avoir une carte ?,Ndax ku nekk Amerig mën na am ab kàrt ?,country support +How does your app transfer the money,Comment votre application transfère-t-elle l'argent ?,Naka la seen aplikaasiyoŋ bi di yónnee xaalis bi ?,transfer into account +After making a transfer from a UK account it's not showing up. How long do these transfers normally take for you? I want to be certain everything is all right.,"Après avoir effectué un virement depuis un compte britannique, il n'apparaît pas. Combien de temps prennent généralement ces virements chez vous ? Je veux être sûr que tout se passe bien.","Ginnaaw bi defee ab wiirmã ak ab kont àngalteer, ba tay yegseegul. Ñaata waxtu la xeeti jokkalante yooyu di faral di jël ? Dama bëgg a xam ndax lépp a ngi tege ci yoon",balance not updated after bank transfer +Can I reactivate a card?,Puis-je réactiver une carte ?,Ndax mën naa doxalaat sama kàrt ?,card linking +Why do I see extra charges for withdrawing my money?,Pourquoi est-ce que je vois des frais supplémentaires lorsque je retire mon argent ?,Lu tax njëlum xaalis di laaj yeneen fere ?,cash withdrawal charge +I accidentally left my phone at the hotel so now I'm not able to use the app.,"J'ai accidentellement laissé mon téléphone à l'hôtel, donc je ne peux plus utiliser l'application.","Dama fàtte sama telefon ca wotel ba, mënatuma jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi",lost or stolen phone +can i get a card if I live in the usa?,Puis-je obtenir une carte si je vis aux États-Unis ?,Ndax mën naa am kàrt su ma dëkkee Etats-Unis ?,country support +When I purchased a product in another country the currency exchange was incorrect.,"Lorsque j'ai acheté un produit dans un autre pays, le taux de change était incorrect.","Bi ma jëndee benn afeer ca bitim-réew, dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon",card payment wrong exchange rate +What are age requirements for opening an account?,Quelles sont les conditions d’âge pour ouvrir un compte ?,Ci yan at la ubbi ab kont aju ?,age limit +Did I do something incorrectly? Where is my top-up?,Ai-je fait une erreur ? Où est ma recharge ?,Ndax dama juum walla ? Fan la xaalis bi ma dugal nekk ?,pending top up +I've changed my mind on an item. How do I get a refund?,J'ai changé d'avis sur un article. Comment obtenir un remboursement ?,Maa ngi xel-yaar ci benn afeer. Naka laa mën a fexee ba ngeen delloo ma sama xaalis ?,request refund +Are currency exchanges free?,Les échanges de devises sont-ils gratuits ?,Ndax weccoo xaalis yi amna fey?,exchange charge +There is a duplicate charge on my account.,Il y a des frais en double sur mon compte.,Amna ay njëg yuy feeñ ñaari yoon ci sama kontu.,transaction charged twice +"I thought I lost my card so I cancelled it, but recently I found it in my jacket and I would like to re-establish the card.","Je pensais avoir perdu ma carte alors je l'ai annulée, mais récemment je l'ai retrouvée dans ma veste et j'aimerais rétablir la carte.","Dama yaakaaroon ne dama dafa réer, ma niilal ko, waaye dama ko gis ci sama poosu west bi, dama ko bëggoon a doxalaat.",card linking +why would a merchant refuse a payment,pourquoi un commerçant refuserait-il un paiement,Lu tax ab jaaykat gàntal peyoor bi ?,reverted card payment? +The exchange rate applied is wrong for my international purchase.,Le taux de change appliqué est erroné pour mon achat international.,Njëgu weccoo bi ñu def jaarul yoon li ma jënd bitim réew.,card payment wrong exchange rate +How long do bank transfers take to clear,Combien de temps faut-il pour que les virements bancaires soient traités ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir ñu delloo ma xaalis bi ma yónneewoon ?,balance not updated after bank transfer +It's only been a few weeks my my top-up got cancelled,Cela fait seulement quelques semaines que ma recharge a été annulée,Ay ayu-bés rekk la def bi ñu gàntalee xaalis bi ma doon dugal ci sama kont bi.,top up reverted +Can you tell me the status of my new card?,Pouvez-vous me dire où en est ma nouvelle carte ?,Ndax mën ngeen ma wax fu ngeen tollu ci sama kàrt bu bees bi ?,lost or stolen card +I didn't withdraw the amount of cash that is showing up in the app.,Je n'ai pas retiré le montant d'argent qui apparaît dans l'application.,Jëluma xaalis bu tollu ne bi aplikaasiyoŋ fësal,cash withdrawal not recognised +Can I change my pin number at a cash machine?,Puis-je changer mon code PIN à un distributeur automatique de billets ?,Ndax mën naa soppiwee sama kod PIN ci ab GAB ?,change pin +Can I cash deposit to top up my account,Puis-je déposer en espèces pour recharger mon compte,Ndax mën naa dugal xaalis ngir sarse sama kont,top up by cash or cheque +The ATM only gave me 10 pounds when I withdrew 30. What do I do?,Le distributeur ne m'a donné que 10 livres alors que j'en ai retiré 30. Que dois-je faire ?,"GAB 10i pound la ma génneel, te 30 laa ko laajoon. Lan laa war a def ?",wrong amount of cash received +When can I expect my card?,Quand puis-je attendre ma carte ?,Kañ laa mëna seentu sama kàrt?,card delivery estimate +Is there a way I can get a Visa card?,Existe-t-il un moyen d’obtenir une carte Visa ?,Ndax am na fu ma mën a amee ab kàrtu Visa ?,visa or mastercard +I noticed an extra pound charge?,J'ai remarqué une charge supplémentaire d'une livre ?,Seetlu naa ne faktiire nañu ma beneen pound,extra charge on statement +Why can't I see my refund in my statement?,Pourquoi ne puis-je pas voir mon remboursement sur mon relevé ?,Lu tax xaalis bi ñu ma delloo feeñul ci sama karne kont ?,Refund not showing up +Has my card been lost in delivery?,Ma carte a-t-elle été perdue lors de la livraison ?,Ndax sama kàrt dafa réer ci bi ñu koy yóbbu?,card arrival +Why was I charged an extra fee when using the card?,Pourquoi des frais supplémentaires m'ont-ils été facturés lors de l'utilisation de la carte ?,Lu tax ñu teg ma yeneen fere bi ma jëfandikoo sama kàrt ?,card payment fee charged +do i need to add money before i order a card,dois-je ajouter de l'argent avant de commander une carte,Ndax dama war a fey laataa may komànde ab kàrt ?,order physical card +Tell me what the steps for the identity checks are,Dites-moi quelles sont les étapes des contrôles d'identité,Wax ma lan mooy jéego yi ngir saytu dàntite,verify my identity +"If my card is going to expire this month, do I need to order a new one?","Si ma carte expire ce mois-ci, dois-je en commander une nouvelle ?","Su sama kart jeexe ci weer wii, ndax dama wara defarlu bu bees?",card about to expire +When is a payment I made with my card going to clear>,Quand un paiement que j'ai effectué avec ma carte sera-t-il compensé ?,Kañ la peyoor bu ma defe ak sama kàrt di jàll ?,pending card payment +I still have not received an answer as to why I was charged $1.00 in a transaction?,"Je n'ai toujours pas reçu de réponse quant à la raison pour laquelle j'ai été facturé 1,00 $ lors d'une transaction ?",Ba tay amuma benn tontu ci sama laaj bi ñeel lu tax ñu faktiire ma benn dolaar ?,extra charge on statement +Help me close my account.,Aidez-moi à fermer mon compte.,Jàppaleleen ma ngir téj sama kont,terminate account +Payment did not process,Le paiement n'a pas été traité,Peyoor bi kenn cambaru ko,beneficiary not allowed +Can you delete the account?,Pouvez-vous supprimer le compte ?,Naka laa mën faree sama kont ?,terminate account +I can't see my refund in my history.,Je ne vois pas mon remboursement dans mon historique.,Gisuma xaalis biñ ma delloo ci sama taarix.,Refund not showing up +"I was trying to use my card and it was declined, when I tried to find out what happened I found cash withdraw for $500 that I didn't do. Can you please help figure this out?","J'ai essayé d'utiliser ma carte et elle a été refusée. En cherchant la cause du problème, j'ai découvert un retrait de 500 $ que je n'avais pas effectué. Pourriez-vous m'aider à résoudre ce problème ?","Jéem naa jëfandikoo sama kàrt waaye nangu wuñu ko. Bi may wër li waral jafe-jafe bi, ma gis ni dañu ma dindi 500Fte deful ko. Mën ngama jàppale ma saafara jafe-jafe bii?",cash withdrawal not recognised +How long does it take for money to transfer? I sent some to a friend and it hasn't gone through yet.,Combien de temps faut-il pour que l'argent soit transféré ? J'en ai envoyé à un ami et il n'a pas encore été envoyé.,Ban diir ngay def balaa xaalis bi ñu yonnee di dem? Yonnee naa sama benn xarit te ba leegi yónnee guñu ko.,transfer not received by recipient +What number of transactions can i do with one disposable card?,Combien de transactions puis-je effectuer avec une carte jetable ?,Ñaata jëflante laa mëna def ak kàrt bu ñuy sànni?,disposable card limits +Someone took my card without my permission.,Quelqu’un a pris ma carte sans ma permission.,Am na ku jël sama kàrt te joxumako ndigël.,lost or stolen card +My balance doesn't show my deposit.,Mon solde n'indique pas mon dépôt.,Xaalis bi des sama kont wane wul ni duggal naa ci xaalis,balance not updated after cheque or cash deposit +I need to actuate my card.,Je dois activer ma carte.,Dama war a doxal sama kàrt,activate my card +What is the process to activate a card,Quel est le processus pour activer une carte,Lan mooy jéego yi ngir doxal ab kàrt,activate my card +Account topping up bank transfers to my account assistance please?,"Recharger mon compte par virement bancaire sur mon compte, s'il vous plaît ?","Sarse leen sama kont ci jëflante ci bànker, ngir yàlla?",transfer into account +Is it possible to get a physical card?,Est-il possible d'obtenir une carte physique ?,Ndax mën na ma am ab kàrt ?,order physical card +I can't add any more money.,Je ne peux pas ajouter plus d'argent.,Mënu ma dolli xaalis bu bëri .,top up failed +How do I go about transferring money into my bank account?,Comment puis-je transférer de l'argent sur mon compte bancaire ?,Naka laa mëna toxalee xaalis ci sama kontu bànkeer?,transfer into account +how much to get my card in 2 days?,combien coûte pour avoir ma carte en 2 jours ?,"Su ma bëggee am ab kàrt ci diiru ñaari fan, ñaata la ma war a dikke ?",card delivery estimate +I was charged $1 in a transaction.,J'ai été facturé 1 $ pour une transaction.,Dañu ma fayeeku 1CFA ci benn jëflante.,extra charge on statement +What if my top up doesn't go through?,Que faire si ma recharge ne passe pas ?,Lan laa war a def su fekkee sama sarsamã jàllul ?,pending top up +"I'd rather not use my physical card, how can I get a virtual card?","Je préfère ne pas utiliser ma carte physique, comment puis-je obtenir une carte virtuelle ?","Dama tàmm baña jëfandikoo sama kàrt, naka laa mëna amee kàrt wirtuyel?",getting virtual card +What do I do if my top-up has not gone through?,Que dois-je faire si ma recharge n'a pas été effectuée ?,Lan laa war a def su fekkee sama sarsamã jàllul ?,pending top up +How's the exchange rate?,Quel est le taux de change ?,Ban mooy njëgu weccoo xaalis bi?,exchange rate +I wasn't allowed to transfer to my account,Je n'ai pas été autorisé à effectuer un transfert sur mon compte,Gàntal nañu ma yónnee xaalis ci sama kont ,beneficiary not allowed +I need to change my address in the personal details.,Je dois changer mon adresse dans les données personnelles.,Dama war a soppi sama bérébu dëkkuwaay ci samay xàmme ,edit personal details +What currencies can my account be in?,Dans quelles devises mon compte peut-il être libellé ?,Ci ban xeetu xaalis la sama kont mënee dox ?,fiat currency support +Can I have my card activated?,Puis-je faire activer ma carte ?,Ndax mënees na ma doxalal sama kàrt ?,activate my card +I contacted the seller for a direct refund last week but he still hasn't give me my money. What should I do?,"J'ai contacté le vendeur pour un remboursement direct la semaine dernière, mais il ne m'a toujours pas rendu mon argent. Que dois-je faire ?","Ayu-bis bi weesu jokkool naa ak jaaykat bi ngir mu dello ma xaalis bi, waaye ba leegi delloo wuma sama xaalis. Lu ma wara def?",Refund not showing up +"My phone got stolen, how can I use the app?","Mon téléphone a été volé, comment puis-je utiliser l'application ?","Sama telefon dañu ko sàcc, naka laa mëna jëfankoo aplikaasiyoŋ bi?",lost or stolen phone +I have a payment in my statement that is off,J'ai un paiement sur mon relevé qui est erroné,Gis naa ab peyoor bu nekkul ci sama karne kont,card payment not recognised +I keep being asked to verify my identity. Is this normal?,On me demande sans cesse de vérifier mon identité. Est-ce normal ?,Dañuy wéy di ma laaj sama dàntite. Ndax yoon la ?,why verify identity +How many disposable cards can I make in a day?,Combien de cartes jetables puis-je fabriquer en une journée ?,ñaata kàrt yuñuy jëfandikoo benn yoon kese laa mëna defar ci benn bis?,disposable card limits +Someone may have made an error in figuring out the rate of exchange. I should have received more cash than I did on my most recent withdrawal.,Quelqu'un a peut-être fait une erreur en calculant le taux de change. J'aurais dû recevoir plus d'argent que lors de mon dernier retrait.,Mën naa am dafa am ku juum xayma njëgu weccoo xaalis bi.dama naroon jot xaalis bu gëna bari sama dindi bu mujj.,wrong exchange rate for cash withdrawal +"My money's disappeared from my account! I topped up the other day and it was there, but now it's not. Help?","Mon argent a disparu de mon compte ! J'ai rechargé l'autre jour et il y était, mais maintenant il n'y est plus. Besoin d'aide ?",Sama xaalis réer na ci sama kontu! Sarse naa keroog te mingi fi woon waaye leegi nekkatu fu. Soxla ndimbal ?,top up reverted +How long will a transfer be pending for?,Combien de temps un transfert sera-t-il en attente ?,Ñaata waxtu la ab yónnee di xaarandi ?,pending transfer +Why won't my transfer to another account work?,Pourquoi mon transfert vers un autre compte ne fonctionne-t-il pas ?,Lu tax sama toxal xaalis ci beneen kontu doxul?,beneficiary not allowed +How to verify my identity,Comment vérifier mon identité,Naka laay cambaree sama dàntite ?,why verify identity +Am I limited to what ATM I can use my card?,Suis-je limité au nombre de distributeurs automatiques que je peux utiliser avec ma carte ?,Ndax limu gab yi ma mëna jëfandikoo ak sama kàrt dafa am àpp?,atm support +I have to verify my identity. What do I need to do?,Je dois vérifier mon identité. Que dois-je faire ?,Dama wara lëñ bët sama dàntite. Lu ma wara def?,verify my identity +Can you tell me how to tell where my funds come from?,Pouvez-vous me dire comment savoir d’où viennent mes fonds ?,Ndax mën ngeen ma wax fan la sama xaalis jóge ?,verify source of funds +Verify top-up card help?,Vérifier l'aide de la carte de recharge ?,Ndimbal ci caytug kàrtu sarse bi : ,verify top up +The ATM did not give me as much cash as I requested.,Le distributeur automatique ne m'a pas donné autant d'argent que je l'avais demandé.,GAB bi génneeluma xaalis bu tollu ne bi ma sàkkuwoon ,wrong amount of cash received +Where is the nearest Mastercard ATM?,Où se trouve le distributeur Mastercard le plus proche ?,Fan la gab Master kàrt bi gëna jege nekk?,atm support +How many years old do I have to be?,Quel âge dois-je avoir ?,Ci ñaata at laa war a tollu ?,age limit +There's an unauthorized direct debit in my app.,Il y a un prélèvement automatique non autorisé dans mon application.,Sama kont am na xaalis bu ñu ciy faral di jël ci lu dul sama càkkutéef,direct debit payment not recognised +Can I top up using my apple watch?,Puis-je recharger à l’aide de mon Apple Watch ?,Ndax mën naa sarse ak sama Apple Watch?,apple pay or google pay +My card has been compromised. I see a bunch of online shopping charges that I didn't make. I need to freeze it immediately.,Ma carte a été piratée. Je constate plusieurs achats en ligne que je n'ai pas effectués. Je dois la bloquer immédiatement.,"Sama kàrt dañu ko sàcc, gis naa ne am na ku ko jëfandikoo ngir am lu mu jënd jaare ko ci lënd gi. Dama ko war a boloke nu mu gën a gaawe.",compromised card +Why hasn't my ID been verified?,Pourquoi mon identité n'a-t-elle pas été vérifiée ?,Lu tax xoolu ñu sama dàntite ?,unable to verify identity +I have a fee showing from last time I used my card.,J'ai des frais affichés depuis la dernière fois que j'ai utilisé ma carte.,"Bi ma mujjee jëfandikoo sama kàrt, dañu ma fayloo ay fere.",card payment fee charged +I was charged for getting cash.,J’ai été facturé pour avoir obtenu de l’argent.,Dañu ma fayeeku ngir xaalis bima jot.,cash withdrawal charge +"On my transfer there was a ""decline"" message","Lors de mon transfert, il y avait un message « refusé »","Bimay toxal, amoon na bataaxalu ""bañ""",declined transfer +"I was overcharged at an ATM while on vacation. I needed cash so I had to use it, but your charges are outregous and I wish I would have known beforehand.","J'ai été surfacturé à un distributeur automatique pendant mes vacances. J'avais besoin d'argent liquide, alors j'ai dû l'utiliser, mais vos frais sont exorbitants et j'aurais aimé le savoir avant.","Xaalis bi ma ab GAB dagg barina lool, te booba maa ngi cwoon ci wakãas. Dama soxlawoon xaalis xobbet-xobbet moo taxoon ma dem ca GAB, waaye seeni fere jéggi na dayo, bëggoon naa ko teel a xam.",wrong exchange rate for cash withdrawal +Why is my payment still pending?,Pourquoi mon paiement est-il toujours en attente ?,Lu tax sama peyoor bi jàllagul ba tay ?,pending card payment +I see I was charged $1 for a transaction.,Je vois que j'ai été facturé 1 $ pour une transaction.,Gis naa ne faktiire nanu ma benn dolaar ci bennub jokkalante.,extra charge on statement +Can I get a disposable virtual card?,Puis-je obtenir une carte virtuelle jetable ?,Ndax mën naa am kàrtu xarala bi nga xam ne benn yoon lañu koy jëfandikoo ?,get disposable virtual card +can I link a card of yours I already have?,Puis-je lier une de vos cartes que j'ai déjà ?,Ndax mën naa lëkkale benn ci seen kàrt yi ma yore ?,card linking +My refund isn't showing up on my statement.,Mon remboursement n'apparaît pas sur mon relevé.,Xaalis bi ñu ma delloo feeñul ci sama kont bi. ,Refund not showing up +Recipient has not received the money,Le bénéficiaire n'a pas reçu l'argent,Ki waroon a jot xaalis bi jotu ci ,transfer not received by recipient +"I just moved overseas and I noticed that you are charging me more fees. I am a loyal customer, is this how you expect to keep customers?","Je viens d'emménager à l'étranger et j'ai remarqué que vous me facturez des frais plus élevés. Je suis un client fidèle, est-ce ainsi que vous comptez fidéliser vos clients ?","Maa ngi doog a tuxu bitim-réew, te seetlu naa ne yeen a ngi may teg yeneeni fere. Man kiliyaan bu yàgg ak yeen laa. Ndax jàpp ngeen ne lii yoon wu baax la ngir téye seeni kiliyaan ?",transfer fee charged +My card is needed soon,Ma carte est bientôt nécessaire,Dinaa soxla sama kàrt fan yii ,card delivery estimate +I checked on google and the exchange rate you are using is really bad. Can you update it?,J'ai vérifié sur Google et le taux de change que vous utilisez est vraiment mauvais. Pouvez-vous le mettre à jour ?,Saytu naa ci Google gis ni njëgu weccoo xaalis bi ngéen di jëfandikoo baaxul. Mën ngéen ko yeesal?,card payment wrong exchange rate +I am unable to transfer money. I believe it is not working because it states it was declined.,"Je n'arrive pas à transférer d'argent. Je pense que cela ne fonctionne pas, car il est indiqué que la transaction a été refusée.",Mënatumaa yónnee xaalis. Dama yaakaar ne doxul ndax dañu ko gàntal.,declined transfer +HOW LONG THE CARD VALIDITY,Quelle est la durée de validité de la carte ?,Lan mooy diir bi ñu mën a jëfandikoo kàrt bi ?,card not working +There is a fee from a transfer that is not supposed to be here!,Il y a des frais pour un transfert qui n'est pas censé être ici !,Amna ay payoor ci yónnee bu warul am fii.,transfer fee charged +I want a mastercard,Je veux une Mastercard,Dama bëgg ab Master Kard,visa or mastercard +Why did I get charged a fee for my card payment?,Pourquoi ai-je été facturé des frais pour mon paiement par carte ?,Lu tax ma fey ay fere ci peyoor bi ma defe ak sama kàrt ?,card payment fee charged +I can't find my code,je ne trouve pas mon code,Gisu ma sama baatu ubbikaay,passcode forgotten +"Even though I added money ey to the card, I couldn't use it","Même si j'ai ajouté de l'argent sur la carte, je n'ai pas pu l'utiliser","Doonte yokk na xaalis ci kàrt bi, mënu ma ko jëfandikoo",pending top up +I think I am a victim of fraud. I noticed there was a charge on my account that I didn't do because I haven't touched my card today. Can you please reverse the charge and refund my money?,Je pense être victime d'une fraude. J'ai remarqué un débit sur mon compte que je n'ai pas effectué car je n'ai pas touché à ma carte aujourd'hui. Pourriez-vous annuler le débit et me rembourser ?,"Dañu ma sàcc. Dama seetlu ne dafa am xaalis bu ñu jël ci sama kont te du man ndax tay laaluma sama kàrt. Ndax mën ngeen ko niilal, ngir Yàlla, te delloo ma sama xaalis",direct debit payment not recognised +Can you tell me the names of the fiat currencies that I can use at your institution?,Pouvez-vous me dire les noms des monnaies fiduciaires que je peux utiliser dans votre établissement ?,Ndax mën ngeen ma wax turi xaalisi kóolute yi ma mën a jëfandikoo ci seen kuréel gi.,fiat currency support +Can I top up using my cheque?,Puis-je recharger en utilisant mon chèque ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama sek ci ab saarse,top up by cash or cheque +I did a cash deposit to my account but my balance is still the same. What happened?,"J'ai effectué un dépôt en espèces sur mon compte, mais mon solde est toujours le même. Que s'est-il passé ?","Dugal naa xaalis ci sama kont, waaye sama sold soppikuwul ba tay, lan moo xew ?",balance not updated after cheque or cash deposit +I don't see the transaction I made to a friend on my account.,Je ne vois pas la transaction que j’ai effectuée auprès d’un ami sur mon compte.,Gisuma jëflante xaalis bi ma def ci kanamu sama xarit ci sama kontu.,transfer not received by recipient +Where is my virtual card located?,Où se trouve ma carte virtuelle ?,Fan la sama kàrt wirtuel nekk?,getting virtual card +"My card will expire next month, will I need to order a new one?","Ma carte expirera le mois prochain, devrai-je en commander une nouvelle ?","Sama kart dina jeex weer wii di ñëw, ndax dama wara wutaat beneen?",card about to expire +Why are my transfers and purchases keep getting declined?,Pourquoi mes transferts et achats sont-ils constamment refusés ?,Lu tax samay toxal ak jënd ñu faral di ko bañ?,declined transfer +Which fiat currencies are supported by you?,Quelles monnaies fiduciaires prenez-vous en charge ?,Yan xaalis ngay jàppalee?,fiat currency support +Why would the app revert my payment?,Pourquoi l'application annulerait-elle mon paiement ?,Lu tax jumtuwaayu xarala bi di neenal samag peyoor ?,reverted card payment? +I am unable to access my app due to forgetting my passcode.,Je ne parviens pas à accéder à mon application car j'ai oublié mon mot de passe.,Mënu ma dugg ci sama aplikaasiyoŋ ndax dama fàtte sama baatu ubbikaay.,passcode forgotten +My top up hasn't gone through,Ma recharge n'est pas passée,Xaalis bi ma doon dugal jàllul,pending top up +"This is frustrating, I'm at work and my transfers are not going through. I keep getting an error message, I do not have time for this.","C'est frustrant ! Je suis au travail et mes transferts n'aboutissent pas. Je reçois sans cesse un message d'erreur, je n'ai pas le temps.","Lii neexul ci xol, maa ngi nekk sama bérébu liggéeyukaay, yónnee yi may def benn jàllu ci. Saa su ne maa ngi jot ay bataaxal yuy firndeel njuumte, te nekkul loolu rekk laa war a def",beneficiary not allowed +How do I link my card in the app.,Comment lier ma carte dans l'application.,Naka laay lëkalee sama kàrt ci aplikaasiyoŋ bi.,card linking +What are the exchange rates you assign?,Quels sont les taux de change que vous attribuez ?,Yan ñooy dayo weccoo xaalis yi ngeen am ?,exchange rate +My identity verification is not working.,Ma vérification d'identité ne fonctionne pas.,Sama cambarug dàntite doxul ,unable to verify identity +how do I find the code to verify the top up card?,comment trouver le code pour vérifier la carte de recharge ?,naka lañu mëna gise baatu ubbikaay ngir saytu kàrtu sarse bi?,verify top up +What is the virtual card and how can i get one?,Qu'est-ce que la carte virtuelle et comment puis-je en obtenir une ?,"Luy kàrt wirtuel, ak naka laa ko mëna ame?",getting virtual card +"Disaster, I've totally forgotten my passcode, can you help me?","Catastrophe, j'ai complètement oublié mon mot de passe, pouvez-vous m'aider ?","Musiiba, fàtte naa sama baatu jàll, ndax mën ngama dimbali?",passcode forgotten +Is my card accepted anywhere?,Ma carte est-elle acceptée partout ?,Ndax dañuy nangu sama kàrt fépp?,card acceptance +My payment is taking a long time to go through.,Mon paiement prend beaucoup de temps à être effectué.,Sama caytug kont dafay jël waxtu yu bare,pending card payment +What are the charges if I exchange foreign currency?,Quels sont les frais si j'échange des devises étrangères ?,Yan ñooy fere yi ñu lëkkële ak wecce xaalisu bitim-réew ?,exchange charge +Why was I charged a fee for withdrawing money?,Pourquoi m'a-t-on facturé des frais pour retirer de l'argent ?,Lu tax ñu may feyu bu ma jëlee xaalis?,cash withdrawal charge +How do you determine the exchange rate?,Comment déterminez-vous le taux de change ?,naka ngay xame njëgu weccoo xaalis bi?,exchange rate +Is there a tracking number for the card you sent me?,Existe-t-il un numéro de suivi pour la carte que vous m'avez envoyée ?,Ndax kàrt bi ngeen ma yónnee am na nimero bu koy topp ?,card arrival +Hello. Can you help figure out why the recent transfer from my UK bank account isn't showing up?,Bonjour. Pouvez-vous m'aider à comprendre pourquoi le récent virement depuis mon compte bancaire au Royaume-Uni n'apparaît pas ?,Nanga def. Mën ngama jàppale ma xam lutax sama yónnee gu mujju ci sama kont bànkeer bu senegaal bi ñëwul?,balance not updated after bank transfer +why wouldnt the atm give me money,pourquoi le distributeur ne me donne-t-il pas d'argent,Lu tax GAB génneeluma xaalis ?,declined cash withdrawal +How do I close my account?,Comment fermer mon compte ?,Naka laa mën a téjee sama kont ?,terminate account +Can I put my found card back into the app on my phone?,Puis-je remettre ma carte trouvée dans l’application sur mon téléphone ?,Ndax mën naa dugëlaat sama kàrt bi nekk ci aplikaasioŋ bi ci sama telefon?,card linking +It's been a week since you sent my card and I still don't have it.,Cela fait une semaine que vous m'avez envoyé ma carte et je ne l'ai toujours pas.,Ayu-bés a ngi ba ngeen ma yónnee sama kàrt waaye jotaguma ci ba tay,card arrival +Can I use google pay to top up?,Puis-je utiliser Google Pay pour recharger ?,Ndax mën naa jëfandikoo Google Pay ngir yokk xaalis?,apple pay or google pay +I need to be made aware when I am being charged an extra amount for payments please. I looked over the app earlier and noticed an additional feel related to one of the payments. I was not warned about this before.,"Je dois être informé lorsque des frais supplémentaires me sont facturés pour des paiements, s'il vous plaît. J'ai consulté l'application plus tôt et j'ai remarqué une sensation supplémentaire liée à l'un des paiements. Je n'ai pas été prévenu de cela auparavant.",Dañu ma wara yëgal suñu ma yokkee xaalis bu gëna bari ci samay payoor. Xool naa aplikaasioŋ bi leegi te gis naa ni amna luy yokk lu jëm ci benn ci payoor yi. Àrtu wuñu ma ci loolu bu njëkk.,card payment fee charged +My Identity verification hasn't passed yet is it possible to use my account?,"Ma vérification d’identité n’a pas encore réussi, est-il possible d’utiliser mon compte ?","Sama saytu dàntite ba tay jàllagul, ndax mën naa jëfandikoo sama kontu?",why verify identity +Do I need to go to a physical bank to change my PIN?,Dois-je me rendre dans une banque physique pour changer mon code PIN ?,Ndax dama war a dem ci ab bànk ngir soppi sama kod PIN ?,change pin +How can I change my password?,Comment puis-je changer mon mot de passe ?,Naka laa mën a soppee sama baatu jàll ?,passcode forgotten +Is there a reason my payments are pending?,Y a-t-il une raison pour laquelle mes paiements sont en attente ?,Ndax am na lutax sama payoor yi di xaar?,pending card payment +My card is about to expired what will happen?,"Ma carte est sur le point d’expirer, que va-t-il se passer ?","Sama kàrt mingi waaja jeex, lan mooy xew?",card about to expire +I have been charged two times for one transaction.,J'ai été facturé deux fois pour une transaction.,Dagg nañu ma ay fere ñaari yoon ci benn jokkalante,transaction charged twice +How is my ATM deposit not available yet?,Comment se fait-il que mon dépôt au guichet automatique ne soit pas encore disponible ?,Lan moo war a mën a tax ba xaalis bi ma dugalee ci GAB bi yegseegul ba tay ,pending cash withdrawal +Where is the money I put in the bank?,Où se trouve l’argent que j’ai mis à la banque ?,Fan la xaalis bima dugël bànk nekk?,balance not updated after cheque or cash deposit +My payment has been declined several times.  Can you help me?,Mon paiement a été refusé plusieurs fois.  Pouvez-vous m'aider?,Dañu ma bañal sama payoor lu bari yoon.Ndax mën ngeen ma dimbali?,declined card payment +how can i get it to add money automatically while travelling,comment puis-je le faire ajouter de l'argent automatiquement pendant mon voyage,Naka laa mën a def ba aplikaasiyoŋ bi yokkal boppam xaalis su may wojaase ?,automatic top up +When will my virtual card arrive?,Quand ma carte virtuelle arrivera-t-elle ?,Kañ la sama kàrt wirtuel di ñëw?,getting virtual card +Someone stole my card!,Quelqu'un a volé ma carte !,Dafa am ku sàcc sama kàrt ,lost or stolen card +"So, my transfer is showing as pending, when will it actually go through?","Donc, mon transfert est indiqué comme étant en attente, quand sera-t-il réellement effectué ?","Kon, sama toxal wane nañu ko melni luy xaar, kañ lañu koy def benn yoon?",pending transfer +Why is the payment I made still pending?,Pourquoi le paiement que j'ai effectué est-il toujours en attente ?,Lu tax peyoor bi ma def jàllagul ba tay ?,pending card payment +I just got married and I need to change my name,Je viens de me marier et je dois changer de nom,Dañu ma tàkk te dama wara soppi sama sant,edit personal details +"Please double check my card - withdrawal was working fine so far, but this morning on the way to work it suddenly got declined!","Veuillez vérifier ma carte - le retrait fonctionnait bien jusqu'à présent, mais ce matin, sur le chemin du travail, il a soudainement été refusé !","Saytulleen ma sama kàrt-doon na nangoo jël xaalis, waaye tay ci suba, bi may dem liggéeyi, dafa jekki rekk bañ",declined cash withdrawal +The app shows Direct Debit payments that I didn't make,L'application affiche les paiements par prélèvement automatique que je n'ai pas effectués,Aplikaasiyoŋ bi wone na xaalis bu nu jël ci sama kont te du man ,direct debit payment not recognised +What is the foreign exchange rate you will apply?,Quel est le taux de change que vous appliquerez ?,Ban dayo weccoo xaalis ngeen di jëmmal ?,exchange rate +"I've tried many times to make a payment, but it's not going through. What's wrong?","J’ai essayé plusieurs fois d’effectuer un paiement, mais il n’a pas abouti. Qu’est-ce qui ne va pas?","Jéem naa fay yoon yu bari, waaye mënul woon nekk. Lu doxul?",declined card payment +I noticed an extra fee when I paid with my card.,J’ai remarqué des frais supplémentaires lorsque j’ai payé avec ma carte.,Dama seetlu yeneen njëg bima fayee ak sama kàrt.,card payment fee charged +I need to exchange a currency - can I do that here?,J'ai besoin d'échanger une devise - puis-je le faire ici ?,"Dama am xaalis bu ma bëgg a weccoo, ndax mën naa ko defe fii ?",exchange via app +Is there always a charge when withdrawing money?,Y a-t-il toujours des frais lors du retrait d'argent ?,Ndax ba léegi dafa am ay fey sooy genne xaalis?,cash withdrawal charge +I haven't received the money from the check I deposited.,Je n'ai pas reçu l'argent du chèque que j'ai déposé.,Jotuma xaalisu sekk bima yoobu.,balance not updated after cheque or cash deposit +"When I use my card, it says decline?","Quand j'utilise ma carte, il est indiqué ""refuser"" ?","sumay jëfandikoo sama kart, dafay wone ""bañ"".",declined card payment +I would like to know where the funds are at.,J'aimerais savoir où sont les fonds.,Bëggoon naa xam fan la xaalis bi nekk ?,verify source of funds +I would like to get your card in EU. Is that possible?,J'aimerais obtenir votre carte dans l'UE. Est-ce possible ?,Yittewoo naa seen kàrt bi ci UE bi. Ndax mën na nekk ?,country support +I was getting some cash out of the ATM but it cancelled on me without warning.,"J'étais en train de retirer de l'argent au distributeur automatique, mais il a été annulé sans prévenir.","Maa ngi doon dindi xaalis ci gab bi, waaye dañu ko fomm te yëgalu ñu ma.",declined cash withdrawal +Is there any amount in which I would get cut off from topping up?,Y a-t-il un montant à partir duquel je ne pourrais plus recharger mon compte ?,Ndax amna limu xaalis bu ma mënatul saarse ci sama kont?,top up limits +What should I do? I topped off but the app reversed it.,"Que dois-je faire ? J'ai fait le plein, mais l'application a annulé le remplissage.","Lan laa war a def, dugal naa xaalis waaye aplikaasiyoŋ dafa juuwale doxalin wi",top up reverted +What caused my cash withdrawal to be declined?,Qu'est-ce qui a provoqué le refus de mon retrait d'argent ?,Lu tax ñu gàntal xaalis bi ma doon jël ?,declined cash withdrawal +Why hasn't my balance been updated from the check deposit I made?,Pourquoi mon solde n'a-t-il pas été mis à jour depuis le dépôt de chèque que j'ai effectué ?,Lu tax yeesalaatuñu sama kont ginnaaw bi ma ci dugalee xaalis jaare ko ci ab seg ,balance not updated after cheque or cash deposit +I made a cash withdrawl and there is a charge. What is this?,J'ai effectué un retrait d'espèces et des frais ont été facturés. Quels sont ces frais ?,Jël naa xaalis waaye dafa am ay fere. Luy dëggi-dëggi sabab li ?,cash withdrawal charge +I need several cards per day. And I need to be able to throw away all of the cards I make.,J'ai besoin de plusieurs cartes par jour. Et je dois pouvoir jeter toutes les cartes que je fabrique.,Damay soxla kàrt yu bari bis bu nekk. Te dama wara mën di sànni bépp kàrt bumay defar.,disposable card limits +"I deposited cash this morning, but it is not yet available.","J'ai déposé de l'argent ce matin, mais il n'est pas encore disponible.","Dugal naa xaalis ci sama kont ci suba, waaye jàllagul",balance not updated after cheque or cash deposit +I need to change my contact information.,Je dois modifier mes coordonnées.,Dama wara soppi samay leerali jokkoo.,edit personal details +I want to deactivate my account.,Je souhaite désactiver mon compte.,Dama bëgg téj sama kont ,terminate account +There is a payment showing as pending and hasn't posted for a few days. When will it post?,Il y a un paiement qui s’affiche comme étant en attente et qui n’a pas été publié depuis quelques jours. Quand sera-t-il publié ?,"Am na ab payoor bu mel ni luy xaar, te ay fan yu néew ci ginnaaw siiwëluñu ko. Kañ lañu koy siiwël?",pending card payment +"I tried using my card, but it doesn't work.","J'ai essayé d'utiliser ma carte, mais cela ne fonctionne pas.",Jéem naa jëfandikoo sama kart waaye doxul.,card not working +Why isn't my pending transfer finished?,Pourquoi mon transfert en attente n’est-il pas terminé ?,Lu tax sama toxal xaalis biy xaar jeexaagul?,pending transfer +Cancel Transaction,Annuler la transaction,Fommal jëflante bi.,cancel transfer +What happens if my card expires?,Que se passe-t-il si ma carte expire ?,Luy xew su sama kart jeexee?,card about to expire +"Hi, i found a large amount payment in my old statements which i am sure was not made by me. I am aware that the time has passed but is there a way to raise a dispute for this payment now?","Bonjour, j'ai constaté un paiement important sur mes anciens relevés, dont je suis certain qu'il n'a pas été effectué par moi. Je suis conscient que le délai est écoulé, mais existe-t-il un moyen de contester ce paiement maintenant ?","Salaamaalekum, gis naa ci jokkalante yi nekk ci sama karne kont, boo xam ne xaalis bi dafa bare lool, te leer na me ne defuma ko. Xam naa ne booba ak léegi yàgg na, waaye ndax am poroxndoll ngir jéebaane lënt-lënt bii ?",direct debit payment not recognised +I am confused why there is cash I did not accept in my account,Je ne comprends pas pourquoi il y a de l'argent liquide que je n'ai pas accepté sur mon compte,Xamuma lutax mu am xaalisu teew buma nangu wul ci sama kont.,cash withdrawal not recognised +Where can I find a Mastercard ATM?,Où puis-je trouver un distributeur automatique de billets Mastercard ?,Fan laa mën a amee kàrtu Mastercard ?,atm support +I've been charged an extra £1 and I don't know what it's for,On m'a facturé 1 £ supplémentaire et je ne sais pas à quoi cela sert,Dañu ma faktiire benn pound boo xam ne xamuma lu ko waral,extra charge on statement +I had a card payment that was declined. Why?,J’ai eu un paiement par carte qui a été refusé. Pourquoi?,Amnaa benn payoon ak kàrt buñu bañ. Lu tax?,declined card payment +How do I use my card to top up?,Comment utiliser ma carte pour recharger ?,Naka lañuy jëfandikoo sama kàrt ngir sarse?,topping up by card +what is the exchange rate when i get cash,quel est le taux de change lorsque je reçois de l'argent,lan mooy njëgu weccoo xaalis bi su ma jote xaalis,wrong exchange rate for cash withdrawal +Can I use my new card?,Puis-je utiliser ma nouvelle carte ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama kart bu bees bi?,activate my card +How long does it take for a top-up?,Combien de temps faut-il pour une recharge ?,Ñaata waxtula ab sarse di def?,pending top up +Is my PIN recorded anywhere?,Mon code PIN est-il enregistré quelque part ?,Ndax daa am fuñu denc sama baatu ubbikaay?,get physical card +Are money transfers free?,Les transferts d’argent sont-ils gratuits ?,Ndax yónnee xaalis amul fey dara ?,transfer fee charged +I was charged twice for the same thing.,J'ai été facturé deux fois pour la même chose.,Dagg nañu ma ñaari yoon ci menn mbir mi.,transaction charged twice +I saw a fee on my receipt from withdrawing money while shopping earlier. Is there supposed to be a fee for this type of transaction?,J'ai vu des frais sur mon reçu suite à un retrait d'argent lors d'un achat précédent. Est-il censé y avoir des frais pour ce type de transaction ?,Damaa gis fay ci sama këyit biy firndeel xaalis bi ma jëlee ci jënd bu sank. Ndax dañu wara fay xeetu jëflante bii?,cash withdrawal charge +Reasons for top up cancellation.,Motifs d'annulation de la recharge.,Yan ñooy sabab sarsamã yu niil ?,top up reverted +Why was my account assessed a fee for an ATM transaction?,Pourquoi des frais ont-ils été facturés sur mon compte pour une transaction effectuée au guichet automatique ?,Lu tax ñu jël ay fere ci sama kont ci jokkalanteb koppar bu ma defee ci ab GAB,cash withdrawal charge +I tried to use my card to withdrawal money from the ATM in Notting Hill but it didn't work. This is the first time I've tried using it. Is my card working?,"J'ai essayé d'utiliser ma carte pour retirer de l'argent au distributeur automatique de Notting Hill, mais ça n'a pas marché. C'est la première fois que j'essaie de l'utiliser. Est-ce que ma carte fonctionne ?","Jéem naa jëfandikoo sama kart ngir genne xaalis ci gab bi ci senegaal, waaye sottiwul. Bii mooy sama jëfandikoo gu njëkk bu may jéem. Ndax sama kart mingi dox?",declined cash withdrawal +How can I change currency type?,Comment puis-je changer de type de devise ?,Naka laa mënee soppi xeetu xaalis?,exchange via app +I did not have the right exchange rate applied to my situation of pulling out cash,Je n'avais pas le bon taux de change appliqué à ma situation de retrait d'espèces,Jëfandikoowuma dayo weccoo xaalis bu baax bi may jël xaalis ,wrong exchange rate for cash withdrawal +I am seeing in the App a diret debit that its not mine,Je vois dans l'application un prélèvement automatique qui n'est pas le mien,Maa ngi gis ci aplikaasiyoŋ bi debi boo xam ne du sama bos. ,direct debit payment not recognised +The item i bought exchanged rate was incorrect.,Le taux d’échange de l’article que j’ai acheté était incorrect.,Tolluwaayu weccoo bi ci mbir mi ma jëndoon jaarul yoon.,card payment wrong exchange rate +A few hours ago I made a bank transfer from my UK account but I don't see that it has arrived. Can you check and see if all is ok please?,"Il y a quelques heures, j'ai effectué un virement bancaire depuis mon compte au Royaume-Uni, mais je ne vois pas qu'il est arrivé. Pouvez-vous vérifier et voir si tout va bien s'il vous plaît ?",Waxtu yu neew ci ginaaw dama def ben yonnee ci sama kont bànkeeru senegaal waaye gisu ma ni yegsi na. Mën nga xool ndax léppa ngi baax jap ci?,balance not updated after bank transfer +Is identity verification required for me to use my account?,Une vérification d’identité est-elle nécessaire pour que je puisse utiliser mon compte ?,Ndax cambarug dàntite dafa nekk wareef ngir ma mën a jëfandikoo sama kont ?,why verify identity +Can I have a new card shipped to China?,Puis-je faire expédier une nouvelle carte en Chine ?,Ndax mën naa yónnee ab kàrt bu bees Chine ?,card about to expire +How long before I can see that my cash withdrawal has taken place?,Combien de temps faut-il avant que je puisse constater que mon retrait d'argent a eu lieu ?,Ci ñaata waxtu laa war a mën a nemmeeku ne sama xaalis bi ma sàkkoo jël àntu na ?,pending cash withdrawal +I'm confused. My contactless is suddenly not working anywhere that I try to use it. How do I fix it?,Je suis confus. Mon sans contact ne fonctionne soudainement plus partout où j’essaie de l’utiliser. Comment puis-je y remédier ?,Dama jaaxle. Sama bu amul laal doxatul fépp fu ma ko jéema jëfandikoo. naka laa ko mëna saafara?,contactless not working +Why can't I see my funds after I topped up?,Pourquoi ne puis-je pas voir mes fonds après avoir rechargé ?,Lu tax mënu ma gis sama xaalis ginaaw bima sarse?,pending top up +I was charged twice for a few things this week when I only bought one. What do I do?,J'ai été facturé deux fois pour plusieurs articles cette semaine alors que je n'en ai acheté qu'un. Que faire ?,"Dañu ma faktiire, ci ayu-bés bii, ñaari yoon benn afeer boo xam ne benn yoon rekk laa ko jënd. Lan laa war a def ?",transaction charged twice +Why was the exchange wrong for the item I purchased?,Pourquoi l’échange de l’article que j’ai acheté n’a-t-il pas été effectué correctement ?,Lu tax weccoo mbir mi ma jëndoon defuñu ko nimu waree?,card payment wrong exchange rate +My card won't work at all for anything.,Ma carte ne fonctionnera pour rien.,Sama kart du dox ci dara.,card not working +I tried to buy something online but my funds were transferred back to my account. What is happening?,"J'ai essayé d'acheter quelque chose en ligne, mais mes fonds ont été transférés sur mon compte. Que se passe-t-il ?","Jéem naa jënd dara ci net bi, waaye dañu yóbbu sama xaalis ci sama kontu. Lu xew ?",reverted card payment? +How long do I need to wait to see an update after I make a bank transfer?,Combien de temps dois-je attendre pour voir une mise à jour après avoir effectué un virement bancaire ?,Ban diir laa wara xaar ngir gis ab yeesal ginaaw bima defee xaalis ci bànkeer?,balance not updated after bank transfer +Why is there a 1 euro fee on my statement?,Pourquoi y a-t-il des frais de 1 euro sur mon relevé ?,Lu tax sama kont am fere benn euro ?,extra charge on statement +"i have tried everything to complete a transfer but can't, what should i do next","J’ai tout essayé pour effectuer un transfert mais je n’y arrive pas, que dois-je faire ensuite","Jéem naa lu nekk ngir mëna toxal xaalis waaye mënu ma ko def, lan laa wara defaat.",declined transfer +I am having a problem proving who I am,J'ai du mal à prouver qui je suis,Mënuma firndeel sama dàntite,unable to verify identity +How much does it cost to top up a US-issued card?,Combien coûte le rechargement d’une carte émise aux États-Unis ?,Ñaata ngay fey ngir sarsewaat kàrt buñ ame ca Senegaal?,top up by card charge +"Why won't you take my transfer, I keep getting an error message.","Pourquoi ne prends-tu pas mon transfert, je reçois toujours un message d'erreur.","Lu tax doo jël sama yóonee xaalis, ba leegi maa ngi jot bataaxalu njuumte.",beneficiary not allowed +An ATM swallowed my credit card!,Un distributeur automatique a avalé ma carte de crédit !,Benn GAB dafa jàllale sama kart kredi!,card swallowed +I am not receiving the correct exchange rate on my card.,Je ne reçois pas le taux de change correct sur ma carte.,Jotuma njëgu weccoo xaalis bi war ci sama kart.,card payment wrong exchange rate +Can I get a new pin number at any ATM using my card?,Puis-je obtenir un nouveau code PIN à n'importe quel guichet automatique en utilisant ma carte ?,Ndax bu ma jëfandikoo sama kàrt dinaa mën a am ab kod PIN ci GAB bu ma mën a dem ?,change pin +"I was suppose to be getting a refund for something I purchased a while ago, but It still hasnt been applied to my account. When will I get my money back?","Je devais être remboursé pour un achat effectué il y a quelque temps, mais il n'a toujours pas été crédité sur mon compte. Quand serai-je remboursé ?","Waroon naa jot xaalis bu nu ma waroon a delloo ci afeer bu ma jëndoon xaw na yàgg tuuti, waaye ba tay feeñul ci sama kont. Kañ la xaalis bi war a duggu ci sama kont ,",Refund not showing up +why have I got a pending transfer? I'm confused!!,Pourquoi ai-je un virement en attente ? Je suis perdu !,Lu tax ma am wiirmã bu nekk ci pekku négandiku ? Dama jaaxle.,pending transfer +"If you to to account, hit activate, and follow the instructions, you can activate it in just a few seconds.","Si vous souhaitez créer un compte, appuyez sur Activer et suivez les instructions, vous pouvez l'activer en quelques secondes seulement.","Soo bëggee sos kontu, bësal ci doxal te topp tegtal yi, mën nga ko doxal ci ay simili yu néew.",activate my card +Is there any way i get a disposable virtual card as well?,Existe-t-il un moyen d’obtenir également une carte virtuelle jetable ?,Ndax amna anam buñu mëna amee itam kàrt yuñuy jëfandikoo benn yoon kese?,get disposable virtual card +My product hasn't arrived even though I ordered it a while ago. I want a refund!,Mon produit n'est pas arrivé alors que je l'ai commandé il y a un moment. Je veux un remboursement !,Li ma jënd yegseegul te ba ma ko komàndee yàgg na. Dama bëgg ñu delloo ma sama xaalis,request refund +Money that I have transferred hasn't arrived yet,L'argent que j'ai transféré n'est pas encore arrivé,Xaalis bi ma yónnee yegseegul ba tay ,balance not updated after bank transfer +DO you know the reason for the identity check?,Connaissez-vous la raison du contrôle d'identité ?,Ndax xam nga li waral ñu may cambar ?,why verify identity +How do I get a new card as your machine swallowed mine!,Comment puis-je obtenir une nouvelle carte puisque votre machine a avalé la mienne !,Naka laa mën a amee beneen kàrt ndax sama bos seen masin bi dafa ko wanaasu ?,card swallowed +"I tried to withdraw money, but was unable to. Still says that the transaction is pending? Will this money disappear??","J’ai essayé de retirer de l’argent, mais je n’y suis pas parvenu. Toujours dit que la transaction est en cours ? Cet argent va-t-il disparaître ??","Jéem naa dindi xaalis, waaye antu wul. Ba leegi dafay wax ni jëflante bi mingi wéy? Ndax xaalis bii dafay réer??",pending cash withdrawal +Is there a reason my transfer failed?,Y a-t-il une raison pour laquelle mon transfert a échoué ?,Ndax dafa am lu sabab gàllankooru xaalis bi may yónnee ?,failed transfer +I would like to change my address.,Je souhaite changer d’adresse.,Dama bëgga soppi adres.,edit personal details +What do I do to lock my phone after losing it so my account isn't accessed,Que dois-je faire pour verrouiller mon téléphone après l'avoir perdu afin que mon compte ne soit pas accessible ?,Lan laa war a def ngir téj sama telefon ginnaaw ba mu réeree ba kenn du joti ci sama kont ?,lost or stolen phone +Where is my top-up verification code?,Où est mon code de vérification de recharge ?,Fan la sama kodu cambar féete ?,verify top up +How many top-ups can be approved?,Combien de recharges peuvent être approuvées ?,Ñaata sarse lañu mëna nangu?,top up limits +What options do I have when topping up a US card?,Quelles options ai-je pour recharger une carte américaine ?,Yan ñooy tànneef yi ma am ngir sarse kont bu ma tijjee Amerig ?,top up by card charge +Can I use my account before the identity verification is complete?,Puis-je utiliser mon compte avant que la vérification d’identité ne soit terminée ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama kont balaa ñuy pare xool sama dàntite?,why verify identity +How do I request a disposable virtual card?,Comment demander une carte virtuelle jetable ?,Naka lañuy laajee kàrt wirtuyel buñuy jëfandikoo benn yoon kese?,get disposable virtual card +can i see money source?,Puis-je voir la source de l'argent ?,Ndax mën naa gis fi xaalis bi jóge ?,verify source of funds +I think someone stole my card because I can't find it.,Je pense que quelqu'un a volé ma carte parce que je ne la retrouve pas.,Dama yaakaar ne dafa am ku sàcc sama kàrt ndax gisuma ko.,lost or stolen card +I need help reapplying my top-up. It seems it isn't working.,"J'ai besoin d'aide pour renouveler ma recharge. Apparemment, ça ne fonctionne pas.",Dama bëgg a sarse sama kàrt waaye dafa mel ne nanguwul ,top up failed +Why was there an extra charge because I used my card to pay?,Pourquoi y a-t-il eu des frais supplémentaires parce que j'ai utilisé ma carte pour payer ?,Lu tax ma fey yeneen fere bi ma jëfandikoo sama kàrt ngir def ab peyoor ?,card payment fee charged +It's been a couple days how much longer do I have to wait for my transfer?,"Cela fait quelques jours, combien de temps dois-je encore attendre mon transfert ?","Ñaari ayu-bés a ngi maa ngi xaar, ñaata fan laa war a toogaat ngir jot ci xaalis bi ?",transfer timing +I need assistance addressing a direct debit that I did not do myself.,J’ai besoin d’aide pour traiter un prélèvement que je n’ai pas effectué moi-même.,Dama soxla ndimbal ngir xaalis buñu ma jël te man defu mako sama bopp.,direct debit payment not recognised +Can I still access the app even though my phone was stolen?,Puis-je toujours accéder à l'application même si mon téléphone a été volé ?,Ndax mën naa jot ci aplikaasiyoŋ bi donte sax dañu sàcc sama telefon ?,lost or stolen phone +Can I reset my PIN?,Can I reset my PIN?,Ndax mën naa yeesalaat sama kod PIN ?,change pin +I would like to link my card to my account.,Je souhaite lier ma carte à mon compte.,Dama bëgga lëkkale sama kàrt ci sama kontu.,card linking +"i need help, i lost my card","j'ai besoin d'aide, j'ai perdu ma carte","Yittewoo naa ndimbal, dama réral sama kàrt",lost or stolen card +"I want to reactivate my card, I thought I had lost it but found it again in my jacket.","Je souhaite réactiver ma carte, je pensais l'avoir perdue mais je l'ai retrouvée dans ma veste.","damaa bëgga doxalaat sama kart, jappoon naani réer na waaye gis naa ko ci sama yëre",card linking +Do the disposable cards have a transaction limit?,Les cartes jetables ont-elles une limite de transaction ?,Ndax kàrt yuñuy jëfandikoo benn yoon kese am nañu àppu at?,disposable card limits +what documentation do I need for the identity check?,de quels documents ai-je besoin pour le contrôle d'identité ?,Yan këyit laa soxla ngir saytu sama dàntite?,verify my identity +Is there a pay structure for currency exchanges?,Existe-t-il une structure de rémunération pour les échanges de devises ?,Ndax am na kuréelug peyoor guy saytu weccoo xaalis bi ?,exchange charge +How do I make my card show up in the app?,Comment puis-je faire apparaître ma carte dans l’application ?,Naka laa mëna def ba sama kàrt di feeñ ci aplikaasioŋ bi?,card linking +Can you tell me why my card payment was cancelled?,Pouvez-vous me dire pourquoi mon paiement par carte a été annulé ?,Ndax mën ngeen ma lu ñu niilal peyoor bi ma defe ak sama kàrt ?,reverted card payment? +"I have enough money in my account, so why is my card being declined?","J'ai suffisamment d'argent sur mon compte, alors pourquoi ma carte est-elle refusée ?","Am naa xaalis bu doy ci sama kont, lu tax ñu gàntal sama kàrt ?",declined card payment +I couldn't pay with my card,Je n'ai pas pu payer avec ma carte,Mujjewuma fey ak sama kàrt,declined card payment +There's an error with the rate that is charged.,Il y a une erreur avec le tarif facturé.,Dafa am njuumte ci xaalis bi nu ma dagg,card payment wrong exchange rate +What do I do if my card is not working?,Que dois-je faire si ma carte ne fonctionne pas ?,Lan laa wara def sudee sama kart du dox?,card not working +Is there a fee when I add money to my international card?,Y a-t-il des frais lorsque j'ajoute de l'argent sur ma carte internationale ?,Ndax am na ay fere sumay yokk xaalis ci sama kàrt diggante réew ak réew?,top up by card charge +Do you accept all cards and currencies?,Acceptez-vous toutes les cartes et devises ?,Ndax da ngeen di nangu kàrt bunekk ak xaalis bunekk?,supported cards and currencies +What is the most amount of disposable cards allowable?,Quel est le nombre maximal de cartes jetables autorisées ?,Ñaata kàrt lañu mëna jëfandikoo benn yoon kese?,disposable card limits +"When I went to get cash, it was declined!","Quand je suis allé chercher de l'argent, il a été refusé !","Bi may dem di jëli xaalis, dañu ko gàntaloon",declined cash withdrawal +Is there a way to order a virtual card on the website?,Existe-t-il un moyen de commander une carte virtuelle sur le site Web ?,Ndax amna anam wuñu mëna wutee kart wirtuel ci sit bi?,getting virtual card +I got some cash but it wasn't the right amount.,"J'ai reçu de l'argent liquide, mais ce n'était pas le bon montant.",Jot naa xaalis xobbet-xobbet waaye matul,wrong amount of cash received +Is it possible to hold money in multiple currencies?,Est-il possible de détenir de l’argent dans plusieurs devises ?,Ndax mën tëyee xaalis ci bari yu bari? ,fiat currency support +I want to use a cheque to pay.,Je souhaite utiliser un chèque pour payer.,Ab seg laa bëgg a jëfandikoo ngir fey ,top up by cash or cheque +I am inquiring about a $1 charge on my statement.,Je m'informe d'un débit de 1 $ sur mon relevé.,Damay sàkku ay xibaar ci xaalis bu tollu ci 1§ bu may gis ci sam karne kont,extra charge on statement +"Hello, I see that I have been charged an extra $1 on my app. Could you please provide me with a reason for this charge?","Bonjour, je constate qu'un supplément de 1 $ m'a été facturé sur mon application. Pourriez-vous m'en expliquer la raison ?","Salaamaalekum, gis naa ne dañu ma faktiire beneen dolaar ci sama aplikaasiyoŋ bi. Ndax mën ngeen ma wax lu waral xaalis bii ñu ma dagg ?",extra charge on statement +What do i do to get a physical card?,Que dois-je faire pour obtenir une carte physique ?,Lan laa wara def ngir am kàrt fisik?,order physical card +How can I top up my card with another card?,Comment puis-je recharger ma carte avec une autre carte ?,Naka laa mën a sarsee sama kàrt ak beneen kàrt ?,supported cards and currencies +"I thought I knew my password but I guess I was wrong, what can I do now?","Je pensais connaître mon mot de passe mais je suppose que je me suis trompé, que puis-je faire maintenant ?","Yaakaaroon naa ne jàpp naa sama baatu jàll, waaye dama yaakaar ne dama juum ",passcode forgotten +How come I can't get money at the ATM,Comment se fait-il que je n’arrive pas à retirer de l’argent au distributeur automatique,Lu tax mënu ma dindi xaalis ci GAB bi?,declined cash withdrawal +I tried to charge my card but it was declined. A couple days ago I was able to charge it and it was accepted. Is something wrong? Will you double check for me please?,"J'ai essayé de débiter ma carte mais elle a été refusée. Il y a quelques jours, j'ai pu la débiter et elle a été acceptée. Est-ce qu'il y a un problème ? Pouvez-vous vérifier pour moi, s'il vous plaît ?","Jéem naa sarse sama kàrt waaye nangu wuñu ko. Bis yu néew ci ginaaw doon naa ko sarse, ñu nangu ko. Ndax amna jafe-jafe? Ndax mën ngama xoolal? Maa ngi lay ñaan?",top up failed +What systems do you have in place for my security when using my card for everyday purchases?,Quels systèmes avez-vous mis en place pour assurer ma sécurité lorsque j’utilise ma carte pour mes achats courants ?,Yan sistem ngeeni tëral ngir mëna aar sama kàrt su makoy jëfandikoo ngir jënd ay mbir bis bu nekk?,get disposable virtual card +Will I be fined for topping up by transfer?,Vais-je être condamné à une amende si je recharge par virement ?,Ndax dina ñuma dagg ay daan suma yónnee xaalis,top up by bank transfer charge +Can you tell me why my card is not working? I keep trying to use it but it keeps rejecting my payment. I am being careful and entering the info correctly but it still happens.,"Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ma carte ne fonctionne pas ? J'essaie sans cesse de l'utiliser, mais elle refuse toujours mon paiement. Je suis prudent et je saisis correctement les informations, mais cela continue.","Ndax mën ngeen ma wax lu tax sama kàrt doxul ?Maa ngi koy jéem a jëfandikoo waaye ba tay dañu gàntal sama peyoor. Ma dugalaat xibaari kont bi ci ni mu ware, waaye dara,",declined card payment +Can someone explain why I'm getting a message on my screen saying my transfer isn't possible? I've done several in the past and haven't had a single problem until now. What's going on?,Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi je reçois un message sur mon écran indiquant que mon transfert n'est pas possible ? J'en ai déjà fait plusieurs dans le passé et je n'ai pas eu un seul problème jusqu'à présent. Que se passe-t-il ?,Ndax am na ku ma mëna wax lutax ma jot ab bataaxal ci sama ekaraŋ buy wone ni sama yónnee mënul nekk? Def naa loolu ay yoon yu bari ci lima weesu te mësu masi am benn jafe-jafe ba leegi. Lan moo xew?,beneficiary not allowed +What are the fiat currencies used?,Quelles sont les monnaies fiduciaires utilisées ?,Yan ñooy xeeti xaalisi kóolute yi ngeen di jëfandikoo ?,fiat currency support +My card payment might have been reverted.,Mon paiement par carte a peut-être été annulé.,Sama payoor ak kàrt mën nañu ko fomm,reverted card payment? +I want to set up an auto top-up,Je souhaite mettre en place une recharge automatique,Dama bëgga defar ben sarse ci saasi,automatic top up +Why did I get charged for withdrawing cash?,Pourquoi ai-je été facturé pour un retrait d'argent ?,Lu tax ñu may fayeku ab genne xaalis?,cash withdrawal charge +Why can't I take money from my account?,Pourquoi ne puis-je pas retirer de l’argent de mon compte ?,Lu tax mënu ma dindi xaalis ci sama kontu?,declined cash withdrawal +How long to UK transfers usually take? I made a transfer but it didn't pop up in my history yet. I just want to make sure it went through.,"Combien de temps prennent généralement les virements vers le Royaume-Uni ? J'ai effectué un virement, mais il n'apparaît pas encore dans mon historique. Je veux juste m'assurer qu'il a bien été effectué.",Lan mooy diiru wiirmã bu ñu defee àngalteer ? Def naa ab wiirmã waaye feeñul ci sama karne kont bi. Bëggoon naa xam ndax ni ñu ko defee jaar na yoon.,balance not updated after bank transfer +"I just saw the exchange rate you use, but it's so bad that I can't believe that it's the official interbank exchange rate! Is this truly the official interbank exchange rate?","Je viens de voir le taux de change que vous utilisez, mais il est tellement mauvais que j'ai du mal à croire que c'est le taux de change interbancaire officiel ! Est-ce vraiment le taux de change interbancaire officiel ?","Maa ngi doog a gis dayo weccoo xaalis bi ngeen di jëfandikoo, waaye bonee na xam ne mënuma sax gëm ne moom lañuy jëfandikoo diggante bànk ak bànk ! Ndax dayo bii moo dëgg-dëgg bi ñuy jëfandikoo diggante bànk yi ?",card payment wrong exchange rate +Can I directly deposit my salary to this account?,Puis-je déposer directement mon salaire sur ce compte ?,Ndax mën naa dugal sama saleer ci kont bii ?,receiving money +"If I don't live in the UK, can I get a card?","Si je ne vis pas au Royaume-Uni, puis-je obtenir une carte ?","Sudee dëkkuma Seneggal, ndax mën naa am kàrt?",country support +"Could not complete transfer, states 'declined'","Impossible de terminer le transfert, indique « refusé »","Xaalis bi ñu yónnee jàllu, dañu ko gàntal.",declined transfer +I made a deposit in the ATM and it has not cleared,J'ai effectué un dépôt au distributeur automatique et il n'a pas été encaissé.,Dugalee naa xaalis ca GAB ba waaye jàllagul ba tay ,pending cash withdrawal +Two days ago I did a transfer to another account within the country. It doesn't appear the transfer went through. I have verified the account number several times. Could you please check on this for me?,"Il y a deux jours, j'ai effectué un virement vers un autre compte dans le pays. Il semble que le virement n'ait pas abouti. J'ai vérifié le numéro de compte plusieurs fois. Pourriez-vous vérifier cela pour moi ?","Ñaari fan ci ginnaaw, def naa xaalis ci beneen kontu ci réew mi. Daa melni toxal bi jaarul yoon. Saytu naa nimero kontu bi lu bari. Ndax mën ngama xool loolu?",transfer not received by recipient +My identity verification isn't working,Ma vérification d'identité ne fonctionne pas,sama xoolu dàntite doxul.,unable to verify identity +My top up is not showing up in my wallet!,Ma recharge n'apparaît pas dans mon portefeuille !,Sama saarse feeñul ci sama kalpe!,topping up by card +Why was I charged a fee for transferring money,Pourquoi m'a-t-on facturé des frais pour le transfert d'argent ?,Lu tax ñu sàkku ma ay fere ngir toxal xaalis bi?,transfer fee charged +"I'm stuck here at your broken ATM and I don't know what to do next. Asked for 30 pounds, got 10. ATM said I got 30. Something very wrong here and I want my money now!","Je suis coincé ici à votre distributeur automatique de billets en panne et je ne sais pas quoi faire ensuite. On m’a demandé 30 livres, j’en ai eu 10. Le distributeur automatique a dit que j’en avais 30. Quelque chose ne va pas du tout ici et je veux mon argent maintenant !","Dama tëju fii ci seen GAB bi paan te xamuma luma wara def. Dañ ma laaj 30 fcfa, ma am 10 fcfa. Gab bi dafa wax ni amnaa 30fcfa. Amna lu doxul fii te dama soxla sama xaalis leegi!",wrong amount of cash received +"I found the card that I thought I lost, and I would like to reactivate it.",J'ai retrouvé la carte que je pensais avoir perdue et j'aimerais la réactiver.,"Kàrt ba ma yaakaaroon ne dafa réer gis naa ko, dama ko bëgg a doxolaat.",card linking +Can I wait for you to send me a new card when mine's about to expire?,Puis-je attendre que vous m'envoyiez une nouvelle carte alors que la mienne est sur le point d'expirer ?,Ndax mën naa xaar nga yònnee ma kàrt bu bees ginnaaw bi sama bos mingi waaja jeex?,card about to expire +In a recent withdrawal I received less cash than I expected to receive. Did someone make an error with the exchange rate?,"Lors d'un récent retrait, j'ai reçu moins d'argent que prévu. Quelqu'un a-t-il fait une erreur avec le taux de change ?","Bi may genne xaalis bu yàggul dara, xaalis bi ma jote daa néew lool ci lima seentuwoon. Ndax amna ku juum ci njëgu weccoo xaalis bi?",wrong exchange rate for cash withdrawal +What information am I going to have to have in order to do a transfer with my card?,Quelles informations vais-je devoir avoir pour effectuer un virement avec ma carte ?,Ban leeral laa wara am ngir def ab yónnee ak sama kart xaalis?,topping up by card +What do I do to get ahold of my own card?,Que dois-je faire pour obtenir ma propre carte ?,Naka laa war a def ba am sama kàrtu bopp ?,order physical card +Is there a fee for topping off by transfer?,Y a-t-il des frais pour faire le plein par transfert ?,Ndax amna ay njëg ngir mëna duy ci toxal xaalis?,top up by bank transfer charge +Why was I charged an extra fee when using an ATM?,Pourquoi des frais supplémentaires m'ont-ils été facturés lors de l'utilisation d'un guichet automatique ?,Lu tax ñu tegal ma yeneen fere bi may jël xaalis ci benn GAB ?,cash withdrawal charge +"While doing a transfer, it says declined.","Lors d'un transfert, il est indiqué refusé.","Ci ab jokkalante, bataaxal bii moo feeñ ""gàntal""",declined transfer +Why did I only get $20 when I asked for $100?,Pourquoi n’ai-je reçu que 20 $ alors que j’en ai demandé 100 ?,Lu tax ma jot 20fcfa dong te 100fcfa laa laaj?,wrong amount of cash received +Why was I unable to finish this transfer?,Pourquoi n'ai-je pas pu terminer ce transfert ?,Lu tax mënu ma def yóonee xaalis bii?,failed transfer +"How can I close my account, I don't want it.","Comment puis-je fermer mon compte, je n'en veux pas.","Naka laa mëna tëjjee sama kontu, bëggatuma ko.",terminate account +There is a transaction showing up several times.,Une transaction apparaît plusieurs fois.,Am na jokkalanteb koppar buy faral di feeñ.,transaction charged twice +Are your cards supported in the EU?,Vos cartes sont-elles prises en charge dans l’UE ?,Ndax seeni kàrt dañu leen di nangu ci EU?,country support +Why was I charged this extra fee while doing a transfer?,Pourquoi ces frais supplémentaires m'ont-ils été facturés lors d'un transfert ?,Lu tax ñu may sàkku yeneen fey ci ab yónnee ?,transfer fee charged +A duplicated payment was made for something.,Un paiement en double a été effectué pour quelque chose.,Amna luñu ma feye ku ñaari yoon.,transaction charged twice +How can I tell if there will be a fee added to my payment or not?,Comment puis-je savoir si des frais seront ajoutés à mon paiement ou non ?,Naka laa mëna xamee sudee yokk nañu ma ay fere ci sama payoor walla deed?,card payment fee charged +What is the limits on the number of disposable cards I can have?,Quelle est la limite du nombre de cartes jetables que je peux avoir ?,Yan ñooy àppi limi kàrti jëfandiku-sànni yi ma mën a am ?,disposable card limits +Which currencies do you handle?,Quelles devises gérez-vous ?,Yan ñooy xeeti xaalis yi ngeen di cambar ?,supported cards and currencies +I didn't cancel my card payment.,Je n'ai pas annulé mon paiement par carte.,Niilaluma peyoor bi ma defe ak sama kàrt ,reverted card payment? +I need to transfer funds from my other bank account into this bank account.,Je dois transférer des fonds de mon autre compte bancaire vers ce compte bancaire.,Dama wara toxal xaalis bu nekk sama kontu bànkeer indi ko ci kontu bànkeer bii,transfer into account +"Suddenly, my card won't work.","Soudain, ma carte ne fonctionne plus.",Sama kàrt dafa jekki rekk doxatul ,card not working +Is there a limit for the amount I can top up?,Y a-t-il une limite au montant que je peux recharger ?,Ndax dafa am àpp ci xaalis bi ma mëna sarse?,top up limits +My transfer failed,Mon transfert a échoué,Sama xaalis bi ma yónnee jàllul,failed transfer +What is the age limit for an account?,Quelle est la limite d’âge pour un compte ?,Lan mooy àppu at yi ngir am kontu?,age limit +Where can i exchange between GBP and USD,Où puis-je échanger entre GBP et USD,Fan laa mën a weccoo pound ay dolaar ?,exchange via app +Can I request a refund,Puis-je demander un remboursement,Ndax mën naa laaj ñu delloma sama xaalis?,request refund +Are the funds I requested from a merchant a few days ago in my account? I do not see them.,Les fonds que j’ai demandés à un commerçant il y a quelques jours sont-ils dans mon compte ? Je ne les vois pas.,Ndax xaalis bi ma laaj benn jaaykat ay fan ci ginaaw mungi sama kontu? Gisuma leen.,Refund not showing up +How will I get my card?,Comment vais-je obtenir ma carte ?,Naka laay jotee ci sama kàrt ?,card delivery estimate +"My card is showing a fee from when I used it, but I thought this card was supposed to be fee free?","Ma carte affiche des frais depuis que je l'ai utilisée, mais je pensais que cette carte était censée être sans frais ?","Sama kàrt dafay wone ay fere ginnaaw ba ma ko jëfandikoo, waaye dama yaakaaroon ne duma fay dara ci kàrt boobu.",card payment fee charged +Why did my payment get declined?,Pourquoi mon paiement a-t-il été refusé ?,Lu tax ñu gàllankoor sama peyoor gi ?,declined transfer +If I want to can I set up a new PIN?,"Si je le souhaite, puis-je définir un nouveau code PIN ?","Su ma neexee, ndax mën naa defar kod PIN bu bees ?",change pin +can i verify my identity i the app,puis-je vérifier mon identité dans l'application,Ndax mën naa saytu sama dàntite ci aplikaasiyoŋ bi ?,verify my identity +I noticed the exchange rate for cash withdrawal isn't right.,J'ai remarqué que le taux de change pour le retrait d'espèces n'est pas correct.,Gis naa ne dayo weccoo xaalis bi ma jël jaarul yoon.,wrong exchange rate for cash withdrawal +I got charged twice with a duplicate card. How do I resolve this?,J'ai été débité deux fois avec une carte en double. Comment résoudre ce problème ?,Dagg nañu ma ñaari yoon bi ma feyee ak sama kàrt. Naka laa mën a saafaraa jafe-jafe bii ?,transaction charged twice +Please help me! My physical card isn't working right.,"S'il vous plaît, aidez-moi ! Ma carte physique ne fonctionne pas correctement.", Jàppale ma! Sama kàrt physique doxul bu baax.,card not working +"Is my card working? It's the first time I tried using it I tried to get money out of an ATM, but got nothing.","Ma carte fonctionne-t-elle ? C'est la première fois que j'essayais de l'utiliser. J'essayais de retirer de l'argent à un guichet automatique, mais je n'obtenais rien.","Ndax sama kàrt moo ngi dox? Bii mooy yoon wu njëkk ma koy jéema jëfandikoo. Maa ngi doon jéema gennee xaalis ci benn gab bi, waaye jottuma dara.",declined cash withdrawal +How can my new card be renewed?,Comment renouveler ma nouvelle carte ?,naka lay yeesale sama kàrt bu bees bi?,activate my card +There is a direct debit payment that I did not make.,Il y a un paiement par prélèvement automatique que je n'ai pas effectué.,Amna payoor ci dindi otomatik buma deful.,direct debit payment not recognised +When will my deposit be processed?,Quand mon dépôt sera-t-il traité ?,Kañ lañuy cambar xaalis bi ma bëgg a dugal ci sama kont ?,balance not updated after cheque or cash deposit +What's the deal? Money has just disappeared out of my account. I thought you offered crypto top up and it doesn't seem to working.,"Quel est le problème ? L'argent vient de disparaître de mon compte. Je pensais que vous proposiez un rechargement en cryptomonnaies, mais ça ne semble pas fonctionner.","Ban jafe-jafe. Xaalis bi réer na ci sama kontu. Xaalaatoon naa dinga digle ci kripto-mone, waaye daa melni doxul. ",top up reverted +My card payment was cancelled. Why?,Mon paiement par carte a été annulé. Pourquoi ?,Peyoor bi doon defe ak sama kàrt dañu ko niilal. Lu ko waral ?,reverted card payment? +I was given less cash then I wanted.,On m’a donné moins d’argent que ce que je voulais.,Xaalis bi ñu ma jox ak bi ma laaj bokkul,wrong amount of cash received +I need more assistance with how to activate my card.,J'ai besoin de plus d'aide pour savoir comment activer ma carte.,Dama soxla ndimbal yu gëna bari ngir xam naka laay doxalee sama kàrt.,activate my card +Why is it saying my card payment is declined when I made it?,Pourquoi est-il indiqué que mon paiement par carte est refusé alors que je l'ai effectué ?,Lan moo tax sistem bi di wone ne peyoor bi ma defe ak sama kàrt dañu ko niilal te mu jàll bu yàgg,declined card payment +Why did I get charged for a transfer?,Pourquoi ai-je été facturé pour un transfert ?,Lu tax ñu may fayeeku ngir toxal xaalis?,transfer fee charged +I used my card top-up but all of the money is missing.,J'ai utilisé ma recharge de carte mais tout l'argent a disparu.,Dama jëfandikoo sama sarse kàrt waaye xaalis yépp reer na?,topping up by card +Can you transfer money to your card by bank transfer?,Pouvez-vous transférer de l'argent sur votre carte par virement bancaire ?,Ndax mën nga toxal xaalis ci sa kàrt ci toxalu bànk?,transfer into account +The $1.00 has still not been reverted as indicated in the previous email.,"Les 1,00 $ n'ont toujours pas été remboursés comme indiqué dans l'e-mail précédent.","Ci ni ngeen ko xamlee ci seen bataaxal bu mujju, ba tay delloowuleen ma benn euro bi.",extra charge on statement +Can the card be mailed to Europe?,La carte peut-elle être envoyée par courrier en Europe ?,Ndax waa post mën nañu ma yónnee sama kàrt Europe ?,country support +I didn't get all the cash I asked for,Je n'ai pas reçu tout l'argent que j'avais demandé,Jotuma xaalis bi ma laajoon lépp.,wrong amount of cash received +I would like to cancel my previous transaction,Je souhaite annuler ma transaction précédente,Dama bëgg a niilal jokkalante bi ma mujje def ,cancel transfer +I bought an item at the wrong exchange rate.,J'ai acheté un article au mauvais taux de change.,Dama jënd benn afeer ci dayo weccoo bu baaxul bi ,card payment wrong exchange rate +why can't my beneficiary make transactions?,pourquoi mon bénéficiaire ne peut-il pas effectuer de transactions ?,Lu tax ki may yónnee mënul a def benn jokkalante ?,beneficiary not allowed +"I don't think the transaction has gone through, so can I cancel a transfer?","Je ne pense pas que la transaction ait été effectuée, puis-je donc annuler un transfert ?","Yaakaaruma ni jëflante bi defnañu ko, ndax kon mën naa fomm jëflante bi?",cancel transfer +How do I delete my account? I am dissatisfied with the service.,Comment supprimer mon compte ? Je ne suis pas satisfait du service.,Naka laa mën a faree sama kont ? Béguma ci seen liggéey,terminate account +I need to have an item refunded.,J'ai besoin de me faire rembourser un article.,Dama soxla ñu delloo benn mbir?,request refund +are transfers to a beneficiary possible,les transferts vers un bénéficiaire sont-ils possibles,Ndax yónnee yi ñeel way-jël mën nañoo nekk ?,beneficiary not allowed +I need to make a transfer but it keeps getting declined I need Help!,J'ai besoin d'effectuer un virement mais il continue d'être refusé. J'ai besoin d'aide !,Dama bëgg a yónnee xaalis waaye dañu koy gàntal saa su ne ,declined transfer +Is topping up free?,Le rechargement est-il gratuit ?,Ndax ndugalum xaalis mi deesu ci fey dara ?,top up by card charge +I still do not see the cash deposit in my account from last week. Why?,Je ne vois toujours pas le dépôt en espèces de la semaine dernière sur mon compte. Pourquoi?,Ba leegi gisuma xaalis bi ma dugël ayu-bis bi weesu ci sama kontu. LU tax?,balance not updated after cheque or cash deposit +I just got my new card and tried using it and it was declined?,Je viens de recevoir ma nouvelle carte et j'ai essayé de l'utiliser et elle a été refusée ?,"Dama jot sama kàrt bu bees bi, jéem naa ko jëfandikoo waaye nangu wuñu ko?",declined card payment +Is it possible to exchange USD and GBP on the app?,Est-il possible d'échanger des USD et des GBP sur l'application ?,Ndax mën nañu weccoo USD ak GBP ci aplikaasioŋ bi?,exchange via app +I do not see the money I transferred into this account,Je ne vois pas l'argent que j'ai transféré sur ce compte,Gisuma xaalis bi ma yónnee ci kont bii.,balance not updated after bank transfer +"If I want to topup by card, how do I do it?","Si je souhaite recharger par carte, comment dois-je procéder ?","Su fekke dama bëgg a sarse sama kont, naka laa war a def ?",supported cards and currencies +Can my friends top up my account?,Mes amis peuvent-ils recharger mon compte ?,Ndax samay xarit mën nañu saarse sama kontu?,topping up by card +How long do transfers from Europe take?,Combien de temps prennent les transferts depuis l’Europe ?,ñaata waxtu la ab yóonee bu joge tugal di def,transfer timing +If my card payment isn't working what do I do?,"Si mon paiement par carte ne fonctionne pas, que dois-je faire ?","Su fekkee peyoor bi ma defee ak sama kàrt jàllul, naka laa war a def ?",declined card payment +Can I get a card in the US?,Puis-je obtenir une carte aux États-Unis ?,Ndax mën naa am kàrt ci Etats Unis?,country support +How long will it take my card to get here?,Combien de temps faudra-t-il à ma carte pour arriver ici ?,Ban diir la wara def ngir sama kàrt agsi fii?,card delivery estimate +"If I need to transfer something quick from China, how long does that take?","Si j'ai besoin de transférer quelque chose rapidement depuis la Chine, combien de temps cela prend-il ?","Su fekkee dama war yónneewee xaalis Chine, ban diir la war a def ?",transfer timing +"I purchased something abroad, and the exchange rate that was applied was wrong.",J'ai acheté quelque chose à l'étranger et le taux de change appliqué était erroné.,Am na lu ma jëndoon bitim-réew waaye weccoo xaalis bi jaarul woon yoon.,card payment wrong exchange rate +Can I change my PIN at my local bank?,Puis-je modifier mon code PIN auprès de ma banque locale ?,Ndax mën naa soppi sama kod PIN bi ci bànk bi nekk sama ci gox ?,change pin +I want to choose a new PIN.,Je souhaite choisir un nouveau code PIN.,Dama bëgga tànn koduPINbu bees.,change pin +What can you use the disposable cards for?,À quoi peuvent servir les cartes jetables ?,kart yi ñuy sànni lan lay jariñ?,get disposable virtual card +I have a disposable virtual card. Is there a limit to how many times I can use it?,J'ai une carte virtuelle jetable. Y a-t-il une limite au nombre de fois que je peux l'utiliser ?,Dama am kàrtu jëfandikoo-sànni. Ndax dafa am yoon yoo xam ne yooyu rekk laa ko mën a jëfandikoo ?,disposable card limits +I had a decline on my card. Why?,Ma carte a été refusée. Pourquoi ?,"Dañoo gàntal sama kàrt, lu ko waral ?",declined card payment +Why am I being charged certain fees? I noticed a fee after I withdrew some money for groceries earlier today.,Pourquoi me facture-t-on certains frais ? J'ai remarqué des frais après avoir retiré de l'argent pour faire des courses plus tôt dans la journée.,Lu tax ñu faktiire ma yeneen fere ? Seetlu naa ay fere ginnaaw bi ma jëlee xaalis ngir am yu ma doon jënd ci suba si.,cash withdrawal charge +How can I check for an unsupported merchant for my transfer request?,Comment puis-je vérifier s’il n’y a pas de marchand non pris en charge pour ma demande de transfert ?,Nan laa mëna xamee ndax amul been jaaykat buñu jàppalewul ci sama sàkku toxal xaalis?,declined transfer +My recent transfer didn't go through - why not?,"Mon récent transfert n'a pas abouti, pourquoi ?","Sama yonnee xaalis bu yàggul demul, lu tax?",declined transfer +Is there a way to link cards if I have one of yours?,Existe-t-il un moyen de lier des cartes si j'en ai une des vôtres ?,Ndax am na yoon wu nu mën a jaar ngir lëkkale kàrt yi su fekkee dama am benn ci seen yos ?,card linking +Will I have to wait much longer for my new card to arrive?,Devrai-je attendre beaucoup plus longtemps pour que ma nouvelle carte arrive ?,Ndax dama war a xaaraat lu yàgg ngir jot ci sama kàrt bu bees bi ?,card arrival +My disposable virtual card got rejected,Ma carte virtuelle jetable a été rejetée,Sama kàrt wirtuyel buñuy jëfandikoo benn yoon kese dañu ko bañ?,virtual card not working +I need to transfer funds from China and quick expedition is crucial. Approximately how long does it take for a transfer from China to go through?,J'ai besoin de transférer des fonds depuis la Chine et une expédition rapide est cruciale. Combien de temps faut-il environ pour effectuer un transfert depuis la Chine ?,"Dama wara yónnee xaalis ca Senegaal, te yóonee bu gaaw la bëgg. Lu tollu ci ñaata waxtu la ab yóonee di def ngir  joge Senegaal dem feneen?",transfer timing +How many purchases can I make with one disposable card?,Combien d'achats puis-je effectuer avec une seule carte jetable ?,Ñaata njënd ak njaay laa mën a def ci ab kàrtu jëfandiku-sànni ?,disposable card limits +"For the identity check, do I need any kind of documentation?","Pour le contrôle d'identité, ai-je besoin d'un quelconque document ?","Ngir cambarug dàntite bi, yittewoo naa këyit gu mu mën a doon",verify my identity +I need my purchase cancelled.,J'ai besoin que mon achat soit annulé.,dama soxla ñu fomm sama jënd,request refund +Would it be possible for me to get a second card?,Serait-il possible pour moi d’obtenir une deuxième carte ?,Ndax mën naa am ñaareelu kàrt?,getting spare card +How much will it cost me for a SEPA transfer?,Combien me coûtera un virement SEPA ?,Ñaata la ma jokkalante koppar bi ñuy woowe SEPA mën a dikke ?,top up by bank transfer charge +I need to exchange foreign currency will i be charged?,"J'ai besoin d'échanger des devises étrangères, est-ce que je serai facturé ?","Dama bëgg a weccoo xaalisi bitim-réew, ndax dinañu ma feyloo ay fere ?",exchange charge +My client was converting their Russian ruble into UK pound currency when they noticed their bill was much too high for the exchange. What happened?,Mon client était en train de convertir son rouble russe en livre sterling lorsqu'il a remarqué que sa facture était beaucoup trop élevée pour le change. Que s'est-il passé ?,Sama kiliyaan bi dafa doon wecci xaalissam ci frs CFA ci xoolee ni payoor bi dafa yéeg lool ngir weccoo bi. Lan moo xewoon?,card payment wrong exchange rate +"My wallet was stolen, along with my cards. How do I put a freeze on my cards and order a new one?",Mon portefeuille et mes cartes ont été volés. Comment bloquer mes cartes et en commander une nouvelle ?,Dañu sàcc sama kalpe ak samay kàrt. Naka laa mën a bolokee sama kàrt ngir komàndee yeneen yu yees ?,lost or stolen card +Why was the wrong rate applied when I bought something in a different currency?,Pourquoi le mauvais taux a-t-il été appliqué lorsque j'ai acheté quelque chose dans une devise différente ?,Lan moo tax ñu def njëg bu baaxul bi ci bimay jënd dara ak beneen xaalis bu bokkul?,card payment wrong exchange rate +Why am I seeing a transfer fee on my bank statement?,Pourquoi est-ce que je vois des frais de virement sur mon relevé bancaire ?,Lu tax ay fere yónnee di feeñ ci sama karne kontu bànk ?,transfer fee charged +What do I do if I have forgotten my passcode?,Que dois-je faire si j'ai oublié mon mot de passe ?,Naka laa war a def su fekkee dama fàtte sama baatu jàll ?,passcode forgotten +Can I tell if my top off didn't work? It doesn't seem to have.,Puis-je savoir si mon top off n'a pas fonctionné ? Apparemment non.,Ndax mën naa xam lu tax xaalis bi ma dugal jàllul ? Nuruwuma ko ,top up failed +Can I change my card PIN?,Puis-je changer le code PIN de ma carte ?,Ndax mën naa soppi kodu PIN sama kart?,change pin +Where is my new card if I haven't received it yet?,Où est ma nouvelle carte si je ne l'ai pas encore reçue ?,"Segam jotaguma sama kàrt bu bees bi, kon fan la nekk ?",card arrival +"I would like to give another card to my daughter, how can I proceed?","Je voudrais offrir une autre carte à ma fille, comment puis-je procéder ?","Dama bëggoon a jox sama doom beneen kàrt, naka laay def ?",getting spare card +I do not know where the transaction is.,Je ne sais pas où se trouve la transaction.,Xamuma fan la jokkalante bi nekk ,transfer not received by recipient +How to a go about ordering a disposable virtual card?,Comment procéder pour commander une carte virtuelle jetable ?,Naka lañuy komaanee ab kàrtu xarala boo xam ne benn yoon rekk lañu koy jëfandikoo ?,get disposable virtual card +What does the bank charge for lost or stolen card replacements?,Combien la banque facture-t-elle pour le remplacement d'une carte perdue ou volée ?,Naka la bànk bi di faktiiree kàrt bu réer walla boo xam ne dañu ko sàcc ?,order physical card +"My transfer failed, why?","Mon transfert a échoué, pourquoi ?","Sama yónnee xaalis jàllul, lu tax?",failed transfer +I got a cheque that I want to top up with?,J'ai reçu un chèque que je souhaite recharger ?,Dama am seg bu ma war a sarsee,top up by cash or cheque +"Do I have to top up in euros if I use a card, or can I use a different currency?",Dois-je recharger en euros si j'utilise une carte ou puis-je utiliser une autre devise ?,Ndax dama war a sarsee Euro su fekkee damay jëfandikoo kàrt ak fan laa mën a jëfandikoo xeetu xaalis boobu ?,supported cards and currencies +Why hasn't the money transfer arrived yet?,Pourquoi le virement n'est-il pas encore arrivé ?,Lu tax xaalis bi ñu yónnee yegseegul ?,transfer not received by recipient +The top-up verification code is not visible.,Le code de vérification de recharge n'est pas visible.,Kodu xool sarse bi mënu ñu ko gis?,verify top up +Can I mail in a check to top up?,Puis-je envoyer un chèque par courrier pour recharger ?,Ndax mën naa yónnee seg jaare ko ci post ,top up by cash or cheque +I want to change my PIN.,Je veux changer mon code PIN.,Dama bëgga soppi sama kodu PIN.,change pin +Duplicate transactions appear on my account,Des transactions en double apparaissent sur mon compte,Gis naa ay jokkalante seexal ci sama kont ,transaction charged twice +how much for topping up by card?,combien coûte un rechargement par carte ?,Lan mooy njëgu sasamã kàrt bi ?,top up by card charge +Where am I able to get my PIN unblocked?,Où puis-je faire débloquer mon code PIN ?,Fan laa mën a doxalaatee sama kod PIN ?,pin blocked +why and how soon do I have to have proof of identity to you?,pourquoi et dans combien de temps dois-je vous fournir une preuve d'identité ?,Lutax ak ci ñaata waxtu laa wara joxe firndel biy wone man la kan?,why verify identity +When will my card be delivered?,Quand ma carte sera-t-elle livrée ?,Kañ ngeen may jox sama kàrt ?,card delivery estimate +Is it possible to have a discount for exchanging currency frequently?,Est-il possible d'avoir une réduction pour échanger fréquemment des devises ?,Ndax mën nga am wàññi ngir weccoo xaalis bu bari?,exchange charge +How long is the wait for a money transfer to post?,Combien de temps faut-il attendre avant qu'un transfert d'argent soit effectué ?, Ñaata waxtu la ab wiirmã war a def ngir jàll ?,pending transfer +Why did you decline my transfer?,Pourquoi avez-vous refusé mon transfert ?,Lu tax ngeen gàntal xaalis bi ma yónnee ?,declined transfer +Where do I go to cancel a transaction?,Où dois-je aller pour annuler une transaction ?,Fan laa wara dem ngir fomm sama jëflante ?,cancel transfer +Is there a way to order a new card while in China?,Existe-t-il un moyen de commander une nouvelle carte en Chine ?,Ndax mën nañoo komànde kàrt bu bees ca Chine ?,card about to expire +"I used my card to make a payment a while ago and its still pending, Why is it taking so long?","J'ai utilisé ma carte pour effectuer un paiement il y a quelque temps et il est toujours en attente, pourquoi cela prend-il autant de temps ?","Dama jëfandikoo sama kàrt ngir def ab payoor amna ay waxtu te ba laagi mingi xaar, lu tax loolu di jël lu yàgg?",pending card payment +How are exchange rates calculated at this bank?,Comment sont calculés les taux de change dans cette banque ?,Naka lañuy xaymaa dayo weccoo xaalis yi ci bànk bii ?,exchange rate +can I use it all over the world?,puis-je l'utiliser partout dans le monde ?,Ndax mën naa ko jëfandikoo fépp ci àdduna bi?,country support +I got declined when attempting a transfer,Ma demande de transfert a été refusée,Xaw nañu gàntal xaalis bi ma doon yónnee,declined transfer +Why do I see an extra €1 charge on my statement?,Pourquoi est-ce que je vois un supplément de 1 € sur mon relevé ?,Lu tax sama karne kont di fésal ab fere benn euro ?,extra charge on statement +My funds are not transferring to my bank. Why is this not working?,Mes fonds ne sont pas transférés vers ma banque. Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas ?,Yónneewuñu sama xaalis ci sama bànk bi. Lu tax jàllul ?,beneficiary not allowed +I need my virtual card,J'ai besoin de ma carte virtuelle,Dama soxla sama kàrt wirtuel,getting virtual card +"I withdrew some cash, when is it going to show?","J'ai retiré de l'argent, quand est-ce que cela va apparaître ?","Dama dindi xaalis, kañ la loolu di ñëw?",pending cash withdrawal +What do I do if I can't prove my identity?,Que dois-je faire si je ne peux pas prouver mon identité ?,Lan laa war a def su fekkee mënuma firndéel sama dàntite ?,unable to verify identity +What is the youngest age for an account?,Quel est l'âge minimum pour ouvrir un compte ?,Lan mooy ati ubbi kont ?,age limit +why hasn't my virtual card arrived?,pourquoi ma carte virtuelle n'est-elle pas arrivée ?,Lutax sama kart wirtuel yeggul?,getting virtual card +Where is the verification code display?,Où est affiché le code de vérification ?,Fan la kodu cambar bi féete ?,verify top up +Why hasn't my friend's transaction arrive yet?,Pourquoi la transaction de mon ami n'est-elle pas encore arrivée ?,Lu tax xaalis bi sama xarit yónnee yegseegul ?,transfer not received by recipient +Can I use my social security card as a form of identity?,Puis-je utiliser ma carte de sécurité sociale comme pièce d’identité ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama kàrtu kiiraange ne ab kàrtu dàntite ?,verify my identity +"I don't know my PIN, how can I find that out?","Je ne connais pas mon code PIN, comment puis-je le trouver ?","Xamuma sama kod PIN, ndax mën naa ko xam ?",get physical card +When I got cash the exchange rate was wrong,"Quand j'ai reçu de l'argent, le taux de change était erroné","Bi ma jotee ci xaalis bi, njëgal wecce gi tegewul woom ci yoon.",wrong exchange rate for cash withdrawal +How long will it take to have my card mailed to me?,Combien de temps faudra-t-il pour que ma carte me soit envoyée par la poste ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir ñu yónnee ma sama kàrt ci post bi ?,card delivery estimate +I tried updating my balance by cheque yesterday but it doesn't seem to be working. Shouldn't that be faster? Please check my account something has gone wrong there.,"J'ai essayé de mettre à jour mon solde par chèque hier, mais ça ne semble pas fonctionner. Ça ne devrait pas être plus rapide ? Veuillez vérifier mon compte, il y a un problème.","Doon naa jéem a yeesalee sama ak ab seg démb, waaye dafa mel ne doxul. Ndax loolu warul woon a gën a gaaw ? Cambarleen sama kont, dafa am jafe-jafe ",balance not updated after cheque or cash deposit +Please explain the fee on a transfer I made.,Veuillez m'expliquer les frais sur un virement que j'ai effectué.,Ndax mën ngeen a leeral fan la fere yi ñu dagg ci xaalis bi ñu yónnee jóge ?,transfer fee charged +What amount can I top-up?,Quel montant puis-je recharger ?,Lu tollu nan laa mën a dugal ci xaalis ?,top up limits +What are the steps to verify identity?,Quelles sont les étapes pour vérifier l’identité ?,Lan mooy jéego yi ngir lëñ bët sa dàntite?,verify my identity +Card delivery services? Where?,Services de livraison de cartes ? Où ?,Fan la sarwiisi jottali kàrt yi féete ?,order physical card +In which countries does your app work,Dans quels pays votre application fonctionne-t-elle ?,Ci ban réew la sa aplikaasiyoŋ bi di dox?,country support +"Hearing back from us regarding your important verification results may take 10 minutes to one hour time. If verification results do fail, double-check to make sure all of your images are clear -- make sure your photos have no glare or blurring. Note: These photos need to be readable as well. You also need to be 18 years of age or older. You must be a resident of Switzerland or the European Economic Area to open a new account.","Nous vous répondons de vos résultats de vérification importants dans un délai de 10 minutes à une heure. Si les résultats de la vérification échouent, vérifiez que toutes vos images sont claires : assurez-vous que vos photos ne sont pas éblouissantes ou floues. Remarque : ces photos doivent également être lisibles. Vous devez également être âgé de 18 ans ou plus. Vous devez être domicilié en Suisse ou dans l’Espace économique européen pour ouvrir un nouveau compte.","Dina ñu leen tontu ci seen ay resiltaa saytu yu am njariñ yi ngeen am ci diir bu weesuwul fukki simili ba benn waxtu. Sudee resiltaa yi ñu am ci xool baaxul, xool leen ndax seen nataal yépp leer nañu: fexeel ba say nataal duñu dàgg wala ñu lëndëm. Bàyyil xel: nataal yooyu dañu wara leer. Danga wara am juróom ñetti at wala lu ko ëpp. Danga wara dëkk ci Suisse wala ci barab Ekonomik Orop ngir ubbi kontu bu bees.",unable to verify identity +What different currencies can I get?,Quelles devises différentes puis-je obtenir ?,Yan ñooy xeeti xaalis yi yemb ?,exchange via app +What is the cost and time frame of getting a new card?,Quel est le coût et le délai d’obtention d’une nouvelle carte ?,Lan mooy njëg ak diiru am kàrt bu bees ?,card about to expire +I am unable to get cash from the ATM,Je ne parviens pas à retirer de l'argent liquide au distributeur automatique,Mënumaa jël xaalis ci GAB bi,declined cash withdrawal +Is there any way to see my card in the app?,Existe-t-il un moyen de voir ma carte dans l'application ?,Ndax mën naa gis sama kàrt ci aplikaasiyoŋ ?,card linking +I see a direct debit transaction in the app that is not mine,Je vois une transaction de prélèvement automatique dans l’application qui n’est pas la mienne,Maa ngi gis ab jëflante xaalis bu jël ci aplikaasioŋ bi te du man.,direct debit payment not recognised +I need to verify my funds.,Je dois vérifier mes fonds.,Yittewoo naa cambar sama xaalis ,verify source of funds +How come I can't put money in my top up account?,Comment se fait-il que je ne puisse pas mettre d’argent sur mon compte de recharge ?,Lan moo tax mënu ma dugël xaalis ci sama kontu sarse?,top up reverted +Can I get my friends to add money to my account?,Puis-je demander à mes amis d’ajouter de l’argent sur mon compte ?,Ndax mën naa wax samay xarit ñu dugal xaalis ci sama kont ?,topping up by card +My identity can't be verified for some reason,Mon identité ne peut pas être vérifiée pour une raison quelconque,Mënu ñu lëñ bët sama dàntite ndax yenn mbir,unable to verify identity +"The expiration of my card is near, how do I order a new card?","L'expiration de ma carte est proche, comment puis-je commander une nouvelle carte ?","Sama kàrt a ngi waaj a jeex, naka laa mën a komaanee beneen bu bees ?",card about to expire +Where should I withdraw money from?,Où dois-je retirer de l'argent ?,Fan laa mën a jëlee xaalis ?,atm support +Why was my transaction not approved?,Pourquoi ma transaction n’a-t-elle pas été approuvée ?,Lu tax nangu wuñu sama jëflante?,failed transfer +The correct amount of cash was not received.,Le montant correct en espèces n'a pas été reçu.,Jotuma ci xaalis bépp.,wrong amount of cash received +What are the steps for identity checks?,Quelles sont les étapes pour les contrôles d’identité ?,Lan mooy jéego yi ngir saytu dàntite?,verify my identity +My PIN was blocked.,Mon code PIN a été bloqué.,Sama kodu PIN dafa tëju.,pin blocked +"If there isn't much money left over, will it top-up automatically?","S’il ne reste plus beaucoup d’argent, est-ce qu’il se recharge automatiquement ?","Su amul xaalis bu bari, ndax dina sarse otomatik?",automatic top up +Can I have a Visa card?,Puis-je avoir une carte Visa ?,Ndax mën naa am ab kàrtu Visa ?,visa or mastercard +What ATMs use this card?,Quels distributeurs automatiques utilisent cette carte ?,Yan gab ñooy jëfandikoo kart bii?,atm support +I made a cash deposit to my account but it is not there,J'ai effectué un dépôt en espèces sur mon compte mais il n'est pas là,Dugal naa xaalis ci sama kont waaye yegseegul.,balance not updated after cheque or cash deposit +Why is my card not working anymore?,Pourquoi ma carte ne fonctionne plus ?,Lu tax sama kàrt doxatul?,card not working +"It has been a couple of hours but I do not see my balance updated, can you help?","Cela fait quelques heures mais je ne vois pas mon solde mis à jour, pouvez-vous m'aider ?","Def na ay waxtu gisuma sama sold, ndax mën ngeen ma jàppale ?",balance not updated after bank transfer +Can I pay for my gas using my Apple watch?,Puis-je payer mon essence avec ma montre Apple ?,Ndax mën naa feye gasoil bi ak sama montar Apple?,apple pay or google pay +I entered a typo when I was transferring money and now I've sent it to an incorrect account. This is so bad! I need it cancelled now.,J'ai fait une faute de frappe lors du transfert d'argent et je l'ai envoyé sur un mauvais compte. C'est vraiment grave ! Je dois l'annuler immédiatement.,"Dama juum bi may yónnee xaalis bi, ci kont bu baaxul laa ko yónne. Mu nekk lu doy waar. Dama bëggoon ñu niilal ko nu mu gën a gaawe",cancel transfer +I do not recognise this card payment.,Je ne reconnais pas ce paiement par carte.,Xàmmeewuma peyoor bii ñu defe ak kàrt ,card payment not recognised +Why has my card been declined?,Pourquoi ma carte a-t-elle été refusée ?,Lu tax ñu bañ sama kart?,declined card payment +"I withdrew money from an ATM today, and now my account is showing a different amount than what I withdrew. I checked the amount the ATM gave me, and it looks like it gave me the wrong amount of money. What is the best thin for me to do to get this fixed?",J'ai retiré de l'argent à un distributeur automatique aujourd'hui et mon compte affiche désormais un montant différent de celui que j'ai retiré. J'ai vérifié le montant que le distributeur m'a donné et il semble que le montant que j'ai reçu soit erroné. Quelle est la meilleure chose à faire pour résoudre ce problème ?,Dama génnee xaalis ci benn gab tay te sama kont dafay wane xaalis bu wute ak bima génnee saytu naa lim xaalis bima gab bi jox te dafa melni lim xaalis bima jot baaxul. Lan mooy li gën ñu def ngir saafara jafe-jafe yi?,wrong amount of cash received +Do you know which businesses will accept my card?,Savez-vous quels commerces accepteront ma carte ?,Xamuleen njaay yiy nangu sama kàrt ?,card acceptance +How do I find my new pin?,Comment puis-je trouver mon nouveau code PIN ?,naka lay def ba gis sama kod PIN bu bees?,get physical card +"lost card found, want to put it back in app","carte perdue retrouvée, je veux la remettre dans l'application","Kàrt bi ma réeroon gisaat naa ko, dama ko bëgg a dugalaat ci aplikaasiyoŋ bi ",card linking +I need my account checked because it appears there is a problem. I attempted to update my balance yesterday using cheque but it doesn't seem to have worked. Should this not be faster than this?,"J'ai besoin de vérifier mon compte car il semble y avoir un problème. J'ai essayé de mettre à jour mon solde hier par chèque, mais cela ne semble pas avoir fonctionné. Ne serait-ce pas plus rapide ?","Dama bëgg ñu saytul ma sama kont ndax dafa mel ne dafa am jafe-jafe. Dama doon jéem a xool li yore ci ay koppar jaare ko ci ab seg, waaye dafa mel ne loolu àntuwul. Ndax warul woon a gën a gaawe noonu ?",balance not updated after cheque or cash deposit +I want to use cash to top up.,Je souhaite utiliser de l'argent liquide pour recharger.,Xaalis xobbet-xobbet laa bëgg a jëfandikoo ngir def jokkalante bi.,top up by cash or cheque +"I think someone might have a copy of my card because a 500 dollar withdrawal was made, and it wasn't me. Can you please help?","Je pense que quelqu'un a une copie de ma carte, car un retrait de 500 dollars a été effectué, et ce n'était pas moi. Pouvez-vous m'aider ?",Jàpp naa ne dafa am ku yore kàrt bu mel ne sama bos ndax jël nañu ci sama kont luy tollu ci 500i dolaar te du man. Ndax mën ngeen ma jàppale ?,cash withdrawal not recognised +My Apple Pay top up with my American Express card is not working? Please tell me why,Mon rechargement Apple Pay avec ma carte American Express ne fonctionne pas ? Expliquez-moi pourquoi.,Sama sarsamã Apple pay ak sama kàrt American Express doxul. Maa ngi sàkku ngeen leeralal ma ko,apple pay or google pay +Why is it taking so long to update my balance transfer?,Pourquoi faut-il autant de temps pour mettre à jour mon transfert de solde ?,Lu tax sama yeesalaatug kont di yeex ginnaaw bu ma ci defee ab jokkalante ?,balance not updated after bank transfer +Where can I see where funds came from?,Où puis-je voir d’où viennent les fonds ?,Fan laa mëna gisee fu sama xaalis joge?,verify source of funds +When I made a transfer I was charged extra.,"Lorsque j’ai effectué un transfert, j’ai été facturé en supplément.","Bi may toxal xaalis, dañu ma fayeeku leneen.",transfer fee charged +My top-up didn't work.,Ma recharge n'a pas fonctionné.,sama sarsamã jàllul ,top up failed +"Errors keep showing up every time I try to make this transfer and I am on a time crunch,  could you please help.","Des erreurs continuent d'apparaître à chaque fois que j'essaie d'effectuer ce transfert et je suis pressé par le temps, pourriez-vous s'il vous plaît m'aider.",Ay njuumte yi dañuy wéy di feeñ saasu ma jéemee def ab yónnee xaalis te dama yàkkamti ndax mën ngeen ma jàppale .,failed transfer +Why did they charge me an extra $1?,Pourquoi m'ont-ils facturé 1 $ de plus ?,Lu tax ñu faktiire beneen dolaar ?,extra charge on statement +How many times can I enter a wrong PIN before it is blocked?,Combien de fois puis-je saisir un code PIN erroné avant qu'il ne soit bloqué ?,Ñaata yoon laa mën a dugal kod pin bu baaxul laata muy boloke ?,pin blocked +What should I do if my card doesn't work?,Que dois-je faire si ma carte ne fonctionne pas ?,Lan laa war a def su fekkee sama kàrt doxul ?,card not working +Can I quickly send a transfer from China? How long will it take?,Puis-je envoyer rapidement un virement depuis la Chine ? Combien de temps cela prendra-t-il ?,Ndax mën naa yónneewe xaalis Siin ci lu gaaw ? Ban diir la loolu di def?,transfer timing +What happens if I forget my PIN?,Que se passe-t-il si j'oublie mon code PIN ?,Lan mooy xew su fekkee dama fàtte sama kod PIN ?,pin blocked +Why isn't the transfer I made to a friend showing?,Pourquoi le transfert que j'ai effectué à un ami n'apparaît-il pas ?,Lan moo tax gisuma xaalis bi ma yónnee sama benn xarit ?,transfer not received by recipient +how do I get top up to work for my card,comment puis-je faire pour que la recharge fonctionne pour ma carte,Naka laa mëna def ngir sarse bi di dox ci sama kàrt.,apple pay or google pay +I just made an order and noticed an extra fee. Why have you charged me this without informing me?,Je viens de passer une commande et j'ai constaté des frais supplémentaires. Pourquoi me les avez-vous facturés sans m'en informer ?,Dama def ab komànd te gis naa yeneen fere. Lu tax ñu sàkku ma ko te yëgaloo ma?,card payment fee charged +I have been charged for one thing two times.,On m'a facturé la même chose deux fois.,Dañu ma sàkku benn mbir bi ñaari yoon.,transaction charged twice +Why is the transfer still pending? Can I do something?,Pourquoi le transfert est-il toujours en attente ? Puis-je faire quelque chose ?,Lu tax xaalis bi ma yónnee jàllagul ba tay. Lan laa war a def ?,pending transfer +I can't see all the refunds in my statement,Je ne vois pas tous les remboursements sur mon relevé,Mënuma gis xaalis yi delloo yépp ci sama kont ,Refund not showing up +Someone might be using my card that is not me.,"Quelqu'un pourrait utiliser ma carte, ce n'est pas moi.",Mën na am keneen a ngi jëfandikoo sama kàrt,compromised card +How do I add money to my card?,Comment ajouter de l'argent sur ma carte ?,Naka laa mën a yokkee xaalis ak sama kàrt ?,topping up by card +Why does it cost more to pay with my card?,Pourquoi est-ce que ça coûte plus cher de payer avec ma carte ?,Lu tax peyoor ak kàrt di gën a seer ?,card payment fee charged +"I was charged twice, when I didn't purchase anything twice.","J'ai été facturé deux fois, alors que je n'avais rien acheté deux fois.","Dañu ma sàkku ñaari yoon, te jënduma dara ñaari yoon",transaction charged twice +What is the Top up rate charge for using a card in the US?,Quel est le tarif de recharge pour l'utilisation d'une carte aux États-Unis ?,Yan ñooy ferey jëfandikoo kàrt ca Etats-Unis ?,top up by card charge +What is the reason I got rejected for using my disposable virtual card to pay a subscription to the gym?,Quelle est la raison pour laquelle j'ai été refusé pour avoir utilisé ma carte virtuelle jetable pour payer un abonnement à la salle de sport ?,Ban mooy sabab bi tax ñu bañ ngir lima jëfandikoo kàrt yuñuy jëfandikoo benn yoon kese.,virtual card not working +How long does it take for a transfer to reach my account?,Combien de temps faut-il pour qu'un virement arrive sur mon compte ?,Ban diir lay def balaa xaalis biy dugg ci sama kont?,transfer timing +Why isn't my disposable virtual card working?,Pourquoi ma carte virtuelle jetable ne fonctionne-t-elle pas ?,Lu tax sama kàrt jëfandiku-wacc doxul ?,virtual card not working +"If my account is low in funds, can I set an auto top-up?","Si mon compte est faible en fonds, puis-je définir une recharge automatique ?","Sudee sama kont xaalis bariwul, ndax mën naa def saarse ci saasi?",automatic top up +My transfer isn't in,Mon transfert n'est pas effectué,Xaalis bi ma yónnee jàllul,transfer not received by recipient +"i needed money for a night out with the girls but i was declined, why?","J'avais besoin d'argent pour une soirée entre filles mais j'ai été refusé, pourquoi ?","Dama yittewoon xaalis ngir ngonnal ak samay maasi jigéen waaye dañu gàntal sama peyoor, lu ko waral ?",declined cash withdrawal +"I've been waiting for a pending transfer to go through for a while now, and don't see any reason why I've been waiting this long. I know that I have the correct account details, so that isn't the problem.","J'attends depuis un moment qu'un virement en attente soit effectué, et je ne vois pas pourquoi j'attends aussi longtemps. Je sais que mes informations de compte sont correctes, donc ce n'est pas le problème.","Mingi bëgg a yàgg ba ma dalee xaar yónneeb négandiku jàll, te xamuma lu tax xaar bi yàgg, Xam naa ne samay xàmmeekaayu kont yépp a jaar yoon. Kon loolu sababul jafe-jafe bi.",pending transfer +Am I permitted to have a spare card?,Puis-je avoir une carte de rechange ?,Ndax nangul nañu ma ma am beneen kàrt ?,getting spare card +Why is there a random payment in my statement?,Pourquoi y a-t-il un paiement aléatoire sur mon relevé ?,Lu tax sama karne kont am benn peyoor bu doy waar ?,card payment not recognised +"Transferred to account is not successful, help please?","Le transfert vers le compte n'a pas réussi, aidez-moi s'il vous plaît ?","Xaalis bi ma doon yónnee ci kont bi àntuwul, maa ngi sàkku ndimbal",balance not updated after bank transfer +My new card isn't here and it was issued a week ago.,Ma nouvelle carte n'est pas là et elle a été émise il y a une semaine.,"Sama kart bu bees bi nekkul fii, te ayu-bis bi weesu lañu mako yónnee.",card arrival +"I need to top up, can I use google pay?","J'ai besoin de recharger, puis-je utiliser Google Pay ?","Dama bëgg a sarse, ndax mën naa jëfandikoo google pay ?",apple pay or google pay +Why is the fee for taking money out so high?  I feel I was overcharged and I would have never used this ATM if I would have known ahead of time.,Pourquoi les frais de retrait d’argent sont-ils si élevés ?  J'ai l'impression d'avoir été surfacturé et je n'aurais jamais utilisé ce guichet automatique si je l'avais su à l'avance.,Lu tax njëgu génne xaalis bi di yéeg nii?  Daa melni dañu ma faye ku xaalis bu ëpp te  duma doon mësa jëfandikoo gab bii su ma ko teeloon xam.,wrong exchange rate for cash withdrawal +I believe that my card has been stolen!,Je crois que ma carte a été volée !,Yaakaar naa ne dañu sàcc sama kàrt,lost or stolen card +Why isn't this accepting my identity?,Pourquoi n'accepte-t-on pas mon identité ?,Lu tax sistem bi nanguwul sama dàntite ? ,unable to verify identity +I can't get the top-up to work! What's going on here.,Je n'arrive pas à faire fonctionner la recharge ! Que se passe-t-il ?,"Mënumaa jàppandil sarsamã bi, lu xew fii ?",top up failed +I added money to the card but the transaction didn't go through,J'ai ajouté de l'argent sur la carte mais la transaction n'a pas abouti,Yokk naa xaalis ci kàrt bi waaye jokkalante bi jàllul ?,pending top up +The exchange rate for my electronic payment is incorrect.,Le taux de change de mon paiement électronique est incorrect.,Njëgu weccoo xaalisu payoor elektronik baaxul.,card payment wrong exchange rate +I just got an email in confirming my purchase with my card. I login to the mobile app on the card and found out there are several purchase were made without me aware of it. Evidently someone had stole my card information and made these fraudulent purchase. I need the transaction to be reverse and have my card suspended.,"Je viens de recevoir un e-mail confirmant mon achat avec ma carte. Je me suis connecté à l'application mobile et j'ai découvert que plusieurs achats avaient été effectués à mon insu. Apparemment, quelqu'un avait volé mes informations de carte et effectué ces achats frauduleux. Je souhaite que la transaction soit annulée et que ma carte soit suspendue.","Maa ngi doog a jot ab emeel buy firndéel peyoor bi ma defe ak sama kàrt. Ma lënku ci aplikaasiyoŋu kàrt, daldi gis ne amal nañu ci ay njënd yoo xam ne yëguma ko. Li leer mooy dafa am ku sàcc sama kàrt ngir mën a def càcc jëf ju bon jooju. Dama bëgg ñu niilal jokkalante yooyu ba noppi ajandi sama kàrt ",compromised card +Is it possible to refund an item?,Est-il possible de rembourser un article ?,Ndax mënees na xàcc benn mbir ?,request refund +I haven't gotten my new card.,Je n'ai pas reçu ma nouvelle carte.,Jotaguma ci sama kàrt bu bees bi.,card arrival +Do you limit my top-offs?,Est-ce que vous limitez mes recharges ?,Ndax dangeen di àppal samay sarsamã ?,top up limits +"I needed to send my friends some money urgently. I tried multiple times to transfer the money this morning, but the transfer keeps failing. Can you tell me why the transfer is getting rejected?","J'avais besoin d'envoyer de l'argent à mes amis en urgence. J'ai essayé plusieurs fois de transférer l'argent ce matin, mais le transfert échoue toujours. Pouvez-vous m'expliquer pourquoi le transfert est refusé ?","Dama amoon yéene yónnee xaalis samay xarit, muy lu jamp lool. Ci suba, jéem naa yónnee xaalis bi ay yoon yu bare, waaye nanguwul jàll. Ndax mën ngeen ma wax lu tax jàllul ?",failed transfer +Still waiting on my refund...,J'attends toujours mon remboursement...,Ba leegi maa ngi xaar ñu dellooma sama xaalis...,Refund not showing up +My things were stolen and I need to know if I can still use this app.,Mes affaires ont été volées et j'ai besoin de savoir si je peux toujours utiliser cette application.,"Dañoo sàcc samay yëf, ma doon laaj ndax mën naa di wéy di jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi ba tay ?",lost or stolen phone +Why was I declined when I tried to get my money?,Pourquoi ma demande de remboursement a-t-elle été refusée ?,Lu tax ñu bañ ma dello sama xaalis?,declined cash withdrawal +How many ATMs will take this card?,Combien de distributeurs automatiques acceptent cette carte ?,Yan ñooy GAB yi nangu xeeti kàrt kii ?,atm support +Google play top up help?,Aide pour recharger Google Play ?,Ndax Google play mën na nekk ngën gi njàppale ?,apple pay or google pay +How do I get a refund for an item I bought?,Comment puis-je obtenir un remboursement pour un article que j'ai acheté ?,Naka laa mëna amee delloo ngir mbir buma jënd?,request refund +Do I need to go to an office to change my pin?,Dois-je me rendre dans un bureau pour changer mon code PIN ?,Ndax dama war a dem ca bànk ba ngir soppi sama kod PIN ?,change pin +What do I do if I got the wrong amount at the ATM?,Que dois-je faire si j'ai reçu le mauvais montant au guichet automatique ?,Lan laa wara def sudee jot naa xaalis bu jaarul yoon ci gab bi?,wrong amount of cash received +Why do you ask for top-up verification?,Pourquoi demandez-vous une vérification de recharge ?,Lu tax ngeen di sàkku càmbarug sarsamã bi ?,verify top up +Why does my account show as pending a cash withdrawal from the ATM that I have already made?,Pourquoi mon compte apparaît-il comme étant en attente d'un retrait d'espèces au distributeur automatique que j'ai déjà effectué ?,Lu tax sama kontu feeñ kom luy xaar dindi xaalis ci gab bi ma def ba pare.,pending cash withdrawal +Why is there a charge when I took out money?,Pourquoi y a-t-il des frais lorsque je retire de l'argent ?,Lu tax mu am fey sumay génnee xaalis?,cash withdrawal charge +In what way can I use the disposable cards?,De quelle manière puis-je utiliser les cartes jetables ?,Naka laa mën a jëfandikoo kàrti jëfandiku-wacc yi ?,get disposable virtual card +"I tried to top up, but the funds show up as pending. I thought it was instant?","J'ai essayé de recharger, mais les fonds apparaissent comme en attente. Je pensais que c'était instantané ?","Jéem naa sarsewaat, waaye xaalis baa ngi xaar. Jàppoon naa ni sarse xaalis du xaarandi?",pending top up +Why did I get charged twice for the same thing,Pourquoi ai-je été facturé deux fois pour la même chose ?,Lan moo tax ñu dagg ma ñaari yoon ci benn yëf bi ?,transaction charged twice +I just moved to the US how do I get a card?,"Je viens de déménager aux États-Unis, comment puis-je obtenir une carte ?","Dama doog a tuxu Amerig, naka laa mën a amee kàrt bu bees ?",country support +Please help me. I am still waiting on a refund.,"S'il vous plaît, aidez-moi. J'attends toujours un remboursement.",Jàppaleleen ma ! Maa ngi ba tay xaalis bu ñu ma war a delloo ,Refund not showing up +Can you help me figure out what is going on with a debit payment that is showing up on my account I am not sure is suppose to be there.,"Pouvez-vous m'aider à comprendre ce qui se passe avec un paiement par débit qui apparaît sur mon compte, je ne suis pas sûr qu'il soit censé être là.",Jaaxle naa ndax am na ab peyoor bu nekk ci sama kont te defuma ko.,direct debit payment not recognised +Why do you keep declining my payment?I tried several times with this card and it is just not working.,Pourquoi continuez-vous à refuser mon paiement ? J'ai essayé plusieurs fois avec cette carte et cela ne fonctionne tout simplement pas.,"Jéen naa jëfandikoo sama kàrt ba sonn, waaye doxul",declined card payment +My top-up didn't go through; it still says pending. What's up with that?,Ma recharge n'a pas abouti ; elle est toujours en attente. Qu'est-ce qui se passe ?,Sama sarsamã jàllul. Lan moo xew ?,pending top up +Do I need to speak to a representative to change my pin?,Dois-je parler à un représentant pour changer mon code PIN ?,Ndax dama war a jokkook ab way-taxawu ngir soppi sama kod PIN ?,change pin +My thoughts were that you offered crypto top up which does not seem to be working. The money has now been taken from my account. What is the problem here?,"Je pensais que vous proposiez un rechargement de cryptomonnaies, mais cela ne semble pas fonctionner. L'argent a été prélevé sur mon compte. Quel est le problème ?",Yaakaar naa ne dangeen digle ab sarsamã bu jaare ci xeetu koppar yu xarala yi waaye dafa mel ne du dox. Xaalis bi jël nañu ko ci sama kont. Lan mooy jafe-jafe bi ?,top up reverted +Does the app top up automatically?,L’application se recharge-t-elle automatiquement ?,Ndax aplikaasioŋ bi day sarsel boppam?,automatic top up +There are strange transactions on my account. What should I do if I think someone stole my details?,Des transactions étranges ont été effectuées sur mon compte. Que faire si je pense que quelqu'un a volé mes informations ?,Gis naa ay jokkalante yu doy waar ci sama kont. Lan laa war a def su fekkee dafa am ku sàcc samay wayndare ?,compromised card +If I top-up by using a trasfer are there charges that applied?,"Si je recharge en utilisant un virement, des frais s'appliquent-ils ?","Sudee dama sarse jaare ko ci toxal, ndax dina am ay fere?",top up by bank transfer charge +"When will I see my cash, since I already deposited my check?","Quand verrai-je mon argent, puisque j'ai déjà déposé mon chèque ?","Kañ laay gis sama xaalis, segam dugal naa sama seg ?",balance not updated after cheque or cash deposit +Why was my withdrawal requested cancelled by the ATM?,Pourquoi ma demande de retrait a-t-elle été annulée par le distributeur automatique ?,Lan moo tax GAB bi niilal xaalis bi ma bëggoon a jël ?,declined cash withdrawal +I am unhappy with an item I bought. How do I get a refund?,Je ne suis pas satisfait d'un article que j'ai acheté. Comment obtenir un remboursement ?,Béguma ci benn afeer bu ma jëndoon. Naka laa mënee jotiwaat ci sama xaalis ?,request refund +I am yet to receive my pin.,Je n'ai pas encore reçu mon code PIN.,Jotaguma ci sama kod PIN ba tay ,get physical card +What is your exchange rate between UK pounds and Russian rubles for my last transaction,Quel est votre taux de change entre la livre sterling et le rouble russe pour ma dernière transaction ?,Yan ñooy dayo weccoo koppar yi diggante xaalisu Àngalteer ak xaalisu Russie ci sama jokkalante bu mujj bi ?,card payment wrong exchange rate +I made a cash withdrawal and it is still listed as a pending transaction.,J'ai effectué un retrait d'espèces et il est toujours répertorié comme une transaction en attente.,Jël naa xaalis waaye ba tay mingi ci pekku jokkalante yi jàllagul,pending cash withdrawal +What can I do if my passcode won't work?,Que puis-je faire si mon mot de passe ne fonctionne pas ?,Naka laa war a def su fekkee sama baatu jàll doxul ?,passcode forgotten +Why is there an extra fee charged?,Pourquoi des frais supplémentaires sont-ils facturés ?,"Lu tax mu am yeneeni fere ,",extra charge on statement +How can I access my account when I have lost my phone?,Comment puis-je accéder à mon compte lorsque j'ai perdu mon téléphone ?,Naka laa mën a jëfandikoo sama kont su fekkee sama telefon dafa réer ?,lost or stolen phone +Can I transfer my payroll to the bank?,Puis-je transférer ma paie à la banque ?,Ndax mën naa yóbbu sama xaalis ci bànk bi?,receiving money +How long do transfers typically take? Is there a way of speeding the process up? My friend needs the money I sent her desperately.,Combien de temps prennent généralement les transferts ? Existe-t-il un moyen d'accélérer le processus ? Mon amie a désespérément besoin de l'argent que je lui ai envoyé.,ñaata waxtu la toxal faral di def. Ndax amna anam wuñu mëna duggee ci doxalin bi? Sama xarit daa soxla bu baax xaalis bu ma ko yònnee.,transfer not received by recipient +want a new card what are the fees,je veux une nouvelle carte quels sont les frais,Dama bëgg kàrt bu bees yan ñooy fere yi.,card about to expire +What do you need my identity details for?,Pourquoi avez-vous besoin de mes informations d’identité ?,Lu tax ngeen yittewoo sama xàmmeey dàntite ?,why verify identity +I have a duplicate payment on my account,J'ai un paiement en double sur mon compte,Am naa peyooor bu ñu dagg ñaari yoon ci sama kont ,transaction charged twice +"I want to use my card, how would I activate it?","Je souhaite utiliser ma carte, comment puis-je l'activer ?","Dama bëgg a jëfandikoo sama kàrt, naka laa koy doxalee ?",activate my card +I got a €1 extra fee in my statement,J'ai reçu des frais supplémentaires de 1 € sur mon relevé,Nemmeeku naa fere yu tollu ci €1 ci sama karne bànk.,extra charge on statement +I wanna revert a transaction i did this morning.,Je souhaite annuler une transaction que j'ai effectuée ce matin.,Dama bëgg a niilal ab jokkalante bu ma def tay ci suba ,cancel transfer +Why hasn't my return cleared my account?,Pourquoi mon retour n'a-t-il pas été réglé sur mon compte ?,Lu tax sama dëpp defaruñu ko ci sama kontu?,Refund not showing up +A mortgage payment I'm making is giving me an error message. This is the first time I'm making this payment and want to know what's wrong.,Un paiement hypothécaire que j’effectue me donne un message d’erreur. C’est la première fois que j’effectue ce paiement et je veux savoir ce qui ne va pas.,"Payooru ipotek bi may def mungi may jox ab bataaxalu njuumte. Bii mooy yoon wu njëkk may def payoor bii, dama bëgga xam lu doxul.",failed transfer +I can't see a top-up top-up verification code.,Je ne vois pas de code de vérification de recharge.,Gisuma benn kodu firnde sarse.,verify top up +Where did the money transfer go?,Où est passé le transfert d'argent ?,Fan la xaalis bi ñu yónnee jaar ?,transfer not received by recipient +Where do I go to fill out the identity form?,Où puis-je remplir la fiche d'identité ?,Fan laa mëna binde këyitu dàntite bi?,verify my identity +"A transaction I did to my friend hasn't arrived yet, why?","Une transaction que j’ai faite à mon ami n’est pas encore arrivée, pourquoi ?","jëflante bu ma def ci sama xarit ba tay ñëwagul, lu tax?",transfer not received by recipient +How do i activate my card,Comment activer ma carte,naka laay doxalee sama kàrt ?,activate my card +I bought an item and the exchange rate was wrong.,J'ai acheté un article et le taux de change était erroné.,Am na afeer bu ma jëndoo waaye dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon ,card payment wrong exchange rate +I need to order a new card as my other one was stolen.,Je dois commander une nouvelle carte car l'autre m'a été volée.,Dama war a komànde ab kàrt bu bees ndax dañu sàcc sama bos,lost or stolen card +I'm confused as to why my transfer is still listed as pending on the website.,Je ne comprends pas pourquoi mon transfert est toujours répertorié comme en attente sur le site Web.,Xamuma lan moo tax sama peyoor di wéy di feeñe ci pekku négandiku ?,pending transfer +How long will a cash withdrawal be pending?,Combien de temps un retrait d'argent sera-t-il en attente ?,Ñaata waxtu la xaalis bu ñuy di nekk ci pekku négandiku ?,pending cash withdrawal +How long will it take to refund me,Combien de temps faudra-t-il pour me rembourser ?,Ci ban àpp ngeen may delloo sama xaalis ?,Refund not showing up +"I prefer Visa, can I get that instead?","Je préfère Visa, puis-je l'obtenir à la place ?","Wisa la taamu , ndax mën naa ko am?",visa or mastercard +Why was my ATM withdrawal cancelled?,Pourquoi mon retrait au distributeur automatique a-t-il été annulé ?,Lu tax ñu niilal xaalis bi ma doon jël ci GAB bi,declined cash withdrawal +How can I add money to my account from another account I have?,Comment puis-je ajouter de l’argent sur mon compte à partir d’un autre compte que je possède ?,Naka lay def ba yokk xaalis bu joge ci sama kont ci beneen kont buma am  ba pare?,transfer into account +"I want a disposable virtual card, how do I do that?","Je veux une carte virtuelle jetable, comment faire ?","Ab kàrtu jëfandiku-sànni laa bëgg, naka laay def ?",get disposable virtual card +Please tell me why the same transaction is showing up on my account more than once.,Veuillez me dire pourquoi la même transaction apparaît sur mon compte plus d'une fois.,Leeralal leen ma lu tax benn jokkalante bi di faral di feeñ ci sama kont ?,transaction charged twice +Explain the payment that was declined!,Expliquez le paiement qui a été refusé !,Leeraleen payoor biñu bañ!,declined card payment +How can I get a Visa and Mastercard?,Comment puis-je obtenir une carte Visa et Mastercard ?,Naka lay def ba am wisa ak master kàrt?,visa or mastercard +I need to move money from another bank to this account.,J'ai besoin de transférer de l'argent d'une autre banque vers ce compte.,Dama war a yónnee xaalisu beneen bànk ci kont bii ,transfer into account +I have to make several disposable cards per day.,Je dois fabriquer plusieurs cartes jetables par jour.,Dama wara defar ay kàrt yu bari yuñ mëna jëfandikoo yoon kese bis bu nekk.,disposable card limits +There are charges on my card that I haven't purchased.,Il y a des frais sur ma carte que je n'ai pas payés.,Ndax amna ay fere yu ma fayul ci sama kàrt ? ,compromised card +Help me find the transfer that I did.,Aidez-moi à retrouver le transfert que j'ai effectué.,Jàppaleleen ma ndax ma xam fi xaalis bi ma yónnee jaar ?,balance not updated after bank transfer +Can you tell me the countries you operate in?,Pouvez-vous me dire dans quels pays vous opérez ?,Ndax mën ngeen ma wax yan réew la seeni sarwiis am ?,country support +Card payment has be declined.,Le paiement par carte a été refusé.,Gàntal nañu peyoor ak kàrt bi,reverted card payment? +How long will my transfer be pending?,Combien de temps mon transfert sera-t-il en attente ?,Ñaata waxtu la xaalis bi ma yónnee war a def ngir jàll ?,pending transfer +I don't have my mobile device and am unable to make the payment because I forgot my details.,Je n'ai pas mon appareil mobile et je ne parviens pas à effectuer le paiement car j'ai oublié mes coordonnées.,Yoru ma sama jollasu te mënu ma fey ndax fàtte naa samay nimoro jokkoo.,lost or stolen phone +I tried to top up but the app rejected it.,J'ai essayé de recharger mais l'application l'a rejeté.,"Jéen naa sarse sama kàrt, ab aplikaasiyoŋ a ko gàntal",top up failed +Can you find out why my credit card didn't process payment? It was declined for top up so what's the deal?,"Pouvez-vous savoir pourquoi ma carte de crédit n'a pas été traitée ? Le rechargement a été refusé, alors pourquoi ?","Lu tax peyoor bi ma defe ak sama kàrti keredi jàllul. Dañu gàntal sama kàrt keredi bi may def benn sarsamã, lan moo xew ?",top up failed +Should I order a new card before I freeze my original one?,Dois-je commander une nouvelle carte avant de geler ma carte d’origine ?,Ndax dama wara defarlu kàrt bu bees balaa ñuy dàgg sama kàrt orizinal?,compromised card +I'd like like to know where I can order a virtual card?,J'aimerais savoir où je peux commander une carte virtuelle ?,Fan laa mën a komaanee ab kàrtu xarala ?,getting virtual card +are there any exchange fees,y a-t-il des frais de change,Ndax weccoo xaalis bi am na ay fere ?,exchange charge +How do I activate my card that just arrived?,Comment activer ma carte qui vient d'arriver ?,Naka laa mën a doxalee sama kàrt bu bees bi may doog a jot ?,activate my card +Are there fees for receiving a SEPA transfer?,Y a-t-il des frais pour recevoir un virement SEPA ?,Ndax joti ci yónneeb SEPA dafa aajowoo ay fere ?,top up by bank transfer charge +I should not have been charged a fee for my transfer.,Je n'aurais pas dû payer de frais pour mon transfert.,Waruma woon fay dara ngir sama yóonee xaalis.,transfer fee charged +I don't have my card after 1 week. What are my next steps?,Je n'ai toujours pas ma carte après une semaine. Quelles sont les prochaines étapes ?,Ginnaaw ayu-bés a ngii jotuma sama kàrt. Yan ñooy yoon ci ci topp ?,card arrival +What is delivery speed to the United States?,Quelle est la vitesse de livraison aux États-Unis ?,Lan mooy witeesu yònnee xaalis Etats-uni?,card delivery estimate +What do I do if my Google pay top up isn't working?,Que dois-je faire si ma recharge Google Pay ne fonctionne pas ?,Naka laa mën a def bu fekkee sama sarsamã bi ma jaare google pay doxul ?,apple pay or google pay +I think I was charged double for something I bought - how long should I wait before reporting this?,Je pense que j’ai été facturé le double pour quelque chose que j’ai acheté - combien de temps dois-je attendre avant de le signaler ?,"Dama yaakaar ni dañu ma fayeeku ñaari yoon ci lu ma jëndoon, ñaata waxtu laa wara xaar balaa may koy wax?",transaction charged twice +"Hi. A couple hours ago I make a transfer from my UK bank account, but it hasn't shown up. Please, would you see what the delay is?","Salut. Il y a quelques heures, j'ai effectué un virement depuis mon compte bancaire au Royaume-Uni, mais il n'est pas apparu. S'il vous plaît, pourriez-vous voir quel est le retard ?","Salaam maalekum. Waxtu yu néew ci ginnaaw, dama def xaalis ci sama kont bu Senegaal waaye feeñul. Ndax mën ngeen gis lu ko yeexal?",balance not updated after bank transfer +Why cant I transfer to my account?,Pourquoi ne puis-je pas effectuer de transfert sur mon compte ?,Lu tax mënuma dugal xaalis ci sama kont ?,beneficiary not allowed +I can't find any option to top up with a cheque?,Je ne trouve aucune option pour recharger avec un chèque ?,gisuma benn tànneef ngir sarse ak sek?,top up by cash or cheque +There is a cash withdrawal from an ATM listed but I don't remember making this withdrawal.,Il y a un retrait d’argent à un distributeur automatique de billets mais je ne me souviens pas d’avoir fait ce retrait.,"Amna dindi xaalis buñu def ci GAB bi, waaye fàttaliku wuma ni jël naa xaalis boobu.",cash withdrawal not recognised +Can I change from AUD to GBP?,Puis-je passer de l'AUD à la GBP ?,Ndax mën naa weccoo ay AUD ak ay GBP.,exchange via app +I wasn't able to use my top up card because the money I put on there wasn't there anymore,Je n'ai pas pu utiliser ma carte de recharge car l'argent que j'y avais mis n'était plus là,Mujjewuma jëfandikoo sama kàrt bi may sarsee ndax xaalis bi ma ci defoon nekkatu ci,topping up by card +I'd like to know what you guys look at to decide an exchange rate,J'aimerais savoir ce que vous regardez pour décider d'un taux de change,Bëggon naa xam ci lan ngeen di wékku ngir dogal dayo weccoo yi ?,exchange rate +What is the proper way to activate a card?,Quelle est la bonne façon d’activer une carte ?,Lan mooy anam wi jaar yoon ngir tàmbali kàrt?,activate my card +I don't know where the top-up verification code is.,Je ne sais pas où se trouve le code de vérification de la recharge.,Xamuma fan la baatu ubbikaayu  sarse bi nekk.,verify top up +I tried to used my card in a shop and the transaction was declined.,J'ai essayé d'utiliser ma carte dans un magasin et la transaction a été refusée.,Jéem naa jëfandikoo sama kàrt ci benn bitik waaye nanguwuñu ko.,declined card payment +I want to talk about an order that I placed a long time ago and have yet to receive. I demand a refund due to lack of delivery of the product!  I refuse to pay for something I never got.,Je veux parler d'une commande que j'ai passée il y a longtemps et que je n'ai pas encore reçue. J'exige un remboursement faute de livraison du produit !  Je refuse de payer pour quelque chose que je n'ai jamais eu.,Bëgg naa wax ci benn komaand bu yàgg bu ma def te jotaguma ko. Maa ngiy sàkku ñu delloma sama xaalis ndax bagaas bi yegsiwul.  Duma fey luma musula jot.,request refund +What do I do if i accidentally broke my card?,Que dois-je faire si je casse accidentellement ma carte ?,Lan laa war a def su ma yàqee sama kàrt te tayuma ko ?,card not working +Am I able to get a refund for a purchase?,Puis-je obtenir un remboursement pour un achat ?,Ndax mënees naa jotaat ci xaalis mbir mu ma jëndoon ?,request refund +Why hasn't my payment shown up yet?,Pourquoi mon paiement n'est-il pas encore arrivé ?,Lu tax gisaguma samag peyoor ba tay ?,pending card payment +"I have found my lost or stolen card, would I still have to activate the new card that was sent to me through the mail in order to access my account?","J'ai retrouvé ma carte perdue ou volée, dois-je quand même activer la nouvelle carte qui m'a été envoyée par la poste pour accéder à mon compte ?","Gisaat naa sama kart bi réeroon wala biñu sàccoon, ndax fàww ma doxal kart bu bees biñ ma yónneeci post bi ngir mëna dugu ci sama kont?",card linking +Where's my virtual card,Où est ma carte virtuelle,Fan la sama kàrt xarala nekk ?,getting virtual card +I would like to invalidate my account. I am very disappointed with your services.,Je souhaite invalider mon compte. Je suis très déçu(e) de vos services.,Dama bëgg a gàntal sama kont. Seeni sarwiis bett na ma lool.,terminate account +I have a transaction showing up more than once.,J’ai une transaction qui s’affiche plus d’une fois.,Amnaa ab jëflante bu feeñ lu ëpp benn yoon.,transaction charged twice +"For you, how long do transfers normally take from a UK account? I completed one just now but nothing appears. I just need to be sure everything is okay.","Combien de temps faut-il généralement pour effectuer un virement depuis un compte britannique ? Je viens d'en effectuer un, mais rien ne s'affiche. Je dois juste m'assurer que tout est en ordre.","Ci sa xalaat, ndax lan mooy diiru xaalis boo xam ne dañu ko yónneewee kont bànk bu nekk àngalteer ? Def naa ci benn léegi waaye, gisaguma ko. Bëgg naa xam ndax lépp a tege ci yoon ",balance not updated after bank transfer +"I have never been charged for making an ATM cash withdrawal before, but I am now being charged a fee to withdraw cash. What happened?","Je n'ai jamais été facturé pour un retrait d'espèces au distributeur, mais maintenant, des frais me sont facturés. Que s'est-il passé ?","Mësuñu maa sàkku ngir ab dindi xaalis ci gab, waaye leegi,sàkku nañu ma ay fere. Lan moo xewoon?",cash withdrawal charge +How many currencies can I have money in in my account?,Dans combien de devises puis-je avoir de l'argent sur mon compte ?,Ci ñaata xeet laa mën a amee xaalis ci sam kont ?,fiat currency support +I'm worried my card might be lost in the mail? How long does it usually take to arrive?,J'ai peur que ma carte soit perdue dans le courrier. Combien de temps faut-il généralement pour qu'elle arrive ?,Dama ragal sama kart réer ci dëkkuwaayu bataaxal bi. Ban diir lay faral di def balaa muy yegsi?,card delivery estimate +can you tell me why my card was declined?,pouvez-vous me dire pourquoi ma carte a été refusée ?,Ndax mën ngeen ma wax lu tax ñu gàntal sama kàrtu ?,declined card payment +I am still waiting for a the cash I deposited this morning,J'attends toujours l'argent que j'ai déposé ce matin,Ba leegi maa ngi xaalis bima dugal ci suba.,balance not updated after cheque or cash deposit +How much longer is it going to take to get my new card?,Combien de temps faudra-t-il encore pour obtenir ma nouvelle carte ?,Ñaata waxtu laa wara defaat ngir am sama kart bu bees bi?,card arrival +What are the steps to get my card back that was kept by the ATM?,Quelles sont les démarches pour récupérer ma carte conservée au distributeur ?,Lan mooy jéego yi nga wara def ngir jot ci sama kàrt buñu tëj ci gab  bi?,card swallowed +I want to exchange USD and GBP with the app,Je souhaite échanger des USD et des GBP avec l'application,Dama bëgga weccoo ay USD ak GBP ci aplikaasiyoŋ bi.,exchange via app +Could I raise a dispute for a large payment that i found out was not done by me in my couple of last statements? I am aware its delayed now. Please help me out.,"Puis-je contester un paiement important dont j'ai découvert, lors de mes derniers relevés, qu'il n'avait pas été effectué ? Je sais que le paiement est en retard. Aidez-moi, s'il vous plaît.",Ndax mën naa jéebaane peyoor bu am solo bu ma nemmeeku bu jàllul ci sama ñaari jokkalante yu mujj yi. Xam naa ne yeex na ci jóg. Ndax mën ngeen ma ci jàppale ?,direct debit payment not recognised +When will my cheque be processed?,Quand mon chèque sera-t-il traité ?,Kañ lañuy cambar sama seg bi ?,balance not updated after cheque or cash deposit +Can I cancel a transfer I made,Puis-je annuler un transfert que j'ai effectué,Ndax mën naa fommal yónnee bima def?,cancel transfer +"I would like to get a physical card, but I don't know how. Can you help me?","J'aimerais obtenir une carte physique, mais je ne sais pas comment faire. Pouvez-vous m'aider ?","Bëggoon naa am kàrt fisik, waaye xamuma naka laa wara def. Ndax mën ngama dimbali?",order physical card +"I just did a transfer, but don't see the money in my account. What's up?","Je viens d'effectuer un virement, mais je ne vois pas l'argent sur mon compte. Que se passe-t-il ?","Dama def leegi ab toxal, waaye gisuma xaalis ci sama kontu. Lan moo xew?",transfer timing +can i get a virtual card online,puis-je obtenir une carte virtuelle en ligne,Ndax mën naa am ab kàrtu xarala ci lënd gi ?,get disposable virtual card +I would like to cancel a transfer,Je souhaite annuler un transfert,Dama bëgg a niilal ab wiirmã,cancel transfer +How old must I be to open an account?,Quel âge dois-je avoir pour ouvrir un compte ?,Ñaata at laa war a am ngir ubbi ab kont .?,age limit +This stupid system is not letting me prove my identity.,Ce système stupide ne me permet pas de prouver mon identité.,Sistem bu bon mënul a tax ma firndeel sama dàntite ,unable to verify identity +I have no idea why there is a dollar that has been charged to my account.,Je ne sais pas pourquoi un dollar a été débité de mon compte.,Xamuma lu tax ñu dindi ab xaalis ci sama kontu.,extra charge on statement +Tell me why my transfer is pending.,Dites-moi pourquoi mon transfert est en attente.,Wax ma lu tax xaalis bi ma dugal ci sama kont jàllagul ba tay ?,pending transfer +It looks like a payment I've made hasn't made it through yet.,Il semble qu’un paiement que j’ai effectué n’ait pas encore été effectué.,Dafa melni payoor bi ma def ba tay demagul.,pending card payment +"I transferred money from the US, How long does it take?","J'ai transféré de l'argent depuis les États-Unis, combien de temps cela prend-il ?",Dama yónnee xaalis ca Amerig. Ñaata waxtu la war a def ?,transfer timing +I wasn't able to do a transfer to an account,Je n'ai pas pu effectuer de virement vers un compte,Mujjuwuma yónnee xaalis ci beneen kont,beneficiary not allowed +What is the timeframe for a transfer in Europe?,Quel est le délai pour un transfert en Europe ?,Lan mooy diiru xaalis bu ñu yónnee Europe ?,transfer timing +Can I use google play as my primary app to Top up?,Puis-je utiliser Google Play comme application principale pour recharger ?,Ndax mën naa jëfandikoo aplikaasioŋu Google Play rekk ngir sarse?,apple pay or google pay +Do you have a list of businesses that accept this card?,Avez-vous une liste d'entreprises qui acceptent cette carte ?,Ndax am ngeen limu këri liggéeyukaay yiy nangu kàrt bii ?,card acceptance +Why check my identity?,Pourquoi vérifier mon identité ?,Lu tax ma war a cambar sama dàntite ?,why verify identity +"Hi, Yesterdays i was unable to do online shopping as it was getting declined. Today I am facing the same issue. Please help me in this respect.","Bonjour, hier, je n'ai pas pu faire d'achats en ligne car ils étaient refusés. Aujourd'hui, je rencontre le même problème. Aidez-moi.","Salaamaalekum, démb mujjewuma jaare samay njënd ci lënd gi ndax àntuwul woon. Tay itam, jafe-jafe boobu laa am, jàppaleleen ma",declined transfer +My top up isn't in my wallet.,Ma recharge n’est pas dans mon portefeuille.,Sama sarse nekkul ci sama kalpe.,topping up by card +Are there any top-up limits that I must follow?,Y a-t-il des limites de rechargement que je dois respecter ?,Ndax amna fu ma wara yem ci saarse yu ma wara def,top up limits +What are the places that you deliver cards to?,Quels sont les endroits où vous livrez des cartes ?,Yan ñooy béréb yi ngeen di jotalee kàrt yi ?,order physical card +How do I verify the source of my funds?,Comment puis-je vérifier la source de mes fonds ?,Naka laa mën a cambaree fi sama xaalis jóge ?,verify source of funds +"Hello, my transfers are getting failed continuously, in spite of the fact that all the recipient details are correct. Please advise.","Bonjour, mes virements échouent constamment, même si les informations du destinataire sont correctes. Merci de m'indiquer mon adresse.","Salaamaalekum, samay wiirmã dañuy wéy di gàntal, donte ne sax xibaar yi ñeel ki ma koy yónnee yépp a jaar yoon. Sàkku naa ngeen xelal ma.",declined transfer +I have foreign currency i would like to change how much will it cost me?,"J'ai des devises étrangères que je voudrais changer, combien cela va-t-il me coûter ?","Amnaa xaalis bu bawoo bitim réew buma bëgga weccoo, ñaata lay fay?",exchange charge +"Someone stole my account, there's a withdrawal but it wasn't me, can we put a stop to it please?","Quelqu'un a volé mon compte, il y a un retrait mais ce n'était pas moi, on peut y mettre un terme s'il vous plaît ?","Dafa am ku sàcc xaalis sama kont, amna ñuy jël xaalis waaye du man, ndax mën nañu ko dakkal ?",cash withdrawal not recognised +"I put cash in my account, but I don't see it.","J'ai mis de l'argent sur mon compte, mais je ne le vois pas.",Dugal naa xobbet-xobbet xaalis ci sama kont waaye gisaguma ko ba tay.,balance not updated after cheque or cash deposit +How many times can I make a top-up?,Combien de fois puis-je effectuer une recharge ?,Ñaata yoon laa mën a def ab sarsamã ?,top up limits +What will I need to verify my identity,De quoi ai-je besoin pour vérifier mon identité,Lan laa wara def ngir saytu sama dàntite,verify my identity +"Hello, I was just went through my recent transaction on my bank account and I just noticed that I was charged twice at a place that ate at this past week. Can I get that second transaction removed from my account?","Bonjour, je viens de consulter ma dernière transaction sur mon compte bancaire et je constate que j'ai été débité deux fois dans un restaurant la semaine dernière. Puis-je faire supprimer cette deuxième transaction de mon compte ?","Salaamaalekum, maa ngi doog a xool sama karne kontu bànk, te gis naa ne dagg nañu ma xaalis ñaari yoon ci benn béréb boo xam ne dama fa doon lekkee ayu-bés bee weesu. Ndax mën naa far ñareelu jokkalante bi ci sama kont",transaction charged twice +What is the time frame for european transfers?,Quel est le délai pour les transferts européens ?,Lan mooy àpp bi ngir ñiy toxal xaalis ci orop?,transfer timing +"I made a mistake of transferring, can I cancel my previous transfer?","J'ai fait une erreur de transfert, puis-je annuler mon transfert précédent ?","Dama def njuumte bi may yónnee xaalis, ndax mën naa niilal li ma mujje yónnee ?",cancel transfer +Can I apply for one of your cards if I live in the EU?,Puis-je demander l’une de vos cartes si je réside dans l’UE ?,Ndax mën naa am benn ci seen kàrt yi su fekkee ci UE bi laa dëkk ?,country support +Can I use a transfer to receive my transfer?,Puis-je utiliser un virement pour recevoir mon transfert ?,Ndax mën naa yónnee ngir jot ci sama xaalis ?,receiving money +When will I receive a transfer from europe?,Quand vais-je recevoir un virement depuis l'Europe ?,Kañ laa war a jot xalis bu jóge Europe ?,transfer timing +i need a refund right away but the funds aren't available in my account,J’ai besoin d’un remboursement immédiat mais les fonds ne sont pas disponibles sur mon compte,Dama soxla ñu delloo ma sama xaalis ci saasi waaye xaalis bi amul ci sama kontu.,Refund not showing up +"If I found an error in my account for a transaction I didn't make, how long to I have to dispute it?","Si je trouve une erreur dans mon compte pour une transaction que je n'ai pas effectuée, combien de temps ai-je pour la contester ?","Su fekkee dama gis njuumte ci sama kont bu ñeel jokkalante bu ma deful, ñaata waxtu lañu ma may ngir ma jéebaane ko ?",direct debit payment not recognised +What should I do if I have used all of my PIN tries?,Que dois-je faire si j'ai utilisé tous mes codes PIN ?,Lan laa wara def sudee damaa jëfandikoo samay kod PIN yépp?,pin blocked +what amount of time does it take for a transfer to reflect and be available,Combien de temps faut-il pour qu'un transfert soit reflété et disponible,Ban diir la wara def ngir ñu def toxal ak mu jàppandi.,balance not updated after bank transfer +"I was charged a fee when I transferred my funds, why?","Des frais m'ont été facturés lors du transfert de mes fonds, pourquoi ?",Dama fey ay fere bi may yónnee xaalis,transfer fee charged +The attempted transfer failed.,La tentative de transfert a échoué.,Xaalis bi nga doon jéem a yónnee jàllul,failed transfer +Today I was out eating and my card was declined. Why's that?,"Aujourd'hui, j'étais au restaurant et ma carte a été refusée. Pourquoi ?","Tay, ginnaaw bi ma lekkee ba noppi, sama kàrt bi ma bëggoon a feyee jàllul; Naka la loolu mën a nekee ?",card not working +My top-up is taking a very long time to complete.,Ma recharge prend beaucoup de temps à se terminer.,Sama sarsamã dafay jël ay waxtu yu bare,pending top up +Why was my cash withdrawal declined by the ATM?,Pourquoi mon retrait d'espèces a-t-il été refusé par le distributeur automatique ?,Lu tax gab bi bañ sama dindi xaalis?,declined cash withdrawal +I was trying to purchase some crypto and the app won't allow me to do it. What's the deal with this? I really wanted to complete the exchange.,J’essayais d’acheter de la crypto et l’application ne me permet pas de le faire. Quel est le problème avec cela ? Je voulais vraiment compléter l’échange.,Dama doon jéema jënd kripto te aplikaasioŋ bi mayu ma ma def ko. Luy jafe-jafe bi ci lii? Bëggoon naa mottali weccoo bi.,beneficiary not allowed +I would like a physical card,Je souhaite une carte physique,Dama bëgg kàrt fizik.,order physical card +I'd like to get another card,J'aimerais avoir une autre carte,Dama bëgg a am beneen kàrt ,getting spare card +I just got my card.  It's not linked yet--how do I do that?,Je viens de recevoir ma carte.  Il n'est pas encore lié. Comment puis-je faire ?,Dama jot sama kàrt.  Ba tay lëkkale gu ñu ko. Naka laa ko mën naa def?,card linking +How can get a Visa card?,Comment obtenir une carte Visa ?,naka lañuy ame kart Visa?,visa or mastercard +Do you have a list of cards and currencies you support?,Avez-vous une liste des cartes et des devises que vous prenez en charge ?,Ndax am ngeen limu kàrt yi ak xeeti xaalis yi ngeen jàppandil ?,supported cards and currencies +Why am I getting a fee on a card payment?,Pourquoi est-ce que je reçois des frais sur un paiement par carte ?,Lu tax peyoorug kàrt am ay fere ?,card payment fee charged +What are the countries you have offices in?,Dans quels pays avez-vous des bureaux ?,Yan ñooy réew yi nga xam ne seen sarwiis bi am na fa ?,country support +"How long do transfers from a UK bank account usually take for you? I just made a transfer and I'm not seeing anything, wondering if it worked",Combien de temps prennent généralement les virements depuis un compte bancaire britannique ? Je viens d'effectuer un virement et je ne vois rien. Je me demande si ça a fonctionné.,"Ñaata waxtu la xaalis bu ñu yónneewee ak kontu bànk bu nekk àngalteer war a jël ? Dama def ab wiirmã, te gisuma dara, maa ngi laaj ba xam jàll na",balance not updated after bank transfer +Where are the ATMs that I can use Mastercard?,Où sont les distributeurs automatiques où je peux utiliser Mastercard ?,Fan la GAB yi ma mënee jëfandikoo sama kàrt mastercard nekk ?,atm support +There is a charge I don't recognize.,Il y a une charge que je ne reconnais pas.,Am na ay fere yu ma xàmmewul,card payment not recognised +What is the reason my cash withdrawal is still pending?,Quelle est la raison pour laquelle mon retrait d'argent est toujours en attente ?,Lan moo waral xaalis bi ma jël nekk ba tay ci pekku négandiku ?,pending cash withdrawal +I'd prefer to use my American Express when putting funds into my account.,Je préfère utiliser ma carte American Express pour déposer des fonds sur mon compte.,Tàmm naa jëfandikoo kàrt Ekspres Ameriken ngir dugal xaalis ci sama kontu,supported cards and currencies +Where are you getting your exchange rates from?,D’où proviennent vos taux de change ?,Fan la seen njëgu weccoo xaalis bawoo?,exchange rate +i didnt put that money in my account,je n'ai pas mis cet argent sur mon compte,Dugaluma xaalis bii ci sama kont,cash withdrawal not recognised +What is your shipping policies for cards?,Quelle est votre politique d'expédition pour les cartes ?,Naka ngeen di doxalee wàllu jotali kàrt yi ?,card delivery estimate +What is the maximum for top-ups?,Quel est le montant maximum pour les recharges ?,Lan mooy lim bu gëna bari ci sarse yi?,top up limits +Why did you give me so little currency?,Pourquoi m'as-tu donné si peu d'argent ?,Lu tax ngeen jox ma xaalis bu tuutee nii ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +My exchange rate was wrong for an Item I bought!,Mon taux de change était erroné pour un article que j'ai acheté !,Dayo weccoo bi ñeel benn afeer bu ma doon jënd jaarul woon yoon ,card payment wrong exchange rate +"Around one or two weeks ago I purchased something but there's seems to be an issue. I have already received one of the items, but today the money was placed back into my account. What is happening?","Il y a une ou deux semaines, j'ai effectué un achat, mais il semble y avoir un problème. J'ai déjà reçu l'un des articles, mais aujourd'hui, l'argent a été reversé sur mon compte. Que se passe-t-il ?","Am na benn walla ñaari ayu-bés, am na lu ma jënd, waaye dafa mel ne dafa am jafe-jafe. Jot naa benn ci li ma doon jënd waaye dañu delloo xaalis bi ci sama kont tay. Lan moo xew ?",reverted card payment? +There has a recent suspicious withdrawal on my bank account. Is it possible to freeze my card?,Un prélèvement suspect a récemment été effectué sur mon compte bancaire. Puis-je bloquer ma carte ?,Nemeeku naa xaalis boo xam ne anam yi nu ko jëlee ci sama kont teey na xel. Ndax mën naa ko téj ?,cash withdrawal not recognised +I couldnt transfer money from my account.,Je n'ai pas pu transférer de l'argent depuis mon compte.,Mujjewuma yónnee sama xaalisu kont,failed transfer +"My phone is lost I don't want someone to use my account, what can I do?","Mon téléphone est perdu, je ne veux pas que quelqu'un utilise mon compte, que puis-je faire ?","Sama telefon dafa réer, te bëgguma kenn mën a joti ci sama kont, Lan laa war a def ?",lost or stolen phone +"I think something went wrong, I didn't get the right amount.","Je pense que quelque chose s'est mal passé, je n'ai pas reçu la bonne quantité.","Jàpp naa ne am na ay woroo tuuti, jotuma limu koppar bi war.",wrong amount of cash received +Will I be charged for receiving the money?,Serai-je facturé pour recevoir l’argent ?,Ndax dañu may faktiire su fekkee dama jël xaalis ?,top up by bank transfer charge +What is my source of funds?,Quelle est ma source de financement ?,Lan mooy cosu sama xaalis bi.,verify source of funds +What is with the need to have all my ID information?,Pourquoi avoir besoin de toutes mes informations d'identification ?,Lutax nga soxla sama xibaar dàntite yépp.,why verify identity +"I want to top up my account by a bank transfer, but will I be charged?","Je souhaite recharger mon compte par virement bancaire, mais serai-je facturé ?","Dama bëgg a sarse sama kont jaare ko ab jokkalente bànk, ndax loolu dafa laaj ay fere ?",top up by bank transfer charge +I will not be able to verify my identity.,Je ne pourrai pas vérifier mon identité.,Duma mën a cambar sama dàntite ,unable to verify identity +How does identity check work?,Comment fonctionne le contrôle d'identité ?,Lan mooy doxalinu cambarug dàntite bi ?,why verify identity +I am not sure but someone else might be using my card,Je ne suis pas sûr mais quelqu'un d'autre utilise peut-être ma carte,Wóoru ma waaye amna keneen kuy jëfandikoo sama kàrt,compromised card +Is it possible to change from USD to GBP with your App?,Est-il possible de passer de l'USD à la GBP avec votre application ?,Ndax mën a weccoo ay USD ak ay GBP ci seen aplikaasiyoŋ bi ?,exchange via app +Why isn't my deposit showing up?,Pourquoi mon dépôt n'apparaît-il pas ?,Lu tax xaalis bi ma dugal feeñul ci sama kont ?,balance not updated after cheque or cash deposit +How do I activate auto top-up when traveling?,Comment activer la recharge automatique lorsque je voyage ?,Naka laa mën a lóotaabee tànneefu sarsamã bu gaaw bu may tukki ? ,automatic top up +"I live in America, but I would like a card.","Je vis en Amérique, mais j'aimerais avoir une carte.","Amerig laa dëkk, waaye dama bëgg ab kàrt",country support +When will the cash that I put in the ATM be cleared from pending status?,Quand l'argent que je dépose au distributeur automatique sera-t-il retiré du statut en attente ?,Kañ lañuy far xaalis bi ma dugalee ca GAB ba te mu nekk ci pekku négandiku ba tay ?,pending cash withdrawal +"Changed details is essential, what steps do I take to do so?","La modification des détails est essentielle, quelles démarches dois-je effectuer pour le faire ?","Soppig leeral yi dafa am njëriñ, yan jeego laa wara amal ngir def ko?",edit personal details +Are cards available in the EU?,Les cartes sont-elles disponibles dans l’UE ?,Ndax kàrt yi am nañu ci EU?,country support +How do i set up my credit card to send transfers?,Comment configurer ma carte de crédit pour envoyer des virements ?,Naka laay defaraate sama kàrt kredi ngir toxal xaalis?,topping up by card +Where is the money that I transferred.,Où est l'argent que j'ai transféré ?,Fan la xaalis bi ma yónnee nekk ?,balance not updated after bank transfer +What is the disposable card for?,A quoi sert la carte jetable ?,Lan la kàrtu jëfandiku-sànni di jariñ ?,get disposable virtual card +How much am I allowed to top-up?,Combien puis-je recharger ?,Lan mooy limu xaalis bi ma mën a sarse ?,top up limits +i cannot find my card PIN,je ne trouve pas le code PIN de ma carte,Gisu ma kodu PIN sama kart,get physical card +Has my top-up been cancelled?,Ma recharge a-t-elle été annulée ?,Ndax fomm nañu sama sarse?,top up reverted +I have withdrawn cash from the ATM but it is showing in my account as a pending transation. Why is this?,"J’ai retiré de l’argent au distributeur automatique, mais cela apparaît sur mon compte comme une transaction en attente. Pourquoi ?","Dama dindi xaalis ci GAB bi, waaye mingi feeñ ci sama kontu melni jëflante buy xaar. Lu tax?",pending cash withdrawal +Hi. Please can you help me fix a double charge on my card? I'm looking at my transactions and this restaurant I went to earlier in the week has charged me twice! Please remove the additional charge for me.,Bonjour. Pouvez-vous m'aider à régler un double débit sur ma carte ? Je regarde mes transactions et ce restaurant où je suis allé plus tôt dans la semaine m'a facturé deux fois ! Veuillez supprimer les frais supplémentaires pour moi.,Nanga def . Ndax mën ngamaa jàppale ma lijënti ñaari fey yi ci sama kart. Maa ngi xool samay jëflante te resto bima demoon ci ayu-bis bii daf maa feyloo ñaari yoon. Nanga ma dindil fey gi yokku ngir man.,transaction charged twice +Will I be charged for transfers?,Serai-je facturé pour les transferts ?,Ndax dinañu dagg ay fere su ma yónnee xaalis ?,transfer fee charged +may I have a Visa and a Mastercard from you.,puis-je avoir une carte Visa et une Mastercard de votre part.,Ndax mën naa am kàrt wiisa ak kàrt Master ci yeen?,visa or mastercard +I have a card payment which shows as pending,J’ai un paiement par carte qui s’affiche comme étant en attente,Amnaa payooru kàrt bu ñuy wane ni dafay xaar.,pending card payment +I need a transaction reversed from my account.,J'ai besoin d'une transaction annulée sur mon compte.,Dama soxla ñu delloo sama jëflante ci sama kont.,transaction charged twice +Why was my cash withdrawal cancelled at the ATM?,Pourquoi mon retrait d'espèces a-t-il été annulé au distributeur automatique ?,Lu tax ñu fomm sama genne xaalis ci gab bi?,declined cash withdrawal +Is there a fee for a SEPA transfer,Y a-t-il des frais pour un virement SEPA,Ndax amna ay njëg ngir yóonee xaalis ci SEPA,top up by bank transfer charge +I cannot get my google pay to work.,Je n'arrive pas à faire fonctionner mon Google Pay.,Mënuma fexe ba sama kont google pay dox ,apple pay or google pay +How do I set up an account for my children?,Comment créer un compte pour mes enfants ?,naka laay def ba ubbil kont samay doom?,age limit +Is there a reason my cash withdrawal was declined?,Y a-t-il une raison pour laquelle mon retrait d’argent a été refusé ?,Am na mën a leer li tax ñu gàntal xaalis bi ma bëggoon a jël ?,declined cash withdrawal +"Unable to complete transfer, states 'declined'","Impossible de terminer le transfert, indique « refusé »","Yónnee bi jàllu, dañu ko gàntal",declined transfer +My source of funds need verification.,Ma source de financement doit être vérifiée.,Wares nna cambar sama balluwaayi xaalis,verify source of funds +I have a missing refund,J'ai un remboursement manquant,Dese na ma benn xaalis bu ñu ma waroon a delloo,Refund not showing up +How do I go about ordering a card?,Comment puis-je commander une carte ?,Naka laa mëna defarloo benn kàrt?,order physical card +looking back on my transactions from a couple of months ago I have noticed a charge that is fairly large that I'm certain was not completed by me. I know it has been a while but can I please dispute this charge?,"En repensant à mes transactions d'il y a quelques mois, j'ai remarqué un débit assez important qui, j'en suis sûr, n'a pas été effectué par moi. Je sais que cela fait un moment, mais puis-je le contester ?","Bi may xool sama jokkalantey weer yi weesu, gis naa xaalis bu am solo bu ñu ci jël te du man. Xam naa ne booba ak léegi yàgg na, waaye ndax mën naa ko jéebaane ba tay ?",direct debit payment not recognised +I have tried using my card for the first time at the ATM of Notting Hill to withdrawal cash but it didn't work. Does this mean my card isn't working?,"J'ai essayé d'utiliser ma carte pour la première fois au distributeur automatique de Notting Hill pour retirer de l'argent, mais ça n'a pas fonctionné. Est-ce que ça veut dire que ma carte ne fonctionne pas ?","Maa ngi njëkk a jéem a jëfandikoo sama kàrt ci GAB u Notting Hill ngir génnee xaalis, waaye jàllul woon. Ndax loolu dafay firi ne sama kàrt bi doxul ?",declined cash withdrawal +Is there a number to call to get my pin unblocked?,Existe-t-il un numéro à appeler pour débloquer mon code PIN ?,Ndax am na nimero bu ma mën a woo ngir dindi sama kàrt PIN bi boloke ?,pin blocked +Why is there a fee added to my statement?,Pourquoi y a-t-il des frais ajoutés à mon relevé ?,Lu tax mu am ay njëg yu yokk ci sama jëflante ?,extra charge on statement +"Hi, I want to inquire about my balance. Some cash was deposited and it hasn't updated yet.","Bonjour, je souhaite me renseigner sur mon solde. De l'argent a été déposé et il n'a pas encore été mis à jour.","Nangeen def, bëggoon naa xam xaalis bi des sama kont . Dugal naa ci xaalis te ba leegi yeesalaguñu ko.",balance not updated after cheque or cash deposit +"Would you be able to offer me a discount, since I need to exchange currencies frequently?","Pourriez-vous m'offrir une réduction, étant donné que j'ai besoin d'échanger des devises fréquemment ?","Ndax mën ngeen ma wàññil, man mi nga xam ne damay faral di yittewoo wecce xaalis ?",exchange charge +Are their fee's for top ups?,Leurs frais sont-ils pour les recharges ?,Ndax seen njëg yi ngir sarse la?,top up by card charge +Someone stole my wallet with my card in it while vacationing in Spain. I really need my card blocked and a new one ordered.,On m'a volé mon portefeuille avec ma carte pendant mes vacances en Espagne. J'ai vraiment besoin de faire bloquer ma carte et d'en commander une nouvelle.,"Am na ku sàcc sama kàrt bi nekkoon ci sama biir kalpe bi nekkee wakãs Espagne. Dama bëgg a boloke sama kàrt, ba noppi komàndewaat beneen.",lost or stolen card +I need an ATM right now!,J'ai besoin d'un distributeur automatique de billets tout de suite !,Yittewoo naa ab GAB léegi-léegi,atm support +"Which card would I get, Visa or Mastercard?","Quelle carte choisirais-je, Visa ou Mastercard ?","Ban kàrt lañu war a tànn, Visa walla Mastercard ?",visa or mastercard +"I deposited a cheque, but my account balance stayed the same.","J'ai déposé un chèque, mais le solde de mon compte est resté le même.",Dama dugal benn sek. Waaye sama tolluwaayu xalis bi soppikuwul.,balance not updated after cheque or cash deposit +I'm in the EU. Can I get one of your cards?,Je suis dans l'UE. Puis-je obtenir une de vos cartes ?,"Maa ngi ci UE, ndax mën naa am benn ci seen kàrt yi ?",country support +what is the age limit for opening a new account,Quel est l’âge limite pour l’ouverture d’un nouveau compte ?,Lan mooy àppu at yi nga wara am ngir ubbi kontu bu bees?,age limit +Why isn't my purchase exchange rate correct?,Pourquoi le taux de change de mes achats n’est-il pas correct ?,Lu tax njëgu weccoo xaalis bi ci samay jënd jaarul yoon?,card payment wrong exchange rate +Do you offer account's for minors?,Proposez-vous des comptes pour les mineurs ?,Ndax dangeeni joxe ay kontu ngir xale yu ndaw yi?,age limit +"I put my check in the bank, but I haven't gotten my cash yet?","J'ai déposé mon chèque à la banque, mais je n'ai pas encore reçu mon argent ?","Yóbbu naa sama seg ci bànk bi, waaye jotaguma ci sama xaalis",balance not updated after cheque or cash deposit +How do I make my transfer go through,Comment faire pour que mon transfert soit effectué,Naka laa mën a def ba xaalis bi ma yónnee jàll ?,declined transfer +should i contact customer support if i can't edit details,Dois-je contacter le service client si je ne peux pas modifier les détails,Dama wara jokkool ak serwiisu kiliyaan bi sudee mënu ma soppi yu sew yi.,edit personal details +Can i get money in my home currency at some ATM ? As I am on holiday and bit concerned because i do not have any cash with me . Is it possible to withdraw without any additional cost.,Puis-je retirer de l'argent dans ma monnaie nationale à un distributeur automatique ? Je suis en vacances et je suis un peu inquiet de ne pas avoir d'argent liquide sur moi. Est-il possible de retirer de l'argent sans frais supplémentaires ?,Ndax mën naa am sama xaalisu réew ci ab GAB. Dama nekk ci wakãas waaye dama xaw a jaaxle ndax yoratuma benn xaalis. Ndax mën naa jël xaalis te du ma fey yeneen fere ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +When will my card come? I need it as soon as possible!,Quand ma carte arrivera-t-elle ? J'en ai besoin au plus vite !,kañ la sama kàrt di yegsi? Dama ko soxla numu gëna gaawee.,card delivery estimate +I deposited money but my balance hasn't been updated yet.,J'ai déposé de l'argent mais mon solde n'a pas encore été mis à jour.,Dugal naa xaalis ci sama kont waaye ba tay sold bi soppikuwul,balance not updated after cheque or cash deposit +why didnt a transfer to my account process,pourquoi un transfert sur mon compte n'a-t-il pas été traité,Lu tax xaalis bi nu yónnee ci sama kont bi jàllul ?,beneficiary not allowed +the exchange rate is wrong from something I got in another country,le taux de change est erroné par rapport à quelque chose que j'ai obtenu dans un autre pays,Dayo weccoo xaalis bi jaarul yoon boo ko méngalee ak ba woon ca meneen réew,card payment wrong exchange rate +I tried to top up my account and it didn't work,J'ai essayé de recharger mon compte et cela n'a pas fonctionné,Doon naa jéem a sarse sama kont waaye doxul,top up failed +"Hello, Please look into this matter urgently. As i have lost my wallet and i can see one withdrawal, now i do not want to loose more money.","Bonjour, veuillez examiner ce problème de toute urgence. J'ai perdu mon portefeuille et je constate un retrait. Je ne veux plus perdre d'argent.","Salaamaalekum, maa ngi sàkku ngeen cambar laaj bii nu mu gën a gaawe. Sama kalpe dafa réer, te gis naa ne am na xaalis bu ñu jël ci sama kont, bëggatumaa ñàkkaat sama xaalis ",cash withdrawal not recognised +How do I set my physical card PIN?,Comment définir le code PIN de ma carte physique ?,Naka laay jëmmalee sama kod PINu kàrt ?,get physical card +What would be a reason my transfer got declined?,Quelle serait la raison pour laquelle mon transfert a été refusé ?,Lan moo sabab ñu gàntal xaalis bi ma doon dugal ci sama kont ?,declined transfer +Where'd the rest of my cash go from the ATM,Où est passé le reste de mon argent au distributeur automatique ?,Fan la xaalis bi des sama kontu jaar ci gab bi?,wrong amount of cash received +How long will my cash withdrawal take,Combien de temps prendra mon retrait d'argent,Ñaata waxtu lees di xaar ngir jël xaalis bi ?,pending cash withdrawal +Would I get a Visa or Mastercard?,Est-ce que je prendrais une carte Visa ou Mastercard ?,Ndax dinaa mën a am kàrtu Visa walla Mastercard ?,visa or mastercard +There is a debit transaction on my statement that I did not make,Il y a une transaction de débit sur mon relevé que je n'ai pas effectuée,Sama karne kont feeñal na ab jokkalante boo xam ne defuma ko.,direct debit payment not recognised +"Last Saturday, I was charged extra for the exchange rate on my payment. Is something wrong?","Samedi dernier, on m’a facturé un supplément pour le taux de change sur mon paiement. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?","Gawu bii weesu, dañu ma fayeeku leneen ngir njëgu weccoo xaalis bi ci sama payoor. Ndax amna lu jaarul yoon ?",card payment wrong exchange rate +My top-up was just cancelled.,Ma recharge vient d'être annulée.,Dañu fomm sama sarse.,top up reverted +The app does not recognize who I am.,L'application ne reconnaît pas qui je suis.,Aplikaasiyoŋ bi xàmmeewul sama dàntite ,unable to verify identity +How many top-ups am I allowed to do?,Combien de recharges ai-je le droit de faire ?,Yan ñooy sarsamã yi ñu ma nangul ?,top up limits +It looks like I was charged twice for a single transaction,Il semble que j'ai été facturé deux fois pour une seule transaction,Daa melni dañu ma sàkku ñaari yoon ngi benn jëflante.,transaction charged twice +How do I update my address?,Comment mettre à jour mon adresse ?,Naka laay yeesalee sama adres?,edit personal details +Do I get charged if I get money?,Est-ce que je suis facturé si je reçois de l'argent ?,Ndax dama war a fey su ma jotee xaalis ?,top up by bank transfer charge +Can my account me accessed by a thief? I was mugged.,Mon compte peut-il être consulté par un voleur ? J'ai été agressé.,Ndax sàcc mën naa xool sama kontu? Dañu maa song.,lost or stolen phone +Please check my payment from last Saturday as I feel I have been overcharged on the exchange rate.  Thank you.,Veuillez vérifier mon paiement de samedi dernier car j'ai l'impression d'avoir été surfacturé par le taux de change.  Merci.,Seetat leen sama payooru gaawu bi weesu ndax dafa melni dañu ma feyeku njëgu weccoo xaalis bu bari bu méngoowul ak njëg bu war . Jërangeenjëf.,card payment wrong exchange rate +"I do not like this, I made a simple transfer but I have an additional charge for doing so.","Je n'aime pas ça, j'ai fait un simple virement mais j'ai des frais supplémentaires pour le faire.","Bëgguma loolu, dama yónnee xaalis kese waaye dama war a fey ay fere yu bees",transfer fee charged +How can I alteration my PIN?,Comment puis-je modifier mon code PIN ?,Naka laa mëna soppee sama kot PIN ?,change pin +my payment was rejected,mon paiement a été rejeté,Gàntal nañu sama peyoor,declined card payment +My Virtual card was rejected for a car rental. Why?,Ma carte virtuelle a été refusée pour une location de voiture. Pourquoi ?,Dañu gàntal sama kàrtu xarala bi may luwe ab woto. Lu tax ?,virtual card not working +Will you please help me get my card back?,Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à récupérer ma carte ?,Ndax mën ngeen ma jàppale ba ma jot sama kàrt ?,card swallowed +"I want to reactivate my card, I thought I had lost it but found it again this morning.","Je souhaite réactiver ma carte, je pensais l’avoir perdue mais je l’ai retrouvée ce matin.","Dama bëggoona tàmbaliwaat sama kàrt, jàppoon naa ni dama ko ñàkk waaye tay ci suba laa ko gis.",card linking +I took out some cash from the ATM but it is still showing the transaction is pending.,"J'ai retiré de l'argent liquide au distributeur automatique, mais il indique toujours que la transaction est en attente.","Génnee naa xaalis ci GAB bi, waaye jàllagul ba tay.",pending cash withdrawal +"It is still pending, I am still waiting. Your system just shows my top-up as pending. What is happening?","C'est toujours en attente, j'attends toujours. Votre système indique simplement que ma recharge est en attente. Que se passe-t-il ?","Ba tay moo ngi ci pekku néngadiku, maa ngi wéy di xaar.Seen sistem bi dafay wone ne sama kàrt a ngi xaar. Lan moo xew ?",pending top up +I am locked out from entering my pin.,Je ne peux pas saisir mon code PIN.,Mênuma dugal sama kodu PIN.,pin blocked +Where is the closest ATM I can use?,Où se trouve le distributeur automatique de billets le plus proche que je peux utiliser ?,Fan la gab bi gëna jege nek buma mëna jëfandikoo?,atm support +With what currencies can I add money?,Avec quelles devises puis-je ajouter de l'argent ?,Ag yen xeeti xaalis laa mën a dollee ay koppar ?,supported cards and currencies +How do I receive a card?,Comment puis-je recevoir une carte ?,Naka laa mëna jotee sama kàrt?,order physical card +My transfer didn't complete. Why can't I access funds?,Mon transfert n’a pas abouti. Pourquoi ne puis-je pas accéder aux fonds ?,Samay toxal xaalis sottiwul. Lu tax amuma sañ-sañ ci xaalis bi?,failed transfer +I have an incorrect charge and would like a refund.,J'ai un débit incorrect et je souhaite un remboursement.,"Ni ñu ma faktiiree jaarul yoon, damay sàkku ñu delloo ma sama xaalis",request refund +with what can I verify my identity?,avec quoi puis-je vérifier mon identité ?,Lan laa mëna saytoo sama dàntite?,verify my identity +The passcode isn't working for me.,Le mot de passe ne fonctionne pas pour moi.,Baatu jàll bi doxul ci man.,passcode forgotten +What is the function of the identity check,Quelle est la fonction du contrôle d'identité,Lan mooy njariñu cambarug dàntite gi ?,why verify identity +How do I get my money back for something I bought?,Comment puis-je récupérer mon argent pour quelque chose que j’ai acheté ?,Naka laa mëna jëlaatee sama xaalis ci lenn luma jëndoon?,request refund +Why was I charged for cash withdrawal?,Pourquoi ai-je été facturé pour un retrait d'espèces ?,Lu tax ñu faktiire ma ci xaalis bi ma doon jël ?,cash withdrawal charge +"I received a refund, however I cannot see it in my account","J’ai reçu un remboursement, cependant je ne le vois pas sur mon compte","ama jot xaalis buñ ma delloo, waaye gisuma ko ci sama kontu.",Refund not showing up +Why are the payments being declined on my new card? I tried several times to use my new card to pay for my gas at the Shell station in my neighborhood. I am very distressed about my new card not working.,Pourquoi les paiements sur ma nouvelle carte sont-ils refusés ? J'ai essayé à plusieurs reprises d'utiliser ma nouvelle carte pour payer mon essence à la station Shell de mon quartier. Je suis très déçu que ma nouvelle carte ne fonctionne pas.,Lu tax ñu gàntal peyoor yi ñu defe kàrt. Jéem naa jëfandikoo sama kàrt ba sonnu ci Shell bi ci koñ bi ngir sol isãas. Sama kàrt bi doxul jaaxal na ma lool.,declined card payment +Am I able to use my account if the identity verification is not complete?,Puis-je utiliser mon compte si la vérification d’identité n’est pas terminée ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama kont su fekkee sama cambarug dàntite yeggagul ?,why verify identity +Top-up is not working,La recharge ne fonctionne pas,sarse bi doxul?,top up failed +How long will it take for my payment to go through?,Combien de temps faudra-t-il pour que mon paiement soit effectué ?,Ban diir la wara def ngir ñu def payoor bi?,pending card payment +Will be Apple Watch be able to let me top up?,L'Apple Watch pourra-t-elle me permettre de recharger ma montre ?,Ndax Apple Watch dina ma may ma sarse sama montar?,apple pay or google pay +Why is top up not working for my apple pay app,Pourquoi la recharge ne fonctionne-t-elle pas pour mon application Apple Pay ?,Lu tax sarse bi du dox ci sama aplikaasioŋu Apple Pay?,apple pay or google pay +When I tried to pay in a store my card din't work,"Quand j'ai essayé de payer dans un magasin, ma carte n'a pas fonctionné","Bi may jéem a fey ci ab màngasin, sama kàrt doxul woon ",declined card payment +What documentation is needed for the identity check?,Quels documents sont nécessaires pour le contrôle d'identité ?,Yan këyit ñoo war ngir saytu dàntite?,verify my identity +Can you help me get a disposable virtual card?,Pouvez-vous m’aider à obtenir une carte virtuelle jetable ?,Ndax mën ngeen ma jàppale ma am kàrt wirtiyel buñu mëna jëfandikoo benn yoon kese?,get disposable virtual card +"Can I get money in my home currency at some ATM? I'm on holiday and am a bit concerned because I don't have any cash with me, it is possible to withdraw here already without any additional cost?","Puis-je retirer de l’argent dans ma devise nationale à un distributeur automatique de billets ? Je suis en vacances et je suis un peu inquiet car je n’ai pas d’argent liquide sur moi, est-il déjà possible de retirer ici sans aucun coût supplémentaire ?","Ndax mën naa dindi xaalis ci sama xaalisu réew ci GAB bi? Maa ngi ci wakaas te dama jaaxle tuuti ndax amuma xaalis ci man, ndax mën naa dindi xaalis fii te duma yokk benn njëg?",wrong exchange rate for cash withdrawal +I have a transaction that shows multiple times.,J'ai une transaction qui s'affiche plusieurs fois.,Am naa benn jokkalanteb xaalis boo xam ne li mu feeñ dafa baer,transaction charged twice +I tried to use the ATM with foreign currency. The conversion rate applied was wrong.,J'ai essayé d'utiliser le guichet automatique avec des devises étrangères. Le taux de conversion appliqué était erroné.,Jéem naa jëfandikoo gab bi ak xaalisu bitim réew. Njëg gu weccoo xaalis biñ ci def baaxul.,wrong exchange rate for cash withdrawal +During the last month I used this account to make payments for my place abroad. I noticed the fees have increased and I wonder why. Shouldn't frequent users have less fees as incentive to keep using instead of increasing them out of nowhere?,"Le mois dernier, j'ai utilisé ce compte pour payer mon séjour à l'étranger. J'ai remarqué que les frais ont augmenté et je me demande pourquoi. Les utilisateurs réguliers ne devraient-ils pas bénéficier de frais moins élevés pour les inciter à continuer à utiliser leur compte, au lieu de les augmenter de manière inopinée ?","Weer wi mujj, jëfandikoo naa kontu bi ngir fay lima tokk bitim réew. Seetlu naa ni fere yi yokk nañu te may xalaat luko waral. Ndax waru ñu wàññi fere yi jëfandikookat yi di jëfandikoo saa yu nekk ngir ñaax leen ñu wéy di jëfandikoo seen kontu, ludul yokk seen kontu ci anam wu ñu ko xaarul woon?",transfer fee charged +Can you unblock my account? I entered the PIN wrong.,Pouvez-vous débloquer mon compte ? Je me suis trompé dans le code PIN.,Ndax mën nga ma defaraatal sama kont bi ? Ni ma dugale Kod PIN bi moo baaxul.,pin blocked +How do I go about ordering a new bank card?,Comment puis-je commander une nouvelle carte bancaire ?,Naka laa mën a komàndee kàrt bànk bu bees ?,card about to expire +Why hasn't my transaction been completed?,Pourquoi ma transaction n'a-t-elle pas été finalisée ?,Lu tax sama jokkalante bi jàllagul ?,transfer not received by recipient +What limits are the to top-ups?,Quelles sont les limites des recharges ?,yan mooy àppu sarse yi?,top up limits +In the app I see a direct debit that I don't recognize.,"Dans l’application, je vois un prélèvement automatique que je ne reconnais pas.","Ci aplikaasioŋ bi, dama gis xaalis buñ ma tàgg te xamuma ko.",direct debit payment not recognised +What currencies do you accept for adding money?,Quelles devises acceptez-vous pour ajouter de l'argent ?,Yan ñooy xeeti xaalis yi nu nangu ngir yokkum koppar ?,supported cards and currencies +What is the pending payment on my card about?,De quoi s'agit-il avec le paiement en attente sur ma carte ?,Lan moo xew ak sama payoor biy xaar ci sama kàrt?,pending card payment +The exchange rate was not correct for the item I bought.,Le taux de change n'était pas correct pour l'article que j'ai acheté.,Dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon bi ma jëndee benn mbir,card payment wrong exchange rate +Why did I get declined when trying to get cash?,Pourquoi ma demande d'obtention d'argent liquide a-t-elle été refusée ?,Lu tax ñu naroon a gàntal xaalis bi ma doon jël ?,declined cash withdrawal +What do I do to verify my source of funds?,Que dois-je faire pour vérifier la source de mes fonds ?,Lan laa war a def ngir cambar fan la sama xaalis jóge ?,verify source of funds +I am looking for my top-up verification code and cannot find it.,Je recherche mon code de vérification de recharge et je ne le trouve pas.,Damay seet sama kodu cambarug sarsamã te gisuma ko.,verify top up +Hi - I have made a transaction to my new landlord but unfortunately it shows on my end but not on the landlord's end. The numbers are correct. Can you confirm when that will go through?,"Salut. J'ai effectué une transaction avec mon nouveau propriétaire, mais malheureusement, cela apparaît de mon côté mais pas du côté du propriétaire. Les chiffres sont corrects. Pouvez-vous confirmer quand cela se fera ?","Salaam maalekum. Dama def ab jëflante ak sama boroom luwaas bu bees bi, waaye liy ñuul ci soow mi mooy jëflante bi dem na ci sama wet waaye boroom luwaas bi jotu ci. Limat yi baax na ñu . Ndax mën ngeen ma wax kañ la jëflante bi di dem?",transfer not received by recipient +Does the card you sent have a tracking number?,La carte que vous avez envoyée a-t-elle un numéro de suivi ?,Ndax kàrt bi nga yónnee am na nimero bu koy cambar ?,card arrival +Can you tell me how to get AUD not GBP?,Pouvez-vous me dire comment obtenir des AUD et non des GBP ?,"Ndax mën ngeen ma naka lees di amee ay AUD, waxuma ay GBP ?",exchange via app +"Hi, I'm trying to by some crypto and the app isn't allowing it. I really want to exchange this, what am I doing wrong?","Bonjour, j'essaie d'acheter des crypto-monnaies et l'application ne le permet pas. Je veux vraiment échanger cela, qu'est-ce que je fais mal ?","Nanga def, damay jéema jënd crypto monnaie waaye aplikaasioŋ bi nanguwuko. Dama bëgga weccoo lii, lan laa def lu jaaduwul?",beneficiary not allowed +Will I be charged for receiving money?,Serai-je facturé pour recevoir de l’argent ?,Ndax su ma jëlee xaalis damay fay ay fere ? ,top up by bank transfer charge +Can I have money transferred into my account at different intervals along my trip?,Puis-je faire transférer de l’argent sur mon compte à différents intervalles tout au long de mon voyage ?,Ndax mën naa dugal xaalis ci sama kont saa yu ma neexee ci diirub tukki bi ?,automatic top up +Why is allowance not being given to my beneficiary?,Pourquoi l'allocation n'est-elle pas versée à mon bénéficiaire ?,Lu tax kenn joxul xaalis bi ki ko yellool,beneficiary not allowed +How do I initiated a bank transfer to top up?,Comment puis-je effectuer un virement bancaire pour recharger ?,Naka laa mën a dugalee xaalis ci sama kont ngir sarse sama kàrt ?,transfer into account +Where can i top my card for free?,Où puis-je recharger ma carte gratuitement ?,Fan laa mën a sarsee sama kàrt te duma fey dara.,top up by card charge +Are you able to guide me to my card's location?,Pouvez-vous me guider jusqu'à l'emplacement de ma carte ?,Ndax mën ngamaa jappale bama doxal sama kart?,lost or stolen card +When will my transfer come through?,Quand mon transfert sera-t-il effectué ?,Kañ la xaalis bi ma bëgg a dugal ci sama kont di jàll ?,balance not updated after bank transfer +Is it possible to get a disposable virtual card as well?,Est-il également possible d'obtenir une carte virtuelle jetable ?,Ndax mën naa am itam ab kàrtu jëfandiku-sànni ?,get disposable virtual card +The exchange rate was messed up from the ATM,Le taux de change a été modifié par le distributeur automatique,Gab bi moo soppi njëgu weccoo xaalis bi,wrong exchange rate for cash withdrawal +How do I verify the top-up card?,Comment puis-je vérifier la carte de recharge ?,naka laay xoole sama kartu sarse?,verify top up +Can you track my card for me?,Pouvez-vous suivre ma carte pour moi ?,Ndax mën ngeen ma toppal sama kàrt bi ?,card arrival +How can i get new card?,Comment puis-je obtenir une nouvelle carte ?,Naka laa mënee am kàrt bu bees ?,contactless not working +I'm checking the app and I see a payment that's not mine.,Je vérifie l'application et je vois un paiement qui n'est pas le mien.,Dama xool ci aplikaasioŋ bi gis fayeeku buma moomul.,card payment not recognised +How can a payment be declined,Comment un paiement peut-il être refusé ?,Naka lañu mëna bañee ab payoor?,declined card payment +I cannot withdraw money from the ATM,Je ne peux pas retirer de l'argent au distributeur automatique,Mënu ma genne xaalis ci gab bi,declined cash withdrawal +Some cash I didn't get shows in my app,Une partie de l'argent que je n'ai pas reçu apparaît dans mon application,Gis naa xaalis ci aplikaasiyoŋ bi waaye mënuma ci jot,cash withdrawal not recognised +"I traded some of my money from my native country into an ATM to exchange for foreign currency, and the money I received was a different equating amount!","J'ai échangé une partie de mon argent de mon pays d'origine contre des devises étrangères à un distributeur automatique de billets, et l'argent que j'ai reçu était d'un montant équivalent différent !","Dama soppi sunu xaalis réew ak beneen xaalisu bitim-réew ci ab GAB, xaalis bi ma jotoon bokkul ak ba waroon",wrong exchange rate for cash withdrawal +How long does it take for the card to come?,Combien de temps faut-il pour que la carte arrive ?,Ñaata waxtu laa war a xaar ngir jot ci kàrt bi ?,card delivery estimate +Can I change my PIN remotely?,Puis-je modifier mon code PIN à distance ?,Ndax mën naa soppi sama kod PIN ci fu sori?,change pin +How will I know when I can use the auto top-up feature?,Comment saurai-je quand je peux utiliser la fonction de recharge automatique ?,Naka laay xamee kañ laa mëna jëfandikoo man-manu sarse bu gaaw bi?,automatic top up +Why do I need top-up to be verified?,Pourquoi ai-je besoin d'une recharge pour être vérifié ?,Lu tax ma soxla sarse ngir ñu xool ma?,verify top up +I see a direct debit transaction in my history that I did not set up.,Je vois une transaction de prélèvement automatique dans mon historique que je n'ai pas configurée.,Gis naa ci sama doxalinu kont ag ndëkkale goo xam ne defuma ko,direct debit payment not recognised +How can I solve my issue with holding multiple currencies?,Comment puis-je résoudre mon problème de détention de plusieurs devises ?,Naka laa mën a saafaraa sama jafe-jafe bi ñeel xeeti xaalis yu bare yi ma yore ?,fiat currency support +The ATM kept my card?,Le distributeur a gardé ma carte ?,GAB bi dafa lekk sama kàrt,card swallowed +Is there restrictions on where I can use my card?,Y a-t-il des restrictions quant à l’endroit où je peux utiliser ma carte ?,Ndax amna ay tënk ci fi ma mëna jëfandikoo sama kàrt?,card acceptance +How do i verify my card?,Comment puis-je vérifier ma carte ?,Naka laa mën a saytoo sama kàrt ?,verify top up +I see an unfamiliar Direct Debit payment.,Je vois un paiement par prélèvement automatique inconnu.,Dama gis payoor bu nu tiire ci saasi bu ma xamul? ,direct debit payment not recognised +How long does it take for a new card to ship?,Combien de temps faut-il pour qu'une nouvelle carte soit expédiée ?,Ñaata waxtu la ab kàrt di toog ngir ñu yónnee ko ?,card arrival +How can I fix this? The ATM gave me more cash than I'd asked for.,Comment puis-je résoudre ce problème ? Le distributeur m'a donné plus d'argent que ce que j'avais demandé.,Naka laa mën a saafaraa jafe-jafe bii ? Li ma GAB bi jox dafa ëpp li ma ko laajoon.,wrong amount of cash received +What do I need to see my source of money?,De quoi ai-je besoin pour connaître ma source d’argent ?,Lan laa soxla ngir xam fi sama xaalis bawoo?,verify source of funds +I did not make this payment that I see in the App.,Je n'ai pas effectué ce paiement que je vois dans l'application.,Defuma payoor boobu ma gis ci aplikaasioŋ bi.,card payment not recognised +I need to update my phone number.,Je dois mettre à jour mon numéro de téléphone.,Dama war a cambar sama nimero telefon,edit personal details +When are you going to activate my card?,Quand allez-vous activer ma carte ?,Kañ ngeeni tàmbali sama kàrt?,activate my card +I tried to get cash at some ATM in the city centre earlier but the machine declined my card. I've seen it still shows up as pending in my account. Please cancel it immediately as I definitely have not received that money!,"J'ai essayé de retirer de l'argent à un distributeur automatique du centre-ville, mais le distributeur a refusé ma carte. J'ai constaté qu'elle est toujours en attente sur mon compte. Veuillez l'annuler immédiatement, car je n'ai certainement pas reçu cet argent !","Dama doon jéem a jël xaalis ci biir dëkku taax bi, waaye GAB bi nanguwul kàrt bi. Ma gis ne mingi wéy di nekk ci pekku négandiku ci sama kont. Sàkku naa ngeen niilal ko léegi-léegi ndax jotuma xaalis boobu",pending cash withdrawal +Why do I see an extra £1 charge on my statement?,Pourquoi est-ce que je vois un supplément de 1 £ sur mon relevé ?,Lu tax sama karne kont di feeñal beneen fere bu tollu ci benn euro ?,extra charge on statement +How long will a transfer take from Europe?,Combien de temps prendra un transfert depuis l'Europe ?,Lan mooy diiru yónnee xaalis Europe ?,transfer timing +My transaction is showing several times.,Ma transaction s'affiche plusieurs fois.,Sama jokkalante bi dafay feeñ lu bare ,transaction charged twice +"I would like a disposable virtual card, could I get one?","Je voudrais une carte virtuelle jetable, puis-je en obtenir une ?","Dama bëggoon ab kàrt xarala jëfandiku-sànni, ndax mën naa ko am ?",get disposable virtual card +What's the limit for auto top-up?,Quelle est la limite pour le rechargement automatique ?,Lan mooy àppu dugal xaalis bu gaaw ?,automatic top up +How do I activate my new card I just got?,Comment activer ma nouvelle carte que je viens de recevoir ?,Naka laa mën a doxalee kàrt bu bees bi may doog a am,activate my card +I am from X but am traveling to Y - how do I get currency for Y?,Je viens de X mais je voyage vers Y. Comment puis-je obtenir de la monnaie pour Y ?,Dama ñëwee fii waaye fee laay tukki. Naka laa mëna amee weccet ngir fee?,exchange via app +"I was out today looking forward to paying with my brand new card, turns out the payment just kept getting declined. This is pretty sad, what's going on?","J'étais dehors aujourd'hui, impatient de payer avec ma toute nouvelle carte, mais le paiement n'arrêtait pas d'être refusé. C'est vraiment triste, que se passe-t-il ?","Maa ngi woon ci biti tey , yàkkamti fay ak sama kàrt bu bees bi, waaye payoor bi dañu wéy di ko bañ. Lii daw na yaram, lan moo xew?",declined card payment +I just deposited cash to my account and can't find it!,Je viens de déposer de l'argent sur mon compte et je ne le retrouve pas !,Dugal naa xaalis ci sama kont te gisumako.,balance not updated after cheque or cash deposit +Why did my payment go back to my account when I bought something?,Pourquoi mon paiement est-il retourné sur mon compte lorsque j’ai acheté quelque chose ?,"Lu tax sama payoor delluwaat ci sama kontu, bima jëndee benn mbir?",reverted card payment? +Will you charge me if I top up by card?,Me facturerez-vous des frais si je recharge par carte ?,Ndax danga may fayloo xaalis sudee dama saarse ak kart?,top up by card charge +Can my daughter make an account?,Ma fille peut-elle créer un compte ?,Ndax sama doon ju jigéen mën na am kont ?,age limit +Is there a fee for european bank cards?,Y a-t-il des frais pour les cartes bancaires européennes ?,Ndax amna ay njëg ci kàrt bànkeeru wa tugal yi?,top up by card charge +What countries have access to this service.,Quels pays ont accès à ce service.,Yan réew ñoo mëna jëfandikoo serwiis bii.,country support +I don't remember my login code,Je ne me souviens pas de mon code de connexion,Fàttaliiku wuma sama kodu koneksiyoŋ.,passcode forgotten +How long does it take in Europe to do a transfer?,Combien de temps faut-il en Europe pour effectuer un transfert ?,Ñaata waxtu la ab yónnee xaalis war a def ca Europe ?,transfer timing +What do I do if the ATM swallowed my card?,Que dois-je faire si le distributeur automatique a avalé ma carte ?,Lan laa war a def su fekkee GAB dafa lekk sama kàrt ?,card swallowed +"My new card has arrived, what's the activation procedure?","Ma nouvelle carte est arrivée, quelle est la procédure d'activation ?","Sama kàrt bu bees bi yegsi na, wan yoon laa war a jaar ngir mu tàmbalee dox ?",activate my card +Are you only able to get a card if you're in the UK?,Pouvez-vous obtenir une carte uniquement si vous êtes au Royaume-Uni ?,Ndax mën nga am kart sudee danga nekk ci senegaal ?,country support +My refund isn't showing up,Mon remboursement n'apparaît pas,Xaalis bi ñu ma waroon a delloo yegseegul ,Refund not showing up +"I bought something while traveling, and the exchange rate was wrong.",J'ai acheté quelque chose pendant mon voyage et le taux de change était erroné.,Jënd naa benn afeer bi ma tukkee waaye dayo weccoo bi jaarul woon yoon ,card payment wrong exchange rate +"I thought I can make transfers for free, this is not fair. I bought something online from abroad and there was some weird additional fee that I've never seen before?","Je pensais pouvoir effectuer des virements gratuitement, mais ce n'est pas juste. J'ai acheté quelque chose en ligne depuis l'étranger et j'ai dû payer des frais supplémentaires bizarres, jamais vus auparavant.","Jàppoon naa ne duma fey dara ci xaalis bi ma doon yónnee, du yoon. Dama jënd benn afeer bitim-réew jaare ko ci mbaali jokkoo yi, waaye dañu ma ci teg fere yoo xam ne mësuma ko gis.",transfer fee charged +Is it possible to get both a Visa and a Mastercard?,Est-il possible d'obtenir à la fois une carte Visa et une Mastercard ?,Ndax mën na nek nga am Visa ak Mastercard ñoom ñaar?,visa or mastercard +What do I have to do to get my PIN unblocked?,Que dois-je faire pour débloquer mon code PIN ?,Lan laa wara def ngir tijji sama kontu?,pin blocked +How do I order a new card if my current one is about to expire?,Comment commander une nouvelle carte si ma carte actuelle est sur le point d'expirer ?,Naka laa mën a komàndee beneen kàrt su fekkee sama bos dafay waaj a jeex ?,card about to expire +I cannot tell what my top up currently is.,Je ne peux pas dire à combien s'élève actuellement ma recharge.,Mënuma xam nan la xaalis bi ma dugal toll fi mu ne ,topping up by card +I need to change my personal details in my account.,Je dois modifier mes informations personnelles dans mon compte.,Dama wara soppi samay leeral ci sama kont.,edit personal details +What is the status of my card's delivery?,Quel est l'état de la livraison de ma carte ?,Fan ngeen tollu ak sama kàrt bi ngeen ma war a yónnee ?,card arrival +"I went to look at my top-up and it was canceled, can you tell me why this happend?","Je suis allé voir ma recharge et elle a été annulée, pouvez-vous me dire pourquoi cela s'est produit ?","Dama doon xoolaat sama sarsamã, waaye dañu ko niilal, ndax mën ngeen ma wax lu tax loolu am ?",top up reverted +"I put money in my account a week ago but its still not there, what is happening?","J'ai mis de l'argent sur mon compte il y a une semaine mais il n'y est toujours pas, que se passe-t-il ?","Dugal naa xaalis ci sama kont, mat na ayu-bés, waaye ba tay yegseegul, lan laa war a def ?",balance not updated after cheque or cash deposit +I have a duplicate charge,J'ai une charge en double,Ñaari yoon lañu ma dagg,transaction charged twice +Can I use the card at any cash machine?,Puis-je utiliser la carte à n’importe quel distributeur automatique de billets ?,Ndax mën naa jëfandikoo kart bi ci bépp gab?,atm support +Someone besides me might be using my card.,Quelqu'un d'autre que moi pourrait utiliser ma carte.,Dafa mel ne am na keneen kuy jëfandikoo sama kàrt,compromised card +What is taking so long with my refund?,Pourquoi mon remboursement prend-il autant de temps ?,Lu tax xaalis bi ñu ma delloo xaw a yeex a dugg ci sama kont ?,Refund not showing up +"I just saw some charges on my card from the past days that I dont recognize, I need to freeze the card asap! Will I be able to get my money back?",Je viens de voir des frais sur ma carte ces derniers jours que je ne reconnais pas. Je dois bloquer ma carte au plus vite ! Pourrai-je récupérer mon argent ?,"Maa ngi doog a gis ay fere ci sama kàrt, te fàttelikuwuma fan laa ko defee, dama war a boloke sama kàrt nu mu gën a gaawe. Ndax dinaa mën a jël xaalis bi ?",card payment not recognised +My billing address changed and I need to update my information.,Mon adresse de facturation a changé et je dois mettre à jour mes informations.,"Fi ñu may faktiiree dafa soppiku, dama war a yeesalaat samay xibaar",edit personal details +I've been checking my statement to see if I've received a refund I requested from a seller a while ago has arrived. But it has not. This should have come back to me already. Can you help me figure out why it's not here and get my money back?,J'ai vérifié mon relevé pour voir si j'ai bien reçu le remboursement que j'ai demandé à un vendeur il y a quelque temps. Mais ce n'est pas le cas. J'aurais déjà dû le recevoir. Pouvez-vous m'aider à comprendre pourquoi et à me faire rembourser ?,"Xool naa sama karne kont ngir xam ndax xaalis bi ma jaaykat bi waroon a delloo yegsi na, waaye déet. Waroon naa jot ci xaalis boobu bu yàgg. Ndax mën ngeen ma dimbali ba ma xam luy jafe-jafe ak naka laay jëlee sama xaalis ?",Refund not showing up +How would I go about getting a physical card to use in stores?,Comment puis-je obtenir une carte physique à utiliser dans les magasins ?,Naka laa mën a amee ab kàrt bu may jëfandikoo ci màngasin yi ?,order physical card +I didn't get a PIN yet. What gives?,Je n'ai pas encore reçu de code PIN. Qu'est-ce qui se passe ?,Jotaguma kodu PIN. Lan moo xew.,get physical card +Please help me unblock my pin which I put the wrong one too many times.,"S'il vous plaît, aidez-moi à débloquer mon code PIN dans lequel j'ai mis le mauvais code trop de fois.","Ngir yàlla, dimbalima ma tëj sama kodu PIN bi nga xamne def dugal naa lu bari kodu PIN bu baaxul.",pin blocked +I really need some help to understand why my transfer keeps failing. I'm trying to send money to a friend. Please help.,"J'ai vraiment besoin d'aide pour comprendre pourquoi mon transfert échoue sans cesse. J'essaie d'envoyer de l'argent à un ami. Aidez-moi, s'il vous plaît.",Wax dëgg Yàlla bëgg naa xam lu tax xaalis bi may faral di yónnee du jàll . Damay jéem a yónnee xaalis sama xarit. Ngeen jàppale ma !,failed transfer +I deposited a cheque but the cash hasn't arrived yet,J’ai déposé un chèque mais l’argent n’est pas encore arrivé,Dama dugël sek waaye xaalis bi ñëwagul.,balance not updated after cheque or cash deposit +I am having a huge problem with my card being declined and it's really important that I top-up today.  Would you please look into this further and let me know how I can get this fixed?,J'ai un énorme problème avec le refus de ma carte et il est très important que je recharge aujourd'hui.  Pourriez-vous s'il vous plaît approfondir cela et me faire savoir comment je peux résoudre ce problème ?,Dama am jafe-jafe bu rëy ndax dañu bañ sama kàrt te dafay baax lool ma sarse xaalis tay.  Ndax mën ngeen gëna jàngat lii ngir xam naka laa mëna saafaraa jafe-jafe bii?,top up failed +I'm confused ass to why my contactless is not working.,Je ne comprends pas pourquoi mon sans contact ne fonctionne pas.,Xamuma lu tax sama baña laale du dox.,contactless not working +Are bank transfers immediate?,Les virements bancaires sont-ils immédiats ?,Ndax toxalu bànk dafa gaaw?,balance not updated after bank transfer +The seller just told me he didn't get paid. After reviewing my account it did subtract the balance but now it has added it back to my account. I need you to please take care of this promptly.,"Le vendeur vient de m'annoncer qu'il n'a pas été payé. Après vérification de mon compte, le solde a été déduit, mais il a été réintégré. Je vous prie de régler ce problème rapidement.",Jaaykat bi nee na ma kenn fayu ko. Ginnaaw bi ma xoolee sama kont gis naa ne jël nanu ci xaalis bi. Bëgg naa ngeen jublu ci cambar mbir mii nu mu gën a gaawe. ,reverted card payment? +Are there any disposable virtual cards?,Existe-t-il des cartes virtuelles jetables ?,Ndax kàrti xarala yi nga xam ne ay jëfandiku-sànni lañu mënees nañu leen am ?,get disposable virtual card +My card was stolen,Ma carte a été volée,Sàcc nañu sama kàrt ,lost or stolen card +Tell my why my top-up is pending.,Dites-moi pourquoi ma recharge est en attente.,Wax lu tax sama sarse di xaar.,pending top up +I don't see a refund in my account.,Je ne vois pas de remboursement sur mon compte.,Gisuma benn xaalis bu ñu ma delloo ci sama kont ,Refund not showing up +how do i set up my apple pay watch to connect to my account,comment configurer mon Apple Pay Watch pour qu'elle se connecte à mon compte,Naka laa mën a fexee lëkkale sama montor Apple pay ak sama kont ?,apple pay or google pay +I need a new login code,J'ai besoin d'un nouveau code de connexion,Dama soxla kodu koneksiyoŋ bu bees ,passcode forgotten +Why is my balance still the same after a cheque deposit?,Pourquoi mon solde est-il toujours le même après un dépôt de chèque ?,Lu tax sama sold soppikuwul ginnaaw bi ma sarsee sama kont jaare ko ci ab seg ?,balance not updated after cheque or cash deposit +Where is the cash I deposited?,Où se trouve l’argent que j’ai déposé ?,Fan la xaalis bima dugël nekk?,balance not updated after cheque or cash deposit +What's the normal time frame for a transfer from a UK account? After just making a transfer it doesn't appear at all. I need to know if things went okay.,"Quel est le délai normal pour un virement depuis un compte britannique ? Après avoir effectué un virement, rien n'apparaît. J'ai besoin de savoir si tout s'est bien passé.","Lan mooy diir bi jaadu ci xaalis bu ñu yónneewee àngalteer ? Ginnaaw bi ma defee ab wiirmã, gisuma dara. Bëgg naa xam ndax lépp jaar na yoon ",balance not updated after bank transfer +A while ago i requested a refund from a seller. I keep checking my statement but I have not been refunded yet. I'm confused why i haven't gotten my money back yet but I need your help getting it please.,"Il y a quelque temps, j'ai demandé un remboursement à un vendeur. Je consulte régulièrement mon relevé, mais je n'ai toujours pas été remboursé. Je ne comprends pas pourquoi je n'ai pas encore récupéré mon argent, mais j'ai besoin de votre aide pour l'obtenir.","Ay waxtoo a ngii, laaj naa ab jaaykat mu delloo ma sama xaalis. Maa ngi wéy di xool sama karne kont waaye ba tay jotaguma ci xaalis bi. Maa ngi sàkku seen ndimbal",Refund not showing up +Why on earth is the exchange rate so bad? Can I get a rate closer to the actual interbank rate?,Pourquoi le taux de change est-il si mauvais ? Puis-je obtenir un taux plus proche du taux interbancaire réel ?,Lu tax dayo weccoo koppar bi bone nii ? Ndax mën naa am dayo bu jege bi ñeel bi ñuy peeg diggante bànk ak bànk ?,card payment wrong exchange rate +Why did you charge me for taking out cash?,Pourquoi m'avez-vous facturé pour retirer de l'argent ?,Lu tax ngeen may fayeeku ci génnee xaalis?,cash withdrawal charge +Do you provide currency exchange to Euros?,Proposez-vous un service de change en euros ?,Ndax dangeen di weccoo xaalis ak euro ?,fiat currency support +I'd like to open an account for my kids can I do that?,"J'aimerais ouvrir un compte pour mes enfants, puis-je le faire ?",Dama bëgg a ubbil samay doom kont. Ndax mën na nekk ?,age limit +I believe my card payment were reverted,Je crois que mon paiement par carte a été annulé,Yaakaar naa ne peyoor gi ma defee ak kàrt dañu ko neenal.,reverted card payment? +Are there any restrictions for the disposable cards?,Existe-t-il des restrictions pour les cartes jetables ?,Ndax kàrt yi ñuy jëfandikoo benn yoon dañoo am ay dig ?,disposable card limits +Would I be able to get an account for my child?,Pourrais-je obtenir un compte pour mon enfant ?,Ndax mën ubbil sama doom kont ?,age limit +I would like to know if I can top up with Google Pay.,J'aimerais savoir si je peux recharger avec Google Pay.,Bëggoon naa xam sudee mën naa sarse ak Google Pay.,apple pay or google pay +I got charged fees for withdrawing cash!,Des frais m'ont été facturés pour un retrait d'argent !,Dama fay ay fere gannaaw ba ma jëlee xaalis,cash withdrawal charge +How many disposable cards are available per account?,Combien de cartes jetables sont disponibles par compte ?,ñaata kàrt yu ñuy jëfandikoo benn yoon ñoo am ci kont bi?,disposable card limits +Instruct me how to reset the passcode.,Expliquez-moi comment réinitialiser le mot de passe.,Leeralal ma naka nañuy yeesalee baatu jàll.,passcode forgotten +"If I lost my phone at the hotel, can I still use the app?","Si je perds mon téléphone à l'hôtel, puis-je quand même utiliser l'application ?","Su ma waccee sama telefon ca wotel ba, ndax mën naa jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi ?",lost or stolen phone +What countries do your accounts support?,Quels sont les pays pris en charge par vos comptes ?,Yan réew ñooy toppatoo seen kontu?,country support +"for god sake, just delete my account i am sick of this","pour l'amour de Dieu, supprimez simplement mon compte, j'en ai marre de ça",Mënutama dékku mbir mi,terminate account +What documents are required for proof of identity?,Quels sont les documents requis pour justifier d’identité ?,Yan këyit lañu wara joxe ngir mëna leeral dàntite?,verify my identity +The app won't let me transfer money to a beneficiary,L'application ne me permet pas de transférer de l'argent à un bénéficiaire,Aplikaasiyoŋ nanguwul ma yónnee xaalis keneen ,beneficiary not allowed +"So, I see a strange fee that I've never seen before after making an online purchase from abroad. I was under the impression transfers could be made for free. I don't think this seems fair.","Je constate des frais étranges, jamais vus auparavant, après un achat en ligne depuis l'étranger. Je pensais que les transferts pouvaient être gratuits. Je ne trouve pas cela juste.",Gis naa fere bu teey xel boo xam ne maa ngi koy doog a nemmeeku ginnaaw bi ma jëndee benn afeer bitim-réew. Yaakaaroon naa ne kenn du fey dara ci yónnee yi. Jàpp naa ne jaarul yoon ,transfer fee charged +"I was checking the app for my account and I noticed there is an authorized charge on it.  I haven't used my card today, so I know I didn't do it.  I would like the transaction reversed and the money replaced.","Je vérifiais l'application pour mon compte et j'ai remarqué qu'il y avait des frais autorisés dessus.  Je n'ai pas utilisé ma carte aujourd'hui, donc je sais que je ne l'ai pas fait.  Je voudrais que la transaction soit annulée et que l'argent soit remplacé.","Dama doon xool sama kont ci aplikasioŋ bi te ma gis naa ni da am njëg yu ñu jël ci sama kont.  Jëfandiku wuma sama kàrt tay, kon xamnaa ni du mane ma ko def.  Bëgg naa ñu fomm jëflante bi te ñu dello  xaalis bi.",direct debit payment not recognised +I can't find the money I just added to my account.,Je ne trouve pas l'argent que je viens d'ajouter à mon compte.,Gisaguma xaalis bi ma yokk ci sama kont ,pending top up +What is the limit on disposable cards?,Quelle est la limite des cartes jetables ?,Lan mooy àppu kàrt yi nga xam ne benn yoon rekk lañu koy jëfandikoo ?,disposable card limits +I have a cash withdrawal on my statement that I am unsure of.,J'ai un retrait d'espèces sur mon relevé dont je ne suis pas sûr.,Amna xaalis buñu dindi ci sama kayit te loolu wóoru ma.,cash withdrawal not recognised +Is there a tracking number for the card?,Y a-t-il un numéro de suivi pour la carte ?,Ndax amna limat ngir toppu kàrt bi?,card arrival +is there a limit for top up?,y a-t-il une limite pour la recharge ?,Ndax ndugalum koppar mi am na àpp ?,top up limits +what is this fee for transfering,quels sont ces frais de transfert,Lan mooy ferey yónnee bi ?,transfer fee charged +How many disposable cards am I allowed to have?,Combien de cartes jetables ai-je le droit d'avoir ?,Ñaata kàrti jëfandiku-sànni laa mën a am ?,disposable card limits +Why hasn't arrived yet a transaction I did to my friend?,Pourquoi une transaction que j'ai effectuée avec mon ami n'est-elle pas encore arrivée ?,Lu tax xaalis bi ma yónnee sama xarit bi yeggagul ba tay ?,transfer not received by recipient +Tell me how to verify a top up.,Dites-moi comment vérifier une recharge.,Naka laay saytoo ndugalum xaalis ?,verify top up +I'm still waiting for my card that was issued a week ago. What should I do?,J'attends toujours ma carte émise il y a une semaine. Que dois-je faire ?,Maa ngi wéy di xaar joti ci sama kàrt bi ma dugaloon booba ak léegi am na ayu-bés. Lan laa war a def ?,card arrival +atm ate my card,le distributeur a mangé ma carte,ATM moo lekk sama kàrt,card swallowed +I want a reason as to why my beneficiary is not allowed?,Je veux une raison pour laquelle mon bénéficiaire n’est pas autorisé ?,Bëgg naa xam lu waral sama benefeer joxuñuko ndigël?,beneficiary not allowed +I added money through a bank transfer and it is not showing in my balance.,J'ai ajouté de l'argent via un virement bancaire et il n'apparaît pas dans mon solde.,Yónnee naa xaalis ci sama kont waaye ba tay gisaguma ko.,balance not updated after bank transfer +"I was supposed to receive my new card by now, but it hasn't came in.","J’étais censé recevoir ma nouvelle carte à ce moment-là, mais elle n’est pas arrivée.","Dama waroon jot sama kàrt bu bees ci jamono jii, waaye ñëwul.",card arrival +I didn't initiate a direct debit that I see on my account,Je n'ai pas initié le prélèvement automatique que je vois sur mon compte,Defuma jël bu gaaw bi ma gis ci sama kont,direct debit payment not recognised +I need to change a transfer.,J'ai besoin de changer un transfert.,Dama bëgg a soppi ab jokkalanteb koppar,cancel transfer +i'm not satisfied with the services and no longer want to be a customer,je ne suis pas satisfait des services et je ne souhaite plus être client,"Bégu ma ci seen liggéey, béggatuma nekk seen kiliyaan",terminate account +If I need to top up with cash where should I look?,"Si j'ai besoin de recharger mon compte en espèces, où dois-je chercher ?","Su fekkee dama bëgg a sarse xobbet-xobbet sama kàrt, fan laa ko war a wëree ?",top up by cash or cheque +"I made a transfer and the receiver said an amount was received, but not exactly the same as the right amount. I now have to transfer more to get the remainder to the receiver. Can you alert me about this. What's been happening?","J'ai effectué un virement et le destinataire m'a indiqué qu'un montant avait été reçu, mais pas exactement le montant exact. Je dois maintenant transférer davantage pour faire parvenir le reste au destinataire. Pouvez-vous m'en informer ? Que se passe-t-il ?",Dama def benn yónnee te kima doon yónnee xaalis bi neena jot na ci. Waaye jotul xaalis bi war.léegi war nama def lépp ngir mu jot li des ci xaalisbi. Ndax mën nga maa wax? Lu xew?,transfer fee charged +The exchange rate applied was incorrect when I was traveling outside the country.,Le taux de change appliqué était incorrect lorsque je voyageais à l'extérieur du pays.,Dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon bi may tukki bitim-réew,wrong exchange rate for cash withdrawal +How long will it take for a bank transfer to show up on my account? It's been a couple hours but I havnt seen anything yet. Also it's from a UK account if that makes any difference.,"Combien de temps faut-il pour qu'un virement bancaire apparaisse sur mon compte ? Cela fait quelques heures, mais je n'ai encore rien vu. De plus, il provient d'un compte britannique, si cela peut faire une différence.","Ban diir la xaalis bi war a yegsi ci kont bi ? Booba ak léegi def na ay waxtu, waaye gisaguma dara ba tay. Rax-ci-dolli, xaalis bi ci kont bu nekk àngalteer lañu ko dugal, su fekkee loolu mën na sabab ab wuute.",balance not updated after bank transfer +Has there been any activity on my card today?,Y a-t-il eu une activité sur ma carte aujourd'hui ?,Ndax amna jëflante ci sama kàrt tay?,lost or stolen card +"I have used my account abroad for a while without any fees, why am I being charged additional fees all of a sudden?","J'ai utilisé mon compte à l'étranger pendant un certain temps sans aucun frais, pourquoi me facture-t-on soudainement des frais supplémentaires ?","Jëfandikoo naa sama kontu bitim réew ci ab diir te amul fere , lu tax ñu jekki-jékki teg ma yeneen fere?",transfer fee charged +The transfer that I was trying to complete was declined. What was the cause?,Le transfert que j'essayais d'effectuer a été refusé. Quelle en était la cause ?,Xaalis bi ma doon yónnee dañu ko gàntal. Lan mooy sabab bi ?,declined transfer +Why was my card declined?,Pourquoi ma carte a-t-elle été refusée ?,Lu tax ñu bañ sama kàrt?,declined card payment +I need Australian dollars instead of UK currency.,J'ai besoin de dollars australiens au lieu de la monnaie britannique.,Xaalis Australie laa gën a yittewoo ne xaalisu Angleterre.,exchange via app +"I made a payment a while ago and it is still showing as ""pending"" in the account. How long will this payment take to complete?",J'ai effectué un paiement il y a quelque temps et il est toujours affiché comme « en attente » sur mon compte. Combien de temps faudra-t-il pour qu'il soit traité ?,Def naa ab peyoor bu yàgg waaye ba tay gis naa ne jàllagul ci kont bi. Ñaata waxtu la peyoor bi nar def ngir jàll ?,pending card payment +I checked the app and there is a payment that I don't recognize.,J'ai vérifié l'application et il y a un paiement que je ne reconnais pas.,Cambar naa aplikaasiyoŋ bi waaye gis naa ci peyoor bu ma xammeewul ,card payment not recognised +I should have a refund in my statement but I can't see it,Je devrais avoir un remboursement sur mon relevé mais je ne le vois pas,"Waroon nañu ma delloo xaalis ci sama kont, waaye gisuma ko",Refund not showing up +How long does it take for pending transfer transactions to post?,Combien de temps faut-il pour que les transactions de transfert en attente soient publiées ?,Ñaata waxtooy doy ngir xaalis yi ñu yónnee te ñu nekk ci pekku négandiku jàll ?,pending transfer +How long does it actually take for a card payment to go through? There's one stuck since a couple days already that doesn't seem to move,Combien de temps faut-il pour qu'un paiement par carte soit traité ? Il y en a un qui est bloqué depuis quelques jours et qui ne semble pas bouger.,Ban diir la wara def ngir ñu saytu payoor kàrt? Am na benn buñu tëj am na fan te da melni doxul. ,pending card payment +What are the disposable cards used for?,A quoi servent les cartes jetables ?,Lan la kàrti xamle yi di jariñ ?,get disposable virtual card +How do I receive more physical cards,Comment puis-je recevoir plus de cartes physiques,Naka laa mëna amee kart physique yu bëri,getting spare card +I withdrew cash but it still shows as pending?,J'ai retiré de l'argent mais il apparaît toujours comme en attente ?,Jël naa xaalis waaye ba tay gis naa ne jokkalante bi moo ngi ci pekku négandiku,pending cash withdrawal +Is there a way for me to check my balance?,Existe-t-il un moyen pour moi de vérifier mon solde ?,Ndax am na yoon wu ma mëna jaar ngir xam li ma am ci xaalis ?,verify source of funds +Can I change or hold different currency?,Puis-je changer ou détenir une autre devise ?,Ndax mën naa soppi wala am beneen xaalis?,fiat currency support +Some cash has been withdrawn but I didn't do it.,De l'argent a été retiré mais je ne l'ai pas fait.,Dañu jële xaalis ci sama kont waaye du man ma ko.,cash withdrawal not recognised +The card is non-functional.,La carte n'est pas fonctionnelle.,Kàrt bii baaxul.,card not working +I tried to purchase airline tickets online this morning and my card information isn't working. Is there something going on with my account?,J’ai essayé d’acheter des billets d’avion en ligne ce matin et les informations de ma carte ne fonctionnent pas. Y a-t-il quelque chose qui se passe avec mon compte ?,"Tay ci suba dama jéema jënd tike ropalaan ci net bi, te samay leerali kàrt doxul. Ndax dafa am lu xew ci sama kontu?",card not working +Can I get money out of any machine?,Puis-je retirer de l'argent de n'importe quelle machine ?,Ndax mën naa jële xaalis ci GAB bu ma neex ?,atm support +I think I forgot my passcode,Je pense que j'ai oublié mon mot de passe,Dama jàpp ne dama fàtte sama baatu jàll,passcode forgotten +What should I do if my physical card isn't working?,Que dois-je faire si ma carte physique ne fonctionne pas ?,Lan laa wara def sudee sama kart fisik du dox?,card not working +A withdrawal is showing that I don't recognize,Un retrait montre que je ne reconnais pas,Gis naa xaalis bu ñu jël boo xam ne xamuma ci yan anam lees ko jëlee.,cash withdrawal not recognised +Can a friend top up my account,Un ami peut-il recharger mon compte ?,Ndax sama xarit mën na sarse sama kontu?,topping up by card +Since I just got married I need to change my name.,"Comme je viens de me marier, je dois changer de nom.","Damay sooga sëy, dama wara soppi sama sant.",edit personal details +What is the rate for exchange fees?,Quel est le taux des frais de change ?,Lan mooy fere dayoy weccoo yi ?,exchange charge +Why is there an extra charge on my statement.,Pourquoi y a-t-il des frais supplémentaires sur mon relevé ?,Lu tax mu am yeneen fere ci sama kontu?,extra charge on statement +Can this convert money?,Est-ce que cela peut convertir de l’argent ?,Ndax mën na weccoo xaalis ?,exchange via app +Why is my card payment still pending?,Pourquoi mon paiement par carte est-il toujours en attente ?,Lu tax sama peyoorug kàrt bi nekk ba tay ci pàccub négandiku ?,pending card payment +I'm not sure how to complete the identity checks process.,Je ne sais pas comment terminer le processus de vérification d'identité.,Xamuma nan la wara def ba jeexal yoonu saytu dàntite bi.,verify my identity +Where can I find my PIN? I haven't gotten it yet.,Où puis-je trouver mon code PIN ? Je ne l'ai pas encore reçu.,Fan laa mën a jëlee sama kod PIN ? Jotaguma ko ba tay,get physical card +Why hasn't the transfer shown up in my account yet?,Pourquoi le virement n'est-il pas encore apparu sur mon compte ?,Lu tax xaalis bi feeñul ci sama kont ?,transfer timing +My transfer failed to process correctly. Is there a reason this would happen?,Mon transfert n'a pas été traité correctement. Y a-t-il une raison à cela ?,Kenn cambarul bu baax xaalis bi ma yónnee. Ndax am na lu mën a sabab loolu ?,failed transfer +What are the restrictions on the virtual cards?,Quelles sont les restrictions sur les cartes virtuelles ?,Yan ñooy àppi kàrti xarala yi ?,disposable card limits +How do I add the card I just received to show up in the app?,Comment ajouter la carte que je viens de recevoir pour qu'elle apparaisse dans l'application ?,Naka laa mën a jokkee kàrt bi may doog a jot ngir mu nekk ci aplikaasiyoŋ bi ?,card linking +Will it take more than 3 days for my transfer to reach my account?,Faut-il plus de 3 jours pour que mon virement arrive sur mon compte ?,Ndax xaalis bi may yónnee ci sama kont dina wéy di def lu ëpp ñetti fan te du yegsi ?,transfer timing +Can I use this app for any currency?,Puis-je utiliser cette application pour n'importe quelle devise ?,Ndax mën naa jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi ngir xeeti xaalis yépp ?,supported cards and currencies +Are top-ups unlimited?,Les recharges sont-elles illimitées ?,Ndax sarse yi dañu am àpp?,top up limits +Is there a way to see where my money originally came from?,Existe-t-il un moyen de voir d’où vient mon argent à l’origine ?,Ndax dafa am lu ma mën a xamal fan la sama xaalis jóge ?,verify source of funds +"Hi, I was looking over my card receipts for the past week and I realize I had a charge put through two times for the same single restaurant visit. Can one of the charges be removed so that I can get the money back that was mistakenly taken from my account?","Bonjour, j'ai consulté mes reçus de carte la semaine dernière et je me suis rendu compte que j'avais effectué deux prélèvements pour la même visite au restaurant. Puis-je supprimer l'un des prélèvements afin de récupérer l'argent prélevé par erreur sur mon compte ?","Na nga def. Xool naa jokkalante ci wàllu koppar yi ma defe ak sama kàrt ayu-bés bee weesu, ma seetlu ne dagg nañu ñaari yoon, ci benn pasiyoŋ, loo xam ne benn yoon rekk laa ko jël. Ndax mënees na far benn ci fere yi ngir ma jëlaat sama xaalis bi nga xam ne dañu ma ko dagg ci njuumte ?",transaction charged twice +How long does a transfer from the US take?,Combien de temps prend un transfert depuis les États-Unis ?,Ñaata waxtu la xaalis bu nu yónnee Amerig war a def ?,transfer timing +Why is it taking so long for a transfer to complete!,Pourquoi faut-il autant de temps pour qu’un transfert soit effectué !,Lu tax ab wiirmã di yeex a jàll ?,transfer not received by recipient +My top up was reverted. Can you help?,Mon rechargement a été annulé. Pouvez-vous m'aider ?,"Gàntal nañu xaalis bi ma doon dugal ci sama kont, ndax mën ngeen ma jàppale ?",top up reverted +how do i add money from my amex card to top up,comment puis-je ajouter de l'argent depuis ma carte amex pour recharger,Naka laa mën a yokkee xaalis ak sama kàrtu amex jaare ko ci ab sarsamã ?,supported cards and currencies +I am sure I have plenty of money to transfer but my transfer is being declined.,"Je suis sûr que j’ai beaucoup d’argent à transférer, mais mon transfert est refusé.","Yaakaar naa ni amnaa xaalis bu bari buma wara toxal, waaye sama toxal dañ ko bañ.",declined transfer +My google top-up pay is not going through,Mon paiement de recharge Google ne passe pas,Mënagumaa fey sama sarsamã Google,apple pay or google pay +"There are a few transaction that I don't recognize, I think someone managed to get my card details and use it.","Il y a quelques transactions que je ne reconnais pas, je pense que quelqu'un a réussi à obtenir les détails de ma carte et à l'utiliser.","Amna yenn jëflante yu ma xamul, jàpp naa ni amna ku jël sama kart jëfandikoo ko.",compromised card +let me know how many disposable cards I can have?,faites-moi savoir combien de cartes jetables je peux avoir ?,Ndax mën naa xam ñaata laa mën a am ci kàrt yi ñuy jëfandikoo benn yoon ?,disposable card limits +I have a transaction showing multiple times.,J'ai une transaction affichée plusieurs fois.,Amnaa benn jëflante buñuy wone yoon yu bari ,transaction charged twice +Can you tell me why I can't make any transactions?,Pouvez-vous me dire pourquoi je ne peux effectuer aucune transaction ?,Ndax mën ngama wax lu tax mënu ma def benn jëflante?,card not working +"I am waiting on this refund, hurry up.","J'attends ce remboursement, dépêchez-vous.","Maa ngi xaar ngeen delloo xaalis boobu, gaaw leen ",Refund not showing up +"I can't remember my app code, can you reset it?","Je ne me souviens plus de mon code d'application, pouvez-vous le réinitialiser ?","Fatteliku ma sama kod aplikaasioŋ bi, ndax mën nga ko yeesalaat?",passcode forgotten +My transfer is stuck pending? How do we fix it to it goes through?,"Mon transfert est bloqué en attente ? Comment faire pour qu'il soit effectué ?m,,mm,","Sama yónnee dafay xaarandi? Naka laay def ngir mu baax? Soxna si, señ bi.",pending transfer +What if I type in the wrong PIN too many times?,Que se passe-t-il si je tape le mauvais code PIN trop de fois ?,Lan mooy xew sudee maa bind kodu PIN bu baaxul bi yoon yu bari?,pin blocked +How long does a transfer take to reach one's account.,Combien de temps faut-il pour qu'un virement arrive sur votre compte ?,Ñaata waxtu la xaalis bu ñu yónnee war a def ngir yegsi ci kontu nit ki ?,transfer timing +Why isn't my Google Pay top up working for me? Did I do something wrong?,Pourquoi mon rechargement Google Pay ne fonctionne-t-il pas ? Ai-je fait une erreur ?,Lu tax sma kàrt Google pay doxul ? Ndax dama juum ?,apple pay or google pay +can my husband open an account and transfer money,mon mari peut-il ouvrir un compte et transférer de l'argent,Ndax sama jëkkër mën na ubbi kont ngir yónnee xaalis,receiving money +I made a check deposit but the cash hasn't arrived in my account yet.,J'ai effectué un dépôt par chèque mais l'argent n'est pas encore arrivé sur mon compte.,Dama dugal ak sek waaye xaalis bi yegseegul ba leegi ci sama kontu?,balance not updated after cheque or cash deposit +How many digits identify the top-up verification code?,Combien de chiffres identifient le code de vérification de rechargement ?,Ñaata siifar ñooy ràññeetle kodu cambarug sarsemaa bi ?,verify top up +Why can't I withdraw money?,Pourquoi ne puis-je pas retirer de l'argent ?,Lu tax mënuma genne xaalis?,declined cash withdrawal +I am interested in cancelling a purchase,Je souhaite annuler un achat,Dama bëgg a niilal ab peyoor.,request refund +how to change name on account,comment changer le nom sur le compte,Naka laay soppee sama turu Kont ?,edit personal details +how do I link an old card?,comment lier une ancienne carte ?,Naka lañuy lëkkalee kàrt bu yàgg,card linking +Seems like my top up has been cancelled,Il semble que ma recharge ait été annulée,Dafa mel ne dañoo gàntal sama sarsamã ,top up reverted +Can you tell me why my top-up failed?,Pouvez-vous me dire pourquoi ma recharge a échoué ?,Ndax mën nga ma wax lu tax sama sarse bañ?,top up failed +I made a payment that seems to be stuck. It's been a couple of days already. Can you tell me how long it will take?,J'ai effectué un paiement qui semble bloqué. Cela fait déjà quelques jours. Pouvez-vous me dire combien de temps cela va prendre ?,Def naa ab payoor bu nuru luñu tëj. Loolu jot naa def ay fan yu néew. Mën ngama wax ba ñaata diir lay def?,pending card payment +"My new card just arrived, how can I activate it?","Ma nouvelle carte vient d'arriver, comment puis-je l'activer ?","Sama kàrt dafay soog a agsi, naka laa mën a fexee ba mu dox ?",activate my card +I'm really upset because I made a typo during a transfer and now I've sent money to the wrong account.  I can't fix this with the app.  Please help me immediately!,"Je suis vraiment contrarié car j'ai fait une faute de frappe lors d'un transfert et j'ai maintenant envoyé de l'argent sur le mauvais compte.  Je ne peux pas résoudre ce problème avec l'application.  S'il vous plaît, aidez-moi immédiatement !","Dama jaxle lool ndax def naa njuumte ci bi may bind limat gi ngir yónnee xaalis, leegi yónnee naa xaalis bi ci kont bu baaxul.  Mënu mako  saafaral ak aplikasioŋ bi.  Dama soxla ndimbal ci saasi!",cancel transfer +How do I add cash to my account?,Comment puis-je ajouter de l'argent sur mon compte ?,naka lay def ba yokk xaalis ci sama kont?,top up by cash or cheque +Why have I been charged an extra £1?,Pourquoi m'a-t-on facturé 1 £ supplémentaire ?,Lu tax ñu faktiire ma beneen euro itam ?,extra charge on statement +How much is the exchange fee?,Combien coûtent les frais de change ?,Ñaata ngay fay ngir weccoo xaalis?,exchange charge +Are there any places that I can't use the disposable cards at?,Y a-t-il des endroits où je ne peux pas utiliser les cartes jetables ?,Ndax amna bërëb yu ma mënul jëfandikoo kart yu ñuy sànni ?,disposable card limits +I left my phone somewhere and can't use the app.,J'ai laissé mon téléphone quelque part et je ne peux pas utiliser l'application.,"Dama fàtte sama telefon, waaye mënumaa jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi.",lost or stolen phone +Whats the transfer process,Quel est le processus de transfert,Ban anam lañuy yónnee xaalis?,transfer into account +"Could you refund my transaction, I paid it into the wrong account. I need to be able to pay it into the right account by tomorrow.",Pourriez-vous me rembourser ma transaction ? J'ai payé sur le mauvais compte. Je dois pouvoir payer sur le bon compte d'ici demain.,"Ndax mën ngeen ma delloo sama xaalis, ci kont bu bon bi laa ko dugal. Dinaa ko war a mën a dugal ci kont bu baax bi fii ak suba.",cancel transfer +I've been charged an extra £1 and I don't know why,On m'a facturé 1 £ supplémentaire et je ne sais pas pourquoi,Dañu ma feyloo 650 frs CFA te xamuma luko waral,extra charge on statement +How do I find out what countries you service and what countries you do not?,Comment puis-je savoir quels pays vous desservez et quels pays vous ne desservez pas ?,Naka laa mën a xamee yenn réew yi wóordi ak yi ko deful ?,country support +I would like to pay by cheque.,Je souhaite payer par chèque.,Dama bëgg fey ak sek.,top up by cash or cheque +"I've been waiting since Friday, where is my money?","J'attends depuis vendredi, où est mon argent ?","Ajjuma ba tay maa ngi xaar, ana sama xaalis ?",transfer not received by recipient +My virtual car is not working.,Ma voiture virtuelle ne fonctionne pas.,Sama kàrtu xaral doxul ?,virtual card not working +Can you explain why I am now getting charged a fee for using my card?,Pouvez-vous m’expliquer pourquoi des frais me sont désormais facturés pour l’utilisation de ma carte ?,Ndax mën ngama leeral lu tax ñumay sàkku leegi ay fere ngir jëfandikoo sama kàrt?,card payment fee charged +I am having trouble transferring money to a beneficiery.,J'ai des difficultés à transférer de l'argent à un bénéficiaire.,Am naa jafe-jafe yónnee kenn xaalis ,beneficiary not allowed +Can I update my details?,Puis-je mettre à jour mes coordonnées ?,Ndax mën naa yeesal samay leerali jokkoo?,edit personal details +Instructions for activating card,Instructions pour activer la carte,Ay digle ngir daxalug kàrt bi,activate my card +I want to top up my account. What payment methods are supported?,Je souhaite recharger mon compte. Quels sont les modes de paiement acceptés ?,Dama bëgg a dugal xaalis ci sama kont. Yan xeeti peyoor la bàyyi xel ?,supported cards and currencies +Did  my transfer fail?,Mon transfert a-t-il échoué ?,Ndax sama yóonee dafa lajj?,failed transfer +"Please help me, as my topup amount has been reverted, i did it correctly. I think there is some defect in system.","Aidez-moi, car mon montant de recharge a été annulé. Je l'ai fait correctement. Je pense qu'il y a un défaut dans le système.","Maa ngi sàkku ngeen jàppale ma, ndax neenal nañu xaalis bi ma dugal ci sama kont bi, te ni ma ko defee jaar na yoon. Dama yaakaar ne seen nous bi moo jaarul yoon.",top up reverted +I tried to top up with my card but it was declined. I was able to a couple days ago and it worked. Is something wrong? Can you check it for me please?,"J'ai essayé de recharger avec ma carte, mais elle a été refusée. J'y suis parvenu il y a quelques jours et ça a fonctionné. Y a-t-il un problème ? Pouvez-vous vérifier ?",Doon na jéem a dugal xaalis ak sama kàrt waaye jàllul.Ci bés yee weesu defoon naa ko mu jàll. Ndax dafa am jafe-jafe ? Ndax mën nga ma ko cambaral ?,top up failed +Where can the cards be delivered?,Où les cartes peuvent-elles être livrées ?,Fan lañu mëna yóbbu kàrt yi?,order physical card +I need to know if everything is okay here. After making a transfer from a UK account it doesn't show up. How long does this normally take to process?,"J'ai besoin de savoir si tout va bien. Après avoir effectué un virement depuis un compte britannique, il n'apparaît pas. Combien de temps faut-il généralement pour le traiter ?","Dama bëggoon a xam ndax lépp a ngi jaar yoon fii. Ginnaaw ba ma yónnee xaalis jaare ko ci kont boo xam ne àngalteer laa ko ubbee, ba tay jàllul. Ñaata waxtu la ag cambaram war a jël ",balance not updated after bank transfer +"There are a couple payments with my card shown in the app that i really make myself. What's going on with this, maybe someone has access to my card?!","Il y a quelques paiements avec ma carte affichés dans l'application, que j'effectue moi-même. Que se passe-t-il ? Quelqu'un a peut-être accès à ma carte ?!","Gis naa ay peyoor yu nu defe kàrt ci aplikaasiyoŋ, te man maa ko def. Lan moo xew ?Xay na dafa am ku joti ci sama kàrt ?",card payment not recognised +What kind of ATMs would this card be accepted at?,Dans quels types de distributeurs automatiques cette carte serait-elle acceptée ?,Ban xeetu gab lañuy nangu kart bii?,atm support +Please provide currency exchange rates,Veuillez fournir les taux de change des devises,Woneel dayo weccoo xaalis bi ,exchange charge +How do I auto top-up?,Comment puis-je recharger automatiquement ?,Naka laa mën a defee sarsamã bu gaax ?,automatic top up +I was just shopping online for some tickets and the payment was declined by you. Why has this happened? I am certain I have the right amount of funds in my account.,Je venais d’acheter des billets en ligne et le paiement a été refusé par vous. Pourquoi cela s’est-il produit ? Je suis certain d’avoir le bon montant de fonds sur mon compte.,Dama doon jënd tike ci net bi te payoor gi dañ ko bañ. Lu tax loolu am? Yaakaar naa ni amnaa xaalis bu baax ci sama kontu.,declined card payment +The app failed to verify my id.,L'application n'a pas réussi à vérifier mon identité.,Aplikaasiyoŋ bi mujjul a saytu sama dàntite bi ?,unable to verify identity +My card is not working when I try to use it.,Ma carte ne fonctionne pas lorsque j'essaie de l'utiliser.,Sama kart du dox su ma ko jéemee jëfandikoo.,card not working +Am I able to track the card that was just sent to me?,Puis-je suivre la carte qui vient de m'être envoyée ?,Ndax mën naa saytu kàrt bi ñu ma yónnee ?,card arrival +"Do any of your machines provide cash from my home country? I don't have any money on me and I'm on holiday so I'm concerned. Also, will I be charged anything to do this?","Est-ce que l'une de vos machines permet de retirer de l'argent liquide depuis mon pays d'origine ? Je n'ai pas d'argent sur moi et je suis en vacances, donc je suis inquiet. De plus, est-ce que je devrai payer quelque chose pour faire cela ?","Ndax am na benn ci say jëfàndikaay buy nangu ma génnee xaalis teew liko dalee ci sama dëkk? Yoru ma xaalis ci man te dama nekk ci wakaas, kon jaaxle naa. Yokku ci, ndax dama fay dara ngir def loolu?",wrong exchange rate for cash withdrawal +I noticed a duplicate charge on my statement.,J’ai remarqué une charge en double sur mon relevé.,Dama seetlu ñaari sarse ci sama rëlëwe.,transaction charged twice +How do I exchange currencies using this app?,Comment échanger des devises en utilisant cette application ?,Naka lañu mën a weccoo xaalis ci aplikaasiyoŋ bii ?,exchange via app +Could you tell me why my cash withdrawal was declined?,Pourriez-vous me dire pourquoi mon retrait d'argent a été refusé ?,Mën ngeen ma wax lu tax ñu bañ ma jël sama xaalis?,declined cash withdrawal +My top-up was cancelled and I am writing to ask if I need to complete the 3D Secure authentication section before I submit it.,Ma recharge a été annulée et je vous écris pour vous demander si je dois remplir la section d'authentification 3D Secure avant de la soumettre.,sama sarse dañu ko fomm te maa ngi lay bind ngir laaj sudee dama wara wara def wàllu gëmloo 3D Sekur balaa ma koy yónnee.,top up reverted +The app passcode has completely slipped my mind.,Le mot de passe de l'application m'a complètement échappé.,Baatu jàll ci aplikaasiyoŋ bi dafa ma réer .,passcode forgotten +"My card payment is just showing up as pending since forever, what's going on with that, when should it be going through?","Mon paiement par carte apparaît comme en attente depuis toujours, que se passe-t-il, quand devrait-il être effectué ?",Peyoor bi ma defe ak kàrt a ngi ci pekku négandiku bu yàgg ba tay.Lan mooy jafe-jafe bi ? Kañ la war a jàll ?,pending card payment +Where can I pay with my card?,Où puis-je payer avec ma carte ?,Fan laa mëna fay ak sama kàrt?,card acceptance +Can I add money to my account with cash?,Puis-je ajouter de l'argent sur mon compte en espèces ?,Ndax mën naa yokku xaalis ci sama kont ?,top up by cash or cheque +There has been a red flag on my top up.,Il y avait un drapeau rouge sur mon haut.,Xamal nañu ma ne xaalis bi may dugal ci sama kont am na ay lu ci wóoradi,top up failed +Am I able to Top Up with Apply Pay?,Puis-je recharger avec Apply Pay ?,Ndax mën naa sarse ak Apply pay ?,apple pay or google pay +I just sent money but the person I sent it to doesn't see it. What happened?,"Je viens d'envoyer de l'argent, mais la personne à qui je l'ai envoyé ne le voit pas. Que s'est-il passé ?",Yónnee naa xaalis waaye ki ma ko yónnee gisagu ko ci kontam. Lan moo xew ?,transfer not received by recipient +I need to know where I can withdraw money.,J’ai besoin de savoir où je peux retirer de l’argent.,Dama bëgga xam fuma mëna jëlee xaalis.,atm support +Is there a charge for topping up by card?,Y a-t-il des frais pour recharger par carte ?,Ndax sarse ak kàrt dafa laaj fey xaalis ?,top up by card charge +I have been charged an extra pound!,On m'a facturé une livre supplémentaire !,Dama mujje fey beneen pound !,extra charge on statement +Can I change my PIN if I want to?,Puis-je changer mon code PIN si je le souhaite ?,Ndax mën naa soppi sama kod PIN su ma neexee ?,change pin +Can I have a friend send money directly to me?,Puis-je demander à un ami de m'envoyer de l'argent directement ?,Ndax mën naa wax sama benn xarit mu yónnee ma xaalis ci sama kont ?,receiving money +I need to know where this charge is coming from?,J'ai besoin de savoir d'où vient cette charge ?,Bëgg naa fan la fere yooyu jóge ?,card payment not recognised +Please update me on whether you have received the funds for the refund of the large purchase I made recently. I have requested this from the merchant days ago but still haven't got anything.,"Veuillez me tenir au courant si vous avez reçu les fonds nécessaires au remboursement de mon achat important récemment. J'ai fait cette demande au commerçant il y a quelques jours, mais je n'ai toujours rien reçu.",Leeralal leen ma su fekkee dangeen jot ci xaalis bi ñu ma waroon a delloo ci benn afeer bu ma jëndoon bu yàggul. Wax naa ki ma jaayoon mu delloo ma xaalis fan yee waaye ba tay gisaguma ko,Refund not showing up +The ATM gave me less cash than requested,Le distributeur automatique m'a donné moins d'argent que demandé,GAB bi lu néew li ma sàkkuwoon la ma jox,wrong amount of cash received +Why am I being charged a hidden fee?,Pourquoi me facture-t-on des frais cachés ?,Lu tax ñu feyloo ma ay fere yu nëbbu ?,card payment fee charged +Am I able to have a card sent to China?,Puis-je faire envoyer une carte en Chine ?,Ndax mën naa yónnee ab kàrt Chine ?,card about to expire +"This is terrible, i want to delete my account","C'est terrible, je veux supprimer mon compte",Kenn xamul luy lii ! Dama bëgg a téj sama kont,terminate account +I withdrew cash and was charged,J'ai retiré de l'argent et j'ai été débité,Dama jël xaalis ba noppi ñu dagg ma,cash withdrawal charge +I think my card payment was cancelled. What happened?,Je pense que mon paiement par carte a été annulé. Que s'est-il passé ?,Yaakaar naa ne peyoor bi ma defe ak kàrt dañu ko niilal. Lu ko waral ?,reverted card payment? +what currencies can I receive my salary in with this?,dans quelles devises puis-je recevoir mon salaire avec cela ?,Ci yan xeeti xaalis laa mën a jotee sama saleer ak seen sitem bii ?,receiving money +Why is it taking so long for my money to appear in my account? I have been waiting a week!,Pourquoi mon argent met-il autant de temps à apparaître sur mon compte ? J'attends depuis une semaine !,Lan moo tax xaalis bi yeex a duggee nii ci sama kont ? Ayu-bés a ngi nii maa ngi xaar.,balance not updated after cheque or cash deposit +"When exchanging, how much are the rates?","Lors d'un échange, quels sont les taux ?",Yan ñooy dayo weccoo xaalis yi ?,exchange rate +They used the wrong rate when I made a purchase with foreign currency.,Ils ont utilisé le mauvais taux lorsque j'ai effectué un achat avec une devise étrangère.,jëfàndikoo nañu njëg lu jaarul yoon bi may jënd ak xaalis bu bawoo ci bitim réew?,card payment wrong exchange rate +I tried to transfer money to a receiver and they didn't get the right amount. What is going on and who do I contact to help me?,"J'ai essayé de transférer de l'argent à un bénéficiaire, mais il n'a pas reçu le bon montant. Que se passe-t-il et qui puis-je contacter pour obtenir de l'aide ?",Dama doon am ku ma doon jéem a yónnee xaalis waaye jotul li ma ko yónne yépp. Lan moo xaw ak kan laa war jokkool ngir mu dimbali ma ?,transfer fee charged +Help me figure out how to link the new card.,Aidez-moi à comprendre comment lier la nouvelle carte.,Dimbalima ma xam naka laay lëkkalee kàrt bu bees bi,card linking +How do I get a card in the EU?,Comment obtenir une carte dans l'UE ?,Naka lees mën a amee ab kàrt ci UE ?,country support +Is it normal to see a fee for transferring money?,Est-il normal de voir des frais pour transférer de l’argent ?,Ndax lu jaadu la ngay gis ay njëg ngir mëna toxal xaalis?,transfer fee charged +I have a cash withdrawal that I do not recognise.,J'ai un retrait d'argent que je ne reconnais pas.,"Am na xaalis bu ñu jël ci sama kont, te fàttalikuwuma fan laa ko defee ",cash withdrawal not recognised +Why was my virtual card rejected?,Pourquoi ma carte virtuelle a-t-elle été rejetée ?,Lu tax ñu gàntal sama kàrtu xarala ?,virtual card not working +How do I input a new address?,Comment saisir une nouvelle adresse ?,Naka lañuy dugalee adres bu bees.,edit personal details +Are there top up charges for US cards?,Y a-t-il des frais de recharge pour les cartes américaines ?,Ndax amna njëgu sarse ci kàrtu Amerik?,top up by card charge +When will my transfer move from pending to confirmed?,Quand mon transfert passera-t-il de « en attente » à « confirmé » ?,"Kañ la xaalis bi yónnee di jóge ci ""pekku négandiku "" jëm ci ""jàll na"" ?",pending transfer +Why did my top-up not go through?,Pourquoi ma recharge n'a-t-elle pas abouti ?,Lu tax xaalis bi ma dugal ci sama kont jàllul ?,top up reverted +What should I do if I exceed my PIN tries?,Que dois-je faire si je dépasse mon nombre d'essais PIN ?,Lan laa war a def su ma weesoo limu jéemantu bi ñeel sama kod PIN ?,pin blocked +My top-up was rejected,Ma recharge a été rejetée,Gàntal nañu sama sarsamã,top up failed +I don't think the exchange rate was right.,Je ne pense pas que le taux de change était correct.,Yaakaaru më ni njëgu weccoo xaalis bi jaarul yoon.,wrong exchange rate for cash withdrawal +I am paid by my employer in GBP; do I need to do anything in the app to indicate this?,Je suis payé par mon employeur en GBP ; dois-je faire quelque chose dans l'application pour l'indiquer ?,Ab liggéeylookat moo ma feyee ak GBP ; ndax dama war a cambar aplikaasiyoŋ bi ngir feeñal ko ?,receiving money +I made a transfer but my balance hasn't been updated,J'ai effectué un virement mais mon solde n'a pas été mis à jour,Yónnee xaalis waaye kenn yeesalaatul sama sold,balance not updated after bank transfer +Can I get an item refunded?,Puis-je me faire rembourser un article ?,Ndax mën nañu ma delloo xaalis ci benn mbir?,request refund +Can I withdraw from any ATM?,Puis-je retirer de l’argent à n’importe quel distributeur automatique de billets ?,Ndax mën naa dindee xaalis ci bépp GAB?,atm support +I am asking to end my account.,Je demande la fermeture de mon compte.,Dama bëgg ñu tëj sama kont.,terminate account +Where do your cards get delivered to?,Où vos cartes sont-elles livrées ?,Fan lañuy joxee kàrt yi ?,order physical card +Can I write a cheque to top up?,Puis-je émettre un chèque pour recharger ?,Ndax mën naa joxe sek ngir sarse?,top up by cash or cheque +Some cash shows up on my app.,De l'argent liquide apparaît sur mon application.,Xaalis bu teew feeñ na ci sama aplikaasiyoŋ.,cash withdrawal not recognised +Why did they take more money out then I withdrawed?,Pourquoi ont-ils retiré plus d'argent que moi ?,Lu tax ñu jël xaalis bu ëpp bi ma waxoon ?,cash withdrawal charge +im worried about fraud how do you protect my account,"je m'inquiète de la fraude, comment protégez-vous mon compte","Maa ngi jiixi--jaaxa ci luubal yi, naka ngeen mën a sàmmee sama kont ?",verify my identity +Are there any fees if I want to add money using an international card?,Y a-t-il des frais si je souhaite ajouter de l'argent en utilisant une carte internationale ?,Ndax damay fey ay fere su ma yokkee xaalis ak kàrt bitim-réew ?,top up by card charge +What fees do you charge for the standard card?,Quels sont les frais facturés pour la carte standard ?,Ndax amna luy waral ñu baña nangu sama dàntite doonte lépp lima joxe amul benn werante?,order physical card +"I tried to make a transfer, but it didn't work.","J'ai essayé de faire un transfert, mais cela n'a pas fonctionné.",Jéem naa yónnee xaalis waaye jàllul,failed transfer +Can I change my PIN without going to a bank branch?,Puis-je changer mon code PIN sans me rendre dans une agence bancaire ?,Ndax mën naa soppi sama kod PIN te duma dem ci ab bànk ?,change pin +I am afraid to give you all my identify details.,J’ai peur de vous donner tous mes détails d’identité.,Dama leen ragala jox samay leerali dàntite yépp.,why verify identity +Where is my pin? I don't have it yet,Où est mon code PIN ? Je ne l'ai pas encore.,Ana sama Kod PIN ? Amaguma ko.,get physical card +Why is my beneficiary not being allowed to get payment services?,Pourquoi mon bénéficiaire n’est-il pas autorisé à bénéficier de services de paiement ?,Lu tax ki ma war a yónnee xaalis mënul a joti ci sarwiisi peyoor yi ?,beneficiary not allowed +I have not seen any changes in my account balance(s) after making a transfer.,Je n'ai constaté aucun changement dans le solde de mon compte après avoir effectué un transfert.,"Ginnaaw bima yóonee xaalis bi, gisuma benn soppiku ci xaalis bi des sama kont.",pending transfer +How long should it take for my top-up to finish? I've been waiting a while.,Combien de temps faut-il pour que ma recharge soit terminée ? J'attends depuis un moment.,Ñaata waxtu laa war a xaar ngir xaalis bi ma dugal agsi ? Maa ngi xaar bu yàgg ba tay.,pending top up +What documents do I need to get together to verify my identity?,Quels documents dois-je réunir pour vérifier mon identité ?,Yan wayndare laa war dajale ngir saytu sama dàntite ?,verify my identity +Will I be charged for adding money using an international card?,Serai-je facturé pour l’ajout d’argent en utilisant une carte internationale ?,Ndax dinañuma sàkku ngir yokk xaalis ci jëfandikoo ab kàrt réew ak réew?,top up by card charge +I didn't make a payment at this business.,Je n'ai pas effectué de paiement dans cette entreprise.,Defuma benn peyoor ci wàllu njënd ak njaay.,card payment not recognised +There was a charge applied when I used my card.,Des frais ont été appliqués lorsque j'ai utilisé ma carte.,Dagg nañu ma ay fere bi may jëfandikoo sama kàrt ,card payment fee charged +Could I get a MasterCard and Visa from you?,Puis-je obtenir une MasterCard et une Visa chez vous ?,Ndax mën naa am ben master card ak benn visa?,visa or mastercard +I need to urgently transfer something from China. How long will it approximately take?,J'ai besoin d'un transfert urgent depuis la Chine. Combien de temps cela prendra-t-il environ ?,Dama bëgg a yónnee benn jumtuwaay léegi-léegi Chine. Ñaata waxtu la war a def ngir yegg ci xayma ?,transfer timing +How long will it take for me to get my card?,Combien de temps faudra-t-il pour que je reçoive ma carte ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir jot sama kàrt ?,card arrival +I entered the pin incorrectly too many times and now it is blocked. Can you help?,J'ai saisi un code PIN erroné à plusieurs reprises et il est maintenant bloqué. Pouvez-vous m'aider ?,Dama doon faral di dugal kod PIN bu baaxul. Léegi nag boloke na. Ndax mën ngeen ma jàppale ?,pin blocked +"phone is gone, dont want others to access account information","le téléphone a disparu, je ne veux pas que d'autres personnes accèdent aux informations du compte",Sama telefon dafa réern bëgguma keneen joti ci sama kont ,lost or stolen phone +Can this app exchange American and English currency?,Cette application peut-elle échanger des devises américaines et anglaises ?,Ndax jumtuwaayu xarala bii dafay yombal weccoo xaalisu Amerig ak bu Àngalteer ?,exchange via app +Can I change my PIN abroad?,Puis-je changer mon code PIN à l'étranger ?,Ndax mën naa soppee sama kod pin bitim-réew ?,change pin +Do I have to pick a creditcard brand?,Dois-je choisir une marque de carte de crédit ?,Ndax dama war a tànn ab marku kàrt peyoor ?,visa or mastercard +Who should I contact if the amount of my withdrawal doesn't correspond to the amount that I tried to take out of my account?,Qui dois-je contacter si le montant de mon retrait ne correspond pas au montant que j'ai essayé de retirer de mon compte ?,Kan laa war a jokkool su fekkee xaalis bi ma jël dafa wuute ak bi ñu dagg ci sama kont ?,wrong amount of cash received +"I got a message saying I made a withdrawal from the bank machine, but I did not.","J'ai reçu un message indiquant que j'avais effectué un retrait au guichet automatique, mais ce n'est pas le cas.","Jot naa bataaxal buy fésal ne jëloon naa xaalis ca GAB ba, waaye demewul noonu.",cash withdrawal not recognised +I don't understand why my payment was declined. I thought everything was ok.,Je ne comprends pas pourquoi mon paiement a été refusé. Je pensais que tout allait bien.,Xamuma lu tax sama peyoor bi jàllul. Jàppoon naa ne lépp a jaar yoon.,declined card payment +Are there virtual disposable cards?,Existe-t-il des cartes virtuelles jetables ?,Ndax am na kàrti xaralay jëfandiku-sànni ?,get disposable virtual card +Why haven't I received a refund yet?,Pourquoi n’ai-je pas encore reçu de remboursement ?,Lu tax ma jotatuma xaalis biñ delloo ba leegi?,Refund not showing up +I just got a new card how do I get it to start working?,"Je viens de recevoir une nouvelle carte, comment puis-je la faire fonctionner ?","Damay dooga am kàrt bu bees, naka laa mëna fexee ba mu dox ?",activate my card +How do I get a refund for an unauthorized direct debit payment?,Comment puis-je obtenir un remboursement pour un paiement par prélèvement automatique non autorisé ?,Naka laa mën a jotee ci xaalis boo xam ne bi ñu koy jël sama kont yëguma ko ?,direct debit payment not recognised +Why is my top up for my new account not instant,Pourquoi le rechargement de mon nouveau compte n'est-il pas instantané ?,Lu tax xaalis bi ma dugal ci sama beneen kont bi yeex ,pending top up +I believe that my transfer hasn't gone through.,Je crois que mon transfert n'a pas eu lieu.,Yaakaar naa ne sama yónnee jàllul,failed transfer +Do I need a disposable card?,Ai-je besoin d’une carte jetable ?,Ndax dama soxla kàrt bu ñuy sànni?,get disposable virtual card +I received duplicate charges.,J'ai reçu des frais en double.,jot naa ay njëg ñaari yoon.,transaction charged twice +When will my transfer be in my account?,Quand mon virement sera-t-il sur mon compte ?,Kañ la xaalis bi dugg ci sama kont ?,transfer timing +My card hasn't been working when I try to use it.,Ma carte ne fonctionne pas lorsque j'essaie de l'utiliser.,Sama du dox bu ma koy jéem a jëfandikoo ,card not working +I need to close my account as soon as possible.,Je dois fermer mon compte dès que possible.,Dama war a far sama kont saa yu mënee nekk ,terminate account +Can I change my PIN in Austria?,Puis-je changer mon code PIN en Autriche ?,Ndax mën naa soppee sama kod PIN Autriche ?,change pin +How can I get a disposable virtual card?,Comment puis-je obtenir une carte virtuelle jetable ?,naka laa mëna amee kart wirtuel buñuy sànni?,get disposable virtual card +Is the 1 pound charge going to be reimbursed on my card?,Est-ce que les frais de 1 livre seront remboursés sur ma carte ?,Ndax fere benn pound bi dinanu ko delloo ci sama kàrt ?,extra charge on statement +What do I do if someone used my card without my permission?,Que dois-je faire si quelqu’un a utilisé ma carte sans ma permission ?,Lan laa wara def su amee ku jëfandikoo sama kart te joxu mako ndigal?,compromised card +How to access my virtual card,Comment accéder à ma carte virtuelle,Naka laa mën a jotee ci sama kàrtu xarala ?,getting virtual card +Can I have it delivered on the date I need it delivered?,Puis-je le faire livrer à la date souhaitée ?,Ndax mën naa la ko indil ci bis bi nga bëgg?,card delivery estimate +Why am I unable verify my id?,Pourquoi ne puis-je pas vérifier mon identité ?,Lu tax mënuma ma cambar sama dàntite ?,unable to verify identity +I have been charged a fee that I didn't know about. Why have you charged me extra for card payments?,Des frais m'ont été facturés à mon insu. Pourquoi me facturez-vous des frais supplémentaires pour les paiements par carte ?,Faktiire nañu ma ay fere yu ma yëgul woon. Lu tax ngeen teg ma yeneen fere ci peyoor yi ma defe ak sama kàrt ?,card payment fee charged +Is it possible for friends to top up my account?,Est-il possible pour des amis de recharger mon compte ?,Ndax sama xarit mën nañu sarse sama kont ?,topping up by card +i cannot get virtual card to work,je n'arrive pas à faire fonctionner la carte virtuelle,Mënaguma doxal sama kàrtu xarala bi ,virtual card not working +What is this fee for card payment?,Quels sont ces frais pour le paiement par carte ?,Lan mooy njëg yii ngir fay ak kàrt?,card payment fee charged +How can I exchange currencies using your app?,Comment puis-je échanger des devises en utilisant votre application ?,Naka laa mën a weccoo xaalis ci njàppandalug seen aplikaasiyoŋ bi ?,exchange via app +Do I receive the physical card for free,Est-ce que je reçois la carte physique gratuitement,Ndax damay jot kàrt fisik te duma fay?,order physical card +What steps do I have to take to change my PIN?,Quelles étapes dois-je suivre pour changer mon code PIN ?,yan jeego laa wara topp ngir soppi sama kodu PIN?,change pin +There is a repeat charge for the same item,Il y a une facturation répétée pour le même article,"Benn yëf bi, faktiire nañu ko yoon yu bare",transaction charged twice +is apple pay a top up service?,Apple Pay est-il un service de recharge ?,Ndax appl pay sarwiisu sarse la ?,apple pay or google pay +I require verification for my source of funds.,J’ai besoin d’une vérification de ma source de fonds.,Dama bëgga saytu fi sama xaalis di juge.,verify source of funds +Can you tell me what this fee is on my statement?,Pouvez-vous me dire à combien s'élèvent ces frais sur mon relevé ?,Ndax mën ngeen ma xamal lan la fere yi may gis ci sama karne kont di méngool ?,extra charge on statement +"I deposited a cheque with some money, but the balance hasn't changed.","J'ai déposé un chèque avec de l'argent, mais le solde n'a pas changé.","Dugal naa sek ak sama xaalis, waaye li des soppiiku wul.",balance not updated after cheque or cash deposit +My account shows a direct debit charge that I have never seen before,Mon compte affiche un prélèvement automatique que je n'ai jamais vu auparavant,Sama kont a ngi feeñal benn ndëkkaale bu ma mësul woon a gis,direct debit payment not recognised +Can the exchange rate change while I am in the process of making a withdrawal?,Le taux de change peut-il changer pendant que je suis en train d’effectuer un retrait ?,Ndax njëgu weccoo xaalis mën na soppeeku ci diir bimay génnee xaalis.,wrong exchange rate for cash withdrawal +Can I setup top ups in advance?,Puis-je configurer les recharges à l’avance ?,Ndax mën naa yeesalaat sarse yu njëkk yi?,automatic top up +I received a returned payment that I made.,J'ai reçu un paiement retourné que j'ai effectué.,Dama jot payoor buñu fomm te maa ko def.,reverted card payment? +I think the exchange rate for the cash I withdrew was wrong.,Je pense que le taux de change de l'argent que j'ai retiré était erroné.,Jàpp naa ne dayo weccoo xaalis bi ma jël jaarul yoon ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +What am I going to need in order to activate my card?,De quoi ai-je besoin pour activer ma carte ?,Lan laa soxla ngir sama kàrt tàmbalee dox ?,activate my card +I would like to report an issue with my product and want to get it refunded,Je souhaite signaler un problème avec mon produit et obtenir un remboursement,Dama bëgg yëgële sama jafe-jafe bi ak sama mbir bima jëndoon te ñu dello ma sama xaalis,request refund +Cash has been deposited this morning but it hasn't came through.,De l'argent a été déposé ce matin mais il n'est pas arrivé.,"Am na xaalis bu ñu dugal ci suba si, waaye joteesagu ko ",balance not updated after cheque or cash deposit +I noticed that the exchange rate applied to a recent purchase I made abroad was incorrect.,J'ai remarqué que le taux de change appliqué à un achat récent que j'ai effectué à l'étranger était incorrect.,Damaa seetlu ni njëgu weccoo xaalis bi ñu jëfandikoo ci jënd bima defoon lu yaagul dara ci bitim réew jaarul woon yoon.,card payment wrong exchange rate +I was charged a fee for using my card. Can I check that in any way? It seems like there are occasions that I am charge for fees. Can you elaborate this?,Des frais m'ont été facturés pour l'utilisation de ma carte. Puis-je vérifier cela ? Il semble que des frais me soient parfois facturés. Pourriez-vous nous en dire plus ?,Fey naa ay fere bi ma jëfandikoo sama kàrt. Ndax am na nu ma ko mën a saytoo ? Jàpp naa ne yenn saa yi dañu may faktiire ay fere. Ndax mën ngeen ma undil ay leeral ci loolu ?,card payment fee charged +"Help me! When I was abroad, the exchange rate was wrong.","Au secours ! Quand j'étais à l'étranger, le taux de change était erroné.","Jàppale ma! Bi ma nekkee bitim-réew, dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon ",wrong exchange rate for cash withdrawal +How do you determine your exchange rates?,Comment déterminez-vous vos taux de change ?,Naka ngeen di doxalee seen dayo weccoo yi ?,exchange rate +Can I change my PIN at any ATM?,Puis-je changer mon code PIN à n'importe quel guichet automatique ?,Ndax mën naa soppi sama kodu PIN ci bépp gab? ,change pin +$20 came out instead of $100,20 $ sont sortis au lieu de 100 $,ñaar-fukk CFA moo génn te téeméer CFA moo waroona génn,wrong amount of cash received +Why was my transaction charged an extra fee when paying with my card?,Pourquoi des frais supplémentaires ont-ils été facturés lors de ma transaction lors du paiement avec ma carte ?,Lu tax ñu teg ma yeneen fere ci peyoor bi ma defe ak sama kàrt ?,card payment fee charged +What can I do to track the card you sent me?,Que puis-je faire pour suivre la carte que vous m'avez envoyée ?,Naka laa mën a def ba saytu kàrt bi ngeen ma yónnee ?,card arrival +I sent money to someone but they haven't gotten it yet,J'ai envoyé de l'argent à quelqu'un mais il ne l'a pas encore reçu,Yonnee naa kenn xaalis waaye ba leegi jotagu ko,transfer not received by recipient +Where is an ATM?,Où se trouve un guichet automatique ?,Fan la ab GAB am fii ?,atm support +"There has been an unusual withdrawal from my account, can you help?","Il y a eu un retrait inhabituel sur mon compte, pouvez-vous m'aider ?","Am na xaalis bu nu jël ci sama kont bu ma jaaxal, ndax mën ngeen ma jàppale ?",cash withdrawal not recognised +How can I add money automatically?,Comment puis-je ajouter de l'argent automatiquement ?,Naka laa mëna yokke xaalis ci saasi?,automatic top up +The payment I made with my card is not showing up.,Le paiement que j'ai effectué avec ma carte n'apparaît pas.,Payoor bi ma def ak sama kàrt feeñul.,reverted card payment? +"the balance has not changed, but I have deposited some money","le solde n'a pas changé, mais j'ai déposé de l'argent","Sold bi soppikuwul, waaye dugal naa xaalis bi",balance not updated after cheque or cash deposit +"Soon my card will expire, how do I get a new one?","Ma carte va bientôt expirer, comment puis-je en obtenir une nouvelle ?","Sama kart mingi waaja jeex, naka laa mëna amee beneen bu bees?",card about to expire +Can I have more disposable cards?,Puis-je avoir plus de cartes jetables ?,Ndax mën naa am yeneen kàrti jëfandiku-sànni ?,disposable card limits +How long do I have to wait for my bank transfer to appear in my account?,Combien de temps dois-je attendre pour que mon virement bancaire apparaisse sur mon compte ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir xaalis bi ma dugal yegsi ci kont bi ?,balance not updated after bank transfer +What do I do if I cannot access the app?,Que dois-je faire si je ne peux pas accéder à l'application ?,Lan laa war a def su fekkee mënuma joti ci aplikaasiyoŋ bi ?,lost or stolen phone +Is there an additional cost to exchange currencies?,Y a-t-il un coût supplémentaire pour échanger des devises ?,Ndax amna ab njëg bu yokk ngir weccoo xaalis,exchange charge +I would like to know how much I can top-up.,Je voudrais savoir combien je peux recharger.,Bëgg naa xam ñaata laa mëna sarse.,top up limits +Send me my card now! ASAP,Envoie-moi ma carte maintenant ! Dès que possible,Yonnee ma sama kàrt leegi! Ci nimu gëna gaawe,card delivery estimate +How do the foreign exchange rates work?,Comment fonctionnent les taux de change ?,Naka la dayo weccoo xaalis biy doxe ?,exchange rate +What should I do? My card has been stolen!,Que dois-je faire ? Ma carte a été volée !,Lu ma wara def? Dañu sàcc sama kàrt!,lost or stolen card +Hi I'm waiting for a refund for an item I bought. I have contacted the merchant directly but had nothing back. Can you tell me whether or not you are able to refund me for the item?,"Bonjour, j'attends le remboursement d'un article que j'ai acheté. J'ai contacté directement le vendeur, mais je n'ai rien reçu. Pouvez-vous me dire si vous pouvez me rembourser l'article ?",Na nga def ? Maa ngi xaar peyoorug menn mbir mu ma jëndoon. Jéem naa jokkook jaaykat bi waaye jotuma ko. Ndax mën ngeen ma wax ndax mën ngeen a fey li ma jënd walla déet ?,Refund not showing up +Is there a way to revert a transaction?,Existe-t-il un moyen d’annuler une transaction ?,Ndax am na fu ñu mën a jaar ba niilal ab jokkalante ?,cancel transfer +Can we skip verifying?,Pouvons-nous ignorer la vérification ?,Ndax mënees nañu tëb cambar gi ?,why verify identity +My transfer didn't arrive to the recipient,Mon virement n'est pas arrivé au destinataire,Sama xaalis yeggul ci ki koy jot,transfer not received by recipient +The cash I asked for still hasn't been received,L'argent que j'ai demandé n'a toujours pas été reçu,Xaalis bima laaj ba leegi jotuguma ko.,wrong amount of cash received +I didn't cancel my top-up.,Je n’ai pas annulé ma recharge.,Fommu ma sama sarse.,top up reverted +If I don't have much money in the account can I auto top-up?,"Si je n'ai pas beaucoup d'argent sur le compte, puis-je effectuer un rechargement automatique ?","Su fekkee amuma xaalis bu mat ci sama kont, ndax mën naa def sarsamã bu gaaw",automatic top up +"I lost my card, what do I do now?","J'ai perdu ma carte, que dois-je faire maintenant ?","Dama réeral sama kart, naka laa wara def leegi ?",lost or stolen card +Report stolen card,Signaler une carte volée,Yëgleel kàrt bu ñu sàcc,lost or stolen card +"My top-up hasn't gone through, what happened?","Ma recharge n'a pas été effectuée, que s'est-il passé ?","Xaalis bi ma dugal jàllul, lu xew ?",top up failed +"Hi, I am currently in the process of buying a flat and I am waiting for the mortgage to go through but it keeps showing up as an error. Do you know what could be causing this and can you help me get the money over.","Bonjour, je suis en train d'acheter un appartement et j'attends que le prêt hypothécaire soit approuvé, mais une erreur s'affiche sans cesse. Savez-vous ce qui pourrait en être la cause et pouvez-vous m'aider à obtenir l'argent ?","Salaamaalekum, damay jënd ag kër, maa ngiy xaar tayle gi jàll, waaye ba tay dafa mel ne dafa am njuumte, Maa ngi sàkku ngeen xamal ma fu jafe-jafe bi féete, te ngeen dimbali ma ba ndax ma mën a génne xaalis bi",failed transfer +can i get a physical card online,puis-je obtenir une carte physique en ligne,Ndax mën naa am kart fisik ci net bi,order physical card +I forgot my pin and am blocked now. Can I reset it somewhere?,J'ai oublié mon code PIN et je suis bloqué. Puis-je le réinitialiser ?,"Dama fàtte sama baatu jàll, dama boloke nga. Ndax mën naa am fu ma ko yeesalaatee ?",pin blocked +"I'm not sure what is going on here. I've received payment back into my account for an item I've already received, from about 2 weeks ago.",Je ne sais pas ce qui se passe. J'ai reçu un remboursement sur mon compte pour un article que j'avais déjà reçu il y a environ deux semaines.,"Xamuma lan moo xew. Jot naa ab peyoor ci sama kont bu ñeel benn afeer boo xam ne jotoon naa ko ba pare, booba ak léegi def na ñaari ayu-bés",reverted card payment? +"Okay, I found my card, can I put it back in the app?","Ok, j'ai retrouvé ma carte, puis-je la remettre dans l'application ?","Waaw, gis naa sama kàrt, ndax mën naa ko def ci aplikaasiyoŋ bi? ",card linking +I tried to withdraw 40 pounds but only 20 came out. Did you steal my money?,"J'ai essayé de retirer 40 livres, mais je n'en ai retiré que 20. M'as-tu volé mon argent ?","40 pound laa doon jël, waaye 20 rekk a génn, ndax dangeen a sàcc sama xaalis ?",wrong amount of cash received +My card payment wasn't declined,Mon paiement par carte n'a pas été refusé,Kenn gàntalul peyoor bi ma defe ak sama kàrt,declined card payment +How can I investigate a missing refund?,Comment puis-je enquêter sur un remboursement manquant ?,Naka laay def ba xam ndax xaalis bi delloo naa ko?,Refund not showing up +I have a new card and need to activate it,I have a new card and need to activate it,"Dama am kàrt bu bees, dama ko war a doxal",activate my card +Help me with a PIN change.,Aidez-moi à changer de code PIN.,Jàppaleleen ma ma soppi sama kod PIN bi,change pin +What is the expected delivery date for my card?,Quelle est la date de livraison prévue pour ma carte ?,Ban bés ngeen ma nar a yónne sama kàrt ?,card arrival +What went wrong when I tried to do my transfer?,Qu’est-ce qui n’a pas fonctionné lorsque j’ai essayé d’effectuer mon transfert ?,Lan moo doxul bimay jéema toxal xaalis?,failed transfer +How can I Use thereto-top option?,Comment puis-je utiliser cette option supérieure ?,Naka laa mëna jëfandikoo tànneef bii ëpp?,automatic top up +I see a direct debit that I didn't authorize,Je vois un prélèvement que je n'ai pas autorisé,Dama gis ab xaalis buñu jël te defu mako.,direct debit payment not recognised +"Hello, I have recharged topup but account is not credited. Please help me in this, i guess there is some defect in system.","Bonjour, j'ai rechargé mon compte, mais il n'est pas crédité. Aidez-moi, je suppose qu'il y a un problème avec le système.","Salaamaalekum; dama sarse sama kàrt waaye kenn dagu ko ci sama kont. Dimbalileen ma, yaakaar naa ne sistem bi dafa am jafe-jafe.",top up reverted +Where do I find our how to get a physical card?,Où puis-je trouver comment obtenir une carte physique ?,Wan yoon laa mën a jaar ngir am ab kàrt ?,order physical card +Is there a Mastercard ATM nearby?,Y a-t-il un distributeur automatique de cartes Mastercard à proximité ?,Ndax ci boor yii am na Gabu Mastercard ?,atm support +What exactly is the exchange fee?,Quels sont exactement les frais de change ?,Ci yoon yan ñooy fere weccoo xaalis yi?,exchange charge +I need a Visa card,J'ai besoin d'une carte Visa,Dama yittewoo ab kàrtu Visa ,visa or mastercard +Will there be a cost if I exchange currency?,Y aura-t-il des frais si j'échange des devises ?,Ndax su ma soppee xeeti xaalis damay fey ay fere ?,exchange charge +I haven't received my virtual card yet!!,Je n'ai pas encore reçu ma carte virtuelle !!,Jotaguma ci sama kàrtu xarala ba tay.,getting virtual card +I can't verify identity through the app.,Je ne peux pas vérifier l'identité via l'application.,Mëmuma cambar samay xàmme ci aplikaasiyoŋ bi ?,unable to verify identity +How do you do exchanges?,Comment faites-vous les échanges ?,Naka ngeen di doxalee ak weccoo gi ?,exchange rate +I need assistance activating my card?,J'ai besoin d'aide pour activer ma carte ?,Soxla naa ndimbal ngir doxal sama kàrt,activate my card +What is the maximum top up?,Quel est le montant maximum de recharge ?,Lan mooy limu xaalis bi gëna bari bi ñu mëna sarse?,top up limits +I want to end my account,Je souhaite fermer mon compte,Dama bëgga tëj sama kontu.,terminate account +What currencies do you accept to add money?,Quelles devises acceptez-vous pour ajouter de l'argent ?,Yan ñooy xeeti xaalis yi ñu nangu ngir yokkum xaalis mi ?,supported cards and currencies +Why is my transfer still pending after all this time?,Pourquoi mon transfert est-il toujours en attente après tout ce temps ?,Lu tax sama toxal di xaar ba leegi ginnaaw waxtu bi yépp?,pending transfer +"I deposited cash this morning, but it's not showing up in my account. Can you tell me where's my money?","J'ai déposé de l'argent ce matin, mais il n'apparaît pas sur mon compte. Pouvez-vous me dire où est mon argent ?","Dugal naa xaalis ci sama kont ci suba si, waaye gisuma ko ci kont bi. Ndax mën ngeen ma wax fan la sama xaalis bi nekk ?",balance not updated after cheque or cash deposit +How do I get a PIN?,Comment obtenir un code PIN ?,Naka laay amee kodu PIN ?,get physical card +What steps do I take to unblock my PIN?,Quelles étapes dois-je suivre pour débloquer mon code PIN ?,Yan ñooy yoon yi ngir doxalaat sama kod PIN ?,pin blocked +Can I open up an account for my child?,Puis-je ouvrir un compte pour mon enfant ?,Ndax mën naa ubbi benn kontu ngir sama doom?,age limit +My card was working but now it doesn't.,Ma carte fonctionnait mais maintenant elle ne fonctionne plus.,Sama kàrt doon na dox waaye doxatul ,card not working +Is a new debit card free?,Une nouvelle carte de débit est-elle gratuite ?,Ndax kàrt debi bu bees amul ay fere ?,getting spare card +I think the payment from my card was revereted,Je pense que le paiement de ma carte a été annulé,Yaakaar naa ne dañu gàntal peyoor bi ma defee ak sama kàrt ,reverted card payment? +which identity details are required,quelles informations d'identité sont requises,Yan ñooy xàmmeey dàntite yi war ?,why verify identity +"I want to transfer money to a beneficiary, but I couldn't.","Je souhaite transférer de l'argent à un bénéficiaire, mais je ne peux pas.","Dama bëgg yónnee xaalis benn nit, waaye mënu ma ko.",beneficiary not allowed +How do I troubleshoot when contactless doesn't work?,Comment résoudre les problèmes lorsque le sans contact ne fonctionne pas ?,Naka lañuy saafara jafe-jafe bi sudee sama bu amul laal doxatul?,contactless not working +The cash withdrawal I took seems to be off. The exchange rate is wrong.,Le retrait d'espèces que j'ai effectué semble erroné. Le taux de change est erroné.,Xaalis bi ma jël bokkul ak bi ma sàkkuwoon. Dayo weccoo bi jaarul woon yoon,wrong exchange rate for cash withdrawal +I haven't been able to complete any transactions on my card today. Do you know what's wrong?,Je n'ai pas pu effectuer de transactions avec ma carte aujourd'hui. Savez-vous ce qui ne va pas ?,Defuma benn jokkalante ci wàllu koppar ci sama kàrt bi tay. Ndax xam ngeen lu ko waral ?,card not working +Why is this payment on my app,Pourquoi ce paiement est-il sur mon application ?,Lu tax payoor gii nekk ci sama aplikaasioŋ?,card payment not recognised +I cancelled my card payment,J'ai annulé mon paiement par carte,Niilal naa peyoor bi ma doon defe ak sama kàrt,reverted card payment? +I'd like to have it delivered on Saturday. Is that possible?,J'aimerais être livré samedi. Est-ce possible ?,"Bëgg naa ngeen undil ma ko samdi, ndax dina mën a nekk ?",card delivery estimate +Does your app allow currency exchanges between USD and GBP?,Votre application permet-elle les échanges de devises entre USD et GBP ?,Ndax sa aplikaasiyoŋ nangu na weccoo xaalis diggante USD ak GBP?,exchange via app +Please tell me the limit to topping-up.,"S'il vous plaît, dites-moi quelle est la limite de rechargement.",Maa ngi ñaan ngeen wax ma fi sarsamã bi yem ,top up limits +I need a quick transfer from China. How long would that take?,J'ai besoin d'un transfert rapide depuis la Chine. Combien de temps cela prendrait-il ?,Yittewoo yónnee xaalis gu gaaw bu jëm Chine. Ñaata waxtu la loolu war a jël ?,transfer timing +I noticed that i got charged extra for using the card.,J'ai remarqué que des frais supplémentaires m'ont été facturés pour l'utilisation de la carte.,Seetlu naa ne dañu may dagg xaalis bu may jëfandikoo kàrt bi.,card payment fee charged +Why would I receive an error that my transfer isn't possible when I've done it before?,Pourquoi recevrais-je une erreur indiquant que mon transfert n'est pas possible alors que je l'ai déjà effectué auparavant ?,"Lan moo tax may jot benn bataxal buy xamle ne njuumte dafa am ci bi may def ab jokkalante, te jël naa xaalis ba bu yàgg ",beneficiary not allowed +How do i go about linking a new card?,Comment puis-je lier une nouvelle carte ?,Naka lañuy def ba lëkkale kàrt bu bees ?,card linking +I need to reset my passcode. Where do I go to do that?,Je dois réinitialiser mon mot de passe. Où puis-je le faire ?,Dama war a yeesalaat sama kont. Fan laa war a def ?,passcode forgotten +do you accept from usa credit card?,Acceptez-vous les cartes de crédit américaines ?,ndax dinga nangu ay kart kredi senegale?,supported cards and currencies +Is top-up possible with Apple Pay?,Est-il possible de recharger avec Apple Pay ?,Ndax sarse ak Apple Pay mën naa nekk?,apple pay or google pay +beneficiary transfer problems?,Problèmes de transfert de bénéficiaires ?,Ndax jafe-jafey jokkalanteb koppar dafa am ci ki ko war a jot ?,beneficiary not allowed +Please explain why my transfer attempt was declined. Thank you.,Veuillez expliquer pourquoi ma tentative de transfert a été refusée. Merci.,Leeralal leen ma lu tax xaalis bi ma dugal jàllul. Maa ngi leen di jaajëfal ci taxawu bi,declined transfer +can the delivery be specific to my needs?,la livraison peut-elle être spécifique à mes besoins ?,Ndax mënees na méngale jottali gi ak samay bëgg-bëgg ?,card delivery estimate +What happened to my Top-Up? It's not reflected.,Qu'est-il arrivé à ma recharge ? Elle n'est pas prise en compte.,Lan moo dal sama sarse? Jëluñu ko.,pending top up +At what places accept my card?,Dans quels endroits acceptent ma carte ?,Ci yan béréb laa mën a jëfandikoo sama kàrt ?,card acceptance +Are there any restrictions for the disposable cards that I need to be aware of?,Existe-t-il des restrictions concernant les cartes jetables dont je dois être conscient ?,Ndax amna ay wàññi ci kàrt yuñuy jëfandikoo buma wara bàyyi xel?,disposable card limits +Why did I only receive this much currency?,Pourquoi n'ai-je reçu que cette somme d'argent ?,Lu tax ma jot ci limu xaalis bii rekk ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +The exchange rate on my payment doesn't look right,Le taux de change sur mon paiement ne semble pas correct,Dafa mel ne dayo weccoo xaalis bi ñeel sama peyoor jaarul yoon ,card payment wrong exchange rate +My top-up was declined,Ma recharge a été refusée,Gàntal nañu sama sarse,top up failed +Are there any restrictions on where I use this card?,Existe-t-il des restrictions quant à l’endroit où j’utilise cette carte ?,Ndax amna ay wàññi ci barab yu may jëfandikoo kàrt bii?,card acceptance +"I have a Visa and Mastercard, can I use these?","J'ai une carte Visa et Mastercard, puis-je les utiliser ?","Jot ab kàrtu visa ak bu mastercard, ndax mën naa leen jëfandikoo ?",visa or mastercard +I attempted to top up my account but it's been frozen in a pending state for well over an hour now! Is this normal? I'm a new customer and this is my first time doing this. I assumed it would be done quicker than this.,J'ai essayé de recharger mon compte mais il est bloqué en attente depuis plus d'une heure maintenant ! Est-ce normal ? Je suis un nouveau client et c'est la première fois que je fais cela. Je pensais que cela serait fait plus rapidement que ça.,"Jéem naa yokk xaalis ci sama kont  waaye lu ëpp benn waxtu ngi nii, may xaarandi! Ndax loolu lu jaadu la? Kil yaan bu bees laa, taye mooy sama jëflantebu  njëkk. Jàppoon naa ni jëflante dina gëna gaaw.",pending top up +I can't get money out of the ATM. Is my card actually working? It's the first time I tried using it,Je n'arrive pas à retirer de l'argent au distributeur. Ma carte fonctionne-t-elle vraiment ? C'est la première fois que j'essaie de l'utiliser.,Mënuma génnee xaalis ci ATM. Ndax sama kàrt baa ngi dox fi mu tollu ? Maa ngi koy doog a jéem a jëfandikoo.,declined cash withdrawal +"always exchanging currencies, do you offer a discount?","toujours en train d'échanger des devises, proposez-vous une remise ?","Ba tay dama weccoo xaalis, ndax mën ngeen ma wàññil ?",exchange charge +auto-top up option can be found where?,Où peut-on trouver l'option de recharge automatique ?,Fan lanu mën a gisee tànneefu dugalal sa bopp xaalis ?,automatic top up +Why did I not get the amount I specified at the ATM?,Pourquoi n'ai-je pas reçu le montant que j'avais spécifié au guichet automatique ?,Lu tax jotuma ci xaalis bi ma laajoon GAB bi ?,wrong amount of cash received +why is there a fee for the transfer I made?,pourquoi y a-t-il des frais pour le transfert que j'ai effectué ?,Lu tax xaalis bi ma yónnee am ay fere ?,transfer fee charged +"I need a card reactivation, I had reported my card lost but I ran across it in my jacket.","J'ai besoin d'une réactivation de carte, j'avais signalé ma carte perdue mais je l'ai retrouvée dans ma veste.","Dama bëgg sama kàrt bi doxaat, dama xamle woon ne dafa réer waaye gis naa ko ci sama west bi",card linking +I think my phone was stolen. What can I do?,Je pense que mon téléphone a été volé. Que puis-je faire ?,Dama yaakaar ni sama telefon dañu ko sàcc. Lan laa mëna def?,lost or stolen phone +How can I get a refund for an item I purchased but has not yet arrived?,Comment puis-je obtenir un remboursement pour un article que j'ai acheté mais qui n'est pas encore arrivé ?,Naka laa mëna amee ab delloo ngir mbir bi ma jënd waaye ba leegi yegseedul? ,request refund +"I got less than what i asked for in the ATM, why?","J'ai reçu moins que ce que j'ai demandé au distributeur, pourquoi ?",Dama jot lu gëna néew lima laajoon ci gab bi? lu tax?,wrong amount of cash received +I noticed the currency exchange rate was incorrect after paying for something in a foreign country.,J'ai remarqué que le taux de change était incorrect après avoir payé quelque chose dans un pays étranger.,Dama seetlu ni njëgu weccoo xaalis bi jaarul woon yoon ginnaaw bi ma fayee dara bitim réew.,card payment wrong exchange rate +Which establishments will accept my card?,Quels établissements accepteront ma carte ?,Yan ñoo béréb yiy nangu sama kàrt ?,card acceptance +Are there ways for other people to send me money?,Existe-t-il des moyens pour que d’autres personnes m’envoient de l’argent ?,Ndax amna ay anam yuma ñeneen ñi mëna yónnee xaalis?,receiving money +"I have received my American express in apple play, looks like top up has an issue, please help?","J'ai reçu mon American Express sur Apple Play, il semble que le rechargement ait un problème, aidez-moi s'il vous plaît ?","Jot naa ci sama kàrtu American Express ci Apple Play, Dafa mel ne sarse bi dafa am jafe-jafe, jàppaleleen ma !",apple pay or google pay +Top-up is loaded into the card and no update.,La recharge est chargée sur la carte et aucune mise à jour n'est effectuée.,Sarse bi dafa bari ci sama kàrt te amul benn yeesal buñu def?,pending top up +Why was there a fee for my cash withdrawal?,Pourquoi y a-t-il eu des frais pour mon retrait d'argent ?,Lu tax xaalis bi ma jël am ay fere ?,cash withdrawal charge +Hi I'm sending some money over to an investment bank I do business and the transaction is being rejected. I'm not sure why as I think I have the right details.,"Bonjour, j'envoie de l'argent à une banque d'investissement avec laquelle je travaille et la transaction est rejetée. Je ne sais pas pourquoi, car je pense avoir les bonnes informations.","Nanga def, damaa yónnee xaalis ci benn bànk suuxàntal bu may liggéeyee, te dañu maa bañal sama jëflànte. Xamuma lutax, ndax japp naani am naa xibaar yu baax.",failed transfer +Is it possible to top up with Google Pay?,Est-il possible de recharger avec Google Pay ?,Ndax sarse ak Google Pay mën naa nekk?,apple pay or google pay +"I want to get some cash from the ATM using my card but I dont want to be charged any fees. Ive taken some money out before with no fees, but recently Ive been getting charged. Why?","Je souhaite retirer de l'argent au distributeur avec ma carte, mais je ne veux pas payer de frais. J'ai déjà retiré de l'argent sans frais, mais récemment, j'ai été facturé. Pourquoi ?","Dama bëgg a jël xaalis ci ab GAB, waaye bëgguma fey ay fere. Jot naa jël xaalis te feyuma ay fere, waaye setlu naa fan yii ne dagg nañu ma ay fere. Lu ko waral ?",cash withdrawal charge +what do i need to have with me to activate card,que dois-je avoir avec moi pour activer la carte,Lan laa wara yóbbaale ngir mëna doxal kàrt bi,activate my card +What is the procedure for me to get more cards on my account?,Quelle est la procédure pour obtenir plus de cartes sur mon compte ?,Wan yoon laa war a jaar ngir am kàrt yu bare ci sama kont ?,getting spare card +My card payment didn't go through.,Mon paiement par carte n’a pas abouti.,Sama payoor ak kàrt demul.,declined card payment +I did a topup successfully but its not showing in balance. I think there is some problem in system.,"J'ai effectué une recharge avec succès, mais elle n'apparaît pas dans le solde. Je pense qu'il y a un problème dans le système.","Def naa saarse bu baax, waaye feeñul ci tolluwaayu xaalis bi. Yaakaar naa ni amna jafe-jafe ci sistem bi.",top up reverted +I don't know my password,Je ne connais pas mon mot de passe,Xamuma sama baatu jàll,passcode forgotten +Are you going to charge me to collect the money?,Allez-vous me faire payer pour récupérer l'argent ?,Ndax dangeen may feyloo ci xaalis bi ma doon wuti ?,top up by bank transfer charge +Why would a merchant revert a card payment?,Pourquoi un commerçant annulerait-il un paiement par carte ?,Lu tax ab jaaykat niilal ab peyoor ak kàrt ?,reverted card payment? +How can I tell the source for my available funds?,Comment puis-je connaître la source de mes fonds disponibles ?,Nan laa mëna xamee li des ci sama xaalis?,verify source of funds +There are a couple payments with my card shown that I'm not responsible for. What is going on? Maybe someone has access to my account.,J'ai enregistré quelques paiements avec ma carte dont je ne suis pas responsable. Que se passe-t-il ? Quelqu'un a peut-être accès à mon compte.,Dama dugal naa ay payoor ak kàrt yuma deful. Lan moo xew. Mën naa am dafa am ku mëna duggu ci sama kontu. ,card payment not recognised +What if I need to use GBP instead of USD?,Que faire si je dois utiliser des GBP au lieu de USD ?,Lan mooy xew su ma yittewoo ay pound te yittewoowuma ay dolaari Amerig ?,exchange via app +Is there a limit on disposable cards?,Existe-t-il une limite de cartes jetables ?,Ndax dañu àppal limu kàrti xarala yi ?,disposable card limits +You can use it anywhere that accepts Mastercard.,Vous pouvez l'utiliser partout où Mastercard est accepté.,Mën ngeen ko jëfandikoo fépp foo xam ne nangu nañu fa kàrt Mastercard.,card acceptance +I have to quickly transfer something to China. How long will it take to arrive there?,Je dois transférer rapidement quelque chose en Chine. Combien de temps faudra-t-il pour qu'il arrive ?,Dafa war a am lu ma yónnee Chine léegi-léegi. Ñaata waxtu la war a def ngir yegg fa ?,transfer timing +I would like to cancel a purchase.,Je souhaite annuler un achat.,Dama bëgg a niil am njënd,request refund +Can someone else use my account if they have my phone?  I lost mine.,Quelqu'un d'autre peut-il utiliser mon compte s'il possède mon téléphone ?  J'ai perdu le mien.,Ndax keneen mën na jëfandikoo sama kont sudee moo yor sama jollasu? Sama bos dafa réer.,lost or stolen phone +Where do I go to change my PIN?,Où dois-je aller pour changer mon code PIN ?,Fan laa war a dem ngir soppi sama Kod PIN ?,change pin +Who do I call to activate my new card?,Qui dois-je appeler pour activer ma nouvelle carte ?,Kan laa war a woo ngir doxal sama kàrt bu bees bi ?,activate my card +Why is  my balance not updated?,Pourquoi mon solde n'est-il pas mis à jour ?,Lu tax li des ci sama xaalis yeesalu ñu ko?,balance not updated after bank transfer +I would like to know what the restrictions are for the disposable cards.,J'aimerais savoir quelles sont les restrictions pour les cartes jetables.,Bëggoon naa xam yan ñooy digi kàrti jëfandiku-sànni yi ,disposable card limits +Can I withdraw money from another bank and transfer it into my empty account?,Puis-je retirer de l'argent d'une autre banque et le transférer sur mon compte vide ?,Ndax mën naa jëlee ci beneen bànk xaalis dugal ko ci sama kont bi amul dara ?,transfer into account +I have been charged a pound for something that appears on my statement,On m'a facturé une livre pour quelque chose qui apparaît sur mon relevé,Dañu ma dagg benn paund ci mbir moo xam ne dafa feeñ ci sama karne bànk.,extra charge on statement +Can I add to my account using a cheque?,Puis-je ajouter de l'argent à mon compte en utilisant un chèque ?,Ndax mën naa sarsee sama kont ak ab seg ?,top up by cash or cheque +I noticed my transfer was declined.,J’ai remarqué que mon transfert avait été refusé.,Dama seetlu ni sama toxal xaalis nangu wuñu ko.,declined transfer +Can i use this card at any store?,Puis-je utiliser cette carte dans n'importe quel magasin ?,Ndax mën naa jëfandikoo kàrt bii ci bitig bu ma neex ?,card acceptance +I made a transfer into my account and now I need to cancel it,J'ai effectué un virement sur mon compte et je dois maintenant l'annuler,"Dama dugal xaalis ci sama benn, te dama ko bëggoon a niilal",cancel transfer +I want to see what this fee is on my card payment.,Je veux voir à combien s'élèvent ces frais sur mon paiement par carte.,Dama bëgg a xam ñaata laa fay ci ay fere ci peyoor bi ma defee ak kàrt ?,card payment fee charged +My transfer hasn't appeared yet,Mon transfert n'est pas encore apparu,Sama toxal feeñagul ba leegi?,pending transfer +Do I have a card PIN?,Ai-je un code PIN pour ma carte ?,Ndax amnaa kod PIN ngir sama kart?,get physical card +Why is my PIN blocked?,Pourquoi mon code PIN est-il bloqué ?,Lu tax ñu tëj sama kod PIN?,pin blocked +How do I stop fraud to my card?,Comment puis-je arrêter la fraude sur ma carte ?,Naka lañu mëna dakkalee sàcc ci sama kàrt?,compromised card +"The transfer keeps failing , I tried to transfer some money to friends this morning but it keeps getting rejected for some reason, Would you please check the issue?","Le transfert continue d'échouer, j'ai essayé de transférer de l'argent à des amis ce matin mais il continue d'être rejeté pour une raison quelconque, pourriez-vous s'il vous plaît vérifier le problème ?","Ci suba ba léegi, maa ngi jéem a yónnee xaalis samay xarit waaye jàllul ba tay ndax sabab lu kenn xamul",failed transfer +I see a cash withdrawal in the app that I did not do.,Je vois un retrait d’argent dans l’application que je n’ai pas fait.,Dama gis ñu dindi xaalis ci aplikaasioŋ bi te defuma ko.,cash withdrawal not recognised +I do not see the card PIN anywhere?,Je ne vois le code PIN de la carte nulle part ?,Gisuma fenn baatu ubbikaayu kàrt bi?,get physical card +How do I transfer money into my account?,Comment puis-je transférer de l’argent sur mon compte ?,Naka laa mëna toxalee xaalis ci sama kontu?,transfer into account +"I'm hoping you can answer my question about a pending transfer that I've had for a while now. I know that all of the account details are correct, so why is it taking so long to go through?","J'espère que vous pourrez répondre à ma question concernant un virement en attente depuis un certain temps. Je sais que tous les détails du compte sont corrects, alors pourquoi est-ce si long à traiter ?","Jàpp naa ne mën nga tontu ci sama laaj bi jëm ci xaalis bu ma yónnee te bu yàgg ba tay àggagul, Xam naa ne mboolem këyiti kont bi jaar nañu yoon, kon lu tax yónnee bi yeexee nii ?",pending transfer +What can I expect if I use bank transfer to top up my account?,À quoi puis-je m'attendre si j'utilise un virement bancaire pour recharger mon compte ?,lan moomay xaar sudee dama jëfandiko ab yónnee xaalis bànk ngir sarse sama kont?,transfer into account +How can i make my card active?,Comment puis-je rendre ma carte active ?,Naka laa mën a doxalee sama kàrt ?,activate my card +Exchange fee help?,Aide sur les frais de change ?,Naka lees war a def ngir bañ a fey ferey weccoo ?,exchange charge +I need to know what is going on. I'm attempting to purchase a flat and need the money to pay on my initial mortgage payment. I'm only getting an error. Can you find out what's going on and help in making the transfer?,J’ai besoin de savoir ce qui se passe. J’essaie d’acheter un appartement et j’ai besoin d’argent pour payer mon paiement hypothécaire initial. Je reçois seulement une erreur. Pouvez-vous savoir ce qui se passe et aider à effectuer le transfert ?,"Bëgg naa xam li xew. Dama bëgga jënd kër, te dama soxla xaalis ngir tayle gu njëkk gi. Te loolu lenn rekk a ko nasaxal, Ndax mën nga ma xamal li xew, ba noppi jàppale ma ngir ma matale jokkalante bi?",failed transfer +Why do I have an unexpected fee on my bill?,Pourquoi ai-je des frais inattendus sur ma facture ?,Lu tax mu am ay fere yu ma xaarul woon ci sama faktiir?,transfer fee charged +What do I do if I think someone has used my card without permission? I can see a few transactions I don't recognize.,Que faire si je pense que quelqu'un a utilisé ma carte sans autorisation ? Je vois quelques transactions que je ne reconnais pas.,Lan laa war a def su ma jàppee ne dafa am kuy jëfandikoo sama kàrt ci lu dul sama ndigal ? Gis naa ay jokkalantey koppar yoo xam ne ëlam na ma ,compromised card +Why am I being charged to transfer funds?,Pourquoi me facture-t-on des frais pour transférer des fonds ?,Lu tax ma war a fey su war a yónnee xaalis ?,transfer fee charged +Can I use a disposable virtual card for any purchase?,Puis-je utiliser une carte virtuelle jetable pour n'importe quel achat ?,Ndax mën naa jëfandikoo kart wirtuel bu ñu mën na sànni ngir jënd bu mu mën di doon?,get disposable virtual card +"When my card expires soon, how fast is the replacement card sent and what are the costs?","Lorsque ma carte expire bientôt, dans quel délai la carte de remplacement est-elle envoyée et quels sont les coûts ?","Su fekkee sama kàrt dafay waaj a jeex, ci ban diir la lañu ma war a yónnee beneen kàrt bi, ak lan mooy fere yi ?",card about to expire +How long does it take for a bank transfer to show on my balance?,Combien de temps faut-il pour qu'un virement bancaire apparaisse sur mon solde ?,Ban diir la wiirmã bi war a def ngir feeñ ci sama sold bi ?,balance not updated after bank transfer +"My transfer is quite urgent, and finally worked out, but I've been waiting for it for quite some time. Can you tell me how long to expect to wait for it?","Mon virement est assez urgent et a finalement été effectué, mais je l'attends depuis un certain temps. Pouvez-vous me dire combien de temps je dois attendre ?",Sama yónnee xaalis bi dafa yakamti lool te mujjee naako def waaye mangi xaar liko dale ci waxtu yu bari. Mën nga maa wax ñaata waxtu laa wara xaar?,pending transfer +my friend has not got the money I sent last week.,mon ami n'a pas reçu l'argent que je lui ai envoyé la semaine dernière.,Sama xarit jotagul xaalis bi ma ko yónnee ayu-bés bi weesu,transfer not received by recipient +I can't log into my account because I lost my password,Je ne peux pas me connecter à mon compte car j'ai perdu mon mot de passe,Mënu ma dugg ci sama kont ndax dama fàtte sama baatu ubbikaay,passcode forgotten +I want to take back my transaction,Je souhaite reprendre ma transaction,Dama bëgg defat sama jëflante,cancel transfer +"I needed cash today, so I used another provider's ATM, and when I attempted to withdraw, it declined. I just checked it out and I'm still showing my account with that amount pending! I didn't take any money out, it was declined, so I don't want that to be processed as a withdrawal.","J'avais besoin d'argent aujourd'hui, alors j'ai utilisé un distributeur automatique d'un autre fournisseur, et quand j'ai essayé de retirer, il a été refusé. Je viens de vérifier et j'ai toujours ce montant en attente sur mon compte ! Je n'ai pas retiré d'argent, il a été refusé, donc je ne veux pas que ce soit traité comme un retrait.","Soxla woon naa xaalis tay, loolu tax ma jëfandikoo woon beneen GAB bu bokkul, te bi may jéem a jël xaalis, nanguwul woon. Maa ngi ko doon jéem a xoolaat nii waaye, ba tay mingi fa mu nekkoon, xaalis bi mënagul génn. Jëluma benn xaalis ndax danu ko gàllankoor, kon bëgguma ñu jàppe ko ne lu ñu jël.",pending cash withdrawal +"I performed a transfer within the country the day before yesterday, but it has not gone through? Can you check on that? The account number is definitely correct, as I've checked.","J’ai effectué un transfert à l’intérieur du pays avant-hier, mais il n’est pas passé ? Pouvez-vous vérifier cela ? Le numéro de compte est définitivement correct, comme je l’ai vérifié.","Barki démb, dama toxal xaalis ci biir réew mi waaye demul? Ndax mën ngeen xool loolu? Nimero kontu bi jaar na yoon , bi ma ko saytoo.",transfer not received by recipient +Are there any places that won't take my card?,Y a-t-il des endroits qui n'acceptent pas ma carte ?,Ndax amna ay bërëb yudul jël sama kart?,card acceptance +If I have a credit card with you how I get set up to link to it?,"Si j'ai une carte de crédit chez vous, comment puis-je la configurer pour m'y connecter ?","Su fekkee dama am ab kàrt keredi ci yeen, naka laay def ba mën ko lëkkale ak sama kàrt ?",card linking +I've made a transfer from France two days ago but I was wondering if international transfers take longer to arrive because it hasn't made it yet.,J'ai effectué un virement depuis la France il y a deux jours mais je me demandais si les virements internationaux prenaient plus de temps à arriver car ils n'étaient pas encore arrivés.,"France laa yónnee xaalis booba ak léegi am na ñaari fan, waaye dama doon laaj ndax xaalis yi ñu yónnee bitim-réew nii lay yàggee ?",balance not updated after bank transfer +Do I need to order a new card before it expires?,Dois-je commander une nouvelle carte avant son expiration ?,Ndax dama war a komaan beneen kàrt balaa muy jeex ?,card about to expire +Can I trace where my funds came from?,Puis-je retracer la provenance de mes fonds ?,Ndax mën naa xam fu sama xaalis jóge ?,verify source of funds +Why on earth do you need so much personal id info from me?,Pourquoi diable avez-vous besoin de tant d'informations d'identification personnelles de ma part ?,Lu tax ngeen di sàkku xibaar yu xóotee nii ci man ?,why verify identity +Would you be so kind as to activate my card? Thanks,Auriez-vous l'amabilité d'activer ma carte ? Merci.,Ndax dinga ma may doxal sama kàrt? Jërëjëf,activate my card +"I seem to have been charged to much for my holiday purchases, the exchange rate is wrong.","Il me semble que mes achats de vacances ont été facturés trop cher, le taux de change est erroné.","Daa melni samay njënd ci wakaans yi dañu ko feyeku lu ëpp, njëgu weccoo xaalis bi jaarul yoon.",card payment wrong exchange rate +What is the refund process?,Quel est le processus de remboursement ?,Lan mooy anam wi ñuy delloo xaalis bi?,request refund +I sent payment with EU transfer and they still haven't received it. How long does it take?,J'ai effectué un virement européen et je ne l'ai toujours pas reçu. Combien de temps cela prend-il ?,Am na peyoor bu ma defe Europe jaare ko ci ab wiirmã waaye jotuñu ko. Ñaata waxtu la loolu di jël ?,pending transfer +"Using your app, would I be able to exchange between USD and GBP?","En utilisant votre application, pourrais-je échanger entre USD et GBP ?","Sooy jëfandikoo sa aplikaasiyoŋ, ndax dinaa mën a weccoo ay dolaar ak ay pound ?",exchange via app +This exchange rate you use is awful! Please tell me this is a mistake and not the official interbank exchange rate!,Ce taux de change que vous utilisez est horrible ! Dites-moi qu'il s'agit d'une erreur et non du taux de change interbancaire officiel !,Dayo weccoo bi ngeen di jëfandikoo dafa jéggi dayo ! Wax leen ma ne njuumte la waaye nekkul mukk dayo bi bànk yépp tëral ,card payment wrong exchange rate +"my payment was rejected, do you know why?","mon paiement a été rejeté, savez-vous pourquoi ?","Sama peyoor dañu ko gàntal, ndax xam ngeen li ko waral ?",declined card payment +Can I choose my Visa or Mastercard?,Puis-je choisir ma carte Visa ou Mastercard ?,Ndax mën naa tànn sama kart Visa wala Mastercard?,visa or mastercard +My account is locked because I used the wrong pin too many times. Please help.p,Mon compte est bloqué car j'ai utilisé un code PIN erroné à plusieurs reprises. Aidez-moi !,Sama kont dafa boloke ndax dama bareel dugal kod PIN bu baaxul. Jàppaleleen ma ,pin blocked +"how to delete account, not happy","Comment supprimer un compte, pas content","Nan lañuy dindee ab kontu, kontaanuma.",terminate account +How do I top up using my Apple Watch?,Comment recharger mon compte avec mon Apple Watch ?,Naka laa mën a sarsee sama kont ak sama Apple Watch ?,apple pay or google pay +I want to reverse a transaction I did this morning,Je veux annuler une transaction que j’ai effectuée ce matin,Dama bëgga fomm jëflante bi ma def tay ci suba.,cancel transfer +I would like to use one of my cards for a family member. Is that allowed?,Je souhaiterais utiliser une de mes cartes pour un membre de ma famille. Est-ce autorisé ?,Bëgg naa jëfandikoo benn ci samay kart ngir sama waa kër. Ndax loolu nangu nañu ko ?,getting spare card +I can't access my money. Is it because somethings wrong with the top-up? I set it up correctly.,Je n'ai pas accès à mon argent. Est-ce dû à un problème avec la recharge ? Je l'ai configurée correctement.,Mënuma joti ci sama kàrt. Ndax jafe-jafe bi ci sarsamã bi la ?,top up failed +Can I get a full list of instructions for identity checks?,Puis-je obtenir une liste complète des instructions pour les contrôles d’identité ?,Ndax mën naa am limu digle yi ñeel cambarug dàntite gi ?,verify my identity +Where can I get a physical card?,Où puis-je obtenir une carte physique ?,Fan laa mëna amee kart fisik?,order physical card +"Hello, I am buying a flat and need the inital payment for the mortgage to go through. It keeps showing up as error, what is going on? Can you please help me make this transfer?","Bonjour, j’achète un appartement et j’ai besoin du paiement initial de l’hypothèque. Cela continue d’apparaître comme une erreur, que se passe-t-il ? Pouvez-vous m’aider à faire ce transfert ?","Nanga def, damay jënd benn apartma te dama soxla payooru ipotek bi njëkk. Loolu dafay wéy di feeñ ni njuumte, lan mooy xew? Ndax mën ngeen ma jàppale ma def toxal xaalis bi?",failed transfer +Can you tell me the ATMs I can use with my card?,Pouvez-vous m'indiquer les distributeurs automatiques que je peux utiliser avec ma carte ?,Ndax mën ngeen ma xamal GAB yi ma mën a jëfandikoo sama kàrt ?,atm support +Seems like my transfer was declined how come?,"Il semble que mon transfert ait été refusé, pourquoi ?","Dafa mel ne dañu gàntal xaalis bi ma doon dugal ci sama kont, lu ko waral ?",declined transfer +I visited the ATM but got less money than what I requested. Why?,Je me suis rendu au guichet automatique mais j'ai reçu moins d'argent que ce que j'avais demandé. Pourquoi?,Dama dem ci gab bi waaye xaalis bi ma jot dafa néew lool buñu ko méngale ak li ma laajoon. Lu tax?,wrong amount of cash received +why do you charge for transfers?,pourquoi facturez-vous les transferts ?,Lu tax ñuy faktiire yónnee xaalis yi ?,top up by bank transfer charge +"I transferred money to another country several days ago, but my transaction is still pending. i have checked that the accounts are keyed in correctly. what sees to be the problem?","J'ai transféré de l'argent vers un autre pays il y a plusieurs jours, mais ma transaction est toujours en attente. J'ai vérifié que les comptes sont correctement saisis. Quel semble être le problème ?","Dama yónnee xaalis ci meneen réew ci fan yee, waaye ba tay jàllagul. Saytu naa ndax man maa juum walla",pending transfer +The top-up did not go through.,La recharge n'a pas eu lieu.,Xaalis bi ma dugal jàllul.,top up failed +I just received my card and I'd like to activate it.,Je viens de recevoir ma carte et je souhaiterais l'activer.,"Maa ngi doog a jot ci sama kàrt, dama ko bëggoon a doxal",activate my card +I can't use the app because I got mugged yesterday and they took everything. I need some help.,Je ne peux pas utiliser l'appli car je me suis fait agresser hier et ils ont tout pris. J'ai besoin d'aide.,Mënatuma joti ci aplikaasiyoŋ bi ndax dañu ma wommi démb. Yittewoo naa ndimbal.,lost or stolen phone +I havn't received my PIN yet.,Je n'ai pas encore reçu mon code PIN.,Jotaguma sama kod PIN ?,get physical card +I live in the US and I would like to get a card. How do I go about getting one?,Je vis aux États-Unis et j'aimerais obtenir une carte. Comment faire ?,"Etats-Unis la dëkk waaye dama bëggoon a am ab kàrt, naka laa war a def ?",country support +Where can I find my fund information?,Où puis-je trouver les informations sur mon fonds ?,Fan laa mën a jëlee ay xibaar yu jëm ci sama xaalis bi ?,verify source of funds +The app says that I got cash in an ATM and I didn't,L'application dit que j'ai retiré de l'argent liquide à un distributeur automatique et je ne l'ai pas fait,Aplikaasiyoŋ bi dafa fésal na dama génnee xaalis ci ab GAB te demewul noonu.,cash withdrawal not recognised +Help! What should I do? My phone was stolen yesterday.,Au secours ! Que faire ? On m'a volé mon téléphone hier.,Damay sàkku ndimbal. Lan laa war a def ? Dañoo sàcc sama tefefon démb.,lost or stolen phone +My transaction from earlier needs to be reversed.,Ma transaction précédente doit être annulée.,Sama jokkalanteb koppar bi weesu dañu ko neenal,cancel transfer +I selected to withdrawal 30 pounds but only received 10. I'm still standing in front of the ATM. The app shows i took out 30 pounds also. How do i fix this?,"J'ai choisi de retirer 30 livres, mais je n'en ai reçu que 10. Je suis toujours devant le distributeur. L'application indique que j'ai également retiré 30 livres. Comment résoudre ce problème ?","Dama tànn jël 30 pound, waaye 10 rekk laa ci jot. Ba tay maa ngi ci GAB bi. Aplikaasiyoŋ bi dafa ma xamal ne 30 pound laa jël. Naka laa mën a saafaraa jafe-jafe bii ?",wrong amount of cash received +I see some transactions that I don't recognize. I think someone stole my details.,Je vois des transactions que je ne reconnais pas. Je pense que quelqu'un a volé mes informations.,Maa ngi gis ay jokkalante yoo xam ne defuma ko. Dama yaakaar ne dafa am ku sàcc samay wayndare ,compromised card +What can I expect at card expiration?,À quoi puis-je m’attendre à l’expiration de ma carte ?,Lan laa war a xaar su fekke sama kàrt dafa jeex ?,card about to expire +What would cause a transfer failure?,Qu’est-ce qui pourrait causer un échec de transfert ?,Lan moo mëna waral yóonee bi baña mëna dem?,failed transfer +Why did my card payment get declined?,Pourquoi mon paiement par carte a-t-il été refusé ?,Lu tax ñu gàntal sama peyoor bi ma defee kàrt ?,declined card payment +I really need to top-up my card today urgently but my card keeps getting declined!! Can you please resolve this problem or try an alternative,"J'ai vraiment besoin de recharger ma carte aujourd'hui, mais elle est constamment refusée ! Pouvez-vous résoudre ce problème ou essayer une autre solution ?","Soxla naa lool sarse sama kàrt tay nu mu gën a gaawe, waaye ba tay dañuy gàntal sama kàrt ! Ndax mën ngeen a saafara jafe-jafe bii te ngeen jéemaat yeneen pexe ?",top up failed +"If I am not in the country and I need to change my PIN, how can this be done?","Si je ne suis pas dans le pays et que je dois changer mon code PIN, comment puis-je procéder ?","Sudee nekkuma ci réew mi te wara soppi kod-PIN, naka laa wara def?",change pin +Why has my card been charged an extra pound?,Pourquoi ma carte a-t-elle été débitée d'un euro supplémentaire ?,Lu tax ñu dagg ma lu tollu ci benn CFA ci sama kàrt?,extra charge on statement +Can you tell me exactly what fees I will expect to see in regards to your cards?,Pouvez-vous me dire exactement à quels frais je m'attends en ce qui concerne vos cartes ?,Ndax mën ngama wax yan fere laay xaar ci seen kàrt?,order physical card +"I've got a problem - I bought something with my card one or two weeks ago, but now exact same amount of the purchase is showing up in my account. I like more money in my account, but this is too good to be true. Can you tell me what's happening?","J'ai un problème : j'ai effectué un achat avec ma carte il y a une ou deux semaines, mais le même montant apparaît désormais sur mon compte. J'aimerais avoir plus d'argent sur mon compte, mais c'est trop beau pour être vrai. Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?","Dama am jafe-jafe, def naa benn jënd ak sama kàrt amna benn walla ñaari ayu bis, waaye benn xaalis bi feeñ na leegi ci sama kontu. Bëggoon naa am xaalis bu gëna bari ci sama kontu waaye ci dëgg rekk daa rafet. Ndax mën ngama wax lan moo xew?",reverted card payment? +Is there a way to reset the passcode?,Existe-t-il un moyen de réinitialiser le mot de passe ?,Ndax am na fu nu mëna jaar ngir neenal kodu joti bi ?,passcode forgotten +I need to transfer something to China. It is urgent. How many days will it take to get there?,Je dois transférer quelque chose en Chine. C'est urgent. Combien de jours faudra-t-il pour y arriver ?,Dama wara yóonee dara ca Senegaal. Dafa yakamti . Ñaata fan lay def ngir yegg foofu?,transfer timing +My cash withdrawal was declined. Why?,Mon retrait d’argent a été refusé. Pourquoi?,Dañu bañ ma dindi xaalis. Lu tax?,declined cash withdrawal +can I choose delivery times to suite me?,Puis-je choisir les horaires de livraison qui me conviennent ?,Ndax mën naa tànn waxtu yobbu bi gën ci man?,card delivery estimate +"I must quickly transfer something from China, and I need to know how long it will take.",Je dois transférer rapidement quelque chose depuis la Chine et j'ai besoin de savoir combien de temps cela prendra.,Dama wara toxal dara Siin ci lu gaaw te dama soxla xaam ban diir lay jël.,transfer timing +There are a couple of payments with my card shown in the app that in reality I didn't make. Maybe someone has access to my card?Can you check whats the issue ?,Il y a quelques paiements avec ma carte affichés dans l'application que je n'ai en réalité pas effectués. Peut-être que quelqu'un a accès à ma carte ? Pouvez-vous vérifier quel est le problème ?,Amna yenn payoor yu ma def ak sama kart yu ñuy wane ci app bi te defuma ko. Amaana amna ku mëna jëfandikoo sama kart? Ndax mën nga xool luy jafe-jafe bi?,card payment not recognised +Seems like my card payment has been cancelled,Il semble que mon paiement par carte a été annulé,Dafa mel ne peyoor bi ma defe ak sama kàrt dañu ko niilal,reverted card payment? +I can't find my phone; what can I do to prevent someone from accessing my account on it?,Je ne trouve pas mon téléphone ; que puis-je faire pour empêcher quelqu'un d'accéder à mon compte ?,"Gisuma sama telefon, naka laa mën a def ba kenn du ci jaare ngir joti ci sama kont ?",lost or stolen phone +"What, if any, is the limit for auto top-up?","Quelle est la limite, le cas échéant, pour le rechargement automatique ?","Su demee noonu, lan mooy diirub ndugalum koppar mu gaaw mi ci kont bi ?",automatic top up +Can it be delivered on a certain date?,Peut-il être livré à une certaine date ?,Ndax mën nañu ko jébbale ci beneen jamono ?,card delivery estimate +When will a transfer from the US post?,Quand aura lieu un virement depuis la poste américaine ?,Kañ lees di dugal xaalis bu ñu yónneewee Etats-Unis ?,transfer timing +What reasons would a topup fail?,Pour quelles raisons une recharge pourrait-elle échouer ?,Yan ñooy sababi gàntalug sarsamã yi ?,top up failed +My last ATM request did not go through due to a declined card. Please cancel the request on my account.,Ma dernière demande de retrait au distributeur n'a pas abouti en raison d'une carte refusée. Veuillez annuler la demande sur mon compte.,Sama laaju dindi ci gab bu mujj defuñu ko ndax sababu kàrt buñu bañ. Na nga fomm laaj bi ci sama kontu.,pending cash withdrawal +"I have an unknown debit charge in my statement, why?","J'ai des frais de débit inconnus sur mon relevé, pourquoi ?","Amnaa ay dagg xaalis yuma xamewul ci sama kont , lu tax?",direct debit payment not recognised +is there a reason i need to verify top up,y a-t-il une raison pour laquelle je dois vérifier la recharge,Ndax am na sabab bu tax ma war a cambar sarsamã bi ?,verify top up +"I need to delete my account, please.","Je dois supprimer mon compte, s’il vous plaît.","Dama wara dindi sama kontu, ngir yalla.",terminate account +When does my transfer from the US arrive in my account?,Quand mon virement depuis les États-Unis arrive-t-il sur mon compte ?,Kañ la sama xaalis bi joge Senegaal di dugg ci sama kont?,transfer timing +"The past few times I've been to the ATM, I was charged a withdrawal fee. Have your policies changed regarding fees?","Lors de mes derniers retraits au distributeur, des frais de retrait m'ont été facturés. Vos politiques concernant les frais ont-elles changé ?","Yoon yu mujj yi ma jëlee xaalis ci ab GAB, dama fey ay fere. Ndax seenu doxalin ci wàllu fere dafa soppiku ?",cash withdrawal charge +There's a payment showing in the app today even though I have not used my card at all. I want a refund.,"Un paiement apparaît dans l'application aujourd'hui, même si je n'ai pas utilisé ma carte. Je souhaite un remboursement.","Aplikaasiyoŋ bi dafa feeñal ab peyoor tay, te laaluma sax sama kàrt. Dama bëgg ñu delloo ma sama xaalis",direct debit payment not recognised +I think someone else is using my card.,Je pense que quelqu'un d'autre utilise ma carte.,Yaakaar naa ne am kenn kuy jëfandikoo sama kàrt,compromised card +Are new cards available from China?,De nouvelles cartes sont-elles disponibles en provenance de Chine ?,Ndax kàrt yu yees yemb nañu Chine ?,card about to expire +I cannot see the card PIN anywhere?,Je ne vois le code PIN de la carte nulle part ?,Gisuma fenn kod pinu sama kàrt bi,get physical card +Why is my friend not getting a transaction arrival yet?,Pourquoi mon ami ne reçoit-il pas encore de transaction ?,Lu tax sama xarit bi jotul xaalis bi nu ko yónnee ?,transfer not received by recipient +"I have my card, when whill my PIN be available?","J'ai ma carte, quand mon code PIN sera-t-il disponible ?","Maa ngi yore sama kàrt, kañ la sama kod PIN di yemb ? ",get physical card +How long do I have to wait for a US transfer?,Combien de temps dois-je attendre pour un transfert aux États-Unis ?,Ñaata waxtu laa war a xaar ngir yónnee xaalis Etats-Unis ?,transfer timing +What do I need for activation of my card?,De quoi ai-je besoin pour l’activation de ma carte ?,Lan laa soxla ngir tàmbali sama kàrt?,activate my card +"Hi, My card is getting declined during top-up. As it urgent, could you please resolve this issue, or guide me with other alternatives if any.","Bonjour, ma carte est refusée lors du rechargement. Comme c'est urgent, pourriez-vous résoudre ce problème ou me proposer d'autres solutions, le cas échéant ?","Lu tax sama kàrt nanguwul bi ma doon def benn sarsamã. Segam dafa jamp, ndax mën ngeen ma saafaraal jafe-jafe bii walla ngeen jox ma yeneeni tegtal, su fekkee am na.",top up failed +There's a payment in the app I don't recognize.,Il y a un paiement dans l'application que je ne reconnais pas.,Amna payoor ci aplikaasiyoŋ bi buma xàmmeewul.,card payment not recognised +There was some money taken from my account that I don't remember paying for. Am I able to look up this transaction which was a few weeks ago to see who took out the money? Im not sure I need a refund just want to check to make sure it's legit.,"De l'argent a été prélevé sur mon compte, mais je ne me souviens pas de l'avoir payé. Puis-je retrouver cette transaction, qui a eu lieu il y a quelques semaines, pour savoir qui a retiré l'argent ? Je ne suis pas sûr d'avoir besoin d'un remboursement, je veux juste m'assurer que c'est légitime.","Jël nañu ci sama kont xaalis boo xam ne fàttalikuwuma fu ma ko jaayee. Ndax mën naa saytu jokkalanteb koppar bii nga xam ne def na ay ayu-bés yu bare ngir xam ki jël xaalis bi. Yaakaaruma ne yittewoo naa ku ma fey, waaye dama bëgg a am firnde ndax jokkalante bi jaar na yoon.",direct debit payment not recognised +How many days to deliver to a US customer?,Combien de jours faut-il pour livrer à un client américain ?,Ñaata fan la ab yónnee war a def ngir kiliyaan bu dëkk Amerig jot ci ?,card delivery estimate +I will be traveling and want money to be added automatically in certain intervals. Is this possible?,Je pars en voyage et je souhaite que l'argent soit ajouté automatiquement à intervalles réguliers. Est-ce possible ?,Damay tukki te bëgg naa sama xaalis bi yokk ci ay waxtu yu wuute. Ndax loolu mën na nekk ?,automatic top up +Tell me why there is a charge on my cash withdrawl.,Dites-moi pourquoi il y a des frais sur mon retrait d'argent.,Wax ma lu tax xaalis bi ma jël am ay fere ?,cash withdrawal charge +There is a 1£ charge that appears as pending on my statement. What is that? I haven't purchased anything for a pound there.,Il y a un débit de 1 £ en attente sur mon relevé. De quoi s'agit-il ? Je n'ai rien acheté pour une livre là-bas.,Am na fere bu benn euro bu may séen ci sama karne kont. Lan lay méngool ? Jënduma dara luy jar benn pound.,extra charge on statement +My funds must be verified,Mes fonds doivent être vérifiés,Dañu war a cambar sama xaalis,verify source of funds +I forgot my passcode. Now what?,J'ai oublié mon mot de passe. Que faire maintenant ?,Dama fàtte sama baatu jàll. Lan laa war a def ?,passcode forgotten +I would like to request a card.,Je voudrais demander une carte.,Dama yittiwoo beneen kàrt,order physical card +need to know if there is a maximum i can top up,j'ai besoin de savoir s'il y a un maximum que je peux recharger,Bëgg naa xam ndax li ma mën a sarse dafa am àpp bu ma warul a weesu,top up limits +How long does it typically take for a pending ATM withdrawal to clear?,Combien de temps faut-il généralement pour qu'un retrait en attente au guichet automatique soit traité ?,ñaata waxtu lay faral di def ngir saytu ab dindi buy xaar ci gab bi?,pending cash withdrawal +Can my account be topped-up by friends of mine.,Mon compte peut-il être rechargé par mes amis ?,Ndax sama xarit yi mën nañu sarse sama kont ?,topping up by card +My transaction went through but I was charged a fee. Why?,"Ma transaction a été effectuée, mais des frais m'ont été facturés. Pourquoi ?","Sama jokkalante bi jàll la, waaye teg nanu ma ci ay fere. Lu ko waral ?",transfer fee charged +Do I need any kind of proof for the identity check?,Ai-je besoin d’une quelconque preuve pour le contrôle d’identité ?,Ndax dama soxla finde ngir saytu sama dàntite?,verify my identity +What is the highest amount of top ups I'm allowed?,Quel est le montant maximal de recharges auquel je suis autorisé ?,Lan mooy dayo xaalis bi nu nangu,top up limits +Are you available in my country?,Êtes-vous disponible dans mon pays ?,Ndax seeni sarwiis am nañu sama réew ?,country support +What do I need to do to verify my funds?,Que dois-je faire pour vérifier mes fonds ?,Lan laa war a def ngir cambar sama xaalis ?,verify source of funds +Why did I get charged when getting cash?,Pourquoi ai-je été facturé lors du retrait d'argent ?,Lu tax ñu dagg ma ay fere bi ma jëlee xaalis ?,cash withdrawal charge +I need help with understanding why my card is not working.,J’ai besoin d’aide pour comprendre pourquoi ma carte ne fonctionne pas.,Dama soxla ndimbal ngir xam lu tax sama kàrt du dox.,card not working +It's not letting me transfer money to my beneficiery.,Cela ne me permet pas de transférer de l'argent à mon bénéficiaire.,Loolu mayuma ma yónnee nit xaalis.,beneficiary not allowed +There's a $200 withdrawal on my statement that seems fishy to me.,Il y a un retrait de 200 $ sur mon relevé qui me semble suspect.,"Am xaalis bu tollu ci 200 dolaar bu ñu jëlee ci sama kont, loolu jaaxal na ma ",cash withdrawal not recognised +Is there a charge for using an European bank card for top up?,Y a-t-il des frais pour l'utilisation d'une carte bancaire européenne pour recharger ?,Ndax jëfandikoo kàrt bànku Europe ngir dugal xaalis dafa laaj ay fere ?,top up by card charge +My virtual card isn't working.,Ma carte virtuelle ne fonctionne pas.,Sama kàrtu xarala doxul.,virtual card not working +Are cards delivered to my location?,Les cartes sont-elles livrées dans mon pays ?,Ndax kàrt yi yónnee nañu ko ci sama réew?,order physical card +My phone has been stolen.,Mon téléphone a été volé.,Dañu sàcc sama telefon ,lost or stolen phone +"My top up hasn't gone through yet, why?","Ma recharge n'est pas encore passée, pourquoi ?",sama sarsamã jàllagul ba tay ,pending top up +why did i only get 20.00,"pourquoi n'ai-je reçu que 20,00 $",Lu tax ma jot 20000F rekk?,wrong amount of cash received +Why hasn't payment gone through yet?,Pourquoi le paiement n'a-t-il pas encore été effectué ?,Lu tax peyoor bi jàllagul ?,pending card payment +My transaction is on the wrong account.,Ma transaction est sur le mauvais compte.,Xaalis bi ci kont bu baaxul bi la dugg,cancel transfer +Why did using an ATM cause me to have an extra fee charged?,Pourquoi l’utilisation d’un guichet automatique m’a-t-elle entraîné des frais supplémentaires ?,Lu tax jëfandikoo ab GAB tax ma fey yeneen fere ?,cash withdrawal charge +I refuse to verify my identity.,Je refuse de vérifier mon identité.,Cambaruma sama dàntite ,why verify identity +What steps do I need to take for the identity checking process?,Quelles étapes dois-je suivre pour le processus de vérification d’identité ?,Yan ñooy yooni cambarug dàntite ?,verify my identity +My phone is missing.,Mon téléphone a disparu.,Sama telefon dafa réer,lost or stolen phone +"After I deposited my cash, I still don't see it in my account.","Après avoir déposé mon argent, je ne le vois toujours pas sur mon compte.","Ginnaaw bi ma dugalee xaalis, ba leegi gisu mako ci sama kontu.",balance not updated after cheque or cash deposit +How do I discontinue my account?,Comment puis-je résilier mon compte ?,Naka laa mën a tëjee sama kont ?,terminate account +"I'm interested in holding and exchange for flat currencies, what do you support?","Je suis intéressé par la détention et l'échange de devises fixes, que soutenez-vous ?","Weccoo xeeti xaalis dafa ma yitteel, lan ngeen waajal ?",fiat currency support +I want to auto top-up.,Je souhaite effectuer une recharge automatique.,Bëgg naa def sarsamã bu gaaw.,automatic top up +The currency exchange for my purchase in foreign currency is incorrect.,Le taux de change pour mon achat en devise étrangère est incorrect.,Njëg li ñuy weccoo bi may jënd ci xaalisu bitim réew baaxul.,card payment wrong exchange rate +How are the exchange rates for transfers calculated?,Comment sont calculés les taux de change pour les transferts ?,Naka laa mëna xaymaa njëgu weccoo xaalis ngir toxal yi?,exchange rate +What's the limit for disposable virtual cards?,Quelle est la limite pour les cartes virtuelles jetables ?,Lan mooy yemuwaayu kàrti xarala yi ñuy jëfandikoo benn yoon ?,disposable card limits +My card doesn't work when I use it.,Ma carte ne fonctionne pas lorsque je l'utilise.,Sama kàrt du dox su ma koy jëfandikoo,card not working +How come when I tried to pay contactless at the bus it didnt work?,"Comment se fait-il que lorsque j'ai essayé de payer sans contact dans le bus, cela n'a pas fonctionné ?","Naka la mëna demee ni sumay jéema fay te amul laal ci oto, loolu doxul?",contactless not working +My top-up is taking a while to process!,Ma recharge prend du temps à être traitée !,Cambarug xaalis bi may dugal dafa yeex,pending top up +How much do I have to pay if I want to transfer money?,Combien dois-je payer si je veux transférer de l'argent ?,Ñaata laa war a fey su fekkee dama yónnee xaalis ?,transfer fee charged +Am I able to track a card that has already been sent?,Puis-je suivre une carte qui a déjà été envoyée ?,Ndax mën naa topp kart buñ jota yónnee?,card arrival +"I'm trying to verify my identity but can't figure out how, what do I do?","J'essaie de vérifier mon identité mais je ne sais pas comment faire, que dois-je faire ?","Maa ngi jéem a saytu sama dàntite, waaye xamaguma ci naka, lan laa war a def ?",verify my identity +It looks like the exchange rates on my card payment are wrong,Il semble que les taux de change sur mon paiement par carte soient erronés,Yaakaar naa ne dayo weccoo xaalis bi ngeen ba jagleel peyoor bi ma defe ak sama kàrt jaarul yoon.,card payment wrong exchange rate +Where do I pay with my card?,Où puis-je payer avec ma carte ?,Fan laa war a feyee sama kàrt bi ?,card acceptance +Trouble with my top up,Problème avec ma recharge,Jafe-jafe ak sama sarse,top up failed +"I desperately need to transfer something from China, Please give me the wait time.",J'ai désespérément besoin de transférer quelque chose depuis la Chine. Veuillez me donner le temps d'attente.,Dama soxla lool yóonee dara Senegaal. Jox leen ma waxtu yi may xaarandi .,transfer timing +Can you assist on apple watch top ups?,Pouvez-vous nous aider pour les recharges Apple Watch ?,Ndax mën ngeen ñu jàppale ci sarse yi ak montar Apple?,apple pay or google pay +Why hasn't my top up gone through?,Pourquoi ma recharge n'a-t-elle pas été effectuée ?,Lu tax sama sarsamã jàllagul ?,pending top up +How much is it to buy another card? I was hoping to buy another one.,Combien coûte l'achat d'une autre carte ? J'espérais en acheter une autre.,Ñaata la ab kàrt di jar ? Yaakaaroon naa ne dinaa ci mën na fàggu benn ,getting spare card +I found my card again. Can I put it back into the app?,J'ai retrouvé ma carte. Puis-je la réutiliser dans l'application ?,Gisaat naa sama kàrt. Ndax mën naa ko dugalaat ci aplikaasiyoŋ bi ?,card linking +"I'm trying to make a payment to my new landlord. Even though the payment was sent a few days ago, it isn't clearing on their side. Can you verify that payment has been made?","J'essaie d'effectuer un paiement à mon nouveau propriétaire. Bien que le paiement ait été effectué il y a quelques jours, il n'est pas encaissé de son côté. Pouvez-vous vérifier que le paiement a bien été effectué ?","Damay jéem a fey ku bees ki ma luye. Donte ne fan yee laa def peyoor bi, ñoom ba tay jotuñu ci. Ndax mën ngeen a cambar ndax peyoor bi jàll na ?",transfer not received by recipient +Why isn't my balance updating after depositing cheques and cash.,Pourquoi mon solde n'est-il pas mis à jour après avoir déposé des chèques et des espèces ?,Lu tax yeesaluñu sama sold ginnaaw bi ma ci dugalee xaalis jaare ko ci seg ak ci xobbet-xobbet ?,balance not updated after cheque or cash deposit +Is there a fee for a cash withdrawal?,Y a-t-il des frais pour un retrait d'espèces ?,Ndax jël xaalis dafa laaj ay fere ?,cash withdrawal charge +How long will my transaction take?,Combien de temps prendra ma transaction ?,Ñaata waxtu la sama jokkalanteb koppar war a jël ?,transfer not received by recipient +My card payment has not been withdrawn from my account,Mon paiement par carte n'a pas été retiré de mon compte,Peyoor bi ma defe ak sama kàrt kenn daggu ko ci sama kont ,reverted card payment? +Good afternoon. I made a transfer from my UK bank account. I haven't seen anything on the account in the pass few hours. Please check the account to make sure everything is fine.,Bonjour. J'ai effectué un virement depuis mon compte bancaire britannique. Je n'ai rien vu sur mon compte ces dernières heures. Veuillez vérifier votre compte pour vous assurer que tout est en ordre.,"Salaamaalekum, dama yónnee xaalis jaare ko ci sama kont bànk bu nekk Àngalteer. Waxtu yu mujj yii weesu, gisuma dara ci sama kont. Saytuleen kont bi ba xam ndax dafa am jafe-jafe walla ?",balance not updated after bank transfer +Is it okay to hold money in multiple currencies?,Est-il acceptable de détenir de l’argent dans plusieurs devises ?,Ndax dañuy nangu ku yore xeetu xaalis yu bari?,fiat currency support +"What are the steps to activate the card, as it does not seem to work?","Quelles sont les étapes pour activer la carte, car elle ne semble pas fonctionner ?","Lan mooy jéego yi nga wara toppu ngir tàmbali kart bi, ndax nuruwul luy dox?",activate my card +Can someone assist me with updating my account details with changing my last name?,Quelqu’un peut-il m’aider à mettre à jour les détails de mon compte ou à changer mon nom de famille ?,"Ndax kenn mën nama jàppale ma yeesal leeral yi ci sama kontu wala + ma soppi sama santu njaboot?",edit personal details +As my kids get older are they able to get set up with their own accounts?,"À mesure que mes enfants grandissent, peuvent-ils créer leur propre compte ?","Fi ak samay doom di gëna jëm mag, ndax mën nañu sos seen kont bopp?",age limit +I see cash withdrawal activity in the app that is not mine.,Je vois une activité de retrait d'argent dans l'application qui n'est pas la mienne.,Gis naa xaalis bu ñu jël ci jumtuwaayu xarala bi nga xam ne bokkul ak sama bes.,cash withdrawal not recognised +what is the leadtime for a new card to show up in the mail?,quel est le délai pour qu'une nouvelle carte arrive par courrier ?,Lan mooy diiru jottali kàrt bu bees bu yónnee bi jaare ko ci post bi ?,card delivery estimate +Do you limit my top-ups?,Limitez-vous mes recharges ?,Ndax da ngénn di yamale samay saarse?,top up limits +"I have an issue. I bought something within the past one to two weeks and have received one of the products; however, today the total was returned to my account. What's going on here?","J’ai un problème. J’ai acheté quelque chose au cours de la dernière à deux semaines et j’ai reçu l’un des produits ; Cependant, aujourd’hui, le total a été retourné à mon compte. Qu’est-ce qui se passe?","Amnaa jafe-jafe. Dama jënd benn mbir ci ñaari ayu-bis yi weesu, ma jot benn ci porodiwi yi; Waaye, tay, dañu ma delloo lépp ci sama kontu. Lu xew?",reverted card payment? +Please cancel my last transaction.,Veuillez annuler ma dernière transaction.,Sàkku naa ngeen niilal jokkalante bi ma mujje def ,cancel transfer +Where can I withdraw money from?,Où puis-je retirer de l'argent ?,Fan laa mëna génne xaalis?,atm support +The App shows a fraudulent payment made on my account.,L'application indique un paiement frauduleux effectué sur mon compte.,Aplikaasiyoŋ bi fésa na ne am na peyoor bu teey xel bu ñu def ci sma kont bi ,card payment not recognised +I have an odd payment in my statement,J'ai un paiement étrange sur mon relevé,Am na peyoor bu doy waar bu nekk ci sama kont ,card payment not recognised +I need to know where do my funds come from,J'ai besoin de savoir d'où viennent mes fonds,Bëgg naa xam fan la sama xaalis jóge ?,verify source of funds +How do I take a block off my card?,Comment puis-je supprimer un blocage sur ma carte ?,Naka laay aktiwee sama kàrt bi boloke ?,pin blocked +How can I get cash back? The ATM just gave me the wrong amount that I've been actually charged though...,"Comment puis-je obtenir un remboursement ? Le distributeur m'a donné le mauvais montant, mais…",Naka laa mën a fexee ba ñu delloo ma sama xaalis ci xobbet-xobbet ? Xaalis bi ma GAB bi génneel bokkul ak bi mu ma faktiire,wrong amount of cash received +There's a cash withdrawal I didn't make,Il y a un retrait d'argent que je n'ai pas effectué,Jël nañu xaalis ci sama kont te du man,cash withdrawal not recognised +Do you receive SWIFT transfers?,Recevez-vous des virements SWIFT ?,Ndax yeen a ngi jot seen wiirmã SWIFT ?,top up by bank transfer charge +what is this charge i didnt do it what can i do,"quelle est cette accusation, je ne l'ai pas fait, que puis-je faire","Lan la fere yi di tekki ? Defuma dara, lan laa war a mën a def ?",direct debit payment not recognised +Activate my card,Activer ma carte,doxalal sama kart.,activate my card +My top up may have been reverted,Ma recharge a peut-être été annulée,Mën na am ne dañu gàntal sama sarsamã,top up reverted +There is an odd 1£ charge that appears as pending on my statement. What's the reason for that? I haven't purchased anything for a pound.,Il y a des frais impairs de 1 £ qui apparaissent comme en attente sur mon relevé. Quelle en est la raison ? Je n'ai rien acheté pour une livre.,Amna benn njëg bu tollu ci 1CFA buy xaarandi ci sama jëflante. Lan moo ko waral ? Jënduma dara ci benn CFA.,extra charge on statement +My card payment failed.,Mon paiement par carte a échoué.,Sama payoor da lajj,declined card payment +Can you tell me why my card payment did not work?,Pouvez-vous me dire pourquoi mon paiement par carte n'a pas fonctionné ?,Ndax mën ngeen ma wax lu tax peyoor bi ma defe ak kàrt jàllul ?,declined card payment +I think the rate that was applied to my purchase using foreign currency is wrong. Help!,Je pense que le taux qui a été appliqué à mon achat en devises étrangères est erroné. Aide!,Dama jàpp ni njëg bi ñu jëfandikoo ci sama jënd ci xaalis yu bawoo feneen jaarul yoon. Ndimbal dimbali!,card payment wrong exchange rate +I wanted to take out $100 but I only got $20.,Je voulais retirer 100 $ mais je n'ai reçu que 20 $.,Dama bëggoon dindi 100 F waaye 20f rekk laa jot.,wrong amount of cash received +"I am unable to activate my card, it won't let me.","Je n'arrive pas à activer ma carte, elle ne me le permet pas.",Sama kàrt nanguwul a dox ,activate my card +My cash withdrawl has the wrong rate of exchange.,Mon retrait d'espèces a un taux de change erroné.,Dayo weccoo xaalis bi ma jël baaxul ,wrong exchange rate for cash withdrawal +Why is the transfer showing pending?,Pourquoi le transfert est-il affiché comme en attente ?,Lu tax yónnee bi jàllagul ?,pending transfer +What is the estimated wait time on a US transfer into my account?,Quel est le temps d'attente estimé pour un virement américain sur mon compte ?,Ñaata waxtu la xaalis bu ñu ma yónnee Amerig war a def ngir agsi ci sama kont ?,transfer timing +Is there a reason my top-up has not gone through?,Y a-t-il une raison pour laquelle ma recharge n'a pas été effectuée ?,Ndax dafa am lu waral kenn saytuwul xaalis bi ma dugal ?,pending top up +How to receive the actual card,Comment recevoir la carte réelle,Naka laa mën a jotee ci kàrt bi ?,order physical card +What do I use to verify my identity?,Que dois-je utiliser pour vérifier mon identité ?,Lan laay jëfandikoo ngir cambar sama dàntité ?,verify my identity +"I have lost my card, but need to place an online order! How do I get a virtual card instantly?","J'ai perdu ma carte, mais je dois passer une commande en ligne ! Comment obtenir une carte virtuelle instantanément ?","Sama kàrt dafa réer, waaye dama war a komànde ci lënd gi ! Naka la mën a amee ab kàrtu xarala nu mu gën a gaawee ?",getting virtual card +How do I request a refund?,Comment puis-je demander un remboursement ?,naka laa mëna laajee ñu delloo ma xaalis?,request refund +Would you give me a mastercard and visa?,Me donneriez-vous une carte Mastercard et une carte Visa ?,Ndax dingeen ma jox kàrt Master ak kàrtu wiisa?,visa or mastercard +I wanted to know what discounts were offered for current exchanges as it is something that occurs frequently.,"Je voulais savoir quelles remises étaient offertes pour les échanges actuels, car c’est quelque chose qui se produit fréquemment.",Bëggoon naa xam lan lañuy wàññi ci jënd ak jaay yi ndax loolu dafay faral di am lu bari.,exchange charge +"I am in desperate need to transfer funds from another account that i have into this one, how do i do that?","J'ai désespérément besoin de transférer des fonds d'un autre compte que j'ai vers celui-ci, comment puis-je faire ?","Dama soxla toxal xaalisu beneen kontu bima am ci bii nii, naka laa mëna def?",transfer into account +Please help! I was mugged and everything stolen. What do I do to stop them from accessing my account?,Aidez-moi ! J'ai été agressé et tout a été volé. Que faire pour empêcher l'accès à mon compte ?,"Jàppaleleen ma ! Dañu ma doo fitnaal, sàmbaa-bóoy wommi nañu ma. Lan laa war a def ba duñu joti ci sama kont ?",lost or stolen phone +Help me. The passcode doesn't work.,Aidez-moi. Le code d'accès ne fonctionne pas.,"Jàppaleleen ma, baatu jàll bi doxul",passcode forgotten +Is there a way you can have money from a purchase I made refunded to my account.,Existe-t-il un moyen de récupérer l'argent d'un achat que j'ai effectué sur mon compte ?,Ndax am na yoon wu ma mën a jaar ngir ñu delloo ma njëgu benn mbir bu ma jëndoon ?,request refund +Why has another fee been placed on my statement?,Pourquoi des frais supplémentaires ont-ils été ajoutés à mon relevé ?,Lu tax ñu dagg ma yeneeni fere ci sama kont ?,extra charge on statement +I need a disposable virtual card.,J'ai besoin d'une carte virtuelle jetable.,Dama soxla kàrt buñuy jëfandikoo benn yoon kese?,get disposable virtual card +How long until the transfer is reflected on my account balance?,Combien de temps faut-il pour que le transfert soit reflété sur le solde de mon compte ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir xaalis bi dugg ci biir kont bi ?,transfer timing +I did a transfer but it is still pending.,J'ai effectué un transfert mais il est toujours en attente.,Def naa ab yonnee waaye ba leegi demul?,pending transfer +My card hasn't shown up yet.,Ma carte n'est pas encore apparue.,Sama kàrt feeñagul ,card arrival +"There's a €1 fee on my statement, why?","Il y a des frais de 1€ sur mon relevé, pourquoi ?","Ay ferey benn euro a ngi ci sama kont, lu ko waral ?",extra charge on statement +wheres my money receipt,Où est mon reçu d'argent?,Fan la këyitu firnde xaalis bi ma jël nekk ?,transfer not received by recipient +I would like to know the countries you are offer services in?,J'aimerais savoir dans quels pays vous proposez des services ?,Bëgg naa xam yan réew la seen sarwiis am ?,country support +"my identity hasn't been verified and i can't edit my details, what's next","mon identité n'a pas été vérifiée et je ne peux pas modifier mes informations, quelle est la prochaine étape ?","Kenn cambarul sama dàntite, loolu tax ba mënuma soppi samay xàmmeekaay",edit personal details +"i put in money for vacation and its not showing. i need that money today, how long will it take","J'ai mis de l'argent pour les vacances et ça ne se voit pas. J'ai besoin de cet argent aujourd'hui, combien de temps cela va-t-il prendre ?","Dugaloon naa xaalis ci sama kont ngir dem wakãas waaye gisaguma ko. Soxla naa xaalis bi tay, ñaata waxtu la loolu war a jël ?",pending transfer +Do you guys have any age restrictions?,Avez-vous des restrictions d’âge ?,Ndax dafa am ay tere yu aju ciy at ?,age limit +Can you show me how to verify the top-up card?,Pouvez-vous me montrer comment vérifier la carte de recharge ?,Mën ngama wan ni ñuy saytoo kart sarse bi?,verify top up +Hello I have a UK account. Can you please check if everything is alright with it? I made a transfer a couple hours ago but it doesn't show up yet.,"Bonjour, j'ai un compte au Royaume-Uni. Pouvez-vous vérifier si tout va bien ? J'ai effectué un virement il y a quelques heures, mais il n'apparaît toujours pas.","Salaamaalekum, dama am ab kont Royaume-Uni. Ndax mën ngeen ma xoolal ndax lépp a ngi baax ? Yónnee naa xaalis booba ak léegi def na ay waxtu, waaye gisaguma.",balance not updated after bank transfer +Are there any charges for topping up my card?,Y a-t-il des frais pour recharger ma carte ?,Ndax am na ay fere ngir sarse sama kàrt?,top up by card charge +I need assistance with activating my new card.,J’ai besoin d’aide pour activer ma nouvelle carte.,Dama soxla jàppale ngir mëna tàmbali sama kàrt bu bees bi.,activate my card +My app was on the phone and I was mugged. What do I do?,Mon application était sur mon téléphone et je me suis fait agresser. Que faire ?,"sama aplikaasiyoŋ bi mi ngi woon ci sama telefon bi, te dañu ko sàcc. Lan laa war a def ?",lost or stolen phone +"I am dissatisfied, I would like to close my account.","Je suis insatisfait, je souhaite clôturer mon compte.","Dama mer, dama bëgg a far sama kont",terminate account +My card doesn't seem to work.,Ma carte n’a pas l’air de fonctionner.,Sama kàrt dafa melni doxul.,card not working +"I need multiple cards per day, and they all have to be disposable.","J'ai besoin de plusieurs cartes par jour, et elles doivent toutes être jetables.","Yittewoo naa kàrt yu bare bés bu nekk, yépp dañu war a doon yoo xam ne benn yoon lañu koy jëfandikoo",disposable card limits +I'm panicking! I lost my card! Help!,Je panique ! J’ai perdu ma carte ! Aide!,Dama tiit! Dama ñàkk sama kàrt! Ndimbal ndimbal!,lost or stolen card +Can I get a card if I don't reside in the UK?,Puis-je obtenir une carte si je ne réside pas au Royaume-Uni ?,Ndax mën naa am ab kàrt su fekkee dëkkuma Royaune Uni ?,country support +Please tell me how I can get a virtual card.,S'il vous plaît dites-moi comment puis-je obtenir une carte virtuelle.,Ngir yàlla wax leen ma naka laa mëna ame kàrt wirtuel.,getting virtual card +My ATM withdrawal is taking forever,Mon retrait au guichet automatique prend une éternité,Sama génne xaalis ci gab bi dafa yàgg,pending cash withdrawal +Why is it I am charged an extra fee when I use the ATM?,Pourquoi dois-je payer des frais supplémentaires lorsque j'utilise le guichet automatique ?,Lu tax ma wara fay yeneen fere sumay jëfandikoo gab bi?,cash withdrawal charge +I received less cash than the amount I specified in the ATM.,J'ai reçu moins d'argent liquide que le montant que j'avais indiqué au guichet automatique.,Li ma jot ci xaalis moo gën a yées bi ma laajoon GAB bi,wrong amount of cash received +What is the price for an additional card?,Quel est le prix d'une carte supplémentaire ?,Lan mooy njëgu beneen kàrt boo xam ne dañu ko yokk ?,getting spare card +How long will delivery to the US take?,Combien de temps prendra la livraison aux États-Unis ?,Lan mooy diiru ab yónnee ca US ?,card delivery estimate +can i transfer money i the app,puis-je transférer de l'argent via l'application,Ndax mën naa yónnee xaalis ci aplikaasiyoŋ ?,transfer into account +"My card is about to expire, what do I do?","Ma carte est sur le point d’expirer, que dois-je faire ?","Sama kàrt mooy waaja jeex, lan laa wara def?",card about to expire +How come I got to pay to get my money from the ATM?,Comment se fait-il que je doive payer pour retirer mon argent au distributeur automatique ?,Lan moo war a tax ma fey bi ma jëlee xaalis ca GAB ba ?,cash withdrawal charge +"I noticed my card payment was cancelled, can you tell me why?","J'ai remarqué que mon paiement par carte a été annulé, pouvez-vous me dire pourquoi ?","seetlu naa ne peyoor bi ma defee kàrt dañu ko niilal, mën nga ma wax lu ko waral ?",reverted card payment? +Show me how can my friends top up my account.,Montrez-moi comment mes amis peuvent recharger mon compte.,Wan leen ma naka la samay xarit mëna sarsee sama kontu.,topping up by card +Please check to see if the band transfer I made a while ago from my UK account has safely arrived.,Veuillez vérifier si le transfert de bande que j'ai effectué il y a quelque temps depuis mon compte britannique est bien arrivé.,Seetal ndax xaalis bi ma yónne ci sama kont bi nekk àngalteer jàll na yegsi na ?,balance not updated after bank transfer +What am I supposed to do if the funds haven't show up from a transfer completed this morning?,Que dois-je faire si les fonds d'un transfert effectué ce matin n'apparaissent pas ?,Luma wara def su fekkee ne xaalis bu ñu yónnee ci suba feeñul?,pending transfer +I made a purchase a few weeks ago but wasn't happy with it so recently requested a refund from the supplier. Can you check where the money is?,"J'ai fait un achat il y a quelques semaines, mais je n'en étais pas satisfait. J'ai donc récemment demandé un remboursement au fournisseur. Pouvez-vous vérifier où se trouve l'argent ?","Am na lu ma jënd ayu-bés yee weesu, waaye béguma ci woon, ma waxoon ki ma ko jaayoon mu delloo ma sama xaalis. Ndax mën ngeen ma wax fan la xaalis bi nekk ?",Refund not showing up +I lost my phone and need help so someone doesn't access my account.,J'ai perdu mon téléphone et j'ai besoin d'aide pour que personne n'accède à mon compte.,"Sama telefon dafa réer, te bëgguma kenn mën a joti ci sama kont ",lost or stolen phone +I can't recall my password.,Je ne me souviens pas de mon mot de passe.,Fàttalikuwuma sama baatu jàll,passcode forgotten +I think I deserve a refunded on a certain item.,Je pense que je mérite un remboursement sur un certain article.,Yaakaar naa ne yeyoo naa ñu delloo ma sama xaalis ci afeer bu ma jëndoon.,request refund +google pay top up did not work,la recharge Google Pay n'a pas fonctionné,Sarsamã google pay doxul,apple pay or google pay +Is my card activated?,Ma carte est-elle activée ?,Ndax sama kàrt mindi dox?,activate my card +What's the wait time for European transfers?,Quel est le temps d'attente pour les transferts européens ?,Yan ñooy diiri négandiku xaalis bu ñu yónnee Europe ?,transfer timing +What currencies can I exchange?,Quelles devises puis-je échanger ?,Yan xeeti xaalis laa mën a weccoo ?,fiat currency support +When can I expect my card? I live in the US.,Quand puis-je recevoir ma carte ? Je vis aux États-Unis.,Kañ laa nar a jot sama kàrt ? Etats-Unis laa dëkk.,card delivery estimate +A payment that I didn't make appears in my app.,Un paiement que je n'ai pas effectué apparaît dans mon application.,Payoor buma deful feeñ na ci sama aplikaasiyoŋ,card payment not recognised +"After a transfer, I see an extra fee. Why?","Après un transfert, je constate des frais supplémentaires. Pourquoi ?","Ginnaaw bi ma yónnee xaalis, dama gis ay pey yuñu yokk. Lu tax ?",transfer fee charged +can I be charged for topping up by card,est-ce que je peux être facturé pour le rechargement par carte,Ndax mën nañu ma faktiire su ma sarsee ak kàrt ?,top up by card charge +Please check and let me know why my transfers are getting declined.,Veuillez vérifier et me faire savoir pourquoi mes transferts sont refusés.,Saytu leen te ngeen wax ma lu tax ñu baña nangu sama toxal xaalis.,declined transfer +My transfer still says pending,Mon transfert indique toujours qu'il est en attente,Xaalis bi ma yónnee ba tay jàllul,pending transfer +"Hello. I have a transaction in my account listed as pending. I tried to use an ATM at the city centre, but the machine declined my card, and I did not receive the money. Why is the transaction still pending if I did not receive the money.","Bonjour. J'ai une transaction en attente sur mon compte. J'ai essayé d'utiliser un distributeur automatique en centre-ville, mais la machine a refusé ma carte et je n'ai pas reçu l'argent. Pourquoi la transaction est-elle toujours en attente si je n'ai pas reçu l'argent ?","Salaamaalekum. Gis naa ab jokkalante ci sama kont. Doon naa jéem a jël xaalis ci ab GAB bu nekk ci xolu dëkk bi waaye dafa gàntal sama kàrt, mujjewuma jot ci xaalis bi. Lu tax peyoor bi nekk ci pekku négandiku te jotuma ci xaalis bi ?",pending cash withdrawal +Where can I update my pin number?,Où puis-je mettre à jour mon numéro PIN ?,Fan laa mën a defaree sama kod PIN ?,change pin +"Hi, i was checking my old statements and found a discrepancy with a large amount transaction. I am sure it was not done by me. Please let me know if i could raise a dispute as its very late.","Bonjour, je vérifiais mes anciens relevés et j'ai constaté une anomalie concernant une transaction importante. Je suis sûr que ce n'est pas de ma faute. N'hésitez pas à me contacter si je peux contester, car c'est très tard.","Salaamaalekum, xoolaat naa sama jokkalante yu yàgg yi ma def ci sama kont, gis naa ci boo xam ne xaalis bi dafa jéggi dayo. Leer na ma ne defuma ko. Ndax dinaa ko mën a jéebaane ndax xam na yàgg tuuti ?",direct debit payment not recognised +I already have an account. Why can't I use it unless my identity is verified?,J'ai déjà un compte. Pourquoi ne puis-je pas l'utiliser sans vérification de mon identité ?,"Am naa ab kont ba pare, lu tax mënuma ko jëfandikoo su fekkee cambaruguñu ko ba noppi ?",why verify identity +Can you tell me where to find my top-up verification code?,Pouvez-vous me dire où trouver mon code de vérification de recharge ?,Ndax mën ngeen ma won fan la sama kodu cambarug sarsamã nekk ?,verify top up +Why is there a cash withdrawal I didn't make?,Pourquoi y a-t-il un retrait d'argent que je n'ai pas effectué ?,Lu tax ñu jël xaalis ci sama kont te yëguma ko ?,cash withdrawal not recognised +I would like to be assisted with the activation of my card.,Je souhaite être assisté pour l'activation de ma carte.,Dama bëggoon na fexe ba sama kàrt di dox ?,activate my card +There's a possibility that my card was compromised.,Il est possible que ma carte ait été compromise.,Xay na sama kàrt sama yàqu,compromised card +What are the limits to where my card will be accepted?,Quelles sont les limites où ma carte sera acceptée ?,Yan ñooy yi nga xam ne yi sama kàrt nangu ?,card acceptance +"When I received my money, it was not in the correct amount. The exchange rate was not what it should have been.","Lorsque j'ai reçu mon argent, le montant était incorrect. Le taux de change n'était pas celui qu'il aurait dû être.","Bi ma jotee sama xaalis, mànke woon na. Dayo weccoo bi wuute na ak ba mu waroon a doon",wrong exchange rate for cash withdrawal +"I tried to withdraw some funds from my card, but was declined. How can I get my money?","J'ai essayé de retirer des fonds de ma carte, mais ma demande a été refusée. Comment puis-je récupérer mon argent ?","Jéen naa jël xaalis bi ci sama kàrt, waaye dañu gàntal sama càkkutéef. Naka laa mën a jëlee sama xaalis ?",declined cash withdrawal +I would like to receive instructions showing the verification process for top up cards..,Je souhaite recevoir des instructions indiquant le processus de vérification des cartes de recharge.,Bëggoon naa am ay leeral ci doxalinu cambaru kàrti sarsamã yi ,verify top up +Can I use a check to get gas?,Puis-je utiliser un chèque pour faire le plein d'essence ?,Ndax mën naa jëfandikoo sek ngir def esaas bu fees?,top up by cash or cheque +"If my PIN number is rejected, how do I solve it?","Si mon code PIN est rejeté, comment puis-je le résoudre ?","Suñu bañee sama baatu ubbikaay, naka laa koy saafara?",pin blocked +I really need to top-up my card today urgently but my card keeps getting declined!! Can you please resolve this problem or let me know if you have any alternatives,"J'ai vraiment besoin de recharger ma carte aujourd'hui de toute urgence, mais ma carte continue d'être refusée ! Pouvez-vous résoudre ce problème ou me faire savoir si vous avez des alternatives","Tay bëgg naa lool saarse sama kart ci numu gëna gaawee, waaye sama kart ba legi dañu kay bañ ! Ndax mën nga saafara jafe-jafe bii wala nga wax ma ndax am nga yeneen pexe?",top up failed +Could you help my figure out the exchange fee?,Pourriez-vous m’aider à calculer les frais d’échange ?,Ndax mën ngeen ma jàppale ma xayma njëgu weccoo xaalis bi?,exchange charge +Can I add money in intervals to my account? I will be traveling.,Puis-je ajouter de l'argent à intervalles réguliers sur mon compte ? Je suis en voyage.,Ndax mën naa sorele sama yokkum koppar ci sama kont ? Damay tukki ,automatic top up +can you share card tracking number?,pouvez-vous partager le numéro de suivi de la carte ?,Ndax mën ngen ma wax limatu toppu kàrt bi?,card arrival +I can't find my PIN anywhere.,Je ne trouve mon code PIN nulle part.,Sama kod PIN feeñul fenn ,get physical card +"I received a ""declined"" message when doing a transfer",J’ai reçu un message « refusé » lors d’un transfert,"Dama jot bataaxalu ""demul"" ci xaalis buma toxal. ",declined transfer +How long would does it take for a seller to receive an EU transfer if I bought something from them and sent them the money immediately?,Combien de temps faudrait-il à un vendeur pour recevoir un virement européen si je lui achetais quelque chose et lui envoyais l'argent immédiatement ?,Ban diir lay def balaa jaaykat bi di jot xaalis bu ñu yóoneewe tugal sudee jënd naa ci moom dara ba noppi yónnee ko xaalis bi ci saasi?,pending transfer +I goofed up and used the wrong account. Please help.,"J'ai fait une erreur et j'ai utilisé le mauvais compte. Aidez-moi, s'il vous plaît.",Dama juum jëfandikoo kont bu baaxul bi. Dimbalileen ma !,cancel transfer +I would like it if I could get an item refunded,J'aimerais pouvoir me faire rembourser un article.,Dama bëggoon ñu delloo ma mbir mi?,request refund +when should I receive my refund,quand devrais-je recevoir mon remboursement,Kañ laa wara jot sama xaalis biñu ma wara dello?,Refund not showing up +how much do I have to pay for exchange of currency?,Combien dois-je payer pour l’échange de devises ?,Ñaata laa wara fay ngir weccoo xaalis?,exchange charge +"After I make a payment, how long will it be before it transitions from ""pending"" to complete?","Après avoir effectué un paiement, combien de temps faudra-t-il avant qu'il passe de « en attente » à terminé ?","Ginnaaw bi ma defee ab peyoor, ban diir la war a jóge ci ""pekku négandiku"" jàll ci ""àntu ""?",pending card payment +I am trying to find out how to exchange currency X with currency Y.,J'essaie de découvrir comment échanger la devise X avec la devise Y.,Damay jéem a xam naka lañuy weccoo xeetu xaalis X ak xeetu xaalis Y,exchange via app +where can I change my address?,où puis-je changer mon adresse ?, Fan laa mën a soppiwee sama dëkkuwaay ?,edit personal details +What is the strange cash withdrawal on my statement?,Quel est cet étrange retrait d'espèces sur mon relevé ?,lan mooy dindi xaalis bu doy waar bii ci sama rëlëwe?,cash withdrawal not recognised +My account shows I made a debit payment to someone that I can't recall and would like to find out who the payment was made to.,Mon compte indique que j'ai effectué un paiement par débit à une personne dont je ne me souviens pas et j'aimerais savoir à qui le paiement a été effectué.,"Sama kont a ngi feeñal benn peyoor boo xam ne nit koo xam ne fàttalikuwuma ko moo ko ci dagg, bëggoon naa xam kooku kan la ?",direct debit payment not recognised +"How long does it take to activate the card, as it does not look like its working?","Combien de temps faut-il pour activer la carte, car elle ne semble pas fonctionner ?",ñaata waxtu laay def ngir doxal kàrt bi? dafa mel ni doxul?,activate my card +I have been charged a fee for getting cash,Des frais m'ont été facturés pour avoir reçu de l'argent liquide.,Dama fey ngir mën a am xobbet-xobbet,cash withdrawal charge +I am looking to transfer some money from my other bank account into this one.,Je cherche à transférer de l'argent de mon autre compte bancaire vers celui-ci.,Dama bëgg a jëlee xaalis ci sama beneen kontu bànkeer yóbbu ko ci bii ,transfer into account +I don't know the code for the app.,Je ne connais pas le code de l'application.,Xamuma baatu ubbikaayu aplikaasioŋ bi.,passcode forgotten +Can I call to get my card activated?,Puis-je appeler pour faire activer ma carte ?,Ndax mën naa woote ngir ñu tàmbalil ma sama kàrt?,activate my card +"I have been charged a fee, I didn't know about this fee before! When do you charge extra for card payments?","Des frais m'ont été facturés, mais je n'en étais pas conscient ! Dans quels cas facturez-vous des frais supplémentaires pour les paiements par carte ?",Dagg nañu ma ay fere yoo xam ne daawuñu ma ko def. Kañ ngeen a tàmbalee dagg ay fere ci peyoor yi ak kàrt ?,card payment fee charged +Will I have to pay extra to exchange money?,Devrai-je payer un supplément pour échanger de l’argent ?,Ndax dama wara fey xaalis ngir weccoo xaalis?,exchange charge +How quickly can I transfer something to China?,En combien de temps puis-je transférer quelque chose vers la Chine ?,Lan mooy diiru jokkalanteb xaalis bu jëm Chine ?,transfer timing +Why is my transfer pending?,Pourquoi mon transfert est-il en attente ?,Lu tax sama toxal xaalis di xaar?,pending transfer +"Do I need to select a preference to receive my salary payments in GBP and, if so, where?","Dois-je sélectionner une préférence pour recevoir mes paiements de salaire en GBP et, si oui, où ?","Ndax dama war a tànn bànk bu nu may fayee sama xaalis ci GBP, su fekkee loolu la, fan ?",receiving money +Do I have a choice for a Mastercard?,Ai-je le choix pour une Mastercard ?,Ndax mën naa tànn ab Master kàrt?,visa or mastercard +How can I create a disposable virtual card?,Comment puis-je créer une carte virtuelle jetable ?,Naka laa mën a defaree kàrtu xarala boo xam ne benn yoon lañu koy jëfandikoo ?,get disposable virtual card +"extra fees on a cash withdrawal, not cool.","des frais supplémentaires sur un retrait d'espèces, pas cool.","Yeneeni fere ginnaaw njëlum xaalis, teguwul fenn",cash withdrawal charge +How do i find my top-up card's verification code?,Comment puis-je trouver le code de vérification de ma carte de recharge ?,Naka laa mëna gisee kod bi ngir saytu sama kàrtu sarse?,verify top up +How much more do you charge for currency exchange?,Combien facturez-vous de plus pour le change de devises ?,Naka la xaalis bi ñuy faktiire ci wàll wecoo koppar bi tollu ?,exchange charge +Why is there some cash that I did not deposit in my account?,Pourquoi y a-t-il de l'argent que je n'ai pas déposé sur mon compte ?,Lutax sama kont am xaalis buma ci dugalul ?,cash withdrawal not recognised +How do I get selected for a visa card?,Comment puis-je être sélectionné pour une carte Visa ?,naka lañu mëna tànne ngir am kart Visa?,visa or mastercard +Is there a way for you to find out why my account was deducted from a seller when I didn't approve of it?,Existe-t-il un moyen pour vous de savoir pourquoi mon compte a été déduit d'un vendeur alors que je ne l'ai pas approuvé ?,Ndax am na jumtuwaay bu mën a tax ma xam li ñu dagg ci sama kont te nekkul ci sama ndigal ?,direct debit payment not recognised +I ordered a virtual card but it hasn't come through yet,J'ai commandé une carte virtuelle mais elle n'est pas encore arrivée,Dama komànde kàrt wirtuyel waaye ba leegi yegsiwul.,getting virtual card +Can you help me reset my passcode? I forgot it.,Pouvez-vous m'aider à réinitialiser mon mot de passe ? Je l'ai oublié.,Ndax mën ngeen ma jàppale ba ma yeesal sama baatu jàll ? Dama ko fàtte,passcode forgotten +Why does my statement show an extra fee?,Pourquoi mon relevé indique-t-il des frais supplémentaires ?,Lu tax sama karne kont di feeñal yeneen fere ?,extra charge on statement +What cards do you accept to top up my account?,Quelles cartes acceptez-vous pour recharger mon compte ?,Ban kart ngay nangu ngir saarse sama kont?,supported cards and currencies +"How long is a top up supposed to be pending, because an hour is too long! Can you fix this to go through?","Combien de temps faut-il attendre avant de recharger un compte ? Une heure, c'est trop long ! Pouvez-vous régler ce problème ?","Boo dugalee xaalis, ñaata waxtu la war a def ngir mu yegsi ci kont bi ndax benn waxtu dafa yàgg lool ! Ndax mën ngeen a saafara gii ngir ñu bàyyi ci xel ?",pending top up +Is an auto top-up option available?,Une option de rechargement automatique est-elle disponible ?,Ndax am na tànneefu sarsamã bu gaaw ?,automatic top up +The refund doesn't show in my account,Le remboursement n'apparaît pas sur mon compte,Bor bi ñu ma fey feeñul ci sama kont.,Refund not showing up +"Hello. I tried doing a topup and I thought it worked, but now the money is no longer in my account. Can you explain?","Bonjour. J'ai essayé de faire une recharge et je pensais que cela fonctionnait, mais maintenant l'argent n'est plus sur mon compte. Pouvez-vous expliquer ?","Nageen def? Jéem naa sarse xaalis bi te jàppoon naa ni dem na, waaye leegi xaalis bi nekkatul ci sama kont. Ndax mën ngeen ko leeral ?",top up reverted +Why would a transfer to an account not be allowed?,Pourquoi un transfert vers un compte ne serait-il pas autorisé ?,Lu tax xaalis bi ma yónnee ci beneen bànk bi demul,beneficiary not allowed +My card is about to expire. What do I need to do to keep using my card?,Ma carte est sur le point d'expirer. Que dois-je faire pour continuer à utiliser ma carte ?,Sama kàrt mingi waaja jeex. Lan laa wara def ngir wéy di jëfandikoo sama kàrt?,card about to expire +Why didn't my friend's transaction arrive yet?,Pourquoi la transaction de mon ami n’est-elle pas encore arrivée ?,Lan moo tax jëflante bi sama xarit def ñëwagul?,transfer not received by recipient +How do I verify my identity online,Comment puis-je vérifier mon identité en ligne,Naka laa mën a cambaree sama dàntite ci lënd gi ?,verify my identity +Is there a minimum age for having an account?,Y a-t-il un âge minimum pour avoir un compte ?,Ndax dafa am yu ñu waral a yées balaa ñuy tijji ab kont ?,age limit +When will the money be made available in my account?,Quand l'argent sera-t-il disponible sur mon compte ?,Kañ la xaalis bi di yegsi ci sama kont ?,transfer timing +I'd like more info on getting a virtual card.,J'aimerais plus d'informations sur l'obtention d'une carte virtuelle.,Yittewoo naa yeneeni xibaar yu ñeel naka lañuy amee kàrtu xarala bu bees,getting virtual card +What does it mean to have a pending cash withdrawal?,Que signifie avoir un retrait d'argent en attente ?,Lan mooy njëlum xaalis mu àntoogul ?,pending cash withdrawal +"I topped up recently and saw the money go through, but now it's just gone? What's going on","J'ai rechargé récemment et j'ai vu l'argent partir, mais maintenant, il a disparu ? Que se passe-t-il ?","Dama dugal xaalis lu yàggul dara, te gisoon naa ko ci kont bi waaye léegi gisatuma ko. Lu xew ?",top up reverted +I finally got my card. Now I want to link it. Is that something you have to do or can I do that?,J'ai enfin reçu ma carte. Je souhaite maintenant l'associer. Est-ce obligatoire ou est-ce possible ?,Mujje naa jot ci sama kàrt. Dama ko bëgg a lëkkale ak sama kont. Ndax yeen a ko war a def walla mën na ko defal sama bopp,card linking +Why can't I see my top up?,Pourquoi ne puis-je pas voir ma recharge ?,Lu tax mënuma am sama sarsamã ?,topping up by card +How do I validate my identity.,Comment valider mon identité ?,Naka laa mën a firndeelee samay xàmmeekaay ?,verify my identity +"Hi, I checked my transactions and saw that I was charged twice during a restaurant visit. I would like to get my money back.","Bonjour, j'ai vérifié mes transactions et j'ai constaté que j'ai été débité deux fois lors d'une visite au restaurant. Je souhaite être remboursé.","Salaam, xool naa sama jëflante yi te seetlu naa ni dañu ma wàññi ñaari yoon bimay seeti benn retoraŋ. Dama bëgg ñu delloo ma. ",transaction charged twice +There was a limited amount of money available at the time of my transaction.,Il y avait un montant limité d’argent disponible au moment de ma transaction.,Dafa amoon limu xaalis bu tënku bi may def jokkalante koppar bi,wrong amount of cash received +"If I add money with an international card, are there any fees?","Si j'ajoute de l'argent avec une carte internationale, y a-t-il des frais ?","Suma yokkee xaalis ak kàrt bitim réew, ndax dafay am njëg?",top up by card charge +Which cash machines will allow me to change my PIN?,Quels distributeurs automatiques me permettront de changer mon code PIN ?,Yan ñooy GAB yi nanguwul soppi sama kod PIN ?,change pin +My card hasn't arrived in the mail yet. I ordered it two weeks ago. What can I do?,Ma carte n’est pas encore arrivée par la poste. Je l’ai commandé il y a deux semaines. Que puis-je faire ?,Sama kàrt ñëwagul ci post bi. Komànde naa ko ñaari ayu-bis ci ginaaw. Lan laa mëna def?,card arrival +"I need you to stop the transfer I just started as soon as possible, I just realized it's not correct!","J’ai besoin que vous arrêtiez le transfert que je viens de commencer dès que possible, je viens de me rendre compte que ce n’est pas correct !","Dama bëgg ngeen dàkkal toxal xaalis bi ma tàmbali ci nimu gëna gaawe, dama gis ni jaarul yoon!",cancel transfer +I made the incorrect payment for my rent yesterday and this needs to be fixed by no later than tomorrow. How can you help?,J'ai effectué un paiement de loyer incorrect hier et je dois régler le problème au plus tard demain. Comment pouvez-vous m'aider ?,"Dama def peyoor bu jaarul yoon ñeel sama luwaas démb, te loolu dañu ko war a saafara gën gaa yàgg suba. Naka ngeen ma mën a dimbalee ?",cancel transfer +"I'm looking at my statement, and my refund is not on there.",Je regarde mon relevé et mon remboursement n'y figure pas.,Xool naa sama karne kont waaye gisuma ci xaalis bi ñu ma waroon a fey ,Refund not showing up +What is the source of the money in my account?,Quelle est la source de l’argent sur mon compte ?,Fan la xaalis bi ci sama kont jóge ?,verify source of funds +Canceling my order is what I need to do right now.,Annuler ma commande est ce que je dois faire maintenant.,Dañoo niilal sama komànd. Léegi nan laay def ?,request refund +How do I use cash to top up my account?,Comment puis-je utiliser de l’argent liquide pour recharger mon compte ?,Naka laa mëna jëfandikoo xaalis ngir sarse sama kontu?,top up by cash or cheque +My card was stolen and used to make several purchases. Please freeze my card so no one can use it.,Ma carte a été volée et utilisée pour plusieurs achats. Veuillez la bloquer afin que personne ne puisse l'utiliser.,"Sama kàrt dañu ko sàcc, ba noppi jëfandikoo ko ngir jënd mbir yu bare. Boloke leen ko ba kenn du ko mën a jëfandikoo.",compromised card +I am waiting for a payment to be processed,J’attends qu’un paiement soit traité,Maa ngi xaar ñu fayma.,pending card payment +Help!  The app says I took out cash but I didn't!,Aide!  L'application dit que j'ai retiré de l'argent mais je ne l'ai pas fait !,Ndimbal! Aplikasioŋ bi dafa wax ni genne naa xaalis waaye defuma ko!,cash withdrawal not recognised +How long is the delivery time to the US?,Quel est le délai de livraison aux États-Unis ?,Lan moy diiru jot yóonee ca Etats Unis?,card delivery estimate +I can't see my cash deposit in my account.,Je ne vois pas mon dépôt en espèces sur mon compte.,Gisuma xaalisu xobbet-xobbet bi ma dugal ci sama kont ,balance not updated after cheque or cash deposit +"I want to know which currencies and cards are supported, can you provide a list?","Je souhaite savoir quelles devises et cartes sont prises en charge, pouvez-vous fournir une liste ?","Bëgg naa xam ban xaalis ak ban kart lañuy jël, ndax mën ngama jox ab lim?",supported cards and currencies +Are you aware of any charges for receiving money?,Êtes-vous au courant de frais liés à la réception d’argent ?,Ndax yëg nga fere yi lëkkaloo ak jot xaalis ?,top up by bank transfer charge +What steps do I need to take to exchange currencies?,Quelles étapes dois-je suivre pour échanger des devises ?,Yan yoon lañu mëna jaar ngir weccoo xaalis ?,exchange via app +What should I do if the atm eats my card?,Que dois-je faire si le distributeur mange ma carte ?,Lan laa war a def su fekkee GAB bi dafa lekk sama kàrt ?,card swallowed +What steps do I do to transfer money using my credit card?,Quelles étapes dois-je suivre pour transférer de l’argent en utilisant ma carte de crédit ?,Yan ñooy laa mën a jaar ngir dugal xaalis ci jàppandalug sama kàrt keredi ?,topping up by card +I can't remember my passcode.,Je ne me souviens pas de mon mot de passe.,Fàttalikootuma sama kod.,passcode forgotten +How will I know when I get my refund?,Comment saurai-je quand je recevrai mon remboursement ?,Naka laa mën a xamee kañ laa war a jot xaalis bi ñu ma war a delloo ?,Refund not showing up +Why has my transfer not arrived yet?,Pourquoi mon virement n'est-il pas encore arrivé ?,Lu tax sama xaalis bi yegseegul ba tay ?,transfer not received by recipient +I transferred money but the balance hasn't changed.,J'ai transféré de l'argent mais le solde n'a pas changé.,Yóonee naa xaalis waaye li des ci xaaliss bi soppikuwul.,balance not updated after bank transfer +Exchange rate for my card payment is wrong,Le taux de change pour mon paiement par carte est erroné,Dayo weccoo xaalis bi ñeel sama peyoor gi jaarul yoon,card payment wrong exchange rate +Can I obtained a Visa Card,Puis-je obtenir une carte Visa ?,Ndax mën naa am kàrtu wiisa?,visa or mastercard +I did not charge my account for that transaction. That's an error.,Je n'ai pas débité mon compte pour cette transaction. C'est une erreur.,Wàññi wuma sama kontu ngir jëflante. Njuumte la.,card payment not recognised +Can I convert money into different currencies?,Puis-je convertir de l’argent dans différentes devises ?,Ndax mën naa weccoo xaalis ci yeneen xeeti koppar? ,exchange via app +How do I go about cancelling a transaction?,Comment puis-je annuler une transaction ?,Naka laa mëna fommee ab jëflante.,cancel transfer +details need to be modified,Les détails doivent être modifiés,Yu sew yi dañu ko wara soppi.,edit personal details +I need to renew a card that's about to expire,Je dois renouveler une carte qui est sur le point d'expirer,Dama war a yeesal kàrt bu nekk ci yoonu jeex ,card about to expire +"I don't see my refund money yet in my account. I asked the merchant a while ago for a refund, so I don't know what's taking so long. Can you look into it and see if the money is there, just not in my account yet?","Je ne vois pas encore l’argent de mon remboursement sur mon compte. J’ai demandé au commerçant il y a quelque temps un remboursement, donc je ne sais pas ce qui prend autant de temps. Pouvez-vous y jeter un coup d’œil et voir si l’argent est là, mais pas encore dans mon compte ?","Gisuma fi xaalis biñ ma delloo ci sama kontu. Dama laaj jaaykat bi ay jamono ci ginaaw, ngir mu delloo ma sama xaalis, kon xamuma lu tax mu yàgg nii. Ndax mën ngeen xoolaat ngir xool ndax xaalis bi nëw na, waaye ba leegi ci sama kontu?",Refund not showing up +Where can I modify my details?,Où puis-je modifier mes coordonnées ?,Fan laa mën a soppiwee samay wayndare ?,edit personal details +Is it possible to have an item refunded?,Est-il possible de se faire rembourser un article ?,Ndax mën naa xàcc ab yëf ?,request refund +My refund has not shown up on my statement.,Mon remboursement n'apparaît pas sur mon relevé.,"Xaalis bi ñu ma yónnee dugagul ci sama kont,",Refund not showing up +Why can I not do a transfer,Pourquoi je ne peux pas faire de transfert,Lu tax mënu ma def toxal xaalis?,beneficiary not allowed +Do you accept credit cards from the US,Acceptez-vous les cartes de crédit des États-Unis ?,Ndax da ngeeni nangu kàrt kredi bu Senegaal?,supported cards and currencies +how can i transfer money from american express card,comment puis-je transférer de l'argent depuis une carte American Express,Naka laa mën a jaare ci ab kàrt American Express ngir yónnee xaalis ?,supported cards and currencies +How do I top up my account using transfer?,Comment recharger mon compte par virement ?,Naka laa mën a sarsee sama kàrt jaare ko ci ndugalum koppar ?,transfer into account +Can I get a card in person?,Puis-je obtenir une carte en personne ?,Ndax mën na maa fàggul sama bopp ab kàrt ?,order physical card +This transfer incurred a fee that I don't think is right.,Ce transfert a entraîné des frais que je ne pense pas corrects.,Yóonee xaalis bi dafa jur ay njëg yu ma jàpp ni jaarul yoon.,transfer fee charged +Please could you give me a refund,Pourriez-vous s'il vous plaît me rembourser,Ndax mën ngeen ma delloo sama xaalis ?,request refund +"I just checked my statement and saw a $1 charge, why is it there?","Je viens de vérifier mon relevé et j'ai vu un débit de 1 $, pourquoi est-il là ?","Dama xool sama këyitu firnde gis naa 600 frs cfa sargal, lu tax mu nekk fii?",extra charge on statement +"Help, my phone was stolen, please advise!","Au secours, mon téléphone a été volé, merci de me prévenir !","Dimbali léen ma, sama telefon dañu ko sàcc, jërëjëf ci li ngama tere?",lost or stolen phone +Is there a maximum for top-ups?,Y a-t-il un maximum pour les recharges ?,Ndax mën naa nañnu sarse lu bari?,top up limits +Can I receive payment in another currency?,Puis-je recevoir un paiement dans une autre devise ?,Ndax mën naa jotub peyoor ci beneen xeetu xaalis ?,receiving money +"I don't like the services, please close my account","Je n'aime pas les services, veuillez fermer mon compte","Béguma ci sarwiis yi, téjleen sama kont.",terminate account +My card needs to be topped up.,Ma carte doit être rechargée.,Sama kàrt sarse nanu ko ba noppi,topping up by card +How long does transfer from the US take?,Combien de temps prend le transfert depuis les États-Unis ?,ñaata waxtu la ab yóonee bu joge Senegaal di def?,transfer timing +I deposited a cheque and its been days and I still haven't received the cash!!,J'ai déposé un chèque et cela fait des jours et je n'ai toujours pas reçu l'argent !!,Dugal naa ab seg waaye auy fan a ngi nii jotuma ci xaalis bi,balance not updated after cheque or cash deposit +"My card info was stolen, what do I do?","Les informations de ma carte ont été volées, que dois-je faire ?",Samay wayndarey kàrt dañu leen a sàcc. Naka laa war a def ?,compromised card +I want to transfer some money from my other bank account into this one.,Je souhaite transférer de l'argent de mon autre compte bancaire vers celui-ci.,Dama bëgg a génnee xaalis ci sama kont bànk bële dugal ko ci bii ,transfer into account +Where do I go to activate my card?,Où dois-je aller pour activer ma carte ?,Fan laa war dem ngir doxal sama kàrt ?,activate my card +the bank transfer was declined,le virement bancaire a été refusé,"Xaalis bi ma yónnee ci bànk bi jàllul,",declined transfer +What do I need to do to correct this failed transfer?,Que dois-je faire pour corriger ce transfert échoué ?,Lan laa war a def ngir joyyanti jokkalante bi ñu gàntal ?,failed transfer +Where do I find the verification code for the card I'm topping up?,Où puis-je trouver le code de vérification de la carte que je recharge ?,Fan laa mën a gisee kod biy cambar xaalis bi may dugal ?,verify top up +"I have tried to submit a transfer a couple of times now, and for some reason, it continues to be unsuccessful. Do you know why this may be?","J'ai essayé de soumettre un virement à plusieurs reprises, mais pour une raison inconnue, cela n'aboutit toujours pas. Savez-vous pourquoi ?",Doon naa jéem a yónnee xaalis ba sonn waaye nanguwul jàll. Ndax xam ngeen lu ko waral ?,beneficiary not allowed +There was a purchase on my card recently to a name that I don't recognize at all. What can be done about this? I need my money back.,J'ai récemment effectué un achat avec ma carte bancaire à un nom que je ne reconnais pas. Que puis-je faire ? J'ai besoin d'un remboursement.,"Am na xaalis bu ñu jël ci sama kont lu yàggul dara, te yëguma ko. Lan laa war a def ? Yittewoo ñu delloo ma sama xaalis.",card payment not recognised +I am trying to revert a transcation I did this morning,J'essaie d'annuler une transaction que j'ai faite ce matin,Maa ngi jéema fomm jëflante bu ma def ci suba,cancel transfer +What is needed for the identity verification?,Que faut-il pour la vérification d'identité ?,Lan lañu soxla ngir càmbar say xamle ?,verify my identity +This fee shouldn't be there after I paid with a card.,Ces frais ne devraient pas être là après avoir payé avec une carte.,Xaalis bii waratuma ko fey ginnaaw bi ma feyee ak kàrt ba noppi.,card payment fee charged +How come I can see an extra charge for my transfer?,Comment se fait-il que je puisse voir des frais supplémentaires pour mon transfert ?,Lan moo tax sama kont am yeneeni fere ?,transfer fee charged +I would like to delete my account. I'm not happy with the service you're providing,Je souhaite supprimer mon compte. Je ne suis pas satisfait du service que vous fournissez,Dama bëgg tëj sama kont. Liggéey bi ngeen di def doyuma.,terminate account +My card wasn't working in a shop,Ma carte ne fonctionnait pas dans un magasin,Sama kàrt doxul woon ci benn butig,declined card payment +A payment I made is for a wrong amount can you help me correct the mistake.,"Un paiement que j'ai effectué est d'un montant erroné, pouvez-vous m'aider à corriger l'erreur.","Dama def ben peyoor ci limu xaalis bu baaxul, ndax mën nga ma jàppale ma saafara njuumte gi.",cancel transfer +I'd like to transfer funds using my credit card.,Je souhaite transférer des fonds en utilisant ma carte de crédit.,Dama bëgga yónnee xaalis ak sama kàrtu kredi.,topping up by card +My card isn't working at all. What happened?,Ma carte ne fonctionne plus du tout. Que s'est-il passé ?,"Sama kàrt doxatul, lan moo xew ?",card not working +I could not use my card in a store.,Je n'ai pas pu utiliser ma carte dans un magasin.,Mujjewuma jëfandikoo sama kàrt bi ci ab màngasin,declined card payment +I tried my PIN too many times,J'ai essayé mon code PIN trop de fois,Bare na lu may jéema jëfandikoo sama kod PIN bi.,pin blocked +How do I change to AUD from GBP?,Comment puis-je passer de GBP à AUD ?,Naka laa mën a weccoo poun ay dolaar ?,exchange via app +Why would the ATM machine fail to give me the cash withdrawal I requested?,Pourquoi le distributeur automatique de billets ne me donne-t-il pas le retrait d'argent que j'ai demandé ?,Lu tax gab bi joxuma dindi xaalis bima laajoon?,declined cash withdrawal +I made a transfer recently but it has not changed on my dashboard.,J’ai effectué un virement récemment mais il n’a pas changé sur mon tableau de bord.,Bu yàggul dara def naa toxal xaalis waaye soppeeku wul ci sama tablo boor.,pending transfer +How can I fix this? There is a double charge on my account.,Comment puis-je résoudre ce problème ? Mon compte est débité deux fois.,Naka laa mëna saafara jafe-jafe bi? Sama kontu dañu ko wàññi ñaari yoon.,transaction charged twice +Is the exchange rate current?,Le taux de change est-il actuel ?,Njëgu weccoo xaalis bu fi nekk?,exchange rate +Where is the refund on my statement?,Où est le remboursement sur mon relevé ?,Ana delloo bi ci sama jëflante?,Refund not showing up +I didn't get my card back from the ATM.,Je n'ai pas récupéré ma carte au distributeur automatique.,Jëluma sama kàrt ca GAB ba ,card swallowed +I can't get google pay to work right.,Je n'arrive pas à faire fonctionner correctement Google Pay.,Mënumaa fexee doxal Google pay ci anam wu jaar yoon.,apple pay or google pay +Will a beneficiary not accept a transfer?,Un bénéficiaire n’acceptera-t-il pas un virement ?,kiñuy yónnee xallis bi du nangu ab yónnee?,beneficiary not allowed +I think that the exchange rate for the withdrawal of my cash is not right.,Je pense que le taux de change pour le retrait de mon argent n’est pas correct.,Dama jàpp ni njëgu weccoo xaalis bi bimay dindi sama xaalis jaarul yoon.,wrong exchange rate for cash withdrawal +Is there any fees for top ups?,Y a-t-il des frais pour les recharges ?,Ndax dugal xaalis dafa am ay fere ?,top up by card charge +The exchange rate for foreign ATM currency is wrong.,Le taux de change des devises étrangères des distributeurs automatiques est erroné.,Dayo wecoo xaalis yi ci Gabi bitim réew yi jaarul yoon ,wrong exchange rate for cash withdrawal +I no longer want to keep this account.,Je ne veux plus garder ce compte.,Bëggatuma wéy di yore kont bii,terminate account +How can I exchange AUD for GBP?,Comment puis-je échanger des AUD contre des GBP ?,Naka laa mën a weccoo ay AUD ak ay GBP ?,exchange via app +Can you tell me whats going on with my card it seems to be not working?,"Pouvez-vous me dire ce qui se passe avec ma carte, elle ne semble pas fonctionner ?","Ndax mën nga ma wax lu xew ak sama kàrt, dafa mel ni doxul?",card not working +I can't use my card because it is not working.,Je ne peux pas utiliser ma carte car elle ne fonctionne pas.,Mënuma jëfandikoo sama kàrt ndax doxul,card not working +How is an exchange rate calculated?,Comment est calculé un taux de change ?,Naka lañuy xaymaa dayo weccoo xaalis ?,exchange rate +How do I verify my identity?,Comment puis-je vérifier mon identité ?,Naka laa mëna saytoo sama dàntite?,verify my identity +"If I have already completed a cash withdrawal at an ATM, is it normal for it to show as a pending transaction on the app?","Si j'ai déjà effectué un retrait d'espèces à un distributeur automatique, est-il normal qu'il apparaisse comme une transaction en attente sur l'application ?","Su fekke dama jël xaalis ba noppi ci ab GAB, lu tax muy feeñe ne jokkalante bu jàllagul ci aplikaasiyoŋ bi ?",pending cash withdrawal +Who do I talk to about the ATM swallowing my card?,À qui dois-je parler du fait que le distributeur automatique a avalé ma carte ?,Kan laa wara wax lutax gabi jàllale sama kart.,card swallowed +why are all my identity details required,pourquoi toutes mes informations d'identité sont-elles requises,Lu tax ñu laaj ma sama xàmmeekaayi dàntite yépp ?,why verify identity +I made a deposit and the balance hasn't been updated.,J'ai effectué un dépôt et le solde n'a pas été mis à jour.,Dugal naa xaalis ci sama kont waaye feeñagul ci sold bi ,balance not updated after cheque or cash deposit +how do i setup my apple pay,Comment configurer mon Apple Pay,Naka lañuy yeesalee sama Apple fay.,apple pay or google pay +Can I add money automatically to my account while traveling?,Puis-je ajouter automatiquement de l’argent sur mon compte lorsque je voyage ?,"Ndax mën naa dolli xaalis, ci anam wu gaaw, ci sama kont su fekkee dama nekk ci tukki ?",automatic top up +"If I want to add funds to the account using American Express, how do I do that?","Si je souhaite ajouter des fonds sur le compte en utilisant American Express, comment dois-je procéder ?","Sudee dama bëgga yokk xaalis ci sama kont ci senegaal Express bi, naka laa koy defee?",supported cards and currencies +Are there specific ATM's I can use with this card?,Existe-t-il des distributeurs automatiques spécifiques que je peux utiliser avec cette carte ?,Ndax dafa am ay GAB i jagle yoo xam ne mën naa ci jëfandikoo kàrt bii ?,atm support +I bought something in another country but the exchange rate is wrong,J'ai acheté quelque chose dans un autre pays mais le taux de change est erroné,Dama jënd dara ci beneen réew waaye njëgu wecco xaalis bu baaxul?,card payment wrong exchange rate +Help me verify my identify?,M’aider à vérifier mon identité ?,Dimbali leen ma ma saytu sama dàntite?,unable to verify identity +"I think something is wrong with your top up. I've been waiting a little over an hour for this to go through, can you send it through for me?","Je pense qu'il y a un problème avec votre recharge. J'attends depuis un peu plus d'une heure que cela se fasse, pouvez-vous me l'envoyer ?",Daamaa yaakaarni amna ab jafe-jafe ci sa saarse. Mangi xaar lu weesu ab waxtu ngir ñu defar loolu. Ndax mën ngamako yónnee?,pending top up +The app does not believe that I am myself,L'application ne croit pas que je suis moi-même,Aplikaasioŋ bi gëmul ni man la,unable to verify identity +I am seeing and extra 1$ charged to my account and wanted to know about it.,Je vois un montant supplémentaire de 1$ facturé sur mon compte et je voulais en savoir plus.,"Gis naa ne dagg nañu ci sama kont benn euro, ma bëggoon a xam li xew ",extra charge on statement +I need a refund on a direct debit that shows in the app because I did not make it.,J'ai besoin d'un remboursement sur un prélèvement automatique qui apparaît dans l'application car je ne l'ai pas effectué.,Dama soxla nu delloo ma lu ñu genne ci aplikaasioŋ bi te defuma ko.,direct debit payment not recognised +"My card arrived but I need to make it work in the app, how do I do that?","Ma carte est arrivée mais je dois la faire fonctionner dans l'application, comment faire ?","Sama kàrt yegsina waaye fàww ma doxloo ko ci aplikaasioŋ bi, naka lañu kay defe?",card linking +I think I am having an issue with withdraws on my card. It was declined on the way to work this morning. This hasn't happened in the past.,Je pense avoir un problème avec les retraits sur ma carte. Elle a été refusée ce matin alors que j'allais au travail. Ce n'était pas déjà arrivé.,Yaakaar naa ne dama am jafe-jafe ak jël xaalis ci sama kont. Dañu ko gàntal bi may liggéeyi ci suba si. Loolu mësuma dal,declined cash withdrawal +Why was my top-up rejected?,Pourquoi ma recharge a-t-elle été rejetée ?,Lu tax ñu gàntal xaalis bi ma bëgg a dugal ci sama kont ?,top up failed +"It seems I've suddenly been charged for my recent ATM cash withdrawal. What's up with that? I though withdrawals are free, you never charged me so far!","Il semblerait que mon récent retrait d'espèces au distributeur m'ait été facturé. Que se passe-t-il ? Je croyais que les retraits étaient gratuits, mais vous ne m'avez rien facturé jusqu'à présent !","Dafa mel ni dañoo jekki rekk faktiire ma ci xaalis bi ma mujjee jël ci GAB bi. Lan moo xaw ? Ma yaakaaroon ne njëlum koppar mi kenn du ci fay dara, booba ba léegi mësooleen ma faktiire.",cash withdrawal charge +Why do you have the identity check,Pourquoi avez-vous le contrôle d'identité,Lu tax ngeen wara saytu sama dàntite,why verify identity +Top up keeps failing,La recharge continue d'échouer,Sarse baangi wéy di lajj,top up failed +How do I set up my card PIN?,Comment configurer le code PIN de ma carte ?,Naka laay lóotaabee sama kod Pinu kàrt ?,get physical card +I entered in the wrong PIN.  Please help me unlock my account.,"J'ai saisi un mauvais code PIN.  S'il vous plaît, aidez-moi à débloquer mon compte.",Dama dugal baatu ubbikaay bu baaxul.Ngir yàlla dimbali ma ubbi wat sama kont.,pin blocked +How do i top up my google pay?,Comment recharger mon compte Google Pay ?,Naka laa mën a sarsee sama kont google pay ?,apple pay or google pay +My card isn't letting me purchase something and I wanted to know why.,Ma carte ne me permet pas d'acheter quelque chose et je voulais savoir pourquoi.,"Sama kàrt dafa lànk bi may jënd benn afeer, ma bëggoon a xam lu ko waral ?",beneficiary not allowed +Can I have a spare card for this account please?,Puis-je avoir une carte de rechange pour ce compte s'il vous plaît ?,Ndax mën naa am kàrt sarse ngir kontu bii ngir yàlla?,getting spare card +I didn't know I was going to get charged to use my card.,Je ne savais pas qu'on allait me facturer pour utiliser ma carte.,Xamumawoon ni dinañu ma feyu xaalis ngir jëfandikoo sama kart.,card payment fee charged +How do I dispute a direct debit on my account?,Comment contester un prélèvement automatique sur mon compte ?,Naka lañuy xultoo génnee otomatique ci sama kontu?,direct debit payment not recognised +"If I can, I would like to get both Mastercard and Visa from you.","Si je peux, j'aimerais obtenir à la fois une Mastercard et une Visa chez vous.","Sudee mën naa , bëggoon naa amandoo kàrt Master ak kàrt wiisa ci yeen.",visa or mastercard +Am I allowed to get an account for my daughter?,Puis-je ouvrir un compte pour ma fille ?,Ndax mën naa ubbi kontu ngir sama doom?,age limit +What does it mean if my cash withdrawal does not show up properly?,Que signifie le fait que mon retrait d'argent n'apparaisse pas correctement ?,"Su fekkee xaalis bi ma jël feeñewul ci anam wu jaar yoon, loolu lan lay firi ?",pending cash withdrawal +"I'm waiting for a money transfer to show, still.",J'attends toujours qu'un transfert d'argent se présente.,Maa ngi xaar xaalis bu ma yónnee boo xam ne jàllagul ba tay.,pending transfer +What is the procedure for topping up with a cheque?,Quelle est la procédure pour recharger avec un chèque ?,Lan mooy doxalin wi ngir sarse ak ab seg ?,top up by cash or cheque +Why have I been charged a fee for transferring money?,Pourquoi des frais m’ont-ils été facturés pour le transfert d’argent ?,Lu tax bi may yónnee xaalis ñu feyloo ay fere ?,transfer fee charged +I got a new address and need to change my old one.,J'ai une nouvelle adresse et je dois changer mon ancienne.,"Am naa bérébu dëkkuwaay bu bees, dama bëggoon a soppi bu jëkk bi ",edit personal details +How can I add physical money to my card?,Comment puis-je ajouter de l’argent physique sur ma carte ?,Naka laa mën a yokkee xaalis ak sama kàrt bi ?,top up by cash or cheque +There is a direct debit charge on my account that is not mine.,Il y a des frais de prélèvement automatique sur mon compte qui n’est pas le mien.,Amna ay njëg yuñu dàgg ci sama kontu te du man.,direct debit payment not recognised +What does the decline message mean.,Que signifie le message de refus.,Luy bataaxal bu ñu bañ?,declined transfer +"Hello, I didn't receive the right amount on my ATM transaction, the app shows the correct amount how can we fix this","Bonjour, je n'ai pas reçu le bon montant sur ma transaction ATM, l'application affiche le bon montant, comment pouvons-nous résoudre ce problème ?","Salaamaalekum, jotuma xaalis bi war ci GAB bi, waaye aplikaasiyoŋ bi dafay feeñal limu xaalis bi ma sàkku woon a jël. Naka ngeen ma mën a jàppalee ngir ma saafara jafe-jafe bii ?",wrong amount of cash received +Where Is the top up verification code found?,Où se trouve le code de vérification de rechargement ?,Fan la kodu saytu sama sarse nekk?,verify top up +"Please check my Card. As Withdrawal was working fine so far, but this morning suddenly got declined. Can you please check the problem?","Veuillez vérifier ma carte. Le retrait fonctionnait bien jusqu'à présent, mais il a été soudainement refusé ce matin. Pouvez-vous vérifier le problème ?","Na nga xool sama kàrt. Dindi bi mingi doon dox bu baax ba leegi, waaye daa jekki ñu bañ ko ci suba. Ndax mën nga xool jafe-jafe bi?",declined cash withdrawal +why wont my american express work to add money,pourquoi mon American Express ne fonctionne-t-il pas pour ajouter de l'argent,Lu tax sama American Express nanguwul a yokk xaalis ?,supported cards and currencies +"How long do EU transfers actually take? I bought something online a couple days ago, sent the money immediately online but the seller says it's still not there yet.","Combien de temps prennent réellement les virements européens ? J'ai acheté quelque chose en ligne il y a quelques jours et j'ai immédiatement envoyé l'argent, mais le vendeur m'a dit qu'il n'était toujours pas arrivé.","Ñaata waxtu la xaalis bu nu yónnee Europe war a def ? Am na lu ma jënd jaare ko ci internet bi ci fan yee, ma daldi gaaw a fey jaare ko ci internet itam, waaye jaaykat bi nee na ba tay jotagu ci.",pending transfer +How can I fill up my gas tank using a check?,Comment puis-je faire le plein de mon réservoir d'essence à l'aide d'un chèque ?,Naka laa mëna feesalee fimay def esaas ci jëfandikoo sek?,top up by cash or cheque +Do you charge for transfers?,Est-ce que vous facturez les transferts ?,Ndax jokkalante koppar dafa am ay fere ?,top up by bank transfer charge +My card don't work.,Ma carte ne fonctionne pas.,Sama kàrt doxul.,card not working +"Hi, I am new to this. Are there any additional fees or charges that I should be aware of? I was looking through the app and I thought I saw something in regards to fee-free allowances.","Bonjour, je suis nouveau dans ce domaine. Y a-t-il des frais ou des charges supplémentaires dont je devrais être conscient ? En regardant l’application, j’ai cru voir quelque chose en ce qui concerne les allocations gratuites.","Nanga def, ku bees laa ci wàll wii. Ndax amna yeneen njëg wala njëg yuma wara xam? Bi may xool aplikaasioŋ bi, dama jàpp ni gis naa lu jëm ci mbir yoo xam ni doo fay dara.",card payment fee charged +I was charged extra. Was the exchange rate for my payment last Saturday wrong?,J’ai été facturé en supplément. Le taux de change de mon paiement de samedi dernier était-il erroné ?,Danu ma feyloo leneen. Ndax dayo xaalis bi ma feyee ci sama peyoorug gàwwu dafa jàllul ?,card payment wrong exchange rate +"I've obtained the card, how do I enable it on the app?","J'ai obtenu la carte, comment l'activer sur l'application ?","Am naa kàrt bi, naka laa ko mën a doxalee ci aplikaasiyoŋ bi ?",card linking +I don't think that my top-up worked.,Je ne pense pas que ma recharge ait fonctionné.,Yaakaaruma ni sama sarse dina dox.,top up failed +i didnt do this charge,je n'ai pas fait cette accusation,Nekkul ne man maa jël xaalis bi ci kont bi.,card payment not recognised +Is American Express accepted?,American Express est-elle acceptée ?,Ndax Nangu nañu American Express ?,supported cards and currencies +Do you guys accept cash? Because i deposited some this morning and I can't see it in my account.,Acceptez-vous les espèces ? Parce que j'en ai déposé ce matin et je ne le vois pas sur mon compte.,Dingeen nangu xaalis yii ? Ndax def naa xaalis ci sama kont tay ci suba te gisuma ko ci sama kont.,balance not updated after cheque or cash deposit +I need to know which flat currencies are supported by you.,J’ai besoin de savoir quelles devises plates sont prises en charge par vous.,Dama bëgga xam ban xaalis ngeeni nangu ci yeen.,fiat currency support +The wrong account was used during a transaction.,Le mauvais compte a été utilisé lors d'une transaction.,"Ci jokkalante, kont bu bon bi lañu jëfandikoo ?",cancel transfer +I did not get the item I ordered. How should I go about this? Should I just cancel my order or my payment? Please help me.,"Je n'ai pas reçu l'article que j'ai commandé. Comment faire ? Dois-je simplement annuler ma commande ou mon paiement ? Aidez-moi, s'il vous plaît.",Jotuma ci li ma komàndewoon. Naka laa wara def ? Ndax dama war a niilal sama peyoor walla li ma komànde ? Jàppaleleen ma !,request refund +What was the cause for my card to be declined?,Quelle est la raison pour laquelle ma carte a été refusée ?,Lu waral ñu baña nangu sama kart?,declined cash withdrawal +The transger I tried to make failed.,Le transger que j'ai essayé de faire a échoué.,Toxal bima def demul.,failed transfer +I want to use my account before identity verification,Je souhaite utiliser mon compte avant la vérification d'identité,Dama bëgga jëfandikoo sama kont balaa ñuy xool sama dàntite,why verify identity +I sent some money but the intended recipient says it hasn't arrived,J'ai envoyé de l'argent mais le destinataire prévu dit qu'il n'est pas arrivé,"Yóonee naa xaalis, waaye ki ma ko yóonee neena jotu ci",transfer not received by recipient +Can I change my PIN on my phone?,Puis-je changer mon code PIN sur mon téléphone ?,Ndax mën naa soppiwee sama kod PIN ak sama telefon ?,change pin +How long does it take to activate my card?,Combien de temps faut-il pour activer ma carte ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir sama kàrt aktiwu ?,activate my card +I hope to get a Visa card,J'espère obtenir une carte Visa,yaakaar naa am kart visa.,visa or mastercard +Please help! The app won't let me cancel a money transfer. I accidently sent money to an account that wasn't mine. I need this cancelled immediately.,À l'aide ! L'application ne me permet pas d'annuler un transfert d'argent. J'ai envoyé de l'argent par erreur sur un compte qui n'était pas le mien. Je dois l'annuler immédiatement.,Jàppaleleen ñu ! Aplikaasiyoŋ bi mënul a tax ma niilal ab yónnee. Dama yónnee ab xaalis ci ab kont boo xam ne moomu ma ko. Bëgg naa ñu niilalal ma ko nu mu gën a gaawe ?,cancel transfer +The exchange rate is incorrect for my payment.,Le taux de change est incorrect pour mon paiement.,Njëgu weccoo xaalis bi jaarul yoon ci sama payoor bi,card payment wrong exchange rate +Can I pay more to get it deliver quicker?,Puis-je payer plus pour être livré plus rapidement ?,Ndax mën naa fey lu gën a seer ngir ngeen teel ma ko jónne ?,card delivery estimate +"My card has been pending for a while, what should I do?","Ma carte est en attente depuis un certain temps, que dois-je faire ?","Sama kart mingi xaar ab diir, lan laa wara def?",pending card payment +I want to transfer money using my credit card.,Je souhaite transférer de l’argent avec ma carte de crédit.,Bëgg naa toxal xaalis ak sama kàrtu keredi.,topping up by card +What is this extra pound charge for?,À quoi servent ces frais supplémentaires ?,Luy njariñu yokk njëg yii?,extra charge on statement +Do you know how I can verify that I did a top-up to my card?,Savez-vous comment je peux vérifier que j'ai effectué une recharge sur ma carte ?,Xam ngeen naka laa mën a xamee naka sarsee sama kont ?,verify top up +How long does a bank transfer take to show up in available funds?,Combien de temps faut-il pour qu'un virement bancaire apparaisse comme fonds disponibles ?,ñaata waxtu lay def ngir toxal xaalis feeñ ni xaalis xaalis bu .jàppandi?,balance not updated after bank transfer +My withdrawals were going smooth until I got declined today. What is going on?,Mes retraits se déroulaient sans problème jusqu'à ce que je sois refusé aujourd'hui. Que se passe-t-il ?,Samay dindi ñi ngi doon dox te amul benn jafe-jafe.,declined cash withdrawal +My transfer has not arrived.,Mon transfert n'est pas arrivé.,Sama yóonee yeggul.,transfer not received by recipient +how should i add money to my card,Comment dois-je ajouter de l’argent à ma carte ?,Naka laa mëna yokkee xaalis ci sama kàrt?,top up by card charge +I don't have my cell phone with me so I cannot access the system to complete the transaction.,"Je n'ai pas mon téléphone portable avec moi, je ne peux donc pas accéder au système pour terminer la transaction.","Yorewuma sama telefon jamono jii, te mënuma joti ci sistem bi ngir def ak jokkalante ",lost or stolen phone +How can I check on the status of my new card?,Comment puis-je vérifier le statut de ma nouvelle carte ?,Naka laa mën na cambaree sama tolluwaayu kàrt bu bees bi ?,card arrival +Help me. My phone has been lost or stolen!,Aidez-moi ! Mon téléphone a été perdu ou volé !,Yittewoo naa ndimbal. Sama telefon dafa réer walla ñu sàcc ko.,lost or stolen phone +I inadvertently completed a transaction on a wrong account.,J'ai effectué par inadvertance une transaction sur un mauvais compte.,Dama dugal xaalis ci benn kont bu baaxul te tayuma ko,cancel transfer +How do I get the passcode reset?,Comment puis-je réinitialiser le code d'accès ?,naka laa mëna yeesalaate kodu jàll bi?,passcode forgotten +I want to transfer money from another account into this one.,Je souhaite transférer de l'argent d'un autre compte vers celui-ci.,Dama bëgg a jëlee xaalis beneen kont dugal ko ci bii,transfer into account +Why did you revert my top-up?,Pourquoi avez-vous annulé ma recharge ?,Lu tax ngeen neenal sama ndugalum koppar ?,top up reverted +"It says that my payment is pending, what does that mean?","Il indique que mon paiement est en attente, qu’est-ce que cela signifie ?","Dafay wane ni sama payoor dafay xaar, lan lay tekki?",pending card payment +"I went to an ATM to get cash, but the app says the withdrawal is still pending. How is that possible when I already have the cash with me?","Je suis allé retirer de l'argent à un distributeur, mais l'application indique que le retrait est toujours en attente. Comment est-ce possible alors que j'ai déjà l'argent sur moi ?","Dama demoon jël xaalis ci ab GAB, waaye aplikaasiyoŋ bi dafa ma won ne ba tay jàllagul. Naka la loolu mënee nekk ndax jël naa xaalis bi ba noppi ?",pending cash withdrawal +I bought an item then noticed the exchange rate was wrong.,J'ai acheté un article et j'ai remarqué que le taux de change était erroné.,"Dama am afeer bu ma jënd, waaye dama seetlu ne dayo weccoo xaalis bi jaarul yoon ",card payment wrong exchange rate +I need to transfer money to my account from another bank,J'ai besoin de transférer de l'argent sur mon compte depuis une autre banque,Dama bëgg a jaare ci beneen kont ngir dugal xaalis ci sama kont ,transfer into account +I deposited a check yesterday and im not seeing it posted yet in my account. why is that? can you look into it?,J'ai déposé un chèque hier et je ne le vois pas encore affiché sur mon compte. Pourquoi ? Pouvez-vous y jeter un œil ?,"Yóbbu naa ab sek démb ca bànk ba, waaye batey xaalis bi duggul ci sama kont. Lu ko waral ?",balance not updated after cheque or cash deposit +I am perplexed. Why is it that I received an extremely wrong rate when I tried to use an ATM using a foreign currency?,Je suis perplexe. Pourquoi ai-je reçu un taux extrêmement erroné lorsque j'ai essayé d'utiliser un distributeur automatique avec une devise étrangère ?,Dama jaxasoo. Lan moo tax dayo weccoo bi bonoon lool bi may jéem a jël xaalisu bitim-réew ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +It appears my top-up is still pending.,Il semble que ma recharge soit toujours en attente.,Daa melni sama sarse mingi xaarandi ba leegi.,pending top up +Do you only use Visa or do you have Mastercard too?,Utilisez-vous uniquement Visa ou avez-vous également Mastercard ?,Ndax wiisa rekk ngay jëfandikoo walla am nga kàrt wiisa itam?,visa or mastercard +"Hello there, I tried using crypto top up today but it's not working for me, might it be due to the kind of bank I'm using or the country that I'm from?Money is also missing from my account","Bonjour, j'ai essayé d'utiliser une recharge crypto aujourd'hui mais cela ne fonctionne pas pour moi, est-ce peut-être dû au type de banque que j'utilise ou au pays d'où je viens ? Il manque également de l'argent sur mon compte","Maa ngi lay nuyu,Tay, jéem naa sarse sama kont jaare ko ci xaalis bu xarala bi waaye jàllul. Ndax jafe-jafe bi ci sama bànk la walla ci réew mi ma soqeekoo ?",top up reverted +Is it possible to get a new card in China?,Est-il possible d'obtenir une nouvelle carte en Chine ?,Ndax mënees na am kàrt bu bees ca Chine ?,card about to expire +I didn't receive the amount of cash I requested for the ATM.,Je n'ai pas reçu le montant en espèces que j'avais demandé au distributeur automatique.,Jotuma ci limu xaalis bi ma bëggoon a jël ci GAB.,wrong amount of cash received +When can I use money sent to my account?,Quand puis-je utiliser l’argent envoyé sur mon compte ?,Kañ laa mën a jëfandikoo xaalis bi nu yónnee ci sama kont ?,transfer timing +"I would like to delete my account now, please.","Je voudrais supprimer mon compte maintenant, s'il vous plaît.","Dama bëgg a far sama kont léegi, ",terminate account +Do you support fiat currencies?,Supportez-vous les monnaies fiduciaires ?,Ndax nangu nga yenn xaalis yi?,fiat currency support +I have a direct debit that I did not set up,J'ai un prélèvement automatique que je n'ai pas mis en place,Bànk bi ñu ma yóbbu sàkkuwu ma ko.,direct debit payment not recognised +"my card payment has been declined, do you know why?","mon paiement par carte a été refusé, savez-vous pourquoi ?","Peyoor bi ma defe ak sama kàrt dañu ko gàntal, ndax mën ngeen ma wax lu ko waral ?",declined card payment +"I went for a meal in Seattle and paid the bill but I think they charged me twice, the first time they swiped the card I got a notification to say the money had gone out the account but then I added a tip and I think they swiped it all again. Can you refund one of the charges?","Je suis allé manger à Seattle et j'ai payé l'addition, mais je crois qu'ils m'ont débité deux fois. La première fois qu'ils ont passé la carte, j'ai reçu une notification m'indiquant que l'argent avait été retiré du compte, mais j'ai ensuite ajouté un pourboire et je crois qu'ils ont tout refacturé. Pouvez-vous me rembourser l'un des frais ?","Dama dem lekki Seyatlë te fay naa faktiir bi waaye dama yaakaar ni dañu ma wàññi ñaari yoon. Bu njëkk bi duñu jàllale kàrt bi, dama jot benn mesaas ñu yëgal ma ni jël nañu xaalis bi ci kontu bi, waaye bima demee ba ma yokk xaalis, jàpp naa ni dañu ma sàkku waat lépp. Ndax mën ngama dello benn ci fere yi? ",transaction charged twice +My last name has changed and I need to update my account details.,Mon nom de famille a changé et je dois mettre à jour les détails de mon compte.,"Sama sant dafa soppiku ,te dama wara yeesal samay leerali kont.",edit personal details +I did a payment but the app cancelled it.,J'ai effectué un paiement mais l'application l'a annulé.,Def naa ab peyoor waaye aplikaasiyoŋ bi dafa ko niilal,reverted card payment? +I need to top-up my card today urgently but my card keeps getting declined!! Can you please resolve this problem or let me know if you have any alternatives,"J'ai besoin de recharger ma carte aujourd'hui en urgence, mais elle est constamment refusée ! Pouvez-vous résoudre ce problème ou me faire savoir si vous avez des solutions ?",Dama bëgg a gaaw a sarse sama kàrt tay waaye dafay gàntu ba tay. Ndax mën ngeen ma saafaraal jafe-jafe bii walla ngeen xelal ma yeneen pexe ?,top up failed +I could not get money from an ATM,Je n'ai pas pu retirer de l'argent à un distributeur automatique,Mujjewuma jël xaalis ci ab GAB ?,declined cash withdrawal +Can I track my card while it is in the process of delivery?,Puis-je suivre ma carte pendant qu'elle est en cours de livraison ?,Ndax mën naa topp sama kàrt ci diir bi ñu ma koy jottali ?,card arrival +What is the dollar that I have pending on my statement there?,Quel est le montant en dollars que j'ai en attente sur mon relevé là-bas ?,ñaata ci ay dolaar la ñu may taaxirloo ci sama dencukaay foofu?,extra charge on statement +I don't recognize some transactions. Is someone else using it?,Je ne reconnais pas certaines transactions. Quelqu'un d'autre les utilise-t-il ?,Fàttalikuwuma yenn jokkalante yi. Ndax dafa am keneen ku joti ci sama kont ?,compromised card +Something's wrong my card won't work.,"Il y a un problème, ma carte ne fonctionne pas.","Jafe-jafe am na, sama kàrt doxul",card not working +Why are you charging me for ATM withdrawal? It has always been free before.,"Pourquoi me facturez-vous les retraits au distributeur ? Avant, c'était gratuit.","Lu tax nga sàkku ma dindi ci gab yi? Balaa, amul woon fay?",cash withdrawal charge +I need a new PIN number.,J’ai besoin d’un nouveau code PIN.,Dama soxla kodu PIN bu bees.,pin blocked +Hi something is going on with the app. I see some payments I didn't make?,"Bonjour, il y a un problème avec l'application. Je vois des paiements que je n'ai pas effectués.","Salaamaalekum, aplikaasiyoŋ bi am na ay jafe-jafe. Gis naa ay peyoor yoo xam ne defuma ko.",card payment not recognised +Why am I unable to transfer money when I was able to before?,Pourquoi ne puis-je pas transférer de l’argent alors que j’en étais capable auparavant ?,Lu tax mënatuma yónnee xaalis na ma ko doon defe ?,beneficiary not allowed +why do i have to verify top up?,pourquoi dois-je vérifier la recharge ?,Lu tax ma war a saytu sarsamã bi ?,verify top up +Card payment is showing as pending,Le paiement par carte est indiqué comme en attente,payoor ci kart dafay wane ni mingi xaarandi.,pending card payment +"It's declining my transfers. Normally this works, but my card is being declined now and I've tried more than once.","Cela refuse mes transferts. Normalement, cela fonctionne, mais ma carte est actuellement refusée et j'ai essayé plus d'une fois.","Dafay bañ ma yónnee xaalis. Dafay faral di  dox, waaye dañoo bañ sama kàrt , te jéem naa lu ëpp benn yoon.",declined transfer +Why can't I see the top up I made?,Pourquoi ne puis-je pas voir la recharge que j'ai effectuée ?,Lu tax mënuma gis sarse bi ma def?,topping up by card +Can I pick between Visa and Mastercard?,Puis-je choisir entre Visa et Mastercard ?,Ndax mën naa tànn diggante VISA ak mastercard ?,visa or mastercard +My balance was not updated after transferring money.,Mon solde n’a pas été mis à jour après le transfert d’argent.,Ginaaw biñu toxalee xaalis sama sold yeesaluñu ko.,balance not updated after bank transfer +I ordered a card and would like to know how to track the delivery progress of it.,J'ai commandé une carte et j'aimerais savoir comment suivre l'avancement de sa livraison.,Dama komànde ab kàrt te dama bëggoon a xam kañ lañu ma koy jox ,card arrival +From what countries can I use an account?,Depuis quels pays puis-je utiliser un compte ?,Ci man réem laa mën a jëfandikoo sama kont ?,country support +"Money was taken out without my consent,","De l'argent a été retiré sans mon consentement,",Jëlee nanu xaalis ci sama kont ci lu dul sama ndigal ,cash withdrawal not recognised +Can you tell me my code to get into the app?,Pouvez-vous me donner mon code pour accéder à l'application ?,Ndax mën ngeen ma xamal sama kod ngir ma mën a dugg ci aplikaasiyoŋ ?,passcode forgotten +What other credit cards can I use?,Quelles autres cartes de crédit puis-je utiliser ?,Ban mooy beneen kàrt kredi bi ma mëna jëfandikoo?,supported cards and currencies +Can I go ahead and use my account even though my identify hasn't been verified yet?,Puis-je continuer et utiliser mon compte même si mon identité n'a pas encore été vérifiée ?,Ndax mën naa wéy di jëfandikoo sama kont doonte firndewuñu sama dàntite?,why verify identity +My card got stuck in an ATM.,Ma carte est restée bloquée dans un distributeur automatique.,Sama kàrt dafa kale ci benn gab.,card swallowed +What exchange rate will I receive?,Quel taux de change vais-je recevoir ?,Ban njëgu weccoo xaalis laa wara am?,exchange rate +Do you have any card fees if I want to add money using an international card?,Avez-vous des frais de carte si je souhaite ajouter de l'argent en utilisant une carte internationale ?,Ndax dafay am ay ferey kàrt su fekkee dama bëgg a yokk xaalis jaare ko ci ab kàrtu bitim-réew ?,top up by card charge +Do I have to verify the top-up?,Dois-je vérifier la recharge ?,Ndax dama wara xool sarse bi?,verify top up +"This past holiday I made a withdraw at the ATM machine, and it seems I've been charged too much.","Ces dernières vacances, j'ai effectué un retrait au distributeur automatique et il semble que j'ai été facturé trop cher.","Ci wakãs yee weesu, GAB bi dama daggoon ay fere yu jéggi dayo bi ma doon jël xaalis",wrong exchange rate for cash withdrawal +Why is there an extra charge of 1 dollar on my statement?,Pourquoi y a-t-il des frais supplémentaires de 1 dollar sur mon relevé ?,Lu tax sama karne kont am fereb benn euro bu ëpp ?,extra charge on statement +My wallet was taken and I see that someone is using my card! Please help me!,Mon portefeuille a été volé et je vois que quelqu'un utilise ma carte ! Aidez-moi !,"Dañu sàcc sama kalpe, te maa ngi gis ne am na kuy jëfandikoo sama kàrt, jàppaleleen ma.",cash withdrawal not recognised +How can I pay for top-ups?,Comment puis-je payer les recharges ?,Naka laa mëna fayee sarse yi?,supported cards and currencies +What are the steps to reset my passcode?,Quelles sont les étapes pour réinitialiser mon mot de passe ?,Ci yan anam laay mëna yeesale sama baatu ubbikaay?,passcode forgotten +I did not receive all of my cash back,Je n'ai pas reçu tout mon remboursement,Jotuma xaalis bi ñu ma waroon a delloo yépp,wrong amount of cash received +Where can the pin be located?,Où peut-on trouver l’épingle ?,Fan lanu mëna gisee pin bi?,get physical card +I have a new card. How do i top it up?,J'ai une nouvelle carte. Comment la recharger ?,Dama am kàrt bu bees. Naka laa ko mën a sarsee ?,topping up by card +"Someone is using my card to purchase flights to New York it's not me because I'm not going to New York, please can you cancel the card and refund the money?","Quelqu'un utilise ma carte pour acheter des vols vers New York, ce n'est pas moi parce que je ne vais pas à New York, pouvez-vous annuler la carte et rembourser l'argent ?","Dafa am ku jëfandikoo sama kàrt ngir jënd ay këyitu ropalaan ngir dem New York, du man ndax duma dem New York, ndax mën ngeen fomm jëflante bi te dello xaalis bi?",cash withdrawal not recognised +I was charged two times for the same thing.,J'ai été facturé deux fois pour la même chose.,Dañu ma dagg ñaari yoon ci benn mbir bi ,transaction charged twice +How did the extra charge on my card come in effect?,Comment les frais supplémentaires sur ma carte sont-ils entrés en vigueur ?,Naka la fey xaalis bi ci sama kart tàmbalee di dox?,card payment fee charged +I have been charged twice for the same transaction.,J'ai été facturé deux fois pour la même transaction.,Dañu ma feyeeku ñaari yoon ci benn jëflante bi.,transaction charged twice +I would like to cancel my order.,Je souhaite annuler ma commande.,Dama bëgga fomm li ma komànd.,request refund +How long does a payment usually show as pending? Is it normal that mine is still pending?,Combien de temps un paiement est-il généralement affiché comme étant en attente ? Est-ce normal que le mien soit toujours en attente ?,Ñaata waxtu la ñuy wane ni ab payoor mungi xaar ba leegi? Ndax lu jaadu la sama bos di xaar ba leegi?,pending card payment +I got some cash in the ATM but its still pending,"J'ai reçu de l'argent liquide au distributeur, mais il est toujours en attente.",Jël naa xaalis ci GAB bi waaye ba tay moo ngi ci pekku négandiku,pending cash withdrawal +Why is my card payment still a pending transaction?,Pourquoi mon paiement par carte est-il toujours une transaction en attente ?,Lan moo tax sama payoor ak kàrt nekk ba leegi ab jëflante buy xaar?,pending card payment +Someone has taken my phone from my hotel room!,Quelqu'un a pris mon téléphone dans ma chambre d'hôtel !,Am na ku jël sama telefon ca néeg ba ma nekkoon ca wotel ba.,lost or stolen phone +There was an extra fee when I paid with the card.,Il y avait des frais supplémentaires lorsque j'ai payé avec la carte.,Bi ma feyee ak sama kàrt dagg nañu ma yeneen fere ,card payment fee charged +Why can't I transfer money to a beneficiary,Pourquoi ne puis-je pas transférer de l'argent à un bénéficiaire,Lu tax mënuma yónnee xaalis bi boroom ?,beneficiary not allowed +The currency exchange rate was wrong for a purchase I made.,Le taux de change n’était pas le bon pour un achat que j’ai effectué.,Tolluwaayu weccoo xaalis bi baaxul woon ngir benn jënd buma def.,card payment wrong exchange rate +Can friends I have top-up my account?,Mes amis peuvent-ils recharger mon compte ?,Ndax samay xarit mën nañu ma dugalal xaalis ci sama kont ?,topping up by card +Why have I been charged more than once for the same transaction?,Pourquoi ai-je été facturé plus d’une fois pour la même transaction ?,Lan moo tax ñu dagg ma yoon yu bare ci benn jokkalante bi ?,transaction charged twice +My statement shows charges for things I never purchased. Were my account details stolen?,Mon relevé indique des frais pour des articles que je n'ai jamais achetés. Mes informations de compte ont-elles été volées ?,Am na ay fere yu ñu ma dagg ci afeer boo xam ne mësuma ko jënd. Dañu sàcc sama wayndarey kont.,compromised card +Do EU transfers happen quickly? I purchased something a few days ago and the seller hasn't received my money yet.,Les virements dans l'UE sont-ils rapides ? J'ai acheté quelque chose il y a quelques jours et le vendeur n'a pas encore reçu mon argent.,Ndax yónnee xaalis Europe gaaw na. Fan yee dafa am lu ma jënd waaye jaaykat bi nee na jotagul xaalis bi ma ko yónnee ?,pending transfer +Are there any extras for exchanging currency?,Existe-t-il des extras pour l'échange de devises ?,Ndax weccoom koppar mi dafa laaj yeneeni fere ?,exchange charge +My top-up never worked,Ma recharge n'a jamais fonctionné,Sama sarse musul dox,top up failed +Where is a Mastercard ATM?,Où se trouve un distributeur automatique de billets Mastercard ?,Fan la Gabu Mastercard bi féete ?,atm support +I purchased something abroad and the incorrect exchange rate was applied.,J'ai acheté quelque chose à l'étranger et le taux de change incorrect a été appliqué.,Am na lu ma jënd bitim-réew waaye gis naa ne dayo weccoo bi jaarul woon yoon,card payment wrong exchange rate +Do I get Visa or Mastercard?,Est-ce que je reçois une carte Visa ou Mastercard ?,Ndax damay jot benn kart Visa wala Mastercard?,visa or mastercard +What is your policy on withdrawing cash from an ATM? There is a fee on my account that wasn't there before I paid for my groceries.,"Quelle est votre politique concernant les retraits d'espèces aux distributeurs automatiques ? Des frais sont facturés sur mon compte, alors qu'ils n'existaient pas avant que je paie mes courses.",Lan mooy seen doxalin ci wàllu jël xaalis ci ab GAB ? Sama kont am na ay fere yoo xam ne nekku ci woon laata may amal samay jokalante,cash withdrawal charge +I've been using my account while abroad for a while but only recently I've been charged a fee. Why am I only being charged a fee now.,"J'utilise mon compte à l'étranger depuis un certain temps, mais des frais ont été facturés récemment. Pourquoi ne suis-je facturé que maintenant ?","Damay jëfandikoo sama kontu bitim réew amna ab diir, waaye dañu ma sàkku ay fere bu yàggul. Lu tax ",transfer fee charged +Can my salary be received here?,Puis-je recevoir mon salaire ici ?,Ndax mën naa jot sama saleer fii?,receiving money +What is the estimated wait time for transfers from the US?,Quel est le temps d'attente estimé pour les transferts depuis les États-Unis ?,Lan mooy diiru négandikub xaalis bu ñu yónnewee Amerig ?,transfer timing +My ATM withdrawal was declined.,Mon retrait au distributeur automatique a été refusé.,Sama dindi ci gab dañu ko bañ,declined cash withdrawal +Can I use my apple watch to top-up?,Puis-je utiliser ma montre Apple pour recharger ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama montar Apple ngir sarse?,apple pay or google pay +phone is gone,le téléphone a disparu,Telefon bi reer na.,lost or stolen phone +Where can I deposit cash to top up?,Où puis-je déposer de l’argent pour recharger ?,Fan laa mëna dugël xaalis ngir sarse?,top up by cash or cheque +Why is my last transfer pending?,Pourquoi mon dernier transfert est-il en attente ?,Lu tax sama yóonee bu mujj di xaarandi?,pending transfer +Fix my top up,Réparer ma recharge,Wër leen sama sarse.,top up failed +"I am getting charged fees on some payments. Please help me understand, where are these fees disclosed?",Des frais me sont facturés sur certains paiements. Pourriez-vous m'aider à comprendre où ces frais sont indiqués ?,Dañu ma sàkku ay fere ci yenn payoor yi. Ndax mën nga ma dimbali ma xam fan lañu wane fere yooyu?,card payment fee charged +Please help! I need a refund on a transaction on something I bought and I need the refund right away!,"S'il vous plaît, aidez-moi ! J'ai besoin d'un remboursement sur une transaction sur quelque chose que j'ai acheté et j'ai besoin du remboursement immédiatement !",Ngir yàlla dimbali leen ma! Dama soxla ñu delloma sama xaalis ci ab jëflante bu ma defoon te dama soxla ñu delloma xaalis bi ci saasi!,request refund +Is it possible to change from AUD to GBP?,Est-il possible de passer de l'AUD à la GBP ?,Ndax mën nañu joge ci EUR dem ci CFA?,exchange via app +IS there a fee to exchange currency?,Y a-t-il des frais pour échanger des devises ?,Ndax weccoo xaalis dafa aajowoo ay fere ?,exchange charge +The money disappeared when I tried to use my card to top up.,L’argent a disparu lorsque j’ai essayé d’utiliser ma carte pour recharger.,Xaalis bi dafa réer bimay jéema jëfandikoo sama kàrt ngir sarse.,topping up by card +How can I fix my bank transfer to show up on my bank account?,Comment puis-je faire en sorte que mon virement bancaire apparaisse sur mon compte bancaire ?,Naka laa mën a feeñalee xaalis bi ma yónnee bànk bi ci sama kont ?,balance not updated after bank transfer +"My wallet was just stolen, and they've already used my card! Please help, I can't afford to lose more money!","On vient de me voler mon portefeuille et ils ont déjà utilisé ma carte ! Aidez-moi, je ne peux pas me permettre de perdre encore plus d'argent !","Dañoo sàcc sama kalpe nii, ba noppi jëfandikoo sama kàrt, Jàppaleleen ma bëggatumaa ñàkkaat sama xaalis.",cash withdrawal not recognised +"My card expires soon, will you send me one automatically?","Ma carte expire bientôt, allez-vous m'en envoyer une automatiquement ?","Sama kart leegi mu jeex, ndax dingama yónnee benn ci saasi?",card about to expire +"I just went through a old statement and noticed that a very large payment went through and i did not make it. It was from a few months ago, can I still dispute the payment?","Je viens de consulter un ancien relevé et j'ai remarqué qu'un paiement très important avait été effectué, mais que je ne l'avais pas effectué. Il date de quelques mois. Puis-je encore le contester ?","Maa ngi doog a xool karne kont bu yàgg, ma gis ne am na peyoor bu am solo bu ñu ci def te yëguma ko. Booba ak léegi def na ay weer. Ndax mën naa jéebaane ba tay peyoor bi ?",direct debit payment not recognised +"Why am I being charged for ATM cash withdrawals? The only reason I use it is because it's been free! Now you expect me to pay for them, and how much is that going to cost me?","Pourquoi me fait-on payer pour retirer de l'argent aux distributeurs automatiques ? La seule raison pour laquelle je les utilise, c'est parce qu'ils sont gratuits ! Maintenant, vous vous attendez à ce que je paie pour cela, et combien cela va-t-il me coûter ?","Lu tax ñu may sàkku ngir genne xaalis ci gab yi? Li waral ma leen di jëfandikoo mooy duñu fay dara! Leegi yaa ngi xaar ma fay lii, te ñaata laay fay ngir loolu?",cash withdrawal charge +I was not distributed the correct amount of cash that I asked for,On ne m’a pas distribué le bon montant d’argent que j’avais demandé,Joxu ñu ma limu xaalis bi ma doon laac.,wrong amount of cash received +Where can I find information about where my money came from?,Où puis-je trouver des informations sur la provenance de mon argent ?,Fan laa war a jëlee ay xibaar ngir ci ceslaayu sama xaalis ?,verify source of funds +How do you check my identity?,Comment vérifiez-vous mon identité ?,Naka laa mën a saytoo sama dàntite ?,verify my identity +Are top-ups allowed using Apple Pay?,Les recharges sont-elles autorisées avec Apple Pay ?,Ndax nangu nañu sarse ak Apple pay ?,apple pay or google pay +How do I know where my funds come from?,Comment puis-je savoir d’où viennent mes fonds ?,Naka laa mëna xamee fan la sama xaalis di bawoo?,verify source of funds +I found my old card. Can I link it back into the app?,J'ai retrouvé mon ancienne carte. Puis-je la rattacher à l'application ?,Gis naa sama kàrt bu yàgg ba. Ndax mën naa ko lëkkale ci aplikaasiyoŋ ?,card linking +How much is it to send out additional cards?,Combien coûte l'envoi de cartes supplémentaires ?,Lan mooy njëgu jottalig yeneen kàrt yi ?,getting spare card +How long is a delivery to the US?,Combien de temps dure une livraison aux États-Unis ?,Lan mooy diiru yónnee xaalis Etats-Unis ?,card delivery estimate +"Hey I double checked that I have the correct account details already, they're right for sure. Transfer is still pending since forever. It's not that difficult to transfer money to another country in 2018 is it?","Hé, j'ai vérifié que mes coordonnées bancaires sont correctes, c'est sûr. Le virement est toujours en attente. Ce n'est pas si difficile de transférer de l'argent vers un autre pays en 2018, n'est-ce pas ?","Xoolaat naa ndax sama kont dafa am ay lëndamte, wax nañu dëgg. Xaalis baa ngi ci pekku négandiku bu yàgg ba tay. Jafewul woon lool yónnee xaalis meneen réew ci atum 2018, dëggam ?",pending transfer +For what reason is my transfer still pending now?,Pour quelle raison mon transfert est-il toujours en attente maintenant ?,Lu tax xaalis bi ma yónnee nekk ba tay ci pekku négandiku ?,pending transfer +What is this witdrawal,Qu'est-ce que ce retrait,Lan mooy njëlum koppar ?,cash withdrawal not recognised +What do I do if my PIN was blocked?,Que dois-je faire si mon code PIN a été bloqué ?,Lan laa war a def su fekkee sama kàrt dafa boloke ?,pin blocked +"I might need to exchange between USD and GBP, is this possible with your app?","J'aurais peut-être besoin d'échanger entre USD et GBP, est-ce possible avec votre application ?","Ndax mën naa weccoo ay dolaar ak ay pound, ndax seen aplikaasiyoŋ mën na ko.",exchange via app +How can I get money in my home currency while I'm traveling internationally? I wanted to take it out of a local ATM but am worried that I will get charged extra fees.,"Comment puis-je obtenir de l’argent dans ma devise nationale lorsque je voyage à l’étranger ? Je voulais le retirer d’un distributeur automatique local, mais j’ai peur de devoir payer des frais supplémentaires.","naka laa mëna amee xaalis ci sama réew sumay tukki ci bitim réew? Dama ko bëggoona jël ci GAB bu dëkk bi, waaye damay ragala fay yeneen njëg.",wrong exchange rate for cash withdrawal +I need to dispute a direct debit.,Je dois contester un prélèvement automatique.,Dama wara xultu sama génnee otomatik,direct debit payment not recognised +Explain why a card payment would be cancelled?,Expliquez pourquoi un paiement par carte serait annulé ?,Leeralal leen ma ab peyooru kàrt bu ñu niilal.,reverted card payment? +I messed up a transfer and need to reverse it.,J'ai raté un transfert et je dois l'annuler.,"Dama am xaalis bu ma doon dugal ci sama kont te jàllul, dama ko bëgg a niilal",cancel transfer +The amount of money I pushed at the atm machine did not come out of the machine.,Le montant d'argent que j'ai retiré au distributeur automatique n'est pas sorti de la machine.,Limu xaalis bi ma tàppe ci GAB bi génnul ,wrong amount of cash received +Why isn't my google top-up pay working?,Pourquoi ma recharge Google Pay ne fonctionne-t-elle pas ?,Lu tax sama sarse Google Pay doxul?,apple pay or google pay +"The activation process did not work, please help?","Le processus d'activation n'a pas fonctionné, aidez-moi s'il vous plaît ?","Jéego yi ngir doxal sama kont bi doxul, dimbali leen ma.",activate my card +What do I do now my credit card has been swallowed by the ATM?,Que dois-je faire maintenant que ma carte de crédit a été avalée par le distributeur automatique de billets ?,Lan laa wara def leegi bi GAB bi wànnee sama kàrtu keredi?,card swallowed +How do I fix a transaction to the wrong account?,Comment puis-je corriger une transaction sur le mauvais compte ?,naka lay def ba saafara jëflante bu ma juum ci kont bi ?,cancel transfer +What are the various currencies and cards that you offer support for?,Quelles sont les différentes devises et cartes que vous proposez comme support ?,Yan ñooy xeeti xaalis ak xeeti kàrt yi ngeen di dimbalee ?,supported cards and currencies +Unknowingly to me the payment sent to seller has been redeposied back in my account. I do not know why it would take out the payment and then put it back in my account. Can you resolve this as soon as possible?,"Sans le savoir pour moi, le paiement envoyé au vendeur a été redéposé sur mon compte. Je ne sais pas pourquoi il retirerait le paiement et le remettrait ensuite dans mon compte. Pouvez-vous résoudre ce problème le plus rapidement possible ?",Xamuma woon ni xaalis biñu yónnee woon jaaykat bi dañu ko delloo ci sama kontu. . Xamuma lu tax mu jëlaat xaalis bi ba noppi dugëlaat ko ci sama kontu. Ndax mën ngeena saafara jafe-jafe bii nimu gëna gaawe?,reverted card payment? +Why are you asking so many questions about me?,Pourquoi poses-tu autant de questions sur moi ?,Lu tax ngay laaj ci man lu bari?,why verify identity +I didn't receive my money earlier and it says the transaction is still in progress. Can you fix it?,Je n'ai pas reçu mon argent plus tôt et il est indiqué que la transaction est toujours en cours. Pouvez-vous résoudre ce problème ?,Teeluma jot sama xaalis ci ci teel te day wane ni jëflante bi mingi dem ba leegi. Ndax mën nga saafara jafe-jafe bi?,pending cash withdrawal +Does it cost anyting to get my own card?,Est-ce que cela coûte quelque chose d’obtenir ma propre carte ?,Ndax loolu day jar dara ma am sama kàrt bopp?,order physical card +Why am I charged a fee for getting cash?,Pourquoi dois-je payer des frais pour obtenir de l’argent liquide ?,Lu tax ma wara fay xaalis ngir am xaalis likid?,cash withdrawal charge +There are some charges that I don't recognize. It happened days ago. Can I get these charges back? Should I cancel my card?,Il y a des accusations que je ne reconnais pas. C’est arrivé il y a quelques jours. Puis-je récupérer ces frais ? Dois-je annuler ma carte ?,Amna tuuma yu ma xamul. Bis yu néew ci ginaaw la xew. Ndax mën naa jëlaat njëg yi? Ndax dama wara fomm sama kàrt?,card payment not recognised +Am I able to cancel a transfer I just made,Puis-je annuler un transfert que je viens d'effectuer ?,Ndax mën naa fomm toxal bi ma def leegi nii?,cancel transfer +Lost password,Mot de passe perdu,Baatu jàll bu ñu fàtte,passcode forgotten +My refund has not shown up in my account. Where is it?,Mon remboursement n'apparaît pas sur mon compte. Où est-il ?,Xaalis bi ma dugal feeñul ci sama kont. Fan la nekk ?,Refund not showing up +Can you change the rate for the item I bought in a different currency as it is wrong?,Pouvez-vous modifier le taux de l'article que j'ai acheté dans une devise différente car il est erroné ?,Ngir mën nga soppi njëgu mbir mi ma jënd ci xaalis bu wuute ndax jaarul yoon,card payment wrong exchange rate +"I want to get a new card before my current one expires, how much will it cost me and how long will it take to get here.","Je souhaite obtenir une nouvelle carte avant l'expiration de ma carte actuelle, combien cela me coûtera-t-il et combien de temps cela prendra-t-il pour arriver ici.",Dama bëgg a fàggu beneen kàrt balaa bi ma yor a jeex. Ñaata la ma loolu mën a dikke ak kañ laa ciy jot ?,card about to expire +"This is not right, I was told I could take out cash at the ATM for free?","Ce n'est pas correct, on m'a dit que je pouvais retirer de l'argent au distributeur gratuitement ?","Du yoon, waxoon nañu ma ne mën naa jël xaalis ci ab GAB te du ma fey dara ",cash withdrawal charge +What are the fees imposed when I make a transaction?,Quels sont les frais imposés lorsque j'effectue une transaction ?,Yan ñooy fere tegendaay yi su fekkee damay def ab jokkalante xaalis ?,card payment fee charged +My card expires very soon. What is the cost and delivery time to get a new one?,Ma carte expire bientôt. Quels sont les frais et les délais de livraison pour en obtenir une nouvelle ?,Sama kàrt dafay waaj a jeex. Lan mooy njëg ak àppu jotali kàrt bu bees.,card about to expire +Are there limits on the virtual cards?,Y a-t-il des limites sur les cartes virtuelles ?,Ndax dañoo àppal kàrti xarala yi ?,disposable card limits +How do I go about getting a refund?,Comment puis-je obtenir un remboursement ?,Naka laa mën a fexee ba ngeen delloo ma sama xaalis ?,request refund +Is there a charge for using transfers for top ups?,Y a-t-il des frais pour l'utilisation des transferts pour les recharges ?,Ndax amna payoor ngir jëfandikoo ay yóonee ngir sarse xaalis?,top up by bank transfer charge +I prefer to get a Mastercard.,Je préfère obtenir une Mastercard.,Am Masterkàrt laa taamu.,visa or mastercard +How do I use a card to top up?,Comment utiliser une carte pour recharger ?,Naka lañuy jëfandikoo ab kàrt ngir sarse ko ?,topping up by card +Why isn't my payment showing?,Pourquoi mon paiement n'apparaît-il pas ?,Lu tax sama peyoor feeñul ?,reverted card payment? +I'd like to know where my funds come from.,J'aimerais savoir d'où viennent mes fonds.,Bëggoon naa xam fan la sama xaalis joge?,verify source of funds +What about a auto top-up?,Qu'en est-il d'une recharge automatique ?,Ana lu jëm sarse ci saasi?,automatic top up +How can my friends top up my account?,Comment mes amis peuvent-ils recharger mon compte ?,Naka la samay xarit mënee dugal xaalis ci sama kont ?,topping up by card +Where are the virtual cards?,Où sont les cartes virtuelles ?,Fan la kart wirtuel yi nekk?,getting virtual card +Why is there a fee for getting cash?,Pourquoi y a-t-il des frais pour obtenir de l'argent liquide ?,Lutax ñuy fey ngir jël  xaalis?,cash withdrawal charge +Why has my card payment not yet been applied to my account?,Pourquoi mon paiement par carte n'a-t-il pas encore été appliqué à mon compte ?,Lu tax peyoor bi ma defe ak sama kàrt jëmmalaguñu ko ci sama kont ?,pending card payment +"In regards to top-ups, can I do them via Google Pay?","En ce qui concerne les recharges, puis-je les effectuer via Google Pay ?",Ndax mën naa sarsee ak Google Pay ?,apple pay or google pay +What are the reasons a beneficiary would be denied?,Quelles sont les raisons pour lesquelles un bénéficiaire serait refusé ?,Lan mooy sabab yi waral ñuy bañ benefiseer bi?,beneficiary not allowed +"I bought something online a couple days ago, sent the money immediately online but the seller says it's still not there yet. How long do EU transfers actually take?","J'ai acheté quelque chose en ligne il y a quelques jours et j'ai immédiatement envoyé l'argent, mais le vendeur m'a dit qu'il n'était toujours pas arrivé. Combien de temps prennent réellement les virements européens ?","Dafa am lu ma jënd ci lënd gi, ci laa jaare itam ngir fey xaalis bi, waaye jaaykat bi nee na jotagu ci ba tay. Ñaata waxtu la yónnee xaalis Europe war a def ?",pending transfer +Why wasn't my payment to beneficiary X approved?,Pourquoi mon paiement au bénéficiaire X n'a-t-il pas été approuvé ?,Lu tax sama peyoor bi jëm ci X jàllagul ?,beneficiary not allowed +How does a US resident go about acquiring a new card?,Comment un résident américain peut-il acquérir une nouvelle carte ?,Naka la ku dëkk Amerig mënee am ab kàrt bu bees ?,country support +Can I get a refund on an item?,Puis-je obtenir un remboursement sur un article ?,Ndax bu ma jëndee yëf mën nañu maa delloo sama xaalis ?,request refund +How much extra will I be charged for exchanging foreign currency?,Combien de frais supplémentaires me seront facturés pour l'échange de devises étrangères ?,ñaata fere lañuy sàkku ngir weccoo xaalis bitim réew?,exchange charge +There are a couple payments with my card in the app I see that I didn't create. What is happening? Maybe someone gained access to my account.,"Je vois dans l'application quelques paiements effectués avec ma carte, mais je ne les ai pas effectués. Que se passe-t-il ? Quelqu'un a peut-être eu accès à mon compte.","Ci aplikaasiyoŋ bi, gis naa ci ay peyoor yu nu defe ak sama kàrt, te du man. Lan moo xew ? Ndax dafa am keneen ku duggu ci sama kont ?",card payment not recognised +Can I use app to unblock my card?,Puis-je utiliser l'application pour débloquer ma carte ?,Ndax mën naa jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi ngir doxalaat sama kàrt ?,pin blocked +My rate is not right when I used my card in a different country's money.,Mon taux n'est pas correct lorsque j'ai utilisé ma carte dans la monnaie d'un autre pays.,Sama njëg gi du jaar yoon suma jëfandikoo sama kàrt ci xaalisu beneen réew.,wrong exchange rate for cash withdrawal +"Hello, I believe there has been a mistake made on the exchange rate for my card. Could you please check the official interbank exchange rate for me?","Bonjour, je crois qu'une erreur s'est produite sur le taux de change de ma carte. Pourriez-vous vérifier le taux de change interbancaire officiel ?","Salaam, dama yaakaarni amna njuumte ci njëgu weccoo xaalis bu sama kàrt. Ndax mën nga xool njëgu weccoo xaalis diggante bànk ak bànk?",card payment wrong exchange rate +I got charged twice for the same payment. Please removed the pending payment. Thank you.,J'ai été débité deux fois pour le même paiement. Veuillez supprimer le paiement en attente. Merci.,Dañu ma wàññi ñaari yoon ngir benn payoor bi. Na nga efaase payoor biy xaar. Jërëjëf?,transaction charged twice +I cannot get my disposable virtual card to work,Je n'arrive pas à faire fonctionner ma carte virtuelle jetable,Mënumaa doxal sama kart wirtuel bi ñuy sànni,virtual card not working +What's taking my top-up so long?,Pourquoi ma recharge prend-elle autant de temps ?,Lu tax sama sarsamã yeex lool ?,pending top up +I was not distributed all of cash that I requested,On ne m’a pas distribué tout l’argent que j’avais demandé,Joxu ñu ma xaalis bi ma doon laac yépp.,wrong amount of cash received +"Help, I was charged twice!","Au secours, j'ai été facturé deux fois !","Dimbali ma, ñaari yoon lañu ma fayloo!",transaction charged twice +Tell me why my card payment would be reverted.,Dites-moi pourquoi mon paiement par carte serait annulé.,Wax ma lu tax ñuy fomm sama fayukaay ci kart bi.,reverted card payment? +What are the disposable cards for?,A quoi servent les cartes jetables ?,Lan mooy njariñu kàrt yuñuy jëfandikoo benn yoon kese?,get disposable virtual card +I'm confused as to why my top-up did not go through.,Je ne comprends pas pourquoi ma recharge n'a pas été effectuée.,Xamuma lu tax xaalis bi ma dugal jàllul ,top up failed +"I need some money transferred ASAP, how long does the process take?","J'ai besoin d'un transfert d'argent au plus vite, combien de temps prend le processus ?","Dama bëgg a yónnee xaalis nu mu gën a gaawe, lñaata wax la war a jël ?",transfer timing +Explain why my card payment wouldn't go through.,Expliquez-moi pourquoi mon paiement par carte n'a pas pu être effectué.,Leeralal leen ma lu tax ñu gàntal peyoor bi ma defe ak sama kàrt ?,declined card payment +I need to top up using a cheque,J'ai besoin de recharger avec un chèque,Dama yittewoo ab seg ngir dugal ci sama kont xaalis,top up by cash or cheque +Is exchanging currencies one of your app services?,L'échange de devises est-il l'un des services de votre application ?,Ndax seen aplikaasiyoŋ weccante xaalis bokk na ci ay sarwiisam ?,exchange via app +Tell me how I can verify a card top-up.,Dites-moi comment je peux vérifier une recharge de carte.,Waxleen ma naka laa mën a cambaree kàrt bu ñu sarse ?,verify top up +"i tried using a virtual card for a hotel but it didn't work, why not","j'ai essayé d'utiliser une carte virtuelle pour un hôtel mais cela n'a pas fonctionné, pourquoi pas","Jéem naa jëfandikoo kàrt wirtuel ngir benn otel waaye loolu sottiwul, lu tax",disposable card limits +my card was frozen due to putting in the wrong pin too much. how many tries do i have,Ma carte a été bloquée parce que j'ai trop souvent saisi le mauvais code PIN. Combien d'essais ai-je ?,Dañu boloke sama kàrt ndaxte dama dugal kod bu bon bi ay yoon yu bare. Ñaata jéemantu lañu ma may ?,declined cash withdrawal +I just realized I made the wrong transaction yesterday. Would you please make it correct?I need it by tomorrow Please.,"Je viens de me rendre compte que j'ai fait la mauvaise transaction hier. Pourriez-vous s'il vous plaît la corriger ? J'en ai besoin pour demain, s'il vous plaît.",Dama gis ni def naa jëflante bu jaarul yoon démb. Ndax mën nga ko jubbanti jap ci? Dama ko soxla balaa suba jap ci.,cancel transfer +How long is US delivery?,Combien de temps dure la livraison aux États-Unis ?,ñaata waxtu lay def ngir yònnee xaalis Etats-unis?,card delivery estimate +Why didn't the ATM give me all my money,Pourquoi le distributeur ne m'a pas donné tout mon argent ?,Lu tax gab bi joxuma sama xaalis bi yépp?,wrong amount of cash received +"I tried again to top up my card after doing it a couple days ago when it had worked. Now, it doesn't seem to be working. Can you tell me what the deal is here please?","J'ai réessayé de recharger ma carte il y a quelques jours, après avoir réussi. Ça ne semble plus fonctionner. Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?","Dama doon jéem a sarse sama kàrt gannaaw ba ma ko defee fan yee weesu. Léegi dafa mel ne doxatul, Ndax mën nga ma wax lu ko waral, nga jàppale ma",top up failed +can I top up an apple pay?,puis-je recharger un Apple Pay ?,Ndax mën naa sarse ab kàrtu Apple pay ?,apple pay or google pay +How much do you charge for exchange rates?,Combien facturez-vous pour les taux de change ?,Ñaata ngeeni fayeeku ci njëgu weccoo xaalis yi?,exchange charge +I have been charged twice this week for a couple of things on my card. Can you please check this out for me and return the double charged items back?,J'ai été débité deux fois cette semaine pour plusieurs articles sur ma carte. Pouvez-vous vérifier cela pour moi et me renvoyer les articles facturés deux fois ?,Ayu bis bii dañu maa dagg ñaari yoon ngir ay mbir yu bëri yuma fi jëndoon ci sama kart. Ndax mën ngama xoolal loolu te yónnee ma mbir yi ñu fay ñaari yoon?,transaction charged twice +My transaction has not been received. When are you going to process it?,Ma transaction n'a pas été reçue. Quand allez-vous la traiter ?,Jotu ñu sama jëflante. Kañ nga ko nara defar?,transfer not received by recipient +There should be a cash withdrawal that I haven't seen yet.,Il devrait y avoir un retrait d'argent que je n'ai pas encore vu.,Waroon na am xaalis buñuy jël te ba leegi gisuma ko.,pending cash withdrawal +I want a refund on this.,Je veux un remboursement à ce sujet.,Bëgg naa ñu delloma sama xaalis ci lii.,request refund +Can I make an account for my kids?,Puis-je créer un compte pour mes enfants ?,Ndax mën naa defar kont ngir samay doom?,age limit +"In the exchange and holding, what fiat is allowed?","Dans l'échange et la détention, quel fiat est autorisé ?","Ci weccoo ak jot xaalis, ban FIAT lañuy nangu?",fiat currency support +I would like to get an item refunded,Je souhaite me faire rembourser un article,Dama bëgg a xàcc menn mbir,request refund +I think there was an error in your exchange rate.,Je pense qu'il y a eu une erreur dans votre taux de change.,Yaakaar naa ne njuumte am na ci seen dayo weccoo xaalis bi ,card payment wrong exchange rate +Does it cost extra to exchange foreign currencies?,Est-ce que cela coûte plus cher d'échanger des devises étrangères ?,Ndax weccoo xaalis bitim-réew dafay laaj ay fere ?,exchange charge +"Hello, I made a payment with my card and it's not working. It's been a while and still says its pending. Can you tell when this will go through?","Bonjour, j’ai effectué un paiement avec ma carte et elle ne fonctionne pas. Cela fait un moment et dit toujours que c’est en attente. Pouvez-vous dire quand cela se fera ?","Nanga def, def naa benn payoor ak sama kàrt te du dox. Defna ab diir te saa yu nekk dafay xaar. Ndax mën ngeen wax kañ lay dem?",pending card payment +Is my card payment reverted?,Mon paiement par carte est-il annulé ?,Ndax fommal nañu sama peyoor bi ci kàrt bi?,reverted card payment? +What ATMs will allow me to change my PIN?,Quels sont les guichets automatiques qui me permettront de modifier mon code PIN ?,Yan ñooy GAB yi may may ma soppi sama kodu PIN?,change pin +I tried withdrawing but my cash is not showing up?,J'ai essayé de retirer mais mon argent n'apparaît pas ?,Dama doon Jéem maa jël xaalis waaye gisu ma sama xaalis?,wrong amount of cash received +Is there a limit for age?,Y a-t-il une limite d'âge ?,Ndax dafa am at yu nu dul weesu,age limit +I have been trying to make transfers to another account but I keep getting a declined notice. I have checked all of my information more than once and my information is accurate.,"J’ai essayé d’effectuer des virements vers un autre compte, mais je reçois toujours un avis de refus. J’ai vérifié toutes mes informations plus d’une fois et mes informations sont exactes.","Dama doon jéem ma toxal toxal ci beneen kontu, waaye saa yu nekk damay jot yëgle ni demul. Saytu naa samay leeral yépp lu ëpp benn yoon, te samay leeral baaxna.",declined transfer +How can I reset my PIN?,Comment puis-je réinitialiser mon code PIN ?,naka lay def ba soppi sama baatu ubbikaay?,change pin +I'd like to delete my account.,Je voudrais supprimer mon compte.,Dama bëgg a far sama kont ,terminate account +Is the identity check part of bank policy?,Le contrôle d’identité fait-il partie de la politique bancaire ?,Ndax saytu dàntite bokk na ci sàrti bànk yi?,why verify identity +Why hasn't my son received the transfer I sent to him earlier?,Pourquoi mon fils n'a-t-il pas reçu le virement que je lui ai envoyé plus tôt ?,Lu tax sama doom jotul ci xaalis bi ma ko yónnee ?,transfer not received by recipient +Why is my cash withdrawal still pending?,Pourquoi mon retrait d'argent est-il toujours en attente ?,Lu tax xaalis bi ma war a génnee nangoogul ba tay ?,pending cash withdrawal +Do the disposable cards have restrictions?,Les cartes jetables ont-elles des restrictions ?,Ndax kàrti xarala yi am nanu aw dig ?,disposable card limits +My payment didn't work and the money is in back in my account.,Mon paiement n’a pas fonctionné et l’argent est de retour sur mon compte.,"Sama payoor doxul, te xaalis bi dellu na ci sama kontu.",reverted card payment? +How can I use my American Express to add money into my account?,Comment puis-je utiliser ma carte American Express pour ajouter de l'argent sur mon compte ?,Naka laa mën a yokkee xaalis ci sama kont ak aplikaasiyoŋ American Express bi?,supported cards and currencies +I was charged a hidden fee when I paid with card.,Des frais cachés m'ont été facturés lorsque j'ai payé par carte.,"Bi may fayee ci kart bi, dañu ma feyloo xaalis bu nëbbuwoon.",card payment fee charged +"I no longer have my phone with the app, what should I do?","Je n’ai plus mon téléphone avec l’application, que dois-je faire ?","Amatu aplikaasioŋ bi ci sama telefon, lan laa wara def?",lost or stolen phone +why was i chargged,pourquoi ai-je été accusé,Lu tax ñu jiiñ ma njuuj-njaaj ?,transfer fee charged +How do I top-up automatically?,Comment puis-je recharger automatiquement ?,Naka laa mën a sarsee ci anam wu gaaw ?,automatic top up +The ATM machines keep declining my card and I don't know why. I thought I had money in my account. Why is this happening?,Les distributeurs automatiques de billets n’arrêtent pas de refuser ma carte et je ne sais pas pourquoi. Je pensais que j’avais de l’argent sur mon compte. Pourquoi cela se produit-il ?,GAB bi bàyyi wul baña nangu sama kàrt te xamuma luko waral. Jàppoon naa ni amnaa xaalis ci sama kontu. Lu tax loolu di am ?,declined cash withdrawal +Why is my refund missing in my statement?,Pourquoi mon remboursement est-il manquant sur mon relevé ?,Lu tax bor bi ñu ma fey feeñul ci sama karne kont ?,Refund not showing up +"My transfer was declined, why is that?","Mon transfert a été refusé, pourquoi ?","Gàntal nañu xaalis bi ma doon yónne, lu ko waral ?",declined transfer +Can I top up my card with other cards?,Puis-je recharger ma carte avec d'autres cartes ?,Ndax mën naa sarse xaalis ci sama kàrt ak yeneeni kàrt ?,supported cards and currencies +"As advised by you, i requested seller to refund my money. A week has passed but i haven't got any update from seller. Please track the refund with the seller.","Comme vous l'avez conseillé, j'ai demandé au vendeur de me rembourser. Une semaine s'est écoulée, mais je n'ai toujours pas reçu de nouvelles du vendeur. Veuillez suivre le remboursement avec lui.","Ni nga ma ko digalee, wax naa jaaykat bi mu delloo ma sama xaalis. Ayu-bés weesu na waaye amuma benn xibaar ci jaaykat bi. Maa ngi ñaan ngeen saytul ma ko.",Refund not showing up +Please help my find out why there is an odd direct debit in my records.,"S'il vous plaît, aidez-moi à découvrir pourquoi il y a un prélèvement automatique étrange dans mes dossiers.",Jàppale ma ngir ma xam li waral ñu may dagg ci lu jaarul yoon.,direct debit payment not recognised +"Why did I not get all the money that I asked for? I asked for all the cash in my my account, but I only got about half. Why is that??","Pourquoi n'ai-je pas reçu tout l'argent demandé ? J'ai demandé tout l'argent de mon compte, mais je n'en ai reçu qu'environ la moitié. Pourquoi ?","Lu tax jotuma xaalis bima laajoon lépp. Laaj naa xaalis bi nekk sama konte lépp, waaye lu tolloo ak xaaj bi laa jot . Lu tax?",wrong amount of cash received +What does it mean when it says that I have a payment that is pending?,Que signifie le message indiquant que j'ai un paiement en attente ?,"Bu ñu nee peyoor bee ngi ci pekku négandiku, loolu lan lay firi ?",pending card payment +Why is my ATM withdrawal still pending?,Pourquoi mon retrait au distributeur automatique est-il toujours en attente ?,Lu tax xaalis ba ma jël ca GAB ba jàllagul ba tay ?,pending cash withdrawal +Do you charge extra for duplicate cards?,Facturez-vous un supplément pour les cartes en double ?,Ndax dangeen di fayeeku ci kàrt bu réer ?,getting spare card +Is it possible to top-up automatically?,Est-il possible de recharger automatiquement ?,Ndax mën nañu sarse ci saasi?,automatic top up +Where do I go to terminate my account?,Où dois-je aller pour résilier mon compte ?,Fan laa war a dem ngir téj sama kont ?,terminate account +How long before a check I send clears?,Combien de temps avant qu’un chèque que j’envoie soit compensé ?,Ñaata waxtu lay def laata sek bi may yónnee di dem?,top up by cash or cheque +Where do I pay with my debit or credit card?,Où puis-je payer avec ma carte de débit ou de crédit ?,Fan laa war a feyee ak sama kàrti peyoor walla keredi ?,card acceptance +"I'm not in the UK, but can I still get a card?","Je ne suis pas au Royaume-Uni, mais puis-je quand même obtenir une carte ?","Nekkuma senegaal, waaye ndax mën naa am ab kart?",country support +I purchases several items today. Why are they still showing pending?,J'ai acheté plusieurs articles aujourd'hui. Pourquoi sont-ils toujours en attente ?,Jënd naa ay afeer yu bare. Lu tax ñu wey di nekk ci pekku négandiku ?,pending card payment +A card payment on my account is shown as pending.,Un paiement par carte sur mon compte est indiqué comme en attente.,payoor kàrt ci sama kontu wane wane nañu ko muy xaar.,pending card payment +The ATM wouldn't allow me to withdraw money,Le distributeur automatique ne m'a pas permis de retirer de l'argent,GAB nanguwul ma jël xaalis,declined cash withdrawal +"Hello, In my most recent ATM transaction, I didn't receive nearly as much cash as I thought I would - what is your exchange rate policy?","Bonjour, lors de ma dernière transaction au guichet automatique, je n'ai pas reçu autant d'argent liquide que je le pensais. Quelle est votre politique de taux de change ?","Na ngeen def, bi ma mujjee jël xaalis ci GAB ba, njort naa ne li ma jot ak li ma laajoon wuute na. Lan mooy seen doxalinu weccoo xaalis ?",wrong exchange rate for cash withdrawal +"After inputting the wrong pin too many times, can you now help me unblock my pin?","Après avoir saisi la mauvaise épingle trop de fois, pouvez-vous maintenant m’aider à débloquer mon code PIN ?","Ginaaw bima dugalee pin bu jaarul yoon lu bari yoon, ndax leegi mën ngama jàppale ma tijji sama kodu PIN?",pin blocked +Why has my new card still not come?,Pourquoi ma nouvelle carte n'est-elle toujours pas arrivée ?,Lu tax sama kàrt bu bees bi yegseegul ?,card arrival +I've deposited a check but the cash isn't showing that it's there yet.,J'ai déposé un chèque mais l'argent n'indique pas encore qu'il est là.,Dama doon dugal xaalis ci sama kont jaare ko ci ab seg waaye jàllagul ba tay,balance not updated after cheque or cash deposit +WHAT IS THE SOLUTION OF THIS PROBLEM,QUELLE EST LA SOLUTION À CE PROBLÈME,Lan mooy saafaras jafe-jafe bii ?,card arrival +"How long does it typically take a transfer to go through? I sent some money to a friend earlier today, and she really needs it. It still is a pending transfer, even though I sent it a few hours ago.","Combien de temps faut-il généralement pour qu'un virement soit traité ? J'ai envoyé de l'argent à une amie plus tôt dans la journée, et elle en a vraiment besoin. Le virement est toujours en attente, même si je l'ai envoyé il y a quelques heures.","Ñaata waxtu mooy doy ngir defub wiirmã ? Yónnee naa xaalis, ci fajar, sama benn xarit bu jigéen. Dafa ko soxla lool. Xaalis ba tay demagul donte ba ma ko yónnee ak léegi def na ay waxtu",transfer not received by recipient +I attempted to get cash in the ATM but I was denied,"J'ai essayé de retirer de l'argent au distributeur automatique, mais cela m'a été refusé.",Doon naa jéem a wut xaalis ca GAB ba waaye dañu gàntal sama càkkuteef googu ,declined cash withdrawal +"I would like to re-activate my card, it was previously reported lost but I found it this morning.","Je souhaiterais réactiver ma carte, elle avait été signalée perdue auparavant mais je l'ai retrouvée ce matin.",Dama bëgg a fexe ba sama kàrt doxaat. Dama siiwaloon ne dafa réer waaye gis naa ko tay ci suba,card linking +I was charged an extra pound.,On m'a facturé une livre supplémentaire., Dañu ma feyloo beneen téere.,extra charge on statement +I tried to get some money but the machine was not working .The transaction still seems in progress! Can you please check what's going on.I don't want to be charged for money that I did not received.,J'ai essayé d'obtenir de l'argent mais la machine ne fonctionnait pas. La transaction semble toujours en cours ! Pouvez-vous s'il vous plaît vérifier ce qui se passe. Je ne veux pas être facturé pour de l'argent que je n'ai pas reçu.,Jéem naa génnee xaalis waaye gab bi doxul. Daa melni jëflante bi mingi wéy ba leegi! Ndax mën ngeen xool li xew? Bëgguma ñu faktiire ma xaalis buma jotul.,pending cash withdrawal +How can i get a refund for something i just bought?,Comment puis-je obtenir un remboursement pour quelque chose que je viens d'acheter ?,Naka laa mën a jotee ci xaalisu benn afeer bu muy doog a jënd nii ?,request refund +What am I being charged an extra pound when I haven't bought something worth that much?,Pourquoi me facture-t-on une livre de plus alors que je n'ai pas acheté quelque chose qui vaut autant ?,"Lan tax ñu faktiire ma benn pound, te jënduma dara lu méngook njëg loolu ?",extra charge on statement +"I want to deposit funds, what payments are accepted?","Je souhaite déposer des fonds, quels paiements sont acceptés ?","Dama bëgg a dugal xaalis, yan ñooy peyoor yi ngeen nangu ?",supported cards and currencies +My top-up was reverted by the app.,Ma recharge a été annulée par l'application.,Aplikaasiyoŋ bi dafa niilal xaalis bi ma doon dugal ,top up reverted +The exchange rate for my cash withdrawal was incorrect,Le taux de change pour mon retrait d'espèces était incorrect,Dayo weccoo bi jaarul woon yoon bi may jël xaalis,wrong exchange rate for cash withdrawal +Why do I see a random withdrawal in my app?,Pourquoi est-ce que je vois un retrait aléatoire dans mon application ?,Lu tax sama aplikaasiyoŋ bi di feeñal xaalis boo xam ne dañu ko ci jël ci lu dul yoon,cash withdrawal not recognised +I live in the EU - can I get a card?,"Je vis dans l'UE, puis-je obtenir une carte ?","Maa ngi dundu ci UE bi, ndax mën naa am ab kàrt ?",country support +I think a fee was applied for paying with a card.,Je pense que des frais ont été appliqués pour payer avec une carte.,Dama yaakaar ne dañu ma teg ay fere ci peyoor bi ma defe ak kàrt,card payment fee charged +My top up is not working,Ma recharge ne fonctionne pas,Sama sarse doxul,top up failed +What should I do when my card reaches its expiry date?,Que dois-je faire lorsque ma carte atteint sa date d’expiration ?,Lan laa wara def sudee sama kàrt àgg na ci jamonu bumu wara jeex?,card about to expire +Is there a fee to make a transfer?,Y a-t-il des frais pour effectuer un transfert ?,Ndax yónnee xaalis am na ay fere ?,top up by bank transfer charge +How many transactions can I do with my disposable card?,Combien de transactions puis-je effectuer avec ma carte jetable ?,Ñaata jokkalante koppar laa mën a def ak sama kàrtu jëfandiku-sànni bi ?,disposable card limits +How do I know what my PIN is?,Comment puis-je connaître mon code PIN ?,naka laay mëna xamee sama kod PIN?,get physical card +I need to know where my funds come from.,J'ai besoin de savoir d'où viennent mes fonds.,Dama soxla xam fan la sama xaalis bawoo.,verify source of funds +Why does a cash withdrawal show as pending?,Pourquoi un retrait d'argent apparaît-il comme en attente ?,Lan moo waral genne xaalis bi di wane ni dayfay xaarandi?,pending cash withdrawal +How much does it cost to exchange my balance into a foreign currency?,Combien cela coûte-t-il d’échanger mon solde dans une devise étrangère ?,Lan la samag peyoor di dikke su ma ko weccoo ak xaalisu bitim-réew ?,exchange charge +Could you please tell me how to activate my new card?,Pourriez-vous me dire comment activer ma nouvelle carte ?,Ndax mën ngeen ma wax ni ñuy tàmbalee sama kàrt bu bees bi?,activate my card +I am not sure where my phone is.,Je ne sais pas où se trouve mon téléphone.,Xamuma fan la sama telefon féete ,lost or stolen phone +I have an account that is empty of funds. Can I transfer some from another bank?,Mon compte est vide. Puis-je en transférer depuis une autre banque ?,"Sama kont dara nekku ci, Ndax mën naa ci yónnee ci beneen bànk ?",transfer into account +Everything was stolen from me. I can't use the app. Please advise.,On m'a tout volé. Je ne peux pas utiliser l'application. Merci de m'informer.,Dañu ma sàcc. Mënuma jëfandikoo aplikaasiyoŋ bi. Xelalleen ma,lost or stolen phone +"I have done a transfer within the country the day before yesterday, but it's still not there yet. Can you please check what's going on with that, the account number definitely is the right one, I've checked that several times already.","J'ai effectué un virement interne avant-hier, mais il n'est toujours pas arrivé. Pourriez-vous vérifier ce qui se passe ? Le numéro de compte est bien le bon, je l'ai déjà vérifié plusieurs fois.","Yónnee xaalis kenn ku nekk ci dëkk bi barki-démb, waaye ba tay xaalis bi demul. Nimero kont bi baax na, seetaat naa ko yoon yu bare",transfer not received by recipient +Is there a fee to add money to an international card?,Y a-t-il des frais pour ajouter de l’argent sur une carte internationale ?,Ndax yokkee xaalis kàrtu bitim-réew dafa laaj ay fere ?,top up by card charge +What is going on with my cash deposit. I'm looking at my account balance and it is not there. It has been almost a week. Someone better get back to me asap.,Que se passe-t-il avec mon dépôt en espèces ? Je consulte le solde de mon compte et il n'y est plus. Cela fait presque une semaine. Quelqu'un devrait me recontacter au plus vite.,Lan mooy jafe-jafe xaalis bi ma dugal. Maa ngi xool sama soldu kont waaye nekku ci. Booba ak léegi mat na ayu-bés. Fokk am ku ma tontu nu mu gën a gaawe,balance not updated after cheque or cash deposit +I think my passcode was changed,Je pense que mon code d’accès a été modifié,Dama jàpp ni dañu soppi sama kodu duggu.,passcode forgotten +"I made an international purchase, but the exchange rate was wrong","J'ai effectué un achat international, mais le taux de change était erroné",Am na lu ma jënde bitim-réew waaye dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon.,card payment wrong exchange rate +How can I request cash back? The ATM just gave me the wrong amount that I've been charged though...,Comment puis-je demander une remise en argent ? Le distributeur automatique de billets vient de me donner le mauvais montant qui m’a été facturé...,Naka laa mëna laajee ñu delloo ma xaalis? GAB bi jox nama xaalis bu jaarul yoon bi ñu ma fayeeku…,wrong amount of cash received +"My funds are low, can I auto top up?","Mes fonds sont faibles, puis-je les recharger automatiquement ?","Sama xaalis dafa wàññeeku , ndax mën nañ ko saarse ci saasi?",automatic top up +"Someone withdrew money from my account, and it wasn't me.","Quelqu'un a retiré de l'argent de mon compte, et ce n'était pas moi.","Amna ku dindi xaalis bu nekk sama kontu, te nekkul woon man?",cash withdrawal not recognised +I attempted to get money in cash but it was refused!,J'ai essayé d'obtenir de l'argent en liquide mais cela a été refusé !,Doon naa jéem a jël xaalis xobbet-xobbet waaye dañu ma ko lànkal,declined cash withdrawal +What is the process for activating my card and using it?,Quelle est la procédure pour activer ma carte et l'utiliser ?,Lan mooy yoon wi ma war a jaar ngir doxal ak a jëfandikoo kàrt bi ?,activate my card +My app shows a direct debit that isn't mine.,Mon application affiche un prélèvement automatique qui n'est pas le mien.,Sama aplikaasioŋ bi dafay wone ab géenee xaalis bu gaaw bu bokkul ak sama bos.,direct debit payment not recognised +How do I dispute a debit that I didn't make?,Comment contester un débit que je n'ai pas effectué ?,Naka laa mën a jéebaane xaalis boo xam ne dañu ma ko dagg te jëluma ko ?,direct debit payment not recognised +Will it cost extra to add money to an international card?,Y aura-t-il des frais supplémentaires pour ajouter de l’argent sur une carte internationale ?,Ndax dugal xaalis ci ab kàrtu bitim-réew aajowoo na yeneen fere ?,top up by card charge +Can I select my card scheme or do you choose it for me?,Puis-je choisir mon système de carte ou le choisissez-vous pour moi ?,Ndax mën naa tànn sama sistemu kàrt walla yeen a koy def ?,visa or mastercard +I transferred some cash and it didn't arrive,J'ai transféré de l'argent et il n'est pas arrivé,Yónnee naa xaalis waaye jàllagul,transfer not received by recipient +Top up did not work on the app.,La recharge n'a pas fonctionné sur l'application.,Ndugalum xaalis mi doxul aplikaasiyoŋ bi,top up failed +I just noticed my transfer was declined and I don't know why. Can you help me?,Je viens de constater que mon transfert a été refusé et je ne sais pas pourquoi. Pouvez-vous m'aider ?,Dama gis ni sama yonnee xaalis dañu ko bañ te xamuma lu tax. Ndax mën nga ma dimbali?,declined transfer +Someone must have found my card details as I don't recognize these transactions.,Quelqu'un a dû trouver les détails de ma carte car je ne reconnais pas ces transactions.,Am na ku xam sama wayndarey kàrt ndax jokkalantey koppar yii may gis defuma ko.,compromised card +I would like to get a Visa card,Je voudrais obtenir une carte Visa,Bëggoon naa am ab kàrtu Visa,visa or mastercard +"I have made 5 attempts to make a very standard survey, yet I can't get it to work. What is the problem? Is there an issue related to your system?","J'ai fait 5 tentatives pour réaliser une enquête très standard, mais je n'arrive pas à la faire fonctionner. Quel est le problème ? Y a-t-il un problème lié à votre système ?","Jéem naa juroomi yoon ngir matal ay laaj yu bari, waaye mënu makoo doxal. Lan mooy jafe-jafe bi,ndax daa am jafe-jafe ak seen doxalin?",failed transfer +A pending charge of 1L appears on my statement. Please explain as I have not made a purchase for that amount,"Un débit en attente de 1 L apparaît sur mon relevé. Veuillez expliquer pourquoi, car je n'ai pas effectué d'achat pour ce montant.","Am na xaalis buy tollu ci benn pound bu ñu jël ci sama kont. Ndax mën nga wax lu ko waral, njënduma dara lu méngook njëg loolu",extra charge on statement +"I tried using a check to update my balance, but it isn't work? Is something wrong?","J'ai essayé d'utiliser un chèque pour mettre à jour mon solde, mais ça ne fonctionne pas ? Y a-t-il un problème ?","Jéem naa jëfandikoo ab seg ngir yeesalaat sama sold, waaye doxul ? Ndax dafa am jafe-jafe ?",balance not updated after cheque or cash deposit +I used my card to top-up but the money is gone!,J’ai utilisé ma carte pour recharger mais j’ai perdu de l’argent !,"Fama jëfandikoo sama kàrt ngir sarse, waaye dama ñàkk xaalis!",topping up by card +Why verify the top-ups?,Pourquoi vérifier les recharges ?,Lu tax ñu wara xool sarse bi? ,verify top up +"I needed to make a payment on my account, but I typed in the incorrect number. The app won't allow me to cancel this transaction. I need it cancelled ASAP!!","J'avais besoin d'effectuer un paiement sur mon compte, mais j'ai saisi un numéro incorrect. L'application ne me permet pas d'annuler cette transaction. Je dois l'annuler au plus vite !","Dama bëggoon a def ab peyoor ci sama kont, waaye dama dugal nimero bu baaxul. Aplikaasiyoŋ bi nanguwul ma niilal jokkalante bii. Bëgg naa ñu niilalal ma ko nu mu gën a gaawe ?",cancel transfer +I want to find out what happened to my new card?,Je veux savoir ce qui est arrivé à ma nouvelle carte ?,Bëgg naa xam fan la sama kàrt bu bees bi mujje ?,card arrival +"I have lost my phone, what steps can I take to prevent someone using my account?","J'ai perdu mon téléphone, quelles mesures puis-je prendre pour empêcher quelqu'un d'utiliser mon compte ?","Sama telefon dafa wadd, naka laa mën a def ba kenn du jëfandikoo sama kont",lost or stolen phone +Will I be charged for topping up by transfer?,Serai-je facturé pour un rechargement par virement ?,Ndax xaalis bi ma dugalee sama kont dees ma ciy tegi fere ?,top up by bank transfer charge +What is wrong with my top-up?,Quel est le problème avec ma recharge ?,Lan mooy jafe-jafe bi ak sama aplikaasiyoŋ,pending top up +When will I see an updated balance after a transfer?,Quand verrai-je un solde mis à jour après un transfert ?,Kañ la sold bi war a beesaat ginnaaw ab yónnee ?,balance not updated after bank transfer +I did not receive the correct amount for the exchange rate.,Je n'ai pas reçu le montant correct pour le taux de change.,Jotu ma xaalis bi war ci njëgu weccoo xaalis bi.,card payment wrong exchange rate +"When I got cash, the exchange rate applied was wrong.","Lorsque j'ai reçu de l'argent liquide, le taux de change appliqué était erroné.","Bi ma jotee xaalis, dama weccoo bi jaarul woon yoon.",wrong exchange rate for cash withdrawal +There is a strange payment on my card and I don't know what to do.,Il y a un paiement étrange sur ma carte et je ne sais pas quoi faire.,"Dafa am payoor ci sama kàrt bu ma deful, xamuma luma wara def.",card payment not recognised +I have a transfer that is still pending.,J'ai un transfert qui est toujours en attente.,Amnaa ab yóonee buy xaarandi ba leegi.,pending transfer +Will a cheque suffice?,Un chèque suffira-t-il ?,Ndax benn sek dina doy?,top up by cash or cheque +What's the cost for exchanges?,Quel est le coût des échanges ?,Lan mooy njëgu weccoo yi?,exchange charge +Why was I charged for a cash withdrawal at the ATM?,Pourquoi m'a-t-on facturé un retrait d'espèces au distributeur automatique ?,Lu tax ñu feyloo ma ay fere ci xaalis bu ma jël ci ab GAB ?,cash withdrawal charge +Why was I charged an extra fee when doing a transfer?,Pourquoi m'a-t-on facturé des frais supplémentaires lors d'un transfert ?,Lu tax ñu sàkku ma yeneen fere bimay toxal xaalis.,transfer fee charged +how much do you charge to top up US cards?,combien facturez-vous pour recharger les cartes américaines ?,Lan mooy tolluwaayu xaalisu sarse kàrt US yi ?,top up by card charge +Is exchanging currencies a feature of the app?,L'échange de devises est-il une fonctionnalité de l'application ?,Ndax weccoo xaalis bokk na ci li aplikasioŋ bi di def?,exchange via app +How long does it take for pending to go through,Combien de temps faut-il pour que les dossiers en attente soient traités ?,ñaata waxtu lay def balaa ñuy ligéey ci bépp téere buy xarandi,pending transfer +What fiat money can I used in the exchange and holding?,Quelle monnaie fiduciaire puis-je utiliser dans l'échange et la détention ?,Ban xaalis laa mëna jëfandikoo ngir weccoo ak tëye?,fiat currency support +How can you transfer my salary to my correct currency?,Comment pouvez-vous transférer mon salaire dans ma bonne devise ?,Naka ngeen mën a yónnee sama peyoorug weer ci xeetu xaalis boo xam ne bokkul ak sama bëgg-bëgg.,receiving money +How long will it take to verify my account?,Combien de temps faudra-t-il pour vérifier mon compte ?,Ban diir la sama caytug kont war a jël ?,unable to verify identity +Need help to get my card to work.,J'ai besoin d'aide pour faire fonctionner ma carte.,Yittewoo naa ndimbal ngir doxal sama kàrt ,card not working +Please help! There was an extra fee when I got cash.,"Aidez-moi, s'il vous plaît ! J'ai dû payer des frais supplémentaires pour retirer de l'argent.","Dimbalima, ngir yàlla! Dama naroon fay yeneen fere ngir dindi xaalis.",cash withdrawal charge +Why do you require identification documents,Pourquoi avez-vous besoin de documents d’identification ?,Lu tax nga soxla këyitu ràññeekaay bi?,why verify identity +Can I see the source of my available money?,Puis-je voir la source de mon argent disponible ?,Ndax mën naa gis fi sama xaalis bi des joge?,verify source of funds +I am travelling and I was wondering what your exchange rates are,Je voyage et je me demandais quels étaient vos taux de change,"Damay wojaase, dama doon laaj lan moo doon seen dayo weccoo xaalis ?",exchange rate +Is there a problem with your system being down or something? I have already tried 5 times to issue a standard transfer but I'm getting nowhere.,"Votre système est-il en panne ou autre chose ? J'ai déjà essayé cinq fois d'effectuer un transfert standard, mais je n'y arrive pas.",Ndax seen sistem bi dafa am jafe-jafe walla lu ne mel. Juróomi yoon a ngi may jéem a yónnee xaalis te jàllul.,failed transfer +I have no idea why but my transfers keep getting declined. I have double checked all the recipient details several times already and they're definitely correct.,"Je ne sais pas pourquoi, mais mes virements sont toujours refusés. J'ai déjà vérifié plusieurs fois les coordonnées du destinataire et elles sont tout à fait correctes.","Xamuma lu tax waaye dañuy gàntal sama jokkalante koppar yépp. Xool na ba sonn xibaar yi ñeel ki ma koy yónnee, gis naa ne amuñu benn sikk",declined transfer +I am still waiting for a money transfer to appear.,J'attends toujours qu'un transfert d'argent apparaisse.,Ba leegi maa ngi xaarandi ab yónnee xaalis.,pending transfer +When does a UK transfer show up?,Quand un transfert au Royaume-Uni apparaît-il ?,Kañ la xaalis xaalis boo xam ne àngalteer lañu ko yónneewee war a jàll ?,balance not updated after bank transfer +What fiduciary currencies are supported for tenure and exchange?,Quelles monnaies fiduciaires sont prises en charge pour la tenure et l'échange ?,Yan ñooy xeeti xaalisu kóolute yi ñuy bàyyi xel ngir ndëkkaale gi ak weccoo gi ? ,fiat currency support +There is a card payment that I'm not recognizing.,Il y a un paiement par carte que je ne reconnais pas.,Am na peyoor bu ñu defee ak kàrt boo xam ne nekkul man maa ko def ,card payment not recognised +"I've used my account frequently over the last month to manage my payments from abroad for my new place. I noticed that my fees have suddenly increased. As a frequent customer, shouldn't I be rewarded rather than suddenly being subject to a new fee?","J'ai fréquemment utilisé mon compte au cours du dernier mois pour gérer mes paiements depuis l'étranger pour mon nouveau logement. J'ai remarqué que mes honoraires ont soudainement augmenté. En tant que client régulier, ne devrais-je pas être récompensé plutôt que de me voir soudainement soumis à de nouveaux frais ?","Weer wi weesu dama faraloon di jëfandikoo sama kont ngir fay sama luwaas gu bees gi nekk bitim réew. Ma gis ni njëg yi dañu jekki saa rek yokk. Man kiliyaan bu fi yàgg laa, ndax waru ñu may neexal moo gën ñu may fayee ku njëg yu bees?",transfer fee charged +"I found my card, am I able to put it back into the app?","J'ai retrouvé ma carte, puis-je la remettre dans l'application ?","Gis naa sama kàrt, mën naa ko delloo ci aplikaasioŋ bi?",card linking +Says that my top-up is incomplete?,Il dit que ma recharge est incomplète ?,Waxal ne koppar yi ma dugal ci sama kont matul ?,pending top up +Will you charge me for topping up with a European card?,Allez-vous me facturer le rechargement avec une carte européenne ?,Ndax dingeen ma fayeeku sarse bi ma def ak kàrtu tugal,top up by card charge +I lost my phone! Will my card still work?,J'ai perdu mon téléphone ! Ma carte fonctionnera-t-elle encore ?,"Sama telefon dafa réer, ndax sama kàrt dina wéy di dox ?",lost or stolen phone +How do I go about getting hold of a virtual card?,Comment puis-je obtenir une carte virtuelle ?,Naka laay def ba am ab kàrtu xarala ?,getting virtual card +"You can activate your card in a few seconds by going to account, hitting activate, and just following the directions.","Vous pouvez activer votre carte en quelques secondes en accédant à votre compte, en cliquant sur Activer et en suivant simplement les instructions.","Ndax mën nga doxal sa kàrt ci segond yu néew booy duggu ci sa kontu, boo bësee ci aktiwe ak nga topp digle yi? ",activate my card +What is the purpose for verifying my identity?,Quel est le but de la vérification de mon identité ?,Lu tax ngeen di cambar sama dàntite ?,why verify identity +How do I report a cash withdrawal that wasn't me?,Comment signaler un retrait d'espèces qui n'était pas le mien ?,Naka lañuy yëglee xaalis bu ñu jël ci sama kont te defuma ko ?,cash withdrawal not recognised +"My card is stuck inside the ATM, what am I supposed to do?","Ma carte est coincée dans le distributeur, que dois-je faire ?","Sama kàrt dafa tëju ci gab bi, lan laa wara def?",card swallowed +I lost track of my card,J'ai perdu la trace de ma carte,Gisatuma sama kàrt,lost or stolen card +I want to return an item for a refund can I do that?,"Je souhaite retourner un article pour un remboursement, puis-je le faire ?","Dama bëgg a xàcc benn mbir ngir sàkku ñu delloo ma sama xaalis, ndax mën na nekk ?",request refund +Can an American resident apply to get a card?,Un résident américain peut-il demander à obtenir une carte ?,Ndax ku dëkk senegaal mën na ñaan am kart?,country support +where do you find your exchange rates?,où trouvez-vous vos taux de change ?,Fan nga mën a gisee sa dayo weccoo xaalis bi ?,exchange rate +I need this item refunded,J'ai besoin que cet article soit remboursé,Dama bëgg a xàcci lii ma jënd ,request refund +Explain the extra ATM fees.,Expliquez les frais supplémentaires liés aux guichets automatiques.,Leeralleen ma yeneen fere yi laale ak GAB yi ?,cash withdrawal charge +"My salary is in GBP, is this something I need to configure?","Mon salaire est en GBP, dois-je le configurer ?","Sama saleer a ngi ci GBP, ndax dama ko war a regle ?",receiving money +My card payment didn't work,Mon paiement par carte n'a pas fonctionné,Peyoor bi ma doon defee ak kàrt jàllul,declined card payment +Can you convert to EUR?,Pouvez-vous convertir en EUR ?,Ndax mën ngeen weccoo ak ay EUR ?,fiat currency support +Can I make an account for my daughter?,Puis-je créer un compte pour ma fille ?,Ndax mën naa ubbil  kont sama doom ju jigéen?,age limit +I think my card is stolen!,Je pense que ma carte a été volée !,Yaakaar naa ne sama kàrt bi dañu ko sàcc.,lost or stolen card +Why am I not seeing the check I deposited this morning in my account?,Pourquoi je ne vois pas le chèque que j'ai déposé ce matin sur mon compte ?,Lu tax seg bi ma dugal ci suba feeñagul ci sama kont ?,balance not updated after cheque or cash deposit +Why would you decline my card?,Pourquoi refuseriez-vous ma carte ?,Lu tax ngeen gàntal sama kàrt ?,declined card payment +I am unable to prove my identity,Je ne suis pas en mesure de prouver mon identité,Mënuma undi ay firnde ci man la kan.,unable to verify identity +I must make several disposable cards every day.,Je dois fabriquer plusieurs cartes jetables chaque jour.,Dama wara defar ay kàrt yu bari bis bunekk.,disposable card limits +"I made a transfer for my rent payment about 2 days ago, but my landlord hasn't received it yet. It shows as done on my  side, and I've double check all account numbers and they are correct. Can you verify that the transaction was actually made?","J'ai effectué un virement pour le paiement de mon loyer il y a environ 2 jours, mais mon propriétaire ne l'a pas encore reçu. Cela montre que c'est fait de mon côté, et j'ai vérifié tous les numéros de compte et ils sont corrects. Pouvez-vous vérifier que la transaction a bien été effectuée ?"," Dama def ab jëflante ngir fey sama luyaas defna lu tollu ci ñaari fan, waaye jëflante bi dem na ci sama wet waaye boroom luyaas bi jotu ci. Saytu na limatu kontu yëpp te baaxnañu. Ndax mën ngeen ma  firndeel ni jëflante bi dem na?",transfer not received by recipient +When I add money to my international card do you charge a fee to do so?,"Lorsque j'ajoute de l'argent sur ma carte internationale, facturez-vous des frais pour le faire ?","Bu ma yokkee xaalis ak sama kàrtu bitim-réew, ndax dangeen may feyloo ay fere ?",top up by card charge +How can I top up my account with a cheque?,Comment puis-je recharger mon compte avec un chèque ?,Naka laa mën a dugalee xaalis ci sama kont jaare ko ci seg ?,top up by cash or cheque +What are the steps for my friend to send me money?,Quelles sont les étapes à suivre pour que mon ami m'envoie de l'argent ?,Yan jeego lañuy topp ngir sama xarit yònnee ma xaalis? ,receiving money +I have an unknown charge.,J'ai une charge inconnue.,Dagg nañu ma loo xam ne xamuma lu ko wara,direct debit payment not recognised +Can I transfer money to my account with the app?,Puis-je transférer de l'argent sur mon compte avec l'application ?,Ndax mën naa yónnee xaalis ci sama kont ak aplikaasiyoŋ ?,transfer into account +My card doesn't work. I can't get cash out at an ATM,Ma carte ne fonctionne pas. Je n’arrive pas à retirer de l’argent à un distributeur automatique,Sama kàrt doxul. Mënu ma dindi xaalis ci GAB bi.,declined cash withdrawal +What fees are charged for a physical card?,Quels sont les frais facturés pour une carte physique ?,Yan ñooy fere yi ñu teg ci ab kàrt ?,order physical card +Tell me the currencies that you support.,Dites-moi les appareils que vous prenez en charge.,Wax leen ma yan jumtukaay ngeeni jël.,fiat currency support +The card payment is declined. Please inform me why.,Le paiement par carte est refusé. Veuillez m'en expliquer la raison.,Gàntal nañu peyoor bi ak kàrt. Ndax mën ngeen ma wax lu ko waral ?,declined card payment +What are the currency types that I can keep money in.,Quels sont les types de devises dans lesquels je peux conserver de l’argent ?,Yan ñooy xeeti xaalis yi nga xam ne mën naa cee denc ay koppar ?,fiat currency support +How do I to up by card?,Comment puis-je effectuer un paiement par carte ?,Naka laa mëna fayee ak kart?,topping up by card +What's the foreign exchange rate I will receive?,Quel est le taux de change que je recevrai ?,Lan mooy dayo weccoo xaalis bi ma war a jot,exchange rate +Got only $20 when I tried to withdraw $100.,J’ai eu seulement 20 $ quand j’ai essayé de retirer 100 $.,Bima jéeme dindi 100fcfa waaye 20fcfa rek laa am.,wrong amount of cash received +what is this charge on my card?,quel est ce débit sur ma carte ?,Li ñu dagg ci sama kàrt lan mooy sabab bi ?,direct debit payment not recognised +What do I do if the machine rejects my card?,Que dois-je faire si la machine rejette ma carte ?,Lan laa wara def sudee gab bi nanguwul sama kàrt?,card not working +Will you be able to exchange to EUR?,Serez-vous capable d'échanger en EUR ?,Ndax dinga ko mën a weccoo ak xaalisu EURO ?,fiat currency support +I can't log in,Je ne peux pas me connecter,Mënu maa dugg ci lënd gi,passcode forgotten +"Hi, I have done a topup, but my money was reverted. Please look into this issue.","Bonjour, j'ai effectué une recharge, mais mon argent a été remboursé. Veuillez examiner ce problème.","Salaamaalekum def naa ab sarsamã waaye xaalis bi dañu ko delloowaat ci kont bi. Saytuleen jafe-jafe boobu,",top up reverted +My order needs to be canceled.,Ma commande doit être annulée.,Dañu wara fommal sama komand.,request refund +What fiat currencies are used for holdings?,Quelles monnaies fiduciaires sont utilisées pour les avoirs ?,ban xaalis lañuy jëfandikoo ngir am ko?,fiat currency support +When I topped up the app has seemed to reverted it.,"Lorsque j'ai rechargé, l'application semble l'avoir annulé.","Bi ma sarsee sama kàrt, dafa mel ne aplikaasiyoŋ bi dafa dellu ginnaaw.",top up reverted +Why did I get a fee from the ATM?,Pourquoi ai-je reçu des frais au guichet automatique ?,Lu tax GAB bi teg ma ay fere ?,cash withdrawal charge +I need to cancel a transfer I made.,Je dois annuler un transfert que j'ai effectué.,Dama war a niilal xaalis bu ma yónnee ba noppi ,cancel transfer +"I made a deposit a couple of days back it's, as of yet, not gone in! It would be ideal if you assist me with this","J'ai fait un dépôt il y a quelques jours, mais il n'est pas encore versé ! Ce serait idéal si vous m'aidiez avec ça","Def naa xaalis ci sama kont fan yu néew ci ginnaaw, waaye ba leegi aggul! Dina baax lool soo leen ma jàppalee ci lii",balance not updated after cheque or cash deposit +What do I do if my card expires soon?,Que dois-je faire si ma carte expire bientôt ?,Lan laa war a def su fekkee sama kàrt dafay waaj a jeex,card about to expire +"I moved, can I edit my personal details?","J'ai déménagé, puis-je modifier mes informations personnelles ?","Dama tuxu, ndax mën naa soppi samay xàmmeekaay ?",edit personal details +My top-up has been reverted and I would like to know why.,Ma recharge a été annulée et j'aimerais savoir pourquoi.,"Dañu niilal xaalis bi ma doon dugal ci kont bi, bëggoon naa xam lu ko waral",top up reverted +What should I do to top up using my Apple Watch?,Que dois-je faire pour recharger mon compte en utilisant mon Apple Watch ?,Lan laa wara def ngir sarse sama kont ci sama Apple Watch?,apple pay or google pay +How long does it take for money to transfer as my balance hasn't been updated,Combien de temps faut-il pour que l'argent soit transféré car mon solde n'a pas été mis à jour,Ñaata waxtu moo war balaa ñuy yónnee xaalis bi ndax yeesalagu ñu sama tolluwaayu xaalis?,balance not updated after bank transfer +I need help finding the verification code on the top up card.,J'ai besoin d'aide pour trouver le code de vérification sur la carte de recharge.,Dama soxla ñu jàppale ma ma gis baatu ubbikaay bi ci kàrtu sarse bi.,verify top up +Could you please help me figure out why the seller has not received their money after I sent it.,Pourriez-vous s’il vous plaît m’aider à comprendre pourquoi le vendeur n’a pas reçu son argent après que je l’ai envoyé.,Mën ngeen ma jàppale ma xam lu tax jaaykat bi jotul xaalisam ginaaw bi ma ko yónnee.,pending transfer +The machine gave me the wrong amount of cash.,La machine m'a donné le mauvais montant d'argent.,GAB bi joxuma xaalis bi ma ko doon laaj.,wrong amount of cash received +What should I do once my card expires?,Que dois-je faire une fois ma carte expirée ?,Lan laa wara def bu sama kart jeexee?,card about to expire +"I know there's money in my account, why did my account decline me?","Je sais qu'il y a de l'argent sur mon compte, pourquoi mon compte m'a-t-il refusé ?",Xam naa ne sama kont am na xaalis. Lu tax mënuma def benn jokkalante ci sama kont ? ,declined card payment +Im not sure if a seller is giving me my money back! I asked them to refund my money for the item but It's been a week now and still nothing has been given back to me. Can you resolve this for me?,"Je ne sais pas si un vendeur va me rendre mon argent ! Je leur ai demandé de me rembourser l'article, mais cela fait une semaine maintenant et je n'ai toujours rien reçu. Pouvez-vous résoudre ce problème pour moi ?","Xamuma ndax jaaykat bi dina ma dello sama xaalis! Wax naa leen ñu dello ma xaalis bi ma jëndoon, waaye loolu defna benn ayu-bis ba leegi jotuma dara. Ndax mën ngama fajal jafe-jafe bii?",Refund not showing up +why cant you just refund me instead of a merchant,pourquoi ne pouvez-vous pas simplement me rembourser au lieu d'un commerçant,Lu tax mënooleen ma fey ngeen di wékku ci jaaykat yi ?,Refund not showing up +Why didn't my payment process,Pourquoi mon paiement n'a-t-il pas été traité ?,Lu tax ni ñu doxalee sama peyoor bi jaarul yoon ?,pending card payment +Will I be charged a fee to top up using a debit or credit card?,Des frais me seront-ils facturés pour recharger avec une carte de débit ou de crédit ?,Ndax dañ may fayeeku ay njëg ngir sarse ak kàrtu dàgg wala kàrtu keredi?,top up by card charge +I would like to have a Mastercard.,J’aimerais avoir une carte Mastercard.,Bëgg naa am kàrtu Master.,visa or mastercard +My card payment wasn't accepted.,Mon paiement par carte n’a pas été accepté.,Nangu wuñu sama payoor ak kàrt.,declined card payment +What is the top-up limit for my card?,Quelle est la limite de rechargement de ma carte ?,Fan la sama sarsamã kàrt mën a yem ?,top up limits +How much does it cost for additional cards?,Combien coûtent les cartes supplémentaires ?,Ñaata la yeneen kàrt yi di jar?,getting spare card +"I draw out money from your ATM during holidays, and was charged insanely. I wouldn't have done it, if i had a little sense about the shocking charges.",J'ai retiré de l'argent à votre distributeur pendant les vacances et j'ai été facturé des sommes exorbitantes. Je ne l'aurais pas fait si j'avais eu un minimum de discernement quant à ces frais exorbitants.,"Jëlee naa xaalis ci seen GAB bi ci wakãas yi, waaye dama fey ay fere yu jéggi dayo. Duma ko woon def su fekkoon njortoon naa ci lu tollu ne tarfatal-ayni.",wrong exchange rate for cash withdrawal +I don't understand why I was charged an additional fee for this service. Can you clarify?,Je ne comprends pas pourquoi des frais supplémentaires m'ont été facturés pour ce service. Pouvez-vous m'éclairer ?,Xamuma lu tax ñu faktiire ma yeneen fere ci sarwiis bii. Ndax mën nga leeralal ?,card payment fee charged +Is there anywhere In the Eu this card can not be delivered in,Y a-t-il un endroit dans l'UE où cette carte ne peut pas être livrée ?,"Ndax am na ci Europe, béréb boo xam ne deesu fa jottali kàrt bii ?",country support +How much would it cost me for a bank transfer to top up my account?,Combien me coûterait un virement bancaire pour recharger mon compte ?,Ñaata la may dikkee suma toxale xaalis bànk ngir sarsewaat sama kontu?,top up by bank transfer charge +My transfer has been declined.,Mon transfert a été refusé.,Gàntal nañu xaalis bi ma doon yónne ,declined transfer +A fee shouldn't apply to me if my card was stolen.,Aucun frais ne devrait s’appliquer à moi si ma carte a été volée.,"sufekkee ni dañu sàccee sama kàrt, waru ñu ma feye ku dara.",lost or stolen card +i need to top up by card.,j'ai besoin de recharger par carte.,Dama war a defaat xaalis ci kàrt bi.,topping up by card +Why am I getting double charged for multiple transactions?,Pourquoi suis-je facturé deux fois pour plusieurs transactions ?,Lu tax ñu faktiir ma ñaari yoon ci jëflante yu bari?,transaction charged twice +"There are charges on my card from the past few day I am pretty sure I didnt make, can you please freeze it for me? How do I get my money returned since it wasnt me?","Des frais ont été débités sur ma carte ces derniers jours, mais je suis presque certain de ne pas les avoir effectués. Pourriez-vous les bloquer ? Comment puis-je récupérer mon argent, puisque ce n'est pas moi ?","Am na ay deppãas yi nu def ci sama kàrt ci fan yii, te man leer na ma ne defuma ko, ndax mën ngeen ko ma dakkalal. Naka laa mën na fexe ñu delloo ma sama xaalis segam du man maa ko def",card payment not recognised +is there a way to do automatic top up,existe-t-il un moyen de faire une recharge automatique,Ndax amna anam wuñu mëna sarse ci saasi,automatic top up +I deposited a cheque but I don't see the funds in my account.,J'ai déposé un chèque mais je ne vois pas les fonds sur mon compte.,Dugal naa ab seg waaye gisuma xaalis ci sama kont.,balance not updated after cheque or cash deposit +Can you check the exchange rate on a cash transaction I did overseas,Pouvez-vous vérifier le taux de change sur une transaction en espèces que j'ai effectuée à l'étranger ?,Ndax mën ngeen a xool dayo weccoo xaalis bi ñeel benn jokkalante koppar bu ma defe bitim-réew ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +I think the exchange rate was incorrect.,Je pense que le taux de change était incorrect.,Dama yaakaar ni njëgu weccoo xaalis bi jaarul yoon.,wrong exchange rate for cash withdrawal +"I'd like to get a Visa card, please.","J'aimerais obtenir une carte Visa, s'il vous plaît.","Bëggoon naa am ab kàrtu visa, nga jàppale ma !",visa or mastercard +"I attempted to top-up with my card this morning, but the transaction was unsuccessful. I received the card two days ago and was successful using it previously. Could you please help me?","J'ai tenté de recharger ma carte ce matin, mais la transaction a échoué. J'ai reçu la carte il y a deux jours et j'ai réussi à l'utiliser auparavant. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?","Jéem naa sarsewaat sama kàrt ci suba, waaye jëflante bi da lajj. Ñaari fan ci ginaaw lañu ma jox kàrt bi, te mënoon naa ko jëfandikoo bu njëkk. Ndax mën ngeen ma dimbali ngir yàlla?",top up failed +I was just needing to know why my card got declined,J'avais juste besoin de savoir pourquoi ma carte avait été refusée,Dama bëggoon xam rekk lu tax ñu bañ sama kàrt,declined card payment +I have a second credit card from the US. Will you take it?,J'ai une deuxième carte de crédit américaine. L'accepterez-vous ?,Am naa beneen kàrtu bor bu Amerig. Ndax dangeen koy nangu ?,supported cards and currencies +Is there a reason why there is an extra £1 charge on my account?,Y a-t-il une raison pour laquelle un supplément de 1 £ est facturé sur mon compte ?,Ndax amna lu waral ñuy jël lu ëpp 650 frs cfa ci sama kont?,extra charge on statement +What is your check-cashing policy?,Quel est votre politique d’encaissement de chèques ?,Lan mooy seen politiku jël sek?,top up by cash or cheque +what is the cost for exchanging currencies?,quel est le coût du change de devises ?,Luy njëgu weccoo xaalis bi?,exchange charge +Where can I find the verification code for the top up card?,Où puis-je trouver le code de vérification de la carte de recharge ?,Fan laa mën a gisee sama kodu cambaru kàrtu sarsamã ?,verify top up +What do I need to do to perform identity checks?,Que dois-je faire pour effectuer des contrôles d’identité ?,Lan laa war a def ngir amal ay cambari dàntite ?,verify my identity +Is a bank transfer acceptable for topping up my account?,Un virement bancaire est-il acceptable pour recharger mon compte ?,Ndax mën naa sarsee sama kont jaare ko ci ndugalum koppar ?,transfer into account +Where can virtual cards be ordered?,Où peut-on commander des cartes virtuelles ?,Fan laa mën a wutee ay kàrti xarala ?,getting virtual card +Why is my disposable card not working?,Pourquoi ma carte jetable ne fonctionne pas ?,Lu tax sama kàrt bi nga xam ne benn yoon rekk laa ko mën a jëfandikoo doxul ?,virtual card not working +What are acceptable documents to prove my identity?,Quels sont les documents acceptables pour prouver mon identité ?,Yan këyit lanu nangu ngir sama cambarug dàntite ?,verify my identity +Please tell me about disposable cards.,"S'il vous plaît, parlez-moi des cartes jetables.",Ngir yàlla wax leen ma ci kàrt yu ñuy sànni.,get disposable virtual card +"I can't transfer any money from my account to my friend's account, it keeps rejecting it. Can you tell me why? I have enough funds in my account to transfer.","Je ne peux pas transférer d'argent de mon compte vers le compte de mon ami, il continue de le rejeter. Pouvez-vous me dire pourquoi ? J'ai suffisamment de fonds sur mon compte pour effectuer le transfert.","Mënuma toxal xaalis ci sama kont mu jëm ci kontu sama xarit, daa wéy di bañ. Ndax mën ngama wax lu tax? Am naa xaalis bu doy ci sama kont ngir def toxal bi.",failed transfer +I need to see where my money came from.,J’ai besoin de voir d’où vient mon argent.,Dama bëgga gis fi sama xaalis di joge.,verify source of funds +Why am I being a charged for using my card?,Pourquoi suis-je facturé pour l’utilisation de ma carte ?,Lu tax sama jëfandikug kàrt laaj ay fere ?,card payment fee charged +I received the wrong amount of cash from the ATM. Can you help?,J'ai reçu un montant d'argent erroné au distributeur. Pouvez-vous m'aider ?,Limu xaalis bi ma jote ci GAB bi juum naa. Mën ngama dimbali?,wrong amount of cash received +The money has not yet been placed in recipients account.,L'argent n'a pas encore été déposé sur le compte du bénéficiaire.,Xaalis bi dugagul ci kontu ñi ñu ko yónne ?,transfer not received by recipient +Looks like my top up failed.,On dirait que ma recharge a échoué.,Daa melni sama sarse dafa lajj.,top up failed +Is there a problem with the payment that I see is still pending?,Y a-t-il un problème avec le paiement que je vois toujours en attente ?,Ndax peyoor bi may gis te mu nekk ci pekku négandiku ab lënt-lënt la ?,pending card payment +I didn't get the right amount of cash because of the exchange rate.,Je n'ai pas reçu le montant d'argent nécessaire à cause du taux de change.,Mujjuwuma jot ci xaalis bi ma doon sàkku ndax njëgu weccoo bu jéggi dayo bi ,wrong exchange rate for cash withdrawal +The app does not know it is me.,L'application ne sait pas que c'est moi.,Aplikaasiyoŋ bi xàmmeewuma woon ,unable to verify identity +I made a payment but it was returned.,J’ai fait un paiement mais il m’a été retourné.,Dama def benn payoor waaye delloo nañu ma ko.,reverted card payment? +How do I receive a refund for my item?,Comment puis-je recevoir un remboursement pour mon article ?,Naka laa mëna jotaatee sama xaalis ci benn mbir?,request refund +"I received the wrong color and size, can I return it?","J'ai reçu la mauvaise couleur et la mauvaise taille, puis-je le retourner ?",Wirgo wi ak tolluwaay bi jot yépp benn jaaru ci yoon. Ndax mën naa ko delloo ?,request refund +"I need to change my name, since i just got married","Je dois changer de nom, car je viens de me marier.",Dama war a soppi sama tur ndax dama am jëkker,edit personal details +There was an extra fee when I was at the ATM. Why?,Il y avait des frais supplémentaires au distributeur. Pourquoi ?,"Bi ma demee ci GAB, feyloo nañu ma yeneeni fere. Lu ko waral ?",cash withdrawal charge +Where do you mail physical cards?,Où envoyez-vous les cartes physiques ?,Fan ngay yònnee kàrt fisik yi?,order physical card +Do I need to set a limit on auto top-up?,Dois-je définir une limite pour le rechargement automatique ?,Ndax dama war a àppal sarsamã bu gaaw bi ?,automatic top up +"i have been trying to add money with apple pay but it wont work, why?","j'ai essayé d'ajouter de l'argent avec Apple Pay mais cela ne fonctionne pas, pourquoi ?","Jéem naa yokk xaalis ak Apple Pay bi waaye loolu mënul dox, lu tax?",apple pay or google pay +My card wont work at an ATM,Ma carte ne fonctionne pas à un guichet automatique,Sama kàrt du dox ci GAB yi ,declined cash withdrawal +Who is giving me my money?,Qui me donne mon argent ?,Kan moo may jox sama xaalis ?,verify source of funds +How do I link my new card?,Comment associer ma nouvelle carte ?,Naka lay boolee sama kàrt bu bees bi ak bu njëkk bi?,card linking +Transfers from the US how long will the wait be?,Transferts depuis les USA combien de temps faudra-t-il attendre ?,Lan mooy diiru xaalis boo xam ne Etats-Unis lañu ko yónneewee ?,transfer timing +How do I change my last name?,Comment puis-je changer mon nom de famille ?,Naka laa mën a soppiwee sama sant ?,edit personal details +What type of card can I get?,Quel type de carte puis-je obtenir ?,Ban xeetu kàrt laa mën a am ?,visa or mastercard +I have my card here with me and someone has just made a withdrawal for 500. Please help!,"J’ai ma carte ici avec moi et quelqu’un vient d’effectuer un retrait pour 500. Aider, s’il vous plaît!","Yor naa sama kàrt fii ak man, te amna ku ci dindi 500 fcfa. Ndimbël, ngir yalla!",cash withdrawal not recognised +"It seems you keep declining my transfers. Before, it's always worked very well.Just now when I tried to buy something the card was declined. I tried more than once and it was the same thing each time.","Il semble que vous refusiez sans cesse mes virements. Avant, ça fonctionnait toujours très bien. Mais il y a quelques instants, alors que j'essayais d'acheter quelque chose, ma carte a été refusée. J'ai essayé plusieurs fois, et c'était toujours pareil.",Dafa mel ne yeen a wéy di gàntal xaalis bi may dugal ci sama kont. Dama doon jéem a am lu may jënd waaye kàrt bi jàllul. Jéem naa jéemati waaye dara.,declined transfer +What commission do you take for currency exchage?,Quelle commission prenez-vous pour l’exportation de devises ?,Ban komisioŋ ngeeni jël ngir yóbbu xaalis bi?,exchange charge +"I took out money, and didn't get all of it.",J'ai retiré de l'argent et je n'ai pas tout récupéré.,Doon naa génne xaalis waaye jotuma ci lépp,wrong amount of cash received +I have zero dollars in my account. Can I submit additional funds via bank transfer?,Je n'ai aucun dollar sur mon compte. Puis-je soumettre des fonds supplémentaires par virement bancaire ?,Amuma benn CFA ci sama kont. Ndax mën naa yónnee xaalis bu gëna bari ci yóonee bànkeer?,transfer into account +Can I see where my money came from?,Puis-je voir d’où vient mon argent ?,Ndax mën naa gis fan la sama xaalis bawoo?,verify source of funds +Why am I being charged fees on some transactions but not on others? What am I missing here? I cannot find where to see the fee structure on my account. Help!,Pourquoi des frais me sont-ils facturés sur certaines transactions et pas sur d'autres ? Qu'est-ce qui me manque ici ? Je ne trouve pas où voir la structure des frais sur mon compte. Aidez-moi !,"Lu tax ñu teg ma ay fere ndax yenn jëflante , lan laa amul fii? , gisuma fu njëg yi nekk ci sama kont joge. Dimbali ma? ",card payment fee charged +Is my daughter eligible to open an account?,Ma fille est-elle éligible pour ouvrir un compte ?,Ndax sama doom mën na tijji ab kont ?,age limit +"When I went to $100, all the machine would give me was $20.","Quand je suis passé à 100 $, tout ce que la machine me donnait était 20 $.","Bima yeggee ci 52 frs CFA, jëfandikaay bi daf ma jox ludul 10500 frs CFA.",wrong amount of cash received +I don't know what's going on but all of my transfers keep getting declined. I have checked over the recipient details twice. These details are all correct.,"Je ne sais pas ce qui se passe, mais tous mes transferts sont refusés. J'ai vérifié les coordonnées du destinataire à deux reprises. Elles sont toutes correctes.",Xamuma lu xew waaye sama jokkalnte koppar yépp lañu gàntal. Xoolaat naa ñaari yoon xibaari kontu ki ma koy yónnee waaye amul benn njuumte.,declined transfer +I attemped a transfer and it didn't go through.,J'ai tenté un transfert et cela n'a pas abouti.,Jéem naa yóonee xaalis waaye sottiwul.,failed transfer +When will you be taking orders for disposable virtual cards?,Quand prendrez-vous les commandes de cartes virtuelles jetables ?,Kañ ngeeni jël komàndu kàrt wirtuel yu ñuy sànni?,get disposable virtual card +I see my transfer was declined.,Je vois que mon transfert a été refusé.,Gis naa ne xaalis bi ma yónnee jàllul,declined transfer +What countries do your accounts send and receive to?,Vers quels pays vos comptes envoient-ils et reçoivent-ils ?,Ban réew la sen kont yi di yónnee ak di jot xaalis?,country support +Will I be able to top up by cheque?,Pourrais-je recharger par chèque ?,Ndax mën naa sarsee sama kàrt ak ab seg ?,top up by cash or cheque +Is there a charge for getting cash?,Y a-t-il des frais pour retirer de l'argent liquide ?,Ndax jël xaalis xobbet-xobbet dafa laaj ay fere ?,cash withdrawal charge +I asked for cash but I did not receive all the funds,J'ai demandé de l'argent mais je n'ai pas reçu tous les fonds,Laaj naa xaalis waaye jotuma xaalis bi yépp,wrong amount of cash received +Can someone assist me with explaining how I can unblock my pin?,Quelqu'un peut-il m'aider à m'expliquer comment je peux débloquer mon code PIN ?,Naka laa mën a dindee sama kod PIN bi boloke ?,pin blocked +why must I prove ID,pourquoi dois-je prouver mon identité,Lu tax ma war a xamle man la kan ?,verify my identity +"My card is going to expire, what do I do?","Ma carte va expirer, que dois-je faire ?","Sama kàrt dafay jeex, lu ma wara def ?",card about to expire +Why is it saying I have a pending payment?,Pourquoi est-il indiqué que j'ai un paiement en attente ?,Lu tax ñu may yëgal ne dama am peyoor bu jallagul ?,pending card payment +Make me understand why I am charged an extra fee when I use the ATM.,Faites-moi comprendre pourquoi des frais supplémentaires me sont facturés lorsque j'utilise le guichet automatique.,Xamal ma lu tax ñu may sàkku yeneen fere sumay jëfandikoo gab.,cash withdrawal charge +I have used all of my PIN tries. What should I do now?,J'ai utilisé tous mes codes PIN. Que dois-je faire ?,Jëfandikoo naa sama kodu PIN yépp. Lan laa wara def?,pin blocked +"I am wanting to refill my card, is there a charge?","Je souhaite recharger ma carte, y a-t-il des frais ?","Dama bëgg a sarse sama kont, ndax loolu am na ay fere ?",top up by card charge +I've already sent the money out and still have not received money in my account.,J’ai déjà envoyé l’argent et je n’ai toujours pas reçu d’argent sur mon compte.,Yónnee naa xaliss bi te ba leegi jotuma xaalis ci sama kontu.,balance not updated after cheque or cash deposit +I was given the wrong amount of cash,On m'a donné le mauvais montant d'argent,Xaalis bi ma jot xobbet-xobbet méngoowul ak ba mu waroon a doon,wrong amount of cash received +"ATMs, which ones will accept this card?","Distributeurs automatiques de billets, lesquels accepteront cette carte ?",Yan ñooy GAB yi nangu kàrt bii ?,atm support +Are physical card available?,Les cartes physiques sont-elles disponibles ?,Ndax kàrt fisik yi jàppandi nañu ?,order physical card +The atm wouldn't give out cash,Le distributeur ne voulait pas donner d'argent liquide,Gab bi bëggul woon joxe xaalis teew,declined cash withdrawal +What ATM machines allow this card?,Quels distributeurs automatiques acceptent cette carte ?,Ban gab mooy nangu kart bii?,atm support +What's the tracking on the card you sent?,Quel est le suivi sur la carte que vous avez envoyée ?,Lan mooy toppu bi ci kàrt bi ngeen yóonee?,card arrival +Tell me how a top up would be reverted.,Dites-moi comment une recharge serait annulée.,Wax leen ma ni ñuy fomme sarse.,top up reverted +Can I top up any amount?,Puis-je recharger n'importe quel montant ?,Ndax mën naa dugal xaalis bu ma neex ?,top up limits +"My phone was stolen, what can I do?","Mon téléphone a été volé, que puis-je faire ?","Sàcc nañu sama telefon, lan laa war a def ?",lost or stolen phone +What is the process for getting an actual physical card?,Quelle est la procédure pour obtenir une carte physique réelle ?,Wan yoon lañu mën a jaar ngir am ab kàrt ?,order physical card +"How long does it take for transfers to be approved? I sent funds to my girlfriend, and she says that she has not seen any approved funds in her account.","Combien de temps faut-il pour que les virements soient approuvés ? J'ai envoyé des fonds à ma petite amie, et elle me dit qu'elle n'a vu aucun fonds approuvé sur son compte.",Ñaata waxtu la ab yónnee xaalis war a def ngir ñu nangu ko. Dama yónnee xaalis sama coro bi waaye nee na ba tay gisagu ko ci kontam.,transfer not received by recipient +How do I get my card out of the ATM?,Comment retirer ma carte du distributeur automatique ?,Naka laa mën a génnee sama kàrt ci ab GAB ?,card swallowed +Someone has been using my card. There are unfamiliar transactions on there. Can you freeze the card to keep this from happening?,Quelqu'un a utilisé ma carte. Elle contient des transactions inconnues. Pouvez-vous bloquer la carte pour éviter que cela ne se produise ?,Dafa am ku jëfandikoo sama kart. Dafa amay jëflante yuñu xamul. Ndax mën nga tëj kart bi ngir loolu baña dial?,compromised card +I have a pending transaction,J'ai une transaction en attente,Amnaa jëflante buy xaarandi,pending transfer +"I'm trying to verify my top-up card, but I can't find the code...?","J'essaie de vérifier ma carte de recharge, mais je ne trouve pas le code... ?","Maa ngi jéema lëñ-bët sama kàrtu sarse, waaye gisuma baatu ubbikaay bi...?",verify top up +"I heard you have an auto-top up option, where do I find that?","J'ai entendu dire que vous aviez une option de rechargement automatique, où puis-je la trouver ?","Dégg naa am ngeen tànneefu sarse bu gaaw, fan laa ko mën a gisee ?",automatic top up +My transfer was rejected,Mon transfert a été rejeté,Gàllankoor nañu xaalis bi ma doon dugal ci sama kont ,declined transfer +Are there fees for using an international card to top up?,Y a-t-il des frais pour l'utilisation d'une carte internationale pour recharger ?,Ndax amna ay fere jëfandikoo kàrt réew ak réew ngir sarse?,top up by card charge +Please tell me how I can receive a physical card,S'il vous plaît dites-moi comment je peux recevoir une carte physique,Jappale ma wax ma naka laa mëna jotee kart fisik.,order physical card +No option to top up with a cheque ?,Pas d'option pour recharger avec un chèque ?,Amul tànneefu sarse ak ab seg,top up by cash or cheque +Help me use American Express to add money to the account.,Aidez-moi à utiliser American Express pour ajouter de l'argent sur le compte.,Jàppaleleen ma ci naka lañuy jëfandikoo American Express ngir ma mën a yokk xaalis ci sama kont ,supported cards and currencies +My card failed to work when I was shopping in a store,Ma carte n'a pas fonctionné lorsque je faisais des achats dans un magasin,"Bi ma doon am lu may jënd ci ab màngasin, sama kàrt doxul woon.",declined card payment +What on earth is up with the exchange rate! This should have been a much higher amount of cash,Mais qu'est-ce qui se passe avec le taux de change ! Le montant aurait dû être bien plus élevé.,Lan moo xew ak dayo weccoo bi ? Waroon naa jot xaalis bu gën a bare bii ,wrong exchange rate for cash withdrawal +I see non-received cash in my app.,Je vois de l'argent non reçu dans mon application.,Gis naa xaalis bu ma jotagul ci aplikaasiyoŋ bi.,cash withdrawal not recognised +Why can't I see a transfer to my account?,Pourquoi ne puis-je pas voir un virement sur mon compte ?,Lan moo tax mënuma gis ab xaalis bu ñu dugal ci sama kont ?,balance not updated after bank transfer +Can this app be used to exchange currencies?,Cette application peut-elle être utilisée pour échanger des devises ?,Ndax mën nañu jëfandikoo aplikaasioŋ bii ngir weccoo xaalis?,exchange via app +is it ok if i use both visa and mastercard,Est-ce que ça va si j'utilise à la fois Visa et Mastercard ?,Ndax mën naa boole jëfandikoo kàrtu Visa ak kàrtu Mastercard ?,visa or mastercard +Is it free for top ups?,Les recharges sont-elles gratuites ?,Ndax sarse yi amul fay?,top up by card charge +Can I use this app to exchange currencies?,Puis-je utiliser cette application pour échanger des devises ?,Ndax mën naa jëfandikoo aplikaasioŋ bii ngir weccoo xaalis?,exchange via app +"For the disposable cards, what are the restrictions?","Pour les cartes jetables, quelles sont les restrictions ?","ci kart yi ñu mëna sànni,yan ñooy tere yi?",disposable card limits +how long should I expect to wait for my card to arrive?,Combien de temps dois-je attendre pour recevoir ma carte ?,Ñaata diir laa wara xaar ngir jot sama kàrt?,card delivery estimate +When I made a cash transfer abroad the wrong exchange rate was applied,"Lorsque j'ai effectué un transfert d'argent à l'étranger, le mauvais taux de change a été appliqué","Bima defee toxal xaalis bitim réew, njëgu weccoo xaalis bu baaxul def nañu ko?",wrong exchange rate for cash withdrawal +What is the price for a physical card?,Quel est le prix d'une carte physique ?,Ñaata mooy njëgu ab kàrt fisik?,order physical card +"Why, when paying with the card, was I charged an extra fee?","Pourquoi, lors du paiement par carte, m'a-t-on facturé des frais supplémentaires ?","Lu tax, bimay fay ak kàrt, ñu sàkku ma yeneen fere? ",card payment fee charged +How many times can I auto top-up?,Combien de fois puis-je recharger automatiquement ?,Ñaata yoon laa mën a def sarsamã bu gaaw ?,automatic top up +I cant find my card.,Je ne trouve pas ma carte.,Mënuma gis sama kàrt,lost or stolen card +"Hello, I am a college student who I recently attended my high school reunion at a local restaurant. I paid with my credit card and now my transaction history reflects a second charge of the seemingly same payment. What could be the reason for this? Is there any way to have the fraudulent payment credited back onto my card?","Bonjour, je suis étudiant et j'ai récemment assisté à une réunion d'anciens élèves dans un restaurant local. J'ai payé avec ma carte de crédit et mon historique de transactions indique un second débit pour un paiement apparemment identique. Quelle pourrait en être la raison ? Existe-t-il un moyen de recréditer le paiement frauduleux sur ma carte ?","Salaamaalekum, ab njàngaan laa te fan yii bokk naa ci am ndaje moo xam ne sama ndongo ya woon a ko lóotaabewoon ci ab paasiyoŋ. Sama kàrtu keredi laa feyeew waaye dama gis ci kàrt bi beneen peyoor bu mel ne bi ma def kiif-kiif. Lan mooy sabab bi ? Ndax am na yoon wu ma mën a jaar ba ñu delloo ma xaalis bi ñu ma jëlal cig njuuj-njaaj ?",transaction charged twice +I want to deposit my check to top up my account,Je souhaite déposer mon chèque pour recharger mon compte,Dama bëgga joxe sama sek ngir sarsewaat sama kont,top up by cash or cheque +How long do I wait for my PIN,Combien de temps dois-je attendre pour recevoir mon code PIN ?,Ñaata waxtu laa wara xaar ngir jot sama kodu PIN?,get physical card +Can I change my PIN?,Puis-je changer mon code PIN ?,Ndax mën naa soppi sama kod PIN ?,change pin +When should I expect to receive my card?,Quand dois-je m'attendre à recevoir ma carte ?,Kañ laa war a mën a xalaat a jot sama kàrt ?,card delivery estimate +My beneficiary didn't receive my transfer,Mon bénéficiaire n'a pas reçu mon virement,Ki may yónnee jotul xaalis bi,beneficiary not allowed +Can you tell me why my card isn't letting me make purchases online? It's been 2 weeks I've been trying.,Pouvez-vous me dire pourquoi ma carte ne me permet pas de faire des achats en ligne ? Cela fait deux semaines que j'essaie.,Ndax mën ngama wax lu tax sama kàrt mayuma ma jënd dara ci net bi? Lolu amna ñaari ayu-bis may jéem. ,reverted card payment? +Can I pay with my card anywhere?,Puis-je payer avec ma carte n'importe où ?,Ndax mën naa feyee ak sama kàrt fu ma neex ?,card acceptance +Do I need to verify the top-up?,Dois-je vérifier la recharge ?,Ndax dama war a cambar sarsamã ?,verify top up +I have double-checked all of my recipient details but for some reason all of my transfers keep getting declined. I have no clue as to why.,"J'ai vérifié tous les détails de mes destinataires, mais pour une raison quelconque, tous mes transferts continuent d'être refusés. Je n'ai aucune idée de la raison.","Saytu naa lépp lu jëm ci ñi may jox xaalis, waaye amna lutax, ba leegi ñu ngi bañ samay yónnee. Luma wara def leegi?",declined transfer +What is this fee showing up in my account for?,À quoi servent ces frais qui apparaissent sur mon compte ?,Lan mooy njariñu fere yi feeñ ci sama kontu?,card payment fee charged +"There was money taken out of my account, and I'm pretty sure I didn't do it.","De l’argent a été retiré de mon compte, et je suis presque sûr que ce n’est pas moi qui l’ai fait.","Dañu dindi xaalis ci sama kont, te gëm naani defuma ko.",cash withdrawal not recognised +What's the fee for exchange of foreign currencies?,Quels sont les frais de change pour les devises étrangères ?,Yan ñooy ferey weccoo xaalisu bitim-réew ?,exchange charge +I tried topping up for the first time today since I am a new customer. It doesn't appear that it's working. It has been pending for at least half an hour. Please take care of this.,"J'ai essayé de recharger mon compte pour la première fois aujourd'hui, car je suis nouveau client. Ça ne semble pas fonctionner. Ça fait au moins une demi-heure que je suis en attente. Veuillez régler ça.","Jéem naa sarse sama kontu ci yoon bu njëkk tey, ndax kiliyaan bu bees laa. Daa melni doxul. Def na tollu ak xaaju waxtu maa ngi xaar. Na nga saafara lii! ",pending top up +My card isn't here yet.,Ma carte n'est pas encore là.,sama kart nekku fi ba leegi?,card arrival +My physical card is not working,Ma carte physique ne fonctionne pas,Sama kàrt gab bi doxul,card not working +My transfer didn't work! Help!,Mon transfert n'a pas fonctionné ! Au secours !,Sama yónnee doxul! Ndimbal dimbal!,failed transfer +My payment was cancelled,Mon paiement a été annulé,Sama peyoor dañu ko gàntal,reverted card payment? +"I've got a problem - I purchased an item maybe a week or two ago, but to the payment came back to my account! I've already got what I ordered, so why are the payment funds showing up in my account?","J'ai un problème : j'ai acheté un article il y a une semaine ou deux, mais le paiement est revenu sur mon compte ! J'ai déjà reçu ma commande, alors pourquoi les fonds apparaissent-ils sur mon compte ?","Dama am jafe-jafe. Dama jënd benn afeer booba ak léegi def na benn walla ñaari ayu-bés, waaye peyoor bi dellusi na ci sama kont ! Jot naa ci li ma komànde, kon lu tax xaalis boobu nekk ba tay ci sama kont ? ",reverted card payment? +"When I tried to access my cash, I wasn't allowed!","Quand j'ai essayé d'accéder à mon argent, je n'y ai pas été autorisé !","Bi may jéem a joti ci sama xaalis, dañu ma ko lànkal",declined cash withdrawal +"I had a cheque deposited, but I don't see my money yet?","J’ai fait déposer un chèque, mais je ne vois pas encore mon argent ?","Dama dugël sek, waaye gisuma sama xaalis ba leegi?",balance not updated after cheque or cash deposit +Why do I get declined when I try to withdraw cash?,Pourquoi ma demande de retrait d'argent est-elle refusée ?,Lu tax ñuy gàntal sama kàrt su may jéem a jël xaalis ?,declined cash withdrawal +The ATM didn't give me what I asked for but my balance says it did,"Le distributeur automatique ne m'a pas donné ce que j'ai demandé, mais mon solde indique que c'est le cas.","Gab bi joxuma lima ko laaj, waaye li des sama kontu wane na ni loolu la.",wrong amount of cash received +The transfer I made isn't reflected in my balance,Le transfert que j'ai effectué n'est pas reflété dans mon solde,Xaalis bi ma dugal feeñul ci sama kont,balance not updated after bank transfer +"My app says I made a withdrawal, but I didn't.","Mon application indique que j'ai effectué un retrait, mais je ne l'ai pas fait.",Sama aplikasioŋ bi dafay wane ni jël naa xaalis waaye defuma ko.,cash withdrawal not recognised +Which currencies can I use to add money?,Quelles devises puis-je utiliser pour ajouter de l'argent ?,Yan xeeti lañu mën a jëfandikoo ngir yokk ay koppar ?,supported cards and currencies +Is there something that I can do since my phone was stolen yesterday?,Y a-t-il quelque chose que je puisse faire puisque mon téléphone a été volé hier ?,Ndax am naa lu ma mën a def ndax dañu sàcc sama telefon démb,lost or stolen phone +"I put some money in my account the other day and it's not gone in yet, can you help with this?","J'ai mis de l'argent sur mon compte l'autre jour et il n'est pas encore parti, pouvez-vous m'aider ?","Dugal naa xaalis ci sama kont keroog, waaye ba tay yegseegul. Ndax mën ngeen ma jàppale ?",balance not updated after cheque or cash deposit +Why didn't my transfer to a beneficiary happen?,Pourquoi mon transfert vers un bénéficiaire n'a-t-il pas eu lieu ?,Lu tax sama toxal ci keneen amul?,beneficiary not allowed +Which ATMs accept this circuit board ?,Quels distributeurs automatiques acceptent ce circuit imprimé ?,Yan ñooy GAB yiy nangu kàrt bii ?,atm support +"While I was drunk, I goofed my PIN number and your machine ate my card. How can I get it back?","Alors que j'étais ivre, j'ai raté mon code PIN et votre machine a avalé ma carte. Comment puis-je la récupérer ?","Bi ma màndee, dama juum bi ma dugal sama kod PIN bi, seen GAB bi lekk sama kàrt bi. Naka laa ko mën a jëlaatee ?",pin blocked +A direct debit appears in the app but I didn't authorize it.,Un prélèvement automatique apparaît dans l'application mais je ne l'ai pas autorisé.,Amna génnee otomatik bu feeñ ci aplikaasiyoŋ bi te diglewumako.,direct debit payment not recognised +I need to move money to another beneficiary. Why is it not working?,Je dois transférer de l'argent à un autre bénéficiaire. Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas ?,"Dafa am ku ma war a yónnee xaalis, lu tax demul ?",beneficiary not allowed +Is there an option to top up with a cheque?,Existe-t-il une option permettant de recharger avec un chèque ?,Ndax amna tànneef buy nangu sarse xaalis ak sek bi?,top up by cash or cheque +pending transaction?,transaction en attente ?,Jokkalante bu àntoogul,pending card payment +Please tell me why I would have to pay a fee for a recent payment. Thanks.,Veuillez m'expliquer pourquoi je devrais payer des frais pour un paiement récent. Merci.,Leeralleen ma lu tax ma war a fey ay fere ci peyoor yi ma mujjee def. Maa ngi lay sant.,card payment fee charged +How much time do transfers typically take? I sent money to a friend who needs it urgently. It's been hours and has not gone through.,Combien de temps prennent généralement les transferts ? J'ai envoyé de l'argent à un ami qui en avait besoin de toute urgence. Cela fait des heures que je l'ai reçu et il n'a toujours pas été traité.,Ñaata waxtu la wiirmã yi di jël ? Dama yónnee xaalis sama benn xarit boo xam ne dafa ko soxla nu mu gën a gaawe. Ay waxtoo ngi nii jotagul ci xaalis ,transfer not received by recipient +want to get a new card in china,je veux obtenir une nouvelle carte en Chine,Dama bëgga am kart bu bees ci senegaal,card about to expire +I cannot find my PIN.,Je ne trouve pas mon code PIN.,Gisuma sama kod PIN ?,get physical card +"I need some help, I thought you guys accepted crypto top ups?? It won't seem to let me do it. I put money in my account and now it's gone and I didn't spend it. Where did it go??","J'ai besoin d'aide. Je croyais que vous acceptiez les recharges en cryptomonnaies ? On dirait que ça ne me le permet pas. J'ai déposé de l'argent sur mon compte, mais il a disparu et je ne l'ai pas dépensé. Où est-il passé ?","Dama yittewoo ndimbal. Jàppoon naa ne dingeen nangu xaalisu xarala yi.Dafa mel ne Aplikaasiyoŋ bi nanguwu ko. Dama dugal xaalis ci sama kont, waaye nee na mërr te laalu ma ko, Fan la jaar ? ",top up reverted +I don't see a code anywhere on my top-up card? Where can I find it? I need to verify!,Je ne vois aucun code sur ma carte de recharge ? Où puis-je le trouver ? Je dois le vérifier !,Gisuma benn kod ci sama kàrt bi may sarsee. Fan laa ko mën a gisee ? Bëgg naa ko cambar,verify top up +I'm having difficulty verifying my identity.,J’ai de la difficulté à vérifier mon identité.,Dama am jafe-jafe saytu sama dàntite.,unable to verify identity +I have an American Express that I'd like to add money to my account with.,J'ai une carte American Express avec laquelle j'aimerais ajouter de l'argent sur mon compte.,Amna kàrt Ekspres Ameriken bu ma bëggoon yokkee xaalis ci sama kontu.,supported cards and currencies +What do I need in regards to identification?,De quoi ai-je besoin en matière d’identification ?,Lan laa yittewoo ngir firnde samay xàmme ?,verify my identity +I did a transfer but the balance is the same.,J'ai fait un virement mais le solde est le même.,Yónnee naa xaalis waaye sold bi soppikuwul ,balance not updated after bank transfer +What do I need to do to link my new card for my account?,Que dois-je faire pour lier ma nouvelle carte à mon compte ?,Lan laa war a def ngir lëkkale sama kàrt bu bees bi ak sama kont ?,card linking +What should I do if I don't know my password?,Que dois-je faire si je ne connais pas mon mot de passe ?,Lan laa wara def sudee xamuma sama baatu jàll?,passcode forgotten +I require verification of my source of funds.,J'ai besoin d'une vérification de ma source de financement.,Dama soxla xool xam fu sama xaalis bawoo?,verify source of funds +my exchange rate looks wrong for my last payment,mon taux de change semble erroné pour mon dernier paiement,Ci peyoor bi ma mujje def dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon,card payment wrong exchange rate +Why do some of my payments have fees? I don't understand.,Pourquoi certains de mes paiements comportent-ils des frais ? Je ne comprends pas.,Lu tax yenn ci samay peyoor di am ay fere ? Xamuma lu tax ?,card payment fee charged +"I made a rent payment from the wrong account yesterday. It absolutely has to go through tomorrow, so can you please reroute the payment to the right account?",J'ai effectué un paiement de loyer depuis le mauvais compte hier. Il doit impérativement être effectué demain. Pourriez-vous donc le rediriger vers le bon compte ?,"Démb, dama feye sama luwaas ci kont bu baaxul bi. Peyoor gi, ak lu mën a xew, war na jàll suba. Ngir Yàlla, ndax mën ngeen a delloo xaalis bi ci kont bu baax bi ?",cancel transfer +I am inquiring about your auto top up feature.,Je me renseigne sur votre fonction de recharge automatique.,Maa ngi sàkku ay xibaar ci seen tàneefu dugal xaalis bu gaaw bi,automatic top up +My card payment says pending and it hasn't changed,Mon paiement par carte indique qu’il est en attente et qu’il n’a pas changé,Sama payoor ak kàrt dafay wane ni dafay xaar te soppeekuwul.,pending card payment +When should I expect my card to arrive?,Quand dois-je m’attendre à recevoir ma carte ?,Kañ laa wara xaar jot sama kàrt?,card delivery estimate +"Show me how to link the new card,","Montrez-moi comment lier la nouvelle carte,",Won ma naka lanuy lëkkalee kàrt bi,card linking +I'm concerned because my cash withdrawal is pending.,Je suis inquiet car mon retrait d'argent est en attente.,Dama jaaxle ndax xaalis bi may jël nangoogul ,pending cash withdrawal +Is my fiat currency supported for both hold and exchange?,Ma monnaie fiduciaire est-elle prise en charge à la fois pour la conservation et l'échange ?,Ndax sama xaalisu kóolute mën nañu ko téye walla ñu weccoo ko ?,fiat currency support +"I sent some money to somebody a couple of hours ago, and they still have yet to receive it. They really need the money, how much longer are they going to have to wait?","J'ai envoyé de l'argent à quelqu'un il y a quelques heures, et il ne l'a toujours pas reçu. Il en a vraiment besoin, combien de temps va-t-il encore devoir attendre ?","Am na ku ma yònnee xaalis amna ay waytu, te ba leegi jotu ko. Da ko soxla , ñaata waxtu la wara xaaraat?",transfer not received by recipient +"My transfer is still pending, why?","Mon transfert est toujours en attente, pourquoi ?","Xaalis bi ma dugal ci sama kont ba tay jàllul, lu ko waral ?",pending transfer +There is more than one charge on my account for a transaction.,Il y a plus d'un débit sur mon compte pour une transaction.,"Ci benn jëflante koppar bi, jële nañu ci kont bi xaalis bu ëpp",transaction charged twice +I did a bank transfer and my balance isn't current.,J'ai effectué un virement bancaire et mon solde n'est pas à jour.,Jéem naa naa dugal xaalis ci sama kont waaye feeñul ci sama sold,balance not updated after bank transfer +Please tell me which fiat currencies you support.,S'il vous plaît dites-moi quelles monnaies fiduciaires vous prenez en charge.,Dama bëgg a xam yan xeeti xaalisu kóolute ngeen di nangu ?,fiat currency support +I am unaware of what my password is.,Je ne sais pas quel est mon mot de passe.,Xamuma lan mooy sama baatu jàll,passcode forgotten +My ATM withdrawal was cancelled,Mon retrait au distributeur automatique a été annulé,Xaalis bi ma doon jël ci GAB bi dañu ko niilal,declined cash withdrawal +"My card is stuck in an ATM machine, how do I get it back quickly?","Ma carte est bloquée dans un distributeur automatique, comment puis-je le récupérer rapidement ?","Sama kàrt dafa caŋ ci benn GAB, naka laa ko mëna jotaatee ci lu gaaw?",card swallowed +At which ATMs can I use this card?,Dans quels distributeurs automatiques puis-je utiliser cette carte ?,Ci yan GAB laa mën a jëfandikoo kàrt bii ?,atm support +Can I order a second card?,Puis-je commander une deuxième carte ?,Ndax mën naa komànde beneen kàrt ?,getting spare card +My card activation is failing.,L’activation de ma carte échoue.,Sumay tàmbali sama kàrt dafay bañ.,activate my card +Balance hasn't been updated following a bank transfer,Le solde n'a pas été mis à jour suite à un virement bancaire,Li des sama kontu yeesaluñu ko ginnaaw toxal xaalis bànk .,balance not updated after bank transfer +How do I order a new card when my old one is ready to expire?,Comment commander une nouvelle carte lorsque mon ancienne est sur le point d'expirer ?,Naka laa mën a komaanee beneen kàrt su fekkee sama kàrt dafay waaj a jeex ?,card about to expire +Why is my identity not being verified?,Pourquoi mon identité n'est-elle pas vérifiée ?,Lu tax saytu wuñu sama dàntite ?,unable to verify identity +I got billed an extra pound!,On m'a facturé une livre de plus !,Dañu ma sàkku beneen 1 F?,extra charge on statement +How many top-ups can I use?,Combien de recharges puis-je utiliser ?,Ñaata sarsamã laa mën a jëfandikoo ?,top up limits +My card is due to expire soon.,Ma carte va bientôt expirer.,Sama kàrt a ngi waaj a jeex ,card about to expire +I returned an item but don't see it on my account?,J'ai retourné un article mais je ne le vois pas sur mon compte ?,Xàcc naa benn mbir waaye xaalis bi dugagal ci sama kont ,Refund not showing up +My card payment has been declined,Mon paiement par carte a été refusé,Gàntal nañu peyoor bi ma defe ak sama kàrt,declined card payment +How many transactions can I make on my disposable card?,Combien de transactions puis-je effectuer avec ma carte jetable ?,Ñaata jokkalante laa mën a def ak sama kàrt jëfandiku-sànni ?,disposable card limits +I made a purchase and would like to get a refund for what I bought can you have the money put back in my account?,J'ai effectué un achat et j'aimerais obtenir un remboursement pour ce que j'ai acheté. Pouvez-vous remettre l'argent sur mon compte ?,Jënd naa benn afeer waaye su ma sañoon ñu delloo ma sama xaalis.Ndax mën ngeen a fexe ba xaalis bi dellu ci sama kont ?,request refund +Have have a small charge on my account from someone I purchased with but I'm not sure what it relates to.,"J'ai reçu une petite somme sur mon compte de la part d'une personne chez qui j'ai effectué un achat, mais je ne sais pas à quoi cela correspond.","Sama kont am na xaalis bu tuuti bu ñu ci dagg boo xam ne mi ngi soqeekoo ci ab jaaykat, waaye xamuma nag lan lay méngool ",extra charge on statement +I was charged an extra dollar on my account and would like to know the reason.,Un dollar supplémentaire m'a été facturé sur mon compte et j'aimerais en connaître la raison.,"Dañu ma feyeku benn dolaar bu ëpp ci sama kont, bëggoon naa xam lu ko waral.",extra charge on statement +I was overcharged one extra pound!,J’ai été surfacturé d’une livre en trop !,Dañu ma fayeekuwaat lu ëpp benn FCFA!,extra charge on statement +What is the meaning of a pending payment?,Quelle est la signification d'un paiement en attente ?,Luy tekki ab payoor buy xaarandi?,pending card payment +"I going to be traveling, can I set up auto top-up if I run low on money?","Je vais voyager, puis-je configurer une recharge automatique si je manque d'argent ?","Maa ngi tukki, ndax mën naa def saarse ci saasi su sama xaalis jeexee?",automatic top up +What are the auto top-up policies?,Quelles sont les politiques de recharge automatique ?,Lan mooy doxalin wi ci wàllu sarsamã bu gaaw ?,automatic top up +What is the maximum I can top up?,Quel est le maximum que je peux recharger ?,"Lan mooy tolluwaayu xaalis bi ma mën a sarse, te duma ko weesu ?",top up limits +I am trying to transfer money and something is going wrong.,J'essaie de transférer de l'argent et quelque chose ne va pas.,Jéem na toxal xaalis te amna lu doxul.,failed transfer +Which cards are accepted for topping up?,Quelles cartes sont acceptées pour recharger ?,Yan kàrt lañuy nangu ngir sarse?,supported cards and currencies +The ATM keeps declining my Transaction . I tried two different ATMs already Would you please check if everything is okay with my account?,"Le distributeur automatique de billets continue de refuser ma transaction. J’ai déjà essayé deux distributeurs automatiques de billets différents, pourriez-vous vérifier si tout va bien avec mon compte ?","Gab bi dafay wéy di bañ sama jëflante. Jéem naa ci ñaari GAB yu bokkul, ndax mën ngeen xool ndax léppa ngi doox ak sama kontu?",declined cash withdrawal +I'm being asked for a verification code. Where do I find it?,On me demande un code de vérification. Où puis-je le trouver ?,Dañu may laaj kodu cambar. Fan laa ko mën a jëlee ?,verify top up +I'm on vacation in Europe but I desperately need to change my PIN. Can I do this from abroad?,Je suis en vacances en Europe et j'ai absolument besoin de changer mon code PIN. Puis-je le faire depuis l'étranger ?,Dama nekk wakãas Europe waaye maa ngi bëgg a soppi sama kod PIN ci njàqare. Ndax mën naa koo defee ca bitim-réew ga ma nekk ?,change pin +There is a debit paymet that I don't recognize.,Il y a un paiement par débit que je ne reconnais pas.,Am na payoor ak wàññi bu ma xàmmeewul.,direct debit payment not recognised +Are there any specific cash machines that I have to go to in order to change my PIN?,Existe-t-il des distributeurs automatiques de billets spécifiques auxquels je dois me rendre pour changer mon code PIN ?,Ndax dafa am ay jumtuwaayi xaralay ceddale koppar yu ma war a dem ngir soppi sama kot PIN bi ?,change pin +My card was not accepted in a shop,Ma carte n'a pas été acceptée dans un magasin,Sama kàrt nangu wuñu ko ci mangasiin bi,declined card payment +Can I choose the day it's delivered?,Puis-je choisir le jour de livraison ?,Ndax mën naa tànn bésu jottaliku bi ?,card delivery estimate +Is it possible to top up using a cheque?,Est-il possible de recharger avec un chèque ?,Ndax mënees naa dugal xaalis ci sa kont jaare ko ci ab seg ?,top up by cash or cheque +Please tell me why I was charged additionally when I used the card.,S'il vous plaît dites-moi pourquoi j'ai été facturé en plus lorsque j'ai utilisé la carte.,Ndax mën ngeen ma wax lu tax ngeen faktiire ma yeneen fere bi ma jëfandikoo sama kàrt ?,card payment fee charged +Can you tell me why my top-up was canceled?,Pouvez-vous me dire pourquoi ma recharge a été annulée ?,Ndax mën ngeen ma wax lu tax ñu fomm sama sarse?,top up reverted +I updated by balance with a cheque yesterday but it isn't showing on my account. Did something go wrong?,"J'ai mis à jour mon solde avec un chèque hier, mais il n'apparaît pas sur mon compte. Un problème est-il survenu ?","Dama yeesalaat sama sold jaare ko ci ab seg démb, waaye feeñagul ci sama kont. Ndax loolu jafe-jafe la ?",balance not updated after cheque or cash deposit +Is it ok for a friend to send me money?,Est-ce qu'un ami peut m'envoyer de l'argent ?,Ndax sama xarit mën na ma yónnee xaalis?,receiving money +What is going on? My balance still hasn't updated and it has been two weeks since I deposited my money!,Que se passe-t-il? Mon solde n’a toujours pas été mis à jour et cela fait deux semaines que j’ai déposé mon argent !,Lu xew? Sama sold yeesalu ñu ko ba leegi te def na ñaari ayu-bis ginaaw bima dugëlee sama xaalis!,balance not updated after cheque or cash deposit +The exchange rate you are using is bad.This can't be the official interbank exchange rate.,Le taux de change que vous utilisez est mauvais. Cela ne peut pas être le taux de change interbancaire officiel.,Dayo weccoo xaalis bi ngeen di jëfandikoo jaarul yoon. Mën na am dayo weccoo xaalis bu ñeel bànk ak bànk la.,card payment wrong exchange rate +I need a refund. This is not what i wanted.,J'ai besoin d'un remboursement. Ce n'est pas ce que je voulais.,Bëgg naa ñu delloo ma sama xaalis. Nekkul lii laa bëgg ,request refund +"I can't see if the transfer I did a couple days ago is in my account yet. I double checked my info before sending, too. Can you check this?",Je ne vois pas si le transfert que j’ai effectué il y a quelques jours est encore sur mon compte. J’ai également vérifié mes informations avant de l’envoyer. Pouvez-vous vérifier cela ?,Gisuma ndax toxal xaalis bima def fan yu néew ci ginaaw mingi ci sama kontu. Xool naa itam samay leeral balaa ma koy yónnee. Ndax mën ngeen xool loolu?,transfer not received by recipient +"Hae there, I have a transaction that is in progress despite the fact that the ATM was not working, what do I do to avoid being charged?","Ha voilà, j'ai une transaction en cours malgré que le distributeur ne fonctionnait pas, que faire pour éviter d'être débité ?","Leegi, amnaa jëflante bu ma neek di def doonte gab bi doxul woon, lan laa wara def ngir ñu bañ ma dagg xaalis?",pending cash withdrawal +How did you arrive at the rate of exchange? I thought that I would get more cash.,Comment avez-vous obtenu ce taux de change ? Je pensais obtenir plus d'argent.,Naka ngeen amee dayo wecco bii ? Yaakaaroon naa ne sama xaalis dina ëpp lii ,wrong exchange rate for cash withdrawal +"My new card isn't in my app, how do I get it in there?","Ma nouvelle carte n'est pas dans mon application, comment puis-je l'y intégrer ?","Sama kàrt bu bees bi nekkul ci sama aplikaasiyoŋ bi, naka laay def ba dugal ko ci ?",card linking +"Hello, I tried to take some cash out of the ATM but I looked at my statement and it still shows that it's pending. Is the machine broken? Will I receive my money back or will I be charged for this?","Bonjour, j'ai essayé de retirer de l'argent au distributeur, mais j'ai consulté mon relevé et il indique toujours que le retrait est en attente. Le distributeur est-il en panne ? Serai-je remboursé ou serai-je facturé ?","Na nga def, dama doon jéem a jël xaalis ca GAB ba waaye dama xool sama kont gis ne mingi ba tay ci pekku négandiku. Ndax GAB dafa doxatul. Ndax dinañu ma delloo sama xaalis walla damay fey ngir ñu delloo ma ko ?",pending cash withdrawal +I was given the wrong exchange rate when getting cash,On m'a donné un taux de change erroné lors du retrait d'argent,Dañu ma jox njëgu weccoo xaalis bu jaarul yoon ci bi may genne xaalis,wrong exchange rate for cash withdrawal +where has my transferred money gone?,Où est passé mon argent transféré ?,Fan la sama xaalis bima toxal jaar?,transfer not received by recipient +"Using Google Pay, can I top up?","Avec Google Pay, puis-je recharger ?","Ak Google Pay, ndax mën naa sarse xaalis?",apple pay or google pay +"My cash withdrawal says pending, why?","Mon retrait d'argent indique qu'il est en attente, pourquoi ?","Xaalis bi may jël a ngi wone ne mingi ci pekku négandiku, lu ko waral ?",pending cash withdrawal +I received the wrong exchange rate for an item i bought.,J'ai reçu un taux de change erroné pour un article que j'ai acheté.,Damaa jot ben njëgu weccoo xaalis bu jaarul yoon ci benn mbir bu ma fi jëndoon.,card payment wrong exchange rate +The app doesn't think that I am myself,L'application ne pense pas que je suis moi-même,Aplikaasiyoŋ bi xàmmeewu ma.,unable to verify identity +I was made to pay a fee for making a transaction with card.,J'ai été obligé de payer des frais pour effectuer une transaction par carte.,Dama mujje fay ay fere ngir mën a def ay jokkalante ak sama kàrt.,card payment fee charged +Can I set automatic top ups?,Puis-je définir des recharges automatiques ?,Ndax mën naa pexeel ay sarsamã yu gaaw ?,automatic top up +My exchange rate isn't correct.,Mon taux de change n'est pas correct.,Sama njëgu weccoo xaalis bi jaarul yoon.,card payment wrong exchange rate +Can this app take my salary?,Cette application peut-elle prendre mon salaire ?,Aplikaasiyoŋ bi ndax mën na jël sama saleer? ,receiving money +Can you tell me what the problem with my card is? It was declined at a restaurant today.,Pouvez-vous me dire quel est le problème avec ma carte ? Elle a été refusée dans un restaurant aujourd'hui.,Ndax mën nga ma wax lan mooy sama jafe-jafe kàrt bi. Nanguwul woon dox ci benn pasiyoŋ tay.,card not working +Can I have money in more than one currency in my account?,Puis-je avoir de l’argent dans plusieurs devises sur mon compte ?,Ndax mën naa am xaalis ci xaalis yu bari ci sama kont?,fiat currency support +How do I use my card if I lost my phone?,Comment utiliser ma carte si j'ai perdu mon téléphone ?,Nan laa mëna jëfandikoo sama kàrt sudee sama jollasu dafa réer ?,lost or stolen phone +I'm on holiday and I noticed a different amount for exchange rate. Can you explain?,Je suis en vacances et j'ai remarqué un taux de change différent. Pouvez-vous m'expliquer ?,Dama nekk ci wakãas waaye dama gis wuute bu am ci dayo weccoo xaalis bi. Ndax mën ngeen ma leeral lu ko waral ?,card payment wrong exchange rate +Can you help me transfer money into my friend's bank account? I tried to do it but it keeps rejecting me. I need to get the money in there asap. I have enough and all the account info is correct.,"Pouvez-vous m'aider à transférer de l'argent sur le compte bancaire de mon ami ? J'ai essayé, mais le virement refuse toujours. Je dois transférer l'argent au plus vite. J'en ai assez et toutes les informations du compte sont correctes.",Ndax mën ngeen ma jàppale ngir ma yónnee xaalis ci sama kontu xarit. Jéem naa ko def waaye dafay gàntal rekk. Bëgg naa yónnee xaalis bi ci kont bii nu mu gën a gaawe. Li ma yore ci xaalis war na ko mën te it xibaar yi ñeel wàllum jokkalante bi yépp a wér.,failed transfer +I would like to transfer money from my checking account to my savings account,Je voudrais transférer de l'argent de mon compte courant vers mon compte d'épargne.,Dama bëgg a jëlee xaalis ci sama kontu peyoor dugal ko ci sama kont bi may dajalee xaalis,transfer into account +What can I do with a disposable virtual card?,Que puis-je faire avec une carte virtuelle jetable ?,Lan laa mëna def ak kàrt wirtiyel buñ mëna jëfandikoo benn yoon kese?,get disposable virtual card +ATM apparently not working?  Couldn't access funds in my account?,Le guichet automatique ne fonctionne apparemment pas ?  Vous n'avez pas pu accéder aux fonds de mon compte ?,Daa melni gab bi doxul ? Mujju ngeen am sañ-sañ ci xaalis bi nekk ci sama kont?,declined cash withdrawal +"Hello, I have noticed a problem on my recent withdrawal at the banks atm machine. I made a transaction and upon receiving my funds from the machine, a fee was assessed to my withdrawal. Are these types of transactions free of charge?","Bonjour, j'ai constaté un problème lors de mon récent retrait au distributeur automatique de ma banque. J'ai effectué une transaction et, à la réception de mes fonds, des frais ont été appliqués à mon retrait. Ces types de transactions sont-ils gratuits ?","Salaamaalekum, dama seetlu benn jafe-jafe ci xaalis boo xam ne dama ko doon jël ci ab GAB. Bi ma defee jokkalante bi ba war a jot ci xaalis, dagg nañu ma ay fere ci li ma doon jël. Xeetu jokkalante koppar bii ndax dees ci warul a fey dara ?",cash withdrawal charge +What forms of payment do you accept?,Quels modes de paiement acceptez-vous ?,Yan xeeti payoor ngeeni nangu?,supported cards and currencies +What is the identity check for?,A quoi sert le contrôle d'identité ?,Luy njériñu saytu dàntite?,why verify identity +Can I use my card no matter where I go?,Puis-je utiliser ma carte partout où je vais ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama kart fépp fu ma mëna dem?,card acceptance +Please delete the duplicate payment that was made to my account. One payment is still pending and I do not want to pay twice.,Veuillez supprimer le paiement en double effectué sur mon compte. Un paiement est toujours en attente et je ne souhaite pas payer deux fois.,"Far leen ndey-dikkeb peyoor bi nekk ci sama kont. Am na peyoor bu jàllagul, te bëgguma fey ñaari yoon",transaction charged twice +Can you please refund my item?,Pouvez-vous s'il vous plaît rembourser mon article ?,"Ngir Yàlla, ndax mën ngeen ma delloo sama yëf ?",request refund +Is there a way to find an ATM around me?,Y a-t-il un moyen de trouver un distributeur automatique autour de chez moi ?,Ndax amna numa mëna gise ab gab ci sama wetu kër?,atm support +Could you tell me what your exchange rates are?,Pourriez-vous me dire quels sont vos taux de change ?,Ndax mën ngeen ma wax yen ñooy seen dayo weccoo xaalis ?,exchange rate +I need to modify my details.,Je dois modifier mes informations.,Dama bëgga soppi ràññikukaay.,edit personal details +I can't see a verification code anywhere,Je ne vois aucun code de vérification nulle part,Gisuma benn kod firnde fenn,verify top up +Why is there a direct debit fee in the App when I didn't do it?,Pourquoi y a-t-il des frais de prélèvement automatique dans l'application alors que je ne l'ai pas fait ?,Lutax mu am ay fay yuñu génnee ci saasi ci sama aplikaasioŋ te defumako.,direct debit payment not recognised +"I needed some cash while abroad, and I'm pretty sure the wrong exchange rate was applied.","J’avais besoin d’argent à l’étranger, et je suis presque sûr que le mauvais taux de change a été appliqué.","Dama soxla xaalis ci bitim réew, te wóor nama ni njëgu weccoo xaalis bu bon bi lañu def.",wrong exchange rate for cash withdrawal +Why can't I withdraw funds from my account?,Pourquoi ne puis-je pas retirer des fonds de mon compte ?,Lan moo tax mënuma jël xaalis ci sama kont ?,declined cash withdrawal +tell me how to get a refund for something I bought.,dites-moi comment obtenir un remboursement pour quelque chose que j'ai acheté.,Wax ma naka lañuy amee delloo ngir lima jëndoon?,request refund +Why was I charged for transferring money?,Pourquoi ai-je été facturé pour un transfert d'argent ?,Lu tax ñu faktiire ma ci xaalis bi ma yónnee ?,transfer fee charged +Does it matter which card I use,Est-ce important quelle carte j'utilise ?,Ndax ban kàrt laay jëfandikoo am na solo?,visa or mastercard +Are there virtual cards,Existe-t-il des cartes virtuelles,Ndax kàrti xarala yi am nañu ?,getting virtual card +I took out money and there is a fee. Why?,J'ai retiré de l'argent et il y a des frais. Pourquoi ?,Dama jël xaalis ñu teg ci ay fere. Lu ko waral ?,cash withdrawal charge +Is there a disposable virtual card?,Existe-t-il une carte virtuelle jetable ?,Ndax amna kart wirtuel bu ñu mëna sànni?,get disposable virtual card +I returned something to a store but can't see my refund.,J'ai retourné quelque chose dans un magasin mais je ne vois pas mon remboursement.,"Xàcc naa benn afeer bu ma jëndoon ci ab màngasin, waaye ba tay gisuma ñu delloo ma xaalis bi",Refund not showing up +How long will it take to transfer something from China?,Combien de temps faudra-t-il pour transférer quelque chose depuis la Chine ?,Lan mooy diiru yónnee am mbir Chine ?,transfer timing +Can you tell me if I can track the card you sent me?,Pouvez-vous me dire si je peux suivre la carte que vous m'avez envoyée ?,Ndax mën ngeen a saytu kàrt bi ngeen ma yónnee ?,card arrival +How can I change USD to GBP?,Comment puis-je changer des USD en GBP ?,Naka laa mën a weccoo ay USD ak ay GBP ?,exchange via app +When will my account receive the money?,Quand mon compte recevra-t-il l’argent ?,Kañ la xaalis bi di dem ci sama kontu?,transfer timing +I cant prove who I am,Je ne peux pas prouver qui je suis,Mënu ma firndeel kima doon.,unable to verify identity +I left my card at a restaurant and now its missing.,J'ai laissé ma carte dans un restaurant et maintenant elle a disparu.,"Dama fàtte sama kàrt ci ab pasiyoŋ, gisatuma ko.",lost or stolen card +Why hasn't the transaction I did arrive yet?,Pourquoi la transaction que j'ai effectuée n'est-elle pas encore arrivée ?,Lu tax jëflante bima def yeggul ba leegi?,transfer not received by recipient +There is a direct debit payment I don't recognize.,Il y a un paiement par prélèvement automatique que je ne reconnais pas.,"Am na peyoor goo xam ne dañu ko ci dagg, te yëguma ko.",direct debit payment not recognised +"I need to transfer money into my account, HOW?","J'ai besoin de transférer de l'argent sur mon compte, COMMENT ?","Dama war a dugal xaalis ci sama kont, naka laa war a def ?",transfer into account +My payment shows that it is pending will I be charged more money?,"Mon paiement indique qu'il est en attente, vais-je être facturé plus d'argent ?",Sama peyoor bi nangoogul jàll. Ndax dama war a fayaat xaalis ?,pending transfer +"If someone in a different country sends me money, do I have to pay a fee?","Si quelqu’un dans un autre pays m’envoie de l’argent, dois-je payer des frais ?","Su amee ku nekk bittim réew, mu yónnee ma xaalis, ndax fàww ma fey njëg yi?",exchange charge +Explain why my top up would be reverted.,Expliquez pourquoi ma recharge serait annulée.,Leeralleen lu tax ñu niilal sama sarsamã ?,top up reverted +Please tell me how to get a card if I reside in the US.,S'il vous plaît dites-moi comment obtenir une carte si je réside aux États-Unis.,Naka laa mën a amee ab kàrt su fekkee tats-Unis laa dëkk ?,country support +"I made a mistake and did a transaction to a wrong account, can I cancel?","J'ai fait une erreur et j'ai effectué une transaction sur un mauvais compte, puis-je annuler ?","Dama juum, dama yónnee xaalis ci kont bu baaxul, ndax mën naa ko niilal ?",cancel transfer +Is there a reason behind why my transfer did not work?,Y a-t-il une raison pour laquelle mon transfert n'a pas fonctionné ?,Ndax am na lu mën a leeral lu tax yónnee bi ma def jàllul ?,failed transfer +I have multiple of the same transaction,J'ai plusieurs fois la même transaction,dama am ab jëflante yoon yu bari ,transaction charged twice +I don't know why my credit card was declined while I was trying to top-up. Was it something on my end or was there something wrong with the top-up function?,Je ne sais pas pourquoi ma carte de crédit a été refusée alors que j'essayais de la recharger. Était-ce de mon côté ou y avait-il un problème avec la fonction de rechargement ?,Xamuma lu tax ñu gàntal sama kàrtu keredi bi ma koy jéem a sarse. Ndax dama juum walla dafa di jafe-jafe bu laale ak tànneefu sarsamã ?,top up failed +Where can my card be used?,Où puis-je utiliser ma carte ?,Fan laa mën a jëfandikoo sama kàrt ?,card acceptance +"I need an accurate exchange rate, when I make my withdrawals.",J'ai besoin d'un taux de change précis lorsque j'effectue mes retraits.,Dama soxla njëgu weccoo xaalis bu leer sumay def samay dindi xaalis?,wrong exchange rate for cash withdrawal +What is the daily limit on my card?,Quelle est la limite quotidienne de ma carte ?,ban mooy àpp sama kàrt bis bu nekk,top up limits +Under what condition will my payment revert?,Dans quelles conditions mon paiement sera-t-il annulé ?,Ci yan anam lañuy fomme sama payoor?,reverted card payment? +Why does my transfer keep generating an error message?,Pourquoi mon transfert continue-t-il de générer un message d'erreur ?,Lu tax sama yónnee bi di wéy di fësal bataaxalu njuumte ?,beneficiary not allowed +Can I use app to reset PIN attempts?,Puis-je utiliser l’application pour réinitialiser les tentatives de code PIN ?,Ndax mën naa jëfandikoo aplikaasioŋ bi ngir yeesal kodu PIN bi?,card not working +I am unsuccessfully trying to make a transfer can you help?,"J'essaie sans succès d'effectuer un transfert, pouvez-vous m'aider ?","Maa ngi jéem a dugal xaalis ci sama kont waaye àntuwul, ndax mën ngeen ma jàppale ?",failed transfer +Why did my transfer not work?,Pourquoi mon transfert n'a pas fonctionné ?,Lu tax xaalis bi ma yónnee jàllul ?,failed transfer +the exchange rate was different than expected,le taux de change était différent de celui prévu,njëgu weccoo xaalis bi wuute na ak li ñu doon seentu,wrong exchange rate for cash withdrawal +How long does it typically take to make a transfer from a UK bank? I just made one and it hasn't shown up in my account yet.,Combien de temps faut-il généralement pour effectuer un virement depuis une banque britannique ? Je viens d'en effectuer un et il n'apparaît pas encore sur mon compte.,"Ñaata waxtu, ci xayma, la xaalis bu ñu yónneewee ci kont bu nekk àngalteer war a jël ? Dama ciy doog a def benn waaye ba tay xaalis bi dugagul ci sama kont ",balance not updated after bank transfer +Please specify any limitations that come along with disposable cards.,Veuillez préciser les limitations qui accompagnent les cartes jetables.,Baalnu nga leeral bépp tënk bu ànd ak kàrt yiñuy jefandikoo benn yoon kese.,disposable card limits +Where are the cards delivered to,Où sont livrées les cartes,Fan lañuy yóbbu kart yi?,order physical card +What's the process for topping up by card?,Quel est le processus pour recharger par carte ?,Lan mooy anam wi ñuy sarsee ak kàrt?,topping up by card +I don't understand why you want so much of my personal info.,Je ne comprends pas pourquoi vous voulez autant de mes informations personnelles.,Dama xamul lu tax nga bëgga am leeral yu bari ci man.,why verify identity +I noticed a charge for a transfer. Why is this? Is it because I did an international transfer?,J'ai remarqué des frais pour un virement. Pourquoi ? Est-ce parce que j'ai effectué un virement international ?,Gis naa ne teg nañu ma ay fere ci xaalis bu ma dugal ci sama kont. Naka la loolu mën a nekkee ? Ndax li ma yónnee xaalis bitim-réew a ko waral ?,transfer fee charged +Can you provide information for freezing my card immediately?,Pouvez-vous me fournir des informations pour geler ma carte immédiatement ?,Ndax mën ngeen ma jox ay xibaar ci sama kàrt bi jekki rekk yàqu ?,lost or stolen card +A percentage fee was charged to my withdrawal.,Des frais de pourcentage ont été facturés sur mon retrait.,Am na lu ñu ma daggoon ci xaalis bi ma jël.,cash withdrawal charge +What do I need to do for the card activation?,Que dois-je faire pour activer la carte ?,Lan laa war a def ngir doxal sama kàrt ?,activate my card +Why is this not letting me exchange crypto? I need help making this transaction go through.,Pourquoi ne puis-je pas échanger des cryptomonnaies ? J'ai besoin d'aide pour finaliser cette transaction.,Lu tax loolu mënul a fexe ba ma weccoo xeeti xaalis yu xarala yi. Yittewoo naa ndimbal ngir def jokkalante bii,beneficiary not allowed +I received my card. How do I link it to the app?,J'ai reçu ma carte. Comment la lier à l'application ?,"Jot naa ci sama kàrt, naka laa ko mën a lëkkalee ak aplikaasiyoŋ bi ?",card linking +"Hi, Today i have withdrawn cash from ATM but i got wrong amount and in the app it is showing much more amount than that.","Bonjour, aujourd'hui j'ai retiré de l'argent au distributeur automatique mais j'ai reçu un montant erroné et dans l'application, le montant affiché est bien plus élevé que cela.","Na nga def ! Tay jël naa ci GAB bi xaalis waaye li ma jël matul, te li nekk ci biir aplikaasiyoŋ bee ko ëpp fuuf.",wrong amount of cash received +Why was there a transfer fee on my account?,Pourquoi y a-t-il eu des frais de transfert sur mon compte ?,Lu tax sama kont am ay ferey yónnee ?,transfer fee charged +I wasn't able to use my card today when I went out for lunch. Wondering why that is?,Je n'ai pas pu utiliser ma carte aujourd'hui pour déjeuner. Je me demande pourquoi ?,Mujjewuma feye ak sama kàrt bi ma génnnee tay ngir añ. Maa ngi laaj lu xew ?,card not working +When will a refund post to my account?,Quand un remboursement sera-t-il crédité sur mon compte ?,Kañ lañuy delloo xaalis bi ci sama kontu?,Refund not showing up +Why can't I use my card?,Pourquoi ne puis-je pas utiliser ma carte ?,Lu tax mënuma jëfandikoo sama kàrt ?,card not working +Does it cost me anything to top up my account via bank transfer?,Est-ce que cela me coûte quelque chose de recharger mon compte par virement bancaire ?, ndax damay fay xaalis ngir sarse sama kont ak bank,top up by bank transfer charge +An extra pound was charged!,Une livre supplémentaire a été facturée !,Fayloo nanu ko beneen pound !,extra charge on statement +Why would my card payment be reverted?,Pourquoi mon paiement par carte serait-il annulé ?,Lu tax ñu gàntal peyoor bi ma defee ak sama kàrt ?,reverted card payment? +What is the process when my card is due to expire?,Quelle est la procédure à suivre lorsque ma carte arrive à expiration ?,Lan mooy doxalin wi su fekkee sama kàrt dafa jeex ?,card about to expire +How long does it take for money to transfer?,Combien de temps faut-il pour que l'argent soit transféré ?,Ñaata waxtu la ab yónnee xaalis war a def ?,balance not updated after bank transfer +Is there any way to get another card on the same account?,Existe-t-il un moyen d'obtenir une autre carte sur le même compte ?,Ndax amna anam wuñu mëna amee beneen kàrt ci benn kontu bi?,getting spare card +What do I do about my expired card?,Que dois-je faire au sujet de ma carte expirée ?,Lan laa war a def ngir sama kàrt bi jeex ,card about to expire +Why is my transfer more expensive than I thought?,Pourquoi mon transfert est-il plus cher que je ne le pensais ?,Lu tax sama yónnee di gëna seer lima yaakaaroon ni noonu la?,transfer fee charged +How long do I need to wait til my top up isn't pending?,Combien de temps dois-je attendre jusqu'à ce que ma recharge ne soit plus en attente ?,Ñaata waxtu laa wara xaar ba sama sarse bàyyi di xaarandi?,pending top up +My contactless payments don't work.,Mes paiements sans contact ne fonctionnent pas.,Sama payoor bu amul laal doxatul.,contactless not working +Where is my credit card that was to be mailed?,Où est ma carte de crédit qui devait être envoyée par la poste ?,Fan la sama kàrtu keredi bi ma waa post waroon a yónnee nekk ?,card arrival +How can I dispute a direct debit transaction?,Comment puis-je contester une opération de prélèvement automatique ?,Naka laa mën a jéebaane ab ndëkkaaleb kont ?,direct debit payment not recognised +I'm interested in what your exchange rates are based on.,Je suis intéressé par la base sur laquelle sont basés vos taux de change.,Bëggoon naa xam naka ngeen di nattee seen dayo weccoo xaalis bi ?,exchange rate +Can I edit my personal details?,Puis-je modifier mes données personnelles ?,Ndax mën naa soppi samay xàmmeekaay ?,edit personal details +I tried entering my passcode and it isn't working. Can you help?,"J'ai essayé de saisir mon code d'accès, mais ça ne fonctionne pas. Pouvez-vous m'aider ?",Dama doon jéem a dugal sama baatu jàll waaye doxul. Ndax mën ngeen ma jàppale ?,passcode forgotten +Do you have to be in the UK to get a card?,Faut-il être au Royaume-Uni pour obtenir une carte ?,Ndax fàww nga nekk Senegaal ngir am kàrt?,country support +I don't understand why I'm being charged for using my card.,Je ne comprends pas pourquoi on me facture pour l'utilisation de ma carte.,Xamuma lu tax ñuy fatiire sama jëfandikoog kàrt ,card payment fee charged +"I made a purchase this morning, and it is showing as pending.",J'ai effectué un achat ce matin et il apparaît comme étant en attente.,dama jënd ci suba te mingi feeñ luy xaar.,pending card payment +Why is there a charge for my transfer?,Pourquoi y a-t-il des frais pour mon transfert ?,Lu tax ñu teg ma ay fere ci xaalis bi ma yónnee ?,transfer fee charged +Can you do exchanges of EUR?,Pouvez-vous faire des échanges d'EUR ?,Ndax mën ngeen a def ay weccoo euro ?,fiat currency support +I made a transfer and was charged extra. Why?,J'ai effectué un virement et des frais supplémentaires ont été facturés. Pourquoi ?,Yónnee xaalis boo xam ne dañu ma ci teg yeneen fere. Lu ko waral ?,transfer fee charged +How long does it take to prove my identity?,Combien de temps faut-il pour prouver mon identité ?,Ban diir lay def ngir findel sama dàntite?,unable to verify identity +How can I verify my top-up card?,Comment puis-je vérifier ma carte de recharge ?,Naka laa mën a saytoo sama kàrtu sarsekaay,verify top up +There has been a payment in the App that has not be done by me.,Il y a eu un paiement dans l'application qui n'a pas été effectué par moi.,Amna payoor ci aplikaasiyoŋ bi buma deful.,card payment not recognised +Tell me why I need top-up to be verified?,Dites-moi pourquoi j'ai besoin que la recharge soit vérifiée ?,Lu tax ma yittewoo dugal xaalis ci sama kont ngir ñu cambar ko ?,verify top up +My payment card was declined - could you tell me why?,"Ma carte de paiement a été refusée, pouvez-vous me dire pourquoi ?","Gàntal nañu kàrt bi may fayee, ndax mën ngeen ma wax lu ko waral ?",declined card payment +What is the procedure for activating this card?,Quelle est la procédure pour activer cette carte ?,Wan yoon ngir doxal kàrt bii ?,activate my card +What happens when a beneficiary can't receive my transfer?,Que se passe-t-il lorsqu'un bénéficiaire ne peut pas recevoir mon virement ?,Lan mooy xew su fekkee xaalis bi ki ma ko war a yónnee jotu ko ?,beneficiary not allowed +Is there a reason my new card hasn't arrived yet?,Y a-t-il une raison pour laquelle ma nouvelle carte n'est pas encore arrivée ?,Ndax sama kàrt bu bees bi ma jotagul dafa am sabab ?,card arrival +Is there a top-up fee if you add money in USD?,Y a-t-il des frais de recharge si vous ajoutez de l'argent en USD ?,Ndax fere yi dafay yokk soo dugalee xaalisu USD ?,top up by card charge +How long is the transfer?,Combien de temps dure le transfert ?,Ñaata waxtu la jokkalanteb koppar bi war a jël ?,transfer timing +My top-up was rejected by an app.,Ma recharge a été rejetée par une application.,Ab aplikaasiyoŋ moo gàllankoor xaalis bi ma bëggoon a dugal ci sama kont,top up failed +Can my teenager have an account?,Mon adolescent peut-il avoir un compte ?,Ndax sama doom mën na am kont?,age limit +How much are the fees for adding funds using an international card?,À combien s’élèvent les frais d’ajout de fonds à l’aide d’une carte internationale ?,Ñaata ngay fay sooy jëfandikoo kàrt diggànte ñaari réew ngir yokk xaalis?,top up by card charge +I just found out from the seller that my money didn't go through. I checked my account and it was deducted at first but now it's back in my account. Can you please fix this for me quickly?,"Je viens d'apprendre par le vendeur que mon argent n'a pas été versé. J'ai vérifié mon compte et il a d'abord été débité, mais il est maintenant de retour. Pouvez-vous régler ce problème rapidement ?","Jaaykat bi yëgal na ma ne yónneewuñu sama xaalis. Xool naa sama kont gis ñu jël ko ci, waaye delloowaat nañu ko ci. Ndax mën ngeen a saafara jafe-jafe bii ?",reverted card payment? +I sent you a cheque a few days ago and I noticed that nothing has happened yet. Can you tell me the status of my cheque please?,Je vous ai envoyé un chèque il y a quelques jours et j'ai remarqué que rien ne s'est encore produit. Pouvez-vous me dire où en est mon chèque s'il vous plaît ?,Bis yu néew ci ginaaw yónnee naala xaalis te gis naa ni dara xewul ba leegi. Ndax mën ngama wax fi sama xaalis nekk?,balance not updated after cheque or cash deposit +As far as courtries go which ones are supported?,"En ce qui concerne les tribunaux, lesquels sont pris en charge ?","Su dee wàllu dag yi, yan lañu ci nangu ?",country support +"I would like to close my account, as I'm not happy.","Je voudrais fermer mon compte, car je ne suis pas satisfait.",Dama bëggoon a téj sama kont ndax béguma,terminate account +"Did you lose my money? I had added funds through top-up not long ago and I know they were in my account, but they seem to have disappeared. What happened?","Avez-vous perdu mon argent ? J'ai récemment ajouté des fonds par recharge et je sais qu'ils étaient sur mon compte, mais ils semblent avoir disparu. Que s'est-il passé ?","Ndax dangeen a réeral sama xaalis ? Dugaloon naa xaalis ci sama kont ngir yokk xaalis bi bu yàggul dara, xam naa ne mi ngi fa woon, waaye dafa mel ne nekkatu fa. Lan moo xew ?",top up reverted +Help! I think my phone may be stolen or lost!,Au secours ! Je pense que mon téléphone a été volé ou perdu !,Ndimbal! Yaakaar naa ni dañu sàcc sama telefon.,lost or stolen phone +"I was just shopping and my payment was declined in a store! It was very embarrassing, what is going on and when will it be fixed?",Je faisais des courses et mon paiement a été refusé en magasin ! C'était très gênant. Que se passe-t-il et quand le problème sera-t-il résolu ?,Dama doon jënd ay yëreci ab màngasin waaye sama kàrt bi nanguwul woon a fey ! Mu nekkoon lu doy waar ! Lan moo xew ak kañ lay saafarawu ?,declined card payment +Is it possible to change my address?,Est-il possible de changer mon adresse ?,Ndax mën naa soppi sama dëkkuwaay?,edit personal details +The atm didn't give me all my cash,Le distributeur ne m'a pas donné tout mon argent,GAB bi génneeluma xaalis bi ma ko laajoon yépp ,wrong amount of cash received +My ATM transaction was cancelled.,Ma transaction au guichet automatique a été annulée.,Sama jëflante ci gab bi dañu ko fomm.,declined cash withdrawal +Could you tell me the fiat currencies that you work with?,Pourriez-vous me dire avec quelles monnaies fiduciaires vous travaillez ?,Mën ngama wax ban xaalis ngeen di liggéeyee?,fiat currency support +There's a cash withdrawal I am certain I did not make,Il y a un retrait d'argent que je suis certain de ne pas avoir effectué,"Am na xaalis bu ñu jële ci sama kont, te leer na ma ne du man",cash withdrawal not recognised +"Hi, I am unable to see transaction in my account which i made couples of hours ago from my UK account. Please help me in this.","Bonjour, je ne vois pas la transaction que j'ai effectuée il y a quelques heures depuis mon compte britannique. Aidez-moi.","Nuyu naa leen, ba tay mënaguma gis xaalis bi ma dugalee ci kont bu nekk Àngalteer ci waxtu yii weesu. Jàppaleleen ma ci !",balance not updated after bank transfer +Help me! I don't know what my password is.,Aidez-moi ! Je ne sais pas quel est mon mot de passe.,"Dimabali ma, Xamuma sax sama baatu jàll.",passcode forgotten +Will I get extra charges?,Vais-je devoir payer des frais supplémentaires ?,Ndax dinaa am yeneen fere ?,transfer fee charged +What is the process for transferring money into my account?,Quelle est la procédure à suivre pour transférer de l’argent sur mon compte ?,Lan mooy doxalin wi su ma bëggee dugal xaalis ci sama kont ?,transfer into account +Any extra charges for exchanging currencies?,Y a-t-il des frais supplémentaires pour l’échange de devises ?,Ndax amna fere yeneen ngir weccoo xaalis ?,exchange charge +An extra fee of €1 was in my statement,Des frais supplémentaires de 1 € étaient indiqués sur mon relevé,Fey gu tollool 1frs CFA lañu ma wax yok nan ko ci sama jëflànte,extra charge on statement +I am trying to delete my account.,J'essaie de supprimer mon compte.,Damay jéem a far sama kont ,terminate account +What do I need to do to get my salary through this?,Que dois-je faire pour obtenir mon salaire grâce à cela ?,lan laa wara def ba am sama saleer ndax loolu?,receiving money +Is auto top up a provided service?,La recharge automatique est-elle un service fourni ?,Ndax amna serwiis buy sarse xaalis otomatik?,automatic top up +What all is needed for the identity verification?,De quoi a-t-on besoin pour la vérification d’identité ?,Yan mbir lañu yittewoo ngir cambarug dàntite bi ?,verify my identity +"I would like some more physical cards, what is my limit?","J'aimerais avoir plus de cartes physiques, quelle est ma limite ?","Bëggoon yeneen kàrt, fan laa mën a yem ?",getting spare card +how do i find out about transfers,comment puis-je me renseigner sur les transferts,naka laa mëna xamee ci toxal yi?,receiving money +I have a trasnger that is pending and wondered about it.,J'ai un transfert en attente et je m'interroge à ce sujet.,"Xaalis bi ma yónnee jàllagul, ma doon samp ay laaj ci mbir moomu",pending transfer +"My transfer was wrong, are you able to stop it before it goes through please?","Mon transfert a été erroné, pouvez-vous l'arrêter avant qu'il ne soit effectué s'il vous plaît ?","Xaalis bi ma doon dugal jàllul, ndax mën ngeen ma ko niilal balaa ñu koy jàllale",cancel transfer +"I can't get my card out of the ATM, what should I do now?","Je n'arrive pas à retirer ma carte du distributeur, que dois-je faire maintenant ?","Mënuma dindi sama kàrt ci gab bi, lan laa wara def?",card swallowed +A transfer has to be cancelled.,Un transfert doit être annulé.,Gàntal nanu ab yónnee.,cancel transfer +Is there any limits I should know about if I'm going to use a disposable virtual card?,Y a-t-il des limites que je dois connaître si je compte utiliser une carte virtuelle jetable ?,Ndax amna ay tënk yu ma wara xam sudee damay jëfandikoo kàrt wirtuel bu ñu mëna sànni?,disposable card limits +Would I be charged any fees if I added money to my account using an international card?,Des frais me seront-ils facturés si j’ajoutais de l’argent sur mon compte en utilisant une carte internationale ?,Ndax su ma jëfandikoo sama kàrtu bitim-réem ngir yokk xaalis damay fey yeneen fere ?,top up by card charge +I'm still waiting on my identity verification.,J'attends toujours la vérification de mon identité.,Maa ngi xaar ba tay sama cambarug dàntite ,unable to verify identity +I can't figure out how to transfer money into my account.,Je n’arrive pas à comprendre comment transférer de l’argent sur mon compte.,Mënu ma xam ni ñuy toxalee xaalis ci sama kontu.,transfer into account +"Why does the ATM continually decline my card? I've tried multiple times on different machines with the same results. I thought I had enough funds for this, so please help me understand why this is happening.","Pourquoi le distributeur refuse-t-il constamment ma carte ? J'ai essayé plusieurs fois sur différents appareils, mais le résultat est le même. Je pensais avoir suffisamment de fonds pour cela, alors aidez-moi à comprendre pourquoi.","Lu tax GAB bi di wéy di bañ a nangu sama kàrt ? Jéem naa ba sonn ci yeneen GAB yu wuute waaye ba tay nanguwul. Yaakaaroon naa ne li yore ci xaalis matale na ko, kon dimbalileen ma ma xam lu ko waral.",declined cash withdrawal +What's the best way to use a cheque to top up?,Quelle est la meilleure façon d'utiliser un chèque pour recharger ?,Ban anamu jëfandikoo sej moo gëna baax ngirsarse?,top up by cash or cheque +My card expires soon,Ma carte expire bientôt,Sama kàrt dafay waaj a jeex ,card about to expire +My refund for a purchase hasn't  cone through yet.,Mon remboursement pour un achat n'a pas encore abouti., Sama delloo xaalis ci lima jëndoon amul batey.,Refund not showing up +Can I activate a card in the app?,Puis-je activer une carte dans l'application ?,Ndax mën naa doxalee ab kàrt ci aplikaasiyoŋ ?,card linking +When will the money reach my account?,Quand l'argent arrivera-t-il sur mon compte ?,Kañ la xaalis bi di yegsi ci sama kontu?,transfer timing +My account is new why can I not top up,"Mon compte est nouveau, pourquoi ne puis-je pas le recharger ?","Kont bu bees laa yore, lu tax mënuma ko sarse ?",pending top up +"If my top-up didn't transfer, what went wrong?","Si ma recharge n'a pas été transférée, qu'est-ce qui s'est passé ?","Sudee sama sarse yònnee wuñu ko, lan moo xewoon?",top up reverted +Please can you block the transaction I just sent from my account? It was a payment but I accidently typed in the wrong details and think it might have gone to the wrong place.,"Pouvez-vous bloquer la transaction que je viens d'envoyer depuis mon compte ? C'était un paiement, mais j'ai accidentellement saisi des informations erronées et je pense qu'il a été envoyé au mauvais endroit.","Ndax mën ngeen a boloke sama jokkalante bi ma def ci sama kont ? Ab peyoor la woon, waaye dama juum bi ma koy yónnee, yaakaar naa ne fa ma ku dugal baaxul ",cancel transfer +Does Google Pay offer a top up option?,Google Pay propose-t-il une option de recharge ?,Ndax Google Pay amna ab tànneef ngir sarse?,apple pay or google pay +Why was my top up reverted?,Pourquoi ma recharge a-t-elle été annulée ?,Lu tax xaalis bi ma doon dugal jàllul,top up reverted +"If I order a new card, how much will it be and how long will it take me to get it?","Si je commande une nouvelle carte, combien cela coûtera-t-il et combien de temps me faudra-t-il pour la recevoir ?","Sudee dama komànde kàrt bu bees, ñaata la loolu di jar ak ñaata waxtu lay def ngir jot ko?",card about to expire +I am having an issue with an in country transfer I did a few days ago. It has yet to appear in my account. I have checked to be sure that all account information is correct multiple times. What is taking the transfer so long?,J'ai un problème avec un virement interne que j'ai effectué il y a quelques jours. Il n'apparaît toujours pas sur mon compte. J'ai vérifié plusieurs fois l'exactitude des informations de mon compte. Pourquoi ce virement prend-il autant de temps ?,Dama am jafe-jafe ak xaalis bu ma dugalee ci biir réem mi ci fan yee weesu. Ba tay yegseegul ci sama kont. Seet naa seetaat waaye xibaar yi ñeel sama kont yépp a jaar yoon . Lu tax xaalis bi yeex a yegsee nii ?,transfer not received by recipient +is there a limit to top up,y a t-il une limite pour recharger,Ndax amna àpp ngir sarse,top up limits +Why can't I take cash out of the ATM?,Pourquoi ne puis-je pas retirer de l'argent au distributeur automatique ?,Lu tax mënuma jël xaalis ci GAB bi ?,declined cash withdrawal +"I'm waiting for a transfer from the US, how much longer?","J’attends un transfert depuis les États-Unis, combien de temps encore ?","Maa ngi xaar ñu yónnee ma xaalis ca Etats Unis, ñaata waxtu ba leegi?",transfer timing +Why is my transfer not showing,Pourquoi mon transfert n'apparaît-il pas ?,Lu tax xaalis bi ma yónnee feeñul ?,balance not updated after bank transfer +I got a message that my transfer was declined.,J'ai reçu un message indiquant que mon transfert a été refusé.,Dama jot bataaxel buy wax ni nangu wuñu sama yóonee xaalis.,declined transfer +am afraid someone may have gained access to the info on my card.,j'ai peur que quelqu'un ait eu accès aux informations sur ma carte.,Ragal naa ne dafa am ku joti ci sama kàrt,compromised card +"I was charged a fee for the transfer, but can you tell me why?","Des frais m'ont été facturés pour le transfert, mais pouvez-vous me dire pourquoi ?","Dañu ma sàkku ay fere ngir toxal xaalis bi, waaye ndax mën ngama wax lu tax?",transfer fee charged +What happens if my card payment is cancelled?,Que se passe-t-il si mon paiement par carte est annulé ?,Lan mooy xew su fekkee dañoo neenal sama peyoor gi ma defee ak sama kàrt ?,reverted card payment? +why did my account decline a incoming transfer,pourquoi mon compte a-t-il refusé un virement entrant,Lu tax sama kont gàntal xaalis bu ñu ci doon dugal ?,beneficiary not allowed +"I got my American Express in Apple Pay, why is top up not working on my device?","J'ai reçu ma carte American Express dans Apple Pay, pourquoi la recharge ne fonctionne-t-elle pas sur mon appareil ?"," jot naa sama kart senegale Express ci Apple Pay bi, lu tax saarse bi doxul ci sama aparey?",apple pay or google pay +Why is the transaction to my friend still pending?,Pourquoi la transaction avec mon ami est-elle toujours en attente ?,Lu tax jëflante bi ma def ak sama xarit di xaarandi ba leegi ?,transfer not received by recipient +How fast are transfers from Europe?,Quelle est la rapidité des transferts depuis l'Europe ?,Lan mooy gaawaayu toxal xaalis bu joge Orop?,transfer timing +Why is my cash deposit not in my account?,Pourquoi mon dépôt en espèces n'est-il pas sur mon compte ?,Lu tax xaalis bi ma joxe xobbet-xobbet ngir ñu dugalal ma ko ci sama kont yegseegul ba tay,balance not updated after cheque or cash deposit +Help! I forgot my password.,Au secours ! J'ai oublié mon mot de passe.,Jàppaleleen ma ! Dama fàtte sama baatu jàll,passcode forgotten +Please cancel the transfer I just made.  I put in the wrong account number and can't seem to stop it on the app.,Veuillez annuler le transfert que je viens d'effectuer.  J'ai saisi un mauvais numéro de compte et je n'arrive pas à l'arrêter sur l'application.,"Baal leen ma ngeen fomm xaalis bi ma yóonee. Dama  juum ci limatu kont bi, te mënu ma ko taxawal ci aplikasioŋ bi.",cancel transfer +The payment for the card did not go through,Le paiement de la carte n'a pas été effectué,Peyoorug kàrt bi jàllul,declined card payment +can I use it in any country?,puis-je l'utiliser dans n'importe quel pays ?,Ndax mën naa ko jëfandikoo ci réew mu ma neex ?,country support +Why are there additional fees for transfers?,Pourquoi y a-t-il des frais supplémentaires pour les transferts ?,Lu tax yónne xaalis yi laaj yeneen fere ?,transfer fee charged +"My ID verification hasn't gone through yet, but can I use my account anyway?","Ma vérification d'identité n'a pas encore été effectuée, mais puis-je quand même utiliser mon compte ?","Ba tay firndelul sama dàntite, waaye ndax mën naa wéy di jëfandikoo sama kont?",why verify identity +Do you offer any discounts for someone who exchanges currencies frequently?,Offrez-vous des réductions à quelqu’un qui change fréquemment des devises ?,Ndax dangeeni wàññil ñiy bari luñuy soppi xaalis?,exchange charge +A transaction is showing more than once.,Une transaction s'affiche plus d'une fois.,Am naa jokkalante buy dellusi lu bare ,transaction charged twice +Can I auto-top up? How do I do it?,Puis-je recharger automatiquement mon compte ? Comment dois-je procéder ?,Ndax mën naa sarse ci saasi sama kont ? Naka laa wara def?,automatic top up +What's going on with my balance? Shouldn't it be a bit higher since I deposited a cheque a day ago?,Que se passe-t-il avec mon solde ? Ne devrait-il pas être un peu plus élevé puisque j'ai déposé un chèque il y a un jour ?,Lan mooy sama jafe-jafe kont ? Ndax warul woon a gën a baree nii ndaxte dugal naa ci xaalis jaare ko ci ab seg booba ak léegi def na benn fan,balance not updated after cheque or cash deposit +How can I link the new card?,Comment puis-je lier la nouvelle carte ?,Naka laa mëna lëkkaale kart bu bees bi ?,card linking +How do I avoid a fee to use an ATM?,Comment puis-je éviter des frais pour utiliser un guichet automatique ?,Naka laa mëna moytoo njëg yi ngir jëfandikoo benn GAB?,cash withdrawal charge +"I received my Virtual card information, but was unable to use it to make a purchase. Why did this happen and what can I do?","J'ai reçu les informations de ma carte virtuelle, mais je n'ai pas pu les utiliser pour effectuer un achat. Pourquoi est-ce arrivé et que puis-je faire ?","Jox nañu ma leerali sama kàrt wirtuel, waaye mënu ma ko jëfandikoo ngir jënd dara. Lu tax lii xew, lan laa mëna def?",virtual card not working +Why hasn't my transaction completed?,Pourquoi ma transaction n’est-elle pas terminée ?,Lu tax sama jëflante xaalis paareegul?,transfer not received by recipient +How can I transfer money between accounts?,Comment puis-je transférer de l'argent entre des comptes ?,Naka laa mën a jëlee xaalis ci ab kont yóbbu ko ci beneen ?,transfer into account +Where did this extra €1 fee on my statement come from?,D’où viennent ces frais supplémentaires de 1 € sur mon relevé ?,Fan la yeneen njëgu 1fcfa joge ci sama rëlëwe?,extra charge on statement +"I've been waiting a while for my card, is there a way to know when it will arrive?","J'attends ma carte depuis un moment, y a-t-il un moyen de savoir quand elle arrivera ?",Maa ngi xaar sama kàrt bu yàgg ba tay. Ndax am na yoon wu ma mën a jaar ngir gaaw ci jot ?,card arrival +My card was stolen last night.,Ma carte a été volée hier soir.,Dañu sàcc sama kàrt démb,lost or stolen card +Can I do a SWIFT transfer?,Puis-je effectuer un virement SWIFT ?,Ndax mën naa def wiirmã SWIFT ?,top up by bank transfer charge +"I have a US credit card, will you accept it?","J’ai une carte de crédit américaine, allez-vous l’accepter ?","Kàrtu keredi bu Amerik laa am, ndax dingeen ko nangu?",supported cards and currencies +Can you tell me why my pop-up is still pending?,Pouvez-vous me dire pourquoi ma pop-up est toujours en attente ?,Mën ngeen ma leeral lu tax xaalis bi may jl jàllul ?,pending top up +I tried to top up and suddenly my money disappeared,J'ai essayé de recharger et soudainement mon argent a disparu,"Dama doon jéem a dugal ci sama kont bi xaalis, waaye dama jekki rekk xaalis ba ni mes.",topping up by card +Where is my recent refund in the my statement?,Où se trouve mon remboursement récent dans mon relevé ?,"Fan laa xaalis bi ñu ma yónnee, bu yàggul dara, féete ci sama karne kont ?",Refund not showing up +"I topped up and went to buy something, but it says that my funds are pending. Is there a way to quicken this process?","J'ai rechargé mon compte et je suis allé faire un achat, mais il me dit que mes fonds sont en attente. Y a-t-il un moyen d'accélérer ce processus ?","Dama sarse sama kàrt, dem am lu ma doon jënd, waaye ba tay xaalis bi yegseegu ci. Ndax am na yoon wu nu mën a jaar ngir baral mbir mi ?",pending top up +What does top-up verification do?,À quoi sert la vérification de rechargement ?,Lan la cambarug ndugalu koppar gi di jariñ ?,verify top up +How do I see my card in the app?,Comment puis-je voir ma carte dans l'application ?,Naka laa mën a gisee sama kàrt ci aplikaasiyoŋ bi ?,card linking +"My card was declined and I did not receive money from the ATM earlier, yet it show on my account that it is pending.","Ma carte a été refusée et je n'ai pas reçu d'argent du guichet automatique plus tôt, mais il apparaît sur mon compte qu'il est en attente.","Dañu gàntal sama kàrt, mujjewuma jot xaalis ca GAB ba, waaye sama kont a fésal na ba tay mi ngi ciw yoon ",pending cash withdrawal +I recently purchased something and the seller says my money has not arrived yet. It was in EU's. How long does this take?,J’ai récemment acheté quelque chose et le vendeur dit que mon argent n’est pas encore arrivé. C’était dans l’UE. Combien de temps cela prend-il ?,"Bu yàggul dara laa jënd benn mbir, te jaaykat bi dafa wax ni sama xaalis ñëwëgul. Ci EU la woon. Ñaata waxtu lay def ?",pending transfer +Why have I been charged a fee for cash withdrawal?,Pourquoi des frais m'ont-ils été facturés pour un retrait d'espèces ?,Lu tax ñu am lu ñu dagg ci sama xaalis bi ma doon jël ?,cash withdrawal charge +Why was I charged twice for the same thing?,Pourquoi ai-je été facturé deux fois pour la même chose ?,Lu tax ñu teg ma ay fere ñaari yoon ci menn mbir mi ?,transaction charged twice +"My payment has been declined!! What's going on, I thought everything was alright and working well?","Mon paiement a été refusé !! Qu’est-ce qui se passe, je pensais que tout allait bien et que tout fonctionnait bien ?","Sama payoor nangu wuñu ko !! Lu xew, dama jàppoon ni lépp dina jaarna yoon, te lépp dina dox?",declined card payment +"My order hasn't shown up yet, what can I do?","Ma commande n'est pas encore arrivée, que puis-je faire ?","Sama komànd kenn cambaragu ko, lan laa war a def ?",request refund +How can my friend pay me?,Comment mon ami peut-il me payer ?,Naka la ma sama xarit mën a feyee ?,receiving money +Who do I make a check out to if I want to top off my account?,À qui dois-je faire un chèque si je souhaite recharger mon compte ?,Kan laa war a defal ab seg ngir sarse sama kont ,top up by cash or cheque +What are the steps I need to take to cancel a transaction?,Quelles sont les étapes à suivre pour annuler une transaction ?,Yan yoon lees di jaar ngir niilal ab jokkalante ?,cancel transfer +Balance is not up to date.,Le solde n'est pas à jour.,Sold bi méngoowul ,balance not updated after bank transfer +Is it possible for a person who lives in the US to get a card?,Est-il possible pour une personne vivant aux États-Unis d’obtenir une carte ?,Ndax nit ku dëkk US mën na am kàrt ?,country support +I didnt get the correct exchange rate for getting cash,Je n'ai pas obtenu le taux de change correct pour obtenir de l'argent,Gisuma njëgu weccoo xaalis bi war ngir am xaalis,wrong exchange rate for cash withdrawal +Why did I get charged extra?,Pourquoi ai-je dû payer un supplément ?,Lu tax ma naroona fey leneen? ,card payment fee charged +"When traveling, is it possible for it to add money at specific time intervals?","Lors d'un voyage, est-il possible d'ajouter de l'argent à des intervalles de temps précis ?","Booy tukki, ndax mën nga yokk xaalis ci diir yu leer ?",automatic top up +For some reason my card payment didn't work,"Pour une raison quelconque, mon paiement par carte n'a pas fonctionné",Am na sabab bu tax sama peyoor ak kàrt bi jàllul ,declined card payment +How do I go forth on holding money in multiple currencies?,Comment puis-je détenir de l’argent dans plusieurs devises ?,Naka laa mën a wéyee di yor xaalis ci xeeti koppar yu bare.,fiat currency support +"I just transferred some money into my account and do not see it updated yet, can you assist?","Je viens de transférer de l'argent sur mon compte et je ne le vois pas encore mis à jour, pouvez-vous m'aider ?","Dugal naa léegi xaalis ci sama kont, te ba léegi gisaguma ko, ndax mën ngeen ma dimbali ?",balance not updated after bank transfer +Help me verify the card used on a top-up.,Aidez-moi à vérifier la carte utilisée lors d'une recharge.,Jàppaleleen ma xam kàrt bi ma jëfandikoo woon bi may def sarsamã bi ?,verify top up +I have a fee and I don't know why,J'ai des frais et je ne sais pas pourquoi,"War naa fey ay fere, te xamuma lu ko waral ?",card payment fee charged +Is it possible to order another card?,Est-il possible de commander une autre carte ?,Ndax mën nañu komaande beneen kàrt?,getting spare card +I paid with my card so so why was I charged a transaction fee?,"J’ai payé avec ma carte, alors pourquoi m’a-t-on facturé des frais de transaction ?","Dama fay ak sama kàrt, kon lu tax ñu may fayeeku njëgu jëflante bi?",card payment fee charged +Do all ATMs accept this card?,Est-ce que tous les distributeurs automatiques acceptent cette carte ?,Ndax gab yéppa nangu kàrt bii?,atm support +There is a withdrawal waiting.,Il y a un retrait en attente.,Xaalis bi ñuy jël nangoogul,pending cash withdrawal +"I requested a refund from a merchant a while ago, and upon repeatedly checking my statement, the merchant has yet to refund me my money. I don't know what's going on, or why the money is getting into my account--could you please help?","J'ai demandé un remboursement à un commerçant il y a quelque temps, et après avoir vérifié mon relevé à plusieurs reprises, il ne m'a toujours pas remboursé. Je ne comprends pas ce qui se passe ni pourquoi l'argent arrive sur mon compte. Pourriez-vous m'aider ?","Laaj naa ab jaaykat mu delloo ma sama xaalis booba ak léegi yàgg na. Ginnaaw bi ma wéyee di cambar sama kont, gis naa ne ba tay delloogu ko. Xamuma lu xew, ak lu tax xaalis bi dugagul ci sama kont. Ndax mën ngeen ma jàppale ?",Refund not showing up +Can I open an account for my offspring?,Puis-je ouvrir un compte pour ma progéniture ?,Ndax mën naa fàggul kàrt sama njaboot ?,age limit +"There's an extra fee on my statement, why is that?","Il y a des frais supplémentaires sur mon relevé, pourquoi ?","Sama karne kont feeñal yeneeni fere, lu ko waral ?",extra charge on statement +Please help me. I don't know my code to get into the app.,"S'il vous plaît, aidez-moi. Je ne connais pas mon code pour accéder à l'application.",Jàppaleleen ma. Xamuma sama kod ngir mën a dugg ci aplikaasiyoŋ,passcode forgotten +"I want to block my card or deactivate it or something, it's been stolen and I don't want it misused. I want this handled right away.","Je souhaite bloquer ma carte, la désactiver ou autre. Elle a été volée et je ne veux pas qu'elle soit utilisée à mauvais escient. Je veux que ce soit réglé immédiatement.",Dama bëgg a boloke sama kàrt ndax dañu ko sàcc te bëgguma saay-saay yi jëfandikoo ko. Bëgg naa ñu taxaw ci nu mu gën a gaawe ,lost or stolen card +Can I activate my card?,Puis-je activer ma carte ?,Ndax mën naa fexe ba sama kàrt dox ?,activate my card +Why was I charged an extra fee from the ATM?,Pourquoi m'a-t-on facturé des frais supplémentaires au guichet automatique ?,Lu tax GAB bi dagg ma yeneen fere ?,cash withdrawal charge +There is an extra small charge on my card! What do I do?,Il y a un petit frais supplémentaire sur ma carte ! Que dois-je faire ?,Amna beneen njëg bu tuuti ci sama kàrt! Lan laa wara def?,extra charge on statement +I have a reverted top up I made and wanted to know why it didn't go through.,J'ai effectué une recharge inversée et je voulais savoir pourquoi elle n'a pas abouti.,"Def naa sarsamã boo xam ne dañu ko digetle, lu tax jàllul woon ?",top up reverted +How do I exchange currencies with this,Comment puis-je échanger des devises avec ceci,Naka laa mën a weccoo xaalis ak aplikaasiyoŋ bii ?,exchange via app +My bill shows the same charge more than once,Ma facture indique les mêmes frais plusieurs fois,Gis naa ci faktiir bi xaalis bu ñu ful,transaction charged twice +Is it possible to use an ATM when I am not in the country and make a withdraw with out extra fees?,Est-il possible d'utiliser un guichet automatique lorsque je ne suis pas dans le pays et d'effectuer un retrait sans frais supplémentaires ?,"Ndax mën naa dem ci GAB, bu ma nekkul ci réew mi, jël fa xaalis te duma fey yeneeni fere ?",wrong exchange rate for cash withdrawal +Am I able to top up with this cheque I received?,Puis-je recharger avec le chèque que j’ai reçu ?,Ndax mën naa sarse ak sek bi ma jot?,top up by cash or cheque +Is this open to residents of all countries?,Est-ce ouvert aux résidents de tous les pays ?,Ndax ubbil nañu ko réew yëpp?,country support +I was informed that transfers were free. I noticed I have a fee but why?,"On m'a informé que les transferts étaient gratuits. J'ai remarqué que j'avais des frais, mais pourquoi ?","Wax nañu ma ni ci yónnee, kenn du fey. Ma seetlu ni dafa am ay fey , kon lutax?",transfer fee charged +"Someone has access to my card info. I still have the card, but someone just withdrew cash. How do I get this corrected/stopped?!","Quelqu'un a accès à mes informations de carte. Je l'ai toujours, mais quelqu'un vient de retirer de l'argent. Comment puis-je corriger ou faire cesser ce problème ?",Am na ku yore kàrt bu méngoo ak sama bos. Ba tay maa ngi yore sama kàrt waaye dama gis ne dafa am ku jël xaalis ci sama kont. Naka laa mën a jubbantee loolu ?,cash withdrawal not recognised +Does the app allowing exchanges between USD and GBP,L'application permet-elle des échanges entre USD et GBP ?,Ndax aplikaasiyoŋ bi dina yombal weccoo xaalis diggante USD walla GBP ?,exchange via app +Why isn't my topup working?,Pourquoi ma recharge ne fonctionne pas ?,Lu tax sama sarsamã doxul ?,top up failed +"Why did the person I transferred money to not receive the correct amount? What should I do to get them the right amount, do I have to transfer more money to them?",Pourquoi la personne à qui j'ai transféré de l'argent n'a-t-elle pas reçu le montant correct ? Que dois-je faire pour lui faire parvenir le montant correct ? Dois-je lui transférer davantage d'argent ?,Lu taw nit ki ma yònnee xaalis bi jotul xaalis bu war ? lan laa wara def ngir mën ko yònnee som bu baax bi. Ndax dama ko wara yònneewaat?,transfer fee charged +I transferred some money but it hasn't arrived yet,J'ai transféré de l'argent mais il n'est pas encore arrivé,Yonnee naa xaalis waaye ñëwagul ba leegi.,balance not updated after bank transfer +What do I do if I do not recognise a cash withdrawal?,Que dois-je faire si je ne reconnais pas un retrait d’espèces ?,Lan laa war a def su fekkee ràññeewuma xaalis bi ñu jël sama kont ?,cash withdrawal not recognised +"I'm waiting on a top-up, its still pending","J'attends une recharge, elle est toujours en attente","Maa ngi xaar ab sarse, mu ngi xaarandi ba leegi",pending top up +My transfer to a beneficiary did not go through. Why?,Mon virement vers un bénéficiaire n'a pas abouti. Pourquoi ?,Sama yónnee ci nit kima doon jox xaalis jaarul yoonn. Lutax?,beneficiary not allowed +I have a strange transaction on my account which appears to pertain to a cash withdrawal I made outside Nandos in Leeds. What is that for? Is it fraud?,J'ai une transaction étrange sur mon compte qui semble correspondre à un retrait d'espèces effectué devant Nandos à Leeds. À quoi cela correspond-il ? Est-ce une fraude ?,"Am na benn jokkalante ci wàllu koppar bu doy waar boo xam ne bitim-réew laa ko defee ca Nandos ca Leeds, Lan la loolu di jariñ ? Ndax njuuj-njaaj la walla ?",cash withdrawal charge +"When will I get a new card when I order it, and how much will it cost.",Quand recevrai-je une nouvelle carte lors de ma commande et combien cela coûtera-t-il ?,Kañ laa wara jot  kàrt bu bees bi ma komaandoon ak ñaata lay fey?,card about to expire +Why haven't I gotten a virtual card yet?,Pourquoi n'ai-je pas encore reçu de carte virtuelle ?,Lu tax jotaguma ba tay ci sama kàrtub xaarala ?,getting virtual card +Can I get the Mastercard?,Puis-je obtenir la Mastercard ?,Ndax mën naa am kàrtu Mastercard bi ?,visa or mastercard +What's the problem? My card keeps getting declined for top up. I need to know what is going on.,Quel est le problème ? Ma carte est constamment refusée pour recharger. J'ai besoin de savoir ce qui se passe.,Lan mooy jafe-jafe bi ? Ba tay dañuy gàntal sama kàrt su ma ko bëggee sarse. Bëgg naa xam lan moo xew,top up failed +Where is my top-up generated from?,D'où provient ma recharge ?,Fan la sama sarsamã soqeekoo ?,verify source of funds +How do you decide what your exchange rates are?,Comment décidez-vous de vos taux de change ?,naka ngay def ba am ndogal ci sa njëgu weccoo xaalis?,exchange rate +My PIN was entered wrong and now I am blocked.  Please unblock.,Mon code PIN a été mal saisi et je suis désormais bloqué.  Veuillez débloquer.,"Ni ñu dugale sama baatu ubbikay  baaxul, leegi dañu tëj sama kont.  Baal ma ubbil ma kont bi.",pin blocked +I'm unhappy with the exchange rate your cash transactions.,Je ne suis pas satisfait du taux de change de vos transactions en espèces.,Béguma ci dayo weccoo xaalis bi ñeel jokkalante xobbet-xobbet yi ,wrong exchange rate for cash withdrawal +Is there such thing as top up by cheque?,Existe-t-il une option de recharge par chèque ?,Ndax mënees na sarse ak ab seg ?,top up by cash or cheque +"I may need to exchange my USD for GBP, can your app do that?","J'aurai peut-être besoin d'échanger mes USD contre des GBP, votre application peut-elle le faire ?","Mën na am ne dinaa bëgg a weccoo samay USD ak ay GBP , ndax seen aplikaasiyoŋ bi mën na ko ?",exchange via app +How many days does it take for a transfer to go through?,Combien de jours faut-il pour qu'un transfert soit effectué ?,Ñaata fan mo war balaa ñuy def benn yónnee?,transfer timing +Can you help me transfer funds from another bank account to this account?,Pouvez-vous m’aider à transférer des fonds d’un autre compte bancaire vers ce compte ?,Ndax mën ngeen ma jàppale ma toxal xaalis ci beneen kontu bànkeer jëm ci kontu bii?,transfer into account +I received my salary in the wrong currency. How do I change this?,J'ai reçu mon salaire dans la mauvaise devise. Comment puis-je corriger cela ?,Jot naa xaalis ci xaalis bu baaxul. Naka laa ko mëna defaree?,receiving money +Can I exchange currency for different types?,Puis-je échanger des devises contre des types différents ?,Ndax man naa soppi xaalis ci yeneen anam yu wuute?,exchange via app +how long does it take for a transfer from Europe to go through?,Combien de temps faut-il pour qu'un transfert depuis l'Europe soit effectué ?,Ban diir la xaalis bu ñu yónneewee ca Europe war a jël ?,transfer timing +How do I exchange USD to GBP?,Comment échanger des USD en GBP ?,naka lañuy weccoo USD ak GBP?,exchange via app +The check I deposited yesterday isn't listed yet.  Isn't that pretty slow?  I need to see the balance increased by that check.,Le chèque que j'ai déposé hier n'est pas encore répertorié.  N'est-ce pas assez lent ?  J'ai besoin de voir le solde augmenté par ce chèque.,Sekk bi ma duggal démb limu ñu ko ba leegi.  Ndax loolu yeexul?  Dama bëgg gis njëg bi yokk ci xaalis bi ak sekk bii.,balance not updated after cheque or cash deposit +"I think that someone may be using my card, but I'm not sure,.","Je pense que quelqu'un utilise peut-être ma carte, mais je n'en suis pas sûr.",Dama yaakaar ne dafa am keneen kuy jëfandikoo sama kàrt waaye leeruma ,compromised card +I bought an item that I was charged a different exchange rate for.,J'ai acheté un article pour lequel un taux de change différent m'a été facturé.,Jënd naa yëf yoo xam ne njëgu weccoom gi dafa wuute.,card payment wrong exchange rate +How old can one use your service?,Jusqu'à quel âge peut-on utiliser votre service ?,ba ban at lañu doon jëfandikoo sa serwiis?,age limit +Why is my cash still pending that I put in ATM?,Pourquoi mon argent est-il toujours en attente après l'avoir déposé au distributeur automatique ?,Lu tax xaalis ba ma dugalee ca waay ja egseegul ba tay ?,pending cash withdrawal +what to do about stolen phone,que faire en cas de vol de téléphone,Lan laa war a def su fekkee dañoo sàcc sama telefon ?,lost or stolen phone +"I blocked my card by mistake, how do I unblock it?","J'ai bloqué ma carte par erreur, comment la débloquer ?","Dama boloke sama kàrt ci njuumte, naka laa ko mën doxalaate ?",pin blocked +What are the requirements to verify my identity?,Quelles sont les exigences pour vérifier mon identité ?,Yan ñooy digle ñeel cambarug dàntite gi ?,verify my identity +"I made a transfer and according to the receiver ""they haven't received the right amount"" Its lesser than it should be.Now I have to transfer more money to make up for the missing amount . Can you please help me about this, what should be done ?","J'ai effectué un virement, mais selon le destinataire, le montant n'a pas été reçu correctement. Il est inférieur à la normale. Je dois maintenant transférer davantage d'argent pour compenser le montant manquant. Pouvez-vous m'aider ? Que dois-je faire ?","Yónnee naa xaalis, waaye ki ko moom nee na jotul xaalis bi yépp, la mu jot dafa mànke. Ndax mën ngeen ma jàppale ci loolu wax ma li xew ?",transfer fee charged +I wish to be able to top up with cash.,Je souhaite pouvoir recharger en espèces.,Dama bëgg a sarsee xobbet-xobbet ,top up by cash or cheque +Where did my top-up go? I can't find it in my wallet,Où est passée ma recharge ? Je ne la retrouve plus dans mon portefeuille.,Li ma dugal ci kont bi anamu ? Gisuma ko ci sama kalpe,topping up by card +I have never been charged a card payment fee before. Why did this change?,Je n'ai jamais été facturé de frais de paiement par carte auparavant. Pourquoi cela a-t-il changé ?,mësu ñu maa feyeeku payoor ci kart bu njëkk. Lutax loolu soppiku?,card payment fee charged +How can I tell where the money came from?,Comment puis-je savoir d’où vient l’argent ?,Naka laa mën a xamee fan la sama xaalis jóge ?,verify source of funds +Where is the tracking number for the card?,Où est le numéro de suivi de la carte ?,Fan la limu saytukaayu kàrt gi nekk?,card arrival +The seller of the items I bought online the other day hasn't received the EU transfer yet. How long do these usually take?,Le vendeur des articles que j'ai achetés en ligne l'autre jour n'a pas encore reçu le virement européen. Combien de temps cela prend-il généralement ?,Ki ma jaayoon li ma jëndewoon ci lënd gi te mu nekk Europe nee na ba tay jotul xaalis bi. Ñaata waxtu la loolu di faral di jël ?,pending transfer +My statement is showing an extra £1 charge and I am unsure why. Is there an explanation for this?,Mon relevé indique un supplément de 1 £ et je ne comprends pas pourquoi. Y a-t-il une explication à cela ?,"Sama karne kont dafa feeñal fere benn pound, te xamuma lu tax ? Ndax am na lu mën leeral loolu ?",extra charge on statement +Can you tell me what i steps i should take since my card was stolen?,Pouvez-vous me dire quelles mesures je dois prendre puisque ma carte a été volée ?,Ndax mën ngeen ma wax yan matukaay laa war a jël ginnaaw ba ñu sàccee sama kàrt ?,lost or stolen phone +Can you tell me about why the account I have was charged an extra 1$,Pouvez-vous me dire pourquoi mon compte a été débité de 1$ supplémentaire ?,Ndax mën ngeen ma jox ay leeral ci ferey benn euro yi ma gis ci sama kont ?,extra charge on statement +Why isn't my card working anymore?,Pourquoi ma carte ne fonctionne plus ?,Lu tax sama kàrt doxatul ?,card not working +"Hello-Can you please help me get a refund from this merchant? I ordered a product and would like to return it. I have been unsuccessful in getting the merchant to return my request for the past several days. I understand it can take up to 45 days to process the dispute and issue a refund, however, if this can be expedited faster it would be very helpful to me.","Bonjour, pouvez-vous m'aider à obtenir un remboursement auprès de ce commerçant ? J'ai commandé un produit et je souhaite le retourner. Je n'ai pas réussi à obtenir du commerçant qu'il me renvoie ma demande ces derniers jours. Je comprends qu'il faut jusqu'à 45 jours pour traiter le litige et émettre un remboursement, mais si cela peut être accéléré, cela me serait très utile.","Nanga def, ndax mën ngama jàppale ma dello sama xaalis ci jaaykat bii? Dama laaj benn mbir te bëgg koo dello Bis yii ñu weesu mënu ma woo jaaykat bi mu yónneewaat limako laaj. Xam naani mën nañu dem ba ñeent fukk ak juróomi fan ngir lijjanti xëccoo bi ba noppi dello xaalis bi, waaye sudee mën nañu ko def mu gaaw, loolu dinama amal njariñ lool.",request refund +Can you tell me where I can order a disposable virtual card?,Can you tell me where I can order a disposable virtual card?,Ndax mën ngeen ma wax fan laa mën a kàmonde ab kàrt jëfandiku-sànni ?,get disposable virtual card +I need to check status as my friend hasn't got money I sent.,Je dois vérifier le statut car mon ami n'a pas reçu l'argent que je lui ai envoyé.,Bëgg naa xam fan la xaalis bi tollu ndax sama xarit bi jotu ci ,transfer not received by recipient +I would like to know what your exchange rates are.,J'aimerais savoir quels sont vos taux de change.,Bëggoon naa xam yan ñooy seen dayo weccoo xaalis ,exchange rate +I am noticing that a refund of a large purchase still has not been credited to my account. I contacted the merchant a few days ago and he assured me that he would submit it right away. Is there a status update?,Je constate qu’un remboursement d’un achat important n’a toujours pas été crédité sur mon compte. J’ai contacté le commerçant il y a quelques jours et il m’a assuré qu’il le soumettrait immédiatement. Y a-t-il une mise à jour de statut ?,"Dama seetlu ni delloo wuñu xaalis bi ci sama kontu ci luma jënd lu am solo. Woo naa jaaykat bi fan yu néew ci ginaaw, mu tontu ma ni dina ko dugël ci saasi. Ndax amna yeesali mbir?",Refund not showing up +Why am I charged an extra fee on my card?,Pourquoi des frais supplémentaires sont-ils facturés sur ma carte ?,Lu tax ñu jël yeneen fere ci sama kàrt ?,card payment fee charged +Will you assess me more fees if I top up with an international card?,Allez-vous me facturer des frais supplémentaires si je recharge avec une carte internationale ?,Ndax su ma dugalee xaalis ci sama kont ak kàrtu bitim-réew fere yi dañuy yokku ?,top up by card charge +How can I tell if my top-up has been cancelled?,Comment puis-je savoir si ma recharge a été annulée ?,Naka laa mën a xamee ne dañoo gàntal xaalis bi ma dugal ci sama kont ?,top up reverted +Is topping up with Apple Pay possible?,Est-il possible de recharger avec Apple Pay ?,Ndax mënees na sarse ak Apple pay ?,apple pay or google pay +Will I be charged to top off my account?,Serai-je facturé pour recharger mon compte ?,Ndax dama war a fey ngir sarse sama kont ?,top up by bank transfer charge +"There was just a withdrawal but it wasn't me, I've never even visited the town where the withdrawal happened.","Il y a eu juste un retrait mais ce n'était pas moi, je n'ai même jamais visité la ville où le retrait a eu lieu.","Am na xaalis jël ci sama kont, te du man. Mësuma dem ci béréb bi ñu ko defe ",cash withdrawal not recognised +I cannot seem to use my card.,Je n'arrive pas à utiliser ma carte.,Mënatumaa jëfandikoo sama kàrt,card not working +"My Netflix subscription says that there is an issue with my card information, but I thought everything was fine. Why would it be declined?","Mon abonnement Netflix indique un problème avec mes informations de carte, mais je pensais que tout allait bien. Pourquoi mon abonnement est-il refusé ?","Sama Netflix dafay wone ne sama kàrt dafa am jafe-jafe, waaye jàppoon naa ne lépp a jaaroon yoon. Lu tax ñu gàntal kàrt bi ?",card not working +I only got $20 of the $100 that I attempted to withdraw.,Je n'ai reçu que 20 $ sur les 100 $ que j'ai tenté de retirer.,20 dolaar rekk laa jot ci 100i dolaar yi ma sàkkuwoon,wrong amount of cash received +I need to make several disposable cards per day.,Je dois fabriquer plusieurs cartes jetables par jour.,Dama wara defar kàrt yu ñuy sànni yu bari bis bu nekk.,disposable card limits +Can I automatically top-up when traveling?,Puis-je recharger automatiquement mon compte lorsque je voyage ?,Ndax mën naa sarse otomatik sama kontu sumay tukki? ,automatic top up +What types of top-up methods do you accept?,Quels types de méthodes de recharge acceptez-vous ?,Ban xeetu sarse ngeen ni nangu?,top up by cash or cheque +Who can purchase a disposable virtual card?,Qui peut acheter une carte virtuelle jetable ?,Kan moo mëna jënd kàrt wirtiyel buñ mëna jëfandikoo benn yoon kese?,get disposable virtual card +I misplaced my card and I dont know where the last place is where I used the card last. Can you look at my account and tell me the last place I used the card?,J'ai égaré ma carte et je ne sais plus où je l'ai utilisée pour la dernière fois. Pouvez-vous consulter mon compte et me dire où je l'ai utilisée pour la dernière fois ?,"Dama waddal sama kàrt, te xamuma fan laa ko mujjee jëfandikoo. Ndax mën ngeen a ubbi sama kont xoolal ma fan laa mujjee jëfandikoo sama kàrt ?",lost or stolen card +My refund has not yet been credited on my statement,Mon remboursement n'a pas encore été crédité sur mon relevé,Xaalis bi ñu ma war a delloo ba tay yegseegul ci sama kont,Refund not showing up +I topped up my card but the app rejected it.,J'ai rechargé ma carte mais l'application l'a rejetée.,Sarse naa sama kàrt waaye aplikaasiyoŋ bi da ko bañ.,top up failed +I need a new card before it expires.,J’ai besoin d’une nouvelle carte avant qu’elle n’expire.,Dama soxla kàrt bu bees balaa muy jeex.,card about to expire +I could not transfer to a beneficiary,Je n'ai pas pu transférer à un bénéficiaire,Mujjee wuma am ngenéelu ab toxal?,beneficiary not allowed +The ATM cancelled a transaction on me when I was trying to get some cash out.,Le distributeur automatique a annulé une transaction alors que j'essayais de retirer de l'argent.,"Bi may jéem a jël xaalis, GAB bi dafa ko niilal",declined cash withdrawal +I need help from someone in your department with finding my nearest ATM.,J'ai besoin de l'aide d'une personne de votre service pour trouver le distributeur automatique de billets le plus proche.,Dama soxla kenn ci sa ligéeyukaay mu jàppalema ma gis gab bi gëna jege.,atm support +I'm trying to use my Apple Watch to top up my google pay. Do I need a special app?,J'essaie d'utiliser mon Apple Watch pour recharger mon compte Google Pay. Ai-je besoin d'une application dédiée ?,Damay jéem a jëfandikoo sama Apple watch ngir sama sarse kont Google pay. Ndax dama yittewoo aplikaasiyoŋ bu xareñ ci wàll wi ?,apple pay or google pay +"Top up my card please, which y'all support?","Rechargez ma carte s'il vous plaît, qu'est-ce que vous supportez ?","Sarseel sama kàrt, lan ngay gàddu?",supported cards and currencies +Whats the reason for my payment being declined? It looked like everything went through ok and my account was good.,Pourquoi mon paiement a-t-il été refusé ? Tout semblait s'être bien passé et mon compte était actif.,Lan moo sabab sama peyoor bi ñu gàntal ? Dafa mel ne lépp a jaar yoon te sama kont amul benn jafe-jafe,declined card payment +Why can I not transfer money into my account?,Pourquoi ne puis-je pas transférer de l’argent sur mon compte ?,Lu tax mënu maa yònnee xaalis ci sama kont?,transfer into account +I didn't receive the correct amount of cash when I exchanged it overseas.,Je n'ai pas reçu le montant correct en espèces lorsque je l'ai échangé à l'étranger.,Jotuma xaalis bu teew bi war bima ko weccoo wee bitim réew. ,wrong exchange rate for cash withdrawal +There are some card payments that I haven't done myself. What is going on with my card and does somebody else have access to my card?,Il y a des paiements par carte que je n'ai pas effectués moi-même. Que se passe-t-il avec ma carte et quelqu'un d'autre y a-t-il accès ?,"Am peyoor yu nu defe ak kàrt ci sama kont, te du man. Lan moo xew ? Ndax dafa am keneen ku yore sama seexu kàrt ?",card payment not recognised +What factors effect the exchange rate?,Quels facteurs affectent le taux de change ?,Lan mooy indi jafe-jafe ci njëgu weccoo xaalis?,exchange rate +I tried to withdraw cash at an ATM in the city center but my card was declined. The transaction is still showing up as pending - please cancel it!,"J'ai essayé de retirer de l'argent à un distributeur automatique du centre-ville, mais ma carte a été refusée. La transaction est toujours en attente ; veuillez l'annuler !","Dama doon jéem a jël xaalis ci benn GAB ci biir dëkk bi waaye kàrt bi doxul. Jokkalante bi ba tay mi ngi ci pekku négandiku, maa ngi sàkku ngeen niilal ko.",pending cash withdrawal +I paid with my card and I was charged a fee,J'ai payé avec ma carte et des frais m'ont été facturés,Dama fey ak sama kàrt waaye dañu ma feyloo yeneen fere,card payment fee charged +"Hello, I have tried using crypto top up but it is not working. I had some money in my account but I'm not sure what happened","Bonjour, j'ai essayé d'utiliser la recharge crypto mais cela ne fonctionne pas. J'avais de l'argent sur mon compte mais je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé",Nangeen def? jéem naa jëfandikoo sarse kripto gi waaye doxul. Amoon naa xaalis ci sama kont waaye xamuma lu xew,top up reverted +"I just looked at my app and it seems I was charged extra, why is that?","Je viens de regarder mon application et il semble que des frais supplémentaires m'ont été facturés, pourquoi ?",xool naa leegi sama aplikaasioŋ te dafa melni dañu maa fayloo ay fay yu ëpp. Lutax? ,extra charge on statement +Will my card work at all merchant locations?,Ma carte fonctionnera-t-elle chez tous les commerçants ?,Ndax sama kàrt bi dafay dox ci bérébi njënd ak njaay yépp ?,card acceptance +I want to use my American Express for adding money into my account.,Je souhaite utiliser ma carte American Express pour ajouter de l'argent sur mon compte.,Sama kàrt American Express laa bëgg a dugalee xaalis ci sama kont,supported cards and currencies +I only have one other credit card from the US. Do you accept that?,Je n'ai qu'une seule autre carte de crédit américaine. L'acceptez-vous ?,"Benn kàrt u kerid Amerig rekk laa yore, ndax dangeen koy nangu ?",supported cards and currencies +Can I have a mastercard?,Puis-je avoir une Mastercard ?,Ndax mën naa am ab kàrtu Mastercard ?,visa or mastercard +I need to do a card activation.,Je dois faire une activation de carte.,Dama war a doxal sama kàrt bi ,activate my card +I'm having difficulties changing AUD for GBP. How do I do this?,J'ai des difficultés à convertir des AUD en GBP. Comment faire ?,Am naa ay jafe-jafe ngir weccoo ay AUD aki GBP. Naka laay def ?,exchange via app +I would like help to revert a transaction I did this morning,J'aimerais obtenir de l'aide pour annuler une transaction que j'ai effectuée ce matin,Bëgg naa ñu jàppale ma fomm jëflante bima def tay ci suba.,cancel transfer +Is it really necessary to verify my Identity?,Est-il vraiment nécessaire de vérifier mon identité ?,Ndax xool sama dàntite lu war la?,why verify identity +Your exchange rates are coming from where?,D’où viennent vos taux de change ?,Fan la seen njëgu weccoo xaalis yi joge?,exchange rate +Why is my balance the same after a transfer?,Pourquoi mon solde est-il le même après un transfert ?,Lu tax li des ci sama kontu soppiikuwul ginnaaw toxal.,balance not updated after bank transfer +I got cash abroad and the exchange rate applied is wrong,J'ai reçu de l'argent liquide à l'étranger et le taux de change appliqué est erroné,Jot naa xaalis bu jóge bitim-réew waaye dayo weccoo bi jaarul yoon,wrong exchange rate for cash withdrawal +How do I withdraw money?,Comment puis-je retirer de l'argent ?,Naka laa mën a jëlee xaalis ?,atm support +How can you assist on verifying my identity?,Comment pouvez-vous m’aider à vérifier mon identité ?,Naka ngama mëna dimbalee ma saytu sama jëmm?,verify my identity +I am waiting on the refund,J'attends le remboursement,Maa ngi xaar ñu delloo ma sama xaalis,Refund not showing up +Do I need to pay extra for exchanging currencies?,Dois-je payer un supplément pour échanger des devises ?,Ndax dama war a fey leneen ngir weccoo xaalis bi ?,exchange charge +I want to open an account for my children,Je souhaite ouvrir un compte pour mes enfants,Dama bëgg a ubbi kont ?,age limit +Are there limitations to what currency I can hold?,Existe-t-il des limites quant à la monnaie que je peux détenir ?,Ndax xeeti xaalis yi nit mën a yor dafa am àpp ?,fiat currency support +Let me know when you charge for payments. I just checked the app and saw a fee that I wasn't warned about.,Faites-moi savoir quand vous facturez les paiements. Je viens de vérifier l’application et j’ai vu des frais dont je n’ai pas été prévenu.,"Wax leen ma kañ ngeeni fayeeku payoor yi. Dama xool aplikaasioŋ bi, ma gis njëg yi ñu ma tàgguwul.",card payment fee charged +Can I top up my account with a check?,Puis-je recharger mon compte avec un chèque ?,Ndax mën naa sarse sama kontu ak sek?,top up by cash or cheque +"I need to transfer something ASAP from China, how long will it take to post to my account?","J’ai besoin de transférer quelque chose dès que possible depuis la Chine, combien de temps faut-il pour poster sur mon compte ?","Dama bëgga yónnee dara saa su mënee nekk ci Chine, ñaata waxtu lay def ngir dugël xaalis ci sama kontu?",transfer timing +Why i'm I being charged an extra pound,Pourquoi me facture-t-on une livre supplémentaire ?,Lu tax ñu faktiire ma beneen pound ?,extra charge on statement +What is this €1 charge?,Qu'est-ce que cette charge de 1 € ?,Fan la fere 1 euro bi bawoo ?,extra charge on statement +Hello. How do i go about getting a refund of an item i bought ? I want to cancel the payment since i have not received the item yet.,Bonjour. Comment puis-je me faire rembourser un article que j'ai acheté ? Je souhaite annuler le paiement car je n'ai pas encore reçu l'article.,Salaam. Naka laa mëna defee ñu delloo ma mbir bi ma jënd. Dama bëgga fomm payoor bi nax jotaguma mbir mi.,request refund +How is my PIN sent?,Comment mon code PIN est-il envoyé ?,Naka lañu yónnee sama kodu PIN?,get physical card +What do I do when I get close to the expiration date of my card?,Que dois-je faire lorsque j'approche la date d'expiration de ma carte ?,Lan laa wara def su sama kàrt di wàjja jeex?,card about to expire +how much does a card cost and why do you charge me,combien coûte une carte et pourquoi me facturez-vous,Ñaata la ab kàrt di jar ak lu tax ngeen may faktiire ?,order physical card +Can I choose between Visa and Mastercard?,Puis-je choisir entre Visa et Mastercard ?,Naka laa mën a defee tànneef diggante visa ak mastercard ?,visa or mastercard +I want to have an item refunded can I do that?,"Je souhaite me faire rembourser un article, puis-je le faire ?","Dama bëgg ñu delloo ma njëgal benn afeer bu ma jëndoon, ndax loolu mën na nekk ?",request refund +Would I need to pay extra for currency exchanges?,Devrais-je payer un supplément pour les échanges de devises ?,Ndax dama war a fey yeneen fere ngir weccoo xaalis bi ?,exchange charge +How do you top up with a cheque?,Comment recharger avec un chèque ?,Naka lañu mën a sarsee kàrt ak seg ?,top up by cash or cheque +Why would there be an extra charge on my app?,Pourquoi y aurait-il des frais supplémentaires sur mon application ?,Lu tax mu wara am njëg yu yokku ci sama aplikasioŋ ,extra charge on statement +can i get a card if i live in the US?,Puis-je obtenir une carte si je vis aux États-Unis ?,Ndax mën naa am benn kàrt sudee mangi dëkk Etat-Unis?,country support +Help me activate my new card.,Aidez-moi à activer ma nouvelle carte.,Jàppaleleen ma ma doxal sama kàrt bu bees bi ,activate my card +passcode retrieval,récupération du mot de passe,Jotale baatu jàll,passcode forgotten +I forgot the code I need to get into the app.,J'ai oublié le code dont j'ai besoin pour accéder à l'application.,Fàtte naa kod bi ma soxla ngir mën a dugg ci aplikaasiyoŋ bi ?,passcode forgotten +Is the closest ATM to me within 2 miles?,Le distributeur automatique de billets le plus proche se trouve-t-il à moins de 3 km ?,Gab bi gëna jege ndax fi mu nekk mat na 3 km,atm support +I deposited a cheque a week ago but have yet to receive the cash.,J'ai déposé un chèque il y a une semaine mais je n'ai pas encore reçu l'argent.,Ayu-bis bi weesu yobunaa sekk waaye jotaguma xaalis bi.,balance not updated after cheque or cash deposit +What is the reason for my beneficiary to be disallowed?,Quelle est la raison pour laquelle mon bénéficiaire est refusé ?,Lan moo waral ñu baña nangul nit kimay yónnee xaalis?,beneficiary not allowed +where do you have locations at,où avez-vous des emplacements à,Fan la seeni bérébi jokkalante ci wàllu njaay féete ?,country support +how do i track the moeney,comment puis-je suivre l'argent,naka la mëna toppe xaalis bi,verify source of funds +Where do we mail the card?,Où envoyons-nous la carte ?,Fan lañuy yónnee kàrt bi?,order physical card +"I decided I no long want something that I ordered, and want a refund. How do I go about doing that?",J'ai décidé de ne plus vouloir un article que j'ai commandé et je souhaite un remboursement. Comment faire ?,Dama dogal ni dootu ma bëgg mbir bi ma komànde te bëgg naa ab delloo. Naka laay def?,request refund +Mastercard is my preferred company.,Mastercard est ma société préférée.,Mastercard mooy këru liggéeyukaay bi ma tànn ,visa or mastercard +I made a payment and it is showing up twice,J'ai effectué un paiement et il apparaît deux fois,Dama def ab payoor te ñaari yoon la feeñ,transaction charged twice +The exchange rate is bad. Are you sure this is the exchange rate?,Le taux de change est mauvais. Êtes-vous sûr que c'est le taux de change ?,Njëgu weccoo xaalis bi jaarul yoon. Yaakaar nga ni njëgu weccoo xaalis bi la?,card payment wrong exchange rate +I was unable to transfer to another account.,Je n'ai pas pu effectuer de transfert vers un autre compte.,Mënu maa dugal xaalis ci beneen kontu?,beneficiary not allowed +"I used my card to top up, but the money is not there!","J'ai utilisé ma carte pour recharger, mais l'argent n'est pas là !","Dama jëfandikoo sama kàrt, waaye xaalis bi nekku fu!",topping up by card +How much is the charge for a foreign currency exchange?,Combien coûte un échange de devises étrangères ?,Nëgu weccoo xaalisu bitim réew ñaata la?,exchange charge +Is there a list of ATMs that take this card?,Existe-t-il une liste des distributeurs automatiques qui acceptent cette carte ?,Ndax dafa am limu GAB buy nangu kàrt bii ?,atm support +If my card was lost or stolen can I re-link it?,"Si ma carte a été perdue ou volée, puis-je la relier ?","Su fekkee dañu sàcc sama kàrt walla mu réer, ndax mën naa ko lëkkalewaat ?",card linking +What countries are you supporting?,Quels pays soutenez-vous ?,Yan ñooy réew yi seeni sarwiis am ?,country support +"I desperately need to top-up my card, so why is it being declined? Can you solve this for me? I need to use my card immediately!","J'ai désespérément besoin de recharger ma carte, alors pourquoi est-elle refusée ? Pouvez-vous résoudre ce problème ? Je dois utiliser ma carte immédiatement !","Jéem naa sarse sama kàrt ba sonnu, lu tax ñu gàntal ko ? Ndax mën ngeen a saafara jafe-jafe bii ? Dama war a jëfandikoo sam kàrt léegi-léegi ",top up failed +do i have to wait for a physical card before i get my pin,dois-je attendre une carte physique avant d'obtenir mon code PIN ?,Ndax dama war a xaar ba jot sama kàrt ngir jot sama kod PIN ?,get physical card +There is a strange payment on my card.,Il y a un paiement étrange sur ma carte.,Am peyoor bu yéeme bu nekk ci sama kàrt ,card payment not recognised +"found card, how to put it back in app","carte trouvée, comment la remettre dans l'application","gis naa kart bi, naka lañu koy delloo ci aplikaasioŋ bi",card linking +Can I get a few more physical cards?,Puis-je obtenir quelques cartes physiques supplémentaires ?,Ndax mën naa am yeneen kàrt fisik?,getting spare card +I need you to delete my account now.,J'ai besoin que tu supprimes mon compte maintenant.,Bëgg naa ngeen téj sama kont bi léegi-léegi,terminate account +How much does it cost for a physical card?,Combien coûte une carte physique ?,Ñaata la ab kàrt di jar ?,order physical card +I can't recognise this Direct Debit payment.,Je ne reconnais pas ce paiement par prélèvement automatique.,Nanguwuma peyoorug dagg xaalis gu àndul ak sama ndigal.,direct debit payment not recognised +Can I Transfer from SWIFT?,Puis-je transférer depuis SWIFT ?,Ndax mën naa yónnee xaalis jaare ko ci SWIFT ?,top up by bank transfer charge +A receiver made me aware that they did not receive the full transfer that I made. The amount was showing to be a bit less. I now have to make a second transfer just to make up the difference. Can you reach out and let me know what's going on?,Un bénéficiaire m'a signalé qu'il n'avait pas reçu la totalité du virement que j'avais effectué. Le montant affiché était légèrement inférieur. Je dois maintenant effectuer un deuxième virement pour compenser la différence. Pourriez-vous me contacter pour me tenir au courant ?,Am na ku ma doon yónnee xaalis waaye dafa ma xamal ne jotul li ma ko yónnee yépp. Dama war a defaat beneen yónnee ngir mottali li des. Ndax mën ngeen a jokkoo ak man ngir wax ma lan moo xew ?,transfer fee charged +I dont see my reciept,Je ne vois pas mon reçu,Gisuma sama rosi.,transfer not received by recipient +What do I have to do to prove my identity?,Que dois-je faire pour prouver mon identité ?,Lan laa wara def ngir wone ki ma doon?,unable to verify identity +Can I track the card you sent to me?,Puis-je suivre la carte que vous m'avez envoyée ?,Ndax mën naa topp kart bi nga ma yónnee?,card arrival +Why would a cash withdrawal be pending?,Pourquoi un retrait d'argent serait-il en attente ?,Lu tax sama jël xaalis di xaarandi?,pending cash withdrawal +Why is there a direct debit to my account? I didn't do that.,Pourquoi y a-t-il un prélèvement automatique sur mon compte ? Je n’ai pas fait ça.,Lan moo tax ñu dàgg ma ci sama kontu? Defuma loolu.,direct debit payment not recognised +I got cash and the exchange rate should have been different than it ended up being.,J'ai reçu de l'argent et le taux de change aurait dû être différent de ce qu'il a finalement été.,Dama jot xaalis te njëgu weccoo xaalis bi méngo wul ak  njëgu weccoo xaalis bi war.,wrong exchange rate for cash withdrawal +Is my card actually working? It's the first time I tried using it,Ma carte fonctionne-t-elle vraiment ? C'est la première fois que j'essaie de l'utiliser.,Sama kàrt doxul. Bii mooy yoon bu njëkk bima koy jéema jëfandikoo.,declined cash withdrawal +I would like a second card.,J’aimerais une deuxième carte.,Bëgg naa ñaareelu kàrt.,getting spare card +I would like to know what exchange rates you use?,J'aimerais savoir quels taux de change vous utilisez ?,Bëgg naa xam yan njëgu weccoo xaalis ngeen di jëfandikoo?,exchange rate +Tell me more about getting a virtual disposable card.,Parlez-moi davantage de l’obtention d’une carte virtuelle jetable.,Naka laay def ba am kàrt bu xarala bi ?,get disposable virtual card +I want to use my card. How do I activate it?,Je souhaite utiliser ma carte. Comment l'activer ?,"Dama bëgg a jëfandikoo sama kàrt, naka laay def ?",activate my card +What countries do you operate in?,Dans quels pays opérez-vous ?,Ci ban réew ngay liggéeyee?,country support +"I'm going on a trip soon and I needed to convert my Russian ruble to UK pounds, but when I did, your company charged me above the exchange rate. Did you mess up my transaction?","Je pars bientôt en voyage et j’avais besoin de convertir mon rouble russe en livres sterling, mais quand je l’ai fait, votre entreprise m’a facturé au-dessus du taux de change. Avez-vous foiré ma transaction ?","Dama wara dem tukki bu yaggul te dama wara soppi sama xaalisu Russi ci FCFA, waaye bima ko defee, seen liggéeyukaay bi daf ma fayeeku lu ëpp njëgu weccoo xaalis bi. Ndax dangeena jaxase sama jëflante?",card payment wrong exchange rate +I have a disposable card but it does not work?,J'ai une carte jetable mais elle ne fonctionne pas ?,Am naa ab kàrtu jëfandiku-sànni waaye doxul,virtual card not working +virtual card won't work for me,la carte virtuelle ne fonctionnera pas pour moi,sama kart wirtuel bi du dox ak man ?,virtual card not working +I can still see money in my account after making a payment,Je peux toujours voir l'argent sur mon compte après avoir effectué un paiement,Ba tay maa ngi gis xaalis ci sama kont ginnaaw bi ma defee ab peyoor,balance not updated after bank transfer +Why isn't the recipient seeing the transaction? I just sent the money.,Pourquoi le destinataire ne voit-il pas la transaction ? Je viens d'envoyer l'argent.,Lu tax ki ma yónnee jotul ci jokkalante bi ? Damay doog a yónnee xaalis,transfer not received by recipient +Which countries do you work with?,Avec quels pays travaillez-vous ?,Ak ban réew ngeeni liggéeyandoo?,country support +How do I know where my money comes from?,Comment puis-je savoir d’où vient mon argent ?,Naka laa mënee xam fan la sama xaalis di juge ?,verify source of funds +How long are deliveries to the US?,Combien de temps durent les livraisons aux États-Unis ?,Yan ñooy diiri jottali yi ca Etats-Unis ?,card delivery estimate +The app is showing a direct debit payment that I never made,L'application affiche un paiement par prélèvement automatique que je n'ai jamais effectué,"Aplikaasiyoŋ wone xaalis boo xam ne dañu ma ko dagg ci sama kont, te man mësuma ko yëg ",direct debit payment not recognised +why hasn't a transaction to a friend cleared yet?,pourquoi une transaction avec un ami n'a-t-elle pas encore été effectuée ?,Lu tax xaalis bu ma yónnee sama xarit jàllul ?,transfer not received by recipient +I have been trying to exchange this for crypto but the app won't work could you please help me?,"J'ai essayé d'échanger cela contre de la crypto mais l'application ne fonctionne pas, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?","Jéem naa weccoo lii ak xaalis yu xarala yi waaye aplikaasiyoŋ bi nanguwu ko, ndax mën ngeen ma jàppale ?",beneficiary not allowed +How many days until my US transfer arrives?,Combien de jours avant l'arrivée de mon virement américain ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir xaalis bu ñu yónneewee Amerig yegsi ?,transfer timing +I would like to know which fiat currencies are recognized by your organization.,J'aimerais savoir quelles monnaies fiduciaires sont reconnues par votre organisation.,Bëggoon naa xam yan ñooy xaalisi kóolute yi seen kuréel gi nangu ? ,fiat currency support +Do I have to pay extra if I use an international card to top up my account?,Dois-je payer un supplément si j'utilise une carte internationale pour recharger mon compte ?,Ndax dama war a fay yeneen fere su may jëfandikoo kàrtu bitim-réew ngir dugal xaalis ci sama kont ?,top up by card charge +Where are the cards transported to?,Où sont transportées les cartes ?,Fan lañuy yóbbu kàrt yi ?,order physical card +I contacted the seller and he won't respond. Please just refund me my money.,J'ai contacté le vendeur et il ne répond pas. Remboursez-moi.,Woo naa jaaykat bi te wuyuwul. Delloo ma.,Refund not showing up +exchanging currencies costs what?,Combien coûte l'échange de devises ?,Lan mooy njëgu weccoo xaalis ?,exchange charge +How can I set a new pin.,Comment puis-je définir un nouveau code PIN ?,Naka laa mën a defaree kod PIN bu bees ?,change pin +How much does each transfer cost?,Combien coûte chaque transfert ?,Ñaata mooy njëgu yónnee gu nekk?,top up by bank transfer charge +My credit card transaction was declined for a loan payment. Can you tell me why?,Ma transaction par carte de crédit a été refusée pour un remboursement de prêt. Pouvez-vous m'en dire la raison ?,"Sama peyoor bi ma jaare ci kàrtu keredi ngir fey ab bor jàllul, ndax mën naa xam li ko waral ?",top up failed +I need a new card because the ATM took mine.,J’ai besoin d’une nouvelle carte car le distributeur automatique a pris le mien.,Dama soxla kàrt bu bees ndax GAB bi dafa jël sama bos.,card swallowed +"Hi, would you please activate my card?","Salut, pourriez-vous s'il vous plaît activer ma carte ?",Nangeen def? ndax mën ngeen doxal sama kàrt?,activate my card +Do you charge for making a withdrawal? I took some money out of my account earlier and I was charged for this.,Est-ce que vous facturez les retraits ? J'ai retiré de l'argent de mon compte plus tôt et j'ai été facturé pour cela.,Ndax jël xaalis dafa laaj ay fere ? Dama jël xaalis ci sama kont waaye waaye dañu ma ci teg ay fere,cash withdrawal charge +What is the wait time for delivery to the US?,Quel est le délai d'attente pour une livraison aux États-Unis ?,Ban diir lañuy xaar ci ab yónnee ci senegaal?,card delivery estimate +I want to know your exchange rates.,Je veux connaître vos taux de change.,Dama bëgg a xam seen dayo weccoo xaalis ?,exchange rate +HOW LONG TO TAKE THE TIME TO SOLVE,COMBIEN DE TEMPS PREND LE TEMPS DE RÉSOUDRE,ñaata waxtu la saafara bi di jël,card not working +My phone was left at a hotel and I can't access the app.,Mon téléphone a été laissé dans un hôtel et je ne peux pas accéder à l'application.,"Dama fàtte sama telefon ca wotel ba, mënuma joti ci jumtuwaayu xarala bi.",lost or stolen phone +How many physical cards am I allowed to have?,Combien de cartes physiques ai-je le droit d'avoir ?,Ñaataa ci ay kàrt la ma yoon may ma yore ko ?,getting spare card +why was a transfer declined,pourquoi un transfert a été refusé,lu tax ñu bañoon sama yónnee xaalis?,declined transfer +Can I top-up my google pay?,Puis-je recharger mon compte Google Pay ?,Ndax mën naa sarse sama kont ak google pay ?,apple pay or google pay +Can I order a new card to China?,Puis-je commander une nouvelle carte pour la Chine ?,Ndax mën naa defarlu kàrt bu bees ngir Chine?,card about to expire +How is the PIN delivered?,Comment le code PIN est-il délivré ?,Naka lañuy joxee kod PIN bi ?,get physical card +My card payment won't work.,Mon paiement par carte ne fonctionne pas.,Sama peyooru kàrt doxul,declined card payment +I got a declining message during a transfer? please tell me why,J’ai reçu un message de refus lors d’un transfert ? Dites-moi pourquoi,Dama jot bataaxal buy wax ni nangu wuñu sama toxal xaalis? Wax leen ma luko waral.,declined transfer +What is the length of time for money to reach the account?,Combien de temps faut-il pour que l'argent arrive sur le compte ?,Ci ban diir la xaalis bi war a yegsi ci kont bi ?,transfer timing +Why was a payment cancelled on my account?,Pourquoi un paiement a-t-il été annulé sur mon compte ?,Lu tax ñu neenal ag peyoor ci sama kont ?,reverted card payment? +I have just read my statement and there is a payment I don't recognise.,Je viens de lire mon relevé et il y a un paiement que je ne reconnais pas.,"Maa ngi doog a jàng sama karn kont, gis naa ci am peyoor bu ma yëgul",card payment not recognised +If I have a physical card can I link it?,"Si j’ai une carte physique, puis-je la lier ?","Suma amee kàrt fizik, ndax mën naa ko lëkkale?",card linking +"I tried to use my debit card, but the payment did not work.","J'ai essayé d'utiliser ma carte de débit, mais le paiement n'a pas fonctionné.","Jéem naa jëfandikoo sama kàrt fayukaay, waaye payoor gi demul.",reverted card payment? +I checked my statement and am being charged one pound. Where did this charge come from?,J’ai vérifié ma déclaration et on me facture une livre. D’où vient cette accusation ?,"Dama xool sama wax, ñu fayeeku ma benn FCFA. Fan la tuuma bii bawoo?",extra charge on statement +Why have I not yet received my virtual card?,Pourquoi n'ai-je pas encore reçu ma carte virtuelle ?,Lu tax jotaguma ci sama kàrtu xarala ba tay ?,getting virtual card +"I am seeing in the app, some cash witdhrawals that I did not authorize.","Je vois dans l'application, des retraits d'argent que je n'ai pas autorisés.",Gis naa ci aplikaasiyoŋ bi xaalis bu ñu jël ci sama kont te diglewuma ko,cash withdrawal not recognised +I've been waiting for over an hour for a top up to go through. How long is this supposed to take? I really need this money.,J'attends depuis plus d'une heure que mon compte soit rechargé. Combien de temps cela va-t-il prendre ? J'ai vraiment besoin de cet argent.,Lu ëpp waxtoo a ngi nii maa ngi xaar ñu saytu xaalis bi ma dugal. Ñaata waxtu la nar a jël ? Yittewoo naa lool sama xaalis,pending top up +Can I have it by a certain date?,Puis-je l'avoir à une certaine date ?,Ndax mën naa ko am balaa yàgg ?,card delivery estimate +Is there a way to lookup where funds came from?,Existe-t-il un moyen de rechercher d’où proviennent les fonds ?,Ndax mën naa xam fi sama xaalis bi jóge ?,verify source of funds +Why did I get a different card then requested?,Pourquoi ai-je reçu une carte différente de celle demandée ?,Lu tax ma jot kàrt bu wuute ak bi ma bëggoon ?,visa or mastercard +"I found my card in my jacket this morning, so can I reactivate it?","J'ai retrouvé ma carte dans ma veste ce matin, puis-je la réactiver ?","Gis naa, tay ci suba, sama kàrt bi ci west bi, ndax mën naa fexe ba mu dox ?",card linking +How do I verify my source of funds?,Comment puis-je vérifier la source de mes fonds ?,Naka laa mëna saytoo fu xaalis bi jóge?,verify source of funds +"The ATM would not give me cash,why?","Le distributeur automatique ne voulait pas me donner d'argent liquide, pourquoi ?","Gab bi bëgguma woon jox xaalis bu teew , lu tax?",declined cash withdrawal +There's a payment in the app that I didn't authorize.,Il y a un paiement dans l'application que je n'ai pas autorisé.,Amna payoor ci aplikaasiyoŋ bi buma deful?,card payment not recognised +what steps do you take to check identity,quelles mesures prenez-vous pour vérifier l'identité,Yan ñooy matuwaay yi ñu war a jël ngir cambarug dàntite gi ?,verify my identity +What caused my top up to be reverted?,Qu’est-ce qui a provoqué l’annulation de ma recharge ?,Lan moo waral ñu fomm sama sarse?,top up reverted +Why would my card payment not work?,Pourquoi mon paiement par carte ne fonctionnerait-il pas ?,Lutax sama payoor ci kart du dox ?,declined card payment +I would like to reactivate my card that I previously reported lost. I located the card this morning.,Je souhaite réactiver ma carte que j’ai précédemment déclarée perdue. J’ai trouvé la carte ce matin.,Bëgg naa tàmbaliwaat sama kàrt bi ma waxoon ni dafa réer. Tay ci suba laa gis kàrt bi.,card linking +When I topped up the app reverted it.,"Lorsque j'ai rechargé l'application, cela est revenu.","Bi ma sarsee sama kont, aplikaasiyoŋ bi dafa ko niilal",top up reverted +WHAT IS THE REASON FOR THAT,QUELLE EST LA RAISON DE CELA,Lan mooy sabab bi ?,card not working +Why do I have to give you my drivers license,Pourquoi dois-je te donner mon permis de conduire ?,Lu tax ma war la jox sama permi dawal?,why verify identity +I noticed that there's a payment on my card that's pending.,J'ai remarqué qu'il y a un paiement sur ma carte qui est en attente.,Dama seetlu ni amna xaalis bu ñu wara fay ci sama kart biy xaaràndi .,pending card payment +I would like to know how my friend would be able to send me money,J'aimerais savoir comment mon ami pourrait m'envoyer de l'argent,Dama bëggoon a xam naka la ma sama xarit mën a yónnee xaalis ,receiving money +What do you need for the identity verification,De quoi avez-vous besoin pour la vérification d'identité,Lan ngeen soxla ngir cambarug dàntite bi ?,verify my identity +What is this withdrawal as I do not remember making it.,Qu'est-ce que ce retrait puisque je ne me souviens pas l'avoir fait.,lii mooy ban dindi fàtteliikuwuma fuma ko defee.,cash withdrawal not recognised +"Hi, Could you please help me as someone has stolen my wallet few hours ago. And a withdrawal is made, please help immediately. As i don't want to suffer more.","Bonjour, pourriez-vous m'aider ? On m'a volé mon portefeuille il y a quelques heures. Un retrait a été effectué. Aidez-moi immédiatement. Je ne veux plus souffrir.","Salaamaalekum, ndax mën ngeen ma jàppale ndax dafa am ku sàcc sama kalpe ci waxtu yii weesu, te am na xaalis bu ñu jël ci sama kont, jàppaleleen ma nu mu gën a gaawe. Bëggatuma wéy di ñàkk sama xaalis.",cash withdrawal not recognised +Will you charge me for exchanging foreign currencies?,Allez-vous me facturer l’échange de devises étrangères ?,Ndax dingeen ma teg ay fere ci weccoo xaalisu bitim-réew ?,exchange charge +Why will my transfer not go through?!  Keep getting an error message.,Pourquoi mon transfert n’aboutit-il pas ?!  Continuez à recevoir un message d'erreur.,Lu tax sama yóonee xaalis bi demul?!  Wéyaleen di jot bataaxelu njuumte.,beneficiary not allowed +What do I do if my card is about to expire?,Que dois-je faire si ma carte est sur le point d’expirer ?,Lan laa war def su fekkee sama kàrt dafay waaj a jeex ?,card about to expire +Why hasn't a transaction I did to my friend arrived yet?,Pourquoi une transaction que j'ai effectuée avec mon ami n'est-elle pas encore arrivée ?,Lu tax sama xarit bi jotul xaalis bi ma ko yónnee ?,transfer not received by recipient +I did not ask for the amount of cash that I received.,Je n’ai pas demandé le montant en espèces que j’ai reçu.,Laajuma woon xaalis bi ma jot ,wrong amount of cash received +I want to transfer money with my credit card.,Je souhaite transférer de l'argent avec ma carte de crédit.,Dama bëgga yónnee xaalis ak sama kart kredi.,topping up by card +There is a direct debit fee in the App that I didn't do.,Il y a des frais de prélèvement automatique dans l'application que je n'ai pas effectués.,Gis naa ci aplikaasiyoŋ xaalis bu ñu jël ci sama kont te du man maa ko sàkku,direct debit payment not recognised +Is there a way to top-up when it reaches a certain balance?,Existe-t-il un moyen de recharger lorsqu'un certain solde est atteint ?,Ndax amna anam wuñu mëna yokke xaalis suñu yeggee ci benn tolluwaayu xaalis?,automatic top up +Is it possible to get both Mastercard and Visa card from you?,Est-il possible d'obtenir à la fois une carte Mastercard et une carte Visa chez vous ?,Ndax mënees na am ci yeen ab kàrtu Mastercard ak kàrtu Visa,visa or mastercard +Is there a top charge for US cards?,Y a-t-il des frais supplémentaires pour les cartes américaines ?,Ndax kàrti Amerig yi dañu làmboo yeneen fere ?,top up by card charge +I topped up and now my money is not there anymore! What happened to it?,"J'ai rechargé mon compte et maintenant, mon argent n'est plus là ! Qu'est-il arrivé ?",Dama sarse sama kont waye gisatuma sama xaalis ! Lan moo xew ?,top up reverted +Why did the top-up fail?,Pourquoi la recharge a-t-elle échoué ?,Lu tax sarse bi lajj?,top up failed +"My friend wants to send me money, can she?","Mon amie veut m’envoyer de l’argent, peut-elle ?","Sama xarit, dama bëgga  yónnee xaalis, ndax mën naa nekk?",receiving money +What is the reason that my top-up is still pending?,Quelle est la raison pour laquelle ma recharge est toujours en attente ?,Ban mooy sabab bi tax sama sarse di xaar ba laagi?,pending top up +Could you tell me about the restrictions that are on the disposable cards?,Pourriez-vous me parler des restrictions qui s'appliquent aux cartes jetables ?,Ndax mën ngeen ma wax lu jëm ci tere yi ñu tëral ci kàrt yu ñuy sànni?,disposable card limits +"When I tried to transfer funds to my friend today I was unable to do so, why?","Lorsque j'ai essayé de transférer des fonds à mon ami aujourd'hui, je n'ai pas pu le faire, pourquoi ?","Bi may jéem a yónnee xaalis sama benn xarit, mujjewul àntu, lu ko waral ?",failed transfer +I tried to make a payment with my card and it was declined. Why is it pending?,J'ai essayé d'effectuer un paiement avec ma carte et il a été refusé. Pourquoi est-il en attente ?,Doon naa jéem a feyee ak sama kàrt waaye jàllul. Lu tax peyoor bi di wéy di nekk ci pekku négandiku ?,pending card payment +where is my money from this morning,d'où vient mon argent ce matin,Fan la sama xaalis ci suba si ?,balance not updated after cheque or cash deposit +I need to cancel a payment. Something i purchased a while ago still has not arrived and i'm not going to pay them if they won't send me what I purchased.,Je dois annuler un paiement. Quelque chose que j'ai acheté il y a quelque temps n'est toujours pas arrivé et je ne vais pas les payer s'ils ne m'envoient pas ce que j'ai acheté.,"Dama wara fomm ab payoor. Da am jëndoon bu yàgg te ba leegi ñëwul, te duma leen fey sudee yóonee wuñu ma lima jëndoon.",request refund +Help Me! I lost my card. What should I do?,Au secours ! J'ai perdu ma carte. Que faire ?,"Jàppaleleen ma, dama réeral sama kàrt, lan laa war a def ?",lost or stolen card +You charged me more than once for the same transaction!,Vous m'avez facturé plus d'une fois pour la même transaction !,Dagg ngeen ma ñaari yoon ci benn jokkalante bi,transaction charged twice +I used my pin too many times.,J'ai utilisé mon code PIN trop de fois.,Dama faral di jëfandikoo sama kod PIN ,pin blocked +I checked the app and my balance has not been updated for the cash or cheque deposit.,J'ai vérifié l'application et mon solde n'a pas été mis à jour pour le dépôt en espèces ou par chèque.,Saytu naa aplikaasioŋ bi te yeesalagul sama tolluwaayu xaalis ngir dugël xaalis bu weex wala dugël sek.,balance not updated after cheque or cash deposit +"I really wanted to buy something online but seems the card is not working as the payment suddenly came back! What's going on here, I've been trying for a good week or two.","Je voulais vraiment acheter quelque chose en ligne, mais il semble que la carte ne fonctionne plus, car le paiement est soudainement revenu ! Que se passe-t-il ? J'essaie depuis une bonne semaine ou deux.",Dama bëggoon a jënd ab afeer jaare ko ci mbaalu jokkoo yi waaye dafa mel ne kàrt bi doxul ndax peyoor bi dafa jekki rekk feeñaat ! Lan moo xew fii ndax ñaari ayu-bés a ngi may jéem,reverted card payment? +I hope you can help me. My account has been compromised from a different town that I haven't been to. Can you please place a hold on my account until I can make it to the bank?,J'espère que vous pourrez m'aider. Mon compte a été piraté dans une autre ville que la mienne. Pourriez-vous bloquer mon compte jusqu'à ce que je puisse me rendre à la banque ?,"Yaakaar naa ne mën nga ma dimbali. Sama kont bi danu ko jëfandikoo ci réew moo xam ne demuma fa. Jàppaleleen ma, ndax mën ngeen ma ko bolokeel ba ma dem bànk ?",cash withdrawal not recognised +Will there be a fee if I receive a SEPA transfer,Y aura-t-il des frais si je reçois un virement SEPA ?,Ndax su ma jotee xaalis bu jaare ci SEPA dafay am ay fere ?,top up by bank transfer charge +How can I check on the delivery status of my card?,Comment puis-je vérifier l'état de livraison de ma carte ?,Ndax mën naa cambar sama bésu jotali kàrt ?,card arrival +I tried to use the ATM today but it would not accept my card.,"J'ai essayé d'utiliser le guichet automatique aujourd'hui, mais il n'a pas accepté ma carte.",Jéem naa dem ci ab GAB tay waaye nanguwul sama kàrt,declined cash withdrawal +Is American Express supported for adding funds?,American Express est-il pris en charge pour l'ajout de fonds ?,Ndax aplikaasiyoŋu American Express njariñam mooy yokk xaalis?,supported cards and currencies +Where can I find top up by cash deposit?,Où puis-je trouver une recharge par dépôt d'espèces ?,Fan laa mën a gisee sarsamã ak xaalis xobbet-xobbet ?,top up by cash or cheque +"Do you charge for cash withdrawals? I want to get my hands on my own money and you appear to be charging me for the pleasure! Why is this, you'd never get this with my high street bank!",Les retraits d’espèces sont-ils payants ? Je veux mettre la main sur mon propre argent et vous semblez me faire payer pour le plaisir ! Pourquoi est-ce que c’est que vous n’auriez jamais ça avec ma grande banque !,Ndax dindi xaalis dafay ànd ak payoor? Dama bëgga tekk loxo ci sama xaliss té melni dangeen may fayloo ngir seen banneexu bàkkan! Lu tax doo musa am loolu ak bànk bu mag!,cash withdrawal charge +There is a payment in the app that I did not approve,Il y a un paiement dans l'application que je n'ai pas approuvé,Gis naa ab peyoor bu ma daganalul ci sama aplikaasiyoŋ bi ,card payment not recognised +I can't activate my card?,Je n'arrive pas à activer ma carte ?,Mënu ma doxal sama kàrt?,activate my card +When will my pending payment finish?,Quand mon paiement en attente sera-t-il terminé ?,Kañ la sama peyoor bi war a jàll ?,pending card payment +Is there a place to check for fee for payments? I feel like I'm getting charged too much at times.,Existe-t-il un endroit pour vérifier les frais de paiement ? J'ai l'impression que l'on me facture parfois trop cher.,Ndax amna ab bërëb buñu mana xoolee feyu peyoor yi ? Ndax dama yaakaar ni dañu may feyloo lu ëpp yenn saa yi,card payment fee charged +I managed to drunken block my card :(( Help!,J'ai réussi à bloquer ma carte en étant ivre :(( Au secours !,"Dama màndiwoon daldi caŋal sama kàrt, jàppale ma !",pin blocked +I don't think I made this payment that is showing up,Je ne pense pas avoir effectué ce paiement qui s'affiche,Yaakaaruma ne man maa def peyoor bii may gis,card payment not recognised +I have an unauthorized direct debit on my account,J'ai un prélèvement automatique non autorisé sur mon compte,Am na xaalis bu ñuy jël saa su ne ci sama kont ci lu dul sama coobare.,direct debit payment not recognised +Can I use my account without verifying identity?,Puis-je utiliser mon compte sans vérifier mon identité ?,Ndax mën naa jëfandikoo sama kont te cambaruma sama dàntite ?,why verify identity +Can you help me find the virtual card?,Pouvez-vous m'aider à trouver la carte virtuelle ?,Ndax mën ngama dimbali ma gis kàrt wirtuyel bi?,getting virtual card +How do I go about topping up with Google Pay?,Comment puis-je recharger mon compte avec Google Pay ?,Naka laa mën a sarsee sama kont ak google pay ?,apple pay or google pay +What do I do to link my new card?,Que dois-je faire pour lier ma nouvelle carte ?,Naka laa war a def ngir lëkkale sama kàrt bu bees bi ?,card linking +How old do my kids need to be to use your service?,Quel âge mes enfants doivent-ils avoir pour utiliser votre service ?,Ñaata at la sama doom yi war a am ngir joti ci seeni sarwiis ?,age limit +"I got a card, how do I get it in the app?","J'ai reçu une carte, comment puis-je l'obtenir dans l'application ?","Jot naa ab kàrt, naka lañu ko mën a lëkkalee ci aplikaasiyoŋ bi ?",card linking +Can I add a card that I just found (again) to the app?,Puis-je ajouter une carte que je viens de retrouver (à nouveau) à l'application ?,Ndax mën naa lëkkale ab kàrt bu may doog a gis ci aplikaasiyoŋ bi ?,card linking +What to do if my card has been used without my permission?,Que faire si ma carte a été utilisée sans ma permission ?,Naka laay def su fekkee dañoo jëfandikoo sama kàrt ci lu dul sama ndigal ?,compromised card +"In the app, I see a withdrawal I didn't make.","Dans l'application, je vois un retrait que je n'ai pas effectué.",Gis naa ci aplikaasiyoŋ bi peyoor bu ma deful,cash withdrawal not recognised +What do I do if I can't access the app?,Que dois-je faire si je ne peux pas accéder à l’application ?,Lan laa wara def sudee mënu ma dugg ci aplikaasioŋ bi?,lost or stolen phone +How do I report possible fraudulent activity on my account?,Comment signaler une éventuelle activité frauduleuse sur mon compte ?,Naka laa mën a jéebaane ay njuuj-njaaj yu ma njort ci sama kont ?,compromised card +"How do I close my account, since I'm dissatisfied?","Comment puis-je fermer mon compte, car je ne suis pas satisfait ?","Naka laa mën a tëjee sama kont, segam béguma ?",terminate account +What is the procedure to transfer money to my account?,Quelle est la procédure pour transférer de l'argent sur mon compte ?,Lan mooy jéego bi war ngir yónnee xaalis sama kont?,transfer into account +I found a transfer fee - is that correct?,J'ai trouvé des frais de transfert - est-ce correct ?,"Nemmeeku naa ay fere yónnee, ndax noonu la deme ?",transfer fee charged +There are funds in my app that I did not receive.,Il y a des fonds dans mon application que je n'ai pas reçus.,Am na xaalis bu ma jotul bu nekk ci aplikaasiyoŋ bi,cash withdrawal not recognised +Why do i have an extra fee on my statement?,Pourquoi ai-je des frais supplémentaires sur mon relevé ?,Lu tax sama karne kont am ay fere yi ci dolliku ?,extra charge on statement +My transfer hasn't arrived,Mon transfert n’est pas arrivé,Xaalis bima toxal ñëwul.,transfer not received by recipient +Why is the identity check involved?,Pourquoi le contrôle d'identité est-il impliqué ?,Lu tax ñu boole ci saytu dàntite?,why verify identity +Why is there an identity check?,Pourquoi y a-t-il un contrôle d'identité ?,Lu tax ñuy cambar dàntite nit ki ?,why verify identity +Can you please reactivate my card?,Pouvez-vous s'il vous plaît réactiver ma carte ?,Ndax mën ngeen a doxalaat sama kàrt ?,card linking +Can I have multiple currencies in my account?,Puis-je avoir plusieurs devises sur mon compte ?,Ndax mën naa am xeeti xaalis yu bare ci sama kont ,fiat currency support +I think the bank made a mistake on the exchange rates,Je pense que la banque a fait une erreur sur les taux de change,Yaakaar naa ne bànk bi dafa juum ci njëgal wecce xaalis bi.,wrong exchange rate for cash withdrawal +Why can't you allow my beneficiary?,Pourquoi ne pouvez-vous pas autoriser mon bénéficiaire ?,lutax mënoo len nàngul nit kima yónnee xaalis.,beneficiary not allowed +Do you accept SWIFT transfers?,Acceptez-vous les virements SWIFT ?,Ndax nangu ngeen xeeti jokkalante koppar yi ñuy wax SWIFT ?,top up by bank transfer charge +I need to know what these extra charges are on my statement?,J'ai besoin de savoir quels sont ces frais supplémentaires sur mon relevé ?,Bëgg naa xam lan la yeneen fere yii may gis ci sama kont di wundu ?,extra charge on statement +I made a card payment by my card but it failed. Please let me know when the payment will get completed as its still pending.,"J'ai effectué un paiement par carte, mais il a échoué. Veuillez me prévenir lorsque le paiement sera finalisé, car il est toujours en attente.",Def naa ab peyoor ak sama kàrt waaye jàllul. Wax leen ma kañ lay jàll ndax ba tay mi ngi ci pekku négandiku.,pending card payment +I didn't realize that there were any fees for withdrawing money from my account--this has never happened to me before. What exactly are the fees?,Je n’avais pas réalisé qu’il y avait des frais pour retirer de l’argent de mon compte - cela ne m’était jamais arrivé auparavant. Quels sont exactement les frais ?,"Xamuma woon ni amna njëg yuma wara fay ngir dindi xaalis ci sama kontu, loolu musu ma dàll bu njëkk. Lan mooy njëg yi?",cash withdrawal charge +What cards and currencies can I use to top up my account?,Quelles cartes et devises puis-je utiliser pour recharger mon compte ?,Yan kart wala xaalis laa mëna jëfandikoo ngir saarse xaalis ci sama kont?,supported cards and currencies +"My money has disappeared. I had recently added money in, and saw it was there and went through. Now it's gone. What is happening?","Mon argent a disparu. J'avais récemment ajouté de l'argent, je l'ai vu et je l'ai utilisé. Maintenant, il a disparu. Que se passe-t-il ?","Gisatuma sama xaalis. Dugaloon naa xaalis ci sama kont ba ma ne ko woon jàkk ma wéyal. Léegi nag gisatuma ko, nee na mes. Lan laa war a def ?",top up reverted +I don't understanfd how to top up,Je ne comprends pas comment recharger,Xamuma naka laay sarsee sama kont ,topping up by card +"I want to reactivate my card, I found it after thinking it was lost.","Je souhaite réactiver ma carte, je l'ai retrouvée après avoir pensé qu'elle était perdue.","Dama bëgga doxalaat sama kàrt, gis naa ko ginnaaw jàppee ne réer na,",card linking +"Card payment is still pending, why is that the case?","Le paiement par carte est toujours en attente, pourquoi est-ce le cas ?","Peyoor beek kàrt ba tay jàllul, lu ko waral ?",pending card payment +How can I get my card out of the stupid ATM that ate it?,Comment puis-je retirer ma carte du stupide distributeur automatique qui l'a mangée ?,Naka laa mën a génee sama kàrt bi GAB bu bon bi wonn ?,card swallowed +"Hi, I am disappointed to see such a bad exchange rate and hope you can assist me. Would you be able to confirm the official interbank exchange rate for me?","Bonjour, je suis déçu de voir un taux de change aussi bas et j'espère que vous pourrez m'aider. Pourriez-vous me confirmer le taux de change interbancaire officiel ?","Salaamaalekum, am naa mbetteel ci seen dayo weccoo xaalis bu bon bii, yaakaar naa ne mën ngeen ma jàppale. Ndax mën ngeen ma firndeelal dayo weccoo bi bànk yépp tënku ?",card payment wrong exchange rate +I made a payment that's pending. Will it go through?,J’ai effectué un paiement en attente. Va-t-il passer ?,Dama def payoor buy xaar. Ndax dina jàll?,pending card payment +Can my children get an account?,Mes enfants peuvent-ils ouvrir un compte ?,Ndax samay doom mën nañu ubbi kont?,age limit +What does it mean if it says that my payment is pending?,Que signifie le message indiquant que mon paiement est en attente ?,Lan la bataaxal biy fésal ne sama kàrt bi mingi ci peggug négandiku di firi ?,pending card payment +Any chance of getting the card outside the UK?,Y a-t-il une chance d'obtenir la carte en dehors du Royaume-Uni ?,Ndax mënees na ame kàrt bi feneen fu dul Royaune Uni ?,country support +I requested money from the ATM and it didn't give me as much as I requested.,J'ai demandé de l'argent au distributeur automatique et il ne m'a pas donné autant que je l'avais demandé.,"Dama laaj GAB bi xaalis, waaye li mu ma génneel dafa wuute ak li ma soxla woon ",wrong amount of cash received +"I checked my statement and saw a charge of one pound, where is this charge coming from?","J'ai vérifié mon relevé et j'ai vu des frais d'une livre, d'où viennent ces frais ?","Xool naa sama karne kont, waaye gis naa ci benn pound. Fan la xaalis boobu jóge ?",extra charge on statement +How do I create a disposable virtual card?,Comment créer une carte virtuelle jetable ?,Nan lañuy defaree kart virtuel buñ mëna sánni?,get disposable virtual card +My balance was not updated with my checque or cash deposit.,Mon solde n'a pas été mis à jour avec mon chèque ou mon dépôt en espèces.,Sama sold kenn yeesalu ko ak sama seg walla xaalis xobbet-xobbet bi ma dugal ci sama kont,balance not updated after cheque or cash deposit +"If I need an additional card, is there a fee for that?","Si j'ai besoin d'une carte supplémentaire, y a-t-il des frais pour cela ?","Su fekkee dama bëgg beneen kàrt, ndax dafay am ay fere ?",getting spare card +My address details have changed and I want to update them,Mes coordonnées ont changé et je souhaite les mettre à jour,Samay jokkoo dañoo soppiku te bëggoon naa leen yeesalaat.,edit personal details +Is there a strict timeline regarding disputing transactions made on my account? I just noticed a fraudulent charge on a statement from a couple months ago.,Existe-t-il un délai strict pour contester les transactions effectuées sur mon compte ? Je viens de remarquer une transaction frauduleuse sur un relevé datant d'il y a quelques mois.,Ndax amna àpp bu tar ngir ñuy werante jëflante yiñ def ci sama kontu? Dama seetlu benn jëflante bu jaarul yoon ci benn kominike bu def ay weer ci ginnaaw.,direct debit payment not recognised +When did I get a $1 extra fee on my statement?,Quand ai-je reçu des frais supplémentaires de 1 $ sur mon relevé ?,Kañ lañu ma tàmbalee feyloo ferey benn dolaar ci sama kont ?,extra charge on statement +I am travelling and I tried to withdraw cash but didn't get what I was supposed to get.,Je suis en voyage et j'ai essayé de retirer de l'argent mais je n'ai pas obtenu ce que j'étais censé obtenir.,"Dama nekk ci tukki, maa ngi jéem a jël xaalis waaye li ma jot bokkul ak li ma laaj",wrong exchange rate for cash withdrawal +Why does top-up need to be verified?,Pourquoi la recharge doit-elle être vérifiée ?,Lu tax ñu war a saytu xaalis bi ñu dugal ci kont bi ?,verify top up +"I've been waiting for 3 days, why is my withdrawal still pending?","J'attends depuis 3 jours, pourquoi mon retrait est-il toujours en attente ?",Ñetti fan a ngii maa ngi xaar. Lu tax sama càkkutéefu jël xaalis àntoogul ?,pending cash withdrawal +They is a payment I don't recognize on my statement.,Il s'agit d'un paiement que je ne reconnais pas sur mon relevé.,Am na peyoor bu ma ràññeewul ci sama karne kont.,card payment not recognised +What should I do if my card payment was cancelled?,Que dois-je faire si mon paiement par carte a été annulé ?,Lan laa war a def su fekkee dañu gàntal sama peyooru kàrt ?,reverted card payment? +Help! I made a transfer in error and need to cancel it before it's complete!,Au secours ! J'ai effectué un virement par erreur et je dois l'annuler avant qu'il ne soit finalisé !,"Dama bëgg a far sama kàrt léegi-léegi. Dama doon yónnee xaalis daldi juum, dama ko war a niilal balaa muy jàll",cancel transfer +When will I be able to see the refund,Quand pourrai-je voir le remboursement,Kañ laa mëna gis xaalis bi ñu ma  dello ,Refund not showing up +What is the handling fee for transfer?,Quels sont les frais de traitement pour le transfert ?,Lan mooy ferey cambarug jokkalante koppar bi ?,top up by bank transfer charge +I just initiated a transfer but I'd like to cancel it.,Je viens d'initier un transfert mais je voudrais l'annuler.,Dama def ab wiirmã waaye dama ko bëgg a niilal.,cancel transfer +Can I use a Visa or Mastercard?,Puis-je utiliser une carte Visa ou Mastercard ?,Ndax mën naa jëfandikoo kàrtu Visa walla kàrtu Mastercard ?,visa or mastercard +Is there a charge for SEPA transfers?,Les virements SEPA sont-ils payants ?,Ndax yóonee xaalis yi ci SEPA dafa am payoor?,top up by bank transfer charge +Can you change my currency to EUR?,Pouvez-vous changer ma devise en EUR ?,Mën nga soppi sama xaalis ci franc CFA?,fiat currency support +When going to the ATM to take out some cash today my withdrawal was declined. I need to fix this problem as soon as possible. whats going on?,"Aujourd'hui, alors que je me rendais au distributeur pour retirer de l'argent, mon retrait a été refusé. Je dois régler ce problème au plus vite. Que se passe-t-il ?","Bi ma demee ci GAB bi tay ngir jël xaalis, dañu ko gàntal. Dama war a saafara jafe-jafe bii saa yu mënee nekk. Lan moo xew ?",declined cash withdrawal +What do I have to do to cancel a transfer?,Que dois-je faire pour annuler un transfert ?,Lan laa wara def ngir fomm ab toxal ?,cancel transfer +I need to change my card PIN.,Je dois changer le code PIN de ma carte.,Dama wara soppi Kod-PIN?,change pin +I'd like to use my American Express to place money into my account.,Je souhaite utiliser ma carte American Express pour déposer de l'argent sur mon compte.,Dama bëggoon a jaare ci sama American Express ngir dugal xaalis ci sama kont,supported cards and currencies +"Apparently, I went out today to use my new card and was informed my payment was decline. This is really embarrassing, what happen?","Apparemment, je suis sorti aujourd'hui pour utiliser ma nouvelle carte et j'ai été informé que mon paiement était refusé. C'est vraiment embarrassant, que s'est-il passé ?","Dafa melni tay dama génn ngir jëfandikoo sama kàrt bu bees bi, ñu waxma ni nangu wuñu sama payoor. Loolu ruslu na lool, lu xew?",declined card payment +I have yet to receive my virtual card,Je n'ai pas encore reçu ma carte virtuelle,Jota guma sama kàrt wirtuel,getting virtual card +Can cards be dispatched on a specific date?,Les cartes peuvent-elles être expédiées à une date précise ?,Ndax mën ngeen a yóbbante kàrt yi ci àpp bu yenu maanaa ?,card delivery estimate +Why did the ATM cancel my transaction,Pourquoi le guichet automatique a-t-il annulé ma transaction ?,Lu tax GAB bi niilal sama jokkalante bi ?,declined cash withdrawal +"My PIN can't access my card, can you help?.","Mon code PIN ne peut pas accéder à ma carte, pouvez-vous m'aider ?","Sama kodu PIN mënul duggu ci sama kàrt, ndax mën ngama dimbàli?",pin blocked +I was issued a new card a week ago but still haven't received it. How long will it be until I receive it?,"J'ai reçu une nouvelle carte il y a une semaine, mais je ne l'ai toujours pas reçue. Dans combien de temps la recevrai-je ?","Ayu-bis bi weesu lañu ma jox kàrt bu bees, waaye ba leegi jota guma ko. Ban diir ngay def ngir jot ko?",card arrival +Which documents do I need for this identity check?,De quels documents ai-je besoin pour ce contrôle d'identité ?,Yan këyit laa soxla ngir saytu dàntite bii?,verify my identity +Help! In the app there is a payment that I don't remember.,Au secours ! Il y a un paiement dans l'application dont je ne me souviens plus.,"Dama yitteewoo ndimbal, am na benn peyoor boo xam ne fàttelikuwuma ko.",card payment not recognised +I could not get the top-up to go through,Je n'ai pas réussi à faire passer la recharge,Xaalis bi ma doon dugal mujjewul jàll,top up failed +How do I use disposable cards?,Comment utiliser des cartes jetables ?,Naka lañuy jëfandikoo kàrti jëfandiku-sànni yi ?,get disposable virtual card +Why did you guys charge me an extra €1?,Pourquoi m'avez-vous facturé 1 € de plus ?,Lu tax ngeen dagg ma benn euro ?,extra charge on statement +"Looks like my card payment was duplicated after all. I went to pay at the store earlier, got declined once,second time it works. App still stays pending for one of the payments. Can you remove one of them as it's wrong and clearly was declined?","Il semblerait que mon paiement par carte ait été dupliqué. J'ai payé en magasin plus tôt, mais la première fois, j'ai été refusé. La deuxième fois, ça fonctionne. L'application est toujours en attente pour l'un des paiements. Pouvez-vous supprimer l'un d'eux, car il est erroné et a clairement été refusé ?","Dafa mel ne peyoor bi ma defee ak sama kàrt dañu ko ñaare. Teel naa fey ca màngasin ba tay. Bu jëkk ba dañoo gàntal peyoor bi, ñaareel bi moom jàll na. Aplikaasiyoŋ bi dafay wone ne ba tay benn ci peyoor yi mingi ci pekku négandiku. Maa ngi sàkku ngeen ne",transaction charged twice +"I made a cash deposit, but it hasn't shown up in my balance yet.","J'ai effectué un dépôt en espèces, mais il n'apparaît pas encore sur mon solde.","Dugal naa xaalis ci sama kont, waaye feeñul ci sama kont.",balance not updated after cheque or cash deposit +"I have a question about ATM transactions. Can I take money out of an ATM when I'm traveling abroad? And, can I get the money in my home currancy?",J'ai une question concernant les transactions aux distributeurs automatiques. Puis-je retirer de l'argent à un distributeur automatique lorsque je voyage à l'étranger ? Puis-je l'obtenir dans ma devise nationale ?,Am naa ab laaj bu ñeel jokkalante koppar yi ci GAB yi. Ndax su ma tukkee bitim-réew mën naa jël xaalis ci ab GAB ? Su ma ci noppee ndax mën naa ci jotee sama xaalisu réew ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +A payment on my statement is wrong.,Un paiement sur mon relevé est erroné.,Njëg bi ñu def ci sama jëflante baaxul.,card payment not recognised +I requested a refund but am unable to see it in my account. Why is that?,J’ai demandé un remboursement mais je ne peux pas le voir dans mon compte. Pourquoi?,Dama laaj ñu dello ma xaalis waaye mënu ma ko gis ci sama kontu. Lu tax?,Refund not showing up +I did not receive the right amount of cash I requested,Je n'ai pas reçu le montant d'argent demandé,Jotuma xaalis biñu ma laaj,wrong amount of cash received +I'm going to cancel a purchase.,Je vais annuler un achat.,Dinaa niilal am njënd mu ma defoon,request refund +Why did you charge me more for my purchase? It was a foreign currency and you didn't offer market rate,Pourquoi m’avez-vous facturé plus cher pour mon achat ? Il s’agissait d’une devise étrangère et vous n’avez pas proposé le taux du marché,"Lan moo tax ngeen fayeeku ma lu gëna seer ci sama jënd? Xaalis bu bawoo feneen la woon, te joxewoo leen njëgu marse bi.",card payment wrong exchange rate +Is it possible to change my PIN?,Est-il possible de modifier mon code PIN ?,Ndax mën nañu soppi sama kodu PIN?,change pin +How long will it take for my cash withdrawal to no longer show as pending?,Combien de temps faudra-t-il pour que mon retrait d'argent ne soit plus affiché comme en attente ?,Ñaata waxtu la ab peyoor war a def ngir bañatee nekk ci pekku négandiku ?,pending cash withdrawal +What is the fee for accepting money from a foreign country?,Quels sont les frais pour accepter de l’argent d’un pays étranger ?,Yan ñooy fere xaalis boo xam ne bitim-réew la jóge ?,exchange charge +Is there a daily auto top-up limit?,Existe-t-il une limite de rechargement automatique quotidienne ?,Ndax am na àppu sarse otomatik bis bu nekk?,automatic top up +Is there a reason my new card hasn't arrived?,Y a-t-il une raison pour laquelle ma nouvelle carte n'est pas arrivée ?,Ndax am la lu mën a firndéel lu tax sama kàrt bu bees bi egseegul ba tay ?,card arrival +Verify my source of funds?,Vérifier ma source de fonds ?,Naka laay cambaree fi sama xaalis jóge ?,verify source of funds +Do you offer free ATM withdrawals of ones hometown currency while on holiday?,Proposez-vous des retraits gratuits aux distributeurs automatiques de devises locales pendant les vacances ?,Ndax digle nga ay dindi yu amul fay ci gab bu xaalisu biir réew mi ci wakaas?,wrong exchange rate for cash withdrawal +I think the exchange rate is wrong for my ATM withdrawal,Je pense que le taux de change est incorrect pour mon retrait au distributeur automatique,Jàpp naa ne dayo weccoo xaalis bi ma jël ci ab GAB jaarul yoon ?,wrong exchange rate for cash withdrawal +Do you have an age requirement when opening an account with your service?,Avez-vous une condition d’âge lors de l’ouverture d’un compte avec votre service ?,Ndax am ngeen àppu at sooy ubbi kontu ci seen serwiis bi?,age limit +I believe my card payment has reverted,Je crois que mon paiement par carte a été annulé,Dama yaakaar ne dañu niilal peyoor bi ma defe ak sama kàrt ,reverted card payment? +Why isn't my deposit in my account?,Pourquoi mon dépôt n’est-il pas sur mon compte ?,Lan moo tax sama xaalis bima dugël nekkul ci sama kontu?,balance not updated after cheque or cash deposit +"My card's expiring a month from now, should I place an order for the new card?","Ma carte expire dans un mois, dois-je passer une commande pour la nouvelle carte ?","Sama kàrt weer a ko tere jeex, ndax dama war a komaan kàrt bu bees ?",card about to expire +Why is my beneficiary not working?,Pourquoi mon bénéficiaire ne travaille pas ?,Lu tax xaalis bi nga xam ne dafa am ku ma ko doon yónne jàllul ?,beneficiary not allowed +Why is checking my identity important?,Pourquoi est-il important de vérifier mon identité ?,Lan moo tax mu am solo ngeen lëñ-bët sama dàntite?,why verify identity +The ATM didn't give me the amount I asked for,Le distributeur automatique ne m'a pas donné le montant que j'avais demandé,Gab bi joxuma xaalis bima laajoon .,wrong amount of cash received +What do I do if I still have not received my new card?,Que dois-je faire si je n'ai toujours pas reçu ma nouvelle carte ?,Lan laa wara def sudee jotaguma sama kàrt bu bees bi?,card arrival +Am I limited on the amount of disposable cards I can possess?,Suis-je limité quant au nombre de cartes jetables que je peux posséder ?,Ndax limu kàrt yi ma mëna jëfandikoo benn yoon kese laa mëna am?,disposable card limits +What do I do if I forgot my PIN?,Que dois-je faire si j’ai oublié mon code PIN ?,Lan laa wara def sudee dama fàtte sama kodu PIN?,pin blocked +Can I exchange my money for EUR?,Puis-je échanger mon argent contre des EUR ?,Ndax mën naa weccoo sama xaalis ak a euro ?,fiat currency support +"Yesterday, I made an incorrect payment to the wrong account for my rent payment. I need this addressed as soon as possible and the funds transferred to the correct account by no later than tomorrow.","Hier, j'ai effectué un paiement erroné sur le mauvais compte pour payer mon loyer. J'ai besoin que cela soit réglé dès que possible et que les fonds soient transférés sur le bon compte au plus tard demain.","Démb dama juum fey bu baaxuul ci kont bu doxul bi ngir fey sama luwaas, dama bëgg ñu saafara jafe-jafe yii ci numu gënna gaawee, ñu yóbbu xaalis bi ci kont bi war balaa suba.",cancel transfer +How do you determine exchange rates?,Comment déterminez-vous les taux de change ?,naka ngay xamee njëgu wecco xaalis bi?,exchange rate +I made an online purchase and the order has not shown up. Give me my money back.,J'ai effectué un achat en ligne et la commande ne s'est pas présentée. Rendez-moi mon argent.,Dama jënd ci liiñ bi waaye komaand bi ñëwul. Delloo leen ma sama xaalis.,request refund +Is EUR one of the currencies you deal with?,L'EUR est-il l'une des devises avec lesquelles vous traitez ?,Ndax euro ci benn ci xeeti koppar yi ngeen di saytu ci la bokk ?,fiat currency support +The app shows a withdrawal that I did not make or authorize.,L'application affiche un retrait que je n'ai pas effectué ou autorisé.,Aplikasioŋ bi dafay wane ab jëlum xaalis buma deful wala bu ma joxe wul ndigal.,cash withdrawal not recognised +Can my account have different types of currency in it.,Mon compte peut-il contenir différents types de devises ?,Ndax sama kont mën naa am xeeti xaalis yu bare ?,fiat currency support +Who can send me money?,Qui peut m'envoyer de l'argent ?,Kan moo ma mën a yónnee xaalis ?,receiving money +"A card has been sent to me, how do I track it?","Une carte m'a été envoyée, comment puis-je la suivre ?","Yónnee nanu ma ab kàrt, naka laa ko mën a saytoo ?",card arrival +I did all that was asked of me and I am rather frustrated. I don't understand why you just won't credit me my money back. I have contacted the seller and nothing has been done. It's been a week!,"J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé et je suis assez frustré. Je ne comprends pas pourquoi vous refusez de me rembourser. J'ai contacté le vendeur, mais rien n'a été fait. Cela fait une semaine !","Def naa li ñu ma laajoon lépp waaye sama xol neexul. Xamuma lan moo tax bëggooleen ma delloo sama xaalis. Jokkoo naa ak jaaykat bi waaye dara, te booba ak léegi def na ayu-bés.",Refund not showing up +My app says I withdraw funds from my account through an ATM.,Mon application indique que je retire des fonds de mon compte via un guichet automatique.,Sama aplikaasiyoŋ mingi wane ni dama dindi xaalis ci gab.,cash withdrawal not recognised +Can I get a card even though I live in the US,Puis-je obtenir une carte même si je vis aux États-Unis,Ndax mën naa am kàrt doonte Senegaal la dëkk,country support +How long does a check take to show up in the account balance?,Combien de temps faut-il pour qu'un chèque apparaisse sur le solde du compte ?,ñaata waxtu laa wara def ngir Sek feeñ ci li des ci kont bi?,balance not updated after cheque or cash deposit +My card payment was not successful.,Mon paiement par carte n'a pas abouti., Sama payoor ak kàrt jaarul yoon.,declined card payment +How does on apply fora refund on an item he ordered? I ordere an item and have not received it yet so i want to cancel it and get a refund,"Comment demander le remboursement d'un article que j'ai commandé ? J'ai commandé un article et je ne l'ai pas encore reçu, je souhaite donc l'annuler et obtenir un remboursement","Nan laa mëna laaje ñu dello ma sama xaalis ci ab bagaas buma komàndee? Dama komàndee benn bagaas waaye jota guma ko, léegi dama ko bëgg fomm ngir ñu dello ma xaalis bi",request refund +Do I have a Visa card as an option?,Ai-je une carte Visa en option ?,Ndax mën naa jëfandikoo ab kàrtu visa ,visa or mastercard +Where can I link a new card?,Où puis-je lier une nouvelle carte ?,Fan laa mën a lëkkalee kàrt bu bees ?,card linking +Why is the payment showing as pending from things I bought this morning?,Pourquoi le paiement des articles que j'ai achetés ce matin est-il indiqué comme en attente ?,Lu tax peyug afeer yi ma jënd ci suba di wone ne jàllul ?,pending card payment +How many cards am I allowed?,Combien de cartes ai-je droit ?,Ci ñaata kàrt laa sañ-sañ?,getting spare card +There is a payment I don't recognise!,Il y a un paiement que je ne reconnais pas !,Am genn peyoor gu ma xamul sababam,direct debit payment not recognised +I need to stop a transaction that I made.,Je dois arrêter une transaction que j'ai effectuée.,Damma wara dakkal ab jëflante buma def.,cancel transfer +I want to add money automatically when I travel.,Je souhaite ajouter de l'argent automatiquement lorsque je voyage.,"Dama bëgg di dugal xaalis, saa yu ma soobee, su may tukki",automatic top up +Can I make transfers before my identity verification?,Puis-je effectuer des virements avant ma vérification d'identité ?,Ndax mën naa amal ay jokkalantey koppar laata maa cambar sama dàntite ?,why verify identity +Verifying the top-up seems like a hassle.,Vérifier la recharge semble être une corvée.,Cambarug ndugalum xaalis mi nuro na lu tar lool,verify top up +I am not recognizing a debit payment from my account.,Je ne reconnais pas un paiement par débit de mon compte.,Am na peyoor bi ñu def ci sama kàrt te du man maa ko def ,direct debit payment not recognised +make my account go away,faire disparaître mon compte,Réeral sama kàrt ,terminate account +There is a payment showing on my app that I didn't do. Will you please cancel this payment and refund my money ?,Un paiement non effectué s'affiche sur mon application. Pourriez-vous l'annuler et me rembourser ?,"Sama aplikaasiyoŋ bi dafay fësal peyoor boo xam ne defuma ko. Ndax mën ngeen a niilal peyoor bi, delloo ma sama xaalis ?",direct debit payment not recognised +I have an outgoing transaction,J'ai une transaction sortante,Génnee naa xaalis ci sama kont.,pending transfer +Help me verify my identity.,Aidez-moi à vérifier mon identité.,Jàppaleleen ma ngir ma saytu sama dàntite ,unable to verify identity +I thought I would have received my new card at this point.,Je pensais que j'aurais reçu ma nouvelle carte à ce stade.,Yaakaaroon naa ne waxtu wii dina fekk ma jot sama kàrt bu bees bi.,card arrival +What do I need to bring for identification?,Que dois-je apporter pour m'identifier ?,Lan laa war a undi ne këyitu dàntite?,unable to verify identity +What can I do to verify my card?,Que puis-je faire pour vérifier ma carte ?,Naka laa mën a def ngir cambar sama kàrt ?,verify top up +What is your refund policy for products I have purchased?,Quelle est votre politique de remboursement pour les produits que j'ai achetés ?,Naka ngeen ma xalaatee delloo sama xaalis ci afeer yu ma jëndoon ba noppi xàcc ko ?,request refund +The date my card expires is coming up,La date d'expiration de ma carte approche,Bés bi sama kàrt di jeex dafay waaj a yegsi,card about to expire +Should my top-up be completed by now?,Ma recharge doit-elle être terminée maintenant ?,Ndax xaalis bi ma doon dugal ci sama kont war na yemb fi mu ne?,pending top up +"Need a new card, mine is expiring.","J'ai besoin d'une nouvelle carte, la mienne expire.","Dama soxla kart bu bees, sama bos dafa jeex.",card about to expire +What's the earliest time to receive my card?,Quelle est la première heure pour recevoir ma carte ?,Ban mooy waxtu bi njëkk ngir jot sama kàrt?,card delivery estimate +I was declined when trying to withdrawal cash!,J'ai été refusé lorsque j'ai essayé de retirer de l'argent !,Lànkal nanu ma jël xaalis.,declined cash withdrawal +How much would it cost me if I transfer?,Combien cela me coûterait-il si je transférais ?,Ñaata laay fey suma yónnee xaalis?,top up by bank transfer charge +I was declined when I tried to take out cash!,J'ai été refusé lorsque j'ai essayé de retirer de l'argent liquide !,Naroon nañoo gàntal sama njëlum koppar,declined cash withdrawal +I have a payment that I didn't make.,J'ai un paiement que je n'ai pas effectué.,Am naa peyoor gu ma waroon a def te dufuma ko.,card payment not recognised +A transfer could not be completed.,Un transfert n'a pas pu être effectué.,jotu ñu def ab yónnee,failed transfer +What may be the reason that my transfer did not go through?,Quelle peut être la raison pour laquelle mon transfert n’a pas eu lieu ?,Lan moo sabab sama yónnee bi ñu gàntal?,failed transfer +what is this extra charge with my purchase?,quel est ce supplément avec mon achat ?,Yan ñooy fere yi ñu teg ci li ma jënd ?,card payment fee charged +Verifying top-up cards necessary?,La vérification des cartes de recharge est-elle nécessaire ?,Ndax fàww ngeen saytu kàrtu sarse bi?,verify top up +How do I dispute a direct debit that I didn't do?,Comment contester un prélèvement que je n'ai pas effectué ?,Naka laa mën a jéebaanee xaalis bu nu jëlee ci sama kont te yëguma ko ?,direct debit payment not recognised +My card gets rejected when I try to use it,Ma carte est rejetée lorsque j'essaie de l'utiliser,Sama kàrt dañu koy gàntal su ma koy jéem a jëfandikoo,card not working +Can I have a supplementary card?,Puis-je avoir une carte supplémentaire ?,Ndax mën naa am beneen kàrt ?,getting spare card +I was not able to receive the correct amount of cash.,Je n'ai pas pu recevoir le montant exact en espèces.,Mujju ma jot xaalis bi war yëpp,wrong amount of cash received +What is the exchange looking like?,À quoi ressemble l’échange ?,Lan la weccoo bi nirool ?,exchange rate +The disposable cards - what are they for?,"Les cartes jetables, à quoi servent-elles ?",Lan la kàrt jëfandiku-sànni di jariñ ?,get disposable virtual card +"If I top up by card, what options do I have re: currency and card type?","Si je recharge par carte, quelles options ai-je concernant la devise et le type de carte ?","Su ma sarsee jaare ko ci kàrt, yan ñooy tànneef yi ma am ci wàllu xeetu xaalis bi ak xeetu kàrt bi ?",supported cards and currencies +I moved to a new city and need to change my address,J'ai déménagé dans une nouvelle ville et je dois changer d'adresse,"Dama toxu ci beneen dëkk, dama war a soppi béréb bi ma ne woon fa laa dëkk",edit personal details +I got less cash at the ATM than I asked for. Why?,J'ai reçu moins d'argent liquide au distributeur que ce que j'avais demandé. Pourquoi ?,Bi ma demee ci GAB bi xaalis bi ma bëggoon a jël ba ma jot a ko yées. Lu ko waral ?,wrong amount of cash received +Why are my transfers being declined? It normally works but now it's declining my card. I've tried it a few times but it's still not working.,Pourquoi mes transferts sont-ils refusés ? Cela fonctionne normalement mais maintenant ma carte est refusée. Je l'ai essayé plusieurs fois mais ça ne fonctionne toujours pas.,Lu tax ñu bañ samay yóonee xaalis? Ci yoon lii dafay dox bu baax waaye leegi sama kàrt bañ nañu ko. Jéem naa lu bari yoon waaye ba leegi sottiwul.,declined transfer +My card payment was cancelled it seems.,Il semble que mon paiement par carte ait été annulé.,Daa melni sama payoor ak kàrt dañu fomm?,reverted card payment? +There is a strange charge on my debit statement,Il y a un débit étrange sur mon relevé de débit,Amna lu ñu dagg lu doy waar ci sama jëflante,direct debit payment not recognised +How do I get a new expiration date?,Comment obtenir une nouvelle date d'expiration ?,Naka lañuy amee beneen bésu àpp ?,card about to expire +My account is showing a double charge.,Mon compte affiche une double charge.,Sama kontu dafay wane ñaari sarse.,transaction charged twice +Why is there a fee when I thought there would be no fees?,Pourquoi y a-t-il des frais alors que je pensais qu'il n'y en aurait pas ?,Lu tax mu am ay fere te ma yaakaaroon ne du ko am?,card payment fee charged +Mastercard is preferred to me.,Mastercard est ma préférence.,Kàrt Master laa tàmmu ,visa or mastercard +"I deposited a cheque, why isn't my balance showing that I did?","J'ai déposé un chèque, pourquoi mon solde n'indique-t-il pas que je l'ai fait ?","Joxe naa ab seg, lu tax feeñul ci sama kont ?",balance not updated after cheque or cash deposit +The amount of cash I received was not the full amount,Le montant en espèces que j'ai reçu n'était pas le montant total,Xaalis bima jot nekkul xaaalis bi yépp.,wrong amount of cash received +My account says I have a pending transfer.,Mon compte indique que j'ai un transfert en attente.,Sama kont dafay wone ni dama am yóone xaalis buy xaarandi.,pending transfer +What is the auto top-up limit?,Quelle est la limite de rechargement automatique ?,Lan mooy àppu ndugalum xaalis bu gaaw ?,automatic top up +How can I change my name in my profile?,Comment puis-je changer mon nom dans mon profil ?,Naka laa mën a soppiwee sama sant ci samay wayndare ?,edit personal details +need to verify source of funds,besoin de vérifier la source des fonds,Yitteewoo naa xam fu sama xaalis jóge ?,verify source of funds +I see a charge of 1L I do not recognize on my statement,Je vois un débit de 1L que je ne reconnais pas sur mon relevé,Gis naa ci sama karne kont benn pound boo xam ne xamuma lu ko waral ?,extra charge on statement +Are all fiat currencies supported?,Toutes les monnaies fiduciaires sont-elles prises en charge ?,Ndax xeeti xaalisi kóolute yépp lañu ci boole ?,fiat currency support +How come my money hasn't shown up yet?,Comment se fait-il que mon argent n'ait pas encore été reçu ?,Lan moo tax ba tay sama xaalis agseegul ?,transfer not received by recipient +Please help revert my transaction from this morning.,"S'il vous plaît, aidez-moi à annuler ma transaction de ce matin.",Jàppaleleen ma ngir ma niilal jokkalante bi ma def ci suba si ,cancel transfer +where do I top up my google pay?,où puis-je recharger mon Google Pay ?,Fan laa mëna sarsee sama Google Pay?,apple pay or google pay +why is top up pending,Pourquoi la recharge est-elle en attente ?,Lu tax sarse bi di xaar?,pending top up +There were a couple of payments that I have noticed on my account with my card that I didn't make. Is it possible that somebody else has my card information?,J'ai remarqué que plusieurs paiements sur mon compte avec ma carte n'étaient pas effectués. Est-il possible que quelqu'un d'autre ait mes informations de carte ?,"Gis naa ci sama kont, ay peyoor yu ñu defee ak sama kàrt, te du man. Ndax keneen mën na joti ci sama kàrt ?",card payment not recognised +Show me the source of my money.,Montre-moi la source de mon argent.,Won leen ma fan la sama xaalis jóge,verify source of funds +MY transfer has still not appeared.,Mon transfert n’est toujours pas apparu.,Sama toxal xaalis ba leegi feeñul.,balance not updated after bank transfer +How do I receive a virtual card?,Comment puis-je recevoir une carte virtuelle ?,naka laa mëna jotee ab kàrt wirtuyel?,getting virtual card +I got double charged!,J'ai été facturé deux fois !,Dañu ma sàkku ñaari yoon ?,transaction charged twice +Can you please assist me in completing a transfer? I'm trying and I keep getting an error. I'm trying to purchase a flat and pay the initial mortgage payment. All I keep getting is an error. Can you find out what's happening here?,Pouvez-vous m'aider à effectuer un virement ? J'essaie et je reçois toujours un message d'erreur. J'essaie d'acheter un appartement et de payer le premier prêt immobilier. Je reçois toujours un message d'erreur. Pouvez-vous comprendre ce qui se passe ?,Ndax mën ngeen ma jàppale ma def ab yónnee. Maa ngi jéem waaye ba tay nangoogul. Damay jéem a jënd dëkkuwaay. Waaye daal ba tay jàllul. Ndax mën nga ma xamal li xew ?,failed transfer +Can you tell me what I need to do for the identity check process?,Pouvez-vous me dire ce que je dois faire pour le processus de vérification d’identité ?,Ndax mën ngeen ma wax doxalinu sama cambarug dàntite ?,verify my identity +What are some of the restrictions that the disposable cards have?,Quelles sont certaines des restrictions imposées aux cartes jetables ?,Yan ñooy yenn wàññi yuñu digal kàrt yuñuy jëfandiko benn yoon kese?,disposable card limits +I made a purchase with my card and I was charged a fee for using it,J'ai effectué un achat avec ma carte et des frais m'ont été facturés pour son utilisation,Dama jënd ak sama kàrt te ñu teg ma ay fere ngir ma jëfandikoo ko?,card payment fee charged +The app reverted my recent payment,L’application a annulé mon paiement récent,Aplikaasioŋ bi dafa fomm sama payoor bu yàggul.,reverted card payment? +are you sending me my card?,est-ce que tu m'envoies ma carte ?,Ndax yònnee ngama sama kàrt?,card delivery estimate +Is it possible for me to track the card is was mailed to me?,Est-il possible pour moi de suivre la carte qui m'a été envoyée par courrier ?,Ndax mën naa saytu kàrt bi ñu ma yónnee jaare ko ci emel ?,card arrival +I wanted $100 but only got $20,Je voulais 100 $ mais je n'ai eu que 20 $,100 dolaar laa bëggoon a jël waaye 20 dolaar rekk laa jot,wrong amount of cash received +My card needs to be activated.,Ma carte doit être activée.,Sama kàrt dafa wara tàmbali.,activate my card +"I've tried to send money to my friends and I keep getting rejected. Can you please tell me why, I don't understand.","J'ai essayé d'envoyer de l'argent à mes amis et je continue d'être rejeté. Pouvez-vous s'il vous plaît me dire pourquoi, je ne comprends pas.","Jéem naa yónnee xaalis samay xarit waaye da ñu ma ko bañal. Ndax mën ngeen ma wax luko waral, xamuma lu xew.",failed transfer +I don't understand why you aren't accepting my transfer. After a couple times trying I'm still getting an error message.,"Je ne comprends pas pourquoi vous n'acceptez pas mon transfert. Après plusieurs tentatives, je reçois toujours un message d'erreur.",Xamuma lu tax xaalis bi ma bëgg a yónnee jàllul. Jéem naa ba sonnu waaye dara.,beneficiary not allowed +"I am having issues using contactless payments, could my card be damaged?","J'ai des problèmes lors des paiements sans contact, ma carte pourrait-elle être endommagée ?",Mënumaa fey lu dul damaa dem ba ca bànk ba. Ndax sama kàrt dafa yàqu ?,contactless not working +is there a way i can see source of money?,Existe-t-il un moyen de voir la source de l'argent ?,Ndax am na anam wuñu mëna gisee fu sama xaalis bawoo?,verify source of funds +Why is my cash request and the amount I received different?,Pourquoi ma demande d’argent et le montant que j’ai reçu sont-ils différents ?,Lu tax xaalis bi ma jot ak bi ma sàkkuwoon wuute,wrong amount of cash received +Why was I charged for payments? You didn't warn me about additional fees.,Pourquoi m'a-t-on facturé des paiements ? Vous ne m'avez pas prévenu des frais supplémentaires.,Lu tax ñu teg ma ay payoor? Waxuléen mawoon ni amna ay fere yu yokku?,card payment fee charged +How can I receive my salary with a different currency?,Comment puis-je recevoir mon salaire avec une devise différente ?,Naka laa mën a jotee sama saleer ci beneen xeetu xaalis ?,receiving money +Show me where I can see the PIN?,Montre-moi où je peux voir le code PIN ?,Won ma fi ma mëna ame baatu ubbikaay bi?,get physical card +Is there a fee to top up by bank transfers?,Y a-t-il des frais pour recharger par virement bancaire ?,Ndax dugal xaalis ci sa kont bànk dafa laaj ay fere ?,top up by bank transfer charge +I got charged a service fee on my account. Can it be waived since I didn't know about it before?,"Des frais de service ont été facturés sur mon compte. Puis-je les annuler, puisque je n'en étais pas au courant ?",Feyloo nanu ma ay ferey sarwiis ci sama kont. Dama doon laaj ndax mënees nañu ma ko jéggal ndax xameewuma ko woon noonu,card payment fee charged +"If I see a payment in the app that I don't recognize, what should I do?","Si je vois un paiement dans l'application que je ne reconnais pas, que dois-je faire ?",Suma gisee ab peyoor ci sama aplikaasiyoŋ,card payment not recognised +What types of cards and money do you accept?,Quels types de cartes et d’argent acceptez-vous ?,Yan xeeti kàrt ak xaalis ngeeni nangu?,supported cards and currencies +Can you tell me why my credit card was declined while trying to top-up?,Pouvez-vous me dire pourquoi ma carte de crédit a été refusée alors que j'essayais de la recharger ?,Ndax mën ngeen ma wax lu tax ñu gàntal sama kàrtu keredi bi ma koy sarse ?,top up failed +I am having problems with my contactless.,J'ai des problèmes avec mon sans contact.,Dama am jafe-jafe ak sama kàrtu xarala ?,contactless not working +I have a card payment that I don't recognize. What should I do?,J'ai un paiement par carte que je ne reconnais pas. Que dois-je faire ?,Amna ab payoor ak kàrt buma xàmmeewul. Lan laa wara def,card payment not recognised +I saw a fee on my app from one of my payments and I wasn't sure where it came from. Is there a way you can tell me when there's an additional fee for my payments?,"J'ai vu des frais sur mon application suite à un paiement, mais je ne sais pas d'où ils viennent. Pouvez-vous m'avertir si des frais supplémentaires s'appliquent à mes paiements ?",Gis naa ci sama aplikaasiyoŋ bi ferey benn ci peyoor yi ma defoon te fàttaleetuma ko. Ndax am na nu ñu ma mën a xibaaree yeneen fere yi laale ak samay peyoor ?,card payment fee charged +Can I use SWIFT transfers?,Puis-je utiliser les virements SWIFT ?,Ndax mën naa jëfandikoo SWIFT ngir yónnee xaalis?,top up by bank transfer charge +What ATM accepts Mastercard?,Quel distributeur automatique accepte Mastercard ?,Yan GAB ñooy nangu kàrti Mastercard yi ?,atm support +Is it possible to transfer money to my credit card?,Est-il possible de transférer de l'argent sur ma carte de crédit ?,Ndax mën naa yónnee xaalis ci sama kart kredi?,topping up by card +is there a frequent currency discount?,y a-t-il une réduction de change fréquente ?,Ndax njëgu weccoo xaalis bi dinay faral di wàññiku?,exchange charge +Is there a fee to get an actual card?,Y a-t-il des frais pour obtenir une vraie carte ?,Ndax fàggu kàrt dafa am aya fere ?,order physical card +Why did I get charged more for using my card?,Pourquoi ai-je été facturé plus cher pour l'utilisation de ma carte ?,Lu tax ni may jëfandikoo sama kàrt di ma dikke lu seer lool ?,card payment fee charged +What types of foreign money can be used with this service.?,Quels types de devises étrangères peuvent être utilisés avec ce service ?,Ban xeetu xaalisu bitim-réew lees di mën a jëfandikoo ak sarwiis bii ?,fiat currency support +How long does it take for cash withdrawals to hit my account?,Combien de temps faut-il pour que les retraits d'espèces arrivent sur mon compte ?,Ñaata waxtu laa war a toog ngir xaalis bi ma jël feeñ ci sama kont ?,pending cash withdrawal +I tried to withdraw cash from your ATM but my transaction was cancelled.,J'ai essayé de retirer de l'argent à votre distributeur automatique mais ma transaction a été annulée.,Jéem naa genne xaalis ci senn GAB bi waaye dañu fomm sama jëflante.,declined cash withdrawal +Is there anywhere I can't use my card?,Y a-t-il un endroit où je ne peux pas utiliser ma carte ?,Ndax am na béréb bu ma mën a jëfandikoo sama kàrt ?,card acceptance +I tried using my ATM card at your Notting Hill location today. It did not work. Am I doing something wrong?,J'ai essayé d'utiliser ma carte bancaire dans votre magasin de Notting Hill aujourd'hui. Ça n'a pas fonctionné. Ai-je fait une erreur ?,"Dama doon jéem a jëfandikoo sama kàrt ci GAB bu Notting Hill tay, te doxul. Ndax dafa am lu ma def du dul yoon walla ?",declined cash withdrawal +What's wrong with my card? The clerk at the grocery store said it was declined.,Quel est le problème avec ma carte ? Le vendeur de l'épicerie m'a dit qu'elle avait été refusée.,Lan mooy jafe-jafe bi ak sama kàrt. Jaaykatu bitig wax nama ni dañu ko bañoon.,card not working +I think my card is being used by someone else to make purchases that I didn't authorize! I checked my account and see that there have been quite a few purchases over the last two days that I have no idea where they came from. We need to freeze my card now! And I need to find a way to get my money back.,Je pense que ma carte est utilisée par quelqu'un d'autre pour effectuer des achats que je n'ai pas autorisés ! J'ai vérifié mon compte et constaté qu'il y a eu pas mal d'achats au cours des deux derniers jours dont je n'ai aucune idée d'où ils viennent. Nous devons geler ma carte maintenant ! Et je dois trouver un moyen de récupérer mon argent.,"Dafa melni sama kàrt amna keneen ku koy jëfandikoo ngir jënd ci lu ma yëgul l! Xool na sama kont, gis ni amna ay jëflante yu bari ci ñaari fan yii weesu te xamuma fumu joge. Dañu wara tëj sama kàrt leegi! Te dama wara xool nu ñu may delloowee sama xaalis.",card payment not recognised +At what age can my children use your service?,À quel âge mes enfants peuvent-ils utiliser votre service ?,Ci ñaata at la samay doom mëna jëfandikoo sa serwiis.,age limit +Why can't the person I sent the money transfer to see it?,Pourquoi la personne à qui j’ai envoyé le transfert d’argent ne peut-elle pas le voir ?,"Lu tax nit ki ma yónnee xaalis bi, munu koo gis?",transfer not received by recipient +When will I recieve my new card?,Quand vais-je recevoir ma nouvelle carte ?,kañ laay jot sama kàrt bu bees?,card arrival +There is a direct debit charge on my account that I don't recognize.,Il y a un prélèvement automatique sur mon compte que je ne reconnais pas.,Amna ab génnee xaalis bu gaaw ci sama kont buma xammeewul,direct debit payment not recognised +How can I change my PIN without going to the bank?,Comment puis-je changer mon code PIN sans me rendre à la banque ?,naka laa mëna soppi sama kod PIN te duma dem bànk?,change pin +How do I activate my new card,Comment activer ma nouvelle carte,Naka laa mën a doxalee sama kàrt bu bees bi ?,activate my card +why do I have a pending payment?,pourquoi ai-je un paiement en attente ?,Lu tax ma am payoor buy xaar?,pending card payment +Help! My card is stolen.,Au secours ! Ma carte a été volée.,Yittewoo naa ndimbal ! Dañu sàcc sama kàrt,lost or stolen card +I need to update my demographics.,J’ai besoin de mettre à jour mes données démographiques.,Dama bëgga yeesal samay leerali dëkkuwaay.,edit personal details +I need info on activating my card?,J'ai besoin d'informations sur l'activation de ma carte ?,Ay xibaar laa bëggoon ngir doxal sama kàrt,activate my card +I would prefer a Mastercard.,Je préférerais une Mastercard.,Master kàrt mooma doon gënal,visa or mastercard +I can't withdraw money,Je ne peux pas retirer d'argent,Mëmuma jël xaalis,declined cash withdrawal +Do you have any accounts for children ?,Avez-vous des comptes pour enfants ?,Ndax am ngeen ay xeeti kont ngir xale yi ?,age limit +Your company is lame. Shut down all my account services right now.,Votre entreprise est nulle. Fermer tous les services de mon compte dès maintenant.,Seen liggéeyukaay bi xamuñu dara. Tëjal leegi bépp serwiis bu nekk ci sama kontu.,terminate account +"I deposited a check yesterday to up my account balance, but that deposit hasn't shown up yet. It's been a day already!","J'ai déposé un chèque hier pour augmenter le solde de mon compte, mais ce dépôt n'est toujours pas arrivé. Ça fait déjà un jour !","Dama dugal ab seg ngir yokku xalalis bi nekk ci sama kont, waaye gisaguma xaalis boobu ba tay. Booba ak léegi tollu na ci benn fan.",balance not updated after cheque or cash deposit +My card payment has had the status of pending forever. What is the issue? It should have gone through at some point.,Mon paiement par carte est en attente depuis toujours. Quel est le problème ? Il aurait dû être traité à un moment donné.,Sama dayo peyoor ak kàrt dañu ko dakkandil bu yàgg ba tay. Lan mooy jafe-jafe bi ? Waroon na mën a jàll donte benn yoon la ,pending card payment +What do I do if my card has been lost or stolen?,Que dois-je faire si ma carte a été perdue ou volée ?,Lu ma wara def suma réeralee sama kart walla ñu sàcc ko.,lost or stolen card +Why can't I edit my personal details?,Pourquoi ne puis-je pas modifier mes données personnelles ?,Lu tax mënuma soppi samay done bopp?,edit personal details +Someone that I had to send money to told me that they didn't receive the full amount I sent them - can you look into this?,Quelqu'un à qui j'ai dû envoyer de l'argent m'a dit qu'il n'avait pas reçu la totalité du montant que je lui avais envoyé. Pouvez-vous vérifier cela ?,Kenn ku ma yónnee xaalis muni ma jotul xaalis bi ma yónnee lépp. Ndax Mën nga xool lii?,transfer fee charged +I just got my card and cannot get it to work.,Je viens de recevoir ma carte et je n’arrive pas à la faire fonctionner.,Jot naa sama kàrt waaye mënu ma ko doxal.,activate my card +why didnt my account allow a transfer,Pourquoi mon compte n’a-t-il pas permis un transfert ?,Lu tax sama kontu nanguwul ab toxal xaalis?,beneficiary not allowed +I see cash in my app but I did not get it.,Je vois de l'argent dans mon application mais je ne l'ai pas reçu.,Gis naa xaalis xobbet-xobbet ci aplikaasiyoŋ bi waaye jotuma ci.,cash withdrawal not recognised +Do you have an auto-top function and how do I use it if so?,Avez-vous une fonction de remplissage automatique et comment puis-je l'utiliser si oui ?,"Ndax am nga xaralab ""auto-top"". Su fekkee am nga ko, naka nga koy jëfandikoo ?",automatic top up +What happened to the money that I deposited?,Qu'est-il arrivé à l'argent que j'ai déposé ?,Fan la xaalis bi ma dugal mujje ?,top up reverted +My top up is pending still,Ma recharge est toujours en attente,Sama kàrt mingi xaar ba leegi,pending top up +Why is there a fee for my transfer?,Pourquoi y a-t-il des frais pour mon transfert ?,Lan moo tax sama wiirmã am ay fere ?,transfer fee charged +"This morning, I tried to send money to my friends several times but each time the transfer fails. Why does it keep failing? The transfer gets rejected but I do not know what is causing it to be rejected.","Ce matin, j'ai essayé d'envoyer de l'argent à mes amis plusieurs fois mais à chaque fois le transfert échoue. Pourquoi cela échoue-t-il toujours ? Le transfert est rejeté mais je ne sais pas ce qui le provoque.","Tey ci suba, jéem naa yónnee xaalis samay xarit ay yoon yu bari waaye saa sunekk dañuy bañ yónnee bi . Lu tax loolu di bañ saayu nekk? yónnee bi dañu ko bañ waaye xamuma lu ko waral.",failed transfer +My wallet got stolen a couple hours ago and now I've seen there already is a withdrawal. Help this is absolutely urgent I don't want to loose more money,"Mon portefeuille a été volé il y a quelques heures et je vois qu'il y a déjà un retrait. À l'aide, c'est urgent ! Je ne veux pas perdre plus d'argent.","Dañoo sàcc sama kalpe, booba ak léegi am na ayu-bés te gis naa ne am na ku tibb ci sama xaalis. Jàppaleen ma, bëggatumaa ñàkkaat dërëm.",cash withdrawal not recognised +The exchange rate was incorrect for this item I bought.,Le taux de change était incorrect pour cet article que j'ai acheté.,Dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon ci mbir mi ma jënd.,card payment wrong exchange rate +What about my children?,Et mes enfants ?,Samay doom nag?,age limit +Who should I talk to or go to resolve a duplicate charge on my statement?,À qui dois-je m’adresser ou m’adresser pour résoudre un problème de frais en double sur mon relevé ?,Kan laa war a jokkool ngir saafara jafe-jafe bu ñeel xaalis bu ñu dagg ñaari yoon ci sama kont ?,transaction charged twice +Why is my card being declined when I try to do a top-up? How can this be immediately resolved?,Pourquoi ma carte est-elle refusée lorsque j'essaie de la recharger ? Comment résoudre ce problème immédiatement ?,Lu tax su ma jéem a sarse sama kàrt du nangu ? Naka laa mën a saafaraa loolu léegi-léegi ?,top up failed +I have not received the completed transaction.,Je n'ai pas reçu la transaction terminée.,Jotuma benn jëflante bu mat.,transfer not received by recipient +Why was I charged a fee? I thought shopping was free?,Pourquoi m'a-t-on facturé des frais ? Je pensais que les achats étaient gratuits.,Lu tax ñu teg ma ay fere ? Ma jàppoon ne njënd mi amul ay fere ?,card payment fee charged +I sees some suspicious spending on my credit card that I don't recall I had made. What should I do?,Je constate sur ma carte de crédit des dépenses suspectes que je ne me souviens pas avoir effectuées. Que dois-je faire?,Dama gis ci sama kàrt kredi fey yu wóoradi yu ma fàttaliku wul fu ma ko defee.Lu ma wara def?,compromised card +what are the exchange rates for getting cash,quels sont les taux de change pour obtenir de l'argent,lan mooy njëgu weccoo xaalis bi ngir am xaalis,wrong exchange rate for cash withdrawal +Is topping up with cash allowed?,Est-il possible de recharger en espèces ?,Ndax mënees na yokkee xaalis xobbet-xobbet ?,top up by cash or cheque +Can i get payed through this system?,Puis-je être payé via ce système ?,Ndax dagu sistem bi mën na ma fey ?,receiving money +Yesterday I topped up my card. Why didn't it complete as it still pending?,"Hier, j'ai rechargé ma carte. Pourquoi cela n'a-t-il pas été effectué alors que le processus est toujours en attente ?",Démb dama sarse sama kàrt. Lutax loolu demul te jëflànte bi mingi xaaràndi ba léegi,pending top up +What is the charge for using a Top up card in the US?,Quels sont les frais d'utilisation d'une carte de recharge aux États-Unis ?,Yan fere lañu lëkkëleek jëfandikoo kàrt ca Amerig ?,top up by card charge +Can I change my pin through the app?,Puis-je modifier mon code PIN via l'application ?,Ndax mën naa soppi sama kod pin jaaraleko ci aplikasioŋ bi ?,change pin +What do I do if there is a direct debit on my account that shouldn't be there?,Que dois-je faire s'il y a un prélèvement automatique sur mon compte qui ne devrait pas y être ?,Lan laa wara def sudee amna xaalis bu ñu jële ci sama kont te warulwoon?,direct debit payment not recognised +Which foreign currencies do you accept for adding money?,Quelles devises étrangères acceptez-vous pour ajouter de l'argent ?,Yan xeeti koppari bitim-réew lañu nangu ngir yokkum xaalis bi.,supported cards and currencies +Cancelling a transaction,Annuler une transaction,Niilal ab jokkalante ,cancel transfer +What happens when a payment is reverted?,Que se passe-t-il lorsqu'un paiement est annulé ?,Lan mooy xew su fekkee dañoo neenal sama peyoor bi ?,reverted card payment? +I would like my refund for this item I bought.,Je voudrais mon remboursement pour cet article que j'ai acheté.,Dama bëggoone ñu delloo ma sama xaalis ci lima fi jëndoon.,request refund +Why was my payment declined? I keep trying my card but it's not working.,"Pourquoi mon paiement a-t-il été refusé ? J'essaie à plusieurs reprises avec ma carte, mais ça ne fonctionne pas.",Lu tax ñu gàntal xaalis bi ma doon dugal ? Maa ngi jéem rekk waaye jàllul.,declined card payment +How long will it take for my top up to work? It's still pending,Combien de temps faudra-t-il pour que ma recharge fonctionne ? Elle est toujours en attente.,Ñaata waxtu laa war a toog ngir sama sarsamã jàll ? Ba tay mingi ci pekku négandiku,pending top up +I have used this account overseas recently. Has there been an increase in fees that I am unaware of?,J'ai récemment utilisé ce compte à l'étranger. Y a-t-il eu une augmentation des frais dont j'ignore l'existence ?,Yàggul bi ma mujje jëfandikoo kont bii ca bitim-réew. Ndax dafa am fere yu ñu yokk te yëguma ko ?,transfer fee charged +Am I able to top up with Apple Pay?,Puis-je recharger avec Apple Pay ?,Ndax mën naa saarse xaalis ci Apple Pay bi?,apple pay or google pay +Why is verifaction required for my Identity?,Pourquoi une vérification de mon identité est-elle nécessaire ?,Lu tax xoolu sama dàntite war?,why verify identity +There is a missing transfer on my account,Il y a un virement manquant sur mon compte,Am benn wiirmã bu mànke ci sama kont ,balance not updated after bank transfer +Whats the minimum age to have an account,Quel est l'âge minimum pour avoir un compte,Yan ñooy at yi mënul a ñàkk ngir mën a ubbi kont ?,age limit +What was the extra charge for using my card?,Quels ont été les frais supplémentaires liés à l'utilisation de ma carte ?,Yan ñooy fere yi ma war a fey su ma jëfandikoo sama kàrt ?,card payment fee charged +When will my money be in my account?,Quand mon argent sera-t-il sur mon compte ?,Kañ la sama xaalis di duggu ci sama kont bi ?,transfer timing +Does it cost anything to transfer money for a top-up?,Y a-t-il des frais de transfert d’argent pour une recharge ?,Ndax amna xaalis bu ñuy fay ci toxal xaalis ngir sarse?,top up by bank transfer charge +Why is the purchase I made this morning still pending?,Pourquoi l'achat que j'ai effectué ce matin est-il toujours en attente ?,Lu tax jënd bi ma def ci suba di xaar ba leegi mingi xaar ba leegi,pending card payment +What is preventing me from adding a specific beneficiary?,Qu’est-ce qui m’empêche d’ajouter un bénéficiaire spécifique ?,Lan moo may tere yokk benn benefiseer?,beneficiary not allowed +There's a card payment with a name I don't recognize,Il y a un paiement par carte avec un nom que je ne reconnais pas,Am na benn peyoor boo xam ne kàrt lañu ko defee te xàmmeewuma boroom tur wi ko def,card payment not recognised +My top is still pending.,Mon top est toujours en attente.,Sama peyoor bi mingi ci pekku négandiku ba tay,pending top up +"Hey, I tried to withdraw some cash earlier and it's saying it's pending? Will I be charged for this?","Hé, j’ai essayé de retirer de l’argent plus tôt et il dit que c’est en attente ? Serai-je facturé pour cela ?","Hey, dama jéema dindi xaalis ba noppi ñu ni ma mingi wéy di xaar? Ndax dina ñu ma fayeeku ci lii?",pending cash withdrawal +What are the steps for getting money from a friend?,Quelles sont les étapes pour obtenir de l’argent d’un ami ?,Yan jeego ngir am xaalis ci sama xarit?,receiving money +I just have one additional card from the USA. Do you support that?,Je n'ai qu'une seule carte supplémentaire des États-Unis. Est-ce que vous acceptez cela ?,Benn kart kese laa am bu senegaal. Ndax dingenn nangu lii?,supported cards and currencies +Can you help me get Top Up to work in the Apple Pay function?,Pouvez-vous m'aider à faire fonctionner Top Up dans la fonction Apple Pay ?,Mën ngama jàppale ma doxal Top Up ci man-manu Apple Pay?,apple pay or google pay +My transfer didn't work how come?,"Mon transfert n'a pas fonctionné, pourquoi ?","Xaalis bi ma yónnee jàllul, lu ko waral ?",failed transfer +Why is there a charged fee for debit or credit card payment?,Pourquoi des frais sont-ils facturés pour le paiement par carte de débit ou de crédit ?,Lu tax ñu jël ay fere ci ab kàrtu peyoor walla kàrtu keredi ?,card payment fee charged +I received my new card. Where is it in the app?,J'ai reçu ma nouvelle carte. Où se trouve-t-elle dans l'application ?,Jot naa sama kart bu bees bi. Fan la nekk ci aplikaasioŋ bi?,card linking +What documentation do you accept for the identity check?,Quels documents acceptez-vous pour le contrôle d'identité ?,Yan këyit ngeen di nangu ngir cambarug dàntite bi ?,verify my identity +I just had a wedding and I want to take my spouses name.,Je viens de me marier et je veux prendre le nom de mon conjoint.,"Damay doog a am boroom kër, te dama bëgg a jël santam.",edit personal details +"When exchanging currencies, is there an extra fee?","Lors de l'échange de devises, y a-t-il des frais supplémentaires ?",Bimay weccoo xaalis ndax amna yeneen fere?,exchange charge +Can I use it outside of Europe?,Puis-je l'utiliser en dehors de l'Europe ?,Ndax mën naa ko jëfandikoo lu wees Europe ?,country support +How do I protect my phone from someone using it after I lost it.,Comment puis-je protéger mon téléphone pour empêcher quelqu'un de l'utiliser après l'avoir perdu ?,Nan laa mëna aaree sama apparey ngir kenn bañ ko jëfandikoo ginaaw bima ko ñàkkee?,lost or stolen phone +There is a withdrawal in my account I didn't make.,Il y a un retrait sur mon compte que je n'ai pas effectué.,Amna benn génnee xaalis ci sama kont te defumako.,cash withdrawal not recognised +Where is my card PIN?,Où est le code PIN de ma carte ?,Fan la sama kod PIN u kàrt féete ?,get physical card +ATM withdrawal not working.,Le retrait au guichet automatique ne fonctionne pas.,"GAB yi doxuñu, kenn mënul a jël xaalis",declined cash withdrawal +Would I be able to refund an item?,Pourrais-je me faire rembourser un article ?,Ndax mën naa xàcc am mbir ?,request refund +What cash machines will let me change my PIN?,Quels distributeurs automatiques de billets me permettront de changer mon code PIN ?,Yan ñooy GAB yi ma mën a yombal ma soppi sama kod PIN ?,change pin +I would like to change the the PIN on my card.,Je voudrais changer le code PIN de ma carte.,Dama bëgg a soppi sama kod PINu kàrt,change pin +Why isn't top-up working? My top-up money disappeared after I saw that it was successfully transferred. Is it gone? Where did it go?,Pourquoi la recharge ne fonctionne-t-elle pas ? Mon argent de recharge a disparu après avoir constaté qu'il avait été transféré avec succès. Est-il parti ? Où est-il passé ?,Lu tax sarsamã bi doxul ? Xaalis bi ma dugaloon ci sama kont gisatuma ko ginnaaw bi ma ko yónnee ba noppi. Ndax dafa réer ? Fan la nekk ?,top up reverted +I didn't make a payment that shows in my app.,Je n'ai pas effectué de paiement qui apparaît dans mon application.,Peyoor biy feeñ ci sama aplikaasiyoŋ bi defuma ko ,card payment not recognised +"I made a transfer and the receiver said they haven't actually received the right amount, but it's a bit less. Now I have to transfer more money to make up for the missing bit. Can you please alert me about this, what has been going on?","J'ai effectué un virement et le bénéficiaire m'a indiqué qu'il n'avait pas reçu le montant exact, mais que c'était un peu moins. Je dois maintenant transférer plus d'argent pour compenser le montant manquant. Pourriez-vous m'informer de ce qui se passe ?","Dama am ku ma yónnee xaalis waaye, moom nee na li mu jot woroo na ak la mu waroon a jot ; da ko xawoon a yées tuuti. Dama ko war a yónnewaat xaalis ngir mottali li des. Ndax mën ngeen ma gën a gindi ci loolu ba noppi wax ma nu mu deme ?",transfer fee charged +My throwaway virtual card won't work,Ma carte virtuelle jetable ne fonctionne pas,Sama kàrtu jëfandiku-sànni doxul,virtual card not working +Somebody used my card without my knowledge!,Quelqu'un a utilisé ma carte à mon insu !,Am na ku jëfandikoo sama kàrt te yëguma ko,compromised card +Where's my card PIN?,Où est le code PIN de ma carte ?,Fan la sama kod pinu kàrt nekk ?,get physical card +I have a service fee that I've never seen before. It showed up after I bought something from an international seller online.,J'ai des frais de service que je n'avais jamais vus auparavant. Ils sont apparus après un achat en ligne auprès d'un vendeur international.,"Dagg nañu ma ay fere yoo xam ne doonu ma ko woon nemmeeku. Loolu nag, mi ngi feeñ ginnaaw bi ma amee lu ma jënd ci ab jaaykat bu nekk bitim-réew jaare ko ci lënd gi ",transfer fee charged +My card is missing.,Ma carte a disparu.,Sama kàrt dafa réer,lost or stolen card +what I need to verify my account,ce dont j'ai besoin pour vérifier mon compte,Li ma soxla ngir xool sama kontu.,why verify identity +Why is there are there two of the same transaction?,Pourquoi y a-t-il deux transactions identiques ?,Lu tax mu am ñaari jokkalante yu nuroo ?,transaction charged twice +Why is it important to verify my identity?,Pourquoi est-il important de vérifier mon identité ?,Lu tax saytu dàntite baax?,why verify identity +Are there any limit on the auto top-up?,Y a-t-il une limite à la recharge automatique ?,Ndax amna àpp ci sarse bu gaaw?,automatic top up +"Hi, i just topped up my phone and the money was deducted but it seems to have deducted the same amount again! please help!","Bonjour, je viens de recharger mon téléphone et l'argent a été déduit mais il semble qu'il ait à nouveau déduit le même montant ! S'il vous plaît, aidez-moi !","Ma ngi leen di nuyu ! Maa ngi doog a dugal xaalis ci sama telefon waaye dañu dagg ci xaalis bi, te dafa mel ne li ñu ci jël daggoon nanu ko ci ba pare.",top up reverted +"Hi, during online shopping payment is getting declined yesterday and today as well. Please check the issue.","Bonjour, lors de mes achats en ligne, le paiement a été refusé hier et aujourd'hui également. Veuillez vérifier le problème.","Na ngeen def, bi may jënd ab yëf jaare ko ci internet, dañoo gàntal sama peyoor bi démb ak tay yépp. Saytuleen jafe-jafe boobu",declined transfer +I think that the exchange rate was wrong for the payment made last Saturday - I was charged extra.,Je pense que le taux de change était erroné pour le paiement effectué samedi dernier - un supplément m'a été facturé.,Dama yaakaar ne njuumte dafa am ci weccoo xaalis bi ma def samdi bi weesu. Dañu ma faktiire leneen,card payment wrong exchange rate +I did not receive my full withdrawal amount,Je n'ai pas reçu le montant total de mon retrait,Jotuma ci xaalis bi ma doon jël yépp,wrong amount of cash received +I don't see my top up in my wallet.,Je ne vois pas ma recharge dans mon portefeuille.,Gisuma xaalis bi ma dugal ci sama kalpe,topping up by card +The exchange rate looks wrong on a holiday purchase,Le taux de change semble erroné sur un achat de vacances,"Ginnaaw jokkalante boo xam ne ci wakãas yi laa ko defoon, dayo weccoo xaalis bi jaarul woon yoon.",card payment wrong exchange rate +Can I use an auto top-up option?,Puis-je utiliser une option de recharge automatique ?,Ndax mën naa tànn jëfandikuwaay  buy yokk xaalis ci lu gaaw?,automatic top up +What types of fiduciary currencies are supported for tenure and exchange?,Quels types de monnaies fiduciaires sont pris en charge pour la tenure et l’échange ?,Yan xeeti xaalis fidiseer lañuy nangu ngir weccoo xaalis?,fiat currency support +Could I get tracking on the card?,Puis-je obtenir un suivi sur la carte ?,Ndax mën naa am ay xibaar ñu ñeel kàrt bi ?,card arrival +My exchange rate is wrong when I get cash.,Mon taux de change est erroné lorsque je reçois de l'argent liquide.,Sama dayo weccoo xaalis jaarul woon yoon bi may jot xaalis,wrong exchange rate for cash withdrawal +Can I possibly change my currency to another?,Puis-je éventuellement changer ma devise pour une autre ?,Ndax mën naa soppi sama xaalis ci beneen?,exchange via app +I just got my new card. How can I activate it?,Je viens de recevoir ma nouvelle carte. Comment puis-je l'activer ?, jot naa sama kart bu bees bi. naka laa ko mëna doxalee?,activate my card +Why did the ATM eat my card?,Pourquoi le distributeur a-t-il mangé ma carte ?,Lu tax gab bi lekk sama kàrt?,card swallowed +Is the ATM broken? I can't get cash from it.,Le distributeur est en panne ? Je ne peux pas retirer d'argent.,Gab bii daa paan? Mênu ma dindi xaalis.,declined cash withdrawal +Why did my top-up get reverted?,Pourquoi ma recharge a-t-elle été annulée ?,Lutax ñu neenal sama saarse?,top up reverted +Do i have to top-up with my credit card before I can transfer?,Dois-je recharger avec ma carte de crédit avant de pouvoir transférer ?,Ndax dama wara sarse ak sama kàrtu keredi balaa may mëna toxal xaalis?,topping up by card +I need to find the card I received in the app.,Je dois retrouver la carte que j'ai reçue dans l'application.,Dama wara gis kàrt bi ma jote ci aplikaasiyoŋ bi.,card linking +How do I delete my account now,Comment supprimer mon compte maintenant,Naka laa mën a faree sama kont fi mu ne ?,terminate account +And do you have virtual cards instead of physical ones?,Et vous avez des cartes virtuelles au lieu de cartes physiques ?,Te am nga ay kàrt wirtuyel palaasu kàrt fisik.,getting virtual card +I've tried using my card multiple times and it keeps getting declined.,J'ai essayé d'utiliser ma carte plusieurs fois et elle continue d'être refusée.,"Jéem naa jëfandikoo sama kàrt ay yoon yu bare, waaye nanguwul ",declined card payment +Why does my identity need verification?,Pourquoi mon identité doit-elle être vérifiée ?,Lu tax ñu wara saytu sama dàntite?,why verify identity +I think my transfer failed. What do I do now?,Je pense que mon transfert a échoué. Que dois-je faire maintenant ?,"Dama yaakaar ni sama yonnee jàllul, lan laa wara def leegi?",failed transfer +Are their certain cash machines where I can change my pin?,Existe-t-il des distributeurs automatiques de billets où je peux changer mon code PIN ?,Ndax am na GAB yu ma mën a soppiwee sama kod PIN ?,change pin +after i got married i need to change my name,"après mon mariage, je dois changer de nom","ginnaaw maangiy séy, dama wara soppi sama sant",edit personal details +My card won't work right now.,Ma carte ne fonctionnera pas pour le moment.,Sama kàrt doxul jamono jii,card not working +Why is my beneficiary being denies?,Pourquoi mon bénéficiaire est-il refusé ?,Lu tax ñu gàntal ki ma waroon a yónnee xaalis bi ?,beneficiary not allowed +I haven't received my cash yet.,Je n'ai pas encore reçu mon argent.,Jotaguma ci sama xaalis,wrong amount of cash received +Why can't I transfer money to a beneficiery?,Pourquoi ne puis-je pas transférer d'argent à un bénéficiaire ?,Lu tax mënu ma yónnee xaalis nit?,beneficiary not allowed +If my card becomes expired what can I do?,"Si ma carte expire, que puis-je faire ?","Sudee sama kàrt daa jeex, lan laa wara?",card about to expire +I noticed a new fee on my account. I didn't know there were fees for these payments. What is the policy?,J'ai remarqué de nouveaux frais sur mon compte. J'ignorais qu'il y avait des frais pour ces paiements. Quelle est la politique ?,Nemmeeku naa fere bu bees ci sama kont. Xamuma ne woon njënd yii dafa laaj ay fere. Lan moo xew ?,card payment fee charged +The balance does not appear to have updated.,Le solde ne semble pas avoir été mis à jour.,Dafa mel ne sold bi kenn yeesalu ko,balance not updated after bank transfer +The cast deposit from a week ago still is not in my account. Why?,Le dépôt de plâtre d'il y a une semaine n'est toujours pas sur mon compte. Pourquoi ?,Xaalis bi ma dugal ci sama kont bi ci ayu-bés bi gisaguma ko. Lu ko waral ?,balance not updated after cheque or cash deposit +"I know this very late, but I just went through my statements from the last couple months and there's one quite large-ish payment that I definitely haven't made. Is it still possible to dispute it?","Je sais que c'est très tard, mais je viens de consulter mes relevés des deux derniers mois et il y a un paiement assez important que je n'ai absolument pas effectué. Est-il encore possible de le contester ?","Xam naa ne guddi na loo, waaye damay doog a xool sama karne kontu ñaari weer yi wees, ma seetlu ne am peyoor bu am solo bu ñu ci def te du man. Ndax, ba tay, mën naa ko jéebaane ?",direct debit payment not recognised +My new landlord says he hasn't received the rent payment that I transferred a couple days ago. I've already checked the account numbers and they are correct. Can you tell me what's going on with this transaction that the transfer isn't showing up on my landlord's end?,Mon nouveau propriétaire dit qu'il n'a pas reçu le paiement du loyer que j'ai transféré il y a quelques jours. J'ai déjà vérifié les numéros de compte et ils sont corrects. Pouvez-vous me dire ce qui se passe avec cette transaction et que le transfert n'apparaît pas du côté de mon propriétaire ?,Sama boroom luwaas bu bees bi dafa wax ni jotagul xaalis bi ma fayee luwaas bi def na fan yu néew ci ginaaw. Saytu naa limatu  kontu yi te baax nañu. Ndax mën ngeen ma wax lu xew ak jëflante bii te yóonee bi feeñul ci moom?,transfer not received by recipient +Waiting for the cash I deposited this morning still,J'attends toujours l'argent que j'ai déposé ce matin,Maa ngi xaar ba tay xaalis bi ma dugal ci sama kont bi ci suba si.,balance not updated after cheque or cash deposit +Currency exchanges have any extra fees?,Les bureaux de change ont-ils des frais supplémentaires ?,Ndax ñiy weccoo xaalis dañuy yokk seeni njëg ?,exchange charge +Can you tell me when my card will arrive?,Pouvez-vous me dire quand ma carte arrivera ?,Mën nga ma wax kañ la sama kart di yegsi?,card delivery estimate +"new customer and filling gas for the first time today, not working,","nouveau client et remplissage de gaz pour la première fois aujourd'hui, ne fonctionne pas,","Kiliyaan bu bees laa, bii mooy yoon bu njëkk may duy isãs",pending top up +Why is my withdrawal from the ATM still showing as pending?,Pourquoi mon retrait au distributeur automatique est-il toujours affiché comme en attente ?,Lu tax xaalis bi ma jël ci GAB bi wéy di nekk ci pekku négandiku ?,pending cash withdrawal +where can I get the info for my funds,où puis-je obtenir les informations sur mes fonds,fan laa mëna amee ay leeral ngir sama xaalis?,verify source of funds +Can you tell me how do I get a card?,Pouvez-vous me dire comment obtenir une carte ?,Ndax mën ngeen ma wax nu may ame kàrt?,order physical card +Can you please disable my current account.,Pouvez-vous s'il vous plaît désactiver mon compte actuel.,Ndax mën ngeen tëj sama kont bi fi nekk?,terminate account +Can my salary be received and transferred to my current currency in my country?,Mon salaire peut-il être reçu et transféré dans ma devise actuelle dans mon pays ?,Ndax mën naa jot a ko yónnee sama saleer ci sama xaalisu dëkk ?,receiving money +What would the age limit be?,Quelle serait la limite d’âge ?,Lan mooy limu at yi ?,age limit +Why is there a fee on a card payment?,Pourquoi y a-t-il des frais sur un paiement par carte ?,Lu tax peyoorug kàrt di am ay fere ?,card payment fee charged +I think my top-up has failed.,Je pense que ma recharge a échoué.,Dama yaakaar ne sama peyoor bi dañu ko niilal,top up failed +Why does the same transaction appear multiple times?,Pourquoi la même transaction apparaît-elle plusieurs fois ?,Lu tax benn jëflante di feeñ lu bari yoon?,transaction charged twice +"Can my daughter also have a card issued in her name, but linked to my account?","Ma fille peut-elle également avoir une carte émise à son nom, mais liée à mon compte ?","Sama doom bu jiggéen mën naa am kàrt buñu def su turam, waaye bu lëkkalee ak sama kàrt?",getting spare card +If I live outside of the UK am I still eligible for a card?,"Si je vis en dehors du Royaume-Uni, ai-je toujours droit à une carte ?","Su fekkee dëkkuma àngalteer, ndax dinaa mën a am kàrt ?",country support +"I might be paranoid, but someone may be using my card.","Je suis peut-être paranoïaque, mais quelqu'un utilise peut-être ma carte.","Amaana dama dof, waaye dafa melni amna kuy jëfandikoo sama kàrt.",compromised card +I received $20 but I entered $100,J'ai reçu 20 $ mais j'ai entré 100 $,"20 euro laa jot, waaye 100 euro laa sàkkuwoon.",wrong amount of cash received +Are there any restrictions on the disposable cards?,Existe-t-il des restrictions sur les cartes jetables ?,Ndax amna ay tere ci kart yi ñuy sànni?,disposable card limits +Is there a way I can have a mastercard?,Existe-t-il un moyen d’avoir une Mastercard ?,Ndax amees na wu ñu mën a jaar ngir am kàrtu Mastercard ?,visa or mastercard +For topping-up is there a charge?,Y a-t-il des frais pour la recharge ?,Ndax amna njëg yuñ wara fay ngir sarse?,top up by bank transfer charge +I've got charges on my account I did not authorize. Can I get this money back from the last couple of days that it's been coming out? I also need to freeze my card.,J'ai des débits sur mon compte que je n'ai pas autorisés. Puis-je récupérer cet argent des deux derniers jours ? Je dois également geler ma carte.,Amnaa ay yónnee ci sama kont yu ma deful. Ndax mën naa jotaat xaalisu ñaari fan yii weesu? Dama wara tëj sama kàrt itam.,card payment not recognised +I want to get a Visa card,Je veux obtenir une carte Visa,Bëgg naa am kàrt wiisa.,visa or mastercard +Is it possible for me to top up with a cheque?,Est-il possible de recharger avec un chèque ?,Ndax sarse ak sek mën na nekk?,top up by cash or cheque +I have noticed that my account was double charged for a couple of items this week. Please review and refund the double charged items back.,J’ai remarqué que mon compte a été facturé deux fois pour quelques articles cette semaine. Veuillez examiner et rembourser les articles facturés en double.,Dama seetlu ci sama kontu ni dañu ma fayeeku ñaari yoon ci yenn mbir ayu-bis bii. Baalnu nga xoolaat te delloo xaalis bi ci mbir yi ñu fayeeku ñaari yoon.,transaction charged twice +My card didn't work at the ATM in Notting Hill. Is my card working?,Ma carte ne fonctionnait pas au distributeur de Notting Hill. Est-ce que ma carte fonctionne ?,Sama kàrt doxul ci Gabu Notting Hill. Ndax sama kàrt a ngi dox ?,declined cash withdrawal +How long will it take to receive a virtual card?,Combien de temps faut-il pour recevoir une carte virtuelle ?,Ñaata waxtu ngay def ngir jot kàrt wirtiyel?,getting virtual card +Where can I find your exchange rates?,Où puis-je trouver vos taux de change ?,Fan laa mën a gisee dayo weccoo xaalis yi ?,exchange rate +"my card details could be stolen, as i didnt make these transactions","mes données de carte pourraient être volées, car je n'ai pas effectué ces transactions","Mën naa am dafa am ku yore kàrt bu mel ne sama bos, ndax defuma benn jokkalante koppar",compromised card +I don't understand why I was charged extra for withdrawing money?,Je ne comprends pas pourquoi des frais supplémentaires m'ont été facturés pour retirer de l'argent ?,Xamuma lu tax ma fay yeneen fere ngir jël xaalis ?,cash withdrawal charge +What other currencies are available to change to?,Vers quelles autres devises pouvez-vous changer ?,Yan yeneen xaalis ngeen mëna wecciku?,exchange via app +I wanted to purchase something online but the payment was returned back to me. This has been going on for a couple of weeks. Please tell me what is going on here?,"Je voulais acheter quelque chose en ligne, mais le paiement m’a été retourné. Cela dure depuis quelques semaines. S’il vous plaît, dites-moi ce qui se passe ici ?","Dama bëggoon jënd benn mbir ci net bi, waaye ñu delloo ma xaalis bi. Ayu-bis yu néew la def. Wax ma lu xew fii ngir yalla?",reverted card payment? +Your exchange rate was off.  I was charged extra on my payment that I made last Saturday.,Votre taux de change était hors tension.  Un supplément m'a été facturé sur mon paiement que j'ai effectué samedi dernier.,Seen njëgu weccoo xaalis bi dafa yokku.  Dañu ma feye ku xaalis bu ëpp ci sama payoor bima def gaawu bi weesu.,card payment wrong exchange rate +"I need to add more funds to my card today because it keeps being declined, and I need to use it immediately. Can you fix this or tell me alternatives?","Je dois recharger ma carte aujourd'hui, car elle est constamment refusée. Je dois l'utiliser immédiatement. Pouvez-vous résoudre ce problème ou me proposer une alternative ?","Dama bëgg a dolli xaalis ci sama kàrt ndax dañu koy wéy di gàntal, te dama ko war jëfandikoo nu mu gën a gaawe. Ndax mën ngeen a saafara jafe-jafe bii walla ngeen digal ma yeneen pexey saafara ?",top up failed +"I was out today looking forward to paying with my new card, turns out the payment kept getting declined. This is really sad, what's going on?","J'étais dehors aujourd'hui, impatient de payer avec ma nouvelle carte, mais le paiement était constamment refusé. C'est vraiment triste, que se passe-t-il ?","Tay, dama génn, am yëg-yëgu fey ak sama kàrt bu bees bi, waaye dafa mel ne ba tay dañoo gàntal peyoor gi. Wax dëgg ndeysaanu na lool. Lan moo xew ?",declined card payment +I just got married and need to change my name on the account,Je viens de me marier et je dois changer mon nom sur le compte,Dama sëyi te dama wara soppi sama sànt ci kontu bi.,edit personal details +Hello I changed my mind and want a refund on one of things I bought recently. Can you please cancel the transaction and get me my money back. Please it's urgent.,"Bonjour, j'ai changé d'avis et je souhaite un remboursement pour un article que j'ai acheté récemment. Pourriez-vous annuler la transaction et me faire rembourser ? C'est urgent.","Salaamaalekum, dama bëgg a xàcc benn afeer, ma bëgg ñu delloo ma sama xaalis. Ndax mën ngeen a niilal jokkalante bi ba noppi delloo ma sama xaalis. Dafa jamp",request refund +Can I reset the passcode?,Puis-je réinitialiser le mot de passe ?,mën naa yeesalaat moo dë paas bi?,passcode forgotten +Does this app exchange currencies?,Cette application échange-t-elle des devises ?,Aplikaasiyoŋ bii dafay yombal weccoo xaalis,exchange via app +Why is my last cheque deposit taking so long?,Pourquoi mon dernier dépôt de chèque prend-il autant de temps ?,Lu tax sama duggal xaalis ak sek bu mujj bi yàgge nii?,balance not updated after cheque or cash deposit +"I want to add money to my international card, so are there any fees charged to do this?","Je souhaite ajouter de l'argent sur ma carte internationale, y a-t-il des frais facturés pour cela ?","Dama bëgga yokk xaalis ci sama kàrt diggante réew ak réew, ndax amna fere yuñuy sàkku ngir loolu",top up by card charge +Please tell me how to edit my personal details.,S'il vous plaît dites-moi comment modifier mes informations personnelles.,Waxleen ma naka laay soppiwee samay xàmmeekaay ,edit personal details +I need to find out why my pending payment hasn't gone through.,Je dois savoir pourquoi mon paiement en attente n'a pas été effectué.,Bëgg naa xam lan moo tax sama peyoor bi nekk ci pekku négandiku jàllul,pending card payment +I have been waiting for my top-up to complete and it still hasn't gone through.,J’attendais que ma recharge soit terminée et elle n’a toujours pas été effectuée.,Maa ngi doon xaar sama sarse jeex te ba leegi demul.,pending top up +How can I cancel a transaction to a wrong account?,Comment puis-je annuler une transaction sur un mauvais compte ?,Naka laay def ba mëna fomm yónnee gi ci kont bu baaxul?,cancel transfer +I'm still waiting for my top-up to go through,J'attends toujours que ma recharge soit effectuée,Maa ngi xaar ba leegi ñu def sama sarse,pending top up +Why did the funds not transfer to another recipient?,Pourquoi les fonds n’ont-ils pas été transférés à un autre destinataire ?,Lu tax yónneewunu xaalis bi keneen ?,transfer not received by recipient +I have cancelled payments to this card.,J'ai annulé les paiements sur cette carte.,Niilal naa peyoor yi ma defe ak kàrt bii ,reverted card payment? +How does someone else top up my account,Comment quelqu'un d'autre peut-il recharger mon compte ?,Naka la keneen mënee dugal xaalis ci sama kont ?,topping up by card +"According to the app, I got cash from an ATM but I haven't made any transactions.","Selon l'application, j'ai reçu de l'argent liquide à un distributeur automatique, mais je n'ai effectué aucune transaction.","Bu nu sukkandikoo ci aplikaasiyoŋ, jot naa xaalis xobbet-xobbet ci ab GAB, waaye defuma benn jokkalanteb koppar",cash withdrawal not recognised +Do you have a limit for someone's age?,Avez-vous une limite d'âge pour quelqu'un ?,Ndax dangeen a am àpp bu ñeel at nit ki ?,age limit +Do I need to do anything special for my friend to send money to my account?,Dois-je faire quelque chose de spécial pour que mon ami envoie de l'argent sur mon compte ?,Ndax fàww ma defal sama xarit lenn lu amul fenn ngir mu mëna yónnee xaalis ci sama kont?,receiving money +Why was my request for cash declined?,Pourquoi ma demande d'argent liquide a-t-elle été refusée ?,Lu tax ñu gàntal xaalis bi ma doon sàkkoo jël ?,declined cash withdrawal +What is the charge for topping up a card?,Quels sont les frais de rechargement d'une carte ?,Yañ ñooy fere sarsamã kàrt ?,top up by card charge +What is the purpose of requiring my identification?,Quel est le but de demander mon identification ?,Lu tax ngeen may laaj ab kàrt dàntite ?,why verify identity +I need to cancel a transaction on my debit card.,Je dois annuler une transaction sur ma carte de débit.,Dama bëgg a niilal benn jokkalanteb xaalis bu ma defe ak sama kàrtu keredi,direct debit payment not recognised +I didn't set up a direct debit payment on my account.,Je n'ai pas mis en place de prélèvement automatique sur mon compte.,Bérébaluma sama kontu bànk.,direct debit payment not recognised +It's been some time ago that I placed an order and it just isn't coming. At this point just give me back my money because I'm not paying them.,"Cela fait un moment que j'ai passé une commande et elle n'arrive toujours pas. À ce stade, remboursez-moi, car je ne les paie pas.","Ba ma komàndee ak léegi moo ngi waaj a defub diir te agseegul. Fi mu ne nag, dellooleen ma sama xaalis ndax duma leen fey.",request refund +Can you unblock my blocked pin?,Pouvez-vous débloquer mon code PIN bloqué ?,Ndax mën ngeen a doxal sama kod PIN bi bolokz ?,pin blocked +"Why can't I transfer my money into someone else's account? I should be able to do so right? Why does it keep rejecting my transfer? There's no reason, all my info is correct and the money is there.","Pourquoi ne puis-je pas transférer mon argent sur le compte d'un tiers ? Je devrais pouvoir le faire, non ? Pourquoi mon virement est-il toujours refusé ? Il n'y a aucune raison, toutes mes informations sont correctes et l'argent est là.","Lu tax mënuma yónnee sama xaalis ci kont keneen ? War naa ko mën a def ? Lu tax li ma yónnee jàllagul ba tay ? Amul lenn lu ko mën tere, ndax samay xàmmee yépp a tege ci yoon, te itam kont bi am na xaalis.",failed transfer +I got a strange cash withdrawal in my statement,J'ai reçu un étrange retrait d'espèces sur mon relevé,Gis naa xaalis bu ñu jël ci anam yu doy waar ci sama kont,cash withdrawal not recognised +Can I use any card and currency?,Puis-je utiliser n’importe quelle carte et devise ?,Ndax mën naa jëfandikoo bépp kàrt walla xaalis?,supported cards and currencies +My account is depleted. Can I transfer funds from another bank?,Mon compte est épuisé. Puis-je transférer des fonds d'une autre banque ?,Sama kont dafa jeex. Ndax mën naa yónnee xaalis ci beneen bànk?,transfer into account +Why was there a fee with my cash withdrawal?,Pourquoi y avait-il des frais avec mon retrait d'espèces ?,Lu tax ñu may fayeeku sama xaalis bi may génnee?,cash withdrawal charge +I only got some of the cash I requested from the ATM,Je n'ai reçu qu'une partie de l'argent que j'avais demandé au distributeur automatique,Benn pàcc xaalis bima laajoon gab bi rekk laa jot.,wrong amount of cash received +"If I exchange currencies frequently, is there a discount?","Si j'échange fréquemment des devises, y a-t-il une réduction ?","Su fekkee damay faral di weccoo xaalis, ndax dingeen ma mën a wàññil ?",exchange charge +"Why is my transfer not working? I tried multiple times to transfer money, and all that happens is an error message pops up.","Pourquoi mon transfert ne fonctionne-t-il pas ? J'ai essayé plusieurs fois de transférer de l'argent, et tout ce qui se passe, c'est qu'un message d'erreur apparaît.","Lutax sama yónnee xaalis doxul, Jéem na ay yoon yu bëri ngirn yónnee xaalis, te li xew léep mooy dafy wane ab bataaxal bu baaxul.",beneficiary not allowed +I would like to get both Mastercard and Visa card from you if that's possible.,J'aimerais obtenir une carte Mastercard et une carte Visa de votre part si cela est possible.,"Bëggoon naa ngeen jox ma ab kàrtu Mastercard ak kàrtu visa, su mënee nekk ",visa or mastercard +I am still waiting to find out the status of my refund. I have made previous attempts to find out what the status is to no avail. Will you please look into this for me?,"J'attends toujours de connaître l'état de mon remboursement. J'ai déjà tenté de connaître le statut, en vain. Pourriez-vous s'il vous plaît examiner cela pour moi ?",Ba leegi maa ngi xaar ngir xam ndax dello nañu sama xaalis. Jéem naa xam fu mbir yi tollu waaye sottiwul. Ndax mën ngeen ma xoolaat lii?,Refund not showing up +Why did I have to pay an additional amount when using my card to pay?,Pourquoi ai-je dû payer un montant supplémentaire lors du paiement avec ma carte ?,Lu tax ma wara fay ci limu xaalis bu bari ci bi may fay ak sama kart?,card payment fee charged +Why would I be charged an extra fee while doing a transfer?,Pourquoi devrais-je payer des frais supplémentaires lors d'un transfert ?,Lu tax bu ma dugalee xaalis ci sama kont ñu may feyloo yeneen fere ?,transfer fee charged +What are the reasons to be charged a fee on card payments?,Quelles sont les raisons pour lesquelles des frais sont facturés sur les paiements par carte ?,Yan ñooy sababi fere yi ñuy dagg ci peyoori kàrt yi ?,card payment fee charged +It won't let me prove my identity.,Cela ne me permet pas de prouver mon identité.,Loolu mayul ma firndeel ki ma doon.,unable to verify identity +I need my card immediately.,J’ai besoin de ma carte immédiatement.,Dama soxla sama kàrt leegi.,card delivery estimate +Which type of card will I receive?,Quel type de carte vais-je recevoir ?,Ban xeetu kàrt laa wara am?,visa or mastercard +I think the top up failed,Je pense que la recharge a échoué,Yaakaar naa ne sarsamã bi jàllul,top up failed +Why have I been charged a fee for card payment?,Pourquoi des frais m'ont-ils été facturés pour un paiement par carte ?,Lu tax ñu feyloo ma ay fere ci peyoor gi ma defe ak sama kàrt ?,card payment fee charged +Does it cost anything to buy something from another country? Like is there going to be hidden transfer fees or currency conversion fees?,Est-ce que ça coûte quelque chose d'acheter quelque chose à l'étranger ? Y aura-t-il des frais de transfert ou de conversion de devises cachés ?,Ndax jëndee ab jumtuwaay bitim-réew dafa am lu muy dikkewaate ? Ndax dafa am luy tege ci njëg li lu nëbbu walla luy tege ci wecce xaalis bi.,transfer fee charged +How do I edit the personal details on my account?,Comment puis-je modifier les informations personnelles de mon compte ?,Naka laa mën a soppee samay xàmme ci sama kont ?,edit personal details +I am having trouble withdrawing cash.,J'ai des difficultés à retirer de l'argent.,Am naa ay jafe-jafe ngir jël xaalis,declined cash withdrawal +How old do you need to be to have an account?,Quel âge faut-il avoir pour avoir un compte ?,Ñaata at lees war a am ngir tijji ab kont ?,age limit +"My card has been declined by two separate ATM, and I'm worried something is wrong with my account. Would you please see if my account is okay?",Ma carte a été refusée par deux distributeurs automatiques et je crains un problème avec mon compte. Pourriez-vous vérifier si mon compte est en ordre ?,"Ñaari GAB yu wuute gàntal nañu sama kàrt, jàpp naa ne kont dafa am jafe-jafe. Ngir Yàlla, xoolal leen ma ndax sama kont a ngi dox ",declined cash withdrawal +It appears as though my card payment was duplicated. I paid at the store earlier today. The first time it was declined and the second time it worked. The app is still showing one of the payments to be pending. Please take one of these off because clearly the first was declined and is not correct.,"Il semble que mon paiement par carte ait été dupliqué. J'ai payé en magasin plus tôt dans la journée. La première fois, il a été refusé, et la deuxième fois, il a fonctionné. L'application indique toujours qu'un des paiements est en attente. Veuillez supprimer l'un d'eux, car le premier a clairement été refusé et est incorrect.","Dafa mel ne peyoor bi ma defee ak sama kàrt dañu ko ñaare. Teel naa fey ca màngasin ba tay. Bu jëkk ba dañoo gàntal peyoor bi, ñaareel bi moom jàll na. Aplikaasiyoŋ bi dafay wone ne ba tay benn ci peyoor yi mingi ci pekku négandiku. Maa ngi sàkku ngeen neenal benn ci peyoor yooyu ndax bu jëkk bi moom dañu ko gàntal.",transaction charged twice +Is there a way to link the card i just got?,Existe-t-il un moyen de lier la carte que je viens de recevoir ?,Ndax amna anam wuma mëna boolee kart bima jot?,card linking +How do I get a refund for something I bought?,Comment puis-je obtenir un remboursement pour quelque chose que j'ai acheté ?,Naka laa mën a jotee ci xaalisu mbir mu ma xàccoon ?,request refund +Why did using an ATM cause me to be charged an additional fee?,Pourquoi l’utilisation d’un guichet automatique m’a-t-elle entraîné des frais supplémentaires ?,Lu tax ñu dagg ma ay yeneeni fere bi ma jëfandikoo GAB bi ?,cash withdrawal charge +Why hasn't my transfer from Europe gone through?,Pourquoi mon transfert depuis l'Europe n'a-t-il pas eu lieu ?,Lu tax jokkalante bi ma defee Europe jàllul ?,transfer timing +Can you tell me why the transfer isn't showing up on my account?,Pouvez-vous me dire pourquoi le virement n'apparaît pas sur mon compte ?,Ndax mën ngeen ma wax lu tax xaalis bu dugul ci sama kont ?,balance not updated after bank transfer +What is the basis of your exchange rates?,Quelle est la base de vos taux de change ?,Lan mooy sukkandikaayu seen dayo weccoo xaalis bi ?,exchange rate +"How long does an international transfer take? I made the transfer from France 2 days ago, but it is not showing up in my bank yet.","Combien de temps prend un virement international ? J'ai effectué le virement depuis la France il y a deux jours, mais il n'apparaît pas encore sur mon compte.","Ñaata waxtu la xaalis bu ñu yónnee biim-réew war a def. Xaalis bi Farãas laa ko yónnee, booba ak léegi am na ñaari fan, waaye feeñul benn yoon ci sama bànk.",balance not updated after bank transfer +What is the reason for the fee charge on my transfer?,Quelle est la raison des frais facturés sur mon transfert ?,Lan moo waral njëgu faktiir yi ci sama yóonee xaalis?,transfer fee charged +Is my card ready for use or does it need activated and if so how?,"Ma carte est-elle prête à être utilisée ou doit-elle être activée et si oui, comment ?","Ndax sama kàrt pare na ngir ñu jëfandikoo ko, fan laa ko mën a jëfandikoo, ci naka ?",activate my card +"Since I need to exchange currencies frequently, would you be able to offer me a discount?","Étant donné que j'ai besoin d'échanger des devises fréquemment, pourriez-vous m'offrir une réduction ?","Ndégam dama farala soxla di di weccoo xaalis, ndax mën nga ma wàññil",exchange charge +Can I exchange currency to Europe?,Puis-je échanger des devises vers l'Europe ?,Ndax mën naa weccoo xaalis ak xeeti xaalisi bitim-réew yi ?,fiat currency support +How do I sign up for a card if I'm in America?,Comment puis-je souscrire à une carte si je suis en Amérique ?,Naka laa mën a amee ab kàrt su fekkee dama nekk Amerig ?,country support +What is the most I can top-up?,Quel est le montant maximum que je peux recharger ?,Lan mooy dayo xaalis bi ma mën a dugal te waru ma ko weesu ? ,top up limits +"Hi! I'm a university student studying abroad and I noticed that when I was trying to cross-reference my budget for this month that there were extra fees I was not expecting. Why is that? I've had this account for years and I haven't had any trouble so far, it might not even be on your all's end since I'm still new to international travel and finance, but I wanted to double check in case a mistake was made!","Bonjour ! Je suis étudiant à l'étranger et j'ai remarqué qu'en comparant mon budget pour ce mois-ci, j'avais des frais supplémentaires inattendus. Pourquoi ? J'ai ce compte depuis des années et je n'ai eu aucun problème jusqu'à présent. Ce n'est peut-être même pas de votre faute, car je suis encore novice en voyages et en finances internationales, mais je voulais vérifier au cas où une erreur se serait produite !","Salaamaalekum, njàngaan laa bitim-réew, bi may jéem a saytu sama nafa ci weer wii, gis naa ci ay fere yoo xam ne yaakaaruma ko woon. Naka la loolu mënee nekk ? Ubbi naa kont bii bu yàgg ba tay waaye mësuma am jafe-jafe bii, xay na du ci yeen ndax man aw ngindi laa ci wàllu tukki bitim-réew ak ci wàllu kopparaan, waaye bëggoon naa ko cambar ngir xam ndax njuumte dafa ci am",transfer fee charged +"Hi, can you tell me why my transfer keeps being rejected? I've been trying to send money to my friends this morning but failed every time and I have no idea why?","Bonjour, pouvez-vous m'expliquer pourquoi mon transfert est toujours refusé ? J'ai essayé d'envoyer de l'argent à mes amis ce matin, mais j'ai échoué à chaque fois et je ne sais pas pourquoi.","Salaamaalekum, ndax mën ngeen ma wax lu tax ñuy wéy di gàntal xaalis bi ma bëgg a yónnee ? Ci suba ba tay maa ngi jéem a yónnee xaalis samay xarit waaye nanguwul te xamuma lu ko waral ",failed transfer +Why are there fees for using a card?,Pourquoi y a-t-il des frais pour l’utilisation d’une carte ?,Ndax jëfandikoo kàrt aajowoo na ay fere ?,card payment fee charged +Why can't I transfer to another account?,Pourquoi ne puis-je pas transférer vers un autre compte ?,Lan moo tax mënuma yónnee ci beneen kont ?,beneficiary not allowed +Are there still fees for european top-ups?,Y a-t-il encore des frais pour les recharges européennes ?,Ndax ba leegi amna ay payoor ngir saarse xaalisu tugal yi ?,top up by card charge +"Hey, I'm buying a flat and I need my mortgage to go though. However, every time I check I get an error message. Is there any way you can help me with this transfer.","Bonjour, j'achète un appartement et j'ai besoin de mon prêt immobilier. Cependant, à chaque fois que je consulte mon compte, j'obtiens un message d'erreur. Pourriez-vous m'aider à effectuer ce transfert ?","Salam, damay jënd apartamaa te dama soxla sama leble imobiliyee . Waaye, saa yu ma xoolee sama kontu, damay am bataaxalu njuumte. Ndax mën ngama jàppale ci toxal xaalis bii?",failed transfer +Where's the money I transferred into my account?,Où est l'argent que j'ai transféré sur mon compte ?,Fan la xaalis bi ma dugal ci sama kont jaar ?,balance not updated after bank transfer +Why would a merchant revert my payment?,Pourquoi un marchand annulerait-il mon paiement ?,Lu tax benn jaaykat di fomm sama payoor?,reverted card payment? +"My top up keeps showing pending? How long will things be like this? Days, weeks, months? I need the money quite urgently for an important coffee purchase, can you please let me know when top up will work?","Ma recharge continue d’afficher en attente ? Combien de temps les choses vont-elles durer comme ça ? Des jours, des semaines, des mois ? J’ai besoin d’argent de toute urgence pour un achat important de café, pouvez-vous me dire quand la recharge fonctionnera ?","Sama sarse mingi wéy di xaar? Ñaata waxtu la mbir yi di def ? Ay bis, ay ayu-bis, ay weer? Dama soxla xaalis leegi ngir jënd kafe bu am solo, ndax mën ngeen ma wax kañ la sarse bi di dox?",pending top up +"What are my options for topping up, automatic and/or manual?","Quelles sont mes options de recharge, automatique et/ou manuelle ?","Yan ñooy samay tànneef ci sarse, bu gaaw wala bu ma defal sama bopp?",automatic top up +How do I find the top-up verification code?,Comment puis-je trouver le code de vérification de recharge ?,Naka la mëna gise baatu ubbikaay biy saytu sarse bi?,verify top up +Will I get charged fees when I add money with an international card?,Des frais me seront-ils facturés lorsque j'ajouterai de l'argent avec une carte internationale ?,Ndax dañu may teg ay fere su ma dugalee xaalis ak ab kàrtu bitim-réew ?,top up by card charge +Will my employer be able to pay me with this service,Mon employeur pourra-t-il me payer avec ce service ?,Ndax sama njaatige mën na ma faye ak sarwiis bii ?,receiving money +What do you require for identity verification?,De quoi avez-vous besoin pour la vérification d’identité ?,Lan ngeen di laaj ngir cambarug dàntite gi ?,verify my identity +I need to reverse a transaction,J'ai besoin d'annuler une transaction,Dama bëgg fommal ab jëflante,cancel transfer +A payment is pending,Un paiement est en attente,Am na peyoor bu jàllagul ,pending card payment +I am worried that too much time has gone by for a transfer to be completed.,Je crains que trop de temps ne se soit écoulé pour qu’un transfert soit terminé.,Ñaaw naa njort ne dina xaw a yàgg tuuti laataa yónnee bi di jàll ,transfer not received by recipient +Why wasn't my bank balance updated?,Pourquoi mon solde bancaire n'a-t-il pas été mis à jour ?,Lu tax li des sama bànk yeesaluñu ko?,balance not updated after bank transfer +How fast can I transfer something from China?,À quelle vitesse puis-je transférer quelque chose depuis la Chine ?,Ci ban diir laa mëna yònnee dara Chine ?,transfer timing +My accounts been charged a payment for something I didn't make.,Mes comptes ont été débités d'un paiement pour quelque chose que je n'ai pas effectué.,Am na peyoor gu ñu dagg ci sama kont te nekkul ne man maa ko sàkku.,direct debit payment not recognised +The card payment didn't work,Le paiement par carte n'a pas fonctionné,Kàrtu bi may feyee doxul,reverted card payment? +i need to expedite my card,j'ai besoin d'accélérer ma carte,Dama bëgg a gaawal cambar gi ñeel sama kàrt,card delivery estimate +"The card I thought I lost was in my jacket pocket this morning, so can I reactivate that?","La carte que je pensais avoir perdue était dans la poche de ma veste ce matin, puis-je la réactiver ?","Kàrt ba ma yaakaaroon ne dafa réer ndeke mi ngi woon ci sama poosu west bi, ndax mën na ko aktiwewaat ?",card linking +I still don't have a card. How do I get one?,Je n'ai toujours pas de carte. Comment puis-je en obtenir un ?,Ba leegi amuma kàrt. Naka laa mëna am benn?,order physical card +Why are my transfers not going through. I have tried over 4 times to get it to work. This is just a simple transfer. Is something else causing this in the system? Is it broken?,Pourquoi mes transferts échouent-ils ? J'ai essayé plus de quatre fois pour y parvenir. Il s'agit d'un simple transfert. Y a-t-il autre chose dans le système qui est à l'origine du problème ? Est-il défectueux ?,"Lu tax sama toxal duñu jàll, jéeem na lu ëpp ñeenti yoon te demul. Toxal kese la. Ndax daa am beneen mbir ci sistem bi bu jafe-jafe bi bawoo? Ndax daa am sikk?",failed transfer +Are there ATM fees?,Y a-t-il des frais aux guichets automatiques ?,Ndax am na ay njëg ngir jël xaalis ci gab bi?,cash withdrawal charge +How does a bank transfer for topping my account work?,Comment fonctionne un virement bancaire pour compléter mon compte ?,Naka la toxal xaalis ci bànk di doxee ngir mottali sama kontu?,transfer into account +Can it add money every so often automatically while I travel?,Peut-il ajouter de l'argent automatiquement de temps en temps pendant que je voyage ?,Ndax mën naa di faral di yokk xaalis su may tukki ?,automatic top up +I really need to know how to change my pin.,J'ai vraiment besoin de savoir comment changer mon code PIN.,Dama soxla xam naka laay soppee sama kodu PIN.,change pin +I've made a bank transfer but the money doesn't seem to be in my account.,J'ai effectué un virement bancaire mais l'argent ne semble pas être sur mon compte.,"Dugal naa xaalis ci sama kont, waaye xaalis bi duggul ci kont bi.",balance not updated after bank transfer +from where are coming your exchange rates?,d'où viennent vos taux de change ?,Fan la dayo weccoo xaalis yi jóge ?,exchange rate +My card stopped working. How do I check if there is a freeze on it?,Ma carte ne fonctionne plus. Comment vérifier si elle est bloquée ?,Sama kàrt doxatul. Naka laa mën a xamee ndax dafa boloke walla déet ?,card not working +There is a cash withdrawal on my statement that I did not make,Il y a un retrait d'espèces sur mon relevé que je n'ai pas effectué,Sama karne kont am na xaalis boo xam ne dañu ko ci jël te du man ,cash withdrawal not recognised +Can I increase my top-up maximum?,Puis-je augmenter mon maximum de recharge ?,Ndax mën naa yokk nu mu ma neexe sama sarsamã ?,top up limits +Can I track when my card will be delivered?,Puis-je savoir quand ma carte sera livrée ?,Ndax mën naa xam kañ lañu yònnee sama kàrt?,card arrival +Is there an extra charge to exchange different currencies?,Y a-t-il des frais supplémentaires pour échanger différentes devises ?,Ndax weccoo xaalis bi dafa am ay fere ?,exchange charge +"I Submitted a cheque couple of days ago, nothing happened to my account yet.What could be the possible issue?","J'ai soumis un chèque il y a quelques jours, rien n'est encore arrivé à mon compte. Quel pourrait être le problème possible ?",Joxe ab seg booba ak léegi def na ay fan waaye kenn dugalagu ko ci sama kont ba tay. Lan moo ko mën a waral ?,balance not updated after cheque or cash deposit +What are the charges for receiving a SEPA transfer?,Quels sont les frais pour recevoir un virement SEPA ?,"Yan ñooy fere yónnee xaalis bu jaare SEPA ,",top up by bank transfer charge +"my money, where is it coming from?","Mon argent, d’où vient-il ?",Fan la sama xaalis di juge?,verify source of funds +Why would you cancel my transfer?,Pourquoi annuleriez-vous mon transfert ?,Lu tax ngeen niilal sama wiirmã ?,declined transfer +"I see in the app some cash was withdrawn, but it's not mine.","Je vois dans l'application que de l'argent a été retiré, mais ce n'est pas le mien.","Gis naa ci aplikaasiyoŋ bi ne génnee nanu ci xaalis, waaye du sama bos.",cash withdrawal not recognised +What currencies do you support?,Quelles devises prenez-vous en charge ?,Yan ñooy xeeti xaalis yi ngeen nangu ? ,fiat currency support +I lost my card n need a new one.,J'ai perdu ma carte et j'en ai besoin d'une nouvelle.,"Sama kàrt dafa réer, yittewoo naa beneen ",lost or stolen card +Will you tell me how to exchange USD for GBP in the app?,Pouvez-vous me dire comment échanger des USD contre des GBP dans l'application ?,Ndax mën ngeen ma wax naka laa mën a weccoo ay dolaar ak ay pound ci aplikaasiyoŋ bi ?,exchange via app +I couldn't complete card activation.,Je n'ai pas pu terminer l'activation de la carte.,Mënu ma jeexal aktivaasioŋu kàrt bi.,activate my card +I left my phone at the hotel.,J'ai laissé mon téléphone à l'hôtel.,Dama bàyyi sama jollasu (telefon) ca wotel ba.,lost or stolen phone +I want a refund for an item,Je veux un remboursement pour un article,Dama bëgg ab dello ci lima fi jëndoon,request refund +I noticed on my online statement that an ATM withdrawal I made early is still pending. Is this accurate?,J'ai remarqué sur mon relevé en ligne qu'un retrait anticipé au distributeur automatique est toujours en attente. Est-ce exact ?,Dama seentlu ci sama rëlëwe ci net bi ab génnee bu teel ci gab bi mingi xaar ba leegi. Ndax dëgg la.,pending cash withdrawal +Is there any reason why my card didn't work when I tried to top up?,Y a-t-il une raison pour laquelle ma carte n'a pas fonctionné lorsque j'ai essayé de la recharger ?,Ndax am na loo xam ne mën a sabab lu tax sama kàrt doxul bi ma ko doon jéem a sarse ?,top up failed +Is there any way to get my salary in a different currency?,Existe-t-il un moyen d’obtenir mon salaire dans une devise différente ?,Ndax mën naa jot sama saleer ci beneen xeetu xaalis ?,receiving money +What happens if I deposit a cheque accidentally?,Que se passe-t-il si je dépose un chèque par accident ?,Lan mooy xew su ma dugalee ab seg ci njuumte ?,balance not updated after cheque or cash deposit +Can I have it delivered on a specific date?,Puis-je me le faire livrer à une date précise ?,Ndax mën ngeen ma ko undil ci waxtu woo xam ne amul benn sikki-sàkka ?,card delivery estimate +How can I tell if my card payment is reverted?,Comment puis-je savoir si mon paiement par carte est annulé ?,Naka laa mënee xamee ndax dañu niilal sama peyoor ak kàrt ?,reverted card payment? +It looks like my card payment was sent back.,Il semble que mon paiement par carte ait été renvoyé.,Mel na ne peyoor bi ak kàrt yónneewaat nañu ko,reverted card payment? +What is the process to change my PIN?,Quelle est la procédure pour changer mon code PIN ?,Wan yoon laa war a jaar ngir soppi sama kod PIN ?,change pin +What is the max amount of disposable cards I'm allowed.,Quelle est la quantité maximale de cartes jetables à laquelle je suis autorisé ?,Lan mooy limu kàrti jëfandiku-sànni yi ñu daganal ?,disposable card limits +I transferred money but the recipient does not see the funds in their account?,J'ai transféré de l'argent mais le destinataire ne voit pas les fonds sur son compte ?,Yónnee naa xaalis waaye ki ma ko yónnee gisagu ko ci kontam,transfer not received by recipient +Why was I blocked from withdrawing from the ATM?,Pourquoi ai-je été empêché de faire des retraits au guichet automatique ?,Lutax ñu tere ma jël xaalis ci gab bi?,declined cash withdrawal +Do I have to pay more for exchanges?,Dois-je payer plus pour les échanges ?,Ndax dama war a fey lu gën a seer ngir weccoo yi ?,exchange charge +Why is my refund not showing up on the statement?,Pourquoi mon remboursement n'apparaît-il pas sur le relevé ?,Lu tax xaalis bi ñu ma delloo feeñul ci sama karne kont.,Refund not showing up +I can't get my Google Pay Top to work. Are there any issues on your end?,Je n'arrive pas à faire fonctionner mon compte Google Pay Top. Y a-t-il un problème de votre côté ?,Mënuma doxal sama kont google pay Top. Ndax jafe-jafe bi ci yeen la ?,apple pay or google pay +Is it possible for me to give my daughter a second card for this account?,Puis-je donner à ma fille une deuxième carte pour ce compte ?,Ndax mën naa jox sama doom ju jigéen ñaareelu kàrt ngir kont bii?,getting spare card +The card payment I made didn't work.,Le paiement par carte que j'ai effectué n'a pas fonctionné.,Payoor  gi ma def ak kàrt bi baaxul.,declined card payment +"I have been double charged for a couple of things this week, and would appreciate a refund for the duplicate charges.",J'ai été facturé deux fois pour plusieurs choses cette semaine et j'apprécierais un remboursement pour les frais en double.,Dañu ma sàkku ñaari yoon ngir yoon yu bari ayu bis bii te doon nama neex ab delloo ngir fere yi ñëw ñaari yoon?,transaction charged twice +"Needed gas, been delayed for half an hour.Please fix it!","J'avais besoin d'essence, j'ai été retardé d'une demi-heure. Veuillez le réparer !","Yittewoo naa isãas, dinaa tàrde luy tollu ci fanweeri simili…Jàpp ci nga defaral ma ko !",pending top up +Why do I have two charges It should only be one charge?,Pourquoi ai-je deux charges ? Il ne devrait y avoir qu'une seule charge ?,Lu tax ma am ñaari sarse. Benn sarse la waroon am.,transaction charged twice +What are the policies of disposable cards?,Quelles sont les politiques concernant les cartes jetables ?,Lan mooy doxalinu kàrti xarala yi ?,disposable card limits +I am not satisfied with your company. Close my account.,Je ne suis pas satisfait de votre entreprise. Veuillez fermer mon compte.,dama bégul ci seen liggéeyukaay. Na nga tëj sama kontu.,terminate account +The ATM ate my card; how do I get a new one?,Le distributeur automatique a mangé ma carte ; comment puis-je en obtenir une nouvelle ?,"GAB bi wanaasu na sama kàrt, naka laay def ba amaat beneen bu bees ?",card swallowed +I tried to do a transfer and it's saying it declined.,J'ai essayé de faire un transfert et il indique qu'il a été refusé.,Jéem naa def benn toxal saalis te wane na ni dañu ko bañ?,declined transfer +What fiat currencies do you support?,Quelles monnaies fiduciaires prenez-vous en charge ?,Yan ñooy xeeti xaalisi kóolute yi ñu nangu ?,fiat currency support +Why was my top-up declined?,Pourquoi ma recharge a-t-elle été refusée ?,Lu tax ñu gàntal sama sarsamã ? ,top up reverted +Can I set up to my account to automatically top up?,Puis-je configurer mon compte pour qu'il soit rechargé automatiquement ?,Ndax mën a regle sama kont ba muy sarseel boppam ?,automatic top up +I found a direct debit I would like to dispute,J'ai trouvé un prélèvement automatique que je souhaite contester,Gis naa ab yël bu gaaw buma bëgga weddi,direct debit payment not recognised +Is there an automatic top up feature?,Existe-t-il une fonction de recharge automatique ?,Ndax amna anamu sarse otomatik?,automatic top up +My statement is showing I was Charged a dollar and I am not sure why.,Ma déclaration montre que j’ai été facturé un dollar et je ne sais pas pourquoi.,Sama kàddu dafay wane ni dañu ma fayeeku benn FCFA te xamuma luko waral.,extra charge on statement +Who can I speak with regarding a lost card?,À qui puis-je parler en cas de perte d’une carte ?,Kan laa mën a waxal su fekkee sama kàrt dafa réer ?,lost or stolen card +You did not give me the correct exchange rate for an item that I bought.,Vous ne m'avez pas donné le taux de change correct pour un article que j'ai acheté.,Joxuleen ma dayo weccoo bu baax bi ci afeer bi ma doon jënd.,card payment wrong exchange rate +after going over my transactions for the last couple of months I noticed a pretty large charge that I know I did not make. I know it's been a while but can I still dispute this charge?,"Après avoir examiné mes transactions des deux derniers mois, j'ai remarqué un débit assez important que je n'ai pas effectué. Je sais que cela fait un moment, mais puis-je encore le contester ?","Ginnaaw ba ma xoolaatee samay jokkalante ci wàllum koppar ci ñaari weer yi weesu, gis naa ci xaalis bu takku bu ñu ci jël, te du man, Xam naa ne booba ak léegi yàgg na, waaye ndax mën naa ko jéebaane ba tay ?",direct debit payment not recognised +I've never been to that store. That's a fraudulent charge.,Je ne suis jamais allé dans ce magasin. C'est une fraude.,Demuma ci màngasin boobu. Ag càcc la.,card payment not recognised +"I received my new card and tried using it today, just to have it show declined over and over again. Why is this happening?","J’ai reçu ma nouvelle carte et j’ai essayé de l’utiliser aujourd’hui, juste pour qu’elle soit refusée encore et encore. Pourquoi cela se produit-il ?","Jot naa sama kàrt bu bees ba noppi ma jéem ko jëfandikoo tay, waaye nangu wuñu lu bari yoon. Lu tax loolu di am ?",declined card payment +Which atms allow me to change my pin?,Quels distributeurs me permettent de changer mon code PIN ?,Yan ñooy gab yi mën a tax ma soppi sama kod PIN ?,change pin +Do you have EUR currency available for me?,Avez-vous de la monnaie EUR à ma disposition ?,Ndax am ngeen xaalis FCFA fii ma nekk?,fiat currency support +How can I get my card to work?,Comment puis-je faire fonctionner ma carte ?,naka laa mëna doxalee sama kàrt?,card not working +Will I be charged for topping up my account using a bank transfer?,Serai-je facturé pour le rechargement de mon compte par virement bancaire ?,Ndax dina ñu ma fayeeku ngir sarse sama kontu ci toxal xaalis bànk?,top up by bank transfer charge +There is an extra 1£ charge on my app. Why did it charge me extra?,Mon application est facturée 1 £ de plus. Pourquoi ?,Am na ferey benn euro ci sama aplikaasiyoŋ bi. Lan moo tax ñu faktiire ma ko ?,extra charge on statement +"Help, I don't see my money i just added.","Au secours, je ne vois pas mon argent, je viens d’ajouter.","Wóoy wàllóoy, gisuma sama xaalis, te leegi laa yokk xaalis.",pending top up +What US credit cards do you accept?,Quelles cartes de crédit américaines acceptez-vous ?,Yan kàrtu keredi yu Amerik ngeeni nangu?,supported cards and currencies +I can't use the app. My phone is lost at the hotel.,Je ne peux pas utiliser l'application. Mon téléphone est perdu à l'hôtel.,Mënu ma jëfandikoo aplikaasioŋ bi. Sama apparey dafa réer ci otel bi.,lost or stolen phone +Why aren't my payment funds available to me?,Pourquoi mes fonds de paiement ne sont-ils pas à ma disposition ?,Lu tax sama xaalis biñ ma fay jotaguma ci?,pending card payment +why top up is not working even if I got my American Express in Apple Bay?,pourquoi la recharge ne fonctionne pas même si j'ai reçu mon American Express à Apple Bay ?,Lu tax sarsamã du jàll donte ne sax ci Apple Bay laa amee sama kàrt American Express ?,apple pay or google pay +I want to get a Visa,Je veux obtenir un visa,Dama bëgg a am ab kàrtu Visa ?,visa or mastercard +Will I know which exchange rate I will get?,Saurai-je quel taux de change je vais obtenir ?,Ndax xàm nga ban njëgu weccoo xaalis laay am?,exchange rate +Did a WD earlier at an ATM. The amount showing in the App is more than I got though.,J'ai déjà fait un retrait à un distributeur. Le montant affiché dans l'application est supérieur à celui que j'ai reçu.,Dindi naa ci gab. Xaalis bi feeñ ci aplikaasiyoŋ bi moo ëpp bi ma jot.,wrong amount of cash received +What is the cost of a transfer?,Quel est le coût d'un transfert ?,Lan mooy njëgu yónnee bi ?,top up by bank transfer charge +It does not appear that my message went through.,Il ne semble pas que mon message soit passé.,Dafa mel ne kenn cambarul sama bataaxal ?,top up failed +"Hi, Last week I have contacted the seller for a refund as directed by you, but i have not received the money yet. Please look into this issue with seller and help me in getting the refund.","Bonjour, la semaine dernière, j'ai contacté le vendeur pour obtenir un remboursement, comme vous l'avez demandé, mais je n'ai toujours pas reçu l'argent. Veuillez examiner ce problème avec le vendeur et m'aider à obtenir le remboursement.","Na ngeen def, jokkoo naa ak jaaykat bi ayu-bés bee weesu ngir mu delloo ma sama xaalis, ne ngeen ma ko waxe woon, waaye jotaguma xaalis bi. Maa ngi sàkku ngeen cambaral ma jafe-jafe bii ak jaaykat bi ngir mu delloo ma sama xaalis.",Refund not showing up +Where can money withdrawals be made?,Où peut-on effectuer des retraits d'argent ?,Fan lañu mën a jëlee xaalis ?,atm support +I made a payment but the app cancelled it.,"J’ai effectué un paiement, mais l’application l’a annulé.",Dama def benn payoor waaye aplikaasioŋ bi daf ko fomm.,reverted card payment? +can usa residents get a card?,les résidents des États-Unis peuvent-ils obtenir une carte ?,Ndax ñi dëkk senegaal mën nañu am kart?,country support +"Hello, I tried to take out some money out of the ATM, but it's still showing that it's pending? I really don't want to be charged for this.","Bonjour, j'ai essayé de retirer de l'argent au distributeur, mais il est toujours affiché comme étant en attente. Je ne veux vraiment pas être facturé pour ça.","Salaamaalekum, doon naa jéem a jël xaalis ci ab Gab, waaye ba tay àntuwul, bëgguma ma nag ñu dagg ma xaalis boobu ma jëlul",pending cash withdrawal +Can you tell me what the cash withdrawal is in my statement?,Pouvez-vous me dire quel est le retrait d'espèces indiqué sur mon relevé ?,Ndax mën ngama wax ban dindi xaalis lañu wane ci sama rëlëwe?,cash withdrawal not recognised +why is my top up failing,pourquoi ma recharge échoue-t-elle,Lu tax sama jokkalanteb koppar jàllul ?,top up failed +"how long does it take to transfer money, my retailer is waiting","combien de temps faut-il pour transférer de l'argent, mon détaillant attend",Ñaata wax la yónnee xaalis laaj ? Ki ma ko war a yónnee ngi xaar.,transfer not received by recipient +Why hasn't my cheque processed?,Pourquoi mon chèque n'a-t-il pas été traité ?,Lu tax cambaraguñu sama seg ?,balance not updated after cheque or cash deposit +What are the steps I need to do if I have a stolen card?,Quelles sont les étapes à suivre si ma carte est volée ?,Yan jeego lañuy topp sudee sàcc nañu sama kàrt?,lost or stolen card +What is the cost for currency exchanges?,Quel est le coût des opérations de change ?,Lan mooy njëg bi ñuy def ci weccoo xaalis?,exchange charge +I can't get the card itself to work.,Je n'arrive pas à faire fonctionner la carte elle-même.,Mënumaa doxal kàrt bi,card not working +Why do I have a charge for an ATM withdrawal? I thought these were free?,Pourquoi dois-je payer des frais pour un retrait au distributeur ? Je pensais que c'était gratuit ?,Lu tax ma wara fey ngir genne xaalis ci gab bi? Jàppoon naa ni kenn du fey?,cash withdrawal charge +What are the steps for depositing cash into my account?,Quelles sont les étapes à suivre pour déposer de l’argent sur mon compte ?,Yan yoon laa war a jaar ngir dugal xaalis ci sama kont ?,top up by cash or cheque +I would like to get both a Visa and MasterCard?,Je voudrais obtenir à la fois une carte Visa et une MasterCard ?,Bëgg naa amandoo kàrtu visa ak kàrtu mastercard,visa or mastercard +Hello. I just noticed I was charged two times for a restaurant I visited this week. Can you reverse the additional charge?,Bonjour. Je viens de constater que j'ai été facturé deux fois pour un restaurant que j'ai visité cette semaine. Pouvez-vous annuler ce supplément ?,Salaam. Dama setlu ni dañu ma sàkku ñaari yoon ñaari yoon ngir restoraŋ bi ma seeti ayu bis bi. Ndax mën nga fomm suplema bi?,transaction charged twice +I bought something online a week ago and i never got it in the mail.Can I just get my money back now I don't want to keep waiting on something that isn't going to show up.,J'ai acheté quelque chose en ligne il y a une semaine et je ne l'ai jamais reçu par la poste. Puis-je simplement récupérer mon argent maintenant ? Je ne veux pas continuer à attendre quelque chose qui n'arrivera pas.,"Ayu-bés bi nu génn am na lu ma jëndoon ci internet bi,te ba tay jotaguma ci. Ndax mën ngeen maa delloo sama xaalis léegi-léegi ?",request refund +I was told I would be getting a refund but I have yet to see it,"On m’a dit que j’obtiendrais un remboursement, mais je ne l’ai pas encore vu","Neenañu ma ni dinañ ma delloo xaalis, waaye gisuma ko ba leegi",Refund not showing up +I did a card payment but its status is still coming as pending. Please check and inform when it would complete.,"J'ai effectué un paiement par carte, mais son statut est toujours en attente. Veuillez vérifier et nous informer dès que le paiement sera finalisé.",dama def benn payoor ak kàrt waaye nekkinam mingi xaar ba leegi. Nanga xool te yëgal ñu saa yu paayoor bi matee?,pending card payment +Won't let me top my card up!! Who can get it sorted out for me? It's urgent! How do I find out what the problem is with my card and how else to top it up?,Impossible de recharger ma carte ! Qui peut régler le problème ? C'est urgent ! Comment puis-je savoir quel est le problème avec ma carte et comment la recharger ?,Mënumaa sarse sama kont. Kan moo ma mën a dimbali ba ma saafara jafe-jafe bii ? Dafa jamp. Naka laa mën a xam lan mooy sama jafe-jafe kàrt ak naka laa koy sarsee.,top up failed +Your service is bad. Close my account.,Votre service est mauvais. Veuillez fermer mon compte.,"Seen srwiis bi dara baaxu ci, téjleen sama kont ",terminate account +Why is my identity verification process not working?,Pourquoi mon processus de vérification d’identité ne fonctionne-t-il pas ?,Lu tax sama doxalinu cambaru dàntite doxul ?,unable to verify identity +Have you sent out my card yet?,As-tu déjà envoyé ma carte ?,Ndax yónnee ngeen sama kàrt ?,card arrival +Why am I unable to withdraw my money through this card?,Pourquoi ne puis-je pas retirer mon argent via cette carte ?,Lu tax mënuma jël xaalis ak kàrt bii ?,declined cash withdrawal +I need to terminate my account.,Je dois résilier mon compte.,Dama wara dindi sama kontu?,terminate account +I was unable to transfer money from my account.,Je n'ai pas pu transférer d'argent depuis mon compte.,Mujjewuma yónne xaalis jaare ko ci sama kont.,failed transfer +Someone might have had access to my card.,Quelqu'un a peut-être eu accès à ma carte.,Amaana amna ku jëfandikoo sama kàrt.,compromised card +Earlier today I took money out the ATM. After checking the app the amount is so much higher than the amount I received.,"Plus tôt dans la journée, j'ai retiré de l'argent au distributeur. Après vérification sur l'application, le montant est bien supérieur à celui que j'ai reçu.","Ci suba teel, jël naa xaalis ci GAB bi. Ginnaaw bi ma saytoo aplikaasiyoŋ bi, xaalis bi ma jot a ëpp li ma laajoon.",wrong amount of cash received +What could the reason be that my payment card was declined?,Quelle pourrait être la raison pour laquelle ma carte de paiement a été refusée ?,Ban mooy sabab bi tax sama payoor ak kàrt ñu bañ ko?,declined card payment +Why and I being charged this fee?,Pourquoi ces frais me sont-ils facturés ?,Lutax ñu fayeeku ma njëg yooyu ?,card payment fee charged +I need help with some transactions in my account that I dont recognize or remember purchasing. Im not sure if the name is just different or what. Should my card be put on hold while the issue gets figured out to be safe or is it ok?,"J'ai besoin d'aide concernant certaines transactions sur mon compte que je ne reconnais pas ou dont je ne me souviens pas. Je ne sais pas si le nom est simplement différent ou quoi. Ma carte doit-elle être bloquée le temps que le problème soit résolu, par mesure de sécurité, ou est-ce acceptable ?",Bëgg naa ku ma dimbali ci yenn jokkalante yoo xam ne maa ngi koy gis ci sama kont te defuma ko walla fàttelikuwuma fu ma ko defe. Xay na tur bi moo wuute. Ndax sama kàrt dafa a nekk ci pekku négandiku walla baax na ?,card payment not recognised +"I have done a transfer within the country the day before yesterday, but it's still not there yet. Can you please check what's going on with that, the account number definitely is the right one, I've checked that already.","J'ai fait un virement à l'intérieur du pays avant-hier, mais il n'est toujours pas arrivé. Pouvez-vous vérifier ce qui se passe, le numéro de compte est certainement le bon, j'ai déjà vérifié cela.","Def naa ab toxal xaalis ci biir réew mi barki démb waaye ba leegi yegsiwul. Ndax mën ngaa xool lu xew, leer na ma ni nimero kontu bi baax na. Saytu naa ko ba pare.",transfer not received by recipient +Please help me cancel a transaction.,"S'il vous plaît, aidez-moi à annuler une transaction.",Ngir yàlla jàppaleen ma fomm jëflante bi.,cancel transfer +Can you tell me why I haven't received my new card yet?,Pouvez-vous me dire pourquoi je n'ai pas encore reçu ma nouvelle carte ?,Ndax mën ngeen wax lu tax jotuma ci sa kàrt bu bees bi ?,card arrival +Why are fees charged for cash withdrawals? I went to withdraw some money earlier today after shopping. There's a new fee that there.,Pourquoi des frais sont-ils facturés pour les retraits d'espèces ? Je suis allé retirer de l'argent plus tôt aujourd'hui après avoir fait des courses. Il y a de nouveaux frais.,"Lu tax ñu may faktiire ay fere su may jël xaalis ? Dama jël xaalis tay, ginnaaw bi ma def ay njënd. Am na yeneen fere yu bees.",cash withdrawal charge +"I got some cash at an ATM earlier, but now app is showing that I withdrew more than I did. Help!","J’ai reçu de l’argent à un distributeur automatique plus tôt, mais maintenant l’application montre que j’ai retiré plus que je ne l’ai fait. Aide!","Dama jot xaalis ci benn GAB leegi, waaye leegi aplikaasioŋ bi dafay wane ni dindi naa lu ëpp li ma def. Ndimbal ndimbal!",wrong amount of cash received +"I thought I lost my card but I found it today, so I would like to reactivate it.","Je pensais avoir perdu ma carte mais je l'ai retrouvée aujourd'hui, donc j'aimerais la réactiver.","Dama yaakaaroon ne sama kàrt dafa réer, waaye gisaat na ko tey te bëgg naa ko doxalaat.",card linking +Will any ATM's decline my card?,Est-ce que certains distributeurs automatiques de billets refuseront ma carte ?,Ndax dafa am GAB yu gàntal sama kàrt ?,atm support +What do I do if my card was stolen.,Que dois-je faire si ma carte a été volée ?,Lan laa wara def su ñu sàccee sama kart?,lost or stolen card +Could you please freeze my card immediately?,Pourriez-vous s’il vous plaît geler ma carte immédiatement ?,Ndax mën ngeen dàgg sama kàrt leegi?,lost or stolen card +I need two cards. Is this possible?,J'ai besoin de deux cartes. Est-ce possible ?,Dama soxla ñaari kàrt. Ndax mën naa nekk?,getting spare card +Is there something wrong with the ATM? It would not let me pull cash out of my account.,Y a-t-il un problème avec le distributeur automatique ? Il ne me permet pas de retirer de l'argent de mon compte.,"Ndax GAB bi dafa am jafe-jafe, ba tay mënuma jot xaalis bi ci GAB bi ?",declined cash withdrawal +My card seems to not be working at all.,Ma carte ne semble pas fonctionner du tout.,Dafa mel ne sama kàrt doxul ,card not working +When can I expect a transfer from Europe to go through?,Quand puis-je m'attendre à ce qu'un transfert depuis l'Europe soit effectué ?,Ba kañ laa war a mën a xaar ngir jot ci xaalis bu ñu ma yónneewee Europe ?,transfer timing +I don't know if I made this payment on my card.,Je ne sais pas si j'ai effectué ce paiement sur ma carte.,Xamuma ndax dama def peyoor gii ak kàrt.,card payment not recognised +"I dont know what happened, but my payment was cancelled","Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais mon paiement a été annulé",Xamuma lu tax waaye sama peyoor dañu ko niilal,reverted card payment? +I was charged too many times for one transaction.,J'ai été facturé trop de fois pour une seule transaction.,Dañu ma feyeku yoon yu bari ci benn jëflante.,transaction charged twice +What is your maximum top up limit per day?,Quelle est votre limite de recharge maximale par jour ?,lan mooy sa yamale saarse yu ëpp bes bu nek?,top up limits +I was attempting to top up with my card but the money has vanished!,J'essayais de recharger avec ma carte mais l'argent a disparu !,Dama doon jéem a sarse sama kàrt waaye xaalis bi nee na mës.,topping up by card +I am not in the UK can i get a card?,"Je ne suis pas au Royaume-Uni, puis-je obtenir une carte ?","Nekkuma Royaume-Uni, ndax mën naa am ab kàrt ?",country support +I couldn't get money from the ATM,Je n'ai pas pu retirer de l'argent au distributeur automatique,Mujjewuma jël xaalis ca GAB ba ,declined cash withdrawal +How do I make a currency exchange?,Comment effectuer un échange de devises ?,Naka lañuy defee coppite xeetu xaalis ?,exchange via app +Explain why my top up has been reverted please.,"Expliquez-moi pourquoi ma recharge a été annulée, s'il vous plaît.",Leral leen ma lu tax ñu neenal sama sarsamã ngir Yàlla,top up reverted +"My transfer did not work, what was the reason?","Mon transfert n'a pas fonctionné, quelle en était la raison ?","Xaalis bi ma yónnee jàllul, lan mooy sabab bi ?",failed transfer +How do I use bank transfer to top up my account?,Comment utiliser le virement bancaire pour recharger mon compte ?,Naka lay def ba jëfandikoo ab yóonee bànkeer ngir sarse xaalis ci sama kont?,transfer into account +Is there a reason there's an extra fee on my statement?,Y a-t-il une raison pour laquelle des frais supplémentaires sont facturés sur mon relevé ?,Ndax amna lu mëna firndéel yeneen fere yi ñuy jël ci sama kont ?,extra charge on statement +"I'm currently not in possession of my phone, is it still possible to go about things normally without access to the app?","Je ne suis actuellement pas en possession de mon téléphone, est-il toujours possible de vaquer à mes occupations normalement sans accès à l'application ?","Yorewuma sama telefon jamono jii, ndax mën naa wéyal sama liggéey donte ne jotiwuma ci aplikaasiyoŋ ?",lost or stolen phone +"Hi there, I came across a problem with my top up and my money is missing, was there a system error?","Bonjour, j'ai rencontré un problème avec ma recharge et mon argent a disparu, y avait-il une erreur système ?","Salaamaalekum, dafa am jafe-jafe ngir sarse xaalis, gisatuma sama xaalis, ndax sistem bi dafa doxul ?",top up reverted +Why have you declined my card payment?,Pourquoi avez-vous refusé mon paiement par carte ?,Lu tax ngeen bañ sama payoor ak kàrt?,declined card payment +I noticed my card was used in a small town that I have never been to. Can you stop the card from being used more?,J’ai remarqué que ma carte était utilisée dans une petite ville où je n’étais jamais allé. Pouvez-vous empêcher la carte d’être utilisée davantage ?,Dama setlu ni sama kàrt dañu koy jëfandikoo ci benn dëkk bu ndaw bu ma musul dem. Ndax mën ngeen tere ñu baña jëfandikoo kàrt bi?,compromised card +Hi i received an error message informing me about the transaction failure. I have done the money transfer before and it never failed. Please let me know what is the issue this time.,"Bonjour, j’ai reçu un message d’erreur m’informant de l’échec de la transaction. J’ai déjà fait le transfert d’argent et il n’a jamais échoué. S’il vous plaît, faites-moi savoir quel est le problème cette fois-ci.","Nanga def, dama jot bataaxalu njuumte ci ñàkka mëna jëflante ci xaalis. Toxal naa xaalis ba tàyyi waaye musul bañ. Ngir yalla wax leen ma lan mooy jafe-jafe bi bii yoon.",beneficiary not allowed +"Help! I fear that my card was stolen,","Aide! J’ai peur qu’on m’ait volé ma carte,",Ndimbal! Dama ragal ni dañu sàcc sama kàrt.,lost or stolen card +"The transaction for the cash I pulled out of the ATM earlier is pending in the app, but how if I already have the cash?","La transaction pour l'argent que j'ai retiré au distributeur automatique plus tôt est en attente dans l'application, mais que faire si j'ai déjà l'argent ?","Jokkalante bi ci xaalis bi ma jël ca njël ba tay mi ngi ci pekku négandiku ci aplikaasiyoŋ bi, lan laa war a def su fekkee yore naa xaalis bi ba pare ?",pending cash withdrawal +I was charged twice for an in-store purchase that I thought was declined. My App says that it's still pending for one of the payments. Please make sure one of the charges is removed.,J'ai été facturé deux fois pour un achat en magasin que je croyais refusé. Mon application indique que l'un des paiements est toujours en attente. Veuillez vous assurer que l'un des frais est supprimé.,"Dagg nanu ma xaalis ñaari yoon ci menn mbir moo xam ne dama ko jënde woon ci ab màngasin, te jàppoon naa ne sax jàllul. Sama aplikaasiyoŋ bi feeñal na ne benn bi ba tay moo ngi ci pekku négandiku. Ndax mën ngeen a far benn fere bi ?",transaction charged twice +Can I give a second card for this account to my daughter?,Puis-je donner une deuxième carte pour ce compte à ma fille ?,Ndax mën naa jox  ñaareelu kàrt ngir kont bii sama doom ju jigéen?,getting spare card +Can you elaborate on why I have an extra charge just for transferring?,Pouvez-vous expliquer pourquoi je dois payer des frais supplémentaires juste pour le transfert ?,Ndax mën ngama leeral lu tax ma wara fay yeneen fere yu jaar yoon ngir toxal bi? ,transfer fee charged +I need assistance completing a transfer. I'm trying to purchase a flat and need the money for the initial mortgage payment. I keep getting an error and the transfer is not going through. What is going on here?,J’ai besoin d’aide pour effectuer un transfert. J’essaie d’acheter un appartement et j’ai besoin d’argent pour le paiement initial de l’hypothèque. Je reçois toujours une erreur et le transfert ne passe pas. Que se passe-t-il ici ?,"Dama soxla ndimbël ngir toxal xaalis. Damay jéema jënd benn apartmaa te dama soxla xaalis ngir fay ipotek bi. Damay jot njuumte saa sune, te toxal xaalis bi demul. Lu xew fii?",failed transfer +"Would you please tell me the status of my refund request for a large purchase I made not long ago? I contacted the merchant nearly a week ago, but haven't received it.","Pourriez-vous m'indiquer où en est ma demande de remboursement pour un achat important effectué récemment ? J'ai contacté le commerçant il y a près d'une semaine, mais je n'ai toujours pas reçu ma demande.","Ndax mën ngeen ma wax fan la xaalis bi ma sàkkuwoon ñu delloo ma ko tollu ci afeer bu am solo bu ma jëndoon bu yàgg ba tay ?Jokkoo naa ak jaaykat, tollu na ci ayu-bés waaye jotaguma ci xaalis ba tay",Refund not showing up +I'm getting concerned here. I sent a friend some money and she isn't seeing it. What's going on?,Je commence à m'inquiéter. J'ai envoyé de l'argent à une amie et elle ne le voit pas. Que se passe-t-il ?,Maa ngi tàmbalee jaaxle. Yónnee naa xaalis sama xarit waaye gisagu ko. Lan moo xew ?,transfer not received by recipient +Is there a reason my refund isn't showing on my statement?,Y a-t-il une raison pour laquelle mon remboursement n'apparaît pas sur mon relevé ?,Ndax am na lu mën a firndeel li tax xaalis bi ñu ma waroon a delloo yegseegul ci sama kont ?,Refund not showing up +How can I verify the top-up card?,Comment puis-je vérifier la carte de recharge ?,Naka laa mën a cambaree kàrtu sarsamã ?,verify top up +use my credit to add money,utiliser mon crédit pour ajouter de l'argent,Jëfandikool sama kàrtu keredi ngir yokk xaalis,supported cards and currencies +How long will an urgent transfer from China take?,Combien de temps prendra un transfert urgent depuis la Chine ?,ñaata diir lay jël ab yónee bu gaaw buy jóge senegaal?,transfer timing +Could you please help me?  I made my rent payment and have double checked that I sent it to the right account.  The person receiving it says he has not received it but it shows complete on my side.,Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?  J'ai effectué mon paiement de loyer et j'ai vérifié que je l'avais envoyé sur le bon compte.  La personne qui le reçoit dit ne pas l'avoir reçu mais cela se voit complet de mon côté.,Ndax mën ngeen ma dimbali ngir yàlla?  Dama fey sama luwaas ba noppi xool ndax yónnee naa ko ci kont bi war.  Ki wara jot waxna ni jotu ko waaye ci sama wet yónnee bi dem na.,transfer not received by recipient +How do I change my currency to another?,Comment puis-je changer ma devise pour une autre ?,Naka laa mëna soppee sama xaalis beneen?,exchange via app +Why are my purchases from this morning still pending?,Pourquoi mes achats de ce matin sont-ils toujours en attente ?,Lan moo tax samay jënd tay ci suba ba leegi mungi wéy di xaar?,pending card payment +I am 16 and just started working at McDonalds can I deposit my checks at your bank?,"J'ai 16 ans et je viens de commencer à travailler chez McDonalds, puis-je déposer mes chèques dans votre banque ?","Amnaa fukk ak juróomi at te dama tàmbali liggéey ci McDonalds, ndax mën naa dugal samay sekk ci seen bànk?",age limit +I tried to make a transfer and it failed.,J'ai essayé de faire un transfert et cela a échoué.,Jéem naa def wiirmã bu jàllul.,failed transfer +Are cards available to those outside of the UK?,Les cartes sont-elles disponibles pour les personnes résidant en dehors du Royaume-Uni ?,Ndax kàrt yi jàppandi nañu ngir nit ñi dëkkul Rwayom-uni?,country support +I withdrew cash abroad and the exchange rate applied is wrong.,J'ai retiré de l'argent à l'étranger et le taux de change appliqué est erroné.,Dama jël xaalis bitim-réew waaye dayob weccoo gi jaarul yoon.,wrong exchange rate for cash withdrawal +What am i missing to verify my id?,Qu’est-ce qui me manque pour vérifier mon identité ?,Lan laa amul ngir saytu sama dàntite?,unable to verify identity +"I thought you offer crypto top up but it doesn't seem to be right ? Money just disappeared from my account, How it would work ?","Je pensais que vous proposiez des recharges crypto, mais ce n'est pas le cas ? De l'argent a disparu de mon compte. Comment cela fonctionne-t-il ?",Dama yaakaaroon ne dangeen doon xelale ndugalum koppar gu xarala gi waaye ndeke du loolu. Naka laa war a def ba xaalis bi dootul nekk ci sama kont bi ?,top up reverted +Why didn't I receive the right amount of cash at the ATM?,Pourquoi n'ai-je pas reçu le montant d'argent correct au distributeur automatique ?,Lu tax jotuma xaalis bu jaar yoon ci gab bi?,wrong amount of cash received +Are extra cards free?,Les cartes supplémentaires sont-elles gratuites ?,Ndax ku bëgg beneen kàrt dangay fey ? ,getting spare card +I need my refund,J'ai besoin de mon remboursement,Dama bëgg ñu delloo ma sama xaalis,Refund not showing up +What if there is an error on the exchange rate?,Que faire s’il y a une erreur sur le taux de change ?,Naka lay def sudee amna njuumte ci njëgu weccoo xaalis bi?,card payment wrong exchange rate +In which stores can I shop with this card?,Dans quels magasins puis-je faire des achats avec cette carte ?,Ci ban bitik laa mëna jëndee ak kart bii?,card acceptance +I made a transfer the day before yesterday within this country. It is still not showing up at all. I have double-checked and the account number is certainly right. I've actually type this multiple times. can you look into what is going on here?,J'ai effectué un virement avant-hier dans ce pays. Il n'apparaît toujours pas. J'ai vérifié et le numéro de compte est certainement correct. Je l'ai déjà saisi plusieurs fois. Pourriez-vous vérifier ce qui se passe ?,Def naa ab jokkalante koppar barki-démb ci réem mii. Feeñagul ba tay. Cambar naa ko ñaari yoon waaye mel na ne nimero kont bi baax na. Yoon yu bare laa ko dugal. Ndax mën ngeen ma xamal li xew ?,transfer not received by recipient +Is there a limit to how much I can top up?,Y a-t-il une limite au montant que je peux recharger ?,Ndax xalalis bi ma mën a sarse dafa am ab àpp ?,top up limits +What is necessary for the identity verification?,Que faut-il pour la vérification d'identité ?,Lan mooy li ëpp solo ngir cambarug dàntite bi ?,verify my identity +"i need a refund from you because the merchant is refusing, can you do that?","j'ai besoin d'un remboursement de votre part car le commerçant refuse, pouvez-vous le faire ?","Dama bëgg nga dello ma xaalis bi ndax jaaykat bi nanguwul, ndax mën nga ko def?",Refund not showing up +Are there any limits to were my card is accepted?,Existe-t-il des limites quant aux endroits où ma carte est acceptée ?,Ndax nangug sama kàrt dafa am aw dig ?,card acceptance +lost my card in atm,j'ai perdu ma carte au distributeur,Sama kàrt ca GAB ba laa ko ñàkkee ,card swallowed +How long do I have to wait for the transfer to be finalized?,Combien de temps dois-je attendre que le transfert soit finalisé ?,Ñaata waxtu laa wara xaar ngir ñu mëna yóonee sama xaalis?,pending transfer +I seem to be unable to make any transactions.,Il semble que je ne parvienne pas à effectuer de transactions.,Daa mel ni mënuma def benn jëflante.,card not working +Anytime I've made an ATM withdrawal before it has always been free. I now say that I have been charged for my most recent ATM withdrawal. What's going on here?,"Avant, chaque retrait au distributeur était gratuit. Je constate maintenant que mon dernier retrait m'a été facturé. Que se passe-t-il ?","Saa su ma daan jël xaalis ci ab GAB, daawu ma fey dara. Tay seetlu naa ne dagg nañu ma bi may jël xaalis ci ab GAB. Lan moo xew ?",cash withdrawal charge +What is this extra fee?,Quel est ce supplément ?,Luy yokkute bii?,card payment fee charged +How can I top up with my apple watch?,Comment puis-je recharger mon Apple Watch ?,Naka laa mën a dugalee xaalis ak Apple Watch ?,apple pay or google pay +Do I have to go somewhere to activate my card?,Dois-je me déplacer quelque part pour activer ma carte ?,Ndax dama war a dem ci ab béréb ngir doxal sama kàrt ?,activate my card +I had a dollar charged to my account that's still pending and wanted to know what the charge is for?,Un dollar a été facturé sur mon compte et il est toujours en attente et je voulais savoir à quoi correspondaient les frais ?,Gis naa benn dolaar boo xam ne kenn daggu ko ci sama kont. Bëggoon naa xam lan lay méngool ?,extra charge on statement +Why isn't the transfer to my account showing up?,Pourquoi le transfert sur mon compte n'apparaît-il pas ?,Lu tax gisaguma xaalis bi ma yónnee ci sama kont ?,balance not updated after bank transfer +$1 charge in transaction.,Frais de 1 $ lors de la transaction.,Gis naa ay fere benn dolaar ci jokkalante.,extra charge on statement +still need to get card pin,il faut encore obtenir le code PIN de la carte,Dama war a amaat kodu kàrt bi.,get physical card +The card can be used at which ATMs?,La carte peut être utilisée dans quels distributeurs automatiques de billets ?,Ci ban GAB lañu mën a jëfandikoo kàrt bi ?,atm support +What should I do if I think someone is using my card without my permission?,Que dois-je faire si je pense que quelqu’un utilise ma carte sans ma permission ?,Lan laa war a def su fekkee dama yaakaar ne dafa am kuy jëfandikoo sama kont te amu ci ndigal ?,compromised card +Are there restrictions on new cards in China?,Existe-t-il des restrictions sur les nouvelles cartes en Chine ?,Ndax am wàññi ci kàrt yu bees yi ci siin?,card about to expire +How do you find the exchange rate?,Comment trouvez-vous le taux de change ?,Naka lañuy gise njëgu weccoo xaalis?,exchange rate +What currencies can I hold?,Quelles devises puis-je détenir ?,Yan xeeti koppar laa mën a am ?,fiat currency support +What is the point of verifying a top up?,Quel est l'intérêt de vérifier une recharge ?,Lan mooy solo cambar dugal xaalis ?,verify top up +"Hi, I used an ATM today to take money out of my account, but the amount it gave me is not the amount I requested. What should I do?","Bonjour, j'ai utilisé un distributeur automatique aujourd'hui pour retirer de l'argent de mon compte, mais le montant qu'il m'a donné n'est pas celui que j'avais demandé. Que dois-je faire ?","Nanga def, tay dama jëfandikoo benn GAB ngir genne xaalis ci sama kontu, waaye xaalis biñu ma jox bokkul ak lima laaj. Lu ma wara def?",wrong amount of cash received +I thought crypto top up with something you offered and it does not appear that it's working even though the money has disappeared out of my account. Can you tell me what's going on?,"Je pensais recharger mes cryptomonnaies avec ce que vous proposiez, mais cela ne semble pas fonctionner, même si l'argent a disparu de mon compte. Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?","Dama yaakaaroon a sarse sama kont ak xaalis bu xarala bi ngeen ma digaloon, dafa mel ne loolu jàllul te xaalis bi nekkatul ci kont bi; Ndax mën ngeen ma wax lan moo xew ?",top up reverted +"I topped-up my account, but I don't think it went through.","J'ai rechargé mon compte, mais je ne pense pas que cela ait fonctionné.",Dama sarse sama kont waaye jàppu ma ne jokkalante bi jàll na,pending top up +"I recently reported my card as missing/lost, and I just found it. Can I still use it?",J'ai récemment signalé ma carte comme perdue et je viens de la retrouver. Puis-je encore l'utiliser ?,Yëglewoon naa ne sama kàrt dafa réer waaye gis naa ko. Ndax mën naa ko jëfandikoo ?,card linking +Am I able to stop a transfer?,Puis-je arrêter un transfert ?,Ndax mën naa taxawal ab toxal?,cancel transfer +Are there any charges for European bank card for top up?,Y a-t-il des frais pour recharger une carte bancaire européenne ?,Ndax am na ay fere ngir sarse kàrt bànkeer bu Orop?,top up by card charge +tell me why I was charged more with my card?,dites-moi pourquoi j'ai été facturé plus cher avec ma carte ?,Waxma lu tax ñu sàkkuma lu gëna seer ak sama kàrt?,card payment fee charged +My payment did not go through because the app reverted it,Mon paiement n'a pas été effectué car l'application l'a annulé,Sama peyoor bi jàllul ndax aplikaasiyoŋ da ko niilal,reverted card payment? +Can you please explain how bank transfers work?,Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer comment fonctionnent les virements bancaires ?,Ndax mën ngeen ma wax naka la jokkalante koppar yi ci wàllu bànk di doxee ?,transfer into account +"Hi! A seller that I requested a refund from a long time ago has yet to send the money into my account, even though I keep checking it. Can the seller be contacted by you guys to see what's going on?","Bonjour ! Un vendeur auprès duquel j'ai demandé un remboursement il y a longtemps n'a toujours pas viré l'argent sur mon compte, même si je le consulte régulièrement. Pouvez-vous le contacter pour savoir ce qui se passe ?","Salaamaalekum, dafa am jaaykat bu ma waxoon mu delloo xaalis bi ci sama kont bu yàgg ba tay defu ko, doonte sax damay faral di xool ndax dugal na ko. Ndax mën ngeen a woo jaaykat bi ngir gën ci am ay leeral ?",Refund not showing up +how come when i got cash the exchange rate was different than it should be,"Comment se fait-il que lorsque j'ai reçu de l'argent liquide, le taux de change était différent de ce qu'il aurait dû être ?",Lan moo tax ci xaalis bi ma jot dayo weccoo bi wuute ak ba mu waroon a doon.,wrong exchange rate for cash withdrawal +How can I make my card show up in the app?,Comment puis-je faire apparaître ma carte dans l'application ?,Naka la mëna feeñalee sama kàrt ci aplikaasiyoŋ bi.,card linking +How are foreign exchange rates determined?,Comment sont déterminés les taux de change ?,Naka lañuy doxalee dayo weccoo koppar bi ?,exchange rate +Help me unblock my account. I entered the PIN wrong too many times.,Aidez-moi à débloquer mon compte. J'ai saisi un code PIN erroné trop de fois.,Dimbalileen ma ngir ma defaraat sama kàrt bi boloke. Dama bareel dugal kod PIN bu baaxul.,pin blocked +Is there a problem that makes my payments show pending?,Y a-t-il un problème qui fait que mes paiements apparaissent comme en attente ?,Ndax dafa am jafe-jafe bu mën a firndeel sama peyoor yi jàllagul ?,pending card payment +I have lost my credit card in the ATM!,J’ai perdu ma carte de crédit au distributeur automatique !,Dama ñàkk sama kàrtu keredi ci GAB bi!,card swallowed +"I attempted a transfer, but it failed.","J'ai tenté un transfert, mais il a échoué.",Jéem naa def ab yónnee waaye dafa bañ.,failed transfer +Why has my top up been cancelled,Pourquoi ma recharge a-t-elle été annulée ?,Lu tax ñu neenal xaalis bi ma bëgg a dugal ci sama kont ?,top up reverted +Why has my transfer been declined?,Pourquoi mon transfert a-t-il été refusé ?,Lu tax ñu gàntal sama wiirmã ?,declined transfer +It shows that the transfer on my account wasn't allowed.,Cela montre que le transfert sur mon compte n'a pas été autorisé.,Loolu dafay wane ni nangu wuñu ma yóonee xaalis bi ci sama kont.,beneficiary not allowed +How come there is an extra fee on my statement?,Comment se fait-il qu’il y ait des frais supplémentaires sur mon relevé ?,Wax leen ma ngr yalla naka laa mëna def bañu delloo ma sama xaalis ci luma jënd.,extra charge on statement +Why do I have to pay extra for using my card?,Pourquoi dois-je payer un supplément pour utiliser ma carte ?,Lu tax li may fey war a yokk ngir mën a jëfandikoo sama kàrt ?,card payment fee charged +Help! My account doesn't show any funds. Is transferring funds an option I can use?,À l'aide ! Mon compte n'affiche aucun solde. Puis-je transférer des fonds ?,Yittewoo naa ndimbal ! Xaalis bi duggul ci sama kont. Ndax mën naa ko jaare ci tànneefu yónnee xaalis bi ?,transfer into account +"I am adding money, what currencies do you accept to do this?","J'ajoute de l'argent, quelles devises acceptez-vous pour faire cela ?","Damay yokk xaalis, yan ñooy xeeti xaalis yi yemb ngir loolu ?",supported cards and currencies +What's the maximum amount I can top up my card with please?,Quel est le montant maximum avec lequel je peux recharger ma carte s'il vous plaît ?,Lan mooy tolluwaayu xaalis bi ma mën a dugal ci sama kàrt ?,top up limits +how do I speed up identity verification?,comment accélérer la vérification d'identité ?,Naka lañuy baralee cambarug dàntite bi?,why verify identity +"I see I was charged extra when I used the card. I am not sure why, please tell me why.","Je vois que j’ai été facturé en plus lorsque j’ai utilisé la carte. Je ne sais pas pourquoi, dites-moi pourquoi.",Dama gis ni dañu ma fayeeku lu ëpp ndax lima jëfandikoo sama kàrt. Xamuma luko waral. Wax leen ma lu tax?,card payment fee charged +"I transferred money, but I think I've been charged a fee for it?","J'ai transféré de l'argent, mais je pense que des frais m'ont été facturés pour cela ?","Yónnee naa xaalis, waaye jàppuma ne teg nanu ma ci fere ",transfer fee charged +How much transactions do I get with a disposable card?,Combien de transactions puis-je effectuer avec une carte jetable ?,Ñaata jëflante laa mëna def ak kàrt bu ñuy jefandikoo benn yoon kese?,disposable card limits +Can I make a contactless payments?,Puis-je effectuer des paiements sans contact ?,Ndax mën naa def ay peyoor te du ma jóge fi ma nekk ?,contactless not working +"I am looking to get a Visa credit card, what must I do to achieve this?","Je souhaite obtenir une carte de crédit Visa, que dois-je faire pour y parvenir ?","Dama bëgg ab kàrtu Visa, naka laa war a def ?",visa or mastercard +Why hasn't my payment gone through?,Pourquoi mon paiement n'a-t-il pas été effectué ?,Lan moo tax sama peyoor bi jàllul ?,pending card payment +How can receive a physical card,Comment recevoir une carte physique,Naka lañuy jotee kàrt fisik?,order physical card +How long does a payment show as pending before i should worry about it?,Combien de temps un paiement apparaît-il comme en attente avant que je doive m'en inquiéter ?,Ban diir la la payoor di feeñ melni luy xaar balaa ma koy xalaat?,pending card payment +"I prefer using Mastercard, can I substitute?","Je préfère utiliser Mastercard, puis-je la remplacer ?","Sama kàrt Mastercard bi laa gën a taamoo jëfandikoo, ndax mën naa ko wecce ?",visa or mastercard +There was an extra charge when I used my card,Il y a eu des frais supplémentaires lorsque j'ai utilisé ma carte,Amna yeneen fere bimay jëfandikoo sama kàrt.,card payment fee charged +"I enetered the wrong information, I need my account unblocked How do I do that?","J'ai entré des informations erronées, j'ai besoin que mon compte soit débloqué. Comment faire ?","Dama dugal ay xibaar yu baaxul, soxla naa ñu ubbi sama kont bi. Lu ñu wara def?",pin blocked +I saw there is a cash withdrawal from my account via the app which I did not complete.,J'ai vu qu'il y avait un retrait d'espèces sur mon compte via l'application que je n'ai pas effectué.,"Gis naa ne am na xaalis bu nu jël ci sama kont jaare ko ci aplikaasiyoŋ bi, te defuma ko.",cash withdrawal not recognised +"I've use my accounts all the time to manage my payments for my place abroad that I just got. I now see that I suddenly have new fees.I'm a frequent customer, so why are you charging me new fees instead of rewarding me?","J'utilise mes comptes tout le temps pour gérer mes paiements pour mon logement à l'étranger que je viens de recevoir. Je vois maintenant que j'ai soudainement de nouveaux frais. Je suis un client fréquent, alors pourquoi me facturez-vous de nouveaux frais au lieu de me récompenser ?","Damay jëfandikoo sama kont saa yu nekk ngir fay sama luyaas ci bitim réew bima jot leegi. Gis naa ni dañu ma feyeku njëg yu bees. Man kilyaan bu yàgg laa, kon lu tax ngeen may feyeku njëg yu bees te waar neexal?",transfer fee charged +Can I use American Express?,Puis-je utiliser American Express ?,Ndax mën naa jëfandikoo American Express ?,supported cards and currencies +Is it possible for a friend to personally send me a payment?,Est-il possible qu'un ami m'envoie personnellement un paiement ?,Ndax sama xarit ci boppam mën na am yónneema ab payoor?,receiving money +Transaction showing up many times.,La transaction apparaît plusieurs fois.,Jokkalante koppar bi li muy feeñ barina ,transaction charged twice +What is the charge for exchanging currencies?,Quels sont les frais d'échange de devises ?,Lan mooy njëgu wéccoo xaalis?,exchange charge +My account transfer was not cleared.,Le transfert de mon compte n’a pas été effacé.,Xaalis bima yónnee ci sama kontu dindi wuñu ko.,beneficiary not allowed +"While on vacation in Spain I think someone saw my PIN and I now need to change it, can I do this at an ATM in Spain?","Pendant mes vacances en Espagne, je pense que quelqu'un a vu mon code PIN et je dois maintenant le changer. Puis-je le faire à un guichet automatique en Espagne ?","Ci diir bi ma demee Espagne di dallu, yaakaar naa ne dafa am ku gis sama kod PIN, dama ko war a soppi. Ndax mën naa ko def ci benn GAB bu nekk ci Espagne.",change pin +Will my money be of equal value when I travel abroad?,Mon argent aura-t-il la même valeur lorsque je voyagerai à l’étranger ?,Ndax sama xaalis du soppeeku tukkee bitim réew?,exchange rate +Someone mugged my and stole everything. I can't use the app. What should I do?,Quelqu'un m'a agressé et m'a tout volé. Je ne peux pas utiliser l'application. Que faire ?,"Am na ku ma fitnaal, yóbbaale li ma yoroon yépp. Mënatumaa jëfandikoo jumtuwaayu xarala bu bees bi. Lan laa war a def ?",lost or stolen phone +Unable to use my American Express with Apple Pay to top up my account,Impossible d'utiliser mon American Express avec Apple Pay pour recharger mon compte,Mëneesul a jëfandikoo Apple pay ngir sarse kont,apple pay or google pay +Does it cost to add money to my card?,Est-ce que cela coûte d’ajouter de l’argent sur ma carte ?,Ndax damay fay ngir yokk xaalis ci sama kàrt?,top up by card charge +The ATM did not give me my card back?,Le distributeur ne m'a pas rendu ma carte ?,GAB bi delloowuma sama kàrt ,card swallowed +"I get a ""decline"" message when doing a transfer",Je reçois un message de « refus » lors d'un transfert,Bataaxalu njuumte laay jot su fekke damay def ab wiirmã ,declined transfer +Why were there additional charges when I transferred funds?,Pourquoi y a-t-il eu des frais supplémentaires lors du transfert de fonds ?,Lu tax bi ma yónnee xaalis ñu feyloo ma yeneeni fere ?,transfer fee charged +What should I do if I want to get another card for someone in my family?,Que dois-je faire si je souhaite obtenir une autre carte pour un membre de ma famille ?,Lan laa wara def sudee dama bëgga am beneen kàrt ngir kenn ci sama waa kër?,getting spare card +Why was I charged twice for the same transaction?,Pourquoi ai-je été facturé deux fois pour la même transaction ?,Lu tax ci benn jokkalante koppar bi ñu feyloo ma ci ay fere ñaari yoon ?,transaction charged twice +The app is showing a cash withdrawal that I didn't make.,L'application affiche un retrait d'argent que je n'ai pas effectué.,Aplikasioŋ bi dafay wane ab génne xaalis bu ma deful.,cash withdrawal not recognised +I don't have a virtual card - how do I get one?,"Je n'ai pas de carte virtuelle, comment en obtenir une ?","Amuma kàrt wirtuel, naka laa koy ame?",getting virtual card +I received a fee I should not have.,J'ai reçu des honoraires que je n'aurais pas dû recevoir.,Feylloo nañu ma ay fere yu jaarul yoon,card payment fee charged +"I'm going on holiday to France for 6 weeks with my family and the cat, Fluffy. I just purchased €10,000 from a currency exchange to ensure we don't run short but there appears to be a fee. What is this for?","Je pars en vacances en France pendant six semaines avec ma famille et mon chat, Fluffy. Je viens d'acheter 10 000 € dans un bureau de change pour ne pas manquer d'argent, mais il semble y avoir des frais. À quoi cela sert-il ?","Damay dem wakãas France ak sama njaboot ak sama xaj bii di Fluffy ci diiru 6i ayu-bés. Wut naa 10 000 € ci benn bérébu weccoo xaalis ngir fexe ba duñu am benn jae-jafe, waaye dafa mel ne dafa am ay fere. Lan la loolu di jariñ ?",card payment fee charged +"I think someone saw my PIN and I am on vacation in Spain, can I change it locally at an ATM?","Je pense que quelqu'un a vu mon code PIN et je suis en vacances en Espagne, puis-je le changer localement à un guichet automatique ?","Damaa yaakaar ni amna ku gis sama kod PIN te dama nekk ci wakaans ci senegaal, ndax mën naa ko soppi fima nek ci benn gab?",change pin